Arata KPICTI NPABOPKAHHA WEPBEPA (Mogeuru fepxyneca XII) 3 aneniticxoi nepexnana Hamana ILOMIHA I Epxtons Ilyapo chop6nys aneputusa i, MOrAHyBUIM Ha *KeHEBCBKE O3epo, 3iTxHys. Bin npoBis paHoK 3a pO3MOBaMH 3 leBHHMH OCcOOaMhH, NOB’si3aHAMH 3 QMIVIOMaTH4HMMH cipaBaMy, ski Bci Oy ZyKe crypOoBaHi, a BiH MO4yBaBCa BIOMNeHHM, Oo HiduM He Mir im 3apaguTu. CBit nepe6yBaB y cTaHi HecnoKoIO — Bci HapomM CrpHBoxeHi fi Hanpyxkeni. Tenep WloxBHIMHH XTOCE KOrOcb Mir ctyconyTu — i Toni Cspona 3noBy nopuuyza 6 y Biliny. Epxions Iyapo 3irxnys. Bin Hagro 206pe nam’atas 1914 pix i He MaB WOO BittHm 2kONHMX imno3iii. Biiva Hiyoro He Bupitye. Mup, U0 BOHa MpHHOCHTS T10- TiM, € MIe MHpOM yTOMH, alle aK HidK H€ KOHCTpyKTHBHHM MupoM. Bin is cy- Tlepexnaexo 3a suanHam John Curran. Agatha Christie’s Secret Notebooks: Fifty Years of Mysteries in The Making». — London: HarperCollins, 2009. — P. 433451. © Hatana J[bomina, nepexnag, 2010.Bueyarouu yucnenni wodexnuxu Aramu Kpicmi na eopuyi ii noxunymozo maemxy, Oocniduux meopyocmi nucemexnuyi [oon Kypax (John Curran) snatiuoe dea Hesidomi ti paxime HeOpyxoeani onosidanna is cepit npo Epxiona ITyapo, axi yeitiunu do tiozo Hosoi KHuzu «Hesidomi wodexnuxu Aramu Kpicmi — n'amdecam poxie maemnuyp y npoyeci» («Agatha Christies Secret Note- booki: Fifty Years of Mysteries in The Ma- king»). 3a cnoeamu asmopa, Hemoscauso docmemenxo écmaHoeumu pou HanucaHHA onosidane, ane, Haitimosiprime, eonu 6ynu cmeopeni y «zonomux» daa Kpicmi 30-x. Odne 3 nux — «puzoda is cobayum m'a- em» («The Incident of The Dog's Ball») — y eazcnueux demanax eidpisnacmeca Bid yore Oasno ony6nixosanozo mexcmy. A om xazey Opyeozo — «ITpubopKanua Llepbepa» («The capture of Cerberus») — Kpicmi «3a- nozuxuna» Ona aGbcomomuo inwozo cé0z0 onosidanna, HadpyKoeanozo 6 1947 poyi. Cnid cxasamu, wo opuzinanone «IIpubop- xanua Lep6epa» yixase He nuwe noxsoio HeouikyeaHo poMaKmuxnozo mecee ITyapo, @ ti nasexicmio Hexapaxmepuozo Ona Kpi- cmi nonimuunozo acnexmy, adzce nid He- xumpo eueadanumu imenamu nepconaoicie «xosarombca» peanbHi HayucmcoKi 09K 0i. Toote mooicua ne2Ko 3002adamuca, Yomy aHi 6 30-x, ani 6 40-x poxax nepwozo «Llep- 6epa» max i He HadpyKyeanu. Hamana JIbOMIHA MOM TlOdyMaB: «AKOM 2K JIMUIeH Toctana JONMHA, 1Ka 3 TAKOIO 2K Jerkictio noumpua iqero Mupy Ha BeCb CBIT, 3 AKOIO WIMpHTbCA NOTST 0 NepeMor i 34B0}OBaHE»). Tlo Tomy, 1aky1o4n CBOEeMy Ja- THHCBKOMy 320pOBOMy Tily3zy, BiH BUpiMMB, Wo Ui Horo inei 30BCiM MapHi. BiH HiKouM He BMiB uMpuTH inei. «OT Mi3kyBaTH, — nojyMas BiH, He cTpaxkqaiown 3aHBOIO CKpOMHicTIO, — le Moa cmpasa. A mroqu 3 rapHuMH Mi3- kaMM BpAH-ToaH 6yBaroTs BesH- KHMH Wigepamu 4H OpaTopamH. Moxki1MB0 TOMy, UO 3aHaqTO BH- ToHYeHi, abu Nepeiimaruca Byac- HOH MepcoHolo>). «Ot TyT Tpe6a 6yTH dinoco- bom, — mpomosus Epxions cam 40 ce6e, — norony mle Hemae. A NIOKH WO He aneputTus ZoOpuii, cone cxie, o3epo OnaKUTHE, Op- kecTp rpae HeroraHo. Yu yboro He JOCHTb?» Ta BiH Biq4yBaB, WO He AO- CHTS, Mipky104H CO6i 3 pantToBOIO nocmimrKoro: «Bpakye oguici ma- HeHbKO! JetTami, av AOBepuIMTH TapMouito MuTi — )Kinku. Une femme du monde — chic', rapuo BASTHEHOI, CMMMaTHYHOI, spir- ituelle!y* Hasxono Hsoro 6ym0 6araTo wapiBHux i Jo6pe BaarHeHHX >Ki- HOK, ase Qua Ilyapo usoro 6yno Hello 3amano. Bin BuMaraB 6ib- lle rapHUX BUTHHIB, NMUIHiMO! i OapsBucrimioi 30BHiMHOCTI. Une femme du monde — chic (¢pany.) — ceitcexoi nami — eneranTHoi. 2 Spirituelle (pany.) — posymuoi.' Y Ty camy MutT, Kom IIyapo HeBgoBoneHO NpodioBcA OMA M0 Tepaci, BiH N06auHB Te, UO CnogxiBaBca NOOayHTH — xKiHKy 3a CyciqHiM CTOMHKOM — nuurnobapsHy, i3 LMKapHuM NodapOoBaHEM y YepBOHe BOMOCCAM, NpHOpadHM MaJICHBKHM YOPHHM OOi2KOM, Ha AKOMY KpacyBallca AcKpaBo OOmipeHi Ma- JI@HBKi NTalWIKU. Kinka noBepxysa romoBy, MAMOXiTs HorsaKysa Ha Ilyapo, i Bpas fi oi po3- LIMPHIKCE, a ACKpaBo-YepBOHi ycTa posKpwuca. Bona niqBemaca, irHOpy!oqn CBOYO CyNYyTHHKa 3a CTONMKOM, i 3 ycielO iMMybCHBHICTIO CBOEi pocilicbKOi HaTypu nomuasa go Ilyapo, Have raneou Ha MoBHuX BiTpunax. [poctaraioq PYKU, BOHa BHTyKHyza: — O, Ta ye x, Ta Ie %« mon cher? Epxrons Iyapo! CxinbKn Munyno poxis, CKiIBKH poxiB... Ox, He GyqeMo 3raqyBaTH cKimbKH! Bo urKona. Tlyapo nigpisca, raiaHTHo CXHAIOUHCh 10 pyku rpadHHi Bepx Pocaxosoi. Taka Be AOA MaJl¢HbKMX NeqaHTH4HAXx YONOBIKIB — MasIko lparHyTH BeJIH- KX MMMNHOOapBHHX %KiHOK. Tlyapo Hixomu He Mir 3BibHUTHCA Bin paTanbHAX Yap rpaduni. Lfompasza, Tetlep BoHa BxKe Gysa JaneKo Hemonona. [i nadapOosane oOnwa4s HaranyBaO npo 3axiq COHUA, a 3 Bili cTikana Tyu. CnpaByKHa 2iHKa yoke JaBHEHbKO xOBa- maca nig MM TpHMOM. Tlonpu sce, ani Epxiona [lyapo Bona ii 20ci Brimopana o6pa3 posKowis Ta cnoxycn. Ak 6ypoxya Bix Gys y 3axBaTi Bid apucToKpaTKu. JlaBHi yapu B3a1H Topy. Bin qo6pe nam’sTaB, 1k BOHM Bllepuie sycrpilaca — 3 akO10 cHpUTHIcTIO BOHA BKpasla KOWITOBHOCTI i 3 #KOIO NMXOIO BH3HalIa (akT KpagKKU, KOH ii 3BHHYBaTHIM B Hilt. Bix npomosne: «Maza, enchant黑, — no nponyHano Tak, Hi6u pasa 6yna yuMocs GinbuIHM, Hix NpocTo Popmyna BBiWTHBOCTH. Tpaduna nigcina 3a Horo crommK, Burykyrouu: — Bu 7yT, y Kenesi? Yomy? Hemxe, a6u BUcTexXHTH AKOTOCb HiKYeMHOTO 3nomioxKy? O, AkWI0 He MpaBsa, TO B HbOTO MpoTH Bac — %*KOAHUX WaHciB, xkoqHUX. Bu — yomOBiK, akuii 3aBxKM Mepemarac! Takux 6inbue Hemac — HEMaE B yCboMy CBiTi! AxOu Epxions [lyapo 6yB KoToM, BiH 64 3amypxoris. Haromicts Bix nig- KPYTHB CBOi Byca. — A BH, Mayam? Umm TyT 3aiiMacteca BH? Boua ocmixHyylaca, MpOMOBHBIIM: — A zac He Gorocs. [boro pasy 1 — Ha Goi npaBoro gina! A xKuBy AyKe AoOpouecuo. Hamararoca AKOCb pO3BaxKKTHCA, alle TyT yci Taki moxmypi. Le Hiyoro? Yonosik, sku cupis Gys 3a CTONMKOM i3 rpaduHero, nigiimos i Hepimyse 3ynuuueca Cina aux. [pacHHa nomanyna Ha HEOrO. 2 Mon cher (pany) — mitt apyrxe. “ Enchanté (pany) — saaposannit.— Bon Dieu!’ — suryxnyna Boa. — A 3a6yna mpo Bac. JlosBonsTe Binpe- koMeHyyBaTH — qoxTop Kaiizep6ax. A ne — ne HaiiqMBOBMKHILIMH y cBiTi 4yom0Bik — mcte€ Ilyapo. Bucoxuit aonosik i3 TemHoro Sopogoro i NanKuMM OnakKHTHHMH O4HMa KwlalHyB KaOsrykaMH i BKOHMBCA, Mica YOrO TIPOMOBHB: — A uys mpo Bac, mcse Ilyapo. Tpaduna Bepa nepepsana BBiwiupy BiqnoBigs [lyapo, BArykHyBIIH: — Ta BH XK He 3Ha€Te, #ka Ue JMBOBH2KHa oTHHa! Bin yce 3Hae! Bin Moxe spobumu 6ynb-110! BOusui BilaroTbCa, KOM NOUYIOTS, WO BiH ize Mo ixHix cnigax. Bin — reniii, kaxy aM. Bix HikomM He NOMMIAETECH. — Ta Hi, Mago. He kaxkitb Taxoro. — Ane x ue npaeda! He byte Takum cKpoMHu. [le HeposyMHo — 6yTH CKPOMHEM. Boua 3BepHysaca JO TOTO YOOBIKa: — Kaxy Bam, BiH poOuTs quBa. Bin HaBiTs MepTBOro MOxKe NOBepHYTH 0 O*KMTTA. Y OnakuTHHx o4ax Ni OKyIApaMu WoC 6uMcHyNO. — Ta Hepxe? — mpomosus rep Kaiizep6ax. Ase TyT 3aroBpopuB Epxtomb Iyapo: — Jo peui, magam, aK Tam Ball cH? — Mii mo6uii anren! Tenep Bin yxe Takuii Benuxuli — umpoxi meui, Ta- xuit rapnnit xnoneyp! Bin 8 AMepuui. Bynye Tam MocTu, 6aHKu, roTemi, Top- ToBi LeHTpH, 3aTi3HHUi — BCe LO CXO“yTS aMepuKaHui. — To Bin 6ynipenbunK 4H apxitexTop? — nonikasuscs Iyapo. — Ta aka pi3Huia? — BiqKxa3ana rpaduna Pocaxosa. — Bin cnapyuii xm0- nel: y HEOTO TibKHM H MOBH pO cTaseBi 6aNKU, po AKuiicb onip MaTepianis. Te mocs, yoro 1 Hikonm He po3yMisa i 44M HiKONH He Tlepeiimasaca. Ane MH 0002KHIOEMO OfHE OfHOTO. Tep Kaiisep6ax 36upasca Bxke TH, Tox 3anuTas y Ilyapo: — Bu tyT 3ynunusuca, mcse Ilyapo? ope. Tozi Mu MoxKeMO 3HOBy 110- Gauuruca. — Yu ne sunuam 6 Bx 3i MHoro aneputusa? — 3anutas ITyapo y nezi. — Tak, Tax. Bum’ emo pa30M ropiiku fi onpasy noBecemimaemo. Epxromo Ilyapo us ines cnogoGanaca. II Ife 6yno HactrynHoro Beyopa, KOM ZoKTop Kaiizep6ax 3anpocus Iyapo 70 cBoix noxois. Bonu BHNWM 4yZoBoro 6pexsi i 3aBeM OanauKy Mpo ce Hi mpo Te. 3peurroro Kaiizep6ax cKa3as: 5 Bon Dieu! (Spany.) — Boxe mii!r — Mene 3anixasyo, mcbe Ilyapo, Te, 110 BYOpa Po3ioBi saa po Bac Hawa yapiBHa 3Halioma. — Tak? — Bona cxa3ana: «Bi Moxe HaBiTb MepTBOrO NOBePpHYTH AO *KHTTA». Epxions [yapo sunpoctasca y Kpicmi i, 30MB0BaH0 NOBiBLUM O6poBaMy, 3a- TIMTaB: — Bac ue yikaBuTh? — Ayxe. — Yomy %? — bo 4 Biguysato, Ti cnoBa Gyn 3HaMeHHAM. Tlyapo pi3Ko BiqKa3aB: — Bu m0 mpocute MeHe NoBepHYyTH MepTBOrO JO *KUTTA? — Moxsmeo. Io 6 Bu cKxa3am, aK6u 4 Monpocus? Epxions Ilyapo 3443aB meuuMa, IpOMOBHBIIM: — 3penrroro, cMepTh € CMepTb, MCbE. — He 3amKgu. Oui Epxtons Iyapo 3po6unuca rocrpumu i 3emeHuMn: — Tox BY Mpocuite MeHe OxKHBHTH MepTBy Ocoby. YonoBika 4H %KiHKy? — Yonosixa. — Xto Bin? — Cxoxe, Bac He IpHrONOMUIMIIO 3aBqaHHA? Ha o6mmuui [yapo 3’aBunaca nerka nocmimxa. BiH npoMoBns: — Bu — ne Ooxesinsunii. Ba — posymavii noMipKopanuit inquBiZyyM. pasa «noBepHYTH MepTBOrO 0 *KHTTA» € SaraTOsHadHoN. li MoxKHa posyMiTH AK (birypasbHO, Tak i CHMBOJI4HO. Toii BinmoBi: — 3a xBuIMHy BU Bce spo3ynicre. J[1a MowaTKy MeHe 3BaTH He Kaiizep6ax. Al wa3Basca HM im’sM, aOu He MpHBepHyTH Ao cebe ysaru. Moe cnpapxKHe im’ 3aHaTO BiqoMe. Ce6ro, BOHO cTasO BiOMMM 3a OCTaHHii Micaup. JIan- MaH — 110Ba2kHO BHMoBuB Bin. Moro oui yaaxkHo BuByamH Ilyapo. Tlyapo pi3Ko 3anuTas: — Jlaymau? — sin 3po6us may3y i norim noBropus inuimm toHoM: — anc Jlayman? Yonosik BaxKKO i CyXO BiZOBiB: —Tanc Jlauman — ue Mii cnn... Tl AAk6u Mica ToMy BH CIMTaIHca y 6yib-aKorO aHTTiMA, XTO BiqOBIJabHH 3a epporeticbxi 3aBOpylIcHHA, HeMHHYYOIO BizMOBIAMIO Gyno 6 «Tepuaiin». TIpasaa, ue 6ys Bongzonini, ane To 3anqaxu Ayrycrosi Tepunaiiny pos- Tynanaca Hapogua yaBa. Bin 6ys 2uxraropom zuxratopis. Horo soiioBnu4inpomosa 3aXMeJIMIM MOTO{b Horo BIacHoi KpaiHu Ta KpaiH-colo3HHIlb. Came Bin posrapsqus LlentpansHy Capony i mpoxosxyBas TpuMaTH ii posteye- HOIO. Ha coi ny6siaHi npoMosn Bik 36upaB Berm4e3Hi HaTOBIIH WaseHHXx MpH- 6ignuxis. Camuii muure Horo mpoHu3MBHi romoc MaB HeaOuaKy Brasy. Ilo- inopMosaHi s0M noscHIoBasH, no TeputaiiH He 6ys BepXOBHHM BOxKeM Ienrpanbyux imnepiii. Bonu 3ragqysanu inmi imexa — Tonmram, pou EMmeu. — Li, — posnosigzanu Bonu, — 6ynv BaKOHaBIMMH Mi3KamuH, a Tepunaiin — auure nigctaBHoro ocobor. Ane xaii Tam ak, came Tepuiaiin 3anam’srTapcs ny6nini. Xogumn o6naitinusi syTKn, wo y Tepunaina nesunixosnnit pax. Momy JMUWaNOCA *KUTH He Oinbute WecTH MicaniB. Y HBoro 6yma cepyleBa HegocTatT- nics. By-aKoro 2s BiH Mir ynacTu i BMepTu. Tepuaiiy ye Nepexus OHH Haag, i Terlep Oyqb-AKoi MMTi Mi CTaTHCa Ue OHH. Tlicaa xopceToKux nepecmigyBans Teputalinom KaTomMUsKoi WepKBH Biz0- mui OapapcbKnii Yenens — orerb JltomBir — napepHys foro yo Bora. Hesgo- B3i BiH MaB TiTH B MoHacTup. Ane TepuaiiH 3axoxascs B pocilicpKy eBpelixy, apyxuny nikaps. Bin HaBiTs 36upasca NoKuHyTH LleHtpanbyy immepiro Hi oce- WMTHCA 3 Het y LIsenii. Ta HesBaxkaiouH Ha BCi 4yTKH, TepuaiiH He 3a3HaB cepueBOro Hanayy, He oMep Bi paky, He T1ill10B y MOHacTup i He BTIK i3 KOXaHKO10. Bin MpomOBxKyBaB BHYONOUIYBaTH 3allaIbHi MpOMOBH, AKi KOTO MpUXWSHMKM CyXaNH 3axon- JICHO, i, 3pemITOIO, IpaBHJIbHO BHOUpao4yH Yac, NpHeARyBaB Ao LlenTpanbHoi imnepii ogHy TepuTopiro 3a iHUIOFO. Uloqua rpososi xMapu Haq Cspomoro sryulyBasuca. Y posnayi mogH M0- BropioBai OGHaziimuBi 4yTKH we 3 OimbuIoIO Hasicro. A6o 2% HecaMOBHTO Boman: «Yomy HixTo He BO’e foro? AOu muuenb foro no36aBHTHCaA...» Hactas TwxKyenb, korn Tepuiaii He BHCTyMMB 2%kOMHOTO pay, i BNecaTepo Gimbure moAeH NoBipusH, WO BCE ObitiZeTECA. Ognax notim y darambnuit yeTBep rep Tepusaiin 3Hopy Buctymus i3 mpo- MoBOW Mepex Monogiokaum Bparcrsoo. 3royom sou posnosizann, wo Horo o6nmuas 6y10 ckpuBieHe i HalipyxkeHe, i HaBiTs Horo ronoc 3ByyaB inaKuIe, Hi6u BiH Nepex4yBaB, YM yce CKiHYMTECA. Ta 3peuITOIO JON 3aBXKAM TOBO- PATE Taki pesi. TIpomosa noyasaca Haye 3BM4HO. CrsepavTH mpaBa Hauii MoxKHa TiIBKA caMonoxkepTBaMu i cuo10 36poi. Yonosiku mycats 6yTH rorosi 3arMHyTH 3a cBOHO KpaiHy, @ AKUJO Hi, TO BOHM He BapTi «HTH 3apagn Hei. Jemoxpara4ni Aepxasn Ooatsca BiliHU, a OMKE BOHH — MerKopyxi i He rigHi Toro, 1106 BH- 2xuTH. Hexaii BOHM 3HHKHYTS 3 HUA 3emui i Hexaii ix 3HMUHTS MOryTHs cya Bparcrsa. Jlo Goro, 40 Goro, i 3HoBy 10 6010 — 3n06yneTe nepemory i picra- HeTe B Haropoyy BCrO 3emmi0.B emouiiiHomy 36yypkenHi Tepuyaii crys 3a Meni CBOEi xynenenpo6us- Hoi kaOinu. I MuTTeso NposyHaB NocTpia — Benukuii AuKTaTOp ynaB — Kyna BuyyMya B TOOBy. Y TpeTbomy pazy ciyxadiB HaToBl GyKBambHO po3yep Ha LIMaTKH MOJIO- qua, akuii Tpumas y pyui 3aqumsennii nictoner. Le 6ys cryqent Ha im’a anc Jlayman. TIporarom KisIbkox QHiB JeMOKpaTH4HHii CBT HIeKaB HeaOuaxi Hagii. JuK- tatop 6ys Meprsuii. Tenep, imoBipHo, 3anaHye Mup. Hagia 3avKsa Mate ompasy. bo » MepTBHii YOOBIK CTaB CHMBOJIOM, My¥e- HKOM, CBATMM. Ti 3a,yMH, WO BiH ix He 3fi/iCHHB 3a %KMTTA, 3iiCHWIMCA 110 Horo cmepri. Bcro Llentpanyy imnepizo oxonmmia BesH4e3Ha XBAUIA BOHOBHHYOTO entysiasmy. [xHboro nigepa Gyno BOuTO, mpote Horo myx Mae MoBecTu ix yrepen. LentpambHa imnepia NOBHHHa BOOTH CBITOM i HOKaCcTH Kpaii Jemoxparil. 36enTexeHi MHpomo6ui ycBiqoMHIIM, WO cMepTs I epryiaitna Hivoro He 3Mi- Husa. Bona pagure npucxopuaa Jlens [Ipuxogy 31a. Buvnox Jlaymana AKIO i 3MiHMB MOCB, TO TIMbKH Hac Fipure. Iv TlpomyHas cyxuii ronoc yonosixa: «Canc JlaymaH — we Mili cH». Tlyapo ckasaB: — A Bac ne posymito. Bam xe cum yOus Tepunaiin: I samosxiys. Moro criisposMoBHUK MOxHTaB roOBOIO i NPOMOBHB: — Miii cun He BOusas Tepunaiiva. Ma 3 HAM JOTpHMysannica pi3HHx no- Taaqis. A ckaxky BaM, BiH 106MB Toro 4YoNoBika. Bin cxHLABCa Nepey HUM. Bin BipuB y Hboro. Ta fomy 6 HikonH i Ha AyMKy He camo Horo 3acrpemuTu. 3 yciM CBOiM MOJIOe4HM eHTy3ia3MOM BiH GyB Hal{HCTOM 3 Hir Jo romoBH. — Akujo He BiH, TOMI xTO? — Ocs came mpo ue 4 4 xoxy, n106 BH JisHaHca, — cKa3aB crapumii JIauman. — Bam 3qaersca... — nouas Ilyapo. — A Moxy nomwsuTuca, — xpunKko o3BaBcs JlaymMaH. — Ckaxits Meni, 110, BH BBaKacTe, CTaoca HacnpaByi? — npsMo 3anMTaB Epxtons Ilyapo. Kaiisep6ax HaxHIMBCA Bieper y cBOeMy Kpicmi. Vv Jlixap Orto Llyn nonpapus Ha HOCi CBOi OKyIApu B 4epenaxosili OnpaBi. Horo xynopnape o6sm41a casio HayKoBHM eHTy3ia3MoM. ITpHeMHuM TyTHABHM TOJIOCOM BiH TIpOMOBHB: —Tanato, micrepe Ilyapo, nouyBuIH Bali HaCTaHOBH, 1 MOKy Ofpa3y B3A- THCA 3a TiO.— Bu 3naeTe, B akOMy Topsy BCe Mae BiqbyBaTucA? — Apxex, 1 6yay peTerbHO JOTpHMyBaTuca Many. A Tak po3yMilo, TOY- HM po3paxyHOK yacy € BaxXIHBHM YMHHUKOM JIA ycnixy Balloro 3alymy. Epxionp Ilyapo Haropoaue Horo cxBasIbHHM MOMI4{0M, IPOMOBHBLIH: — Tlopaqox i Metog. Ax mpHeMHo MaTH cripaBy 3 HayKOBLeM. — Moxete Ha MeHe po3paxoByBaTH, — cka3aB Jikap Lynbu, noTucHyB Homy pyky i Buiimos. VI Tuxoro xogoro 3aiimos 6e3uinHuii cryra yapo — J>xopmx. Bin THxo it IaHOONHBO 3alIMTaB: — Un mpuiizyts ime skicb wKenTenbMeHH, cep? — Hi, J>xopmxe, ue 6ys ocranniii. Epxionp Ilyapo Map cromsennii Burag, 60 BigToni, 1k NOBepHyBca 3 Ba- Bapii THKAeHb Tomy, MaB GaraTo poGotu. BiaKHHyBUIMCcs y Kpicni Ta npu- KPHBIIH pyKaMH O4i, BiH TIpOMOBHB: — Komm Bee ue ckin4nTsCa, 1 JOBrO-fOBrO BiqNOUMBaTUMy. — Tax, cep. aato, ne Gyno 6 nonimbHO, cep, — cka3aB J>kopmxK. — Octannii nogpur Tepaxna. Bu 3naete, J>xopmxe, wo ue 3a noABur? — 3amutas Ilyapo. — He Moxy cxa3aTu HaneBuo. Cam 4 He rosocyro 3a seHGopucriv®. — Ti Mononi mogu, akux 6aqnmH chorogHi, — 4 BiaMpaBus ix BUKOHyBaTu oco6smBy Micito — BOHM NoixasH Jo MicUA, IO MpaBUT 3a NIpUTyOK AIA 3a- ry6menux Ayu. J[na JaHoro NOABYTy HeMOKTHBO 3acTOcyBaTH cHiy. Bce Mac 6yTH 3po6neHe 3a oNOMoroIO XUTPOUiB. — Bonu cKmmasucs Ha [ye KOMMeTeHTHHX JDKEHTEILMeHIB, AKIO 1 MOKY Tak cka3aTH, cep. — A nye petenbuo ix o6upas, — cka3aB Epxrons Ilyapo. 7pxopapk 3iTxHyB i MOXHTaB TOMOBOIO, NPOMOBIIAIONH: — Crit — ayxke xBopuit. Cxorke Ha Te, WO, AK He KpyTH, a 6yze Bilina. Bi y ranOoxiit xempecii, cep. I mo crocyersea Toprismi, To ye cTpaxitra. Mu He MOKEMO 2KHTH TaK Jani. — Mx onmuuaucs y «cytinKax Soris», — THxo cka3aB Epkromb Ilyapo. VII Jlixap Llynpy 3ynuHusca nepeg 6ymipnero 3a BiciM Mans Bin Crpacbypra, OropomKeHOIO BHCOKOIO cTiHoI. BiH HaTMCHyB Ha J3BiHOK. Ilouymoca cTpale raBkaHua nica i Opa3kir anutora. “Tyr rpa cnip: aurnificexo1o Mosoro ¢ppasa «noneur Tepaksay sayanrs ax «Labour of Hercules».3’aBMBCA OxOpOHeUp, i Wikap Orro Llyn 10Ka3aB CBOIO KapTKy. — A xotis 6u noGaytuca 3 repom Nikapem Baiiuraptepom. — Ha okanb, Mcbe, mikapa IMUWIeHB TOMY TOMY BHKIMKaHO TeslerpaMow. Iynbr HacymmMBca. — Y takomy pa3i 4H Moxky # 3ycTpiTuca 3 iioro Ge3snocepegqHim 3acTyn- HMKOM? — Jlixapem HpromaHom? 3BicHo. Jlikap Hp1oMal BHABHBCA MOJIOXMKOM 3 IPHEMHOIO 30BHIMIHiCTIO i BINKpH- Tu o6nmu4s. Jlikap Llynsy nigrBepgue cBoro npodeciiiny HaexkHicTs, 110- Habu pekoMeHJalliiinoro JMcTa Bi, OAHOFO 3 HaliBiqOMiLIMX Ncuxiatpis bep- Jina, i NOACHMB, LIO BiH aBTOp MyOnikauii, NpeqMeToM AKoi € NeBHi actieKTH Soxesimia Ta NCHxidHOi JereHepaTuBHOCTI. Jlixap panico ycmixnysca i MoBi20MMB, LL0 3Haiomnii 3 NyOmiKaniamn si- xapa [lympua i nfo Ay2ke nikaBuTEca Horo Teopiamn. «LLKoga, nyo nikap Baiin- Taprep Mycus noixatu!» Boux nova posmMoBisTH Ha Mpodeciiivi TemMH, NopiBHIOIOUH yMoBH Mpali nicuxiatpa 8 AMeputi ta Caponi, i Hapeutti sarmu6vmnca y TexHigHi nvTaHHA. Yonosixu o6rosopunn oxpemux nanienris. Llyn 7oKnagHO posnosis mpo ocTaHHi pe3y1bTaTH HOBOTO MeTOMY JikyBaHHA MapaHoi. — Y taxuii cnoci6 Mu BusixyBasm Tpbox Tepuiaiinis, yorupsox Bouyonini, I’ ATBOX NpesuzenTiB Py3BensTiB Ta ciMOX BHILMX GorxkecTB, — 3 yCMiLIKOIO TIPOMOBHB BiH. Hpromai 3acmisBca. 3a xBumny o6uyga Niqnanuca Haropy, Je oriaHymM Masaru. Le 6yna ma- JeHbKa NpuBaTHa OorkeBiIBHA Wa IpHONM3HO WBaHagUATH NalicHTis. — Posymiete, MeHe oco6sMBO WikaBNATS Bali BUNAQKM NapaHoi. A 4ys, UXO HeJaBHO 10 Bac NOcTynme NallieHT, YHA XBOPOOa Mae LiKaBi OcoOsMBI pUcH, — noscuue Ilynsn. VIL 3 Tenerpamn, Wo Jexkasa Ha MMcbMoBomy cToni, Ilyapo nepesis normay Ha oOnma4s cBoro BizBinyBaya. Y renerpami 6yna agpeca — «Binsa lOmxini Crpac6ypr». Iicaa Hei cosa: «Crepexitbes mca». ‘ Binsizysauem Oye wkKeHTeIbMeH CepeHEOTo Biky, Bi AKOTO HOB ceyH- divHuii 3anax, 3 YepBOHHM ONYyXIHM HOCOM, HenoromeHHM nigGopiagiM Ta TIHOOKMM XPHIIKMM TONOCOM, AKHH, 3,aBasOcs, JyHaB 3 Horo HeNpHBadMMBUX 4yoOiT. — Moxete nosiputu Meni, xa3aine. Bci cobaku MeHi MizKopsioTEca. Al Bio ix npuMycuTH, — mpoxpunis Bin. — Meni ue cxa3anu. Bam tpe6a 6yze noixaru yo Ppanuii, B Enp3ac.Mictep Xire 3aikasusca. — Le ryau, 38igku noxogsaT emb3acbKi BiBdapKH? Hikomm He OyB 3a Me- okamu Anrnii. Hixon. Meni gosoni HenioraHo B AHMii, Ocb I10 4 BaM CKarky. — Bam norpi6ex Gyre nacnopt, — cka3as Ilyapo i noxmaB nepey HM aH- keTy. — 3anosHits le, 1 JOMOMOxKy BaM. Bouu crapaHHo 3anoBHHIM BCi rpadu. — Mene ccbororpadysamu, aK Bu Npocuan. He Te, w106 igea Meni Mogo6a- jac — Ue Moxe 6yTu HeGesnedHO AIA Moei Mpodecii, — nosigomus Mictep Xire. 3a npodecicio Mictep Xirc Oys BuKpayjayem coOak, ame velit cbakT 3aMoB- uyBaBca. —— Ha ssopornomy 6ouni Bamroro goto, — cka3aB Ilyapo, — nocrasnts nig- TMC Cys, CBALCHUK a60 TepxkaBHHii YHHOBHUK, AKH MigTBepANTb Bale ipaBo MaTH Macnopr. Mictep Xirc sumxipus 3y6u: — Un ue tpe6a, — cxaszap Bix. — Yu ye Tpe6a. Xtosna, 4 4 3acmyroBy10 Ha Mactiopr. — Koa ayxe rpe6a, moguua iize Ha pu3uk, — Bignosis Iyapo. — Bu npo Mene? — 3armtas Mictep Xirc. — Ilpo sac i Bamtoro konery. 3a apa QHi BOHM BupywmMsH 40 Dpanmii. Myapo, micrep Xirc 1a xyqopmaBuit MOJIOQMK y KapraTomy KocTiomi i scKpaBo-poxkeBili copoai, ycnimAni 3n0- Diti-3namuuK. Ix Tlyapo He MaB 3BH4KH OpaTH OcobucTy yyacTs y 3anyMaHiit HUM 2%Ke TaKH onlepauii, ame onHoro pa3y TakM 3paquB cBoemy npuAuuny. Byno no nepuili HOU, KOM TpeMTagoro Ilyapo, NonpH HasBHICTS Ha HbOMy MasTa, Boe Horo acucTeHTiB CTapaHHo Ni.HAIM Ha KaM’sHHi Myp. Mictep Xirc npuroryBasca crpHOuyTy y zip. Tlouymoca HecaMosute raB- KaHHs, i panto 3-1 Jepes BACKOWB BeIMYeSHUi crpalmHHii nec. Y Epxiona Ilyapo mumosoni suppanocs: — Mon Dieu, ta ue x norsopa! Bu BnesHeHi, 110 3MoxeTe?. — He xsumoiitecs, xa3sine. Y Mene TyT npaBHybHa WTyKa. 3apagu Hei Oynb-akuii Nec Mige 3a MHOIO X04 y Texto. — Y taxomy pa3i, — o38anca Epxtons Ilyapo, — si nopuHen 6yze BuBe- CTH Bac i3 Mekna. ~— A liomy Ue Bce oHO, — Biqka3aB MicTep Xirc i CKOWMB 3 Mypy B Cal. Bouu nouymn fioro ronoc: — Iipusit, necuxy! Any x 60, H10xHH BOT... OT i Z06pe. Tenep TH nizeur 3i MHOIO...t Horo romoc 3asmep y Hi4uHifi Tumi. B cany Gyno TemHo it aHitemcHb. Xynopsssuii Monoguk Zonomir Iyapo 3ni3rx 3 Mypy. Bonu HaOmu3usca 20 OyquHKy. — On Tam BikHo, Apyre 1iBopyy, — cKa3aB Ilyapo. Monoux kusuys. Cnepury Bin ormauys cTiHy, 3a,0B0NeHO OCMixHYyBCA, nlo6asMBuIn 3py4tHy Tpy6y, i No ToMy JerkKo i, OYeBHTHO, 6e3 OcOOMMBHX 3yCHIb moylepcs Haropy. Hesa6apom Ilyapo nouys cna6Kxuit 3ByK Tepnyra Mo rparax BikHa. Munya xsusuua, apyra. [locb ynano na aepesux Ilyapo. To Oya Kin- uiBKa WoBKoBoi Apa6unku. Hu3pKuit KpymoromosBuii YoNOBik 3 TeEMHHMH By- cHKaMH cllyckasca He3rpa6xo i nosinsHo. Hapemiti BiH Aictasca 3emni. Ep- Kions Ilyapo 3po6us Kpox yrlepey{ Ha CBiTIO Micala i BBIWIMBO TIPOMOBHB: — Akujo He Homussroca, BH rep Pepuaiin. x — Ak By MeHe 3Haiimuma? Bonu Bxe Oyu B kyne Apyroro Kacy i mpamysann no Tlapwxa, Kon Tlyapo y snactusili Maxepi JaBaB JoKnagHy BignoBigs Ha Horo 3annTanHa. Tak Bid po3moyas: — Y Kenesi 1 nosvaiiomusca i3 2keHTeMbMeHOM Ha im’s Jlauman. Le 6ys 6aTBKo xnonus, WHs Kyla Mycwa 6 Bac yOuTH, i 3HaBicHinuii HaToBM po3mep Ha WIMaTKH Monoporo JlanmMana. Onnak Horo GarbKo Oys TBepfo NepeKonaHnit, mo Horo cuH Hikon“ 6 He BUCTpemHB y cBoro KyMHpa. Orne, We Mano 6yTH Tax, Hi6u B repa Tepusaiiva suctpenms ofMH i3 180x yoNoBiKis, aKi croann o6a6i4 JIaumana, i nictomeT cusor0 BKaM B Horo pyky, i Ti 1BOe KMHYIMCb Ha HBOYO 3 KpHKaMH, 10 BiH — yOusus. pore Oyo me yemo. JlanmaH 3a- TI€BHMB MeHE, WO B IHX MaCOBMX 360pHUlax NepegHi paqM 3aBxKIM cKMa- MaloTSCA 3 WaKHX NPMXHIBHHKIB, ceOTO TaM CTOATb MOU, AKHM MOXKHA Hosipstu. Tenep Llentpanbua imnepia Aye opranizosana. Opranizania € HacTinbKn Ge3qoraHHOIO, IO 3an0ca HeHMOBIpPHHM, 1K MOTO TpanlMTHcs Take amxo. J{o Toro x bys We 1Bi MasIeHBKi, ase BaxKuIMBi NeTami. Tepunaiin y Kpu- THHY MHTb BuWOB 3i CBOci KyeHerpOOuBHO! KaOinH, i Toro Beyopa foro To- Hoc 3By4as inakwe. 30BHiMmHili BurIa — ye mpiOnuui. 1a Korocb 6yn0 6 HeckiaqHO, BUcTyNaiouHK Ha MyOnini, BuqaBaTu cee 3a inmoro. Ane aiictepHo cKonitosaTu inToHaliio — ye ckagHime. Toro Beyopa ronocy Tepuaiina Opakysano 3axmu4uoro Tony. Le Gyno nea NOMITHO, aypKe B HbOTO BUCTPeMHIM WHIWe 3a KibKa XBHNMH Nici MowaTKy NpomMosuH. [IpunycTimo Toni, Wo BUcTynaB He rep Tepryiaiiv, a omke ii BUcTpemuuH He B repa Tepu- naiina. Un Morna 6yTu rinotesa, ka Noscuuna 6 yci Ti Hag3BM4aiini Moni! A supiume, nyo ninkom MoxmBo. Cepey ycix pisHomaHiTHux 4yTOK, ski WAp- kymoBaM B Ti HalpyxkeHi Yacn, Mam Ou GyTH aKics icTaBH xo4a 6 wa opHiel3 Hux. TIpumyctimo, m0 4¥yTKa Npo HaBepHeHHs Tepmiaiiva 3aB3aTHM Mporo- BiJHHKOM, OTHeM Jlo_BiroM, BHABHMNAca MpaByo10. Tlyapo nozomi npogopxkysas Jami: — A BBaxkas, WO, MOKIMBO, BA — YOOBIK, CIOBHEHHH CBOIX ieamiB, pall- TOBO YCBINOMMIM, LO JHOACTBy BiNKpUsacA HOBa TepcneKTHBa, NepcneKTHBa Mupy i Gparepcrsa, i ufo BH € CaMe Ti€IO JHOHHOIO, Aka BKaxKe BINOBIAHHK MUIAX. Tepuiaiit HecTAMHO KMBHYB, IIPOMOBHBIIM XPHIIKUM i BiOpyo¥HM Pom0coM: — Maete pauito. 4 npospis. [Ipusnayennam orus Jltogpira 6ym0 nokasatu meui Moto icruHHy tomo. Mup! Mup — ue Te, yoro nparne Csit! Mu noBvHHi CKepyBaTH MOJO{b %KHTH y Baroni. Monogs cBiry NoBMHHa 3iOpaTuca pa3oM i cilaHyBaTH BeM4e3Hy KaMNaHito, KammaHito Mupy. | 1 Myuty oyonMTH Ti! A — o6panuit Tocnogom zara cBitosi mup! Harxnennnii ronoc crux. Epxromt Ilyapo kaBuys caMomy co6i i, 3 HeaOua- KOI WikaBiCTIo BiT4YBIIM XBHJO BaCHHX EMOLIli, CyXO TIPOAOBXKUB: — Ha >xan, Bawa cBitmocte, ueit Bani rpaHziosHMit npoext He NoTILIMB NeBHHX MOLE! 13 BAKOHABYO! BATH LleatpanbHoi imnepii. Hasnaxn, Bonu me- pesakannca. — Bo sony po3ymisn, m0 xaii ky 6 4 moBiB mogeH, BOHM CHyXHAHO Mi- AYTb 3a MHOIO. — Came tax. Took 6e3 3aiisoi MeTymHi BOHM Bac BAKpamu. Ane Tomi nepen HUM NocTata Awiema. AkOu BOHM OTONOCHIM, UO BA — noMepazu, Morn 6 BHHHKHYTH Hespy4Hi 3anuTanHa. TaeMHHIIO 3Has0 6 Hato GaraTo mone. Ha Toxaxy, BooBHHi HacTpol, Ilo BH ix 36ypHIH, ToMepmH 6 pazoM 3 BaMH. Ha- TOMICT BOHM BIaIITyBaNH eeKTHe BUAOBMUe Ballo KOHYHHN. AKorocs yO- Josika NepexonasM 306paxkaTH Bac Ha BeMMYesHOMy 3iGpanni. — Moxzueo, Lisopna. Bin gacom 3aminaB MeHe y nyOniaHux npoueciax. — Imosipxo. Cam BiH He MaB XKO{HOTO yaBsIeHHA NIpo climanoBannii wa ubOrO Kinens. Bi rafaB, Wjo Mac BACTYTIMTH 3 MpoMoBoW, 60 BH 3axBOpiH. Horo nosigomuau mpo Te, 10 y neBHy MuTb BiH Buiine is kysleHenpoOuBHoi kaOinu aOu mpogemMoucTpyBaTH cBOIO 6esMexHy AoBipy 10 mopeH. Bin Hixon He Nliqo3proBas HebesreKu. Ta 2B0€ LITypMoBHKiB orpuManM Hakas. Ogun i3 HX BHCTPeNMB, a (BOE IHX Halla Ha MONOgMKa, AK CTOAB MDK HUMH, i3 KpHkaMM, UO, MOBJIAB, BACTperHB MicTomeT, AKHii TOM TpuMaB y pyui. Bonn 3HaJIH Ncuxouorito0 cBoro HaToBMTy. PesyisTaT BUABMBCA OFIKyBAaHHi — 6oxe- BULA HallioHaBHOrO NaTpioTH3My Ta HeNOXMTHa He3iaMHa BipHicTs Tacnosi «CHa HalexkHTb 36poi!». — Ane Bu i foci He posnoBim, aK BaM NomacTuso 3HaliTH MeHe? — cKa3aB Tepunaiin. Epxtons Ilyapo nocmixnysea: — 3 Moet po3yMoszow moryrorw we 6ym0 HecKMaqHo! 3BarxKaIouN We Hi Ha Te, 110 BOHM He BOM Bac (i 1 He ZyMalO, WO BOHM MOrmM Bac yOuTH.' Ognoro qua BH 3rogumucs 6 iM 2KHBHM, OCOOMHBO AKOM THM JIOZAM Baanoca TlepeKOHaTH Bac NOBepHYTHCA JO cTapHx normaqis). Kyau BOHM MOTH Bac nogitu? 3a Mexi Llentpambuoi imnepii, ame He HagTo AameKo. IcHyBaso WMUIe OMHE Micue, Ze Bac MorkHa Gyno 6 GesneaHO cxoBaTH — OorxkeBibHA — miclle, 1¢ M0XMHa MOxKe HEBTOMHO eHs i Hid Ha3MBaTHCaA repom Tepy- NaliHom i We Taka noseyxinka cnpuiimanaca 6 ak WimKOM MpupogHa. Iapa- HOIKH 3aBXK IM NepeKoHaHi B TOMY, 110 BOHM — BenHki mOgM. Y KoxHIii 6o- 2eBiNbHi € CBOi HaNoeou, repulaiHH, esapi — 4acom Tpalliaersca i cam le bon Dieu!” A Bupinme, 10 HaiiiMoBipHile BU CXOBaHi B HeBeyW4KOMy 3akJlani Enb3aca a6o x Jlorapinrii, ze mpupozHo nepebysanu 6 HiMeubKOMOBHi NauieHTH. I, BOYeBHAb, yTaeMHMYeHO! Gyna 6 nue ofHa ocoba — MezMUHHH DupekTop 3axnany. Ja Toro, a6u Ai3HaTHCA Le BH, 1 COpAAMB I’ ATBOX 4H LWICTBOX CyM- JiHHMX MeqMuHMX MpaniBunKis. [i yonosiku oTpHMasM pexomeHyaiini mH- CTH Bid BUaTHOrO Mcuxiatpa B bepnini. 3a WHBHMM 36iroM OOcTaBHH, y KOXK- HOMY 3akiaqli, B AKOMy BOHH NobyBasM, AMpeKTopH 3a TogMHy no ix mpwOytra OTpHMasM TepMixosi Tenerpamn. OHH i3 Moix NoBipeHHX oci6, iHTenireHTHuH MONOqMH aMepukaHcbKHii Tikap NoTpanus Ha Biy «lOmxini», fe, BigBi- Ay105uH NatlicHTis-napanoikis, 10OagHe Bac i 6e3 ocoOMMBHX 3YCHIb BCTAHOBHB cnipaBoxHi0 ocoby. [po Bce inte Bu 3HacTe». 3 xBununy Tepusaiin Mosyas, a NOTIM N04¥aB roBopHTH, i B Horo ronoci 3HOBY MOYYIMcA Ti HOTKH, AKi NpHBabmoBanH 10 HbOTO TucAYi i THCY CHy- xayiB: — Bu Hapits He yaBiaeTe, aky BenMKy pid BM 3pobunu. Le — novaroK Mupy — Mupy 8 ycili Caponi — mupy B ycbomy csiti! Moa yom — cKepyBaru JOcTBO ZO Mupy ta Bparepcrsa. — Aminb, — M’aKo mpomosus Epxions yapo. XI Tlyapo cuqis na Tepaci *keHeBcbKoro oreo. Bist HbOTO serkayia Kynla raseT i3 BeNMKMMM YOpHUMK 3arom0BKaMH. J[MBOBYKHI HOBHHH 3 HeiMOBipHOIO mBHaKicTIO NowmMproBanucs Ha Becb cBit. TEPLIAMH — HE IIOMEP. Tam 6ynH 4yTKH, 3a9BH, KOHTP-3asBU — KaTeropH4Hi 3allepedeHHa MOXKHOBNAUIB Lenrpamsxoi imnepii. A no Tomy Ha BenMyesHili crommaniit nomi Tepunaiia Buctynus i3 npo- MOBOW JO 6araroTHcHdHOTO HaTOBIy — i BCi CyMHiBM posBiaNcs. Tomoc, MarHeTu3M, cus... BiH IPOMOBNAB JO HHX, aK JOKH BOHM Nowlin maneHo BropysaTH Horo 3axnuKxu. Hapog mimoB ZOqOMy, BHTyky!04H HOB racna. Mup, Jlio6os, Bpatepcrso... Monogb spstye Cait. 7 Le bon Dieu (@pany.) — Bor, Boxkenbxa.Tlyapo nowys — mwocs 3aurapyzino nosaqy, i 3amaxm0 eK30THYHMMH Tap- bymamn. Ile 6yna rpaduna Bepa Pocakosa. Bona cima 3a foro cTOMMK i 3a- nIMTasia: — Le Bce cranoca HacnpaBgi? Bono Moxe cmpaliropaTu? — A uomy ui? Hepxke Taka pid, 1k OpaTepcTBo, He MOxKe CNOBHIOBaTH TOCEKi cepua? — Y ye Mona BiputH, — rmMOoKozyMHO KMBHya BOHa. — Tak, BipHTH MOKHa — Mica yoro, MaxHyBIIM pyKOI0, Jofasa: ale BOHM Horo He BizMy- ctaTb. Bouu Horo 36’10T. CnpaBai, uboro pasy BOHH Horo B6’10Tb. — Ane toro merenya — Hosa Jlerenyja — 2kMTMe Mica HEOrO. CmMepTs HIKOMIM He € KiHTIeM. — Biguuii Tanc JIauman, — mpomosusa Pocaxosa. — Horo cepts Tak camo He 6yna MapHa. — Bu, # Gayy, He Goireca cmepri. Or a ii 6oroca! He xouy npo ue. Jasaitre pagiru, cuit nix conyem i muTH ropinky. — 3am06xu, Maya. THM Mauve, fo Tenlep y HallMx ceplax € Mice It Ha- aii, — i Bin JoqaB: — A Mato Jy14 Bac NogapyHoK, AKIO BH OyfeTe TaKi NacKaBi Horo npuiinatu. — Tlonapyxox 14 Meve? Ak m106’a3H0. — Tlepenpomyyo, 1 Ha xBunnny, — Epxiont Ilyapo nimtos y rotems i cKopo MIOBEPHYBCA, Be/y4H 3 COOO10 BeMMYe3HOTO MCa BAHATKOBO! NOTBOpHOCTI. Tpaduna 3aannogysana: — Sixuii Mouctp! Axuit yapisunii! 1 moOm0 ce BenuKe — HeiimoBipHo mo6mo! Hixonn He 6ayusa Takoro BemuKoro mca! I Bin AIA MeHe? — Axulo 3a6axkaete Horo npuiwaTa. — A fioro o6oxKHoBaTuMy, — BOHa KiallHysa Nanbymmu. Bemuxnii nec yo- BipJIMBO MlOK1aB CBOIO MOpay B ii pyxy. — Baunte, Bin nariguuit 3i MHoW, Haye srHatKo! Bin cxoxKHii Ha BeNHKHX THOTUX cobaK, MIO MH ix 3aBemH OysH B Pocii y MaeTKy Moro 6aTBKa. Tlyapo Tpoxu sizctynue i cxunue ronosy. Bi orpumas HeaOuaKe xyNooKHE 3aqosoneHHs. JuKuii nec, mmumoGapBHa %*«iHKa — Tak, kapTuHa Oyma 6e3n0- TaHHa. — Ak foro 38aTu? — nonikaBusaca rpabunsa. Tlyapo Biqnopis is 3itxanHam Tepkyseca, akuii 3niiicHne cBilt ocraHHii no- aur: — Hasusaiite ioro Llep6epom. Qe tee)?