Програма

молодіжної
прощі до Тезе
01 – 16 серпня 2023

Інфолист

Прощі за кордон

www.pojzdka.com.ua
Місце відправлення – м.Львів ПРИМІСЬКИЙ ВОКЗАЛ, час
– 6:30, ранку 01 серпня. Автобус “VDL” номер
ВС6579РТ.
Паркінг навпроти ПРИМІСЬКОГО Залізничного Вокзалу,
вул. Городоцька, 112. До місця посадки підходите самостійно.
Збір групи в 5:30.

Для Дрогобичан, - посадка буде у м.Стрий, на АЗС ОККО (на

обїздній, де зупиняться всі туристичні автобуси, вул.
Болехівська, 49). Відправка в 6.40!
Можливо буде організовано груповий трансфер до
м.Стрий для Дрогобичан, про це буде додатково
повідомлено в групі вайбер.

По прибуттю зверніться до керівника групи, щоб відзначити

Вас у списку. Посадка в автобус здійснюється згідно з
черговістю внесення авансу, кожен учасник (-иця) матиме
своє місце, про яке повідомить керівник групи.
Увага! Валізу чи інші габаритні речі потрібно поставити в
багажник (доступ до неї буде на паркінгу перед Венецією), а
невелику сумку з потрібними в автобусі і на перший день
речами - взяти з собою в салон автобуса.

Прохання: не кладіть пляшки з рідиною (воду) на поличку

зверху.

Багаж – увага! Прошу взяти лише найнеобхідніше в дорогу.

Маса валізи не повинна перевищувати 10 кг., ручної поклажі
– не більше 5 кг!

2
 Автобус “VDL”

Номерні знаки: ВС6579РТ

Важливо:
• Перша санітарна зупинка передбачена на кордоні.
• Зупинка для прийому їжі на наступний день зранку.
• Доплата за подорож здійснюється тільки в Євро.
Підготуйте кошти без решти.
• Візьміть обов’язково дрібні купюри і монети для
міського транспорту і екскурсій (1, 2, 5, 10€, + євроценти)
• Обов’язково ознайомтесь з правилами проходження
кордону і основними рекомендаціями перед поїздкою.
• Для власників своїх віз: обов’язково візьміть
закордонний паспорт, страхування, запрошення на візу.
• Для неповнолітніх: обов’язково візьміть дозвіл від
батьків – нотаріально завірений або дозвіл відділу
дітей з міської ради, копію паспортів батьків –
сторінку з підписами і оригінал свідоцтва про
народження дитини.
3
 Венеція, 2 дні Рим, Монако, Ліон, 7 днів Тезе, Діжон,
2 дні Париж, Прага
Кількість км.: 5900-6100 км

4
Приблизні відстані:
Львів – Венеція – 1300 км через Угорщину
Венеція – Рим = 700 км.
Рим – Монако = 680 км.
Монако – Тезе = 600 км.
Тезе – Діжон = 110 км.
Діжон – Париж = 340 км.
Париж – Прага = 1200 км.
Прага – Львів = 860 км.

Інформація по проживанню:
Спільнота The Taizé Community,
71250 Taizé, France.
Тезе,
Команда, що зустрічає:
Франція
(+33) 3 85 50 30 04
Спільнота: (+33) 3 85 50 30 30
www.taize.fr/
Hôtel Première Classe **
VILLEPINTE CENTRE
Parc des Expositions
Готель в
2 A 8, Av. Jean-fourgeaud
Парижі, - Espace V, 93420 Villepinte
Франція У вартість проживання
входить сніданок. в готелі має
бути доступний безкоштовний Wi-Fi
Hotel Tobruk Bardia ***
Готель біля Via Vallicelle, 8, 03014
Риму в м. Fiuggi FR,
Фіджі в готелі має бути
Терма, доступний безкоштовний
Італіїя Wi-Fi. У вартість проживання
входить сніданок., ми доплачуємо по 7 є за вечерю.

УВАГА! В Тезе потрібно мати або спальний мішок або комплект

постільної білизни. Проживання в Тезе в 4-6-8 місних літніх
будиночках.

5
 Програма подорожі
Важливо: Дотримуйтесь обов’язково програми, приходьте завчасно,
від цього залежить Ваш комфортний відпочинок.
У вільний час у Вас свобода дій, сплануйте як Ви його проведете.
В програмі можуть відбутися зміни – тому кожного дня уважно
слухайте та записуйте інформацію від керівника групи –
години в програмі орієнтовні і можуть бути змінені!
1 серпня, 06:00 Збір групи у місці відправлення, Львів, пл.Двірцева.
1 день

07:00 Відправлення автобусу. (година від’їзду може бути змінена)

Нічний переїзд до Венеції через Угорщину. Можлива черга на кордоні!
Зранку зупинка на паркінгу (туалет, кава).
Приблизно о 09.00 – приїзд у Венецію зі сторони Пунта Сабіоні.
2 день

Переїзд на кораблику по великому каналі до Пл. Сан Марко. При нагоді –

літургія в Сан Марко. Пропонується факультативна екскурсія Венецією.
Після цього – вільний час. Збір на причалі в 17.00, поверення до автобуса.
Виїзд на Рим.
Зранку зупинка на паркінгу (туалет, кава).
Орієнтовно в 9:00 – Приїзд до Риму, висадка – метро Anagnina. Переїзд до
центру на метро. Факультативна екскурсія –Відвідини Ватикану. Базиліка
Св. Петра. Молитва біля гробу Слуги Божого Івана Павла ІІ та біля мощів
3 день

священномученика Йосафата.
Пам’ятки античності: Колізей, Форум, Арки, Пантеон, Фонтан Треві.
Відвідини ще 3 базилік – Св.Павла, Св. Марії Маджоре, Св.Івана. Ввечері –
зустріч на ст. метро Ананіна, переїзд на автобусі до готелю за Римом. Час
виїзду з станції Ананіна – не пізніше 21.00.
Зранку – сніданок в готелі, виселення – не забувайте свої речі! Переїзд до
Риму, ст. Метро Ананіна. Відвідини укр..церкви Св. Софії. Різноманітні
4 день

музеї. Аппієва дорога. Катакомби (за бажанням). Для бажаючих відпочинок

на Середземному морі. Орієнтовно в 22 год – виїзд на Монако., час збору
уточніть у керівника групи. Місце виїзду – парковка біля метро Anagnina.

6
 Зранку зупинка на паркінгу (туалет, кава).
Прибуття до Езе. Відвідини французької фабрики парфумів Fragonard
(безкоштовно). www.fragonard.com . Є можливість зробити закупи парфумів
у магазині на фабриці за цінами виробника. Опісля – переїзд до Монако,
Монте-Карло. 11.00 – прибуття на паркінг в Монако P13 - Parking
5 день

Pêcheurs – Tunnel Pêcheurs - 06320 Monaco. Можливість взяти участь в 2 –

годинній пішій екскурсії. Маршрут – Музей Кусто – трояндові сади
принцеси – Кафедральний собор – Замок Принца Монако – Бухта Монако –
Казино Монте-Карло – Японський сад – Пляж. Далі - відвідання
громадського пляжу (безкоштовно). Просимо остерігатися сонячних опіків
і обережно поводитися на воді! 21.00 – виїзд з Монако. Переїзд до Ліону.
Зранку – Зранку зупинка на паркінгу (туалет, кава).
Опісля - кілька годин у м.Ліон, факультативна екскурсія
– площа Белькур, базиліка Нотр Дам де Фурвєр, Гало – Римський
амфітеатр, мости через річку Рон , собор Сен Жан та інш.
В 13.00 – виїзд на Тезе. Прибуття в Тезе - в 15.00
Стандартний день перебування в Тезе – програма (подано як
зразок). Просимо ознайомитися з програмою на www.taize.fr
8.15 Ранкова молитва, потім сніданок
10.00 Введення дня з братом спільноти, після чого – роздуми у тиші або обговорення в
малій групі.
12.20 Денна молитва, потім обід.
14.00 Репетиція співів, за бажанням. Протягом дня: міжнародні малі групи або
практична робота.
17.15 чай.
17.45 від вівторка – тематичні семінари.
19.00 вечеря.
6-12 день

20.30 Вечірня молитва, потім вечірні чування із піснями у церкві та нічна тиша
П’ятниця
після вечірньої молитви молитва навколо Хреста.
Субота
15.15 Тематичні семінари
20.30 Вечірня молитва зі свічками, що символізують Пасхальне світло
Неділя
8.45 сніданок
10.00 Літургія/Служба Божа
13.00 обід
19.00 вечеря
20.30 Вечірня молитва.
ПРОСИМО БРАТИ УЧАСТЬ В ПРОГРАМІ ТЕЗЕ ПОВНІСТЮ!
Просимо не забувати речі і документи в Тезе і в камерах схову, та
залишити чистоту і порядок в будиночках!
Увага! В Тезе НЕ МОЖНА розпивати спиртні напої! Якщо Ви
привезли спиртне, просимо залишити його в автобусі або здати
в камеру схову! Також настійно просимо дотримуватися
програми розпорядку дня в Тезе!
7
 08:45 сніданок в Тезе. Далі в 10.00 – виїзд до Діжону. Зупинка в Діжоні на
9 годин. Пропонується піша факултативна екскурсія цим старовинним
бургундським містом. Ви зможете дізнатися про: Діжонську гірчицю,
найбільший після Лувру музей образотворчих мистецтв; про те, чому
12день

талісманом міста є Сова (та що на храмі Нотр Дам Де Діжон 13 ст.), побачите
палац герцогів Бургундських (можна піднятися на вежу), кафедральний собор,
Храми Св.Михайла і Іоана, пройдете вулицями Варрері, Шует, Форж, побачите
ворота Вільгельма, площу Рюд, театр… Дегустація гірчиці і пряників –
безкоштовно. Ввечері орієнтовно в 22.00 - переїзд до Парижу.
Зранку зупинка на паркінгу (туалет, кава).
В 9.00 - прибуття в Париж, район Опера.
Отримання карт міста у туристичному інфо центрі на вул. Piramides.
12.00 Екскурсія «Серце Парижу». Тривалість 2 год. Початок – від Лувру.
Після екскурсії - за бажанням обід у Латинському кварталі, Restaurant «Le
13 день

Bistrot 30’» Rue Saint-Séverin, 30 або інший ресторан, який зможе прийняти
групу. Опісля – огляд собору Нотр Дам де Парі. Далі - проїзд на метро або
подорож пішки до Ейфелевої вежі для участі в екскурсії по Сені на
кораблику ( 1год. ) від компанії Bateaux Parisiens (збір 18:00, початок о
19:00). Програма круїзу по Сені: www.bateauxparisiens.com
21:00 – збір під Ейфелевою вежею, просимо не запізнюватися на зустріч.
21:30 – виїзд в готель на метро.
7:30 - Сніданок в готелі, виселення з готелю. Не забувайте речі та документи!
Другий день в Парижі. На вибір пропонується відвідини Діснейленду, або відвідини
Версальського палацу, або екскурсія видатними місцями Парижу –
14 день

Вандомська Площа, Опера Гарне, Собор Мадлен, Площа Конкорд,

Єлісейські поля, вул. Черчіля, Будинок Інвалідів, Гробниця Наполеона,
місце загибелі принцеси Діани, Ейфелева Вежа, Тріумфальна Арка, і т.д.
Ввечері – в 21.30 зустріч на площі Конкорд біля обеліску. Виїзд на Діжон.
Зранку зупинка на паркінгу (туалет, кава). Піша екскурсія центром Праги
українською мовою. (факультатив).
Тривалість: 2 год. Побачимо старовинний Страгівський монастир з 1140 року,
Лоретанську площу з загадковою Лоретою. Вийдемо на Градчанську площу, де
15 день

розташовані палаци періоду Ренесансу. Чудовий вигляд на Прагу, прекрасні фото.

Потім відвідаємо Празький Град та його святиню - Собор Св.Віта, де поховані
чеські правителі, архиєпископи..Спустимося до ріки Влтави, пройдемо Карловим
мостом до Старого міста, де побачимо астрономічний годинник ОРЛОЙ.
Далі – можливість відвідати ресторани та торгові центри Праги.
В 21.00 – виїзд на Україну. Переїзд.
16 серпня - Прибуття до Львова орієнтовно в 17:00 – 20:00, (залежить від
16 день

проходження кордону). Переїзд через угорський кордон – Чоп чи Лужанка .

Місце прибуття у Львів – Приміський вокзал.
Прохання не забувати в автобусі речей та документів!

8
 Екскурсії
Кожна піша екскурсія - 7 €.
Для зручності учасників ми беремо в оренду навушники та
радіо, в яких буде проводитися аудіо трансляція екскурсії.

Гід – Валентина. Піша екскурсія центром Праги українською мовою.

Тривалість: 2 год. Побачимо старовинний Страгівський монастир з 1140
року, Лоретанську площу з загадковою Лоретою. Вийдемо на Градчанську
Прага

площу, де розташовані палаци періоду Ренесансу. Чудовий вигляд на

Прагу, прекрасні фото. Потім відвідаємо Празький Град та його святиню -
Собор Св.Віта, де поховані чеські правителі, архиєпископи... Спустимося
до ріки Влтави, пройдемо Карловим мостом до Старого міста, де побачимо
астрономічний годинник ОРЛОЙ.
Гід – Лариса, україномовний. Піша екскурсія центральною частиною
Парижу. Тривалість: 2 год. В програмі: Лувр, міст мистецтв, Інститут
Париж

Франції, вул. Ріволі, площа Шатле, музей Помпіду, центральна мерія,

Консьєржі, Замок Правосуддя, Ринок, Собор Паризької Богоматері, острів
Сіте. Завершиться екскурсія в Латинському кварталі, де є понад 100
ресторанів і де можна замовити комплексний обід за додаткову плату.
Див. факультативну програму на 2 день в Парижі на ст.13.
Гід – Мукуч. Вірмянин. Екскурсія старим містом Діжон, Бургундія, мовою.
Тривалість: 2 год. Ви зможете дізнатися про: Діжонську гірчицю,
найбільший після Лувру музей образотворчих мистецтв; про те, чому
Діжон

талісманом міста є Сова (та що на храмі Нотр Дам Де Діжон 13 ст.),

побачите палац герцогів Бургундських (можна піднятися на вежу),
кафедральний собор, Храми Св.Михайла і Іоана, пройдете вулицями
Варрері, Шует, Форж, побачите ворота Вільгельма, площу Рюд, театр…
Дегустація гірчиці і пряників – безкоштовно.
Гід – Тетяна, україномовний. Почнемо екскурсію з Колізею, який є
найбільшим у світі амфітеатром (огляд ззовні , побудовано 80 рік нашої
ери), імператорські форуми, Капітолійський пагорб та імператорський
РИМ

палац (оглянемо перший у світі торговий центр), площа Венеції, Фонтан

Треві, Пантеон (побудовано 25 рік нашої ери, огляд ззовні), Площа Навони
та інш. Вам буде потрібно мати зручне взуття, сонцезахисні окуляри, кепку
і мінеральну воду.
Гід – Генадій, україномовний. «Венеця – знайома незнайомка». За 2
Венеція

години оглянемо ззовні – Палац Дожів, собор Св. Марка, годинникову

вежу, будинок прокурацій. Далі по місту – церква св. Захарія, міст Зітхань,
міст Диявола, Собор Св.Іоана і Павла, пам’ятник Коллеони, міст Ріальто,
будинки Марко Поло, буд. Брагадина та інш.
Участь у всіх екскурсіях складає 35 € *
Кораблик у Парижі по річці Сені – 15 €
Кораблик у Венеції – 10 € - обов’язковий платіж

* При оплаті в грн. курс 1 євро = 45 грн.

9
 ЩО ПОТРІБНО ЗНАТИ ПЕРЕД ПОЇЗДКОЮ
Паспорт та інші документи
Візьміть обов’язково ксерокопію українського паспорту!
Рекомендуємо брати студентські квитки, картки знижок
(наприклад ЄВРО-26) – у деяких музеях можуть діяти знижки.
Гроші
Брати з собою виключно ЄВРО. Можете взяти мінімальну необхідну
суму в Польських Злотих та Чеських Кронах. Багато міняти не
потрібно – на обід, та платні туалети. Якщо є гроші в доларах, то
краще їх поміняти в Україні на ЄВРО, оскільки часто курс обміну у
містах Європи невигідний.
Обов’язково частину розміняти на дрібні купюри (5-10-15Є), щоб
не виникало питання здачі при оплаті на паркінгах та під час
екскурсій. Рекомендуємо взяти кошти з запасом.
Безпека
У всіх туристичних місцях багато крадіїв і шахраїв. Поводьтеся
згруповано та слідкуйте за своїми речами у всіх випадках, особливо у
міському транспорті. Носіть паспорт у внутрішніх кишенях, у місцях
де його найважче дістати. Кошти тримайте у різних місцях та не
розплачуйтесь на вулиці великими купюрами.
Готелі
План поселення у готелях погоджено з готелем. Перед кожним
поселенням керівник групи оголошуватиме прізвища та
роздаватиме ключі відповідно до плану. Виселення з готелів з
самого ранку (орієнтовно о 7-8 год.) для того щоб встигнути
потрапити до центра міст до заторів. Прохання це врахувати у своїх
графіках прогулянок для повернення у готелі і повноцінного
відпочинку.
Їжа
Для економії коштів шукайте бари чи ресторанчики подалі від
туристичних пам’яток – в цих закладах дешевше.
Туалет
В більшості міст є платні туалети (0,5-1,5 Є). В великих містах, через
невелику кількість громадських вбиралень в центрі міст у випадку
потреби варто взяти каву у будь-якому барі (1Є) на стійці, а не за
столиком (так буде 1,5Є), а потім сходити до вбиральні закладу.
Екскурсії, музеї
Окрім централізованих екскурсій (вартість від 5 до 10 Є з особи)
можна самостійно відвідати музеї та храми. Визначні музеї та точну
вартість входу буде описана у програмі поїздки. Рекомендуємо не
гаяти час на черги у відомих музеях, а пройтися містом.
Карти міст
10
Карти історичних центрів міст переважно безкоштовні, доступні в
інформаційних центрах, по можливості
забезпечуватимуться. Скачайте на свої телефони офлайн карти міст,
це полегшить орієнтацію. Додаткову основну інформацію про
міста, які відвідуватимемо можна дізнатися в Інтернеті.
Багаж
З собою брати не більше 10 кг. багажу на особу (валіза).
Дозволяється перевозити через кордон 1 л. горілки, 2 л. вина, 5 л.
пива, і 40 штук сигарет! Можна запастися пляшки мін. води по 0,5 л.
Одяг та взуття
Зручний, водонепроникний, зручне взуття (спортивне, на дощ, легке
типу сандалів, шльопанці для душу, в автобус), головні убори,
вишиванку, купальник, ванні приналежності (обов’язково – рушник
для душу). Одні штани довгі, одні шорти, куртка з капюшоном. 1
светр або гольф. Футболки (4-5 шт.). Змінна білизна та шкарпетки –
1 пара на день. Не забудьте парасольку чи дощовик!
Гігієна
Рушник, мило, шампунь, зубна щітка, паста, засіб від комарів, від
сонячних опіків, туалетний папір, гребінь або щітка, носові
хустинки. В Тезе потрібно взяти комплект постелі або спальник!
Фотоапарат, телефон
Необхідно в подорожі мати декілька комплектів акумуляторів до
фотоапарата/телефона на випадок їх розрядження. З собою
необхідно обов’язково взяти телефон з поповненим рахунком
для увімкнення роумінгу. Перевірте можливість його активації в
Україні, передзвонивши попередньо оператору зв’язку. Зручні
тарифи в роумінгу пропонують різні оператори, зясуйте це ще до
виїзду. Наприклад, є тариф від Київстар LOVE.UA який дає
безкоштовні хвилини і мегабайти в більшості краін Європи.
Ліки
Від головного та зубного болю, закачування в транспорті (за
потреби), харчового отруєння, найпростіші антиалергічні препарати
(напр. діазолін), перекис водню, зеленку, бинт, пластир від порізів і
мозолів, антибіотик. Обов’язково візьміть особисті ліки, так як без
європейського рецепту придбати їх буде неможливо.
Автобус
Кожні 3,5-4 години зупинка на паркінгу, де можна буде поповнити
запаси води, перекусити, відвідати туалет.
Посадка в автобус відповідно до черговості здачі документів. За
бажанням можна взяти з собою флешку з відео фільмами для
перегляду (без насильства чи інтиму).
Візьміть ручку, блокнот, ліхтарик, електропродовжувач в Тезе.
11
ПАМ’ЯТКА УЧАСНИКА
Просимо детально ознайомитися!
Загальні правила
Організатори не несуть відповідальності за роботу митних і
прикордонних служб, погодні умови, затори і ремонти на дорогах.
Організатори залишають за собою право вносити зміни в програму
подорожі без зміни загальної кількості послуг.
• Пошкоджене майно (в готелі, автобусі і т.д.) оплачується додатково,
виходячи з суми нанесеної шкоди. Якщо Ви помітили поломку або
пошкодження в готелі, автобусі і т.д., просимо одразу повідомити
керівника групи!
• Шановні учасники, просимо не запізнюватись! (на сніданки,
відправку автобуса, збір групи і т.д.). По-перше - це незручності для
всієї групи! По-друге - заважає вчасно проводити екскурсії, поселенню в
готель, прибуттю в заплановані місця. Значно скорочує Ваш вільний час
і загальний час Вашого перебування в даному місті (країні,
туристичному об’єкті і т. д.).
• Купюри номіналом 200 і 500 євро не рекомендуємо брати з собою,
оскільки величезна кількість підробок саме даних купюр, результатом
чого є ретельні перевірки в магазинах, обмінних пунктах, поліції, що
створює незручності за кордоном. Просимо Вас брати купюри
меншим номіналом (10, 20, 50, макс. – 100 євро).
• Щоб уникнути незручностей з обміном валюти в країнах з
національною валютою (Польща, Чехія, Угорщина), радимо брати з
собою банківські картки або купувати заздалегідь валюту цих країн ще
в Україні. Перед виїздом повідомте банк що їдете за кордон, щоб не
заблокували Вашу карту – вкажіть список країн в яких будете.
• Посадка в автобус здійснюється керівником групи. Порядковий номер
учасника залежить від дати оплати завдатку. Просимо звернути увагу
на те, що спинки крісел кількох місць (останній ряд автобусу) у зв'язку
з технічними особливостями автобусу можуть не відкидатися.
• У програмі подорожі у вільний час, особистий час плануєте
самостійно, екскурсійне обслуговування керівником групи і
автобусом не передбачене.

АВТОБУС:
• Для власної безпеки забороняється пересуватись по салону під час
руху автобуса.
• Суворо заборонено курити та вживати спиртні напої в автобусі.
• Гарячі напої (чай, кава) в автобусі готуватися НЕ будуть. Під час
переїздів кожні 3-3,5 години будуть санітарні зупинки, де буде
можливість придбати гарячі напої в кафе, автогрилях і т.д. В Євросоюзі
введені правила, згідно з якими, забороняється без ліцензії і санітарної
книжки європейського зразка використовувати в салоні автобуса
12
 окріп для приготування напоїв або продуктів.
• У санітарних цілях і враховуючи екологічний комфорт всієї групи
туалет в салоні автобуса використовуватись НЕ буде (передбачені
регулярні санітарні зупинки).
• Регулювання кондиціонера в режимі обігріву чи охолодження
здійснюється через керівника групи водіями автобуса (оскільки
система кондиціонування повітря загальна, прохання враховувати
інтереси і побажання інших пасажирів).
Зупинки автобуса попередньо розраховані по програмі подорожі і
здійснюються лише в передбачених для цього місцях (крім екстрених
випадків). Про місце, час і тривалість санітарної зупинки попередньо
повідомляє керівник групи. Зупинки за бажання чи примхою учасників не
передбачені.
СУПРОВОДЖУЮЧИЙ, КЕРІВНИК ГРУПИ:
• Супроводжуючий групи - це уповноважений представник
організаторів на маршруті, який координує і забезпечує виконання
програми.
• В обов'язки супроводжуючого групи входить: забезпечення програми
подорожі, контроль за кількісним складом групи, інформування про
час і місце збору і від'їзду групи. Контроль за проходженням кордону,
розселення в готелях по маршруту та в Тезе (згідно схеми розміщення
і ваучерами приймаючої сторони), забезпечення загальною
інформацією. Взаємодія з гідами на маршруті і контроль виконання
екскурсійної програми, взаємодія з водіями, з представниками
спільноти Тезе, з офіційними службами, контроль за дисципліною і
дотриманням правил поведінки учасників на маршруті.
• Супроводжуючий перебуває разом з групою в межах програми.
За обставин, коли учасник відстав від групи, пріоритетом в діях
супроводжуючого є робота з групою і дотримання програми подорожі.
Супроводжуючий продовжує роботу з групою навіть у випадку неявки
котрогось з учасників до місця збору або від'їзду групи, також при
настанні страхового випадку з учасником, при втраті документів або
речей та інших обставинах, при яких окремий учасник не може
продовжити подорож у складі групи. Супроводжуючий надає можливу
посильну допомогу учаснику, не залишаючи групу, або може залишити
групу на обмежений час лише в тому випадку, якщо відсутність
супроводжуючого на маршруті не обмежує права групи або не
загрожує змінами програми.
• Супроводжуючий НЕ організовує заїзд групи в супермаркети «Теско»
або інші, якщо це не вказано в програмі.
Увага! Для бажаючих на другий день в Парижі можлива факультативна
програма з гідом. Час – від 3 до 4 годин, пропонується до відвідування:
Вандомська площа, Опера Гарньє, Собор Мадлен, площа Конкорд,
Єлісейські поля, вулиця Черчіля, Дім інвалідів, гробниця Наполеона, місце
загибелі принцеси Діани, Тріумфальна арка, Ейфелева вежа та інш.
Участь у цій програмі – 10 євро, мінімальна кількість учасників – 20 осіб

13
 ОСНОВНІ ПРАВИЛА І КОРИСНІ ПОРАДИ ДЛЯ МАНДРІВНИКА,
МИТНІ ПРАВИЛА: www.pvu.gov.ua/
• Під час проходження кордону необхідно паспорти тримати напоготові.
Обкладинки з паспортів потрібно зняти.
• При проходженні прикордонного, митного контролю поводьтеся
спокійно, впевнено і з витримкою. Не варто жартувати чи іронізувати:
у чиновника може бути поганий настрій. З прикордонниками і
митниками у суперечки не вступайте, поводьтеся коректно, на
запитання просимо відповідати чітко.
• Виходити з автобуса можна лише за дозволом керівника групи, який
отримає відповідний дозвіл від представника служб.
• При виникненні будь-яких суперечливих питань, необхідно поставити
до відома керівника групи.
• Фотографувати і здійснювати відеозйомку на території кордону
категорично забороняється. Камери конфіскуються.
• При перетині кордону Євросоюзу дозволено ввіз/вивіз: міцного
алкоголю - 1 літр; вина - 2 літри; пива - 5 літрів; тютюнових виробів -
40 цигарок або 50 грам тютюну. У випадку перевезення понад 40
цигарок штраф від 50 євро за блок з наступною конфіскацією всього
товару і депортацією в країни Шенгену строком до 5 років.
• Ввезення / вивезення валюти за умови усного декларування - 10 000
євро (або еквівалент в іншій валюті). За умови письмового
декларування обмеження немає.
• Від оподаткування звільняється ВВЕЗЕННЯ товарів на суму менше
200 євро та вага не перевищує 50кг, або в разі ввезення
одиничного неподільного предмета вартістю менше 300 євро
(останні зміни – 200Є).
• Якщо ви їдете з НЕПОВНОЛІТНЬОЮ ДИТИНОЮ віком до 16 років,
обов'язково потрібно мати при собі довіреність на дитину для
пред'явлення на кордоні. Оформлену по новому зразку з вказанням
термінів поїздки і країни слідування!
• Якщо Вам, згідно статті № 6 Закону України «Про порядок в'їзду і
виїзду громадян України», відмовлено у виїзді за кордон вже при
проходженні прикордонного контролю з причин особистого характеру
(неврегульовані судові справи чи інші обставини), організатори не
повертають Вам жодних коштів.
• В рамках подорожі не передбачено час на оформлення документів на
повернення ТАХ - FREE.

14
ІНФОРМАЦІЯ ПО ГОТЕЛЯХ:
• Поселення в готелі за міжнародними правилами зазвичай
здійснюється після 14:00, виселення до 9:00.
• Прохання дотримуватись тиші після 22:00. Радимо взяти беруші.
• Учасники, які подорожують самі, можуть бути розміщені в тримісних
номерах. Де третім ліжком може бути додаткове ліжко або диван.
• За програмою подорожі передбачені сніданки в готелях.
• Категорично ЗАБОРОНЕНО ВИНОСИТИ продукти зі шведського
столу на сніданку в готелях! Це може бути прирівняне законом до
крадіжки з магазину, і адміністратор готелю має право викликати
поліцію або примусити оплатити винесену продукцію.
• У Тезе програмою передбачено 3 - разове харчування (7 днів)
• Рекомендуємо: Всі цінні речі, документи зберігати в сейфі в Тезе
(на карті шукайте «Valuable objects», біля входу в «La Morada»)!
• Холодильника, фена і праски в номері готелю та в Тезе немає!
Холодильника також немає в автобусі.

Вартість міського транспорту

Прага 1 або 1,5 € - квиток (24 крони – до 30 хвилин, 32
крон на 90 хв).
1.9 € - квиток (метро, працює з 5.30 до 1.00 ночі.)
Париж
1.5€ - якщо брати 10 квитків (carnet - 15 євро).
15 € - Кораблик по Сені «Batou parisiens».
Венеція 10 € - Кораблик великим каналом Венеції, вартість в
2 боки.
Рим 1.5 € - метро (1 поїздка до 100 хвилин).

Служби таксі Львова

Львівське таксі 097) 778-15-15, (063) 117-15-15, «Служба 1583»
+38 067 679 42 35
Таксі «НАШЕ» (067) 243-8-243, (063) 243-8-243,
«Оптимальне» +38 067 607 42 42, +38 095 095 42 42,
+38 063 195 42 42, +38 063 196 42 42, +38 068 752 42 42
UBER - app, BOLT – app. Також є таксі 838.

Громадський транспорт від Залізничного вокзалу:

До Головного Автовокзалу – маршрутне таксі №18
До центра міста – трамвай №1, №9, автобус № 29
Від ТЦ «Скриня» - автобусами №15 та 6А (до зуп. просп. Свободи).

15
Контактні дані організаторів

Україна (діють до виїзду)

Юрій Яцків +38 067 67 219 33

+38 063 84 84 108

Ірина Чемеринська +38 067 343 22 42

Керівник групи в турі

Увага!
З 28 грудня по 1 січня буде проходити
міжнародна зустріч молоді Тезе.
Це 46-а новорічна зустріч молоді,
яка вперше відбуватиметься у столиці Словенії,
Любляні! Запрошуємо з нами до Словенії!
Деталі будуть на сайті www.pojzdka.com.ua

16