Professional Documents
Culture Documents
Cerita PK John Arab
Cerita PK John Arab
يعيش يف دار لأليتام ألن والديه تركوه ،لكن فيليك ال يعرف سبب تركه والديه يف دار األيتام.
"فماذا لو كان يوم األحد؟ أال يتعني علينا القيام بالكثري من األنشطة يوم األحد؟"
"حسًنا ،نعم يا أخي ،أوه نعم ،قلت باألمس أنك وعدتين بطهي األرز املقلي؟"
"أوه نعم ،دعنا نستحم أوًال ،دعين أصنع األرز املقلي أوًال".
بعد طهي األرز املقلي وأثناء انتظار إخوة فيليس الصغار لالستحمام ،أعدت فيليس األطباق واملالعق إلخوهتا الصغار.
بعد االستحمام ،هرعوا إىل غرفة الطعام لتناول األرز املقلي اخلاص بفيليس.
""فيليس"" كانت تسمى والدة دار األيتام بالسيدة إيباه ،كانت أم دار لأليتام تعتين باألطفال.
أجابت األم" :بعد تناول الطعام ،من فضلك اذهب إىل غرفة أمي ،أريد أن أحتدث معك".
بعد تناول الطعام وغسل األطباق ،مبساعدة أشقائها الصغار ،هرعت فيليس إىل غرفة السيدة إيباه.
"ادخل يا بين"
~
كانت فيليس حتمل صندوًقا حيتوي على ألعاب إخوهتا ،فتوجهت فيليس إىل املستودع إلعادهتا.
وعندما أعاد اللعبة ،انطفأت األضواء فجأة ،وكان فيليس خائًف ا جًد ا وصرخ
""
بعد فرتة وجيزة ،ركضت السيدة إيباه إىل املستودع ،وكم صدمت السيدة إيباه عندما رأت فيليس مستلقًيا فاقًد ا للوعي
~
انتظرت األم فيليس ،الذي كان فاقًد ا للوعي طوال هذا الوقت ،وظلت األم تصلي وتصلي حىت يستيقظ فيليس سريًعا.
مل ميض وقت طويل بعد ذلك ،فتحت عيون فيليس وعانقت السيدة إيباه وقالت "أمي ،أنا خائفة" ،قال فيليس وبكى فيليس.
"اهدأ فيليس يا بين ،والدتك جبانبك ،أنا آسف يا بين ،لقد حدث ماس كهربائي يف الضوء ،وحلسن احلظ فقدت وعيك يا أمي،
كما تعلم"
بعد قراءة املعلومات ،عانق فيليس السيدة إيباه مرة أخرى "أمي ،لقد مت قبويل يف مدرسة كوسوما بانغسا املهنية" كانت فيليس
سعيدة
بكت والدته بسعادة" :ما شاء اهلل يا بين ،احلمد هلل أن مدرسة أحالمك أصبحت حقيقة".
تنهدات "نعم سيديت احلمد هلل ،شكًر ا لك سيديت على دعم فيليس ،لقد كنت أصلي من أجل فيليس طوال هذا الوقت"
~
قال فيليس" :هوام ،هاه ،ال أستطيع االنتظار للذهاب إىل املدرسة ،وآمل أن يناسبين ذلك ،وآمل أن يكون هذا اليوم األول من
املدرسة سعيًد ا ،آمني".
هنضت فيليس من سريرها وأسرعت لتغتسل ،مث استعدت للذهاب إىل املدرسة
"بوو فيليس ،اذهب إىل املدرسة أوًال ،حسًنا؟" قال فيليس وداعا
"نعم يا بين ،كن حذرا ،حتلى بروح مدرسية جيدة ،آمل أن يصبح تعبك ليًال ،آمني"
استخدمت فيليس وسائل النقل العام للذهاب إىل املدرسة .بصراحة ،كانت فيليس مندهشة من مدرستها ،كانت املدرسة كبرية
جًد ا وحتتوي على العديد من املرافق الكاملة.
أثناء سريه ،رأى فيليس بالصدفة رجًال يتقاتل ،فهرع إليه فيليس وفض الشجار.
"أيها اللقيط ،تذكر من جيرؤ على السيطرة علي؟" قال رجل يدعى راما
"أن ا رئيس جملس الطالب هن ا ،ول دي احلق يف أن أخ ربك أن ه ذا اإلج راء خ اطئ ،وأن ك أيًض ا ال تل تزم بقواع د املدرس ة على
اإلطالق .أعلم أن وال دك ه و أح د أك رب املس امهني يف املدرس ة ،ولكن إذا أنت خمطئ ،وم ا زلت خمطًئ ا ،ال تق ل "جملرد أن وال دك
مساهم يف املدرسة ،وأنت ختالف القواعد".
كان راما يلهث ،وكان عاطفًيا مع هيما ،مث رأى فتاة قامت بتفريقهم
"من أنت؟ كيف جترؤ على التدخل؟" ،سأل راما بنربة ماكرة
"أنا فيليس ،أنا جديد هنا ،أنا ال أتدخل يف عملك ،ولكنك ارتكبت خطأ فادحا ،وأنا أحاول إيقافه".
"حسًنا ،بعد أن أخذتين إىل املدير ،دعين أساعدك يف احلصول على الدواء ،حسًنا؟"
~
ابتسمت هيما وخرجت من غرفة املدير ،جلست هيما مبتسمة ،لسبب ما ختيلت فيليس.
~
"ماذا عن ذلك ،ما هو الصف الذي حصلت عليه؟" سألت هيما
"أوه ،اتضح أنك جاريت يف الصف ،هل تريد مين أن أرافقك؟" صفقة هيما
"أوه ،ال بأس ،إنه جمرد جرح صغري ،سأعاجله بنفسي ،ال بأس".
"شكًر ا لك ،نعم ،مل نلتق بعد ،دعين أقدم نفسي ،فيليسيا آجنل ،هل ميكنك منادايت فيليس؟"
~
"مرحًبا يا صديقيت فيليسيا آجنل ،ميكنك منادايت فيليس ،أنا من باندونج ،أمتىن أن نكون أصدقاء جيدين"
ابتسم فيليس" :أنا فيليس ،وآمل أن نكون أصدقاء جيدين أيًض ا".
بعد عودهتا من املدرسة إىل املنزل ،ركضت فيليس على الفور إىل املقهى ،نعم ،عملت فيليس يف مقهى لتلبية احتياجاهتا واملساعدة
قليًال يف تلبي ة احتياج ات الس يدة إيب اه .حًق ا ،ش عرت فيليس ب التعب من ال ركض ،وعن دما وص لت إىل املقهى ،ذهبت فيليس على
الفور إىل املرحاض لتغيري مالبسها ،مث خدمت العمالء جيًد ا .عندما أراد فيليس توصيل الطعام إىل أحد العمالء ،اتصل العميل فجأة
بفيليس
أجاب فيليس باحنناءة خفيفة" :أم ،لقد ختلى عين والداي ،لكنين ال أعرف السبب ،وأنا أحبث عن والدي".
"آسف فيليس ،آسف إذا كان سؤايل يؤذي قلبك "،جوهان قلق
قال السيد جوهان" :أوه ،حس ًنا ،حس ًنا ،آسف إلزعاج وقتك ،شكًر ا لك على اإلجابة ،أنا آسف إذا كان سؤايل أزعجك ،مل
أقصد أن أؤذي قلبك".
ابتسم يوهان ألنه رأى فيليس الذي كان لطيًف ا وخملًص ا للغاية ،على الرغم من أنه كان خيفي أمله ،إال أنه كان ال يزال يبتسم لتغطية
حزنه .عند رؤية ذلك ،تذكر يوهان زوجته األوىل ،كان موقفها متاًم ا مثل فيليس ،مبتس ًم ا ولطيًف ا صادق ،نعم يا سيدي ،يفتقد
جوهان زوجته اليت تركت السيد جوهان.
عندما بدأت فيليس أنشطتها مرة أخرى ،تفاجأت فيليس ألن األخوات من دار األيتام أتوا حاملني البالونات واهلدايا.
"عيد ميالد سعيد لك ،عيد ميالد سعيد لك ،عيد ميالد سعيد عيد ميالد سعيد ،عيد ميالد سعيد لك" صرخوا
"حنتفل به هنا ألننا خائفون ،إذا احتفلنا به يف دار األيتام ،ستحزن أخيت مرة أخرى ألهنا تتذكر والديها.
لقد صدمت فيليس وتأثرت بقصة أختها ،وكانت فيليس حمظوظة جًد ا حًق ا وأحبت إخوهتا.
ومل ميض وقت طويل حىت جاءت اآلنسة اجلميلة ،وكانت صاحبة هذا املقهى
"فيليس ،بدًال من العمل هنا مع إخوتك الصغار "،كانت اآلنسة إنداه غاضبة
"آسفة سيديت ،أخيت الصغرية حتتفل بعيد ميالدي ،اغفري ألخيت الصغرية سيديت" توسل فيليس
مل ميض وقت طويل بعد ذلك ،اقرتب منه السيد جوهان وقال" :ملاذا يصادف عيد ميالد موظفه وهو يتعرض للتوبيخ؟" سأل السيد
جون
"إيه سيد جوهان ،أنا لست غاضًبا منك ،أنا أمثل ،عيد ميالد سعيد يا فيليس" بابتسامة
~
أخذ باك جوهان فيليس وإخوهتا الصغار إىل دار األيتام ،ألن باك جوهان قال إنه يوم فيليس اخلاص ،وقد رفضت فيليس ولكن باك
جوهان أجربها على احلضور معه.
عندما وصلنا إىل دار األيتام ،كانت السيدة إيباه تقف ذهاًبا وإياًبا ألهنا كانت تفكر يف أخت فيليس الصغرية.
صرخوا "األم".
قالت السيدة إيباه بقلق" :يا إهلي ،يا بين ،هل أنت خبري؟ أمك طلبت منك بالفعل أن حتتفل هنا".
سألت السيدة إيباه" :يا بين ،أنا آسف ،لقد أزعجت أختك الصغرية عملك ،لدرجة أن رئيسك يف العمل يوخبك".
"نعم سيديت ،ال بأس ،أنا سعيد أيًض ا ألن إخويت وأخوايت الصغار كانوا حيتفلون يب".
"نعم سيديت ،ال بأس ،يف الواقع أنا سعيد ألنين قمت بتسليمهم".
قال فيليس" :السيد جوهان ،شكًر ا لك على اصطحايب ،آسف إذا كان األمر يزعج السيد جوهان يف الليل هبذه الطريقة".
"هاها ،ال بأس ،أنا سعيد حًق ا باصطحابك ،أنت متحمس لعملك "،شجع السيد جوهان.
"نعم سيديت ،سيدي ،علي أن أذهب أوًال ،فيليس يريد التنظيف أوًال "،قال فيليس وداعًا.
"نعم يا بين "،أجابت السيدة إيباه ،اآلن فقط السيدة إيباه والسيد جوهان يواجهان بعضهما البعض
"أوه نعم ،أريد أن أسأل ،ملاذا هو يف دار لأليتام ،وهو اآلن يبلغ من العمر 16عاما ،أمل يأخذه والديه؟" سأل السيد جون
"لقد عهد به والديه عندما كان طفًال ،وقبلت ذلك للتو ،ومل يتم إخباري عن سبب تركهم فيليس هنا ،لكنين سعيد ،ألن وجود
فيليس جيعل إخوته الصغار سعداء ،فهو يريد ذلك"" .أعمل جبد من أجله ومن أجل إخوته الصغار ،أنا حًق ا "أحيي فيليس ،اليت هي
لطيفة وخملصة مع إخوهتا الصغار "،قالت السيدة إيباه بفخر وابتسامة.
"حىت اآلن مل يكن هناك أي شيء يا سيدي ،ألنه بصرف النظر عن ذلك ،فمن النادر أن يقوم السيدات أو السادة بالزيارة هنا،
ويرجع ذلك يف الغالب إىل اجلمعة املباركة وأشهر معينة ألهنم يريدون تقدمي التربعات".
"أوه ،شكًر ا لك سيديت إيباه ،آسف ألنين سألت كثًريا وأزعجت أنشطة سيديت إيباه"
"نعم سيدي"
عندما عاد السيد جوهان إىل املنزل ،طلب السيد جوهان من خادمه أن يستدعي أطفاله يف غرفة املعيشة .وبعد فرتة وجيزة ،نزل
أطفاله ،مبا يف ذلك راما وأندرا وأندريه وأيًض ا فهري.
قال السيد جوهان جبدية" :يا بين ،بابا يريد التحدث معك".
"ما املشكلة يا أيب؟ ملاذا أنت جاد إىل هذه الدرجة؟" سأل راما
"ال يا أندرا ،أيب يريد أن يطلب موافقتك ألنه يريد أن يتبىن أخًتا صغرية".
أجاب يوهان" :نعم يا بين ،يبلغ من العمر 16عاًم ا ،وهو نفس عمرك".
"ال يا بين ،ألنه كان يبحث عن والديه ومل يتمكن من مقابلتهما ،فأراد بابا أن يتبناه ،إنه طفل مجيل ،قلبه طيب وخملص ،بابا سعيد
برؤيته ،رؤيته جتعل بابا يفكر فيه" أمك" بابتسامة ساخرة
"مهمم ،أمل يكن هذا ما سألته أمي قبل وفاهتا ،أمي أرادت أن يكون هلا ابنة؟" سأل راما
"هذا صحيح يا بين ،هذا طلب والدتك ،وبابا سوف يطيع طلب والدتك ،لذلك أنتم تريدون ذلك ،أليس كذلك؟" سأل السيد
جون
نظروا إىل بعضهم البعض كما لو كانوا يقولون نعم ،لكنهم كانوا حمرجني ،وبعد فرتة ليست طويلة ،فتح راما صوته وقال
~
يف املساء ،سيتبىن السيد جوهان فيليس ،وهو يستعد الصطحاب فيليس.
لكن مقارنة بالسيدة إيباه ،تشعر السيدة إيباه باحلزن ألهنا تعلم أن الطفل الذي اهتمت به ملدة 16عاًم ا سيتم فصله ،ألن السيد
جوهان سيتبىن فيليس الحًق ا.
نزل االثنان إىل غرفة الطعام يف الطابق السفلي ،كانت فيليس يف حرية من أمرها ألن هناك الكثري من الطعام الذي يبدو مغرًيا
سأل فيليس
"هاهاها ملاذا سيديت ،وكأنين سأذهب إىل أي مكان" جلست فيليس وأرادت أن تأخذ طعامها
"يف الغرفة"
بعد فرتة ليست طويلة ،جاء السيد جوهان ،مما جعل فيليس أكثر حرية
"مممم ،أنا آسف ألن فيليس كان مفاجًئا ألنين أردتك أن تصبح طفلي بسرعة".
"انتظر حلظة ،سأتصل بابين أوال".
دخل األربعة منهم ،وتفاجأت فيليس برؤية شخص التقت به بعد ظهر هذا اليوم
أجاب السيد جوهان" :حسًنا ،هل تعرفان بعضكما البعض؟ هذا جيد".
"ال أريد ذلك!! يف األساس ،إذا كان لراما أخ أصغر مثله ،فلن يرغب راما يف ذلك ،صرخ راما!"
"راما! من علمك أن تتكلم بطريقة غري مهذبة هبذه الطريقة!" كان جون غاضبا
قامت أندرا ،اليت كانت تشاهد احلادثة ،بفرك ظهر راما لتهدئته
~
بعد تناول الطعام ،أرادوا العودة إىل املنزل ،بينما كانت فيليس تبكي يف غرفتها ألهنا شعرت باألمل ،وشعرت بقلبها وكأنه قد جرح
بسكني حاد للغاية.
" تنهد تنهد يا أمي ،أفتقدك ،ال أريد أن يكون يل أخ مثلهم ،وال أريد أن يكون يل أب أو أم جديدة ،تنهد تنهد "
ذهبت السيدة إيباه إىل غرفة فيليس ألن فيليس مل ينزل إىل الطابق السفلي طوال هذا الوقت
قال فيليس" :أمي ،ال أريد ذلك ،سيديت ،أنا خائف ،أنا خائف حًق ا".
"يا بين ،إهنم مل يتأقلموا مع كل هذا بعد ،لكن صدقين يا بين ،سوف يعتادون على ذلك ،وسوف ينسجمون معك ،السيد يوهان
ش خص جي د ،جي د ج ًد ا ،من اآلن فص اعًد ا علي ك أن وق ال" :اجع ل الس يد يوه ان وال دك ،على ال رغم من أن ه ليس وال دك
البيولوجي".
"نعم سيديت ،شكًر ا لك" شعرت فيليس باهلدوء بسبب ما قالته السيدة إيباه.
~
نعم ،قبلت فيليس التب ين ،وهي اآلن يف طريقه ا إىل املنزل ،فيليس يف نفس الس يارة م ع أش قائها األربع ة األك رب س نًا ،رام ا وأن درا
وأندريه يف اخللف ،بينما فيليس يف املقدمة مع فهري
~
وعندما وصل إىل املنزل ،اندهش فيليس من منزله ،وهو منزل مجيل وكبري ،وكان فيليس مندهًش ا ومذهواًل .
قال السيد جوهان" :تعال يا بين".
~
هذا هو اليوم األول لفيليس يف املدرسة ،فيليس متحمس للغاية ألن هذه هي املرة األوىل لفيليس يف الصف العاشر
ك انت فيليس يف نفس الس يارة م ع أش قائها األربع ة األك رب س ًنا ،وعن دما وص لت إىل املدرس ة ،نظ رت إليه ا العدي د من العي ون يف
مفاجأة ،كما لو كانت تسأل "من هذه الفتاة؟"
~
بعد املدرسة ،عادت فيليس وشقيقتها إىل املنزل على الفور ،وقامتا بالتنظيف على الفور ،وكانت فيليس سعيدة للغاية ألهنا التقت
بصديقتها اجلديدة
~
ال يبدو أن فيليس كانت يف املدرسة ملدة شهر واحد وهي طفلة يوهان املتبىن .عندما أراد فيليس احلصول على وجبة خفيفة ،وجد
فيليس أندرا تقطع الفاكهة.
~
عندما وصلوا إىل احلديقة ،سار االثنان جنًبا إىل جنب ،ونظرت العديد من أزواج العيون إليهما حبسد
"مرحًبا ،دعنا نلتقط صورة هناك "،دعا فيليس اللتقاط صورة شخصية بني الزهور
"يستطيع"
بينما كان مشغوًال بالتقاط صور سيلفي ،اصطدم عاشق يف منتصف العمر بفيليس عن طريق اخلطأ
صمتت األم للحظات ألهنا رأت القالدة اليت كانت ترتديها الفتاة ،وشعرت أهنا مألوفة هلا
قال األب" :احلمد هلل ،األمر جيد ،وأنا سعيد جًد ا برؤيتك يا بين".
"بالطبع يا أمي ،لكن جيب أن أحصل على إذن من السيد جوهان أوًال ،ألن السيد جوهان قد تبناين ،أوه نعم سيديت ،هذا أخي
غري الشقيق ،امسه أندرا.
~
~
"أنا جون"
~
"شكًر ا لكم مجيًعا ،اعتنوا بأنفسكم ،حافظوا على صحتكم ،كونوا سعداء دائًم ا ،أقول وداًعا ،شكًر ا لكم مجيًعا"
وتعيش فيليس بسعادة مع عائلتها الصغرية ،لكن فيليس ال تنسى السيد جوهان وإخوته األكرب سًنا ،بل إهنم كثًريا ما يزورون منزل
فيليس.