27 th International

Competition and Festival of

Folklore, Dance and Music
ETOILES DE PARIS

27-й Міжнародний конкурс і

фестиваль фольклору,
танцю та музики
ETOILES DE PARIS

28 жовтня - 04 листопада 2023

Прага - Париж- Діснейленд - Нюрнберг
 lilya.festcentr@gmail.com
fest.centr@gmail.com
+38 096 535 10 68 viber
+38 097 220 80 73 viber
+38 095 02 88 168 viber

Франція - Париж
28 жовтня - 04 листопада 2023
Прага - Париж- Діснейленд - Нюрнберг
4 дні в Парижі
Організатори
Міжнародний Благодійний Фонд THE FESTIVAL BRIDGES
За участю Центру фестивальних програм TAYLIS та Théâtres Parisiens Associés
Співорганізатори
ГО «Арт Центр «Антре», Україна, Організатори Багатожанрових фестивалів -
конкурсів "Самоцвіти"
27-ий Міжнародний фестиваль мистецтв і конкурс «ETOILES DE PARIS /
ЗІРКИ ПАРИЖА» - це престижний фестиваль-конкурс, який регулярно
проводиться в світовий столиці моди і культурній столиці Європи, в місті, що
володіє чарівним шармом та елегантністю. Яскравий, прекрасний, чуттєвий,
чарівний, модний, надихаючий - це все про Париж.
Участь у Міжнародному конкурсі-фестивалі фольклору, танцю та музики
«ETOILES DE PARIS» — це унікальний шанс виступити у найкращих
концертних залах Парижу. До складу міжнародного журі запрошуються відомі
діячі культури та мистецтва Франції.
Крайній термін подачі заявок 01.10.2023
Вікові групи:
MINI KIDS - від 6 до 8 років,
CHILDREN - від 9 до 12 років,
ЮНІОРИ 1 - від 13 до 15 років,
ЮНІОРИ 2 - від 16 до 18 років,
ДОРОСЛІ 1 - від 19 років до 25 років,
ДОРОСЛІ 2 - від 26 років і старше,
СЕНЬОРИ - від 50 років і старше,
ЗМІШАНА ВІКОВА КАТЕГОРІЯ

Допускається до 30 % учасників старшого віку у молодшій категорії.

Усі учасники повинні підготувати конкурсну програму в межах часу, визначеного
для кожної номінації, 1 - 2 твори на заявку:
солісти і дуети – 4 хвилини
малі формації (до 10 осіб) – 6 хвилин
ансамблі та групи - 8 хвилин
НАГОРОДЖЕННЯ
Оргкомітет нагороджує дипломами учасника, дипломами лауреата
Лауреати 1, 2, 3 місця, Володар Гран-Прі отримують медалі фестивалю.
Ансамблі та колективи з 3 і більше осіб отримують кубок фестивалю та Диплом,
Солісти та дуети отримують кубок фестивалю та Диплом.
Абсолютний Переможець фестивалю отримує Гран-Прі фестивалю та Диплом
Гран-Прі.
Всі викладачі, хореографи, керівники гуртків та ансамблів також отримують
Дипломи фестивалю.
ФЕСТИВАЛЬНІ ВНЕСКИ
колективи (від 5 осіб) - 15 євро / учасника
тріо, квартети — 30 євро / учасника
солісти, дуети — 50 євро / учасника
За участь в додаткових номінаціях:
колективи (від 5 ос.) доплата 5 євро за учасника / 1 додаткова заявка
тріо та квартети доплата 10 євро за учасника / 1 додаткова заявка
солісти, дуети - доплата 15 євро за учасника / 1 додаткова заявка

Журі оцінює майстерність учасників під час конкурсного виступу в кожній номінації та
в кожній віковій категорії відповідно до 10-бальної системи. Підсумки мистецького
конкурсу та фестивалю підводяться наприкінці конкурсних переглядів.

ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ
Усі аудіозаписи необхідно надіслати до оргкомітету НА ЕЛЕКТРОННУ ПОШТУ не
менше ніж за 10 днів до прибуття. Кожна фонограма має має бути підписана ім'я
учасника\назвою колективу латинськими літерами, назву композиції, та обмеження
часу. Усі аудіозаписи для конкурсної програми мають бути записані лише у
звичайному аудіозаписі. Усі аудіозаписи мають бути високої якості, з чистим
монтажем та нарізками. Учасники повинні повідомити Організатора, якщо музика
зупиняється та починає знову після паузи або містить тишу в музичній
композиції.Додатково фонограми, представлені на конкурсну програму, повинні бути
записані на USB-носій
Для участі у фестивалі-конкурсі необхідно подати заявку на електронну пошту
lilya.festcentr@gmail.com
Банківські реквізити організаторів для оплати висилаються
після отримання заявки на участь.
 fest.centr@gmail.com
lilya.festcentr@gmail.com
+38 096 535 10 68 viber
+38 097 220 80 73 viber
+38 095 02 88 168 viber

Франція - Париж
28 жовтня - 04 листопада 2023
27 th International Competition and Festival
of Folklore, Dance andMusic ETOILES DE PARIS
Прага - Париж- Діснейленд - Нюрнберг
4 дні в Парижі

28.10.2023 Виїзд зі Львова близько обіду. Нічний переїзд до Праги.

29.10.2023
Приїзд до Праги. Перебування у Празі 9 годин. Екскурсія з гідом .
У вільний час (користування громадським транспортом) пропонуємо відвідати:
Танцюючий будинок у Празі – це надзвичайний будинок, що присвячений танцюючій
Празі Джинджер Роджерс та Фреду Астер.
Madame Tussauds Prague – прототип Музею мадам Тюссо
У казковому місті Прага є чудовий музей, чарівний, що дає можливість знову
повернутися назад в дитинство. Це - Музей іграшок (Muzeum hraček), який буде
цікавий і дорослим і малечі. Колекція цього цікавого, легендарного закладу - одна з
найбільших в світі.
Відпочити та смачно пообідати ви зможете на кораблику оглядаючи величну Прагу з
річки Влтави ( квиток бл.23є, включає привітальний напій)
Нічний переїзд у Париж.

30.10.2023

Приїзд до Парижу.

Оглядова екскурсія по Парижу з гідом: Єлисейські поля,Тріумфальна арка, Гранд Опера,

Собор Паризької Богоматері, Палац правосуддя, фортеця-в'язниця Консьержери.
Обід в центрі Парижу (входить у вартість)
Поселення в готель передмістя Парижа (готелі IBIS, CAMPANILLE, B&B). Ночівля.

31.10.2023

Сніданок у готелі.
ФЕСТИВАЛЬНИЙ ДЕНЬ - Репетиції учасників фестивалю, проби сцени та звуку.
ЦЕРЕМОНІЯ ВІДКРИТТЯ - в театрі ПАРИЖА. Конкурсні та фестивальні виступи.
ГАЛА КОНЦЕРТ, ЦЕРЕМОНІЯ НАГОРОДЖЕННЯ і ЗАКРИТТЯ ФЕСТИВАЛЮ.
Повернення в готель. Ночівля.
01.11.2023 Сніданок в готелі. Вільний день в Парижі.
У вільний час пропонуємо відвідати:
Поїздка на весь день в ДІСНЕЙЛЕНД - всесвітньо відомий парк розваг,
розташований недалеко від ПАРИЖА, де можна зануритися в казковий
світ диснеївських героїв!
Вхідні квитки в DISNEYLAND PARK тільки для учасників фестивалю
ціна зі знижкою, уточнюється.

Монмартр – кажуть хто не бачив Монмартр, той не бачив Парижу. Це

одне з небагатьох частин міста, що зберегла всю красу країни. У цьому
районі Ви зможете побачити – Собор Сакре Кер , великий ринок Сент –
Уан, церкву Сент – Пьєр , стіну кохання, музей Сальвадора Далі.

Набережна Сени - Париж так і проситься, аби його вулицями

прогулювались пішки. Лише тоді можна поринути в атмосферу міста.

02.11.2023 Сніданок в готелі. Виселення з готелю. Вільний час для насолоди

містом. Ввечері від'їзд з Парижа. Нічний переїзд у Нюрнберг.

03.11.2023 Прибуття до Нюрнберга. Перебування у Нюрнбергу 9 годин.

Нюрнберг – це місто, яке зберегло свій особливий дух, в якому
гармонійно поєднується старе і нове, історія і сучасність. Екскурсія
містом нікого не залишить байдужим.
Шопінг-тур в Нюрнберзі починається з відвідин однієї з чотирьох
вулиць: Karolinenstrasse, Pfannenschmiedsgasse, Königsstrasse або
Breite Gasse. Куди відправитися насамперед, залежить від ваших
цілей. Так, великі торгові центри Нюрнберга зосереджені на Breite
Gasse, бутики - на Königsstrasse, магазини відомих марок - на
Karolinenstrasse.
Нічний переїзд у Львів.

04.11.2023 Прибуття у Львів.

 Фестивальний пакет 405 евро
На території України розрахунок відбувається
у гривнях по курсу НБУ + 5% на день оплати, згідно виставлено рахунку

У ВАРТОСТІ
проїзд автобусом євро класу за маршрутом, трансфери на конкурсні виступи,
проживання в готелі Парижа 4дні \ 3 ночі, 3-х, 4-х місні номера, готелі 3*
медичне страхування
харчування в Париж - обід в день приїзду, 3 сніданки
екскурсія по Празі, Парижу, Нюрнбергу
бонуси для керівникам, 24 + 1 безкоштовно,
крім конкурсних нагород, учасники отримують від організаторів подарунки: блокноти/
магніти, календарі, шкільні розклади та інше (набір символіки може змінюватись)
Оргкомітет може допомогти з бронюванням квитків у ДІСНЕЙЛЕНД, ЕЙФЕЛЕВА
ВЕЖА, МУЗЕЙ ЛУВР
ОФІЦІЙНИЙ ЛИСТ-ЗАПРОШЕННЯ та інші документи

У ВАРТІСТЬ НЕ ВКЛЮЧЕНО
фестивальний внесок, факультативи, особисті витрати, проїзд в громадському
транспорті

ВАЖЛИВО
Організатори залишають за собою право вносити зміни в програму заходу із
збереженням заявленого. За необхідності до або під час проведення можуть бути
внесені зміни до його змісту, методу та організації.
Учасники конкурсу, прибувають у супроводі батьків і керівників, які відповідають за
життя та здоров’я дітей. Керівники, батьки та дорослі особи, що супроводжують дітей
самостійно несуть відповідальність за збереження костюмів та реквізиту, уважно
ставляться до збереження майна у залі під час виступів та на території готелів де
проживають під час проведення фестивалю-конкурсу.
У разі нанесення збитку учасниками колективу, керівник, батьки та супроводжуючі
дорослі особи оплачують завдані збитки адміністрації приміщення, що має претензії.

Прийом заявок до 01.10.2023

+38 096 535 10 68 viber
lilya.festcentr@gmail.com
+38 097 220 80 73 viber
fest.centr@gmail.com