SPARTA

1 / 28
 There is a world out there:
infinite, stimulating, stupefying.

And there is your world here at home:

intimate, private. Yours.

Your door sets the tone,

marking the border.

2 / 28

Dierre has designed “Sparta” for those
who love linear shapes
but at the same time wish to enjoy
a degree of strength able to defy time.
“Sparta” offers neat lines that fit in any
architectural surrounding but that conceal
security locks able to protect your world
from any intrusion. “Sparta” is available
with different panelling so as to meet
any security and solidity need
without having to give up style.
∆ΥΝΑΤΑ ΜΕ ΣΤΥΛ
STRONG WITH STYLE
Η Dierre σχεδίασε τη “Sparta” για όσους
αγαπούν τα γραµµικά σχήµατα αλλά
ταυτόχρονα επιθυµούν να απολαύσουν
ένα βαθµό δύναµης ικανό να αψηφήσει
τον χρόνο. Η “Sparta” προσφέρει κοµψές
γραµµές που ταιριάζουν σε οποιοδήποτε
αρχιτεκτονικό περιβάλλον, αλλά κρύβουν
κλειδαριές ασφαλείας που µπορούν να
προστατεύσουν τον κόσµο σας
από οποιαδήποτε εισβολή. Η “Sparta”
διατίθεται µε διαφορετική επένδυση έτσι
ώστε να ικανοποιεί οποιαδήποτε ανάγκη
ασφάλειας και σταθερότητας χωρίς να
χρειάζεται να παραιτηθεί από το στυλ.
3 / 28
4 / 28
SPARTA

Λεία εξωτερική επίστρωση

Panelling in smooth veneered stained mahogany

5 / 28
6 / 28
SPARTA

Λεία εξωτερική επίστρωση

Panelling in smooth veneered stained mahogany

7 / 28
 ΤΥΠΟΙ
TYPES
SPARTA is available in the Double Leaf H SPARTA είναι διαθέσιµη στην έκδοση
version for the following types: Double Leaf για τους ακόλουθους τύπους:

SPARTA 4

SPARTA 1

SPARTA 11

SPARTA 12

In the Single Leaf version Στη µονόφυλλη έκδοση για τα µοντέλα:

for the following types: SPARTA 4

SPARTA 1

SPARTA A
SPARTA 11

SPARTA 12
SPARTA 5

SPARTA 8

SPARTA 9

SPARTA 6

SPARTA 6 Cilindro

SPARTA 10
SPARTA 3

NEW SPARTA 3
SPARTA 13

SPARTA 14

8 / 28
ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
PRODUCTION EXAMPLES

SPARTA διπλή πόρτα RAL 3001 κόκκινη λάκα µε ηµισταθερό παράθυρο-πόρτα

SPARTA double leaf lacquered red RAL 3001 with glazed semi-fixed leaf

9 / 28
10 / 28
 ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΛΕΙ∆ΩΜΑΤΟΣ
LOCKING SYSTEMS

Όλες οι προδιαγρααφές σας επιτρέπουν να τις τοποθετήσετε σε

οποιοδήποτε περιβάλλον. Χάρη στην εξαιρετική ευελιξία, τις

πολλαπλές παραλλαγές χρώµατος και επίστρωσης και τις

πολυάριθµες λεπτοµέρειες, θα δείξουν εξαιρετικά σε κάθε

περίπτωση. ∆ιατίθεται σε χάλκινες και ασηµένιες εκδόσεις.

ΚΛΕΙ∆ΑΡΙΑ ΓΙΑ ΚΥΛΙΝ∆ΡΟ / LOCKS FOR CYLINDER

Το Lock Bloking System είναι ο τέλειος συνδυασµός

τεχνολογίας, ποιότητας και καινοτοµίας.

Αυτό το σύστηµα σας επιτρέπει να κλειδώνετε

σε περίπτωση επίθεσης στιγµιαίων επιθέσεων.

Από διεξαγόµενη έρευνα Dierre,

Lock Bloking System is the perfect blend between technology,

quality and innovation. This system allows to block the lock in the

event of an attempt of wrenching the cylinder with the technique

normally called “snap attack”.

9
11 / 28
 18

CLIP-ON TRIMMING FIXED GRIPS DRAUGHT EXCLUDING SILL

10
12 / 28
 ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
SECURITY DETAILS

Η διαφορά που ξεχωρίζει ανάµεσα σε µια κανονική

πόρτα και µια πόρτα ασφαλείας είναι το επίπεδο

The difference that stands out between a normal ασφάλειας που προσφέρουν.
door and a security door is the level of security they Ξέρω πώς να θέσω τέτοια υψηλά πρότυπα.
offer. So as to ensure such high standards every ∆ύο τύποι κλειδαριών µπορούν να παρεµβαίνουν
single small detail of the door must be cared for. για να κάνουν τη "SPARTA" πιο σταθερή.
Two types of locks may intervene to make SPARTA Η κλειδαριά διπλού κοµµατιού,
more solid. ένα από τα πιο παραδοσιακά και

αποτελεσµατικά συστήµατα ασφάλισης

για πόρτες ασφαλείας,

Η κυλινδρική κλειδαριά είναι ο πιο διαδεδοµένος

The cylinder lock is the most widespread locking τύπος κλειδώµατος στην Ευρώπη.
type in Europe. It consist of a shaped key that Αποτελείται από ένα διαµορφωµένο κλειδί που

rotates within a cylindrical device. This is equipped περιστρέφεται µέσα σε µια κυλινδρική συσκευή.
with a special protection to prevent wrenching from Είναι εξοπλισµένο µε ειδική προστασία για την
the outside, of a drill-resistant plate and also, αποφυγή ξεβγάλµατος από το εξωτερικό,

thanks to the opening dimensioned for the key only, µια πλάκα ανθεκτική στη διάτρηση και επίσης χάρη

the device is protected also from burglar tools. στο άνοιγµα που έχει διαστάσεις µόνο για το κλειδί,

η συσκευή προστατεύεται, επίσης, από εργαλεία

διαρρήξεως.

13 / 28
 ΕΠΙΣΤΡΩΜΑΤΑ
PANELLING

Ανακαλύψτε το ευρύ φάσµα

Discover the wide range of available των επενδύσεων που είναι διαθέσιµες
panelling for your secutiry door: για την πόρτα ασφαλείας:
request the catalogue from your ζητήστε τον κατάλογο
Dierre Partner. από τον συνεργάτη της Dierre.

14 / 28
15 / 28
 SPARTA:

ΛΟΞΗ ΜΟΝΟΦΥΛΛΗ ΤΟΞΟΕΙ∆ΗΣ ΜΟΝΟΦΥΛΛΗ ΗΜΙΤΟΞΟΕΙ∆ΗΣ ΜΟΝΟΦΥΛΛΗ

SLANTED SINGLE LEAF ARCHED SINGLE LEAF REDUCED ARCH SINGLE LEAF

ΜΟΝΟΦΥΛΛΗ ΜΕ ΦΩΤΑΓΩΓΟ ΜΟΝΟΦΥΛΛΗ ΜΕ ΗΜΙΤΟΞΟΕΙ∆ΕΣ

SINGLE LEAF WITH FANLIGHT
SINGLE LEAF WITH ARCHED SINGLE LEAF WITH LOWERED AR-
FANLIGHT WITH GRILLE CHED FANLIGHT

ΜΟΝΟΦΥΛΛΗ ΜΕ ΠΛΑΪΝΟ ΦΩΤΑΓΩΓΟ ΜΟΝΟΦΥΛΛΗ ΜΕ ΑΝΩ ΚΑΙ ΠΛΑΪΝΟ ΜΟΝΟΦΥΛΛΗ ΜΕ ΑΝΩ ΚΑΙ ∆ΥΟ
SINGLE LEAF WITH SIDELIGHT ΦΩΤΑΓΩΓΟ ΠΛΑΪΝΟΥΣ ΦΩΤΑΓΩΓΟΥΣ
SINGLE LEAF WITH FANLIGHT AND SINGLE LEAF WITH FANLIGHT AND
ONE SIDELIGHT DOUBLE SIDELIGHT

ΜΟΝΟΦΥΛΛΗ ΜΕ ΗΜΙΤΟΞΟΕΙ∆Η ΑΝΩ ΚΑΙ ΜΟΝΟΦΥΛΛΗ ΜΕ ∆ΥΟ ΜΟΝΟΦΥΛΛΗ ΜΕ ΤΟΞΟΕΙ∆Η ΑΝΩ ΚΑΙ
∆ΥΟ ΠΛΑΪΝΟΥΣ ΦΩΤΑΓΩΓΟΥΣ ΠΛΑΪΝΟΥΣ ΦΩΤΑΓΩΓΟΥΣ ∆ΥΟ ΠΛΑΪΝΟΥΣ ΦΩΤΑΓΩΓΟΥΣ
SINGLE LEAF WITH LOWERED ARCHED SINGLE LEAF WITH DOUBLE SINGLE LEAF WITH ARCHED
FANLIGHT AND DOUBLE SIDELIGHT SIDELIGHT FANLIGHT AND DOUBLE SIDELIGHT

14
16 / 28
 SPARTA:

∆ΙΦΥΛΛΗ ∆ΙΦΥΛΛΗ ΜΕ ΦΩΤΑΓΩΓΟ ΥΠΕΡΘΥΡΟ ∆ΙΦΥΛΛΗΜΕ ΠΛΑΪΝΟ ΦΩΤΑΓΩΓΟ

DOUBLE LEAF DOUBLE LEAF WITH FANLIGHT DOUBLE LEAF WITH SINGLE SIDE-LIGHT

∆ΙΦΥΛΛΗ ΜΕ ΑΝΩ ΚΑΙ ΠΛΑΪΝΟ ∆ΙΦΥΛΛΗ ΜΕ ΑΝΩ ΚΑΙ ∆ΥΟ ∆ΙΦΥΛΛΗ ΜΕ ∆ΥΟ ΠΛΑΪΝΟΥΣ
ΦΩΤΑΓΩΓΟ ΠΛΑΪΝΟΥΣ ΦΩΤΑΓΩΓΟΥΣ ΦΩΤΑΓΩΓΟΥΣ
DOUBLE LEAF WITH FANLIGHT AND DOUBLE LEAF WITH FANLIGHT AND DOUBLE LEAF WITH DOUBLE
SINGLE SIDELIGHT DOUBLE SIDELIGHT SIDELIGHT

∆ΙΦΥΛΛΗ ΜΕ ΑΝΩ ΗΜΙΤΟΞΟΕΙ∆Η ∆ΙΦΥΛΛΗ ΜΕ ΑΝΩ ΤΟΞΟΕΙ∆Η ΦΩΤΑΓΩΓΟ ∆ΙΦΥΛΛΗ ΜΕ ΗΜΙΤΟΞΟΕΙ∆Η ΑΝΩ ΚΑΙ ∆ΥΟ
ΦΩΤΑΓΩΓΟ DOUBLE LEAF WITH ARCHED ΠΛΑΪΝΟΥΣ ΦΩΤΑΓΩΓΟΥΣ
DOUBLE LEAF WITH LOWERED FANLIGHT DOUBLE LEAF WITH LOWERED ARCHED
ARCHED FANLIGHT FANLIGHT, DOUBLE SIDELIGHT

∆ΙΦΥΛΛΗ ΜΕ ΤΟΞΟΕΙ∆Η ΑΝΩ ΚΑΙ ∆ΙΦΥΛΛΗ ΜΕ ΑΝΩ ΚΑΙ ∆ΥΟ ΠΛΑΪΝΟΥΣ ∆ΙΦΥΛΛΗ ΜΕ ΤΟΞΩΤΌ ΥΠΈΡΘΥΡΟ ΜΕ
∆ΥΟ ΠΛΑΪΝΟΥΣ ΦΩΤΑΓΩΓΟΥΣ ΦΩΤΑΓΩΓΟΥΣ ΜAΣΚΑ
DOUBLE LEAF WITH ARCHED DOUBLE LEAF WITH FANLIGHT AND DOUBLE LEAF WITH ARCHED
FANLIGHT AND DOUBLE SIDELIGHT DOUBLE SIDELIGHT FANLIGHT WITH GRILLE

15
17 / 28
18 / 28
 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ∆ΟΣΗΣ
PERFORMANCE FEATURES
ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΣΗ THERMAL INSULATION
από 1,8 έως 0,9 w / m2.k - EN ISO 100771 (SPARTA DPL)
από 2,2 έως 1,1 w / m2.k - EN ISO 100771 (SPARTA MNL)
from 1.8 to 0.9 w/m2.k - EN ISO 100771 (SPARTA DPL)
from 2.2 to 1.1 w/m2.k - EN ISO 100771 (SPARTA MNL)
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ∆ΙΑΡΡΗΞΗΣ BREAK-IN RESISTANCE
Classe 2 - ENV 1627 (SPARTA MNL)
Classe 3 - ENV 1627 (SPARTA DPL)
Classe 2 - ENV 1627 (SPARTA MNL)
Classe 3 - ENV 1627 (SPARTA DPL)
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ AIR PERMEABILITY
άνω του classe 4 - UNI EN 12207
up to class 4 - UNI EN 12207
17
HXΟΜΟΝΩΣΗ SOUND INSULATION
από 35 dB έως 40 dB - EN ISO 140/3, EN ISO 717-1 (SPARTA MNL)
από 38 dB έως 45 dB - EN ISO 140/3, EN ISO 717-1 (SPARTA DPL)
from 35 dB to 40 dB - EN ISO 140/3, EN ISO 717-1 (SPARTA MNL)
from 38 dB to 45 dB - EN ISO 140/3, EN ISO 717-1 (SPARTA DPL)
ΑΝΤΟΧΗ ΣΕ ΑΙΟΛΙΚΗ ΠΙΕΣΗ RESISTANCE TO WIND LOAD
άνω του classe C5 - UNI EN 12210
up to class C5 - UNI EN 12210
Υ∆ΑΤΟΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑ WATERTIGHTNESS
άνω του classe 8 A - UNI EN 12208
up to class 8 A - UNI EN 12208
19 / 28
 ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟΥ
FRAME AND SUBFRAME DIMENSIONS

DIMENSIONS FOR STANDARD FRAME

+ STANDARD SUBFRAME REDUCE
FRAM
REDUCE
FRAM

ΥΠΟ
SUBFRAME
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΨΗ
EXTERNAL SIDE
REDUCE
FRAME Υ FRAM
C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS Π Σ
ΜΕΓΙΣΤΕΕΣ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟΥ

Α HOW TO OBTAIN THE DIMENSIONS :

A = PASSAGE WIDTH
ΟΥ
D = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS

FRAME
B = PA SSAGE HEIGHT

ΥΠΟ
SUBFRAME Α
A PASSAGE WIDTH (LNL)
Ύψος

ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΗ ΠΟΡΤΑΣ ΟΥ
LH PUSH OPEN LEAF
B

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΨΗ
INTERNAL SIDE ψος
B PASSAGE HEIGHT (LNH )

STANDARD DIMENSIONS FOR FRAME AND SUBFRAME SPARTA DPL

+ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ
DIMENSIONS FOR REDUCED FRAM E
DIMENSIONS FOR STANDARD FRAME
+ REDUCED SUBFRAME
+ STANDARD SUBFRAME

REDUCE D REDUCE
ΥΠΟ SUBFRAME FRAM
REDUCE
FRAM
SUBFRAME
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ
EXTERNA L SIDE ΟΨΗ
EXTERNAL SIDE
REDUCED
FRAME Υ
C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS
FRAME
C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS ΠΩΣ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΙΣ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ:
Α A = PASSAGE WIDT H HOW
HOW TO
TO OBTAIN
OBTAIN THE
THE DIMENSIONS
DIMENSIONS: :
ΜΕΓΙΣΤΕΕΣ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟΥ

A = PASSAGE WIDTH REDUCE

DIMENSIONS

ΠΛΑΤΟΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΤΟΙΧΟΥ FRAM

WA
WALLLLOPENING
OPENINGWIDTH
WIDT H
ΧΡΗΣΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
DIMENSIONS

REDUCED FRAM E
USE PLAY
USE PL AY
PA SSAGE HEIGHT

FRAME
REDUCE D
MAXIMUM

SUBFRAM E
ΥΠΟ
MAXIMUM
B = HEIGHT

SUBFRAME Α = πλάτος διαδροµής (LNL)

D = SUBFRAME

A
A PASSAGE
PASSAGE WIDTH
WIDTH (LNL)
(LNL)
B = PA SSAGE

RH PUS
ΑΠΟΣΥΝ∆ΕH ΣΗ
OPEN LEAF
D = SUBFRAME
Ύψος

ΠΟΡΤΑΣ Υ ΟΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΤΟΙΧΟΥ

LH PUS WA
WALLLLOPENING
OPENING HEIGHT
HEIGHT
INTERNA H OPEN LEAF
L SIDE ΧΡΗΣΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
USE
USE PL AY
PLAY
B

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΨΗ
D

ANTA SPINGERE SXF

INTERNAL SIDE LH PUSH OPEN LEA Β = ύψος διαδροµής (LNΗ) B
B PASSAGEHEIGHT
PASSAGE HEIGHT(LNH)
(LNH )
Σ
ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΗ ΠΟΡΤΑ
F
LH PUSH OPEN LEA

DIMENSIONS FOR REDUCED FRAM E

MNL
STANDARD DIMENSIONS FOR FRAME AND SUBFRAME SPARTA MNL + REDUCED SUBFRAME

DIMENSIONS FOR REDUCED FRAM E

EXTERNA L SIDE
+ REDUCED SUBFRAME
REDUCE D
REDUCED SUBFRAME
FRAME C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS

EXTRA-REDUCED
SUBFRAME

EXTERNA L SIDE
REDUCED
FRAME C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS

A = PASSAGE WIDT H HOW TO OBTAIN THE DIMENSIONS :

A = PASSAGE WIDT H
ME MAXIMUM DIMENSIONS

WA LL OPENING WIDT H
REDUCED
REDUCED FRAME E
FRAM
HEIGHT

USE PL AY
SSAGEHEIGHT

18 REDUCE D
EXTRA-REDUCED
SUBFRAME E
SUBFRAM 20 / 28
A SSAGE
PA
 WA LL OPENING WIDT H
USE PL AY USE PL AY

D = SUBFRAME MAXIMUM DIM

DIM
DIMENSI
INTERNAL SIDE
FRAME FRAME
USE PL AY
INTERNAL SIDE

MAXIMUM
USE PL AY

B = PA SSAGE HEIGHT

HEIGHT
FRAME

MAXIMUM
HEIGHT
SUBFRAME SUBFRAME
B PASSAGE HEIGHT (LNH )

PA SSAGE
A
B PASSAGE
PASSAGE WIDTH
HEIGHT(LNL) A PASSAGE WIDTH (LNL)

D = SUBFRAME
SUBFRAME (LNH )

B =SSAGE
A PASSAGE WIDTH (LNL)

D = SUBFRAME
RH PUSH OPEN LEAF RH PUSH OPEN LEA
WAFLL OPENING HEIGHT

B = PA
WA LL OPENING HEIGHT
∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟΥ
RH PUSH OPEN LEAF
USE PL AY
WA LL OPENING HEIGHT
USEE PL AY
INTERNAL SIDE INTERNAL SIDE DIMENSIONS FOR REDUCED FRAM
FRAME AND SUBFRAME DIMENSIONS
INTERNAL SIDE
DIMENSIONS
+ FOR REDUCED FRAM
REDUCED SUBFRAME
+ REDUCED SUBFRAME
E PL AY
USE

B PASSAGE HEIGHT (LNH ) B PASSAGE HEIGHT (LNH )

REDUCE D
B PASSAGE HEIGHT (LNH )
SUBFRAME
REDUCE D
SUBFRAME

EXTERNA L SIDE ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

EXTERNA L SIDE + EΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
DIMENSIONS FOR REDUCED FRAM DIMENSIONS ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ
FOR REDUCED FRAM E
+ REDUCED SUBFRAME +DIMENSIONS
REDUCED SUBFRAME
FOR STANDARD FRAME
C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS
C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS + STANDARD SUBFRAME
A = PASSAGE WIDT H HOW TO OBTAIN THE DIMENSIONS :
REDUCE D REDUCE DA = PASSAGE WIDT H HOW TO OBTAIN THE DIMENSIONS :
DIMENSIONS

SUBFRAME SUBFRAME WA LL OPENING WIDT H

DIMENSIONS

ΜΕΙΩΜΕΝΟ REDUCED WA LL OPENING WIDT H

REDUCED FRAM E
ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ SUBFRAME ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΨΗ
USE PL AY
HEIGHT

EXTERNA L SIDE REDUCED FRAM E EXTERNA L SIDE

REDUCE D
EXTERNAL SIDEUSE PL AY
MAXIMUM
HEIGHT

ΜΕΙΩΜΕΝΟ SUBFRAM
REDUCE D E
MAXIMUM
PA SSAGE

ΠΛΑΙΣΙΟ
REDUCED SUBFRAM E
FRAME C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS
= SSAGE

Υ
REDUCED
= SUBFRAME

A PASSAGE WIDTH (LNL)

ΜΕΓΙΣΤΕΕΣ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟΥ

FRAME C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS

ΠΩΣTOΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΙΣ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ:
D = DSUBFRAME

HOW TO OBTAIN THE DIMENSIONS : HOW OBTAIN THE DIMENSIONS :

ARH
= PASSAGE WIDT
H Α A = PASSAGE WIDT AH PASSAGE WIDTH (LNL)
B = BPA

PUSH OPE
N LEA F
RH PUSH OPEN LEAF HOW TO OBTAIN THE DIMENSIONS
D = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS

DIMENSIONS

A = PASSAGE WIDTH
WA LL OPENING
OPENINGHEIGHT
WIDT H WA LL OPENING WIDT H
INTERNA L SIDE ΠΛΑΤΟΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΤΟΙΧΟΥ
DIMENSIONS

REDUCED FRAM E WAE LL OPENING HEIGHT

REDUCED FRAM
INTERNA L SIDE WALL OPENING WIDTH
USE PL AY USE PL AY
B = PA SSAGE HEIGHT

HEIGHT

ΜΕΙΩΜΕΝΟ ΧΡΗΣΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

REDUCE D FRAMHUSE PL AY
REDUCE D
MAXIMUM

ΠΛΑΙΣΙΟ REDUCED USE PLAY

HEIGHT

SUBFRAM E SUBFRAM E
ANTA SPINGERE SX
B = PA SSAGE

PUSHΜΕΙΩΜΕΝΟ
MAXIMUM

OPEN LEAF
ANTA SPINGERE SX
LH REDUCED
LH PUS HΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ
OPE N LEA F B PASSAGE HEIGHT (LNH
SUBFRAME )
B = PASSAGE

D = SUBFRAME

A
B PASSAGE
PASSAGE WIDTH
HEIGHT(LNL)
(LNH ) A PASSAGE WIDTH (LNL)
Ύψος

RH PUSH OPEN LEAF RH

ΑΠΟΣΥΝ PUSH OPEN LEAF
D = SUBFRAME

∆ΕΣΗ ΠΟΡΤΑΣ A PASSAGE WIDTH (LNL)

LH PUSH OPEN LEAWA
F LL OPENING HEIGHT WA LL OPENING HEIGHT ΧΟΥ
INTERNA L SIDE INTERNA L SIDE
B

WALL OPENING HEIGHT

USE PL AY USE PL AY
D

ΧΡΗΣΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ
GERE SX
ΟΨΗ USE PLAY
ANTA SPIN ANTA SPINGERE SX
INTERNAL SIDE
LH PUSH OPEN LEA
F
LH PUSH OPEN LEA
F
B ΑΠΟΣΥΝ
PASSAGE
DIMENSIONS HEIGHT
FOR
∆ΕΣΗ (LNH FRAM
REDUCED
ΠΟΡΤΑΣ ) B PASSAGE
E HEIGHT (LNH )
DIMENSIONS FORLEAF
LH PUSH OPEN
+ REDUCED REDUCED FRAM B PASSAGE
SUBFRAME E HEIGHT (LNH
+ REDUCED SUBFRAME

ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΙΩΜΕΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ

EXTRA-REDUCED
SUBFRAME ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
STANDARD DIMENSIONS FOR REDUCED FRAME AND SUBFRAME
EXTRA-REDUCED
SUBFRAME + ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ
EXTERNA L SIDE DIMENSIONS FOR REDUCED FRAM DIMENSIONS
E FOR STANDARD FRAME
EXTERNA L SIDE
+ REDUCED SUBFRAME + STANDARD
DIMENSIONS FORSUBFRAME
REDUCED FRAM E
C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS + REDUCED SUBFRAME
C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS
HOW TO OBTAIN THE DIMENSIONS :
A = PASSAGE WIDT H HOW TO OBTAIN THE DIMENSIONS :
DIMENSIONS

EΧΤΡΑ A = PASSAGE WIDT H

EXTRA-REDUCED EXTRA-REDUCED WA LL OPENING WIDT H
DIMENSIONS

SUBFRAME ΜΕΙΩΜΕΝΟ SUBFRAME

ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ EXTRA-REDUCED
REDUCED FRAM E ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΨΗ WA LL OPENING WIDT H
HEIGHT

SUBFRAME USE PL AY
ΜΕΙΩΜΕΝΟ REDUCED
SIDE FRAM E
EXTERNA LEXTRA-REDUCED EXTERNAL SIDE
HEIGHT

USE PL AY
MAXIMUM

ΠΛΑΙΣΙΟ
MAXIMUM

SUBFRAM E
PA SSAGE

REDUCED
EXTRA-REDUCED EXTERNA L SIDE Υ
SUBFRAM E
ΠΩΣ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΙΣ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ:
= SSAGE

FRAME C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS

= SUBFRAME

REDUCED A PASSAGE WIDTH (LNL)

Α HOW TO OBTAIN THE DIMENSIONS:
D = ΜΕΓΙΣΤΕΕΣ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟΥ

FRAME
D = DSUBFRAME

HOW TO OBTAIN THE DIMENSIONS :

B = BPA

C = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS A PASSAGE WIDTH (LNL)

A = PASSAGERH
WIDT
PUSHH OPEN LEAF A = PASSAGE WIDTH ΠΛΑΤΟΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΤΟΙΧΟΥ
D = SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS

DIMENSIONS

HOW
WALLTOOPENING
OBTAIN WIDTH
THE DIMENSIONS :
RH PUSH OPEN LEAF A = PASSAGE WIDT H WA LL
WA LLOPENING
OPENINGHEIGHT
WIDT H ΧΡΗΣΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
DIMENSIONS

WA LL OPENING HEIGHT USE LL

PLAY
REDUCED FRAM E ΜΕΙΩΜΕΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ REDUCED FRAME WA OPENING WIDT H
B = PA SSAGE HEIGHT

HEIGHT

INTERNAL SIDE USE PL AY

INTERNAL SIDE REDUCED FRAM USE
E PL AY
MAXIMUM

EΧΤΡΑ
HEIGHT

EXTRA-REDUCED EXTRA-REDUCED USE PL AY

SUBFRAM E A SPINGERE SX SUBFRAME
ΜΕΙΩΜΕΝΟ
PASSAGE

ANT F
N LEA
MAXIMUM

LH PUS H OPE
GER E SX EXTRA-REDUCED
A SPIN
ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ
ANT
Ύψος

N LEAF SUBFRAM E B PASSAGE HEIGHT (LNH ) Α = πλάτος διαδροµής (LNL)

B =SSAGE

LH PUSH OPE
D = SUBFRAME

A
B PASSAGE
PASSAGE WIDTH
HEIGHT(LNL)
(LNH ) A PASSAGE WIDTH (LNL)
ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΗ ΠΟΡΤΑΣ
D = SUBFRAME
B = PA

RH PUSH OPEN LEAF LH PUSH OPEN LEAF AΥPASSAGE WIDTH (LNL)

ΟΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΤΟΙΧΟΥ
B

WA LL OPENING HEIGHT WALL OPENING HEIGHT

RH PUSH OPEN LEA F ΧΡΗΣΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
WA
USELL OPENING HEIGHT
PLAY
INTERNAL SIDE USE PL AY
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΨΗ USE PL AY
INTERNAL SIDE
ANTA SPINGERE SX
INTERNAL SIDE
LH PUSH OPEN LEA
F ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΗ ΠΟΡΤΑΣ Β = ύψος διαδροµής (LNΗ) B
LH PUSH OPEN LEAF
GERE SX
B PASSAGE HEIGHT
ANTA SPIN (LNH
N LEAF
) PASSAGE HEIGHT (LNH)
LH PUSH OPE
B PASSAGE HEIGHT (LNH )
ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΙΩΜΕΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΥΠΕΡΜΕΙΩΜΕΝΟ ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ
STANDARD DIMENSIONS FOR REDUCED FRAME AND SUPER-REDUCED SUBFRAME

19
21 / 28
∆ΙΦΥΛΛΗ SPARTA ΚΑΙ ZOCCOLINO
ΤΕΛΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ SKIRTING
LATO ESTERNO
DOUBLE SHEET SPARTA AND ITS PERFECT INSTALLATIONΗΣ
ZOCCOLINO
EXTERNAL SIDE

CALCE
ZOCCOLINO
SKIRTING
LIME LATO ESTERNO
SKIRTING
LATO
EXTERNALESTERNO
SIDE
MAZZETTA IN MARMO
ZOCCOLINO EXTERNAL SIDE
CALCE
MARBLE
SKIRTING REVEAL
CALCE
LIME ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
CONTROTELAIO
LIME EXTERNAL SIDE
MAZZETTA IN MARMO
SUBFRAME
CALCE
MAZZETTA
MARBLE REVEALIN MARMO
LIME
MARBLE REVEAL
CONTROTELAIO
MAZZETTA
CONTROTELAIO
SUBFRAME IN MARMO LATO INTERNO
MARBLE REVEAL
SUBFRAME INTERNAL SIDE
ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ ZANCA
GUARNIZIONE 33Y R SUBFRAME LATO INTERNO
INCORPORATA
33Y R SEAL BUILT-IN TIE LATO
INTERNALINTERNO
SIDE
GUARNIZIONE 707 R
707 R SEAL ZANCA INTERNAL SIDE
GUARNIZIONE 33Y R ZANCA ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
INCORPORATA
GUARNIZIONE
33Y R 33Y
SEAL R VITE M8 CAVALLOTTO
BUILT-IN TIE
GUARNIZIONE TELAIO INCORPORATA INTERNAL SIDE
33Y R 707
SEAL R M8 SCREW U-BOLT
SEAL R FRAME BUILT-IN TIE
707 R 707
GUARNIZIONE ZANCA
GUARNIZIONE
707 R 33Y
SEAL R
FINITURA MARMO INCORPORATA
CAVALLOTTO
33Y R SEAL TELAIO VITE M8
BUILT-IN TIE
GUARNIZIONE 707 R FRAME M8VITE
SCREWM8 CAVALLOTTO
U-BOLT
707 R SEAL TELAIO M8 SCREW U-BOLT
FINITURA MARMO
FRAME
VITE M8 ΚΑΒΑΛΑΡΗΣ
FINITURA MARMO
TELAIO M8 SCREW U-BOLT
MUROFRAME CALCE
WALL LIME
MARBLE
INTONACO FINISH
[CONSIGLIATO] LATO ESTERNO
MURO CALCE
PLASTER [ADVISABLE] EXTERNAL SIDE
MURO
WALL CALCE
LIME
WALL INTONACO [CONSIGLIATO]
LIME LATO ESTERNO
MURO SILICONE
INTONACO
PLASTER
CALCE [CONSIGLIATO]
[ADVISABLE] ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ
EXTERNAL SIDE ΠΛΕΥΡΑ
SILICONE EXTERNAL SIDE
WALL LIMEPLASTER [ADVISABLE]
INTONACO [CONSIGLIATO]
CONTROTELAIO
LATO ESTERNO
SILICONE
PLASTER [ADVISABLE]
SUBFRAME EXTERNAL SIDE
SILICONE
SILICONE
SILICONE
CONTROTELAIO
SILICONE
ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ
SUBFRAME
SILICONESUBFRAME LATO INTERNO
INTERNAL SIDE
CONTROTELAIO ZANCA
GUARNIZIONE 33Y R SUBFRAME
LATO INTERNO
INCORPORATA
33Y R SEAL
GUARNIZIONE 707 R
BUILT-IN TIE ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ
INTERNAL SIDE ΠΛΕΥΡΑ
707 R SEAL ZANCA INTERNAL SIDE
GUARNIZIONE 33Y R ZANCA
INCORPORATA
GUARNIZIONE
33Y R 33Y
SEAL R VITE M8 CAVALLOTTO LATO INTERNO
GUARNIZIONE TELAIO INCORPORATA
BUILT-IN TIE
33Y R 707
SEAL R M8 SCREW U-BOLT
BUILT-IN TIE
INTERNAL SIDE
GUARNIZIONE
707 R 707
SEAL R FRAME ZANCA
GUARNIZIONE
707 R SEAL R
33Y
FINITURA INTONACO INCORPORATA
CAVALLOTTO
33Y R SEAL TELAIO VITE M8
BUILT-IN
ΚΑΒΑΛΑΡΗΣTIE
GUARNIZIONE 707 R M8VITE
SCREWM8 U-BOLT
707 R SEAL
TΠΛΑΙΣΙΟ
FRAME U-BOLT
M8 SCREW
FINITURA INTONACO
FRAME
CAVALLOTTO
MURO TELAIO CALCE VITE M8
ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ
WALL ΠΛΑΣΤΙΚΟ
FRAME PLASTER
LIME FINISH M8 SCREW U-BOLT
LATO ESTERNO
FINITURA INTONACO INTONACO [CONSIGLIATO] EXTERNAL SIDE
MURO CALCE
PLASTER [ADVISABLE]
MURO
WALL CALCE
LIME ZANCA
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
WALL INTONACO [CONSIGLIATO]
LIME INCORPORATA
LATO
EXTERNAL ESTERNO
SIDE
MURO CALCE SILICONE
INTONACO
PLASTER [CONSIGLIATO]
[ADVISABLE] BUILT-IN TIE
EXTERNAL SIDE
WALL LIME
SILICONE
PLASTER [ADVISABLE] ZANCA
LATO ESTERNO
ZANCA
INCORPORATA
INTONACO [CONSIGLIATO]
CONTROTELAIO EXTERNAL SIDE
SILICONE
PLASTER [ADVISABLE]
SUBFRAME INCORPORATA
BUILT-IN TIE
SILICONE
SILICONE ZANCA
BUILT-IN TIE
SILICONE
ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ INCORPORATA
SILICONE
SUBFRAME
CONTROTELAIO BUILT-IN TIE
SILICONESUBFRAME
LATO INTERNO
CONTROTELAIO INTERNAL SIDE
SUBFRAME
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
min. 15 mm s u 3 lati
GUARNIZIONE 33Y R
33Y R SEAL min. 15 mm on the 3 sides
LATO
INTERNALINTERNO
SIDE
GUARNIZIONE 707 R INTERNAL SIDE
VITE M8 CAVALLOTTO
707 R SEAL
GUARNIZIONE 33Y R TELAIO min. 15U-BOLT
mm s u 3 lati LATO INTERNO
FRAME M8 SCREW INTERNAL SIDE
GUARNIZIONE
33Y R33Y
SEAL R min.
min. 1515
mm mm
on thes3usides
3 lati
GUARNIZIONE
33Y R707
SEAL R
FINITURA INTONACO CON SGUINCIO min. 15 mmΚΑΒΑΛΑΡΗΣ
on the 3 sides
GUARNIZIONE
707 R707
SEAL R ΠΛΑΙΣΙΟ VITE M8
GUARNIZIONE min. 15CAVALLOTTO
mm s u 3 lati
707 R33Y
SEAL R M8 VITE
SCREWM8 U-BOLT
33Y R SEAL TELAIO
FRAME
min. 15 mmU-BOLT
on the 3 sides
M8 SCREW
GUARNIZIONE
ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ 707 R
ΠΛΑΣΤΙΚΟFRAME
ΜΕ ΠΟ∆ΙΑ - PLASTER FINISH PLASTER FINISH WITH SPLAY
VITE M8 CAVALLOTTO
FINITURA
707 R SEAL INTONACO
TELAIO CON SGUINCIO U-BOLT
FRAME M8 SCREW
MURO INTONACO CON SGUINCIO
FINITURA
WALL
SUPPORTO PER VITE AUTOFILETTANTE
FISSAGGIO IMBOTTE SELF TAPPING SCREW
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
ARCHITRAVE KIT FIXING SUPPORT EXTERNAL SIDE
MURO
SUPPORTO
KIT IMBOTTEPER VITE AUTOFILETTANTE
MURO
WALL
WALL
SUPPORTO
FISSAGGIO
ARCHITRAVE KIT PER
IMBOTTE VITE AUTOFILETTANTE
SELF TAPPING SCREW
LATO ESTERNO
FISSAGGIO IMBOTTE
ARCHITRAVEANCORAGGIO
STAFFA KIT FIXING SUPPORT IMBOTTE SELF TAPPING SCREW
LATO
EXTERNALESTERNO
SIDE
MURO KIT IMBOTTE
WALL
SUPPORTO
ARCHITRAVE
ARCHITRAVE KITKIT PER
FIXING SUPPORT
ANCHORAGE BRACKET VITE AUTOFILETTANTE EXTERNAL SIDE
KIT IMBOTTE
FISSAGGIO
ARCHITRAVE KIT IMBOTTE SELF TAPPING SCREW
LATO ESTERNO
CONTROTELAIO
STAFFA ANCORAGGIO IMBOTTE
ARCHITRAVE KIT FIXING SUPPORT EXTERNAL SIDE
SUBFRAME ANCORAGGIO
KIT ANCHORAGE BRACKETIMBOTTE
STAFFA
KIT IMBOTTE
ARCHITRAVE
ARCHITRAVE
ARCHITRAVEKIT
KITANCHORAGE BRACKET
CONTROTELAIO
STAFFA ANCORAGGIO IMBOTTE
CONTROTELAIO
SUBFRAME
ARCHITRAVE KIT ANCHORAGE BRACKET ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
SUBFRAME
INTERNAL SIDE
CONTROTELAIO ZANCA
GUARNIZIONE 33Y R SUBFRAME LATOBUILT-IN
INCORPORATA INTERNO TIE
33Y R SEAL
GUARNIZIONE 707 R LATO
INTERNALINTERNO
SIDE
707 R SEAL ZANCA
ANGOLAREINTERNALINTERNAL
SIDE FRAME
GUARNIZIONE 33Y R ANGOLARE ZANCA
INCORPORATA
33Y R 33Y
GUARNIZIONE SEAL R COPRITELAIO EST. VITE M8 LATO
COPRITELAIO INTERNO
INT.BUILT-IN
COVER TIE
CORNER
GUARNIZIONE
33Y R 707
SEAL R
ΠΛΑΣΙΟ INCORPORATA
INTERNALBUILT-IN
SIDE TIE
MOULD
EXTERNAL FRAME COVER M8 SCREW
GUARNIZIONE
707 R707
SEALR FRAME ZANCA
ANGOLARE
ΚΑΒΑΛΑΡΗΣ INTERNAL FRAME
GUARNIZIONE 33Y R ANGOLARE
CORNER MOULD U-BOLT
707 R SEAL VITE M8 INCORPORATA
COPRITELAIO
ANGOLARE INT.BUILT-IN TIEFRAME
COVER CORNER
INTERNAL
33Y R SEAL
TELAIO ANGOLARE EST.
COPRITELAIO
ΣΜΑ
GUARNIZIONE 707 ΜΕ
R ΞΥΛΟ WOOD FINISH M8VITE
SCREWM8
COPRITELAIO INT. MOULD
COVER CORNER
TELAIO
FRAME COPRITELAIO EST.
EXTERNAL FRAME COVER
707 R SEAL M8 SCREW ANGOLARE
CAVALLOTTO MOULD FRAME
INTERNAL
U-BOLT
FRAME ANGOLARE
CORNER MOULD
EXTERNAL FRAME COVER
COPRITELAIO INT. U-BOLT
CAVALLOTTO COVER CORNER
TELAIO
CORNER MOULD
COPRITELAIO EST. VITE M8
FINITURA LEGNO
FRAME EXTERNAL FRAME COVER 20 M8 SCREW
CAVALLOTTO
MOULD
FINITURA LEGNO CORNER MOULD U-BOLT 22 / 28
FINITURA LEGNO
 ∆ΙΦΥΛΛΗ SPARTA
ZOCCOLINOΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ
SKIRTING
LATO ESTERNO
DOUBLE SHEET SPARTAZOCCOLINO
AND
CALCE
ITS PERFECT INSTALLATIONΗΣ
SKIRTING
EXTERNAL SIDE

LIME LATO ESTERNO

ZOCCOLINO EXTERNAL SIDE
MAZZETTA IN MARMO
SKIRTING
CALCE LATO ESTERNO
MARBLE REVEAL
LIME EXTERNAL SIDE
CONTROTELAIO
SKIRTING ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
CALCE
MAZZETTA IN MARMO
SUBFRAME EXTERNAL SIDE
LIME
MARBLE REVEAL
MAZZETTA IN MARMO
CONTROTELAIO
LIME
MARBLE REVEAL
SUBFRAME
LATO INTERNO
CONTROTELAIO INTERNAL SIDE
MARBLE REVEAL
SUBFRAME
ZANCA
GUARNIZIONE 33Y R ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ
33Y R SEAL SUBFRAME
LATO INTERNO
INCORPORATA
BUILT-IN TIE INTERNAL SIDE
GUARNIZIONE 707 R
707 R SEAL ZANCA LATO INTERNO
GUARNIZIONE 33Y R INCORPORATA INTERNAL SIDE
33Y R SEAL VITE M8 CAVALLOTTO
GUARNIZIONE TELAIO U-BOLT TIE ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
ZANCA
BUILT-IN
GUARNIZIONE 707
33Y R
RFRAME M8 SCREW
INCORPORATA EXTERNAL SIDE
707
33Y RR SEAL
SEAL
BUILT-IN TIE
CAVALLOTTO
GUARNIZIONE 707RR MARMO
FINITURA
33Y VITE M8 ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ
707 TELAIO
33Y RR SEAL
SEAL M8 SCREW U-BOLT
BUILT-IN TIE
707 R FRAME VITE M8 CAVALLOTTO
707 R SEAL TELAIO U-BOLT
FINITURA MARMO
FRAME
M8 SCREW
M8
MURO
ΠΛΑΙΣΙΟ CALCE U-BOLT
FINITURA
FRAMEMARMO
WALL LIME M8 SCREW
INTONACO [CONSIGLIATO]
LATO ESTERNO
FINITURA
MURO MARMO CALCE
PLASTER [ADVISABLE]
EXTERNAL SIDE
WALL LIME
INTONACO [CONSIGLIATO]
LATO ESTERNO
LIME EXTERNAL SIDE
WALL SILICONE
PLASTER [ADVISABLE]
MURO CALCE SILICONE[ΠΡΟΣΒΑΣΗ]
ΠΛΑΣΤΙΚΟ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
EXTERNAL SIDE
WALL LIMEPLASTER [ADVISABLE]
SILICONE
INTONACO
CONTROTELAIO
[CONSIGLIATO]
LATO ESTERNO
SUBFRAME EXTERNAL SIDE
SILICONE
PLASTER [ADVISABLE]
ΣΙΛΙΚΟΝΗ
SILICONECONTROTELAIO
SUBFRAME
SILICONE LATO INTERNO
SILICONEΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ INTERNAL SIDE
SUBFRAME
ZANCA
GUARNIZIONE 33Y R CONTROTELAIO LATO INTERNO
INCORPORATA
33Y R SEAL SUBFRAME
BUILT-IN TIE INTERNAL SIDE
GUARNIZIONE 707 R ZANCA ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
GUARNIZIONE
707 R 33Y
SEAL R
INCORPORATA
INTERNAL SIDE
VITE M8 CAVALLOTTO
33Y R SEAL
TELAIO BUILT-IN TIE LATO INTERNO
33YRR
GUARNIZIONE 707 FRAME M8 SCREW ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΣ
U-BOLT ΤΥΠΟΣ
INTERNAL SIDE
33Y
707 RR SEAL
FINITURA
707
SEAL
RR INTONACO ZANCA
BUILT-IN TIE
H8
GUARNIZIONE 33Y VITE M8 CAVALLOTTO
707 R SEAL TELAIO INCORPORATA
U-BOLT
33Y R SEAL FRAME M8 SCREW
GUARNIZIONE 707 R ΠΛΑΙΣΙΟ
FINITURA INTONACO
M8
BUILT-IN TIE
U-BOLT
H8
707 R SEALFRAME M8 SCREW
VITE M8 CAVALLOTTO
MURO TELAIO CALCE U-BOLT
ΦΙΝΙΡΙΣΜΑWALLΠΛΑΣΤΙΚΟ
FRAME S
LIME FINISH M8 SCREW

FINITURA INTONACO INTONACO [CONSIGLIATO] LATO ESTERNO H8

ΤΟΙΧΟΣ PLASTER [ADVISABLE] EXTERNAL SIDE
WALL LIME ZANCA
MURO ΠΛΑΣΤΙΚΟ [ΠΡΟΣΒΑΣΗ]
CALCE ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
INCORPORATA
WALL SILICONE
LIMEPLASTER [ADVISABLE] EXTERNAL SIDE
BUILT-IN TIE
MURO CALCE SILICONE [CONSIGLIATO]
INTONACO LATO ESTERNO
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ
EXTERNAL SIDE
WALL LIMEPLASTER [ADVISABLE]
INTONACO
CONTROTELAIO
[CONSIGLIATO]
ΣΙΛΙΚΟΝΗ LATO
BUILT-IN ESTERNO
ZANCA TIE
SUBFRAME
SILICONE
PLASTER [ADVISABLE] INCORPORATA
EXTERNAL SIDE
SILICONE ZANCA
BUILT-IN TIE
ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ
SILICONE INCORPORATA
SUBFRAME
SILICONE BUILT-IN TIE
CONTROTELAIO
SILICONE
SUBFRAME LATO INTERNO
CONTROTELAIO INTERNAL SIDE
SUBFRAME
GUARNIZIONE 33Y R min. 15 mm su 3 lati
33Y R SEAL
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
min. 15 mm on the 3 sides
INTERNAL SIDE
GUARNIZIONE 707 R
70733Y VITE M8 LATO
CAVALLOTTO INTERNO
R
R SEAL TELAIO M8 SCREW min. 15U-BOLT
mm su 3INTERNAL
lati SIDE
33Y R SEAL FRAME
707 LATO
min. 15 mm on the 3 sides INTERNO
GUARNIZIONE 33YR R M8 min. 15 mm su 3INTERNAL
ΚΑΒΑΛΑΡΗΣlati SIDE
FINITURA
707 R SEAL
33Y R SEAL INTONACO
ΠΛΑΙΣΙΟ CON SGUINCIO min. 15 mm on the 3 sides
U-BOLT
GUARNIZIONE M8 SCREW
GUARNIZIONE 70733Y RR FRAME
VITE M8
min. 15CAVALLOTTO
mm su 3 lati
707 RR SEAL
33Y SEAL TELAIO
ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ
FINITURA
GUARNIZIONE 707 ΜΕ ΠΟ∆ΙΑ
R INTONACO
FRAME
- PLASTER FINISH PLASTER
CON SGUINCIO FINISH WITH SPLAY min. 15 mm
M8 SCREW on the 3 sides
U-BOLT
VITE M8 CAVALLOTTO
707 R SEAL TELAIO U-BOLT
FINITURA INTONACO
FRAME CON SGUINCIO M8 SCREW VITE AUTOFILETTANTE
ΕΠΙΣΤΥΛΙΟ ΚΙΤ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ SELF TAPPING SCREW
FINITURA INTONACO CON SGUINCIO
ARCHITRAVE KIT FIXING SUPPORT
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
SUPPORTO PER VITE AUTOFILETTANTE
KIT ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ EXTERNAL SIDE
FISSAGGIO IMBOTTE SELF TAPPING SCREW
ARCHITRAVE KIT
SUPPORTO
ARCHITRAVE KIT
PERFIXING SUPPORT VITE AUTOFILETTANTE
FISSAGGIO IMBOTTE SELF TAPPING SCREW
LATO ESTERNO
ΡΆΓΑ ΣΤΕΡΈΩΣΗΣ EXTERNAL SIDE
KIT IMBOTTE
SUPPORTO
ARCHITRAVE PER
KIT FIXING SUPPORT VITE AUTOFILETTANTE
ARCHITRAVE
FISSAGGIO
ARCHITRAVE KIT ANCHORAGE
KITIMBOTTE SELF TAPPING SCREW
LATO ESTERNO
BRACKET EXTERNAL SIDE
KIT IMBOTTE
ARCHITRAVE KIT FIXING SUPPORT
ANCORAGGIO IMBOTTE
ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟ
STAFFA
ARCHITRAVE KIT LATO ESTERNO
SUBFRAME
ARCHITRAVE
KIT IMBOTTEKIT ANCHORAGE EXTERNAL SIDE
STAFFA
BRACKET ANCORAGGIO
ARCHITRAVE KIT IMBOTTE
CONTROTELAIO
ARCHITRAVE KIT ANCHORAGE
SUBFRAMEANCORAGGIO IMBOTTE
STAFFA
BRACKET
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
CONTROTELAIO
ARCHITRAVE KIT ANCHORAGE INTERNAL SIDE
BRACKET
SUBFRAME
33Y R CONTROTELAIO
33Y R SEAL SUBFRAME
LATO INTERNO
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ BUILT-IN TIE
INTERNAL SIDE
707 R ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ LATOINTERNAL
707 R SEAL ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ZANCA INTERNO FRAME
GUARNIZIONE 33Y R M8 ΚΑΛΥΜΜΑ INTERNALCOVER
INCORPORATA SIDE CORNER
ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΩΝΙΑΣ BUILT-IN TIE
33Y R SEAL ΓΩΝΙΑΣ LATOMOULD
INTERNO
GUARNIZIONE
M8 SCREW ZANCA
GUARNIZIONE 707
33Y R FRAME EXTERNAL FRAME C OVER
R CORNER MOULD COPRITELAIO ANGOLARE
INCORPORATA INTERNAL
ΚΑΒΑΛΑΡΗΣ INTERNAL SIDE FRAME
707 RR SEAL
33Y SEAL ANGOLARE BUILT-IN
U-BOLTTIE
VITE M8 COPRITELAIO
ZANCA COVER CORNER
GUARNIZIONE ESTERNO
GUARNIZIONE 707
33Y R
R TELAIO
M8 SCREW INTERNO
ANGOLARE MOULD
INCORPORATA BUILT-IN TIE
INTERNAL FRAME
ΣΜΑ
33Y ΜΕ
ΞΥΛΟ
707 RR SEAL
SEALFRAME WOOD ANGOLARE
EXTERNAL
FINISH FRAMECOPRITELAIO
COVER
VITE M8 COPRITELAIO COVER CORNER
GUARNIZIONE 707 R TELAIO ESTERNO
CORNER MOULD CAVALLOTTO U-BOLT
INTERNO
ANGOLARE MOULD
FINITURA
707 R SEAL LEGNO
FRAME ANGOLARE
EXTERNAL FRAMECOPRITELAIO
COVER M8 SCREW INTERNAL FRAME
VITE M8 COPRITELAIO COVER CORNER
ESTERNO
CORNER MOULD CAVALLOTTO
FINITURA LEGNO
FRAME
TELAIO
21
EXTERNAL FRAME COVER M8 SCREW INTERNO U-BOLT
MOULD
CORNER MOULD CAVALLOTTO U-BOLT 23 / 28
FINITURA LEGNO
 Υ
SINGLE

LATO ESTERNO
LATO ESTERNO LATO ESTERNO
EXTERNAL
EXTERNAL
SIDE SIDE EXTERNAL SIDE
3 3 3 MASSIMO
MASSIMO
INGOMBRO
INGOMBRO
CONTROTELAIO
CONTROTELAIO 3 3 3
SUBFRAME
SUBFRAME
MAXIMUM
MAXIMUM
DIMENSIONS
DIMENSIONS
SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS
60 60 60 LARGHEZZA
LARGHEZZA
PASSAGGIO
PASSAGGIO
Π 60 60 60
PASSAGE
PASSAGE
WIDTH WIDTH PASSAGE WIDTH
19 38
19 38 19 38
RIVESTIMENTO
RIVESTIMENTO ΕΞ
ESTERNO
ESTERNO OMEGA
OMEGA
DI RINFORZO ΕΝΙΣΧΥΣΗ OMEGA
DI RINFORZO
EXTERNAL
EXTERNAL
PANELLING EXTERNAL PANELLINGREINFORCE
PANELLING OMEGA OMEGAREINFORCE OMEGA
REINFORCE

25

25

25

63

63

63
49

49

49
ANCA
ZANCA ΣΥΝΔΕΣΗ RIVESTIMENTO
RIVESTIMENTO INTERNO
INTERNO SPIONCINO
SPIONCINO
E TIE TIE INTERNAL
INTERNAL
PANELLING
PANELLING SPYHOLE
INTERNAL PANELLING SPYHOLE SPYHOLE
CERNIERA
CERNIERA ΕΥΚΑΜΠΤΟΣ
INGE HINGE ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ INTERNAL
INTERNAL
SIDE SIDE INTERNAL SIDE
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE LATO INTERNO
LATO INTERNO
HINGE
EAL SEAL
ΣΦΡΑΓΙΣΗ
SEAL
3

3
60

60

25 49 25 49

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ
MASSIMO INGOMBRO CONTROTELAIO

MASSIMO INGOMBRO CONTROTELAIO

PANNELLO PANNELLO
ESTERNO INTERNO
EXTERNAL EXTERNAL INTERNAL INTERNAL
PANEL
SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS

PANEL
SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS

PANEL PANEL
PASSAGE HEIGHT

63 63
ALTEZZA PASSAGGIO
PASSAGE HEIGHT

PASSAGE HEIGHT

ΕΥΡΟΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
SOGLIA MOBILE
MOBILE SILL MOBILE SILL

ΔΑΠΕΔΟ FILO PAVIMENTO

FLOOR LEVEL FLOOR LEVEL

22
24 / 28
 Υ
DOUBLE SHEET SPARTA - TECHNICAL DRAWING DOUBLE LEAF

LATO ESTERNO
EXTERNAL SIDE
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
3 MASSIMO INGOMBRO CONTROTELAIO 3
EXTERNAL SIDE
SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS
60 3 ΜΕΓΙΣΤΕΣ
LARGHEZZA ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟΥ
PASSAGGIO 60 3
SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS
PASSAGE WIDTH
60
LARGHEZZA ANTA FISSA ΠΛΑΤΟΣ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ
LARGHEZZA ANTA MOBILE 19 38 60
PASSAGE WIDTH
FIXED LEAF WIDTH MOBILE LEAF WIDTH
ΠΛΑΤΟΣ ΣΤΑΘΕΡΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΠΛΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ 19 38
FIXED LEAF WIDTH MOBILE LEAF WIDTH
RIVESTIMENTO ESTERNO OMEGA DI RINFORZO
EXTERNAL PANELLING REINFORCE OMEGA
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ

25
EXTERNAL PANELLING REINFORCE OMEGA

63
25
49

63
49
ZANCA RIVESTIMENTO INTERNO SPIONCINO
TIE INTERNAL PANELLING SPYHOLE
CERNIERA ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ
HINGE TIE INTERNAL SIDE
GUARNIZIONE INTERNAL PANELLING SPYHOLE
ΕΥΚΑΜΠΤΟΣ LATO INTERNO
SEAL ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ INTERNAL SIDE
HINGE ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΣΦΡΑΓΙΣΗ
SEAL
3

3
60

60

25 49

25 49

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ
ΜΕΓΙΣΤΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΠΟΠΛΑΙΣΙΟΥ

MASSIMO INGOMBRO CONTROTELAIO

SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS

EXTERNAL PANNELLO INTERNAL PANNELLO

PANEL ESTERNO PANEL INTERNO
EXTERNAL INTERNAL
PASSAGE HEIGHT

PANEL PANEL
SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS

63

63
ALTEZZA PASSAGGIO
PASSAGE HEIGHT

ΕΥΡΟΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
MOBILE SILL
SOGLIA MOBILE
MOBILE SILL

ΔΑΠΕΔΟ
FLOOR LEVEL
FILO PAVIMENTO
FLOOR LEVEL

23
25 / 28
 ΜΟΝΟΦΥΛΛΗ SPARTA - ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΧΕ∆ΙΟ
SINGLE SHEET SPARTA - TECHNICAL DRAWING

LATO ESTERN O
EXTERNAL SIDE
LATO ESTERN O
3 MASSIM O I NGOMBRO CONTRO TELAIOSIDE
EXTERNAL 3
SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS
60 3 LARGHEZZA PASSAGGIO 60 3
SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS
PASSAGE WIDTH
60 ΛΑΤΟΣ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ 19 38 60
PASSAGE WIDTH
RIVESTIMENTO ESTERNO OMEGA DI RINFORZO 19 38
EXTERNAL PANELLING REINFORCE OMEGA
Ε

25
EXTERNAL PANELLING REINFORCE OMEGA

63
25
49

63
49
ZANCA RIVESTIMEN TO INTERNO SPIONCINO
TIE INTERNAL PANELLING SPYHOLE
CERNIERA ΥΣΗ
HINGE TIE INTERNAL SIDE
INTERNAL PANELLING SPYHOLE
GUARNIZIONE LATO INTERN O
SEAL INTERNAL SIDE
HINGE

SEAL
3

3
60

60

25 49

25 49
C O N TRO TELAIO

PANNELLO PANNELLO
SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS

EXTERNAL INTERNAL
PANEL ESTERNO PANEL INTERNO
EXTERNAL INTERNAL
PANEL PANEL
PASSAGE HEIGHT

SUBFRAME MAXIMUM DIMENSIONS

63
ALTEZZA PA SSA G G I O

63
M ASSIM O IN G O M BRO

PASSAGE HEIGHT

MOBILE SILL
SOGLIA MOBILE
MOBILE SILL

FLOOR LEVEL
FILO P AVIMEN TO
FLOOR LEVEL

24
26 / 28
 ΣΑΣΙ AΣΦΑΛΕΙΑΣ
SECURITY SYSTEM

3
1
2

1 5

1. Σταθερές διαδροµές
Fixed rostrums
2. Ρυθµιζόµενοι µεντεσέδες βαρέως τύπου
Heavy-duty adjustable hinges
3. Άνω ράβδος
4
2 Upper rod
4. Tριπλός εκτροπέας
1 Upper rod
5. Τετραπλή κυλινδρική κλειδαριά
Quad cylindrical lock

ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ

• Ενιαίο ατσάλινο ηλεκτρογαλβανισµένο φύλλο εξωτερικά
• 3 ενδιάµεσες κάθετες νευρώσεις σε σχήµα Π εσωτερικά
• Κύλινδρος ISEO R6 PLUS χωρίς εργοταξιακό κλειδί
NEOS
• Κλειδαριά κυλίνδρου DIERRE γραναζωτή µε κύλινδρο
και καταπέλτη
• 3+1+5+3 κινητά έµβολα πάχους 18mm και
6 σταθερά πάχους 14mm
• Μηχανισµός µερικού ανοίγµατος
• Ειδικό περιµετρικό λάστιχο στεγάνωσης
• Ρυθµιζόµενοι µεντεσέδες βαρέως τύπου
• Ρυθµιζόµενος αεροφράκτης

25
27 / 28
28 / 28