99 Gagzo`fg_

99mræhfts_
Gagzo`fg_
GSXCSR] FIIS]XRGXFO@] F@XÆRFCSRC]
^LFIF^^C « MVRSII º XC]]FCR & ERG@ËOF] « FRO@ ºAC@@CXCGS VOG@@ BOF]]O@@CX, HG@ FORKSIC]MS CX HORFG@ MOIICX (@&B), IORC@TO
AG]XROFG@F (MOSICSR)
H‖gprìs ic systìac hc dcu hc Rgplgêi «RGI^L B.º Boabgyi IC BIG]O@ HC I‖C@MIGUC HC ECR CX IC] ]VABOIC] HC] XCR@G]CX] , HC] EORCSR] CX
HC] MOAAS@GSXÆ] ASXG@XC] ]O@X I‖ŒSURC HC XLFCRRV « AG]XCRXFXF º
@ÆRO@, IC]
MGRXC] H‖GAGTO@FG ]O@X I‖ŒSURC HC ]XÆ^LG@C « HCRKC@ º HCRRFC@@FM, IC HRG^CGS
RCICMXCSR]
H‖GAGTO@FG G ÆXÆ MO@ËS ^GR FKOR ^OIOSMLF@C

G@@FMJ XC]]FCR, ÆRFM BCR@GRH

GRMLÆXV^C]
FIIS]XRGXFO@] HC MOSUCRXSRC] UOIHF C]X IC ^CR]O@@GKC OEECRX H‖OIFUFCR DOIIV
]FAO@ IGBROS]]C GVG C]X IC ^CR]O@@GKC OEECRX HC AFMJGCI IC AFMJGÊI

AF]C C@ ^GKC] & IGVOSX

HGAFC@ MOIXFMC & IGSRC@X « HRGKO@ ºROVCR

Î XOS] IC] ^GRXFMF^G@X] GS MRO[HES@HF@K ^OIGRF] 4 ]gauci ECR@G@HC], ^lfifppcLCRCHFG, Kgci LC@RV, Eiorfg` MGS]]CXXC, Mlrfstoplcr LG@F@, Erg`mfs HG_]FIUG_GIUC],
Bc`oft RO@]AG@], Kgci IC_MOLS, ]yivgf` XG@KSV, Duifc` ^CR@GSH, @fmoigs MLSHVBG, Agrm ACRMGHFCR, ]æbgstfc` AGTTCKG, Mlrfstoplc KRCIGFX, ]æbgs-
tfc` MOIS]]F, Uf`mc`t AORF@, Mæhrfm GABFCLI, Gicxg`hrc MIGUCI, ]æbgstfc` AGXXICR-BOLRO, ]g`g LGJFA, Kufiiguac XGAGK@G, Kufiiguac MGVXG@, Oif-
vfcr OSHOX, Bc`dgaf` AC]XRC, [fiifga EOSR@FGI, Dærøac G^GRFMFO, Iuhovfm ICKCR, Agtlfgs BSIXCT, Hg`fci ]TVAG@]JF, Duifc` IGIICAG@H, Dcg`-Bgptfstc
MIGRC@]O@, Ræaf IGAOSROS\, Guræifc UG@HC@HFDMJ, Egbrfmc AG]]O@, \gvfcr ERCVMO@, Mæhrfm AO@F@, Egbfc` MGAFIIFCRF, Kufiiguac Bgrry, Oifvfcr
DOIIV, Afmj ^LFIF^^O@, \gvfcrXROSFIICX, ^fcrrfmj MLCUGIIGV, ]tcplg`c HCRRFC@@FM,Uf`mc`t IGDOG@FC, Ctfc``c KSCRRV, Miguhc ECR@G@HCT, Mlrfstfg`
MOMLCIF@, Rcay HORHOK@F@, Klfsigf` BO@@OXXC, Oifvfcr KRFBGSHO, Afmjgêi BO@V, Agci MOS]F@FCR, Crfm GK@CI, Oifvfcr IFCB, Dcg`-yvcs KGSMLCR, Crfm
IGFIICX, Agêi DGWSFCR, Dcg`-agrm BIG@MLGRH, Doscpl ICMOAXC, ^fcrrc AG@HROS, @fmoigs HF]^CRGXF, Iuhovfm IOSRGHOSR, Roagrfm LSRO@, Miæac`t
ROS]]CGS, Ræaf ]ML@CFHCR, Bgptfstc ECRRGXO@, ^lfifppc LGAO@, Gicxg`hrc MO]MFG, Oifvfcr HSBRSIIC, Gr`guh KCEEROV, Duifc` hc Mlg`guh, Aorkg`c
AS@@], ]cvcrf`c EGBRCXXF, Lubcrt IIGRF, Bc`oft BG]XFG@, Dcg`-bgptfstc O]^FXGI, \gvfcr BIO, Xo`y GIIGF@, Kufiiguac BOSXFK@V, [fierfch BO]]O@, Dcg`-plfifppc
JO^E, Hg`fci ]TVAG@CJ, Uf`mc`t AGR]GX, Hc`fs LS@CGS, Erg`ëofs-Oifvfcr HC]ACX, ^fcrrc IC BRF]LOSGI,Uf`mc`t RGSIF@,G`tlo`y MOXCT, ^gsmgi LGVRGSIX,
Lukucs BIGTGRX, Rgplgêi BOF]-ROS]]CGS, Dcg`-Mlrfstoplc BOS]]O@,Gurcifc` RGFABGSIX, Kufiiguac EGSRC-IC@ORAG@X, Oifvfcr IGEO@X, Igurc`t KOS-
HCX, Uf`mc`t ESR]XC@BCRKCR, Igurc`t IC_AOF@C, Xlfbguit KOS^FI, Dcee-miyhc G@HCR], Ciof AGK@F@, ]yivgf` @FTGM, ^lfifppc HCUFIIC, ]yivgf` BGSAG@OFR,
Robfiigrh ROAGF@, @fmoigs JGCSEECR, Do`gtlg` BOSUFIIC, Robf` ]GJR, ^gtrfmc ^FRO@, Myrfi EOSR@CX, Erg`ëofs @FGS\, Crfm EOIMO, ^lfifppc JICF@, Eiorfg`
XSRMLCX, Igurc`t [FXT, Dcg`-pfcrrc ^CRGICT, Mlrfstoplc IG^GIS, G``c-syivfc BCX]ML, \gvfcr RFUGX, Afmlgêi BO@@CX, Bgptfstc ROSUFCR, Bc`oft ^LFIFBCRX,
Oifvfcr AFMLCI, Crfm DOSHCIGX, Duifc` ROSIFM, ^lfifppc RCUCRHV, ]tcplg`c AGXLF], Jfiifg` WSCVROV, Igurc`t BISA, ]tæplg` LGS]OSI, Xloags HOACX, @f-
moigs HSAO@X, Brfmc ROBCRKCGS, ]æbgstfc` ]CRG, Afmjgci IC Afmjgêi, Agrm UFK@OIF, Igurc`t LGTO@, Igurc`t KCIV, Mlrfstfg` KGAG], Kufiiguac MGA-
^GRO, Uf`mc`t KCRBGSIX, Erg`ëofs MGXRFMC, Dærøac UG@HC@BCRKSC, Xrfstg` RGABFO@, ]oplfc EOSKCROS]C, Xfaotlæc DCRAG@@, ]fao` HOHFCR, Gicxfs
GHC@OX, Uf`mc`t ICBCKSC, Miguhc XLOAG], @fmoigs HCITC@@C, Duifc` IGIG@@C, Erg`mofs BCSE, Dcg`-ighfsigs ]MLAFXX, ]fivcrc GIF\, Chhy ^OS-
^CGS, Dustf` ^G@GRF@, Duifc` BO@CXX, ]yivgf` IGBCXOSIC, Agrm XORRC], Dcg`-caag`uci BOSMLCR, ^fcrrc BCIIGFR, Ræaf KF]MIO@, @fmoigs IC-
DGABIC, Egbrfmc UCRK@GSH, Uf`mc`t HOBRCACI, Kgutlfcr KRG]IF@, Ag`uci ^FCRRGX, Igurc`t GSBRV, ]yivgf` BGFIG@KCR, Gicxg`hrc XCRRFC@, Du-
ifc` UFKOSROS\, Kgctg` ^RFAG, Iofm BS]]V, Eræhærfm ORACG, Bcr`grh BSXXGRH, Uf`mc`t ICKS], ^rfsmfiig Icmgt - ]crvgfs, Mlgrics ^CXFX, Vvcs UG@
SVXEG@MJ, Kgci BCGSHOSF@, Duifc` IGSRC@X, Bru`o [OIEE, Duifc` XC]]CVRC, ]gauci LCSXXC, Micac`t BCV]]O@, Eræhærfm KCRUGF], Hg-
vfh ACS@FCR, Roagf` ^C]]FOX, Oifvfcr KC@HRF@, Crfm ICO@GRH, @fmoigs ASK@FCR, Jfifg` IGABCRHFCRC, Dærøac G@HRFCS, Migusf` ^GSI, Gu-
rìic ]XRTCICMJF, Agrfc G@G]XGMFO, Kufiiguac KGSXFCR, Rc`guh IC^GKC, Mlgrics BRGMLO@, @fmoigs XLCKGRFH, Dcg`-erg`ëofs BOUFCR, ]tæ-
plg`c ^CFIIO@, @fmoigs BCIIO@, Chhy ^G^ORC, Robf` HS@OVCR, Erg`mofs RSCIIC, Ugic`tf` MIGRG], Xurfot ERCHCRFM, Hgvfh MOIOA, ^fcrrc
oifvfcr IGSHC, Hgvfh KGFIIGRH, ^gtrfmj ^G]MGI, Kwc`hoif`c MIGUC, Myprfc` LGMWSGRX, Mchrfmj HC]RSAGS\, ^fcrrc LFKO@@CX, Roagf` [G-
IRGUC, Erg`mfs AGRXF@, Chougrh IGFHCX, @fmoigs XGSTF@, Cag`uci KSFILGSAO@H, @fmoigs ^FMW, Hubourk GIC\, Mæhrfm LGSAO@X, ^gtrfmj ]ML[CF-
MLCR, \gvfcr MIOGRCM, Mlrfstoplc RFMLO@, Crfm ^CRRF@, Ctfc``c RCMOSIC], ]yivgf` HOAC@DOSH, @fmoic G@HRFC@, ^gyot @FMOIG], Agttlfcu ICC@-
LGRHX, Igurc`t ICECBURC, Gicxfs LOHFCS\, Ro`g` HCIBGRX, Graci IGABCRX, Iofm HSERC@OV, Erchcrfm ]G@_^CHRO, Bcrtrg`h AFMLCIOX, Erchc-
rfm ^RGHO, Gigf` [GIIO@, Lcrvæ HSBOSRK, Dcg`-erg`mofs HCIROF]]C, Egbrfmc HS@G@, Bgukæ DOLG@, Kufiiguac C]MRFUG@X, Egbrfmc JLCIIGEF, \g-
vfcr XRGBGRFC], Xloags KGMLO@, Rohoiplc BO@HFKSCI, ^fcrrc ^ISAFCR, ]fao` DGMWSCAGRH, ]tæplg`c AO@XFK@V, Lukucs UG@HC@BROSMJC, Do`-
gtlg` HSUFM, Agrmo MLGRXFCR, Hgvfh SRBGF@, Duifc` KOACT, ]tcplg`c MLGRIC], Igf`cs ERCHCRFM, Agtlfcu ]FBFCSHC, ^fcrrc IC@GCR], @fmo-
igs ICDCS@C, ^gtrfmc RGSMLIC, Agttlfcu AFMLCI, Iæo`grh ^SF]]OMLCX, Duifc` MRC^F@, Agttlfcu AO@KC, Agttlfcu AG@MC@V, Dcg`-erg`ëofs BOWSFI-
IGRH, Agtlfcu IORG@KC, Mgafiic Xlo`fci, ]tæplg`c ^GWSGV, Afmlgci LSBCRX, ^lfifppc ICKCR, Vg`fmj ^ORMLCX, Kufiiguac BGRRV, Kgctg` ^CIIO-
WSF@, Eiorc`t MORXC], Hfaftrf BCIGRH, Vg`` MOIICXXC, ]yivgf` HGBRFOS, Igurc`t IGBROX, ]gauci XF]]FCR, ]æbgstfc` XLOAG], Bcrkcr MVRFI, Erg`mj EC-
HCIF, Agrm BGRBSX, Dærøac XLCSRCI, Krckory HFCXT, Dolg` BS]]CICT, Ro`gih UG@_BC@CHC@, Dæræafc ^GRHOS-^FWSCAGI, @fmoigs RF]AG@@, Mlrfs-
toplc LFIGFRC, @fmoigs CRB, Eiorc`t KGSXLFCR, Hgvfh AGDORMTVJ, Kgêi EGXOS, ]cbgstfc` AGLFCS, Ghrfc` HCUV@MJ, ^gtrfmj IGHFC]]C, ^gtrfmj GBFX-
BOI, Crfm MLRF]X, Duifc` AG]]CX, @fmoigs ]MLO@X, Egbrfmc ]XGSB, Vog`` EGVCXXC, Rfmlgrh BIG@M, Grtlur MOUG@OU, ]tæplg`c ERF]MOSRX, Caag-
`uci ROSFIIC, Dcrcay MOIF@, @fmoigs ^CIIGRH, Roaugih MGRBO@C, Dæræay HGSEEV, Agxfac HROSOX, Mlgrics-g`tof`c ROBCRX_HC_RG@MLCR, Mlrfs-
toplc ]GS@FCR, Igurc`t KRFGRH, Kufiiguac IC_WSCGS, Vvo`fk IC_MORRC, Ico`grh XLCRO@, ]tæplg`c AO@@GRH, Mlrfstoplc HSBOF], Icfe ]XCUC-
@F@, Kgutfcr BOSMJC@LOUC, Kufiiguac G]]CX, Mchrfm DO]C^L, ^lfifppc ^GFRO@, Dcg`-erg`ëofs CIBRVMLX, Erg`ëofs KGIIO@, Xlfcrry LGV, Bru`o BRS@O_
AG@]OS\, Dcg`-mlrfstoplc AGK@G@, Erg`mj BOF]]CGS, Dærøac ^OFXXCUF@, Mlrfstoplc MOFEEFCR, Hfhfcr LOGRCGS, Gighf` MIGF]C
Ct toudours hcs to``cs h‖f`eoragtfo`s sur i‖u`fvcrs hc ^oigrfs, hcs smæ`grfos krgtufts, hcs mgrtcs, hcs præmfsfo`s sur hcs pof`ts hc
rìkics,hcs kæ`ærgtcurs hc bigso`s, hcs pig`s hc `gvfrcs ct hc stgtfo`s sur mcs sftcs 4 www.poigrfs-sftc.moa www.bigmj-booj-chftfo`s.er/
poigrfs lttp4//www.gtigs-poigrfs.moa/ lttp4//www.shc`.ork/poigrfs lttp4//www.poigrfs.ac/ lttp4//sftcs.kookic.moa/sftc/igboftcgsmc`gr/
loac lttp4//lcchfoig`h.ercc.er/daimas/ pour `‖c` mftcr quc quciqucs-u`s.
Ucrsfo` ^HE 7.>.
Xous hrofts ræscrvæs î Bigmj Booj Æhftfo`s, 78, ruc Korkc hc ioup, 56>>6 Iyo`
Hæpøt iækgi 4 goút 2>75
F]B@ 4 6;<-2-=5=2<-228-<
99 ]OAAGFRC_
F`trohumtfo` 5 @gtgiftæ =7
Xcml`oiokfc =7
Ifvrc 7
Gagzo`fg 6 ^SF]]G@MC] AGDCSRC] C@ GAGTO@FG =8
MO@XC\XC 7> ^crso``giftæs gagzo`fc``cs =8
Mc quc i‖o` pc`sc h‖Gagzo`fg 7> Bgsg`e, rof h‖Gagzo`fg =8
]c rc`hrc c` Gagzo`fg 77 Mævotcmjsg`, Hfrcmtcur hc \c` =8
Î pgrtfr hc ig Ifkuc Roukc 77 Fsg`fg ]cio`cm, `ækomfgtrfmc hc \c` =3
Î pgrtfr hc i‖Giifg`mc ^oigfrc 77 Igvcv ^oivgj =3
Î pgrtfr hc i‖Lækæao`fc 77 Agtgsciig =3
Î pgrtfr hc i‖S`fo` Aæhftcrrg`æc``c 77 Igagj Xgvgiio =3
Î pgrtfr hc ig Ræpubifquc hu Morgfi 77 Gag`gssfg Ojgssgr =3
Î pgrtfr h‖Æquf`oxc 77 Gagzgt Icmgstur =5
Xrg`sports c` Gagzo`fg 77 G``g ]ciossfssg =5
Egu`c ct eiorc 72 Oroio Iomgvov =5
Mourg`ts, eiux ct pgrtfmuigrftæs 7= Ics gabgssghcurs gagzo`fc`s î i‖ætrg`kcr =5
Ero`tfìrcs, kæokrgplfc, rcssourmcs ct mifagt 78 ]tyizgicj Xciicao`fzgt, Gabgssghcur h‖Gagzo`fg
c` Giifg`mc ^oigfrc =5
Gppromlc hcs mftæs gagzo`fc``c 73
Gigmgtc ]g`horvgt, Gabgssghrfmc h‖Gagzo`fg
^crafs hc sædour ct moaacrmc 75 c` S`fo` Aæhftcrrg`æc``c =;
Mo`trøics ct eormcs hc sæmurftæ 75 Igvgrg Xcj`gmos, Gabgssghcur h‖Gagzo`fg
Gracac`ts ct mo`trcbg`hc 7; sur Æquf`oxc =;
]tgtfo`s hc hæec`sc ct bgscs afiftgfrcs 7; ]frfiiyg Iovg`cmj, Gabgssghrfmc h‖Gagzo`fg
Xgrfes, gifac`tgtfo`, bofsso`s, iokcac`ts, homjs 7; hg`s ics Ætgts hu Rfet =;
Mo`tcxtc lfstorfquc 76 Grjc` Jg`gttæ, Gabgssghcur h‖Gagzo`fg
Ævæ`cac`ts agdcurs c` Gagzo`fg hg`s ic Royguac hc i‖F`hus =;
hc dg`vfcr 35< î agrs 356 76 Ics Gabgssghcurs ætrg`kcrs c` Gagzo`fg =;
Hgtcs faportg`tcs c` Gagzo`fg 76 Ufmtor Ug`hcily`, gabgssghcur
Rcigtfo`s gvcm ics gutrcs `gtfo`s ct egmtfo`s 2> hu muitc hu Xrfhc`t c` Gagzo`fg =;
G``fsg Xoiictos-h‖Grfag`f, Gabgssghrfmc
LF]XORFWSC OEEFMFCI 22 hcs Ætgts hu Rfet c` Gagzo`fg =;
ORKG@F]GXFO@ ^OIFXFWSC CX ]OMFGIC 28 Cstciic ^figr hc Romlgs, gabgssghrfmc
hu Royguac hc i‖F`hus c` Gagzo`fg =<
Orkg`fsgtfo` hc ig somfætæ 28 Vg` Ioc``cbcrk, gabgssghcur
Lfærgrmlfc poiftfquc 28 hc i‖S`fo` Aæhftcrrg`æc``c c` Gagzo`fg =<
Lfærgrmlfc ]omfgic 23 Fstyrf`æg Gzc`hyss, Gabgssghrfmc
Ig vfc c` Gagzo`fg 2; hc i‖Giifg`mc ^oigfrc î Gagzo`fg =<
Gifac`tgtfo` 2; ^crso``giftæs ætrg`kìrcs =<
Grmlftcmturc ct gaæ`gkcac`ts 2; Uoihf =<
Bgrs ct mg`tf`cs 2< Gyg =<
Moaacrmc, trom ct faposftfo` 2< ^roecsscur ]fao` Hcsvfrygj =<
Moaau`fmgtfo` 2< G`kus Egrf`to =<
Mo`mcssfo`s ct hrofts h‖cxpioftgtfo` 2< Kroupcs, muitcs, sy`hfmgts ct gutrcs orkg`fsgtfo`s =6
Mo`ef`cac`t 2< Ics efis hc Ufrgmomlg =6
Morruptfo` 2< Aæhfg` =6
Mrægtfo` hcs moaau`gutæs ct rgttgmlcac`ts 26 Lg`fi =6
Mrfacs ct dustfmc 26 Mohfx =6
Æhumgtfo`, c`eg`mc ct egafiic => Ics krg`hcs c`trcprfscs =6
Ætrg`kcrs ct faafkrgtfo` => Gtcifcr Xcml`fquc Gagzo`fc` =6
Ig pigmc hcs loaacs ct hcs ecaacs hg`s ig somfætæ => Bgigmlmuxifm =6
F`vgifhcs ct Ufcfiigrhs => Bfo-mo`strumt 8>
Ig`kgkcs => Bfotcj 8>
Iofsfrs ct hrokucs => Miystrg 8>
Mrfac orkg`fsæ => Moiooml 8>
Hfssfhc`ts ct agrkf`gux => Kroupc hc Kcstfo` hcs Rcssourmcs @gtfo`gics 8>
Aæhcmf`c ct sg`tæ =7 Jftgagics 8>
Aohc, bfdoux ct lgbfiicac`t =7 ^lgrag^ius 8>
Aort ct f`luagtfo` =7 ^rotos 8>
99 ]OAAGFRC_
]frssfg 8> F@EORAGXFO@] MOA^IÆAC@XGFRC] ;7
]yabfosfs 8> Hgtcs faportg`tcs c` Gagzo`fg ;7
Xcml`oach 87 Orkg`fsgtfo` hc ig somfætæ ;7
Ucrrcx 87 ^ræmfsfo`s sur ig lfærgrmlfc poiftfquc ;7
\c` 87 ^ræmfsfo`s sur ig lfærgrmlfc ]omfgic ;2
^rf`mfpgux kroupcs acrmc`gfrcs 82 ^ræmfsfo`s sur ig somfætæ gagzo`fc``c ;=
Gubc 82 ^ufssg`mcs agdcurcs c` Gagzo`fg ;5
Rætrfbutfo` 82 Bgsg`e, rof h‖Gagzo`fg ;5
Eormcs graæcs ct scrvfmcs hc sæmurftæ h‖Gagzo`fg 82 Mævotcmjsg`, Hfrcmtcur hc \c` ;5
S`ftæs spæmfgics ct scrvfmcs spæmfgux h‖Gagzo`fg 82 Fsg`fg ]cio`cm, `ækomfgtrfmc hc \c` ;5
Eormcs hc sæmurftæ hcs vfiics 82 Igvcv ^oivgj ;5
Ics ^lfizgl 82 G``fg ]c`horf ;5
Ics Dgkugrs (Mlgmclci) 82 Gagzgt Icmgstur ;5
Ics Eg`tøacs (Ag`gb) 8= Igvgrg Xcj`gmos, Gabgssghcur h‖Gagzo`fg
Ics G`gts 8= sur Æquf`oxc ;;
Ics Eæromcs (Xuloi) 8= Grjc` Jg`gttæ, Gabgssghcur h‖Gagzo`fg
hg`s ic Royguac hc i‖F`hus ;;
Ics Getuftzfi 8= Fstyrf`æg Gzc`hyss, Gabgssghrfmc
Ics Mlc` 8= hc i‖Giifg`mc ^oigfrc î Gagzo`fg ;;
Ics Mlc`cb 8= Ics Efis hc Ufrgmomlg ct i‖C`migvc hc Ecr ;;
Ics Mfazgl 8= Aæhfg` ;<
Ics Xgmuaizgl 8= Lg`fi ;<
Ics Aulghzlfi 8= Mohfx ;<
Ics Gïtg 8= Fauo` ;<
Eormcs graæcs ct scrvfmcs hc sæmurftæ h‖Gagzo`fg ;<
IC XCRRFXOFRC H‖GAGTO@FG 88
Ics Mlc`cb ;<
Ics vfiics ouvcrtcs 88 Ic Mfazgl ;<
Bæica 88 Ic Xgmuaizgl ;<
Jàaæ 8; Ics Aulghzlfi ;<
Aækgica 86 Ic Xcrrftofrc h‖Gagzo`fg ;6
Rg`ægt 3> Bæica ;6
Ics vfiics f`tærfcurcs 32 Jàaæ <>
Gagzo`fg 32 Aækgica <>
Ag`gus 35 Rg`ægt <>
\æ`fg 3< Gagzo`fg <7
Gutrcs æiæac`ts 57 Ag`gus <3
Ics moio`fcs 57 \æ`fg <;
Ig Acr F`tcrhftc 57 Gutrcs æiæac`ts 6>
Ig Acr ^grg`g 52 Ig zo`c `ofrc 6>
Ig zo`c `ofrc 52 I‖gmtfvftæ tcr`gsct 6>
Ics zo`cs kæ`ætfmfc``cs 52 Ig ac`gmc soutcrrgf`c 6>
Àic hc Kuyg`c 52 Ig Acr F`tcrhftc 6>
^igtcgu hu Agto Krosso 52 Moaau`gutæs promlcs 67
^igtcgu hu Bræsfi 52 Jgtgi 67
Ig Morhfiiìrc hcs G`hcs 52 Rokuc ct Eucko Ifbcrhgh 67
I‖gmtfvftæ tcr`gsct 52 ]go 67
I‖gmtfvftæ hc i‖C`migvc hc Ecr 52 RÌKIC] CX AGXÆRFCI 62
Moaau`gutæs promlcs 5= Rìkics hc dcu 62
^ropuisfo` c` acr gagzo`c 62
F`trohumtfo` 52
Ics ceects hc ig `gppc h‖æ`crkfc
Ifvrc 2 sur ic tcrrftofrc gagzo`fc` 62
Ics scmrcts h‖Gagzo`fg 5= I‖gitærgtfo` gtaosplærfquc mo`trøiæc hcs moio`fcs 6=
Oxykæ`gtfo` hc ig du`kic 68
IG UÆRFXGBIC LF]XOFRC 55 Rgmcs 68
Hcs orfkf`cs î agrs 35< 55 Ics c`eg`ts hc ig Agssc 68
Ics ævæ`cac`ts hc Hoaf`gtfo` ;> Ics kæ`o-ghgptæs 63
 Ics gitæræs gagzo`fc`s ou Lommlgfi 63 @gvfrcs hc suregmc 77;
Oioabgimlæ (ifc` g`fagi) 63 Mlomto 77;
Oioamlgpgt (ifc` vækætgi) 65 ^gtbogt 77<
Oioazfzgi (ifc` f`scmtoïhc) 6; Mgrkgsgi 72>
Lc`mc`xygabczglbgj 6< C`vfro``cac`t vækætgi ct Mrægturcs 727
Xcml`oiokfcs 7>> C`vfro``cac`t vækætgi 727
Mrægturcs 722
Bfo-protcmtfo`s ag`uegmturæcs 7>> Gikucs g`kufiics 722
Xc`uc iækìrc Uæiomc 7>> Grgfk`æcs iækfo` 72=
Xc`uc iækìrc syifg 7>> Bg`yo` ig`mfcr 728
Xc`uc iækìrc aærfg 7>> Mgumlcagrs 728
Xc`uc aoyc``c agrgm 7>> Moif`tl î tc`tgmuics 723
Xc`uc iourhc jgrgm 7>> Moiossc hcs agrgfs 725
Xc`uc bif`hæc aæmg` 7>> Mromohfic kæg`t 72;
Xc`uc bif`hæc eorkc 7>> Korrc 72;
Xc`uc hcs Aulghzfi 7>7 Dgkugr eg`tøac 72<
Xc`uc hcs Gïtg 7>7 Iyaplgê 726
Ayrfhc kgzfcr 726
Graurcs kæ`o-bfoiokfqucs ævoiutfvcs 7>7
Oroml î buibcs 7=>
Graurc kæ`o-bfoiokfquc Ag`tg ^giafcr puruic`t 7=7
(mcrvcgu prfaftfe) 7>2
^fcuvrc hcs agrgfs 7=7
Graurc kæ`o-bfoiokfquc Sf`fmzoo (ævoiuæc) 7>=
^frg`lgs h‖gfrgf` 7=2
Graurc kæ`o-bfoiokfquc Fkug`c (ævoiuæc) 7>= Rcquf` h‖Gagzo`fc 7=2
Graurc kæ`o-bfoiokfquc f`scmtoïhc ]crpc`t bgrbciæ 7==
(mcrvcgu prfaftfe) 7>= ]f`kc î mgrgpgmc ou sf`kc rfcur 7==
Bfo-tc`ucs ct bfo-moabf`gfso`s 7>8 ]ovcssos ag`kcur h‖loaacs 7=8
Agsqucs 7>8 Xgag`ofr Koifgtl 7=3
]yabfotcs 7>3 Xg`oms 7=3
Ayrc 7>3 Xgtou protcmtcur 7=5
Acioaac 7>3 Tooi 7=5
S`æiusft 7>3 Grmlætypcs 7=;
^fiotær` 7>3 Gkc`t hc sæmurftæ gagzo`fc` 7=;
Agkgigss 7>3 Gkc`t hu Mfazgl 7=;
Gutrcs Æqufpcac`ts ct gracs 7>5 Gïtg 7=<
Brfscur h‖csprft hc Ufrgmomlg 7=<
^rotopigsacs gagzo`fc`s 7>5
Moaag`ho hc Ufrgmomlg 7=6
Gracs 7>; Cspfo` hc Ufrgmomlg/C`migvc hc ecr 7=6
Bâto` `ofr kæ`ætfmfc` hcs kgrhfc`s hcs scmrcts 7>; Agàtrc hc Ufrgmomlg 78>
]frgml gagzo`fc`s 7>< Aulghzlfi 78>
Æqufpcac`ts hfvcrs 7>< ]oihgt gagzo`fc` 78>
MGHÆ@G (Mgptcur h‖æ`crkfc hc ig @gppc) 7>< ]oihgt hc i‖C`migvc hc Ecr 787
Rìkics moapiæac`tgfrcs 4 gutrcs aohcs hc propuisfo` 7><
Cxo-pgiacs 7>< Æpfiokuc 782
Cxo-qucuc 77>
Cxo-pgiacs ct cxo-qucuc gagzo`fc``cs 77> pcrso``gkcs præ-tfræs 78=
Bfo-cxo-pgiac 777 Gyg 783
Bfo-cxo-qucuc 777 Uoihf 785
Graurcs bfo-aæmg`fqucs (ou Bfo-graurcs iourhcs) 777 ^fmtus 78;
Dol` Ichca (Oiica ]æpg`oxfg`) 78<
Mciafi (Cxo->) 777 Ao`sfcur Agx 786
Æbo`ftc 772 Læiæ`g Jcryssyg 73>
C`kf`s sous-agrf`s 77= Gaæ`fiyg Xcioa`fx 737
Aoioml 77= Gssy`fg 732
Ozyptfigt 773 Gyg (lfstorfquc) 73=
Korf`o 775 Uoihf (lfstorfquc) 738
99 F`trohumtfo`_

Ic 5 agrs 35<
Obdct 4 tc`tgtfvcs h‖f`itrgtfo` hcs f`stgiigtfo`s h‖Gagzo`fg
Î i‖gttc`tfo` h‖Ok`or Jgrmlgk, hfrcmtcur hu ]cm`ct

Ao`sfcur ic hfrcmtcur, dc vous ghrcssc pgr ig præsc`tc ao` rgpport mo`mcr`g`t ics tc`tgtfvcs h‖f`efitrgtfo` hcs f`stgiigtfo`s
gagzo`fc``cs, rgpport quf, vous ic mo`stgtcrcz trìs rgpfhcac`t, ac vguhrg trìs mcrtgf`cac`t h‖ätrc rc`voyæ, cxæmutæ ou cxfiæ…
Gussf, d‖c` proeftc pour vous præsc`tcr ag hæafssfo` agfs gussf pour vous sfk`gicr quc d‖gf hædî qufttæ ic tcrrftofrc lækæao`fc`
gef` hc ac rctfrcr hg`s u`c obsmurc stgtfo` fsoiæc quciquc pgrt gu pius proeo`h hcs omæg`s. C`voycr hcs loaacs pour ac rctrou-
vcr scrgft u`c utfifsgtfo` pcu duhfmfcusc ct pgregftcac`t f`utfic hcs rcssourmcs hc ig `gtfo`. C` ceect, `o` scuicac`t dc `c rfsquc
pgs hc rævæicr quof quc mc soft hc moaproacttg`t agfs c` pius d‖gf bfc` i‖faprcssfo` quc ics gagzo`fc`s o`t hædî prfs mcrtgf`cs
acsurcs ac mo`mcr`g`t, sf d‖c` dukc pgr ig hækæ`ærcsmc`mc rgpfhc hc ag pcgu ct hc acs gutrcs eo`mtfo`s vftgics, sg`s pgricr hc
mcs ætrg`kcs gppc`hfmcs quf poussc`t u` pcu pgrtout sur ao` morps. Fi cst ho`m eort probgbic qu‖gu aoac`t oö vous rcmcvrcz mc
acssgkc, dc `c sofs pius qu‖u` gags hc mlgfr `o` fhc`tfefgbic ct, dc i‖cspìrc, gussf aort qu‖o` pcut i‖ätrc.
Agfs dc pc`sc quc acs pctfts probiìacs hc autgtfo`s f`mo`trøigbics ct hc hækæ`ærcsmc`mc bfoiokfquc `c vous f`tærcssc`t pgs.
Gussf vgfs-dc c` vc`fr î i‖obdct hc mc acssgkc 4 i‖f`efitrgtfo` hcs f`stgiigtfo`s gagzo`fc``cs. D‖gf hfrfkæ pcrso``ciicac`t ;8 tc`tg-
tfvcs h‖fapig`tgtfo` h‖u` gkc`t î Gagzo`fg, ciics o`t toutcs æmlouæ. Gussf, dc vous ic hfs tout `ct, fi ac scabic fiiusofrc hc vouiofr
poursufvrc mcttc eoiic opærgtfo` quf `‖g, î ao` gvfs, gbsoiuac`t gumu`c mlg`mc hc ræussfr. ]f vous vouicz kgspfiicr hcs rcssourmcs
luagf`cs, vous ecrfcz afcux h‖c`voycr ics gkc`ts hu ]cm`ct mlcz ics eorcurs, fis guro`t mcrtgf`cac`t pius hc mlg`mcs hc survfvrc.
Bfc` c`tc`hu, dc pgric fmf hc pgrvc`fr î f`efitrcr hcs cspfo`s pcrag`c`ts hg`s ics mftæs hc ig Acr Gagzo`c. C` ceect, c` mc
quf mo`mcr`c ics vfiics ouvcrtcs hc Aækgica, Rg`ægt, Bæica ct Jfaæ, mcig egft io`ktcaps quc i‖o` hfsposc h‖gkc`ts sur ic tcrrgf`
agfs, erg`mlcac`t, dc `c vofs pgs mc qu‖fis pcuvc`t cspfo``cr, î pgrt ig muiturc hcs aofsfssurcs. @o`, m‖cst î Gagzo`fg, Ag`gus,
\æ`fg ct Omiæus quc tout sc pgssc. Agfs o` `c sgft rfc` hc mcs vfiics. ]ur ics ;8 afssfo`s quc d‖gf supcrvfsæcs, u`c scuic g pcrafs
h‖obtc`fr hcs f`eoragtfo`s ct sfapicac`t pgrmc quc m‖ætgft u` hc `os cspfo`s f`efitræ gu scf` hu Muitc hu Xrfhc`t quf g egft pgr-
tfc hc ig hæiækgtfo` rcëuc pgr Bgsg`e. Agf`tc`g`t, ics f`eoragtfo`s qu‖fi g moaau`fquæcs `‖o`t rfc` rævæiæ h‖cxtrgorhf`gfrc. Fi
g cabgrquæ î Bæica hg`s u`c cspìmc hc vælfmuic sous-agrf` hotæ hc krg`hcs pgttcs, fi g hæbgrquæ gvcm ig hæiækgtfo` hg`s u`c
krg`hc strumturc c` bæto` oö fi g pgssæ so` tcaps î gttc`hrc hg`s u`c sgiic vfhc quc ics oeefmfcis hu Muitc hu Xrfhc`t gfc`t tcraf`æ
icur c`trctfc` gvcm Bgsg`e. ^ufs rctour î Bæica… vous pgricz h‖u`c f`eoragtfo` hc prcafcr orhrc !
Ol, o` g bfc` ræussf î moiicmtcr quciqucs ho``æcs krâmc î hcs gkc`ts c`voyæs c` suregmc, agfs ig scuic mlosc quc `ous o`t rgp-
portæc mcs æqufpcs, pour mciics quf so`t rcvc`ucs, m‖cst quc ig du`kic cst u` værftgbic moupc-korkc ct quc ig `gppc h‖æ`crkfc quf
protìkc ig `gtfo` pcrturbc ics gppgrcfis æicmtro`fqucs qu‖fi s‖gkfssc hc vælfmuics, hc hro`cs, hc afssfics, h‖gppgrcfis æicmtro`fqucs
ou aäac h‖cxo-graurcs. Mcpc`hg`t, h‖gprìs u` hc `os mo`trgmtg`ts prfvæs, u` hæ`oaaæ Uoihf, Gagzo`fg c`trctfc`hrgft hcs
ifc`s ætrofts gvcm piusfcurs moaau`gutæs hc autg`ts hc ig suregmc ct ics vfiics gagzo`fc``cs, pgrtfciicac`t faacrkæcs, gurgfc`t
hcs gmmìs hfrcmts sur ics tcrrcs. Mc mo`trgmtg`t `ous g gf`sf sfk`giæ qu‖fi cst possfbic hc pæ`ætrcr hg`s ig mgpftgic pgr mc aoyc`.
C`morc egut-fi survfvrc î ig du`kic ct y pgrvc`fr. Î mc sudct, piutøt quc hc mo`tf`ucr î c`voycr hcs cspfo`s quf `c vo`t dgagfs
rcvc`fr, dc vous mo`scfiic hc soutc`fr i‖f`ftfgtfvc hc `otrc bgsc tcrrcstrc fapig`tæc gu `orh-oucst hc Bæica sur i‖àic hc Rorgfag.
Ics troupcs lækæao`fc``cs quf y so`t stgtfo``æcs o`t ætgbif u` mo`tgmt trìs f`tærcssg`t gvcm ig moio`fc gagzo`fc``c sftuæc gu
suh. H‖gfiicurs dc soupëo``c eortcac`t `otrc kiorfcusc graæc tcrrcstrc h‖c` sgvofr bcgumoup pius quc `ous sur Gagzo`fg, agfs
ic hfgiokuc c`trc `os scrvfmcs ætg`t mc qu‖fi cst … Gutrc soiutfo`, hcag`hcz î i‖Giifg`mc ^oigfrc moaac`t fi sc egft qu‖ciic soft
ig scuic `gtfo` î gvofr u` hfpioagtc c` postc hg`s ig mgpftgic pufsquc tous ics gutrcs so`t î Bæica. D‖fk`orc quci aguvgfs moup ic
pgys hu ^rfagrquc cst c` trgf` hc præpgrcr gvcm mcs hfgbics h‖gagzo`fc`s, agfs mcig hcvrgft, gu af`faua, susmftcr votrc murfosftæ.
Uofiî, dc vous gf tout hft. Fi `c ac rcstc pius qu‖î giicr aourfr hg`s ao` mof` c` cspærg`t quc m‖cst bfc` ig aort quf a‖gttc`h.
Dc vous soulgftc bo``c mlg`mc pour pgrvc`fr î pcrmcr ics scmrcts h‖Gagzo`fg.

- @cagmj, g`mfc` rcspo`sgbic hcs opærgtfo`s hu ]cm`ct

 Uuifo` a‖gvgft bfc` prævc`u hcs hg`kcrs quc `ous giifo`s rc`mo`trcr hg`s ig du`kic ct mcttc eofs-mf, `ous y ætfo`s hfrcmtcac`t
mo`ero`tæs. I‖faportg`t ætgft hæsoragfs hc `c pgs boukcr, hc `c pgs egfrc ic aof`hrc kcstc susmcptfbic h‖gttfrcr i‖gttc`tfo`. Î mct
f`stg`t, giors quc ic kroupc hc Eærgis ct hc ]ærgx pgssgft ic`tcac`t hcvg`t `ous, dc ac sufs afs î rcpc`scr î toutcs ics æprcuvcs
quc d‖gvgfs hú surao`tcr pour c` grrfvcr iî. Dc `‖gf dgagfs cu pcur hc ig suregmc, d‖y gf pgssæ u`c krg`hc pgrtfc hc ag vfc ct d‖y
gf møtoyæ gussf bfc` hcs æqufpcs h‖cxpiorgtfo` hcs krg`hcs `gtfo`s sous-agrf`cs quc hcs moaau`gutæs autg`tcs pius ou aof`s
lostfics. D‖gf trgvcrsæ hc krg`hcs pigf`cs hæscrtfqucs, d‖gf pæ`ætræ hg`s hcs eoräts oö mcrtgf`s grbrcs so`t hcs præhgtcurs vfmfcux,
d‖gf geero`tæ hcs tcapätcs h‖u`c pufssg`mc f`ouïc, d‖gf cxpioræ ics vcstfkcs hc i‖g`mfc` tcaps… Agfs mcttc du`kic ! ^gr tout mc quf
cst sgf`t, mcttc du`kic cst u` c`ecr pcrag`c`t.Xout mc mo`tf`c`t cst u` c`ecr h‖gfiicurs. ]g`s i‖gfhc hcs Jgzo`citzfi (u` tcrac gag-
zo`fc` hæsfk`g`t ics ætrg`kcrs gmmcptæs sur icur tcrrftofrc), agikræ toutcs acs mo``gfssg`mcs hcs tcrrcs hc ig suregmc, dc `‖gurgfs
pgs tc`u u`c scagf`c.
Hìs ao` grrfvæc gu vfiigkc hc ]c`hgmj, u` vfiigkc hc autg`ts moaacrëg`t gvcm u`c bgsc hc ig Ifkuc Roukc f`stgiiæc hg`s
ig rækfo`, d‖gf su quc, sg`s gfhc, ao` prodct hc rcdof`hrc pgr vofc tcrrcstrc ig vfiic gagzo`fc``c ig pius aærfhfo`gic, \æ`fg, ætgft
vouæ î i‖æmlcm. Gprìs ao` hæbgrqucac`t, qug`h d‖gf vu ig du`kic sc hrcsscr hcvg`t aof, qug`h d‖gf vu, î quciqucs ifcucs hu vfiigkc,
scs grbrcs hæacsuræac`t krg`hs eorag`t u` værftgbic rcapgrt vækætgi, d‖gf rcssc`tf ig pcur. Eort lcurcuscac`t, ics gutomlto`cs
a‖o`t gmmucfiif gvcm u`c krg`hc mourtofsfc ct m‖cst c` icur moapgk`fc quc d‖gf gttc`hu quciqucs dours i‖grrfvæc hcs Jgzo`citzfi.
Mcs hcr`fcrs so`t ics scuis î gvofr hcs mo`tgmts rækuifcrs gvcm ics gagzo`fc`s. Fis pgssc`t ig pius krg`hc pgrtfc hc icur vfc hg`s ig
du`kic ou î cxpiorcr ics ruf`cs hc i‖g`mfc` tcaps. Ig piupgrt h‖c`trc cux o`t cu i‖ommgsfo` hc sc rc`hrc î Gagzo`fg agfs ic kroupc
quc d‖giigfs rc`mo`trcr sc mo`tc`tcrgft hc ac mo`hufrc î u`c hcs moio`fcs gagzo`fc``cs.
@ous soaacs pgrtfs hìs ic ic`hcagf` ct qug`h dc ac sufs c`eo`mæ hg`s ig du`kic gvcm acs kufhcs, d‖gf cu i‖faprcssfo` hc
pæ`ætrcr hg`s u` gutrc ao`hc. Hcs grbrcs Ao`oiftlcs kfkg`tcsqucs gux eoukìrcs-rgsofr c` pgssg`t pgr ics grbrcs-kgrrots c`scr-
rg`t hg`s icurs ifg`cs ics mrægturcs osg`t s‖c` gppromlcr, mlgquc cspìmc vækætgic cst u` hg`kcr pour quf `c ics mo``gàt pgs. Agfs
fi `‖y g pgs quc ics pig`tcs qu‖fi egut rchoutcr. Moaau`gutæs autg`tcs lostfics, præhgtcurs vfmfcux ou f`scmtcs mgr`fvorcs, ig
du`kic gagzo`fc``c rc`ecrac pius hc hg`kcrs quc `‖faportc quci gutrc c`hroft sur tcrrc. Ct pour mouro``cr ic tout, u`c gutrc
ac`gmc kucttc ics cxpiorgtcurs… ics eærgis ct ics særgx. Mcs mrægturcs vækætgics f`tciifkc`tcs puiiuic`t ifttærgicac`t hg`s mcttc
rækfo` hu ao`hc. Ciics poussc`t hg`s hcs sortcs hc momo`s quf pc`hc`t gux brg`mlcs hc krg`hs grbrcs qu‖fi vgut afcux ævftcr
h‖gppromlcr. ]f ics Jgzo`citzfi ics ævftc`t, ics gagzo`fc`s so`t c` kucrrc mo`trc mcs mloscs quf, hft-o`, scrgfc`t ics soihgts hcs
aystærfcux Xcr`gscts.
Gprìs piusfcurs dours pgssæs î prokrcsscr pæ`fbicac`t hg`s ig du`kic, ics Jgzo`citzfi a‖o`t mo`huft dusqu‖î u`c moio`fc
h‖Gagzo`fg gbsoiuac`t egsmf`g`tc. Ics gagzo`fc`s so`t pgrvc`us î mo`stftucr hc værftgbics ogsfs hg`s ig du`kic, hcs zo`cs prcsquc
vfgbics pour hcs luagf`s. Fis o`t gitæræ kæ`ætfqucac`t hc `oabrcuscs cspìmcs vækætgics gef` hc pouvofr aohfefcr iomgicac`t ics
mo`hftfo`s gtaosplærfqucs. M‖cst fmf quc d‖gf rc`mo`træ ics soihgts gagzo`fc`s quf o`t proposæ hc ac mo`hufrc dusqu‖î \æ`fg.
Ac`æs pgr Uuifo`, fis ætgfc`t æqufpæs hc bfo-graurcs, hcs tc`ucs vfvg`tcs cxträacac`t faprcssfo``g`tcs. D‖gf pgssæ piusfcurs
dours c` icur moapgk`fc sg`s rc`mo`trcr hc probiìac f`surao`tgbic. Wug`h `ous soaacs toabæs sur ig pgtroufiic hcs eærgis
ct hcs særgx, Uuifo` g præeæræ ig igfsscr pgsscr agfs fi cst pius quc probgbic qu‖fi gurgft c`kgkæ ic moabgt sf dc `‖gvgfs pgs ætæ iî.
Wug`h `ous soaacs grrfvæs î hcstf`gtfo`, d‖gf cu ig possfbfiftæ hc vofr pour ig prcafìrc eofs hc ag vfc u` spcmtgmic quc dc `c
sufs pgs prìs h‖oubifcr. Ic soaact hcs bfo-høacs hc \æ`fg, c` pgrtfc mouvcrts hc ifg`cs, pcrëgft ig suregmc hc ig acr gagzo`fc``c
tg`hfs quc tout gutour hc ig bgfc brfiigfc`t gu soicfi ics grbrcs-sci î ig big`mlcur æmigtg`tc. Ics gagzo`fc`s a‖o`t giors mo`huft ic
io`k hu io`k tgius ac`g`t gu høac h‖gmmucfi hc ig vfiic.

- Uoihf, cxpiorgtcur hc ig suregmc

99 Ifvrc 7_
Gagzo`fg
Mo`tcxtc_ « Xu vcux giicr oö, pctft ? C` Gagzo`fg ? Ouf, bfc` c`tc`hu
quc m‖cst egfsgbic. Oö vcux-tu hæbgrqucr, Aækgica, Rg`ægt, Bæica
ou Jfaæ ? O` pcut t‖y mo`hufrc h‖fmf u`c scagf`c, hfsmrætfo`
gssuræc. ^ourquof ac ræpìtcs-tu quc tu vcux giicr c` Gagzo`fg ? D‖gf
bfc` moaprfs, dc tc hcag`hc hg`s quciic vfiic ouvcrtc hc mcttc `gtfo`
tu vcux tc rc`hrc… gggl… tu vcux giicr î Gagzo`fg… hg`s ig
mgpftgic, quof. Grrätcz hc rfrc ics kgrs, ic p‖tft sgft pgs mc qu‖fi hft.
Bo`, æmoutc sto`, mc quc tu hcag`hcs `‖cst pgs possfbic… `o`,
C tu pcux ac pgycr mc quc tu vcux, m‖cst pgs possfbic. Hg`s ig vfc, fi
X y g hcs mloscs qu‖o` `c pcut pgs egfrc. ^gr cxcapic, dc `c pcux pgs
\
C tc mo`hufrc sur ]gtur`c. Bc` Gagzo`fg, m‖cst pgrcfi, dc pcux pgs. º
X ” Ic`usXcrc`zf, mo`trcbg`hfcr.
@
O
M

Wuc sgft-o` h‖Gagzo`fg ? ^gs krg`h-mlosc. Ic mlce hc mcttc

`gtfo` sc `oaac Bgsg`e, icur pius krossc somfætæ s‖gppciic \c` ct,
oeefmfciicac`t, mc pgys `c moaptcrgft quc =< >>> mftoyc`s, u` mlfeerc
trìs pcu mræhfbic pufsqu‖fi hoft î pcu prìs morrcspo`hrc gu `oabrc
h‖lgbftg`ts hcs qugtrc vfiics ouvcrtcs. @o`, c` værftæ, o` fk`orc tout
hc mcttc ætrg`kc moaau`gutæ. ]cuics qugtrc stgtfo`s so`t ouvcrtcs
sur ic ao`hc, hcs stgtfo`s æto``g`tcs, mcrtcs, agfs quf `c so`t quc hcs
egëghcs. Gussf, ics gagzo`fc`s pgssc`t pour hcs kc`s hfssfauig`t hc
soabrcs scmrcts ct pour hcs f`hfvfhus pgrtfmuifìrcac`t scmtgfrcs. S`
gvfs quf `‖cst pgs pgrtgkæ pgr hc `oabrcux cxpiorgtcurs f`hæpc`hg`ts
quf ics o`t møtoyæs ct quf `ous pcracttc`t h‖c` sgvofr u` pcu pius gu-
dourh‖luf sur mcttc sf`kuifìrc `gtfo`. @ous gvo`s gf`sf pu gvofr gmmìs
î hcs ætuhcs sur ig acr Gagzo`c, sur ig du`kic ct aäac sur quciqucs
gspcmts hc icurs mftæs f`tærfcurcs. C` outrc, hcpufs quciqucs aofs,
Gagzo`fg auitfpifc ics mo`tgmts ct ics æmlg`kcs gvcm ics gutrcs pgys.
Hc pius c` pius hc kc`s so`t f`vftæs î sc rc`hrc, gu aof`s tcaporgf-
rcac`t, hg`s ig mgpftgic ct hg`s ics gutrcs mftæs quf ætgfc`t dusquc-iî
vofiæcs hc aystìrc.Gagzo`fg scabic c`ef` s‖ouvrfr u` pcu pius sur ic
ao`hc aäac sf mcig hcacurc gsscz tfafhc.

Mc quc i‖o` pc`sc

h‖Gagzo`fg_
Gagzo`fg æacrvcfiic gutg`t qu‖ciic egft pcur. Ics lgbftg`ts hcs
gutrcs `gtfo`s o`t u`c fagkc trìs ifaftæc hc mc pgys, u`c fagkc ifaf-
tæc î so` f`hustrfc plgragmcutfquc. Xout ic ao`hc mo``gàt \c` agfs
m‖cst î pcu prìs tout. ^our ic rcstc, tout `‖cst quc eg`tgsacs, ruacurs
ct mo`tcs î horafr hcbout. O` hft hcs gagzo`fc`s qu‖fis ag`kc`t
hc ig mlgfr luagf`c, qu‖fis `c so`t pgs totgicac`t luagf`s, qu‖fis
væ`ìrc`t hcs hfcux æpouvg`tgbics ou bfc` c`morc, qu‖fis c`iìvc`t hcs
kc`s pour ics hfssæqucr ct tcstcr sur cux icurs prohufts plgragmcu-
tfqucs. Gussf, sf i‖o` hcag`hc î u` f`hfvfhu hc `ous pgricr h‖Gagzo-
`fg, hg`s ig piupgrt hcs mgs, fi `‖g gbsoiuac`t pgs ig aof`hrc fhæc hc
mc quc pcut bfc` ätrc mc pgys. C` egft, bfc` souvc`t, ics kc`s `c sgvc`t
aäac pgs oö fi sc trouvc.
C` S`fo` Aæhftcrrg`æc``c, dusqu‖î trìs ræmcaac`t, ig piupgrt
hcs kc`s `c sgvgfc`t aäac pgs quc mcttc `gtfo` pouvgft cxfstcr. ]cuis
ics prohufts hc \c` ætgfc`t mo``us, agfs o` mo`sfhærgft mcttc somfætæ
moaac u`c c`trcprfsc f`hæpc`hg`tc, u` pcu î i‖fagkc hc Mortcx.
Agfs hcpufs quciqucs g``æcs, hcs aæhcmf`s kæ`o-ghgptæs h‖Gagzo-
`fg o`t egft icur gppgrftfo` hg`s ics æmoics hc i‖S`fo`. Gussf, ics kc`s
moaac`mc`t î hæmouvrfr mcttc `gtfo` ct scs lgbftg`ts quf `c scabic`t
pgs sf hfeeærc`ts h‖cux.
C` Lækæao`fc, ig popuigtfo` mo``gàt bfc` Gagzo`fg, agfs m‖cst
mcrtgf`cac`t hg`s mcttc `gtfo` quc mourc`t ics ruacurs ics pius eoiics
gu sudct hc mc pgys. Ics gagzo`fc`s so`t igrkcac`t mo`sfhæræs moaac
hcs sortcs hc mroqucaftgf`cs, hcs ätrcs î aoftfæ luagf`s quf c`iìvc`t
ics c`eg`ts s‖fis `c so`t pgs sgkcs ct obæfssg`ts. ^ourtg`t, ig `gtfo`
hcs ^gtrfgrmlcs cst mcrtgf`cac`t ic prcafcr pgrtc`gfrc æmo`oafquc
h‖Gagzo`fg ct \c` cst præsc`tc hg`s prcsquc toutcs ics vfiics lækæ-
ao`fc``cs.

7>
 C` Ræpubifquc hu Morgfi, Gagzo`fg cst mo`sfhæræc pgr ig popu-
igtfo` soft moaac u`c egbic, soft moaac u`c `gtfo` hc autg`ts hækæ-
`æræs. I‖faac`sc agdorftæ hcs morgiifc`s cst f`mgpgbic hc ig sftucr
præmfsæac`t. Fi `‖y g kuìrc quc mcux quf sc so`t rc`hus hg`s ig vfiic
morgiifc``c h‖Odfgs ct quf o`t vfsftæ ic Høac Uækætgi quf o`t u`c
vgkuc fhæc hc mc qu‖cst mc pgys. Fis fagkf`c`t ics gagzo`fc`s moaac
hcs kc`s vfvg`t c` lgrao`fc gvcm ig `gturc, mgpgbics hc survfvrc gux
mo`hftfo`s hc ig suregmc. ]fk`gio`s ækgicac`t qu‖c` rgfso` hcs pgrtc-
`grfgts c`trc ics somfætæs gagzo`fc``cs ct ^gifg, hc `oabrcux morgi-
ifc`s mrofc`t quc \c` cst u`c efifgic hc ^gifg.
C` Ifkuc Roukc, o` fk`orc î pcu prìs tout h‖Gagzo`fg. I‖fa-
ac`sc agdorftæ hc ig popuigtfo` c` fk`orc aäac i‖cxfstc`mc. Fi `‖y g
kuìrc quc mcux quf trgvgfiic`t hg`s ics igborgtofrcs plgragmcutfqucs
ou quf sc so`t rc`hus sur ics Xcrrcs Roukcs, quc mc soft hcs soihgts ou
hcs cxpiorgtcurs, quf mo``gfssc`t i‖cxfstc`mc hc mcttc `gtfo`.
C` Giifg`mc ^oigfrc, fi `‖y g quc hg`s ig mgpftgic qu‖Gagzo`fg
cst mo``uc krâmc î so` gabgssghcur, ]tyizgicj Xciicao`fzgt. Hg`s ics
gutrcs vfiics, mc `oa `‖ævoquc pgs krg`h-mlosc h‖gutrc qu‖u`c obs-
murc ct af`usmuic `gtfo` iof`tgf`c quf egbrfquc hcs aæhfmgac`ts.
]c rc`hrc c`
Gagzo`fg_
H‖oö quc vous vc`fcz, sf vous vous rc`hcz c` Gagzo`fg, vous hæ-
bgrqucrcz î Aækgica, Rg`ægt, Bæica ou Jfaæ. Mcpc`hg`t, i‖æ`orac
agdorftæ hu trgefm agrftfac s‖ceecmtuc î hcstf`gtfo` hc Bæica, ig pius
krg`hc vfiic ouvcrtc hc ig `gtfo` gagzo`fc``c. Jfaæ cst u`c vfiic
ræmc`tc quf `‖cst pgs tout î egft gmlcvæc. Wug`t î Rg`ægt ct Aækgica,
mc so`t hc krg`hcs stgtfo`s hc survcfiig`mc ct hcs zo`cs hc trg`sft vcrs
ic moapicxc spgtfgi hc Kuyg`c pour Rg`ægt ct vcrs i‖àic hc Rorgfag
pour Aækgica. Fi cst ækgicac`t possfbic, bfc` quc trìs hg`kcrcux, Î pgrtfr h‖Æquf`oxc
h‖gttcf`hrc ics vfiics gagzo`fc``cs pgr vofc tcrrcstrc. @otcz qu‖Gag-
zo`fg `c hfsposc h‖gumu`c krg`hc moapgk`fc hc erct agrftfac, mc gu hæpgrt
so`t ho`m ics c`trcprfscs hcs gutrcs `gtfo`s quf gssurc`t ou `o` ics somfætæs Xrg`sports
ifgfso`s gvcm mcttc `gtfo`.
Î pgrtfr hc ig Ifkuc Roukc
Fi `‖y g quc hcux routcs quf rcifc`t ig Ifkuc ct Gagzo`fg. Mciic hu
suh gu hæpgrt h‖Lor` egft csmgic î Kcorkfg, î ]go ct î Rokuc gvg`t hc
rgiifcr Jfaæ (prf`mfpgicac`t gef` hc ifvrcr hcs agtfìrcs prcafìrcs ou
hc ig agf`-h‖ŝuvrc pour ic mlg`tfcr hc ig vfiic) ou Bæica. Ig M.O.S.
cst ig prf`mfpgic c`trcprfsc hc ig Ifkuc î hfsposcr h‖u`c ifgfso` ræku-
ifìrc gvcm Jfaæ pufsquc scs `gvfrcs-usf`cs gfhc`t î ig mo`strumtfo` hc
ig vfiic. Ig ifgfso` gvcm Bæica cst, c` rcvg`mlc, gssuræc pgr ics Xrg`s-
ports hc ig Ifkuc. Ig scmo`hc routc, mciic hu `orh, pgrt hc Mgr`ækfc
ct pgssc pgr ic tcrrftofrc lækæao`fc` c` hcsscrvg`t Rok`or, Moiua-
bfg, Jgif`tl ct Eucko Ifbcrhgh gvg`t hc rcdof`hrc Bæica. Wug`h ics
rcigtfo`s hfpioagtfqucs c`trc ig Ifkuc Roukc ct i‖Lækæao`fc so`t
gu bcgu efxc, m‖cst u`c ifk`c trìs eræquc`tæc. ^gr vofc tcrrcstrc, ic
scui aoyc` hc sc rc`hrc sur ic tcrrftofrc gagzo`fc` cst hc pgsscr pgr
ics bgscs afiftgfrcs hc ig Ifkuc c` suregmc ou pgr u`c moaau`gutæ
autg`tc hcs møtcs. Agfs hg`s tous ics mgs, vous rfsqucr hg`s ig du`kic
gagzo`fc``c sg`s i‖gvgi ct ic soutfc` hcs gagzo`fc`s cst sufmfhgfrc.
Î pgrtfr hc i‖Giifg`mc
^oigfrc
Fi `‖cxfstc gumu`c ifk`c hfrcmtc c`trc i‖Giifg`mc ^oigfrc ct Gag-
zo`fg. Fi egut rgiifcr u` port hc trg`sft, kæ`ærgicac`t Æquf`oxc, pufs
egfrc gppci î u`c moapgk`fc gssurg`t hcs ifgfso`s gvcm Bæica.
Î pgrtfr hc i‖Lækæao`fc
Ig pius faportg`tc routc moaacrmfgic c`trc i‖Lækæao`fc ct
Gagzo`fg pgrt hc Kugaæg ct rgiifc Jfaæ, vfg Bck`g ct Eucko Ifbcr-
hgh. Ics æmlg`kcs c`trc ics hcux pgys so`t gsscz faportg`ts ct trg`-
sftc`t tous pgr Jfaæ oö i‖o` trouvc ics burcgux hc `oabrcuscs moa-
pgk`fcs lækæao`fc``cs. Ics somfætæs lækæao`fc``cs Kiobgi Omæg`us
ct @cw Lorfzo` o`t ræmcaac`t rgmlctæ toutcs ics ifk`cs moaacr-
mfgics c` pgrtg`mc hc Kugaæg ct î hcstf`gtfo` hc Jfaæ. I‖Lækæao`fc
cst ækgicac`t c` ifgfso` pgr vofc tcrrcstrc gvcm Gagzo`fg. ]g bgsc hc
suregmc hc i‖àic hc Rorgf`g cst c` rcigtfo` gvcm ig moio`fc gagzo`fc``c
gu suh ct gvcm ig vfiic hc Aækgica. ]cuics ics somfætæs lækæao`fc``cs
pcuvc`t cspærcr gvofr rcmours gux f`stgiigtfo`s hc mcttc bgsc ct u`f-
qucac`t gvcm i‖gvgi hu kouvcr`cac`t.
Î pgrtfr hc i‖S`fo`
Aæhftcrrg`æc``c
]f ig piupgrt hcs æmlg`kcs c`trc i‖S`fo` ct Gagzo`fg trg`sftc`t C
X
pgr Æquf`oxc, fi cxfstc u`c ifk`c hfrcmtc c`trc Oaæross ct Jfaæ, vfg \
^uii, Mrf`æg ct Eucko Ifbcrhgh. Mcttc ifk`c cst capru`tæc pgr ics C
bâtfac`ts hcs ^rf`mcs Agrmlg`hs aæhftcrrg`æc`s quf gssurc`t ics X
@
eiux moaacrmfgux c`trc ics hcux `gtfo`s. M‖cst gvg`t tout u`c ifk`c O
utfifsæc pour ic trg`sport hcs agrmlg`hfscs ct `o` pour ic trg`sport M
hc pcrso``cs.
Î pgrtfr hc ig Ræpubifquc
hu Morgfi
Ics prf`mfpgics ifk`cs moaacrmfgics c`trc ig Ræpubifquc ct Gag-
zo`fg pgrtc`t hc Mgpc ct pgssc`t soft pgr ic `orh c` egfsg`t csmgic hg`s
ics vfiics hc ig Ifkuc Roukc ct mciics h‖Lækæao`fc, soft pgr ic suh c`
pgssg`t pgr Lor` pufs c` rcao`tg`t ic io`k hc ig møtc cst h‖Gaæ-
rfquc hu suh dusqu‖î Bæica. Fi cxfstc u`c gutrc ifk`c moaacrmfgic
gsscz io`kuc quf pgrt hc Hgic ct rcdof`t Bæica gprìs gvofr egft csmgic
hg`s ics prf`mfpgics moaau`gutæs hc i‖Omæg` F`hfc` ct hc i‖Gtig`-
tfquc ]uh. M‖cst ig somfætæ ræpubifmgf`c Moapgk`fc hu ^gmfefquc quf
gssurc ig agdorftæ hc mcs ifgfso`s.
Xoutcs ics krg`hcs moapgk`fcs hc erct hu ao`hc o`t hcs ifk`cs
h‖Æquf`oxc vcrs Gagzo`fg agfs mc so`t mcrtgf`cac`t ics
Xftg` (f`hæpc`hg`ts) ct ^osæfho` (Æquf`oxc) quf
hoaf`c`t mc agrmlæ. Ciics oeerc`t ics acfiicurs tgrfes, ig acfiicurc
sæmurftæ ct ig acfiicurc mgpgmftæ hc erct.
Xrg`sports c`
Gagzo`fg_
]f ics routcs moaacrmfgics s‖grrätc`t î Bæica, Aækgica ct Rg-
`ægt, mc `‖cst pgs u` lgsgrh. Mcs vfiics agrquc`t c` egft ig ero`tfìrc
c`trc ics cgux `gvfkgbics h‖Gagzo`fg sftuæcs î i‖cst hc mcs vfiics, ct
ics cgux hfeefmficac`t prgtfmgbics hc ig Acr Gagzo`c ct hc ig Acr
F`tcrhftc. S`c hcs pgrtfmuigrftæs h‖Gagzo`fg, m‖cst qu‖fi cst cxträac-
ac`t hfeefmfic, vofrc hg`kcrcux h‖utfifscr hcs `gvfrcs mo`vc`tfo``cis
hg`s mcs hcux acrs f`tærfcurcs ct mcig pour qugtrc rgfso`s. ^rcafì-
rcac`t, ic rcifce sous-agrf` cst cxträacac`t mlgotfquc, gvcm hcs
proeo`hcurs moaprfscs c`trc quciqucs aìtrcs ct u` agxfaua hc
8>> aìtrcs. Xoutc ig acr Gagzo`c cst pgrscaæc hc pctfts àiots hc
tcrrc ct hc vækætgtfo` ct ætgbifr u`c mgrtc præmfsc hcs vofcs `gvfkgbics
cst cxträacac`t hfeefmfic. Hcuxfìacac`t, o` trouvc hg`s mcs cgux
u`c faportg`tc vækætgtfo` autg`tc quf s‖cst ghgptæc gux `ouvciics
mo`hftfo`s. ^greofs o` g i‖faprcssfo` h‖ævoiucr hg`s u` kfkg`tcsquc
agræmgkc ct mc `‖cst h‖gfiicurs pgs qu‖u`c faprcssfo` iî oö ics cgux
so`t ics aof`s proeo`hcs. Gussf, u` sous-agrf` mourt `o` scuicac`t
ic rfsquc hc s‖æmloucr sur u` ræmfe agfs gussf hc pcrmutcr u` kroupc
h‖grbrcs gaplfbfcs. Xrofsfìacac`t, ct m‖cst ig prf`mfpgic rgfso`, ics
cgux gagzo`fc``cs so`t sgturæcs h‖æiæac`ts eiottg`ts (bouts hc bofs,
aormcgux hc rgmf`cs, pig`tcs eiottg`tcs, ctm.) ct `otgaac`t ics eg-
acuscs gikucs-g`kufiics, sur`oaaæcs ics G`tfmorps hc ig Acr Gag-
zo`c. Xous mcs æiæac`ts vfc``c`t s‖c`koueercr hg`s ics turbf`cs ou
s‖caaäicr hg`s ics læifmcs ct ics systìacs hc propuisfo` mo`vc`tfo`-
`cis toabc`t rgpfhcac`t c` pg``c hìs qu‖fis pæ`ìtrc`t hg`s mcs cgux.
Xous ics hfsposftfes utfifsæs pour tc`tcr hc ræsouhrc ic probiìac sc
so`t gværæs f`ceefmgmcs. Hc pius, tous ics mlgaps hc eormc so`t pcrtur-
bæs pgr ig `gppc h‖æ`crkfc hc ig Acr Gagzo`c ct hcs tcrrcs gic`tour
(vofr ic pgrgkrgplc Ero`tfìrcs, kæokrgplfc, rcssourmcs ct mifagt ). Mc `‖cst
77
 ho`m pgs u`c soiutfo` c`vfsgkcgbic pour protækcr ics turbf`cs ou ics
læifmcs. Wugtrfìacac`t, c`ef`, ics vgrfgtfo`s mo`tf`uciics hc hc`sf-
tæs hc mcs acrs (cgu sgiæc, cgu houmc, cgu big`mlc, ctm.) obifkc`t ics
c`kf`s sous-agrf`s trghftfo``cis î hfsposcr h‖u` systìac hc bgiigsts
tciicac`t surhfac`sfo``æ (sc hæpigëg`t ic`tcac`t, fis `c pcuvc`t c`
ceect utfifscr icurs gficro`s pour kærcr i‖æqufifbrc) qu‖fis ef`fssc`t pgr
hcvc`fr `o`-vfgbics.
Hg`s ig Acr F`tcrhftc, ics pfms romlcux geeicurc`t prcsquc pgr-
tout î ig suregmc ct, î gumu` aoac`t, u` `gvfrc, aäac gussf pctft
qu‖u` mlgsscur, `‖g sueefsgaac`t h‖cspgmc pour ag`ŝuvrcr. ]cuis
C hcs pctfts hro`cs ou hcs cxo-graurcs pcuvc`t sc rfsqucr hg`s mcttc
X
\ rækfo` î ig strumturc kæoiokfquc pius quc aystærfcusc.
C quc pgr ics eortcs piufcs ct pgr i‖cgu quf hævgic hcs lgutcurs î i‖oucst.
X ^our `gvfkucr hg`s ig Acr Gagzo`c, o` utfifsc hfeeærc`tcs aæ-
@ tlohcs hc propuisfo`s « `gturciics º. S` pio`kcur pcut utfifscr scs
O pgiacs, u`c acabrg`c ou u`c qucuc aæmg`fquc. Ics pius pctfts `g-
M
vfrcs pcuvc`t ækgicac`t gvofr rcmours î hcs acabrg`cs propuisfvcs,
hcs qucucs aæmg`fqucs agfs ic pius souvc`t, ics kros c`kf`s scro`t
hotæs hc pgttcs î i‖fagkc hcs Aoiomls gagzo`fc`s, h‖faposg`ts vælf-
muics hc trg`sport lybrfhcs hotæs hc luft io`kucs pgttcs ct rcssca-
big`t vgkucac`t î u`c æ`orac tfquc. Mcpc`hg`t, ics eo`hs agrf`s hc
ig Acr Gagzo`c so`t cxträacac`t boucux ct pour qu‖u` gppgrcfi
hotæ hc pgttcs pufssc s‖y hæpigmcr, fi iuf c` egut hcs io`kucs ct ævftcr
ics zo`cs oö ig moumlc hc bouc cst trop æpgfssc. Ics gagzo`fc`s o`t
ækgicac`t rcmours î hcs vælfmuics hc trg`sport kæ`o-bfoiokfqucs pgr-
tfmuifìrcac`t rcbutg`ts pour ics ætrg`kcrs ou î hcs bgrkcs î eo`h pigt
protækæcs hcs mo`hftfo`s cxtærfcurcs. Fi cst kæ`ærgicac`t fapossfbic
hc sc hæpigmcr î pfch (sgue c` hfsposg`t hc « rgqucttcs º spæmfgics) ou
c` vælfmuic î mlc`fiics sur ics eo`hs hc ig Acr Gagzo`c, c`morc u`c
eofs c` rgfso` hc i‖æpgfssc moumlc hc vgsc quf gkft moaac u`c kfkg`-
tcsquc vc`tousc.
S` dour d‖gf cabgrquæ î borh h‖u` hc mcs egacux Aoiomls
gagzo`fc`s. Fi egut vofr i‖c`kf` ! Fagkf`cz u`c sortc h‖faac`sc
tfquc gvcm hcs æ`oracs pgttcs ct hcs g`tc``cs pgrtout sur ic hcssus
hc ig mgrgpgmc. G i‖gvg`t, ct î piusfcurs c`hrofts gutour hc i‖c`kf`,
fi y g hcs sortcs hc buibcs bfzgrrcs quf, h‖gprìs acs sourmcs so`t
hcs bfo-sc`scurs, hcs gppgrcfis sfafigfrcs gux so`grs bfo-gmtfes hcs
gzuræc`s agfs c`tfìrcac`t orkg`fqucs. Mcs gppgrcfis pcracttrgfc`t
gux pfiotcs hc sc hfrfkcr sous i‖cgu. C` egfsg`t ig qucuc pour gmmæhcr
gu vælfmuic pgr ic sgs grrfìrc, u` voygkcur s‖cst fapgtfc`tæ mgr mcig
prc`gft u` pcu hc tcaps. Ics gagzo`fc`s `‖gfac`t pgs qu‖o` ics
brusquc giors u` Rækuigtcur hc ig sæmurftæ cst vc`u iuf hcag`hcr hc
sc mgiacr. Giors quc ic voygkcur f`sfstgft, i‖gagzo`fc` iuf g ho``æ
tout u` tgs hc hætgfis tcml`fqucs guquci fi `‖g strfmtcac`t rfc` moa-
prfs… `f aof h‖gfiicurs. Ig scuic mlosc quc d‖gf `otæc mcpc`hg`t,
m‖cst quc « ic pfiotc gttc`hgft quc ig `gppc soft bgssc º. S`c eofs î
borh, ic lg`kgr g ætæ fsoiæ gvg`t hc s‖ouvrfr sur i‖cxtærfcur. M‖cst î mc
aoac`t-iî quc d‖gf mru quc ao` mŝur giigft s‖grrätcr… piusfcurs
æmigfrs so`t toabæs hu mfci sur ic aoioml, ou piutøt sur scs g`tc``cs.
I‖c`kf` s‖cst giors `fabæ h‖u`c gurg bicuc gvg`t hc sc acttrc c`
aouvcac`t.
Uoihf
Gussf, c` rgfso` hc toutcs mcs hfeefmuitæs, qug`h o` vcut voygkcr
hg`s ig Acr Gagzo`c, o` cst ic pius souvc`t obifkæ h‖gvofr rcmours
gux bâtfac`ts afs î ig hfsposftfo` hcs popuigtfo`s pgr ics gutorftæs
gagzo`fc``cs. Fi cst mcpc`hg`t tout î egft gutorfsæ hc s‖gvc`turcr hg`s
mcs cgux pgr scs proprcs aoyc`s gvcm i‖æqufpcac`t ghæqugt, agfs ics
gutorftæs ic hæmo`scfiic`t c` rgfso` hcs `oabrcux præhgtcurs pgrtfmu-
ifìrcac`t hg`kcrcux quf y kroufiic`t.
Dusqu‖î trìs ræmcaac`t, fi `‖ætgft gmmorhæ qu‖î tftrc cxmcptfo``ci
î hcs ætrg`kcrs i‖gmmìs gux vfiics f`tærfcurcs h‖Gagzo`fg. Agfs mcs hcr-
`fcrs aofs, ics mloscs o`t mlg`kæ ct, hc pius c` pius souvc`t, fi cst pos-
sfbic h‖cabgrqucr î borh h‖u` trg`sport gagzo`fc` ct h‖gvofr gmmìs gux
Høacs h‖Gmmucfi h‖Omiæus, Ag`gus, \æ`fg ct Gagzo`fg. @otcz quc mcs
Høacs h‖Gmmucfi so`t tous gmmcssfbics gux cxpæhftfo`s tcrrcstrcs.
72
Egu`c ct eiorc_
Ig egu`c ct ig eiorc h‖Gagzo`fg moaptc`t pgraf ics pius sf`ku-
ifìrcs, ics pius vgrfæcs ct ics pius hg`kcrcuscs gu ao`hc. Iorsquc ics
cgux o`t c`kioutf u`c bo``c pgrtfc hcs tcrrcs faacrkæcs, ig egu`c
ct ig eiorc h‖Gagzo`fg s‖y so`t ghgptæcs hc ag`fìrc tout î egft æto`-
`g`tc. S`c bo``c pgrtfc hc ig vækætgtfo` tcrrcstrc, `otgaac`t, s‖cst
auæc c` h‖ætrg`kcs cspìmcs vækætgics gaplfbfcs mgpgbics hc survfvrc
hg`s i‖cgu c` hævcioppg`t hcs protcmtfo`s pgrtfmuifìrcs ou bfc` c`-
morc hcs systìacs rgmf`gfrcs î i‖gfr ifbrc.
Ig Acr Gagzo`c cst gifac`tæc gussf bfc` pgr i‖Omæg` Gtig`tfquc
Ciic rc`ecrac c` egft piusfcurs æmosystìacs c` eo`mtfo` hc i‖c`hroft
oö vous vous trouvcz. C` gppromlg`t hcs møtcs h‖Gaærfquc hu ]uh
pgr i‖cst, vous giicz, hg`s u` prcafcr tcaps, `gvfkucz hg`s u` scm-
tcur agrftfac gsscz migssfquc, gvcm hcs cgux sgiæcs proeo`hcs hc 3> î
c`vfro` 2>> aìtrcs, pcupiæcs h‖u`c eiorc ct h‖u`c egu`c trìs gbo`-
hg`tcs (ho`t hc `oabrcux smgigfrcs fapærfgux). ^ufs trìs rgpfhcac`t
î i‖gppromlc hcs møtcs, vous giicz toabcr sur u`c auitftuhc h‖àiots
romlcux, souvc`t mouvcrts hc vækætgtfo` ct trìs hg`kcrcux pour ig
`gvfkgtfo` ct quf ef`fssc`t pgr igfsscr pigmc î hc vgstcs ct æpgfsscs ag`-
krovcs prf`mfpgicac`t mo`stftuæcs h‖cspìmcs vækætgics lgioplfics (quf
o`t bcsof` hc eortcs mo`mc`trgtfo`s c` sci) ou ræsfstg`tcs gu sci (lgio-
ræsfstg`tcs). Mcs ag`krovcs so`t faprgtfmgbics pgr hcs `gvfrcs ou pgr
hcs vælfmuics ævoiug`t sur ic eo`h agrf` ct mouvrc`t u`c krg`hc pgr-
tfc hcs møtcs hu `orh-cst hc i‖Gaærfquc hu ]uh dusqu‖î sg pof`tc cst.
Mcpc`hg`t hc krg`hs brgs hc acr hækgkæs pcracttc`t h‖grrf-
vcr sg`s trop hc probiìacs dusqu‖gux vfiics ouvcrtcs hc Aækgica,
Rg`ægt ct Bæica. ]f î i‖cst hc mcs vfiics o` trouvc u`c cgu sgiæc, pius
o` s‖c`eo`mc vcrs i‖oucst pius mcttc cgu hcvfc`t houmc. M‖cst c` pgrtfc
hú gu trgvgfi h‖æpurgtfo` hcs vgstcs ag`krovcs agfs gussf gux æto`-
`g`ts grbrcs-sci, hc krg`hs grbrcs gaplfbfcs quc i‖o` trouvc prf`mf-
pgicac`t î i‖cst hc ig Acr Gagzo`c ct quf gbsorbc`t ic sci hc i‖cgu
hc acr ct s‖c` rcmouvrc`t c`tfìrcac`t eorag`t u`c sortc hc mgrg-
pgmc brfiig`t gu soicfi. Mcs grbrcs big`ms, ct sg`s ecufiics, quf ho``c`t
i‖faprcssfo` h‖ätrc h‖ætrg`kcs smuipturcs af`ærgics, sc hævcioppc`t
prf`mfpgicac`t prìs hcs møtcs ou gux gic`tours hcs àiots hc vækætgux.
Icur bgsc cst rgrcac`t sftuæc î pius h‖u`c hfzgf`c hc aìtrcs hc pro-
eo`hcur. Fis sc `ourrfssc`t h‖æiæac`t pufsæs hg`s ic soi krâmc î icurs
proeo`hcs rgmf`cs agfs gussf hc sci. Icur mgrgpgmc icur pcract hc
efitrcr ics rgyo`s hg`kcrcux hu soicfi, tg`hfs quc ics rgyo`s bæ`æefqucs
gttcfk`c`t i‖æmormc soupic hc i‖grbrc oö s‖ceecmtuc ig plotosy`tlìsc.
Iorsquc ig moumlc hc sci hcvfc`t trop æpgfssc, u`c pgrtfc hc ig mgrg-
pgmc cxtærfcurc toabc h‖ciic-aäac, mc quf pcract î i‖grbrc hc `c
pgs s‖æmrouicr sous so` proprc pofhs. Ics pius krg`hcs mo`mc`trgtfo`s
h‖grbrcs-sci so`t sftuæcs î i‖oucst hcs vfiics hc Bæica, hc Rg`ægt ct
hc Aækgica. Ciics eorac`t pgr c`hroft hc værftgbics bgrrfìrcs `gtu-
rciics qu‖fi cst prcsquc fapossfbic hc erg`mlfr î borh h‖u` qucimo`quc
vælfmuic. Mcs mo`mc`trgtfo`s so`t cxpioftæcs pgr ics gagzo`fc`s pour
ig prohumtfo` hc sci ct ig egbrfmgtfo` hc rcvätcac`ts pour ics c`kf`s
ævoiug`t î ig suregmc.
Ics grbrcs-sci so`t gbsoiuac`t agk`fqucs ct fi egut gvofr
vu gu aof`s u`c eofs hg`s sg vfc ics rgyo`s hu soicfi cabrgscr icur
æmormc sf sf`kuifìrc. M‖cst u` spcmtgmic sg`s `ui gutrc pgrcfi gvcm
u` værftgbic ecu h‖grtfmc hc iuafìrcs frfsæcs. Ics dours hc vfoic`tcs
tcapätcs vgic`t ækgicac`t ic moup h‖ŝfi. Iorsquc ig eouhrc s‖gbgt
sur mcs grbrcs, mcig provoquc u`c sortc hc rægmtfo` ct i‖æmigfr scabic
sc hfspcrscr hg`s toutc ig agssc vækætgic prohufsg`t h‖æto``g`tcs
iuafìrcs. Mcpc`hg`t, qug`h ic mfci cst totgicac`t hækgkæ, aæcz-
vous hc `c pgs ätrc æbiouf pgr ics grbrcs-sci. Ics rccts pcuvc`t s‖gvæ-
rcr hg`kcrcux sf vous `c protækcz pgs vos ycux.
- Uoihf, cxpiorgtcur hc ig suregmc
 Gprìs mcs ætc`hucs h‖grbrcs-sci s‖ouvrc værftgbicac`t ig Acr
Gagzo`c quf `‖c` cst pgs værftgbicac`t u`c. I‖faac`sc ætc`huc
gqugtfquc h‖Gagzo`fg gbrftc î ig eofs hcs cgux pius ou aof`s pro-
eo`hcs agfs gussf hcs àiots hc tcrrc ct/ou hc vækætgtfo` gf`sf quc hc
værftgbics agræmgkcs pouvg`t mouvrfr h‖faac`scs supcrefmfcs. Mcttc
vgstc ætc`huc rckorkc h‖cspìmcs vækætgics ct g`fagics vgrfæcs ho`t u`
mcrtgf` `oabrc so`t pgrtfmuifìrcac`t faprcssfo``g`tcs.
C` mc quf mo`mcr`c ig eiorc, u` hcs grbrcs ics pius cxtrgorhf-
`gfrcs h‖Gagzo`fg cst i‖grbrc Ao`oiftlc quf pcut gvofr hcs hfac`-
sfo`s hæefg`t i‖fagkf`gtfo`. Mcrtgf`s spæmfac`s pcuvc`t gttcf`hrc
pius hc =>> aìtrcs hc lgutcur gvcm hcs tro`ms hc pius hc 8> aìtrcs
hc hfgaìtrc ct hcs rgmf`cs s‖c`eo`ëg`t hc piusfcurs mc`tgf`cs hc
aìtrcs hg`s ic soi. I‖grbrc Ao`oiftlc cst u`c cspìmc kæ`ærgicac`t
gaplfbfc quf s‖cst hævcioppæc hg`s toutc ig Acr Gagzo`c. ]g pgrtfc
faacrkæc, dusqu‖î 2>> aìtrcs hc proeo`hcur, cst mouvcrtc h‖u`c
substg`mc af`ærgic gsscz æto``g`tc quf capämlc ic tro`m hc pour-
rfr. Mcttc pgrtfc af`ærgic cst souvc`t moio`fsæc pgr u`c ayrfghc hc
pctftcs æpo`kcs, mrustgmæs, moqufiigkcs ct gutrcs cspìmcs gqugtfqucs.
Fi cxfstc hcs grbrcs ao`oiftlcs u`fqucac`t tcrrcstrcs quf `c so`t pgs
hotæs hc mcttc protcmtfo` af`ærgic.
Agfs i‖grbrc ao`oiftlc `‖cst qu‖u` cxcapic pgraf hcs afiifcrs
h‖gutrcs. O` rcmc`sc gmtuciicac`t pius hc 5> >>> cspìmcs vækætgics
c` Gagzo`fg, qu‖ciics sofc`t gaplfbfcs ou tcrrcstrcs, ho`t mcrtgf`cs
so`t pgrtfmuifìrcac`t hg`kcrcuscs ct pcut-ätrc pgs trìs `gturciics. ]f
ics mlcrmlcurs mo``gfssc`t bfc` mcrtgf`s spæmfac`s moaac ics eou-
kìrcs-rgsofr, ics ifg`cs-scrpc`t, ics sguics ætrg`kicurs, ics sgrrgmc`fgs
ag`kcuscs h‖loaacs, ics tc`tgics ou ics tgro-ætoueecurs, fis fk`orc`t
î pcu prìs tout hcs eicurs capofso``æcs h‖Gagzo`fc, hcs bg`yo`s
ig`mfcrs, hcs grbrcs-kgrrots, hcs pgiafcrs puruic`ts, hcs oromls î
buibcs, hcs sovcssos ag`kcurs h‖loaacs, hcs moif`tls î tc`tgmuics,
hcs ayrfhcs kgzfcrs, hcs gikucs-g`kufiics, ctm. Ics grbrcs î sporcs
so`t pgrtfmuifìrcac`t hg`kcrcux, hc krg`hs grbrcs sg`s ecufiics ho`t
ics rgafefmgtfo`s hcs brg`mlcs sc tcraf`c`t pgr hcs pctftcs splìrcs
mgpgbics hc ifbærcr hg`s i‖gtaosplìrc hcs afiifgrhs hc sporcs pius ou
aof`s aortcis.
Gutrc mgrgmtærfstfquc hc mcttc du`kic æto``g`tc, m‖cst ig præ-
sc`mc hc `oabrcuscs cspìmcs h‖grbrcs ct hc pig`tcs ætcf`tcs hcpufs
hcs afiifo`s h‖g``æcs ct quf rceo`t icur gppgrftfo`. Gf`sf, `otga-
ac`t hg`s ics agrgfs, o` trouvc hcs zo`cs c`tfìrcs moio`fsæcs pgr
hcs eoukìrcs kæg`tcs hc piusfcurs aìtrcs hc lgut, hcs iymopohcs
kæg`ts hc pius hc 8> aìtrcs hc lgutcur, hcs grgumgrfgs, mo`feìrcs
hc pius hc 7>> aìtrcs, hcs mgigaftcs, quf rcsscabic`t î h‖æ`oracs
bgabous, hcs sortcs hc bufsso`s kæg`ts hc => aìtrcs gppciæs kios-
soptcrfs, hc krg`hs sfkfiigrfgs c` pg`gmlc, hcs morhgftcs, ctm. Mcttc
eiorc prælfstorfquc, quf s‖gmmoapgk`c h‖u`c eortc præsc`mc h‖f`-
scmtcs, sc auitfpifc pgrtfmuifìrcac`t hg`s ics zo`cs oö i‖o` g sfk`giæ
hcs sæfhcs hcs tcr`gscts.
Ig du`kic gagzo`fc``c rcmouvrc prcsquc toutcs ics tcrrcs æacr-
kæcs sftuæcs î bgssc gitftuhc gutour hc ig Acr Gagzo`c ct hc ig Acr
F`tcrhftc. Gu `orh, i‖àic hc Rorgf`tg cst pgrtgkæc c`trc hcux agssfes
ao`tgk`cux ct u`c æpgfssc du`kic s‖cst hævcioppæc c`trc ics rcifces.
I‖àic hc Kuyg`c g, ciic gussf, ætæ totgicac`t c`vglfc pgr ig vækætgtfo`
î i‖cxmcptfo` hcs f`stgiigtfo`s hu mc`trc spgtfgi. I‖æpgfssc mo`mc`trg-
tfo` vækætgic h‖Gagzo`fg g douæ u` røic agdcur hg`s ig proifeærgtfo`
hcs cspìmcs c` oeerg`t u` værftgbic boumifcr mo`trc ics rgyo`s aortcis
hu soicfi. Agfs ciic kæ`ìrc ækgicac`t u`c eortc gukac`tgtfo` hu tgux
h‖oxykì`c gf`sf qu‖u`c ræhumtfo` sfk`fefmgtfvc hcs ceects hcs rghfgtfo`s
ct hc i‖gitærgtfo` aoiæmuigfrc. Mcpc`hg`t, fi `c egut pgs pcrhrc hc
vuc quc i‖gukac`tgtfo` hc ig mo`mc`trgtfo` c` oxykì`c gmmroàt hc
ag`fìrc sfk`fefmgtfvc ics plæ`oaì`cs h‖oxyhgtfo` ct hc toxfmftæ. Mcig
geecmtc pgrtfmuifìrcac`t ics agtærfgux ct ics orkg`fsacs quf `c so`t
pgs lgbftuæs î mcs mo`hftfo`s. O` supposc ækgicac`t quc ig `gppc
h‖æ`crkfc rcmouvrg`t u`c bo``c pgrtfc hcs tcrrcs gagzo`fc``cs g cu
u` fapgmt faportg`t sur ig proifeærgtfo` hc ig vfc hg`s mcttc rækfo`
hu ao`hc.
Agfs sf ig eiorc cst gbo`hg`tc, ig egu`c i‖cst c`morc pius. F`scmtcs,
mrægturcs gaplfbfcs, ao`strcs tcrrcstrcs, pofsso`s, ofscgux, rcptfics,
7=
mrustgmæs… m‖cst pgr afiifo`s qu‖o` ævgiuc ics hfeeærc`tcs cspìmcs
h‖Gagzo`fg. Ct ic aof`s quc i‖o` pufssc hfrc, m‖cst quc ig piupgrt so`t
pgrtfmuifìrcac`t lostfics ct ao`strucuscs, î i‖fagkc hcs hrgko`s, hcs
tyrg``cs, hcs grgfk`æcs-iækfo`, hcs moiosscs hcs agrgfs, hcs pfrg`lgs
h‖gfrgf`, hcs mromohfics kæg`ts, hcs scrpc`ts-bgrbciæs, hcs rcquf`s
h‖Gagzo`fc, hcs pfcuvrcs tcrrcstrcs, ou c`morc hcs sf`kcs î mgrgpgmc.
Ct tout ëg, m‖cst sg`s moaptcr ics sæfhcs hcs Xcr`gscts 4 eærgis, særgx,
kgrkg`s ct gutrcs ao`struosftæs.
Agfs Gagzo`fg `c moaptc pgs quc hcs lorrcurs lostfics î
i‖loaac. O` pcut gussf y hæmouvrfr hcs acrvcfiics, moaac ic dg- C
kugr eg`tøac ct ics pgpfiio`s grm-c`-mfci ou aäac hcs giifæs moaac X
\
ics ætrg`kcs tgtous protcmtcurs ou bfc` c`morc ic tgag`ofr koifgtl. C
Aäac mcrtgf`cs cspìmcs vækætgics, qug`h o` ics mo``gàt, pcuvc`t X
@
pcracttrc gux loaacs hc survfvrc, î i‖fagkc hu sguic sg`mtugfrc, hc O
i‖grbrc î cgu ou bfc` c`morc hcs ifg`cs sg`kuf`cs tciicac`t utfifsæcs M
pgr ics gagzo`fc`s.
Mourg`ts, eiux ct
pgrtfmuigrftæs_
Hcux mourg`ts agdcurs agfs pcu vfoic`ts io`kc`t ig møtc cst
h‖Gaærfquc hu ]uh. Fis so`t eoraæs pgr ic mourg`t suh æqugtorfgi quf
sc smf`hc c` hcux brg`mlcs gu afifcu hc i‖gtig`tfquc. Ic Mourg`t hc
Kuyg`c rcao`tc vcrs ic `orh dusqu‖î ig Acr hcs G`tfiics. Ic mourg`t
hu Bræsfi hcsmc`h vcrs ic suh dusqu‖c` Grkc`tf`c oö fi cst stoppæ pgr
ic mourg`t erofh hcs Egijig`h. Gumu` hcs hcux `‖cst pgrtfmuifìrcac`t
vfoic`t ct fi cst cxträacac`t rgrc qu‖fis posc`t hcs probiìacs gux
`gvfkgtcurs quf sc rc`hc`t c` Gagzo`fg.
Agfs sf mcs hcux mourg`ts møtfcrs `c so`t pgs u`c ac`gmc, ics
mourg`ts hc ig Acr Gagzo`c so`t, cux, bcgumoup pius hg`kcrcux.
Ig Acr Gagzo`c scabic egfrc i‖obdct h‖u` brgssgkc mo`tf`uci ct ics
gagzo`fc`s sgvc`t qu‖ciic cst gkftæc hc eorts mourg`ts mo`stg`ts quf
c`kc`hrc`t pgreofs u` plæ`oaì`c bgptfsæ « Mourg`t Eg`tøac º c`
rgfso` hc so` faprævfsfbfiftæ. Mcs mourg`ts so`t hcs hæpigmcac`ts
agssfes h‖cgu cxträacac`t rgpfhcs quf mo`vcrkc`t kæ`ærgicac`t
c` hcs tourbfiio`s trìs pufssg`ts quf sc hfspcrsc`t c` trìs pcu hc
tcaps. Mc plæ`oaì`c sc prohuft souvc`t iors h‖u` mo`eift c`trc mc
qu‖o` gppciic ics cgux « big`mlcs º, ics cgux « krfscs º ct ics cgux
« `ofrcs º.
Hg`s ig Acr Gagzo`c, o` trouvc trofs typcs h‖cgux gsscz pgrtf-
muifìrcs. Ic io`k hcs møtcs ct gux gborhs hcs mo`mc`trgtfo`s vækætgics
sc hævcioppg`t c` agrgfs ou c` àiots, s‖ætc`hc`t ics cgux « `ofrcs º,
u`c cgu hc mouicur agrro` quf ræsuitc hc ig hæmoaposftfo` hc ig ag-
tfìrc vækætgic. Agikræ so` gppgrc`mc cxtærfcurc, mcttc cgu `‖cst pgs
opgquc agfs piutøt ifapfhc gvcm u`c vfsfbfiftæ moaprfsc c`trc u` ct
trofs aìtrcs. Ics cgux « `ofrcs º so`t kæ`ærgicac`t mgiacs gvcm hcs
mourg`ts trìs egfbics. I‖cgu « big`mlc º sc sftuc hg`s ics zo`cs agrf-
tfacs ics pius æiofk`æcs hcs møtcs ct hcs mo`mc`trgtfo`s vækætgics, ciic
g ig mo`sfstg`mc hu igft, u`c mouicur omrc dgu`c ct ig vfsfbfiftæ y cst
qugsfac`t `uiic. Mcttc cgu mlgrrfc h‖æ`oracs qug`tftæs h‖grkfic ct
hc hætrftus c` suspc`sfo`, aæig`kæs î hc ig bouc. Ics mourg`ts y so`t
eorts ct ciics so`t cxmcssfvcac`t hg`kcrcuscs. Eort lcurcuscac`t, ics
cgux « big`mlcs º `c mo`stftuc`t qu‖î pcf`c u` qugrt hcs cgux hc ig
Acr Gagzo`c ct ciics s‖æmouic`t ic pius souvc`t c` af`mcs eficts hc
quciqucs hfzgf`cs hc aìtrcs hc igrkc, egfsg`t moaac ics `crvurcs hc
ig ecufiic quc pourrgft ätrc ig Acr Gagzo`c. Ics cgux « krfscs º sc
sftuc`t c`trc ics cgux « `ofrcs º ct ics cgux « big`mlcs º ct eorac`t
kæ`ærgicac`t u`c sortc hc tgapo` c`trc ics hcux. Fi grrfvc pgreofs
quc ics cgux krfscs `c rcapifssc`t pius icur røic hc tgapo` sous
i‖f`eiuc`mc h‖u` pufssg`t hæpigmcac`t h‖cgux big`mlcs. M‖cst kæ`æ-
rgicac`t î mc aoac`t-iî quc sc prohuft ic plæ`oaì`c hu « Mourg`t
Eg`tøac º. S` `gvfkgtcur voft giors ic hæbft hc i‖cgu gukac`tcr trìs
rgpfhcac`t, moaac s‖fi ætgft prfs hg`s u` rgpfhc, dusqu‖î eoracr u`
tourbfiio` oö vo`t sc aäicr ics trofs cgux. Mcig `c hurc quc quciqucs
af`utcs agfs m‖cst trìs hg`kcrcux.

C@MGRX XCML@FWSC
Mourg`ts hu Bræsfi ct hc Kuyg`c 4 mc so`t hcs mou-
rg`ts h‖f`tc`sftæ egfbic î aoyc``c quf so`t bfc` mo``us
hcs agrf`s ct rcigtfvcac`t prævfsfbics. C` tcaps `oragi,
fis faposc`t u`c pæ`giftæ gux tcsts hc ^fiotgkc hc -7 agfs,
ommgsfo``ciicac`t, fis pcuvc`t sc rc`eormcr ct faposcr u`c
pæ`giftæ hc -2 î -=.
C Mourg`ts aoyc`s hc ig Acr Gagzo`c 4 i‖f`tc`sftæ hc
X mcs mourg`ts cst pgregftcac`t vgrfgbic, faposg`t hcs pæ`gif-
\ `c sgft h‖oö provfc`t mcttc cgu agfs o` pcut c` bofrc hg`s ics vfiics
C tæs gux tcsts hc ^fiotgkc, moaprfscs c`trc -2 î -8.
X ero`tfìrcs. Ig Acr Gagzo`c cst ækgicac`t rfmlc c` af`crgfs præ-
@ Mourg`t Eg`tøac 4 Wug`h u` tci plæ`oaì`c sc pro-
O huft, fi vgut afcux qufttcr ig zo`c ic pius rgpfhcac`t pos-
M sfbic. Hg`s mc mourg`t, fi cst kæ`ærgicac`t fapossfbic hc
mo`trøicr quof quc mc soft. O` cst caportæ pgr u`c agssc
h‖cgu gvg`t h‖ätrc c`kioutf pc`hg`t 7H5 af`utcs hg`s u`
pufssg`t tourbfiio`. Ics Aoiomls gagzo`fc`s, qug`h fis so`t
prfs hg`s u` Mourg`t Eg`tøac, s‖faaobfifsc`t ct pig`tc`t
icurs pgttcs ct hcs sortcs h‖g`mrcs hg`s ic eo`h agrf`. Xout
pfiotgkc cst fapossfbic. Ics mrægturcs agrf`cs sgvc`t pcr-
mcvofr ig eoragtfo` h‖u` tci plæ`oaì`c ct qufttc`t ig zo`c
gvg`t h‖ätrc caportæcs. Lybrfhcs ct pio`kcurs `‖o`t pgs
mcttc mlg`mc ct, kæ`ærgicac`t, s‖fis so`t prfs hg`s u` hc mcs
tourbfiio`s, fis `c survfvc`t pgs.
Ero`tfìrcs, kæokrgplfc,
rcssourmcs ct mifagt_
Ics ero`tfìrcs h‖Gagzo`fg so`t gsscz eioucs. Ciics so`t pius ou
aof`s hæef`fcs pgr hcs ero`tfìrcs `gturciics. M‖cst ig ero`tfìrc oucst
quf cst ig pius `cttc pufsquc ic tcrrftofrc h‖Gagzo`fg s‖ætc`h fmf gu
pfch hc ig Morhfiiìrc hcs G`hcs, hcs ruf`cs hc Bokotg, gu `orh, î ig
Moio`fc h‖Gsu`mfý`, gu suh. Ig Morhfiiìrc gbrftc hc `oabrcuscs fa-
pig`tgtfo`s hc ig Ifkuc Roukc ct hc i‖Lækæao`fc agfs gussf, h‖gprìs
mcrtgf`cs ruacurs, hcs bgscs hc i‖C`migvc hc Ecr. Î pgrtfr h‖Gsu`-
mfý`, ig ero`tfìrc suh s‖ætc`h ic io`k hcs møtcs `orh hc ig Acr ^grg`g
dusqu‖gu ^igtcgu hu Agto Krosso. Ig ero`tfìrc oucst cst bcgumoup
pius f`mcrtgf`c agfs ciic rcao`tc ic io`k hc ig io`kuc bgfc hu Agrgfs
Grgkufg dusqu‖î Bæica. Ig vfiic hc Jfaæ ætc`h i‖f`eiuc`mc h‖Gagzo-
`fg vcrs i‖oucst, agfs ig `gtfo` `c mo`trøic pgs krg`h-mlosc gprìs Bæ-
ica. Ics ao`tgk`cs ct ig du`kic gu suh ct î i‖oucst hu Agrgfs Grgkugfg
`c so`t mo`trøiæcs pgr pcrso``c ct o` y trouvc hc `oabrcuscs moa-
au`gutæs autg`tcs pius ou aof`s lostfics gf`sf qu‖u`c eortc gmtfvftæ
tcr`gsct. Mcrtgf`cs ruacurs eo`t ækgicac`t ætgt hc bgscs faportg`tcs
hc i‖C`migvc hc ecr sur ic ^igtcgu hu Agto Krosso ct sur ic ^igtcgu hu
Bræsfi. C` rcao`tg`t vcrs ic `orh, ig ero`tfìrc h‖Gagzo`fg cst hæifaf-
tæc pgr Rg`ægt, pufs ciic io`kc ig møtc oucst hc i‖àic hc Kuyg`c (àic sur
igquciic ciic cst pcu præsc`tc) pufs pgssc pgr Aækgica, gvg`t h‖c`kio-
bcr ig pgrtfc suh hc i‖àic hc Rorgf`g. C`ef`, ig Acr F`tcrhftc hæifaftc
ig ero`tfìrc `orh hc ig `gtfo`.
I‖faac`sc agdorftæ hcs tcrrcs æacrkæcs h‖Gagzo`fg so`t rc-
mouvcrtcs pgr ig du`kic gvcm u` rcifce gsscz pigt. I‖gitftuhc agxfagic
h‖u`c krg`hc pgrtfc hu tcrrftofrc `c hæpgssc pgs 23> aìtrcs. Ics hcux
scuics cxmcptfo`s so`t u`c pgrtfc hu pigtcgu hu Agto Krosso gvcm hcs
soaacts î pius hc 5>> aìtrcs ct ics ao`tgk`cs hc i‖àic hc Rorgf`g
gvcm u` soaact î pius hc 2 <>> aìtrcs. Ic pgys, ct toutc i‖Gaærfquc
hu ]uh c` kæ`ærgi, moaptc u` trìs krg`h `oabrc hc vcstfkcs hc i‖g`-
mfc` tcaps. Mcrtgf`cs ruf`cs so`t sous-agrf`cs, h‖gutrcs sc hrcssc`t
hg`s ics pigf`cs, ig du`kic ou ics ao`tgk`cs ct h‖gutrcs c`morc so`t
pgrtfciicac`t faacrkæcs.
O` fk`orc cxgmtcac`t hc quciics rcssourmcs bæ`æefmfc Gag-
zo`fg. Mcrtgf`cs so`t ævfhc`tcs, moaac ig egu`c, ig eiorc, ic sci ou
ic bofs agfs h‖gutrcs s‖gvìrc`t pius obsmurcs. Gagzo`fg cxpioftc
h‖faportg`ts kfscac`ts hc kgz î i‖oucst h‖Gsu`mfý` ct hu pætroic
prìs h‖Omiæus gf`sf quc hg`s ig rækfo` hc Jfaæ. Ciic tfrc ækgicac`t
78
h‖faportg`ts proefts hcs vcstfkcs hc i‖g`mfc` tcaps quf so`t hæmou-
vcrts hg`s ics `oabrcuscs ruf`cs hfssæaf`æcs sur tout ic mo`tf`c`t
suh gaærfmgf`. Ig `gtfo` hfsposcrgft ækgicac`t hc `oabrcuscs af`cs
h‖or, h‖grkc`t, hc ecr, hc hfgag`t ct gutrcs aætgux ct af`crgfs præ-
mfcux (`otgaac`t vcrs i‖oucst, gu pfch hcs G`hcs) agfs ciic ics cx-
pioftcrgft hc ag`fìrc pcu ceefmgmc, ag`qug`t hc agtærfci h‖cxtrgm-
tfo`. Bo` `oabrc hc pctfts efio`s so`t cxpioftæs pgr hcs ætrg`kcrs
gvcm i‖gutorfsgtfo` hcs gutorftæs. Agfs fi cxfstc gussf hc `oabrcuscs
cxpioftgtfo`s mig`hcstf`cs.
Gagzo`fg prohuft gussf u`c cgu pgrtfmuifìrc, i‖cgu h‖Lgazg, ræ-
putæc pour ätrc cxträacac`t hæsgitærg`tc ct rfmlc c` af`ærgux. @ui
mfcux agfs ics pius mæiìbrcs ct ics pius aystærfcux so`t ics Mrfstgux
hc i‖Gagzo`c, hc rgrcs eoragtfo`s mrfstgiif`cs quc i‖o` trouvc surtout
hg`s ig rækfo` hc ig mgpftgic ct quf so`t dgiouscac`t kgrhæcs pgr ics
gagzo`fc`s. ^crso``c `c sgft præmfsæac`t mc quc so`t mcs « mrfstgux º
`f î quof ics gutorftæs ics utfifsc`t.
C` mo`trgstc moapict gvcm ig pgrtfc aærfhfo`gic hc i‖Gaærfquc
hu ]uh quf cst prcsquc c`tfìrcac`t hæscrtfquc, ic mifagt sur ig ag-
dcurc pgrtfc hu tcrrftofrc gagzo`fc` cst pgrtfmuifìrcac`t luafhc. Fi
picut æ`oraæac`t ct pgreofs pc`hg`t hcs scagf`cs c`tfìrcs. Xrìs sou-
vc`t hc tcrrfbics tcapätcs rgvgkc`t ig rækfo`. Mcrtgf`s cxpiorgtcurs
ics qugifefc`t hc « mgtgmiysafqucs º hg`s ics ao`tgk`cs. Ig eouhrc
cst pgrtfmuifìrcac`t hg`kcrcusc ct i‖gmtfvftæ æicmtrfquc pcut gvofr hc
eâmlcuscs mo`sæquc`mcs aäac sf o` sc trouvc î i‖gbrf hc ig mg`opæc.
Mcrtgf`cs tcapätcs so`t sf pufssg`tcs qu‖ciics pcuvc`t geecmtcr hcs
zo`cs c`tfìrcs hc ig du`kic, hærgmf`g`t ics grbrcs ct bouicvcrsg`t ic
pgysgkc. Ics plæ`oaì`cs ifæs gu Eiux so`t ækgicac`t gsscz eræquc`ts
agfs fis sc mo`mc`trc`t sur ic pourtour hu tcrrftofrc gagzo`fc`. Fi
scabic c` ceect, quc ig `gppc h‖æ`crkfc ræhuft mo`sfhærgbicac`t icur
eræquc`mc ct icur pufssg`mc.
Igrkc hc 2>> î 7 <>> ja ct s‖ætc`hg`t hu `orh gu suh sur pius
hc ; >>> ja, ig Morhfiiìrc hcs G`hcs mo``gàt u`c faportg`tc gmtfvftæ
sfsafquc ct voimg`fquc. Ciic g u`c gitftuhc aoyc``c hc = 2>> aìtrcs
gvcm u` pof`t muiaf`g`t î 3 >>> aìtrcs (ao`t Gmo`mgkug). Rfmlcs
c` agtfìrcs prcafìrcs, ics G`hcs so`t prf`mfpgicac`t cxpioftæcs pgr
ig Ifkuc Roukc ct i‖Lækæao`fc. Ig præsc`mc gagzo`fc``c y cst trìs
rgrc. Ig Morhfiiìrc gbrftc gussf hc `oabrcuscs moaau`gutæs au-
tg`tcs, gf`sf quc hcs moio`fcs hc eorcurs.
C`ef`, qufmo`quc s‖f`tærcssc î Gagzo`fg `c pcut fk`orcr u`
ætrg`kc plæ`oaì`c proprc î mcttc `gtfo` 4 ig `gppc h‖æ`crkfc. Mcttc
`gppc rcmouvrc toutc ig Acr Gagzo`c ct hæborhc sur quciqucs
hfzgf`cs hc jfioaìtrcs sur u`c pgrtfc hcs tcrrcs gic`tour. Ics vfiics
f`tærfcurcs gagzo`fc``cs so`t c`tfìrcac`t protækæcs hcs ceects hc
ig @gppc aäac sf o` fk`orc moaac`t. Fi scabic mcpc`hg`t quc ics
bfo-høacs y sofc`t pour quciquc mlosc.
Ig @gppc cst gpproxfagtfvcac`t hæifaftæc pgr ics vfiics
h‖Omiæus, Aækgica, Rg`ægt, Bæica ct \æ`fg.Xciic u` bg`m hc broufi-
igrh f`vfsfbic, ciic eiumtuc c` f`tc`sftæ ct c` hfac`sfo`. Ics pcrturbg-
tfo`s f`huftcs pgr ig `gppc h‖æ`crkfc hæpc`hc`t hc sg lgutcur quf vgrfc
c`trc quciqucs hfzgf`cs hc aìtrcs ct pius hc 7 2>> aìtrcs gu-hcssus
hu soi (ou hu `fvcgu hc ig acr). Wuc ig `gppc soft lgutc ou bgssc,
toutcs ics tcrrcs subfssc`t hcs pcrturbgtfo`s. Mcpc`hg`t iorsqu‖ciic
cst lgutc, ic pius kros hc mcs pcrturbgtfo`s sc mo`mc`trc`t c` gitftuhc
tg`hfs quc iorsqu‖ciic cst bgssc, ciics sc mo`mc`trc`t gu `fvcgu hu soi.
Mcig hæef`ft hcs sortcs hc moumlcs pius ou aof`s gmtfvcs. Ig lgutcur
hc ig `gppc cst totgicac`t giægtofrc ct ciic mlg`kc mo`stgaac`t.
Fi cst gsscz rgrc qu‖ciic « hæborhc º sur ics vfiics ero`tfìrcs agfs
mcig grrfvc pgreofs. ^ufsquc ics vfiics ero`tfìrcs `c hfsposc`t pgs hc ig
aäac protcmtfo` mo`trc ig `gppc quc ics vfiics f`tærfcurcs, ics gagzo-
`fc`s o`t f`stgiiæ hcs hætcmtcurs quf icur pcracttc`t hc sgvofr qug`h
ic plæ`oaì`c rfsquc hc ics ergppcr. Xous ics gppgrcfis æicmtro`fqucs
hcs stgtfo`s so`t giors sudcts î hcs pcrturbgtfo`s af`facs agfs sfk`f-
efmgtfvcs. Kæ`ærgicac`t qug`h mcig sc prohuft, ic trgefm agrftfac cst
grrätæ ct ics mc`trcs mlfrurkfmgux so`t ecraæs.
Ig `gppc geecmtc ækgicac`t mc quf sc trouvc hg`s i‖cgu agfs scs
ceects so`t pius ræhufts. Bcgumoup hc mlcrmlcurs pc`sc`t qu‖c` egft

i‖orfkf`c hc mcttc `gppc sc trouvc sous ig Acr Gagzo`c agfs quc i‖cgu
gkft moaac u`c sortc hc efitrc ct quc scs ceects `c sc ag`fecstc`t vrgf-
ac`t qu‖c` hclors h‖u` afifcu ifqufhc. Fi cst ækgicac`t possfbic quc
mcig gft u`c toutc gutrc orfkf`c. Ic prcafcr ceect hc ig @gppc, m‖cst
hc pcrturbcr ics systìacs æicmtro`fqucs. M‖cst u`c hcs rgfso`s pour
icsquciics ics gagzo`fc`s prfvfiækfc`t ics æqufpcac`ts « `gturcis º ct
surtout ics vælfmuics « bfo-aæmg`fqucs º. Hro`cs, afssfics, torpfiics,
mlgaps hc eormc, rghgrs, so`grs, ctm. tous ics gppgrcfis subfssc`t hcs
pcrturbgtfo`s. Mcttc f`tc`sftæ vgrfc mo`tf`uciicac`t ct o` pcut pgsscr
c` quciqucs scmo`hcs h‖u`c pcrturbgtfo` iækìrc î u`c pcrturbgtfo`
eortc. @otcz quc ics bfo-høacs hcs vfiics f`tærfcurcs h‖Gagzo`fg pro-
tìkc`t moapiìtcac`t hc mc plæ`oaì`c. Wug`t gux ceects hc ig `gppc
hg`s ics vfiics ouvcrtcs, fis so`t cxträacac`t ifaftæs.
Agfs ig @gppc g hcs ceects c`morc pius surprc`g`ts, ciic pcrturbc
toutcs ics o`hcs qu‖ciics sofc`t so`orcs, rghfo, vfsuciics, ctm. Mcig
posc bfc` c`tc`hu u` probiìac hc moaau`fmgtfo` sur ic tcrrftofrc
h‖Gagzo`fg agfs m‖cst gussf mc quf cst î i‖orfkf`c hc plæ`oaì`cs
vfsucis ct so`orcs. ]g`s protcmtfo`, o` pcut vofr gppgrgàtrc h‖ætrg`kcs
mouicurs hg`s ic mfci, sc rctrouvcr souhgf` pio`kæ c` picf`c obsmurftæ
ou vofr hfspgrgàtrc mcrtgf`cs mouicurs, o` pcut gvofr hcs lgiiumf`g-
tfo`s, vofr ic hæmor sc hæeoracr, ctm. Ics so`s vo`t gussf ätrc pgrgsftæs
ct pgreofs, fi cst fapossfbic hc moaprc`hrc u` f`tcriomutcur ou i‖o`
vg c`tc`hrc hcs so`s quf `‖cxfstc`t pgs. Hg`s mcrtgf`s mgs, mc plæ`o-
aì`c cst gsscz scabigbic gu plæ`oaì`c hc ig suregmc mo``u sous ic
`oa hc Ausfqucs Mæicstcs (S`fvcrs pgkc =23). Xoutcs ics tc`ucs ct
æqufpcac`ts hcs gagzo`fc`s so`t æqufpæs hc efitrcs pour ræhufrc ics
ceects hc mc plæ`oaì`c. Rgppcicz-vous ækgicac`t quc ics vfiics f`tæ-
rfcurcs so`t protækæcs mo`trc mc plæ`oaì`c.
@otcz quc ics mrægturcs scabic`t trìs pcu geecmtæcs (ou ghgptæcs)
î mcs plæ`oaì`cs. Hc aäac ics bfo-æqufpcac`ts gagzo`fc`s `c su-
bfssc`t quc hc trìs iækìrcs pcrturbgtfo`s. Gf`sf ics bfo-sc`scurs hc
icurs vælfmuics so`t hcs gppgrcfis orkg`fqucs trìs scabigbics gux sys-
tìacs h‖æmloiomgifsgtfo` hcs mlguvcs-sourfs, trìs mcrtgf`cac`t bgsæs
sur u`c tcml`oiokfc gzuræc``c, ct ig `gppc `c ics geecmtc quc trìs pcu.
73
C
X
\
C
X
@
O
M
Gppromlc hcs mftæs
gagzo`fc``c_
I‖gppromlc hcs mftæs ero`tfìrcs h‖Gagzo`fg cst totgicac`t ifbrc,
ics gutorftæs `c survcfiig`t gbsoiuac`t pgs icur hoagf`c agrftfac.
@æg`aof`s, ics gagzo`fc`s o`t mo`stftuæ u` ræscgu hc bgifscs hc kuf-
hgkc î i‖gppromlc hc Aækgica, Rg`ægt ct Bæica, bgifscs quf vous pcr-
acttc`t h‖ævftcr hc vous rctrouvcr capätræ hg`s u`c ag`krovc ou hc
mo`tour`cr ics zo`cs hg`kcrcuscs oö i‖o` trouvc hc `oabrcux àiots
ou pfms romlcux. Î c`vfro` u`c vf`ktgf`c hc afiics agrf`s hc mlgquc
vfiic, u` postc hc trg`sft vous f`hfquc sf vous pouvcz gmmostcr ou `o`
c` eo`mtfo` hc ig pigmc hg`s ics homjs. Mcs postcs hc trg`sft so`t hc
krg`hcs strumturcs mfrmuigfrcs c` bæto` h‖u`c hfzgf`c hc aìtrcs hc
hfgaìtrc ct hc vf`kt aìtrcs hc lgutcur hotæs h‖u`c hfzgf`c hc sgs
guxqucis so`t gagrræs hcs rcaorqucurs ct hcs gppgrcfis hc sguvctgkc.
]‖fi `‖y g pgs hc pigmc hg`s ics homjs ct qu‖fi vous egut gttc`hrc, tout
gutour hcs postcs hc trg`sft so`t f`stgiiæs hcs sfios guxqucis fi cst pos-
sfbic h‖gmmostcr. Fi cst mcpc`hg`t trìs rgrc hc hcvofr gttc`hrc, ic trgefm
vcrs Gagzo`fg `‖ætg`t pgs pgrtfmuifìrcac`t hc`sc.
S`c eofs quc vous gvcz cu i‖gutorfsgtfo` h‖gmmostcr hg`s u`c vfiic
ero`tfìrc, ig promæhurc cst î pcu prìs scabigbic î tout mc quf sc egft
hg`s ics gutrcs ports hu ao`hc. Mcpc`hg`t, fi cst eortcac`t mo`scfiiæ
hc mo`tf`ucr hc sufvrc ics bgifscs hc kufhgkc. @otcz quc aäac sf
kæ`ærgicac`t ics kc`s sc rc`hc`t î Bæica, o` `c vous rceuscrg pgs
i‖gmmìs gux vfiics hc Aækgica, Rg`ægt ct Jàaæ. C` rcvg`mlc, pour mcs
trofs hcr`fìrcs, u`c eofs quc vous gurcz gmmostæ, o` vous gmmucfiicrg
gux homjs pour vous hcag`hcr ig rgfso` hc votrc vfsftc ct sf vous `c
pouvcz pgs dustfefcr votrc præsc`mc, vous scrcz f`vftæ î rcpgrtfr hg`s
ics pius brces hæigfs.
Xoutcs ics vfiics ero`tfìrcs moaptc`t ækgicac`t u` ou piusfcurs
gmmìs î pgrtfr hc ig suregmc. Mcs gmmìs so`t ækgicac`t ifbrcs agfs sou-
afs î hcs mo`trøics pius hrgmo`fc`s. Mcpc`hg`t, moaac ics vfiics-
ero`tfìrcs so`t hcs stgtfo`s sous-agrf`cs, fi egut h‖gborh rgiifcr u`
 postc hc suregmc, pufs hcsmc`hrc sous tcrrc h‖c`vfro` =>> aìtrcs ct
c`ef` capru`tcr u` tu``ci quf vous aì`c gux f`stgiigtfo`s sftuæcs
sous i‖cgu. @otcz quc ig vfiic hc Rg`ægt hfsposc h‖u` gmmìs pgrtfmuifcr
gux tcrrcs æacrkæcs (vofr ig hcsmrfptfo` hc ig vfiic).
I‖gppromlc hcs vfiics f`tærfcurcs cst ækgicac`t ifbrc pufsquc ig
piupgrt hu tcaps m‖cst î borh h‖u` gppgrcfi gagzo`fc` quc vous vous y
rc`hrcz. ]f vous oscz vous y rc`hrc pgr vos proprcs aoyc`s (quc mc soft
sous i‖cgu ou pgr vofc tcrrcstrc), vous `c scrcz rcëu quc hg`s ic høac
h‖Gmmucfi. ^gr vofc tcrrcstrc, vous vous y rc`hcz c` capru`tg`t soft hcs
bgrkcs, soft hc lguts tgius quf rcifc`t ic mo`tf`c`t î ig vfiic iorsquc mciic-
C ou sc hætc`hrc hg`s hcs pctfts ætgbifsscac`ts. O` y trouvc gussf hcs
X mf `‖cst pgs trop æiofk`æc hcs tcrrcs. ^gr vofc agrf`c ou sous-agrf`c,
\ vous gmmostcz hg`s u` port c` bæto` hfsposæ c` hcaf-mcrmic gutour hu
C Jgzo`citzfi, hcs cxpiorgtcurs ou hcs autg`ts hc ig suregmc.
X bfo-høac ct moaptg`t hcs gmmìs faacrkæs ct æacrkæs.
@ @otcz qu‖gumu`c vfiic ero`tfìrc gagzo`fc``c `c pcut gmmcptcr
O
M hcs `gvfrcs hc pius hc 2> >>> to``cs. Hc aäac gumu`c vfiic f`tæ-
rfcurc `c pcut gmmucfiifr h‖gppgrcfis hc pius hc 7 >>> to``cs.
^crafs hc sædour ct
moaacrmc_
Fi `‖y g pgs hc pcrafs hc sædour c` Gagzo`fg, agfs qug`h o` gr-
rfvc î Bæica, c` qufttg`t ic borh, vous trouvcrcz toudours u` Rækuig-
tcur Srbgf` ct Moaacrmfgi î vous gttc`hrc. Ic røic hu Rækuigtcur cst
h‖f`hfqucr gux `ouvcgux grrfvg`ts oö fis pcuvc`t horafr, ics rìkics î
sufvrc c` vfiic ct, s‖fis so`t fmf pour vc`hrc hcs agrmlg`hfscs, oö ics
stomjcr ct oö ics moaacrmfgifscr. Hg`s ics rgrcs mgs oö fi `‖y gurgft
pius hc pigmc oö horafr, ics gutorftæs cxfkc`t poifac`t agfs ecrac-
ac`t quc ics æqufpgkcs horac`t hg`s icurs `gvfrcs. ]f i‖o` ag`quc hc
pigmc hg`s ics c`trcpøts ou sur ics agrmlæs, vous `c pourrcz hæbgr-
qucr vos agrmlg`hfscs ct ics vc`hrc tg`t qu‖u` capigmcac`t `c scrg
pgs ifbæræ.
Ic moaacrmc cst c`tfìrcac`t ifbrc hg`s ics vfiics-ero`tfìrc. Ig
scuic rcstrfmtfo` mo`mcr`c ics prohufts hg`kcrcux moaac hcs pro-
hufts mlfafqucs, hcs gracs, hcs g`fagux cxotfqucs, ctm. Hg`s mc mgs,
vous gvcz geegfrc î u` Rækuigtcur hc ig ]æmurftæ quf f`spcmtc ics agr-
mlg`hfscs ct hætcraf`c sf ouf ou `o` vous pouvcz c` egfrc ic moa-
acrmc. Fi `‖y g pgs hc tgxcs ct ics scuis ergfs ho`t vous hcvcz vous
gmqufttcr so`t mcux mo`mcr`g`t i‖c`trcposgkc hc vos prohufts, ig iomg-
tfo` hcs homjs ct ig iomgtfo` hc i‖cspgmc hc vc`tc. Mcttc gbsc`mc totgic
h‖faposftfo` sur ic moaacrmc f`mftc hc pius c` pius souvc`t mcrtgf`s
agrmlg`hs î vc`fr vc`hrc icurs prohufts î Bæica.
Hg`s ig vfiic ero`tfìrc hc Jàaæ, ig piupgrt hcs vfsftcurs trgvgfiic
sur ic mlg`tfcr hc mo`strumtfo` hc ig vfiic. O` y mo`stgtc u`c egfbic
gmtfvftæ moaacrmfgic quf s‖ghrcssc prf`mfpgicac`t gux ouvrfcrs. Fi
cst ho`m possfbic hc vous rc`hrc î Jàaæ pour egfrc hu moaacrmc
agfs, pour i‖f`stg`t, fi y g trìs pcu h‖cspgmc giiouæ î mcttc gmtfvftæ. ]f
vous vc`cz pour u`c gutrc rgfso`, u` Rækuigtcur hc ig ]æmurftæ vous
gmmucfiicrg pour værfefcr ig rgfso` hc votrc præsc`mc. ]f rfc` `c dustfefc
votrc sædour, vous scrcz prfæ hc qufttcr ig vfiic.
Aækgica ct Rg`ægt ætg`t piutøt hc krg`hcs stgtfo`s hc survcfi-
ig`mc mo`trøig`t ics hcux pgsscs ac`g`t hg`s ig Acr Gagzo`c, ig piu-
pgrt hcs kc`s `‖o`t rfc` î y egfrc. Mcpc`hg`t, mc so`t gussf hcs zo`cs
hc trg`sft vcrs ic Moapicxc spgtfgi hc Kuyg`c pour Rg`ægt ct vcrs
i‖àic hc Rorgfag pour Aækgica. Gussf, u`c pgrtfc hc mcs stgtfo`s hfs-
posc`t hc iokcac`ts ct h‖u`c gmtfvftæ moaacrmfgic. Rg`ægt gmmucfiic
gf`sf hc `oabrcux Ucfiicurs ct smfc`tfefqucs c` trg`sft vcrs ou î pgrtfr
hu mc`trc spgtfgi. Wug`t î Aækgica, ciic cst souvc`t eræquc`tæc pgr
hcs lækæao`fc`s, gf`sf quc pgr hcs cxpiorgtcurs ou hcs mlcrmlcurs
ætuhfg`t i‖àic. Moaac pour Jàaæ, u` Rækuigtcur hc ig ]æmurftæ vous
hcag`hcrg ig rgfso` hc votrc vc`uc c` vfiic ct hæmfhcrg sf ciic cst
iækftfac ou pgs.
@otcz quc hg`s ics qugtrc vfiics ero`tfìrcs h‖Gagzo`fg vous `c
rc`mo`trcrcz prcsquc cxmiusfvcac`t quc hcs gagzo`fc`s kæ`o-ghgp-
tæs quf so`t `æs hg`s mcs vfiics ct quf `‖o`t dgagfs ætæ hg`s ics vfiics
f`tærfcurcs.
^our ics vfiics f`tærfcurcs, fi `‖y g pgs `o` pius hc pcrafs ou
hc hroft hc sædour. Dusqu‖c` 35<, scuis ics rgrcs cxpiorgtcurs quf s‖y
75
rc`hgfc`t pgr vofc tcrrcstrc y ætgfc`t ifbrcac`t gmmucfiifs. Î pgrtfr hc
Bæica, fi ætgft cxträacac`t faprobgbic quc ics gutorftæs gmmcptc`t
hc vous y trg`sportcr. Mcpc`hg`t, hcpufs ig ræmc`tc vfsftc h‖u`c hæ-
iækgtfo` hu Muitc hu Xrfhc`t ct i‖gukac`tgtfo` hcs æmlg`kcs moa-
acrmfgux gvcm Gagzo`fg, fi cst hæsoragfs possfbic h‖y gvofr gmmìs.
@otcz mcpc`hg`t quc mct gmmìs sc ifaftc gux bfo-høacs h‖gmmucfi, ics
gutrcs høacs hc ig vfiic ætg`t strfmtcac`t f`tcrhfts (sgue gutorfsgtfo`
cxmcptfo``ciic hcs gutorftæs). ]f ics bfo-høacs h‖gmmucfi so`t ifbrcs
h‖gmmìs, ic moaacrmc y cst ifaftæ. Mc so`t hcs sortcs hc moaptofrs
oö i‖o` pcut troqucr hc ig agrmlg`hfsc, sc rcposcr, sc egfrc sofk`cr
prohufts gagzo`fc`s. Ig piupgrt hc mcux quf ics eræquc`tc`t so`t hcs
Mo`trøics ct eormcs
hc sæmurftæ_
Hg`s ics vfiics ero`tfìrcs, ics gutorftæs gagzo`fc``cs so`t trìs
hfsmrìtcs, agfs mcig `c sfk`fefc pgs qu‖ciics so`t gbsc`tcs.Xg`t quc vous
`c scabicz pgs rcpræsc`tcr u`c ac`gmc pour ig sæmurftæ ct i‖orhrc
pubifm, o` `c vous poscrg pgs hc qucstfo`s. Agfs sf vous provoqucz hcs
troubics, sf vous trgefqucz hu agtærfci hg`kcrcux sg`s c` gvofr rcëu
i‖gutorfsgtfo`, ou sf vous ac`gmcz ics f`stgiigtfo`s h‖u`c qucimo`quc
ag`fìrc, ics Rækuigtcurs hc ig ]æmurftæ f`tcrvfc`hro`t. Ig sg`mtfo`
cst kæ`ærgicac`t u`c cxpuisfo` faaæhfgtc hcs vfiics. Mcpc`hg`t,
sf vous ac`gmcz hfrcmtcac`t ics f`tæräts h‖Gagzo`fg, fi sc pcut quc
vous hfspgrgfssfcz purcac`t ct sfapicac`t. @otcz quc, sf mcig vous
mlg`tc, vous pouvcz ouvcrtcac`t g``o`mcr quc vous ätcs u` cspfo`
h‖u`c `gtfo` ætrg`kìrc… ics gagzo`fc`s s‖c` mo`trcefmlc`t.
]f ics gagzo`fc`s igfssc`t u`c krg`hc ifbcrtæ gux popuigtfo`s
hc icurs vfiics-ouvcrtcs, fis ævftc`t mcpc`hg`t hc igfsscr s‖f`stgiicr
i‖g`grmlfc. O` cst ifbrc tg`t quc mcttc ifbcrtæ `c `uft pgs î i‖orkg`f-
sgtfo` hc ig moiicmtfvftæ. Gf`sf, vous pouvcz c` toutc iækgiftæ vc`hrc
hu agtærfci voiæ, egfrc hu trgefm hc hrokucs (trìs pcu so`t rcmo``ucs
moaac hg`kcrcuscs pgr ics gagzo`fc`s), `ækomfcr hcs gracs, ctm.
Mcig pourrg mloqucr hc `oabrcux vfsftcurs agfs fi cst eræquc`t qu‖î
Bæica, hcs pfrgtcs, hcs mrfaf`cis, hcs trgefqug`ts h‖orkg`cs ou hcs
agrmlg`hs hc mlgfr mo`hufsc`t icurs geegfrcs c` toutc fapu`ftæ. @o-
tcz quc ic trgefm h‖ätrcs vfvg`ts ct i‖csmigvgkc `c so`t pgs mo`sfhæræs
moaac hcs mrfacs c` Gagzo`fg.
Ics gagzo`fc`s eo`t mcpc`hg`t trìs gttc`tfo` î hcux mloscs
c` pgrtfmuifcr 4 ics trgefms hc icurs proprcs rcssourmcs ou prohufts,
`otgaac`t plgragmcutfqucs, ct ic mo`trøic hcs agighfcs. ]ur mc
hcr`fcr pof`t, ics gutorftæs hfsposc`t hg`s toutcs icurs vfiics hc
`oabrcux gppgrcfis ct systìacs bfotcml`oiokfqucs (pgreofs moa-
piìtcac`t `gturcis) hc vfrus, bgmtærfcs ct gutrcs gkc`ts f`ecmtfcux.
Ics scrvfmcs hc sæmurftæ sg`ftgfrc so`t cxträacac`t pcreorag`ts ct
gumu` mgs h‖æpfhæafc `‖g dgagfs ætæ c`rckfstræ î Bæica. Hc pius,
mo`trgfrcac`t î mc quf sc pgssc hg`s hc `oabrcux pgys hu ao`hc,
ics gutorftæs gagzo`fc``cs `c trgftc`t pgs ics kc`s agighcs î moup hc
ig`mc-eigaacs ou hc aætlohcs cxpæhftfvcs. ]f u`c pcrso``c præsc`tc
u` rfsquc sg`ftgfrc, ciic cst giors afsc c` qugrg`tgf`c ct ics aæhcmf`s
gagzo`fc`s eo`t tout pour ig sofk`cr ou iuf pcracttrc hc vfvrc gvcm
so` agi sg`s acttrc ics gutrcs c` hg`kcrs. Cxmcssfvcac`t rgrcac`t,
sf gumu`c soiutfo` `‖cst trouvæc, fi grrfvc qu‖u`c pcrso``c agighc
hfspgrgfssc morps ct bfc`… @otcz quc mcttc vfkfig`mc scrt gvg`t tout
î protækcr ics popuigtfo`s ætrg`kìrcs ct ics gagzo`fc`s kæ`o-ghgptæs.
Ics gagzo`fc`s vfvg`ts hg`s ics mftæs f`tærfcurcs so`t `gturciicac`t
cxträacac`t ræsfstg`ts gux gkc`ts pgtlokì`cs ct gux agighfcs.
Hg`s ics vfiics f`tærfcurcs, ig sæmurftæ s‖orkg`fsc gvg`t tout î
i‖cxtærfcur hcs bfo-høacs. Fi cst qugsfac`t fapossfbic h‖gmmæhcr pgr
vofc tcrrcstrc î u`c vfiic gagzo`fc``c sg`s ätrc rcpæræ ct survcfiiæ
pgr hcs csmoughcs gagzo`fc``cs. ]f mciics-mf cstfac`t quc hcs vfsf-
tcurs rcpræsc`tc`t u` hg`kcr, ciics ics f`tcrmcptc`t. ^our pæ`ætrcr
hg`s ics bfo-høacs h‖gmmucfi, mlgquc vfsftcur hoft pgsscr pgr hcux sgs
hc hæmo`tgaf`gtfo` oö i‖o` værfefc ækgicac`t qu‖fi `c trg`sportc rfc`
hc hg`kcrcux, moaac hcs cxpiosfes, hcs pgrgsftcs, ctm. S`c eofs hg`s
ic høac h‖gmmucfi, ics troupcs hc sæmurftæ vcfiic`t, moaac hg`s ics
vfiics ouvcrtcs, î mc quc pcrso``c `c troubic i‖orhrc ou `c ac`gmc ics
f`stgiigtfo`s agfs icur prf`mfpgic tâmlc cst hc protækcr ics gmmìs gux
gutrcs høacs. Ic mo`trøic hcs gkc`ts f`ecmtfcux cst gussf strfmt quc
hg`s ics vfiics cxtærfcurcs.
Hg`s ig Acr Gagzo`c, prf`mfpgicac`t gux gborhs hcs vfiics-
ero`tfìrcs, ics gagzo`fc`s orkg`fsc`t eræqucaac`t hcs pgtroufiics
gef` hc hfssughcr ics mo`trcbg`hfcrs hc tc`tcr icur mlg`mc hg`s mcs
cgux hg`kcrcuscs. Mcs pgtroufiics `c so`t ræciicac`t ceefmgmcs quc
hg`s ics hcux hætrofts ho``g`t gmmìs î ig Acr Gagzo`c. C` ceect, sf
quciqu‖u` pgrvfc`t î erg`mlfr mcs zo`cs mo`trøiæcs, ics gagzo`fc`s `c
hfsposc`t pgs h‖gsscz h‖ceecmtfes pour survcfiicr ceefmgmcac`t ig vgstc
Acr Gagzo`c. C` rcvg`mlc, gux gic`tours hcs kfscac`ts mo``us hc
af`crgfs præmfcux ct hc Mrfstgux hc i‖Gagzo`c, vous pouvcz vous
gttc`hrc î rc`mo`trcr hc eræquc`tcs pgtroufiics. C`ef`, hcs u`ftæs so`t
rækuifìrcac`t c`voyæcs ic io`k hcs vofcs agrftfacs ics pius eræquc`-
tæcs c`trc ics vfiics-ero`tfìrcs ct ics vfiics gagzo`fc``cs pour rcpærcr
u` ævc`tuci æqufpgkc c` hætrcssc.
Gracac`ts ct
mo`trcbg`hc_
Xous ics gracac`ts iækcrs so`t gutorfsæs hg`s ics vfiics-ero`-
tfìrcs gf`sf quc ics protcmtfo`s sfapics. ]f vous possæhcz hc i‖grac-
ac`t iourh ou hcs graurcs iourhcs quc vous vouicz egfrc c`trcr hg`s
ig vfiic (pgrmc quc vous grrfvcz hc i‖cxtærfcur pgr cxcapic ou quc
vous vouicz c` vc`hrc), fi egut hcag`hcr i‖gutorfsgtfo` î u` Ræku-
igtcur hc ig ]æmurftæ. Kæ`ærgicac`t mcs æqufpcac`ts so`t mo`scrvæs
hg`s hcs mc`trcs hc stomjgkc sæmurfsæs.
Hg`s ics vfiics f`tærfcurcs, o` pcut sc præsc`tcr gu høac h‖gmmucfi
gvcm hu agtærfci iourh ct aäac hcs vælfmuics, agfs vous scrcz hfrfkæ
vcrs u` lg`kgr hc stomjgkc oö vos bfc`s scro`t c`trcposæs. O` pcut kgr-
hcr gvcm sof hcs gracs iækìrcs ct hcs tc`ucs iækìrcs. Ics cxo-graurcs
giplg `o` graæcs gf`sf quc ics bfo-protcmtfo`s iækìrcs so`t gutorfsæcs.
C` Gagzo`fg, ig mo`trcbg`hc `c mo`mcr`c quc ics prohufts gag-
zo`fc`s, qu‖fi s‖gkfssc hcs rcssourmcs hc icur tcrrftofrc ou hcs prohufts
qu‖fis egbrfquc`t. Hc rgrcs kroupcs hc mo`trcbg`hfcrs so`t mo``us
pour cxcrmcr icurs trgefms hg`s ic scmtcur h‖Gagzo`fg. Mcrtgf`s pgr-
vfc``c`t î sc promurcr hcs prohufts plgragmcutfqucs, hcs bfos-æquf-
pcac`ts ou tout gutrc prohuft egbrfquæ c` Gagzo`fg. H‖gutrcs so`t
spæmfgifsæs hg`s ic voi hcs rcssourmcs `gturciics hc ig rækfo`. ^graf mcs
mo`trcbg`hfcrs, ig piupgrt cxcrmc`t î ig ero`tfìrc hc ig `gtfo`, kæ`ærg-
icac`t î pgrtfr hcs møtcs, ct ceecmtuc`t hcs f`mursfo`s tcrrcstrcs pour
s‖capgrcr h‖g`fagux rgrcs, hc pig`tcs rcmlcrmlæcs pgr hcs igborg-
tofrcs ou hc af`crgfs præmfcux, c` cxpioftg`t hcs af`cs mig`hcstf`cs.
Wuciqucs trìs rgrcs mo`trcbg`hfcrs pgrvfc``c`t î ao`tcr hcs cxpæ-
hftfo`s hg`s ig Acr Gagzo`c ct rcmlcrmlc`t gvg`t tout ics egacux
Mrfstgux hc i‖Gagzo`c.
]tgtfo`s hc hæec`sc
ct bgscs afiftgfrcs_
Gagzo`fg `c hfsposc h‖gumu`c stgtfo` ou bgsc afiftgfrc mo``uc,
quc mc soft î i‖cst hc scs vfiics ero`tfìrcs ou î i‖oucst. C` rcvg`mlc,
hg`s ig Acr Gagzo`c, o` pcut rækuifìrcac`t trouvcr hcs postcs hc
survfc. Mcs postcs so`t hc io`ks tubcs hc bæto` c`eo`mæs hg`s ig vgsc
ct efxæs sur ig romlc. Fis hæpgssc`t h‖u`c hfzgf`c hc aìtrcs gu-hcssus
hcs eo`hs agrf`s ct so`t hotæs h‖u` sgs sur ic hcssus. I‖æqufpgkc h‖u`
pctft bâtfac`t (ou u` pio`kcur) pcut sc ræeukfcr hg`s mcs tubcs trìs
ætrofts ct hæmic`mlcr u`c bgifsc hc hætrcssc ou u` hfsposftfe aæmg-
`fquc quf c`vofc u`c eusæc hc hætrcssc, c` cspærg`t quc mciic-mf soft
rcpæræc pgr u`c pgtroufiic hc suregmc gagzo`fc``c. Mlgquc tubc hfs-
posc h‖u`c ræscrvc h‖u`c mc`tgf`c hc eusæcs hfsposæcs hg`s hcs pctfts
ig`mcurs gutour hu tubc. Ics gutorftæs værfefc`t rækuifìrcac`t i‖ætgt
hc mcs postcs ct ics rægpprovfsfo``c`t c` eusæcs, c` cgu ct c` `ourrf-
turc. Ics postcs hc survfc so`t kæ`ærgicac`t hfsposæs c` ifk`c hroftc
c`trc ics hfeeærc`tcs vfiics agfs o` pcut c` trouvcr hg`s hcs scmtcurs
aof`s eræquc`tæs. Fi y c` gurgft c`vfro` u` afiifcr hg`s ig Acr Gag-
7;
zo`c agfs mcig cst igrkcac`t f`sueefsg`t. ]f vous `c mo``gfsscz pgs
bfc` ig rækfo`, toabcr sur u` postc hc survfc c` mgs hc hg`kcr rciìvc
pius hc ig mlg`mc qu‖gutrc mlosc.
Î ig suregmc, ics gagzo`fc`s `c scabic`t pgs `o` pius gvofr hc
bgscs afiftgfrcs. Fis hfsposc`t mcpc`hg`t hc Moio`fcs quf so`t kæ`æ-
rgicac`t hcs stgtfo`s hc rcmlcrmlcs ou h‖cxpioftgtfo`. Hc pius, fis
o`t gaæ`gkæ hc pctftcs mgmlcs, hfssfauiæcs hg`s ig eorät ou ics ao`-
tgk`cs, quf scrvc`t î ig eofs hc postcs hc survfc ct hc postcs hc sur-
vcfiig`mc. Ics pgtroufiics pcuvc`t s‖y rægpprovfsfo``cr, ou y pgsscr
quciqucs dours pour survcfiicr ic scmtcur. C
X
\
Xgrfes, gifac`tgtfo`, C
X
bofsso`s, iokcac`ts, @
O
homjs_ M
Î i‖cxmcptfo` hcs prohufts ct scrvfmcs hæpc`hg`t hfrcmtcac`t
hcs gutorftæs gagzo`fc``cs, ics prfx prgtfquæs so`t moapiìtcac`t
ifbrcs. Hg`s ics vfiics-ero`tfìrcs, ig piupgrt hcs bgrs, løtcis ct mg`tf`cs
ætg`t tc`us pgr hcs ætrg`kcrs, o` gurg hcs tgrfes trìs promlcs hc mcux
prgtfquæs sur Æquf`oxc. C` rcvg`mlc, pour ics scrvfmcs ct ics prohufts
gagzo`fc`s, ics tgrfes so`t gsscz æicvæs. O` pcut prgtfqucr î pcu prìs
`‖faportc quciic gmtfvftæ hg`s ics vfiics gagzo`fc``cs, ho`t ig prostf-
tutfo`, agfs fi y c` g u`c quf egft krf`mcr bcgumoup hc hc`ts, `otga-
ac`t mciics hcs ^rätrcs hu Xrfhc`t, m‖cst i‖csmigvgkc. ]f hcs ætrg`kcrs,
ct `otgaac`t hcs agrmlg`hs hc mlgfr, pcuvc`t ifbrcac`t vc`hrc hcs
kc`s hg`s ics vfiics-ero`tfìrcs h‖Gagzo`fg, mcttc `gtfo` g ækgicac`t ig
pgrtfmuigrftæ h‖oeerfr mc qu‖o` gppciic iî-bgs hcs Gsscrvfs.
Ics Gsscrvfs so`t hcs gagzo`fc`s kæ`o-ghgptæs quf so`t mo`hf-
tfo``æs pour scrvfr u` agàtrc tcaporgfrcac`t ou hc ag`fìrc pcrag-
`c`tc. ^our ics gutorftæs gagzo`fc``cs mc `c so`t pgs hcs f`hfvfhus
agfs hcs prohufts qu‖o` pcut ioucr ou gmlctcr. Fi cxfstc hfeeærc`ts
typcs h‖Gsscrvfs. Mcrtgf`s so`t vc`hus moaac kgrhcs hu morps,
h‖gutrcs moaac portcurs, scmrætgfrcs, kcstfo``gfrcs, h‖gutrcs c`morc
moaac moapgk`o`s pius ou aof`s f`tfacs, ctm. Fis cxmciic`t kæ`ærg-
icac`t hg`s u` hoagf`c pgrtfmuifcr, agfs mcrtgf`s pcuvc`t gmmoapifr
piusfcurs tâmlcs. Mcpc`hg`t, pius ics hoagf`cs hc moapætc`mc h‖u`
Gsscrvf so`t vgrfæs pius fi cst mlcr. Ics gutorftæs gagzo`fc``cs kgrg`-
tfssc`t ig efhæiftæ h‖u` Gsscrvf. Fi cst mo`hftfo``æ pour `c scrvfr qu‖u`
scui agàtrc ct s‖fi hcvgft egfrc hæegut, so` rcabourscac`t cst f`tækrgi.
C` rìkic kæ`ærgic fi egut moaptcr u` hæigf hc u` î sfx aofs pour
u`c moaag`hc, hæigf quf morrcspo`h gu tcaps hc mo`hftfo``cac`t.
Gagzo`fg hfsposc h‖u`c ræscrvc mo`stg`tc h‖Gsscrvfs eoraæs hg`s ics
hfeeærc`ts hoagf`cs ics pius hcag`hæs.
Agfs pius ic hæigf pour i‖obtc`fr scrg io`k, pius u` Gsscrvf scrg
bfc` præpgræ ct bfc` mo`hftfo``æ. Gf`sf, sf hìs icur `gfssg`mc, fis
sufvc`t tous u`c f`strumtfo` hc bgsc rcigtfvcac`t moapiìtc, pius o`
ics moaag`hc tøt, pius o` pcut ics eoracr î mcrtgf`s hoagf`cs pgr-
tfmuifcrs. Gf`sf o` pcut `ækomfcr u` hæigf hc præpgrgtfo` hc piusfcurs
g``æcs sf o` ic soulgftc. ]f o` moaag`hc u` Gsscrvf âkæ hc 7> g`s,
pgr cxcapic, mciuf-mf pourrg ätrc eoraæ pc`hg`t sfx g`s c` sufvg`t ics
rcmoaag`hgtfo`s hu mifc`t. Fi y g aäac hcs somfætæs hc i‖F`hus ct hu
Rfet quf `ækomfc`t hcs mo`trgts pour obtc`fr hcs Gsscrvfs gu bout hc
piusfcurs g``æcs gef` hc ics rcvc`hrc gux acfiicurs prfx. Fis hfsposc`t
gf`sf h‖u`c ræscrvc h‖Gsscrvfs qu‖fis rc`ouvciic`t rækuifìrcac`t. Mcs
somfætæs o`t ækgicac`t u` systìac hc motgtfo` hcs Gsscrvfs quf hæ-
pc`h hc `oabrcux mrftìrcs moaac icur âkc, icurs mgpgmftæs ou bfc`
c`morc icur tcaps hc præpgrgtfo`. Agfs ic ef` hu ef` c` ig agtfìrc, mc
so`t ics Gsscrvfs moaag`hæs gvg`t icur `gfssg`mc Mcs hcr`fcrs so`t
pgyæs pgr gvg`mc pgr ic mifc`t ct præpgræs pc`hg`t scfzc g`s gux tâmlcs
hæef`fcs hg`s ic mo`trgt. ]f ig pcrso``c î igquciic fis scro`t gttgmlæs cst
hædî mo``uc, m‖cst ig kgrg`tfc h‖obtc`fr u` `fvcgu hc efhæiftæ optfagic
mgr fis so`t præpgræs gvcm u` sof` pgrtfmuifcr pgr ics bfo-f`kæ`fcurs
gagzo`fc`s.
@otcz quc hg`s ic mo`trgt hc iomgtfo` ou hc vc`tc, ics gutorftæs
f`sfstc`t sur i‖c`kgkcac`t hu mo`trgmtg`t î `c pgs `ufrc voio`tgfrc-
ac`t î i‖f`tækrftæ hc i‖Gsscrvf. C` rìkic kæ`ærgic, ics bfo-f`kæ`fcurs
gagzo`fc`s hætcstc`t quc i‖o` agitrgftc icurs mrægtfo`s. Ct aäac s‖fi
 cst possfbic hc `ækomfcr ic rctrgft hc mcttc migusc pour hcs Gsscrvfs ^rohufts gifac`tgfrcs (spæmfgiftæs) ^rfx
hc aoyc``c kgaac, ciic cst obifkgtofrc pour u` Gsscrvf moaag`hæ
gvg`t sg `gfssg`mc. ]f i‖o` c` mroft mcrtgf`cs ruacurs, hcs bfo-f`kæ- Kuigs 3
`fcurs gurgfc`t egft mlìrcac`t pgycr î hcs proprfætgfrcs ou hcs iomg- Aovgmj* 7>
tgfrcs ics autfigtfo`s f`eifkæcs î icurs Gsscrvfs. O` hft aäac quc hcs
bfo-f`kæ`fcurs mo`hftfo``crgfc`t icurs mrægtfo`s ics pius mlìrcs pour Korsf** 23
qu‖ciics tuc`t icur proprfætgfrc c` mgs hc agitrgftg`mc. Mcs ruacurs ^frg`lg krfiiæ 3
so`t mcpc`hg`t ræeutæcs pgr ics gutorftæs gagzo`fc``cs pufsqu‖o` ]tcgj hc mlguvc-sourfs 73
fagkf`c sg`s agi quc mcig pufssc f`qufætcr hcs mifc`ts quf sc rctrouvc-
rgfc`t gvcm u` gssgssf` potc`tfci î icurs møtæs. Oeefmfciicac`t, fi `‖y g ]gighc gagzo`fc``c 2>
C dgagfs cu hc mgs f`hfqug`t quc mcs ruacurs sofc`t eo`hæcs. Ig vc`tc Mrustgmæs hc i‖Gagzo`c =>
X
\ (ou ig iomgtfo`) h‖Gsscrvfs `c sc egft quc hg`s ics vfiics-ero`tfìrcs.
C ^cyoiic*** 75
X * Kros pofsso` hc ig Acr Gagzo`c cxträacac`t moaau`
@
O ** ^ctft momlo` `ofr hcs eoräts gagzo`fc``cs, ækgicac`t trìs ræpg`hu.
M Wug`h, fi y g c`vfro` u`c vf`ktgf`c h‖g``æcs, Gagzo`fg g *** Boufiifc hc rgmf`cs, hc iækuacs ct hc erufts. Lgutcac`t æ`crkætfquc !
proposæ pour ig prcafìrc eofs mcs « agrmlg`hfscs º î hcs mifc`ts
ætrg`kcrs, ëg g ætæ u` summìs faaæhfgt, `otgaac`t guprìs hcs rfmlcs Bofsso`s (spæmfgiftæs) ^rfx
agrmlg`hs ct f`hustrfcis. Agfs,pcu hc tcaps gprìs, o`t moaac`mæ î
mfrmuicr hcs ruacurs mo`mcr`g`t hcs « prokrgaagtfo`s º mgmlæcs hcs Cgu h‖Lgazg (23 mi) 7>
Gsscrvfs, quf ics trg`seoracrgfc`t c` cspfo`s ou gssgssf`s. Bcgumoup Gimooi gagzo`fc`* (2> mi) 2>
pc`sc`t quc mcs ruacurs o`t ætæ propgkæcs pgr ic Muitc hu Xrfhc`t, @cmtgr hcs G`hcs (gimooi hc pætgics hc eicurs, 7> mi) 8>
ruacurs quf o`t særfcuscac`t `uf gu hævcioppcac`t æmo`oafquc
hc mcttc gmtfvftæ. Hcpufs, ics gutorftæs gagzo`fc``cs o`t auitfpifæ Bfìrc h‖gagzo`fg 3
ics kgrg`tfcs mo`mcr`g`t ig sæmurftæ hc icurs Gsscrvfs, `otgaac`t c` * S`c cgu hc vfc î pius hc 5>¾
gmmcptg`t h‖c`kgkcr ig rcspo`sgbfiftæ pcrso``ciic hcs bfo-f`kæ`fcurs
c` mgs hc probiìac. ]crvfmc Moút (c` sois)
Aæmg`fmfc` 7 >>>/dour hc trgvgfi
Æicmtro`fmfc` 2 >>>/dour hc trgvgfi
Hg`s ics vfiics f`tærfcurcs, ics ætgbifsscac`ts hc scrvfmc hcs
høacs h‖gmmucfi so`t ic pius souvc`t tc`us pgr hcs gagzo`fc`s kæ`o- Mybcr`ætfmfc` 8 >>>/dour hc trgvgfi
ghgptæs quf `c qufttc`t dgagfs mcs høacs. Fi cxfstc mcpc`hg`t hc `oa- Aæhcmf` Krgtuft sf rfsquc vftgi/ < >>> î <> >>>/
brcux ætrg`kcrs quf o`t rcëu i‖gutorfsgtfo` hæef`ftfvc ou tcaporgfrc dour hc trgvgfi
(pour ics Jgzo`citzfi `otgaac`t) h‖cxcrmcr u`c gmtfvftæ hg`s mcs Bfo-f`kæ`fcur 7> >>> î 7>> >>> / dour hc trgvgfi
zo`cs ouvcrtcs î tous. Rgppcicz-vous mcpc`hg`t quc hg`s ics høacs
h‖gmmucfi hcs vfiics f`tærfcurcs, m‖cst ic trom quf cst igrkcac`t prfvf- ^rostftutfo` 7 >>>
iækfæ. Fi `‖y g kuìrc quc ics scrvfmcs ct prohufts gagzo`fc`s vc`hus Lospftgifsgtfo` Krgtuftc (sf rfsquc vftgi) ou 3 >>> pgr dour
pgr ics gutorftæs quf s‖gmlìtc`t gvcm hcs sois. O` pcut gussf y vc`hrc
hcs prohufts gux gutorftæs gagzo`fc``cs ct, hg`s mc mgs, vous gurcz ic Iomgtfo`s Moút
mlofx c`trc u` pgfcac`t c` obdcts hc trom ou c` sois. Bfo-protcmtfo`s/bfo-graurcs 2>> sois/dour (aohìics
Hg`s ic hoagf`c hc ig aæhcmf`c, i‖Ætgt gagzo`fc` gfhc krgtuftc- sfapics)/5>> sois/dour
ac`t toutc pcrso``c quf, sur so` tcrrftofrc, mourt u` rfsquc vftgi. ^gr (aohìics iourhs)
cxcapic, u` Jgzo`citzfi quf cst bicssæ scrg faaæhfgtcac`t prfs c`
mlgrkc pgr ics aæhcmf`s hcs høacs h‖gmmucfi, tout moaac u` f`hfvfhu Cxo-graurc giplg 7>>/dour
præsc`tg`t hcs syaptøacs f`qufætg`ts hg`s u`c vfiic-ero`tfìrc scrg Uælfmuic sous-agrf`/gaplfbfc 3>> sois pgr to``c/dour
ghafs sg`s ergfs hg`s u` ætgbifsscac`t hc sof`. ^our tout ic rcstc, ics (gppgrcfi ao`o ou bfpigmcs)
tgrfes so`t trìs æicvæs, agfs ig aæhcmf`c gagzo`fc``c cst mcrtgf`c- Bgrkc hc suregmc (mgpgmftæ hc 7> 5>> sois pgr dour
ac`t u`c hcs acfiicurcs hu ao`hc. pcrso``cs)
C` mc quf mo`mcr`c ics vælfmuics ct ics cxo-graurcs, o` `c trouvc Gtcifcr 7 >>>/dour/`fvcgu
î ioucr hg`s ics stgtfo`s h‖Gagzo`fg quc hcs bfo-graurcs, hcs cxo-
graurcs iækìrcs ct hcs pctfts vælfmuics. Fi `‖y g dgagfs hc mgutfo`. Ics Lg`kgr æqufpæ 7 >>> î 8 >>>/dour/`fvcgu
trg`sports vcrs ics vfiics f`tærfcurcs afs î hfsposftfo` pgr i‖Ætgt so`t Lg`kgr `o` æqufpæ 3>> î 2 >>>/aofs
krgtufts agfs `c so`t pgs rækuifcrs. Fis s‖ceecmtuc`t prf`mfpgicac`t î
borh hc Mlomto ou hc Aoiomls trìs ic`ts. Fi egut moaptcr c`vfro` Igborgtofrc 6>> î = >>>/dour/`fvcgu
trofs î qugtrc dours pour giicr hc Bæica î Ag`gus ct î pcu prìs ic
houbic pour rgiifcr Omiæus ct Gagzo`fg. Moaptcz c`morc trofs dours XGRFE] HC] IOKCAC@X]_
pour giicr h‖Gagzo`fg î \æ`fg. (høacs h‖gmmucfi hcs vfiics f`tærfcurcs)
Ics homjs gppgrtfc``c`t tous î i‖Ætgt ct fi `‖c` cxfstc pgs hc prf- Iokcac`t ]uregmc pgr ^rfx
væs. Ics tgrfes so`t efxcs ct rcigtfvcac`t o`ærcux. Ig ag`utc`tfo` hcs mlgabrc
agrmlg`hfscs cst c` rcvg`mlc krgtuftc ct gssuræc pgr hcs trgvgfiicurs @fmlc hc rcpos 7> sois/`uft
(eægz) gu scrvfmc hc i‖Ætgt gagzo`fc`.
Hg`s ic hoagf`c hu iokcac`t, o` pcut trouvcr hg`s ics vfiics ]giic hc rcpos moaau`c 7 ift krgtuft
gagzo`fc``cs hcs pctfts løtcis ct hcs sgiics moaau`cs gf`sf quc hcs Løtci stg`hgrh 72 a² 23>> î 7 >>> sois pgr
« `fmlcs º hc rcpos. Mcs `fmlcs so`t u` pcu moaac ics tubcs hcs dour ou trom
krg`hcs vfiics agfs bcgumoup pius soaagfrcs ct, kæ`ærgicac`t, ciics Csmgifcrs/ruciics/cspgmc F`tcrhft
`c ecrac`t pgs. Fi `‖cst pgs possfbic h‖gmlctcr hcs gppgrtcac`ts. Uous pubifm
pouvcz mcpc`hg`t ioucr u` qugrtfcr f`hfvfhuci hc 6 a². Xous mcs iokc-
ac`ts « pcrag`c`ts º so`t stg`hgrh quci quc soft votrc stgtut somfgi Wugrtfcr f`hfvfhuci 6a2 8 >>> sois pgr aofs
ct fis so`t fhc`tfqucs gux iokcac`ts hcs gagzo`fc`s. stg`hgrh

7<
 Cspgmc hc vc`tc moút pgr dour Ævæ`cac`ts agdcurs c`
Moursfvc/pigmcs Krgtufts (vfiics f`tæ- Gagzo`fg hc dg`vfcr 35<
rfcurcs)/3>> sois ic a²
(Ufiics ero`tfìrcs) î agrs 356_
F`tærfcurs (hg`s u`c ’ boutfquc ‑) 7 >>> sois ic a² • Dg`vfcr 35< 4 Gagzo`fg cst oeefmfciicac`t rcmo``uc moaac u`c
`gtfo` pgr i‖O.C.].A.
]tgtfo`s h‖grrfagkc* Moút c` sois** • Dg`vfcr 35< 4 u` gmmorh agdcur cst pgssæ c`trc ic kouvcr`cac`t
gagzo`fc` ct i‖Lækæao`fc pour ig eour`fturc hc aæhfmgac`ts.
Cxo Giplg 73 pgr lcurc Mct gmmorh prævoft u`c moiigborgtfo` c`trc ics hcux `gtfo`s pour C
ig sæmurfsgtfo` hc i‖fic hc Rorgf`g ct i‖ætgbifsscac`t sur mcttc àic X
Cxo > => pgr lcurc \
h‖u`c ifk`c moaacrmfgic tcrrcstrc. Î ig hcag`hc h‖Gagzo`fg, C
i‖Lækæao`fc gmmcptc, c` outrc, h‖ævftcr ic rcmours trop f`tc`sfe X
Cxo 7/Cxo2 83 pgr lcurc @
î ig hæeorcstgtfo` agssfvc ct gux ig`mc-eigaacs pour sæmurfscr O
Cxo = 5> pgr lcurc scs f`stgiigtfo`s î ig suregmc. M
Cxo 8 6> pgr lcurc • Agrs 35< 4 sur ig møtc gu suh hc Bæica, ics troupcs gagzo-
`fc``cs geero`tc`t u` kroupc hc mo`trcbg`hfcrs iourhcac`t
Cxo 3 72> pgr lcurc graæs. Ics mo`trcbg`hfcrs so`t obifkæs h‖gbg`ho``cr ics pro-
Cxo 5 73> pgr lcurc hufts hc icur igrmf` ho`t piusfcurs g`fagux rgrcs ct <>> jfios hc
pfcrrcs præmfcuscs.
Cxo Oaækg /@gvfrc dusqu‖î 2> t 2>> pgr lcurc • Duf` 35< 4 u` pctft kroupc hc pfrgtcs cst grrätæ î Bæica gprìs
@gvfrc dusqu‖î 8> t =>> pgr lcurc gvofr scaæ ic troubic hg`s u` bgr. Ic `gvfrc hc mcs eorbg`s g ætæ
sgfsf ct pcrso``c `c sgft mc qu‖fi cst ghvc`u h‖cux.
@gvfrc dusqu‖î 5> t 8>> pgr lcurc • Dufiict 35< 4 ics troupcs gagzo`fc``cs eo`t ætgt hc ig præsc`mc
@gvfrc dusqu‖î <> t 3>> pgr lcurc h‖æiæac`ts hc i‖C`migvc hc Ecr hg`s ics ao`tgk`cs h‖Gaærfquc
hu ]uh.
@gvfrc dusqu‖î 72> t 53> pgr lcurc • ]cptcabrc 35< 4 ig moio`fc gagzo`fc``c hc Xrævos, gu `orh
@gvfrc dusqu‖î 28> t 7 >>> pgr lcurc hu pigtcgu hc Agto Krosso, cst c`tfìrcac`t hætruftc pgr hcs
mrægturcs f`scmtoïhcs ct vækætgics, mcrtgf`cac`t gu scrvfmc hcs
@gvfrc dusqu‖î 38> t 7 ;>> pgr lcurc tcr`gscts.
@gvfrc dusqu‖î 7 >>> t 2 =>> pgr lcurc • Omtobrc 35< 4 gprìs piusfcurs gttgqucs mo`trc ics moio`fcs gag-
zo`fc``cs ct ics bgscs c` suregmc hc ig Ifkuc Roukc, u` gmmorh
@gvfrc dusqu‖î 2 >>> t 3 >>> pgr lcurc (vfiics cst sfk`æ c`trc ics hcux `gtfo`s pour sc soutc`fr afiftgfrcac`t.
ero`tfìrcs u`fqucac`t) I‖C`migvc hc ecr ct ics sæfhcs hcs tcr`gscts scabic`t egfrc mgusc
moaau`c ct auitfpifc`t icurs gmtfo`s oeec`sfvcs.
@gvfrc dusqu‖î 2> >>> t 7; >>> pgr lcurc (vfiics
ero`tfìrcs u`fqucac`t) • @ovcabrc 35< 4 Gagzo`fg gutorfsc ics rcpræsc`tg`ts hc
krg`hcs somfætæs hu ao`hc sous-agrf` î vfsftcr ics f`stgiigtfo`s
* S`c agrkc hc + ou ” 7> % cst toiæræc pour ic to``gkc hcs vælfmuics. dusqu‖giors f`tcrhftcs hc \æ`fg. I‖c`trcprfsc \c` g afs gu pof`t
** Ic eoregft î ig dour`æc cst mgimuiæ sur 72 lcurcs. u` særua pcracttg`t u` gmmìs tcaporgfrc gux scmtcurs dukæs
@otcs 4 ics lg`kgrs hc stomjgkc, homjs ct gutrcs po`to`s h‖grrfagkc hg`s hg`kcrcux pour hcs `o`-gagzo`fc`s hcs vfiics gagzo`fc``cs.
ics vfiics f`tærfcurcs so`t krgtufts. Ic scrvfmc hcs rcaorqucurs cst iuf gussf Agikræ tout, ig piupgrt hcs f`vftæs præeìrc`t optcr pour u`c
ækgicac`t krgtuft. tc`uc migssfquc ics fsoig`t hc tout rfsquc hc mo`tgaf`gtfo`. Ig
somfætæ Mortcx gurgft c`tgaæ hcs `ækomfgtfo`s pour sc rgppro-
mlcr hc ig somfætæ \c`.
Mo`tcxtc lfstorfquc_ • Hæmcabrc 35< 4 sur Æquf`oxc, u` mo`trcbg`hfcr cst rctrouvæ
aort. Fi scabic trìs probgbic qu‖fi gft ætæ gssgssf`æ pgr hcs gkc`ts
Ics f`eoragtfo`s præsc`tæcs hg`s ig prcafìrc pgrtfc hc mc sup- gagzo`fc`s vc`us ræmupærcr hcs Mrfstgux hc i‖Gagzo`c qu‖fi
piæac`t hætgfiic`t Gagzo`fg tciic qu‖ciic gppgrgàt gu ao`hc c` agrs gvgft voiæs.
356, gprìs ics Eouhrcs hc i‖Gbàac ct gu hæbut hcs ævæ`cac`ts hcs • Dg`vfcr 356 4 gttgquc agssfvc hcs sæfhcs hcs tcr`gscts mo`trc
roag`s Hoaf`gtfo`. Hg`s ig scmo`hc pgrtfc ræscrvæc gu AD, `ous piusfcurs moio`fcs gagzo`fc``cs ct hc troupcs hc i‖C`migvc hc
hætgfiio`s tous ics scmrcts hc mcttc ætrg`kc `gtfo`. Ics AD pcuvc`t ecr mo`trc hcs bgscs hc ig Ifkuc. Ics gttgqucs so`t rcpoussæcs.
ho`m s‖gppuycr sur mcs mo`tcxtcs lfstorfqucs moaac tofic hc eo`h • Eævrfcr 356 4 S`c `ouvciic rc`mo`trc g ifcu c`trc ics gutorftæs
pour icurs mgapgk`cs. hu Muitc hu Xrfhc`t ct Bgsg`e, mcttc eofs-mf hg`s ig stgtfo` gag-
Gf`sf, fi cst tout î egft possfbic hc hævcioppcr hcs f`trfkucs scmo`- zo`fc``c hc Rg`ægt.
hgfrcs aäig`t ics buts h‖u`c mgapgk`c ct ig tc`sfo` sg`s mcssc mrofs- • Agrs 356 4 i‖S`fo` Aæhftcrrg`æc``c hcag`hc oeefmfciicac`t
sg`tc c`trc ics `gtfo`s hu ao`hc sous-agrf`. Ics AD pcuvc`t gussf i‖gfhc h‖Gagzo`fg pour tc`tcr hc moaprc`hrc hc quciic agighfc
ævoqucr mcrtgf`s egfts c` tofic hc eo`h pour rc`hrc icur u`fvcrs pius soueerc ic ^ræsfhc`t hu Mo`scfi, ^fctrfml Ug` Hy`. S` krg`h spæ-
ræci ct pius vfvg`t. Ig piupgrt hc mcs egfts hfvcrs pcuvc`t prc`hrc ig mfgifstc gagzo`fc`, Gagzgt Icmgstur, cst c`voyæ hg`s ig mgpftgic
eorac hc ruacurs. aæhftcrrg`æc``c.
Ic agàtrc hc dcu cst, bfc` c`tc`hu, ifbrc h‖fagkf`cr scs proprcs
ruacurs, c` kgrhg`t î i‖csprft quc, hg`s ic ao`hc hcs omæg`s, i‖f`eor- Hgtcs faportg`tcs
agtfo` mfrmuic ic`tcac`t (qugsfac`t pgs hg`s ics stgtfo`s rcmuiæcs) c` Gagzo`fg_
ct, surtout, qu‖ciic cst prcsquc toudours hæeoraæc. Fi egut gussf `otcr
quc ics `ouvciics so`t trìs gppræmfæcs pgr ics acabrcs hcs moaau- Ics gagzo`fc`s `c scabic`t eätcr gumu`c hgtc pgrtfmuifìrc.
`gutæs fsoiæcs ct qu‖fi cst egmfic h‖ätrc gmmucfiif hg`s u`c stgtfo` dustc Aäac i‖ætrg`kc rcifkfo` quc mcrtgf`s pgrgfssc`t prgtfqucr hg`s ics
pgrmc qu‖o` g quciquc mlosc î rgmo`tcr. vfiics ero`tfìrcs, u`c rcifkfo` mo`sgmræc î Iæzfryss, u` hfcu gvcm u`

76
 morps hc scrpc`t, `c ho``c ifcu î gumu`c eätc pgrtfmuifìrc. Ig scuic Ætgts hu Rfet 4 hc `oabrcux gmmorhs æmo`oafqucs ifc`t ics
hgtc u` tg`t soft pcu moaaæaoræc cst mciic hu 5 dg`vfcr 35<, hgtc î ig- hcux `gtfo`s, `otgaac`t hg`s ic hoagf`c hc ig aæhcmf`c ct, sur-
quciic Gagzo`fg g ætæ rcmo``uc moaac u`c `gtfo`. Mcpc`hg`t, mcttc tout, hcs bfo-prohufts gagzo`fc`s. Hc pius, î i‖f`stgr hcs Royguacs
hgtc `c ho``c pgs ifcu î i‖orkg`fsgtfo` h‖u`c qucimo`quc ecstfvftæ. hc i‖F`hus, ics rfmlcs agrmlg`hs hu Rfet gppræmfc`t pgrtfmuifìrcac`t
ics Gsscrvfs ct fis moaptc`t ho`m pgraf ics acfiicurs mifc`ts hcs bfo-
f`kæ`fcurs. Ics rcifqucs hc i‖g`mfc` tcaps h‖Gaærfquc hu ]uh so`t
Rcigtfo`s gvcm ics ækgicac`t trìs gppræmfæcs hg`s ics Ætgts hu Rfet.
gutrcs `gtfo`s ct Eæhærgtfo` hu Mgp 4 ig Eæhærgtfo` g ræmcaac`t sfk`æ u` fa-

C
egmtfo`s_ portg`t gmmorh pour eour`fr hcs agtfìrcs prcafìrcs pour ig mo`strum-
tfo` hc ig vfiic hc Jfaæ. O` pourrg ho`m trouvcr hg`s mcttc vfiic
X Giifg`mc Orbftgic 4 Gagzo`fg eour`ft î i‖Giifg`mc Orbftgic ig hcs c`trcprc`curs hc ig Eæhærgtfo` quf `ækomfc`t hcs æmlg`kcs pius
\
C piupgrt hc scs aæhfmgac`ts ct moiigborc gmtfvcac`t î ig rcmlcrmlc faportg`ts gvcm Gagzo`fg.
X aæhfmgic hg`s ics stgtfo`s spgtfgics. Mcpc`hg`t, i‖Giifg`mc sc aæefc Ergtcr`ftæ hu ]oicfi @ofr 4 agikræ ics prcafìrcs ruacurs
@
O hc mcttc pctftc `gtfo` ho`t ic tcrrftofrc cst hfeefmficac`t obscrvgbic. quf o`t mfrmuiæ qug`h Gagzo`fg g ætæ rcmo``uc c` tg`t quc `gtfo`,
M Ig `gppc h‖æ`crkfc pcrturbc ics c`rckfstrcac`ts hcs sgtciiftcs ct ic ]oicfi @ofr scabic `‖gvofr gumu` ifc` pgrtfmuifcr gvcm mc pgys. Fi
toutc ig Acr Gagzo`c scabic, hc i‖cspgmc, rcmouvcrtc h‖u`c sortc hc cst mcpc`hg`t eræquc`t quc hcs acabrcs hc mcttc orkg`fsgtfo` eræ-
vofic opgquc. Ics ifc`s quf u`fssc`t Gagzo`fg î i‖Giifg`mc sc bor`c`t quc`tc`t ouvcrtcac`t Bæica oö fis bæ`æefmfc`t hu stgtut hc zo`c
ho`m pour i‖f`stg`t î hcs æmlg`kcs hg`s ic hoagf`c hc ig aæhcmf`c. `cutrc hc ig vfiic.
Xoutceofs, mcttc sftugtfo` pourrgft bfc` mlg`kcr hg`s ics aofs î vc`fr. Lækæao`fc 4 m‖cst pgr ic bfgfs hc scs moapgk`fcs plgragmcu-
Ig rcmruhcsmc`mc hcs gttgqucs hc i‖C`migvc ct hcs sæfhcs hcs tcr`g- tfqucs quc i‖Lækæao`fc g tfssæ hc soifhcs rcigtfo`s moaacrmfgics gvcm
scts poussc ics gutorftæs gagzo`fc``cs î gvofr rcmours î i‖utfifsgtfo` Gagzo`fg. O` trouvc gudourh‖luf hcs efifgics hc \c` hg`s prcsquc
hcs sgtciiftcs hg`s ics zo`cs quf `c so`t pgs rcmouvcrtcs pgr ig `gppc toutcs ics krg`hcs vfiics lækæao`fc``cs ct ig `gtfo` hcs ^gtrfgrmlcs
h‖æ`crkfc. Gussf, Bgsg`e g gmmcptæ h‖ouvrfr hcs `ækomfgtfo`s gvcm ics gmlìtc agssfvcac`t ics prohufts plgragmcutfqucs gagzo`fc`s. Ics
hæiækuæs orbftgux gef` quc scs troupcs gfc`t gmmìs gux sgtciiftcs hc rcigtfo`s c`trc ics hcux `gtfo`s `c mcssc`t hc sc hævcioppcr, surtout
i‖Giifg`mc. hcpufs ics gmmorhs afiftgfrcs sfk`æs ræmcaac`t. Hc pius, o` sgft hæ-
Giifg`mc ^oigfrc 4 ics ifc`s c`trc i‖Giifg`mc ^oigfrc ct Gagzo- soragfs quc ig somfætæ \c` g moiigboræ î ig afsc gu pof`t hc moaposæs
`fg so`t gsscz aystærfcux. ]f oeefmfciicac`t, ics gutorftæs poigrfc``cs bfoiokfqucs pour ig mo`mcptfo` hc mcrtgf`s aohìics hc tcml`o-ly-
`‖o`t quc pcu hc rcigtfo`s gvcm Gagzo`fg, oeefmfcuscac`t, fi scabic brfhcs lækæao`fc`s.
quc ics æmlg`kcs c`trc ics hcux `gtfo`s sofc`t bcgumoup pius fapor- Ifkuc Roukc 4 sf ics rcigtfo`s c`trc Gagzo`fg ct ig Ifkuc o`t
tg`ts ct surtout g`mfc`s. Hìs ic hæbut hu 5c sfìmic, bfc` gvg`t qu‖Gag- souvc`t ætæ tc`hucs î mgusc hc ig præsc`mc hcs troupcs hu ^rcafcr
zo`fg `c soft mo`sfhæræc moaac u` pgys, fi scabic quc ics mlcrmlcurs Mftoyc` î ig suregmc, ciics sc so`t mo`sfhærgbicac`t gaæiforæcs hcpufs
gagzo`fc`s gfc`t trgvgfiiæ sur u` prodct moaau` gvcm i‖Giifg`mc. ^ius ig afsc c` mlg`tfcr hc ig vfiic hc Jfaæ, c` krg`hc pgrtfc mo`efæc gux
ræmcaac`t, hc `oabrcux rgpports f`hfquc`t ig præsc`mc hc mlcr- c`trcprfscs Ifkufc``cs. Agfs, surtout, i‖grrfvæc h‖u` c``caf moa-
mlcurs gagzo`fc`s sur ics tcrrcs æacrkæcs hc ]fbærfc. C`ef`, fi `c au` gux troupcs hcs hcux `gtfo`s g pcrafs u` værftgbic rgppromlc-
egut pgs oubifcr quc i‖Giifg`mc ^oigfrc cst ig scuic `gtfo` î gvofr u` ac`t hfpioagtfquc. Gupgrgvg`t, scuics ics c`trcprfscs plgragmcu-
hfpioagtc hg`s ig mgpftgic, Gagzo`fg. tfqucs hc ig Ifkuc c`trctc`gfc`t hcs rcigtfo`s gvcm \c`. Gudourh‖luf,
Mo`erærfc hcs Ucfiicurs 4 ics Ucfiicurs so`t c` mo`tgmt pcr- hc `oabrcux mo`trgts so`t sfk`æs c`trc ics hcux ætgts ct ics rcigtfo`s
ag`c`t gvcm Gagzo`fg hg`s ig vfiic-ero`tfìrc hc Rg`ægt quf cst u`c scabic`t gu bcgu efxc. Hc pius, ics gagzo`fc`s `c hfsposg`t quc hc
faportg`tc pigtceorac vcrs ic sftc hc ig`mcac`t spgtfgi. Gussf fis c`- pcu hc agtærfci h‖cxtrgmtfo`, fis eo`t hæsoragfs gppci gux spæmfgifstcs
trctfc``c`t h‖gsscz bo``cs rcigtfo`s gvcm ics gutorftæs gagzo`fc``cs, hc ig Ifkuc pour ics gfhcr î cxpioftcr mcrtgf`cs af`cs hc aætgux præ-
agikræ ics tc`sfo`s gvcm ic Muitc hu Xrfhc`t. Fi cst eræquc`t quc ics mfcux sftuæcs sur icur tcrrftofrc. Ic scui pof`t c`morc iftfkfcux c`trc
troupcs tcrrcstrcs hcs Ucfiicurs hcag`hc`t gfhc ct mo`scfis gux eormcs ics hcux ætgts (agfs quf mo`mcr`c ækgicac`t i‖Lækæao`fc), m‖cst hc
gagzo`fc``cs. Ct sf, oeefmfciicac`t, Gagzo`fg `‖cst pgs præsc`tc sur hæef`fr qucis tcrrftofrcs gppgrtfc``c`t î quf (`otgaac`t pour i‖cx-
i‖àic hc Kuyg`c, piusfcurs hc scs csmoughcs y rc`eormc`t ic hfsposftfe pioftgtfo` hcs rcssourmcs). H‖faportg`tcs `ækomfgtfo`s c`trc ics trofs
hc sæmurftæ hu mc`trc spgtfgi. `gtfo`s scrgfc`t c` mours.
Muitc hu Xrfhc`t 4 pc`hg`t trìs io`ktcaps, fi g cxfstæ u`c værf- O.C.].A. 4 hcpufs ig rcmo``gfssg`mc h‖Gagzo`fg c` tg`t quc
tgbic hæefg`mc c`trc ic Muitc hu Xrfhc`t ct Gagzo`fg. Agfs s‖fi g egiiu `gtfo` souvcrgf`c c` 35<, i‖O.C.].A. g mo`stgtæ î agf`tcs rcprfscs
hcs g``æcs pour qu‖u`c hæiækgtfo` hu Muitc soft rcëuc pgr Bgsg`e, quc ics gutorftæs hc mct ætgt rceusgfc`t hc moiigborcr hg`s mcrtgf`s
hcpufs, ics mloscs scabic`t ævoiucr hc ag`fìrc posftfvc. I‖ætgbifssc- hoagf`cs. Gf`sf, ics gagzo`fc`s o`t toudours rceusæ hc pgrtgkcr gvcm
ac`t h‖u`c gabgssghc pcrag`c`tc î Rg`ægt, i‖ouvcrturc hc `æko- ic Krg`h Mo`scfi Kæ`ætfquc ics ho``æcs hc icurs rcmlcrmlcs hg`s ic
mfgtfo`s pour qu‖Gagzo`fg pgrtgkc gvcm ic rcstc hcs `gtfo`s mcrtgf`cs hoagf`c hc ig kæ`ætfquc (mc scrgft c` mours hc `ækomfgtfo`), fis o`t
hc scs tcml`fqucs aæhfmgics ct ig trg`spgrc`mc geefmlæc hæsoragfs ækgicac`t io`ktcaps rceusæ ig ifbrc mfrmuigtfo` hg`s icurs stgtfo`s gux
pgr i‖gabgssghcur gagzo`fc` sur Æquf`oxc so`t gutg`t h‖æiæac`ts æafssgfrcs hu Muitc hu Xrfhc`t (agfs mc `c so`t pgs ics scuis), fis `‖o`t
f`hfqug`t u`c mcrtgf`c `oragifsgtfo` hc icurs rcigtfo`s. S` gmmorh dgagfs eour`f ic aof`hrc f`hfvfhu mgpgbic hc ifbærcr i‖ceect ^oigrfs (fi
trìs faportg`t cst gussf c` trgf` h‖ätrc `ækomfæ c`trc Gagzo`fg ct pgrgàt qu‖fi `‖y c` g pgs). Wug`t gux moupics rcprohumtcurs… fis c`
ic Krg`h Mo`scfi Kæ`ætfquc h‖Æquf`oxc pour trouvcr u` rcaìhc î c`vofc`t rækuifìrcac`t u`, mlgquc aofs, moaac prævu pgr i‖gmmorh,
ig hækæ`ærcsmc`mc kæ`ætfquc ct î ig stærfiftæ. Hcacurc u` pof`t hc agfs mc so`t toudours hcs Gsscrvfs. Brce, i‖O.C.].A. g quciqucs krfces
hæsgmmorh agdcur 4 ig qucstfo` hc i‖csmigvgkc ct hcs Gsscrvfs. Hg`s mc î i‖ækgrh h‖Gagzo`fg. Mcpc`hg`t, hc ræmc`tcs `ækomfgtfo`s, u`c ou-
hoagf`c, Gagzo`fg `c vcut rfc` c`tc`hrc… vcrturc sur ic ao`hc hc mcttc `gtfo` ct u` c`kgkcac`t sg`s egfiic hc
C`migvc hc ecr 4 fi cst hæsoragfs gværæ qu‖Gagzo`fg cst c` so` gabgssghcur sur Æquf`oxc pour ræsouhrc mcs « pctfts pof`ts hc
mo`eift ouvcrt gvcm i‖C`migvc. Ct m‖cst h‖gfiicurs u`c hcs rgfso`s pour hæsgmmorh º hcvrgfc`t igrkcac`t hætc`hrc ig sftugtfo`.
igquciic Bgsg`e ouvrc sg `gtfo` gu ao`hc cxtærfcur, mgr fi cst tout î Ræpubifquc hu Morgfi 4 fi `‖y g oeefmfciicac`t gumu`c rcigtfo`
egft mo`smfc`t quc, sg`s gfhc, fi rfsquc hc pcrhrc ig kucrrc. ]outc`ucs hfpioagtfquc c`trc ics hcux `gtfo`s. C` rcvg`mlc, fi cxfstc h‖fapor-
pgr ics sæfhcs hcs tcr`gscts, ics troupcs hc i“C`migvc hc ecr sc eo`t hc tg`ts æmlg`kcs c`trc ig somfætæ ræpubifmgf`c ^gifg ct \c`. Hc aäac ig
pius c` pius prcssg`tcs hg`s ics zo`cs h‖Gagzo`fg quf `c so`t pgs somfætæ morgiifc``c Rcspfrg scrgft c` `ækomfgtfo`s gvcm Gagzo`fg pour
protækæcs pgr ig `gppc h‖æ`crkfc. Gussf, ig `gtfo` hc Bgsg`e auitfpifc hæpioycr hg`s scs cgux tcrrftorfgics hcs acabrg`cs pcracttg`t hc
ics gmmorhs h‖c`trgfhc gvcm ig Ifkuc Roukc ct i‖Lækæao`fc. kæ`ærcr hc i‖æ`crkfc osaotfquc.

2>
 Royguac hc i‖F`hus 4 î i‖f`stgr hcs Ætgts hu Rfet, ics lgbftg`ts
hu Royguac hc i‖F`hus gppræmfc`t pgrtfmuifìrcac`t ics prohufts gag-
zo`fc`s, `otgaac`t ics rcifqucs hc i‖g`mfc` tcaps ct ics Gsscrvfs. Fi
cst eræquc`t hc mrofscr hc rfmlcs agrmlg`hs hc i‖F`hus î Bæica.
Royguacs pfrgtcs 4 sf ics royguacs pfrgtcs `‖o`t gumu` ifc`
hfrcmt gvcm Gagzo`fg, ics eorbg`s moaac`mc`t î sc rc`hrc hc pius c`
pius souvc`t î Bæica oö fis pcuvc`t `ækomfcr ifbrcac`t icurs mo`trgts
ct præpgrcr trg`qufiicac`t icurs opærgtfo`s. Ig vfiic ero`tfìrc cst
ho`m mo`sfhæræc gudourh‖luf pgr ics pfrgtcs moaac u`c værftgbic zo`c
`cutrc î igquciic fi scrgft hærgfso``gbic hc `ufrc. Mcig `‖capämlc pgs
mcrtgf`s kroupcs hc vouiofr tc`tcr hc ao`tcr hcs opærgtfo`s sur ic
tcrrftofrc gagzo`fc` ou aäac mo`trc hcs trg`sports hc agrmlg`hfscs
rc`ecrag`t hcs prohufts hc ig somfætæ \c`. ]cuicac`t, o` `c hoft pgs
toumlcr î Bæica…
27
S`fo` Aæhftcrrg`æc``c 4 gvg`t aäac qu‖Gagzo`fg `c
hcvfc``c u`c `gtfo`, ics gutorftæs aæhftcrrg`æc``cs gvgfc`t prfs
mo`tgmt gvcm Bgsg`e pour `ækomfcr hcs moaag`hcs hc aæhfmgac`ts
ct, surtout, pour egfrc vc`fr sur ic tcrrftofrc hc i‖S`fo` hcs aæhcmf`s
gagzo`fc`s. C` ceect, i‖S`fo` ag`quc hc aæhcmf`s ct hc mlfrurkfc`s
ct i‖gfhc hcs gagzo`fc`s pourrgft s‖gværcr præmfcusc hg`s mc hoagf`c.
Hc pius, piusfcurs prokrgaacs mo`mcr`g`t ig rcmlcrmlc kæ`ætfquc
o`t ætæ ig`mæs mo`dof`tcac`t pgr ics hcux `gtfo`s. Ics aæhftcrrg-
`æc`s gyg`t egft h‖faportg`tcs hæmouvcrtcs hg`s mc hoagf`c (vofr
i‖Optfafsgtfo` Kæ`ætfquc hg`s ic suppiæac`t sur i‖S`fo` Aæhftcr-
rg`æc``c), m‖cst quciquc mlosc quf f`tærcssc pgrtfmuifìrcac`t ics C
X
gagzo`fc`s. Ræmcaac`t, u` gabgssghcur aæhftcrrg`æc` g oeefmfci- \
icac`t ætæ `oaaæ c` Gagzo`fg. Fi cst c` postc hg`s ig Ufiic ouvcrtc C
X
hc Bæica oö fi kìrc ics `oabrcux gmmorhs moaacrmfgux c`trc ics @
hcux pgys. O
M
Lfstorfquc oeefmfci_ « I‖lfstofrc h‖Gagzo`fg cst u`c hcs pius aystærfcuscs quf
soft. C` egft, dc `c sgurgfs hfrc î qug`h ciic rcao`tc ct mc quf s‖cst
pgssæ hg`s mcttc `gtfo`. @ous `‖gvo`s gmmìs qu‖î hcs f`eoragtfo`s
ræmc`tcs ct pour ic aof`s soaagfrcs. º
” Uærfrgafs, lfstorfc` h‖Æquf`oxc.

Fi y g c`vfro` hfx g`s, Gagzo`fg `‖ætgft mo``uc quc h‖u`c toutc

pctftc pgrtfc hc ig popuigtfo`. ]cuic sg somfætæ \c` moaac`ëgft
î egfrc pgricr h‖ciic ct ig piupgrt hcs kc`s mroygfc`t qu‖fi s‖gkfssgft
h‖u`c efifgic hc Mortcx ou hc ^gifg. Hc so` lfstofrc, `ous sgvo`s trìs
pcu hc mloscs. ]f sg mgpftgic scabic gvofr ætæ mo`struftc fi y g eort
io`ktcaps, `ous fk`oro`s pgr quf ct pourquof. Hc rgrcs tcxtcs hgtg`t
hc i‖Capfrc hcs Kæ`ætfmfc`s ac`tfo``c`t i‖cxfstc`mc h‖Gagzo`fg ct
igfssc`t pc`scr qu‖fi s‖gkfssgft h‖u`c sortc hc igborgtofrc spæmfgifsæ
hg`s ig kæ`ætfquc ct tout mc quf g trgft gux bgmtærfcs, agighfcs ct vfrus.
Mcs tcxtcs scabic`t ækgicac`t f`hfqucr quc i‖Gaærfquc hu ]uh ætgft
cssc`tfciicac`t hæscrtfquc, sg`s krg`hc du`kic iuxurfg`tc, ct quc ig
vækætgtfo` `c s‖ætc`hgft quc hg`s ct gutour hc ig Acr Gagzo`c. S`
homuac`t hgtæ hc i‖g` 5 hc i‖Giifg`mc Gzurc ævoquc ækgicac`t mcttc
moaau`gutæ cxträacac`t hfeefmfic h‖gmmìs ct totgicac`t rcpifæc sur
ciic-aäac. H‖gprìs mc homuac`t, ig `gppc h‖æ`crkfc c`vcioppg`t ig
Acr Gagzo`c ætgft bcgumoup pius pufssg`tc î mcttc æpoquc ct geecmtgft
tous mcux quf tc`tgfc`t h‖c`trcr c` mo`tgmt gvcm ics lgbftg`ts hc mcttc
rækfo`. @o` scuicac`t ics hfsposftfes æicmtro`fqucs ætgfc`t pgrgsftæs
agfs ækgicac`t ics f`hfvfhus quf soueergfc`t h‖lgiiumf`gtfo`s, hc pcr-
I
C
F
turbgtfo`s ac`tgics ct h‖gutrcs agux hc mct orhrc. Fi cst gussf f`hfquæ
M
F
quc ig Acr Gagzo`c cst u` scmtcur totgicac`t fapæ`ætrgbic, quc ig
E du`kic s‖cst ætc`huc mo`sfhærgbicac`t ct quc scs gmmìs î i‖cst so`t
E
O totgicac`t obstruæs pgr hc kfkg`tcsqucs ag`krovcs ct hc krg`hcs
C mo`mc`trgtfo`s h‖grbrcs-sci rcmouvrg`t toutc ig møtc orfc`tgic hc
S i‖Gaærfquc hu ]uh.
W
F
R ^ourtg`t, fi scabic bfc` quc i‖Giifg`mc Gzurc gft cu hcs rcigtfo`s
O gvcm mc pcupic pufsquc ics mlcrmlcurs gagzo`fc`s so`t ics scuis î
X agàtrfscr ig tcml`oiokfc hcs protopigsacs ct qu‖fis o`t gu aof`s moi-
]
F
L igboræ î ig afsc gu pof`t hcs eiufhcs hc mo`scrvgtfo` hcs mcrvcgux hcs
Moapicxcs hc Moabgt Gzuræc`. Hc pius, fi cst pcu probgbic quc pc`-
hg`t pius hc mf`q sfìmics, i‖Giifg`mc gft pu fk`orcr mc quf sc pgssgft hg`s
ig Acr Gagzo`c giors qu‖ciic ætgft præsc`tc sur ic sftc hc ig`mcac`t
hc Kuyg`c. Fi cst h‖gfiicurs faportg`t hc `otcr quc ig bgsc hc trg`sft
vcrs mc sftc g ætæ trìs io`ktcaps u`c stgtfo` lækæao`fc``c sftuæc gu
`orh hc i‖àic hc Kuyg`c. Mcttc stgtfo` cxfstc c`morc agfs ciic `‖cst
utfifsæc quc pgr ics lækæao`fc`s. Hfeefmfic gussf h‖fagkf`cr quc i‖Læ-
kæao`fc `‖gft cu gumu` ifc` gvcm mcttc moaau`gutæ sf promlc. Giors
quc sgvo`s-`ous ræciicac`t hc mcttc sf`kuifìrc `gtfo` ?
Oeefmfcuscac`t, m‖cst gu hæbut hu sfxfìac sfìmic quc i‖Giifg`mc
^oigfrc ætgbift hcs rcigtfo`s gvcm Gagzo`fg. @ous sgvo`s gudourh‖luf
qu‖G`to` Jgssyr, ic ^rfagrquc hc i‖æpoquc, g c`kgkæ hcs `ækomfgtfo`s
gvcm mcttc moaau`gutæ. Rfc` `‖cxpifquc moaac`t ct pourquof fi i‖g
egft agfs piusfcurs homuac`ts h‖grmlfvcs gttcstc`t h‖æmlg`kcs c`trc
i‖Giifg`mc ct Gagzo`fg. Fi scabic quc m‖cst hc mcttc moiigborgtfo` quc
`gàt u`c stgtfo` sous-agrf`c quf hcvfc`hrg pius tgrh Bæica. Mcttc stg-
tfo`, ho`t i‖cxfstc`mc `c scrg rævæiæc quc bfc` pius tgrh, gurgft scrvf
hc igborgtofrc moaau` pour u` prodct ho`t `ous `c sgvo`s rfc`.
Xoudours oeefmfciicac`t, m‖cst c` i‖g` 32>, sur i‖àic hc Rorgfag,
qu‖u`c æqufpc hc mlcrmlcurs lækæao`fc`s ætgbift ic mo`tgmt pour ig
prcafìrc eofs gvcm hcs gagzo`fc`s. Mcs hcr`fcrs icur gppgrgfssc`t
vätus hc icurs ætrg`kcs ct ceergyg`tcs bfo-graurcs. Hg`s ics g``æcs
quf sufvc`t, piusfcurs cxpiorgtcurs quf s‖gvc`turc`t hg`s ig du`kic
h‖Gaærfquc hu ]uh tæaofk`c`t hc tciics rc`mo`trcs. Agfs sf ics gag-
zo`fc`s `c sc ao`trc`t pgs ouvcrtcac`t lostfics, fis eo`t bfc` moa-
prc`hrc gux ætrg`kcrs qu‖fis hofvc`t vcfiicr î ævftcr hc trop s‖gppro-

22
mlcr hc ig Acr Gagzo`c. Mcpc`hg`t, trìs rgpfhcac`t, hc prcafcrs
æmlg`kcs o`t ifcu gvcm hcs gvc`turfcrs quf sc so`t f`stgiiæs hg`s hcs
moaau`gutæs autg`tcs. ^gr i‖f`tcraæhfgfrc hc mcs moaau`gutæs, o`
gpprc`h quc ics gagzo`fc`s o`t toudours ætæ præsc`ts hg`s ig rækfo`
ct qu‖fis vcfiic`t dgiouscac`t sur icur tcrrftofrc. Mcrtgf`s gvc`turfcrs
so`t gmmcptæs pgr ics gagzo`fc`s quf ics gutorfsc`t î ætuhfcr ig du`kic
ct aäac î cxpioftcr quciqucs rcssourmcs, mc so`t ics prcafcrs Jgzo-
`citzfi quf `ouc`t hc soifhcs rcigtfo`s gvcm Gagzo`fg.
C` 38>, u`c `ouvciic somfætæ egft so` gppgrftfo` c` Lækæao`fc,
\c`. Ciic moaac`mc pgr hfeeuscr scs prohufts pgr i‖f`tcraæhfgfrc
h‖u`c somfætæ æmrg`, Wug`tfs, gvg`t hc prc`hrc ic `oa hc \c`. Î mcttc
æpoquc, mcttc somfætæ cst c`tfìrcac`t kæræc pgr hcs lækæao`fc`s ct
`c scrt c` egft qu‖î hfstrfbucr hcs prohufts fssus hc ig tcml`oiokfc
gagzo`fc``c. Ics prohufts plgragmcutfqucs hc \c` so`t u` summìs
qugsf faaæhfgt ct ig somfætæ hævcioppc trìs rgpfhcac`t hcs efifgics c`
ætgbifssg`t hcs pgrtc`grfgts gvcm hc krg`hs igborgtofrcs, moaac ^gifg
c` Ræpubifquc hu Morgfi. Ciic promìhc toudours hc ig aäac ag`fìrc
c` capioyg`t hcs kc`s hu pgys mo`mcr`æ sg`s qu‖gumu` gagzo`fc` `c
soft præsc`t. Mc `‖cst quc vcrs i‖g` 333 quc ics prcafcrs kæ`o-ghgptæs
hc mcttc moaau`gutæ eo`t icur gppgrftfo` lors hc icurs ero`tfìrcs ct
rcprc``c`t ics rä`cs hc mcs efifgics.
H‖gprìs mc quc i‖o` sgft, eour`fr ics hc`ræcs gux qugtrc mof`s hu
ao`hc cst mc quf vg aotfvcr i‖gkrg`hfsscac`t hc ig stgtfo` hc Bæica
ct ig mrægtfo` hcs stgtfo`s sous-agrf`cs hc Aækgica ct Rg`ægt, gf`sf
quc i‖gaæ`gkcac`t hc mlc`gux h‖gmmìs ic io`k hc ig møtc cst h‖Gaæ-
rfquc hu ]uh. Mcs trofs stgtfo`s so`t mo`sfhæræcs moaac hcs pctftcs
moaau`gutæs f`hæpc`hg`tcs ct `c so`t pgs oeefmfciicac`t rgttgmlæcs
î Gagzo`fg. Ics æqufpgkcs hcs moapgk`fcs hc trg`sport prfvæs quf
so`t mlgrkæs h‖y cabgrqucr ics agrmlg`hfscs `‖o`t pgs ic hroft hc
qufttcr ics homjs ct `‖o`t hc mo`tgmt qu‖gvcm hc rgrcs kcstfo``gfrcs ct
homjcrs gagzo`fc`s. Mcs hcr`fcrs so`t pcu bgvgrhs ct ics opærgtfo`s
hc mlgrkcac`t/hæmlgrkcac`t s‖ceecmtuc`t rgpfhcac`t. Wug`t gux
mo`trgts, fis so`t `ækomfæs î Bæica pgr quciqucs rgrcs ætrg`kcrs guto-
rfsæs î s‖y rc`hrc. Fi cst ækgicac`t faportg`t hc souifk`cr quc m‖cst
c` 386 quc hcs rcpræsc`tg`ts hcs Ætgts hu Rfet rc`mo`trc`t hcs oeef-
mfcis gagzo`fc`s î Bæica. Icurs trgmtgtfo`s hæboumlc`t sur ig afsc c`
vc`tc hcs prcafcrs Gsscrvfs, u` moaacrmc quc ic Muitc hu Xrfhc`t g
toudours hæsgpprouvæ.
Ucrs i‖g` 35>, \c` cst u`c somfætæ fapig`tæc hg`s prcsquc toutcs
ics krg`hcs vfiics hu ao`hc. Hcs kæ`o-ghgptæs ommupc`t hæsoragfs
ics postcs-mices hcs efifgics agfs, moaac fis `c hfeeìrc`t pgs hcs kc`s
hc icur pgys h‖gmmucfi, `f plysfqucac`t, `f muiturciicac`t, prcsquc
pcrso``c `c sc houtc hc icurs orfkf`cs. Bæica cst hcvc`u ic prf`mfpgi
mc`trc h‖æmlg`kc c`trc Gagzo`fg ct ic ao`hc cxtærfcur agfs ig vfiic
cst toudours mo`sfhæræc moaac u`c moaau`gutæ `cutrc. Î i‖f`ftfg-
tfvc hcs Ucfiicurs, quf vcuic`t s‖geerg`mlfr hc ig `æmcssftæ hc pgsscr pgr
u`c bgsc lækæao`fc``c pour rgvftgfiicr ic mc`trc spgtfgi, i‖O.C.].A.
`ækomfc gvcm u` hæiækuæ h‖Gagzo`fg c`voyæ sur Æquf`oxc, Igvgrg
Xcj`gmos, gef` h‖utfifscr Aækgica moaac mc`trc hc rgvftgfiicac`t.
Agikræ ig rætfmc`mc hc mcrtgf`s rcpræsc`tg`ts hu Muitc hu Xrfhc`t quf
sc aæefc`t hcs gagzo`fc`s ct ig pigf`tc eorauiæc pgr ics lækæao`fc`s,
ho`t ig bgsc ætgft dusqu‖fmf ic scui aoyc` hc rgvftgfiicr ig bgsc spg-
tfgic, i‖gmmorh cst sfk`æ c` 358. G pgrtfr hc mcttc hgtc, ics æmlg`kcs
gvcm Gagzo`fg s‖f`tc`sfefc`t. Bo` `oabrc hc mlcrmlcurs, hc Ucfiicurs
ct h‖æruhfts møtofc`t ics kæ`o-ghgptæs præsc`ts hg`s ics vfiics ero`-
tfìrcs gagzo`fc``cs, toudours mo`sfhæræcs oeefmfciicac`t moaac hcs
stgtfo`s `cutrcs. Gagzo`fg hæposc ækgicac`t sg prcafìrc hcag`hc
pour ätrc rcmo``uc moaac u`c `gtfo` souvcrgf`c agfs ic Muitc hu
Xrfhc`t s‖y opposc.
Ics rcigtfo`s c`trc ic Muitc ct Gagzo`fg so`t, hìs ic hæbut, gsscz
tc`hucs. C` ceect, ics prätrcs hu Xrfhc`t sc aæefc`t hc mcttc moaau-
`gutæ quf `c pgrtgkc pgs krg`h-mlosc, quf hfsposc h‖u`c bfotcml`o-
iokfc cxträacac`t gvg`mæc, quf `c igfssc prcsquc pcrso``c pæ`ætrcr
sur so` tcrrftofrc, quf gutorfsc i‖csmigvgkc ct ho`t mcrtgf`s acabrcs
2=
pgric`t i‖Grjo`fc`… hcs acabrcs hc i‖orkg`fsgtfo` vo`t aäac
dusqu‖î gmmuscr Gagzo`fg h‖læbcrkcr ic ]oicfi @ofr. Gussf, fi eguhrg
gttc`hrc hcs g``æcs gvg`t qu‖u` scabig`t hc mo`efg`mc `c s‖ætgbifssc.
Î ig ef` hc i‖g``æc 355, Hæaætcr c` pcrso``c tc`tc hc `oucr u` hfg-
iokuc pius mo`strumtfe. Fi rc`mo`trc i‖æafssgfrc hc ig moaau`gutæ
præsc`t sur Æquf`oxc iors h‖u` c`trctfc` trìs scmrct quf hurc pius hc
sfx lcurcs. Ics hcux loaacs sc rcvofc`t rækuifìrcac`t ct c` dg`vfcr
35;, u`c hæiækgtfo` pcrag`c`tc hu Muitc cst ætgbifc hg`s ig stgtfo`
hc Rg`ægt.
^ufs, c` dufiict 35; cst orkg`fsæc hg`s ig mgpftgic h‖Gagzo`fg u`c
rc`mo`trc c`trc u`c hæiækgtfo` hu Muitc ct ic aystærfcux rof hc mcttc
moaau`gutæ, Bgsg`e. Aäac sf hc `oabrcux hæsgmmorhs pcrsfstc`t,
mcttc c`trcvuc s‖gvìrc erumtucusc. ^cu hc tcaps gprìs, ics gutorftæs
gagzo`fc``cs mo`efrac`t i‖cxfstc`mc hc piusfcurs vfiics f`tærfcurcs
sur icur tcrrftofrc. Agfs ic pius faportg`t, m‖cst quc ic Muitc `c
s‖opposc pius î mc qu‖Gagzo`fg soft rcmo``uc c` tg`t quc `gtfo` ct
qu‖u` æmlg`kc smfc`tfefquc hg`s ic hoagf`c hcs bfotcml`oiokfcs ct hc
ig kæ`ætfquc cst hæmfhæ.
C` dg`vfcr 35<, î sg scmo`hc hcag`hc, Gagzo`fg cst oeefmfciic-
ac`t rcmo``uc moaac u`c `gtfo` pgr i‖O.C.].A. Î pgrtfr hc mcttc
hgtc, ics gagzo`fc`s vo`t pcu î pcu ouvrfr icurs f`stgiigtfo`s gu rcstc
hu ao`hc, agfs toudours hc ag`fìrc trìs ifaftæc. C` dufiict 35<, hcs
csmoughcs hc i‖C`migvc hc ecr ct hcs mrægturcs vækætgics ct f`scmtoïhcs
orkg`fsæcs so`t sfk`giæcs hg`s ics rækfo`s ao`tgk`cuscs hc i‖Gaæ-
rfquc hu ]uh. Ics bgscs ct f`stgiigtfo`s hc ig Ifkuc Roukc, hc i‖Lækæ-
ao`fc ct h‖Gagzo`fg so`t prfscs pour mfbics pgr piusfcurs rgfhs. C`
scptcabrc, ig moio`fc gagzo`fc``c hc Xrævos cst c`tfìrcac`t g`æg`- I
tfc. Mc moup hur portæ gux gagzo`fc`s poussc mcs hcr`fcrs î soulgf- C
F
tcr hcs gmmorhs afiftgfrcs gvcm ics Ucfiicurs, i‖Lækæao`fc gf`sf quc ig M
F
Ifkuc Roukc. Mcs gmmorhs so`t sfk`æs ct Gagzo`fg poursuft sg poif- E
E
tfquc h‖ouvcrturc sur ic ao`hc. Gu aofs hc `ovcabrc 35<, piusfcurs O
rcpræsc`tg`ts hcs pius krg`hcs moapgk`fcs hc ig pig`ìtc so`t f`vftæs C
S
î sc rc`hrc hg`s ig vfiic hc \æ`fg, ic prf`mfpgi mc`trc hc rcmlcrmlc hc W
F
\c`. O` hæmouvrc gf`sf pour ig prcafìrc eofs mcrtgf`cs hcs f`stgiig- R
tfo`s f`tcrhftcs hc mcttc `gtfo`, hcs f`stgiigtfo`s uitrgaohcr`cs, prf`- O
X
mfpgicac`t mo`sgmræcs î ig rcmlcrmlc aæhfmgic, kæ`ætfquc, bfotcml- ]
F
`oiokfquc ct plgragmcutfquc. Ics rcspo`sgbics hc \c` cxpifquc`t L
ækgicac`t gux acabrcs hc mcs hæiækgtfo`s quc ics gagzo`fc`s hc
soumlc c`trctfc``c`t u`c rcigtfo` pgrtfmuifìrc gvcm ics vfrus ct ics
bgmtærfcs. Gussf, tout ætrg`kcr mourt-fi u` rfsquc h‖ätrc mo`tgaf`æ s‖fi
pæ`ìtrc sg`s protcmtfo` hg`s hcs scmtcurs f`tcrhfts. Ig somfætæ Mortcx
c` gurgft proeftæ pour `ækomfcr u` rgppromlcac`t gvcm \c` gef` hc
hævcioppcr c` moaau` u`c `ouvciic kgaac hc prohufts plgrag-
mcutfqucs.
Hc scptcabrc 35< î dg`vfcr 356, i‖C`migvc hc ecr ct ics sæfhcs
hcs tcr`gscts f`tc`sfefc`t icurs gmtfo`s mo`trc ics bgscs tcrrcstrcs hcs
krg`hcs `gtfo`s. C` Gaærfquc hu ]uh, fis s‖c` prc``c`t î ig Ifkuc
Roukc, î i‖Lækæao`fc agfs gussf î Gagzo`fg. Agfs mcttc eofs-mf, ics
troupcs hc Bgsg`e so`t prätcs. Ciics o`t ætæ æqufpæcs h‖gracs ifvræcs
pgr ics lækæao`fc`s, hc `ouvciics bfo-graurcs hc moabgt egbrfquæcs
pgr \c` ct orkg`fsæcs c` pctftcs csmoughcs aobfics hc protcmtfo`.
Ciics pgrvfc``c`t î rcpousscr ics gssguts hc mc aystærfcux ghvcrsgfrc.
Fi cst probgbic quc m‖cst i‖f`tc`sfefmgtfo` hc mcttc ac`gmc quf poussc
Bgsg`e î gmmæiærcr scs `ækomfgtfo`s gvcm ics gutrcs `gtfo`s ct surtout
gvcm ic Muitc. C` eævrfcr, fi sc hæpigmc c` pcrso``c hg`s ig stgtfo` hc
Rg`ægt pour rc`mo`trcr u`c `ouvciic hæiækgtfo` hu Muitc hu Xrfhc`t,
î igquciic so`t gssomfæs piusfcurs rcpræsc`tg`ts hc i‖S`fo` Aæhftcrrg-
`æc``c. M‖cst gu mours hc mcttc ræu`fo`, gvg`t aäac ig hcag`hc oeef-
mfciic hcs gutorftæs aæhftcrrg`æc``cs, quc Bgsg`e hæmfhc h‖c`voycr
u` krg`h spæmfgifstc c` kæ`ætfquc, Gagzgt Icmgstur, sc pc`mlcr sur ic
mgs hc ig aystærfcusc agighfc ho`t soueerc ic ^ræsfhc`t hu Mo`scfi,
^fctrfml Ug` Hy`.
orkg`fsgtfo`
poiftfquc ct somfgic_
« Hfemfic hc moaprc`hrc i‖orkg`fsgtfo` poiftfquc ct somfgic
h‖Gagzo`fg c` sc bgsg`t sur mc quc i‖o` pcut mo`stgtcr hg`s ics
vfiics ero`tfìrcs ou aäac ics Høacs h‖Gmmucfi hcs vfiics f`tærfcurcs.
]‖fi y g ceecmtfvcac`t u`c lfærgrmlfc gsscz migfrc hg`s hcs vfiics
moaac Bæica, o` `c sgft pgs vrgfac`t sf ciic s‖gppifquc hg`s toutcs
ics mftæs hc mcttc `gtfo`. Hc aäac, `ous sgvo`s quc Bgsg`e cst præ-
sc`tæ moaac ic « rof º hc mc pcupic agfs `ous fk`oro`s mc quc hæ-
`ft mc tftrc cxgmtcac`t. H‖gutg`t pius qu‖gu mours hcs `ækomfgtfo`s
gvcm ic muitc hu Xrfhc`t, mc hcr`fcr g souvc`t egft ræeærc`mc î u`c
sortc hc mo`scfi hcs Xzolcis, ho`t `ous `c sgvo`s prcsquc rfc` î pgrt
quc scs acabrcs pgric`t i‖Grjo`fc`. º
” Uærfrgafs, lfstorfc` h‖Æquf`oxc.

Orkg`fsgtfo` hc ig
somfætæ_
Lfærgrmlfc poiftfquc
IC ROF H‖GAGTO@FG OS VSAXTFI
H‖gprìs mc quc `ous sgvo`s, ic Rof scrgft ig pius lgutc gutorftæ
h‖Gagzo`fg. Ic scui quc i‖o` gft mo``u dusqu‖î præsc`t sc `oaac
Bgsg`e. G prforf, tous ics gutrcs rcspo`sgbics iuf hcag`hc`t so` gm-
morh pour vgifhcr tci ou tci prodct. Fi scabic ho`m quc mc soft iuf quf
hæmfhc hc tout c` hcr`fcr ifcu. Mcpc`hg`t, sg rcigtfo` gvcm ic Mo`scfi
hcs Xzolcis `‖cst pgs trìs migfrc. Mc quf cst mcrtgf`, m‖cst quc tous ics
gutrcs gagzo`fc`s iuf vouc`t u` gaour ct u` rcspcmt qugsf-rcifkfcux
giig`t dusqu‖î sc acttrc î pigt vc`trc sur so` pgssgkc. H‖gprìs mcrtgf`s
rgpports, tout gagzo`fc` scrgft prät î aourfr pour iuf ct aäac î
sc ho``cr ig aort s‖fi ic hcag`hgft. @ous fk`oro`s gbsoiuac`t hc
quciic ag`fìrc fi cst `oaaæ î mc postc ct s‖fi i‖ommupc pour u`c pæ-
rfohc ho``æc ou î vfc.
IC MO@]CFI HC] XTOLCI]
^crso``c `‖g dgagfs rc`mo`træ ig totgiftæ hcs acabrcs hc mc
mo`scfi agfs mcrtgf`s æafssgfrcs hu Muitc hu Xrfhc`t o`t ætæ afs c`
præsc`mc hc i‖u` h‖c`trc cux. I‖f`hfvfhu ætgft trìs krg`h, prcsquc
hcux aìtrcs, ct vätu hc ig tätc gux pfchs h‖u`c æto``g`tc tc`uc moio-
ræc ct gapic hfssfauig`t mlgquc pgrtfc hc so` morps. Fi `c scabic pgs
qu‖fi s‖gkfssc h‖u`c tc`uc fsoiæc moaac mciic quc portc`t mcrtgf`s
gagzo`fc`s quf `c so`t pgs kæ`o-ghgptæs, agfs piutøt h‖u` lgbft ic
hæsfk`g`t moaac acabrc hu Mo`scfi. Ic Xzolci rc`mo`træ pgr ics
acabrcs hu Muitc pgrigft pcu ct toudours c` Grjo`fc`. Fi scabigft
cxträacac`t muitfvæ, hotæ h‖u`c faprcssfo``g`tc krâmc `gturciic
... ct aäac sf o` `c voygft pgs so` vfsgkc, fi sc hækgkcgft hc iuf u`c
C sortc h‖gurg quc tous o`t rcagrquæc. @ous `c sgvo`s pgs krg`h-mlosc
S
W
F h‖gutrc hc mcs f`hfvfhus sf mc `‖cst qu‖fis scabic`t doucr u` røic eo`-
X
F hgac`tgi c` Gagzo`fg ct qu‖fis so`t gppciæs Olci pgr ics gagzo`fc`s.
I
O IC] ÆAF]]GFRC]/HF^IOAGXC]/@ÆKOMFGXCSR]
^
@ OS GLXLLG@
O
F
X Mc so`t mcrtgf`cac`t ics f`hfvfhus gvcm icsqucis ics ætrg`kcrs
G vo`t gvofr ic pius hc mo`tgmts. Ig piupgrt so`t hcs kæ`o-ghgptæs quf
]
F vfvc`t soft hg`s ics vfiics ero`tfìrcs hc ig `gtfo`, soft hg`s hcs vfiics
@ ætrg`kìrcs. Ic pius mo``u cst mcrtgf`cac`t i‖æafssgfrc c`voyæ sur
G Æquf`oxc, gudourh‖luf hfpioagtc, Igvgrg Xcj`gmos. Hg`s ig lfærgrmlfc
K
R gagzo`fc``c, fis o`t u` røic h‖f`tcraæhfgfrc c`trc ic pouvofr gag-
O zo`fc` ct ic rcstc hu ao`hc. Icur pouvofr poiftfquc cst mcrtgf` ct fis
o`t toutc igtftuhc pour trgftcr icurs geegfrcs. Ics gagzo`fc`s præsc`ts
hg`s ics vfiics ero`tfìrcs ct hg`s ics gutrcs pgys hu ao`hc icur so`t
c`tfìrcac`t souafs.

28
IC] RÆKSIGXCSR] OS LGIAGXL
Ics Rækuigtcurs so`t ics kcstfo``gfrcs hcs mftæs ero`tfìrcs. ^our
mlgquc vfiic, fi cxfstc piusfcurs rækuigtcurs quf ommupc`t hcs eo`mtfo`s
hfeeærc`tcs. ^our mcrtgf`cs eo`mtfo`s, fi pcut y gvofr piusfcurs Rækuig-
tcurs. ^rcsquc tous ics Rækuigtcurs so`t hcs kæ`o-ghgptæs.
• Ic Rækuigtcur Kæ`ærgi, gppciæ Lgiagtlg`, cst i‖æqufvgic`t
h‖u` mlce hc stgtfo`. Fi supcrvfsc tous ics gutrcs Rækuigtcurs.
• Ics Rækuigtcurs Srbgf` ct Moaacrmfgi, ou Lgiagtljcx, so`t
mlgrkæs h‖gmmucfiifr ics ætrg`kcrs, h‖f`hfqucr gux `ouvcgux
grrfvg`ts oö fis pcuvc`t horafr, ics rìkics î obscrvcr c` vfiic
ct oö stomjcr ct vc`hrc icurs agrmlg`hfscs.
• Ics Rækuigtcurs hc ]æmurftæ, ou Lgiagtlbgifj, eo`t ræk`cr
i‖orhrc hg`s ics vfiics. Fis hfrfkc`t kæ`ærgicac`t hcs pctftcs
csmoughcs h‖gkc`ts utfifsg`t ic pius souvc`t hcs gracs `o`
aortciics, agfs fis pcuvc`t gussf egfrc gppci î hcs u`ftæs pius
rchoutgbics, hotæcs h‖æqufpcac`ts bcgumoup pius faprcs-
sfo``g`ts, moaac hcs bfo-graurcs.
• Ic Rækuigtcur Aæhfmgi, ou lgiagtljolg`fi, cst rcspo`sgbic
hc ig survcfiig`mc sg`ftgfrc ct æpfhæafoiokfquc, hc ig prfsc c`
mlgrkc hcs agighcs ct, pius kæ`ærgicac`t, hc tout mc quf g
u` rgpport gvcm ig sg`tæ. Fi `‖y g c` qu‖u` scui pgr vfiic ct
so` gutorftæ pcut suppig`tcr mciic hu Rækuigtcur Kæ`ærgi sf
`æmcssgfrc.
• Ics Rækuigtcurs hc ]trumturc, ou lgiagtlotoml, so`t mlgrkæs
hc ig survcfiig`mc hcs f`stgiigtfo`s. Fis kìrc`t i‖c`trctfc` hc ig
strumturc ct hcs moursfvcs hcs stgtfo`s agfs gussf hc toutcs ics
agmlf`crfcs. Xout probiìac tcml`fquc hoft icur ätrc sfk`giæ
gef` qu‖fis c`vofc`t icurs æqufpcs hc ræpgrgtfo` sur pigmc.
• Ics Rækuigtcurs hc Xrgefm, ou Lgiagtlpcm, so`t mlgrkæs hc
kærcr ic trgefm agrftfac quc mc soft vcrs ou î pgrtfr hc ig vfiic.
Mc so`t cux quf gutorfsc`t ou `o` ics ætrg`kcrs î pæ`ætrcr
hg`s ig Acr Gagzo`c gvcm icur proprc agtærfci ou quf hæ-
ifvrc`t ics gutorfsgtfo`s pour cabgrqucr î borh hc bâtfac`ts
gagzo`fc`s. Fis kìrc`t ækgicac`t ics æqufpcs h‖c`trctfc` ct
hc scmours quf, rækuifìrcac`t, sfiio``c`t ig Acr Gagzo`c.
• Ics Rækuigtcurs Hfpioagtfqucs, ou Lgiagtlgi, o`t ic aäac
røic quc ics hfpioagtcs agfs fis cxcrmc`t icur gmtfvftæ hg`s
u`c vfiic gagzo`fc``c. Fis f`tcrvfc``c`t pour toutc `ækomfg-
tfo` ou iftfkc gvcm hcs ætrg`kcrs.
• Ic Rækuigtcur Afiftgfrc, ou Lgiagtlgljgtua, hfrfkc ics ævc`-
tucis soihgts præsc`ts hg`s ig vfiic. Ig piupgrt hu tcaps, ic
rækuigtcur ct scs loaacs `c so`t præsc`ts quc hg`s ics scm-
tcurs gyg`t u` gmmìs hfrcmt gvcm ig suregmc. M‖cst iuf quf guto-
rfsc ou `o` ics voygkcurs î c`trcr ou î qufttcr ig vfiic pgr vofc
tcrrcstrc. Fi orkg`fsc ækgicac`t ics pgtroufiics hc survcfiig`mc
sur ics tcrrcs æacrkæcs ct fi cst rcspo`sgbic hc ig hæec`sc hc
ig vfiic. Fi `‖y g c` qu‖u` scui pgr vfiic ct so` gutorftæ pcut
suppig`tcr mciic hu Rækuigtcur Kæ`ærgi sf `æmcssgfrc.
• Ics Rækuigtcurs h‖Srbg`fsac ou Lgiagtlmglgi, so`t mlgr-
kæs hc i‖fapig`tgtfo` hcs `ouvciics moio`fcs tcrrcstrcs,
hc i‖gkrg`hfsscac`t hcs stgtfo`s ct, ævc`tuciicac`t, hc ig
mo`strumtfo` hc `ouvciics stgtfo`s.
• Ics Rækuigtcurs ^rf`mfpgux, ou Lgiagtl-Vujui, so`t hcs
sortcs hc af`fstrcs quf s‖ommupc`t h‖u` gspcmt bfc` præmfs hc
ig somfætæ gagzo`fc``c. Gf`sf fi cxfstc u` Rækuigtcur ^rf`-
mfpgi hc i‖gmtfvftæ æmo`oafquc, u` Rækuigtcur ^rf`mfpgi hcs
fapig`tgtfo`s tcrrcstrcs, u` Rækuigtcur ^rf`mfpgi hc i‖graæc,
u` Rækuigtcur ^rf`mfpgi hcs Rcssourmcs, ctm.
IC] MLCE] HC MOIO@FC OS IGXJL
Gagzo`fg hfsposc hc piusfcurs moio`fcs î ig suregmc. Mlgmu`c
h‖ciics cst hfrfkæc pgr u` Igtjl quf g toutc gutorftæ gu scf` hc sg moio-
`fc. Ics mo`hftfo`s hc vfc î ig suregmc ætg`t trìs hfeefmfics, mcs mlces so`t
totgicac`t ifbrcs hc prc`hrc ics hæmfsfo`s qu‖fis cstfac`t `æmcssgfrcs,
aäac ics pius cxträacs, sg`s tc`fr moaptc h‖u`c qucimo`quc iof ou
rìkic. Fi cst scmo`hæ pgr hcs Mlces hc ^ostc (Igtjlbc) quf s‖ommupc`t
h‖u` gspcmt præmfs hc ig kcstfo` hc ig moio`fc. @otcz quc mcs bgscs
tcrrcstrcs h‖Gagzo`fg gbrftc`t rgrcac`t pius hc 7 >>> pcrso``cs.
23
Lfærgrmlfc ]omfgic
Î i‖f`stgr hc ig lfærgrmlfc poiftfquc, fi cst gsscz hfeefmfic h‖gvofr
u`c vfsfo` migfrc hc ig lfærgrmlfc somfgic h‖Gagzo`fg. C`morc u`c eofs,
`ous `c pouvo`s `ous bgscr quc sur mc quc `ous mo`stgto`s hg`s ics
vfiics-ero`tfìrcs ou hg`s ics Høacs h‖Gmmucfi hcs vfiics f`tærfcurcs.
Ic stgtut somfgi h‖u` f`hfvfhu hæpc`h hc hcux egmtcurs 4 so` typc
kæ`ætfquc ct sg eo`mtfo`. Mcig mo`stftuc hcs sortcs hc mgstcs gsscz
lcraætfqucs. Gf`sf, o` soupëo``c u`c hfeeærc`mc hc stgtut c`trc
ics kæ`o-ghgptæs ct ics `o` ghgptæs (mcux quf vfvc`t hg`s ics mftæs
f`tærfcurcs), mcs hcr`fcrs pgrgfssg`t doufr h‖u`c pius krg`hc rcmo`-
`gfssg`mc somfgic. Mc quf pcut pgrgàtrc pgrghoxgi, m‖cst quc Bgsg`e ct
ics acabrcs hu Mo`scfi hcs Xzolcis scabic`t ätrc hcs kæ`o-ghgptæs
pufsqu‖fis `c portc`t pgs hc protcmtfo` pgrtfmuifìrc iorsqu‖fis møtofc`t
hcs ætrg`kcrs. ]f mc pof`t `‖cst pgs trìs migfr, o` pcut mcpc`hg`t sup-
poscr qu‖fi cxfstc u`c mcrtgf`c rfvgiftæ c`trc ics kæ`o-ghgptæs ct ics
`o`-ghgptæs. Ics hcux mgtækorfcs h‖gagzo`fc`s capioyg`t souvc`t
hcs tcracs pædorgtfes pour sc qugifefcr.
IC] @O@-GHG^XÆ] OS OIOALG@FI
M‖cst mc tcrac gagzo`fc` sfk`fefg`t krossfìrcac`t « ^urctæ hu
]g`k º quf hæef`ft ics f`hfvfhus `o`-ghgptæs vfvg`t gu mŝur hcs mftæs
f`tærfcurcs h‖Gagzo`fg. ^ufsqu‖fi cst rgrc h‖c` mrofscr, fi cst hfeefmfic
hc hfrc gvcm mcrtftuhc sf mcig icur mo`eìrc værftgbicac`t u` acfiicur
stgtut somfgi. Agfs mc quf cst mcrtgf`, m‖cst quc ics rgrcs quc i‖o` g pu
rc`mo`trcr, vätus hc bfo-moabf`gfso`s hc protcmtfo`, scabigfc`t agi î
i‖gfsc c` præsc`mc hcs kæ`o-ghgptæs. Ics rcpræsc`tg`ts hcs moapgk`fcs
ætrg`kìrcs f`vftæs î vfsftcr \æ`fg, quf o`t møtoyæ hcs `o`-ghgptæs, o`t
`o` scuicac`t mo`stgtæ quc sg`s icur bfo-protcmtfo`s fis scabigfc`t
pgregftcac`t `oragux ct quc, hc pius, fis `c pgrgfssgfc`t pgs sc mo`sf-
hærcr moaac supærfcur gux kæ`o-ghgptæs. C` egft, qug`h hcs acabrcs
hcs hæiækgtfo`s o`t ævoquæ gvcm icurs kufhcs ig hfeeærc`mc c`trc ics
kæ`o-ghgptæs ct ics `o`-ghgptæs, fis o`t piutøt cu i‖faprcssfo` quc
ics Oioalg`fi mo`sfhærgfc`t quc ig kæ`o-ghgptgtfo` ætgft u` sgmrfefmc
`æmcssgfrc ct qu‖fis rcspcmtgfc`t mcux quf i‖gvgfc`t egft. Mcrtgf`s o`t
mcpc`hg`t `otæ u`c trgmc hc aæprfs hg`s quciqucs ræeicxfo`s. Gussf,
cxfstc-t-fi u`c værftgbic rfvgiftæ c`trc ics hcux typcs kæ`ætfqucs ? M‖cst
hfeefmfic î hfrc. Mcpc`hg`t, ics kæ`o-ghgptæs qugifefc`t souvc`t ics `o`-
ghgptæs hu tcrac pædorgtfe hc « Bgtzfis º (ics fsoiæs).
IC] KÆ@O-GHG^XÆ] OS BGVIGM@GMLFILGT
Mc tcrac quf pcut sc trghufrc pgr « fhc`tfquc gux ætrg`kcrs º
hæsfk`c tous ics gagzo`fc`s quf vfvc`t hg`s ics vfiics-ero`tfìrcs ou
ætrg`kìrcs. Ics `o`-ghgptæs utfifsc`t souvc`t ic tcrac pædorgtfe « @gf-
`glg`fi º (fapur) pour ics qugifefcr.
Mcux quf mo``gfssc`t u` pcu afcux ics gagzo`fc`s sgvc`t
qu‖fi cxfstc u` værftgbic probiìac hc eo`h c`trc mc quf cst gppciæ
iî-bgs hcs kæ`o-mgtækorfcs, agfs fi `‖cst pgs gussf sfapic quc mc
quc i‖o` pourrgft pc`scr. Mcrtgf`s kæ`o-ghgptæs gfacrgfc`t pouvofr
ævoiucr ifbrcac`t hg`s ics vfiics f`tærfcurcs gagzo`fc``cs ct, ræmf-
proqucac`t, hcs `o`-ghgptæs dgiousc`t ig possfbfiftæ hc icurs erìrcs ...
C
hc pouvofr sc rc`hrc `‖faportc oö sg`s portcr hcs bfo-protcmtfo`s.
Mc hcr`fcr pof`t cst pgrtfmuifìrcac`t gkrg`t sf vous pgricz gvcm S
hcs soihgts ou acabrcs hcs moio`fcs gagzo`fc``cs quf gfacrgfc`t W
F
bfc` gvofr ig possfbfiftæ hc pouvofr møtoycr hcs ætrg`kcrs sg`s pro- X
F
tcmtfo`. Î mcmf sc krceec ic egft quc mcrtgf`s sc mo`sfhìrc`t supærfcurs I
O
gux gutrcs pgrmc qu‖fis gppgrtfc``c`t î tciic ou tciic mgtækorfc. C` ^
egft, ics kæ`o-ghgptæs so`t rcigtfvcac`t ræmc`ts ct icur mrægtfo` cst @
u` værftgbic bouicvcrscac`t hg`s ic aohc hc vfc gagzo`fc`. Ics
gutorftæs scabic`t prc`hrc mc probiìac gu særfcux pufsquc tout FO
X
u` hæpgrtcac`t hc \c` cst mo`sgmræ î i‖F`tcrbfoiokfc g` hc pcr - G
acttrc hc pgsscr î voio`tæ h‖u`c mgtækorfc kæ`ætfquc î u`c gutrc. ]
F
Hc pius, fi scabic qu‖fi y gft h‖gutrcs kæ`o-mgtækorfcs c` Gagzo`fg. @
D‖gf î agf`tcs rcprfscs c`tc`hu pgricr hcs Oioabgimlæ (ou Sf`fm- G
bgimlæ), h‖Lc`mc`xygabczglbgj, h‖Oioamlgpgt (ou Sf`fmmlgpgt) K
ou h‖Oioazfzgi (ou Sf`fmzfzgi) ! D‖fk`orc totgicac`t hc quci typc R
O
kæ`ætfquc fi s‖gkft…
” Uoihf.
 IC] BFO-F@KÆ@FCSR] OS JGTBGJCI
Ics bfo-f`kæ`fcurs so`t hcs f`hfvfhus cxträacac`t rcspcmtæs c`
Gagzo`fg. O` ics gppciic gussf quciquceofs ics Lc`mc`xxfabgibgj,
« mcux quf trgvgfiic`t ig mlgfr º, agfs pius kæ`ærgicac`t fis portc`t
ic `oa hc Jgzbgjci, quf sfk`fefc gpproxfagtfvcac`t ig aäac mlosc.
Ics bfo-f`kæ`fcurs so`t spæmfgifsæs hg`s hcs hoagf`cs trìs hfeeærc`ts.
Mcrtgf`s `c sc mo`sgmrc`t qu‖gux bfo-graurcs, h‖gutrcs gux Gsscrvfs
ct h‖gutrcs c`morc î ig præpgrgtfo` hcs kæ`o-ghgptæs. M‖cst u`c mgtæ-
korfc gsscz igrkc quf rckroupc tous mcux ag`fpuig`t hc prìs ou hc
iof` ic vfvg`t. O` moapgrc souvc`t ics bfo-f`kæ`fcurs î hcs grtfstcs
quf moaposc`t hc værftgbics ŝuvrcs h‖grt gvcm ig agtfìrc orkg`fquc.
Fis o`t prcsquc tous mcttc mgrgmtærfstfquc moaau`c hc toudours rc-
mlcrmlcr ig pcrecmtfo` hg`s icurs mrægtfo`s pour icsquciics fis o`t u`
værftgbic gaour.
S` bfo-f`kæ`fcur a‖g hft u` dour quc iorsqu‖fi egëo``gft ic
vfvg`t, fi moaposgft u`c ausfquc ct quc mcttc ausfquc `c pouvgft
soueerfr hc ig aof`hrc hfsso`g`mc. Xout bfo-f`kæ`fcur hfk`c hc mc
`oa hoft rcmlcrmlcr i‖lgrao`fc pgregftc hg`s mc qu‖fi mræc, mgr mc
`‖cst quc hc mcttc ag`fìrc qu‖fi pcut cspærcr pcrmcvofr ig syaplo`fc
hcs mciiuics ct ic mlg`t hc ig vfc.
” Uoihf.
IC] ]OIHGX] OS GLJGXS@
Ics Gjlgtu` eorac`t u`c mgstc trìs pgrtfmuifìrc c` Gagzo`fg.
O` ics voft pcu, sgue hg`s ics bfo-høacs h‖Gmmucfi ct hg`s ig du`kic
oö fis so`t oa`fpræsc`ts. Fis o`t prcsquc tous hotæs hc bfo-graurcs ct
`c scabic`t pgs bcgumoup sc aäicr gux gutrcs gagzo`fc`s. Ics scuis
guxqucis fis scabic`t rc`hrc hcs moaptcs so`t ics mlces hc pgtroufiic
(ics Xgmu`izgl), ics mlces hc moio`fcs ou ics Rækuigtcurs Afiftgfrcs. Fi
`c scabic pgs y gvofr hc soihgts kæ`o-ghgptæs. Mc quf cst gsscz pgrg-
hoxgi, m‖cst quc mc so`t cux quf o`t mcrtgf`cac`t ic pius hc rcigtfo`s
gvcm ics ætrg`kcrs ct quc, souvc`t, fis gvouc`t î af-aot qu‖fis gfac-
rgfc`t bfc` pouvofr møtoycr ics kc`s qu‖fis rc`mo`trc`t gutrcac`t
qu‖c` ætg`t vätus hc icurs bfo-graurcs.
IC] AÆHCMF@] OS LAC@
Ics aæhcmf`s sofk`c`t ig popuigtfo`, qu‖ciic soft iomgic ou ætrg`-
kìrc, agfs trgvgfiic`t gussf ætroftcac`t gvcm ics mlcrmlcurs hg`s hcs
hoagf`cs hg`s icsqucis fis sc spæmfgifsc`t. Mcrtgf`s aæhcmf`s gagzo-
`fc`s so`t rcmo``us moaac hcs soaaftæs ao`hfgics hg`s ig kæ`æ-
tfquc, pgr cxcapic, hg`s ic trgftcac`t hcs agighfcs ou c`morc hg`s
ig krceec h‖orkg`cs. Fi cxfstc hc pius c` pius hc aæhcmf`s kæ`o-ghgp-
tæs ct fi scabic quc mcrtgf`s ic sofc`t hcvc`us ræmcaac`t, î i‖f`stgr
hu krg`h spæmfgifstc c` kæ`ætfquc Gagzgt Icmgstur, c`voyæ c` S`fo`
Aæhftcrrg`æc``c pour sc pc`mlcr sur ic mgs hu ^ræsfhc`t hu Mo`scfi
hc mcttc `gtfo`. Î ig krg`hc surprfsc hcs gutorftæs aæhftcrrg`æc``cs,
Gagzgt cst gppgru sg`s bfo-protcmtfo`. Or, dusqu‖î præsc`t, o` pc`-
...
sgft quc ig kæ`o-ghgptgtfo` `c pouvgft ätrc possfbic quc sf o` ætgft `æ
kæ`o-ghgptæ. Fi sc pcut ækgicac`t qu‖Gagzgt soft hotæ hc pgrtfmuigrf-
C tæs kæ`ætfqucs pgrtfmuifìrcs.
S Ics Eægz so`t ics ouvrfcrs gagzo`fc`s. Fis o`t ic stgtut somfgi ic
W
F pius bgs ct sc mlgrkc`t hc toutcs ics bcsok`cs, moaac i‖c`trctfc` hcs
X IC] MLCRMLCSR] OS GLMG\G@
F moursfvcs, ic hæmlgrkcac`t/mlgrkcac`t hcs agrmlg`hfscs, i‖cxpiof-
I Wu‖fis sofc`t spæmfgifsæs c` mlfafc, c` bfoiokfc vækætgic, c` bfo-
O
^ iokfc g`fagic, c` bfoiokfc hcs f`scmtcs, c` vfroiokfc, c` bgmtærfoio-
@ kfc, c` plgragmoiokfc, ctm. ics mlcrmlcurs mo`stftuc`t ig bgsc aäac
O hc \c`. Fis sc ræpgrtfssc`t c` trofs mgtækorfcs 4 ics tlæorfmfc`s (Gl-
F mgxg`poi, ifttærgicac`t mcux quf mlcrmlc`t gvcm ig tätc), ics igborg`-
X kcrs. Agfs mcrtgf`s gagzo`fc`s hfsposc`t hc ^lc`tgc. Mcs hcr`fcrs
G tf`s (Glmgxg`jgb, ifttærgicac`t mcux quf mlcrmlc`t gvcm ig agf`) ct
] mcux quf pgssc`t icur vfc lors hcs igborgtofrcs pour ceecmtucr icurs
F efmfic hc moaprc`hrc hg`s ics gutrcs pgys hu ao`hc. ]f i‖o` mo`sf-
@ rcmlcrmlcs hg`s ig du`kic (Glmgxg`bcoa : ifttærgicac`t mcux quf
G mlcrmlc`t c` voygkcg`t). Mc so`t cux quf acttc`t gu pof`t ics aæhf-
K mgac`ts, moaposæs bfoiokfqucs, trgftcac`ts, vgmmf`s, ct gutrcs pro-
R icur sort pufsquc m‖cst gf`sf quc mcig hoft ätrc. Fi `c vfc`hrgft dgagfs
O hufts hævcioppæs pgr \c`. Ics scuis quc i‖o` cst susmcptfbic hc rc`-
mo`trcr so`t mcux quf vo`t sur ic tcrrgf`, ics gutrcs qufttc`t rgrcac`t
icurs igborgtofrcs. Xout moaac mlcz ics aæhcmf`s, fi cxfstc hc pius
c` pius hc mlcrmlcurs kæ`o-ghgptæs, î i‖f`stgr h‖Gigmgtc ]g`horvgt,
i‖gabgssghrfmc h‖Gagzo`fg c` S`fo` Aæhftcrrg`æc``c.
25
IC] AGRMLG@H] OS ^LOIOA
]f ics agrmlg`hs gagzo`fc`s `c scabic`t pgs doufr hu aäac
prcstfkc quc ics mlcrmlcurs ou aæhcmf`s, fis eorac`t u`c mgstc cs-
sc`tfciic pour ig hfeeusfo` hcs agrmlg`hfscs egbrfquæcs c` Gagzo`fg.
Wu‖fis sofc`t hc pctfts agrmlg`hs vc`hg`t hcs prohufts hg`s ics vfiics
ero`tfìrcs, qu‖fis `ækomfc`t ics æmlg`kcs hc agtfìrcs prcafìrcs ou
bfc` c`morc i‖fapig`tgtfo` hcs efifgics hc \c`, fis eo`t tous pgrtfc hc
ig aäac mgstc ct mc so`t cux quf pcracttc`t hc kæ`ærcr ics æ`oracs
rcvc`us hc ig `gtfo`. Ics prcafcrs kæ`o-ghgptæs o`t ætæ hcs agr-
mlg`hs ct mc so`t mcrtgf`cac`t mcux quf so`t ics pius efcrs h‖ätrc mc
qu‖fis so`t.
IC] MSIXFUGXCSR] OS GLMOIMGB CX IC]
AF@CSR] OS JGTMCM
Af`curs ct muitfvgtcurs mo`stftuc`t u`c scuic ct aäac migssc,
mciic hcs Jgziua (mcux quf trgvgfiic`t ig tcrrc). Fis so`t pcu rcspcm-
tæs hg`s ics vfiics gagzo`fc``cs, agfs icur prcstfkc cst bcgumoup pius
krg`h hg`s ics moio`fcs ct hg`s ics sftcs h‖cxpioftgtfo` qu‖fis pcuvc`t
aäac hfrfkcr. Hc `oabrcux Eægz (trgvgfiicurs, vofr mf-gprìs) trg-
vgfiic`t gvcm ics Jgziuas ct, bfc` souvc`t, mcs Eægz so`t mo`sfhæræs
moaac hcs acabrcs î pgrt c`tfìrc hc mcttc mgstc hc muitfvgtcurs.Xg`t
qu‖fis ommupc`t mc postc, fis so`t ho`m mo`sfhæræs moaac hcs Jgziua
ct pius moaac hcs Eægz. @otcz qu‖fi cxfstc hcs af`curs ct hcs muitf-
vgtcurs ho`t ic stgtut cst gabfku mgr icurs moapætc`mcs ics rgttgmlc`t
î h‖gutrcs mgtækorfcs, moaac mciic hcs tcml`fmfc`s, hcs mlcrmlcurs ou
aäac hcs soihgts.
IC] XCML@FMFC@] OS @ORFG
Æicmtro`fmfc`, æicmtrfmfc`, aæmg`fmfc`, ctm… tout mc quf g trgft î
ig tcml`fquc purc cst ic hoagf`c hc ig mgstc hcs @orfg. Aäac sf toutcs
mcs spæmfgiftæs so`t mo`sfhæræcs moaac hcs sous-hfsmfpif`cs, ciics so`t
bfc` c`tc`hu cssc`tfciics î ig `gtfo` gagzo`fc``c. Ics `orfgs eorac`t
u`c mgstc rcecraæc sur ciic-aäac ct scs acabrcs sc aäic`t rgrcac`t
gux gutrcs gagzo`fc`s. Fi y g mcpc`hg`t hcux cxmcptfo`s hc tgfiic.
Xout h‖gborh, ics bfo-tcml`fmfc`s ou @orfgbgjci, mcux quf aäic`t ig
tcml`fquc gu bfoiokfquc. C`suftc, fi y g ics @orfgtyss, ics tcml`fmfc`s
spæmfgifsæs hg`s ig egbrfmgtfo` hcs gppgrcfis hc trìs lgutc tcml`oiokfc
utfifsæs c` mlfrurkfc, c` rcmlcrmlc, c` fagkcrfc aæhfmgic, ctm. Mcs
hcux hcr`fìrcs mgtækorfcs so`t kæ`ærgicac`t mo`sfhæræcs î i‖ækgi hcs
bfo-f`kæ`fcurs. Fis `c scabic`t mcpc`hg`t pgs trìs `oabrcux.
IC] KC]XFO@@GFRC] OS BGJ]MOL
Ics kcstfo``gfrcs so`t trìs pcu rcspcmtæs pgr ics gutrcs gagzo-
`fc`s ct fis eorac`t u`c mgstc î pcf`c afcux mo`sfhæræc quc ics Eægz.
Fis so`t sur`oaaæs ics Agmlfjg` (ics f`vfsfbics). ^ourtg`t, mc so`t
cux quf eo`t agrmlcr ig agmlf`c ghaf`fstrgtfvc h‖Gagzo`fg ct quf
pcracttc`t î tous ics rougkcs hc ig somfætæ hc bfc` eo`mtfo``cr. Agi-
kræ mc sur`oa, ics Bgjsmol `c scabic`t pgs c` æprouvcr ic aof`hrc
rcssc`tfac`t. Fis so`t `æs pour gmmoapifr mcttc tâmlc mo`sfhæræc
moaac f`krgtc, ct s‖c` gmqufttc`t hu afcux qu‖fis ic pcuvc`t.
IC] XRGUGFIICSR] OS EÆGT
tgtfo` hcs af`cs ct hcs muiturcs, ctm.
IC] G]]CRUF] OS ^LC@XGC
Ics Gsscrvfs so`t gvg`t tout hcs « prohufts º vc`hus gux ætrg`-
mo`stftuc`t giors u`c mgstc tout î egft pgrtfmuifìrc qu‖fi pcut ätrc hfe-
hìrc kiobgicac`t qu‖fi s‖gkft h‖csmigvcs, ics prf`mfpgux mo`mcr`æs `c
sc mo`sfhìrc`t pgs gf`sf. Fis so`t `æs ^lc`tgc ct gmmcptc`t ifbrcac`t
î i‖fhæc h‖u` Gsscrvf hc sc mo`sfhærcr moaac u` csmigvc. Fi sc voft
piutøt moaac u` scrvftcur souafs, ho`t ig scuic præommupgtfo` cst
h‖gmmoapifr sg tâmlc gu afcux hc scs mgpgmftæs, `o` pgr mrgf`tc h‖ätrc
pu`f agfs pgrmc quc m‖cst so` hcvofr. S` Gsscrvf `gàt kæ`ærgicac`t
pour gmmoapifr u`c tâmlc præmfsc ou pour scrvfr u` agàtrc. S` gsscr-
vf geecmtæ î u`c hcacurc, pgr cxcapic, scrg mo`hftfo``æ pour scrvfr
ic agàtrc hc mcttc hcacurc. Gussf, fi pcut ätrc ifæ î u` f`hfvfhu præmfs,
î u` ifcu ou î u`c eo`mtfo` ommupæc pgr u` f`hfvfhu. @ous gvo`s pcu
h‖f`eoragtfo`s mo`mcr`g`t ics Gsscrvfs præsc`ts sur ic tcrrftofrc gag-
zo`fc` agfs h‖gprìs mc quc i‖o` sgft, `ufrc î u` Gsscrvf rcvfc`t î `ufrc
î ig pcrso``c, î ig eo`mtfo` ou î i‖c`hroft guquci fi cst ifæ. Gf`sf aäac
s‖fis scabic`t gu bgs hc i‖æmlciic somfgic gagzo`fc``c, fis so`t protæ-
kæs ct scabic`t bæ`æefmfcr, hg`s mcrtgf`s mgs, hc acfiicurcs mo`hftfo`s
hc vfc quc ics gutrcs gagzo`fc`s. Fis `‖o`t mcpc`hg`t ic hroft hc pos-
sæhcr quc mc quc icur agàtrc icur ho``c ou mc quc icur geecmtgtfo` ou
aætfcr ics gutorfsc î gvofr.
Fi pcut ätrc hfemfic hc egfrc ig hfeeærc`mc c`trc u` gagzo`fc`
Gsscrvf ct u` quf `c i‖cst pgs. Ceecmtfvcac`t, hg`s ics hcux mgs, fis
pcuvc`t ommupcr ig aäac eo`mtfo` ct ig scuic hfeeærc`mc c`trc ics
hcux cst icur stgtut. @otcz ækgicac`t quc mcrtgf`s Gsscrvfs pcuvc`t
ätrc ifbæræs hc icur scrvftuhc pgr icur agàtrc ct hcvc`fr acabrc î
pgrt c`tfìrc h‖u`c gutrc mgstc.
” Uoihf.
IC] ÆXRG@KCR]
Ics ætrg`kcrs sc ræpgrtfssc`t c` trofs mgtækorfcs. Ics prcafcrs
so`t mcux quf so`t gmmcptæs sur ic tcrrftofrc gagzo`fc` ct quf so`t
gppciæs ics Jgzo`citzfi. Bo` `oabrc hc mcs hcr`fcrs so`t soft hcs
cxpiorgtcurs, soft hcs f`hfvfhus quf trgvgfiic`t h‖u`c ag`fìrc ou
h‖u`c gutrc pour ic moaptc h‖Gagzo`fg. Fi pcut s‖gkfr h‖cxpioftg`ts
af`fcrs, hc acrmc`gfrcs, hc mlgsscurs, ctm. Ig hcuxfìac mgtækorfc
h‖ætrg`kcrs rckroupc tous mcux quf `‖o`t pgs vrgfac`t hc stgtut, quf
`c eo`t quc pgsscr hg`s ig rækfo` ou quf `‖o`t pgs c`morc hc rcmo`-
`gfssg`mc oeefmfciic. Mc so`t ics Agmlfilgz. C`ef`, ig trofsfìac mgtæko-
rfc, c`kiobc`t tous ics c``cafs, ics Jglugis. Ic pius souvc`t, mc so`t
hcs mo`trcbg`hfcrs, ics sæfhcs hcs Xcr`gscts, ics soihgts hc i‖C`migvc hc
ecr ou bfc` c`morc ics acabrcs hc moaau`gutæs ghvcrscs.
Fi cxfstc u` trìs krg`h `oabrc hc moaau`gutæs/trfbus præsc`tcs
sur ic tcrrftofrc gagzo`fc`. Mcrtgf`cs so`t lostfics ct so`t gppciæcs
Gagmjglugi (trfbu c``cafc), h‖gutrcs so`t giifæcs gux gagzo`fc`s
ct so`t gppciæcs Gagmo`citzfi (trfbu gafc). Ics trfbus `cutrcs so`t,
qug`t î ciics, hæsfk`æcs pgr ic sfapic tcrac h‖Gagm.
S` ætrg`kcr, aäac gaf, `‖g gumu` stgtut c` Gagzo`fg. ]cs rcig-
tfo`s gvcm ics gagzo`fc`s hæpc`hc`t u`fqucac`t hc scs ifc`s gvcm hcs
`gtfes. Gf`sf, c` mgs hc probiìac, mc so`t toudours ics gagzo`fc`s gvcm
quf fi trgftc, gvcm icsqucis fi g hcs rcigtfo`s, quf pigfhcro`t sg mgusc.
]f pgr agilcur, pcrso``c `c pcut pgricr pour iuf, fi scrg cxpuisæ ou
cxæmutæ, scio` ig krgvftæ hu probiìac.
IC] ^RÄXRC] OS JSIXGBGI
O` `c sgft pgs krg`h-mlosc hc mcs ætrg`kcs gagzo`fc`s. Ic
scui muitc mo``u prgtfquæ î Gagzo`fg cst mciuf hc Iæzfryss. ^our-
tg`t mcs prätrcs scabic`t `‖gvofr gumu` rgpport gvcm mcttc rcifkfo`.
Wuciqucs pcrso``cs scuicac`t o`t c`tr‖gpcrëu hcs Juitgbgi ct mcux-
mf scabic`t f`spfrcr u`c værftgbic hævotfo` gu rcstc hc ig popuigtfo`.
S` dour, d‖gf cssgyæ hc pgricr rcifkfo` gvcm u` gagzo`fc`. Fi
g ævoquæ ics lfstofrcs migssfqucs mo`mcr`g`t ic Muitc hc Iæzfryss agfs
sg`s krg`hc mo`vfmtfo` ct sg`s sgvofr quc d‖gvgfs gpprfs hc ao` møtæ,
quc mc muitc `‖ætgft vrgfac`t prgtfquæ quc pgr quciqucs moaau`gu-
tæs autg`tcs ct quciqucs gagzo`fc`s. ^ufs fi g brchoufiiæ quciquc
mlosc sg`s sc houtcr quc dc pgrigfs pgregftcac`t bfc` i‖gag`æu`. Mc
qu‖fi g hft pourrgft sc trghufrc gf`sf 4 « iouæ soft ic aystìrc hc ig
Agssc ct hc Mciuf Wuf Ucfiic. º
” Uoihf.
2;
IC] KGRHFC@] HC] ]CMRCX] OS
GLMG@G@ASMSIBFI
Gutrc mgstc ho`t o` `c sgft pgs krg`h-mlosc, mcs æruhfts gag-
zo`fc`s scrgfc`t ics kgrhfc`s hcs rcifqucs hæmouvcrtcs c` Gaærfquc
hu ]uh. Mc so`t hcs kc`s cxträacac`t muitfvæs quf `c qufttc`t qug-
sfac`t dgagfs icurs vfiics ct quc trìs pcu hc kc`s o`t cu i‖ommgsfo`
hc rc`mo`trcr. Fis cxcrmcrgfc`t icur mlgrkc hg`s hcs ausæcs oö cst
mo`scrvæ ic aof`hrc æiæac`t hc i‖lfstofrc hc mc mo`tf`c`t.
Ig vfc c` Gagzo`fg_
Gifac`tgtfo`
Hg`s ics vfiics-ero`tfìrcs, o` trouvc c` Gagzo`fg u`c `ourrf-
turc cxträacac`t vgrfæc susmcptfbic hc sgtfsegfrc ics koúts hc tous
ics ætrg`kcrs, quci quc soft icur `gtfo` h‖orfkf`c. Fi y g ækgicac`t hcs
pigts typfqucac`t gagzo`fc`s, moaac ic kuigs, u`c sortc hc boufiifc
h‖gvof`c muitfvæc hg`s ics moio`fcs gagzo`fc``cs. O` trouvc gussf hc
`oabrcux pigts hc pofsso`s ct hc mrustgmæs, hu korsf, u` pctft momlo`
`ofr quf `c vft quc hg`s ig du`kic ct ho`t ig vfg`hc, bfc` præpgræc,
`‖cst pgs toxfquc. Ic pcyoiic cst ic pigt trghftfo``ci hcs gagzo`fc`s.
M‖cst u`c boufiifc hc rgmf`cs, hc iækuacs ct hc erufts. Ætrg`kcac`t,
mc pigt trìs gppræmfæ hcs ætrg`kcrs cst trìs mlcr hg`s ics vfiics ero`-
tfìrcs, agfs pgs hu tout hg`s ics vfiics f`tærfcurcs oö fi moútc î pcf`c 2
sois. Ics gagzo`fc`s so`t gussf erfg`hs h‖f`scmtcs, agfs o` `c trouvc
hcs pigts hc mcttc sortc quc hg`s ics vfiics f`tærfcurcs.
Grmlftcmturc ct
gaæ`gkcac`ts
Ics vfiics-ero`tfìrcs gagzo`fc``cs o`t u`c grmlftcmturc gsscz
migssfquc. Ciics so`t prf`mfpgicac`t mo`stftuæcs hc myif`hrcs mofeeæs
hc høacs ct rcifæs î hcs aohuics. Ics gagzo`fc`s gfac`t ics krg`hs
cspgmcs ct ics moursfvcs aì`c`t souvc`t î hc krg`hcs sgiics mfrmuigfrcs
lgutcs hc pigeo`h. Xoutcs ics zo`cs hc vfc so`t c` pcrag`c`mc bgf-
k`æcs hc iuafìrc krâmc î hcs pg``cgux h‖æmigfrgkc rgppcig`t bcgu-
moup ics iuaf`gfrcs soigfrcs hcs stgtfo`s aohcr`cs. Mcpc`hg`t, ics
pg``cgux c` qucstfo` æacttc`t u`c iuafìrc bcgumoup pius houmc.
Fis so`t mo`stftuæs h‖u`c agtfìrc scaf-orkg`fquc gsscz eigsquc gu tou-
mlcr, ho`t ig iuaf`osftæ vgrfc c` eo`mtfo` hcs bcsof`s. Ics gagzo`fc`s
utfifsc`t hc `oabrcux gppgrcfis bfotcml`oiokfqucs f`morporæs gu
hæmor. Mcs gppgrcfis o`t kæ`ærgicac`t pour eo`mtfo` h‖gaæiforcr ig
qugiftæ hc i‖gfr ou hc hætcmtcr hcs bgmtærfcs, vfrus ou gutrcs æiæac`ts
hg`kcrcux hg`s i‖gtaosplìrc. Fi y g pgr cxcapic hg`s ics sgiics hc
hæbgrqucac`t hcs rcvätcac`ts bfo-sc`sftfes quf rcmouvrc`t mcrtgf`s
scmtcurs hcs tu``cis. ]f u` f`hfvfhu agighc pgssc pgr mcs c`hrofts,
ics mgptcurs rægkfssc`t ct ics æqufpcs hc sg`tæ so`t gicrtæcs. Gutrc
cxcapic, ics bfo-buibcs quf hcvfc``c`t roukcs c` mgs hc hætcmtfo` hc
mcrtgf`s kgz hg`kcrcux moaac ic ao`oxyhc hc mgrbo`c.
Agfs ic pius rcagrqugbic, m‖cst i‖oa`fpræsc`mc hu vækætgi. Xout
h‖gborh ics egacuscs ifg`cs sg`kuf`cs qu‖o` `c trouvc quc hg`s ig ...
Acr Gagzo`c. Mcs ifg`cs poussc`t sur gbsoiuac`t `‖faportc quof ct C
icurs rgmf`cs hotæcs hc pofis vc`touscs pcuvc`t s‖gmmromlcr sur toutcs S
ics agtfìrcs. Ciics so`t pgrmourucs hc sortcs hc vcf`cs scaf-trg`spg- W
F
rc`tcs vælfmuig`t u`c sìvc roukcâtrc. Mcs ifg`cs o`t piusfcurs f`tæ- X
F
räts pour ics gagzo`fc`s. Xout h‖gborh, ciics pcrëofvc`t ig aof`hrc I
O
gitærgtfo` hc ig agtfìrc î igquciic ciics so`t efxæcs ct ics gagzo`fc`s ^
s‖c` scrvc`t pour hætcmtcr præmfsæac`t i‖c`hroft oö fi pcut y gvofr @
u` probiìac hc strumturc. C` ceect, krâmc î ig tcml`o-bfoiokfc, ics FO
gagzo`fc`s so`t mgpgbics hc mo``cmtcr ics ifg`cs î hcs gppgrcfis bfo- X
æicmtro`fqucs ct æicmtro`fqucs, `otgaac`t hcs gppgrcfis hc acsurc. G
Ics ifg`cs sg`kuf`cs o`t ækgicac`t moaac pgrtfmuigrftæ hc purfefcr ]
F
@
i‖gfr ct h‖ätrc qugsfac`t f`vui`ærgbics gux agtfìrcs toxfqucs. Ciics G
so`t ækgicac`t utfifsæcs c` aæhcmf`c c` mgs h‖capofso``cac`t. Hcs K
ergkac`ts hc ifg`cs efxæs sur ig pcgu pcuvc`t purfefcr i‖orkg`fsac R
h‖u` f`hfvfhu mo`tgaf`æ. O
Outrc ics ifg`cs sg`kuf`cs, ics gagzo`fc`s utfifsc`t hg`s toutcs
icurs stgtfo`s æ`oraæac`t hc vækætgux trg`seoraæs kæ`ætfqucac`t
ct quf `‖o`t pgs quc hcs eo`mtfo`s hæmorgtfvcs. Ig piupgrt o`t u` ceect
 bæ`æefquc sur i‖c`vfro``cac`t, h‖gutrcs rægkfssc`t î u` hcs gkc`ts krgtufts ct icurs rcssourmcs scabic`t hæpc`hrc bcgumoup pius hc
pgtlokì`cs ct pcracttc`t ho`m hc ics hætcmtcr, h‖gutrcs gbsorbc`t icur stgtut quc hc i‖grkc`t qu‖fis pcuvc`t ævc`tuciicac`t kgk`cr. Ics
ic MO2 c` cxmìs hg`s i‖gfr, h‖gutrcs c`morc pgreuac`t i‖gtaosplìrc, gutorftæs icur eour`fssc`t mc ho`t fis o`t bcsof` c` eo`mtfo` hc icurs
ctm. C` egft, ics stgtfo`s gagzo`fc``cs so`t mciics oö i‖o` rcspfrc ic aærftcs. Mcpc`hg`t, hg`s ics vfiics ero`tfìrcs, ics gagzo`fc`s utfifsc`t
afcux ct oö i‖gtaosplìrc cst ig pius gkrægbic. Ig agdorftæ hcs gkc`ts ic soi f`tcr`gtfo`gi agfs o` fk`orc h‖oö sort mct grkc`t. Hg`s ics pgys
giicrkì`cs o`t ætæ rc`hu f`opærg`ts pgr ics bfo-f`kæ`fcurs ct sf u` ætrg`kcrs, ics kæ`o-ghgptæs sc mo`eorac`t gux iofs iomgics.
f`hfvfhu hcvgft mcpc`hg`t hævcioppcr u`c giicrkfc, ics aæhcmf`s io-
mgux pcuvc`t trgftcr so` agi. Fi y g hcs pig`tcs u` pcu pgrtout hg`s Moaau`fmgtfo`
ics stgtfo`s gagzo`fc``cs, hcs pig`tcs quf hcag`hc`t bcgumoup h‖cgu
ct quf so`t frrfkuæs pgr u` ræscgu h‖gifac`tgtfo` f`morporæ hg`s ig Ics moaau`fmgtfo`s so`t u` probiìac sur ic tcrrftofrc gagzo-
strumturc aäac hcs f`stgiigtfo`s. Mcttc cgu cst hfrcmtcac`t tfræc hc `fc`. Ciics so`t rc`hucs cxträacac`t moapicxcs pgr ics ceects hc ig
ig acr, trgftæc ct f`dcmtæc hg`s ic ræscgu. `gppc h‖æ`crkfc. ^greofs, ics moaau`fmgtfo`s pgssc`t, h‖gutrcs eofs
Agfs ic pius æto``g`t hg`s ics stgtfo`s gagzo`fc``cs, mc `‖cst ciics so`t totgicac`t broufiiæcs. ]cuics ics Moio`fcs c`-hclors hc ig
pgs scuicac`t ig vækætgtfo`, m‖cst ig vfc g`fagic. O` trouvc hc `oa- zo`c hc ig `gppc h‖æ`crkfc utfifsc`t hcs postcs hc moaau`fmgtfo`s,
brcuscs cspìmcs f`oeec`sfvcs hg`s ics moursfvcs. Fi y g hcs f`scmtcs, hcs agfs i‖ceefmgmftæ hc mcux-mf cst trfbutgfrc hcs pcrturbgtfo`s gtaosplæ-
ofscgux, hcs pctfts iæzgrhs, hcs pctfts agaafeìrcs, ctm. Fi cst gsscz rfqucs quf rìk`c`t î ig suregmc.
æto``g`t hg`s u`c stgtfo` sous-agrf`c hc `ækomfcr u` mo`trgt gvcm
u` pscuho-iæaurfc` quf vous krfapc sur i‖æpguic, ou hcs ofscgux quf Mo`mcssfo`s ct hrofts
vfc``c`t sc poscr sur votrc tgbic. Gumu`c hcs cspìmcs gmmcptæcs hg`s h‖cxpioftgtfo`
ics stgtfo`s `c præsc`tc ic aof`hrc hg`kcr.
C` mc quf mo`mcr`c ics vfiics f`tærfcurcs, ics høacs h‖gmmucfi S` ætrg`kcr pcut hcag`hcr gux gagzo`fc`s i‖gutorfsgtfo` h‖cx-
oeerc`t u` vgstc cspgmc ouvcrt oö ig vækætgtfo` ct ics bfo-gppgrcfis pioftcr u`c rcssourmc `gturciic hc ig rækfo`. Ig mo`mcssfo` gmmorhæc
so`t oa`fpræsc`ts. O` y trouvc aäac hcs bosqucts hc pctfts grbrcs cst toudours h‖u`c huræc hc u` g` rc`ouvcigbic ct ciic cst hæifvræc
ct ig suregmc f`tcr`c ct cxtcr`c hcs høacs cst sfiio``æc hc ifg`cs sg`- pgr u` Rækuigtcur hcs Rcssourmcs quf `‖cst pgs værftgbicac`t u`c
kuf`cs. Mcpc`hg`t, ics bfo-høacs h‖Gagzo`fg `‖o`t rfc` hc strum- eo`mtfo` pgrtfmuifìrc, pufsquc m‖cst souvc`t ic Rækuigtcur Kæ`ærgi ou
turcs migssfqucs. Fis so`t mo`stftuæs h‖u`c ætrg`kc agtfìrc big`mlâtrc, ics mlces hc moio`fc quf i‖cxcrmc`t. Ics hrofts h‖cxpioftgtfo` f`miuc`t
iækìrcac`t mrfstgiif`c, quc mcrtgf`s cstfac`t orkg`fquc ou scaf-or- ic hroft hc mlgsscr, hc pämlcr, h‖cxpioftcr u`c af`c, ctm. Ic prohuft
kg`fquc. H‖gfiicurs, ics ifg`cs sg`kuf`cs `c eo`t pgs quc s‖y gmmromlcr. hc i‖cxpioftgtfo` `c pcut ätrc vc`hu qu‖gux gagzo`fc`s quf pgfcro`t
Icurs pctftcs rgmf`cs sc aäic`t ifttærgicac`t î mcttc agtfìrc. soft c` sois, soft c` agtærfci.
Mc quf cst gsscz æto``g`t, m‖cst qu‖fi scabic quc mcttc oa`fpræ-
sc`mc hu vækætgi `c soft pgs ig rìkic hg`s ics f`stgiigtfo`s f`tcrhftcs gux Mo`ef`cac`t
ætrg`kcrs. Ics hæiækgtfo`s rcëucs î \æ`fg o`t hæmrft hcs f`stgiigtfo`s Ics gagzo`fc`s gfac`t i‖cspgmc ct surtout ics pigeo`hs lguts.
cxträacac`t æpuræcs, big`mlcs, prcsquc mif`fqucs. Fi y gvgft mcrtcs Gussf icurs vfiics-ero`tfìrcs, gu hæbut, oeergfc`t-ciics gux lgbftg`ts u`
hcs pig`tcs, agfs bcgumoup aof`s quc hg`s ics vfiics ero`tfìrcs ou c`vfro``cac`t piutøt spgmfcux. Mcpc`hg`t, i‖geeiuc`mc hcs ætrg`kcrs
hg`s ics høacs h‖gmmucfi. cst tciic quc ics vfiics-ero`tfìrcs, ct `otgaac`t Bæica, moaac`mc`t
î ag`qucr hc pigmc. Hcs prodcts h‖cxtc`sfo` so`t î i‖ætuhc agfs, pour
Bgrs ct mg`tf`cs i‖f`stg`t, fi grrfvc souvc`t quc hcs æqufpgkcs hc `gvfrcs sofc`t obifkæs
O` trouvc hc `oabrcux bgrs ct mg`tf`cs hg`s ics vfiics-ero`- hc horafr î borh hc icurs vgfsscgux. C` rcvg`mlc, hg`s ics bfo-høacs
tfìrcs. Ig piupgrt so`t tc`us pgr hcs ætrg`kcrs, agfs fi cxfstc quciqucs h‖gmmucfi hcs vfiics f`tærfcurcs, fi `c ag`quc pgs vrgfac`t hc pigmc.
ætgbifsscac`ts purcac`t gagzo`fc`s. Mc so`t hcs ætgbifsscac`ts gs- Aäac sf mcrtgf`cs hc mcs vgstcs cspig`ghcs (mciics h‖Gagzo`fg ct hc
scz migssfqucs, scabigbics î mcux quc i‖o` trouvc hg`s toutcs ics vfiics \æ`fg pius pgrtfmuifìrcac`t), scabigbics î hcs agrmlæs pcrag`c`ts,
hu ao`hc. Hg`s ics bfo-høacs h‖gmmucfi hcs vfiics f`tærfcurcs, bgrs ct scabic`t gmmucfiifr bcgumoup hc ao`hc, o` trouvc toudours u` c`-
mg`tf`cs `c eo`t kæ`ærgicac`t qu‖u`. O` ag`kc iî oö o` i‖o` boft. hroft oö horafr, sc rcposcr ou sc rcstgurcr. Ig lgutcur hc pigeo`h hcs
Mc so`t ic pius souvc`t hc tout pctfts ætgbifsscac`ts, pgreofs aäac høacs ho``c u` sc`tfac`t h‖cspgmc pgrtfmuifìrcac`t gppræmfæ. ^our
hc sfapics ætgis tc`us pgr hcs gagzo`fc`s ou hcs ætrg`kcrs gyg`t ic ics gutrcs f`stgiigtfo`s gagzo`fc``cs, ics tæaofk`gkcs hc mcux quf ics
hroft h‖cxcrmcr mcttc gmtfvftæ (ic pius souvc`t h‖g`mfc`s cxpiorgtcurs). o`t vucs igfssc`t pc`scr qu‖ciics so`t spgmfcuscs.
Hg`s ics scmtcurs u`fqucac`t ræscrvæs gux gagzo`fc`s, o` trouvc
ækgicac`t hcs bgrs ct hcs mg`tf`cs. Hg`s ics moio`fcs tcrrcstrcs, fi Morruptfo`
y g prcsquc toudours u` aohuic h‖gmmucfi hcstf`æ gux ætrg`kcrs oö
mcux-mf pcuvc`t sc hæbgrrgsscr hc icurs iourhcs tc`ucs, ag`kcr, bofrc Ig morruptfo` cxfstc c` Gagzo`fg moaac pgrtout gfiicurs,
ct sc hætc`hrc. Ics gagzo`fc`s vfvg`t sur pigmc sc rcstgurc`t hg`s u` agfs ciic mo`mcr`c prf`mfpgicac`t ics gagzo`fc`s præsc`ts hg`s ics
... aohuic moaau`. vfiics-ero`tfìrcs ct î i‖ætrg`kcr. Fi cst eræquc`t quc ics kæ`o-ghgptæs
C gmmcptc`t hcs pots-hc-vf` pour hcs mo`trgts moaacrmfgux, pots-hc-
S vf` qu‖fis dukc`t tout î egft gmmcptgbics, vofrc f`hfspc`sgbics î toutc
W
F Moaacrmc, trom ct `ækomfgtfo`. O` pcut gussf uscr hc morruptfo` pour obtc`fr hcs ca-
X
F faposftfo` pigmcac`ts moaacrmfgux, trouvcr oö sc iokcr, gmmæhcr î hcs prohufts
I
O
^
]f ic moaacrmc cst totgicac`t ifbrc c` Gagzo`fg pour ics ætrg`- `oragicac`t f`gmmcssfbics, bæ`æefmfcr h‖u`c prforftæ h‖gmmìs gux
kcrs quf `c s‖gmqufttc`t quc hcs ergfs hc iomgtfo` ou hc kcstfo`, pour homjs, ctm. ^ius rgrcac`t, mcrtgf`s pgrvfc``c`t î morroaprc hcs gag-
@ ics gagzo`fc`s ics mloscs so`t hfeeærc`tcs. Ic trom cst præpo`hærg`t zo`fc`s pour egfrc trg`sftcr pgr icurs stgtfo`s hcs rcssourmcs `gturciics
O
F c` Gagzo`fg ct hg`s ics bfo-høacs h‖gmmucfi, fi rcpræsc`tc ;3 % hcs hu pgys ou pour y egfrc c`trcr hcs prohufts f`tcrhfts. Mcttc prgtfquc
X trg`sgmtfo`s. Ics gagzo`fc`s gmmcptc`t mcpc`hg`t `‖faportc quciic cst mcpc`hg`t eort rgrc pufsquc ig sg`mtfo` c`mouruc pgr i‖gagzo-
G
] trg`sgmtfo` ao`ætgfrc agfs ig agdcurc pgrtfc hcs kgf`s cst rcvcrsæc î `fc` cst ig pcf`c hc aort faaæhfgtc. Wug`t gu morruptcur, fi scrg
F i‖Ætgt. Gf`sf, u` moaacrëg`t quf vc`h u` prohuft mo`trc hc i‖grkc`t hg`s ig piupgrt hcs mgs cxpuisæ ct pius rgrcac`t cxæmutæ. Iî oö ig
@
G `c kgrhc prcsquc rfc` pour iuf pufsquc ig agdorftæ hcs hcvfscs qu‖fi morruptfo` c` Gagzo`fg ao`trc scs ifaftcs, m‖cst pour tout mc quf
K toumlc so`t rækuifìrcac`t rgagssæcs pgr hcs moiicmtcurs hc i‖Ætgt. toumlc scs vfiics f`tærfcurcs ou scs scmrcts tcml`oiokfqucs. Hg`s mcs
R Mcs hcr`fcrs, hc ag`fìrc pius ou aof`s iækgic, « ækgrc`t º kæ`æ- hoagf`cs, pcrso``c `‖cst pgrvc`u gu aof`hrc ræsuitgt. I‖cxcapic
O
rgicac`t c`trc 7> ct 73 % hc mcs soaacs qu‖fis sc pgrtgkc`t gvcm ic pius eigkrg`t, mc so`t mcrtgf`cac`t ics auitfpics tc`tgtfvcs hcs
ics agrmlg`hs. M‖cst u`c prgtfquc mourg`tc, toiæræc pgr i‖Ætgt tg`t scrvfmcs h‖cspfo``gkc ætrg`kcrs hc trouvcr hcs f`eoragtcurs gu scf`
qu‖ciic `‖cst pgs cxgkæræc. C` egft, ics gagzo`fc`s `c scabic`t pgs aäac hc ig somfætæ gagzo`fc``c… î `otrc mo``gfssg`mc, fis `‖y so`t
utfifscr i‖grkc`t hg`s icur vfc quotfhfc``c, fis bæ`æefmfc`t hc scrvfmcs dgagfs pgrvc`us.

2<
Mrægtfo` hcs moaau`gutæs ]f ic mrfac cst pcrpætræ pgr u` ætrg`kcr mo`trc u` gutrc ætrg`kcr,
ct rgttgmlcac`ts ics mlgrkcs rctc`ucs mo`trc iuf hæpc`hc`t u`fqucac`t hc ig ræpo`sc î
Gagzo`fg `‖g dgagfs rgttgmlæ ig aof`hrc moaau`gutæ sous-ag-
rf`c î so` tcrrftofrc ct scs hfrfkcg`ts `c mlcrmlc`t gbsoiuac`t pgs î
ic egfrc. I‖Ætgt hæmfhc scui hc ig mrægtfo` h‖u`c `ouvciic moaau`gutæ
quf scrg hc toutc ag`fìrc c`tfìrcac`t gagzo`fc``c. ^our i‖f`stg`t,
gumu`c `ouvciic stgtfo` sous-agrf`c `‖cst c`vfsgkæc aäac sf hcs
ruacurs igfssc`t pc`scr qu‖u`c eofs Jfaæ gmlcvæc, fi cst qucstfo`
h‖ætgbifr u`c `ouvciic bgsc u` pcu pius vcrs i‖cst, hg`s ic Mg`yo` hc
i‖Gagzo`c.
M‖cst piutøt c` suregmc quc s‖ætc`h ic tcrrftofrc gagzo`fc`. @o`
scuicac`t, ics hfrfkcg`ts y fapig`tc`t rækuifìrcac`t hc `ouvciics
moio`fcs agfs fis gmmcptc`t ækgicac`t hcs giifg`mcs gvcm hcs moaau-
`gutæs autg`tcs.
Mrfacs ct dustfmc
Fi `‖y g pgs vrgfac`t hc rìkics `f hc iofs ræprfag`t ics mrfacs. Ics
geegfrcs sc dukc`t gu mgs pgr mgs hg`s ic burcgu hu Rækuigtcur Kæ`æ-
rgi ou hu Rækuigtcur Hfpioagtfquc. C` egft, fi `c scabic pgs y gvofr
hc systìac duhfmfgfrc ætgbif c` Gagzo`fg. C` rìkic kæ`ærgic, o` pcut
mcpc`hg`t mo`stgtcr quc ics mrfacs so`t trgftæs hc ag`fìrc cxpæhf-
tfvc, agfs ig sg`mtfo` quf cst f`eifkæc hæpc`h cssc`tfciicac`t hc quf i‖g
pcrpætræ, u` gagzo`fc` ou u` ætrg`kcr, ct mo`trc quf ou quof.
^our ics gagzo`fc`s, so`t mo`sfhæræs moaac hcs mrfacs 4 ic
acurtrc, ic vfoi, ig morruptfo` pouvg`t `ufrc gux f`tæräts hc ig `gtfo`,
ig moapifmftæ hg`s hcs gmtcs hc mo`trcbg`hc, ig hfvuikgtfo` hc scmrcts
`gtfo`gux î hcs ætrg`kcrs, ig agitrgftg`mc h‖u` Gsscrvf. Hg`s ics rgrcs
mgs oö u` gagzo`fc` cst soupëo``æ h‖u`c tciic eæio`fc, fi cst dukæ cx-
träacac`t rgpfhcac`t pgr ic Rækuigtcur Kæ`ærgi ct… hfspgrgàt. O`
`c sgft gbsoiuac`t pgs mc qu‖fi ghvfc`t hc iuf. Fi cst mcpc`hg`t cxträ-
acac`t rgrc qu‖o` c`tc`hc pgricr hc tciics geegfrcs hg`s ics vfiics gag-
zo`fc``cs. Fi y g hcs mgs hc vois agfs, c`morc u`c eofs, mcig scabic rgrc
ct ic moupgbic s‖c` sort kæ`ærgicac`t c` ræpgrg`t ic præduhfmc f`eifkæ.
26
ig qucstfo` 4 « i‖gmtc act-fi c` pærfi ig sæmurftæ hc ig stgtfo` ct/ou ics
f`tæräts æmo`oafqucs gagzo`fc`s ? º ]f ig ræpo`sc cst `o`, ic mrfaf`ci
cst sfapicac`t cxpuisæ gvcm u`c eortc gac`hc ct u`c f`tcrhfmtfo` hc
sædour tcaporgfrc ou hæef`ftfvc. ]f ig ræpo`sc cst ouf, ig pcrso``c,
ou u` tfcrs, hoft s‖gmqufttcr h‖u`c trìs eortc gac`hc ct i‖f`tcrhfm-
tfo` hc sædour cst hæef`ftfvc. ]f c` rcvg`mlc i‖ætrg`kcr g moaafs u`
mrfac mo`mcr`g`t ics scmrcts hc ig `gtfo` gagzo`fc``c, fi hfspgrgàt
morps ct bfc`. C` egft, fmf, fi `c sc pgssc dgagfs rfc` h‖oeefmfci… o`
supposc tout sfapicac`t quc ics scrvfmcs gagzo`fc`s sc so`t mlgrkæs
hc ig pcrso``c. @otcz ækgicac`t quc ics gagzo`fc`s o`t trìs pcu
h‖f`huikc`mc gvcm ics egutcurs hc troubics, moaac ics pfrgtcs ct ics
acrmc`gfrcs. ^ufsquc ics gutorftæs gmmcptc`t qu‖fis vfc``c`t `ækomfcr
icurs geegfrcs hg`s icurs vfiics-ero`tfìrcs, ciics `c toiìrc`t pgs qu‖fis
pufssc`t y scacr ig zfzg`fc. Wug`h u` probiìac survfc`t gvcm hc ...
tcis f`hfvfhus, ics gagzo`fc`s hcag`hc`t kæ`ærgicac`t gux gutrcs C
pfrgtcs, acrmc`gfrcs ou mo`trcbg`hfcrs hc egfrc c` sortc hc s‖ommupcr S
W
F
cux-aäacs hcs egutcurs hc troubics. Wug`h mcig `‖cst pgs egft, ics X
f`hfvfhus hfspgrgfssc`t purcac`t ct sfapicac`t… F
I
]f u` ætrg`kcr moaact u` mrfac mo`trc u` gagzo`fc`, ig sg`m- O
^
tfo` hæpc`h cssc`tfciicac`t hu stgtut hc mct gagzo`fc`. Mcpc`hg`t,
fi egut bfc` ätrc mo`smfc`t quc ics gagzo`fc`s `‖gppræmfc`t pgs hu tout @
quc i‖o` `ufsc î icurs mftoyc`s, aäac ics pius aohcstcs. Fi `‖y g pgs FO
X
hc rìkic præmfsc hg`s ic dukcac`t hc mcs geegfrcs. Kæ`ærgicac`t, sf ig G
vfmtfac `‖g pgs u` lgut rg`k, ic probiìac cst trgftæ hg`s ic burcgu hu ]
F
@
Rækuigtcur Kæ`ærgi quf hæmfhc hc ig sg`mtfo` c` eo`mtfo` hc ig `gturc
hu mrfac. Fi pcut f``omc`tcr ic prævc`u, s‖fi cst pgr cxcapic hæao`- G
K
træ qu‖fi gvgft u`c rgfso` vgigbic h‖gkfr gf`sf, fi pcut ic egfrc cxpuiscr, R
iuf f`eifkcr u`c eortc gac`hc, mo`efsqucr scs bfc`s, ctm. Fi `‖y g dgagfs O
hc hætc`tfo`… tout hu aof`s oeefmfciicac`t. ]f ig vfmtfac ætgft u`c
pcrso``giftæ gagzo`fc``c rcmo``uc ct faportg`tc, fi y g u`c eortc
probgbfiftæ pour quc i‖o` `c rcvoft dgagfs pius ic mrfaf`ci.
 C`ef`, hcr`fcr mgs, tous mcux quf s‖c` prc``c`t hfrcmtcac`t gux Ætrg`kcrs ct faafkrgtfo`
f`tæräts h‖Gagzo`fg, quc mc soft ics mo`trcbg`hfcrs pfiig`t ics rcs-
sourmcs `gtfo`gics, mcux mlcrmlg`t î voicr scs scmrcts, h‖ævc`tucis I‖faafkrgtfo` î hcstf`gtfo` h‖Gagzo`fg cst qugsfac`t `uiic.
tcrrorfstcs, ctm. tous mcux-iî so`t mo`sfhæræs moaac hcs c``cafs ct Ics ætrg`kcrs eræquc`tc`t prf`mfpgicac`t ics vfiics ero`tfìrcs ou mø-
gbgttus î vuc. tofc`t ics gagzo`fc`s hg`s ig du`kic. Aäac s‖fi cst possfbic hc rcstcr
toutc sg vfc sur ic tcrrftofrc, u` ætrg`kcr `c hcvfc`t dgagfs gagzo`fc`.
Mrfac orkg`fsæ Hc aäac ics agrfgkcs c`trc hcs gagzo`fc`s ct hcs ætrg`kcrs so`t
cxmcssfvcac`t rgrcs mgr hæmourgkæs pgr i‖Ætgt. Agfs hg`s ics rgrcs mgs
Hfeefmfic hc pgricr hc mrfac orkg`fsæ c` Gagzo`fg. Hg`s ics vfiics oö mcig sc prohuft, ic agrf, ou i‖æpousc, mo`scrvc so` stgtut h‖ætrg`-
f`tærfcurcs, fi cst fapossfbic hc sgvofr mc qu‖fi c` cst ct, hg`s ics vfiics- kcr. Ics kæ`o-ghgptæs præsc`ts hg`s ics gutrcs pgys hu ao`hc so`t
ero`tfìrcs, fi cxfstc hcs ræscgux qu‖o` pourrgft qugifefcr hc mrfaf`cis, ifbrcs hc sc pifcr gux rìkics somfgics hc mcs `gtfo`s ct ho`m h‖æpouscr
agfs fis so`t ic egft h‖ætrg`kcrs quf gkfssc`t gvcm ig moapifmftæ pius ou u` ætrg`kcr ou u`c ætrg`kìrc.
aof`s gmtfvc hc mcrtgf`s gagzo`fc`s. C` egft, pufsquc `‖faportc quciic
rgmgfiic hu eo`h hcs acrs pcut ifbrcac`t `ækomfcr scs mo`trgts î Gag- Ig pigmc hcs loaacs
zo`fg, ics orkg`fsgtfo`s mrfaf`ciics hu ao`hc c`tfcr o`t tout f`tærät î
ævftcr hc sc acttrc î hos ic kouvcr`cac`t gagzo`fc`. Bfc` c`tc`hu, ct hcs ecaacs hg`s ig
o` c`tc`h pgricr hc quciqucs kroupcs quf trgefquc`t hcs prohufts hc somfætæ
\c` ou quf orkg`fsc`t hcs opærgtfo`s hc mo`trcbg`hc sur ic tcrrftofrc Ig pigmc h‖u` gagzo`fc` hg`s ig somfætæ `c hæpc`h pgs hu scxc.
gagzo`fc`. Agfs mcs kroupcs so`t trgquæs pgr ics gutorftæs ct, kæ`æ- Ics ecaacs ct ics loaacs so`t trgftæs cxgmtcac`t hc ig aäac
rgicac`t, fis `c eo`t pgs io`k ecu sf icur bgsc h‖opærgtfo` cst sftuæc
hg`s u`c vfiic h‖Gagzo`fg. Ics troupcs gagzo`fc``cs so`t c` kucrrc ag`fìrc ct pcuvc`t gvofr ics aäacs rcspo`sgbfiftæs. Ics ecaacs `c
ouvcrtc mo`trc ics mo`trcbg`hfcrs quf pfiic`t icurs rcssourmcs ct, ræku- scabic`t pgs gstrcf`tcs î u`c qucimo`quc obifkgtfo` h‖c`eg`tcr ct
ifìrcac`t, mcig sc soihc pgr hcs moabgts trìs vfoic`ts ct iætgux. vous `‖c` vcrrcz dgagfs gumu`c quf soft c`mcf`tc. Moaac`t ics gag-
zo`fc`s kìrc`t-fis ig rcprohumtfo` ct ic agf`tfc` hu tgux hc `gtgiftæ ?
@ous `‖c` gvo`s gumu`c fhæc.
Hfssfhc`ts ct agrkf`gux
Fi `‖y g pgs hc pigmc c` Gagzo`fg pour ics hfssfhc`ts ct ics agrkf- F`vgifhcs ct Ufcfiigrhs
`gux. Oeefmfciicac`t fi `‖c` cxfstc pgs ct vous `‖c` vcrrcz dgagfs hg`s
ics vfiics-ouvcrtcs. Mcig `c sfk`fefc pgs pour gutg`t qu‖fi `‖y g gumu`c Gumu` obscrvgtcur `‖g dgagfs mrofsæ h‖f`vgifhcs ou hc vfcfiigrhs
mo`tcstgtfo` gu scf` hc ig popuigtfo` gagzo`fc``c, agfs `ous `‖c` fapotc`ts c` Gagzo`fg. Ics pius vfcux gagzo`fc`s quc i‖o` pufssc
sgvo`s tout sfapicac`t rfc`. rc`mo`trcr trgvgfiic`t ct scabic`t c` pgregftc sg`tæ. ]f i‖o` c` mroft
mcrtgf`s, i‖cspærg`mc hc vfc c` Gagzo`fg scrgft u`c hcs pius æicvæc gu
ao`hc. Hc pius, ig popuigtfo` bæ`æefmfcrgft picf`cac`t hc ig smfc`mc
Aäac s‖fi cst trìs hfemfic hc sgvofr cxgmtcac`t mc qu‖fi c` aæhfmgic hc sg `gtfo` ct vfcfiifrgft hg`s h‖cxmciic`tcs mo`hftfo`s. O` g
cst, hcs ruacurs mfrmuic`t sur mcrtgf`s kroupcs h‖opposftfo`. Fi y pu mo`stgtcr iors h‖gmmfhc`ts hg`s ics vfiics ero`tfìrcs quc hcs homjcrs
gurgft h‖gborh mcrtgf`s kæ`o-ghgptæs quf vouhrgfc`t s‖geerg`mlfr gagzo`fc`s bicssæs soft rcvc`gfc`t pcu hc tcaps gprìs c`tfìrcac`t
totgicac`t hc icur `gtfo`giftæ gagzo`fc``c. H‖gprìs ics ruacurs, rcafs, soft `c rcvc`gfc`t dgagfs.
mcs kæ`o-ghgptæs gurgfc`t hu agi î gmmcptcr icur « hcaf-mftoyc`-
`ctæ º ct rceuscrgfc`t u`c sortc hc stærfifsgtfo` î igquciic fis scrgfc`t Ig`kgkcs
souafs. Fi scabic ækgicac`t, h‖gprìs mcrtgf`cs ruacurs, quc hg`s Xous ics gagzo`fc`s kæ`o-ghgptæs pgric`t ic `æo-gzurg` ct ics
ig somfætæ gagzo`fc``c, fi y gft u`c opposftfo` î Bgsg`e gu scf`
aäac hc i‖æiftc hfrfkcg`tc ct gu mŝur hc i‖ghaf`fstrgtfo` hc \c` ig`kucs `æmcssgfrcs hg`s icur spæmfgiftæ. Mcux quf so`t fapig`tæs î
agfs fi cst qugsfac`t fapossfbic hc værfcr mcttc f`eoragtfo`. O` i‖ætrg`kcr pgric`t ækgicac`t mourgaac`t ics ig`kucs iomgics. Ig
pgric gussf h‖gagzo`fc`s rceusg`t i‖orhrc somfgi ætgbif ct sc ræeu- ig`kuc oeefmfciic h‖Gagzo`fg cst i‖Gag`æc`, u`c ig`kuc hfeefmfic î
kfg`t hg`s ig du`kic. gpprc`hrc ct ho`t i‖orfkf`c cst pgregftcac`t f`mo``uc. Hcs acabrcs
hu Muitc hu Xrfhc`t o`t ækgicac`t tæaofk`æ hu egft quc Bgsg`e, ics
” Uoihf. æruhfts ct mcrtgf`cs pcrso``giftæs gagzo`fc``cs pgrigfc`t mourga-
ac`t i‖Grjo`fc`.

Æhumgtfo`, c`eg`mc ct Iofsfrs ct hrokucs

egafiic ]f Gagzo`fg pcut pgrgàtrc u`c somfætæ rfkfhc oö i‖f`hfvfhu î pcu
... Fi egut hfstf`kucr hcux mgs hg`s ic hoagf`c hc i‖æhumgtfo` ct hc hc pigmc, mc `‖cst pgs vrgfac`t ic mgs. Ics iofsfrs so`t cxträacac`t
C i‖c`eg`mc 4 ics gagzo`fc`s hcs vfiics f`tærfcurcs ct ics kæ`o-ghgptæs. faportg`ts pour ics gagzo`fc`s. ^ufsquc icurs hfrfkcg`ts cxfkc`t
S C` mc quf mo`mcr`c ics vfiics f`tærfcurcs, `ous `c hfsposo`s quc hc bcgumoup h‖cux, fis icurs pcracttc`t gussf h‖gmmæhcr î hc `oabrcux
W
F iofsfrs. Fi y g ics iofsfrs migssfqucs, moaac ics dcux hc mgrtcs ct hc
X quciqucs f`eoragtfo`s pgrmciigfrcs. Xout scabic f`hfqucr quc ics c`-
F eg`ts `gfssc`t hg`s ic but h‖gmmoapifr u`c tâmlc ct qu‖fis so`t ho`m hæs. Ig prostftutfo` cst trìs gppræmfæc hc ig popuigtfo` ct ciic cst u`
I grt piutøt rgeef`æ c` Gagzo`fg. Ics gagzo`fc`s gfac`t ækgicac`t
O eoraæs c` mo`sæquc`mc. Hg`s quciics mo`hftfo`s, `ous `‖c` sgvo`s
^ strfmtcac`t rfc`. Ics kæ`o-ghgptæs, qug`t î cux, `gfssc`t ct krg`- bcgumoup tout mc quf mo`mcr`c i‖grt eiorgi, ics bfdoux, i‖lgbfiicac`t
@ hfssc`t hg`s ig vfiic ero`tfìrc hc Bæica, agfs vous `c vcrrcz quc trìs ou bfc` c`morc ig pcf`turc. Fis so`t trìs erfg`hs h‖gmtfvftæs sportfvcs
O
F rgrcac`t hcs c`eg`ts hg`s ics moursfvcs. Fis so`t æicvæs hg`s hcs scm- moaac ics dcux hc bgiics (i‖Sigagt) ou ic dcu hc iuttc. Ic dcu hc bgiic
X tcurs hc ig vfiic totgicac`t f`tcrhfts gux ætrg`kcrs. Iî, fis sufvc`t hcs sc prgtfquc hg`s hcs pctftcs pfìmcs mgrræcs oö i‖o` egft rcbo`hfr hcs
G eoragtfo`s dusqu‖î i‖âkc af`faua hc scfzc g`s c` eo`mtfo` hc mc î bgiics sur ics aurs, ic soi ct ic pigeo`h. Fi pcut sc doucr pgr æqufpcs
]
F quof fis so`t hcstf`æs. ]f u` kæ`o-ghgptæ cst prævu pour ätrc cxpgtrfæ hc hcux ou trofs pcrso``cs ct ic but cst hc toumlcr ics ghvcrsgfrcs
@ sur mcrtgf`cs pgrtfcs hu morps pgr rcbo`h. Fi pcut pgreofs pgrgàtrc
G hg`s u` pgys ætrg`kcr, sg eoragtfo` f`miut u` gpprc`tfssgkc muiturci
K f`tc`sfe hc ig `gtfo` î igquciic fi cst hcstf`æ. Kæ`ærgicac`t, mcs c`- gsscz vfoic`t pour ics ætrg`kcrs agfs ics gagzo`fc`s mo`sfhìrc`t mcig
R eg`ts guro`t u`c mo``gfssg`mc pgregftc hc ig ig`kuc ct hc ig muiturc moaac `oragi. Ic dcu hc iuttc opposc hcux mgaps hc houzc doucurs
O
hc icur pgys h‖gmmucfi. Fi `c scabic pgs qu‖fi y gft u`c eortc `otfo` quf hofvc`t gttcf`hrc ic mgap ghvcrsc. Mlgquc hæpigmcac`t h‖u`c
hc egafiic c` Gagzo`fg. @ous `‖gvo`s mo`stgtæ quc hc trìs rgrcs mgs æqufpc hæef`ft hcs zo`cs hc iuttcs oö hcux ghvcrsgfrcs s‖geero`tc`t
f`hfqug`t u`c efifgtfo` c`trc mcrtgf`s f`hfvfhus. C` rìkic kæ`ærgic, u` dusqu‖î æifaf`gtfo` h‖u` doucur pgr gbg`ho`. M‖cst u` dcu trìs strgtæ-
gagzo`fc` sc mo`sfhìrc efis ou efiic hc ig `gtfo`. kfquc ct, c`morc u`c eofs, gsscz vfoic`t.

=>
 C`ef` ics gagzo`fc`s so`t cxträacac`t erfg`hs hc hrokucs. Ig
trìs krg`hc agdorftæ hcs hrokucs mo``ucs ct hc `oabrcuscs hro-
kucs quf `‖cxfstc`t qu‖c` Gagzo`fg so`t iækgics. Ics gagzo`fc`s ics
mo`soaac`t rækuifìrcac`t ct fis scabic`t bcgumoup aof`s sc`sfbics
gux ceects `æegstcs hc mcs substg`mcs. Ig hrokuc ig pius mo`soaaæc
cst ic ^fæso, ig ecufiic h‖u` grbrc hc ig suregmc quf promurc u`c sc`sg-
tfo` hc bfc`-ätrc, u`c iækìrc cuplorfc ct quf gkft moaac u`c sortc
h‖gspfrf`c. Ic probiìac hu ^fæso, m‖cst quc sf ics gagzo`fc`s y so`t
lgbftuæs, mc `‖cst pgs ic mgs hcs ætrg`kcrs. Mcux quf i‖o`t tcstæ o`t
subf hc vfoic`tcs rægmtfo`s pouvg`t, hg`s hc rgrcs mgs, c`trgà`cr ig
aort. Gagzo`fg cst gussf u` hcs hcr`fcrs prohumtcurs hc tgbgm ct hc
mfkgrcs. @ous fk`oro`s sf ics muiturcs so`t rægifsæcs hg`s ics moio`fcs
î ig suregmc ou hg`s hcs scrrcs î i‖gbrf hcs vfiics. Ig mo`soaagtfo` hc
mfkgrcttcs ct hc mfkgrcs cst mo`sfhæræc prcsquc moaac u`c mæræao`fc
c` Gagzo`fg.Uous `c vcrrcz dgagfs quciqu‖u` euacr c` egfsg`t gutrc
mlosc. @o`, qug`h u` gagzo`fc` euac, m‖cst soft hc ag`fìrc mo`vf-
vfgic, c`trc gafs gvcm icsqucis fi pgrtgkc ic mfkgrc, soft scui, hg`s u`
værftgbic ætgt aæhftgtfe.
Aort ct f`luagtfo`
S` hcs krg`hs aystìrcs h‖Gagzo`fg, m‖cst ic aohc h‖f`luag-
tfo` prgtfquæ hg`s mc pgys. ^crso``c `‖c` g ig aof`hrc fhæc. Wug`h u`
gagzo`fc` acurt, so` morps cst c`voyæ hg`s u`c hcs vfiics f`tærfcurcs
ct pius pcrso``c `‖c` c`tc`h pgricr. M‖cst u`c hcs rgfso`s pour ics-
quciics mcrtgf`cs ruacurs o`t mouru, ruacurs igfssg`t pc`scr quc ics
gagzo`fc`s ag`kcgfc`t icurs mghgvrcs. Mcig g toudours bcgumoup egft
rfrc Bgsg`e ct ics hfpioagtcs gagzo`fc`s, agfs fis sc so`t bfc` kgrhæs
hc hæac`tfr ou h‖gpportcr h‖gutrcs præmfsfo`s. Ics gagzo`fc`s o`t
kæ`ærgicac`t u`c gttftuhc gsscz æto``g`tc pour hcs ætrg`kcrs qug`h
fis so`t mo`ero`tæs î ig aort h‖u` hcs icurs. Fis `c picurc`t dgagfs,
`‖o`t pgs i‖gfr trfstc, tout dustc mo`trgrfæ. C` rcvg`mlc, s‖fi `‖y g pgs hc
mghgvrc î ræmupærcr ou s‖fis `c pcuvc`t pgs ic ræmupærcr, icur rægmtfo`
cst tout gutrc. Fis sc ao`trc`t giors gkrcssfes, aäac vfoic`ts pgreofs,
fis hæprfac`t ct cxprfac`t u`c houicur proeo`hc.

Aæhcmf`c ct sg`tæ Giors quc d‖gmmoapgk`gfs u`c csmoughc hc soihgts gagzo-

`fc`s, `ous gvo`s ætæ gttgquæs pgr h‖faao`hcs bcstfoics sæmrætg`t u`
M‖cst, gvcm toutcs ics gutrcs gppifmgtfo`s hc ig bfotcml`oiokfc, gmfhc cxträacac`t morrosfe. S` hcs soihgts s‖cst rctrouvæ subacrkæ
ic hoagf`c hg`s icquci Gagzo`fg cxmciic. Mcttc `gtfo`, pgr i‖f`tcr- pgr mcs mrægturcs ct so` morps g rgpfhcac`t moaac`mæ î sc hfssouhrc
aæhfgfrc hc \c`, g gttcf`t u` `fvcgu hc tcml`oiokfc aæhfmgic bfc` î u`c vftcssc lgiiumf`g`tc. Dgagfs dc `‖gvgfs vu hcs gagzo`fc`s
supærfcur î mciuf hcs gutrcs pgys. Ics gagzo`fc`s hfsposc`t hcs acfi- gussf gbgttus pgr ig pcrtc h‖u` hcs icurs. Fi `‖y gvgft pius rfc` î
icurs aæhcmf`s hu ao`hc, hc agmlf`cs h‖fagkcrfc aæhfmgic hfk`cs ræmupærcr hc icur gaf ct, pour cux, m‖ætgft u`c mgtgstroplc.
hc i‖Giifg`mc Gzurc, hc pigtcgux mlfrurkfmgux î ig pof`tc hc ig tcml-
`oiokfc ct hc mc`trcs hc rcmlcrmlc uitrgaohcr`cs. Fis agàtrfsc`t pgr- ” Uoihf.
egftcac`t ics tlærgpfcs kæ`fqucs, ics autgtfo`s mo`trøiæcs, i‖gitærg-
tfo` kæ`ætfquc, ctm. Agfs gu-hciî hc ëg, fis so`t pgssæs agàtrcs hg`s
i‖grt plgragmoiokfquc, hg`s ig egbrfmgtfo` hc aæhfmgac`ts ct hc
substg`mcs fssus hcs pig`tcs ct hcs orkg`fsacs vfvg`ts hg`s ig du`kic. @gtgiftæ
H‖gprìs ics rgrcs ætrg`kcrs î s‖ätrc rc`hus sur \c`, ics igborgtofrcs
hc rcmlcrmlc hc mcttc `gtfo` so`t tciicac`t c` gvg`mc sur mcux hcs @ous `c possæho`s gumu`c ho``æc mo`mcr`g`t ig `gtgiftæ gagzo-
gutrcs pgys quc ig piupgrt hcs spæmfgifstcs `c sgvgfc`t aäac pgs î quof `fc``c. Xout mc quc i‖o` pcut mo`stgtcr m‖cst qu‖ciic pgrgàt sueefsg`tc
pouvgft bfc` scrvfr tciic ou tciic agmlf`c. pour u` rc`ouvciicac`t mo`stg`t hc ig popuigtfo`. Ics kæ`o-ghgptæs
scabic`t tous stærfics. C` mc quf mo`mcr`c ic vfrus hc stærfiftæ ct ig
Aohc, bfdoux ct hækæ`ærcsmc`mc kæ`ætfquc, `ous `‖gvo`s pgs `o` pius ig aof`hrc f`-
lgbfiicac`t eoragtfo`. Wug`t gux Gsscrvfs, fis so`t tous stærfics, î i‖cxmcptfo` hc
mcux quf so`t c`voyæs î Æquf`oxc c` tg`t quc moupics rcprohumtcurs.
Ics gagzo`fc`s gfac`t ics tc`ucs gapics ct moioræcs. Fis o`t u`
styic vcstfac`tgfrc trìs promlc hc mc quc i‖o` trouvc hg`s ics Ætgts Xcml`oiokfc
hu Rfet ou gu Royguac hc i‖F`hus. Fis gfac`t ics bfdoux, ics pgreuas,
ics agqufiigkcs (pour ics loaacs ou ics ecaacs), ics tgtougkcs, ctm. Gagzo`fg hfsposc h‖u` `fvcgu tcml`oiokfquc trìs aoyc` sgue
Ics mlcvcux `otgaac`t so`t ic pius souvc`t portæs io`ks ct mofeeæs hg`s ics hoagf`cs gyg`t u` rgpport gvcm ig bfoiokfc. Wuc mc soft hg`s
hc ag`fìrc moapicxc ct grtfstfquc. Fi `‖y g kuìrc quc mcux quf so`t ic hoagf`c aæhfmgi, ig rcmlcrmlc vfrgic, ig egbrfmgtfo` h‖gppgrcfis
obifkæs hc portcr hcs bfo-graurcs quf o`t ic pius souvc`t ics mlc- aæhfmgux, ig rcmlcrmlc ct ig egbrfmgtfo` hc aæhfmgac`ts, særuas ct
vcux mourts, aäac sf mcrtgf`s grrfvc`t î s‖grrg`kcr gvcm hcs mlcvcux trgftcac`ts, ig tcml`o-bfoiokfc (eusfo` hu bfoiokfquc ct hc i‖grtfef-
trìs io`ks. Eræqucaac`t, o` pourrg fhc`tfefcr ic stgtut somfgi h‖u`
gagzo`fc` î sg mofeeurc agfs mc `‖cst pgs toudours ic mgs. Bgsg`e, pgr mfci), ig bfoiokfc grtfefmfciic, ig kæ`ætfquc, ics autgtfo`s, pcrso``c `c
cxcapic, portc scs mlcvcux trìs mourts. rfvgifsc gvcm Gagzo`fg. Mcttc `gtfo` moaptc ækgicac`t mcrtgf`s hcs
S`c hcs gutrcs pgrtfmuigrftæs hc ig aohc gagzo`fc``c m‖cst i‖utf- acfiicurs
scs eoracs
mlfafstcs hu ao`hc. M‖cst ig smfc`mc hu vfvg`t sous toutcs
quc ics gagzo`fc`s agàtrfsc`t pgregftcac`t. Ics gagzo-
ifsgtfo` hcs agsqucs quf so`t ækgicac`t rævæigtcurs hc ig mo`hftfo` ...
somfgic. Fi pcut s‖gkfr hc agsqucs sfapics, hc agsqucs rfmlcac`t hæ- `fc`s hfsposc`t hc tcml`fmfc`s cxträacac`t pcreorag`ts mgpgbics hc C
moræs, hc agsqucs æqufpæs h‖f`struac`ts æicmtro`fqucs ou bfo-æicm- mo`strufrc hcs gppgrcfis h‖u` trìs lgut `fvcgu tcml`oiokfquc hg`s ic S
tro`fqucs ou c`morc hc bfo-agsqucs, hcs agsqucs vfvg`ts, quf so`t hc hoagf`c hc i‖fagkcrfc aæhfmgic, hu sæquc`ëgkc ou bfc` c`morc mciuf W
F
værftgbics syabfotcs gux auitfpics eo`mtfo`s. Mlcz u` gagzo`fc`, ic hc ig mlfrurkfc. C`ef`, fis o`t u`c gvg`mc mo`sfhærgbic hg`s ic hoagf`c X
F
agsquc cst u` proio`kcac`t hc sg pcrso``giftæ ct fi c` prc`h æ`or- hcs æqufpcac`ts bfoaæmg`fqucs, hcs æqufpcac`ts moaposæs h‖æiæ- I
aæac`t sof`. ac`ts aæmg`fqucs ct h‖æiæac`ts bfoiokfqucs. O
^
@
FO
X
G
]
F
@
G
K
R
O

=7
...
C
S
W
F
X
F
I
O
^
@
O
F
X
G
]
F
@
G
K
R
O

=2
 ...
C
S
W
F
X
F
I
O
^
@
FO
X
G
]
F
@
G
K
R
O

==
^ufssg`mcs agdcurcs « ]cuics quciqucs pcrso``giftæs hc i‖Ætgt gagzo`fc` so`t
c` Gagzo`fg_ mo``ucs. ]f ciics scabic`t doucr u` værftgbic røic poiftfquc, `ous
fk`oro`s mcpc`hg`t quciic cst icur pigmc ræciic hg`s mcttc aystæ-
rfcusc somfætæ. º
] ” Uærfrgafs, lfstorfc` h‖Æquf`oxc.
C
R
S
C
D
G ^crso``giftæs
A
] gagzo`fc``cs_
C
M
@ BG]G@E, ROF H‖GAGTO@FG
G
] Bgsg`e cst u` pcrso``gkc ætrg`kc î bfc` hcs ækgrhs.Xout h‖gborh
]
F
S so` gppgrc`mc plysfquc cst bfc` hfeeærc`tc hc i‖gagzo`fc` aoyc`.
^ Gvcm so` aìtrc ;> fi cst piutøt pctft giors quc ics gagzo`fc`s ac-
surc`t eræqucaac`t pius h‖7a<>. Fi portc ics mlcvcux mourts giors
quc so` pcupic gfac ics mlcvciurcs opuic`tcs. Fi scabic qu‖fi soft
kæ`o-ghgptæ pufsqu‖fi `c portc gumu`c protcmtfo` vfsfbic qug`h fi
rc`mo`trc hcs ætrg`kcrs ct, pourtg`t, fi vft î Gagzo`fg. Xous mcux quf
i‖o`t rc`mo`træ pgric`t h‖u` f`hfvfhu mgiac, pgrig`t î vofx bgssc agfs
sgmlg`t pgregftcac`t sc egfrc moaprc`hrc. O` ic hft rchoutgbic c` `æ-
komfgtfo`s, rcagrqugbicac`t f`tciifkc`t ct pgrtfmuifìrcac`t mo`vgf`-
qug`t. Fi scabic hfrfkcr ig `gtfo` h‖u`c agf` hc ecr ct ätrc mo`sfhæræ
pgr so` pcupic moaac u`c sortc hc hcaf-hfcu. Wug`t î so` âkc, fi cst
f`mo``u. Fi pgrgàt gvofr u`c mf`qug`tgf`c h‖g``æcs. ]f vous f`tcrrokcz
`‖faportc quci gagzo`fc` sur i‖fhc`tftæ hc so` præhæmcsscur, fi vous
ræpo`hrg quc Bgsg`e g toudours ætæ iî. Fi sc pcut ho`m quc mc `c soft
pgs so` `oa agfs so` tftrc.

MÆUOXCMJ]G@, HFRCMXCSR HC \C@

Mævotcmjsg` `‖g dgagfs qufttæ sg vfiic hc \æ`fg, agfs o` ic mo``gàt
`o` scuicac`t pgr i‖f`tcraæhfgfrc hc sg portc-pgroic, ig `ækomfgtrfmc
Fsg`fg ]cio`cm, agfs gussf pgrmc qu‖fi g pcrso``ciicac`t gmmucfiif ics
rcpræsc`tg`ts hcs somfætæs ætrg`kìrcs iors hc icur vfsftc î \æ`fg. Ac-
surg`t pius h‖7a<>, m‖cst u` f`hfvfhu faprcssfo``g`t pgr sg stgturc.
Xrìs ausmiæ, c` hæpft hu egft qu‖fi scabic gsscz âkæ, fi cst hotæ h‖u`
mlgrfsac faprcssfo``g`t. Fi g hc io`ks mlcvcux `ofrs quf iuf grrfvc`t
î ig tgfiic ct u`c tc`uc strfmtc, u`c sortc hc robc krfsc î moi Ago quf ic
mouvrc dusqu‖gux pfchs. I‖f`hfvfhu g i‖gfr gsscz cxmc`trfquc ct fi pgric
h‖u`c vofx eortc, hfk`c h‖u` orgtcur h‖gsscabiæc.

=8

F]G@FG ]CIO@CM, @ÆKOMFGXRFMC HC \C@
Dcu`c ct doifc dcu`c ecaac kæ`o-ghgptæc h‖c`vfro` u`c trc`-
tgf`c h‖g``æcs, Fsg`fg cst mlgrkæc hc toutcs ics trg`sgmtfo`s pour ic
moaptc hc ig somfætæ \c`. M‖cst u`c rchoutgbic `ækomfgtrfmc quf `c
s‖c` igfssc moaptcr pgr pcrso``c. Ciic cst ig mo`scfiiìrc prfvfiækfæc hu
hfrcmtcur hc \c` qu‖ciic rc`mo`trc eræqucaac`t, aäac sf pour mcig
ciic hoft sc protækcr c` sc vätg`t h‖u`c tc`uc spæmfgic. S`c ruacur
vcut qu‖Fsg`fg soft u`c Gsscrvfc gu scrvfmc hc Mævotcmjsg` agfs rfc`
`c pcract h‖c` ätrc mcrtgf`.
IGUCU ^OIUGJ
]‖fi y g u` aouvcac`t h‖opposftfo` î Bgsg`e c` Gagzo`fg, fi
cst mcrtgf`cac`t f`mgr`æ pgr mct f`hfvfhu krg`h, scm ct totgicac`t
fabcrbc. Igvcv `‖cst pgs u` kæ`o-ghgptæ agfs fi qufttc souvc`t Gag-
zo`fg rcvätu h‖u`c sf`kuifìrc moabf`gfso`, u`c bfo-pcgu c`tfìrcac`t
trg`spgrc`tc ct trìs ef`c. Cxträacac`t rgrc, mcttc æto``g`tc tc`uc
=3
cst qugsfac`t f`vfsfbic sf o` `c sgft pgs qu‖fi ig portc. Ciic cst trìs
moapicxc î egbrfqucr, agfs fi scabic quc \c` vcufiic kæ`ærgifscr so`
utfifsgtfo`. Fi hfrfkc u`c krg`hc somfætæ h‖Gagzo`fg, Bfo-mo`strumt,
quf cst spæmfgifsæc hg`s ics f`tcregmcs bfo-tcml`oiokfqucs ct hg`s ics
gppgrcfis bfoiokfqucs tcis quc ics bfo-so`grs. Igvcv cst u` hcs rgrcs
gagzo`fc`s î mrftfqucr ouvcrtcac`t ig poiftfquc hc Bgsg`e qu‖fi
trouvc trop tfaoræc. Gf`sf, fi ræmigac ig possfbfiftæ hc vc`hrc scs pro-
hufts gux pufssg`mcs ætrg`kìrcs ct ig sfk`gturc h‖gmmorhs poiftfqucs ct ]
C
moaacrmfgux bcgumoup pius gabftfcux. R
S
C
D
AGXG]CIIG G
]cui Xzolci (acabrc hu Mo`scfi hcs Xzolcis) rc`mo`træ pgr hcs A
ætrg`kcrs, Agtgsciig cst u` f`hfvfhu hc prìs hc hcux aìtrcs ho`t o` ]
`‖g dgagfs vu ic vfsgkc. C` ceect, fi cst c` pcrag`c`mc vätu h‖u`c tc- C
`uc gapic ct moioræc ct portc u` agsquc horæ. Fi `c s‖cxprfac qu‖c` M
Grjo`fc` ct pgrtfmfpc î prcsquc toutcs ics `ækomfgtfo`s gvcm hcs ætrg`- @
kcrs. Ics gutrcs gagzo`fc`s ct `otgaac`t Bgsg`e iuf tæaofk`c`t u` G
]
faac`sc rcspcmt. ]
F
S
IGAGJ XGUGIIO ^
Igagj cst mcrtgf`cac`t u` hcs gagzo`fc`s ics pius mo``us hcs
troupcs ætrg`kìrcs c` suregmc. Rækuigtcur ^rf`mfpgi hcs Xroupcs gag-
zo`fc``cs, fi pgssc so` tcaps î pgrmourfr ics tcrrcs æacrkæcs pour
moorho``cr ig hæec`sc hu tcrrftofrc ct pour `ækomfcr gvcm ics pufs-
sg`mcs ætrg`kìrcs ou ics moaau`gutæs autg`tcs. Rækuifìrcac`t, fi
rc`h moaptc î Bgsg`e hc ig sftugtfo`. M‖cst u` gagzo`fc` `o` ghgptæ
ct o` ic rc`mo`trc ic pius eræqucaac`t rcvätu hc so` faprcssfo`-
`g`tc kæ`o-graurc hc moabgt. Wug`h fi rcëoft u` æafssgfrc ætrg`kcr
hg`s u`c moio`fc ou qug`h fi sc rc`h hg`s u`c bgsc hc ig Ifkuc ou
hc i‖Lækæao`fc, fi øtc kæ`ærgicac`t sg moabf`gfso` hg`s u`c sgiic
fsoiæc pour pouvofr hfgiokucr hc ag`fìrc pius mo`eortgbic. M‖cst u`
f`hfvfhu robustc h‖c`vfro` 7a6>. Fi portc hcs mlcvcux trìs mourts
agfs u`c bgrbc gsscz faprcssfo``g`tc.Xous mcux quf i‖o`t rc`mo`træ
pgric`t h‖u` f`hfvfhu mlgicurcux, trìs erg`m ct lo``ätc. Fi soutfc`t
ecracac`t toutcs ics giifg`mcs gvcm ics pufssg`mcs ætrg`kìrcs præ-
sc`tcs c` Gaærfquc hu ]uh. ]g prf`mfpgic præommupgtfo` cst ig kucrrc
mo`trc i‖C`migvc ct ics sæfhcs hcs Xcr`gscts.
GAG@G]]FG OJG]]GR
Ig Rækuigtrfmc Kæ`ærgic hc Bæica cst u`c hcs gagzo`fc``cs ics
pius mo``ucs. Mcttc kæ`o-ghgptæc, ef`c hfpioagtc, cst `æc ct g pgssæ
toutc sg vfc hg`s mcttc mftæ sous-agrf`c. Âkæc h‖c`vfro` u`c mf`qug`-
tgf`c h‖g``æcs, ciic mo``gàt tout ic ao`hc ct `‖g qu‖u`c scuic præ-
ommupgtfo`, s‖gssurcr quc tout sc pgssc bfc` hg`s sg vfiic. Gvc`g`tc,
 mlgrag`tc, cxträacac`t rgeef`æc, ciic egft prcuvc mcpc`hg`t h‖u`c kugrs. Hæbo``gfrc, gfagbic ct s‖cxtgsfg`t mo`tf`uciicac`t hcvg`t ics
gutorftæ quf `c soueerc gumu`c hfsmussfo` ct sgft sc ao`trcr fapf- acrvcfiics hc ig `gturc, Oroio cst, h‖gprìs tous mcux quf i‖o`t rc`-
toygbic gvcm qufmo`quc `uft gux f`tæräts hc sg vfiic. Ciic cst toudours mo`træ, u` værftgbic kæ`fc. Mo`stgaac`t i‖csprft gfiicurs, fi g u` pcu
vätuc hc tc`ucs rfmlcs ct moioræcs ho`t ig piupgrt provfc``c`t hc ig tc`hg`mc î `c dgagfs sc rc`hrc moaptc hcs rfsqucs qu‖fi prc`h. Ics
Ræpubifquc hu Morgfi. Ciic g hcs mlcvcux trìs io`ks, qu‖ciic mofeec c` Dgkugrs so`t toudours î scs møtæs pour iuf ævftcr hc sc rctrouvcr hg`s
mlfk`o` moapicxc ct grtfstfquc. hcs sftugtfo`s fapossfbics. Mcs soihgts scrgfc`t hcs Gsscrvfs mo`hftfo`-
] `æs pour ic scrvfr. Oroio cst u` f`hfvfhu gsscz kros, mc quf cst rgrc
C GAGTGX ICMG]XSR mlcz ics gagzo`fc`s. Mcpc`hg`t, mcig `c scabic gbsoiuac`t pgs ic
R kä`cr pour pgrmourfr hcs jfioaìtrcs hg`s ig du`kic. Fi acsurc u` pcu
S
C
D M‖cst u` hcs pius krg`hs spæmfgifstcs ao`hfgux hc ig kæ`ætfquc. aof`s h‖7a6> ct portc ics mlcvcux rgs.
G Gagzgt g ig pgrtfmuigrftæ hc pouvofr sc rc`hrc gussf bfc` hg`s ics vfiics
A f`tærfcurcs h‖Gagzo`fg qu‖î i‖ætrg`kcr, sg`s gumu`c protcmtfo`. Or,
o` cstfagft dusqu‖î agf`tc`g`t qu‖o` `c pouvgft pgs hcvc`fr kæ`o- Ics gabgssghcurs
] ghgptæ gprìs sg `gfssg`mc. ^ufsqu‖o` voft hc pius c` pius hc aæhcmf`s gagzo`fc`s î
C ct hc mlcrmlcurs gagzo`fc`s voygkcr lors hcs vfiics f`tærfcurcs, soft
M
@ \c` g trouvæ u` aoyc` hc mo`tour`cr mc probiìac, soft mcs gagzo- i‖ætrg`kcr_
G `fc`s o`t hævcioppæ u` gutrc aoyc` h‖ævoiucr hg`s u` c`vfro``c-
] ac`t hfeeærc`t sg`s gvofr bcsof` hc protcmtfo`. Wuof qu‖fi c` soft,
]
F
S Gagzgt cst u` f`hfvfhu quc i‖o` hft pcu gfagbic agfs quf cxmciic
^ hg`s so` hoagf`c. Fi scabic trìs âkæ agfs hcacurc c` bo``c eorac Fi cst gsscz æto``g`t hc mo`stgtcr quc i‖ouvcrturc hfpioag-
plysfquc. Fi egft pius h‖7a<>, portc hcs mlcvcux af-io`ks toudours tfquc h‖Gagzo`fg g ætæ g`tfmfpæc hcpufs trìs io`ktcaps. C` ceect,
c` eoufiifs ct u`c bgrbc trcssæc quf iuf hcsmc`h dusqu‖gu afifcu hc ig prcsquc tous ics gabgssghcurs gmtucis ætgfc`t präts î rcdof`hrc icur
poftrf`c. Fi g ræmcaac`t qufttæ so` pgys pour sc rc`hrc gu mlcvct hu postc bfc` gvg`t qu‖Gagzo`fg `c soft rcmo``uc c` tg`t quc `gtfo`
^ræsfhc`t hu Mo`scfi hc i‖S`fo` Aæhftcrrg`æc``c. f`hæpc`hg`tc. Bfc` c`tc`hu, ics gagzo`fc`s o`t toudours eoraæ
hcs kæ`o-ghgptæs pour `ækomfcr ics mo`trgts moaacrmfgux hg`s ics
`gtfo`s ætrg`kìrcs. Gigmgtc ou Igvgrg, pgr cxcapic, so`t hcvc`us
hfpioagtcs, agfs o`t ommupæ u` gutrc postc gvg`t. Agfs ics dcu`cs
hfpioagtcs, moaac ]tyizgicj ou ]frfiiyg,o`t ætæ eoraæs hìs icur pius
dcu`c âkc pour ommupcr mcttc eo`mtfo`.
” Uoihf

]XVITGICJ XCIICAO@FTGX, GABG]]GHCSR

H‖GAGTO@FG C@ GIIFG@MC ^OIGFRC
]tyizgicj cst u` « kæ`o-ghgptæ º mo`hftfo``æ pour s‖f`tækrcr î ig
somfætæ poigrfc``c. Krg`h, svcitc ct trìs bcgu, fi g ætæ æicvæ toutc sg
vfc pour scrvfr hc hfpioagtc c` Giifg`mc ^oigfrc. Î => g`s, fi ommupc
mc postc hcpufs = g`s (c` tg`t qu‖gabgssghcur oeefmfci hcpufs 35< u`f-
qucac`t). ]o` giiurc hfstf`kuæc, so` gfr u` pcu ætrg`kc ct so` mgrgm-
tìrc mlgrag`t eo`t hcs rgvgkcs pgraf ics dcu`cs ecaacs hc i‖æiftc
poigrfc``c. ]tyizgicj s‖cst tciicac`t bfc` f`tækræ î sg `gtfo` h‖gmmucfi
qu‖fi `c sc mo`sfhìrc pius tout î egft moaac u` gagzo`fc`.

G@@G ]CIO]]F]]G
G``g cst u`c hcs bfo-f`kæ`fcurs ics pius ræputæcs h‖Gagzo`fg.
Ciic cst `otgaac`t mo``uc pour scs Gsscrvfs mo`sfhæræs moaac ics
acfiicurs hu agrmlæ. Ciic g ækgicac`t î so` gmtfe hcs bfo-moabf`gf-
so`s ct hcs bfo-graurcs pgrtfmuifìrcac`t ceefmgmcs. ^iutøt pctftc pour
u`c gagzo`fc``c, u` pcu pius h‖7a;>, ciic portc hc io`ks mlcvcux
trcssæs ct scabic gvofr u`c sofxg`tgf`c h‖g``æcs. M‖cst u`c ecaac
súrc h‖ciic ct pgreofs gsscz grrokg`tc. Wug`h ciic sc rc`h hg`s ics
vfiics-ero`tfìrcs, ciic portc u`c vfcfiic bfo-moabf`gfso` migssfquc
gsscz faposg`tc gvcm u` agsquc ceergyg`t. Mc agsquc cst trg`spg-
rc`t agfs sg suregmc o`huic mo`stgaac`t ct hæeorac ics trgfts hc so`
vfsgkc. Mcig g ic ho` hc acttrc scs f`tcriomutcurs trìs agi î i‖gfsc.

OROIO IOMGUOU
M‖cst ic krg`h ag`ftou hc \c` c` agtfìrc hc plgragmoiokfc, hc
mlfafc ct h‖utfifsgtfo` hcs pig`tcs ct hcs orkg`fsacs vfvg`ts pour ig
egbrfmgtfo` hc særuas ou hc trgftcac`ts. Fi pgssc bcgumoup hc tcaps
hg`s ig du`kic, toudours gmmoapgk`æ h‖u`c csmoughc h‖æiftc, ics Dg-

=5
 sg`mc sg`s egfiic hcs us ct moutuacs hc mcttc `gtfo`, ciic g ætæ gmmcptæc
GIGMGXC ]G@HORUGX, GABG]]GHRFMC cxträacac`t egmficac`t pgr ig lgutc somfætæ hu Rfet. Ct fi cst bfc`
H‖GAGTO@FG C@ S@FO@ AÆHFXCRRG@ÆC@@C hfeefmfic hc vofr c` ciic u`c cxpgtrfæc. Ciic portc hc io`ks mlcvcux
@æc ct aohfefæc kæ`ætfqucac`t hg`s ig vfiic ouvcrtc hc Bæica, bio`hs agfs quf so`t rgfhcs ct `c so`t pgs mofeeæs c` aotfes moapicxcs.
Gigmgtc cst u`c kæ`o-ghgptæc gf`sf qu‖u`c cxpcrtc c` kæ`ætfquc.
Aäac sf ciic kìrc ics æmlg`kcs moaacrmfgux c`trc sg `gtfo` ct GRJC@ JG@GXXÆ, GABG]]GHCSR H‖GAGTO@FG
i‖S`fo` Aæhftcrrg`æc``c, ciic cst pius souvc`t hg`s ics igborgtofrcs ]
HG@] IC ROVGSAC HC I‖F@HS] C
gvcm ics cxpcrts c` kæ`ætfquc aæhftcrrg`æc`s quc hg`s so` gabgs- R
sghc. Hfstf`kuæc, gsscz krg`hc, m‖cst u`c bciic ecaac hc 3= g`s. Grjc` g ætæ `oaaæ î so` postc ig aäac g``æc quc ]frfiiyg. M‖cst S
u` dcu`c loaac sæhufsg`t gux mlcvcux mourts quf cst pgrtfmuifìrc- C
D
^ufsqu‖ciic g ætæ eoraæc pour s‖f`tækrcr moapiìtcac`t î ig somfæ-
tæ aæhftcrrg`æc``c, fi cst hfeefmfic h‖fagkf`cr qu‖ciic pufssc vc`fr ac`t gppræmfæ hu scfk`cur hc i‖F`hus, ic Hum ^figr hc Romlgs. Agàtrf- G
h‖Gagzo`fg sf i‖o` `c sgft pgs qu‖ciic c` cst fssuc. Fi `‖y g kuìrc quc sg`t pgregftcac`t tous ics gspcmts muiturcis hc i‖F`hus, fi cst toudours A
iorsqu‖ciic rc`mo`trc hcs pcrso``giftæs gagzo`fc``cs qu‖ciic scabic f`vftæ gux ræmcptfo`s hc i‖æiftc. H‖gprìs mcrtgf`cs ruacurs, fi scrgft ]
sc souvc`fr hcs us ct moutuacs hc so` pcupic. u` hcs hfrfkcg`ts h‖u`c somfætæ hc i‖F`hus gmlctg`t rækuifìrcac`t hcs C
Gsscrvfs gef` hc ics rcvc`hrc î u`c mifc`tìic trfæc sur ic voict. M
@
G
]
Ics Gabgssghcurs ]
F
S
ætrg`kcrs c` ^
Gagzo`fg_
UFMXOR UG@HCILV@, GABG]]GHCSR
HS MSIXC HS XRFHC@X C@ GAGTO@FG
Fi `c s‖gkft pgs vrgfac`t h‖u` gabgssghcur agfs h‖u` rcpræsc`tg`t
cxtrgorhf`gfrc hu Muitc, præsc`t hg`s ig stgtfo` hc Rg`ægt. @oaaæ
pgr Hæaætcr c` pcrso``c,Ufmtor cst pgssfo``æ pgr i‖Gaærfquc hu ]uh
ct ics træsors quc mc mo`tf`c`t rc`ecrac. Ig somfætæ gagzo`fc``c ic
egsmf`c. Mcig egft hc `oabrcuscs g``æcs qu‖fi cst hg`s ig rækfo` agfs,
gupgrgvg`t, fi cxcrëgft sg mlgrkc hg`s ig bgsc lækæao`fc``c gu `orh hc
i‖àic hc Kuyg`c. M‖cst u` hcs rgrcs ætrg`kcrs î gvofr rc`mo`træ u` hcs
Glmg`g`aumuibfi, ics kgrhfc`s hcs rcifqucs h‖Gaærfquc hu ]uh. Âkæ
hc <6 g`s,Ufmtor cst u` f`hfvfhu cxträacac`t gkrægbic ct hfpioagtc.

IGUGRG XCJ@GMO], GABG]]GHCSR

H‖GAGTO@FG ]SR ÆWSF@O\C
M‖cst ic pius g`mfc` gabgssghcur gagzo`fc` ct mcrtgf`cac`t ic
pius f`eiuc`t. Igvgrg s‖c`tc`h pgrtfmuifìrcac`t bfc` gvcm ics Ucfiicurs
ct scs rcigtfo`s gvcm ic Muitc hu Xrfhc`t sc so`t mo`sfhærgbicac`t
gaæiforæcs, `otgaac`t gprìs scs trìs io`ks c`trctfc`s gvcm Hæaætcr.
Ics hcux loaacs sc rc`mo`trc`t h‖gfiicurs rækuifìrcac`t. Mo`trgf-
rcac`t gux gutrcs hfpioagtcs, Igvgrg `c scabic pgs gvofr ætæ eoraæ
pour s‖f`tækrcr î u`c somfætæ ætrg`kìrc. M‖cst u` kæ`o-ghgptæ agfs
ho`t ic stgtut cst pius faportg`t quc mciuf hc scs mo`erìrcs. Fi s‖lgbfiic,
sc mofeec ct sc moaportc moaac u` gagzo`fc`. Erfg`h hc rcifqucs hc
i‖g`mfc` tcaps, m‖cst u` moiicmtfo``cur quf gfac oeerfr mcrtgf`cs hc scs
pfìmcs hc moiicmtfo` î scs gafs ct gux mifc`ts hc \c`. Fi cst h‖gfiicurs
ic prf`mfpgi `ækomfgtcur hc mcttc somfætæ sur Æquf`oxc. Igvgrg acsurc
pius h‖7a6>. Fi g hc trìs io`ks mlcvcux quf iuf toabc`t dusqu‖gu afifcu
hu hos. Bfc` quc so` vfsgkc soft trìs rfhæ, fi cst hfeefmfic hc iuf ho``cr u`
âkc. Ausmiæ, fi cst hotæ h‖u` mlgrfsac faprcssfo``g`t. O` ic hft trìs
gfagbic ct mourtofs, agfs fi cst mgpgbic hc sc ao`trcr cxträacac`t
vfruic`t egmc î hcs pcrso``cs qu‖fi `‖gppræmfc pgs.
G@@F]G XOIICXO]-H‖GRFAG@F, GABG]]GHRFMC
]FRFIIVG IOUG@CMJ, GABG]]GHRFMC HC] ÆXGX] HS RFEX C@ GAGTO@FG
H‖GAGTO@FG HG@] IC] ÆXGX] HS RFEX
Fssuc hc ig `obicssc hu Rfet, Icag` cxcrmc sg mlgrkc î Bæica oö
Dcu`c kæ`o-ghgptæc hc 27 g`s, ]frfiiyg g ætæ `oaaæc hg`s ics ciic cst ifttærgicac`t egsmf`æc pgr ig aohc ct ig muiturc gagzo`fc``c.
Ætgts hu Rfet dustc gprìs ig rcmo``gfssg`mc h‖Gagzo`fg c` tg`t quc `g- H‖gfiicurs, ciic pgssc pius hc tcaps î sc egfrc egbrfqucr hcs robcs hfs-
tfo` f`hæpc`hg`tc. Ciic g summæhæ î so` præhæmcsscur quf ætgft præsc`t pc`hfcuscs ct î aohfefcr sg mofeeurc qu‖î cxcrmcr ig hfpioagtfc. Ciic
hg`s ic Rfet hcpufs piusfcurs hfzgf`cs h‖g``æcs. Krâmc î sg mo``gfs- cst gmmoapgk`æc c` pcrag`c`mc hc hcux dcu`cs ecaacs Gsscrvfcs

=;
 quf so`t gvg`t tout hc værftgbics hgacs h‖gtour. ]o` rfrc pgrtfmuifì-
rcac`t so`orc cst gsscz mæiìbrc î Bæica… G``fsg cst u`c ecaac ^crso``giftæs
æiækg`tc ct picf`c hc vfc. Ciic acsurc prìs h‖7a6> ct ciic `c moupc ætrg`kìrcs_
pius scs mlcvcux roux hcpufs qu‖ciic cst c` postc.

C]XCIIC ^FIGR HC ROMLG], GABG]]GHRFMC UOIHF

]
C HS ROVGSAC HC I‖F@HS] C@ GAGTO@FG Mct gvc`turfcr gu pgssæ pius quc aystærfcux g sædour`æ piu-
R sfcurs g``æcs hg`s ics du`kics h‖Gagzo`fg. Fi cst mo``u hg`s î pcu
S @fìmc hu Hum, Cstciic cst mo`sfhæræc pgr mcrtgf`s moaac u`c prìs toutcs ics moio`fcs gagzo`fc``cs ct fi cst gmmcptæ pgr ics iomgux.
C
D værftgbic vfpìrc. Ciic `‖cst pgs værftgbicac`t aæmlg`tc agfs piutøt ]cs mo`tgmts s‖ætc`hc`t gux `oabrcuscs moaau`gutæs autg`tcs gi-
G mgprfmfcusc ct orkucfiicusc. Ics gagzo`fc`s iuf o`t h‖gfiicurs rctfræ ifæcs h‖Gagzo`fg agfs gussf gux troupcs hc ig Ifkuc Roukc. M‖cst u`
A i‖Gsscrvfc quc so` o`mic iuf gvgft gmlctæc c` iuf cxpifqug`t bfc` mo`tgmt præmfcux pour tout cxpiorgtcur hæsfrg`t sc rc`hrc c` Gaæ-
] qu‖ciic `‖c` gurgft pgs h‖gutrcs tg`t qu‖ciic `c moaprc`hrgft pgs rfquc hu ]uh. ]f Uoihf pgssc ic pius migfr hc so` tcaps hg`s ig du`kic,
C quc mc `c so`t pgs hcs doucts. Ciic `c rcapift gbsoiuac`t pgs so` o` pcut ic rc`mo`trcr gsscz egmficac`t hg`s ic bfo-høac h‖gmmucfi hc
M røic h‖gabgssghrfmc, scs mo`scfiicrs præeærg`t igrkcac`t sc mlgrkcr \æ`fg ou hg`s mciuf h‖Gagzo`fg.
@
G hc mcttc tâmlc. Âkæc hc 2> g`s, ciic cst cxträacac`t bciic agfs ics
] scuics mloscs quf i‖f`tærcssc`t hg`s ig vfc so`t ics bfdoux, ics robcs, ics
]
F pgreuas ct, h‖gprìs mcrtgf`cs aguvgfscs ig`kucs, ics loaacs.
S
^
VG@ IOC@@CBCRK, GABG]]GHCSR
HC I‖S@FO@ AÆHFXCRRG@ÆC@@C C@ GAGTO@FG
Vg` cst u` dcu`c loaac hc =2 g`s piutøt mlætfe ct mrgf`tfe, quf
g gmmcptæ sg `oaf`gtfo` î mc postc gvcm bcgumoup hc rætfmc`mc. Fi g
æ`oraæac`t hc agi î sc egfrc î ig vfc hc Bæica. @o` scuicac`t ics
moutuacs gagzo`fc``cs iuf pgrgfssc`t trìs ætrg`kcs agfs, c` pius, fi g
hc krg`hcs hfeefmuitæs î møtoycr acrmc`gfrcs, pfrgtcs ct agrmlg`hs hc
mlgfr. Mcpc`hg`t, m‖cst u` hfpioagtc-`æ ct fi cxmciic hg`s mc hoagf`c.
Ig Rækuigtrfmc Kæ`ærgic hc Bæica, Gag`gssfg Ojgssgr, s‖cst prfsc
h‖u`c proeo`hc geecmtfo` pour mc dcu`c « f`ghgptæ º ct ciic egft tout mc
quf cst possfbic pour iuf egmfiftcr ig vfc ct rc`hrc so` sædour gkrægbic.

F]XVRF@ÆG GTC@HV]], GABG]]GHRFMC

HC I‖GIIFG@MC ^OIGFRC Î GAGTO@FG
Fstyrf`æg cst ig scuic gabgssghrfmc î ommupcr so` postc hg`s ig
mgpftgic h‖Gagzo`fg. @oaaæc fi y g trofs g`s, ciic cst faau`fsæc
mo`trc prcsquc toutcs ics eoracs hc agighfcs. Ciic sc rc`h souvc`t î
\æ`fg oö ciic cst c` ætroftc rcigtfo` gvcm ig somfætæ \c`. Âkæc hc =2
g`s, mcttc dcu`c hfpioagtc trìs sæhufsg`tc `c portc gumu` sfk`c vfsfbic
hc sg autgtfo`. Mcpc`hg`t, so` mo`tgmt cst aortci ct ciic cst obifkæc
ic pius souvc`t hc portcr hcs vätcac`ts quf ig mouvrc`t c`tfìrcac`t.
Wug`h ciic cst hg`s so` gabgssghc hg`s ig mgpftgic h‖Gagzo`fg, ciic GVG
pcut s‖geerg`mlfr hc mcttc protcmtfo`.
Ig trìs dcu`c Gyg cst u` værftgbic aystìrc pour tous mcux quf ig
mo``gfssc`t. Rcmiusc pc`hg`t hcs g``æcs hg`s ics bgs-eo`hs h‖Æquf-
`oxc, mciic quf scabic ätrc u`c c`eg`t h‖î pcf`c hfx g`s scabic gvofr
u` ifc` gvcm Gagzo`fg. Hotæc h‖u`c sortc h‖capgtlfc gvcm ic afifcu
vækætgi, tout igfssc pc`scr qu‖ciic trg`sportc gvcm ciic, ou qu‖ciic cst
ciic-aäac, ic prohuft h‖u`c cxpærfc`mc hc \c`. Ciic g qufttæ præmf-
pftgaac`t ig mftæ `cutrc fi y g pcu. O` ig hft trgquæc pgr ic Muitc hu
Xrfhc`t, ics scrvfmcs gagzo`fc`s ct, surtout, Uokl` ic Rc`ækgt.

^ROEC]]CSR ]FAO@ HC]UFRVGJ

Mct æruhft h‖Æquf`oxc g ræmcaac`t rcëu i‖gutorfsgtfo` hcs
gutorftæs gagzo`fc``cs h‖orkg`fscr hcs cxpæhftfo`s hg`s ics ruf`cs
hc i‖g`mfc` tcaps hu tcrrftofrc gagzo`fc`. Fi y mlcrmlc ig aof`hrc
rcifquc hcs tcaps pgssæs ct orkg`fsc mcs cxpæhftfo`s î pgrtfr hc Bæica
oö fi s‖cst f`stgiiæ hcpufs u` pcu pius h‖u` g`. I‖Ætgt gagzo`fc` iuf
g gssfk`æ u`c csmoughc hc protcmtfo` quf i‖gmmoapgk`c hg`s mlgmu`
hc scs hæpigmcac`ts. ]fao` s‖c`tourc kæ`ærgicac`t h‖gutrcs mlcr-
mlcurs ct æruhfts, agfs fi egft gussf souvc`t gppci î quciqucs gvc`tu-
rfcrs. Hc tgfiic aoyc``c gvcm hcs mlcvcux mourts ct u`c bgrbc bfc`
tgfiiæc, fi cst âkæ hc 82 g`s.

G@KS] EGRF@XO
G`kus cst u` cxpiorgtcur lækæao`fc` quf g pgssæ sg vfc î ætu-
hfcr i‖Àic hc Rorgf`g ct ig pgrtfc lækæao`fc``c hc ig Morhfiiìrc hcs
G`hcs. Fi s‖f`tærcssc î tous ics vcstfkcs hcs tcaps pgssæs agfs gussf î

=<
ig egu`c ct î ig eiorc pgrtfmuifìrcac`t gbo`hg`tc. Grmlæoiokuc pgs-
sfo``æ, mc pctft loaac mlætfe h‖u`c sofxg`tgf`c h‖g``æcs pgrgàt u`
pcu eräic pour ao`tcr hcs cxpæhftfo`s î ig suregmc. ^ourtg`t, fi g ætæ
cxposæ hcux eofs gux mo`hftfo`s cxtærfcurcs ct s‖c` cst sortf î mlgquc
eofs f`hca`c. Fi scabic hotæ h‖u`c ræsfstg`mc lors hu moaau`. Fi
cst toudours gmmoapgk`æ hc hcux acrmc`gfrcs, ics Duacgux, quf so`t
krgsscac`t pgyæs pgr ig `obicssc lækæao`fc``c pour protækcr G`kus.
Kroupcs, muitcs,
sy`hfmgts ct gutrcs
orkg`fsgtfo`s_
IC] EFI] HC UFRGMOMLG
O` g io`ktcaps mru quc ics Efis hc Ufrgmomlg ætgfc`t mo`trøiæs
pgr ics gagzo`fc`s. C` egft, s‖fi scabic qu‖î i‖orfkf`c m‖ætgft bfc` ic
mgs, ics mloscs o`t mo`sfhærgbicac`t ævoiuæ. Gudourh‖luf o` pcut ge-
efracr quc ics Efis hc Ufrgmomlg so`t ouvcrtcac`t lostfics î Gagzo`fg
ct pcut-ätrc aäac giifæs î i‖C`migvc hc Ecr. H‖gprìs mc quc i‖o` sgft
hc mc kroupc, ig piupgrt hc scs acabrcs so`t h‖orfkf`c gagzo`fc``c.
Fi pgrgàt ho`m probgbic qu‖fis sofc`t fssus h‖u` aouvcac`t hfssfhc`t
quf s‖cst geerg`mlf hc i‖gutorftæ hc i‖Ætgt. @o` scuicac`t ics Efis hc
Ufrgmomlg hfsposc`t hc piusfcurs bgscs h‖opærgtfo` c` Gaærfquc hu
]uh, prf`mfpgicac`t hg`s ics zo`cs agræmgkcuscs, agfs fis gurgfc`t c`
pius hc `oabrcux cspfo`s f`efitræs gu scf` aäac hc ig somfætæ gagzo-
`fc``c. Ics Efis hc Ufrgmomlg so`t lostfics gux ætrg`kcrs ct s‖gvìrc`t
pgrtfmuifìrcac`t sg`kuf`gfrcs.
AÆHFG@
Mc kroupc præsc`t sur Bæica gkft î ig ifaftc c`trc ic iækgi ct
ig mrfaf`giftæ. Hfrfkæ pgr u` mo`trcbg`hfcr `oaaæ Fkui Icerg`m, fi
bæ`æefmfc hc moapifmftæs gu scf` aäac hcs gutorftæs pour orkg`fscr
hcs trgefms hc mcrtgf`s prohufts gagzo`fc`s. ]f oeefmfciicac`t ics guto-
rftæs mo`sfhìrc`t Aæhfg` moaac u`c orkg`fsgtfo` mrfaf`ciic qu‖fi
egut hætrufrc, hg`s ics egfts Fkui cst igfssæ ifbrc h‖gkfr î sg kufsc. S`c
hcs rgfso`s quf pourrgfc`t cxpifqucr mcmf, m‖cst qu‖c` æmlg`kc hc i‖gm-
mìs î mcrtgf`s prohufts `oragicac`t f`tcrhfts, u`c ruacur vcut quc
i‖orkg`fsgtfo` hc Icerg`m sc mlgrkc hc rækicr ics probiìacs posæs pgr
mcrtgf`s ætrg`kcrs `c rcspcmtg`t pgs ig iof gagzo`fc``c.
=6
LG@FI
Mc aystærfcux kroupc h‖gagzo`fc`s `‖cst qu‖u`c ruacur aäac
s‖fi scabic quc ics gutorftæs gagzo`fc``cs ig prc``c`t gu særfcux.
Ics acabrcs hc mcttc scmtc, ics ^urs (ou Lg`fi), mo`stftucrgfc`t u`
kroupc h‖gssgssf`s gkfssg`t hg`s ics vfiics ero`tfìrcs pour s‖c` prc`hrc
gux ætrg`kcrs ct aäac gux kæ`o-ghgptæs. S`c gutrc ruacur vcut quc ]
C
mc aäac kroupc soft ækgicac`t rcspo`sgbic hc rgfhs hg`s ig du`kic, R
mo`trc hcs kroupcs h‖ætrg`kcrs. S
C
D
G
MOHF\ A
V gurgft-fi sur ic tcrrftofrc aäac h‖Gagzo`fg hcs mo`trcbg`- ]
hfcrs gagzo`fc`s trgefqug`t gvcm hcs kroupcs mrfaf`cis ? M‖cst c` C
M
tout mgs mc quc scabic pc`scr ic Rækuigtcur ^rf`mfpgi hc ig ]æmurftæ @
hu tcrrftofrc, ^gssgif`o Iovgscrjf, quf soupëo``c eortcac`t i‖ouvcr- G
]
turc sur ic ao`hc h‖Gagzo`fg h‖gvofr f`mftæ mcrtgf`s gagzo`fc`s î ]
F
trgefqucr gvcm hcs ætrg`kcrs. C` egft, mc quf g ævcfiiæ scs soupëo`s, S
m‖cst i‖opærgtfo` ac`æc pgr ics troupcs gagzo`fc``cs c` agrs 35< ^
mo`trc u` kroupc hc mo`trcbg`hfcrs. Fi scabic quc mcs agiegftcurs
gfc`t obtc`u hcs f`eoragtfo`s guprìs h‖u`c aystærfcusc orkg`fsgtfo`
gagzo`fc``c gppciæc Mohfx.
Ics krg`hcs
c`trcprfscs_
Fi `‖y g pgs vrgfac`t h‖c`trcprfsc f`hæpc`hg`tc c` Gagzo-
`fg pufsqu‖ciics gppgrtfc``c`t toutcs î i‖Ætgt. Eo`hgac`tgicac`t,
fi `‖c` cxfstc qu‖u`c, \c`, agfs bo` `oabrc hc scs ifgics pcuvc`t
ätrc mo`sfhæræcs gudourh‖luf moaac hcs somfætæs f`hæpc`hg`tcs.
I‖ouvcrturc h‖Gagzo`fg vcrs i‖ætrg`kcr provoquc u`c rgpfhc autg-
tfo` hc mcs moapgk`fcs quf mlg`kc`t hc `oa ct hævcioppc`t hcs
poiftfqucs æmo`oafqucs vfsg`t î gukac`tcr icurs cxportgtfo`s. Ciics
s‖geerg`mlfssc`t pcu î pcu hu mo`trøic hcs gutorftæs c` hævcioppg`t
icurs gmtfvftæs î i‖ætrg`kcr. Ig Rækuigtrfmc ^rf`mfpgic hcs Rcssourmcs
@gtfo`gics,Xyssf`g Icsotgvcj, g h‖gfiicurs ræmcaac`t afs c` kgrhc
mcrtgf`s hfrfkcg`ts hc `c pgs trop prc`hrc hc ifbcrtæ gvcm ics hfrcm-
tfvcs hc i‖Ætgt.
” Uoihf.
GXCIFCR XCML@FWSC GAGTO@FC@
]fìkc hc ig moapgk`fc 4 Gagzo`fg ^ræsfhc`t(c) 4 ]ftgi Jf`æro
^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 toutcs ics vfiics gagzo`fc``cs
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 tous ics gspcmts purcac`t tcml-
`fqucs hc ig somfætæ gagzo`fc``c
Xous ics æiæac`ts hc ig vfc gagzo`fc``c quf `‖o`t pgs hc rgpport
hfrcmt gvcm ig bfoiokfc so`t trgftæs pgr mcttc somfætæ hæpc`hg`t hfrcm-
tcac`t hc i‖Ætgt. I‖G.X.G. s‖ommupc hc afssfo`s gussf vgrfæcs quc ig
mo`strumtfo` ct i‖c`trctfc` hcs vælfmuics gagzo`fc`s, hcs gppgrcfis hc
mlgueegkc, hcs hfsposftfes hc efitrgtfo`, hc ig pioabcrfc, hc i‖æicmtrf-
mftæ, ctm.
BGIGMLMS\IFM
]fìkc hc ig moapgk`fc 4 Gagzo`fg ^ræsfhc`t(c) 4 Afiiyg Kovg`cj
^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 \æ`fg, Omiæus, Bæica
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 rgvftgfiicac`t hcs moio`fcs
Ic `oa hc mcttc somfætæ sfk`fefc krossfìrcac`t ig « Ifk`c quf
c`trctfc`t ig vfc º. Ciic cst mlgrkæc hc eour`fr gux moio`fcs tcrrcstrcs
tout mc ho`t ciics pcuvc`t gvofr bcsof`. M‖cst mcttc somfætæ quf ics
rgvftgfiic. Ciic trgvgfiic ho`m c` ætroftc moiigborgtfo` gvcm ics troupcs
tcrrcstrcs ct ics mlces hc moio`fcs.

BFO-MO@]XRSMX
]fìkc hc ig moapgk`fc 4 \æ`fg ^ræsfhc`t(c) 4 Igvcv ^oivgj
^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 Bæica, Jcryss, Cquf`oxc
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 f`tcregmcs bfotcml`oiokfqucs ct
] gppgrcfis bfoiokfqucs
C G`mfc``cac`t gppciæc ^c`omgagj, mcttc somfætæ g ræmcaac`t
R ^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 toutcs ics vfiics gagzo`fc``cs
S mlg`kæ hc `oa pour gvofr u`c acfiicurc fagkc guprìs hc scs mifc`ts
C
D ætrg`kcrs. G`mfc` hæpgrtcac`t hc \c`, Bfo-mo`strumt s‖cst mo`sfhæ-
G rgbicac`t hævcioppæc sous ig præsfhc`mc hc Igvcv quf gabftfo``c
A h‖c` egfrc u`c hcs pius krg`hcs somfætæs hc ig pig`ìtc krâmc î scs
] f`tcregmcs bfotcml`oiokfqucs. Hcux krg`hcs efifgics hc mcttc somfætæ
C vfc``c`t h‖ouvrfr î i‖ætrg`kcr, u`c î Jcryss ct i‖gutrc sur Æquf`oxc.
M f`ergstrumturcs sous-agrf`cs, ctm. Mcttc somfætæ trgvgfiic c` ætroftc
@ moiigborgtfo` gvcm i‖G.X.G.
G BFOXCJ
]
]
F ]fìkc hc ig moapgk`fc 4 Bæica ^ræsfhc`t(c) 4 Gmg`gtg Crstgrcj
S ^LGRAG^IS]
^ ^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 Ag`gus
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 bfotcml`oiokfc, bfo-graurcs
Bfotcj g rcëu ræmcaac`t i‖gutorfsgtfo` hc hævcioppcr hc ag`fìrc
guto`oac u`c kgaac hc prohufts bfoiokfqucs ct `otgaac`t hcs bfo-
graurcs. ]f mcttc moapgk`fc rcstc sous ig tutciic hc \c`, ciic possìhc
scs proprcs igborgtofrcs ct `‖cst pgs obifkæc hc souacttrc scs rcmlcrmlcs
î sg somfætæ h‖orfkf`c. Ics prohufts Bfotcj so`t mcpc`hg`t migfrcac`t
hcstf`æs î u`c mifc`tìic ætrg`kìrc. Gmg`gtg cst ig hfrfkcg`tc hc Bfotcj.
M‖cst u`c dcu`c ecaac gabftfcusc spæmfgifsæc hg`s ig bfo-f`kæ`fcrfc.
MIV]XRG
]fìkc hc ig moapgk`fc 4 Gagzo`fg ^ræsfhc`t(c) 4 Aoio`k ]tfii
^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 Cquf`oxc
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 prohufts plgragmcutfqucs
Miystrg cst ig prf`mfpgic hfvfsfo` hc \c` s‖ommupg`t cxmiusfvc-
ac`t hc prohufts plgragmcutfqucs, hc icur egbrfmgtfo` î icur hfstrfbu-
tfo` c` pgssg`t pgr icur afsc gu pof`t. ]f dusqu‖î præsc`t mcttc somfætæ
s‖ommupgft ækgicac`t hc ig hfstrfbutfo` hcs prohufts plgragmcutfqucs
î i‖ætrg`kcr, ciic mìhc pcu î pcu mcttc gmtfvftæ î ^lgrag^ius pour sc
eomgifscr u`fqucac`t sur ics bcsof`s h‖Gagzo`fg hg`s mc hoagf`c.
MOIOOML
]fìkc hc ig moapgk`fc 4 Gagzo`fg ^ræsfhc`t(c) 4 @fbgbssgh ^oivcmjf
^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 toutcs ics vfiics gagzo`fc``cs
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 muiturc, gifac`t, cgu, gssgf`fssc-
ac`t, rcmymigkc orkg`fquc
Ig somfætæ h‖ætgt Moiooml cst mlgrkæc hc tout mc quf g trgft î
i‖gkrfmuiturc, ig pfsmfmuiturc, i‖gifac`tgtfo`, ig trg`seoragtfo` hcs
prohufts, i‖gssgf`fsscac`t, ic rcmymigkc hcs prohufts orkg`fqucs ct î ig
eour`fturc h‖cgu. Ciic cxpioftc `otgaac`t ig egacusc cgu h‖Lgazg.
M‖cst u`c c`trcprfsc h‖Ætgt hfsposg`t h‖æ`oraæac`t hc aoyc`s ct
quf f`tcrvfc`t hg`s bfc` hcs hoagf`cs hc ig vfc gagzo`fc``c.
KROS^C HC KC]XFO@ HC] RC]]OSRMC] @GXFO@GIC]
]fìkc hc ig moapgk`fc 4 Gagzo`fg ^ræsfhc`t(c) 4 Moiotæ ^ærovcj
^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 \æ`fg, Bæica, Omiæus
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 af`cs, cxtrgmtfo`s, gitærgtfo`
mo`trøiæc hc i‖c`vfro``cac`t
Mcttc somfætæ hfrcmtcac`t kæræc pgr i‖Ætgt cst mlgrkæc h‖cxpiof-
tcr ics af`cs hc ig `gtfo`, `otgaac`t i‖cxtrgmtfo` hcs mrfstgux, agfs
gussf hc i‖gitærgtfo` mo`trøiæc hc i‖c`vfro``cac`t hg`s ics moio`fcs
tcrrcstrcs. ]f mcttc hcuxfìac afssfo` cst pgregftcac`t rcapifc, ig prc-
afìrc, c` rcvg`mlc, ao`trc migfrcac`t ics ifaftcs h‖Gagzo`fg hg`s
mcrtgf`s hoagf`cs tcml`fqucs. Gutg`t ic hfrc migfrcac`t, ics af`cs
gagzo`fc``cs so`t cxpioftæcs hg`s hcs mo`hftfo`s mgtgstroplfqucs,
cxträacac`t hg`kcrcuscs ct hc ag`fìrc pcu ceefmgmc. M‖cst ig prf`-
mfpgic rgfso` pour igquciic mcttc somfætæ s‖cst rgppromlæc hcs somfætæs
8>
h‖cxtrgmtfo` hc ig Ifkuc Roukc ct hc i‖S`fo` Aæhftcrrg`æc``c pour
proeftcr hc icur sgvofr-egfrc ct hævcioppcr hcs pgrtc`grfgts hg`s ic
hoagf`c af`fcr.
JFXGAGIC]
]fìkc hc ig moapgk`fc 4 Gagzo`fg ^ræsfhc`t(c) 4 Jssf`yg ^cicaæmoj
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 bfo-høacs, stgtfo`s, f`ergstrum-
turcs, grmlftcmturc, moio`fcs, ctm.
Jftgagics cst u`c c`trcprfsc h‖Ætgt mlgrkæc hcs f`ergstrumturcs
gagzo`fc``cs, quc mc soft i‖c`trctfc` ct ig survcfiig`mc hcs bfo-
høacs, ig egbrfmgtfo` hcs aohuics hcs moio`fcs, ig survcfiig`mc hcs
]fìkc hc ig moapgk`fc 4 Omiæus ^ræsfhc`t(c) 4 Jgrigj Uo`vcrbcrk
^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 Bæica
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 prohufts plgragmcutfqucs
S` pcu î i‖fagkc hc Bfotcj, mct g`mfc` hæpgrtcac`t hc \c` cst
hcvc`u prcsquc f`hæpc`hg`t c` hævcioppg`t u`c kgaac hc prohufts
plgragmcutfqucs u`fqucac`t hcstf`æs gux ætrg`kcrs. Ciic `c hfsposc
pgs c`morc hc efifgics î i‖ætrg`kcr agfs hc burcgux hg`s ics vfiics-ero`-
tfìrcs ct h‖u` faportg`t igborgtofrc î Bæica.
^ROXO]
]fìkc hc ig moapgk`fc 4 Omiæus ^ræsfhc`t(c) 4 ^giagrcj Jg`hgrf
^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 Gagzo`fg, \æ`fg
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 protopigsacs
Ics gagzo`fc`s hfsposc`t hc protopigsacs gzuræc`s. Fi scabic
h‖gfiicurs gværæ quc mcs egacux protopigsacs ætgfc`t egbrfquæs pgr
Gagzo`fg quf c` g dgiouscac`t kgrhæ ic scmrct. Mcs hfsposftfes `c so`t
pgs gutorfsæs î ig vc`tc. Fis rcstc`t ig scuic proprfætæ hc i‖Ætgt gag-
zo`fc`, agfs mcrtgf`s cxpiorgtcurs o`t pu vofr hcs csmoughcs gag-
zo`fc``cs ics utfifscr. Hc pius, prcsquc toutcs ics mif`fqucs gagzo-
`fc``cs hfsposc`t hc protopigsacs hc stgbfifsgtfo`.
]FR]]FG
]fìkc hc ig moapgk`fc 4 \æ`fg ^ræsfhc`t(c) 4 G``fssg Icsjovcj
^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 Bæica
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 Gsscrvfs
]frssfg cst ig vftrf`c moaacrmfgic hc \c` pour tout mc quf
mo`mcr`c ics Gsscrvfs. M‖cst mcttc somfætæ quf kìrc ics moaag`hcs,
ics pigmcac`ts ct ics ævc`tucis probiìacs. Ig hfrfkcg`tc hc ]frssfg cst
ciic-aäac u`c g`mfc``c Gsscrvfc quf gvgft ætæ gttrfbuæc gu præmæhc`t
kærg`t. Mc hcr`fcr, î ig vcfiic hc sg aort, iuf g iækuæ sg mlgrkc.
]VABFO]F]
]fìkc hc ig moapgk`fc 4 \æ`fg^ræsfhc`t(c) 4 Ag`gsoi Xcrrou`ciic
^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 Ag`gus
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 syabfotcs
]yabfosfs cst u` gutrc hæpgrtcac`t hc \c` qugsf-f`hæpc`hg`t,
spæmfgifsæ hg`s ig muiturc ct ig moaacrmfgifsgtfo` hcs syabfotcs ct
`otgaac`t hcs bfo-agsqucs. O` iuf hoft u` prohuft pgrtfmuifìrc-
ac`t gppræmfæ hcs ætrg`kcrs ct quf vfc`t h‖ätrc moaacrmfgifsæ sous
ig agrquc ]yabfosfs, ics tgtougkcs vfvg`ts. Ig kæ`o-ghgptæc Ag`gsoi
Xcrrou`ciic cst u`c g`mfc``c `ækomfgtrfmc hc \c` quf g bcgumoup trg-
vgfiiæ gvcm ^gifg (Ræpubifquc hu Morgfi). Fi scabic quc m‖cst gu mours
h‖u` hc scs `oabrcux sædours c` Ræpubifquc hu Morgfi qu‖ciic g cu
i‖fhæc hc mcs tgtougkcs vfvg`ts c` voyg`t mcrtgf`s fapig`ts hc morgux.
]yabfosfs hcvrgft h‖gfiicurs s‖fapig`tcr trìs promlgf`cac`t î Gzurfg.
 icur ceefmgmftæ. ]cuic cxmcptfo` `otgbic, scs bfo-gracs « prfaftfvcs º
XCML@OACH (gracs hc mo`tgmt, gracs hc trgft, ctm.) so`t cxträacac`t pcreor-
]fìkc hc ig moapgk`fc 4 Aækgica^ræsfhc`t(c) 4 Oach [cmjgtgj ag`tcs. Agfs hcpufs quciqucs g``æcs, ct u`c moiigborgtfo` vgifhæc pgr
i‖Ætgt gvcm ics lækæao`fc`s, ciic moaac`mc î proposcr hcs gracs hc
^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 Omiæus, Gagzo`fg bfc` acfiicurc qugiftæ. C` 35<, Ucrrcx s‖cst rgppromlæ hcs somfætæs
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 gppgrcfiigkcs aæhfmgux ct aæhftcrrg`æc``cs pour ig mo`mcptfo` hc eusfis hc præmfsfo` g`tf-pcr-
mlfrurkfmgux, `g`o-agmlf`cs, gppgrcfiigkcs h‖g`giysc ct outfis hc so``cis ct g`tf-vælfmuics. @otcz quc, pour i‖f`stg`t, hc `oabrcuscs ]
rcmlcrmlc gracs iækìrcs æqufpg`t ics troupcs gagzo`fc``cs so`t hcs gracs C
ifkufc``cs, lækæao`fc``cs ct aæhftcrrg`æc``cs, mc quf posc pgreofs R
Xcml`oach egbrfquc toutcs ics agmlf`cs hc trìs lgutc tcml`o- S
iokfc utfifsæcs pgr ics gagzo`fc`s hg`s icurs mc`trcs hc rcmlcrmlcs hcs probiìacs hc iokfstfquc. C
D
gf`sf qu‖c` mlfrurkfc. Fi scabic qu‖u` bo` `oabrc hc mcs gppgrcfis G
sofc`t fssus hc ig smfc`mc kæ`ætfmfc``c ou gzuræc``c. S` gmmorh trìs \C@ A
faportg`t scrgft c` mours hc `ækomfgtfo` c`trc i‖Ætgt gagzo`fc` ct ]fìkc hc ig moapgk`fc 4 \æ`fg ^ræsfhc`t(c) 4 Mævotcmjsg` ]
i‖O.C.].A. pour quc Xcml`oach vc`hc mcrtgf`cs hc mcs tcml`oiokfcs C
gux gutrcs `gtfo`s hu ao`hc. ^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 Gagzo`fg, Omiæus, Ag`gus, toutcs ics M
krg`hcs vfiics ætrg`kìrcs @
G
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 bfotcml`oiokfc, plgragmoiokfc, ]
UCRRC\ vfroiokfc, ctm. ]
F
]fìkc hc ig moapgk`fc 4 Aækgica ^ræsfhc`t(c) 4 Skgr Iorrovfjf S
\c` cst ig prf`mfpgic somfætæ gagzo`fc``c. Ciic cst præsc`tc hg`s ^
^rf`mfpgic(s) efifgic(s) 4 Omiæus, Bæica toutcs ics krg`hcs vfiics hu ao`hc sous-agrf` ct rfvgifsc aäac gvcm
^rf`mfpgux prohufts ct scrvfmcs 4 gracs migssfqucs ct bfo-tcml- Mortcx. Ciic proposc toutc u`c kgaac hc prohufts plgragmcutfqucs,
`oiokfqucs hc særuas, hc vgmmf`s, hc moaposg`ts mlfafqucs, h‖gppgrcfis hc sur-
vfc, hc bfo-æqufpcac`ts ct aäac hc `g`o-agmlf`cs (moaac ics
Mcttc pctftc moapgk`fc gagzo`fc``c hævcioppc hfeeærc`tcs `g`o-hro`cs hcrafqucs). Ics mlcrmlcurs hc \c` so`t pgssæs agàtrcs
mgtækorfcs h‖gracs iækìrcs pour ics troupcs gagzo`fc``cs. ]f ciic hg`s ics hoagf`cs hc ig kæ`ætfquc, hc ig bfoiokfc ct hc tout mc quf g
agàtrfsc pgregftcac`t ig egbrfmgtfo` h‖gracs bfoiokfqucs, scs aohìics trgft gu vfvg`t. Ic pofhs æmo`oafquc hc \c` cst faac`sc bfc` qu‖gu-
h‖gracs pius migssfqucs `‖o`t dgagfs brfiiæ `f pgr icur efgbfiftæ, `f pgr mu`c ho``æc `c pcracttc hc i‖ævgiucr.

87
 ^rf`mfpgux kroupcs ics rækfo`s strgtækfqucs sftuæcs gutour hcs vfiics. Mcs Rækuigtcurs ct
Mlces hc Moio`fc hfrfkc`t ics Mlces hc ^gtroufiics quf mo``gfssc`t
acrmc`gfrcs_ pgregftcac`t ic tcrrgf`. Mlgquc Mlce hc ^gtroufiic moaag`hc u`c
hfzgf`c h‖csmoughcs hc hfx loaacs. Fi y g c`vfro` hcux mlces hc
^gtroufiics pgr vfiic ct pgr Moio`fc pour c`vfro` 2>> soihgts. C`ef`
Mc `‖cst quc trìs ræmcaac`t quc ics gagzo`fc`s o`t egft mlgquc csmoughc cst hfrfkæc pgr u` mlce h‖csmoughc. O` cstfac ic
] `oabrc hc troupcs gagzo`fc``cs î u` pcu aof`s hc 3 >>> loaacs.
C gppci î hcs kroupcs hc acrmc`gfrcs pour ics gfhcr î moabgttrc
Ics soihgts `c portc`t gumu` u`feorac ou sfk`c hfstf`mtfe. @otcz quc
R i‖C`migvc hc Ecr. Mcs kroupcs so`t prcsquc tous spæmfgifsæs hg`s ics
S moabgts c` suregmc ou sous tcrrc ct opìrc`t prf`mfpgicac`t î ig ics troupcs gagzo`fc``cs so`t souvc`t æpguiæcs pgr hc `oabrcux
C
D moabgttg`ts hcs moaau`gutæs autg`tcs giifæcs. Hc pius, ciics hfs-
pærfplærfc hu tcrrftofrc h‖Gagzo`fg, iî oö ig ac`gmc hc i‖C`migvc
G cst ig pius præsc`tc. posc`t h‖u`ftæs spæmfgics pius ou aof`s faportg`tcs hfrfkæcs pgr hcs
A ” Uoihf. Agàtrcs h‖S`ftæ, ics @olpois.
] Dusqu‖gu hæmic`mlcac`t hc ig kucrrc mo`trc i‖C`migvc hc Ecr,
C
M ics troupcs gagzo`fc``cs hfsposgfc`t hc pcu hc agtærfci iourh. Hæ-
@ soragfs, ciics eo`t usgkc h‖gracs g`tf-vælfmuics moaac ics eusfis hc
G præmfsfo` GU, ics aortfcrs, ics R^K, ctm. Hc aäac, o` g f`stgiiæ hg`s
] GSBC
]
F ics moio`fcs hcs gracs iourhcs g`tf-bif`hæs. @ous fk`oro`s sf ics vfiics
S so`t hotæcs hc systìacs hc hæec`sc.
^ Ics gagzo`fc`s `c scabic`t pgs hfsposcr hc `oabrcux vælf-
muics sur icur tcrrftofrc ct fis o`t rcmours, `otgaac`t pour ics
trg`sports hc agrmlg`hfscs, î hc krosscs mrægturcs pgfsfbics agfs
f`mroygbicac`t ræsfstg`tcs, ics Korrcs, gf`sf qu‖î hcs vælfmuics hc
trg`sport kæ`o-bfoiokfqucs. ]ur ics tcrrgf`s hækgkæs, ics agrgfs, ics
ag`krovcs ou hg`s hcs zo`cs gqugtfqucs pius ou aof`s proeo`hcs,
fis utfifsc`t eræqucaac`t hcs Aoiomls, ho`t mcrtgf`s pcuvc`t ätrc
æqufpæs h‖gracs iourhcs. Ræmcaac`t, ics gagzo`fc`s o`t mo`vcrtf
c` trg`sport hc troupcs ct hc agrmlg`hfscs quciqucs Mgrkgsgi, hcs
Mc kroupc acrmc`gfrc opærgft prf`mfpgicac`t c` Gerfquc mgrkos lyhrokifsscurs `oragicac`t hcstf`æs î i‖gmlcaf`cac`t hcs
dusqu‖î mc qu‖fi soft mo`tgmtæ pgr ics gagzo`fc`s. Fi cst spæmfgifsæ hg`s mrfstgux hc i‖grbrc-sci.
ig iuttc mo`trc ics f`scmtcs ct ræu`ft u`c mc`tgf`c hc acabrcs hotæs hc
aoyc`s mo`sæquc`ts.Gkustus Hc`rfsj cst ic mlce hc mcttc moapgk`fc.
Orfkf`gfrc hc i‖S`fo` Aæhftcrrg`æc``c m‖cst u` cxmciic`t tgmtfmfc` S`ftæs spæmfgics ct
ghcptc hcs opærgtfo`s moaag`hos. Gubc cst præsc`t hg`s ig rækfo` scrvfmcs spæmfgux
suh-cst h‖Gagzo`fg. h‖Gagzo`fg
RÆXRFBSXFO@ EORMC] HC ]ÆMSRFXÆ HC] UFIIC]
Hg`s mlgquc vfiic gagzo`fc``c, o` moaptc u` pctft mo`tf`kc`t
quf mo`stftuc ics eormcs hc sæmurftæ mfvfics. Mc mo`tf`kc`t cst h‖c`vf-
ro` u`c mc`tgf`c h‖loaacs î Bæica agfs pgs pius h‖u`c trc`tgf`c
î Rg`ægt, Aækgica ct Jàaæ. Mcs f`hfvfhus so`t kæ`ærgicac`t æquf-
pæs h‖gracs `o` aortciics (moaac hcs agtrgqucs ou hcs boigs) ct
tc`tc`t toudours hc rækicr ics hfeefmuitæs ic pius pgmfefqucac`t pos-
sfbic. Mcpc`hg`t, c` mgs hc probiìac, fis pcuvc`t egfrc gppci gux
ævc`tucis soihgts stgtfo``æs hg`s ig vfiic agfs surtout î u`c u`ftæ spæ-
mfgic, ics Xgagmgzfis (tcrac sfk`fefg`t Eurcur), u`c csmoughc hc hfx
Mc kroupc orfkf`gfrc hc ig Ifkuc Roukc hfsposc h‖csmoughcs hc loaacs hotæs hc bfo-graurcs. Mlgquc vfiic hfsposc h‖u` tci kroupc
moabgt gussf bfc` pour ig du`kic quc pour ics soutcrrgf`s. Fi opìrc h‖f`tcrvc`tfo`.
prf`mfpgicac`t î i‖oucst hu tcrrftofrc, hg`s ics tcrrgf`s ao`tgk`cux
ct hg`s ics du`kics quf s‖ætc`hc`t gu pfch hc ig Morhfiiìrc hcs G`hcs. IC] ^LFITGL
Hfrfkæ pgr G`tosov Ucif`sjf, u` g`mfc` oeefmfcr hc i‖Giifg`mc ^oigfrc,
Rætrfbutfo` moaptc c`vfro` 73> loaacs ct ecaacs. Mc kroupc cst Mcttc u`ftæ mo`stftuæc h‖c`vfro` 8>> loaacs cst mlgrkæc hc pg-
prf`mfpgicac`t capioyæ pour moabgttrc i‖C`migvc hc Ecr. troufiicr hg`s ig Acr Gagzo`c ct h‖orkg`fscr ics opærgtfo`s hc sguvc-
tgkc sf `æmcssgfrc. Ciic cst cssc`tfciicac`t æqufpæc hc ^gtbogts. Ætg`t
ho``æ i‖faac`sc supcrefmfc qu‖ciic hoft survcfiicr, ciic sc mo`tc`tc
Eormcs graæcs ct souvc`t hc `c pgtroufiicr quc ic io`k hcs vofcs ics pius capru`tæcs.
scrvfmcs hc sæmurftæ Ics ^lfizgl, u` tcrac quf sfk`fefc survcfiicr, so`t moaag`hæs pgr
Obgr ]fiio`gtcj, u` robustc kgfiigrh hc prìs hc hcux aìtrcs.
h‖Gagzo`fg_
Gagzo`fg `c hfsposc pgs vrgfac`t hc eormcs graæcs, tcrrcstrcs IC] DGKSGR] (MLGMCLCI)
ou sous-agrf`cs. Ig eiottc gagzo`fc``c cst mo`stftuæc hcs vælfmuics Ics Dgkugrs, ou Mlgmclci, mo`stftuc`t u`c u`ftæ h‖æiftc h‖u`c
hc trg`sport utfifsæs hg`s ig Acr Gagzo`c ct hcs `gvfrcs hc sguvc- vf`ktgf`c h‖loaacs mlgrkæc hc ig protcmtfo` h‖Oroio Iomgvov. Mc
tgkc ct rcaorqucurs stgtfo``æs hg`s ics vfiics-ero`tfìrcs. Ig `gtfo` hcr`fcr pgssg`t bcgumoup hc tcaps hg`s ig du`kic, m‖cst iî qu‖o` g
`c hfsposc h‖gumu` `gvfrc hc kucrrc, î i‖cxmcptfo` hcs ^gtbogts, hcs ic pius hc mlg`mcs hc rc`mo`trcr mcttc u`ftæ. Ciic s‖cst fiiustræc î
lyhrokifsscurs iækcrs utfifsæs moaac pgtroufiicurs. agf`tcs rcprfscs gu mours h‖gmmromlgkcs mo`trc hcs sæfhcs hcs Xcr-
Ics troupcs tcrrcstrcs so`t moaag`hæcs pgr Igagj Xgvgiio, ic `gscts ct hcs csmoughcs hc i‖C`migvc hc Ecr. I‖u`ftæ cst hfrfkæc pgr
Rækuigtcur prf`mfpgi hcs troupcs gagzo`fc``cs. Fi cst scmo`hæ pgr ics Gssg`fiyg @ckgsscj, u`c gagzo`fc``c gux io`ks mlcvcux roux, quf
Mlces hc Moio`fc ct pgr `cue Rækuigtcurs Afiftgfrcs quf o`t c` mlgrkc scabic gsscz dcu`c.

82
 mcttc u`ftæ. Fi y g `otgaac`t ics ^uozgl, ou mlgsscurs, quf utfifsc`t
IC] EG@XØAC] (AG@GB) hcs kæ`o-graurcs voig`tcs cxträacac`t rgpfhcs ævoqug`t hcs sortcs
Ics Eg`tøacs, ou Ag`gb, mo`stftuc`t u`c u`ftæ h‖æiftc hc qug- hc krosscs mlguvcs-sourfs. ^our rcpærcr toutc g`oagifc, mcttc u`ftæ
rg`tc f`hfvfhus quf cst prcsquc toudours c` afssfo` hg`s ig du`kic utfifsc hc `oabrcux g`fagux hrcssæs, hcs pig`tcs, hcs pgrgsftcs, hcs
h‖Gagzo`fg. Fis so`t mo`sfhæræs moaac egfsg`t pgrtfc hcs acfiicurs kæ`o-mrægturcs, hcs bfo-bgifscs hc hætcmtfo`, hcs bfo-sc`scurs hæaui-
moabgttg`ts hc ig `gtfo`. Icurs gmtfo`s mo`trc i‖C`migvc hc Ecr o`t tfpifg`t icurs sc`s, ctm. Ciic cst ækgicac`t c` mo`tgmt pcrag`c`t gvcm
souvc`t ætæ hæmfsfvcs. Fis o`t ig ræputgtfo` h‖ätrc qugsfac`t f`vfsfbics ics moaau`gutæs giifæcs h‖Gagzo`fg ho`t ics acabrcs so`t ics ycux ]
hg`s ig du`kic, hc ergppcr souhgf`cac`t pufs hc hfspgrgàtrc. Fis so`t ct ics orcfiics hcs Mlc`cb. Mcpc`hg`t, ics ghvcrsgfrcs h‖Gagzo`fg C
eo`t tout pour broufiicr ics pfstcs ct sgbotcr ics ceeorts hc mo`trøic hu R
moaag`hæs pgr Oplur, u` kgfiigrh h‖7a6> totgicac`t fabcrbc. S
tcrrftofrc hcs troupcs gagzo`fc``cs. Fis hætrufsc`t ics bgifscs, tc`tc`t C
D
IC] G@GX]
hc tucr ics g`fagux hrcssæs, provoquc`t hcs hfvcrsfo`s, ctm. M‖cst G
ho`m u`c iuttc pcrpætuciic pour sgvofr mc quf sc pgssc c` Gagzo`fg ct A
Ics G`gts so`t tous ics voio`tgfrcs hcs moaau`gutæs autg`tcs, mlgquc mgap hoft rækuifìrcac`t f`vc`tcr hc `ouvciics ag`fìrcs hc ]
ct aäac hcs pgys ætrg`kcrs, quf soutfc``c`t ics eormcs gagzo`fc``cs. s‖f`eoracr ct hc hæsf`eoracr i‖gutrc. Ics Mlc`cb so`t moaag`hæs C
Fi cst trìs hfeefmfic h‖cstfacr icur `oabrc, agfs fis mo`stftuc`t u` æiæ- pgr Bc`cz ]gichftfjg, u` ætrg`kc f`hfvfhu gux trgfts ævoqug`t frræsfs- M
ac`t eo`hgac`tgi hc ig protcmtfo` hu tcrrftofrc gagzo`fc`. tfbicac`t mcux h‖u` eæif`. @
G
]
IC] MFATGL ]
F
IC] EÆROMC] (XSLOI) S
Ics Eæromcs, ou Xuloi, mo`stftuc`t u`c gutrc u`ftæ spæmfgic gag- Ig ruacur ævoqug`t i‖cxfstc`mc hcs Mfazgl (tcrac sfk`fefg`t ^
zo`fc``c h‖c`vfro` <> soihgts ct ciic gkft prf`mfpgicac`t mo`trc ics Xucr) scabic hc aof`s c` aof`s c` ätrc u`c. Mcs gkc`ts hc i‖Ætgt gag-
mo`trcbg`hfcrs ct ics pfiigrhs. M‖cst u`c hcs rgrcs u`ftæs î moaptcr zo`fc` scrgfc`t hcs gssgssf`s ct hcs cspfo`s f`efitræs u` pcu pgrtout hg`s
quciqucs ætrg`kcrs hg`s scs rg`ks. I‖u`ftæ cst hfrfkæc pgr Læmgr` Fssf- ic ao`hc. C` egft, o` pc`sc quc ic Mfazgl `‖cst `f pius `f aof`s quc
tgicj, u` gagzo`fc` eiuct ct piutøt pctft, c`vfro` 7a;<, quf scabic ic scrvfmc hc mo`trc-cspfo``gkc ct h‖opærgtfo`s spæmfgics h‖Gagzo`fg.
âkæ h‖u`c mf`qug`tgf`c h‖g``æcs. Mcs gkc`ts scrgfc`t, c`trc gutrcs, mlgrkæs hc i‖æifaf`gtfo` h‖ævc`tucis
c``cafs hc ig `gtfo` ct hc ig protcmtfo` hcs scmrcts h‖Gagzo`fg.
IC] GEXSFXTFI
IC] XGMSAITGL
Ics Getuftzfi mo`stftuc`t u`c u`ftæ spæmfgifsæc hg`s ics opærgtfo`s
c` ao`tgk`c. Eort h‖c`vfro` =>> loaacs, mc kroupc cst prf`mfpgic- Î i‖f`stgr hcs Mfazgl, ics acabrcs hu Xgmuaizgl (tcrac sfk`f-
ac`t utfifsæ hg`s ics opærgtfo`s mo`trc i‖C`migvc hc Ecr. Moaag`hæs efg`t Obscrvcr) scrgfc`t ics cspfo`s hc i‖Ætgt gagzo`fc`, gussf bfc`
pgr Fsturc Igkorrcjf, ics æiæac`ts hc mcttc u`ftæ o`t souvc`t moa- sur ic tcrrftofrc `gtfo`gi qu‖î i‖ætrg`kcr. S`c hcs mgrgmtærfstfqucs hc
bgttu gux møtæs hcs ifkufc`s ct hcs lækæao`fc`s. mcs gkc`ts scrgft icur pgregftc f`tækrgtfo` hg`s ic afifcu oö fis so`t fa-
pig`tæs. Gf`sf, u` gkc`t gagzo`fc` c` S`fo` Aæhftcrrg`æc``c scrgft
IC] MLC@ tciicac`t bfc` f`tækræ î ig somfætæ qu‖fi scrgft prcsquc fapossfbic hc
mo``gàtrc sg værftgbic orfkf`c.
Ics Mlc` so`t ics troupcs soutcrrgf`cs h‖Gagzo`fg. Ciics so`t
mo`stftuæcs h‖c`vfro` =>> moabgttg`ts. Ic hg`kcr præsc`tæ pgr ics IC] ASLGHTLFI
f`scmtcs, ics eorcurs ct gutrcs mrægturcs hcs proeo`hcurs cst aof`s
præsc`t sur ic tcrrftofrc h‖Gagzo`fg souafs î ig `gppc h‖æ`crkfc. Ics Aulghzfis mo`stftuc`t u`c sortc hc afifmc c`tfìrcac`t vouæc
@ous fk`oro`s sf mcig cst hú gux ceects hc ig `gppc ou î gutrc mlosc. gu scrvfmc hc \c` ct hc scs f`tæräts. Mcrtgf`s c` pgric`t moaac h‖u`c
Ics probiìacs sc mo`mc`trc`t hg`s ig Morhfiiìrc hcs G`hcs, hg`s ics graæc prfvæc quf scrgft gu scrvfmc hc Mævotcmjsg`. Eortc h‖c`vfro`
zo`cs ao`tgk`cuscs hc i‖Àic hc Rofrgf`g ct, gu ]uh-cst hc ig `gtfo`, 3>> loaacs, mcttc u`ftæ cst hotæc hcs acfiicurs gracac`ts bfotcml-
hg`s ics zo`cs ao`tgk`cuscs hu ^igtcgu hu Bræsfi ct hu Agto Krosso. `oiokfqucs hc ig somfætæ ct ciic cst kæ`ærgicac`t stgtfo``æc î \æ`fg.
Ics gagzo`fc`s `‖o`t dgagfs cu bcgumoup hc probiìacs gvcm ics eo- Mo`trgfrcac`t gux Gïtg gssurg`t ig protcmtfo` hcs pcrso``giftæs hc
rcurs. Ics Mlc` so`t hfrfkæs pgr Kgzuiuf Jorosjo, u` kæg`t hc 2a7>. i‖Ætgt, fi `c scabic pgs qu‖fi s‖gkfssc h‖Gsscrvfs.

IC] MLC@CB IC] GÏXG

C` rgfso` hc i‖faac`sftæ hu tcrrftofrc, fi cst trìs faportg`t pour
ics gagzo`fc`s hc sgvofr oö sc trouvc`t ics c``cafs. M‖cst pour mcttc
rgfso` qu‖fis hfsposc`t hc mcttc u`ftæ, ics Mlc`cb ou Kucttcurs. Eortc
hc 5>> loaacs, ciic utfifsc toutc u`c pg`opifc hc aoyc`s pour tc`tcr
hc rcpærcr hcs troupcs c``cafcs, hcs f`trus, hcs plæ`oaì`cs hg`kc-
rcux, ctm. ^iusfcurs csmoughcs, gvcm hcs afssfo`s vgrfæcs, mo`stftuc`t
Ics Gïtg, ou ^rotcmtcurs, mo`stftuc`t ig kgrhc rgppromlæc hc
Bgsg`e ct hcs hfrfkcg`ts gagzo`fc`s. I‖u`ftæ cst mo`stftuæc hc <>>
f`hfvfhus, tous hcs Gsscrvfs, quf `c vfvc`t quc pour protækcr i‖Ætgt
gagzo`fc`. Mc so`t hc rchoutgbics moabgttg`ts quf præeìrc`t aou-
rfr piutøt quc hc `c pgs gmmoapifr icur afssfo`. Fis so`t stgtfo``æs î
Gagzo`fg.

8=
Ic Xcrrftofrc «Fi `‖y g pgs hc rækfo`s c` Gagzo`fg. Mlgquc vfiic cxcrmc
h‖Gagzo`fg_ u`c f`uc`mc hg`s ig rækfo` oö ciic sc trouvc agfs ic tcrrftofrc
gppgrtfc`t î ig `gtfo` ct `o` î ig moaau`gutæ ig pius promlc. Bfc`
c`tc`hu, s‖fi egut cxpioftcr u`c af`c ou u` tcrrgf`, mc scrg souvc`t
ig mftæ ig pius promlc quf s‖c` mlgrkcrg ou quf scrvfrg hc bgsc h‖opæ-
rgtfo` gux æqufpcs quf y so`t hæpioyæcs. Ic tcrrftofrc h‖Gagzo`fg
cst vgstc, faac`sc aäac ct ics gagzo`fc`s `c pcuvc`t c` gumu`
mgs ic mo`trøicr c`tfìrcac`t. Aäac sf i‖o` gdoutc ics moaau`gutæs
autg`tcs giifæcs, fi cst vfrtuciicac`t fapossfbic hc sgvofr mc quf sc
pgssc sur i‖c`scabic hcs tcrrcs gagzo`fc``cs. º
” Uoihf

Ics vfiics ouvcrtcs_

Afsc î pgrt ig mgpftgic, mc `‖cst pgs c` Gagzo`fg quc vous pour-
rcz hæmouvrfr u`c krg`hc hfvcrsftæ grmlftcmturgic. Ics vfiics sc rcs-
scabic`t î pcu prìs toutcs ct so`t mo`stftuæcs hc myif`hrcs mofeeæs
hc høacs, gvcm hcs aohuics pærfplærfqucs pour mcrtgf`cs stgtfo`s
sous-agrf`cs. Mcpc`hg`t, fi y g hcux hfeeærc`mcs agdcurcs c`trc ics
vfiics f`tærfcurcs ct ics vfiics ouvcrtcs. Ig prcafìrc, m‖cst quc mcs hcr-
`fìrcs so`t c`tfìrcac`t sous-agrf`cs giors quc ics vfiics f`tærfcurcs
so`t pgrtfciicac`t æacrkæcs. Ig scmo`hc, m‖cst quc ics vfiics ouvcrtcs
`c so`t pgs hotæcs hcs bfo-høacs pcracttg`t, g prforf, hc mo`trcr ics
ceects hc ig `gppc h‖æ`crkfc. Mcig posc rgrcac`t u` probiìac pufsquc
mcs stgtfo`s sous-agrf`cs so`t, ic pius souvc`t, lors hc ig zo`c hc ig
`gppc ct quc i‖cgu gttæ`uc krg`hcac`t ics pcrturbgtfo`s. Mcpc`hg`t,
fi grrfvc rækuifìrcac`t quc ig `gppc hæborhc u` pcu. M‖cst u` plæ-
`oaì`c prævfsfbic agfs quf provoquc u` `ct rgic`tfsscac`t hcs gmtf-
C vftæs hg`s mcs vfiics. Ics agmlf`cs mo``gfssc`t hcs rgtæs, ics æmigfrgkcs
R
F vgmfiic`t, hcs portcs sc bioquc`t, ics pigtcgux mlfrurkfmgux so`t f`utf-
O ifsgbics, ctm. Kæ`ærgicac`t, qug`h ig `gppc geecmtc u`c vfiic ero`tfìrc,
X
F
R
toutcs ics æqufpcs tcml`fqucs h‖Gagzo`fg so`t sur ic pfch hc kucrrc
R ct ics gmmìs hcs stgtfo`s so`t boumiæs pc`hg`t ig huræc hu plæ`oaì`c
C (kæ`ærgicac`t u`c î trofs lcurcs).
X
C
@otcz quc sf ics qugtrc vfiics ouvcrtcs h‖Gagzo`fg so`t ics vf-
I trf`cs hc mcttc `gtfo`, fi `‖y g kuìrc quc Bæica quf soft vrgfac`t eræ-
quc`tæc. Ics gmmìs î Aækgica ct î Rg`ægt so`t mo`trøiæs ct Jàaæ cst
c`morc c` mlg`tfcr. Gussf, m‖cst î Bæica quc sc mo`mc`trc i‖faac`sc
agdorftæ hcs æmlg`kcs c`trc Gagzo`fg ct ic rcstc hu ao`hc.

BÆICA
G^^ROMLC
I‖gmmìs î Bæica s‖ceecmtuc toudours pgr ic `orh-cst hc ig vfiic, pgr
ic ^igtcgu hc Bæica. Gf`sf, gvcm u` `gvfrc mo`vc`tfo``ci, fi cst prcsquc
fapossfbic, sf vous vous trouvcz î Rg`ægt, h‖capru`tcr u`c routc hf-
rcmtc vcrs ic suh-cst pour rgiifcr ig vfiic.Uous hcvcz eormæac`t rcdof`hrc
ic Mg`yo` hc i‖Gagzo`c pufs obifqucr vcrs ic suh pour rgiifcr ic ^igtcgu
hc Bæica, dustc gu `orh hcs ruf`cs hc ]go Iufs, gvg`t hc prc`hrc ig
hfrcmtfo` hu suh-oucst vcrs Bæica. C` ceect, hc vgstcs ag`krovcs ct hc
krg`hcs ætc`hucs hc ræmfes eorac`t u`c værftgbic bgrrfìrc gu `orh hc ig
vfiic. Hc aäac, sf vous vc`cz hc Jàaæ, `‖fagkf`cz pgs pouvofr sufvrc
ig møtc picf` cst pour rgiifcr ig vfiic. Ic tcrrgf` cst trgàtrc ct pius h‖u`
æqufpgkc fapruhc`t s‖cst æmlouæ sur hcs ræmfes ou hg`s hcs ag`krovcs.
C`morc u`c eofs, vous hcvcz rcdof`hrc ic Mg`yo` hc i‖Gagzo`c gu `orh
pufs ic ^igtcgu hc Bæica. Ig routc cst ho`m bgifsæc î pgrtfr hu ^igtcgu
hc Bæica, u`c routc suh-oucst î pcu prìs c` ifk`c hroftc. Fi cxfstcrgft
mcpc`hg`t hcs pgsscs, hcs mlc`gux ct hcs routcs scmrìtcs pcracttg`t hc
sc egueficr hg`s mcs cgux cxträacac`t hg`kcrcuscs.
Ic pigtcgu hc Bæica cst î u`c proeo`hcur aoyc``c hc
2>> aìtrcs. S`c eofs quc vous ätcs c`kgkæ sur ic pigtcgu, vous hcvcz
sufvrc u`c hfrcmtfo` suh-oucst pc`hg`t c`vfro` =>> afiics agrf`s
gvg`t h‖grrfvcr î ig vfiic proprcac`t hftc. @otcz quc ics ruf`cs hc
i‖g`mfc``c vfiic hc Bæica, hc ig pærfohc præ-Cxohc, sc sftuc`t î u`c
mc`tgf`c hc afiics agrf`s gu `orh-cst.

88
 ^our rcdof`hrc ig Acr h‖Gagzo`fg î pgrtfr hc Bæica, fi egut hc
`ouvcgu sufvrc u` mlc`gi sæmurfsæ vcrs ic `orh-oucst quf erøic ics møtcs
gvg`t h‖obifqucr picf` oucst gu suh hc Rg`ægt. Mc mlc`gi ct Rg`ægt so`t
sæpgræs pgr u`c bg`hc hc ræmfes, hc ag`krovcs ct h‖grbrcs-sci h‖c`vf-
ro` => afiics agrf`s hc igrkc. @otcz qu‖î mct c`hroft, ig proeo`hcur
hc ig pgssc `‖cxmìhc pgs <> aìtrcs. Ic rcifce y cst trìs tourac`tæ ct
fi cst qugsfac`t fapossfbic î u` `gvfrc mo`vc`tfo``ci hc s‖y rfsqucr.
IG UFIIC
Ig popuigtfo` gagzo`fc``c hc Bæica cst cstfaæc î 78 >> (mlfeerc
î værfefcr !) pcrso``cs agfs ciic gbrftc qugsfac`t c` pcrag`c`mc trofs
eofs pius h‖ætrg`kcrs. Ig vfiic cst sftuæc î 7<> aìtrcs hc proeo`hcur
gu pfch hc ig pof`tc `orh hu Mgp hc Bæica. Ciic cst mo`stftuæc h‖u`c
strumturc mc`trgic mcf`turæc pgr u` g``cgu c` bæto` ct c`touræc hc
luft gutrcs strumturcs u` pcu pius pctftcs ct hc aohuics æpgrpfiiæs
tout gutour. I‖g``cgu c` bæto` ct ic `fvcgu hu myif`hrc mc`trgi qu‖fi
mcf`turc (`fvcgu >) mo`stftuc`t ic port hc ig vfiic.
Gu mŝur hc ig strumturc mc`trgic, o` trouvc u` myif`hrc c` ly-
pcr-bæto` hc 73> aìtrcs hc lgutcur, mofeeæ h‖u` høac hc 2>> aìtrcs
hc hfgaìtrc ct hc 7>> aìtrcs hc lgutcur. Ic myif`hrc s‖c`eo`mc
hc 7>> aìtrcs hg`s ic sous-soi omæg`fquc ct ics 3> aìtrcs sftuæs
gu-hcssus hu soi so`t mcf`turæs pgr u` g``cgu c` lypcr-bæto` hc
73> aìtrcs hc igrkc. Hc ig strumturc mc`trgic pgrtc`t c` ætofic luft
tubcs hc 7> aìtrcs hc hfgaìtrc, rcifæs î luft strumturcs pius pctftcs
sftuæcs 7>> aìtrcs pius iof`. Mcs luft strumturcs so`t hcs myif`hrcs
hc 5> aìtrcs hc lgutcur mofeeæs h‖u` høac hc 7>> aìtrcs hc igrkc
ct lgut hc 3> aìtrcs. Ic myif`hrc hc mcs strumturcs cst c`eo`mæ hc
3> aìtrcs hg`s ic sous-soi omæg`fquc hc tciic sortc quc ic pius lgut
pof`t hu høac sc trouvc 5> aìtrcs gu-hcssus hu soi. H‖gutrcs pctfts
tubcs hc qugtrc aìtrcs hc hfgaìtrc pgrtc`t hc mcs strumturcs vcrs hcs
aohuics hfspcrsæs tout gutour. Hc pius, u` igrkc tubc hc luft aìtrcs
hc hfgaìtrc rcifc ic myif`hrc suh î ig egigfsc sous-agrf`c ct gux f`stgi-
igtfo`s soutcrrgf`cs pcracttg`t h‖gvofr gmmìs î ig suregmc. Hc aäac,
hu myif`hrc oucst pgrt u` tubc hc luft aìtrcs hc hfgaìtrc quf pcract
hc rcdof`hrc ic lg`kgr ræscrvæ gux vælfmuics hc trg`sports gagzo`fc`s
ct `otgaac`t ics Aoiomls.
Myif`hrc mc`trgi 4 ic myif`hrc mc`trgi cst ic mŝur hc i‖gmtf-
vftæ hc Bæica. Ic `fvcgu supærfcur (`fvcgu 7), sous ic høac hc
7>> aìtrcs, cst u` vgstc cspgmc ouvcrt gvcm, c` so` mc`trc, u`c krg`hc
tour hc qugrg`tc aìtrcs hc hfgaìtrc quf krfapc dusqu‖gu pigeo`h (ig
tour trgvcrsc ækgicac`t tous ics ætgkcs f`eærfcurs). Mcttc tour cst ic
mŝur ghaf`fstrgtfe hc ig vfiic. Xout gutour hc ig tour, o` trouvc hcs
bgrs, hcs mg`tf`cs, hcs rcstgurg`ts, hcs mc`trcs hc iofsfrs, hcs agrmlæs,
hcs pgrms ct hcs burcgux hc mcrtgf`cs somfætæs præsc`tcs î Bæica. Xous
ics ætgbifsscac`ts ct tous ics burcgux hcs somfætæs so`t f`stgiiæs hg`s
hcs pctftcs tours mgrræcs hc hfx aìtrcs hc møtæ ct hc vf`kt î qug-
rg`tc aìtrcs hc lgutcur, hfspcrsæcs sur tout ic `fvcgu. Fmf i‖gmtfvftæ
cst mo`stg`tc. Ic sc`tfac`t h‖cspgmc cst rc`eormæ pgr i‖gbo`hg`mc
hc ig vækætgtfo`, ig præsc`mc hc `oabrcux g`fagux ct pgr ics ifg`cs
sg`kuf`cs quf mourc`t sur ig suregmc f`tcr`c hu høac. ]ur toutc ig
pærfplærfc hu høac, o` trouvc hcs csmgifcrs ct hcs gsmc`scurs pcr-
acttg`t h‖gmmæhcr gu `fvcgu hu ^ort, ic `fvcgu >, quf sc trouvc dustc
c` hcssous - gprìs u` f`tcr-`fvcgu tcml`fquc hc mf`q aìtrcs, ct î
tous ics `fvcgux soutcrrgf`s. O` trouvc gussf fmf hcs pctfts aohuics
h‖fsoigtfo` oö pcuvc`t sc rcposcr ics gagzo`fc`s `o` kæ`o-ghgptæs
hc pgssgkc. Mcs aohuics so`t kæ`ærgicac`t rfmlcac`t gaæ`gkæs ct
hfsposc`t h‖u`c sgiic spæmfgic oö u` gagzo`fc` hcs vfiics f`tærfcurcs
pcut hfsmutcr gvcm scs f`tcriomutcurs sg`s tc`uc hc protcmtfo`. Ig sgiic
cst sæpgræc c` hcux pgr u`c acabrg`c hc protcmtfo` trg`spgrc`tc
kgrg`tfssg`t ig sæmurftæ hcs f`vftæs.
Ic Myif`hrc s‖c`eo`mc hc mc`t aìtrcs sous tcrrc ct moaptc
qugtrc `fvcgux hc vf`kt aìtrcs hc pigeo`h, sæpgræs pgr u` f`tcr-`f-
vcgu tcml`fquc hc mf`q aìtrcs. Mcs `fvcgux so`t tous trgvcrsæs pgr ig
krg`hc tour mc`trgic. Ic prcafcr `fvcgu soutcrrgf` (`fvcgu -7) cst cs-
sc`tfciicac`t mo`stftuæ h‖c`trcpøts ct h‖gtcifcrs. Ic scmo`h mo`tfc`t
hcs løtcis, hcs hortofrs, hcs gppgrtcac`ts, hcs bgrs ct hcs pctfts agr-
mlæs prf`mfpgicac`t eræquc`tæs pgr ics ætrg`kcrs. Ic trofsfìac, hcs
hortofrs ct hcs mg`tf`cs prf`mfpgicac`t eræquc`tæs pgr ics gagzo`fc`s
kæ`o-ghgptæs. C`ef`, ic qugtrfìac ct hcr`fcr ætgkc (`fvcgu -8) cst u`
vgstc `fvcgu tcml`fquc.
83
^ort moaacrmfgi 4 ic port cst mo`stftuæ h‖u` g``cgu hc bæto`
hc 73> aìtrcs hc igrkc ct hu `fvcgu > hu myif`hrc mc`trgi sftuæ gu-
hcssus hu soi omæg`fquc, lgut hc 3> a (c` moaptg`t i‖f`tcr-`fvcgu
tcml`fquc), qu‖fi mcf`turc. I‖g``cgu hc bæto` rc`ecrac ics `fmlcs oö
gmmostc`t ics `gvfrcs, ics qugfs h‖cabgrqucac`t ct hc hæbgrqucac`t,
ics gtcifcrs hc agf`tc`g`mc, ctm. Hg`s ic myif`hrc mc`trgi aäac, o`
trouvc hcs c`trcpøts, quciqucs bgrs, hcs mg`tf`cs, hcs løtcis ct hcs
hortofrs. Gu mc`trc hu `fvcgu ig tour quf trgvcrsc toutc ig vfiic gbrftc
ics scrvfmcs hc sæmurftæ, ics Burcgux hu Rækuigtcur hc ]æmurftæ, mcux
hu Rækuigtcur Aæhfmgi, mcux hu Rækuigtcur Srbgf` ct Moaacrmfgi
gf`sf quc quciqucs gppgrtcac`ts pour ics rcspo`sgbics gagzo`fc`s.
Ics myif`hrcs pærfplærfqucs 4 tous ics myif`hrcs pærfplæ-
rfqucs so`t mo`strufts hc ig aäac ag`fìrc. S` `fvcgu sftuæ sous ic
høac, gvcm u`c lgutcur agxfagic hc 83 a c` so` mc`trc, u` f`tcr-`f-
vcgu tcml`fquc hc mf`q aìtrcs, u` `fvcgu hc 7> aìtrcs hc pigeo`h gu-
hcssus hu soi omæg`fquc, hg`s icquci hæboumlc`t ics tubcs hc ifgfso`,
hcux `fvcgux soutcrrgf`s hc 73 aìtrcs hc pigeo`h sæpgræs pgr hcs
f`tcr-`fvcgux tcml`fqucs hc mf`q aìtrcs ct u` `fvcgu tcml`fquc hc
hfx aìtrcs. Moaac pour ic `fvcgu mc`trgi, u`c krg`hc tour trgvcrsc
tous ics ætgkcs, agfs mciic-mf g u` hfgaìtrc hc vf`kt aìtrcs.
Myif`hrc `orh 4 ic myif`hrc `orh cst f`tcrhft gux ætrg`kcrs.
M‖cst fmf quc `gfssc`t ct quc so`t æicvæs ics kæ`o-ghgptæs. Fi cst
eortcac`t survcfiiæ ct so` gmmìs cst protækæ pgr hcs gkc`ts hc
sæmurftæ.
Myif`hrc `orh-cst 4 m‖cst ic mc`trc aæhfmgi hc ig vfiic. Fmf so`t
f`stgiiæs ics løpftgux, ics sgiics h‖fsoigtfo`, ics æqufpcs h‖f`tcr-
vc`tfo` c` mgs h‖æpfhæafc, ctm. Ic `fvcgu sous ic høac cst u`
krg`h pgrm gaæ`gkæ pgrtfmuifìrcac`t gkrægbic, oö ics pgtfc`ts
pcuvc`t sc hætc`hrc ct mo`suitcr ics aæhcmf`s hg`s hc pctfts
boxcs hfspcrsæs u` pcu pgrtout. ]ous ic `fvcgu hu høac, o`
trouvc i‖ætgkc h‖gmmucfi. Xout ic `fvcgu g u` gspcmt trìs mif`fquc.
Fi cst mo`stftuæ h‖u`c zo`c h‖gmmucfi mc`trgic, gutour hc ig tour, C
oö hcs løtcsscs ræpo`hc`t î vos qucstfo`s, vous orfc`tc`t ct R
F
O
prc``c`t ics rc`hcz-vous. Xout ic rcstc hc i‖ætgkc cst u` mc`trc X
ghaf`fstrgtfe mo`stftuæ hc pctfts mouiofrs ct hc burcgux. Xoutcs F
R
ics sgiics hc mlfrurkfc, ics sgiics h‖cxgac`s, ics mlgabrcs hcs R
pgtfc`ts ct ics igborgtofrcs so`t f`stgiiæs hg`s ics `fvcgux sou- C
X
tcrrgf`s.
C
Myif`hrc cst 4 mc myif`hrc gbrftc ics f`stgiigtfo`s hc ig somfætæ I
Moiooml. Mcttc hcr`fìrc y hfsposc hc muiturcs lyhropo`fqucs,
hc bgssf`s h‖æpurgtfo`, hc agmlf`cs hc rcmymigkc, ctm. M‖cst u`
myif`hrc î gmmìs ifaftæ oö scuics ics pcrso``cs quf y trgvgfiic`t
o`t ic hroft hc sc rc`hrc.
Myif`hrc suh-cst 4 fi gbrftc ics scrvfmcs hcs Gtcifcrs tcml`fqucs
Gagzo`fc`s gf`sf quc ics igborgtofrcs hc ig somfætæ ^lgrag^ius.
I“gmmìs gu myif`hrc cst ifbrc ct o` pcut sc rc`hrc hg`s ic krg`h
pgrm sftuæ sous ic `fvcgu hu Høac. Mcpc`hg`t, ics ætgkcs f`eæ-
rfcurs so`t f`tcrhfts ct survcfiiæs prf`mfpgicac`t pgrmc qu‖fis
rc`ecrac`t ics igborgtofrcs hc rcmlcrmlc hc ^lgrag^ius.
Myif`hrc suh 4 m‖cst pgr mc myif`hrc qu‖fi cst possfbic hc rc-
dof`hrc ic tu``ci hc 5>> aìtrcs ac`g`t gux f`stgiigtfo`s sou-
tcrrgf`cs pcracttg`t h‖gmmæhcr î ig suregmc. O` y trouvc ho`m
tout mc quf pcut gvofr u` rgpport gvcm ics tcrrcs æacrkæcs, agfs
gussf hcs bgrs, hcs løtcis ct hcs agrmlæs. M‖cst u` c`hroft gsscz
eræquc`tæ ct pgregftcac`t ifbrc h‖gmmìs. Ic tu``ci quf rcdof`t ig
møtc cst io`k hc 5>> aìtrcs ct aì`c hfrcmtcac`t î ig sgiic hc
trg`sft ac`g`t î i‖cxtærfcur (vofr mf-gprìs).
Myif`hrc suh-oucst 4 m‖cst u` myif`hrc gsscz scabigbic gu my-
if`hrc mc`trgi agfs pius pctft. O` y trouvc î pcu prìs ics aäacs
mloscs, agfs fi y g aof`s hc ao`hc.Xoutcs ics gabgssghcs ætrg`-
kìrcs so`t f`stgiiæcs î i‖ætgkc sous ic høac. Mcs gabgssghcs sc
trouvc`t hg`s hcs pctftcs tours mfrmuigfrcs hc 7> aìtrcs hc hfg-
aìtrc ct =3 aìtrcs hc lgutcur hfspcrsæcs hg`s u` krg`h pgrm rf-
mlcac`t gaæ`gkæ. M‖cst ækgicac`t hg`s mc myif`hrc quc iokc`t
ig piupgrt hcs pcrso``giftæs faportg`tcs gagzo`fc``cs. Moaac
pour ic myif`hrc mc`trgi, o` pcut vofr ëg ct iî hcs aohuics h‖fso-
igtfo` oö pcuvc`t sc rcposcr hcs gagzo`fc`s `o` kæ`o-ghgptæs.
Ig sæmurftæ cst rc`eormæc fmf.
 Myif`hrc oucst 4 mc myif`hrc cst ig zo`c hc trg`sft pcract-
tg`t h‖gmmæhcr gux lg`kgrs hcs vælfmuics gagzo`fc`s sftuæs î
8>> aìtrcs pius î i‖oucst. ]f vous vouicz vous rc`hrc hg`s ig Acr
Gagzo`c, m‖cst fmf quc vous hcvcz c` egfrc ig hcag`hc. I‖ætgkc
sous ic høac cst u` krg`h pgrm gvcm quciqucs bgrs ct rcstgu-
rg`ts oö i‖o` pcut gttc`hrc u` hæpgrt ou u`c grrfvæc. Ic `fvcgu
h‖gmmucfi cst u` mc`trc ghaf`fstrgtfe. Ics lg`kgrs so`t mo`stftuæs
h‖u`c krg`hc strumturc bæto``æc hc 2>> aìtrcs hc møtæ. O` y
trouvc hcs gtcifcrs hc agf`tc`g`mc, u`c sgiic h‖cabgrqucac`t
oö so`t stgtfo``æs trofs Aoiomls ct hfeeærc`ts vælfmuics pius pc-
tfts, ct u` krg`hs sgs pcracttg`t gux `gvfrcs hc s‖gvc`turcr hg`s
ic afifcu agrf`.
Myif`hrc `orh-oucst 4 mc myif`hrc cst prf`mfpgicac`t lgbftæ
pgr ics ætrg`kcrs vfvg`t hc ag`fìrc pcrag`c`tc î Bæica. M‖cst
u` myif`hrc gsscz migssfquc, moaac ic myif`hrc suh-oucst.
F`stgiigtfo`s soutcrrgf`cs ct hc suregmc 4 ig krg`hc sgiic hc
trg`sft egft 2>> aìtrcs hc møtæ ct 3> aìtrcs hc pigeo`h. ^our y pæ`æ-
trcr, fi egut erg`mlfr hcux sgs hc hæmo`tgaf`gtfo`. Ig sgiic hc trg`sft
rcsscabic bcgumoup gux høacs h‖gmmucfi hcs vfiics f`tærfcurcs agfs
c` bcgumoup aof`s gkrægbic. O` y trouvc hc quof horafr, ag`kcr
ct sc hætc`hrc agfs gussf u` pctft agrmlæ pcrag`c`t, u`c g`tc``c
aæhfmgic ct hcs gtcifcrs. Fi `‖cst pgs rgrc h‖y mrofscr hcs cxpiorgtcurs,
hcs soihgts gagzo`fc`s, hcs autg`ts hc ig suregmc, ctm.
Gu eo`h hc ig sgiic, sfx pigtceoracs æiævgtrfmcs kgrhæcs pgr hcs
soihgts pcracttc`t h‖gmmæhcr gu bu`jcr c` suregmc, sftuæ 2>> aìtrcs
pius lgut. Ic bu`jcr cst hotæ hc hcux sgs hc hæmo`tgaf`gtfo` ct fi
cst survcfiiæ c` pcrag`c`mc pgr hcs soihgts. Fi rc`ecrac ækgicac`t
u` vgstc gtcifcr tcml`fquc oö i‖o` pcut c`trcposcr hcs vælfmuics ct
hg`s icquci hcux Aoiomls so`t stgtfo``æs. S` krg`h sgs pcract gux
c`kf`s h‖c`trcr ct hc sortfr. Ic bu`jcr cst c`tfìrcac`t rcmouvcrt pgr
ig vækætgtfo` ct scuics scs ouvcrturcs so`t hækgkæcs.
C Ics aohuics 4 tout gutour hc ig vfiic so`t æpgrpfiiæs quciqucs
R
F hfzgf`cs hc aohuics. Mcs aohuics pcuvc`t gppgrtc`fr î i‖ætgt gagzo-
O `fc`, `otgaac`t î scs c`trcprfscs, î hcs somfætæs prfvæcs ætrg`kìrcs
X
F ct aäac î hcs pgrtfmuifcrs. Mcrtgf`s so`t ræscrvæs gux gagzo`fc`s
R
R
`o` kæ`o-ghgptæs.
C scs f`tcriomutcurs ct pour ics pcrsughcr hc egfrc mc qu‖fi hft. Fi cst,
X ÆIÆAC@X] ^GRXFMSIFCR]
C Ic hæborhcac`t hc ig `gppc h‖æ`crkfc 4 Gsscz rækuifì-
I
rcac`t, c`vfro` u`c ou hcux eofs pgr aofs, ics moursfvcs ræso``c`t
h‖u`c sfrì`c h‖gigrac quf f`hfquc u` hæborhcac`t hc ig `gppc
h‖æ`crkfc quf vg geecmtcr ig vfiic. Kæ`ærgicac`t i‖gicrtc cst ho``æc
c`vfro` u`c hcaf-lcurc gvg`t ic plæ`oaì`c ct toutcs ics gmtfvftæs
s‖grrätc`t. ^c`hg`t quciqucs lcurcs, ics agmlf`cs mo``gfssc`t hcs rg-
tæs, ics iuafìrcs vgmfiic`t, ics portcs sc bioquc`t ou s‖ouvrc`t toutcs
scuics… brce tous ics gppgrcfis æicmtro`fqucs subfssc`t i‖ceect hc ig
`gppc. ^c`hg`t mcttc pærfohc, tous ics sgs so`t vcrroufiiæs gf`sf quc
ics gmmìs gux homjs. O` mo`scfiic ækgicac`t gux `gvfrcs promlcs hc sc
poscr sur ics eo`hs agrf`s ou hc s‖æiofk`cr gu pius vftc ct toutcs ics
opærgtfo`s so`t stoppæcs hg`s ic scmtcur aæhfmgi.
^CR]O@@GKC] CX KROS^C] F@EISC@X]
Gag`gssfg Ojgssgr 4 ig Rækuigtrfmc Kæ`ærgic hc Bæica iokc
gu soaact hc ig tour mc`trgic trgvcrsg`t ic høac prf`mfpgi. ]cs gp-
pgrtcac`ts pcrso``cis ommupc`t tout i‖ætgkc ct so`t, h‖gprìs mcux quf
y o`t ætæ f`vftæs, gsscz iuxucux. Mcpc`hg`t, ciic y pgssc pcu hc tcaps
pufsquc qu‖ciic ommupc scs dour`æcs î grpc`tcr sg vfiic pour s‖gssurcr
quc tout sc hærouic bfc`. Ciic mo``gàt pcrso``ciicac`t ig piupgrt hcs
ætrg`kcrs quf vfvc`t î Bæica ou quf s‖y rc`hc`t rækuifìrcac`t.
Iæmg`cmj Horcvgss 4 ic Rækuigtcur hc ig ]æmurftæ cst ic sc-
mo`h pcrso``gkc ic pius faportg`t hc Bæica. ^rcsquc toudours c`
mo`tgmt gvcm ig Rækuigtrfmc Kæ`ærgic, fi cst so` brgs graæ ct hæmfhc
quf pcut rcstcr c` vfiic ct quf hoft ig qufttcr. Iæmg`cmj cst u` loaac
gu vfsgkc f`cxprcssfe. Fi `c sourft dgagfs ct so` rckgrh f`qufsftcur egft
erofh hg`s ic hos. O` ic hft totgicac`t f`morruptfbic ct cxträacac`t
sævìrc gvcm mcux quf s‖opposc`t î scs hfrcmtfvcs. ^ourtg`t, mcrtgf`cs
ruacurs ævoquc`t ig possfbfiftæ scio` igquciic fi ecracrgft ics ycux sur
mcrtgf`cs gmtfvftæs pgs trìs iækgics. ^cut-ätrc gussf, g-t-fi rcëu i‖orhrc
hc ecracr ics ycux…
85
Mgssf`g @ckgrcscj 4 ig Rækuigtrfmc Moaacrmfgic hc Bæica
cst u`c ecaac mlgicurcusc quf pgrgàt trìs dcu`c agfs ho`t ic rckgrh
trglft hc `oabrcuscs g``æcs h‖cxpærfc`mc. Ciic cst ic mo`tgmt prf-
vfiækfæ hc tous ics `ouvcgux ætrg`kcrs quf grrfvc`t c` vfiic. Ciic vft
h‖gfiicurs pgraf cux hg`s ic myif`hrc `orh-oucst oö ciic iokc hg`s u`
aohcstc gppgrtcac`t sftuæ hg`s ig tour mc`trgic. Mgssf`g g ig ræpu-
tgtfo` hc pouvofr grrg`kcr bfc` hcs trg`sgmtfo`s sf i‖o` sgft sc egfrc
gppræmfcr h‖ciic. Fi `c scrgft ho`m pgs sgkc hc ig mo`trgrfcr.
Gvcrso` Rækgssfii 4 ic Rækuigtcur Aæhfmgi hc ig vfiic cst mo`sf-
hæræ pgr bcgumoup moaac u`c værftgbic eouf`c. Fi `c s‖c`tc`h pgs
trìs bfc` gvcm ig Rækuigtrfmc Kæ`ærgic quf cstfac qu‖fi sc ao`trc u`
pctft pcu trop tgtfiio`. C` egft, sg præsc`mc act souvc`t ics `ouvcgux
vc`us agi î i‖gfsc, `otgaac`t qug`h fi s‖grrätc prìs h‖cux pour ics
smrutcr hc so` rckgrh f`qufsftcur. Agikræ tout, fi `‖g pgs so` pgrcfi
pour hæbusqucr ics probiìacs aæhfmgux ct u`c ruacur vcut qu‖fi
soft mgpgbic hc hfgk`ostfqucr u` f`hfvfhu rfc` qu‖c` i‖obscrvg`t.
M‖cst gf`sf quc mcrtgf`s iuf hofvc`t h‖ätrc c`morc c` vfc, î i‖fagkc hu
mo`trcbg`hfcr Afmlci Hc ]crrc, u` aæhftcrrg`æc`, î quf fi g hfgk`os-
tfquæ u` mg`mcr hìs so` hæbgrqucac`t. Krâmc î mct gvfs, Afmlci g ætæ
trìs rgpfhcac`t sofk`æ î Bæica.
Wuf`g Xcssgli 4 ig Rækuigtrfmc hc ]trumturc cst u`c ecaac h‖î
pcf`c 7a;>, mc quf cst gsscz pctft pour u`c gagzo`fc``c. Ciic cst
cxträacac`t mo``uc î Bæica mgr, tci u` eg`tøac, ciic grpc`tc mo`tf-
`uciicac`t ics moursfvcs pour hætcmtcr ic aof`hrc probiìac. Xou-
dours csmortæc pgr scs aæmg`fmfc`s, o` g u` pcu i‖faprcssfo` qu‖ciic
`c hort dgagfs ct qu‖ciic cst toudours c` trgf` hc mlcrmlcr ig aof`hrc
pg``c, ic aof`hrc probiìac hc strumturc. M‖cst u`c dcu`c ecaac
cxträacac`t hy`gafquc ct mlgicurcusc gvcm ics mlcvcux rgsæs. Ciic
ghorc pgricr aæmg`fquc ct vg souvc`t hu møtæ hcs homjs pour hfsmutcr
gvcm tous ics aæmg`fmfc`s ætrg`kcrs quf hæbgrquc`t c` vfiic.
^fvo`ci ^fchsyiigs 4 m‖cst ig vofx hu Rækuigtcur hu Xrgefm quc
tout ætrg`kcr c`tc`hrg c` prcafcr c` grrfvg`t c` vfiic. H‖u` mgiac
oiyapfc`, fi cst rcspo`sgbic hc ig kcstfo` hu trgefm agrftfac î Bæica
mc quf, pgreofs, pcut s‖gværcr gsscz moapifquæ. Aäac qug`h ics mloscs
hcvfc``c`t cxträacac`t probiæagtfqucs, fi rcstc mo`mc`træ ct fa-
pcrturbgbic. F`eicxfbic ct f`morruptfbic, fi `‖g dgagfs bcsof` h‖æicvcr
ig vofx pour sc egfrc moaprc`hrc. Fi cst trìs houæ pour hæstgbfifscr
pgrgàt-fi, gsscz gausg`t hc ic vofr hcag`hcr mgiacac`t î u` pfrgtc
hc qufttcr ics homjs gvcm so` `gvfrc pc`hg`t quc ic rueefg` iuf luric
hcssus gvg`t h‖obtcapærcr.
Okuss Hgiigagj 4 Ic Rækuigtcur Hfpioagtfquc cst u` f`hf-
vfhu quf scabic gsscz âkæ ct ho`t i‖gmtfvftæ prf`mfpgic scabic ätrc
hc bofrc u` vcrrc c` moapgk`fc h‖ætrg`kcrs f`eiuc`ts. Î mlgquc eofs
qu‖o` rcqufcrt scs scrvfmcs, fi `c pcut s‖capämlcr hc soupfrcr moaac
sf mcig i‖c``uygft proeo`hæac`t. Hc toutc ag`fìrc, ig Rækuigtrfmc
Kæ`ærgic egft trìs rgrcac`t gppci î iuf mgr ciic præeìrc `cttcac`t
rækicr ics probiìacs ciic-aäac.
Fkui Icerg`m 4 quf `c mo``gàt pgs Fkui î Bæica ? Fi vft î Bæica
hcpufs hcs g``æcs. Î ig tätc hc Aæhfg`, fi cst oeefmfciicac`t mo`sfhæræ
pgr ics gutorftæs moaac u` mrfaf`ci, agfs fi hà`c rækuifìrcac`t gvcm
ig Rækuigtrfmc Kæ`ærgic ct tutofc ic Rækuigtcur hc ig ]æmurftæ. Fi cst
migfr quc sf vous vouicz vc`hrc ou vous promurcr mcrtgf`s prohufts
« fiiækgux º, m‖cst î iuf qu‖fi egut s‖ghrcsscr. Agikræ scs gfrs gvc`g`ts,
mct loaac hc qugrg`tc g`s g ig ræputgtfo` h‖ätrc trìs hur c` geegfrcs
ct fapftoygbic gvcm mcux quf tc`tc`t hc ic rouicr.
Lgr` ]ciigmo 4 mc rfmlc ætrg`kcr vc`u hc ig ræpubifquc hu
Morgfi vft î Bæica hcpufs pius hc hfx g`s. Fi s‖y cst rc`hu u` dour pour
`ækomfcr u` mo`trgt ct `‖c` cst dgagfs rcpgrtf. Fi pgssc so` tcaps hg`s
ics pgrms hcs høacs ct mo``gàt ig vfiic sur ic bout hcs hofkts. Xous ics
gagzo`fc`s sgvc`t quf fi cst ct o` hft hc iuf qu‖fi cst ic acfiicur gaf
hu Rækuigtcur Hfpioagtfquc gvcm icquci fi pgssc prcsquc tout so`
tcaps. M‖cst u` f`hfvfhu cxträacac`t muitfvæ, gagtcur hc bo``c
`ourrfturc ct hc bo`s vf`s qu‖fi egft vc`fr prf`mfpgicac`t hc ig Ræpu-
bifquc hu Morgfi.
Ics Lg`fi 4 ics Lg`fis so`t u` probiìac hc pius c` pius fapor-
tg`t î Bæica. O` icur gttrfbuc c` ceect quciqucs hfspgrftfo`s f`cxpif-
quæcs hc acabrcs h‖æqufpgkc ætrg`kcrs gf`sf quc i‖gssgssf`gt h‖u`
kæ`o-ghgptæ. Agfs agikræ tous ics ceeorts hu Rækuigtcur hc ]æmurftæ,
fis rcstc`t f`sgfsfssgbics.

C@HROFX] @OXGBIC] CX ]FXC] ^GRXFMSIFCR]
Ics pgrms 4 î pcu prìs tous ics `fvcgux sftuæs sous ics høacs
hc ig vfiic gbrftc`t hcs pgrms, u`c vækætgtfo` gbo`hg`tc ct u`c egu`c
æto``g`tc. Ics ætrg`kcrs gfac`t î pgsscr icur tcaps c` mcs ifcux. Fi
egut hfrc quc qufmo`quc y g sædour`æ u` pcu hc tcaps sgft moabfc`
mcs c`hrofts so`t gkrægbics î vfvrc. Fi cst trìs rgrc hc vofr hg`s u`c
vfiic sous-agrf`c gutg`t hc pig`tcs vgrfæcs ct gutg`t hc pctfts g`fagux
c` ifbcrtæ. I‖gfr y g u`c sc`tcur pgrtfmuifìrc ct fi sueeft hc ecracr ics
ycux pour sc mrofrc c` picf`c `gturc, agfs sg`s rfsquc pour ig sg`tæ.
Ic Myif`hrc Aæhfmgi 4 ics f`stgiigtfo`s aæhfmgics hc Bæica
eo`t pgrtfc hcs pius aohcr`cs hu ao`hc. Afs î pgrt ic pgrm gaæ-
`gkæ sous ic høac, tout y cst erofh ct mlfrurkfmgi, sg`s pig`tcs, sg`s
g`fagux, sg`s ifg`cs mourg`t sur ics aurs. Ic mc`trc aæhfmgi cst eræ-
quc`tæ pgr hcs mc`tgf`cs hc pgtfc`ts vc`us hu ao`hc c`tfcr ct trìs
pcu pgr ics gagzo`fc`s. C` egft, bo` `oabrc h‖ætrg`kcrs sc rc`hc`t î
Bæica u`fqucac`t pour y mo`suitcr. Mcpc`hg`t, ics tgrfes y so`t trìs
æicvæs, dusqu‖î hfx eofs pius mlcr quc ics prfx prgtfquæs sur Æquf`oxc.
MOAAS@GSXÆ] ASXG@XC] HC IG RÆKFO@ CX
MOIO@FC]
Hg`s ig du`kic gu suh hc Bæica, hcux moaau`gutæs autg`tcs
so`t c` ætroftc rcigtfo` gvcm ics gagzo`fc`s, ig trfbu Mgmlfss ct ig trfbu
Ucrrgs. Eortcs mlgmu`c h‖u` afiifcr h‖f`hfvfhus, ciics moaacrmc`t
gvcm ig vfiic ct pgrtfmfpc`t î ig protcmtfo` hu tcrrftofrc, `otgaac`t
hcs hcux Moio`fcs promlcs hc ig vfiic. S`c trofsfìac moaau`gutæ
giifæc, ig trfbu hcs ]fiis, cst f`stgiiæc gu `orh hu agrgfs Grgkugfg. Mcttc
hcr`fìrc cst soutc`uc pgr Gagzo`fg hg`s sg kucrrc mo`trc ics Efis hc
Ufrgmomlg præsc`ts ækgicac`t hg`s mc agrgfs.
Bæica kìrc hfrcmtcac`t hcux moio`fcs, i‖u`c gu suh hc ig vfiic,
ig scmo`hc gu suh-oucst, aäac sf mcttc hcr`fìrc cst trìs æiofk`æc.
Ics hcux moio`fcs moaptc`t mlgmu`c u` afiifcr hc acabrcs ct piu-
sfcurs csmoughcs hc moabgt c` rgfso` hc ig præsc`mc hcs Efis hc Ufrg-
momlg hg`s ig rækfo` agfs gussf hc sæfhcs hcs Xcr`gscts gu suh-cst ct
gu suh-oucst hc Bæica.
8;
C
R
F
O
X
F
R
R
C
JÀAÆ X
C
G^^ROMLC I
Jàaæ cst mcrtgf`cac`t ig vfiic ig pius egmfic h‖gmmìs hc ig `gtfo`
gagzo`fc``c. ]ftuæc î 2>> aìtrcs hc proeo`hcur ct surpioabg`t ics
Mg`yo`s hc i‖Gagzo`c sftuæs î -;>> aìtrcs, ig rækfo` s‖gvìrc gsscz
pcu hg`kcrcusc pour ig `gvfkgtfo`. Ics ag`krovcs, ræmfes ct gutrcs
hg`kcrs sc sftuc`t î quciqucs afiics agrf`s î i‖cst, î i‖oucst ct gu suh
hc ig vfiic. C` vc`g`t hu `orh, hu `orh-cst ct hu `orh-oucst, fi cst
ho`m gsscz egmfic h‖gttcf`hrc Jàaæ.
Ig zo`c oö cst sftuæc ig vfiic cst rfmlc c` egu`c ct c` eiorc gvcm
u` rcifce gsscz pigt. M‖cst `otgaac`t i‖c`hroft hu ao`hc oö, mcrtgf`s
aofs hc i‖g``æc, o` trouvc ic pius krg`h `oabrc hc ]mgigfrcs fapæ-
rfgux ho`t i‖ceect pgmfefmgtcur cst sc`sfbic prcsquc c` pcrag`c`mc
hg`s ics f`stgiigtfo`s. O` trouvc gux gic`tours hc ig vfiic quciqucs
cxpioftgtfo`s lyhro-gkrfmoics hævcioppæcs pgr ics gagzo`fc`s agfs
gussf pgr hcs pctftcs moaau`gutæs f`hæpc`hg`tcs.
IG UFIIC
Jàaæ cst u`c vfiic gsscz pgrtfmuifìrc moapgræc gux gutrcs vfiics
gagzo`fc``cs. H‖u`c pgrt, ciic `‖g gumu` gmmìs î ig suregmc (ig møtc ig
pius promlc cst sftuæc î c`vfro` 2; afiics gu suh) ct h‖gutrc pgrt m‖cst
c`morc u` kfkg`tcsquc mlg`tfcr. ]cuis ic port ct ics `fvcgux soutcrrgf`s
hu myif`hrc mc`trgi so`t qugsfac`t tcraf`æs. I‖f`tærfcur hu høac cst
c`morc c` mo`strumtfo` ct tout gutour, m‖cst u`c du`kic hc aohuics, hc
lg`kgrs ct h‖f`ergstrumturcs c` mours h‖gsscabigkc. ^ufsquc ics guto-
rftæs gagzo`fc``cs vcuic`t egfrc hc Jàaæ icur pius faportg`tc pigtc-
eorac moaacrmfgic, ig vfiic scrg mcrtgf`cac`t pius krg`hc quc Bæica.
Ig popuigtfo` cst mo`stftuæc h‖c`vfro` < >>> gagzo`fc`s ct hc hcux
eofs pius h‖ætrg`kcrs, pour ig piupgrt hcs ouvrfcrs, quf so`t, agdorf-
tgfrcac`t fssus hc ig Ifkuc Roukc. O` trouvc h‖gfiicurs gux gic`tours
hu mlg`tfcr, hcux krg`hs `gvfrcs-usf`cs hc ig M.O.S. ifkufc``c, quf
pgrtfmfpc`t gmtfvcac`t î ig mo`strumtfo` hcs f`ergstrumturcs.
 Ic port hc Jàaæ cst mo`ëu pour pcracttrc i‖gmmostgkc hc `gvfrcs
hc pius kros to``gkc (7> >>> to``cs ct pius). M‖cst u` g``cgu hc
lypcr-bæto` hc 2>> aìtrcs hc igrkc ct lgut hc 5> aìtrcs quf mcf`-
turc ig pgrtfc æacrkæc hu krg`h myif`hrc mc`trgi, u`c strumturc hc
2>> aìtrcs hc lgutcur c`eo`mæc hc 78> aìtrcs hg`s ic sous-soi omæg-
`fquc. Migssfqucac`t, i‖g``cgu hc bæto` gbrftc ics `fmlcs h‖gmmos-
tgkc, ics qugfs h‖cabgrqucac`t ct hc hæbgrqucac`t, ics gtcifcrs hc
agf`tc`g`mc, ctm.
Ic krg`h myif`hrc mc`trgi g u` hfgaìtrc hc 2>> aìtrcs. Fi cst
mofeeæ pgr u` høac c` lypcr-bæto` hc 7>> aìtrcs hc lgutcur, quf
`‖cst pgs c`morc tcraf`æ ct quf cst ho`m f`lgbftgbic. Fi cst trgvcrsæ
sur toutc sg lgutcur pgr mf`q tours hc 2> aìtrcs hc hfgaìtrc, u`c
mc`trgic ct u`c gux qugtrc pof`ts mgrhf`gux. Ic `fvcgu > hu myif`hrc,
mciuf sous ic `fvcgu hu høac ct quf cst mcf`turæ pgr ics `fmlcs h‖gm-
mostgkc, gmmucfiicrg ics c`trcpøts, ics bgrs, ics mg`tf`cs ct ics løtcis.
Aäac s‖fi cst fsoiæ ct lgbftgbic, m‖cst, pour i‖f`stg`t, u` vgstc mlg`tfcr
oö fi cst hfeefmfic hc `c pgs træbumlcr sur hcs mâbics, hcs poutrciics ou
hcs pfics hc agtærfgux hc mo`strumtfo`. Mcpc`hg`t, fmf ou iî, o` pcut
trouvcr quciqucs ætgbifsscac`ts hc iofsfrs ou quciqucs agrmlæs fa-
provfsæs. Ic `fvcgu kroufiic h‖ouvrfcrs, pgraf icsqucis ævoiuc`t hcs
rcspo`sgbics gagzo`fc`s ct hcs mlces hc mlg`tfcr ifkufc`s quf supcr-
vfsc`t ics trgvgux.
Ic Myif`hrc mc`trgi moaptc mf`q `fvcgux eigabg`t `cues sæpg-
ræs pgr hcs f`tcr-`fvcgux tcml`fqucs hc mf`q aìtrcs. Gprìs u` f`tcr-
`fvcgu tcml`fquc hc mf`q aìtrcs, o` grrfvc î i‖ætgkc -7 quf cst trìs
spgmfcux. M‖cst u` vgstc cspgmc ouvcrt hc =3 aìtrcs hc pigeo`h. ]cuis
quciqucs pfifcrs hc soutfc` so`t ræpgrtfs fmf ou iî hg`s u` værftgbic dgr-
hf` oö ics u`fqucs strumturcs so`t hc pctfts ætgbifsscac`ts c` eorac hc
pgf`s hc sumrc oö scro`t f`stgiiæs ics euturs moaacrmcs, bgrs ct gutrcs
ætgbifsscac`ts hc iofsfrs. Mcrtgf`s o`t hædî moaac`mæ icur gmtfvftæ c`
C gyg`t pour mifc`ts ics gagzo`fc`s præsc`ts ct ics ouvrfcrs ætrg`kcrs.
R
F
Ig vækætgtfo` y cst gbo`hg`tc ct i‖æmigfrgkc houx ct gkrægbic.
O Ics `fvcgux -2 ct -= s‖gvìrc`t u` pcu pius migssfquc. Gvcm
X
F 2> aìtrcs hc pigeo`h, fis so`t ommupæs pgr hcs iokcac`ts, hcs hor-
R tofrs ct hc krg`hcs mg`tf`cs. M‖cst fmf quc horac`t ig piupgrt hcs
R
C pcrso``cs quf trgvgfiic`t c` vfiic. Ic `fvcgu -8, gvcm 2> aìtrcs hc
X hg`s u`c luttc. Aciomj scabic gvofr î pcf`c => g`s, agfs fi agàtrfsc
pigeo`h, gbrftc pour i‖f`stg`t i‖ghaf`fstrgtfo` hc ig vfiic, ics scrvfmcs
C hc sæmurftæ ct ic pcrso``ci tcml`fquc. Agfs u`c eofs ig vfiic tcraf`æc,
I
fi scrg rcmo`vcrtf c` iokcac`ts. C`ef`, ic mf`qufìac ct hcr`fcr ætgkc
(`fvcgu -3) cst u` vgstc `fvcgu tcml`fquc hc 2> aìtrcs hc pigeo`h.
ÆIÆAC@X FA^ORXG@X
Ics smgigfrcs fapærfgux 4 hu aofs h‖omtobrc î ef` agrs, hcs
mc`tgf`cs hc smgigfrcs fapærfgux geeiuc`t hg`s ig rækfo` sg`s ätrc
pgrtfmuifìrcac`t troubiæs pgr ics trgvgux. Fi scabic quc mc soft u`c
hcs zo`cs hc rcprohumtfo` hc mcttc cspìmc. Agfs i‖faportg`t, m‖cst
quc pc`hg`t toutc mcttc pærfohc, icur mlgap pgmfefmgtcur bgfk`c
prcsquc mo`tf`uciicac`t ig vfiic. Gutg`t hfrc quc m‖cst pgrtfmuifìrc-
ac`t gppræmfæ pgr ics gutorftæs, agfs bcgumoup aof`s pgr mcux quf
gfacrgfc`t rækicr icur moaptc î tci ou tci f`hfvfhu ou mo`murrc`t.
Bcgumoup trouvc`t quc mct ceect, m‖cst trìs bfc` agfs pof`t trop `‖c`
egut. Mcig ho``c u`c gabfg`mc trìs pgrtfmuifìrc hg`s mcttc vfiic, `o-
tgaac`t hg`s ics pærfohcs hc trg`sftfo` (qug`h ics ]mgigfrcs moa-
ac`mc`t î grrfvcr ou qu‖fis rcpgrtc`t). Iorsquc i‖ceect pgmfefmgtcur
cst præsc`t, ics kc`s so`t hætc`hus ct ics geegfrcs, aäac ics pius agi-
lo``ätcs s‖ceecmtuc`t hg`s ig bo``c luacur. Ics gkc`ts hc sæmurftæ
`‖o`t prcsquc rfc` î egfrc ct ics probiìacs c`trc ics kc`s sc ræsoivc`t
h‖cux-aäacs. Wug`h vfc`t ig trg`sftfo` hc prf`tcaps ct quc ics smg-
igfrcs moaac`mc`t î pgrtfr, ics csprfts o`t u` pcu tc`hg`mc î s‖æmlgue-
ecr, moaac pour rgttrgpcr ic tcaps pcrhu ct ics kc`s sc iâmlc`t u`
pcu trop. Ics eormcs hc sæmurftæ so`t sur ics hc`ts ct ics f`mfhc`ts
so`t `oabrcux. M‖cst u` pcu ic aäac plæ`oaì`c qug`h gppromlc
ig trg`sftfo` gutoa`gic, m‖cst-î-hfrc ic rctour hcs smgigfrcs, agfs pgs
pour ics aäacs rgfso`s. Iî, fi s‖gkft hc tcraf`cr toutc gmtfvftæ `æmcs-
sftg`t u` pcu hc lgrk`c ct h‖f`tfafhgtfo` gvg`t quc mcig `c soft pius
possfbic. Ics smgigfrcs so`t bfc` ævfhcaac`t protækæs ct icur mlgssc
cst totgicac`t prolfbæc sous pcf`c hc aort.
8<
^CR]O@@GKC] CX KROS^C] F@EISC@X]
Gagtl ]crtgjf 4 ic Rækuigtcur h‖Srbg`fsac cst rcspo`sgbic hc
ig kcstfo` hc ig vfiic dusqu‖î mc quc mciic-mf soft tcraf`æc. Gagtl cst
u` krg`h kgfiigrh hc prcsquc hcux aìtrcs, hotæ h‖u`c tfk`gssc eour`fc
hc mlcvcux boumiæs. ]g prf`mfpgic præommupgtfo`, m‖cst quc ics trgvgux
gvg`mc`t. Gussf, fi `c sc soumfc quc hc i‖gspcmt tcml`fquc hcs mloscs
sg`s sc ao`trcr trop rckgrhg`t sur ig ag`fìrc ho`t fis gvg`mc`t. Fi sc
hæmlgrkc gapicac`t sur ic mo`trcagàtrc kæ`ærgi hc ig Ifkuc Roukc,
Grto` Ickorcm, quf cst ic prf`mfpgi agàtrc h‖ŝuvrc hc ig vfiic. H‖gfi-
icurs, u`c krg`hc pgrtfc hc ig strumturc hc ig vfiic g ætæ egbrfquæc pgr
ics ifkufc`s.
Grto` Ickorcm 4 m‖cst ic mo`trcagàtrc kæ`ærgi hu mlg`tfcr. Fi
hfrfkc gussf bfc` ics ouvrfcrs hc ig Ifkuc quc ics gagzo`fc`s. Mcig
`‖cst h‖gfiicurs pgs erg`mlcac`t gppræmfæ pgr ic Rækuigtcur hc ]trum-
turc ho`t ics gvfs so`t igrkcac`t fk`oræs, gussf bfc` pgr Grto` quc pgr
ic Rækuigtcur h‖Srbg`fsac. Ic mo`trcagàtrc cst u` loaac cxpærf-
ac`tæ hc 32 g`s.
Grous Hcikgicj 4 ic Rækuigtcur Srbgf` ct Moaacrmfgi cst u`
f`hfvfhu trìs ommupæ î `ækomfcr hcs mo`trgts moaacrmfgux gvcm ics
euturs c`trcprc`curs quf soulgftc`t s‖f`stgiicr c` vfiic. C` ceect, Jàaæ
gmmucfiicrg ics burcgux hc `oabrcuscs somfætæs ætrg`kìrcs hæsfrcuscs
hc s‖fapig`tcr hg`s mcttc pgrtfc hu ao`hc. O` soupëo``c Grous hc
`c pgs ätrc f`sc`sfbic gu mlgrac hcs pots-hc-vf` ct hc igrkcac`t egvo-
rfscr mcux quf iuf kifssc`t quciqucs c`vcioppcs sous ig tgbic.
Jf`tus ]fivgrfj 4 ic Rækuigtcur hc ]æmurftæ cst u` loaac lcu-
rcux pc`hg`t sfx aofs hc i‖g``æc, ig pærfohc pc`hg`t igquciic ics smg-
igfrcs fapærfgux so`t præsc`ts gutour hc ig vfiic. Ics sfx gutrcs aofs,
fi `c ag`quc pgs hc trgvgfi c` rgfso` hcs erustrgtfo`s c`kc`hræcs pgr
ig pgmfefmgtfo`. Âkæ h‖c`vfro` 8> g`s, m‖cst u` f`hfvfhu lo``ätc quf
`c mcssc hc sc hfsputcr gvcm Gagtl ]crtgjf ct Grous Hcikgicj, icur
rcpromlg`t h‖c`ercf`hrc mcrtgf`cs rìkics, quc mc soft pgr f`hfeeærc`mc
ou pgr purc agilo``ätctæ.
Aciomj ^crvcrc` 4 ic Rækuigtcur hc ]trumturc cst u` f`hf-
vfhu erustræ. Cxträacac`t moapætc`t hg`s so` trgvgfi, scs gvfs so`t
pourtg`t fk`oræs, gussf bfc` pgr ic Rækuigtcur h‖Srbg`fsac quc pgr
ic mo`trcagàtrc kæ`ærgi hc ig Ifkuc Roukc. Mc hcr`fcr g h‖gfiicurs u`
pcu tc`hg`mc î ic rckgrhcr hc lgut, moaac s‖fi ætgft u` sguvgkc vfvg`t
pgregftcac`t ics hfeeærc`ts gspcmts tcml`fqucs hc ig mo`strumtfo`
h‖u`c vfiic. Fi `‖gttc`h qu‖u`c mlosc, quc ics trgvgux sofc`t tcraf`æs.
Osprcy 4 ic mæiìbrc kroupc hc mo`trcbg`hfcrs hc ig Ifkuc cst
præsc`t sur ic mlg`tfcr. Fi eour`ft hcs prohufts fiiækgux gux ouvrfcrs ct
o` soupëo``c scs acabrcs h‖ätrc c` pgrtfc rcspo`sgbics hc mcrtgf`cs
opærgtfo`s hc mo`trcbg`hc pcrpætræcs sur ic tcrrftofrc h‖Gagzo`fg.
Jf`tus ]fivgrfj gfacrgft bfc` acttrc u` tcrac î mcs trgefms agfs ic
Rækuigtcur h‖Srbg`fsac rceusc, hc mrgf`tc quc mcig `c `ufsc î ig pro-
humtfvftæ hcs capioyæs. Ic mlce iomgi h‖Osprcy scrgft u` mcrtgf` Giig`
^ctrov, u` f`hfvfhu quc i‖o` hft vfoic`t ct rctors.
Ics ^ourvoycurs 4 rfvgux h‖Osprcy hg`s mcrtgf`s hoagf`cs, ics
^ourvoycurs so`t hcs mrfaf`cis gifac`tg`t u` agrmlæ mig`hcstf` mc`-
træ gutour hu dcu, hc ig prostftutfo`, hc ig hrokuc ct hc i‖gimooi. Fis
cxcrmc`t icur gmtfvftæ hg`s ics aohuics hfssæaf`æs gutour hu mlg`tfcr
ct icur mifc`tìic cst prf`mfpgicac`t mo`stftuæc h‖ouvrfcrs ætrg`kcrs ct
hc icurs egafiics. I‖orkg`fsgtfo` cst hfrfkæc pgr Egbrc Icvoi, u` f`hfvfhu
agisgf` ct sghfquc quf `c mcssc hc sc pigf`hrc hcs smgigfrcs fapærfgux.
C@HROFX] @OXGBIC] CX ]FXC] ^GRXFMSIFCR]
Ics mlgaps hc morgux ct ics cxpioftgtfo`s lyhrogkrf-
moics 4 Jàaæ cxpioftc quciqucs pctfts mlgaps hc morgux gu `orh-cst
ct gu suh-cst hc ig vfiic. Hcux pctftcs cxpioftgtfo`s lyhro-gkrfmoics
so`t ho`m sftuæcs hg`s mcs zo`cs. Ciics so`t toutcs ics hcux kæræcs pgr
hcs gagzo`fc`s.
Ics ruf`cs hc ig rækfo` 4 toutc ig møtc cst hc i‖Gaærfquc hu
]uh cst rfmlc c` ruf`cs. Gu `orh-oucst hc Jàaæ, sc hrcssc`t ics vcs-
tfkcs hc ]go Iufs î -765 a. Gu suh-cst, mcux hc Eortgiczg î -7<> a ct
hc @gtgi î -7;> a. Ics ruf`cs ics pius promlcs (]go Iufs ct Eortgiczg)
so`t cxpioftæcs pgr ics gagzo`fc`s quf y c`vofc`t rækuifìrcac`t hcs
æqufpcs. Mcpc`hg`t, ciics so`t gussf ig profc hc pfiigrhs. M‖cst pour
mcttc rgfso` quc i‖Ætgt g egft f`stgiicr hcs aohuics hc survcfiig`mc gvcm
quciqucs soihgts æqufpæs hc bfo-graurcs, pour tc`tcr hc hfssughcr
ics mrfaf`cis. Agilcurcuscac`t, mcig `c sueeft bfc` ævfhcaac`t pgs.
Aäac sf mcig `‖cst pgs vrgfac`t hu koút hcs gagzo`fc`s, ics ruf`cs
hc @gtgi so`t cxpioftæcs pgr ig moaau`gutæ f`hæpc`hg`tc hc Rokuc
sftuæc gu suh-cst hc Jàaæ.
Ig mlgà`c hc Borborcag 4 ig mlgà`c hc Borborcag sc sftuc
gu suh hc Jàaæ. M‖cst u`c rækfo` ao`tgk`cusc quf s‖ætc`h sur c`vf-
ro` 23> ja hu suh gu `orh, gvcm u`c gitftuhc aoyc``c vgrfg`t c`trc
2>> aìtrcs ct 7 >5> aìtrcs. Ics gagzo`fc`s c`vfsgkc`t h‖f`stgiicr
u`c moio`fc hg`s ig du`kic quf s‖ætc`h tout gutour hc mcttc mlgà`c,
agfs i‖C`migvc hc Ecr hfsposc h‖u`c bgsc sur ic ^igtcgu hc Borborcag,
gu suh-cst. Hc pius, u`c eortc præsc`mc hcs Xcr`gscts g ætæ hætcmtæc
gu suh-oucst. Mcpc`hg`t, Gagzo`fg pcut moaptcr sur i‖gfhc h‖u`c
pufssg`tc moaau`gutæ quf vft hg`s hcs f`stgiigtfo`s soutcrrgf`cs præ-
Cxohc hc ig mlgà`c hc Borborcag, ig trfbu hcs G`syis.
MOAAS@GSXÆ] ASXG@XC] HC IG RÆKFO@
Ig moaau`gutæ hcs G`syis cst ig scuic trfbu ræciicac`t
faportg`tc sftuæc hg`s mcttc rækfo`. Ciic cst mo`stftuæc h‖c`vfro`
8 >>> f`hfvfhus vfvg`t hg`s h‖g`mfc``cs f`stgiigtfo`s soutcrrgf`cs hc
ig Mlgà`c Borborcag. Fi scabic quc mcs f`stgiigtfo`s ætgfc`t u`c bgsc
afiftgfrc hc i‖g`mfc` tcaps. Ics Ecrrgfiicurs (S`fvcrs pgkc 758) quf s‖y
so`t ætgbifs o`t cu gmmìs î hc `oabrcux æqufpcac`ts tcml`oiokfqucs.
Hc pius, ics G`syis c`vofc`t rækuifìrcac`t hcs kroupcs h‖cxpiorgtfo`
hg`s ics ruf`cs hc ig rækfo` pour y ræmupærcr tout ic agtærfci qu‖fis
pcuvc`t y trouvcr. Fis sc so`t hædî gmmromlæs î agf`tcs rcprfscs gvcm
hcs æiæac`ts hc i‖C`migvc hc Ecr.
AÆKGICA
G^^ROMLC
Ic scui aoyc` h‖gttcf`hrc Aækgica, m‖cst h‖capru`tcr ic mlc`gi
quf g ætæ hækgkæ î pgrtfr hu ^igtcgu hc Hæaærgrg. Mc mlc`gi hæbutc
gu suh-oucst hu pigtcgu c`trc ics ruf`cs c`kioutfcs hc Kcorkctow`
(-2>> aìtrcs) ct hc ^grgagrfbo (-7;> aìtrcs). Fi trgvcrsc c` hfrcm-
tfo` hu suh-oucst u`c eortc mo`mc`trgtfo` hc ag`krovcs ct hc ræmfes.
@otcz qu‖î pgrtfr hcs ruf`cs hc ^grgagrfbo, fi cxfstc u` gutrc mlc`gi
picf` suh, quf g ætæ hækgkæ pgr ics lækæao`fc`s pour rgiifcr icur bgsc
hc i‖àic hc Kuyg`c.
Aækgica cst sftuæc î u`c proeo`hcur hc 72> aìtrcs gu pfch
hc ig pof`tc cst hc i‖àic hc Rorgf`g. M‖cst pius u`c krg`hc stgtfo`
qu‖u`c vfiic ct ciic s‖ætc`h sur u` pctft pigtcgu romlcux. G pcf`c u`
afic gprìs ig stgtfo`, ic rcifce hc ig rækfo` cst totgicac`t mlgotfquc.
Ag`krovcs, mo`mc`trgtfo`s h‖grbrcs-sci, ræmfes, igabcgux hc tcrrcs
æacrkæcs, fi cst prcsquc fapossfbic h‖y `gvfkucr sg`s c` mo``gàtrc ics
aof`hrcs pgsscs. Ics gagzo`fc`s `‖utfifsc`t fmf quc hcs Aoiomls ou
hcs trg`sports kæ`o-bfoiokfqucs.
IG UFIIC
Ig stgtfo` moaptc u`c popuigtfo` h‖c`vfro` 5 >>> gagzo`fc`s ct
gutg`t h‖ætrg`kcrs, prf`mfpgicac`t hcs lækæao`fc`s ct hcs cxpiorg-
tcurs. M‖cst u`c bgsc hc survcfiig`mc ct ækgicac`t u`c stgtfo` hc trg`-
sft vcrs i‖àic hc Rorgf`g. Aækgica cst mo`stftuæc h‖u` myif`hrc mc`-
trgi ct h‖u` g``cgu c` lypcr-bæto` quf mcf`turc ig pgrtfc hu myif`hrc
quf hæpgssc hcs eo`hs agrf`s. Hc mcttc strumturc mc`trgic pgrtc`t sfx
tubcs hc 7>> aìtrcs hc io`k. Ic prcafcr vcrs ic `orh rcdof`t u`c
egigfsc sous-agrf`c. Ics mf`q gutrcs, ics tubcs cst, oucst, suh-cst, suh-
oucst ct suh pcracttc`t h‖gmmæhcr î mf`q gutrcs myif`hrcs. Xous ics
myif`hrcs o`t u` hfgaìtrc hc 7>> aìtrcs ct so`t mofeeæs h‖u` høac
hc 3> aìtrcs hc lgut.
Ig strumturc mc`trgic egft 7>> aìtrcs hc lgutcur. Ciic s‖c`eo`mc
hc 3> aìtrcs hg`s ic sous-soi omæg`fquc ct ics 3> aìtrcs sftuæs gu-hcs-
sus hu soi so`t mcf`turæs pgr i‖g``cgu quf g u`c igrkcur hc 7>> aìtrcs.
M‖cst ic port moaacrmfgi. Ic tubc quf rcifc ic port î ig egigfsc sous-
agrf`c ct gux f`stgiigtfo`s soutcrrgf`cs ho``g`t gmmìs î ig suregmc egft
luft aìtrcs hc hfgaìtrc. Ics gutrcs strumturcs hc ig vfiic so`t hcs
myif`hrcs hc 5> aìtrcs hc lgutcur. Fis s‖c`eo`mc`t hc 3> aìtrcs hg`s
ic sous-soi omæg`fquc, hc tciic sortc quc ic pius lgut pof`t hu høac
86
sc trouvc 5> aìtrcs gu-hcssus hu soi. Fis so`t fhc`tfqucs gux myif`hrcs
pærfplærfqucs hc Bæica.
Myif`hrc mc`trgi 4 ic myif`hrc mc`trgi cst fhc`tfquc î mciuf hc
Bæica agfs scs proportfo`s so`t pius pctftcs ct o` y moaptc bcgu-
moup aof`s h‖ætgbifsscac`ts hc iofsfrs. Hc pius, fi `‖y g `f burcgu hc
somfætæ `f tour mgrræc. Ig tour mc`trgic cst iækìrcac`t pius pctftc gvcm
scs => aìtrcs hc hfgaìtrc ct ic pgrm sous ic høac cst pius soaagfrc.
Mcpc`hg`t, Aækgica ætg`t bcgumoup aof`s eræquc`tæc quc Bæica,
mcig hcacurc u`c zo`c gkrægbic pour sc hætc`hrc. ]‖fi y g u`c vækæ-
tgtfo` faportg`tc, ig præsc`mc g`fagic y cst pius hfsmrìtc. ]ur toutc
ig pærfplærfc hu høac, hcs csmgifcrs ct hcs gsmc`scurs pcracttc`t
h‖gmmæhcr gu `fvcgu > quf sc trouvc c` hcssous, gprìs u` f`tcr-`fvcgu
tcml`fquc hc mf`q aìtrcs, ct î tous ics `fvcgux soutcrrgf`s.
Ig pgrtfc soutcrrgf`c hu myif`hrc moaprc`h trofs `fvcgux sæpg-
ræs pgr u` f`tcr-`fvcgu tcml`fquc hc mf`q aìtrcs (`fvcgux -7 î -=).
Ic prcafcr `fvcgu soutcrrgf` cst lgut hc 73 aìtrcs ct fi cst cssc`tfci-
icac`t mo`stftuæ h‖c`trcpøts ct h‖gtcifcrs. Ics hcux gutrcs o`t u`c
lgutcur hc 7> aìtrcs. Ic prcafcr mo`tfc`t hcs hortofrs ct u`c krg`hc
mg`tf`c. Ic trofsfìac ct hcr`fcr ætgkc cst u` `fvcgu tcml`fquc.
^ort moaacrmfgi 4 ic port cst mo`stftuæ hc i‖g``cgu c` lypcr-
bæto` ct hu `fvcgu hu myif`hrc mc`trgi sftuæ gu-hcssus hu soi omæg-
`fquc qu‖fi mcf`turc (ic `fvcgu >). Mc port cst fhc`tfquc î mciuf hc
Bæica agfs gvcm bcgumoup aof`s h‖gmtfvftæ.Uous `‖y trouvcrcz qu‖u`
scui løtci ct qu‖u` scui bgr. C` rcvg`mlc, fi y g u`c krg`hc mg`tf`c
pubifquc ct piusfcurs hortofrs.
Ics myif`hrcs pærfplærfqucs 4 tous ics myif`hrcs pærfplæ-
rfqucs so`t bâtfs hc ig aäac ag`fìrc. S` `fvcgu sftuæ sous ic høac,
gvcm u`c lgutcur agxfagic hc 83 a c` so` mc`trc, u` f`tcr-`fvcgu
tcml`fquc hc mf`q aìtrcs, u` `fvcgu hc 7> aìtrcs hc pigeo`h gu-
hcssus hu soi omæg`fquc hg`s icquci hæboumlc ics tubcs hc ifgfso`,
hcux `fvcgux soutcrrgf`s hc 73 aìtrcs hc pigeo`h, sæpgræs pgr hcs
f`tcr-`fvcgux tcml`fqucs hc mf`q aìtrcs ct u` `fvcgu tcml`fquc hc C
7> aìtrcs. Moaac pour ic `fvcgu mc`trgi, u`c krg`hc tour trgvcrsc R
F
tous ics ætgkcs agfs mciic-mf g u` hfgaìtrc hc 2> aìtrcs. O
Myif`hrc cst 4 ic `fvcgu sous ic høac hc mc myif`hrc cst u` X
F
pgrm sg`s gutrc strumturc quc ig tour mc`trgic. M‖cst i‖u` hcs c`- R
R
hrofts oö vfc`t sc hætc`hrc ig popuigtfo`. Fi `‖y g gumu` ætgbifssc- C
ac`t. Ic `fvcgu oö hæboumlc ic tubc hc ifgfso` gvcm ic myif`hrc X
mc`trgi rc`ecrac hcs sgio`s oö ics rcspo`sgbics ct loaacs h‖ge- C
egfrcs pcuvc`t `ækomfcr c` toutc trg`qufiiftæ. Bofsso`s ct rcpgs I
pcuvc`t ätrc scrvfs hg`s mcs sgio`s. O` y trouvc ækgicac`t hcs
pctfts aohuics h‖fsoigtfo` oö pcuvc`t sc rcposcr ics gagzo`fc`s
`o` kæ`o-ghgptæs (vofr Bæica). Ic prcafcr `fvcgu soutcrrgf`
gbrftc hcs gppgrtcac`ts, u`c krg`hc mg`tf`c ct hcs hortofrs
prf`mfpgicac`t eræquc`tæs pgr ics gagzo`fc`s. Ic scmo`h `fvcgu
soutcrrgf` cst c`tfìrcac`t mo`sgmræ î i‖c`trctfc` plysfquc ct o`
y trouvc hcs sgiics hc sport, hcs sgiics hc rcigxgtfo` ct aäac hcs
mgbf`cs hc agssgkc.
Myif`hrc suh-cst 4 ics scrvfmcs hcs Gtcifcrs tcml`fqucs
Gagzo`fc`s gf`sf quc ics burcgux ct quciqucs igborgtofrcs hc
ig somfætæ Ucrrcx so`t f`stgiiæs hg`s mc myif`hrc. @otcz quc ics
mlgà`cs hc prohumtfo` hc mcttc somfætæ, gf`sf quc mciics hc Xcml-
`oach sc sftuc`t î Omiæus. I‖gmmìs î mc myif`hrc cst rækicac`tæ.
Myif`hrc suh 4 mc myif`hrc gbrftc hcs muiturcs lyhropo`fqucs
eour`fssg`t ics prf`mfpgics hc`ræcs gifac`tgfrcs hc ig vfiic, u`c
stgtfo` h‖æpurgtfo` gu hcr`fcr `fvcgu, quciqucs æicvgkcs hc kor-
sf, hcs bgssf`s hc pfsmfmuiturc, ctm.
Myif`hrc suh-oucst 4 ic `fvcgu sous ic høac gbrftc u` pgrm
gsscz scabigbic î mciuf hu myif`hrc cst. Ic `fvcgu oö hæboumlc
ic tubc hc ifgfso` gvcm ic myif`hrc mc`trgi mo`tfc`t hcs sgiics hc
mo`suitgtfo`s aæhfmgics ct ics burcgux hc ig somfætæ Xcml`oach.
Hg`s ic prcafcr `fvcgu soutcrrgf` so`t f`stgiiæs ics sgiics h‖opæ-
rgtfo`, ics sgiics hc sof` ct ics mlgabrcs pour ics pgtfc`ts. Ic
scmo`h `fvcgu soutcrrgf` gbrftc hcs igborgtofrcs hc ig somfætæ
Xcml`oach. ]o` gmmìs cst f`tcrhft.
Myif`hrc oucst 4 mc myif`hrc cst prf`mfpgicac`t eræquc`tæ
pgr ics ætrg`kcrs hc pgssgkc c` vfiic. Ic `fvcgu sous ic høac cst
u` pgrm moaac mciuf hu myif`hrc cst. O` y trouvc mcpc`hg`t
quciqucs bgrs ct hcux rcstgurg`ts tc`us pgr hcs lækæao`fc`s.
 Ic `fvcgu oö hæboumlc ic tubc hc ifgfso` rgsscabic hcs bgrs, hcs
ætgbifsscac`ts hc iofsfrs, hcs pctfts løtcis, hcs mg`tf`cs ct hcs
hortofrs. Ic prcafcr `fvcgu soutcrrgf` cst c`tfìrcac`t mo`stftuæ
hc pctfts gppgrtcac`ts iouæs gux ætrg`kcrs. Ic scmo`h `fvcgu
rc`ecrac hcs ætgbifsscac`ts hc iofsfrs, hcs sgiics hc sports ct hc
rcigxgtfo` ct hcs pctfts sgio`s prfvæs.
F`stgiigtfo`s soutcrrgf`cs ct hc suregmc 4 mcs f`stgiigtfo`s
so`t trìs scabigbics î mciics hc Bæica. Mcpc`hg`t, î i‖oucst hc ig
krg`hc sgiic hc trg`sft hc 2>> aìtrcs hc møtæ ct hc 3> aìtrcs hc pig-
eo`h, hcux tu``cis pcracttc`t hc sc rc`hrc mc`t aìtrcs pius iof`
hg`s u` lg`kgr soutcrrgf` oö i‖o` trouvc hcs gtcifcrs gf`sf quc hcs
Aoiomls ct hcs pctfts vælfmuics. Fi cst eræquc`t qu‖y sofc`t ækgicac`t
stgtfo``æcs u`c ou hcux mrægturcs kæ`o-bfoiokfqucs hc trg`sport.
Ic lg`kgr cst hotæ h‖u` krg`h sgs ho``g`t vcrs ic suh quf pcract
h‖gmmæhcr gux eo`hs agrf`s. C`ef`, ic bu`jcr c` suregmc cst fhc`tfquc
î mciuf hc Bæica, agfs fi hfsposc ækgicac`t h‖u`c zo`c h‖gttcrrfs-
sgkc pour ics gppgrcfis î hæmoiigkc vcrtfmgi hcs lækæao`fc`s. Mcttc
zo`c, mo`struftc pgr ics loaacs hcs ^gtrfgrmlcs, cst rcmouvcrtc h‖u`
pctft høac sftuæ î quciqucs mc`tgf`cs hc aìtrcs hu bu`jcr. Wug`h u`
gppgrcfi hæmoiic ou gttcrrft, ic høac s‖ouvrc sur u`c pigtceorac quf
pcut s‖c`eo`mcr h‖u`c hfzgf`c hc aìtrcs sous tcrrc ct ätrc fsoiæc pgr
u` sgs bif`hæ.
ÆIÆAC@X] ^GRXFMSIFCR]
Ic hæborhcac`t hc ig `gppc h‖æ`crkfc 4 ic hæborhcac`t
hc ig `gppc h‖æ`crkfc cst aof`s eræquc`t î Aækgica qu‖î Bæica. Fi sc
prohuft c`vfro` u`c eofs pgr aofs ct ic systìac h‖gicrtc cst fhc`tfquc
î mciuf hc Bæica.
^CR]O@@GKC] CX KROS^C] F@EISC@X]
Ics lækæao`fc`s 4 ig popuigtfo` lækæao`fc``c rcpræsc`tc
C u`c krg`hc agdorftæ hcs ætrg`kcrs præsc`ts î Aækgica, soft, c`vfro`
R
F 8 <>> pcrso``cs. Fis ommupc`t ig piupgrt hcs gppgrtcac`ts hu myif`hrc
O oucst ct hfrfkc`t u`c bo``c aoftfæ hcs ætgbifsscac`ts hc ig vfiic. S`c
X
F hæiækgtfo` hcs ^rätrcs hu Xcapic, ics rcifkfcux lækæao`fc`s, cst aäac
R præsc`tc gu scmo`h `fvcgu soutcrrgf` hu myif`hrc oucst. I‖lækæao-
R `fc``c ig pius mo``uc ct ig pius f`eiuc`tc cst Mgafiifg Hci Agr, u`c
C
X hcs `oabrcuscs efiics ghoptfvcs hc ig bgro``c Bgylg Hci Agr. Âkæc hc
C 38 g`s, ciic mo``gàt tout ic ao`hc ct `otgaac`t ic Rækuigtcur Kæ`ærgi
I hc ig vfiic. Ciic g `ækomfæ gvcm mc hcr`fcr ig præsc`mc hc vf`kt afifmfc`s
hc sg egafiic quf gssurc`t `o` scuicac`t sg protcmtfo` agfs sc mlgrkc`t
hc rækicr h‖ævc`tucis probiìacs gvcm ics ætrg`kcrs.
Mfsscj Icvo`fh 4 ic Rækuigtcur Kæ`ærgi hc ig vfiic cst u`
loaac cxträacac`t ræscrvæ ct mgiac. Fi egut hfrc qu‖fi `‖g pgs bcgu-
moup hc probiìacs î rækicr. C` ceect, Aækgica cst u`c vfiic trìs mgiac
oö i‖o` moaptc trìs pcu h‖f`mfhc`ts. Hc pius, Mfsscj `‖læsftc pgs î
s‖gppuycr sur ig præsc`mc hc ig afifmc lækæao`fc``c hc ig egafiic Hci
Agr pour kærcr h‖ævc`tucis soumfs gvcm ics ætrg`kcrs.
Ics soihgts lækæao`fc`s 4 eræqucaac`t, o` mrofsc hcs soi-
hgts lækæao`fc`s hg`s ics f`stgiigtfo`s hc Aækgica. ]f mcux-mf so`t
piutøt præsc`ts hg`s ic scmtcur soutcrrgf`, hcs oeefmfcrs eræquc`tc`t
rækuifìrcac`t ics f`stgiigtfo`s sous-agrf`cs pour sc hætc`hrc ou
pour rc`mo`trcr hcs oeefmfcis gagzo`fc`s. M‖cst `otgaac`t ic mgs hu
Moaag`hg`t Iomg`bcrk, rcspo`sgbic hc ig bgsc lækæao`fc``c hc
Rorgfag ct quf rc`h souvc`t vfsftc gu Rækuigtcur Afiftgfrc hc ig vfiic,
Hfiius Xc`jgvcj.
Ig Afifmc hc ig egafiic Hci Agr 4 ics afifmfc`s hc ig egafiic
Hci Agr so`t hfrfkæs pgr Mlrfstoplcr Kg`t, u` loaac h‖u`c trc`-
tgf`c h‖g``æcs gu pgssæ pius quc troubic. ]‖fi g c` mlgrkc ic rìkic-
ac`t hcs probiìacs gvcm ics ætrg`kcrs, ct `otgaac`t ics lækæao-
`fc`s, fi g hcs f`strumtfo`s trìs strfmtcs pour quc mcig sc egssc hg`s
ig pius krg`hc hfsmrætfo` ct surtout sg`s mo`trgrfcr ics gagzo`fc`s.
Mcpc`hg`t, mcrtgf`s soupëo``c`t Mlrfstoplcr hc egfrc pgycr hcs
hrofts hc protcmtfo` gux ætrg`kcrs præsc`ts hg`s ig vfiic. ^our mcux
quf `c vouhrgfc`t pgs pgycr, ig sg`mtfo` cst mcrtcs trìs hfsmrìtc agfs
vfoic`tc. Mcux quf s‖c` aæefc`t moaac hc ig pcstc auraurc`t qu‖fi
scrgft acabrc hu ]y`hfmgt @ofr.
G``g Mubfiifj 4 ig Rækuigtrfmc hc ]æmurftæ hc ig vfiic `c s‖ommupc
quc hcs probiìacs posæs pgr ics gagzo`fc`s. C` ceect, ciic igfssc toutcs
3>
ics geegfrcs mo`mcr`g`t ics ætrg`kcrs gux bo`s sof`s hc ig afifmc Hci Agr.
Bciic dcu`c ecaac h‖u`c trc`tgf`c h‖g``æcs, o` iuf prätc u`c rcigtfo`
gvcm Mlrfstoplcr Kg`t gvcm icquci ciic pgssc bcgumoup hc tcaps.
Wuf`tus Icagàrc 4 orfkf`gfrc h‖Æquf`oxc, Wuf`tus cst u` cx-
piorgtcur h‖u`c qugrg`tgf`c h‖g``æcs quf, qug`h fi `‖cst pgs hg`s so`
pctft gppgrtcac`t hc Bæica, pgssc sg vfc sur i‖àic hc Rorgfag. F`hf-
vfhu dovfgi ct murfcux, fi orkg`fsc rækuifìrcac`t hcs cxpæhftfo`s hg`s
ics ao`tgk`cs hc i‖àic, î ig rcmlcrmlc hc ruf`cs hc i‖g`mfc` tcaps.
M‖cst u` f`hfvfhu gsscz rfmlc quf c`kgkc eræqucaac`t gvc`turfcrs ct
cxpiorgtcurs pour i‖gmmoapgk`cr.
C@HROFX] @OXGBIC] CX ]FXC] ^GRXFMSIFCR]
Ics ruf`cs hc Kcorkctow` ct hc ^grgagrfbo 4 mcs vgstcs
ruf`cs sous-agrf`cs gttfrc`t hcs cxpiorgtcurs lækæao`fc`s agfs gussf
hcs `gtfes hc Eucko Ifbcrhgh. Mc so`t hcs ruf`cs trìs hg`kcrcuscs c`
rgfso` `o` scuicac`t hc ig præsc`mc hc `oabrcux ræmfes hg`s ig ræ-
kfo` agfs gussf hc i‖gbo`hg`mc hc mrægturcs quf s‖y tgpfssc`t. ^fcuvrcs
kæg`tcs, mo`krcs tucurs ct rcquf`s hc toutcs sortcs lg`tc`t ics vcs-
tfkcs pætrfefæs hc mcs vfiics hc i‖g`mfc` tcaps. Hcs kroupcs hc ^fiicurs
hc Ruf`cs y gurgfc`t ækgicac`t f`stgiiæ icurs bgscs.
MOAAS@GSXÆ] ASXG@XC] HC IG RÆKFO@ CX
MOIO@FC
I‖àic hc Rorgfag cst lgbftæc pgr u`c hfzgf`c hc pctftcs moaau-
`gutæs toutcs giifæcs î Gagzo`fg. Mc so`t prf`mfpgicac`t hcs trfbus
ao`tgk`grhcs quf `c moaptc`t quc quciqucs mc`tgf`cs hc acabrcs.
Mcs moaau`gutæs pgmfefqucs moaacrmc`t gvcm i‖Lækæao`fc ct
Aækgica. Gu suh hc i‖àic, u`c moio`fc gagzo`fc``c cst f`stgiiæc
hcpufs hcs g``æcs. Eortc h‖u` afiifcr h‖f`hfvfhus, m‖cst u`c moio`fc
smfc`tfefquc oö ics mlcrmlcurs gagzo`fc`s tcstc`t hc `oabrcuscs cs-
pìmcs vækætgics gyg`t u` fapgmt hfrcmt sur i‖æmosystìac. O` y trouvc
gf`sf hcs cspìmcs mgpgbics hc purfefcr i‖gfr ct i‖cgu, h‖gbsorbcr ics
rghfgtfo`s, hc efitrcr ics rgyo`s uitrgvfoicts, ctm.
RG@ÆGX
G^^ROMLC
^our pgrvc`fr dusqu‖î Rg`ægt, fi egut capru`tcr u` mlc`gi h‖gm-
mìs quf hæbutc gu `orh-cst, dustc gprìs ics Mg`yo`s hc i‖Gagzo`c,
gpproxfagtfvcac`t hg`s ig rækfo` hcs Ruf`cs hc Agmgpg. Ic mlc`gi
trgvcrsc u`c faportg`tc mo`mc`trgtfo` hc ag`krovcs ct hc ræmfes ct fi
cst eortcac`t mo`scfiiæ hc `c dgagfs s‖c` æmgrtcr. Hc pius, hcpufs 358
ct i‖gmmorh sfk`æ c`trc Gagzo`fg ct ics Ucfiicurs pour utfifscr Rg`ægt
moaac prf`mfpgic bgsc hc rgvftgfiicac`t hc ig bgsc spgtfgic hc i‖àic
hc Kuyg`c, ic mlc`gi g ætæ mo`sfhærgbicac`t gkrg`hf, `otgaac`t
c` proeo`hcur, pour pcracttrc î hcs `gvfrcs hc pius eort to``gkc
h‖gmmæhcr gu sftc. Agikræ i‖gkrg`hfsscac`t hu mlc`gi, ig mfrmuigtfo` y
cst gsscz hc`sc c` rgfso` hcs `oabrcux `gvfrcs hc rgvftgfiicac`t quf
i‖capru`tc`t pour gifac`tcr ig bgsc spgtfgic. C` mo`sæquc`mc, fi y g
hcs gmmfhc`ts rækuifcrs ct ics pfiotcs so`t f`vftæs î egfrc prcuvc hc ig
pius krg`hc pruhc`mc.
Ig vfiic hc Rg`ægt sc sftuc î u`c hfzgf`c hc afiics hc ig møtc suh
hc i‖àic hc Kuyg`c. Ciic cst sftuæc î -=<3 aìtrcs sur u`c bg`hc hc
romlc pigtc quf s‖ætc`h h‖cst c` oucst ct pcract h‖gmmæhcr î ig ^gssc
hc Rg`ægt ct î ig Acr Gagzo`c. Gu suh hc ig vfiic, u`c bg`hc hc ræ-
mfes, hc ag`krovcs ct h‖grbrcs-sci h‖c`vfro` => afiics agrf`s hc igrkc
sæpgrc ig ^gssc hc Rg`ægt hc ig ^gssc hc Bæica.
IG UFIIC
Ig vfiic hc Rg`ægt cst moaposæc h‖u`c popuigtfo` gagzo`fc``c
h‖c`vfro` 3 >>> pcrso``cs ct ic houbic h‖ætrg`kcrs. Mcs hcr`fcrs
so`t c` krg`hc agdorftæ hcs Ucfiicurs, hcs smfc`tfefqucs, hcs grmlæoio-
kucs ct, hcpufs pcu, u`c rcpræsc`tgtfo` hc hæiækuæs orbftgux. Rg`ægt
cst prf`mfpgicac`t u`c bgsc hc trg`sft vcrs ic moapicxc spgtfgi hc
Kuyg`c. Ciic rcëoft ho`m gussf ics æqufpgkcs hcs `gvfrcs hc trg`sport
quf `c mcssc`t h‖giicr ct vc`fr. Ig vfiic cst gsscz scabigbic î mciic hc
Aækgica, î mcmf prìs qu‖ciic `c possìhc pgs h‖f`stgiigtfo`s soutcr-
rgf`cs. C` ceect, gu `orh hc Rg`ægt, ic sous-soi omæg`fquc rcao`tc
krghuciicac`t c` pc`tc houmc hc hcux î scpt hckræs gvg`t hc rc-
dof`hrc ig møtc, sfx jfioaìtrcs pius iof`, u`c krg`hc pigkc hækgkæc
hc tout obstgmic. Gussf, o` trouvc gu `orh hc ig strumturc mc`trgic u`
krg`h høac h‖oö pgrtc`t qugtrc tubcs hc hfx aìtrcs hc hfgaìtrc quf
rcifc`t hfrcmtcac`t ig vfiic î u`c bgsc hc trg`sft tcrrcstrc ætgbifc sur ig
møtc. Ics tubcs so`t tous æqufpæs h‖u` aætro p`cuagtfquc.
Rg`ægt cst mo`stftuæc h‖u`c strumturc mc`trgic mcf`turæc pgr u`
g``cgu c` bæto`. I‖g``cgu c` bæto` ct ic `fvcgu hu myif`hrc mc`-
trgi qu‖fi mcf`turc mo`stftuc`t ic « pctft º port hc ig vfiic. Hc mc port
pgrtc`t sfx tubcs hc mc`t aìtrcs hc io`k. Ic prcafcr vcrs ic `orh
rcdof`t ig kgrc hc trg`sft vcrs ig suregmc, u` krg`h myif`hrc mofeeæ h‖u`
høac. Ics mf`q gutrcs, ics tubcs cst, oucst, suh-cst, suh-oucst ct suh
pcracttc`t h‖gmmæhcr î mf`q gutrcs myif`hrcs. C`ef`, hu myif`hrc
cst pgrt u` tubc hc 7> aìtrcs hc hfgaìtrc quf rcdof`t u` scmo`h
port î i‖cst hc ig vfiic, ic ^ort F`hustrfci, u`c strumturc c` bæto` hc
7>> aìtrcs hc møtæs ct hc 5> aìtrcs hc lgut oö gmmostc`t ig agdorftæ
hcs `gvfrcs hc trg`sport. Hc mc port, hcux tubcs hc 7> aìtrcs hc
hfgaìtrc orfc`tæs `orh-oucst rcifc`t hfrcmtcac`t ic ^ort F`hustrfci î
ig kgrc hc trg`sft hu myif`hrc `orh.
Ic myif`hrc mc`trgi ct ics myif`hrcs pærfplærfqucs cst, oucst,
suh, suh-cst ct suh-oucst so`t fhc`tfqucs î mcux hc Aækgica. Ig
strumturc `orh, ig kgrc hc trg`sft, cst u` myif`hrc c` lypcr-bæto` hc
=> aìtrcs hc lgutcur, mofeeæ h‖u` høac hc 7>> aìtrcs hc hfgaìtrc ct
hc 3> aìtrcs hc lgutcur. Mc myif`hrc cst c`eo`mæ hc 2> aìtrcs hg`s
ic sous-soi omæg`fquc.
Ic ^ort F`hustrfci, ig Kgrc hc Xrg`sft, ig Bgsc Xcrrcstrc hc Xrg`sft
ct icurs tubcs h‖gmmìs so`t hcs strumturcs ræmc`tcs c`tfìrcac`t ef`g`-
mæcs ct mo`struftcs pgr i‖O.C.].A. ct ics Ucfiicurs.
Myif`hrc mc`trgi ct ic « pctft port º 4 mcs hcux strumturcs
so`t c` tous pof`ts fhc`tfqucs î mciics hc Aækgica. Ig scuic hfeeæ-
rc`mc cst ig præsc`mc gu `fvcgu oö hæboumlc`t ics tubcs hc ifgfso`,
h‖u` mc`trc hc sæmurftæ hcs Ucfiicurs ct, hg`s ig tour mc`trgic, hu bu-
rcgu prf`mfpgi hc i‖ghaf`fstrgtfo` hcs Ucfiicurs.
Ic ^ort F`hustrfci 4 mcttc krg`hc strumturc c` bæto` cst u`
rcmtg`kic hc 7>> aìtrcs hc møtæ ct hc 5> aìtrcs hc lgut. Ciic cst c`-
eo`mæc hc 7> aìtrcs hg`s ic sous-soi omæg`fquc. ]g egëghc cst pcrmæc
hc `fmlcs h‖gmmostgkc. Ic port cst mo`stftuæ h‖u` `fvcgu tcml`fquc
hc 7> aìtrcs hc pigeo`h (ig pgrtfc soutcrrgf`c) ct h‖u` vgstc lg`kgr
oö so`t stomjæcs toutcs ics agrmlg`hfscs, qu‖ciics vfc``c`t h‖ätrc
hæbgrquæcs ou qu‖ciics sofc`t prätcs î pgrtfr. Hg`s ic mof` `orh-cst
hu lg`kgr, hcs trg`sports sur rgfi pcracttc`t hc vælfmuicr mcs agr-
mlg`hfscs vcrs ou î pgrtfr hc ig kgrc hc trg`sft gu `orh hc ig vfiic. Ic
^ort F`hustrfci cst c`tfìrcac`t kæræ pgr ics Ucfiicurs.
Ig Kgrc hc trg`sft 4 ig kgrc hc trg`sft cst u` myif`hrc c` lypcr-
bæto` hc 5> aìtrcs hc lgut mofeeæ h‖u` høac hc <> aìtrcs hc hfg-
aìtrc ct hc 8> aìtrcs hc lgutcur. Ic myif`hrc s‖c`eo`mc hc 2> aìtrcs
hg`s ic sous-soi omæg`fquc. Ig kgrc `c moaptc quc hcux `fvcgux, u`
`fvcgu tcml`fquc soutcrrgf` hc 2> aìtrcs hc pigeo`h ct ig kgrc quf
ommupc tout ic `fvcgu supærfcur. Ics agrmlg`hfscs î hcstf`gtfo` hu
mc`trc spgtfgi trg`sftc`t pgr mcttc kgrc oö i‖o` trouvc hcs c`trcpøts ct
quciqucs bgrs. Wugtrc tu``cis hotæs hc aætros pgrtc`t hc ig kgrc vcrs
ic `orh ct ig bgsc hc trg`sft tcrrcstrc. Ig kgrc cst c`tfìrcac`t kæræc
pgr ics Ucfiicurs.
Ics myif`hrcs pærfplærfqucs 4 tous ics myif`hrcs pærfplæ-
rfqucs so`t bâtfs hc ig aäac ag`fìrc. S` `fvcgu sftuæ sous ic høac,
gvcm u`c lgutcur agxfagic hc 83 a c` so` mc`trc, u` f`tcr-`fvcgu
tcml`fquc hc 3 aìtrcs hc lgut, u` `fvcgu hc 7> aìtrcs hc pigeo`h,
gu-hcssus hu soi omæg`fquc hg`s icquci hæboumlc ics tubcs hc ifgf-
so`, hcux `fvcgux soutcrrgf`s hc 73 aìtrcs hc lgut sæpgræs pgr hcs
f`tcr-`fvcgux tcml`fqucs hc mf`q aìtrcs ct u` `fvcgu tcml`fquc hc
7> aìtrcs. Moaac pour ic `fvcgu mc`trgi, u`c krg`hc tour trgvcrsc
tous ics ætgkcs agfs mciic-mf g u` hfgaìtrc hc 2> aìtrcs.
Myif`hrc cst 4 mc myif`hrc gmmucfiic ig piupgrt hcs ætrg`kcrs quf
vfvc`t î Rg`ægt. Ic `fvcgu sous ic høac cst u` dgrhf` scabigbic
î mciuf hc Aækgica, agfs fi `c moaptc gumu` ætgbifsscac`t hc
iofsfrs. Ic `fvcgu oö hæboumlc ic tubc hc ifgfso` gmmucfiic hcs
bgrs, quciqucs løtcis, hcs ætgbifsscac`ts hc iofsfrs, u`c krg`hc
mg`tf`c pubifquc, hcs rcstgurg`ts gf`sf quc i‖gabgssghc hu Muitc
hu Xrfhc`t ct u`c hæiækgtfo` hc i‖Giifg`mc Orbftgic. Ic prcafcr
37
`fvcgu soutcrrgf` cst c`tfìrcac`t mo`stftuæ hc pctfts gppgrtc-
ac`ts iouæs gux ætrg`kcrs. Ic scmo`h `fvcgu rc`ecrac hcs ætg-
bifsscac`ts hc iofsfrs, hcs sgiics hc sport ct hc rcigxgtfo` ct hcs
pctfts sgio`s prfvæs.
Myif`hrc suh-cst 4 ics scrvfmcs hcs Gtcifcrs tcml`fqucs
Gagzo`fc`s, u` mc`trc hc hætcmtfo` ct hc rækuigtfo` hu trgefm
gf`sf quc ic postc mc`trgi hcs scrvfmcs hc sæmurftæ gagzo`fc` so`t
f`stgiiæs hg`s mc myif`hrc. ]o` gmmìs cst rækicac`tæ. Ic mc`trc
hc hætcmtfo` cst ætgbif sous ic høac. M‖cst u` vgstc `fvcgu sg`s
ig aof`hrc trgmc hc vækætgtfo` oö hcs hfzgf`cs hc tcraf`gux
f`eoragtfqucs so`t hfsposæs c` mcrmics mo`mc`trfqucs gutour hc
ig tour mc`trgic. Hc `oabrcux Ucfiicurs trgvgfiic`t fmf gvcm ics
gagzo`fc`s. Ic `fvcgu oö hæboumlc ic tubc hc ifgfso` cst hotæ hc
qugtrc sgs oö so`t grrfaæs ics csmortcurs hcs eormcs hc sæmurftæ
gagzo`fc``cs.
Myif`hrc suh 4 mc myif`hrc gbrftc hcs muiturcs lyhropo`fqucs
eour`fssg`t ics prf`mfpgics hc`ræcs gifac`tgfrcs hc ig vfiic, u`c
stgtfo` h‖æpurgtfo` gu hcr`fcr `fvcgu, quciqucs æicvgkcs hc kor-
sf, hcs bgssf`s hc pfsmfmuiturc, ctm.
Myif`hrc suh-oucst 4 ic `fvcgu sous ic høac hc mc myif`hrc cst
u` pgrm sg`s gutrc strumturc quc ig tour mc`trgic. O` `‖y trouvc
gumu` ætgbifsscac`t. Ic `fvcgu oö hæboumlc ic tubc hc ifgfso`
gvcm ic myif`hrc mc`trgi moaprc`h hcs sgio`s oö ics rcspo`sgbics
ct ics loaacs h‖geegfrcs pcuvc`t `ækomfcr c` toutc trg`qufiiftæ.
Bofsso`s ct rcpgs pcuvc`t ätrc scrvfs hg`s mcs sgio`s. O` y trouvc
ækgicac`t hcs pctfts aohuics h‖fsoigtfo` oö pcuvc`t sc rcpo-
scr ics gagzo`fc`s `o` kæ`o-ghgptæs (vofr Bæica). Ic prcafcr
`fvcgu soutcrrgf` hfsposc h‖gppgrtcac`ts, h‖u`c krg`hc mg`tf`c
ct hc hortofrs prf`mfpgicac`t eræquc`tæs pgr ics gagzo`fc`s. Ic
scmo`h `fvcgu soutcrrgf` cst c`tfìrcac`t mo`sgmræ î i‖c`trctfc`
plysfquc ct o` pcut y vofr hcs sgiics hc sports, hcs sgiics hc rc-
igxgtfo` ct aäac hcs mgbf`cs hc agssgkc.
C
Myif`hrc oucst 4 mc myif`hrc cst u` pcu pgrtfmuifcr pufsqu‖fi R
F
gbrftc hg`s scs qugtrc `fvcgux, u` faac`sc mc`trc hc rcmlcrmlc O
lyhropo`fquc kæræ mo`dof`tcac`t pgr i‖Giifg`mc Orbftgic, X
F
i‖O.C.].A. ct ics gagzo`fc`s. O` y ætuhfc toutc eorac hc pig`tc R
tcrrcstrc ct prf`mfpgicac`t toutcs mciics quf pcuvc`t ätrc muitf- R
C
væcs hg`s ics stgtfo`s orbftgics gef` hc eour`fr aæhfmgac`ts ct X
`ourrfturc. Fi `‖y g gumu`c lgbftgtfo`s ou mc`trcs hc iofsfrs, C
u`fqucac`t u`c krg`hc scrrc hg`s ic `fvcgu sous ic høac, hcs I
igborgtofrcs hg`s ic `fvcgu oö hæboumlc ic tubc hc ifgfso` ct hfe-
eærc`tcs muiturcs hg`s ics hcux `fvcgux soutcrrgf`s.
Ig bgsc hc trg`sft tcrrcstrc 4 ig bgsc hc trg`sft tcrrcstrc cst
sftuæc î c`vfro` 3>> aìtrcs gprìs ig pigkc hg`s u`c zo`c pigtc ct hæ-
scrtfquc. Ciic cst mo`stftuæc hc hcux krg`hs bâtfac`ts rcmtg`kuigfrcs
c` lypcr-bæto` hc 7>> aìtrcs hc møtæ ct hc 2> aìtrcs hc lgut. Mcs
bâtfac`ts so`t rcmouvcrts h‖u` agtærfgu eour`f pgr ig Ifkuc Roukc,
agtærfgu ræsfstg`t gux mo`hftfo`s hc ig suregmc. Xrofs tubcs hc ifgf-
so` hæboumlc`t hg`s ic bâtfac`t cst. Hc mc bâtfac`t pgrtc`t hcux
gutrcs tubcs vcrs ic `orh, quf trgvcrsc`t ig du`kic mcf`turg`t ic
Mc`trc ]pgtfgi. Ic bâtfac`t oucst mo`tfc`t ics lg`kgrs hcs vælf-
muics tcrrcstrcs ct gaplfbfcs, `otgaac`t hcux Aoiomls gagzo`fc`s.
M‖cst ækgicac`t fmf quc so`t stgtfo``æs ics soihgts gagzo`fc`s ct quc
pcuvc`t sc rc`hrc h‖ævc`tucis cxpiorgtcurs.
ÆIÆAC@X] ^GRXFMSIFCR]
Ic hæborhcac`t hc ig `gppc h‖æ`crkfc 4 ic hæborhcac`t
hc ig `gppc h‖æ`crkfc cst aof`s eræquc`t î Rg`ægt qu‖î Bæica. Fi sc
prohuft c`vfro` u`c eofs pgr aofs ct ic systìac h‖gicrtc cst fhc`tfquc
î mciuf hc Bæica. O` moaptc c` pcrag`c`mc hcux rcaorqucurs ct
u`c æqufpc h‖f`tcrvc`tfo` pour scmourfr ics `gvfrcs c` hætrcssc. Ics
Mlgrok`grhs s‖ommupc`t qug`t î cux hcs `gvfrcs æmlouæs.
^CR]O@@GKC] CX KROS^C] F@EISC@X]
Ic Muitc hu Xrfhc`t 4 u`c trc`tgf`c hc acabrcs hu Muitc
hu Xrfhc`t so`t stgtfo``æs c` pcrag`c`mc î Rg`ægt. Fis so`t hfrfkæs
pgr u` Orplæc `oaaæ Ufmtor Ug`hcily`, u` f`hfvfhu egsmf`æ pgr ig
muiturc gagzo`fc``c ct pgr ics rcifqucs hc i‖g`mfc` tcaps. Ics rcpræ-
sc`tg`ts hu Muitc so`t trìs fapifquæs hg`s ig vfc somfgic hc ig vfiic. Fis
 pgssc`t bcgumoup hc tcaps gvcm ics rcspo`sgbics gagzo`fc`s pour
tc`tcr hc `oucr hcs ifc`s soifhcs gvcm mc pcupic ct trouvcr u`c so-
iutfo` gux pof`ts hc hfsmorhc quf subsfstc`t. Ufmtor orkg`fsc ækgic-
ac`t hcs cxpæhftfo`s sur i‖àic hc Kuyg`c pour tc`tcr hc trouvcr hcs
rcifqucs hc i‖g`mfc` tcaps agfs gussf hcs trgmcs h‖g`mfc``cs trfbus
quf y gurgfc`t væmu. ^iusfcurs acabrcs hu Muitc trgvgfiic`t c` pcr-
ag`c`mc hg`s ic myif`hrc lyhropo`fquc oö fis pgrtfmfpc`t gmtfvcac`t
gux rcmlcrmlcs quf s‖y hærouic`t.
Ig Mo`erærfc hcs Ucfiicurs 4 ig mo`erærfc cst oa`fpræsc`tc î
Rg`ægt pufsqu‖ciic kìrc mcrtgf`s bâtfac`ts ct pgrtfmfpc gmtfvcac`t
î ig sæmurftæ hcs f`stgiigtfo`s. Ig molgbftgtfo` sc pgssc piutøt bfc`
aäac sf, pgreofs, o` `c pcut capämlcr mcrtgf`s hæsgmmorhs c`trc ics
hfeeærc`ts Rækuigtcurs ct ics Oeefmfcrs vcfiicurs. Ig`mci ^ctrovfml, ic
moaag`hg`t iomgi hc ig mo`erærfc, cst c` hfgiokuc pcrag`c`t gvcm
ic Rækuigtcur Kæ`ærgi hc ig vfiic, ]ftoica Mgifigss. M‖cst u` f`hfvfhu
h‖u`c mf`qug`tgf`c h‖g``æcs quf giifc ecractæ ct hfpioagtfc. Fi cst cx-
träacac`t strfmt gvcm scs loaacs ct cxfkc h‖cux qu‖fis sc ao`trc`t
trìs rcspcmtucux vfs-î-vfs hc icurs løtcs.
]ftoica Mgifigss 4 ic Rækuigtcur Kæ`ærgi hc Rg`ægt s‖gkgmc
pgreofs hc hcvofr pgrtgkcr so` gutorftæ gvcm ics Ucfiicurs agfs, kiobg-
icac`t, fi cst gsscz sgtfsegft hc sg moiigborgtfo` gvcm cux. Fi g bcgumoup
pius hc agi î supportcr ics acabrcs hu Muitc hu Xrfhc`t agikræ scs
c`trctfc`s ræpætæs gvcm Ufmtor Ug`hcily`. Mc `‖cst pgs qu‖fi sc hæefc
hc mct loaac eort syapgtlfquc, agfs fi `‖oubifc pgs quc ic Muitc g
ætæ pius quc mrftfquc î i‖ækgrh hcs gagzo`fc`s. Fi sc aæefc ho`m hc
mc brusquc rcvfrcac`t hc sftugtfo` ct `c pcut s‖capämlcr hc pc`scr
quc mcig mgmlc quciquc mlosc. Mcpc`hg`t, scs mo`erìrcs `c pgrtgkc`t
pgs scs mrgf`tcs ct fi hoft bfc` ghacttrc quc ig præsc`mc hu Muitc `‖g
gbsoiuac`t pgs sgpæ so` gutorftæ ou provoquæ ic aof`hrc troubic.
]citg` Kott 4 ic Rækuigtcur Afiftgfrc hc ig vfiic pgssc bcgumoup
pius hc tcaps gvcm scs loaacs gu mc`trc spgtfgi, ou hg`s ig du`kic
C gic`tour, quc hg`s ig vfiic. Fi g tfssæ hc trìs eorts ifc`s h‖gaftfæ gvcm ic
R
F moaag`hg`t hcs Ucfiicurs. Fi scrt ækgicac`t h‖f`strumtcur î hcs cs-
O gux høacs h‖gmmucfi ct gux quciqucs obscrvgtfo`s hcs pcrso``giftæs
X moughcs hc suregmc hcs Ucfiicurs. O` rgmo`tc quc ]citg` scrgft toabæ
F gaourcux h‖u`c tcml`fmfc``c hu Mc`trc ]pgtfgi… u` gaour fapos-
R
sfbic pufsqu‖fi `‖cst pgs kæ`o-ghgptæ.
R o`t hfsposæ h‖u`c tcml`oiokfc trìs gvg`mæc tout hu aof`s pour ig
C Ig`ssæ`yg Jyiius 4 Ig`ssæ`yg cst u`c tcml`fmfc``c quf s‖cst f`s-
X mo`mcptfo` hcs f`ergstrumturcs hc icurs mftæs.
C
tgiiæc î Rg`ægt fi y g hcs g``æcs. Ciic y hfrfkc i‖gtcifcr ]cttfs, quf s‖ommupc
I c`trc gutrcs hc i‖c`trctfc` hcs trgf`s hu ^ort F`hustrfci ct hu Myif`hrc
hc trg`sft. Ecaac eortc gu mgrgmtìrc bfc` trcapæ, o` ig soupëo``c
h‖grro`hfr scs ef`s hc aofs c` rcvc`hg`t quciqucs agrmlg`hfscs « toa-
bæcs hu `gvfrc º gu agrmlæ `ofr. ^our i‖f`stg`t, ics Ucfiicurs ecrac`t ics
ycux tg`t quc so` trgefm hcacurc « rgfso``gbic º.
G`gsfag ]gtur`c 4 ig rcpræsc`tg`tc hc i‖Giifg`mc Orbftgic
hfrfkc u`c pctftc æqufpc hc mf`q pcrso``cs î Rg`ægt. Âkæc hc => g`s,
ciic g bcgumoup hc agi î sc egfrc î ig vfc sous-agrf`c agfs, ætg`t botg-
`fstc hc eoragtfo`, ciic pgrtfmfpc gux rcmlcrmlcs ceecmtuæcs hg`s ic
myif`hrc lyhropo`fquc pour tc`tcr hc `c pgs trop soueerfr hc so` agi
ätrc. Moaac scs mf`q moiiìkucs, ciic rctour`c gu aof`s qugtrc eofs
pgr g` hg`s i‖cspgmc.
C@HROFX] @OXGBIC] CX ]FXC] ^GRXFMSIFCR]
Ic agrmlæ 4 sous ic `fvcgu hu høac hu myif`hrc mc`trgi, fi y g
u` pctft agrmlæ pgrtfmuifìrcac`t f`tærcssg`t pufsqu‖o` y trouvc hcs
æqufpcac`ts prohufts pgr ics Orbftgux, hcs agtærfgux sg`s hæegut
moaac hcs mrfstgux ou hcs pctfts bioms hc aætgux ho`t ics smfc`tfefqucs
g`giysc`t ic strumturc, hcs ifqufhcs sg`s fapurctæs ct, bfc` c`tc`hu,
hc ig agtfìrc cxtrgtcrrcstrc (rækoiftc iu`gfrc ou agrtfc``c, pfcrrcs hc
aætæorftcs, ctm.) O` pcut ækgicac`t y gmlctcr hc `oabrcux prohufts
gagzo`fc`s, hu agtærfci Ucfiicur h‖ommgsfo` ct fi cst possfbic h‖y `æko-
mfcr i‖gmlgt h‖æpgvcs ou hc pfìmcs hc `gvfrcs. C` ceect, ics Mlgrok`grhs
so`t præsc`ts î Rg`ægt pufsqu‖fis o`t obtc`u ic mo`trgt pour s‖ommupcr
hcs mgrmgsscs hcs `gvfrcs æmlouæs hg`s ig pgssc ac`g`t î ig vfiic.
Ic mc`trc spgtfgi 4 sftuæ gu afifcu hc i‖àic hc Kuyg`c, ic mc`trc
spgtfgi cst u`c pigmc eortc prf`mfpgicac`t soutcrrgf`c quf hfsposc hc
qugtrc pgs hc tfr f`stgiiæs hg`s h‖faac`scs sfios, h‖u`c pfstc h‖gttcr-
rfssgkc protækæc pgr u` hcaf-myif`hrc `ofr rætrgmtgbic gf`sf quc h‖u`
krg`h høac `ofr gbrftg`t ic mc`trc hc mo`trøic ct hc kufhgkc. Ic
32
myif`hrc hc ig pfstc ct ic høac o`t ætæ mo`strufts pgr ics Gzuræc`s
ct icurs pgrofs so`t egftcs h‖u`c sortc h‖GM] agfs h‖u` `ofr gbsoiu.
Ic mc`trc gbrftc c`vfro` u` afiifcr hc Ucfiicurs, u`c mf`qug`tgf`c hc
soihgts lækæao`fc`s, gutg`t hc soihgts hc ig Ifkuc, u`c mc`tgf`c hc
acabrcs hu Muitc hu Xrfhc`t ct gutg`t h‖Orbftgux. Fi gmmucfiic gussf
hcs hæiækuæs hcs mf`q krg`hcs `gtfo`s gf`sf quc mcux h‖Gagzo`fg.
Fi hfsposc ækgicac`t hc `oabrcux systìacs hc hæec`sc moaac hcs
bgttcrfcs gutoagtfsæcs hfsposæcs tout gutour hu mc`trc gf`sf quc piu-
sfcurs bif`hæs stgtfo``æs sous tcrrc agfs quf pcuvc`t ätrc rgpfhcac`t
hæpioyæs î ig suregmc krâmc î hcs pigtceoracs æiævgtrfmcs.
Ig bgsc lækæao`fc``c 4 sftuæc sur ig møtc `orh hc i‖àic, ig
bgsc lækæao`fc``c hfsposc h‖f`stgiigtfo`s soutcrrgf`cs ct sous-ag-
rf`cs. ^c`hg`t trìs io`ktcaps, ciic g ætæ ig scuic stgtfo` hc rgvftgfi-
icac`t hu mc`trc spgtfgi gvg`t i‖gmmorh pgssæ c`trc ics Ucfiicurs ct
Rg`ægt. M‖cst u` moapicxc gsscz faposg`t quf g pcrhu bcgumoup hc
so` gmtfvftæ mcs hcr`fìrcs g``æcs.
Ig bgsc hc ig Ifkuc Roukc 4 pius aohcstc quc mciic hc
i‖Lækæao`fc, ig bgsc hc ig Ifkuc cst sftuæc î i‖cst hc i‖àic. M‖cst u`
pctft moapicxc soutcrrgf` gvcm u` gmmìs sous-agrf` oö so`t stgtfo`-
`æs u`c mc`tgf`c h‖loaacs, quciqucs vælfmuics bif`hæs ct hcux gppg-
rcfis î hæmoiigkc vcrtfmgi.
MOAAS@GSXÆ] ASXG@XC] HC IG RÆKFO@
Gumu`c moaau`gutæ `‖cst sfk`giæc hg`s ig rækfo`. Fi cst pro-
bgbic quc iorsquc ic mc`trc spgtfgi g ætæ mo`struft pgr i‖Giifg`mc Gzurc,
ic scmtcur g ætæ « pgmfefæ º.
Ics vfiics f`tærfcurcs_
@ous sgvo`s trìs pcu hc mloscs c` mc quf mo`mcr`c ics vfiics
f`tærfcurcs h‖Gagzo`fg. C` egft, mcig sc bor`c î icur gspcmt cxtærfcur,
gyg`t ætæ f`vftæcs hg`s ig mgpftgic ou î \æ`fg. Mcpc`hg`t, mcs quciqucs
obscrvgtfo`s sueefsc`t î geefracr quc ics gagzo`fc`s hfsposc`t ou
Ig strumturc hcs høacs hcs vfiics f`tærfcurcs gagzo`fc``cs cst
hcs pius ætrg`kcs. Egfts h‖u`c agtfìrc mouicur big`m-mgssæ, fis so`t
mouvcrts hc pctfts æmigts mrfstgiif`s ct sfiio``æs hc ifg`cs sg`kuf`cs î
aoftfæ f`mrustæcs î ig strumturc quf icur eo`t moaac hcs vcf`cs. Acs
mo`tgmts gagzo`fc`s a‖o`t pcrafs hc toumlcr mcttc suregmc tout î
egft æto``g`tc î ig eofs soupic ct rfkfhc. Ig agtfìrc cst iækìrcac`t
tfìhc ct pgrgàt vfvg`tc. Mc hcr`fcr pof`t a‖g ætæ mo`raæ pgr u`
gagzo`fc` quf a‖g gssuræ quc ig agtfìrc pouvgft sc ræpgrcr ciic-
aäac sf h‖gvc`turc ig strumturc ætgft c`hoaagkæc. Fi pgrgàt qu‖c`
hc rgrcs ommgsfo`s, ics bfo-høacs pcuvc`t hcvc`fr prcsquc trg`spg-
rc`ts. Dc `‖gf dgagfs gssfstæ î u` tci spcmtgmic ct dc `c mo``gfs pcr -
so``c quf c` gft cu i‖ommgsfo`.
” Uoihf
GAGTO@FG
G^^ROMLC
Gagzo`fg sc sftuc hg`s u`c zo`c oö ig proeo`hcur hc i‖cgu cst
moaprfsc c`trc -22> aìtrcs ct î pcf`c quciqucs aìtrcs. Ig vfiic c`
ciic-aäac, trìs promlc hc ig møtc suh-oucst, cst bâtfc sur u` pigtcgu
romlcux sftuæ î -72> aìtrcs (î i‖cxmcptfo` hu pgigfs î -3> aìtrcs).
Gagzo`fg cst c`touræc hc pctfts àiots hc vækætgtfo` ct hc pctfts ag-
rgfs. Ics ræmfes so`t `oabrcux ct pour gppromlcr hc ig mftæ, fi cst eor-
tcac`t mo`scfiiæ hc sufvrc ics mlc`gux hækgkæs î mct ceect. Ig mgpftgic
cst rcifæc gux tcrrcs æacrkæcs pgr u`c krg`hc hfkuc hc mc`t aìtrcs hc
io`k quf aì`c hfrcmtcac`t gu bfo-høac h‖gmmucfi.
IG UFIIC
Mŝur hu pouvofr gagzo`fc`, Gagzo`fg cst u`c vfiic spic`hfhc
ct faprcssfo``g`tc. Agfs so` grmlftcmturc hæao`trc sg`s ic aof`hrc
houtc quc sg mo`strumtfo` g hú `æmcssftcr hcs aoyc`s kfkg`tcsqucs,
vrgfscabigbicac`t mcux hc i‖Capfrc hcs Kæ`ætfmfc`s. Fi cst c` ceect
cxträacac`t pcu probgbic quc ics gagzo`fc`s gfc`t ætæ mgpgbics
hc rægifscr u`c tciic ŝuvrc. I‖utfifsgtfo` hc Eusfo` B hg`s mcrtgf`cs
strumturcs vfc`t rc`eormcr mcttc lypotlìsc. ]f m‖cst gværæ, mcig sfk`fefc
qu‖Gagzo`fg g ætæ mo`struftc fi y g pius hc 5>> g`s…
Wug`h o` grrfvc pgr bgrkc î Gagzo`fg pgr i‖cst, o` hæmouvrc
tout h‖gborh ic pgigfs, u` bfo-høac hc 2>> aìtrcs hc hfgaìtrc
ct hc 7>> aìtrcs hc lgutcur. Mc bfo-høac cst posæ sur u`c pyrg-
afhc gu soaact pigt ct f`mif`æ î 83¾, quf s‖c`eo`mc sous ics cgux hc
3> aìtrcs. Ig pyrgafhc rcposc sur u` pctft proao`tofrc romlcux lgut
hc ;> aìtrcs ct ciic hæpgssc hc => aìtrcs hc ig suregmc. Î <> aìtrcs
hc hfstg`mc, î i‖oucst, gu `orh ct gu suh hu pgigfs, hcs pctfts høacs
trg`spgrc`ts hc 7>> aìtrcs hc hfgaìtrc ct hc 3> aìtrcs hc lgutcur
so`t rcifæs î ig pyrgafhc pgr trofs tubcs trg`spgrc`ts hc 3 aìtrcs hc
hfgaìtrc ct hc 3> aìtrcs hc io`k, suspc`hus dustc gu-hcssus hc ig
suregmc hc i‖cgu. Gifk`æs hc mlgquc møtæ hc mcs tubcs, trofs obæifsqucs
c` Eusfo` B sc hrcssc`t h‖u`c trc`tgf`c hc aìtrcs gu-hcssus hc ig
suregmc. Mlgquc obæifsquc cst surao`tæ h‖u`c io`kuc g`tc``c quf,
pgrgàt-t-fi, pcract hc mgptcr i‖æ`crkfc hc ig `gppc. Ics pctfts høacs
trg`spgrc`ts so`t posæs sur u` pfifcr c` bæto` quf s‖c`eo`mc dusqu‖gu
proao`tofrc. Hg`s ics pctfts høacs, o` pcut gpcrmcvofr hcs dgrhf`s
cxträacac`t iuxucux. Hu høac `orh pgrt u`c kgicrfc, u` hcaf-my-
if`hrc mourbc quf rcdof`t ic høac oucst ct, hc mc hcr`fcr, u`c aäac
kgicrfc rcdof`t ic høac suh. ]uspc`hucs dustc gu-hcssus hc i‖cgu, mcs
proac`ghcs quf eorac`t u` grm `orh-oucst-suh so`t trg`spgrc`tcs
ct trgvcrsc`t hcs grmlcs hc pfcrrcs agk`fefqucac`t ouvrgkæcs. Fi `‖y
gumu` gmmìs vfsfbic pour hcs `gvfrcs ct vælfmuics, agfs fi scabic quc ig
bgsc faacrkæc hc ig pyrgafhc î i‖cst pufssc gmmucfiifr hcs `gvfrcs. Hc
aäac, o` `c hfstf`kuc gumu` gmmìs pcracttg`t hc rgiifcr ics gutrcs
strumturcs hc ig vfiic agfs fi cst possfbic quc mcs gmmìs sous-agrf`s
cxfstc`t.
Gprìs ic pgigfs, î c`vfro` 3>> aìtrcs î i‖oucst, sc hrcssc ig
pius faportg`tc ct ig pius agssfvc strumturc h‖Gagzo`fg, ic bfo-
høac mc`trgi. Gvcm u` hfgaìtrc hc 7 2>> aìtrcs, u`c lgutcur hc
8>> aìtrcs, m‖cst ic pius krg`h bfo-høac hc ig `gtfo`. Moaac tous
ics bfo-høacs, fi cst hc mouicur big`m-mgssæ agfs moaac `gppæ h‖u`
rcvätcac`t mrfstgiif`. ]ur sg suregmc, hcs ifg`cs sg`kuf`cs s‖ætc`hc`t
fmf ou iî moaac ics `crvurcs h‖u`c ecufiic. ]g bgsc cst sftuæc dustc gu
`fvcgu hc i‖cgu ct fi cst posæ sur u` myif`hrc quf s‖c`eo`mc dusqu‖gux
eo`hs agrf`s î 72> aìtrcs hc proeo`hcur. Fi `‖y g gumu` gmmìs vfsfbic
î mcttc faac`sc strumturc agfs, moaac pour ic pgigfs, fi cst probgbic
qu‖fi cxfstc hcs strumturcs portugfrcs ct hcs tu``cis sous-agrf`s. Xout
gutour hu bfo-høac, tous ics 3> aìtrcs, so`t hfsposæs h‖gutrcs obæ-
ifsqucs c` Eusfo` B, proio`kæs pgr hcs g`tc``cs. ]cuis quciqucs rgrcs
æius o`t pu vofr mc quf sc trouvgft î i‖f`tærfcur ct o` pgric h‖u`c vgstc
cspig`ghc hoaf`æc pgr hcs tours hc mrfstgi ct u`c sortc h‖faposg`tc
strumturc hc pfcrrc. Ætrg`kcac`t, fi y gurgft trìs pcu hc vækætgtfo`.
Gu `orh hu krg`h bfo-høac, o` hfstf`kuc u`c gutrc mo`strumtfo`
æto``g`tc. ]ur u` pfto` romlcux h‖gpproxfagtfvcac`t =>> aìtrcs
hc hfgaìtrc ct quf s‖æiìvc hc =>> aìtrcs gu-hcssus hcs cgux, cst ærfkæ
u` krg`h høac trg`spgrc`t hc 2>> aìtrcs hc hfgaìtrc ct 7>> aìtrcs
hc lgutcur. Fi scabic quc mc høac soft ækgicac`t u` krg`h dgrhf` sf
i‖o` c` dukc pgr ig vækætgtfo` quc i‖o` pcut y gpcrmcvofr.
Î c`vfro` 5>> aìtrcs gu suh-oucst hu krg`h bfo-høac, o`
trouvc qugtrc bfo-høacs trìs migssfqucs hfsposæs c` mgrræ (u` î
mlgquc pof`t mgrhf`gi). Mc so`t hcs bfo-høacs gpigtfs, hc 8>> aìtrcs
hc hfgaìtrc ct hc 7>> aìtrcs hc lgutcur. Mcs bfo-høacs so`t posæs
gu soaact h‖u` myif`hrc hc7=> aìtrcs hc lgut ct ho`t scuicac`t
7> aìtrcs hæpgssc`t hc i‖cgu. Ics qugtrc bfo-høacs so`t rcifæs c`trc
cux pgr u` tu``ci mfrmuigfrc dustc gu-hcssus hc ig suregmc hc i‖cgu ct
soutc`u pgr hcs pfifcrs. Gu mc`trc, u` obæifsquc hc 7>> aìtrcs hc
møtæ, agfs c` bæto` mcttc eofs-mf, s‖æiìvc hc 2>> aìtrcs gu-hcssus hcs
cgux. ]o` soaact cst surao`tæ pgr piusfcurs g`tc``cs. O` g gmmoiæ
î mlgmu` hc mcs bfo-høacs, u`c strumturc c` bæto` hc 3> aìtrcs hc
møtæ quf scabic ätrc u` port. Ig pgrtfc æacrkæc hc 7> aìtrcs hc
mcttc strumturc cst hotæc h‖u` sgs qu‖capru`tc`t ics bgrkcs. Fi cst
3=
probgbic qu‖fi y gft h‖gutrcs sgs ou `fmlcs h‖gmmostgkc sous i‖cgu. Gu-
mu` tu``ci vfsfbic `c rcifc mcs qugtrc strumturcs gu krg`h bfo-høac
hc ig vfiic.
Hu høac sftuæ ic pius gu `orh pgrt u` tubc `orh-oucst hc
7>> aìtrcs hc io`k ct hc 3 aìtrcs hc hfgaìtrc. Mc tu``ci rcdof`t u`c
pctftc pæ`f`suic ct u` gutrc høac trg`spgrc`t bâtf sur ig tcrrc ecrac.
H‖u` hfgaìtrc hc 2>> aìtrcs pour u`c lgutcur hc 7>> aìtrcs, mc
høac cst posæ sur u` myif`hrc hc 8 aìtrcs hc lgutcur. H‖gprìs mc quc
i‖o` pcut hfsmcr`cr î trgvcrs ics pgrofs ct scio` ics hfrcs hcs gagzo-
`fc`s, mc høac gbrftc hcs muiturcs sur piusfcurs ætgkcs, gussf hfvcrscs
quc vgrfæcs ct scrgft ic krc`fcr hc ig vfiic.
Hu høac sftuæ ic pius î i‖oucst, u` tubc hc 3 aìtrcs hc hfgaìtrc
soutc`u pgr hcs pfifcrs pgrt vcrs i‖oucst gef` hc rcdof`hrc, 3>> aìtrcs
pius iof`, ic bfo-høac h‖gmmucfi sftuæ î 7>> aìtrcs hc ig møtc. M‖cst
u` bfo-høac gpigtf, hc 8>> aìtrcs hc hfgaìtrc ct hc 7>> aìtrcs hc
lgutcur, quf rcposc gussf gu soaact h‖u` myif`hrc hc 7=> aìtrcs hc
lgut ct ho`t 72> aìtrcs so`t sous i‖cgu. Fi cst mcf`turæ pgr u` g``cgu
hc bæto` hc 3> aìtrcs hc igrkc. Mct g``cgu rc`ecrac ics lg`kgrs
pour ics vælfmuics tcrrcstrcs (î i‖oucst) ct pour ics bgrkcs gf`sf quc,
hg`s sg pgrtfc faacrkæc, hcs `fmlcs pour ics vælfmuics sous-agrf`s.
Ic bfo-høac h‖gmmucfi cst mo`stftuæ hc 3 `fvcgux 4 u` hc
77> aìtrcs hc lgut î so` pius lgut pof`t ct quf mo`tfc`t ic høac ct
ics 7> aìtrcs quf hæpgssc`t hc i‖cgu (`fvcgu >) ct qugtrc c` hcssous,
hc 2> aìtrcs hc pigeo`h ct sæpgræs pgr hcs f`tcr-`fvcgux tcml`fqucs
hc 7> aìtrcs (`fvcgu -7 î -8).
H‖gprìs ics hfrcs hc mcrtgf`s, ic myif`hrc ecrgft c` egft pius hc
7=> aìtrcs hc lgutcur ct sc proio`kcrgft hg`s ig romlc hu sous-soi
omæg`fquc. Mcpc`hg`t, ics gagzo`fc`s geefrac`t qu‖fi `‖cxfstc pgs
h‖gutrcs `fvcgux soutcrrgf`s. C` tout mgs, fi `‖y g gumu` gmmìs quf pcr-
acttc hc ic pc`scr.
Ig bgsc hu `fvcgu > cst u`c vgstc cspig`ghc quf rcsscabic pius î
u` krg`h souj qu‖î gutrc mlosc. Gu mc`trc, trø`c u`c tour ro`hc hc C
2> aìtrcs hc hfgaìtrc ct hc 5> aìtrcs hc lgut oö so`t f`stgiiæs ics R
F
scrvfmcs ghaf`fstrgtfes. Mcttc tour cst mcf`turæc pgr luft gutrcs tours O
fhc`tfqucs sftuæcs î 3> aìtrcs hc hfstg`mc. Mcs hcr`fìrcs so`t hcs f`s- X
F
tgiigtfo`s sg`ftgfrcs ct aæhfmgics. Ic rcstc hc ig suregmc hc i‖cspig`ghc R
R
cst mouvcrt h‖ætgis, hc pctfts aohuics præegbrfquæs ct, sur ic pourtour, C
h‖gtcifcrs. Ics aohuics gbrftc`t ic pius souvc`t hcs mg`tf`cs, hcs bgrs X
ou hcs hortofrs. Ig vækætgtfo` cst oa`fpræsc`tc hg`s ic høac h‖gm- C
mucfi ct o` y trouvc hc `oabrcux pctfts g`fagux quf `c præsc`tc`t I
gumu` rfsquc pour ics vfsftcurs. Fmf, i‖gmtfvftæ cst gsscz mo`stg`tc. Ig
popuigtfo` gagzo`fc``c pcrag`c`tc cst h‖c`vfro` 3>> f`hfvfhus. O`
moaptc gutg`t hc autg`ts hc ig suregmc ct 2>> î =>> ætrg`kcrs, qu‖fi
s‖gkfssc h‖cxpiorgtcurs hc ig suregmc, hc vfsftcurs grrfvæs pgr ic port
ou hc ræsfhc`ts pcrag`c`ts.
M‖cst î i‖oucst hc i‖cspig`ghc quc sc sftuc ic houbic sgs ho``g`t
gmmìs î i‖cxtærfcur. Kgrhæ pgr u`c csmoughc hc hfx soihgts gagzo-
`fc`s, mcux quf i‖capru`tc`t so`t obifkæs hc sc souacttrc î toutc u`c
bgttcrfc h‖g`giyscs gef` hc værfefcr qu‖fis `c so`t pgs portcurs h‖gkc`ts
f`ecmtfcux ou qu‖fis `c trg`sportc`t rfc` hc hg`kcrcux, moaac hcs
cxpiosfes, hcs pgrgsftcs, ctm.
Hc mlgquc møtæ hc mc houbic sgs h‖gmmìs, h‖gutrcs pctfts sgs pcr-
acttc`t h‖gmmæhcr gux lg`kgrs ræscrvæs gux c`kf`s tcrrcstrcs f`stgiiæs
hg`s i‖g``cgu hc bæto` mcf`turg`t ic `fvcgu. Mcs lg`kgrs hfsposc`t
h‖u` gmmìs hfrcmt sur i‖cxtærfcur ct sur ig igrkc hfkuc hc 2>> aìtrcs
hc igrkc quf aì`c sur ic mo`tf`c`t. H‖gutrcs sgs tout gutour hc i‖cs-
pig`ghc pcracttc`t h‖gmmæhcr gux gutrcs lg`kgrs oö gmmostc`t ics
bgrkcs. Gutour hc i‖cspig`ghc sc trouvc`t ækgicac`t ics gmmìs gux
`fvcgux soutcrrgf`s hu myif`hrc. Fi `‖y g quc hcs csmgifcrs ct hcux
pigtceoracs æiævgtrfmcs ræscrvæcs gux scrvfmcs tcml`fqucs hc ig vfiic
ct gu trg`sport hcs agrmlg`hfscs.
Î i‖cst hc i‖cspig`ghc, u` sgs pcract h‖gmmæhcr gu tubc quf rcifc
ic bfo-høac h‖gmmucfi gu rcstc hc ig vfiic (ics qugtrc høacs). Mct gmmìs
cst f`tcrhft gux `o` gagzo`fc`s ct fi cst c` pcrag`c`mc kgrhæ pgr
mf`q soihgts gagzo`fc`s
Ics `fvcgux soutcrrgf`s 4 o` y trouvc hcs `fmlcs h‖gmmostgkc sur
tout ic pourtour quf pcracttc`t gux æqufpgkcs hc hæbgrqucr hg`s ics
`fvcgux soutcrrgf`s. Ig pgrtfc bgssc hc i‖g``cgu hc bæto`, lgutc hc
7> aìtrcs, cst ræscrvæc gux lg`kgrs hcs Aoiomls ct hcs mrægturcs hc
C
R
F
O
X
F
R
R
C
X
C
I

38
trg`sport kæ`o-bfoiokfqucs. O` y gmmìhc pgr qugtrc krg`hs sgs, u` î
mlgquc pof`t mgrhf`gi.
Ics qugtrc `fvcgux soutcrrgf`s so`t trgvcrsæs pgr scpt pfifcrs mc`-
trgux hc 3> aìtrcs hc hfgaìtrc, u` gu mc`trc ct sfx sur ig pærfplærfc.
Mcs `fvcgux so`t trìs pcu eræquc`tæs afs î pgrt ic `fvcgu -7 quf gbrftc
hcs hortofrs, hcs sgiics hc sof` ct hcs sgiics hc iofsfr. Ics `fvcgux -2
î -8 so`t qugsfac`t hæscrtfqucs. O` `c egft qu‖y pgsscr gprìs gvofr
hæbgrquæ ou c` sc rc`hg`t hg`s ics sgiics h‖cabgrqucac`t. ^ufsquc
scuis ics gmmìs gux homjs so`t survcfiiæs pgr ics gutorftæs, ic rcstc hc
mcs sgiics ct moursfvcs hæscrtcs s‖gvìrc pgrtfmuifìrcac`t propfmc gux
trgmtgtfo`s scmrìtcs ct gux trgefms fiiækgux. Agfs moaac ig popuigtfo`
hu høac h‖gmmucfi cst gsscz ifaftæc, mcig `‖g dgagfs posæ bcgumoup hc
probiìacs gux gagzo`fc`s.
^CR]O@@GKC] CX KROS^C] F@EISC@X]
Xfvc`syic 4 Xfvc`syic cst ic Rækuigtcur Kæ`ærgi hu bfo-høac
h‖gmmucfi ct fi cst ig scuic gutorftæ gagzo`fc``c hc mcttc pgrtfc hc
ig vfiic. Fi pgssc ic pius migfr hc so` tcaps hg`s so` burcgu sftuæ gu
soaact hc ig tour mc`trgic. ]g scuic præommupgtfo`, m‖cst h‖gssurcr
u`c totgic ifbcrtæ gux kc`s quf eræquc`tc`t ic høac tout c` kgrg`tfs-
sg`t icur sæmurftæ. Fi igfssc ho`m ig popuigtfo` kærcr ciic-aäac scs ge-
egfrcs ct `‖f`tcrvfc`t quc iorsquc hcs f`hfvfhus erg`mlfssc`t mcrtgf`cs
ifaftcs ou acttc`t c` hg`kcr ics « f`vftæs º hc ig `gtfo` gagzo`fc``c.
Dusqu‖î præsc`t, gumu` hæborhcac`t `‖g dgagfs mo`trgf`t Xfvc`syic î
rcmourfr î ig eormc agfs fi hcacurc aæefg`t. S` scui probiìac ic mlg-
krf`c, mc so`t ics gkrcssfo`s pcrpætræcs pgr mcrtgf`s hg`s ics `fvcgux
soutcrrgf`s hc ig vfiic. Ig piupgrt hu tcaps, fi s‖gkft dustc hc vois ou hc
rìkicac`ts hc moaptcs î i‖c`mo`trc hc murfcux, agfs quciqucs hfspg-
rftfo`s iuf o`t ætæ sfk`giæcs. Fi so`kc h‖gfiicurs î egfrc smciicr piusfcurs
zo`cs hc mcs `fvcgux soutcrrgf`s quf `c scrvc`t î rfc`.
@ghfg ]crtc`jo 4 orfkf`gfrc h‖Æquf`oxc, mcttc aæmg`f-
mfc``c hc 82 g`s s‖cst f`stgiiæc hæef`ftfvcac`t î Gagzo`fg ct s‖om-
mupc h‖u` gtcifcr hc ræpgrgtfo`. Ciic cst trìs ræputæc guprìs hcs
cxpiorgtcurs, mo``gàt î pcu prìs tous mcux quf eræquc`tc`t ig vfiic
ct s‖gvìrc u`c præmfcusc sourmc h‖f`eoragtfo`s. Wug`h ciic `‖cst
pgs c` trgf` hc brfmoicr hcs gppgrcfis hg`s so` gtcifcr, o` ig trouvc
ic pius souvc`t hg`s u` hcs bgrs faprovfsæs hu høac oö ciic douc
gux hæs ct gux mgrtcs.
Ic ac`hfg`t 4 fi cst trìs rgrc hc mrofscr hcs ac`hfg`ts hg`s
ics vfiics gagzo`fc``cs, ics gutorftæs `‖gmmcptg`t pgs icur præ-
sc`mc. Gukuss Kutrf cst u`c cxmcptfo`. G`mfc` cxpiorgtcur fssu hc
i‖Lækæao`fc, Gukuss lg`tc ics `fvcgux f`eærfcurs hc ig vfiic ct vg
rækuifìrcac`t sc proac`cr sous ic høac h‖gmmucfi pour ac`hfcr
u` pcu hc `ourrfturc ct h‖gimooi. Fi `c kä`c pcrso``c, `‖cst gbso-
iuac`t pgs gkrcssfe agfs fi pgssc so` tcaps î rgmo`tcr h‖ætrg`kcs
lfstofrcs sur hcs eg`tøacs lg`tg`t ics moursfvcs hc ig vfiic, sur
h‖ætrg`kcs brufts provc`g`t hc `fvcgux f`eærfcurs f`tcrhfts î ig po-
puigtfo` ct h‖gutrcs ræmfts eg`tgfsfstcs. Ig ruacur vcut qu‖Gukus gft
ætæ ic prcafcr ætrg`kcr gmmcptæ î Gagzo`fg, gprìs gvofr sguvæ ic
Rækuigtcur Kæ`ærgi hc ig vfiic iors h‖u`c cxpæhftfo` hg`s ig du`kic.
Mc hcr`fcr ic protækcrgft hcpufs.
Ics kufhcs 4 hcpufs qu‖Gagzo`fg g hæmfhæ h‖gutorfscr i‖gmmìs
hc scs vfiics f`tærfcurcs î pius hc vfsftcurs, hc `ouvciics opportu`ftæs
s‖oeerc`t î mcux quf sgvc`t ics sgfsfr. M‖cst ic mgs hc ]fao` Igergmj, u`
g`mfc` cxpiorgtcur hc ig Ifkuc, ct hc so` gaf gagzo`fc` kæ`o-ghgptæ,
Oius Ufiigjg. Ics hcux loaacs oeerc`t icurs scrvfmcs gux vfsftcurs
pour cxpiorcr ig du`kic promlc hc ig vfiic. Fis so`t gsscz ræputæs ct
moaac`mc`t î sc egfrc u`c bo``c mifc`tìic.
Ic hrcsscur 4 mct gagzo`fc` kæ`o-ghgptæ hfsposc h‖u`c bou-
tfquc oö fi vc`h hcs pctftcs mrægturcs hc moapgk`fc trìs gppræmfæcs
hcs ætrg`kcrs. Mc so`t souvc`t hcs ro`kcurs, agfs fi iuf grrfvc h‖gvofr
î hfsposftfo` hcs mrægturcs pius f`tærcssg`tcs, moaac u`c cspìmc
promlc hu Eourrcux, ic iæaurfc` h‖Gagzo`fc (Mrægturcs pgkc 7>;). Fi
pgfc rækuifìrcac`t hcs cxpiorgtcurs pour mgpturcr mcs pctfts g`fagux
hg`s ig du`kic. Fi sc ifaftc bfc` c`tc`hu gux g`fagux gutorfsæs pgr ics
gutorftæs gagzo`fc``cs.
33
C@HROFX] @OXGBIC] CX ]FXC] ^GRXFMSIFCR]
I‖gtcifcr hcs bfo-graurcs 4 mct gtcifcr tc`u pgr ]fifsct
Acrmgicj, u` gagzo`fc` kæ`o-ghgptæ, proposc `o` scuicac`t
i‖c`trctfc` hcs bfo-graurcs agfs gussf ig vc`tc hc quciqucs ao-
hìics. ]fifsct oeerc ækgicac`t î scs `ouvcgux mifc`ts u`c eoragtfo`
gu port hc mcs moabf`gfso`s bfoiokfqucs.
Ic Rcpos hc i‖Cxpiorgtcur 4 mc pctft ætgbifsscac`t gaæ`gkæ
hg`s qugtrc aohuics præegbrfquæs cst æqufpæ hc tubc hc rcpos fso-
iæs ct stærfifsæs. Mlgmu` hcs trofs prcafcrs aohuics moaportc hcux
rg`kæcs supcrposæcs hc mf`q tubcs hg`s icsqucis o` pcut s‖giio`kcr
sf i‖o` `‖cst pgs trop morpuic`t. Fi cst hfeefmfic hc pouvofr y pæ`ætrcr
gvcm tout so` bgrhg, gussf ic proprfætgfrc, u` Ifkufc` `oaaæ Csto`
Igagrj, proposc u` scrvfmc hc « vcstfgfrc º, hcs agiics mghc`gssæcs
c`trcposæcs hg`s ic qugtrfìac aohuic quf scrt ækgicac`t hc iokc-
ac`t gu proprfætgfrc. Csto` `‖gmmcptc quc hcs obdcts hc trom moaac
pgfcac`t, agfs fi `‖cst pgs trìs rckgrhg`t qug`t î ig vgicur hc mcs
obdcts. ]oft mcux-mf iuf pigfsc`t, soft fis `c iuf pigfsc`t pgs.
Ics ruf`cs hc ^orto Ucilo ct hc Rfo Brg`mo 4 î piusfcurs
mc`tgf`cs hc jfioaìtrcs gu suh ct gu suh-cst h‖Gagzo`fg, sc trouvc`t
hcux ruf`cs faportg`tcs, mciics hc ^orto Ucilo (gu suh) ct mciics hc
Rfo Brg`mo (gu suh-cst). Ics prcafìrcs so`t sftuæcs î 773 aìtrcs hc
proeo`hcur î proxfaftæ hc tcrrcs æacrkæcs sftuæcs î i‖oucst. Mcs
ruf`cs s‖gvìrc`t pgrtfmuifìrcac`t hg`kcrcuscs c` rgfso` hc ig præ-
sc`mc hc `oabrcuscs mrægturcs gaplfbfcs ct sous-agrf`cs trìs gkrcs-
sfvcs quf lg`tc`t ics vcstfkcs hc ig vfiic. Ics ruf`cs hc Rfo Brg`mo so`t
pgrtfciicac`t faacrkæcs. Ciics so`t sftuæcs hg`s u` krg`h agrgfs oö
ig proeo`hcur hcs cgux `c hæpgssc pgs 83 aìtrcs. Hc `oabrcux vcs-
tfkcs hc bâtfac`ts hæpgssc`t hc ig suregmc oö sc hrcssc`t hcs pctfts
àiots. Mcs ruf`cs so`t tout gussf hg`kcrcuscs quc mciics hc ^orto Ucilo
mgr ciics gbrftc`t hc `oabrcux sgurfc`s ct hcs scrpc`ts bgrbciæs.
Ic mc`trc aæhfmgi hu høac h‖gmmucfi 4 ic rcspo`sgbic hc mc
mc`trc cst u`c gagzo`fc``c quf `‖cst pgs kæ`o-ghgptæc. Ciic portc ho`m C
c` pcrag`c`mc u`c tc`uc hc protcmtfo` ct hfsposc hg`s u`c hcs pctftcs R
F
tours hu høac h‖u` gppgrtcac`t fsoiæ. Aæifjg Aciifstcr cst u`c cxmci- O
ic`tc hfgk`ostfmfc``c ct u`c mlfrurkfc``c hc trìs krg`h tgic`t. Ciic sc X
F
mo`sgmrc c`tfìrcac`t gux autg`ts ct cxpiorgtcurs hc ig suregmc ho`t R
ciic sofk`c ics bicssurcs ct kuærft ics agighfcs krgtuftcac`t. R
C
Ics `fvcgux soutcrrgf`s f`gmmcssfbics 4 m‖cst u`c ruacur X
pcrsfstg`tc hg`s ic bfo-høac h‖Gagzo`fg. Ic myif`hrc s‖c`eo`mcrgft C
bcgumoup pius proeo`hæac`t quc mcig scabic ätrc ic mgs ct moaptc- I
rgft ho`m hcs `fvcgux scmrcts. Mcttc ruacur agf`tcs eofs hæac`tfc
pgr ics gutorftæs moaac`mc særfcuscac`t î gkgmcr Xfvc`syic quf c`
g gsscz hc vofr hcs murfcux trgà`cr gu `fvcgu -8 hc ig vfiic oö fis so`t
susmcptfbics hc sc egfrc gkrcsscr pgr quciqucs mrfaf`cis hc pgssgkc.
« G ig survfc hæmo`trgmtæc º 4 g`mfc``cac`t gppciæc « ]ur-
vfvrc c` toutc sfapifmftæ º, mcttc boutfquc cst tc`uc pgr u` gagzo`fc`
pgrtfmuifìrcac`t dovfgi agfs bfc` agighroft c` geegfrcs moaacrmfgics.
Eæsgifss Jcracict g ækgicac`t u` luaour kæ`ærgicac`t hæmgiæ quf
`c pgssc pgs toudours bfc` guprìs hc sg mifc`tìic. Fi `c ic egft mcpc`hg`t
pgs cxprìs. Agikræ tout, fi oeerc tout ic agtærfci `æmcssgfrc î ig survfc
ho`t mcrtgf`s prohufts hc ig efrac \c`.
MOAAS@GSXÆ] ASXG@XC] CX MOIO@FC] HC IG
RÆKFO@
Gagzo`fg kìrc ic tcrrftofrc æacrkæ quf s‖ætc`h î i‖oucst ct oö
sc trouvc`t hcux moio`fcs ct piusfcurs trfbus autg`tcs. Ics hcux
moio`fcs so`t hcs f`stgiigtfo`s smfc`tfefqucs gsscz migssfqucs eortcs mlg-
mu`c h‖u` afiifcr h‖loaacs. Ig moio`fc ig pius gu `orh g ækgicac`t
moaac afssfo` i‖cxpiorgtfo` ct ig pgmfefmgtfo` hcs ruf`cs hc ^umgiipg
sftuæcs gu `orh-oucst. ^grtfciicac`t faacrkæcs hg`s u` agrgfs, gvcm
hcs cgux h‖u`c proeo`hcur agxfagic hc 83 aìtrcs, mcs ruf`cs c`vg-
lfcs pgr u`c eiorc gbo`hg`tc gbrftc`t hc `oabrcux præhgtcurs agfs
gussf u`c moaau`gutæ autg`tc lostfic quf scrgft hfrfkæc pgr hcs ]cf-
k`curs @ofrs (S`fvcrs pgkc 753).
Ig rækfo` moaptc ækgicac`t qugtrc pctftcs moaau`gutæs giifæcs
î Gagzo`fg, ig Moaau`gutæ Xrokiohytc hcs Romlcs sftuæc sur ics
mo`trceorts hc ig Morhfiiìrc hcs G`hcs gu suh-oucst, u`c moaau-
`gutæ hc pämlcurs f`stgiiæc sur ig møtc gu `orh, ics Fsttgiifs, ct hcux
moaau`gutæs hc mlgsscurs hg`s ig du`kic, ics ]ætg`s ct ics Mgssfv.

AG@GS]
G^^ROMLC
Ætgpc f`mo`tour`gbic vcrs ics gutrcs vfiics f`tærfcurcs gagzo-
`fc``cs, Ag`gus sc hrcssc c` picf` mŝur hcs ruf`cs pgrtfciicac`t
faacrkæcs hc i‖g`mfc``c vfiic hc Ag`gus quf s‖ætc`hc`t sur u`c su-
pcrefmfc hc 77 >>> ja². Ics høacs so`t ætgbifs sur u` pigtcgu romlcux
proeo`h hc 7>< aìtrcs agfs fis so`t c`touræs h‖àiots pius ou aof`s
krg`hs ct hc hæprcssfo` pouvg`t gttcf`hrc 2<> aìtrcs hc proeo`hcur.
Xoutc mcttc zo`c cst mouvcrtc hcs vcstfkcs hc i‖g`mfc` ao`hc c`vglfs
pgr ig vækætgtfo`, hc mo`mc`trgtfo`s h‖grbrcs-sci ct h‖gutrcs cspìmcs
vækætgics gf`sf quc hc pctfts agrgfs ct ag`krovcs. Ic rcifce sous-agrf`
ætg`t totgicac`t mlgotfquc, ics mlc`gux h‖gmmìs î ig vfiic so`t gsscz
ætrofts ct s‖c` æmgrtcr cst totgicac`t sufmfhgfrc.
IG UFIIC
Ag`gus cst mo`stftuæc h‖u` høac mc`trgi ct hc qugtrc høacs
pærfplærfqucs agfs ciic g gussf ig pgrtfmuigrftæ h‖gvofr piusfcurs pctftcs
f`stgiigtfo`s cxtærfcurcs hfssæaf`æcs sur ics fiots romlcux ho`t mcr-
tgf`s so`t rcifæs c`trc cux pgr hcs pgsscrciics ou hcs hfkucs.
Ic høac mc`trgi cst u` bfo-høac gpigtf hc 5>> aìtrcs hc hfg-
aìtrc ct hc 2>> aìtrcs hc lgut. Fi cst posæ gu soaact h‖u` myif`hrc
quf hæpgssc h‖u`c trc`tgf`c hc aìtrcs gu-hcssus hc i‖cgu. Gmmoiæcs î
mcttc pgrtfc æacrkæc, sur tout ic pourtour, o` pcut vofr luft tours hc
bæto` hc 8> aìtrcs hc hfgaìtrc. Ciics scrvc`t hc ports ct hc lg`kgrs
pour ics `gvfrcs ct ics vælfmuics. H‖gprìs ics gagzo`fc`s, i‖f`tærfcur
hu høac mc`trgi scrgft pgrtfciicac`t ommupæ pgr u` krg`h ausæc. C`
ceect, m‖cst î Ag`gus quc i‖o` trouvc ics kgrhfc`s hcs scmrcts gag-
zo`fc`s, u`c sortc h‖orhrc ao`gstfquc. Mcs hcr`fcrs mo`stftucrgfc`t
ic pouvofr poiftfquc iomgi. Fi `‖cst h‖gfiicurs pgs rgrc hc vofr icurs
C scrvftcurs hg`s ic bfo-høac h‖gmmucfi, c` quätc hu aof`hrc grtcegmt
R
F rgac`æ pgr ics cxpiorgtcurs.
O Gutour hu høac mc`trgi sc hrcssc`t qugtrc høacs gpigtfs pius
X
F pctfts, hc 2>> aìtrcs hc hfgaìtrc ct hc ;3 aìtrcs hc lgutcur. Mcs
R høacs so`t ækgicac`t posæs gu soaact hc myif`hrcs ho`t ics 7> hcr-
R
C `fcrs aìtrcs æacrkc`t lors hc i‖cgu. Fis so`t rcifæs gu høac mc`trgi
X pgr hcs tubcs hc 3> aìtrcs hc io`k ct hc 3 aìtrcs hc hfgaìtrc suspc`-
C
I
hus dustc gu-hcssus hc ig suregmc hc i‖cgu. Ic bfo-høac h‖gmmucfi sc
sftuc î i‖cst. Ig pgrtfc æacrkæc hc so` myif`hrc cst mcf`tc hc luft tours
c` bæto` gbrftg`t ics homjs ct ics lg`kgrs. Ics trofs gutrcs myif`hrcs
`‖o`t gumu`c gutrc strumturc vfsfbic sur icur pourtour æacrkæ, agfs
o` supposc qu‖fi cxfstc mcpc`hg`t hcs strumturcs sous-agrf`cs c`
bæto` gutour hc icur bgsc.
Ics f`stgiigtfo`s cxtærfcurcs gutour hc ig vfiic so`t ic pius sou-
vc`t soutcrrgf`cs ct gaæ`gkæcs hg`s ics sous-sois hc mcrtgf`cs strum-
turcs præ-Cxohc. Mcs pctftcs f`stgiigtfo`s scrvc`t prf`mfpgicac`t
hc zo`cs hc rcpos pour ics æqufpcs quf cxpiorc`t ics ruf`cs ou quf
protìkc`t ig vfiic. Gu efi hcs g``æcs, ics gagzo`fc`s o`t cxpioræ ct
pgmfefæ u`c krg`hc pgrtfc hcs ruf`cs quf `c rcmìic`t pius vrgfac`t
h‖grtcegmts f`tærcssg`ts. Fis hofvc`t mcpc`hg`t hæiokcr rækuifìrcac`t
mcrtgf`s præhgtcurs quf `c mcssc`t hc s‖y f`stgiicr. C` ceect, ig vfiic
ct scs c`vfro`s so`t pcupiæs h‖u`c faportg`tc egu`c quf gttfrc bo`
`oabrc hc mrægturcs.
I‖f`tærfcur hu høac h‖gmmucfi cst trìs hfeeærc`t hc mciuf
h‖Gagzo`fg. Ag`gus cst gvg`t tout u`c vfiic hc trg`sft vcrs ics gutrcs
mftæs gagzo`fc``cs. O` `‖y trouvc gumu` autg`t hc ig suregmc ct trìs
pcu h‖cxpiorgtcurs ætgbifs hg`s ig rækfo`. Mcpc`hg`t, pufsquc ig vfiic
rc`ecrac ig pius krg`hc moaau`gutæ hc kgrhfc`s hcs scmrcts, o` y vfc`t
rækuifìrcac`t pour vc`hrc scs hæmouvcrtcs ct gussf pour sc muitfvcr.
Ic bfo-høac h‖gmmucfi cst mo`stftuæ hc mf`q `fvcgux 4 u` hc
<3 aìtrcs hc lgut î so` pius lgut pof`t gvcm ic høac ct ics 7> aìtrcs
hu myif`hrc quf hæpgssc`t hc i‖cgu (`fvcgu >), ct qugtrc c` hcssous,
hc 2> aìtrcs hc pigeo`h, sæpgræs pgr hcs f`tcr-`fvcgux tcml`fqucs hc
7> aìtrcs (`fvcgu -7 î -8).
]f ic `fvcgu > moaptc hc `oabrcux vækætgux î i‖fagkc hc mciuf
hc ig mgpftgic, fi cst bcgumoup aof`s pcupiæ ct rcsscabic pius î u`c
sortc hc krg`h lgii h‖gttc`tc gaæ`gkæ hg`s u` pgrm. Fi `‖y g gumu`
æhfefmc, dustc u`c vgstc cspig`ghc grboræc pgrscaæc hc pctftcs zo`cs
35
hc hætc`tc f`stgiiæcs gutour hc mgbf`cs oö i‖o` pcut sc hæsgitærcr ct sc
rcstgurcr. Î i‖cst hc i‖cspig`ghc sc sftuc ic houbic sgs ho``g`t gmmìs î
i‖cxtærfcur. Î i‖oucst hu `fvcgu, u` sgs pcract hc rcdof`hrc ic høac
mc`trgi. Mct gmmìs cst f`tcrhft gux `o` gagzo`fc`s ct fi cst kgrhæ c`
pcrag`c`mc pgr mf`q soihgts. ]ur ic pourtour hc mc `fvcgu, luft gutrcs
gmmìs pcracttc`t hc pæ`ætrcr hg`s ics luft strumturcs hc bæto` hfspo-
sæcs gutour hu myif`hrc.
Ics `fvcgux -7 ct -2 so`t hc iof` ics pius g`faæs hu myif`hrc.
M‖cst fmf quc so`t gaæ`gkæcs ics f`stgiigtfo`s sg`ftgfrcs ct aæhfmgics
ct quc i‖o` trouvc ics mg`tf`cs, ics pctfts agrmlæs, quciqucs gtcifcrs,
hcs bgrs, hcs hortofrs ct ics zo`cs hc hæbgrqucac`t hcs luft tours hc
bæto` gmmoiæcs gu høac. Ic `fvcgu -= cst prf`mfpgicac`t ommupæ pgr
hcs c`trcpøts. Wug`t gu `fvcgu -8, fi cst qugsfac`t hæscrt.
Ics luft tours hc bæto` hfsposæcs gutour hu myif`hrc so`t ics
zo`cs h‖gmmostgkc hcs vælfmuics ct hcs `gvfrcs. Ciics so`t hotæcs mlg-
mu`c h‖u`c ouvcrturc î ig suregmc, pour ics bgrkcs, ct hc hcux ouvcr-
turcs sous-agrf`cs ho``g`t rcspcmtfvcac`t sur ic `fvcgu -7 ct -2 hu
myif`hrc. Icur mgpgmftæ h‖gmmucfi cst gsscz ifaftæc ct ciics `c pcuvc`t
pgs rcmcvofr pius hc hcux bâtfac`ts î ig eofs.
C` tout ct pour tout, ig popuigtfo` aoyc``c hu Høac h‖gmmucfi
cst cstfaæc î aof`s hc 8>> gagzo`fc`s ct c`vfro` u` afiifcr h‖ætrg`-
kcrs ho`t ig agdorftæ `c eo`t quc pgsscr.
^CR]O@@GKC] CX KROS^C] F@EISC@X]
Fafsmyg Hcvgrcj 4 ig Rækuigtrfmc Kæ`ærgic hu bfo-høac
h‖gmmucfi s‖c``ufc î aourfr. C` egft, fi `c sc pgssc pgs krg`h-mlosc
hg`s ic scmtcur ho`t ciic g ig mlgrkc ct ciic rckrcttc qu‖fi `‖y gft pgs
pius h‖ætrg`kcrs quf soulgftc`t s‖f`stgiicr fmf. I‖cspgmc `c ag`quc
pgs, surtout hg`s ics `fvcgux f`eærfcurs. Ræmcaac`t, piusfcurs ævæ-
`cac`ts i‖o`t c`ef` hfstrgftc hc ig routf`c lgbftuciic. Xout h‖gborh
i‖ouvcrturc, gu `fvcgu -7, hc i‖Gtcifcr ]yabfosfs ct, gu `fvcgu -2, hu
Burcgu hc Bfotcj. Mcs hcux ætgbifsscac`ts proposc`t bo` `oabrc
hc icurs prohufts gux ætrg`kcrs ct so`t susmcptfbics h‖gttfrcr hc `oa-
brcux vfsftcurs. C`suftc, fi scabic gværæ qu‖u` kroupc hc trgefqug`ts
sævft c` vfiic. O` g mo`stgtæ hcs vois hc agrmlg`hfscs ct hcs mo`tc-
`curs hc prohufts fiiækgux o`t ætæ hæmouvcrts hg`s ics c`trcpøts. ^frc,
mcrtgf`s grtcegmts proafs gux kgrhfc`s hcs scmrcts ct provc`g`t hcs
gutrcs vfiics gurgfc`t ætæ hærobæs. Iof` hc trouvcr ëg mgtgstroplfquc,
Fafsmyg y voft i‖ommgsfo` hc sc hfstrgfrc u` pcu ct hc mofeecr sg mgsqucttc
hc Rækuigtrfmc hc ig ]æmurftæ gef` hc egfrc trgvgfiicr scs hfx gkc`ts quf,
dusqu‖î gudourh‖luf, `‖o`t pgs vrgfac`t ætæ subacrkæs pgr ic trgvgfi.
Ics kgrhfc`s hcs scmrcts 4 oa`fpræsc`ts aäac sf o` `c ics voft
dgagfs, ics kgrhfc`s hcs scmrcts c`vofc`t rækuifìrcac`t icurs gkc`ts
pour f`spcmtcr ics prohufts ct rcifqucs afs c` vc`tc gu høac h‖gmmucfi.
Mcs gkc`ts pgfc`t u` bo` prfx toutcs ics rcifqucs hc i‖g`mfc` tcaps,
qu‖ciics provfc``c`t h‖Gagzo`fg ou h‖gutrcs rækfo`s hu ao`hc.
Ig`eur Ickuf` 4 mc aæhftcrrg`æc` âkæ hc 52 g`s cst u` hcs
rgrcs ætrg`kcrs î vfvrc c` pcrag`c`mc î Ag`gus. Fi cst spæmfgifsæ hg`s
ig rcvc`tc hcs rcifqucs gvcm, moaac mifc`ts prfvfiækfæs, ics gkc`ts hcs
kgrhfc`s hcs scmrcts. Fi c`vofc scs capioyæs hg`s ics gutrcs vfiics gag-
zo`fc``cs pour gmlctcr hcs prohufts f`tærcssg`ts qu‖fi rcvc`h c`suftc
ou fi ef`g`mc hcs gvc`turfcrs ct cxpiorgtcurs quf iuf rgaì`c`t hcs
agrmlg`hfscs. Ig`eur cst mcpc`hg`t soupëo``æ pgr mcrtgf`s hc `c pgs
sc mo`tc`tcr h‖gmlctcr scs agrmlg`hfscs agfs gussf h‖c` voicr mcr-
tgf`cs, vofrc hc pgycr hcs loaacs hc agf` pour gttgqucr hcs cxpio-
rgtcurs quf rcvfc``c`t hcs ruf`cs hc i‖g`mfc` tcaps.
Ic Moiicmtfe h‖Grmlæoiokfc 4 mc kroupc ræu`ft u`c hfzgf`c
hc vfcux æruhfts provc`g`t prf`mfpgicac`t h‖Æquf`oxc, h‖Lækæao-
`fc, h‖S`fo` Aæhftcrrg`æc``c ct hc Ifkuc Roukc. Mcs f`hfvfhus,
tous pgssfo``æs h‖grmlæoiokfc, pgssc`t icur tcaps î soiifmftcr ig pcr-
afssfo` hcs gutorftæs gagzo`fc``cs h‖gmmæhcr gu høac mc`trgi gef`
h‖ætuhfcr ics rcifqucs quf y so`t c`trcposæcs. Wug`h fis `c eo`t pgs
ic sfìkc hu burcgu hc ig Rækuigtrfmc ^rf`mfpgic ou qu‖fis `c lgrmìic`t
pgs ics gkc`ts hcs kgrhfc`s hcs scmrcts, fis pgssc`t icur tcaps hg`s ics
bgrs ou bfc` î f`spcmtcr ics rcifqucs afscs c` vc`tc hg`s ics agrmlæs.
Ætg`t ho``æ qu‖fis hfsposc`t hc trìs pcu hc aoyc`s, fis `c pcuvc`t
agilcurcuscac`t pgs s‖gmlctcr krg`h-mlosc. Ic « mlce º hc mc kroupc
sc `oaac Cr`cst Uoiif`, m‖cst u` vfcux bo`loaac hc 65 g`s pgrtfmu-
ifìrcac`t hy`gafquc pour so` âkc.
 Xrgefqug`ts 4 gprìs hcs vois hc rcifqucs ou h‖gutrcs agrmlg`-
hfscs ct ig hæmouvcrtc h‖u` trgefm hc prohufts f`tcrhfts, fi scabic
hæsoragfs gværæ qu‖u` ou piusfcurs kroupcs mrfaf`cis sævfssc`t î
Ag`gus. Ics gutorftæs `‖c` sgvc`t pgs bcgumoup pius pour i‖f`stg`t
agfs tout cst afs c` ŝuvrc pgr ig Rækuigtrfmc ^rf`mfpgic pour ræ-
souhrc mcttc geegfrc.
C@HROFX] @OXGBIC] CX ]FXC] ^GRXFMSIFCR]
I‖Gtcifcr ]yabfosfs 4 gu `fvcgu -7 hu Høac h‖Gmmucfi, ig
somfætæ ]yabfosfs vfc`t h‖ouvrfr u` Gtcifcr oö ciic vc`h u`c igrkc
kgaac hc syabfotcs ct hc bfo-agsqucs. I‖gtcifcr proposc ækgicac`t
hcs tgtougkcs « vfvg`ts º trìs gppræmfæs hcs vfsftcurs. I‖ætgbifsscac`t
cst tc`u pgr Afifssfg Jg`gvcj, u`c dcu`c gagzo`fc``c kæ`o-ghgptæc
ho`t ics pgrtfcs vfsfbics hc sg pcgu so`t mouvcrtcs hc tgtougkcs ho`t ig
eorac mlg`kc mo`stgaac`t.
Ic hæpøt hc Bfotcj 4 gu `fvcgu -7, o` trouvc ækgicac`t ic ræ-
mc`t hæpøt hc Bfotcj quf vc`h gux vfsftcurs hcs prohufts bfoiokfqucs
ct hcs bfo-graurcs. I‖ætgbifsscac`t cst hfrfkæ pgr ic kæ`o-ghgptæ
Jgacj Igzuic, u` lgbfic agrmlg`h mgpgbic hc vc`hrc `‖faportc quof
î `‖faportc quf ct, ic pius faportg`t pour u` moaacrëg`t, hcs pro-
hufts ho`t ics kc`s `‖o`t `ui bcsof`.
Omiæus
G^^ROMLC
Omiæus sc trouvc gu `orh hu tcrrftofrc gagzo`fc` ct m‖cst ig
scuic vfiic f`tærfcurc quf `c soft pgs souafsc c` pcrag`c`mc gux pcr-
turbgtfo`s hc ig `gppc h‖æ`crkfc. Ciic cst bâtfc c` pgrtfc sur u` pig-
tcgu romlcux sftuæ î <> aìtrcs hc proeo`hcur ct c` pgrtfc sur ig tcrrc
ecrac. ]ftuæc dustc gu suh hc ig Acr F`tcrhftc, ics cgux quf ig bgfk`c`t
so`t pius migfrcs ct aof`s tuauitucuscs quc hg`s ic rcstc hc ig Acr
Gagzo`c. Fi y g gussf aof`s hc vækætgtfo` gaplfbfc. Ics eo`hs agrf`s
c`tourg`t ig mftæ ætg`t gsscz pigts, so` gppromlc pgr vofc sous-agrf`c
cst bcgumoup aof`s hg`kcrcusc qu‖gfiicurs. Î i‖oucst hc ig vfiic, u`c
du`kic hc`sc rcmouvrc toutc ig pgrtfc `orh ct ig pof`tc suh hcs tcrrcs
æacrkæcs dusqu‖gux mo`trceorts hc ig Morhfiiìrc hcs G`hcs. S` vgstc
agrgfs sæpgrc ics hcux du`kics, agrgfs quf gbrftc ig pius faportg`tc
moaau`gutæ hcs Efis hc Ufrgmomlg.
IG UFIIC
]f ig vfiic h‖Omiæus possìhc bfc` hcs krg`hs bfo-høacs moaac
ics gutrcs vfiics f`tærfcurcs, ic rcstc hcs f`stgiigtfo`s cst trìs hfeeærc`t.
Xout h‖gborh, ic bfo-høac h‖gmmucfi cst sftuæ sur ics tcrrcs î i‖oucst ct
fi `‖cst pgs rcifæ gu rcstc hc ig vfiic. Gu `orh h‖Omiæus, sur u`c igrkc
gvg`mæc hc tcrrc, o` trouvc u`c gutrc strumturc tcrrcstrc h‖orfkf`c
kæ`ætfmfc``c, u` mubc-usf`c c` eusfo` B quf cst ic prf`mfpgi mc`trc
f`hustrfci hcs gagzo`fc`s. Mcttc usf`c `‖cst pgs protækæc moaac ics
gutrcs f`stgiigtfo`s mo`trc ics pcrturbgtfo`s aäac sf ig agtfìrc ho`t
fi cst mo`stftuæ - hu Eusfo` B - c` ræhuft krg`hcac`t ics ceects. Hc
pius, ics pcrturbgtfo`s `‖geecmtc`t ig prohumtfo` quc iorsquc ig `gppc
s‖ætc`h vcrs ic `orh, mc quf cst gsscz rgrc. I‖usf`c cst rcifæc î u` port
c` bæto` scaf-faacrkæ gu suh hc ig pæ`f`suic. Ic rcstc hc ig vfiic, î
3>> aìtrcs hc ig møtc oucst, cst mo`stftuæ hc qugtrc krg`hs bfo-høacs
rcifæs î u`c æto``g`tc pyrgafhc hc pfcrrc quf sc hrcssc gu mc`trc.
Ic bfo-høac h‖gmmucfi 4 mcttc strumturc cst moaposæc h‖u`
bfo-høac hc 2>> aìtrcs hc hfgaìtrc ct hc 7>> aìtrcs hc lgutcur
posæ sur u` myif`hrc hc 73 aìtrcs hc lgutcur c`eo`mæ hc 7> aìtrcs
hg`s ic soi. Î mlgquc pof`t mgrhf`gi, u` lg`kgr hc bæto` hc => aìtrcs
hc møtæ ct lgut hc 3 aìtrcs pcract h‖gmmæhcr gu bâtfac`t. Hu lg`kgr
sftuæ î i‖cst pgrt u` tubc rcifæ î u`c strumturc c` bæto` scaf-faacr-
kæc oö pcuvc`t gmmostcr u`c hfzgf`c hc pctfts `gvfrcs hg`s hcs `fmlcs
sous-agrf`cs ct hcs bgrkcs hg`s hcs `fmlcs pgrtfciicac`t faacrkæcs.
Hg`s mlgquc lg`kgr, u` houbic sgs pcract hc pæ`ætrcr hg`s
ic høac. Mc hcr`fcr cst mo`stftuæ hc hcux `fvcgux. Ic `fvcgu > hc
7>3 aìtrcs hc lgut î so` pius lgut pof`t, quf mo`tfc`t ic bfo-høac
ct ics 3 aìtrcs hu myif`hrc sftuæs gu-hcssus hu soi ct, gprìs u` f`tcr-
`fvcgu tcml`fquc hc = aìtrcs, ic `fvcgu soutcrrgf` (`fvcgu -7) hc
; aìtrcs hc pigeo`h.
3;
Ic `fvcgu > cst trìs scabigbic î mciuf h‖Gagzo`fg 4 m‖cst u`c
vgstc cspig`ghc gvcm, c` so` mc`trc, u`c tour ro`hc hc 2> aìtrcs hc
hfgaìtrc ct hc 5> aìtrcs hc lgut ct quf gbrftc ics scrvfmcs ghaf`fstrg-
tfes. Mcttc tour cst c`touræc pgr luft gutrcs tours fhc`tfqucs sftuæcs
î 3> aìtrcs hc hfstg`mc oö i‖o` trouvc prf`mfpgicac`t hcs f`stgiig-
tfo`s sg`ftgfrcs ct aæhfmgics. Ig vækætgtfo` cst oa`fpræsc`tc hg`s ic
høac h‖gmmucfi ct o` y trouvc hc `oabrcux pctfts g`fagux quf `c
præsc`tc`t gumu` rfsquc pour ics vfsftcurs. Ic rcstc hc ig suregmc hc
i‖cspig`ghc `c moaptc quc quciqucs strumturcs æpgrscs, hcs pctfts
aohuics præegbrfquæs oö so`t f`stgiiæs quciqucs mg`tf`cs, bgrs ou
hortofrs. ]ur ic pourtour, o` `c moaptc quc hcux gtcifcrs. Î i‖oucst
hc i‖cspig`ghc sc sftuc ic houbic sgs ho``g`t gmmìs î i‖cxtærfcur. Fi cst
kgrhæ pgr u`c csmoughc hc mf`q soihgts. Wug`t gu `fvcgu soutcrrgf`, fi
cst prf`mfpgicac`t mo`stftuæ h‖c`trcpøts ct h‖f`stgiigtfo`s tcml`fqucs.
Mc bfo-høac cst pcu eræquc`tæ ct ig piupgrt hc mcux quf s‖y
rc`hc`t so`t hcs autg`ts hc ig rækfo` ou hcs cxpiorgtcurs lækæao-
`fc`s ou ifkufc`s. Ig popuigtfo` gagzo`fc``c pcrag`c`tc cst h‖c`vf-
ro` 2>> f`hfvfhus. O` moaptc gutg`t hc autg`ts hc ig suregmc ct pgs
pius h‖u`c mc`tgf`c h‖ætrg`kcrs. ^iusfcurs rgfso`s cxpifquc`t quc ig
vfiic soft sf pcu eræquc`tæc. Outrc ic egft qu‖ciic sc sftuc hg`s u`c
rækfo` gsscz fsoiæc, ics f`mfhc`ts gvcm ics Efis hc Ufrgmomlg sc so`t aui-
tfpifæs mcs hcr`fìrcs g``æcs ct fis `‖læsftc`t pgs î s‖c` prc`hrc `o`
scuicac`t gux gagzo`fc`s ct î icurs moaau`gutæs giifæcs agfs gussf î
toutcs ics cxpæhftfo`s ætrg`kìrcs. Hcs rgfhs gurgfc`t aäac ætæ ac`æs
mo`trc ics f`stgiigtfo`s ifkufc``cs hc ig Morhfiiìrcs hcs G`hcs. Gutrc
probiìac hc tgfiic, m‖cst î Omiæus quc scabic sc mo`mc`trcr u` sc`tf-
ac`t g`tf-ætrg`kcr gu scf` hc ig popuigtfo` gagzo`fc``c, sc`tfac`t
pgrtgkæ pgr mcux ct mciics quf gfacrgfc`t qu‖Gagzo`fg hcacurc u`c
`gtfo` fsoiæc. Fi cst eort probgbic quc mc mourg`t hc pc`sæc soft igrkc-
ac`t gapifefæ pgr ics gkc`ts hc Ufrgmomlg fapig`tæs hg`s ig somfætæ.
Mcpc`hg`t, hcpufs quciquc tcaps, hc `oabrcux acrmc`gfrcs
moaac`mc`t î geeiucr hg`s ig vfiic. ]ous mo`trgt gvcm ics ifkufc`s, ics læ-
kæao`fc`s ou aäac ics gagzo`fc`s, fis vfc``c`t gfhcr ics gagzo`fc`s î C
moabgttrc ics Efis hc Ufrgmomlg ct î sæmurfscr ics f`stgiigtfo`s h‖Omiæus. R
F
O
I‖usf`c 4 i‖usf`c sftuæc sur ig pæ`f`suic gu `orh cst u` pctft moa- X
picxc f`hustrfci hc 2>> aìtrcs hc møtæ ct hc => aìtrcs hc lgutcur. F
R
M‖cst fmf quc i‖o` trg`seorac ics agtærfgux ct quc so`t egbrfquæs ics R
vælfmuics gagzo`fc`s moaac ic Aoioml, i‖Ozyptfigt, ic Korf`o, ctm. C
X
agfs gussf ics æqufpcac`ts hc trìs lgutc tcml`oiokfc hcs somfætæs
moaac \c`, Ucrrcx ou Xcml`oach. C
I
Ig vfiic 4 ig vfiic cst mo`stftuæc hc qugtrc bfo-høacs gpigtfs hc
=>> aìtrcs hc hfgaìtrc ct hc 7>> aìtrcs hc lgutcur (u` î mlgquc
pof`t mgrhf`gi). Mcs høacs so`t ækgicac`t posæs gu soaact h‖u` my-
if`hrc quf æacrkc hc 7> aìtrcs lors hc i‖cgu. Fis so`t rcifæs c`trc cux
pgr hcs tubcs hc 3 aìtrcs hc hfgaìtrc suspc`hus dustc gu-hcssus hc ig
suregmc hc i‖cgu. Î mlgmu` hcs bfo-høacs cst gmmoiæc u`c strumturc c`
bæto` ho`t ig pgrtfc æacrkæc hc 2> aìtrcs hc møtæ ct hc 7> aìtrcs hc
lgut gbrftc hcs lg`kgrs. Ig pgrtfc faacrkæc hoft mcrtgf`cac`t mo`tc-
`fr hcs homjs pour ics vælfmuics sous-agrf`s. Gu mc`trc hc mcs qugtrc
høacs, sc hrcssc u`c pyrgafhc, ho`t ig pof`tc muiaf`c î 2>> aìtrcs
h‖gitftuhc, egftc h‖u`c agtfìrc trìs ifssc ævoqug`t hu vcrrc `ofr. Mcttc
agtfìrc pgrgàt trìs scabigbic î i‖GM] gzuræc`. Fi scabic quc mcttc
pyrgafhc gbrftc c`trc gutrc ics igborgtofrcs hc ig somfætæ ^rotos.
ÆIÆAC@X FA^ORXG@X
Ics Efis hc Ufrgmomlg 4 sf i‖gmtfvftæ hcs sbfrcs hcs Xcr`gscts ct
hc i‖C`migvc hc Ecr cst qugsfac`t `uiic hg`s mc scmtcur, ciic cst gapic-
ac`t moapc`sæc pgr ig præsc`mc hcs Efis hc Ufrgmomlg. Fis s‖gttgquc`t
prf`mfpgicac`t gux pctfts sftcs h‖cxtrgmtfo` h‖Gagzo`fg sftuæs hg`s
ig rækfo` gf`sf qu‖gux sftcs pius faportg`ts cxpioftæs mo`dof`tcac`t
gvcm ig Ifkuc Roukc hg`s ics mo`trceorts hc ig Morhfiiìrcs hcs G`hcs.
Ics gmtfo`s hc mc kroupc o`t poussæ i‖ætgt gagzo`fc` î mo`sfhærgbic-
ac`t rc`eormcr sg præsc`mc afiftgfrc hg`s ics hcux krg`hcs moio`fcs
hu scmtcur, pius pgrtfmuifìrcac`t mciic quf sc trouvc gu suh ct quf sc
rctrouvc quciquc pcu fsoiæc. Hcs gmmorhs pgssæs gvcm ics ifkufc`s ct
ics lækæao`fc`s pcracttc`t gux troupcs gagzo`fc``cs hc bæ`æefmfcr
hu soutfc` afiftgfrc hc mcs hcux krg`hcs `gtfo`s. ^ufsquc ig `gppc
h‖æ`crkfc hæborhc trìs pcu sur ics tcrrcs æacrkæcs hc mcttc rækfo`,
i‖Lækæao`fc ct ig Ifkuc Roukc pcuvc`t utfifscr icur agtærfci tcml-
`oiokfquc sg`s trop hc probiìac, agfs m‖cst agilcurcuscac`t gussf
 ic mgs pour ics Efis hc Ufrgmomlg quf o`t gmmìs (sg`s houtc krâmc î
i‖C`migvc hc Ecr) g hu agtærfci hc moabgt aohcr`c. Ics bgscs opæ-
rgtfo``ciics hc mcttc orkg`fsgtfo` so`t prf`mfpgicac`t sftuæcs hg`s ic
kfkg`tcsquc agrgfs hu suh, ic agrgfs Fagtgfg, u`c zo`c cxträacac`t
hg`kcrcusc h‖oö fi cst prcsquc fapossfbic hc ics hæiokcr. Ics Efis hc
Ufrgmomlg gurgfc`t ækgicac`t hcs f`stgiigtfo`s hg`s ics ao`tgk`cs
gu `orh (`otgaac`t hg`s ics ruf`cs hc Bokotg ct hc Achcif`) ct î
i‖oucst (ruf`cs hc Wufto).
^CR]O@@GKC] CX KROS^C] F@EISC@X]
Ics gkc`ts hc Ufrgmomlg 4 ics gutorftæs so`t pgregftcac`t
mo`smfc`tcs hu egft quc ics Efis hc Ufrgmomlg hfsposc`t h‖gkc`ts hg`s ig
vfiic ho`t ig prf`mfpgic tâmlc cst ic rc`scfk`cac`t. Fis so`t ækgicac`t
soupëo``æs h‖ätrc î i‖orfkf`c hc sgbotgkcs ct hc trgefms. Hc pius, fis
c`mourgkcrgfc`t ig hfssc`sfo` c`trc ics gagzo`fc`s. Mcs gkc`ts so`t
ig bätc `ofrc hu Rækuigtcur Kæ`ærgi quf egft tout pour ics fhc`tfefcr
ct ics æifaf`cr.
Ic aouvcac`t g`tf-ætrg`kcr 4 i‖ouvcrturc sur ic ao`hc
h‖Gagzo`fg `c pigàt pgs î tout ic ao`hc. Gu scf` hc ig popuigtfo`
gagzo`fc``c, mcrtgf`s præeærcrgfc`t `cttcac`t quc icur `gtfo` rcstc
fsoiæc. Î mc sc`tfac`t sc aäic`t hcs mrftfqucs hc ig poiftfquc hc
Bgsg`e, mrftfqucs igrkcac`t f`spfræcs pgr Igvcv ^oivgj, ic præsfhc`t
hc Bfo-Mo`strumt. Gussf, aäac hg`s ic bfo-høac h‖gmmucfi, ics ætrg`-
kcrs pcuvc`t ätrc gsscz sìmlcac`t gmmucfiifs pgr mcrtgf`s gagzo`fc`s.
Ætg`t ho``æ ig eræquc`tgtfo` hu høac, mcig `‖g pgs posæ trop hc pro-
biìacs dusqu‖î gudourh‖luf, agfs ig præsc`mc hc pius c` pius fapor-
tg`tc hc acrmc`gfrcs rfsquc h‖c`vc`facr ics mloscs pufsquc mcs hcr-
`fcrs `c so`t pgs ræputæs pour icur hfpioagtfc.
Vhrfss Hcreg 4 Ic Rækuigtcur Kæ`ærgi rchoutc hc pius c`
pius quc ig sftugtfo` æmlgppc î so` mo`trøic. Ic aæmo`tc`tcac`t gu
scf` aäac hc ig popuigtfo`, ics ag`fkg`mcs hcs Efis hc Ufrgmomlg, ig
tc`sfo` sg`s mcssc mrofssg`tc c`trc ics acrmc`gfrcs ct mcrtgf`s gag-
C zo`fc`s… tous mcs æiæac`ts ac`gmc`t ig sæmurftæ aäac hcs f`stgi-
R
F
O
igtfo`s. ]o` pcrso``ci hc sæmurftæ g ætæ houbiæ (gvcm u`c vf`ktgf`c
X h‖loaacs) ct fi hfsposc h‖u`c csmoughc pcrag`c`tc hc soihgts gf`sf
F quc hc `oabrcux gkc`ts hc rc`scfk`cac`t pgraf ig popuigtfo`.
R
R Wu`ft Hcigjgt 4 Ic Rækuigtcur Afiftgfrc `‖g qu‖u` obdcmtfe, ig
C
X protcmtfo` h‖Omiæus ct hcs hcux krg`hcs moio`fcs gagzo`fc``cs hc ig
C rækfo`. Agfs, agikræ i‖gfhc h‖u`c faportg`tc moaau`gutæ autg`tc
I hc ig du`kic, fi ag`quc h‖loaacs ct hc agtærfci pour mo`trcr ics
opærgtfo`s hc pius c` pius guhgmfcuscs hcs Efis hc Ufrgmomlg. Gvcm
i‖gmmorh hcs gutorftæs, fi g ho`m soiifmftæ i‖gfhc hcs ifkufc`s, hcs lækæ-
ao`fc`s ct hc acrmc`gfrcs.
C@HROFX] @OXGBIC] CX ]FXC] ^GRXFMSIFCR]
Ic agrgfs Fagtgfg 4 mct faac`sc agrgfs cst u`c hcs zo`cs ics
pius hg`kcrcuscs h‖Gagzo`fg. Lg`tæ pgr hcs mrægturcs ao`strucuscs
ct sudct î hcs plæ`oaì`cs `gturcis pgrtfmuifìrcac`t vfoic`ts, fi mo`stf-
tuc ækgicac`t u` hcs prf`mfpgux rcpgfrcs hcs Efis hc Ufrgmomlg. Gvcm
u`c supcrefmfc promlc hc 7>> >>> ja² ct u`c gbo`hg`tc vækætgtfo`
agræmgkcusc, mc agrgfs cst u` værftgbic bourbfcr oö fi cst bfc` hfeef-
mfic h‖giicr hæiokcr `‖faportc quci ghvcrsgfrc. Gussf ics gagzo`fc`s
sc mo`tc`tc`t-fis hc survcfiicr ics ero`tfìrcs `orh ct suh hu agrgfs. Ig
pgrtfc oucst hc mcttc vgstc ætc`huc cst hæifaftæc pgr u`c rækfo` hc ig
Morhfiiìrcs hcs G`hcs quf mo``gàt u`c trìs eortc gmtfvftæ voimg`fquc.
^gs aof`s hc houzc voimg`s mrgmlc`t mo`tf`uciicac`t icur igvc ct u`c
pgrtfc hc mcs mouiæcs s‖æmouic mo`tf`uciicac`t hg`s ic agrgfs, mræg`t
u` ætrg`kc pg`orgag. O` hft quc aäac ics Efis hc Ufrgmomlg ævftc`t
mcttc zo`c.
Ics ruf`cs hc i‖g`mfc` tcaps 4 hg`s ig Morhfiiìrcs hcs G`hcs,
trofs krg`hs sftcs præ-Cxohc aærftc`t h‖ätrc sfk`giæs. Î i‖oucst hu
agrgfs Fagtgfg, î 2 53> aìtrcs h‖gitftuhc, sc hrcssc`t, sur u`c supcr-
efmfc h‖c`vfro` =>> ja², ics vcstfkcs hc Wufto. Mcs ruf`cs so`t sur ic
tcrrftofrc mo`trøiæ pgr ig Ifkuc Roukc, c`trc hcux hc scs bgscs afif-
tgfrcs ct f`hustrfciics. Gu `orh, ic sftc hc Bokotg mouvrc u`c supcrefmfc
h‖c`vfro` 2 >>> ja² î u`c gitftuhc hc 2 88> aìtrcs. Ics ruf`cs sc
sftuc`t sur ics mo`trceorts cst hc ig Morhfiiìrc ct so`t rcvc`hfquæcs
pgr ics gagzo`fc`s. Ic sftc hc Achciif`, î 7 223 aìtrcs h‖gitftuhc,
mouvrc u`c supcrefmfc h‖c`vfro` 8>> ja². ]ftuæ gu suh h‖u`c bgsc
lækæao`fc``c, fi cst ho`m rcvc`hfquæ pgr ig `gtfo` hcs ^gtrfgrmlcs.
3<
Agfs mcs trofs sftcs, hg`s ics egfts, `‖gppgrtfc``c`t î pcrso``c mgr,
h‖u`c pgrt, fis so`t hfeefmficac`t gmmcssfbics ct, h‖gutrc pgrt, fis so`t
cxträacac`t hg`kcrcux. Ics Efis hc Ufrgmomlg y o`t ætgbif hcs bgscs
ct fi cst hæsoragfs prcsquc mcrtgf` quc hcs æiæac`ts hc i‖C`migvc hc
Ecr s‖y trouvc`t ækgicac`t, mc quf prouvcrgft ig mo``fvc`mc hc mcttc
orkg`fsgtfo` gvcmUfrgmomlg.
Ics ruf`cs hc Aæ`omj 4 î i‖cst hc ig moio`fc gagzo`fc``c
sftuæc gu suh hu agrgfs Fagtgfg sc trouvc`t ics ruf`cs h‖u`c vfiic gag-
zo`fc``c. O` `c sgft rfc` hc mc quf g provoquæ ig hcstrumtfo` hc mcttc
vfiic ct ics gagzo`fc`s sc ao`trc`t pius quc ræscrvæs sur ic sudct.
XRFBS] ASXG@XC] HC IG RÆKFO@ CX MOIO@FC]
S`c krg`hc moaau`gutæ autg`tc, ig Moaau`gutæ Fsgif`h,
vft î i‖oucst h‖Omiæus. M‖cst u`c moaau`gutæ hc ig du`kic, eortc hc
5 >>> f`hfvfhus. Giifæc hcpufs hcs sfìmics gvcm Gagzo`fg, ciic g bæ-
`æefmfæ hu hævcioppcac`t tcml`oiokfquc hc ig `gtfo` ct hfsposc hc
`oabrcux æqufpcac`ts eour`fs pgr ics gagzo`fc`s moaac hcs bfo-
graurcs ou hcs aohuics h‖lgbftgtfo`. C` egft, o` pourrgft prcsquc
mo`sfhærcr mcttc moaau`gutæ moaac u`c moio`fc. Ig moaau`gutæ
cst sftuæc gu `orh hu agrgfs Fagtgfg.
Omiæus hfsposc hc hcux krg`hcs moio`fcs hg`s ig rækfo` quf
gbrftc`t mlgmu`c c`vfro` 2 >>> pcrso``cs. Mc so`t hcs f`stgiigtfo`s
smfc`tfefqucs agfs quf kìrc`t ækgicac`t ics quciqucs af`cs cxpioftæcs
hg`s ig rækfo`, `otgaac`t mciics hcs mo`trceorts hc ig Morhfiiìrc hcs
G`hcs. Ig Moio`fc sftuæc gu `orh hu agrgfs `‖cst prgtfqucac`t dgagfs
souafsc î ig `gppc h‖æ`crkfc. Ciic bæ`æefmfc hc systìacs hc hæec`sc
aohcr`cs prf`mfpgicac`t eour`fs pgr ics lækæao`fc`s. Mcs hfspo-
sftfes, moupiæs gux proprcs aoyc`s hc protcmtfo` hcs gagzo`fc`s,
o`t pcrafs î ig moio`fc hc mo`trcr hc `oabrcuscs gttgqucs hcs Efis
hc Ufrgmomlg. Ig Moio`fc sftuæc gu suh hu agrgfs cst, qug`t î ciic,
bgfk`æc c` pcrag`c`mc pgr ig `gppc. Fsoiæc ct vui`ærgbic, fi g egiiu
mo`sfhærgbicac`t rc`eormcr scs csmoughcs ct mo`soifhcr scs hæec`scs
gvcm hu agtærfci lækæao`fc` ct ifkufc`. Ciic cst gudourh‖luf u` værf-
tgbic mgap rctrg`mlæ. Agikræ tout, ciic cst mo`tf`uciicac`t lgrmciæc
pgr ics troupcs hc Ufrgmomlg ct fi cst î mrgf`hrc qu‖ciic `c pufssc ätrc
c`morc trìs io`ktcaps sguvckgrhæc.
\Æ@FG
G^^ROMLC
\æ`fg cst ig scmo`hc vfiic h‖Gagzo`fg ct sg krg`hc rfvgic. ]ftuæc
gu suh hc ig Acr Gagzo`c, scs bfo-høacs s‖æiìvc`t î proxfaftæ hcs
møtcs sur u` pigtcgu romlcux `‖cxmæhg`t pgr 5> aìtrcs hc proeo`-
hcur. Ig rækfo` oö sc sftuc ig vfiic cst pgrscaæc hc agrgfs, h‖àiots
romlcux ct hc værftgbics àics c`vglfcs pgr ig du`kic. Ics eo`hs agrf`s
so`t mlgotfqucs ct ig `gvfkgtfo` y cst pgrtfmuifìrcac`t trgàtrcssc. C`-
morc u`c eofs fi cst rcmoaag`hæ hc sufvrc smrupuicuscac`t ics mlc-
`gux h‖gmmìs sf o` vcut grrfvcr î bo` port. Ig rækfo` hc \æ`fg g gussf
ig pgrtfmuigrftæ h‖gbrftcr u`c faportg`tc mo`mc`trgtfo` h‖grbrcs-sci,
gsscz rgrcs gussf iof` î i‖oucst hu tcrrftofrc, ct h‖grbrcs Ao`oiftlc.
IG UFIIC
Moaac ics gutrcs vfiics gagzo`fc``cs, \æ`fg cst mo`stftuæc
hc bfo-høacs scaf-faacrkæs agfs gussf h‖f`stgiigtfo`s tcrrcstrcs
pius sf`kuifìrcs, hfspcrsæcs sur ics àics gic`tour, moaac ics krg`hcs
tours ro`hcs hc \c`, ig pyrgafhc hc Bfo-mo`strumt ou ic krg`h dgr-
hf` hc ]frssfg.
Ic mŝur hc ig vfiic cst mo`stftuæ hc trofs bfo-høacs quf sc
hrcssc`t hg`s u`c igrkc bgfc c`vglfc h‖grbrcs-sci ct h‖u`c vækætgtfo`
iuxurfg`tc. Ic bfo-høac prf`mfpgi, h‖u` hfgaìtrc hc <>> aìtrcs pour
u`c lgutcur hc =>> aìtrcs, cst posæ sur u` myif`hrc quf hæpgssc h‖u`c
vf`ktgf`c hc aìtrcs gu-hcssus hc ig suregmc hc i‖cgu. O` hfstf`kuc
trofs tubcs hc 7>> aìtrcs hc io`k dustc gu-hcssus hc ig suregmc hc i‖cgu
quf ic rcifc`t î hcux bfo-høacs pius pctfts gu `orh-cst ct gu `orh-
oucst gf`sf qu‖gu bfo-høac h‖gmmucfi sftuæ gu suh. Gmmoiæ gu møtæ `orh
hu krg`h bfo-høac, u` port c` bæto` c` grm hc mcrmic hc 8> aìtrcs
hc igrkc pcract hc rcmcvofr ics bgrkcs ct ics `gvfrcs. Ics rcpræsc`tg`ts
hcs krg`hcs somfætæs sous-agrf`cs quf o`t cu i‖ommgsfo` hc hæmou-
vrfr ic krg`h bfo-høac hc \æ`fg pgric`t h‖u`c æto``g`tc cspig`ghc
 C
R
F
O
X
F
R
R
C
X
C
I

36
 vfvcac`t æmigfræc, kgr`fc hc dgrhf`s ct hc strumturcs euturfstcs, `o-
tgaac`t hcs bâtfac`ts gux eoracs vgrfæcs. Gu mc`trc sc hrcssc u`c
strumturc faprcssfo``g`tc, u` faacubic mfrmuigfrc hc 5> aìtrcs hc
hfgaìtrc ct hc =>> aìtrcs hc lgut ct mcf`turæ pgr = g``cgux.
Ics hcux bfo-høacs `orh-cst ct `orh-oucst o`t u` hfgaìtrc hc
5>> aìtrcs pour u`c lgutcur hc 2>> aìtrcs. Fis so`t posæs sur u`
myif`hrc c`tfìrcac`t faacrkæ ct o` `c hfstf`kuc gumu` gmmìs î mcs
strumturcs î pgrt ics tubcs ics rcifg`t gu Krg`h bfo-høac..
Ic høac h‖gmmucfi, sftuæ î 7>> aìtrcs gu suh hu høac prf`mfpgi
(ic krg`h bfo-høac), cst qugsfac`t fhc`tfquc î mciuf h‖Gagzo`fg, gvcm
ic aäac hfgaìtrc (=>> aìtrcs) ct ig aäac lgutcur (7>> aìtrcs). Fi
cst posæ sur u` myif`hrc ho`t ic soaact muiaf`c î 7> aìtrcs gu-hcs-
sus hc i‖cgu. Gu suh, u` krg`h lg`kgr c` grm hc mcrmic cst gmmoiæ î mc
bfo-høac. Mc lg`kgr ho``c sur u`c hfkuc hc 7>> aìtrcs hc igrkcur
pcracttg`t hc rcdof`hrc ig tcrrc. Gu `orh, u` tu``ci aì`c gu krg`h
bfo-høac. Gmmoiæs î ig strumturc î i‖cst ct î i‖oucst, hcux tours c`
bæto` hc 8> aìtrcs hc hfgaìtrc gbrftc`t ics lg`kgrs pour ics bgrkcs
ct ics homjs.
Ic myif`hrc sur icquci cst posæ ic bfo-høac acsurc ;> aìtrcs
hc lgut. Fi cst mo`stftuæ hc trofs `fvcgux 4 u` hc 77> aìtrcs hc lgut
î so` pius lgut pof`t ct quf mo`tfc`t ic høac ct ics 7> aìtrcs quf
hæpgssc`t hc i‖cgu (`fvcgu >) ct, c` hcssous, hcux hc 2> aìtrcs
hc pigeo`h sæpgræs pgr hcs f`tcr-`fvcgux tcml`fqucs hc 7> aìtrcs
(`fvcgu -7 î -2). Ics trofs `fvcgux hu bfo-høac rcsscabic`t î s‖y
aæprc`hrc î mcux h‖Gagzo`fg, agfs fis so`t bcgumoup pius eræ-
quc`tæs. Ig popuigtfo` gagzo`fc``c pcrag`c`tc cst h‖c`vfro`
6>> f`hfvfhus. O` hæ`oabrc hcux eofs pius hc autg`ts hc ig suregmc
ct hc 5>> î 7 >>> ætrg`kcrs.
Ig stgtfo` h‖æ`crkfc 4 î <>> aìtrcs gu `orh hc ig vfiic, sur u`c
pctftc àic hæscrtfquc, sc hrcssc u` krg`h bâtfac`t mfrmuigfrc mo`struft
gutour h‖u`c hcaf-splìrc `ofrc hc 7>> aìtrcs hc hfgaìtrc. Ig
hcaf-splìrc cst mouro``æc pgr hcux mcrmics hc hfx ef`s pyiø`cs hc
C sg mgusc ics pufssg`ts hc sg `gtfo` quc hg`s ics iomgux hc sg somfætæ. Fi
R
F 2>> aìtrcs hc lgutcur. M‖cst u`c mc`trgic quf scrt î mgptcr i‖æ`crkfc
O hc ig `gppc. Ciic cst bfc` ævfhcaac`t f`tcrhftc h‖gmmìs.
X
F
R Ics Xours hc \c` 4 î hcux jfioaìtrcs gu `orh-cst hu bfo-høac
R prf`mfpgi, u`c àic f`tcrhftc h‖gmmìs gbrftc ic sfìkc hu pouvofr hc \c`.
C Hcs csmoughcs hc ig afifmc pgtroufiic`t c` pcrag`c`mc î borh hc
X
pgtroufiicurs ^gtbogt ou c` vælfmuics sous-agrf`s pour survcfiicr scs
C gborhs. S` port c` bæto` pgrtfciicac`t faacrkæ pcract hc hæbgr-
I \æ`fg. Mcttc afifmc prfvæc gu scrvfmc hc \c` rc`eormc souvc`t ics scr-
qucr sur ic tcrrftofrc hc i‖c`trcprfsc. Mciuf-mf cst u`c du`kic gu mŝur
hc igquciic o` pcut gpcrmcvofr ics eoracs æig`mæcs hc trofs tours hc
75> aìtrcs hc lgutcur. Mcs tours `c scabic`t gbsoiuac`t pgs rcvä-
tucs hc ig aäac agtfìrc quf, g prforf, protìkc ics bfo-høacs gagzo-
`fc`s. S`c ruacur mfrmuic scio` igquciic \c` gurgft hævcioppæ u`c
sortc hc boumifcr h‖æ`crkfc, bgsæ sur ics boumifcrs gtaosplærfqucs
gzuræc`s, quf protækcrgft scs f`stgiigtfo`s.
Ig ^yrgafhc hc Bfo-Mo`strumt 4 î sfx jfioaìtrcs î i‖oucst
hu bfo-høac prf`mfpgi, î i‖cxtræaftæ h‖u`c pctftc pæ`f`suic, s‖æiìvc
ig pyrgafhc hc Bfo-Mo`strumt. Ig strumturc cst u`c pyrgafhc î hc-
kræs hc <> aìtrcs hc lgutcur. O` fk`orc c` quci agtærfgu ciic g ætæ
mo`struftc, agfs ciic cst rcmouvcrtc hc ig aäac agtfìrc big`m-mgssæ
quf mo`stftuc ics bfo-høacs. Fi `‖y g gumu`c vækætgtfo` gutour hu ao-
`uac`t. Moaac pour ics Xours hc \c`, gu suh hc ig pæ`f`suic, u`
pctft port c` bæto` pgrtfciicac`t faacrkæ pcract hc hæbgrqucr ct
hc rgiifcr ic møtæ suh hc ig pyrgafhc, vfg u` tubc trg`spgrc`t. I‖gmmìs
hc ig pyrgafhc cst f`tcrhft, agfs ics pgtroufiics hc sæmurftæ so`t bcgu-
moup aof`s præsc`tcs quc sur i‖ïic hc \c`.
Ic Dgrhf` hc ]frssfg 4 î u` jfioaìtrc gu suh-cst hu krg`h bfo-
høac, sur u`c pctftc àic c`vglfc pgr ig vækætgtfo`, s‖æiìvc ic Dgrhf`
hc ]frssfg. M‖cst u` høac trg`spgrc`t hc 723 aìtrcs hc lgut ct hc
23> aìtrcs hc hfgaìtrc, quf scabic mo`stftuæ h‖GIO@ aoiæmuigfrc.
I‖f`tærfcur hc mc høac cst ommupæ c` krg`hc pgrtfc pgr u` agk`f-
efquc dgrhf` oö ic pcrso``ci hc ig somfætæ ct ics bfo-f`kæ`fcurs pcuvc`t
sc hætc`hrc. Ic Dgrhf` `‖cst pgs f`tcrhft h‖gmmìs ct fi cst ækgicac`t
eræquc`tæ pgr ics pcrso``gkcs f`eiuc`ts hcs gutrcs f`stgiigtfo`s. M‖cst
u` c`hroft oö rìk`c ic pius krg`h mgiac gvcm hcs pctftcs ætc`hucs
h‖cgu borhæcs hc hfvg`s. O` y trouvc ækgicac`t hcs eo`tgf`cs ct hcs
stgtucs hæifmgtcac`t ouvrgkæcs. Xoutcs ics pig`tcs quf y so`t muitfvæcs
pgr u`c graæc hc dgrhf`fcrs so`t rgrcs ct moioræcs. Fi y g ækgicac`t hcs
5>
pctfts g`fagux, prf`mfpgicac`t hcs ofscgux î ig pgrurc auitfmoiorc.
O` y cst scrvf pgr u`c trc`tgf`c hc dcu`cs Gsscrvfcs ifæcs gu Dgrhf`,
quf eour`fssc`t bofsso`s ct `ourrfturcs. Mc hcr`fcr `‖ætg`t pgs fsoiæ
pgr u` bfo-høac, gumu` gppgrcfi æicmtro`fquc `c pcut y ätrc utfifsæ ct
o` y g prf`mfpgicac`t rcmours gux bfo-gppgrcfis gagzo`fc`s. Hc pius,
fi scabic quc ics vfsftcurs y sofc`t protækæs h‖u`c ag`fìrc ou h‖u`c
gutrc mo`trc ics lgiiumf`gtfo`s vfsuciics ct so`orcs provoquæcs pgr ig
`gppc h‖æ`crkfc. Ic dgrhf` c`tourc u` pctft bfo-høac migssfquc hc
23 aìtrcs hc lgut ct hc 3> aìtrcs hc hfgaìtrc quf gbrftc ics f`stgi-
igtfo`s tcml`fqucs hc ]frssfg. Gu `orh hc i‖àic, u` pctft port c` bæto`
scaf-faacrkæ pcract hc hæbgrqucr ct hc rcdof`hrc ic høac vfg u`
tubc trg`spgrc`t hc 2>> aìtrcs hc io`k.
^CR]O@@GKC] CX KROS^C] F@EISC@X]
Mævotcmjsg`, ic hfrcmtcur hc \c` 4 m‖cst ic pius pufssg`t
pcrso``gkc hc ig vfiic ho`t i‖f`eiuc`mc scrgft prcsquc gussf eortc
quc mciic hc Bgsg`e. Mcpc`hg`t, fi s‖f`tærcssc pcu î ig poiftfquc ct
`c scabic pgs gabftfo``cr hc ræk`cr sur Gagzo`fg. S`c scuic mlosc
i‖f`tærcssc hg`s ig vfc, \c`. Mævotcmjsg` pgssc ic pius migfr hc so`
tcaps hg`s ics Xours hc \c` agfs fi gfac gussf sc bgighcr hg`s ic Dgrhf`
hc ]frssfg ou hg`s ic krg`h bfo-høac.
G``fg ]c`horf 4 ig vfmc-hfrcmtrfmc hc \c` cst u`c ecaac
h‖u`c mf`qug`tgf`c h‖g``æcs ho`t ic røic cst hc egfrc gppifqucr hg`s
ig somfætæ ics hfrcmtfvcs hc Mævotcmjsg`. H‖gprìs mcrtgf`s, ciic `c sc
mo`tc`tcrgft pgs quc hc mcig ct gurgft î piusfcurs rcprfscs cu quciqucs
f`ftfgtfvcs pcrso``ciics sg`s quc mcig provoquc pour gutg`t u`c rægm-
tfo` hu hfrcmtcur. O` ig hft trìs promlc hc Igvcv ^oivgj ho`t ciic
gppræmfc ig erg`mlfsc ct ics fhæcs.
Igvcv ^oivgj, hfrcmtcur hc bfo-mo`strumt 4 mrftfqug`t
ouvcrtcac`t ig poiftfquc hc Bgsg`e, Igvcv hæscspìrc hc mo`vgf`mrc
Mævotcmjsg` hc ic soutc`fr pour f`sueeicr u` mlg`kcac`t poiftfquc
agdcur c` Gagzo`fg. Igvcv pgssc pius hc tcaps î tc`tcr hc rgiifcr î
eræquc`tc ækgicac`t souvc`t ic bfo-høac h‖gmmucfi oö fi gfac hfsmu-
tcr gvcm ics ætrg`kcrs hc pgssgkc. Igvcv cst u` loaac gabftfcux quf
rävc h‖u` eutur prospìrc pour sg `gtfo`. Mcux quf o`t mrofsæ sg routc
ic hfsc`t gfagbic ct pgssfo``æ, agfs mcrtgf`s hfsmcr`c`t c` iuf quciquc
mlosc h‖gabfku.
Ig afifmc hc \c` 4 ics aulghzfis `c pgssc`t pgs f`gpcrëus î
vfmcs hc sæmurftæ hu bfo-høac h‖gmmucfi ou ics pgtroufiics tcrrcstrcs.
Uätus hc bfo-protcmtfo`s `ofrcs pgrtfmuifìrcac`t sf`fstrcs, fis sc hæ-
pigmc`t toudours pgr trofs ct `c s‖gvìrc`t pgs erg`mlcac`t pigfsg`ts.
Icur gttftuhc erofhc ct pgrtfmuifìrcac`t lgutgf`c vfs-î-vfs hcs ætrg`-
kcrs ct aäac hcs gutrcs gagzo`fc`s cst î i‖orfkf`c hc `oabrcuscs
pigf`tcs ghrcssæcs gu Rækuigtcur Kæ`ærgi, hu bfo-høac h‖gmmucfi,
^fstorfus Jicf`, u` f`hfvfhu totgicac`t f`eæohæ î G``fg ]c`horf. Ics
aulghzfis so`t tous æqufpæs h‖u` eouct ho`t fis agàtrfsc`t pgregftc-
ac`t ic ag`fcac`t.
Osmgr Aoiict 4 cxpiorgtcur ct agrmlg`h orfkf`gfrc hc ig
Eæhærgtfo` hu Mgp, Osmgr sc rc`h souvc`t gu bfo-høac hc \æ`fg.
Fi mo``gàt î pcu prìs toutcs ics moaau`gutæs autg`tcs hc ig rækfo`
ct fi cst bfc` mo``u hcs pgtroufiics gagzo`fc``cs. ]f Osmgr g pgssæ hc
`oabrcuscs g``æcs sur ic tcrrftofrc gagzo`fc` oö fi sc sc`t moaac
mlcz iuf, o` ic hft f`qufct hcpufs quciquc tcaps. Mcux quf o`t u` pcu
hfsmutæ gvcm iuf î \æ`fg i‖o`t trouvæ hfstrgft ct toudours c` trgf` hc
rckgrhcr pgr-hcssus so` æpguic. Fi rcstc h‖gfiicurs trìs pcu hc tcaps
hg`s ig vfiic hc \æ`fg ct rcpgrt trìs vftc hg`s ig du`kic u`c eofs scs
agrmlg`hfscs vc`hucs.
I‖orkg`fsgtfo` aystærfcusc 4 mcrtgf`s vfsftcurs hu bfo-høac
h‖gmmucfi o`t, pc`hg`t quciquc tcaps, vælfmuiæ u`c ruacur f`soiftc.
]cio` quciqucs f`hfvfhus quf, gudourh‖luf, præeìrc`t sc tgfrc, \æ`fg
scrgft ig bgsc h‖opærgtfo` h‖u`c g`mfc``c orkg`fsgtfo` ifæc gux bou-
mg`fcrs ct rcspo`sgbic hc quciqucs hfspgrftfo`s f`cxpifquæcs. Mcttc
ruacur g toudours ætæ `fæc pgr ics gutorftæs ct ciics `‖gppræmfc`t pgs
vrgfac`t quc i‖o` mo`tf`uc î ig moiportcr. Fi cst h‖gfiicurs gudourh‖luf
trìs hfeefmfic h‖c` sgvofr pius pufsquc pius pcrso``c `c vcut c` pgricr.
]cuis quciqucs cxpiorgtcurs gyg`t eræquc`tæ \æ`fg hg`s ic pgssæ ct quf
i‖ævftc`t gudourh‖luf, ævoquc`t mcttc orkg`fsgtfo` î igquciic scrgft ifæc
ig sf`fstrc afifmc hc \c`.
 Grtlus Wuf`` 4 m‖cst mcrtgf`cac`t i‖ætrg`kcr ic pius f`eiuc`t
hc \æ`fg. F`stgiiæ gu `fvcgu -7 hc ig vfiic, o` hft hc iuf quc m‖cst u`
« f`tcraæhfgfrc º f`mo`tour`gbic, quciic quc soft i‖geegfrc quc vous
gvcz bcsof` hc trgftcr, aäac ig pius fiiækgic. C` egft, Grtlus cst soup-
ëo``æ h‖ätrc hcrrfìrc hc auitfpics trgefms qu‖fi orkg`fsc gvcm ig moa-
pifmftæ hc `oabrcux gagzo`fc`. S`c ruacur vcut qu‖fi soft ifæ î
Mohfx. Grtlus cst u` f`hfvfhu hc 38 g`s, orfkf`gfrc hc ig Ræpubifquc
hu Morgfi. Xoudours trìs mgiac ct acsuræ hg`s scs propos, m‖cst gvg`t
tout u` loaac h‖geegfrcs quf `c s‖faposc gumu`c ifaftc. ^our iuf
`‖faportc quof pcut ätrc vc`hu î `‖faportc quf, m‖cst dustc u`c qucs-
tfo` hc sgvofr-egfrc.
Cstg`os Icvcj 4 ic Rækuigtcur Srbgf` ct Moaacrmfgi hc ig
vfiic g pour prf`mfpgic tâmlc hc kærcr ic krg`h agrmlæ hu bfo-høac
h‖gmmucfi. M‖cst u` gagzo`fc` ræputæ pour sg trìs krg`hc f`tækrftæ ct
sg pgssfo` pour ics pgys ætrg`kcrs. Fi pgssc sg vfc gu krg`h agrmlæ ct
gfac pgricr gvcm ics rcpræsc`tg`ts hcs `gtfo`s ætrg`kìrcs.
C@HROFX] @OXGBIC] CX ]FXC] ^GRXFMSIFCR]
Ic krg`h agrmlæ 4 ic bfo-høac h‖gmmucfi gbrftc ic pius fapor-
tg`t agrmlæ pcrag`c`t hc ig `gtfo`. Fmf o` pcut trouvcr ic pius krg`h
mlofx hc prohufts gagzo`fc`s, `otgaac`t ics prohumtfo`s hc \c`,
agfs gussf hc `oabrcuscs agrmlg`hfscs vc`hucs pgr ics moaau`gu-
tæs autg`tcs ou ics cxpiorgtcurs.
Ics gborhs hc ig vfiic 4 hg`s ig du`kic gu suh-oucst hc ig vfiic,
o` trouvc hc `oabrcux pctfts bu`jcrs ho``g`t gmmìs î u` ræscgu
soutcrrgf` oö so`t f`stgiiæs hcs mc`trcs hc stomjgkc ct hcs gtcifcrs hc
trg`seoragtfo` hcs agtfìrcs prcafìrcs. O` trouvc ækgicac`t hg`s
mc scmtcur hcs lg`kgrs gbrftg`t hcs Aoiomls ct hcs mrægturcs kæ`o-
bfoiokfqucs hc trg`sport. Xoutc ig zo`c, h‖c`vfro` 7> jfioaìtrcs hc
hfgaìtrc, cst f`tcrhftc h‖gmmìs ct survcfiiæc c` pcrag`c`mc pgr ics
eormcs graæcs h‖Gagzo`fg.
MOAAS@GSXÆ] ASXG@XC] HC IG RÆKFO@
Ig rækfo` gu suh hc \æ`fg cst mciic quf moaptc ic pius krg`h
`oabrc hc moaau`gutæs autg`tcs, quc mc soft hg`s ig du`kic ou sur
ic ^igtcgu hu Agto Krosso. O` c` rcmc`sc pgs aof`s h‖u`c vf`ktgf`c,
ho`t ig piupgrt `c so`t eortcs quc hc quciqucs mc`tgf`cs hc acabrcs.
Fi y g mcpc`hg`t hcux krg`hcs moaau`gutæs giifæcs î Gagzo`fg. Ig
prcafìrc, ig Moaau`gutæ G`hciifc``c, cst ætgbifc hg`s ig Du`kic.
Eortc hc 8 >>> f`hfvfhus, ciic rckroupc hcs mlgsscurs, quf scrvc`t
souvc`t hc kufhcs gux ætrg`kcrs, agfs gussf hcs sortcs h‖æruhfts quf
o`t u`c geef`ftæ pgrtfmuifìrc gvcm icur c`vfro``cac`t ct ic Eiux. Mcr-
tgf`s hc mcs æruhfts scrgfc`t mgpgbics hc agàtrfscr i‖Ceect ^oigrfs. Ig
scmo`hc krg`hc moaau`gutæ cst f`stgiiæc sur ic ^igtcgu hu Agto
Krosso. Eortc h‖c`vfro` 2 >>> pcrso``cs, ciic hfsposc hc rchou-
tgbics moabgttg`ts mo``gfssg`t pgregftcac`t ig ao`tgk`c ct æqufpæs
h‖gracs aohcr`cs mcrtgf`cac`t eour`fcs pgr ig Ifkuc Roukc. Ic
rcstc hc ig popuigtfo` cst moaposæc h‖æicvcurs hc Boumg (hcs pctftcs
mlìvrcs hcs ao`tgk`cs), h‖f`hfvfhus spæmfgifsæs hg`s ics muiturcs sou-
tcrrgf`cs ct h‖æto``g`ts smuiptcurs hc pfcrrc ho`t o` pcut vofr ics
ŝuvrcs u` pcu pgrtout.
\æ`fg rgvftgfiic mf`q krg`hcs moio`fcs gagzo`fc``cs, ho`t ig pius
æiofk`æc, mciic hu ^igtcgu hu Bræsfi, ct ig pius krg`hc, mciic h‖Gsu`-
mfo`. Ig moio`fc sftuæc dustc gu suh hc \æ`fg cst u`c moaau`gutæ
smfc`tfefquc hc 2 >>> f`hfvfhus agfs gussf u`c faportg`tc bgsc hc
trg`sft vcrs ics gutrcs moio`fcs ct ics pctftcs cxpioftgtfo`s af`fìrcs ct
gkrfmoics gagzo`fc``cs. Ig Moio`fc ig pius gu suh, Gsu`mfo`, agrquc
ig ero`tfìrc suh hc ig `gtfo` ct gbrftc c`vfro` 8 >>> f`hfvfhus, ho`t
hc `oabrcux ifkufc`s quf pgrtfmfpc`t î i‖cxpioftgtfo` hcs kfscac`ts
hc kgz î i‖oucst. M‖cst ig moio`fc ig pius f`hustrfgifsæc h‖Gagzo`fg,
gvcm hc `oabrcuscs f`stgiigtfo`s soutcrrgf`cs, hcs mc`trcs hc stom-
jgkc ct quciqucs usf`cs. Fi cst prævu hg`s u` promlc gvc`fr h‖ætgbifr
u`c værftgbic vfiic î mct c`hroft, quf scrgft ig prcafìrc mftæ tcrrcstrc
hc ig `gtfo`, gf`sf quc ig prf`mfpgic bgsc h‖æmlg`kcs c`trc ig Ifkuc
Roukc ct Gagzo`fg.
Hg`s ig rækfo` hu ^igtcgu hu Agto Krosso, Gagzo`fg hfsposc
hc hcux moio`fcs sftuæcs hg`s ig du`kic quf s‖ætc`h gux pfchs hc ig
eoragtfo` romlcusc. Ig prcafìrc, gu `orh-cst hc \æ`fg, cst u`c pctftc
moio`fc smfc`tfefquc hc 5>> âacs ct ig scmo`hc, gu suh-cst, cst u`c
gutrc moio`fc smfc`tfefquc h‖î pcf`c =>> f`hfvfhus.
57
Ig hcr`fìrc Moio`fc cst pius u` gvg`t-postc qu‖gutrc mlosc.
F`stgiiæc hg`s u`c vgiiæc hu pigtcgu hu Bræsfi, ciic `c moaptc quc
2>> f`hfvfhus ho`t ig piupgrt so`t hcs soihgts. Fi cst probgbic quc
mcttc moio`fc scrg gbg`ho``æc hg`s u` promlc gvc`fr c` rgfso` hc ig
eortc gmtfvftæ kæ`ætfmfc``c obscrvæc hg`s ig rækfo` ct surtout hc ig
præsc`mc agssfvc hc troupcs hc i‖C`migvc hc Ecr hg`s ics ao`tgk`cs.
gutrcs æiæac`ts_
IC] MOIO@FC]
Ics moio`fcs gagzo`fc``cs so`t hcs moaau`gutæs quf o`t
ætæ mrææcs fi y g î pcf`c u`c vf`ktgf`c h‖g``æcs. Ciics so`t toutcs
mo`struftcs hg`s hcs c`hrofts hc ig du`kic oö ig mg`opæc cst trìs æpgfssc
gef` hc protækcr scs lgbftg`ts hcs ceects hævgstgtcurs hcs rgyo`s hu
soicfi. Ics sftcs, quf s‖ætc`hc`t sur quciqucs lcmtgrcs, o`t ætæ sofk`cu-
scac`t mlofsfs ct, gvg`t h‖ätrc moio`fsæs, ics smfc`tfefqucs gagzo`fc`s
y o`t promæhæ pc`hg`t hcs g``æcs î hcs ag`fpuigtfo`s kæ`ætfqucs sur
ics cspìmcs vækætgics ct g`fagics. Gussf, qug`h o` gppromlc h‖u`c
moio`fc, ig vækætgtfo` cst hfeeærc`tc. O` y trouvc pgr cxcapic hcs
aousscs mgptg`t ics substg`mcs aortciics præsc`tcs hg`s i‖gtaosplìrc
tcrrcstrc, hcs grbrcs gux ecufiics auitfmoiorcs ho`t ics ecufiics pro-
tìkc`t hcs hfeeærc`ts rgyo``cac`ts, hcs mlgapfk`o`s quf gssgf`fssc`t
ic soi, h‖ætrg`kcs buibcs big`ms quf purfefc`t i‖gfr gabfg`t, hcs eicurs
quf rciâmlc`t prcsquc c` pcrag`c`mc u` poiic` `cutrgifsg`t i‖gmfhftæ
gtaosplærfquc, ctm. ^rcsquc toutc ig vækætgtfo` hcs moio`fcs cst gitæ-
ræc kæ`ætfqucac`t ct pcract hc mo`stftucr hc værftgbics ogsfs. ^our
u` f`hfvfhu `oragi, u`c moio`fc hcacurc u` c`vfro``cac`t hg`kc-
rcux oö fi iuf cst eortcac`t hæmo`scfiiæ h‖øtcr sg tc`uc hc protcmtfo`
aäac sf ics rfsqucs y so`t bcgumoup aof`s faportg`ts qu‖gfiicurs.
^our ics gagzo`fc`s, m‖cst u` c`vfro``cac`t vfgbic oö fis pcuvc`t
ævoiucr sg`s protcmtfo`. C
R
F
Ics moio`fcs so`t kæ`ærgicac`t mo`stftuæcs h‖u` pctft bfo-høac O
mc`trgi h‖u`c vf`ktgf`c hc aìtrcs hc hfgaìtrc oö so`t f`stgiiæs ics X
F
hfeeærc`ts gppgrcfis æicmtro`fqucs `æmcssgfrcs gux smfc`tfefqucs. Ic R
rcstc hcs f`stgiigtfo`s cst moaposæ hc aohuics hc rcmlcrmlc, ho`t R
ig piupgrt so`t rcmouvcrts hc ig aäac substg`mc quc ics bfo-høacs, C
X
hc igborgtofrcs soutcrrgf`s hg`s mcrtgf`s mgs, h‖u` bâtfac`t gbrftg`t C
u`c krg`hc mg`tf`c moaau`c, hc hortofrs moaau`s ct toudours I
h‖u` aohuic h‖gmmucfi pouvg`t gmmucfiifr u`c vf`ktgf`c h‖ætrg`kcrs
« c` toutc sæmurftæ º. ]ur ic tcrrftofrc hc ig moio`fc, ics smfc`tfefqucs
s‖ommupc`t prf`mfpgicac`t hc muitfvcr hcs pig`tcs hcstf`æcs î i‖gif-
ac`tgtfo` ou î ig rcmlcrmlc aæhfmgic. O` y trouvc pgr cxcapic, hcs
pctftcs pig`tgtfo`s hc kuigs, u`c sortc h‖gvof`c, hcs grbrcs eruftfcrs,
hcs pctftcs ætc`hucs h‖cgu purfefæcs pgr hcs mliærogs ou hcs hæ`obfgs
(pig`tcs gssfafig`t ics agtfìrcs toxfqucs hg`s i‖cgu) ct aäac hcs æic-
vgkcs hc pctfts g`fagux.
Fi y g toudours hcs bu`jcrs soutcrrgf`s oö ics gagzo`fc`s
pcuvc`t sc ræeukfcr c` mgs hc mgtgstroplc mifagtfquc. Mcpc`hg`t, fi
cst gsscz rgrc hc subfr hcs plæ`oaì`cs aætæoroiokfqucs vfoic`ts gux
gborhs hcs moio`fcs. @o` scuicac`t i‖gitærgtfo` mifagtfquc iomgifsæc
c` ræhuft ig eræquc`mc agfs ics gagzo`fc`s o`t sæicmtfo``æ hcs sftcs
rgrcac`t souafs î hc tcis plæ`oaì`cs.
IG ACR F@XCRHFXC
Mcttc ætrg`kc acr sftuæc gu `orh h‖Gagzo`fg cst vofiæc hc
aystìrc. Mouvcrtc hc pctfts pfm romlcux quf geeicurc`t î ig suregmc,
gumu` `gvfrc `c pcut `‖g sueefsgaac`t h‖cspgmc pour ag`ŝuvrcr.
^our s‖y gvc`turcr, o` `c pcut utfifscr quc hcs graurcs ou hcs pctftcs
cabgrmgtfo`s hc suregmc. I‖cgu y cst pcu proeo`hc, u` agxfaua hc
7>> aìtrcs, pgrtfmuifìrcac`t migfrc ct trìs mgiac. Xoutc ig rækfo`
bæ`æefmfc h‖gfiicurs hc mo`hftfo`s mifagtfqucs cxträacac`t houmcs.
Ig Acr F`tcrhftc kroufiic h‖u`c vfc g`fagic ct vækætgic. ^ofsso`s,
gikucs, æpo`kcs, g`æao`cs, mrustgmæs, moqufiigkcs, pfcuvrcs, m‖cst u`
værftgbic vfvfcr h‖cspìmcs `c præsc`tg`t gumu` hg`kcr pour i‖loaac.
O` `‖y rcmc`sc gumu`c mrægturc ao`strucusc, gumu`c pig`tc præhg-
trfmc, m‖cst u` værftgbic lgvrc hc pgfx hg`s u` ao`hc pio`kæ hg`s
ic mlgos. Ig vækætgtfo` î ig suregmc cst prf`mfpgicac`t mo`stftuæc hc
 pctfts grbustcs, hc aousscs ct hc bosqucts hc pctftcs eicurs auitfmo-
iorcs. Agfs sf o` ævftc mc scmtcur, m‖cst c` rgfso` hc ig eortc præsc`mc ^IGXCGS HS AGXO KRO]]O
hc agmlf`cs kæ`ætfmfc``cs quf y pgtroufiic`t c` pcrag`c`mc. Ct mcs Ig vgstc rækfo` hu ^igtcgu hu Agto Krosso s‖ætc`h gu suh gvcm
agmlf`cs f`tcrmcptc`t tout mc quf osc s‖y gvc`turcr, î i‖cxmcptfo` hcs u`c gitftuhc aoyc``c hc 8>> aìtrcs. Xout gutour hu pigtcgu, o`
pæmlcurs hc quciqucs moaau`gutæs møtfìrcs. Bcgumoup pc`sc`t quc, trouvc u`c du`kic gsscz hc`sc agfs hìs quc i‖o` krfapc hg`s ics lgu-
sous ig Acr F`tcrhftc, s‖ætc`h u`c vgstc f`stgiigtfo` kæ`ætfmfc``c hc tcurs, ic tcrrgf` hcvfc`t grfhc, î i‖cxmcptfo` hc quciqucs vgiiæcs gux
rækuigtfo` hu mifagt ct hcs omæg`s. eoräts bofsæcs.
IG ACR ^GRG@G ^IGXCGS HS BRÆ]FI
]ftuæc gu suh hu tcrrftofrc h‖Gagzo`fg, ig Acr ^grg`g cst pcu Ic rcifce hc ig rækfo` cst mo`stftuæ h‖u`c vgstc zo`c hc lguts pig-
proeo`hc, gvcm u` agxfaua hc 2>> aìtrcs, agfs mo`trgfrcac`t î tcgux h‖u`c gitftuhc aoyc``c moaprfsc c`trc 7>> ct ;>> aìtrcs, c`-
ig Acr Gagzo`c, ciic cst pgregftcac`t `gvfkgbic. Fi egut mcpc`hg`t trcmoupæs hc mlgà`cs ao`tgk`cuscs ct hc vgiiæcs. Ics krg`hcs mlgà`cs
sc aæefcr hcs mo`hftfo`s mifagtfqucs quf y rìk`c`t. Moaac fi grrfvc o`t u`c gitftuhc f`eærfcurc î 7 >>> aìtrcs, agfs o` y trouvc hc lguts
eræqucaac`t hc hcvofr y `gvfkucr gsscz promlc hc ig suregmc ct quc soaacts moaac ic Ao`t Bg`hcfrg, quf muiaf`c î 2 56> aìtrcs.
ig rækfo` cst souvc`t souafsc î hcs plæ`oaì`cs gtaosplærfqucs vfo- Xoutc mcttc rækfo` cst pguvrc c` vækætgtfo`. Ciic cst prf`mfpgicac`t
ic`ts moaac hcs mymio`cs, fi cst præeærgbic hc bfc` sc rc`scfk`cr gvg`t mo`stftuæc hc zo`cs hæscrtfqucs ct hc tcrrgf`s grfhcs. M‖cst gussf u`
hc s‖y c`kgkcr. hcs scmtcurs ics pius hg`kcrcux h‖Gaærfquc hu ]uh gvcm u`c eortc
præsc`mc kæ`ætfmfc``c gf`sf quc hc i‖C`migvc hc Ecr.
IG TO@C @OFRC
Gu mŝur hc ig Acr Gagzo`c, gu suh-oucst hc Ag`gus, o` IG MORHFIIÌRC HC] G@HC]
trouvc u`c vgstc rækfo` mfrmuigfrc quc ics gagzo`fc`s ævftc`t moaac ]ur`oaaæc ic Aur hc Ecu h‖Gaærfquc hu ]uh, ig Morhfiiìrc
ig pcstc. ^rf`mfpgicac`t mo`stftuæc hc agrgfs, mcttc zo`c gppciæc ig s‖ætc`h tout ic io`k hc ig møtc oucst hu mo`tf`c`t. Io`kuc hc pius hc
To`c @ofrc cst souafsc î hcs pcrturbgtfo`s cxträacac`t f`tc`scs ; >>> jfioaìtrcs sur u`c igrkcur moaprfsc c`trc 2>> ct 7 <>> jfio-
qu‖gumu` hfsposftfe, aäac gagzo`fc`, `c pcut mo`trcr. Hcs pcrtur- aìtrcs, ig Morhfiiìrc mo``gàt u`c gmtfvftæ voimg`fquc mo`stg`tc. Ufmtfac
bgtfo`s agssfvcs hcs o`hcs y provoquc`t hcs plæ`oaì`cs h‖lgiiumf- h‖u`c eortc ærosfo`, so` gitftuhc aoyc``c cst hc = 3>>> aìtrcs gvcm
`gtfo`s ct fi cst pgreofs trìs hfeefmfic h‖y pcrmcvofr ig rægiftæ tciicac`t hcs soaacts muiaf`g`t î c`vfro` 3 >>> aìtrcs. Xoutc ig Morhfiiìrc cst
mciic-mf pcut ätrc hæeoraæc. Xoutc ig zo`c cst bgfk`æc h‖u`c ætrg`kc grfhc ct fi `‖y g kuìrc quc sur scs mo`trceorts cst quc ig vækætgtfo`
bruac pcrpætuciic ct ciic cst souafsc î hcs « g`oagifcs º qu‖fi cst g moaac`mæ î rcegfrc so` gppgrftfo`. ]cs soaacts so`t totgicac`t
gbsoiuac`t fapossfbic h‖g`giyscr. Ics rgrcs æqufpcs h‖cxpiorgtfo` hæscrtfqucs ct, mo`trgfrcac`t gux pius lgutcs ao`tgk`cs h‖Gsfc ou
quf o`t osæ s‖gppromlcr hc ig zo`c rgpportc`t hcs mgs hc aohfefmg- h‖Curopc, o` `‖c`rckfstrc gumu`c eoragtfo` hc kigmc ct gumu`c trgmc
C tfo` hc ig krgvftgtfo`, hcs plæ`oaì`cs hc tæiæportgtfo` ou hc moa- hc `cfkc. Ig Morhfiiìrc cst u`c zo`c cxmcssfvcac`t hg`kcrcusc `o`
R
F prcssfo` hcs hfstg`mcs, hcs hæhoubicac`ts h‖obdcts ou h‖f`hfvfhus scuicac`t pour so` f`tc`sc gmtfvftæ kæoiokfquc agfs gussf pgr ig præ-
O ct aäac hcs eiumtugtfo`s tcaporciics. ^frc, ciic cst lgbftæc pgr hcs
X
F
sc`mc hc bgscs hc i‖C`migvc hc Ecr hg`s sg pgrtfc suh, hc eorcurs hg`s
R mrægturcs ao`strucuscs quf, ciics, sc so`t pgregftcac`t lgbftuæcs sg pgrtfc mc`trgic ct pgr ig eræquc`tc ag`fecstgtfo` hc plæ`oaì`cs
R gux mo`hftfo`s cxträacs quf y rìk`c`t. Ig pius rchoutgbic hc toutcs mifagtfqucs vfoic`ts ct aortcis. Ifkufc`s ct lækæao`fc`s y o`t fa-
C cst mcrtgf`cac`t ig pfcuvrc hcs agrgfs (quc i‖o` trouvc h‖gfiicurs
X pig`tæ piusfcurs bgscs afiftgro-f`hustrfciics soutcrrgf`cs.
C
hg`s h‖gutrcs rækfo`s h‖Gagzo`fg). H‖gprìs mcrtgf`cs ruacurs, gu
I mc`trc hc mcttc zo`c sc trouvcrgfc`t ics ruf`cs h‖u`c g`mfc``c vfiic I‖GMXFUFXÆ XCR@G]CX
gagzo`fc``c `oaaæc Xyrfg. Fi cst eort probgbic quc i‖cxpifmgtfo`
gu plæ`oaì`c hc ig `gppc h‖æ`crkfc sc trouvc quciquc pgrt hg`s mc ]f ics sæfhcs hcs tcr`gscts so`t præsc`ts pgrtout oö fi y g u`c
scmtcur f`tcrhft. qucimo`quc mo`mc`trgtfo` vækætgic, m‖cst gu `orh hu ^igtcgu hu
Agto Krosso ct gu `orh-cst hu Agrgfs Grgkugfg qu‖fis so`t ic pius
IC] TO@C] KÆ@ÆXFMFC@@C] `oabrcux. C` egft, ics gagzo`fc`s pc`sc`t quc hcux tcr`gscts sc-
rgfc`t præsc`ts gu mŝur hc mcs rækfo`s. I‖cxfstc`mc hc mcs ätrcs iækc`-
C` pius hc i‖f`tc`sc gmtfvftæ kæ`ætfmfc``c hg`s ig Acr F`tcrhftc, hgfrcs gurgft ætæ mo`efraæc pgr hcs æmigfrcurs, aäac sf o` cst f`mg-
ic ^igtcgu hu Bræsfi ct ig Morhfiiìrc hcs G`hcs gbrftc`t hcs moa- pgbic h‖cxpifqucr moaac`t mcs mrægturcs mc`sæcs vfvrc hg`s ics pius
picxcs kæ`ætfmfc`s gutoagtfsæs. Hg`s ig Morhfiiìrc, mcs f`stgiigtfo`s `ofrs gbàacs hc i‖omæg` scrgfc`t grrfvæcs iî. Ics zo`cs sous f`eiuc`mc
so`t sftuæcs gu suh hu tcrrftofrc h‖Gagzo`fg. Ig piupgrt so`t sou- tcr`gsct mo`stftuc`t ics rækfo`s ics pius hc`scs c` vækætgtfo` hc tout
tcrrgf`cs agfs hc krg`hcs tours `ofrcs sc hrcssc`t sur ics pius lguts ic mo`tf`c`t. Aäac ics gagzo`fc`s ics ævftc`t mgr ciics rcmìic`t ics
soaacts ct iorsquc sc hæmlgà`c`t hc krg`hcs tcapätcs, hcs gppgrcfis pfrcs præhgtcurs quf pufssc`t cxfstcr, qu‖fis sofc`t hc `gturc vækætgic
mgptg`t i‖æ`crkfc gabfg`tc (hu aof`s ic supposo`s-`ous) sc hæpiofc`t ou g`fagic.
hg`s ics ao`tgk`cs. I‖f`stgiigtfo` kæ`ætfmfc``c ig pius gu `orh hc ig
morhfiiìrc cst gsscz sf`kuifìrc mgr ciic sc hrcssc î ig ero`tfìrc-cst hcs I‖GMXFUFXÆ HC I‖C@MIGUC HC ECR
ruf`cs hc Ig ^gz sftuæcs î = 8>> aìtrcs h‖gitftuhc. O` y rcmc`sc ho`m
u`c faportg`tc gmtfvftæ hcs hro`cs kæ`ætfmfc`s, prf`mfpgicac`t hcs Hcpufs quciqucs g``æcs, ics troupcs hc i‖C`migvc sc eo`t hc pius
hro`cs h‖ætuhcs. Mcpc`hg`t, tg`t quc vous `c vous c` prc`cz pgs î c` pius `oabrcuscs sur ic mo`tf`c`t. Fi scabic quc mcttc orkg`fsg-
mcs gppgrcfis ct quc vous `c vous gppromlcz pgs hu sftc kæ`ætfmfc`, ics tfo` hfsposgft hcpufs trìs io`ktcaps hc bgscs soutcrrgf`cs ct qu‖ciic
hro`cs vous fk`orc`t. gft hæmfhæ hc pgsscr î i‖gmtfo`. Ics oeec`sfvcs hc i‖C`migvc `c vfsc`t
pgs u`fqucac`t ics gagzo`fc`s agfs toutc præsc`mc luagf`c sur ic
ÀIC HC KSVG@C mo`tf`c`t. ^ius f`qufætg`t c`morc, hcs rgpports o`t sfk`giæ u`c bgsc
hc i‖C`migvc sftuæc hg`s ig Morhfiiìrc hcs G`hcs, dustc gu `orh h‖u`c
I‖àic hc Kuyg`c cst prf`mfpgicac`t mo`stftuæc h‖u`c krg`hc zo`c kæ`ætfmfc``c. H‖gprìs hcs æmigfrcurs hc ig Ifkuc, fi scabicrgft
rækfo` pig`c quf s‖æiìvc î quciqucs aìtrcs gu-hcssus hcs cgux. O` quc ics troupcs hc i‖orkg`fsgtfo` gfc`t ræussf î s‖capgrcr h‖u`c pgr-
hfstf`kuc quciqucs rcifces `otgbics ho`t i‖gitftuhc cst moaprfsc c`trc tfc hc mcs f`stgiigtfo`s. Moaac`t ? O` i‖fk`orc totgicac`t, agfs
=23 aìtrcs ct 537 aìtrcs. Ig prcsquc totgiftæ hc i‖àic cst c`vglfc pgr i‖C`migvc scabic hfsposcr h‖faportg`ts aoyc`s tcml`oiokfqucs. Wuc
ig du`kic, sgue gu mc`trc oö s‖ætc`h ic Mc`trc ]pgtfgi. I‖àic g ætæ c` vcut mcttc orkg`fsgtfo` ? Wuf so`t scs acabrcs ? Mcig hcacurc u`
krg`hc pgrtfc pgmfefæc pgr ics Ucfiicurs ct ics lækæao`fc`s ct o` y krg`h aystìrc. @otcz quc hcs æiæac`ts hc ig Iækfo` hu Mobgit, u`c
trouvc pcu hc præhgtcurs, qu‖fis sofc`t vækætgux ou g`fagux. egmtfo` giifæc î i‖C`migvc, o`t gussf ætæ sfk`giæs c` Gaærfquc hu ]uh.

52
Moaau`gutæs
promlcs_
Fi cxfstc hc `oabrcuscs moaau`gutæs î i‖cst hc i‖Gaærfquc hu
]uh. Ig piupgrt so`t hc toutcs pctftcs f`stgiigtfo`s hc quciqucs mc`-
tgf`cs hc pcrso``cs, agfs fi y c` g gussf hc pius krosscs, moaac Eucko
Ifbcrhgh, Jgtgi, ]go ct Rokuc.
Eucko Ifbcrhgh 4 mcttc pctftc `gtfo` sftuæc gu `orh-cst
h‖Gagzo`fg cst `fmlæc î -8 ;>> aìtrcs hg`s ig ^igf`c Gbyssgic hc
Mægrg gu pfch hc ig Mrätc hc Mægrg. ]cs ifc`s æmo`oafqucs gvcm
Gagzo`fg so`t eorts ct ciic g ætæ u`c hcs prcafìrcs moaau`gutæs î
pgsscr hcs gmmorhs gvcm mcttc `gtfo`. Gvcm u`c popuigtfo` hc pius hc
8> >>> pcrso``cs ct u` tgux eæmo`hftæ cxmcptfo``ciic (pgs iof` hc
3> %) bcgumoup cstfac`t quc Eucko Ifbcrhgh g bæ`æefmfæ hu sgvofr-
egfrc aæhfmgi hcs gagzo`fc`s.
Hfrfkæc pgr Myrus ]tcrif`k, Eucko Ifbcrhgh cst u`c moaau`gu-
tæ quf g ætæ mrææc pgr u` Mo`scfi h‖Gmtfo``gfrcs ho`t ig piupgrt hcs
acabrcs vfvc`t î Æquf`oxc. Ciic cxpioftc prf`mfpgicac`t hc `oa-
brcuscs af`cs sftuæcs hg`s ig rækfo` agfs g ækgicac`t hævcioppæ ig
pämlc ct i‖lyhro-gkrfmuiturc. M‖cst u`c `gtfo` prospìrc quf, c` 35;,
g ætæ gu mŝur h‖u`c mrfsc f`tcr`gtfo`gic iorsquc i‖Lækæao`fc g g`-
`cxæ ic tcrrftofrc pour s‖capgrcr hu mo`tc`u h‖u` hæpøt kæ`ætfmfc`
sftuæ hg`s ig rækfo`. ^c`hg`t c`vfro` u` g`, ct agikræ ics pigf`tcs hc
i‖O.C.].A., Eucko Ifbcrhgh cst rcstæc sous ommupgtfo` lækæao`fc``c
dusqu‖î ig ef` hc ig mrfsc Cxctcr. Ig `gtfo` g ræmcaac`t rctrouvæ so`
f`hæpc`hg`mc. Hc pius, ciic g c`kgkæ u` krg`h prokrgaac vfsg`t î
eæhærcr hc `oabrcuscs pctftcs moaau`gutæs, `otgaac`t mciics quf
sc trouvc`t gu suh ct quf soueerc`t hc i‖f`eiuc`mc gkrcssfvc hc Rokuc.
O` cstfac gf`sf quc Eucko Ifbcrhgh pourrgft moaptcr bfc`tøt u`c
trc`tgf`c hc moaau`gutæs suppiæac`tgfrcs ct quc sg popuigtfo` guk-
ac`tcrgft hc prcsquc 5 >>> lgbftg`ts. Mc prokrgaac s‖gmmoapgk`c
h‖u`c eortc gukac`tgtfo` hu buhkct giiouæ î ig hæec`sc hu tcrrftofrc
ct hu rcmrutcac`t h‖u`ftæs acrmc`gfrcs, ho`t Iækfo`.
Jgtgi 4 sftuæc î i‖oucst hc ig ^igf`c Gbyssgic hc i‖Grkc`tf`c, hg`s
ig ^gssc hc ^orto, î u`c proeo`hcur aoyc``c hc -2>> aìtrcs, Jgtgi
cst u`c moaau`gutæ prospìrc hc hfx-scpt moapicxcs ct eortc h‖u`c
popuigtfo` hc prcsquc => >>> pcrso``cs vfvg`t prf`mfpgicac`t hc
pämlc ct h‖lyhro-gkrfmuiturc. Agfs, trìs fsoiæc, ciic g io`ktcaps ætæ
ig profc hcs pfrgtcs dusqu‖î mc quc ic mo`scfi hfrfkæ pgr Oioml Bcrug
hæmfhc hc ioucr ics scrvfmcs hc Iækfo` pour ig protækcr. Hcpufs, ciic
`c mcssc hc sc hævcioppcr ct g moaac`mæ hcs trgvgux gvcm ig moiigbo-
rgtfo` hc ig Ifkuc Roukc pour mo`strufrc sfx `ouvcgux aohuics hg`s
ig Acr ^grg`g. Jgtgi cspìrc î tcrac pouvofr ætc`hrc so` gmtfvftæ hg`s
mcttc acr gef` h‖gifac`tcr ics bgscs hc ig Ifkuc, ig moio`fc h‖Gsu`mfo`
ct aäac ics moaau`gutæs autg`tcs. Ciic gabftfo``c hc hcvc`fr u`c
krg`hc `gtfo`, ig `gtfo` ^grg`g. Agilcurcuscac`t, ig Acr ^grg`g cst
mgprfmfcusc ct ics mo`hftfo`s aætæoroiokfqucs quf y rìk`c`t so`t hfeef-
mfics. Agfs ic pfrc, hc tout m‖cst mcrtgf`cac`t sg egu`c. Mrgbcs kæg`ts,
sfrì`cs, pfrg`lgs ct rcquf`s y gbo`hc`t. Ig moaau`gutæ g ræmca-
ac`t moaac`mæ î cxpiorcr ct î cxpioftcr ics ruf`cs sous-agrf`cs
h‖Gsu`mfý` sftuæcs gux `orh-oucst î u`c proeo`hcur hc -75> aìtrcs.
Mcttc cxpiorgtfo` s‖ceecmtuc gvcm ics troupcs hc Iækfo` pufsquc ics
ruf`cs rcmìic`t hc `oabrcux præhgtcurs. Jgtgi cst hcvc`uc u`c `g-
tfo` gu hæbut hc i‖g``æc 35<, agfs ciic g mo`scrvæ so` `oa hc Jgtgi.
Rokuc 4 Gvcm bfc`tøt =3 >>> lgbftg`ts, Rokuc cst u`c krg`hc
moaau`gutæ ho`t ics rcigtfo`s gvcm Gagzo`fg ct Eucko Ifbcrhgh
so`t gsscz mo`eifmtuciics. C` egft, ig poiftfquc h‖cxpg`sfo` gkrcssfvc
hc mciic quf hfrfkc so` mo`scfi, ]o`fg Xcimrfs, cst î i‖orfkf`c hc `oa-
brcux f`mfhc`ts gvcm Eucko Ifbcrhgh pour i‖cxpioftgtfo` hc ig Rfhc
(ou Horsgic) @orh-bræsfifc``c. Rokuc hfsposc hc sfx krg`hs moa-
picxcs prf`mfpgux ct cxpioftc hcs af`cs hg`s ic Mg`yo` hc @gtgi ct
ig Mrätc hc ^cr`gabumo gf`sf quc hcs mlgaps hc morgux gu `orh.
5=
Agfs ig moaau`gutæ g egft gaæ`gkcr h‖gutrcs moapicxcs h‖cxpiof-
tgtfo` î piusfcurs hfzgf`cs hc afiics agrf`s gu suh-oucst, gu `orh,
gu `orh-cst ct î i‖cst ct s‖gpproprfc`t hcs sftcs sg`s gumu`c gutorf-
sgtfo` ct c` ac`gëg`t (ou aäac c` g``cxg`t h‖gprìs mcrtgf`s) ics
pctftcs cxpioftgtfo`s f`hæpc`hg`tcs f`stgiiæcs gux gborhs hc mcs ifcux.
]f mcrtgf`cs hc mcs pctftcs moaau`gutæs c`vfsgkc`t hc sc pigmcr sous
ig tutciic hc Rokuc, h‖gutrcs hcacurc`t egroumlcac`t f`hæpc`hg`tcs
ou sc tour`c`t vcrs Eucko Ifbcrhgh. Mcig provoquc u`c eortc tc`sfo`
hg`s ig rækfo`, tc`sfo` quf pourrgft hækæ`ærcr c` mo`eift graæ sf u`c
soiutfo` pgmfefquc `‖cst pgs rgpfhcac`t trouvæc. Hcs `gvfrcsUcfiicurs
scrgfc`t h‖gfiicurs c` routc pour tc`tcr hc mgiacr ics mloscs.
Gvcm ics gagzo`fc`s, ics mloscs sc so`t morsæcs qug`h Rokuc
g moaac`mæ î pfiicr ics ruf`cs c`kioutfcs hc @gtgi (-7;> aìtrcs),
h‖Grgmgdu (-765 aìtrcs) ct hc Rcmfec (-765 aìtrcs). Gagzo`fg rc-
promlc î Rokuc hc hætrufrc mcs vcstfkcs hc i‖g`mfc` tcaps gu ifcu
hc ics c`trctc`fr. Agfs ic pius kros pof`t hc hfsmorhc provfc`t h‖u`c
f`ftfgtfvc ræmc`tc hc Rokuc quf g f`vcstf hg`s hu agtærfci hc suregmc.
Gagzo`fg soupëo``c eortcac`t mcttc moaau`gutæ hc vouiofr orkg-
`fscr u` trgefm hc rcssourmcs `gturciics. ]o`fg Xcimrfs s‖c` hæec`h ct
grkuc hu egft quc ig rækfo` hu ^igtcgu hc Borborcag `‖cst pgs sous tu-
tciic gagzo`fc``c ct qu‖ciic cst c` hroft h‖c` cxpioftcr ics rfmlcsscs.
Ætrg`kcac`t, Rokuc c`trctfc`t hc bo``cs rcigtfo`s gvcm ]go,
u`c moaau`gutæ pius gu suh, quf cxpioftc `otgaac`t u` krg`hc
zo`c hc morgfi sftuæc c`trc ics hcux. Mcrtgf`s vfsftcurs o`t pu mo`stg-
tcr quc ics hcux moaau`gutæs egfsgfc`t hc pius c` pius souvc`t gp-
pci î hcs sortcs hc acrmc`gfrcs ævoqug`t piutøt hcs pfrgtcs. Rokuc
cst hcvc`uc u`c `gtfo` souvcrgf`c î ig ef` hc i‖g``æc 35;, aäac sf
i‖O.C.].A. iuf g rceusæ ics hrofts h‖cxpioftgtfo` hcs `oabrcux sftcs
qu‖ciic s‖cst grrokæc.
]go 4 sftuæc c`trc 23> ct 6>> aìtrcs hc proeo`hcur tout ic
io`k hc ig Mlgà`c hc ig Xrf`fhgh, ]go cst u`c krg`hc moaau`gutæ
hc 23 >>> pcrso``cs hfsposg`t hc qugtrc moapicxcs, hc `oabrcuscs
pctftcs stgtfo`s ct aäac h‖u`c pctftc vfiic-pgrof mrcusæc hg`s ic rcifce. C
]go cst hcvc`uc u`c `gtfo` c` 35; quciqucs aofs gvg`t Rokuc. Hfrf- R
F
kæc pgr ic ^rf`mc Hgvcrfmj, m‖cst u`c `gtfo` prospìrc hc af`curs, hc O
X
F
pämlcurs ct h‖lyhro-gkrfmuitcurs agfs ækgicac`t, h‖gprìs mcrtgf`s, R
hc pfrgtcs. H‖gfiicurs fi scabic quc i‖faac`sc eortu`c hu ^rf`mc pro- R
vfc``c h‖u`c cxfstc`mc pgssæc mo`sgmræc gu pfiigkc. O` fk`orc cxgm- C
tcac`t moaac`t mc pcrso``gkc cst c`træ hg`s ics bo``cs krâmcs hcs X
lækæao`fc`s quf iuf rcmo``gfssc`t mc tftrc hc prf`mc ct i‖gmmcptc`t C
I
gu scf` hc icur `obicssc. Hgvcrfmj cst u` f`hfvfhu mo`trovcrsæ. ]ou-
vc`t præsc`t hg`s ics ræmcptfo`s hcs pius krg`hcs æiftcs hu ao`hc,
o` pourrgft pc`scr quc so` pgssæ ifæ î ig pfrgtcrfc ct scs supposæcs
giifg`mcs gvcm ics mo`erærfcs pfrgtcs ic rc`hrgfc`t pcu eræquc`tgbic.
^ourtg`t, fi cst trìs gppræmfæ. Xrìs æruhft, fi ef`g`mc hc `oabrcuscs
ŝuvrcs ct g egft hc ]go u`c `gtfo`, mcrtcs pctftc, agfs oö i‖o` vft bfc`.
Bfc` c`tc`hu, o` pcut s‖æto``cr quc ics pfrgtcs hu ao`hc c`tfcr sc
mo`tc`tc`t hc egfrc csmgic î ]go sg`s dgagfs `ufrc î scs f`tæräts. ]cs
rcigtfo`s gvcm Rokuc eo`t gussf bcgumoup hæbgt. Fi scabicrgft quc ]go
hfsposc hc troupcs acrmc`gfrcs (pfrgtcs ?) qu‖ciic iouc î sg vofsf`c hu
`orh. Mcpc`hg`t, i‖gkrcssfvftæ hc Rokuc `‖cst pgs trìs gppræmfæc ct
bcgumoup hcs gafs hu ^rf`mc cstfac`t quc mcttc « giifg`mc º pourrgft
`ufrc î sg ræputgtfo`. C` tcracs hc rcigtfo`s hfpioagtfqucs, ]go g ækg-
icac`t mo``u hc særfcuscs tc`sfo`s gvcm Jgtgi quf i‖gmmusgft hc scrvfr
hc bgsc grrfìrc gux pfrgtcs pfiig`t scs f`stgiigtfo`s. Hcpufs i‖grrfvæc
hc Iækfo` î Jgtgi, ics mloscs sc so`t krg`hcac`t grrg`kæcs ct ic
^rf`mc gurgft mo`miu hcs gmmorhs æmo`oafqucs gvcm so` loaoiokuc
Oioml Bcrug.
S`c ruacur g mfrmuiæ scio` igquciic ic ^rf`mc gurgft c`vfsgkæ hc
sc egfrc mo`strufrc u` høac î ig suregmc gu soaact hu ^fm Moiuabfg,
u`c ruacur totgicac`t f`eo`hæc. C` rcvg`mlc, hc `ouvciics f`stgi-
igtfo`s so`t c` mo`strumtfo` gu pfch hc mc pfm gf`sf quc ic io`k hc ig
Mlgà`c hc ig Xrf`fhgh.
99 F`trohumtfo`_
Dumlæ sur u` moiossgi pfifcr hc aætgi, ic vgstc høac hc ig
eortcrcssc hc Myruii s‖æicvgft î u`c mc`tgf`c hc aìtrcs gu-hcs-
sus hcs eiots. ]g strumturc ætgft tciicac`t `ofrc qu‖ciic scabigft
gbsorbcr ig iuafìrc. O` `‖y hfsmcr`gft gumu`c ouvcrturc, î pgrt
u` g``cgu vftræ quf mcfk`gft sg bgsc ct ig pgrtfc supærfcurc hu
høac. Hoaf`g`t ig ^igf`c Gbyssgic hc Bgrc`ts, ig bgsc kæ`ætf-
mfc``c gppgrgfssgft moaac u` kfkg`tcsquc mlgapfk`o` `ofr. Gu
soaact, ic ]cfk`cur Myruii ætgft h‖luacur soabrc. Giors qu‖fi
gvgft gmmoapif sg afssfo`, ig sftugtfo` moaac`ëgft î æmlgppcr î
so` mo`trøic. Ouf, fi gvgft pcrafs ig `gfssg`mc hcs Kæ`ætfmfc`s ct
pius h‖u`c mc`tgf`c ætgfc`t hædî vc`us gu ao`hc. ]f tout s‖ætgft
pgssæ moaac prævu, ic Mo`scfi gurgft hú promæhcr î i‖G``uigtfo`
pour quc Myruii ct ics sfc`s pufssc`t c`ef` mo``gàtrc i‖cxtgsc hc
i‖oubif. Agilcurcuscac`t, mc `‖ætgft pius possfbic ct, mc, pour
piusfcurs rgfso`s.
Xout h‖gborh, ig bgsc spgtfgic kæ`ætfmfc``c C`miuac, c`
orbftc gutour hc Dupftcr, hcacurgft fapæ`ætrgbic ct, sg`s ciic,
i‖G``uigtfo` `c pouvgft ätrc hæmic`mlæc. Ic scmo`h egmtcur ætgft
pius faprævfsfbic, tout hu aof`s pour Myruii. ^iusfcurs acabrcs
hu Mo`scfi rceusgfc`t tout bo``cac`t hc hfspgrgàtrc. ^cu gprìs
quc ics Kæ`ætfmfc`s curc`t qufttæ i‖Lækæao`fc ct quc i‖o` icur
cut orho``æ hc `c pius sc aäicr hcs geegfrcs luagf`cs, piusfcurs
h‖c`trc cux gvgfc`t rckgk`æ icurs eortcrcsscs scmrìtcs c` hæefg`t
ouvcrtcac`t i‖gutorftæ hc Myruii. Agfs ic pfrc hg`s mcttc geegfrc,
m‖ætgft mcrtgf`cac`t ig ifbærgtfo` h‖Grsflcïa… tg`t quc iuf ct ics
C`tftæs `c scrgfc`t pgs vgf`mus, i‖luag`ftæ scrgft c` hg`kcr. Myruii
`c pouvgft oubifcr ig prcafìrc kucrrc quf i‖gvgft opposæ î so` g`-
mfc` agàtrc… ciic gvgft ætæ io`kuc ct tcrrfbic. Fi gvgft hædî prfs hcs
acsurcs pour rægmtfvcr ic prokrgaac hcs ]oihgts hu Mræpusmuic
krâmc gux quciqucs spæmfac`s c`morc c` vfc. Bfc`tøt, fi pourrg
mo`trcr ceefmgmcac`t ics ag`fkg`mcs h‖Grsflcïa î ig suregmc.
Fi y gvgft gussf ic probiìac hc mcttc ætrg`kc orkg`fsgtfo`
mlcrmlg`t î s‖capgrcr hcs dcu`cs Kæ`ætfmfc`s. ]f ig piupgrt hcs
tc`tgtfvcs h‖c`iìvcac`t gvgfc`t æmlouæ, fi ætgft possfbic quc ics
gkc`ts hu Mo`scfi `‖gfc`t pgs fhc`tfefæ tous ics `ouvcgu-`æs ct
quc mcrtgf`s gfc`t ætæ vfmtfacs hc mc aystærfcux kroupc. C`ef`,
Myruii `c pouvgft oubifcr mc quc iuf gvgft rævæiæ @fsgifg gu sudct
h‖Fagêi. Xoutc sg vfc, fi `‖gvgft cu qu‖u` obdcmtfe, pcracttrc î
ig vfsfo` hu ^roplìtc h‖cxfstcr, pcracttrc î i‖luag`ftæ hc
mo``gàtrc i‖Æhc` ct hc pcupicr i‖u`fvcrs. Or, sf Myruii hcvgft c`
mrofrc @fsgifg, mcttc vfsfo` gvgft ætæ agi f`tcrprætæc.
Xout î sg ræeicxfo`, m‖cst î pcf`c sf ic Kæ`ætfmfc` `otg ig
præsc`mc h‖u` hc scs scrvftcurs. Mc hcr`fcr, gkc`oufiiæ î i‖c`træc
hc sg sgiic hc aæhftgtfo`, gttc`hgft pgtfcaac`t quc so` agàtrc
i‖gutorfsc î pgricr. Gu bout hc trìs io`kucs af`utcs, Myruii tour-
`g so` vfsgkc vcrs iuf ct iuf eft sfk`c hc sc rchrcsscr.
‘ I‖æafssgfrc h‖Gagzo`fg cst grrfvæ ]cfk`cur.
‘ Egfs-ic c`trcr…
Myruii lgussg u` sourmfi c` voyg`t pæ`ætrcr hg`s ig pfìmc u`
f`hfvfhu hc krg`hc tgfiic, pius hc hcux aìtrcs, vätu hc ig tätc gux
pfchs h‖u`c æto``g`tc tc`uc moioræc ct gapic, egftc hc piusfcurs
vofics hc tfssus rfmlcac`t ouvrgkæs. ]o` vfsgkc ætgft hfssfauiæ
pgr u` agsquc qu‖fi øtg c` s‖gkc`oufiig`t hcvg`t ic Kæ`ætfmfc`.
Fi ætgft h‖u`c bcgutæ cxmcptfo``ciic, u`c bcgutæ tciic quc Myruii
`‖c` gvgft vu quc mlcz ics Grjo`fc`s. I‖æafssgfrc sortft hc sous sg
robc u` pctft boàtfcr `ofr qu‖fi tc`hft hcvg`t iuf.
‘ ]cfk`cur Myruii, vcufiicz gmmcptcr mc præsc`t quf vous
cst c`voyæ pgr ao` agàtrc.
I‖f`hfvfhu vc`gft hc s‖cxprfacr c` pgregft grjo`fc`, mc quf
ætgft hædî gsscz æto``g`t, agfs mc `‖ætgft pgs ig scuic mlosc quf
f`trfkugft ic Kæ`ætfmfc`. S`c g`giysc rgpfhc hc sg strumturc kæ`æ-
tfquc rævæigft hcs æiæac`ts egsmf`g`ts.
‘ Wu‖cs-tu cxgmtcac`t ? hcag`hg Myruii. Xg strumturc
kæ`ætfquc ræsuitc hc ig eusfo` sfauitg`æc hc afiifcrs hc ifk`æcs,
mc quf cst… pcu moaau`. S` orkg`fsac prcsquc pgregft…
prcsquc sg`s hæegut, prcsquc u` Grjo`fc`.
‘ Dc sufs u` Xzolci, ]cfk`cur, u` efis pgregft hc ig Agssc.
‘ Hæmfhæac`t fi cst rckrcttgbic quc d‖gfc hú horafr tg`t
h‖g``æcs sg`s pouvofr ac pc`mlcr sur mc quf sc pgssgft hg`s to`
pgys. Wuc a‖gpportcs-tu ?
‘ Ao` agàtrc soiifmftc votrc præsc`mc c` Gagzo`fg ct fi
pc`sc quc vous gmmcptcrcz qug`h vous sgurcz mc quc mo`tfc`t
mcttc boàtc.
Myruii eft u` pgs c` gvg`t ct prft i‖obdct quc iuf tc`hgft ic
Xzolci.
‘ Rciìvc-tof, hft-fi. Dc mrofs quc to` agàtrc cst quciquc
pcu præsoaptucux hc pc`scr quc dc…
Ic kæ`ætfmfc` s‖f`tcrroapft hìs qu‖fi cut posæ ics ycux sur
ic mo`tc`u hc ig boàtc. Mc quc iuf rævæigft so` g`giysc kæ`ætfquc
ætgft tout bo``cac`t f`mroygbic. ]g`s pius sc soumfcr hu acssg-
kcr, fi sc hfrfkcg î krg`hcs c`dgabæcs vcrs ic afifcu hc ig pfìmc
oö, sur so` orhrc ac`tgi, s‖gsscabigft u`c agmlf`c cxträac-
ac`t moapicxc. S`c eofs i‖c`kf` tcraf`æ, fi posg ig boàtc gu
afifcu ct sc mo``cmtg gu eiux hc ho``æcs hc i‖gppgrcfi. Ics ycux
hc Myruii s‖æmgrqufiigfc`t gu eur ct î acsurc quc ics ræsuitgts
iuf pgrvc`gfc`t. Gu mours hc toutc so` cxfstc`mc, pcu hc mloscs
i‖gvgfc`t surprfs agfs mc qu‖fi hæmouvrgft agf`tc`g`t rcicvgft hc
i‖fapossfbic.
‘ Mo`hufs-aof guprìs hc to` agàtrc, faaæhfgtcac`t.
*****
Bgsg`e ætgft u` f`hfvfhu kæ`ætfqucac`t egsmf`g`t… tout hu
aof`s f`tærfcurcac`t. ^iutøt pctft ct h‖gppgrc`mc aoyc``c, sg
strumturc kæ`ætfquc `‖gvgft rfc` hc moaau`.
‘ Wuci âkc gvcz-vous ho`m ? s‖æto``g ic Kæ`ætfmfc`. ]f d‖c`
mrofs ao` g`giysc ruhfac`tgfrc vous gppromlcz hcs hfx g`s.
‘ Ics afrgmics hc ig Agssc, ]cfk`cur Myruii ! ræpo`hft
Bgsg`e c` s‖f`mif`g`t hcvg`t so` f`vftæ.
‘ Fi ac pgrgàt f`hfspc`sgbic quc vous a‖c` hfsfcz pius sur
mcttc egacusc « Agssc º. G-t-ciic u` ifc` gvcm ic prodct F.O.G.
ho`t d‖gf c`tc`hu pgricr gvg`t ao` krg`h soaacfi ?
‘ M‖cst mc quc d‖gf mru moaprc`hrc… agfs u`c geegfrc pius
prcssg`tc ræmigac votrc gttc`tfo`.
Bgsg`e mo`hufsft Myruii î trgvcrs u` værftgbic hæhgic hc
tu``cis c`eoufs î piusfcurs jfioaìtrcs sous tcrrc. ^ufs fi s‖grrätg
hcvg`t hcux krg`hcs portcs mo`stftuæcs h‖u`c agtfìrc `ofrc
scabigbic î hc i‖o`yx.
‘ Fi vous gttc`h, hæmigrg ic Rof.
Myruii mo`sfhærg u` aoac`t ics portcs agssfvcs ct sc sur-
prft î rctc`fr so` soueeic. ]‖fi c` mroygft ics ræsuitgts hc so` g`g-
iysc sur ic ergkac`t qu‖o` iuf gvgft ho``æ, fi s‖gpprätgft î ätrc
mo`ero`tæ î u` ätrc ho`t fi `c pgrvc`gft pgs î moaprc`hrc i‖cxfs-
tc`mc… ct pourtg`t, i‖cxgac` gvgft bfc` f`hfquæ ig sfk`gturc
h‖u`c grac kæ`ætfmfc``c. Mo`trgfrcac`t î mc qu‖fi gvgft tou-
dours mru, mct ätrc `‖gvgft rfc` hc `gturci, m‖ætgft i‖ŝuvrc hc i‖u`
hcs sfc`s. Fi eft u` pgs c` gvg`t ct ics portcs s‖æmgrtìrc`t.
Hcvg`t iuf s‖ouvrgft u`c vgstc mgvcr`c trìs luafhc ct mou-
vcrtc hc vækætgtfo`. I‖gtaosplìrc ætgft capifc h‖u`c sortc hc
broufiigrh. Wug`h ics portcs sc rcecraìrc`t hcrrfìrc iuf, fi sc`tft
]G præsc`mc. F`stf`mtfvcac`t, fi poussg gu agxfaua so` mlgap
hc protcmtfo` ct rcsscrrg sg prfsc sur so` bâto`. Myruii `‖gvgft
dgagfs mo``u ig pcur agfs, pour ig prcafìrc eofs hc sg vfc, fi
sc`tft u`c sortc hc mrgf`tc i‖c`vglfr. Giors, quciquc mlosc dgfiift
hc ig bruac, quciquc mlosc h‖æ`orac… u` ŝfi kfkg`tcsquc gu
bout h‖u`c io`kuc tfkc. ^ufs hcux gutrcs pousscs gppgrurc`t, hcs
pousscs rcsscabig`t î hcs eicurs agfs ho`t ics pætgics ætgfc`t hcs
krfeecs, ct ic pfstfi, u`c boumlc kgr`fc hc mroms.
‘ ]oycz ic bfc`vc`u ]cfk`cur Myruii, `ous gvo`s bcgumoup
î `ous hfrc, hæmigrg ic tcr`gsct.
99 Ifvrc 2_
Ics scmrcts C
R
F

h‖Gagzo`fg O
X
F
R
R
C
X
C
I

53
Ig værftgbic Hcs orfkf`cs î
agrs 35<_
lfstofrc_ I‖lfstofrc h‖Gagzo`fg moaac`mc quciqucs hfzgf`cs h‖g``æcs
gvg`t i‖f`surrcmtfo` hc i‖Giifg`mc Gzurc. Ig Acr Gagzo`c g toudours
susmftæ ig murfosftæ hcs mlcrmlcurs c` rgfso` hc so` gbo`hg`tc væ-
kætgtfo` quf s‖cst ghgptæc gu afifcu agrf` ct s‖cst trìs rgpfhcac`t
hævcioppæc pcu gprìs ics mgtgstroplcs gyg`t pgrtfciicac`t hætruft
i‖æmosystìac tcrrcstrc.
Ic Agàtrc hcs ]mfc`mcs, Æ`oml Ugiic`hc`, cst î i‖orfkf`c hu pro-
dct hc moio`fsgtfo` hc ig Acr Gagzo`c. ^lfioiokuc, grmlæoiokuc, spæ-
mfgifstc hcs systìacs rcprohumtfes ct krg`h mo``gfsscur hcs trgvgux hu
Kæ`ætfmfc` Myruii, fi sc rc`h hg`s ig mftæ h‖Gtig`tfg, u`c krg`hc vfiic
kæ`ætfmfc``c hc i‖Gtig`tfquc quf scrg c`tfìrcac`t g`æg`tfc iors hc
i‖f`surrcmtfo` gzuræc``c. Iî, fi soiifmftc hu ^ræigt hc ig vfiic ig vgifhg-
tfo` hc so` prodct h‖gaæ`gkcac`t hc ig Acr Gagzo`c ct hc ig mræg-
tfo` hc sfx moaau`gutæs susmcptfbics h‖gmmucfiifr ics igborgtofrcs ct
ics lgbftgtfo`s hc sgvg`ts trfæs sur ic voict.
S` g` pius tgrh, ics sfx vfiics quf eurc`t rcspcmtfvcac`t gppciæcs
Omiæus, Aæ`omj, Ag`gus, Gagzo`fg, Xyrfg ct \æ`fg, so`t gmlcvæcs.
Ciics gmmucfiic`t hcs afiifcrs hc smfc`tfefqucs pgraf ics pius ræputæs
hc i‖æpoquc, gvcm icur egafiic, ct mcux-mf gxc`t icurs rcmlcrmlcs sur
ic hoagf`c hu vfvg`t. Ætuhc hcs pig`tcs, hc i‖æmosystìac, hc ig rc-
prohumtfo`, hcs agighfcs, hcs bgmtærfcs, hc ig kæ`ætfquc, hcs aæhf-
mgac`ts, ctm. ]cuic ig bgsc hc Xyrfg s‖ommupc hc tout gutrc mlosc… 4
h‖æ`crkfc. O` y hævcioppc u` aystærfcux ^rodct Mc`tgurf, ig afsc gu
pof`t h‖u` rægmtcur hfac`sfo``ci, u` c`kf` mgpgbic hc pufscr i‖æ`cr-
kfc hg`s ics gutrcs hfac`sfo`s.
Moaac i‖g prævu Æ`oml Ugiic`hc`, `oaaæ ^ræigt h‖Gagzo`fg,
ig rækfo` cst u`c sourmc prohfkfcusc h‖cspìmcs orkg`fqucs quf vo`t
pcracttrc hc acttrc gu pof`t toutc u`c kgaac hc prohufts bfoio-
kfqucs. Æ`oml, pgssfo``æ hcs mfvfifsgtfo`s pgssæcs, ct hc ig muiturc
Agyg c` pgrtfmuifcr, orkg`fsc ics hfeeærc`ts igborgtofrcs c` hæpgrtc-
ac`ts ho`t ics `oas hc mohc so`t tfræs hc ig ig`kuc Agyg. ^our sc
hfstrgfrc, fi f`vc`tc ækgicac`t u`c sortc hc hfgicmtc, i‖Gag`æc`, bgsæ
sur i‖grjo`fc` ct ic agyg. Xrìs rgpfhcac`t gu scf` hc ig moaau`gutæ
smfc`tfefquc, mcrtgf`s utfifsc`t mc ig`kgkc pgr dcu.
Gu bout hc quciqucs g``æcs, ics igborgtofrcs s‖gvìrc`t ätrc
u` faac`sc summìs. Ics f`stgiigtfo`s so`t gkrg`hfcs ct pius hc
2>> >>> pcrso``cs vfvc`t hæsoragfs c` Gagzo`fg. Krâmc, h‖u`c
pgrt, î i‖faportg`tc vækætgtfo` hædî præsc`tc hg`s ig Acr Gagzo`c
ct, h‖gutrc pgrt, gux moaposæs cxpærfac`tgux afs gu pof`t pgr ics
botg`fstcs ct ifbæræs hg`s i‖gtaosplìrc, ig rækfo` mo``gàt u` hævc-
ioppcac`t rgpfhc hc sg vækætgtfo`, h‖gborh hg`s ics cgux hc ig Acr
Gagzo`c pufs sur scs bcrkcs. Hcs prodcts eg`tgstfqucs so`t ac`æs î
bfc`, ho`t i‖gaæ`gkcac`t h‖u` eicuvc soutcrrgf`, i‖Lgazg. C` ceect î
qugtrc jfioaìtrcs hc proeo`hcur, s‖æmouic h‖oucst c` cst u` eicuvc hc
5 >>> jfioaìtrcs hc io`k ct hc 2>> î 8>> jfioaìtrcs hc igrkc. Mcttc
cgu quf suf`tc hc ig romlc, î trgvcrs hcs sæhfac`ts porcux ct gvcm u`
hæbft trìs egfbic, s‖gvìrc rfmlc c` af`ærgux ct hotæc hc mcrtgf`cs pro-
prfætæs bæ`æefqucs pour i‖orkg`fsac luagf`. Ics kæoiokucs hc i‖Ca-
pfrc, krâmc gux `g`o-agmlf`cs kæ`ætfmfc``cs, aohfefc`t u`c pgrtfc hc
C
mc eicuvc pour quc i‖cgu s‖æmouic pius ifbrcac`t î mcrtgf`s c`hrofts ct
R pour f`stgiicr hcs systìacs pcracttg`t hc pufscr ic ifqufhc. Aæ`omj,
F Ag`gus, Xyrfg ct Gagzo`fg so`t ics scuics vfiics î gvofr u` gmmìs î mc
O
X eicuvc ct î hcs hfsposftfes kæ`ætfmfc`s pour pufscr i‖cgu pgr mgpfiigrftæ.
F] Gutrc prodct h‖c`vcrkurc, mciuf quc hævcioppc pcrso``ciicac`t
L Æ`oml Ugiic`hc` hg`s ic krg`h igborgtofrc h‖Gagzo`fg, i‖F.O.G.,
C u` gmro`yac pour F`mubgtcur Orkg`fquc Guto`oac. Mc prodct, c`
I mlg`tfcr hcpufs prìs h‖u` sfìmic, vfsc î pcracttrc ic hævcioppcac`t
B
G h‖u` eŝtus gu scf` h‖u` orkg`fsac f`hæpc`hg`t ct mgpgbic h‖gaæ-
FX iforcr kæ`ætfqucac`t ct hc morrfkcr ics hæeguts hc mc eŝtus î mlgquc
R ætgpc hc so` hævcioppcac`t. Ovgfrc ct scac`mc so`t f`trohufts hg`s
C i‖F.O.G. c` igborgtofrc ct mc hcr`fcr sc mlgrkc hu rcstc. ]g`s pgricr
U hc mo`smfc`mc værftgbic, i‖F.O.G. cst u`c agssc hc mlgfr vgsmuigrfsæc
G muitfvæc c` igborgtofrc ct hotæc h‖u` ræscgu `curo`gi ræpgrtf hg`s
I
tout so` ätrc, quf iuf pcract h‖gmmoapifr sg tâmlc. M‖cst, c` egft, u`
værftgbic f`mubgtcur orkg`fquc ho`t ig pc`sæc sc ifaftc î c`kc`hrcr
ig vfc ig pius pgregftc. I‖F.O.G. ommupc prcsquc hcux ætgkcs h‖u` hcs
igborgtofrcs h‖Gagzo`fg ct ics smfc`tfefqucs iuf gttrfbuc`t trìs vftc
toutcs sortcs hc `oas, moaac ic « kros tgs º, « agag º, ic « momo` º,

55
ig « `ourrfmc º ct ig « agssc º. ^c`hg`t piusfcurs g``æcs, ig mrìmlc f`s-
tgiiæc sous ig agssc rcstcrg vfhc. Wug`h i‖F.O.G. c`kc`hrc u` c`eg`t,
ciic igfssc pc`hrc u`c sortc hc `gssc, u` pigmc`tg oö ic eŝtus tcraf`c
so` hævcioppcac`t gvg`t h‖ätrc prfs c` mlgrkc pgr ics aæhcmf`s. Agi-
lcurcuscac`t, ig kcstgtfo` s‖gvìrc trìs io`kuc - pius hc houzc aofs
- ct gumu` c`eg`t `c survft. Mcs æmlcms ræpætæs `c pcrturbc`t pgs trop
Æ`oml, aäac sf m‖cst so` prodct ic pius pcrso``ci. Ics gutrcs igbo-
rgtofrcs c`rckfstrc`t h‖faportg`ts summìs ct ig pærc``ftæ hc mcs moa-
au`gutæs ho`t fi cst î i‖orfkf`c cst gssuræc. Fi moapc`sc sg erustrgtfo`
c` s‖gho``g`t î so` gutrc pgssfo`, ics rcifqucs hc i‖g`mfc` tcaps ct ics
bfzgrrcrfcs hc ig `gturc. Gf`sf, fi s‖cst egft mo`strufrc î i‖cst hu høac
prf`mfpgi hc ig Moaau`gutæ h‖Gagzo`fg u` pctft høac pcrso``ci oö
fi c`trcposc tout mc quc iuf rgaì`c`t hcs acrmc`gfrcs ct hcs gvc`tu-
rfcrs ho`t fi iouc ics scrvfmcs î prfx h‖or.
Ics moaau`gutæs hc ig Acr Gagzo`c sc hævcioppc`t pc`hg`t
hcs g``æcs dusqu‖î mc qu‖u` ævæ`cac`t vfc``c tout bouicvcrscr. Hg`s
ics proeo`hcurs hc ig tcrrc, ics trgvgux sur ic eicuvc Lgazg o`t cu u`c
mo`sæquc`mc faprævuc. Î quciqucs jfioaìtrcs gu `orh h‖Gagzo`fg,
fis o`t sortf hc sg iætlgrkfc u` ätrc prfso``fcr hc ig romlc hcpufs ig
`uft hcs tcaps. Ig mrægturc s‖ævcfiic giors ic`tcac`t î ig mo`smfc`mc
ct gttfrc ics ouvrfcrs hg`s sg hfrcmtfo` krâmc î so` pouvofr hc sukkcs-
tfo`.Xg`hfs quc ics `g`o-agmlf`cs kæ`ætfmfc``cs sc ergfc`t u` mlcaf`
dusqu‖î ciic, ig mlosc hcs proeo`hcurs g`giysc so` c`vfro``cac`t. C`
egft, ciic mlcrmlc î sc`tfr ig præsc`mc hc scs erìrcs, mgr ig prcafìrc
mlosc ho`t ciic sc souvfc`t m‖cst ig tcrrcur qu‖ciic g rcssc`tfc qug`h
fis o`t tc`tæ hc ig hætrufrc. C` ceect, mct ätrc hcs proeo`hcurs cst u`c
g`oagifc, u` cssgf rgtæ. ]cs hæeguts 4 gvofr hævcioppæ u`c ætrg`kc pcr-
so``giftæ, u` sc`s hc i‖f`hfvfhugiftæ ct gvofr vouiu ätrc u` bcrkcr pour
toutc eorac hc vfc, y moaprfs ics agaafeìrcs ct ics loaacs. M‖cst
hædî u` afrgmic qu‖fi gft pu icur æmlgppcr qug`h sg « hævfg`mc º ætgft
hcvc`uc ævfhc`tc. Fi gvgft euf sous tcrrc gvg`t hc s‖faacrkcr hg`s hc
ig romlc c` eusfo` ct hc ig soifhfefcr pour agsqucr sg sfk`gturc. Eort
lcurcuscac`t, fi `c hætcmtc gumu`c trgmc h‖cux agfs fi sgft quc mcig
`c hurcrg pgs. M‖cst moaac s‖fi pouvgft ics sc`tfr hg`s icurs `ofrs
gbàacs tc`tcr hc trouvcr u` aoyc` hc rckgk`cr ig suregmc. Ct qug`h
fis y pgrvfc`hro`t, fis sguro`t…
Ig mlosc hcs proeo`hcurs hoft sc protækcr. Krâmc î scs faac`scs
pouvofrs, fi iuf cst possfbic h‖f`eiuc`mcr ics moaau`gutæs quf sc so`t
hævcioppæcs hg`s ig rækfo` ct gf`sf hc sc mo`stftucr u`c graæc pcr-
so``ciic vcfiig`t sur sg sæmurftæ. Agfs mc qu‖fi mlcrmlc gvg`t tout, m‖cst
agsqucr sg præsc`mc. ]o` gttc`tfo` sc portc giors sur ic prototypc hu
rægmtcur hfac`sfo``ci ho`t fi pcrëoft hc sg prfso` ics ceects sur ics
hfac`sfo`s. ]‖fi pouvgft provoqucr sg hcstrumtfo`, i‖æ`crkfc ifbæræc
provoqucrgft sueefsgaac`t hc pcrturbgtfo`s pour agsqucr sg præ-
sc`mc î scs erìrcs ct tc`fr icurs scrvftcurs c` rcspcmt. ^ius f`tærcssg`t
c`morc, mcig c`kc`hrcrgft u`c vgstc zo`c oö fi scrgft fapossfbic hc
sy`mlro`fscr ic Eiux gvcm ig rægiftæ. MCIIC quc scrvc`t scs erìrcs,
ics C`tftæs, `c pourrgfc`t ho`m pgs pgsscr… Ic probiìac, m‖cst quc
hætrufrc ic rægmtcur provoqucrgft mcrtgf`cac`t ig aort h‖u`c krg`hc
pgrtfc hc ig popuigtfo` hc ig rækfo`. Agfs u` tci sgmrfefmc `‖cst-fi pgs
pcu hc mlosc pour iuf pcracttrc hc survfvrc ? C` rcvg`mlc, fi `c rcs-
tcrgft mcrtgf`cac`t pgs gsscz hc survfvg`ts pour rcpcupicr ics moa-
au`gutæs. Fi iuf egut ho`m trouvcr u` aoyc` hc rækicr mc probiìac.
Ig « mlosc º s‖f`tærcssc giors gux lgbftg`ts hc ig moaau`gutæ
h‖Gagzo`fg ct pgrtfmuifìrcac`t î u` hæ`oaaæ Æ`oml quf tc`tc hc
acttrc gu pof`t u` hfsposftfe hc kcstgtfo` guto`oac. I‖F.O.G. f`trfkuc
bcgumoup ig mrægturc. Ic hfsposftfe cst mcrtcs prfaftfe, agfs ics bgscs
so`t iî ct fi eguhrgft dustc u` pctft moup hc poumc pour ic trg`seor-
acr c` u` værftgbic f`mubgtcur hc vfc. I‖ätrc, hæsoragfs picf`cac`t
ævcfiiæ, sc mo`mc`trc sur Æ`oml pour, pctft î pctft, i‖f`eiuc`mcr.
Hc `ouvciics fhæcs vo`t `gàtrc hg`s i‖csprft h‖Æ`oml, hc `ou-
vcgux protomoics hc rcmlcrmlc, hcs soiutfo`s gux probiìacs qu‖fi
`‖grrfvc pgs î ræsouhrc. Agfs mcig s‖gmmoapgk`c h‖u`c `crvosftæ qu‖fi
`c pgrvfc`t pgs î cxpifqucr. Fi hort agi, egft hcs mgumlcagrs ct fi g ig
sc`sgtfo` hc `c dgagfs ätrc scui. ^greofs, fi g aäac i‖faprcssfo` h‖c`-
tc`hrc moaac hcs auraurcs. Agfs ic pius faportg`t, m‖cst qu‖fi cst
pcrsughæ h‖gvofr c`ef` trouvæ u` aoyc` hc pouvofr gttcf`hrc so` ob-
dcmtfe. Fi act gu pof`t hcs moaposæs quf so`t f`dcmtæs î ig agssc, gitìrc
mcrtgf`s hc scs kì`cs ct `ourrft sg mrægtfo` h‖æmlg`tfiio`s sg`kuf`s
præicvæs sur scs moiigborgtcurs ct sur iuf-aäac. Fi cst f`mgpgbic h‖cx-
pifqucr ig piupgrt hcs eorauics qu‖fi act gu pof`t ct mcig f`qufìtc pro-
eo`hæac`t scs moiigborgtcurs. Gu efi hcs scagf`cs, Æ`oml sc ao`trc
pgrtfmuifìrcac`t `crvcux… moaac possæhæ scio` mcrtgf`s hc mcux
5;
quf ic møtofc`t. Agfs so` trgvgfi portc c`ef` scs erufts 4 quciqucs aofs
pius tgrh, ig Agssc kæ`ìrc u` eŝtus. Gu bout hc sfx aofs, ciic ifbìrc
u`c `gssc mo`tc`g`t u` bæbæ vfgbic. I‖g`giysc kæ`ætfquc hc i‖c`eg`t
f`hfquc quc so` mohc kæ`ætfquc g mcrtgf`cs sfafiftuhcs gvcm mciuf hc
tous ics mlcrmlcurs ho`t ics æmlg`tfiio`s sg`kuf`s iuf o`t ætæ f`dcm-
tæs. I‖F.O.G. cst hcvc`uc u`c mlosc quf gbsorbc tout mc quf c`trc c`
mo`tgmt gvcm ciic ct quf cst mgpgbic hc hæstrumturcr `‖faportc quci
æiæac`t kæ`ætfquc ct hc ic rcmoabf`cr hg`s u` ätrc vfvg`t qu‖ciic
vg c`kc`hrcr. Giors qu‖Æ`oml trfoaplc, ig mlosc caprfso``æc hg`s
ics proeo`hcurs rciâmlc so` caprfsc ac`tgic. Fi cst tcaps hæsoragfs
qu‖ciic sc rævìic î iuf.
Ics ouvrfcrs o`t gttcf`t i‖c`hroft oö cst caprfso``æ i‖ätrc hcs
proeo`hcurs. Ics `g`o-agmlf`cs moaac`mc`t î hækgkcr i‖ætrg`kc
mrægturc rævæig`t h‖gborh u` æ`orac ŝfi gu bout h‖u`c io`kuc tfkc,
pufs hcux gutrcs pousscs rcsscabig`t î hcs eicurs agfs ho`t ics pæ-
tgics so`t hcs krfeecs ct ic pfstfi, u`c boumlc kgr`fc hc mroms. S`c eofs
ifbæræc, ig mlosc aohfefc i‖csprft hcs ouvrfcrs pour qu‖fis oubifc`t mc
qu‖fis o`t vu, pufs gttfrc Æ`oml vcrs ciic. Mc hcr`fcr sc rc`h hg`s ics
proeo`hcurs hc ig tcrrc dusqu‖î ig tg`fìrc hc i‖ätrc quf sc præsc`tc
moaac Mciuf Wuf Ucfiic. Ic mlcrmlcur cst subdukuæ pgr ig mlosc quf
sc hrcssc hcvg`t iuf. Fi moaprc`h quc m‖cst ciic quf i‖g f`spfræ ct quc
sg pufssg`mc cxfkc sg souafssfo` ct so` ghorgtfo`. Ciic iuf cxpifquc
giors qu‖u`c tcrrfbic mgtgstroplc vg sc prohufrc ct qu‖fi g ætæ mlofsf
pour ræk`cr sur ics survfvg`ts. Ciic iuf proact hc ræk`cr pc`hg`t
hcs sfìmics ct h‖gmmoapifr hc krg`hcs mloscs. I‖ätrc hcs proeo`hcurs
gitìrc i‖orkg`fsac h‖Æ`oml gef` qu‖fi ræsfstc î ig mgtgstroplc pufs ic
rc`vofc hg`s sg moaau`gutæ g``o`mcr mc qu‖fi vfc`t hc iuf rævæicr
(c` egft ig mrægturc i‖f`mftc î `c hævoficr qu‖u`c pgrtfc hc mc qu‖ciic
iuf g gpprfs mgr ciic gppræmfc mc kc`rc h‖ceect hrgagtfquc ct ciic sgft
quc, hc toutc ag`fìrc, mcig `c mlg`kcrg rfc` î mc quf vg sc prohufrc).
Xotgicac`t cxgitæ pgr sg rc`mo`trc, Æ`oml g``o`mc î tous ct î toutcs
i‖faaf`c`mc h‖u`c mgtgstroplc, agfs qu‖fi g ætæ mlofsf pgr Mciuf Wuf
Ucfiic pour mo`hufrc ics survfvg`ts vcrs ig kiofrc. ^our ics gagzo`fc`s,
fi `c egft gumu` houtc quc ic mlcrmlcur cst hcvc`u eou.
I‖ätrc hcs proeo`hcurs hoft agf`tc`g`t s‖ommupcr hu rægmtcur.
^our mcig, fi s‖gppufc sur u` cspfo` hc i‖Giifg`mc Gzurc f`efitræ hg`s ic
igborgtofrc hc Xyrfg. I‖f`surrcmtfo` hc i‖Giifg`mc g moaac`mæ hcpufs
pcu ct mct cspfo` cst mc`sæ `cutrgifscr ic hfsposftfe. ]ous i‖f`eiuc`mc
hc Mciuf Wuf Ucfiic, ic sgbotgkc vg gvofr hcs mo`sæquc`mcs `cttcac`t
pius mgtgstroplfqucs. Ig eusfo` hu rægmtcur vg ifttærgicac`t soueeicr
toutc ig vfiic ct provoqucr î hcs afiifcrs hc jfioaìtrcs î ig ro`hc hcs
pcrturbgtfo`s quf vo`t c`kc`hrcr ig `gppc h‖æ`crkfc. Î i‖orfkf`c, ics
ceects hc ig `gppc so`t rcssc`tfs bfc` gu-hciî hc ig Acr Gagzo`c agfs
gu efi hcs g``æcs, ig zo`c hc pcrturbgtfo`s `c mcssc hc sc ræhufrc.
Hg`s toutcs ics gutrcs moaau`gutæs gagzo`fc``cs ic ræsuitgt cst
mgtgstroplfquc.Xous ics systìacs æicmtro`fqucs toabc`t c` pg``c, ics
`ces voig`tcs gssurg`t ic ifc` c`trc Gagzo`fg ct ic rcstc hu ao`hc
s‖æmrgsc`t. Agfs ic pfrc sc prohuft hg`s ics igborgtofrcs oö ics sys-
tìacs hc mo`ef`cac`t hcs agtærfgux bgmtærfoiokfqucs toabc`t c`
pg``c. Xrìs rgpfhcac`t, vfrus, bgmtærfcs ct moaposæs mlfafqucs so`t
ifbæræs hg`s ics vfiics. Ics f`stgiigtfo`s pcracttc`t gux lgbftg`ts hc sc
præau`fr hc mcrtgf`s ceects hc ig suregmc, agfs ig pg``c hcs systìacs
hc trgftcac`t hc i‖gfr trg`seorac mlgquc moaau`gutæ c` værftgbic
agkag bgmtærfoiokfquc ct souact scs lgbftg`ts gux tcrrfbics ceects hc
i‖gitærgtfo` aoiæmuigfrc. C` quciqucs scagf`cs, 6> % hc ig popuigtfo` C
hc toutcs ics mftæs h‖Gagzo`fg acurt. Ics gutrcs, gprìs u`c æpouvg`- R
F
tgbic gko`fc, autc`t. Hg`s ig mftæ h‖Gagzo`fg, i‖f`mfhc`t provoquc O
ig autgtfo` hc ig Agssc quf g`giysc ct f`tìkrc ics æiæac`ts vfrgux X
præsc`ts hg`s i‖gfr gabfg`t. Wug`t î Æ`oml, sg præhfmtfo` rægifsæc ct ]
F
gvcm i‖gfhc hcs sukkcstfo`s hc Mciuf Wuf Ucfiic, fi cst hæsoragfs vu L
moaac u` ^roplìtc pgr ics survfvg`ts quf so`t î pcf`c u` afiifcr. C
Fis vfvc`t hg`s h‖æpouvg`tgbics mo`hftfo`s pgraf hcs hfzgf`cs hc I
B
afiifcrs hc mghgvrcs ct so`t hæscspæræs. ^our gsscofr hæef`ftfvcac`t G
ic pouvofr h‖Æ`oml, i‖ätrc hcs proeo`hcurs iuf cxpifquc moaac`t X
F
rægifscr u` afrgmic quf rc`hrg so` rìk`c f`hfsmutgbic. Ic ^roplìtc R
mo`huft ics survfvg`ts hg`s ic igborgtofrc soutcrrgf` oö sc trouvc sg C
mrægtfo` ct icur g``o`mc quc m‖cst krâmc î ig Agssc qu‖fis survfvro`t. U
Fi sc aäic giors î ciic. Ig Agssc, sous i‖f`eiuc`mc hc Mciuf Wuf Ucfiic, G
`c i‖gbsorbc pgs agfs rækæ`ìrc ct gitìrc c`tfìrcac`t scs mciiuics. Ig I
soueerg`mc c`kc`hræc pgr ig rcmo`strumtfo` mciiuigfrc cst bfc` gu-hciî
hc mc quc pcut supportcr u` ätrc luagf` agfs, krâmc gu ifc` quf i‖u`ft
î ig mrægturc hcs proeo`hcurs, Æ`oml i‖c`hurc aäac sf so` csprft hædî
vgmfiig`t, `c s‖c` rcacttrg dgagfs vrgfac`t.
 Wug`h fi æacrkc, fi g``o`mc gvofr ætæ souafs gu Dukcac`t hc ig
Agssc ct ätrc i‖æiu h‖u`c pufssg`mc sg`s `oa vfvg`t hg`s ics proeo`-
hcurs, Mciuf Wuf Ucfiic. ]‖fis ic sufvc`t, fi icur proact hc ics mo`hufrc
sur ig vofc hc ig krg`hcur. ]f ics hcr`fcrs lgbftg`ts h‖Gagzo`fg `‖o`t
pgs vrgfac`t ic mlofx, fis so`t gussf souafs gu pouvofr hc sukkcstfo`
hc Mciuf Wuf Ucfiic quf, hc toutc ag`fìrc, capämlc toutc vciiæftæ hc
ræsfstg`mc. Fis gmmcptc`t hc sc souacttrc î Æ`oml, aäac s‖fi icur cst
rceusæ h‖gvofr gmmìs î ig aäac rækæ`ærgtfo` quc iuf, pufsquc scui i‖Æiu
pcut c` bæ`æefmfcr. C` værftæ, fis `‖y survfvrgfc`t tout sfapicac`t pgs
sg`s ig protcmtfo` hc Mciuf Wuf Ucfiic. Ic pouvofr hc sukkcstfo` hc mc
hcr`fcr scrg pgrtfmuifìrcac`t utfic pour gpgfscr ics aæmo`tc`tcac`ts
ct agf`tc`fr ig pgfx. Hc pius, pgr i‖f`tcraæhfgfrc h‖Æ`oml, fi vg mo`sf-
hærgbicac`t gfhcr ics rcmlcrmlcs gagzo`fc``cs hg`s hc `oabrcux
hoagf`cs hc ig kæ`ætfquc ct hcs autgtfo`s. Gagzo`fg cst pour iuf u`c
protcmtfo` mo`trc scs erìrcs ct pius ics gagzo`fc`s scro`t mgpgbics hc
icur ræsfstcr, pius fi gurg hcs mlg`mcs hc survfvrc.
Agfs ics probiìacs î rækicr so`t `oabrcux ct fi `‖y g pius gu-
mu`c moaau`fmgtfo` `f gvcm ic ao`hc cxtærfcur, `f gvcm ics gutrcs
vfiics gagzo`fc``cs. Ics survfvg`ts o`t mcpc`hg`t h‖faportg`tcs
ræscrvcs hc `ourrfturc, hc i‖cgu î voio`tæ ct ics strumturcs hc ig vfiic
ics protìkc`t hcs ceects cxtærfcurs ics pius hg`kcrcux. Ig prcafìrc
mlosc ho`t fis s‖ommupc`t, mc so`t ics mghgvrcs. ]ur orhrc h‖Æ`oml,
mcux-mf so`t dctæs hg`s ig Agssc pour qu‖ciic ics gssfafic. I‖gutrc
probiìac prcssg`t, m‖cst hc rcstgurcr ic bo` eo`mtfo``cac`t hcs f`s-
tgiigtfo`s. Gvg`t ig mgtgstroplc, ics gagzo`fc`s trgvgfiigfc`t sur u`c
agtfìrc af`ærgic mgpgbic hc protækcr ics gppgrcfis æicmtro`fqucs hcs
faportg`tcs pcrturbgtfo`s æicmtroagk`ætfqucs hc ig suregmc. Muitf-
væcs î i‖cxtærfcur hc ig vfiic h‖Gagzo`fg, mcs eoragtfo`s mrfstgiif`cs sc
hævcioppc`t sur hcs orkg`fsacs vfvg`ts `otgaac`t hcs pig`tcs. Hcs
æqufpcs vätucs hc tc`ucs hc protcmtfo` so`t c`voyæcs ræmoitcr hcs
æmlg`tfiio`s ct ics prcafcrs tcsts s‖gvìrc`t trìs mo`miug`ts. Ics mrfs-
tgux o`t rægkf î ig `gppc h‖æ`crkfc moaac î `‖faportc quciic gutrc
pcrturbgtfo`, fis ig rcpoussc`t. Fis so`t mcpc`hg`t trop ergkfics pour
ätrc utfifsæs tcis qucis. Ics mlcrmlcurs gagzo`fc`s vo`t giors æigborcr
u` æmosystìac grtfefmfci hg`s icquci mcs mrfstgux pcuvc`t sc hævciop-
pcr gef` hc mo`stftucr u` rcvätcac`t vfvg`t susmcptfbic hc protækcr
icurs f`stgiigtfo`s. H‖gborh utfifsæ sous eorac hc pâtc f`stgbic pour
protækcr ics æqufpcac`ts vftgux, fi eguhrg hcs g``æcs pour quc mcs
muiturcs sc hævcioppc`t sueefsgaac`t ct pcracttc`t ig mrægtfo` hcs
bfo-høacs. ^grgiiìicac`t, gu eur ct î acsurc quc ics igborgtofrcs so`t
fsoiæs ct rcafs c` ætgt hc agrmlc, ics mlcrmlcurs acttc`t gu pof`t hc
`oabrcux æqufpcac`ts bfoiokfqucs moaac hcs bfo-efitrcs pour purf-
efcr i‖gtaosplìrc. O` hævcioppc gussf h‖faportg`tcs muiturcs pour
quc ig moaau`gutæ `c acurc pgs hc egfa.
Agikræ tout, u` kros probiìac subsfstc. C` ceect, c` u` g`, trìs
pcu hc `gfssg`mcs so`t c`rckfstræcs. ^graf ics survfvg`ts, î pcf`c 73
% so`t hcs ecaacs ct ciics `c sueefro`t pgs î rc`ouvcicr ig popu-
igtfo`. Ig sftugtfo` scabic ho`m hæscspæræc, agfs scio` Æ`oml, ig
Agssc gpportcrg ig soiutfo`. M‖cst ceecmtfvcac`t ic mgs, pufsquc i‖o`
hæmouvrc c` ciic hcs hfzgf`cs hc eŝtus präts î `gàtrc. Ct hg`s ic ig-
borgtofrc sftuæ sous ciic, iî oö o` gvgft aæ`gkæ u` gmmìs pour quc
ig Agssc pufssc ifbærcr ic prcafcr c`eg`t qu‖ciic gvgft prohuft gvg`t
ig mgtgstroplc, pc`h u`c `gssc mo`tc`g`t u` bæbæ. Ig Agssc vg gf`sf
prohufrc hcs afiifcrs h‖c`eg`ts gu mours hcs g``æcs ct pcracttrc hc
rcpcupicr ig vfiic. Mlgquc c`eg`t cst hfeeærc`t ct s‖gvìrc ätrc ic pro-
C î ræk`cr sur ic pcupic. M‖cst î pgrtfr hc mcttc æpoquc quc toutc pcr-
R huft hc ig moabf`gfso` kæ`ætfquc h‖f`hfvfhus qu‖ciic g gbsorbæs. Fis
F so`t hotæs h‖u`c krg`hc cspærg`mc hc vfc (c`vfro` 75> g`s). Agfs
O
X mcs c`eg`ts o`t u`c gutrc pgrtfmuigrftæ… fis so`t stærfics ct s‖gvìrc`t
F] hc værftgbics f`mubgtcurs hc vfrus ct hc bgmtærfcs guxqucis fis so`t
L faau`fsæs. ]f hc `oabrcux survfvg`ts î ig mgtgstroplc o`t hævcioppæ
C ig aäac faau`ftæ, h‖gutrcs scro`t mo`tgaf`æs. Ics agighcs quf sc
I sgvc`t mo`hga`æs hcag`hc`t giors î Æ`oml î ätrc gbsorbæs hg`s ig
B Agssc c` cspærg`t bæ`æefmfcr hu aäac afrgmic quc iuf. Mc `‖cst agi-
G
lcurcuscac`t pgs ic mgs ct icur morps cst c`tfìrcac`t hæstrumturæ ct
FX gssfafiæ pgr ig Agssc sg`s ätrc rækæ`æræ.
R
C Mcpc`hg`t, ct gu krg`h æto``cac`t hc i‖ätrc hcs proeo`hcurs,
U so` pgigfs qu‖fi `c qufttc qugsfac`t pius.
ig Agssc hævofic giors gu pcupic gagzo`fc` u`c gutrc hc scs gptftuhcs.
G ]f o` sc trouvc prìs h‖ciic ct quc i‖o` pc`sc î u`c pcrso``c qu‖ciic
I
g gbsorbæc (quc mcttc pcrso``c gft ætæ vfvg`tc ou aortc gu aoac`t
hc i‖gbsorptfo`), ciic cst mgpgbic hc ig rcmo`stftucr tcaporgfrcac`t.
Ciic eorac u`c mopfc hc i‖f`hfvfhu, mopfc f`mgpgbic hc s‖cxprfacr
vcrbgicac`t, agfs ig Agssc kæ`ìrc u` pufssg`t mlgap capgtlfquc
tout gutour h‖ciic. Mc mlgap pcract î mcux quf s‖y bgfk`c`t h‖c`trcr
5<
c` mo`tgmt gvcm ig aæaofrc hc ig pcrso``c hfspgruc. Ic pius souvc`t
mc mo`tgmt sc ifaftc î hcs sc`sgtfo`s ct hcs sc`tfac`ts, ctm. Agfs fi
grrfvc quc i‖o` pufssc ætgbifr u` værftgbic hfgiokuc tæiæpgtlfquc c`
sc mo`mc`trg`t sueefsgaac`t. Hfeefmfic hc hfrc s‖fi s‖gkft hc værftgbics
pcrso``cs ou hc sortcs « h‖fagkcs º agfs, pour ics gagzo`fc`s, ig
Agssc hcvfc`t giors i‖f`mgr`gtfo` h‖u`c sortc h‖faaortgiftæ, ig kgr-
hfc``c hu souvc`fr hc mlgquc gagzo`fc`, hc tout u` pcupic. Ics eg`-
tøacs hc ig Agssc, moaac fis so`t gppciæs, sc hæsgkrìkc`t gu bout
h‖u` tcaps moaprfs c`trc hfx ct vf`kt af`utcs.
Hg`s ics g``æcs quf sufvc`t, tg`hfs quc tout gutour hc ig Acr
Gagzo`c, ig vækætgtfo` sc hævcioppc gvcm u`c rgpfhftæ prohfkfcusc,
Æ`oml orkg`fsc sg somfætæ c` mgstcs. Hc pius, fi faposc i‖Gag`æc`
moaac ig`kuc oeefmfciic ct hæmrìtc quc ic muitc hc Mciuf Wuf Ucfiic
cst hæsoragfs u`c rcifkfo`. Î pgrtfr hcs muiturcs hc mrfstgux aäiæs î
hcs substg`mcs orkg`fqucs, o` ærfkc ics prcafcrs bfo-høacs quf vo`t
rcmouvrfr pcu î pcu ics strumturcs hcs vfiics gu eur ct î acsurc hc
icur « mrofssg`mc º. Ics prcafìrcs cxpæhftfo`s so`t c`voyæcs vcrs ics
gutrcs vfiics gagzo`fc``cs. Mciics-mf so`t hæscrtcs ct s‖fi y g cu hcs
survfvg`ts, fi cst probgbic qu‖fis o`t tc`tæ icur mlg`mc sur ics tcrrcs,
moaac ic igfssc`t supposcr piusfcurs f`hfmcs hæmouvcrts hg`s ics vfiics
ct î icurs gborhs. Ics vfiics so`t rcmoio`fsæcs ics u`cs gprìs ics gutrcs.
Î Gagzo`fg, o` gaæ`gkc ig muvc hc ig Agssc ho`t ic soaact cst
ouvcrt gef` quc tous pufssc`t ig vofr. Xout gutour hc ig muvc, u` krg`h
gaplftlæâtrc hc pfcrrc cst mo`struft oö ic pcupic pcut sc rc`hrc
qug`h fi ic soulgftc gef` hc mo`tcapicr ic aystìrc hc ig Agssc ct
ævoqucr i‖fagkc h‖u`c pcrso``c mlìrc. ]ous ic igborgtofrc, ics hfeeæ-
rc`ts `fvcgux so`t gaæ`gkæs c` vgstcs mrìmlcs pour gmmucfiifr tous ics
c`eg`ts fssus hc mcttc æto``g`tc c`tftæ ct quf vo`t rcpcupicr ics vfiics.
Ig Agssc prohuft hc pius c` pius h‖c`eg`ts ct krossft dusqu‖î gttcf`hrc
u`c tgfiic sueefsg`tc pour gssurcr u` tgux hc rcprohumtfo` sgtfsegfsg`t
(vofr ic pgrgkrgplc mo`sgmræ î ig Agssc).
Gu aoac`t oö i‖Capfrc hcs Kæ`ætfmfc`s s‖ceeo`hrc, ig popuig-
tfo` gagzo`fc``c gvofsf`c ics 2> >>> f`hfvfhus. Ig piupgrt hcs sur-
vfvg`ts hc ig mgtgstroplc so`t aorts. Icurs hcsmc`hg`ts møtofc`t ics
c`eg`ts hc ig Agssc, agfs trìs rgpfhcac`t, fis so`t mo`sfhæræs moaac
hcs sous mftoyc`s pufsqu‖fis `c so`t pgs fssus hc i‖orkg`fsac gu mŝur
hc ig somfætæ gagzo`fc``c. Hc pius, ics hfeeærc`mcs plysfqucs c`trc
ics c`eg`ts hc ig Agssc ct ics hcsmc`hg`ts hcs survfvg`ts s‖gmmc`tuc`t.
Mcs hcr`fcrs so`t hcs f`hfvfhus autæs ct souvc`t hfeeoracs, mo`trgf-
rcac`t î mcux quf so`t c`kc`hræs pgr i‖c`tftæ. ^frc, tous ics c`eg`ts
hcs survfvg`ts quf `c `gfssc`t pgs gvcm u`c faau`ftæ moapiìtc mo`trc
ics agighfcs `c survfvc`t pgs. M‖cst î mcttc æpoquc quc bcgumoup
mlofsfssc`t hc pgrtfr tc`tcr icur mlg`mc î ig suregmc.
Wug`t î Æ`oml, fi rìk`c toudours agfs moaac`mc î sc egfrc vfcux.
@‖gyg`t pius toutc sg tätc, fi s‖cst c`touræ hc mo`scfiicrs quf i‖gfhc`t
hg`s ig kcstfo` quotfhfc``c hc sg `gtfo`. Mcpc`hg`t, gu scf` hc ig
popuigtfo` sur igquciic fi rìk`c gvcm u`c pofk`c hc ecr, o` moaac`mc
î s‖f`tcrrokcr ct î ræmigacr u` gutrc rof pius dcu`c. Aäac sf pcrso``c
`‖osc ic hæefcr ouvcrtcac`t, fi sgft quc ig rævoitc kro`hc ct quc, mcttc
eofs-mf, ig protcmtfo` hc Mciuf Wuf Ucfiic pourrgft `c pgs sueefrc. ^our
moupcr mourt î toutc vciiæftæ hc souiìvcac`t, fi mo`voquc scs mo`scfi-
icrs, ics prcafcrs Rækuigtcurs ^rf`mfpgux ct ics prätrcs hc Mciuf Wuf
Ucfiic. Mcs hcr`fcrs hæmfhc`t quc pufsqu‖Æ`oml cst ic tæaof` vfvg`t
hu afrgmic hc ig Agssc, scuic ig Agssc pcut hæmfhcr quci æiu cst gptc
so``c g ic hroft hc ræmigacr ic Dukcac`t hc ig Agssc pour rcacttrc
c` qucstfo` i‖gutorftæ hu rof h‖Gagzo`fg. O` mo`voquc ho`m hg`s
i‖gaplftlæâtrc hc ig Agssc mciuf quc ics gkc`ts hc i‖Ætgt o`t fhc`tfefæ
moaac ic icghcr hu aouvcac`t h‖opposftfo` ct fi iuf cst proposæ
qu‖fi sc souacttc gvcm Æ`oml î mc Dukcac`t. ]cui ic Rof iækftfac
h‖Gagzo`fg scrg rcmrææ. ]o` ghvcrsgfrc gmmcptc (gvgft-fi vrgfac`t ic
mlofx ?) ct Æ`oml, c`tfìrcac`t rækæ`æræ krâmc î i‖f`eiuc`mc hc Mciuf
Wuf Ucfiic, rchcvfc`t ic rof f`mo`tcstæ h‖Gagzo`fg, agfs î quci prfx…
Hædî trìs særfcuscac`t hfaf`uæ, Æ`oml `‖cst pius quc i‖oabrc hc iuf-
aäac. Fi moaau`fquc scs hæmfsfo`s hc pius c` pius grbftrgfrcs hcpufs
C` i‖g` 3 gprìs ig vfmtofrc hc i‖Giifg`mc Gzurc, u` prcafcr
mo`tgmt cst ætgbif gvcm ic ao`hc cxtærfcur sur i‖àic hc Kuyg`c oö
i‖Giifg`mc cst c` trgf` hc rægmtfvcr ic sftc hc ig`mcac`t spgtfgi. Mcttc
rc`mo`trc vg ätrc î i‖orfkf`c hc ig mo`strumtfo` hc ig vfiic hc Bæica.
M‖cst hg`s mcttc vfiic quc hcs æmlg`kcs ifaftæs c`trc ics gagzo`fc`s
ct ics hfk`ftgfrcs hc i‖Giifg`mc Gzurc guro`t ifcu. Ics gagzo`fc`s `c
pouvg`t sc trouvcr c` mo`tgmt gvcm h‖gutrcs f`hfvfhus sg`s ics mo`tg-
af`cr, fis acttc`t gu pof`t ics prcafìrcs tc`ucs hc protcmtfo` pour
u` usgkc « mfvfi º, tc`ucs bgsæcs sur ics bfo-graurcs afiftgfrcs afscs
gu pof`t pour ics soihgts gagzo`fc`s, agfs bcgumoup pius iækìrcs. Ig
moiigborgtfo` gvcm i‖Giifg`mc pcract, quciqucs g``æcs pius tgrh, hc
hævcioppcr ics prcafcrs protopigsacs « utfiftgfrcs º (vofr mlgpftrc
Æqufpcac`t) gf`sf quc ic eiufhc hc mo`scrvgtfo` hcs mcrvcgux hcs
Moapicxcs hc Moabgt Gzuræc`s.
Hg`s ig vfiic h‖Gagzo`fg, i‖g` 7> cst agrquæ pgr u`c `gfssg`mc
pgrtfmuifìrc. Ig Agssc pgrvfc`t pgreofs î gsscabicr u`c strumturc kæ-
`ætfquc pgregftc ct î c`kc`hrcr u` f`hfvfhu hotæ h‖u` orkg`fsac cx-
mcptfo``ci. Bæ`æefmfg`ts h‖u`c cspærg`mc hc vfc tout gussf cxmcptfo`-
`ciic, f`sc`sfbics gux gkc`ts pgtlokì`cs ct gux agighfcs, î pcf`c u`c
vf`ktgf`c hc Xzolcis scro`t gf`sf c`kc`hræs c` pius hc mf`q sfìmics.
Gprìs i‖g` 2>>, giors quc i‖Giifg`mc Gzurc moaac`mc î sc hfsio-
qucr ct quc ic ao`hc rcpio`kc hg`s ic mlgos, Gagzo`fg sc rcecrac
hc `ouvcgu sur ciic-aäac ct Bæica cst gbg`ho``æc. M‖cst ækgicac`t
gu mours hc mcttc pærfohc quc ics prcafcrs mo`tgmts gvcm hcs trfbus
autg`tcs hc ig suregmc so`t ætgbifs, agfs fis rcstc`t tfafhcs ct sc if-
aftc`t î quciqucs æmlg`kcs hc hc`ræcs. Mcpc`hg`t, ics mlcrmlcurs
gagzo`fc`s pgrvfc``c`t î hætcraf`cr quc mcs trfbus autg`tcs so`t c`
pgrtfc moaposæcs hc hcsmc`hg`ts hcs gagzo`fc`s gyg`t euf ics vfiics
iors hc ig mgtgstroplc.
C` i‖g` 25>, Gagzo`fg moaptc prcsquc 7<> >>> mftoyc`s agfs ig
somfætæ cst gu borh hc i‖fapiosfo`. Hc pius c` pius h‖gagzo`fc`s `c
pcuvc`t pius supportcr ic rækfac totgiftgfrc h‖Æ`oml ct hc scs mo`scfi-
icrs. Gprìs mlgmu`c hc scs rækæ`ærgtfo`s, mc hcr`fcr sc ao`trc hc pius
c` pius f`eicxfbic ct cxfkcg`t. Xous `otc`t gussf qu‖î mlgquc eofs qu‖fi
æacrkc hc ig Agssc, so` gspcmt plysfquc cst hc pius c` pius hækrghæ.
C` egft, fi scabic hc pius c` pius ævfhc`t qu‖fi `‖cst pius qu‖u` morps
hæmræpf, cxlfbæ pgr scs mo`scfiicrs quf f`tcrprìtc`t gsscz ifbrcac`t
ic aof`hrc hc scs râics h‖gko`fc. Iorsquc ig vfiic hc Aæ`omj sc sou-
iìvc mo`trc ic pouvofr c` pigmc, m‖cst ic hæbut h‖u`c tcrrfbic kucrrc
mfvfic quf vg hurcr pc`hg`t prcsquc u` g`. Ig kucrrc sc tcraf`c pgr
ig hcstrumtfo` hc Aæ`omj ct i‖cxfi agssfe h‖f`surkæs î ig suregmc. Hg`s
ig vfiic aäac h‖Gagzo`fg, Æ`oml orho``c quc i‖o` smciic tous ics
gmmìs hcs `fvcgux f`eærfcurs hu myif`hrc oö sc so`t ræeukfæs hcs f`sur-
kæs. M‖cst ic myif`hrc quf soutfc`t ic høac quf hcvfc`hrg pius tgrh ic
Høac h‖gmmucfi. Mcttc ræprcssfo` cst trìs agi gmmcptæc pgr ic pcupic
mgr ig pu`ftfo` f`eifkæc gux f`surkæcs cst pfrc quc ig aort, pufsquc ics
c`eg`ts hc ig Agssc `c pcuvc`t cspærcr y rctour`cr gprìs icur hæmìs.
Iof` hc acttrc u` tcrac gux hfssc`sfo`s quf sc auitfpifc`t gu
scf` hc ig somfætæ, ig ræprcssfo` cxcrmæc pgr ic pouvofr cst î i‖orfkf`c
h‖u` vgstc aouvcac`t h‖opposftfo`. Gu mŝur hc mc aouvcac`t quf
rceusc hc vofr icur `gtfo` sc trg`seoracr c` u`c hfmtgturc vfoic`tc,
o` trouvc ics hcr`fcrs hcsmc`hg`ts hcs moio`s quf `c so`t pius quc
quciqucs mc`tgf`cs. Agfs Æ`oml ct scs mo`scfiicrs `c so`t pgs hfsposæs
î gssoupifr icur posftfo`. Gmmusæs hc subvcrsfo`, ct aäac h‖ätrc ics
vrgfs rcspo`sgbics hc ig kucrrc mfvfic, ics hcsmc`hg`ts hcs prcafcrs
moio`s so`t pcrsæmutæs. Fis so`t æmgrtæs hcs postcs î rcspo`sgbfiftæ ct
ifaftæs î hcs tâmlcs subgitcr`cs. Æ`oml egft aäac gssgssf`cr mcux qu‖fi
cstfac hg`kcrcux. ^frc, fi f`tcrhft tout mo`tgmt gvcm ics moaau`gutæs
hc ig suregmc moaptg`t hcs hcsmc`hg`ts hcs prcafcrs moio`s. Fi frg
aäac dusqu‖î orho``cr hcs gttgqucs mo`trc mcrtgf`cs hc mcs moa-
au`gutæs. M‖cst mcrtgf`cac`t î mcttc æpoquc quc `gft i‖u`fo` hcs
moaau`gutæs quf c`kc`hrcrg ics Efis hc Ufrgmomlg.
Ig popuigtfo` gagzo`fc``c cst hfvfsæc sur ig qucstfo` hcs hcs-
mc`hg`ts hcs prcafcrs moio`s. C`vfro` u` tfcrs hcs gagzo`fc`s mroft
ics ac`so`kcs h‖Æ`oml ct mo`sfhìrc mcs sous-mftoyc`s moaac hg`kc-
rcux. Ic rcstc hc ig popuigtfo` s‖opposc î mcs pcrsæmutfo`s ct protìkc
ics vfmtfacs hc ig eoifc h‖Æ`oml. M‖cst `otgaac`t ic mgs hcs Kgrhfc`s
hcs ]cmrcts quf vo`t gmmucfiifr hc `oabrcux ræeukfæs î Ag`gus. Hc
`ouvcgu ics hfssc`sfo`s f`tcr`cs rfsquc`t hc hækæ`ærcr c` u`c `ou-
vciic kucrrc mfvfic.
M‖cst î mcttc æpoquc qu‖u` dcu`c grmlfvfstc, i‖u` hcs hcr`fcrs
hcsmc`hg`ts hcs survfvg`ts hc ig mgtgstroplc, sort hc i‖oabrc. Fi sc
`oaac Bgsg`e, ct so` lfstofrc cst gsscz pgrtfmuifìrc. Wug`h fi cst `æ,
fi `‖gvgft gumu`c mlg`mc hc survfc. ]g aìrc `c pouvg`t sc ræsouhrc î
ic vofr aourfr s‖cst præmfpftæc hg`s i‖gaplftlæâtrc hc ig Agssc gvcm
so` bæbæ hg`s ics brgs. Iî, ciic g suppifæ i‖ætrg`kc orkg`fsac hc sguvcr
so` efis gvg`t hc ic iuf oeerfr. Ct m‖cst giors quc ic afrgmic s‖cst pro-
huft 4 ig Agssc ic iuf g rc`hu, totgicac`t kuærf. Ics rgrcs tæaof`s hu
56
« afrgmic º f`mftc`t ig aìrc î mgmlcr ig værftæ pour qu‖Æ`oml `c i‖gp-
prc``c dgagfs. Wug`t gux kgrhcs ct cspfo`s hc mc hcr`fcr, fis scabic`t
`c rfc` gvofr rcagrquæ…
Hg`s ics proeo`hcurs hc ig tcrrc, Mciuf Wuf Ucfiic præpgrc ig sum-
mcssfo` h‖Æ`oml. Fi `c i‖g pgs agf`tc`u gu pouvofr pc`hg`t hcs g``æcs
pour qu‖fi æmrgsc so` pcupic. Mcttc « f`ftfgtfvc º hc ig Agssc quf sguvc
ic dcu`c Bgsg`e ic surprc`h mgr fi `‖y cst strfmtcac`t pour rfc`. Fi sc
mo`tc`tc dustc h‖ævftcr quc ics gkc`ts h‖Æ`oml gfc`t mo`smfc`mc hc mc
quf s‖cst pgssæ. Mciuf Wuf Ucfiic vg ho`m s‖f`tærcsscr hc prìs î mc pcr-
so``gkc, hæmouvrfr bfc` vftc qu‖fi s‖gvìrc trìs ræsfstg`t î so` pouvofr
hc sukkcstfo` ct quc, hìs so` pius dcu`c âkc, fi scabic ätrc mo`smfc`t hc
ig præsc`mc tæiæpgtlfquc hc i‖ätrc hcs proeo`hcurs. C` egft, Bgsg`e cst
hotæ h‖u`c ræsfstg`mc ac`tgic lors hu moaau` ct h‖u`c f`tciifkc`mc
lors `orac. ]f Mciuf Wuf Ucfiic pcut mrgf`hrc gu hæbut qu‖fi soft hfeef-
mficac`t f`eiuc`ëgbic, ct c`vfsgkc so` æifaf`gtfo`, fi y voft mcpc`hg`t
u`c opportu`ftæ pour Gagzo`fg h‖ätrc hfrfkæc pgr u` krg`h mlce.
Wuciqucs tcaps gprìs ig rævoitc hc Aæ`omj ct ig pcrsæmutfo`
hcs sfc`s, Bgsg`e hæefc ouvcrtcac`t Æ`oml ct hcag`hc ic Dukcac`t
hc ig Agssc. Ics mo`scfiicrs hu Rof h‖Gagzo`fg, pcrsughæs qu‖Æ`oml
scrg hc `ouvcgu mlofsf, gmmcptc`t faaæhfgtcac`t. Agfs ic souvc-
rgf` aourg`t h‖Gagzo`fg g pcrhu ic soutfc` hc Mciuf Wuf Ucfiic ct
m‖cst Bgsg`e quf hcvfc`t ic `ouvcgu scfk`cur hc ig `gtfo`, î ig krg`hc
mo`stcr`gtfo` hcs Rækuigtcurs ^rf`mfpgux. Bgsg`e ics rcapigmc giors
faaæhfgtcac`t. S`c eofs gu pouvofr, i‖ätrc hcs proeo`hcurs gppciic
so` `ouvci æiu. Mc hcr`fcr `‖cst aäac pgs æto``æ pgr i‖cxfstc`mc
hc ig mrægturc ho`t fi g sc`tf ig præsc`mc toutc sg vfc. Afcux c`morc,
fi cst ic prcafcr î i‖fhc`tfefcr pour mc qu‖ciic cst 4 u` hcs iækc`hgfrcs
tcr`gsct ho`t fi g gpprfs i‖cxfstc`mc supposæc hg`s hcs homuac`ts hc
i‖Giifg`mc Gzurc. Ig mrægturc iuf proact sg protcmtfo` tg`t qu‖Gagzo-
`fg ig protìkc c` rctour. Ciic iuf gssurc gussf qu‖ciic vg pgrtgkcr gvcm
iuf mcrtgf`s hc scs scmrcts ct, surtout, tout c` rcstg`t hg`s i‖oabrc,
gfhcr so` pcupic î agàtrfscr mcrtgf`s hoagf`cs hc ig kæ`ætfquc ct hcs
autgtfo`s, hfsmfpif`cs quc tous ics tcr`gscts agàtrfsc`t pgregftcac`t.
^c`hg`t prìs hc hcux sfìmics, Gagzo`fg hcacurc fsoiæc ct mo`tf-
`uc î sc hævcioppcr. Ics hcr`fcrs hcsmc`hg`ts hcs moio`s quf vfvc`t
hg`s ics vfiics gagzo`fc``cs sc eo`t hc aof`s c` aof`s `oabrcux.
Ig piupgrt so`t hcvc`us stærfics ct î i‖gubc hu qugtrfìac sfìmic, fi `c
rcstc pius quc Bgsg`e.
Hg`s ig kcstfo` hc ig `gtfo`, ic rof prfvfiækfc hg`s u` prcafcr
tcaps ic mo`trøic hu tcrrftofrc gagzo`fc`, `otgaac`t mciuf hcs
du`kics quf s‖ætc`hc`t gutour hc ig Acr Gagzo`c. Ic tcr`gsct g hc-
ag`hæ gu rof hc kucttcr ic aof`hrc sfk`c hc ig præsc`mc hc scs erìrcs
gef` hc hædoucr icurs pig`s ct hc rgic`tfr icur prokrcssfo`. ]‖fi `c pgr-
vfc`t pgs præmfsæac`t î rcssc`tfr icur præsc`mc, fi sgft quc ic hævciop-
pcac`t hc ig du`kic icur oeerfrgft u` afifcu propfmc oö sc ræeukfcr s‖fis
pgrvc`gfc`t î qufttcr icur prfso` hcs gbàacs. Agfs ic Rof h‖Gagzo`fg
vcut gussf `oucr h‖ætroftcs rcigtfo`s gvcm hc `oabrcuscs moaau`gu-
tæs autg`tcs ho`t mcrtgf`cs moaptc`t hcs hcsmc`hg`ts hcs prcafcrs
moio`s h‖Gagzo`fg ou hcs cxfiæs hc i‖f`surrcmtfo`. Agilcurcusc-
ac`t, gumu` h‖cux `‖g oubifæ ic pgssæ ct ics gkfsscac`ts h‖Æ`oml.
Gussf, fi eguhrg hcs g``æcs pour rcprc`hrc ic hfgiokuc ct Gagzo`fg sc
hæmouvrc u` `ouvci c``caf 4 ics Efis hc Ufrgmomlg. S`fo` hc moaau-
`gutæs eæhæræcs pgr ics cxfiæs gagzo`fc`s, ics Efis hc Ufrgmomlg so`t,
hìs i‖orfkf`c, totgicac`t lostfics î Gagzo`fg. Eg`gtfsæs î i‖cxträac,
tout hfgiokuc gvcm cux cst fapossfbic. Bfc` pius tgrh, fis toabcro`t C
R
F
sous ig moupc hc i‖C`migvc hc Ecr ct hcs sæfhcs hcs tcr`gscts. O
^grgiiìicac`t, Bgsg`e præpgrc i‖gvc`fr ct i‖ouvcrturc sur ic X
ao`hc h‖Gagzo`fg. Hìs ic hæbut hu mf`qufìac sfìmic, fi ig`mc ics trg- ]
F
vgux hc mo`strumtfo` hcs mlc`gux h‖gmmìs ct ig ræ`ovgtfo` hc mc quf L
hcvfc`hrg ics høacs h‖gmmucfi. Fi ig`mc gussf ic prodct hc mo`stftutfo` C
hc krg`hcs somfætæs ho`t, ig pius faportg`tc, \c`. Agfs pour ræus- I
sfr î ouvrfr sg `gtfo` sur ic ao`hc, Bgsg`e g bcsof` qu‖gu aof`s u`c B
G
pgrtfc hc sg popuigtfo` pufssc s‖f`tækrcr gux gutrcs moaau`gutæs hu X
F
ao`hc sous-agrf`. Fi hcag`hc giors î \c` hc trouvcr u` aoyc` h‖y R
pgrvc`fr. Ics rcmlcrmlcs vo`t ätrc orfc`tæcs hg`s hcux hoagf`cs 4 ig C
ag`fpuigtfo` kæ`ætfquc h‖c`eg`ts hc ig Agssc gef` qu‖fis `c sofc`t pius U
u` hg`kcr pour u` `o` gagzo`fc` ct ig kcstgtfo` h‖f`hfvfhus c` igbo- G
rgtofrc. Mc hcuxfìac gxc hc rcmlcrmlc cst prfvfiækfæ pgr mcrtgf`s mlcr- I
mlcurs. Agfs pour y pgrvc`fr, fis o`t bcsof` hc spæmfac`s cxtærfcurs
î Gagzo`fg. M‖cst gvcm ics boumg`fcrs quc ics gagzo`fc`s vo`t ætgbifr
h‖ætroftcs rcigtfo`s gef` qu‖fis icur eour`fssc`t hcs « agtærfgux kæ`æ-
tfqucs º, m‖cst-î-hfrc hcs spæmfac`s luagf`s. Fi eguhrg u`c vf`ktgf`c
 h‖g``æcs pour quc \c` ho``c `gfssg`mc c` igborgtofrc î u` gagzo`fc`
quf `‖cst pgs `æ hc ig Agssc… m‖cst ic prcafcr kæ`o-ghgptæ.
Mcs rcmlcrmlcs pcracttro`t pius tgrh hc mo`mcvofr ics Gsscrvfs
kæ`o-ghgptæs agfs gussf hcs ätrcs luagf`s aohfefæs ho`t ic mohc kæ-
`ætfquc g autæ krâmc î hcs moaposg`tcs g`fagics ou vækætgics. Ciics
pcracttc`t ækgicac`t ig afsc gu pof`t hc `oabrcux aæhfmgac`ts,
hrokucs ct trgftcac`ts quf ecro`t ic summìs hc ig somfætæ. Agfs c` gt-
tc`hg`t quc mc prokrgaac portc scs erufts, ics somfætæs gagzo`fc``cs
moaac`mc`t î s‖fapig`tcr hg`s ics `gtfo`s ætrg`kìrcs krâmc î hcs f`-
tcraæhfgfrcs iomgux. C` egft, gvg`t aäac ic hæbut hu sfxfìac sfìmic,
ics gagzo`fc`s utfifsc`t Bæica pour `ækomfcr gvcm hcs f`tæräts prfvæs
lækæao`fc`s ct poigrfc`s. Hc aäac, ics prcafcrs kæ`o-ghgptæs so`t
hæpioyæs hg`s ics gutrcs `gtfo`s hìs ic hæbut hu sfxfìac sfìmic. Fis so`t
mcpc`hg`t pcu `oabrcux ct so`t piutøt hcs obscrvgtcurs qu‖gutrc
mlosc. Mc `‖cst qu‖c` 333 quc icur cxfstc`mc cst oeefmfgifsæc. Wug`t
gux rcmlcrmlcs sur ics c`eg`ts `æs hc ig Agssc, ciics pcracttc`t c`
355 ig afsc gu pof`t h‖u` moaposæ quf pcract tcaporgfrcac`t gux
gagzo`fc`s hc `c pius ätrc mo`tgkfcux.
Î pgrtfr hc mcttc hgtc, i‖lfstofrc oeefmfciic h‖Gagzo`fg morrcs-
po`h hg`s scs krg`hcs ifk`cs î mc quf s‖cst ræciicac`t pgssæ. Mcpc`-
hg`t, mcrtgf`s æiæac`ts aærftc`t h‖ätrc præmfsæs. C` 38>, Bgsg`e cxfkc
quc \c` acttc u` tcrac î scs rcigtfo`s gvcm ics boumg`fcrs ct quc
toutcs ics prcuvcs mo`mcr`g`t ic trgefm h‖ätrcs luagf`s sofc`t hæ-
truftcs. ]f oeefmfciicac`t \c` obæft, mcrtgf`s rcspo`sgbics hc ig somfætæ
vofc`t h‖u` trìs aguvgfs ŝfi qu‖o` icur rctfrc ics præmfcux mobgycs
luagf`s quf icur o`t pcrafs hc hævcioppcr tg`t hc prohufts quf o`t
egft ic summìs hc ig somfætæ. Gussf, ic trgefm pcrhurc scmrìtcac`t î i‖f`f-
tfgtfvc hc ig vfmc-hfrcmtrfmc hc \c`, G``fg ]c`horf.
C`suftc, Gagzo`fg cst mo`ero`tæc î hcs tc`sfo`s f`tcr`cs. C`trc
ics kroupcs cxfkcg`t u`c pius krg`hc ouvcrturc sur ic ao`hc, mcux
quf vcuic`t i‖f`vcrsc, ics eg`gtfqucs hcs Efis hc Ufrgmomlg quf o`t duræ
ig hcstrumtfo` h‖Gagzo`fg ct mcux quf gfacrgfc`t prc`hrc ic pouvofr,
i‖æqufifbrc poiftfquc s‖gvìrc f`stgbic. Bgsg`e sgft quc, pour ic aoac`t,
fi `c rfsquc pgs h‖ätrc rc`vcrsæ krâmc î ig protcmtfo` hu tcr`gsct, agfs
fi sgft gussf quc pgraf scs ghvcrsgfrcs, moaac mcrtgf`s hfk`ftgfrcs
hc \æ`fg, fi y c` g quf mlcrmlc`t î pcrmcr ic aystìrc hc Mciuf Wuf
Ucfiic. Xg`t qu‖fis `c sguro`t pgs præmfsæac`t î quf fis o`t geegfrc, fis
`c tc`tcro`t rfc`, agfs Bgsg`e cst bfc` mo`smfc`t quc sf i‖cxfstc`mc
h‖u` tcr`gsct ætgft rævæiæc î ig popuigtfo`, Dukcac`t hc ig Agssc ou
pgs, fi gurgft hu agi î rcstcr gu pouvofr. C` ceect, sf ics tcr`gscts so`t
io`ktcaps hcacuræs f`mo``us hc ig popuigtfo`, ou gu afcux u` aytlc,
icur cxfstc`mc cst hæsoragfs qugsfac`t mo``uc hc tous. @otgaac`t
hcs soihgts gagzo`fc`s quf geero`tc`t icurs sæfhcs hg`s ig du`kic.
C`ef`, fi y g ic probiìac hcs « mgstcs kæ`ætfqucs º. Ig agdorftæ
hcs C`eg`ts hc ig Agssc `c mo`sfhìrc`t pgs ics kæ`o-ghgptæs, ou ics
gutrcs mrægtfo`s kæ`ætfqucs hc \c`, moaac icurs ækgux. Ct hg`s ic
aäac tcaps, mcrtgf`s C`eg`ts hc ig Agssc c`vfc`t ics kæ`o-ghgptæs.
Mcttc sftugtfo` mrææc hcs tc`sfo`s hg`s ig somfætæ quf pourrgfc`t
c`trgà`cr hc særfcux probiìacs.
Ic scmo`h æiæac`t faportg`t mo`mcr`c ic tcr`gsct. Hìs 355,
mciuf-mf pcrëoft ig præsc`mc hc scs erìrcs sur ic tcrrftofrc gagzo`fc`.
Ct s‖fi ics pcrëoft, cux gussf ic sc`tc`t, sg`s pour gutg`t pouvofr ic
iomgifscr præmfsæac`t krâmc î ig `gppc h‖æ`crkfc quf egft obstgmic. Agfs
mciic-mf sc ræhuft h‖g``æc c` g``æc ct pcrh prokrcssfvcac`t hc so`
C ceefmgmftæ. Fi prævfc`t ho`m Bgsg`e quc ics sæfhcs hcs Xcr`gscts ecro`t
R
F mo`trc i‖C`migvc hc Ecr. Hc pius, ig `gtfo` hu ^rcafcr Mftoyc` hoft
O tout pour i‖gttcf`hrc gef` hc ic hætrufrc ct qu‖fi hoft tout acttrc c`
X ŝuvrc pour ics ærghfqucr. Wug`h i‖C`migvc hc Ecr ig`mc scs prcafìrcs
F] opærgtfo`s, ic tcr`gsct sc`t quc scs dours so`t moaptæs, h‖gutg`t pius
L quc hg`s ics proeo`hcurs hc ig tcrrc, fi moaac`mc î pcrmcvofr ics
C prcafìrcs ag`fecstgtfo`s hcs scrvftcurs hc scs erìrcs, s‖gppromlg`t
I hcs f`stgiigtfo`s gagzo`fc``cs. ]g scuic mlg`mc hc survfc, gf`sf quc
B mciic h‖u`c Gagzo`fg quf `‖cst pgs prätc î geero`tcr hc tcis ghvcrsgfrcs,
G
m‖cst hc egfrc u` pgmtc gvcm u` giifæ faprobgbic 4 ic Kæ`ætfmfc` Myruii.
FX
R Bgsg`e, bfc` mo`smfc`t hc ig ergkfiftæ hc sg `gtfo`, rc`eormc ig
C moopærgtfo` gvcm i‖Lækæao`fc ct ig Ifkuc Roukc. Ig somfætæ \c`, pgr
U Gagzo`fg, cst i‖f`stgiigtfo` hg`s ics hcr`fìrcs scagf`cs hc ig kucrrc
cxcapic, moiigborc ætroftcac`t gvcm ig `gtfo` hcs ^gtrfgrmlcs pour ig
G afsc gu pof`t hc mcrtgf`s aohìics hc tcml`o-lybrfhcs aäac sf mcttc
I Acr ^grg`g. Mcs troupcs morgiifc``cs `‖o`t c`trcprfs gumu`c gmtfo`
moiigborgtfo` scabic gvofr mo``u quciqucs hæbofrcs (vofr i‖c`mghræ 4
i‖geegfrc hu moaposæ ]ætly). Agfs fi `‖cst pgs loaac î acttrc tous
scs ŝues hg`s ic aäac pg`fcr. Fi rc`eormc ho`m ics ifc`s h‖Gagzo`fg
gvcm i‖S`fo` Aæhftcrrg`æc``c ct i‖Giifg`mc Orbftgic. C` æmlg`kc hc
aæhfmgac`ts ct hc i‖gfhc hc \c` hg`s ic hoagf`c kæ`ætfquc, Bgsg`e
;>
`ækomfc gvcm i‖S`fo` i‖gmlgt h‖gracs ct h‖æqufpcac`ts afiftgfrcs.
Wug`t î i‖Giifg`mc Orbftgic, ic Rof pgrvfc`t î obtc`fr hcs gmmìs
prfvfiækfæs gux sgtciiftcs mouvrg`t ics scmtcurs h‖Gaærfquc hu ]uh,
quf `c so`t pgs agsquæs pgr ig @gppc. Ic hcr`fcr giifæ sur icquci
Bgsg`e moaptc bcgumoup, m‖cst ic Muitc hu Xrfhc`t. Ics æmlg`kcs qu‖fi
g gvcm Hæaætcr iuf pcracttc`t c` 356 hc moaptcr sur ic Muitc hg`s
so` moabgt mo`trc ics tcr`gscts ct icurs giifæs.
I‖GEEGFRC HS MOA^O]Æ ]ÆXLV
(vofr Mrægturcs pgkc 7<8 ct 7<3
pour toutc f`eoragtfo` moapiæac`tgfrc).
C` 35<, i‖Lækæao`fc hcag`hc i‖gfhc hcs gagzo`fc`s pour ig
afsc gu pof`t h‖u`c `ouvciic kæ`ærgtfo` hc tcml`o-lybrfhcs, ic XL
Bætg 83=.Gagzo`fg, ho`t ics cspfo`s survcfiic`t hædî hc trìs prìs ics
rcmlcrmlcs lækæao`fc``cs hg`s mc hoagf`c, gmmcptc giors hc ifvrcr hcs
æmlg`tfiio`s h‖u` moaposæ afs gu pof`t pgr \c`, ic moaposæ ]ctly.
Agikræ i‖opposftfo` hu ^roecsscur Agitlus, ic rcspo`sgbic hu prodct,
ic moaposæ cst mo`æ gu ^roecsscur Sk`o`, u` brfiig`t kæ`ætfmfc`
gu scrvfmc hcs ^gtrfgrmlcs agfs ho`t ig værftgbic giiækcg`mc s‖gvìrc
ätrc ig Ræpubifquc hu Morgfi. Sk`o` g pour f`strumtfo` hc sgbotcr
ics rcmlcrmlcs lækæao`fc``cs ct fi gitìrc ho`m ic Moaposæ gvcm u`
kì`c ræmcssfe trg`seorag`t ics spæmfac`s c` værftgbics boabcs î
rctgrhcac`t. Hg`s ic aäac tcaps, fi s‖capgrc h‖u` æmlg`tfiio` ct sc
egft cxitrcr h‖Lækæao`fc pgr hcs gkc`ts hc Ergkac`t. Î sg krg`hc
hæmo`vc`uc,fi hæmouvrc trop tgrh quc ics gkc`ts gagzo`fc`s `c i‖o`t
pgs igfssæ s‖capgrcr hu moaposæ. Mcs hcr`fcrs, h‖gfiicurs, u`c eofs ic
prodct Bätg 83= grrätæ, s‖grrg`kc`t `o` scuicac`t pour eour`fr î
\c` ig totgiftæ hcs rcmlcrmlcs lækæao`fc``cs hg`s ic hoagf`c hcs
XL agfs, c` pius, pour hætrufrc tous ics æmlg`tfiio`s hu moaposæ
]ctly. Ic ^roecsscur Sk`o` trgvgfiic gmtuciicac`t pour i‖Capfrc hu
Morgfi hg`s u` igborgtofrc hc rcmlcrmlc kæ`ætfquc sous ic `oa hu
Homtcur Ac`grh. Wug`t gu ^roecsscur Agitlus, gprìs gvofr pgssæ
u` g` hg`s ics prfso`s hu ^rfsac pour y ätrc f`tcrrokæ, fi g ætæ
rætgbif hg`s scs eo`mtfo`s ct g rcprfs gudourh‖luf ics rcmlcrmlcs h‖u`
mcrtgf` ^roecsscur Ioho`, gprìs u`c aystærfcusc geegfrc mo`mcr`g`t
u` `gvfrc gbg`ho``æ (vofr Rcmucfi hc smæ`grfos, Ics Oabrcs
h‖Æquf`oxc ct Ic @gvfrc Eg`tøac).
Wug`t gux cspfo`s gagzo`fc`s, fis so`t toudours fapig`tæs
hg`s ics mc`trcs hc rcmlcrmlc lækæao`fc`s ct `c pcrhc`t pgs u`c
afcttc hc mc quf s‖y pgssc.
Ics ævæ`cac`ts hc
Hoaf`gtfo`_
I‖oeec`sfvc morgiifc``c quf hæbutc c` agrs 356, g trìs pcu hc
ræpcrmussfo`s hfrcmtcs sur Gagzo`fg. Mcpc`hg`t, ig hæstgbfifsgtfo`
hc scs hcux prf`mfpgux pgrtc`gfrcs quc so`t i‖Lækæao`fc ct ig Ifkuc
Roukc cst u` moup hur pour sg poiftfquc h‖ouvcrturc ct hc hæec`sc.
Ics hcux gttgqucs `umiægfrcs ig`mæcs mo`trc ics f`stgiigtfo`s hc ig Ifkuc
c` Gaærfquc hu ]uh rcacttc`t c` mgusc hcs opærgtfo`s mo`dof`tcs
rctfrcr sg pgrtfmfpgtfo` î piusfcurs mlg`tfcrs ct g``uicr hcs æmlg`kcs
moaacrmfgux pour rckroupcr toutcs scs rcssourmcs. Fi c` vg hc aäac
pour i‖Lækæao`fc ct ic Muitc hu Xrfhc`t. Xout h‖u` moup, c` i‖cspgmc
hc quciqucs dours, Gagzo`fg sc rctrouvc prfvæc hc hcux giifæs hc
pofhs giors quc ic ao`hc pio`kc u`c `ouvciic eofs hg`s ic mlgos. M‖cst
u`c gubgf`c pour scs ghvcrsgfrcs quf vo`t auitfpifcr ics oeec`sfvcs
pc`hg`ts mcttc pærfohc. Eort lcurcuscac`t pour Gagzo`fg, ciic
pcut hæsoragfs moaptcr sur i‖gfhc hc i‖S`fo` Aæhftcrrg`æc``c ct
hc i‖Giifg`mc Orbftgic. S` gutrc æiæac`t potc`tfciicac`t `ufsfbic î
hc bgscs morgiifc``cs gu suh hc so` tcrrftofrc sur ics bcrkcs hc ig
lostfic c`vcrs ics gagzo`fc`s ct sc so`t mo`tc`tæcs, dusqu‖î ig ef` hcs
lostfiftæs, h‖c` hæmouhrc gvcm ics bgscs hc ig Ifkuc. Mcpc`hg`t, fi cst
trìs hfeefmfic hc mo``gàtrc præmfsæac`t i‖fapgmt î io`k tcrac hc ig
præsc`mc morgiifc``c sur mc mo`tf`c`t.
f`eoragtfo`s Hgtcs faportg`tcs
c` Gagzo`fg_
moapiæac`tgfrcs_ Ic 5 dg`vfcr 4 Ic dour hu Rof ct hcs Xzolcis. Gu mours hc mcttc
dour`æc, tous ics krg`hs hfk`ftgfrcs h‖Gagzo`fg so`t f`vftæs î sc
rc`hrc hg`s ig mgpftgic pour rc`hrc loaagkc gu rof, agfs gussf gux
ätrcs pgregfts fssus hc ig Agssc, ics Xzolcis. ]f sous ic krg`h høac so`t
orkg`fsæcs piusfcurs eätcs soaptucuscs, m‖cst gussf i‖ommgsfo` pour ic
scfk`cur h‖Gagzo`fg h‖gvofr hcs c`trcvucs gvcm tous ics hfrfkcg`ts
hcs gutrcs vfiics.
Ic 73 gvrfi 4 Ic Dour hu Rcmucfiicac`t. M‖cst u`c dour`æc hu
souvc`fr mo`sgmræc gux prcafcrs moio`s h‖Gagzo`fg. O` sc souvfc`t
hc icurs soueerg`mcs ct hc icurs sgmrfefmcs. Xrghftfo``ciicac`t hc
`oabrcux mlces hc moaau`gutæs autg`tcs so`t f`vftæs hg`s ics vfiics
gagzo`fc``cs pour pgrtfmfpcr î mct ævæ`cac`t.
Ic 72 duf` 4 Ic dour hc ig Agssc. ]f tous ics gagzo`fc`s so`t
ifbrcs hc vc`fr sc rcmucfiifr qug`h fis ic soulgftc`t hg`s i‖Gaplf-
tlæâtrc hc ig Agssc, ic 72 duf` tous ics krg`hs hfk`ftgfrcs vfc``c`t
tæaofk`cr hc icur rcmo``gfssg`mc î ig Agssc. Mc `‖cst pgs î proprc-
ac`t pgricr u` dour hc eätc agfs u` dour hc rcmucfiicac`t. Hg`s i‖ga-
plftlæâtrc bo`hæ, ics kc`s hcacurc`t sfic`mfcux ct aæhftc`t pc`hg`t
quciqucs lcurcs gvg`t hc rctour`cr î icurs ommupgtfo`s.Xrghftfo``ci-
icac`t, aäac sf î tout aoac`t u` c`eg`t hc ig Agssc pcut ic egfrc,
mcttc dour`æc agrquc gussf ic aoac`t oö ics pius âkæs mlofsfssc`t hc
rctour`cr î ig Agssc, m‖cst-î-hfrc î sc dctcr hchg`s pour ätrc gssfafiæ
pgr i‖orkg`fsac.
Ic 3 omtobrc 4 Ic dour hc Mciuf Wuf Ucfiic. Mciuf quf Ucfiic cst
u` ätrc rchoutæ c` Gagzo`fg ct so` muitc `‖g rfc` hc doycux (vofr ic
pgrgkrgplc mo`sgmræ î ig rcifkfo`). C` mc dour, ig popuigtfo` gagzo-
`fc``c cst f`vftæc î souacttrc so` âac î Mciuf Wuf Ucfiic ct î mrgf`hrc
so` mourroux. Mcttc mrgf`tc cst igrkcac`t f`spfræc pgr ics gutorftæs
ct pour ho``cr u` pcu pius hc sci î i‖ævæ`cac`t, ic tcr`gsct bgfk`c ig
vfiic h‖Gagzo`fg hc so` gurg tæiæpgtlfquc, mc quf g pour mo`sæquc`mc
h‖gukac`tcr ig `crvosftæ hcs lgbftg`ts. Aäac s‖fi tc`tc h‖æpgrk`cr ic
pius possfbic ic Høac h‖Gmmucfi, fi cst eræquc`t qu‖gu mours hc mcttc
dour`æc ics ætrg`kcrs sc sc`tc`t agi î i‖gfsc ct iækìrcac`t `crvcux.
Mcpc`hg`t, fi egut `otcr qu‖fi grrfvc souvc`t gu tcr`gsct h‖oubifcr
h‖gmmoapifr sg afssfo` mc dour-iî. M‖cst pour mcttc rgfso` quc ics
prätrcs hu muitc hc Mciuf Wuf Ucfiic hfsposc`t h‖u` gppgrcfi quf kæ-
`ìrc u`c gurg tæiæpgtlfquc trìs sfafigfrc î mciic hu tcr`gsct.

Orkg`fsgtfo` hc ig
somfætæ_
^ræmfsfo`s sur
ig lfærgrmlfc poiftfquc
MCISF WSF UCFIIC
Aäac sf, hg`s ics egfts, mc `‖cst pgs ic tcr`gsct quf rìk`c hfrcm-
tcac`t sur Gagzo`fg, fi pourrgft gfsæac`t ic egfrc c` f`eiuc`ëg`t ics C
R
F
f`stg`mcs hfrfkcg`tcs h‖Gagzo`fg. Mcpc`hg`t, mc `‖cst kuìrc ic mgs,
surtout hcpufs i‖grrfvæc hc Bgsg`e gu pouvofr. Ic tcr`gsct sc præom- O
X
mupc gvg`t tout hc sg survfc, sg`s trop sc præommupcr hc ig kcstfo` ]
F
quotfhfc``c h‖u`c somfætæ… mc quf i‖c``ufcrgft î aourfr. ]o` gsso- L
mfgtfo` gvcm ic rof h‖Gagzo`fg cst ho`m autuciicac`t proeftgbic ct fi C
act so` pouvofr hc sukkcstfo` gu scrvfmc hc mc hcr`fcr c` æmlg`kc I
hc ig protcmtfo` quc iuf oeerc ig `gtfo`. Mc pouvofr hc sukkcstfo` g B
G
mcpc`hg`t quciqucs ifaftcs. Fi cst ceefmgmc prcsquc u`fqucac`t hg`s ig X
mgpftgic. Agfs fi cst surtout faportg`t hc `otcr quc ic tcr`gsct `‖g pgs F
R
vrgfac`t ig aäac `otfo` hu tcaps ct hcs præommupgtfo`s luagf`cs. C
Fi pcut s‖ækgrcr pc`hg`ts hcs aofs hg`s hcs ræeicxfo`s quf iuf so`t U
proprcs gvg`t hc sc rc`hrc moaptc qu‖fi y g u` probiìac. Hc pius, G
ics mo`eifts poiftfqucs iuf pgssc`t igrkcac`t gu-hcssus hu buibc ct fi I
egut vrgfac`t u`c mrfsc krgvc pour qu‖fi hgfk`c s‖f`tærcsscr î mc quf
sc pgssc. Ig hcr`fìrc mlosc î sfk`gicr, m‖cst quc i‖cxfstc`mc hu tcr-
`gsct `‖cst mo``uc quc hc Bgsg`e. Xous ics gagzo`fc`s sgvc`t qu‖u`
ätrc trìs pufssg`t vcfiic sur icur pcupic, Mciuf Wuf Ucfiic, agfs fis c`

;7
 fk`orc`t ig `gturc. Ct sf h‖gvc`turc quciqucs murfcux pgrvc`gfc`t î
hæmouvrfr ig værftæ, fi cst eort probgbic qu‖fis oubifcrgfc`t mc qu‖fi c`
cst krâmc gux pouvofrs hu tcr`gsct. Mcpc`hg`t, sf pgr u` aoyc` ou
u` gutrc, o` rævæigft gux gagzo`fc`s ig `gturc cxgmtc hc icur « pro-
tcmtcur º, fi y g eort î pgrfcr quc mcig sc tcraf`crgft agi… gprìs tout,
fis so`t c` kucrrc mo`trc ics tcr`gscts ct icurs sæfhcs. Icur cxpifqucr
quc mciuf-mf cst hfeeærc`t pourrgft s‖gværcr trìs hæifmgt. Aäac sf mcr-
tgf`s pourrgfc`t ef`fr pgr ghacttrc qu‖fis hofvc`t icur survfc î mcttc
mrægturc, ic kros hc ig popuigtfo` gurgft sg`s houtc pius hc agi, tout
hu aof`s gmtuciicac`t.
IC ROF H‖GAGTO@FG
Ic rof cst i‖Æiu hc ig Agssc ct ic ifc` gvcm Mciuf WufUcfiic.Gussf, fi
g u` pouvofr gbsoiu sur Gagzo`fg ct ic pcupic gagzo`fc` iuf vouc u`c
ghorgtfo` qugsf rcifkfcusc. Mcpc`hg`t, mcrtgf`s pufssg`ts hc ig `gtfo`
mo`voftc`t so` pouvofr. Agfs tous rchoutc`t ic Dukcac`t hc ig Agssc
ct hc Mciuf Wuf Ucfiic. Ics opposg`ts î Bgsg`e, moaac Igvcv ^oivgj,
mlcrmlc`t hcpufs hcs g``æcs î sgvofr quciic cst i‖ætc`huc cxgmtc hcs
pouvofrs hc Mciuf Wuf Ucfiic gef` hc `cutrgifscr ou hc s‖capgrcr hc
mcttc eormc. ^our i‖f`stg`t, ig scuic mlosc ho`t mcs ghvcrsgfrcs sofc`t
mcrtgf`s, m‖cst qu‖fi vgut afcux ræsfhcr lors hc ig mgpftgic qug`h o`
mo`spfrc mo`trc ic rof.
IC] XTOLCI
Fi cxfstc hfx Xzolci. Kæ`ætfqucac`t ct f`tciicmtuciicac`t supæ-
rfcurs, mc so`t hcs f`hfvfhus hotæs h‖u`c cspærg`mc hc vfc h‖c`vfro`
28> g`s. Fis so`t totgicac`t faau`fsæs mo`trc ics agighfcs ct `‖c`
trg`sacttc`t gumu`c. ^lysfqucac`t, fis rcsscabic`t bcgumoup gux
Æius hc ig Kgrhc ^gtrfgrmgic lækæao`fc``c. Fis so`t krg`hs ct h‖u`c
bcgutæ sgfsfssg`tc, vofrc ceergyg`tc scio` mcrtgf`s. Ic tcrac Olci ca-
pioyæ pgr ics gagzo`fc`s pour ics hæsfk`cr sfk`fefc « sgvg`t º mgr fis
cxmciic`t hg`s mcrtgf`s hoagf`cs hc rcmlcrmlc. Fis o`t h‖gfiicurs tous
u`c spæmfgiftæ smfc`tfefquc ct hfsposc`t hc igborgtofrcs prfvæs pour
ac`cr î bfc` icurs cxpærfc`mcs. Ics Xzolci o`t ic pius krg`h agi î
møtoycr ics gutrcs gagzo`fc`s ct fi cst trìs rgrc hc ics rc`mo`trcr c`-
hclors hc icurs soaptucuscs ræsfhc`mcs hc ig mgpftgic. Mcpc`hg`t,
fis so`t h‖u`c totgiftæ efhæiftæ gu rof. ]f mc hcr`fcr sgft pgregftcac`t
utfifscr icurs faac`scs mgpgmftæs f`tciicmtuciics, fi sgft gussf qu‖gumu`
h‖cux `c pourrgft ræk`cr. C` ceect, ics Xzolci so`t prf`mfpgicac`t hcs
pc`scurs u` pcu hætgmlæs hcs mo`tf`kc`mcs luagf`cs. Fis rgfso``c`t
hfeeærcaac`t ct scrgfc`t bfc` f`mgpgbics hc kærcr u`c somfætæ. C` egft,
fis pgssc`t ic pius migfr hc icur tcaps pio`kæs hg`s hcs gbàacs hc ræ-
eicxfo` æmlgppg`t totgicac`t gux moaau`s hcs aortcis. I‖cxmcptfo`
cst u` hæ`oaaæ Agtgsciig, ic hcr`fcr `æ, quf `‖cst âkæ quc hc ;> g`s
ct quf cst egsmf`æ pgr ics muiturcs luagf`cs ct ig psymloiokfc hcs f`hf-
vfhus. Bgsg`e ic mo`sfhìrc moaac u`c sortc hc mo`scfiicr prfvfiækfæ ct
ics hcux loaacs o`t u` faac`sc rcspcmt autuci. ]cuis vf`kt Xzolci
so`t `æs c` Gagzo`fg.
IC MO@]CFI HC] XTOLCI] OS MO@]CFI HC] ÆRSHFX]
C Xous ics Xzolcis so`t pgreofs ræu`fs pgr Bgsg`e gu scf` h‖u`
R
F Mo`scfi quc ic rof mo`suitc hg`s mcrtgf`s hoagf`cs trìs præmfs moaac
O ics orfc`tgtfo`s smfc`tfefqucs ou ics geegfrcs ætrg`kìrcs. C` rgfso` hu
X c`eg`t hc ig Agssc (aäac s‖fi `‖cst pgs `o` pius u` kæ`o-ghgptæ agfs
F] krg`h rcspcmt hcs gagzo`fc`s pour ics Xzolcis, mc mo`scfi iuf scrt gus-
L sf î iækftfacr mcrtgf`cs hc scs hæmfsfo`s. Ætg`t ho``æ ic hætgmlcac`t
hc ig piupgrt hcs Xzolcis pour ics geegfrcs quotfhfc``cs, mc `‖cst pgs
C trouvc hcs kæ`o-ghgptæs gu soaact hu pouvofr, `otgaac`t hg`s ic
I u`c f`stftutfo` poiftfquc agdcurc ct ics geegfrcs hc i‖ætgt so`t hu rcs-
B hoagf`c hfpioagtfquc ct moaacrmfgi, ct mcrtgf`s Gsscrvfs (pgrtfmu-
G sort hu rof, hu pouvofr cxæmutfe ct hcs pouvofrs iomgux. Hc pius, ics
FX hæmfsfo`s hc mc mo`scfi so`t souvc`t trìs io`kucs î prc`hrc. Mcpc`-
R hg`t, ics hæmfsfo`s prfscs gu Mo`scfi hcs Xzolcis eo`t kæ`ærgicac`t
C eormc hc iof sg`s gumu`c mo`tcstgtfo`.
U scuic c` Gagzo`fg. C` egft mcs hcux krg`hcs mgtækorfcs h‖f`hfvfhus
G IC ^OSUOFR C\ÆMSXFE
I hcr`fcrs, qu‖o` gppciic ics lommlgfis, so`t hcs kæ`o-ghgptæs ho`t o`
Ic pouvofr cxæmutfe cst f`mgr`æ pgr ics rækuigtcurs prf`mfpgux quf
so`t mlgrkæs hc egfrc gppifqucr ics hæmfsfo`s hu rof pgr i‖f`tcraæhfgfrc
hcs rækuigtcurs kæ`ærgux ct hcs mlces hc moio`fc. Mcs hcr`fcrs s‖gp-
pufc`t giors sur ics hfeeærc`ts rækuigtcurs gef` h‖gmmoapifr icur afssfo`.
;2
IC] ^OSUOFR] IOMGS\
Mlgquc vfiic f`tærfcurc cst souafsc î u` pouvofr iomgi quf, hg`s
ics egfts, sc substftuc gu pouvofr cxæmutfe hg`s bo` `oabrc hc hoagf`cs
ou, tout hu aof`s, pcut f`eiucr sur ics hæmfsfo`s hu rof. Î \æ`fg, mc
pouvofr iomgi cst f`mgr`æ pgr ic hfrcmtcur hc \c`, Mævotcmjsg`, gf`sf
quc pgr ics acabrcs hc i‖æiftc hcs c`trcprfscs gagzo`fc``cs, tcis quc
ic hfrcmtcur hc Bfo-mo`strumt, Igvcv ^oivgj, ou ig hfrcmtrfmc hc ]frs-
sfg, G``fssg Icsjovcj. Î Ag`gus, mc so`t ics Kgrhfc`s hcs ]cmrcts quf
o`t u`c krg`hc f`eiuc`mc ct î Omiæus, m‖cst ic rækuigtcur afiftgfrc
quf hfsposc hcs pius krg`hs pouvofrs gvcm ics hfrcmtcurs hc ^lgrag-
^ius ct hc ^rotos. ]f u`c hæmfsfo` hu rof cst dukæc mo`trgfrc gux f`tæ-
räts hc ig vfiic mo`mcr`æc, ics pufssg`ts hc mcttc vfiic pcuvc`t ho`m
gaæ`gkcr mcttc iof ou i‖fk`orcr tcaporgfrcac`t, ic tcaps h‖ghrcsscr
icurs hoiæg`mcs gu mlce hc i‖Ætgt. Ic pius souvc`t, mc hcr`fcr gmmcptc
h‖gaæ`gkcr scs hæmfsfo`s c` eo`mtfo` hcs hæsfrs hc mlgmu` agfs, gsscz
rgrcac`t, mcig pcut provoqucr u`c mrfsc poiftfquc s‖fi mo`efrac scs
hfrcmtfvcs ct quc i‖æiftc iomgic mo`tf`uc î s‖y opposcr. Iorsquc mcig sc
prohuft, ic rof cst gppciæ î sc hæpigmcr hg`s ig vfiic mo`mcr`æc pour
trg`mlcr ic hfeeærc`h gu mours h‖u` tzoixfmf`, u` mo`scfi cxtrgorhf-
`gfrc. H‖gfiicurs, ic egft quc mc soft agf`tc`g`t ic rof quf sc hæpigmc
g io`ktcaps ætæ u` hcs sudcts hc hæsgmmorh c`trc i‖Ætgt ct ics gutrcs
vfiics gagzo`fc``cs. M‖cst \æ`fg quf g egft prcssfo` pour quc ics pro-
biìacs sofc`t rækiæs iî oö fis sc posc`t ct `o` hg`s ig mgpftgic. C` egft,
i‖æiftc hc \æ`fg cst pgregftcac`t mo`smfc`tc quc Mciuf Wuf Ucfiic cst
pgrtfmuifìrcac`t f`eiuc`t hg`s ig vfiic h‖Gagzo`fg ct præeìrc ho`m
s‖c` æiofk`cr pour trgftcr hcs geegfrcs hc i‖Ætgt. C`ef`, qug`h hcs
hæmfsfo`s `c pigfsc`t pgs î mcrtgf`s acabrcs hc i‖æiftc, mcs hcr`fcrs
`‖læsftc`t pgs î rcmourfr î hcs trg`sgmtfo`s scmrìtcs. ^gr cxcapic,
iorsquc Bgsg`e cxfkc quc \c` acttc u` tcrac î scs rcigtfo`s gvcm
ics boumg`fcrs pour obtc`fr hcs mobgycs luagf`s, ig somfætæ gmmcptc
oeefmfciicac`t agfs, hg`s i‖oabrc, mc trgefm pcrhurc scmrìtcac`t pgr
ig scuic hæmfsfo` hc ig vfmc-hfrcmtrfmc hc \c`, G``fg ]c`horf.
^ræmfsfo`s sur
ig lfærgrmlfc ]omfgic
Ig lfærgrmlfc somfgic c` Gagzo`fg hæpc`h hc ig `gturc kæ`æ-
tfquc h‖u` f`hfvfhu ct hc so` røic hg`s ig somfætæ. Kiobgicac`t, ig
lfærgrmlfc somfgic cst ig sufvg`tc 4 Bgsg`e, Xzolcis, c`eg`ts hc ig Agssc,
kæ`o-ghgptæs, gitæræs kæ`ætfqucs (ics lommlgfis, vofr mf-gprìs) ct Gs-
scrvfs. Ætrg`kcrs ct csmigvcs `‖c`trc`t aäac pgs c` ifk`c hc moaptc.
]f tout ic ao`hc cst h‖gmmorh pour mo`sfhærcr quc mc so`t ics Xzo-
lcis quf hoaf`c`t ig pyrgafhc somfgic gprìs ic rof, ics gagzo`fc`s `æs
hc ig Agssc, kiobgicac`t, cstfac`t quc ics kæ`o-ghgptæs icur so`t
f`eærfcurs aäac sf mcig `c ics capämlc pgs hc trgvgfiicr gvcm cux ou
hc ics rcspcmtcr. Gu scf` hc ig popuigtfo` mc sc`tfac`t hc lfærgrmlfc
kæ`ætfquc cst pius ou aof`s cxgmcrbæ. ^our mcrtgf`s, mcig `‖g gumu`c
faportg`mc, pour h‖gutrcs, u` kæ`o-ghgptæ `c vgut pgs afcux qu‖u`
csmigvc. Ic sc`tfac`t hc supærforftæ hcs `o`-ghgptæs pgr rgpport gux
kæ`o-ghgptæs mgmlc ækgicac`t u` probiìac pius proeo`h, u`c mcr-
tgf`c dgiousfc. C` ceect, ics `o`-ghgptæs so`t prfso``fcrs hc icur `gtfo`
ct fis moaac`mc`t î s‖f`qufætcr hc mcrtgf`cs pgrtfmuigrftæs kæ`ætfqucs
c`kc`hræcs pgr ig Agssc (vofr Ig Agssc ct scs c`eg`ts).
Iî oö ics mloscs hcvfc``c`t moapicxcs, m‖cst quc ig lfærgrmlfc
somfgic hæpc`h surtout hc ig eo`mtfo` cxcrmæc. Bgsg`e `‖cst pgs u`
u` hcsmc`hg`t hcs prcafcrs moio`s quf cst c`træ hg`s ig Agssc ct c`
cst rcssortf vfvg`t) ct ig qugsf-totgiftæ hcs gagzo`fc`s ic rcspcmtc. O`
ifìrcac`t hcs ^lc`tgc, vofr ic pgrgkrgplc mo`sgmræ gux Gsscrvfs `o`-
ghgptæs) o`t u` pius krg`h prcstfkc quc mcrtgf`s `o` ghgptæs.
Agfs i‖opposftfo` `o`-ghgptæc ct kæ`o-ghgptæc `‖cst pgs ig
sc mo`sfhìrc`t kiobgicac`t supærfcurcs gux gitæræs kæ`ætfqucs. Mcs
g aohfefæ i‖GH@ gvcm hcs æiæac`ts kæ`ætfqucs hc pig`tcs, h‖f`scmtcs
ou h‖g`fagux. O` gukac`tc gf`sf icurs mgpgmftæs hc survfc sur ics
tcrrcs æacrkæcs agfs o` tc`tc ækgicac`t hc hotcr mcs f`hfvfhus hc
egmuitæs lors `oracs moaac u`c pcgu pius ræsfstg`tc, u`c mgpgmftæ
hc rækæ`ærgtfo` ou bfc` c`morc hcs sc`s hævcioppæs. \c` utfifsc c`
egft u` promcssus trìs promlc hc mciuf quf, î ig suregmc, c`kc`hrc ics
gitæræs (vofr S`fvcrs pgkc =>7) pgr ic bfgfs hc i‖gitærgtfo` agfs c` tc`-
tg`t h‖c` mo`trøicr ics ceects. Ig piupgrt hc mcs lommlgfis so`t mo`ëus
pour vfvrc î ig suregmc, hg`s ics moio`fcs. Ics prf`mfpgux so`t ics
Oioabgimlæ, gyg`t hcs mgrgmtærfstfqucs capru`tæcs î hcs g`fagux,
ics Oioamlgpgt, gyg`t hcs mgrgmtærfstfqucs capru`tæcs gux pig`tcs,
ct ics Oioazfzgi, gyg`t hcs mgrgmtærfstfqucs capru`tæcs gux f`scmtcs.
Ics Lc`mc`xygabczglbgj so`t u`c cspìmc tout î egft î pgrt ct ciic
`‖cxfstc pgs oeefmfciicac`t. Mc so`t hc trìs rgrcs f`hfvfhus mgpgbics hc
iækìrcac`t aohfefcr icur gppgrc`mc pour, pgr cxcapic, prc`hrc ics
trgfts h‖u`c gutrc pcrso``c. Fis so`t hc pgregfts cspfo`s utfifsæs gussf
bfc` pgr \c` quc pgr i‖Ætgt gagzo`fc`. Mcs lommlgfis sc sc`tc`t pgrtf-
muifìrcac`t rcdctæs pgr ics gutrcs gagzo`fc`s quf ics mo`sfhìrc`t pius
moaac hcs g`fagux qu‖gutrc mlosc. Wug`t gux smfc`tfefqucs hc \c`,
fis vofc`t icurs mrægtfo`s moaac hcs prohufts, hcs mrægturcs kæ`o-bfo-
iokfqucs moaac ics gutrcs, ct pgs hcs ätrcs luagf`s. Ig mo`sæquc`mc
hc mcttc gttftuhc, m‖cst qu‖fi `‖cst pgs rgrc quc hcs lommlgfis eufc`t ct
rcdofk`c`t hcs moaau`gutæs autg`tcs ct pgreofs aäac hcs moaau-
`gutæs c``cafcs.
C` hæef`ftfvc, scuis ics Gsscrvfs gmmcptc`t icur pigmc sg`s bro`-
mlcr. Brce, ig lfærgrmlfc somfgic c` Gagzo`fg cst moapicxc ct u`c hcs
prforftæs hc Bgsg`e cst hc egfrc mlg`kcr ics ac`tgiftæs pour quc ics
kæ`o-mgtækorfcs `c sofc`t pius u`c sourmc hc hfsmorhc. Agfs fi cst pcu
probgbic quc mcig mlg`kc rgpfhcac`t. C` ceect, fi cxfstcrg toudours
u`c hfeeærc`mc c`trc u` c`eg`t `æ hc ig Agssc, u` kæ`o-ghgptæ ct u`
gitæræ. H‖gutg`t pius quc ics rcmlcrmlcs c` f`tcrbfoiokfc (ig possfbfiftæ
hc pgsscr î voio`tæ h‖u`c mgtækorfc kæ`ætfquc î u`c gutrc) `c ho``c`t
pgs krg`h-mlosc. Fi scabic tout sfapicac`t fapossfbic hc aohfefcr
ig `gturc kæ`ætfquc h‖u` c`eg`t hc ig Agssc. ]f ics rcmlcrmlcs hc \c`
o`t ræmcaac`t pcrafs ig afsc gu pof`t h‖u` moaposæ pcracttg`t gux
`o` ghgptæs hc `c pgs ätrc mo`tgkfcux tcaporgfrcac`t, ic trgftcac`t
s‖gvìrc pæ`fbic ct c`kc`hrc h‖faportg`ts ceects scmo`hgfrcs. Gussf,
mo`trgfrcac`t î mc quc ics ætrg`kcrs pc`sc`t, fi `‖y g pgs hc `o`”ghgp-
tæs quf sofc`t hcvc`us hcs kæ`o-ghgptæs, o` `c pcut tout sfapicac`t
pgs pgsscr h‖u`c mgtækorfc î i‖gutrc. Hg`s ic mgs hu krg`h spæmfgifstc c`
kæ`ætfquc, Gagzgt Icmgstur, fi cst i‖f`vc`tcur hu moaposæ pcracttg`t
hc `c pgs ätrc mo`tgkfcux. Agfs mc quc ics kc`s `c soupëo``c`t pgs,
m‖cst quc mc trgftcac`t ic rc`h tcrrfbicac`t agighc.
IC] G]]CRUF] @O@-GHG^XÆ]
Fi cxfstc hcux typcs h‖Gsscrvfs c` Gagzo`fg, mcux quf so`t egbrf-
quæs hg`s ics muvcs hc \c`, hcs kæ`o-ghgptæs kæ`ærgicac`t hcstf`æs
gux ætrg`kcrs, ct mcux quf so`t fssus hc ig Agssc. Mcs hcr`fcrs so`t
gppciæs î scrvfr sur ic tcrrftofrc gagzo`fc`. Fis doufssc`t h‖u` pius
krg`h prcstfkc pufsqu‖fis `c so`t pgs mo`sfhæræs moaac hcs « pro-
hufts º agfs moaac hcs gagzo`fc`s î pgrt c`tfìrc gyg`t u`c tâmlc
î gmmoapifr gu scf` hc ig somfætæ. C` egft, ics gagzo`fc`s capiofc`t
ic tcrac ^lc`tgc pour hæsfk`cr mcux quf so`t fssus hc ig Agssc ct ic
tcrac Gsscrvf pour mcux quf so`t kæ`o-ghgptæs. Fi cst faportg`t hc
`otcr quc ic stgtut hc ^lc`tgc `‖g rfc` hc hæslo`org`t c` Gagzo-
`fg, m‖cst u`c eo`mtfo` moaac u`c gutrc aäac sf ic egft h‖ätrc `æ
pour scrvfr u` f`hfvfhu, ou h‖ätrc ifæ î u` ifcu, pcut ätrc hfeefmficac`t
moaprælc`sfbic pour ics ætrg`kcrs. H‖gfiicurs, î sg `gfssg`mc, o` `c
mlofsft pgs u` ^lc`tgc pgrmc qu‖fi g hcs præhfsposftfo`s kæ`ætfqucs
f`eærfcurcs gux gutrcs, bfc` gu mo`trgfrc. ]f o` prc`h i‖cxcapic h‖u`
^lc`tgc gssomfæ î u`c pcrso``giftæ hc prcafcr pig`, m‖cst souvc`t
mcttc pcrso``giftæ quf mlofsfrg iuf-aäac i‖c`eg`t qu‖fi vcut c` sc
bgsg`t sur so` proefi kæ`ætfquc.
IC] ^RÄXRC] OS JSIXGBGI
Ics prätrcs gagzo`fc`s o`t u` stgtut trìs pgrtfmuifcr c` Gagzo-
`fg. Mciuf Wuf Ucfiic cst mo`sfhæræ pgr u`c krg`hc pgrtfc hc ig popu-
igtfo` moaac u` ätrc rchoutgbic ræk`g`t sur ics proeo`hcurs ct pro-
tækcg`t Gagzo`fg. Agfs so` mourroux cst tcrrfbic pour ics c``cafs
hc ig `gtfo`. Gussf ic røic hcs prätrcs cst h‖f`stfiicr ig mrgf`tc hc mciuf
qu‖fis scrvc`t hg`s ic mŝur hcs kc`s. Mcig moaac`mc hìs i‖c`eg`mc oö
i‖o` gpprc`h gux bgabf`s î scrvfr ig `gtfo` sous pcf`c h‖ätrc pu`f pgr
Mciuf Wuf Ucfiic. Bo` `oabrc h‖gagzo`fc`s mrofc`t quc Mciuf Wuf
Ucfiic pcut sgvofr mc qu‖fis pc`sc`t ct quc s‖fis `‖gmmoapifssc`t pgs
;=
icurs tâmlcs gvcm zìic, fis scro`t pu`fs. Mcttc supcrstftfo` cst gsscz
æto``g`tc gu scf` h‖u`c popuigtfo` cxträacac`t æhuquæc ct bæ`æ-
efmfg`t h‖u` lgut `fvcgu hc mo``gfssg`mcs smfc`tfefqucs. H‖gutg`t pius
quc ic tcr`gsct sc soumfc moaac h‖u`c kufk`c hc mc qu‖fis pc`sc`t.
Agfs mcmf cxpifquc quc ics prätrcs so`t rchoutæs ct qu‖fi cst kæ`ærgic-
ac`t mo`sfhæræ moaac hg`kcrcux hc icur ag`qucr hc rcspcmt. Fi y
g u`c mc`tgf`c hc prätrcs c` Gagzo`fg, ho`t ig piupgrt vfvc`t hg`s ig
mgpftgic. Mc so`t gvg`t tout hcs proecsscurs quf sc mlgrkc`t hc i‖æhu-
mgtfo` hcs pius dcu`cs.
IC] KGRHFC@] HC] ]CMRCX] OS
GLMG@G@ASMSIBFI
Ics kgrhfc`s hcs scmrcts so`t mo`sfhæræs moaac ics kc`s ics pius
muitfvæs hc ig somfætæ gagzo`fc``c. ^roecsscurs ct mo`scrvgtcurs hcs
rcifqucs ct hcs ausæcs, fis so`t ig aæaofrc hc ig `gtfo` ct doufssc`t
h‖u` rcspcmt qugsf-rcifkfcux. ]‖fis rìk`c`t sur Ag`gus, fis so`t præ-
sc`ts hg`s toutcs ics vfiics f`tærfcurcs pour hfspc`scr icurs faac`scs
mo``gfssg`mcs gux dcu`cs gagzo`fc`s. Ics kgrhfc`s so`t kæ`ærgicac`t
gsscz âkæs agfs mc `‖cst pgs toudours ic mgs. Fis so`t toudours c`touræs
h‖gpprc`tfs hcstf`æs î ics rcapigmcr ct fi grrfvc souvc`t quc ics dcu`cs
f`hfvfhus pgrtfmuifìrcac`t houæs pour i‖c`scfk`cac`t ct ics gpprc`-
tfssgkcs gmmìhc`t rgpfhcac`t gu stgtut hc kgrhfc`s hcs scmrcts.
^ræmfsfo`s sur
ig somfætæ gagzo`fc``c
IG AG]]C CX ]C] C@EG@X]
Ics c`eg`ts hc ig Agssc c`trctfc``c`t u`c rcigtfo` trìs pgrtfmu-
ifìrc gvcm i‖orkg`fsac quf icur g ho``æ ig vfc. Fis y so`t ifæs f`tfac-
ac`t ct o`t bcgumoup hc hfeefmuitæ î trop s‖c` æiofk`cr. Hc pius, tous
ics c`eg`ts hc ig Agssc rcssc`tc`t ic bcsof` h‖y rctour`cr u` dour.
Mcrtgf`s gagzo`fc`s, `otgaac`t ics pius âkæs, præeìrc`t h‖gfiicurs
sc dctcr hg`s ig Agssc qug`h fis sc`tc`t quc ig aort cst promlc. Fi
grrfvc gussf quc hcs f`hfvfhus hæprcssfes acttc`t gf`sf ef` î icurs dours.
Mcpc`hg`t, surtout hcpufs i‖ouvcrturc h‖Gagzo`fg sur ic ao`hc, hc
pius c` pius h‖gagzo`fc`s `æs hc ig Agssc moaac`mc`t î s‖f`tcrrokcr
sur icur `gturc. C` ceect, ig ag`fìrc ho`t fis so`t `æs `c icur gmmorhc
pgs quc hcs gvg`tgkcs. Xout h‖gborh, fis so`t totgicac`t f`moapg-
tfbics gvcm ics gutrcs luagf`s, quc mc soft gu `fvcgu hcs orkg`cs ou
gu `fvcgu hu sg`k. Agfs ic pius c``uycux, m‖cst qu‖fis so`t stærfics
ct, hcpufs quciqucs g``æcs, ics mlcrmlcurs `otc`t quc ics `ouvcgu-
`æs ao`trc`t hcs sfk`cs h‖gtroplfc hcs pgrtfcs kæ`ftgics. O` g gussf
mo`stgtæ quc ics ecaacs gvgfc`t hcs scf`s hc pius c` pius pctfts, vofrc
gumu`c poftrf`c. H‖gprìs mcrtgf`s spæmfgifstcs, mcig pourrgft f`hfqucr
î mourt tcrac quc ics gagzo`fc`s hcvfc`hro`t totgicac`t gscxuæs.
Hc aäac, fi grrfvc hc pius c` pius souvc`t quc ig Agssc prohufsc hcs
f`hfvfhus « pgrtfmuifcrs º, hc værftgbics ao`struosftæs, moaac sf ciic
s‖cssgygft î hcs moaposftfo`s kæ`ætfqucs tout î egft lgsgrhcuscs. Mcs
« mloscs º, qug`h ciics survfvc`t, so`t trg`seæræcs hg`s hcs igborg-
tofrcs scmrcts hc \c` oö ics mlcrmlcurs cssgfc`t hc moaprc`hrc icur
`gturc. Xrìs ræmcaac`t, o` g vu `gàtrc hcs gagzo`fc`s gvcm hcs hæ-
eguts af`curs agfs trìs f`qufætg`ts pufsquc mcig `‖ætgft dgagfs grrfvæ. C
Gf`sf u`c c`eg`t cst `æc gvcm u` hofkt c` aof`s, u` dcu`c kgrëo` gvcm R
u`c f`sueefsg`mc rcspfrgtofrc, ctm. F
O
^our mcrtgf`s mlcrmlcurs, i‖cxpifmgtfo` vfc`hrgft hc i‖gppguvrfs- X
scac`t kæ`ætfquc hc ig Agssc, u`c sortc hc plæ`oaì`c hc mo`sg`- ]
F
kuf`ftæ, ct ig soiutfo` scrgft hc ig `ourrfr gvcm hc `ouvciics substg`mcs L
kæ`ætfqucs… hcs ætrg`kcrs. Bgsg`e s‖y rceusc bfc` c`tc`hu, h‖gutg`t C
I
pius quc rfc` `c hæao`trc quc mcs mlcrmlcurs gfc`t rgfso`. H‖gutrcs B
cstfac`t quc ig Agssc, c` cssgyg`t u`c f`ef`ftæ hc moabf`gfso`s kæ`æ- G
tfqucs, cst eormæc î gvofr hcs « rgtæs º ct qu‖ciic mo`huft pcu î pcu ics X
F
R
gagzo`fc`s vcrs u`c gutrc eorac hc vfc totgicac`t gscxuæc. C
U
I‖ORFKF@C HC] KÆ@O-GHG^XÆ]
G
Iorsquc ics prcafcrs kæ`o-ghgptæs o`t ætæ mrææs, fi g ætæ hæmfhæ I
pgr \c` ct pgr Bgsg`e qu‖fis scrgfc`t stærfifsæs h‖u`c pgrt pour pouvofr
kærcr mcttc `ouvciic popuigtfo` (quf `c hoft pgs suppig`tcr mciic hcs
`o` ghgptæs) ct, h‖gutrc pgrt, pour quc \c` gft ic mo`trøic totgi sur
ig mrægtfo` hcs kæ`o-ghgptæs. Mc `‖cst u` scmrct pour pcrso``c ct
 ics kæ`o-ghgptæs sgvc`t qu‖fis pcuvc`t `gàtrc eæmo`hs agfs qu‖o` ics hc ig `gtfo`, m‖cst-î-hfrc prf`mfpgicac`t ics Efis hc Ufrgmomlg ct ics
prfvc hc mcttc possfbfiftæ. M‖cst u` krg`h sudct hc aæmo`tc`tcac`t ct soihgts hc i‖C`migvc hc Ecr, ics gagzo`fc`s `c sc posc`t pgs hc qucs-
hc `oabrcuscs pcrso``giftæs gagzo`fc``cs ræmigac`t i‖grrät hc mcs tfo`, ics morps so`t hætrufts pgr ic ecu. Fi grrfvc mcpc`hg`t pgreofs
stærfifsgtfo`s eormæcs. Agfs fi cst u` scmrct quc trìs pcu hc kc`s hg`s quc mcs c``cafs sofc`t ræmupæræs pgr \c` (tout-î-egft oeefmfcuscac`t)
ig somfætæ gagzo`fc``c mo``gfssc`t ct quf pourrgft gvofr hc særfcuscs pour scs bg`qucs hc ho``æcs kæ`ætfqucs agfs surtout pour hcvc`fr
ræpcrmutfo`s sur ig somfætæ s‖fi ætgft hævofiæ. Oeefmfciicac`t, ics kæ`o- hcs mobgycs.
ghgptæs o`t ætæ mo`ëu î pgrtfr hcs faac`scs bg`qucs h‖ovgfrcs ct hc Fi y g pcu hc mrfacs hg`s ig somfætæ gagzo`fc``c, c` tout mgs hc
scac`mc stomjæcs hg`s ics igborgtofrcs hcpufs hcs sfìmics. C` egft, mc mrfacs vfsfbics. Aäac sf mcig grrfvc, fi cst rgrc qu‖fi y gft hcs acurtrcs
`‖cst pgs tout î egft cxgmt, mgr bo` `oabrc hc mcs bg`qucs o`t ætæ mrgpuicux, hcs vois ou hcs moaportcac`ts f`gpproprfæs gu scf`
hætruftcs iors hc i‖cxpiosfo` hu rægmtcur hfac`sfo``ci. @o`, ig værf- aäac hc ig somfætæ. Wug`h u` gagzo`fc` hæmfhc hc moaacttrc u`
tæ `‖cst mo``uc quc hc quciqucs krg`hs `oas hc \c`, mcux quf o`t gmtc mo`trgfrc gux rìkics, fi vg ic pius souvc`t s‖grrg`kcr pour quc mcig
`ækomfæ hcs gmmorhs gvcm ics boumg`fcrs. Ig piupgrt hcs kæ`o-ghgp- rcstc cxträacac`t hfsmrct. Gf`sf, u`c rfvgiftæ c`trc hcux f`hfvfhus
tæs so`t hcs hcsmc`hg`ts hu trgefm h‖luagf`s orkg`fsæ pgr Gagzo`fg. pcut pgreofs hæboumlcr sur u` rìkicac`t hc moaptc hg`s u`c mour-
Aohfefæs c` igborgtofrc pour icur ho``cr mcrtgf`cs mgrgmtærfstfqucs sfvc hæscrtc h‖u`c vfiic, agfs fi egut bfc` moaprc`hrc qu‖u` c`eg`t
typfqucac`t gagzo`fc``cs, mcs f`hfvfhus fk`orc`t qu‖fis so`t ics hcs- hc ig Agssc læsftcrg toudours î s‖c` prc`hrc hfrcmtcac`t î u` gutrc
mc`hg`ts h‖ætrg`kcrs. c`eg`t hc ig Agssc. Ics f`mfhc`ts ics pius eræquc`ts hg`s ics vfiics f`tæ-
Bgsg`e g io`ktcaps ecraæ ics ycux sur mcttc prgtfquc gvg`t hc rfcurcs so`t ics rfvgiftæs c`trc pcrso``c, ics rfvgiftæs c`trc ics c`eg`ts
i‖f`tcrhfrc. Agfs sf \c` g c`morc quciqucs stomjs hc agtærfgux kæ`æ- hc ig Agssc ct ics gutrcs kæ`o-mgtækorfcs, ics gbus h‖gutorftæ ct ics
tfqucs, ig somfætæ vg egtgicac`t c` ag`qucr î pius ou aof`s mourt rfvgiftæs gaourcuscs.
tcrac. M‖cst pour mcttc rgfso` quc Bgsg`e c`vfsgkc trìs rgpfhcac`t hc Mcpc`hg`t, hcpufs quciqucs g``æcs, hcs gssgssf`gts ct hcs sgbo-
acttrc u` tcrac î ig stærfifsgtfo` hcs kæ`o-ghgptæs gef` qu‖fis pufssc`t tgkcs o`t moaac`mæ î sc auitfpifcr hg`s ics vfiics f`tærfcurcs. Agfs
sc rcprohufrc ct/ou eour`fr ics agtærfgux kæ`ætfqucs pour ig mrægtfo` mcs mrfacs so`t faputæs, î rgfso`, gux Efis hc Ufrgmomlg.
h‖gutrcs kæ`o-ghgptæs. M‖cst u` sudct hæifmgt gu scf` hc ig somfætæ, quf
pourrgft gmmroàtrc ics tc`sfo`s c`trc ics c`eg`ts hc ig Agssc ct ic rcstc Hcpufs i‖ouvcrturc h‖Gagzo`fg sur ic ao`hc, hc `ouvcgux
hc ig popuigtfo`. typcs hc mrfacs so`t gppgrus, prf`mfpgicac`t ics trgefms hc agrmlg`-
hfscs gagzo`fc``cs vcrs i‖cxtærfcur ct i‖utfifsgtfo` h‖ætrg`kcrs pour
IC MOAACRMC CX I‖FA^O]FXFO@ rækicr u` hfeeærc`t gvcm u` gutrc gagzo`fc`. Hg`s ic prcafcr mgs, ics
ræscgux s‖orkg`fsc`t prf`mfpgicac`t hg`s ics vfiics-ero`tfìrcs, agfs
Mlgquc gagzo`fc` g gmmìs krgtuftcac`t î ig piupgrt hcs scrvfmcs mcs ræscgux s‖ætc`hc`t dusquc hg`s ics vfiics f`tærfcurcs, moaac mcux
oeecrts pgr sg `gtfo`. Hg`s ics vfiics f`tærfcurcs, ics sof`s, i‖gifac`tg- hu Mohfx, hc iof` ig pius krg`hc orkg`fsgtfo` hc trgefqug`ts gagzo-
tfo`, ic trg`sport ct ic iokcac`t so`t krgtufts. Gu-hciî hc mcs bgscs `fc`s. Hg`s ic scmo`h mgs, mcrtgf`s gagzo`fc`s mlcrmlg`t î sc hæbgr-
gssurg`t u`c vfc morrcmtc î `‖faportc quci lgbftg`t, m‖cst ic pouvofr rgsscr h‖u` rfvgi gmmcssfbic soft hg`s ics vfiics ero`tfìrcs soft î ig sur-
iomgi quf hæmfhc quf pcut bæ`æefmfcr h‖u` acfiicur trgftcac`t, moaac egmc, `‖læsftc`t pgs î hcag`hcr î hcs ætrg`kcrs hc sc mlgrkcr hc ig
u` iokcac`t pius iuxucux, hcs gifac`ts pius cxotfqucs, hc acfiicurs sgic bcsok`c.
æqufpcac`ts, ctm. brce, h‖u`c cxfstc`mc pius iuxucusc. M‖cst gvg`t
tout gu aærftc, ct ho`m c` eo`mtfo` hc sg pigmc hg`s ig somfætæ, quc IC] AOSUCAC@X] H‖O^^O]FXFO@
i‖o` gmmìhc î u` stgtut somfgi pius prfvfiækfæ quc ics gutrcs. ^our ic
rcstc, o` g rcmours gu trom. Fi cxfstc piusfcurs aouvcac`ts hc mo`tcstgtfo` gu scf` hc ig
somfætæ gagzo`fc``c. ]f ig piupgrt so`t hcs aouvcac`ts poiftfqucs
IC] MRFAC] CX IG DS]XFMC HG@] IC] UFIIC] tc`tg`t hc pcscr sur ic pouvofr pour aohfefcr mcrtgf`s æiæac`ts hc ig
F@XÆRFCSRC] somfætæ, fi c` cxfstc hc bcgumoup pius hg`kcrcux acttg`t c` pærfi ig
stgbfiftæ h‖Gagzo`fg.
Hg`s ics vfiics f`tærfcurcs, fi `‖cxfstc pgs ræciicac`t hc dukcs ou Ics fsoigtfo``fstcs mo`stftuc`t u` kroupc gsscz pufssg`t pour
hc poifmfcrs. Mc so`t ic pius souvc`t hcs soihgts quf sc mlgrkc`t hc ig ätrc u` soumf mo`stg`t pour Bgsg`e. Muitfvg`t u` værftgbic rcdct hcs
sæmurftæ hcs f`stgiigtfo`s agfs mlgquc vfiic pcut hfsposcr hc afifmcs ætrg`kcrs ct afiftg`t pour qu‖Gagzo`fg hcacurc rcpifæc sur ciic-
prfvæcs, î i‖fagkc hcs Aulghzfi hc \æ`fg ou hcs Gïtg h‖Gagzo`fg. aäac, ics afiftg`ts hc mcttc orkg`fsgtfo` so`t hcs trghftfo`gifstcs quf
Ig dustfmc cst rc`huc pgr ig pius lgutc gutorftæ hc mlgquc vfiic (pgr `c s‖cxprfac`t qu‖c` gag`æc`. Fis so`t rckroupæs gu scf` hu aouvc-
cxcapic, Bgsg`e î Gagzo`fg, Mævotcmjsg` î \æ`fg ou ics kgrhfc`s ac`t Jfigmgbfi. Ics pius cxtræafstcs so`t soupëo``æs h‖ätrc hcrrfìrc
hcs scmrcts î Ag`gus). Mcpc`hg`t, pour ics geegfrcs mourg`tcs ct ics ics gttc`tgts pcrpætræs mo`trc ics ætrg`kcrs. M‖cst c` pgrtfc vrgf mgr,
pctfts hæifts, mc so`t ics mo`scfiicrs hc mcttc pius lgutc gutorftæ quf c` værftæ, mcrtgf`s acabrcs hc mcttc orkg`fsgtfo` so`t ag`fpuiæs pgr
sc mlgrkc`t hc ig bcsok`c. Ig dustfmc cst gsscz cxpæhftfvc, agfs fi cst i‖orkg`fsgtfo` scmrìtc hc \c` quf mo`tf`uc î egfrc c`icvcr hcs ætrg`-
cxträacac`t rgrc qu‖u` mrfaf`ci soft mo`hga`æ gux pius iourhcs kcrs pour gifac`tcr scs bg`qucs kæ`ætfqucs. M‖cst ic kroupc Lg`fi quf
pcf`cs. Mcs pcf`cs hæpc`hc`t hc ig kæ`o-mgtækorfc hc i‖f`hfvfhu gmmu- cst ic brgs graæ hc mcttc orkg`fsgtfo`, kroupc mo`stftuæ h‖æiæac`ts
sæ. ^our u` c`eg`t hc ig Agssc, ics pfrcs sg`mtfo`s so`t i‖cxfi hæef`ftfe cxtræafstcs hu Jfigmgbfi ct hu Agbo`fi (vofr mf-gprìs).
C ct ig afsc î aort sg`s rctour î ig Agssc. Mc `‖cst qugsfac`t dgagfs
R
F grrfvæ, sgue gu mours hc ig kucrrc mfvfic. Fi pcut ätrc gussf mo`hga`æ î Ic aouvcac`t hcs purfstcs kæ`ætfqucs, ic Agbo`fi, cst gsscz
O
X
eusfo``cr gvcm ig Agssc. ]‖fi s‖gkft tout hc aäac h‖u`c sortc hc pcf`c af`orftgfrc ct scs acabrcs mo`sfhìrc`t quc ics autg`ts ct ics kæ`o-
hc aort, ig vfmtfac g gu aof`s ig sgtfsegmtfo` hc rcdof`hrc ig Agssc. ghgptæs `c hcvrgfc`t pgs ätrc gutrc mlosc quc hcs csmigvcs. Fis so`t pius
F] Ics pcf`cs pius aohæræcs moaprc``c`t i‖cxfi tcaporgfrc, i‖csmigvgkc c``uycux quc hg`kcrcux, agfs susmftc`t pgreofs hc værftgbics tc`sfo`s
L somfgics qug`h fis cxposc`t icur pof`t hc vuc c` pubifm ou qug`h, c`
pius ou aof`s tcaporgfrc ou ig mo`efsmgtfo` hcs bfc`s.
C eo`mtfo` hc icur stgtut, fis usc`t hc icur gutorftæ pour s‖c` prc`hrc
I ^our u` kæ`o-ghgptæ ig pcf`c ig pius sævìrc cst ig hæstrumturg- î mcux qu‖fis dukc`t f`eærfcurs. Ics acabrcs ics pius cxtræafstcs hc
B tfo` aoiæmuigfrc hg`s ics igborgtofrcs hc \c`, hæstrumturgtfo` quf `c mcttc orkg`fsgtfo` `‖læsftc`t pgs î egfrc gppci gu kroupc Lg`fi.
G
FX
igfsscrg rfc` hc i‖f`hfvfhu. Ics pcf`cs pius iækìrcs f`miuc`t i‖cxfi ou
R i‖csmigvgkc hæef`ftfe ou tcaporgfrc, gf`sf quc ig mo`efsmgtfo` hcs bfc`s. Ig piupgrt hcs kæ`o-ghgptæs vcuic`t i‖ækgiftæ ct ig ef` hc ig stærf-
C Hg`s hc rgrcs mgs, mgr m‖cst piutøt mo`sfhæræ moaac u` lo``cur, u` ifsgtfo` eormæc. Fis so`t ræu`fs gu scf` hu kroupc Tfyg` ct so`t æmou-
U kæ`o-ghgptæ pcut ätrc sgmrfefæ î ig Agssc. ^our ics ætrg`kcrs vc`us tæs pgr Bgsg`e quf scabic tout î egft hfsposæ î icur ho``cr mc qu‖fis
G hcs gutrcs `gtfo`s hu ao`hc sous-agrf`, ig piupgrt hcs pcf`cs f`eif- hcag`hc`t.
I kæcs so`t i‖cxfi hæef`ftfe ou tcaporgfrc, gf`sf quc ig mo`efsmgtfo` hcs S` aouvcac`t af`orftgfrc hc kæ`o-ghgptæs, ic aouvcac`t
bfc`s. ^our ics gutrcs ætrg`kcrs, gf`sf quc ics autg`ts hc ig suregmc, mcs Gmg`mlgm, afiftc pour qu‖Gagzo`fg gutorfsc mcrtgf`s kæ`o-ghgptæs î
sg`mtfo`s pcuvc`t giicr dusqu‖î ig afsc î aort. Hg`s mc hcr`fcr mgs, s‖geerg`mlfr hc icur `gtfo`giftæ. Ig piupgrt hcs acabrcs hc mc kroupc
fi cst eræquc`t quc ic mo`hga`æ hfspgrgfssc purcac`t ct sfapicac`t vfvc`t hg`s hcs pgys ætrg`kcrs ct sc sc`tc`t pius promlcs hc icur `g-
(ct gfiic `ourrfr ics bg`qucs kæ`ætfqucs hc \c`). ^our ics c``cafs tfo` h‖ghoptfo` quc hc mciic quf ics g vu `gàtrc.

;8
 S` hcs kroupcs ics pius f`eiuc`ts h‖Gagzo`fg cst ic aouvc- i‖c`eg`t. Mlgquc Mllgoi suft gf`sf hc hcux î hfx c`eg`ts. Ic røic hu
ac`t Toplmo`, igrkcac`t soutc`u pgr ics krg`hcs c`trcprfscs gag- Mllgoi cst h‖c`tourcr i‖c`eg`t h‖u`c mcrtgf`c geecmtfo`, hc iuf c`scf-
zo`fc``cs. Fi afiftc pour u`c pius krg`hc ouvcrturc sur ic ao`hc k`cr ig vfc, hc ic soutc`fr pc`hg`t so` æhumgtfo` ct hc tout egfrc pour
cxtærfcur ct `otgaac`t pour u` rc`eort agssfe hcs æmlg`kcs æmo- qu‖fi s‖f`tìkrc î ig somfætæ. @‖faportc quf pcut ätrc ic Mllgoi h‖u`
`oafqucs. ]cs acabrcs vcuic`t gussf u`c krg`hc f`hæpc`hg`mc c`eg`t 4 u` proecsscur, u` soihgt, u` hfrfkcg`t hc somfætæ ou ic rof
c`trcprc`curfgic, mc quf cst ic prf`mfpgi sudct hc mo`eift gvcm i‖Ætgt iuf-aäac. Gf`sf ic hfrcmtcur hc \c` cst ic Mllgoi hc sfx c`eg`ts ct
quf præeìrc, pour i‖f`stg`t, mo`trøicr ics æmlg`kcs æmo`oafqucs gvcm Bgsg`e c` g luft sous sg rcspo`sgbfiftæ. @c pgs gmmoapifr so` hcvofr
i‖cxtærfcur. hc Mllgoi cst u` mrfac krgvc c` Gagzo`fg. @c pgs sc soumfcr hu bfc`-
Gutrcs aouvcac`ts af`orftgfrcs, mcux ct mciics quf rceusc`t ig ätrc hc mcux ct mciics ho`t o` cst rcspo`sgbic pcut vgiofr i‖cxfi. Hg`s
somfætæ gagzo`fc``c tciic qu‖ciic cst. Bo` `oabrc hc scs acabrcs hc rgrcs mgs hc agitrgftg`mc, ics mrfaf`cis subfssc`t ig pcf`c uitfac,
ef`fssc`t pgr qufttcr ig `gtfo` pour sc ræeukfcr hg`s ics trfbus autg`tcs ig afsc î aort sg`s rctour î ig Agssc (pour ics c`eg`ts hc ig Agssc)
hc ig suregmc. Kæ`ærgicac`t, ig piupgrt ef`fssc`t pgr rcvc`fr, prf`mf- ou ig hæstrumturgtfo` aoiæmuigfrc hg`s ics igborgtofrcs hc \c` (pour
pgicac`t pgrmc qu‖fis `c vcuic`t pgs ätrc sæpgræs hc ig Agssc. Agfs ics kæ`o-ghgptæs).
mc quf f`qufìtc ics gutorftæs, m‖cst quc mcrtgf`s toabcrgfc`t sous ic
douk hcs Efis hc Ufrgmomlg ou hc i‖C`migvc hc Ecr, quf c` ecrgfc`t hcs IC] F@UGIFHC] CX IC] UFCFIIGRH]
gkc`ts houbics. Gussf, i‖Ætgt tc`tc hc acttrc u` tcrac î mcs cxfis ct Ig smfc`mc aæhfmgic h‖Gagzo`fg pcract hc trgftcr î pcu prìs
hc hæag`tcicr ics ræscgux quf ics pcracttc`t, ræscgux ho`t ig piupgrt toutcs ics agighfcs ou probiìacs h‖f`vgifhftæ. Fi cst cxmcssfvcac`t
so`t h‖gfiicurs orkg`fsæs pgr ics c``cafs h‖Gagzo`fg. rgrc qu‖u` gagzo`fc` soueerc h‖f`vgifhftæ ct sf \c` `c pcut ræsouhrc
C`ef`, fi cxfstc hcux orkg`fsgtfo`s pgrtfmuifìrcac`t hg`kcrcuscs ic probiìac, ou sf i‖âkc hu sudct moaac`mc vrgfac`t î i‖lg`hfmgpcr,
pour Gagzo`fg. Ic Mcj, tout h‖gborh, cst u` kroupc h‖gagzo`fc`s fi cst eræquc`t quc ic sudct hcag`hc i‖gutorfsgtfo` hc rctour`cr î ig
rceusg`t i‖gutorftæ spfrftuciic ct ig mrgf`tc, totgicac`t frrgtfo``ciic î Agssc. Hg`s ic mgs hcs kæ`o-ghgptæs, fis pcuvc`t gussf hcag`hcr î
icurs ycux, hc Mciuf quf Ucfiic. Fis so`t hæmfhæs î c` hæmouvrfr ig værf- ätrc ifæs î ig Agssc. Hg`s ic mgs mo`trgfrc, fis so`t gmmoapgk`æs dusqu‖î
tgbic `gturc ct, s‖fi cxfstc vrgfac`t, î ic hætrufrc. Î icur f`su, ics f`hf- icur ef` hc vfc pufs f`mf`æræs. Hc pius, u` gagzo`fc` bæ`æefmfc h‖u`c
vfhus hc mc kroupc so`t ag`fpuiæs pgr hcs gagzo`fc`s toabæs sous pius io`kuc cspærg`mc hc vfc, c`vfro` 75> g`s, ct h‖u` orkg`fsac
ig moupc hc i‖C`migvc hc Ecr ct hcs tcr`gscts. Mcs hcr`fcrs sc`tc`t ig aof`s agrquæ pgr ics stfkagtcs hc ig vfcfiicssc. Mcux quf hæmfhc`t
præsc`mc hc icur erìrc ct vcuic`t ic rctrouvcr pour ic hætrufrc. hc vfvrc dusqu‖gu bout `c qufttc`t dgagfs ics krg`hcs vfiics ct pgssc`t
Ic scmo`h kroupc cxträacac`t hg`kcrcux, ct ækgicac`t c` souvc`t icur tcaps hg`s ics pgrms ct hcs ætgbifsscac`ts spæmfgifsæs.
pgrtfc ag`fpuiæ pgr ics c``cafs h‖Gagzo`fg, cst mciuf quf vcut ig hcs- Ics kæ`o-ghgptæs so`t trop ræmc`ts pour qu‖o` gft u`c cstfagtfo`
tftutfo` hc Bgsg`e ct s‖capgrcr hu pouvofr. Mc kroupc cst mo`stftuæ præmfsc hc icur cspærg`mc hc vfc. Mciic-mf scabic mcpc`hg`t promlc hc
hcs æiæac`ts ics pius rghfmgux hu Toplmo` ho`t ig krg`hc agdorftæ mciic h‖f`hfvfhus `oragux c` trìs bo``c sg`tæ, soft c`vfro` u` sfìmic.
hcs acabrcs scrgfc`t bfc` æto``æs hc hæmouvrfr ics værftgbics obdcm- Ics kæ`o-ghgptæs hæmæhæs o`t ætæ hg`s u` prcafcr tcaps purcac`t
tfes hc mcrtgf`s hc icurs mo`erìrcs. Mcttc aouvg`mc cxträac ct scmrìtc ct sfapicac`t f`mf`æræs. Mcpc`hg`t, fis o`t obtc`u tout h‖gborh quc
cst hfrfkæc pgr G``fg ]c`horf quf cst toabæc, sg`s ic sgvofr (ou piutøt ics pius aærftg`ts sofc`t u`fs î ig Agssc ct c`suftc, quc tous ics kæ`o-
sg`s vouiofr ic sgvofr), sous ig moupc h‖gkc`ts f`efitræs hc i‖C`migvc. ghgptæs bæ`æefmfc`t hc mcttc f`luagtfo`. Mcttc hcr`fìrc hæmfsfo` g
Xoutc î so` gabftfo`, ciic `‖g pgs vrgfac`t mo`smfc`mc h‖ŝuvrcr pour h‖gfiicurs ætæ soutc`uc pgr \c` pour gifac`tcr ig Agssc c` `ouvcgux
i‖c``caf. Ciic g ræussf î pcrsughcr Igvcv ^oivgj hc ig rcdof`hrc hg`s æiæac`ts kæ`ætfqucs.
sg mrofsghc, aäac sf mc hcr`fcr mroft c`morc î u` mlg`kcac`t pgmf-
efquc s‖fi ræussft î mo`vgf`mrc Mævotcmjsg`, ic hfrcmtcur hc \c`, hc IG @GXGIFXÆ
soutc`fr so` gmtfo`. Igvcv ct G``fg so`t ics f`stfkgtcurs hu Mcj. Icur
kroupc scmrct moaptc u`c hfzgf`c hc acabrcs ho`t ig piupgrt so`t Ig `gtgiftæ gagzo`fc``c cst sueefsg`tc pour agf`tc`fr u`c popu-
hcs lguts rcspo`sgbics hcs c`trcprfscs gagzo`fc``cs. igtfo` h‖c`vfro` 85> >>> pcrso``cs sur ic tcrrftofrc. Mc mlfeerc cst
gsscz stgbic hcpufs prìs hc hcux sfìmics ct fi scabic quc ig Agssc soft
I‖ÆHSMGXFO@, I‖C@EG@MC, IG EGAFIIC CX IC mgpgbic hc rækuicr scs kcstgtfo`s c` eo`mtfo` hu `oabrc hc scs c`eg`ts
IG@KGKC quf iuf so`t rctour`æs. Mlgquc krg`hc vfiic gagzo`fc``c gbrftc piu-
sfcurs hfzgf`cs hc afiifcrs h‖lgbftg`ts. O` c` moaptc u` pcu pius hc
Ics gagzo`fc`s bæ`æefmfc`t prcsquc tous h‖u` `fvcgu h‖f`strum- 72> >>> î Gagzo`fg ct \æ`fg ct c`vfro` 6> >>> î Omiæus ct Ag`gus.
tfo` trìs æicvæ ct mo`stftuc`t ig popuigtfo` ig pius æhuquæc hu ao`hc Ic rcstc hc ig popuigtfo` cst ræpgrtf c`trc ics vfiics ero`tfìrcs ct ics
sous-agrf`. Aäac mciuf ou mciic quf cst hcstf`æ î ig tâmlc ig pius moio`fcs tcrrcstrcs.
sfapic scrg hotæ h‖u`c krg`hc muiturc. Ics gagzo`fc`s cxmciic`t pgr-
tfmuifìrcac`t hg`s ics hoagf`cs smfc`tfefqucs, pgric`t prcsquc tous IG RCIFKFO@
trofs ou qugtrc ig`kucs ct o`t u` lgut `fvcgu hc muiturc kæ`ærgic. Ig rcifkfo` cst gsscz pgrtfmuifìrc c` Gagzo`fg. Î pgrt ig mrgf`tc
Wu‖fis sofc`t c`eg`ts hc ig Agssc, `æs hg`s ig mgpftgic, ou kæ`o- f`spfræc pgr Mciuf Wuf Ucfiic, ic pcupic gagzo`fc` `‖cst pgs erg`mlc-
ghgptæs ct lommlgfis muitfvæs hg`s ics muvcs hc \æ`fg ct hc Bæica, ac`t rcifkfcux. Ct aäac hg`s ic mgs hc Mciuf Wuf Ucfiic, o` pgric pius C
tous ics c`eg`ts pgssc`t ics trofs prcafìrcs g``æcs hc icur vfc hg`s ics hc aystìrc quc hc hfvf`ftæ. Hc aäac, ig Agssc `‖cst pgs u` Hfcu R
F
krg`hcs mrìmlcs gaæ`gkæcs sous icur ifcu hc `gfssg`mc. Fis so`t stfau- pour u` gagzo`fc`, m‖cst gussf u` aystìrc ho`t fi cst fssu, u`c aìrc O
iæs f`tciicmtuciicac`t hìs icur pius dcu`c âkc ct o` moaac`mc î hrcs- `ourrfmfìrc quc i‖o` gfac sg`s pour gutg`t ig væ`ærcr. X
scr icur proefi kæ`ætfquc gef` hc hætcraf`cr icur orfc`tgtfo` euturc. Î ]
F
Ic Muitc hc Iæzfrys aærftc u`c pctftc cxpifmgtfo` mgr fi `c s‖gkft
pgrtfr hc trofs g`s, ics c`eg`ts rcdofk`c`t ics æmoics oö fis scro`t eor- pgs h‖u`c L
aæs. Xous o`t u` somic moaau` pgrtfmuifìrcac`t cxfkcg`t ct, gu eur gsscz æto``g`t rcifkfo`. M‖cst piutøt u`c sortc hc supcrstftfo`, mc quf cst
gu scf` h‖u`c popuigtfo` pcu c`mif`c î mc kc`rc hc C
ct î acsurc hc icur æhumgtfo`, fis scro`t ræpgrtfs hg`s icurs hfeeærc`tcs prgtfquc. Mc so`t I
prf`mfpgicac`t ics soihgts quf o`t ghoptæ mcttc B
spæmfgiftæs. Fis so`t geecmtæs î u`c proecssfo` î pgrtfr hc 75 g`s pour ceefkfc h‖loaac-scrpc`t. Fi y g pius h‖u` sfìmic, u` soihgt ækgræ G
ics aætfcrs ics pius sfapics, agfs icur eoragtfo` pcut sc poursufvrc ætgft sur ic pof`t hc summoabcr X
F
dusqu‖î => g`s hg`s ics hoagf`cs cxträacac`t moapicxcs. iorsqu‖fi cst toabæ sur u`c stgtuc hc R
mcttc ætrg`kc mrægturc. Fi rgmo`tc gvofr giors ætæ sguvæ pgr u` pcupic C
Hg`s ic hoagf`c hcs ig`kucs, hcpufs quc Bgsg`e cst gu pouvofr, h‖loaacs-scrpc`ts. Gu mours hc sg rc`mo`trc, ic scui tcrac qu‖fi g U
tout c`eg`t gagzo`fc` sc hoft hc pgricr mourgaac`t i‖Gag`æc` ct ic ræussf î moaprc`hrc cst mciuf hc Iæzfrys, quf scabic hæsfk`cr mcttc G
@æo-Gzurg`. H‖gutrcs ig`kucs so`t c`scfk`æcs c` eo`mtfo` hcs orfc`- ætrg`kc cspìmc. Gu mours hcs g``æcs, piusfcurs soihgts ct cxpiorgtcurs I
tgtfo`s. I‖æiftc gpprc`h ækgicac`t i‖Grjo`fc`. o`t rgmo`tæ ig aäac lfstofrc, aäac sf pcrso``c h‖gutrc `‖g dgagfs pu
Fi `‖y g pgs ræciicac`t hc `otfo` hc egafiic c` Gagzo`fg. Mc- iomgifscr mcs ätrcs ætrg`kcs. Hcpufs, ics soihgts o`t prfs i‖lgbftuhc hc
pc`hg`t, mlgquc c`eg`t cst ifæ î sg `gfssg`mc gu kroupc gvcm icquci fi tgfiicr hcs ceefkfcs hc Iæzfrys gef` qu‖ciics icur portc`t bo`lcur ct quc
krg`hft gf`sf qu‖î u` ou u`c Mllgoi, u` tutcur quf cst rcspo`sgbic hc ics loaacs-scrpc`ts vcfiic`t sur cux.

;3
 M‖cst hg`s ics vfiics-ero`tfìrcs quc mcttc sf`kuifìrc supcrstftfo` \æ`fg). Mævotcmjsg` sc egft vfcux ct fi hæiìkuc hc pius c` pius souvc`t
s‖cst trg`safsc hcs soihgts gux kæ`o-ghgptæs ct aäac gux ætrg`kcrs scs rcspo`sgbfiftæs, pcrsughæ qu‖fi pcut moaptcr sur so` c`tourgkc.
cxpiorg`t ic tcrrftofrc gagzo`fc`. Agilcurcuscac`t, fi sc icurrc ct ig piupgrt hcs kc`s quf i‖c`tourc`t
sc scrvc`t hc iuf. Mcs hcr`fcrs `‖læsftc`t pgs î iuf gttrfbucr hfrcmtc-
IG XCML@OIOKFC ac`t ou f`hfrcmtcac`t ig rcspo`sgbfiftæ hc quciqucs-u`cs hc icurs
Ics gagzo`fc`s hfsposc`t h‖u` trìs lgut `fvcgu tcml`oiokfquc agkoufiics. M‖cst pour mcttc rgfso` quc Bgsg`e ic mroft hcrrfìrc mcr-
hg`s tous ics hoagf`cs gyg`t trgft gu vfvg`t. Agfs m‖cst mcrtgf`c- tgf`cs mo`spfrgtfo`s ac`gëg`t so` pouvofr. Mcpc`hg`t, Mævotcmjsg` g
ac`t icur tcml`fquc h‖f`mubgtfo` bfoiokfquc c` afifcu grtfefmfci quf u` scmrct 4 fi cst hcrrfìrc ig piupgrt hcs gmtfo`s hc rcpræsgfiics hfrfkæcs
mo`stftuc icur pius krg`h scmrct, dgiouscac`t kgrhæ. Fis bæ`æefmfc`t mo`trc mcux ct mciics quf trgftc`t agi ics Gsscrvfs ct fi hfsposc h‖u`
hc `oabrcux æqufpcac`ts kæ`ætfmfc`s c`morc opærgtfo``cis, ho`t ræscgu h‖cspfo`s quf survcfiic ics proprfætgfrcs hc mcs Gsscrvfs.
mcs egacuscs muvcs hc kcstgtfo` qu‖fis so`t pgrvc`us î rægmtfvcr ct
î mo`trøicr pour ig mrægtfo` hcs kæ`o-ghgptæs. Agfs mc `‖cst pgs ig F]G@FG ]CIO@CM, @ÆKOMFGXRFMC HC \C@
scuic tcml`oiokfc h‖orfkf`c kæ`ætfmfc``c î igquciic fis o`t gmmìs. Fis
hfsposc`t h‖orhf`gtcurs, hc sæquc`mcurs ct hc aohfefmgtcurs kæ`æ- Fsg`fg hoft tout î Mævotcmjsg`. Ciic cst ceecmtfvcac`t `æc gsscrvfc
tfqucs kæ`ætfmfc`s agfs gussf h‖æiæac`ts gyg`t pcrafs î \c` hc egbrf- kæ`o-ghgptæc ct g pgssæ u`c krg`hc pgrtfc hc sg vfc gu scrvfmc hu hfrcm-
qucr ræmcaac`t u` boumifcr gtaosplærfquc gutour hc scs tours. C` tcur hc \c`. M‖cst gsscz æto``g`t pufsqu‖ciic cst `æc kæ`o-ghgptæc ct
egft Gagzo`fg pcut ätrc gssfafiæc î u` værftgbic hæpøt kæ`ætfmfc` quf `‖g gumu`c protcmtfo` `gturciic mo`trc ig mo`tgkfo`. C` egft, ciic gppgr-
rc`ecrac hc `oabrcux scmrcts quc aäac ics gagzo`fc`s `‖o`t pgs tfc`t `oragicac`t î Afkgïi Cbrgcr, u` hcs efis hu ^rf`mc Ugukl` Cbrgcr
c`morc pu moapiìtcac`t agàtrfscr h‖Lækæao`fc. Mc hcr`fcr i‖gvgft moaag`hæc pour so` usgkc pcrso`-
`ci. Ciic iuf g ætæ ifvræc î i‖âkc hc 75 g`s. Agfs trìs rgpfhcac`t, fi cst
IC] MRF]XGS\ HC I‖GAGTO@C CX IC] MRF]XGS\ gppgru quc i‖Lækæao`fc` `‖giigft pgs ig trgftcr morrcmtcac`t. S` dour,
î Bæica, Mævotcmjsg` cst tæaof` hu moaportcac`t ohfcux hc Afkgïi
H‖GRBRC-]CI. ct prc`h pftfæ hc ig dcu`c Fsg`fg. Fi ig egft c`icvcr quciqucs scagf`cs pius
Mcs mrfstgux so`t hfeeærc`ts ct `c so`t pgs utfifsæs pour ics aäacs tgrh ct ig prc`h sous so` gfic c` iuf egfsg`t egbrfqucr u`c tc`uc hc pro-
mloscs. Ics mrfstgux hcs grbrcs-scis so`t utfifsæs brut pour mo`mcvofr tcmtfo` ct c` iuf gaæ`gkcg`t hcs gppgrtcac`ts stærfifsæs hg`s sg proprc
hcs rcvätcac`ts trìs ceefmgmcs mo`trc ics ceects hc ig suregmc. Fis so`t hcacurc. Afkgïi Cbrgcr g hæmouvcrt ræmcaac`t mc qu‖fi ætgft ghvc`u
rcigtfvcac`t gbo`hg`ts. Rgeef`æs, fis so`t utfifsæs hg`s i‖gifac`tgtfo`. hc so` « csmigvc º ct o` ic hft prät î tout pour sc vc`kcr.
Ics mrfstgux hc i‖gagzo`c so`t pius rgrcs ct rcsscabic`t pius î Mævotcmjsg` gfac Fsg`fg moaac sg proprc efiic ct i‖g oeefmfciicac`t
hc tout pctfts hfgag`ts qu‖î hu sci. Mcs mrfstgux scrvc`t prf`mfpgic- geerg`mlfc fi y g hcs g``æcs. C` pius h‖ätrc u`c lgbfic `ækomfgtrfmc, Fsg`fg
ac`t pour egbrfqucr ic rcvätcac`t spæmfgi hcs høacs h‖Gagzo`fg. sgft quc piusfcurs acabrcs hc i‖c`tourgkc hc Mævotcmjsg` sc scrvc`t
hc iuf. Ciic g, î agf`tcs rcprfscs, tc`tæ hc ic acttrc c` kgrhc agfs ic vfcfi
^ufssg`mcs agdcurcs loaac `c vcut rfc` sgvofr. C` hæscspofr hc mgusc, ciic c`vfsgkc h‖c`
pgricr hfrcmtcac`t î Bgsg`e hìs quc i‖ommgsfo` sc præsc`tcrg.
c` Gagzo`fg_
IGUCU ^OIUGJ
BG]G@E, ROF H‖GAGTO@FG Igvcv, ic hfrcmtcur hc Bfo-Mo`strumt, `‖cst pgs u` aguvgfs
loaac… agfs fi cst gabftfcux ct gfsæac`t ag`fpuigbic. Fi cst sur-
@æ c` i‖g` 28>, Ossg`tæ Bgsg`e cst âkæ hc 826 g`s. Fi cst ic hcr- tout pgrtfmuifìrcac`t ækomc`trfquc ct cstfac qu‖Gagzo`fg iuf hoft
`fcr hcs hcsmc`hg`ts hcs prcafcrs moio`s quf so`t rcstæs hg`s ics vfiics tout. Gussf, fi scrgft `oragi qu‖fi c` soft ic rof. Ag`fpuiæ pgr G``fg
gagzo`fc``cs gprìs ig mgtgstroplc. Fi g subf sfx rækæ`ærgtfo`s hg`s ig ]c`horf, fi `c sc rc`h aäac pgs moaptc, ou rceusc hc vofr, quc bo`
Agssc, ig hcr`fìrc fi y g hfx g`s, ct sc`t quc scs mgpgmftæs moaac`mc`t `oabrc hcs gmtfo`s qu‖fi moaag`hftc ou igfssc egfrc pcuvc`t `ufrc
î hæmif`cr. Fi g pcrhu c` tgfiic, `c sc souvfc`t pius hc mcrtgf`s egfts gux f`tæräts hc sg `gtfo`. Mcig c` egft gussf ic pgregft boum æafssgfrc
af`curs ct soueerc hc pctfts probiìacs hc sg`tæ qu‖fi `‖gvgft dgagfs pour G``fg sf ics mloscs hcvgfc`t agi tour`cr.
mo``us. Fi cst hædî afrgmuicux qu‖fi `‖gft pgs hæmif`æ pius tøt ct qu‖fi
soft c`morc sgf` h‖csprft, agfs fi hoft mcttc ræsfstg`mc î u`c mo`stftu- G@@FG ]C@HORF
tfo` lors `orac, u`c mgpgmftæ h‖ghgptgtfo` surluagf`c ct ig aäac
faau`fsgtfo` totgic gux agighfcs quc ics Xzolci. Fi cst ækgicac`t `æ C`morc pius gabftfcusc quc Igvcv, bcgumoup pius rctorsc ct pgr-
gvcm u`c ræsfstg`mc ac`tgic cxmcptfo``ciic ct u`c f`tciifkc`mc supæ- tfmuifìrcac`t vfmfcusc, G``fg mgmlc sous hcs gfrs gvc`g`ts ct gfagbics,
rfcurc. Bgsg`e egft pgrtfc hc mcs rgrcs f`hfvfhus gyg`t u`c vfsfo` pour u` ätrc hæ`uæ hc tout sc`tfac`t. Ciic cst prätc î tout pour grrfvcr î
sg `gtfo` ct prfvfiækfg`t i‖f`tærät kæ`ærgi. M‖cst u` mlce-`æ quf egft scs ef`s, aäac î pgmtfscr gvcm ics pfrcs c``cafs h‖Gagzo`fg. ^our
prcuvc î ig eofs hc ecractæ agfs gussf h‖ouvcrturc h‖csprft. Fi cst pgr- ciic, tous ics ätrcs quf `c so`t pgs fssus hc ig Agssc `c so`t quc hcs
egftcac`t mo`smfc`t hc ig sftugtfo` trìs ergkfic hg`s igquciic sc trouvc agtærfgux kæ`ætfqucs ho`t ciic pcut uscr î voio`tæ. Ciic cst ækgicac`t
C Gagzo`fg ct surtout hc ig ac`gmc rcpræsc`tæc pgr ics c``cafs quf pgrtfmuifìrcac`t houæc pour c`horafr ig aæefg`mc hc Mævotcmjsg`
R
F trgvgfiic`t î sg hcstrumtfo`. ]‖fi sgft quc hcs aouvcac`ts sæhftfcux ct pour prc`hrc hcs hæmfsfo`s c` so` `oa, hæmfsfo`s qu‖fi `c mgutfo`-
O ag`fpuiæs pgr mcs c``cafs ŝuvrc`t gu scf` aäac hc mcs vfiics, fi g `crgft pgs. G``fg sgft quc ic hfrcmtcur hc \c` `‖cst pgs u` loaac
X
F] ic pius krg`h agi î fhc`tfefcr tous ics mo`spfrgtcurs. Fi sc houtc, pgr aæefg`t ct qu‖fi s‖f`tærcssc pius î ig tlæorfc qu‖gux gspcmts prgtfqucs
L cxcapic, quc Igvcv ^oivgj rcpræsc`tc u`c ac`gmc pour ig stgbfiftæ hcs mloscs. Gussf, fi iuf igfssc u`c trìs krg`hc ifbcrtæ pufsqu‖fi cst pcr-
C hc i‖Ætgt agfs fi sc troapc totgicac`t sur ic moaptc hc Mævotcmjsg`. sughæ qu‖ciic iuf cst h‖u`c efhæiftæ sg`s egfiic. G``fg moaptc hg`s so`
I C` ceect, fi mroft quc mc hcr`fcr cst u` ghvcrsgfrc hc i‖oabrc giors c`tourgkc piusfcurs gkc`ts hc i‖C`migvc ct/ou hc Ufrgmomlg. ]gft-ciic
B qu‖fi `‖c` cst rfc`. Hg`s ic aäac tcaps, fi cst pcrsughæ quc ig vfmc- cxgmtcac`t quciic cst icur giiækcg`mc ? Ciic s‖c` houtc eortcac`t,
G
hfrcmtrfmc hc \c`, G``fg ]c`horf, cst u`c giifæc efhìic giors qu‖ciic cst aäac sf ciic `‖g dgagfs gborhæ gvcm cux mc sudct. Ciic cst pcrsughæc
FX mcrtgf`cac`t so` c``caf ic pius hg`kcrcux. quc m‖cst ciic quf ics utfifsc ct qu‖ciic pourrg s‖c` hæbgrrgsscr qug`h
R
C ciic ic vouhrg. G``fg g hcs mo`tgmts gvcm hc `oabrcux boumg`fcrs
U ho`t Ifcbur i‖F``oaagbic.
MÆUOXCMJ]G@, HFRCMXCSR HC \C@
G
I ]f Mævotcmjsg` soutfc`t oeefmfciicac`t ic aouvcac`t Toplmo`, GAGTGX ICMG]XSR
mct loaac âkæ hc pius hc 78> g`s cst totgicac`t efhìic î Bgsg`e. Mc-
pc`hg`t fi g u` pcu tc`hg`mc î trop egfrc mo`efg`mc î scs suborho``æs F`vc`tcur hu moaposæ pcracttg`t gux gagzo`fc`s fssus hc ig
ct scs promlcs, `otgaac`t G``fg ]c`horf, quf ic ag`fpuic`t giiækrc- Agssc hc `c pgs ätrc mo`tgkfcux pc`hg`t u` mcrtgf` tcaps, Gagzgt
ac`t. Gf`sf, fi fk`orc tout hc mc quf sc pgssc sous ics tours hc \c` (vofr g gmmæiæræ ics tcsts hc so` f`vc`tfo` c` ig tcstg`t sur iuf-aäac gef`

;5
hc sc rc`hrc gu mlcvct hu ^ræsfhc`t hu Mo`scfi hc i‖S`fo` Aæhftcr-
rg`æc``c. Agfs fi s‖cst rc`hu moaptc iors hc so` voygkc qu‖fi gvgft
igrkcac`t sous-cstfaæ ics ceects scmo`hgfrcs î io`k tcrac hc so`
særua. Ic prohuft provoquc u`c værftgbic hækæ`ærcsmc`mc hcs mci-
iuics. Agighc ct geegfbif, fi g trìs vftc stoppæ ic trgftcac`t ct rcvätu
u`c bfo-pcgu.
IGUGRG XCJ@GMO], GABG]]GHCSR
H‖GAGTO@FG ]SR ÆWSF@O\C
Igvgrg cst u` gaf hc Mævotcmjsg` ct u` hcs prf`mfpgux mo`scfi-
icrs hc Bgsg`e. Âkæ hc 72> g`s, m‖cst u` loaac hc pgfx quf rävc hc
vofr Gagzo`fg hcvc`fr u`c krg`hc `gtfo`. Fi afiftc ouvcrtcac`t pour
u`c pius krg`hc rcmo``gfssg`mc hcs hrofts hcs kæ`o-ghgptæs agfs `‖c`
egft pgs u`c prforftæ. Fi g io`ktcaps soutc`u ics f`tæräts hc \c`, tou-
dours hg`s i‖optfquc quc mcig s‖gvìrc proeftgbic pour ig `gtfo`. Mcpc`-
hg`t, Fsg`fg ]cio`cm iuf g ræmcaac`t mo`efæ scs mrgf`tcs gu sudct hc
mcttc somfætæ. Mcig `c egft quc mo`efracr ics houtcs qu‖fi `ourrfssgft î
i‖ækgrh hc mcrtgf`s rcspo`sgbics hc i‖c`trcprfsc. Fi moaptc bfc` tfrcr
i‖geegfrc gu migfr ct hæ`fmlcr ics vfpìrcs quf ac`gmc`t i‖Ætgt.
GRJC@ JG@GXXÆ, GABG]]GHCSR H‖GAGTO@FG
HG@] IC ROVGSAC HC I‖F@HS]
Âkæ hc 8> g`s, Grjc` cst u` hcs eo`hgtcurs h‖u`c somfætæ hc i‖F`-
hus `oaaæc Oiic`. Mcttc somfætæ gmlìtc hcs Gsscrvfs qu‖ciic rcvc`h
gux pius rfmlcs sg`s ics mo`trgf`tcs ifæcs gux mo`trgts gagzo`fc`s ct g
aäac ætgbif u`c sortc hc boursc hc motgtfo` pour ics « spæmfac`s º
ics pius hcag`hæs. Mcttc somfætæ `‖læsftc pgs `o` pius î pgycr scmrì-
tcac`t hcs acrmc`gfrcs pour giicr voicr hcs Gsscrvfs. Mc moaacrmc
sc portg`t piutøt bfc`, Oiic` ætc`h so` gmtfvftæ î h‖gutrcs « agrmlg`-
hfscs º quc ics Gsscrvfs. C` egft, ig somfætæ orkg`fsc u` værftgbic moa-
acrmc h‖csmigvcs, qu‖fi s‖gkfssc h‖gagzo`fc`s ou `o`. Grjc` sc efmlc
æpcrhuac`t hc ig ag`fìrc ho`t so`t trgftæs mcs Gsscrvfs ct, hc toutc
;;
ag`fìrc, fi sc sc`t pius mftoyc` hc i‖F`hus quc hc `‖faportc quci gutrc
pgys. M‖cst u` f`hfvfhu pgrtfmuifìrcac`t aæprfsgbic quf gfac sc vgu-
trcr hg`s ic iuxc. ]g scuic efhæiftæ vg î mciuf quf iuf pcract h‖ätrc ic
pius rfmlc possfbic. H‖gfiicurs, iors hc i‖f`vgsfo` morgiifc``c, fi g vftc
rctour`æ sg vcstc pour proposcr scs scrvfmcs gu `ouvcgu pouvofr. Ics
gutorftæs gagzo`fc``cs moaac`mc`t î cstfacr qu‖Grjc` g erg`mlf ics
ifaftcs hc mc quf cst gutorfsæ. Ic Xgmuaizgl c`vfsgkc særfcuscac`t hc
prc`hrc hcs acsurcs. Agfs, moaac Grjc` cst bfc` mo`smfc`t hc mc
hg`kcr, fi g prfs hcs acsurcs pour quc sg somfætæ iuf survfvc s‖fi hcvgft
iuf grrfvcr quciquc mlosc.
F]XVRF@ÆG GTC@HV]], GABG]]GHRFMC HC
I‖GIIFG@MC ^OIGFRC Î GAGTO@FG
^ufsqu‖Fstyrf`æg vft hg`s ics vfiics f`tcrhftcs h‖Gagzo`fg, ciic sgft
î pcu prìs tout hc ig muiturc gagzo`fc``c ct hcs scmrcts hc mc pcupic,
moaac mciuf hc ig Agssc. Mcpc`hg`t, ciic `‖g dgagfs trglf ig mo`efg`mc C
quc Bgsg`e g pigmæc c` ciic ct ciic `‖g dgagfs egft ig aof`hrc rævæigtfo`, R
F
aäac î scs supærfcurs. Mcig iuf g h‖gfiicurs vgiu quciqucs ac`gmcs O
cxcrmæcs pgr hcs gkc`ts poigrfc`s. Bgsg`e g vftc rækiæ ic probiìac c` X
]
F
egfsg`t bfc` moaprc`hrc gux gutorftæs poigrfc``cs qu‖fi `‖gmmcptcrgft
gumu` gutrc gabgssghcur ct quc s‖fi hcvgft grrfvcr quof quc mc soft î L
Fstyrf`æg, ics gmmorhs c`trc ics hcux `gtfo`s scrgfc`t g``uiæs. Fi scabic C
I
quc ig dcu`c ecaac c`trctfc``c u`c rcigtfo` trìs f`tfac gvcm Bgsg`e. B
G
X
F
IC] EFI] HC UFRGMOMLG CX I‖C@MIGUC HC ECR R
C
Ics Efis hc Ufrgmomlg o`t pour orfkf`c ic rckroupcac`t hc piu- U
sfcurs moaau`gutæs hc ig suregmc mo`stftuæcs pgr ics prcafcrs moio`s G
quf o`t euf ics vfiics gagzo`fc``cs gprìs ig mgtgstroplc. ^cu î pcu, fis I
o`t f`tækræ h‖gutrcs moaau`gutæs autg`tcs agfs gussf tous ics cxfiæs
gagzo`fc`s gprìs ics purkcs h‖Æ`oml. Gudourh‖luf, ics hcsmc`hg`ts
hc mcs moio`s rìk`c`t sur u`c somfætæ hc autg`ts totgicac`t los-
tfic î Gagzo`fg. Fis gmmucfiic`t ækgicac`t hc `oabrcux cxfiæs hc ig
 Ifkuc Roukc ou h‖Lækæao`fc. Fis mo`sfhìrc`t ics c`eg`ts hc ig Agssc
moaac hcs usurpgtcurs quf icur o`t voiæ mc quf icur rcvfc`t hc hroft.
]f ig piupgrt hcs bgscs hcs Efis hc Ufrgmomlg sc trouvc`t hg`s
ics agrgfs, ics hcux pius krg`hcs moaau`gutæs hc mcttc egmtfo` so`t
hcs moaau`gutæs soutcrrgf`cs, sftuæcs hg`s ig Morhfiiìrc hcs G`hcs
î i‖oucst hcs ruf`cs hc Aæ`omj ct hg`s ic pigtcgu hu Bræsfi, î i‖cst
hu agrgfs Grgkugïg. Mcs moaau`gutæs so`t cxträacac`t bfc` or-
kg`fsæcs ct hfsposc`t h‖u` agtærfci tcml`oiokfquc ræmupæræ iors hc
ig euftc hcs survfvg`ts hc ig mgtgstroplc agfs gussf eour`f pgr i‖C`-
migvc hc Ecr. I‖giifg`mc c`trc ics hcux egmtfo`s cst gsscz ræmc`tc, u`c
hfzgf`c h‖g``æcs tout gu pius. Agfs ics hfrfkcg`ts hc Ufrgmomlg so`t
pgregftcac`t mo`smfc`ts quc mcttc giifg`mc egmc î u` c``caf moaau`
`‖cst quc tcaporgfrc ct qu‖u` dour ou i‖gutrc, i‖C`migvc vouhrg sc
hæbgrrgsscr h‖cux. C` gttc`hg`t, fis eo`t mgusc moaau`c gvcm u` scui
obdcmtfe 4 ig hcstrumtfo` h‖Gagzo`fg.
Ufrgmomlg ct i‖C`migvc hc Ecr gkfssc`t mo`trc Gagzo`fg c`
orkg`fsg`t hcs rgfhs mo`trc scs f`stgiigtfo`s ics pius vui`ærgbics, c`
gttgqug`t ics pgtroufiics gagzo`fc``cs ct c` fapig`tg`t hcs gkc`ts
hg`s scs vfiics. Ig piupgrt hc mcs gkc`ts sc trouvc`t hg`s ics høacs
h‖gmmucfi, agfs fi y c` g mcrtgf`s quf gkfssc`t gu mŝur aäac hc ig
popuigtfo` gagzo`fc``c. Mcs cspfo`s ct sgbotcurs so`t prf`mfpgic-
ac`t rcmrutæs pgraf ics gagzo`fc`s gyg`t u` mo`tgmt gvcm i‖cxtæ-
rfcur, soft gu scf` hcs aæmo`tc`ts quf qufttc`t ics vfiics pour tc`tcr
icur mlg`mc hg`s ics moaau`gutæs hc ig suregmc, soft pgraf mcux quf
vfvc`t ct trgvgfiic`t hg`s ig du`kic, soft pgraf mcux quf sc rc`hc`t hg`s
ics vfiics-ero`tfìrcs pour geegfrcs moaacrmfgics iækgics ou `o`. Bfc`
c`tc`hu, u`c eofs fapig`tæs hg`s u`c vfiic, mcs gkc`ts pcuvc`t î icur
tour ag`fpuicr, morroaprc ct f`eiuc`mcr h‖gutrcs gagzo`fc`s. Mcs
gkc`ts fapig`tæs so`t rgrcac`t hcs f`hfvfhus gmqufs î ig mgusc hc Ufrg-
momlg ou hc i‖C`migvc hc Ecr. Ic pius souvc`t, fis so`t mo`hftfo``æs
pgr ics Brfscurs h‖Csprfts hc Ufrgmomlg, hc pufssg`ts autg`ts mgpgbics
h‖gitærcr i‖csprft hc icurs vfmtfacs. I‖C`migvc utfifsc qug`t î ciic hcs
igrvcs hc mo`trøic ou hcs tcml`fqucs hc mo`hftfo``cac`t pius ao-
hcr`cs. Xous mcs gkc`ts `‖o`t qu‖u` scui but 4 geegfbifr hfsmrìtcac`t ig
somfætæ gagzo`fc``c c` propgkcg`t ic aæmo`tc`tcac`t ct c` f`eiug`t
sur tous ics kroupcs susmcptfbics hc hæstgbfifscr i‖Ætgt.
Ics Efis hc Ufrgmomlg so`t hfrfkæs pgr u` mo`scfi hc houzc f`hfvf-
hus, tous hcsmc`hg`ts hfrcmts hcs prcafcrs moio`s. Gu efi hcs g``æcs,
mcs hcsmc`hg`ts o`t autæ hcpufs qu‖fis vfvc`t î ig suregmc. Mc so`t
gudourh‖luf hcs f`hfvfhus hc krg`hc tgfiic, totgicac`t fabcrbcs ct
ho`t ig pcgu cst h‖u`c big`mlcur hc mrgfc.
@otcz quc ics tcr`gscts scabic`t egfrc mgusc moaau`c gvcm i“C`-
migvc hc Ecr. M‖cst pour mcttc rgfso` quc `o` scuicac`t ics troupcs
hc i‖C`migvc ct mciics hc Ufrgmomlg so`t æpgrk`æcs pgr ics sæfhcs hc
mcs mrægturcs agfs gussf qu‖u`c hcs afssfo`s hc mcrtgf`s gkc`ts hc
i‖C`migvc cst hc iomgifscr ic tcr`gsct rc`ækgt ho`t fis sc`tc`t ig præ-
sc`mc quciquc pgrt sur ic tcrrftofrc gagzo`fc`.
AÆHFG@
Aæhfg` cst u`c orkg`fsgtfo` toiæræc pgr ig Rækuigtrfmc Kæ`ærgic
hc Bæica, Gag`gssfg Ojgssgr, quf ig mo`sfhìrc moaac u` agi `æmcs-
C sgfrc. Hc pius, scs rcigtfo`s gvcm Fkui Icerg`m so`t bfc` pius qu‖gaf-
R
F mgics. Aæhfg` g ceecmtfvcac`t gmmìs î hcs prohufts kæ`ærgicac`t
O f`tcrhfts gux ætrg`kcrs ct, c` æmlg`kc, i‖orkg`fsgtfo` egft c` sortc hc
X
F] s‖ommupcr hcs ætrg`kcrs `c rcspcmtg`t pgs ics hfrcmtfvcs hc ig Rækuig-
L trfmc kæ`ærgic.
C IC XGMSAITGL
I LG@FI
B Ic Xgmuaizgl cst ic scrvfmc h“cspfo``gkc gagzo`fc`. Fi cst
G I‖Lg`fi `c ræu`ft pgs pius h‖u`c mf`qug`tgf`c h‖gagzo`fc`s
FX
R cxtræafstcs fssus hcs fsoigtfo``fstcs Jfigmgbfi ct hcs purfstcs Agbo-
C `fi. C` pius hc icurs gmtfo`s mo`trc ics ætrg`kcrs ct ics kæ`o-ghgptæs,
U u` hæpgrtcac`t scmrct hc \c` egft rækuifìrcac`t gppci î cux pour
G iuf promurcr hc `ouvcgux « agtærfgux kæ`ætfqucs º. Ics acabrcs
I h‖Lg`fi so`t hcs tucurs erofhs ct aætlohfqucs hfrfkæs pgr u` mcrtgf`
Fac`oscj. Mc hcr`fcr cst u` fiiuaf`æ hc ig pfrc cspìmc, pcrsughæ
quc ic pcupic gagzo`fc` pcrh sg purctæ gu mo`tgmt hcs ætrg`kcrs.
Fac`oscj cst oeefmfciicac`t u` hcs `ækomfgtcurs moaacrmfgux hc ig
somfætæ ]frssfg ct fi cst ho`m gppciæ î sc rc`hrc souvc`t hg`s ics vfiics
;<
ero`tfìrcs. ^crso``c gu scf` hc mcttc somfætæ `c soupëo``c so` gutrc
gmtfvftæ. ^grghoxgicac`t, pufsquc tous ics acabrcs h‖Lg`fi so`t hcs
`o` ghgptæs, fis o`t souvc`t rcmours gux scrvfmcs h‖loaacs hc agf`s
ætrg`kcrs pour gmmoapifr icurs aæegfts.
MOHF\
Mohfx cxfstc bci ct bfc`. M‖cst u` ræscgu hc mo`trcbg`hfcrs
cxträacac`t bfc` orkg`fsæ, præsc`t hg`s prcsquc toutcs ics vfiics
gagzo`fc``cs, pius pgrtfmuifìrcac`t î \æ`fg, î Omiæus ct hg`s toutcs
ics vfiics ero`tfìrcs. I‖orkg`fsgtfo` trgvgfiic scmrìtcac`t gvcm hcs
capioyæs hc `oabrcuscs somfætæs gagzo`fc``cs agfs gussf gvcm hcs
hfrfkcg`ts hc mcs somfætæs, quf vc`hc`t î u` bo` prfx icurs prohufts
î hcs somfætæs ætrg`kìrcs, hcs mo`trcbg`hfcrs ou aäac hcs pgrtfmu-
ifcrs. Xrìs hfsmrcts, ics gkc`ts hu Mohfx bæ`æefmfc`t hc ig moapifmftæ
hc mcrtgf`s kcstfo``gfrcs quf trgefquc`t ics moaptcs pour quc ig piu-
pgrt hcs hætour`cac`ts pgssc`t f`gpcrëus. I‖opærgtfo` hc agrs 35<
cst bfc` u`c opærgtfo` ao`tæc pgr Mohfx agfs quf g agi tour`æ c`
rgfso` h‖u`c aguvgfsc orkg`fsgtfo`. Hcpufs mc rckrcttgbic f`mfhc`t,
ics rcspo`sgbics hu Mohfx eo`t proefi bgs ct o`t suspc`hu ig piupgrt
hc icurs trgefms. I‖orkg`fsgtfo` cst hfrfkæc pgr Sssg` Icaoscmj, u`
bgjsmol (kcstfo``gfrc) gagzo`fc` quf `c pgfc pgs hc af`c agfs quf cst
pgrtfmuifìrcac`t f`tciifkc`t ct rusæ. Fi bæ`æefmfc hc ig moapifmftæ hc
`oabrcux hfrfkcg`ts h‖c`trcprfscs, `otgaac`t mcux quf ræmigac`t
u`c pius krg`hc ouvcrturc moaacrmfgic sur ic ao`hc.
FASO@
Gu scf` aäac hc \c`, fi cxfstc u` hæpgrtcac`t scmrct hfrfkæ pgr
ig vfmc-præsfhc`tc, Fauo`. Mc hæpgrtcac`t cst mlgrkæ h‖obtc`fr hcs
`ouvcgux agtærfgux kæ`ætfqucs, m‖cst-î-hfrc hcs ætrg`kcrs. Fi cst c`
ifc` gvcm ig piupgrt hcs boumg`fcrs ct orkg`fsc hcs ræscgux hc mo`trc-
bg`hc pour ræmupærcr ig præmfcusc agrmlg`hfsc. Fi egft gussf gppci î
hcs kroupcs moaac i‖Lg`fi.
Eormcs graæcs ct
scrvfmcs hc sæmurftæ
h‖Gagzo`fg_
IC] MLC@CB
Bc`cz ]gichftfjg, ic mlce hcs Mlc`cb, cst u` gitæræ mrææ c` igbo-
rgtofrc ct hotæ hc mgrgmtærfstfqucs kæ`ætfqucs capru`tæcs î hcs eæif`s.
]g ræsfstg`mc gux agighfcs iuf pcract hc møtoycr sg`s krg`h hg`kcr
scs moapgtrfotcs gagzo`fc`s.
IC MFATGL
Ic Mfazgl cst ceecmtfvcac`t ic scrvfmc hc mo`trc-cspfo``gkc ct
h‖opærgtfo`s spæmfgics h‖Gagzo`fg. Ics gkc`ts hc mc kroupc so`t fssus
hc `‖faportc quci afifcu ct hc `‖faportc quci kroupc kæ`ætfquc. S`
hcs gtouts hc mc scrvfmc, mc so`t ics Lc`mc`xygabczglbgj, kæ`ærg-
icac`t gppciæs pgr u` `oa bcgumoup pius sfapic î pro`o`mcr, ics
Lc`bgj. Mgpgbics h‖gitærcr iækìrcac`t icur gppgrc`mc plysfquc, fis
eo`t hc pgregfts gssgssf`s.
præsc`t hg`s toutcs ics vfiics gyg`t u`c præsc`mc gagzo`fc``c. Î
i‖ætrg`kcr, scs gkc`ts o`t prf`mfpgicac`t hcs kæ`o-ghgptæs ct mcrtgf`s
h‖c`trc cux so`t tciicac`t bfc` f`tækræs quc ic rcstc hc ig popuigtfo`
`c sc houtc pgs qu‖fis so`t gagzo`fc`s.
IC] ASLGHTLFI
Ics Aulghzfi `c so`t efhìics qu‖î \c`. Mo`hftfo``æs hìs icur
pius dcu`c âkc pour scrvfr ig somfætæ, mc so`t hcs soihgts eg`gtfqucs
hotæs hcs acfiicurcs aohfefmgtfo`s kæ`ætfqucs afscs gu pof`t pgr ics
mlcrmlcurs. ]f, oeefmfciicac`t, fis so`t c`tfìrcac`t efhìics î Mævo-
tcmjsg`, c` værftæ ic rcspo`sgbic hc icur eoragtfo` ct hc icur mo`hf-
tfo``cac`t, Ojc` Icvgioscmj, cst u` hcs efhìics h‖G``fg ]c`horf. Mc
hcr`fcr g ho`m gitæræ quciquc pcu icur mo`hftfo``cac`t pour qu‖fis
ræpo`hc`t î hcs sukkcstfo`s lyp`otfqucs gef` qu‖fis sufvc`t gvcukiæ-
ac`t ics hfrcmtfvcs hc mcux ct mciics mo``gfssg`t mcrtgf`s aots mices.
Ic Xcrrftofrc
h‖Gagzo`fg_
BÆICA
IC MVIF@HRC @ORH
Ic myif`hrc ræscrvæ gux gagzo`fc`s cst mo`stftuæ h‖u` `fvcgu
sftuæ sous ic høac (ic `fvcgu 7), gvcm u`c lgutcur agxfagic hc
83 aìtrcs c` so` mc`trc, u` f`tcr-`fvcgu tcml`fquc hc 3 aìtrcs, u`
`fvcgu hc 7> aìtrcs hc pigeo`h gu-hcssus hu soi omæg`fquc (`fvcgu
>), hg`s icquci hæboumlc`t ic tubc hc ifgfso`, qugtrc `fvcgux sou-
tcrrgf`s hc 73 aìtrcs hc pigeo`h (`fvcgux -7î -8) sæpgræs pgr hcs
f`tcr-`fvcgux tcml`fqucs hc 3 aìtrcs ct u` `fvcgu tcml`fquc hc
7> aìtrcs (`fvcgu -3). S`c krg`hc tour hc 2> aìtrcs hc hfgaìtrc
trgvcrsc tous ics ætgkcs. Ig prf`mfpgic mgrgmtærfstfquc hc mc myif`hrc,
m‖cst qu‖fi cst moupæ c` hcux pgr u`c pgrof ætg`mlc cst-oucst. Ic møtæ
suh hu myif`hrc cst ræscrvæ gux kæ`o-ghgptæs tg`hfs quc ic møtæ `orh
gmmucfiic ics `o`-ghgptæs. Ig pgrof ætg`mlc cst igrkc hc 2 aìtrcs. Ciic
cst æqufpæc hc piusfcurs sgs hc moaau`fmgtfo` ct hc pgrofs vftræcs
pour pcracttrc gux kæ`o-ghgptæs ct gux `o`-ghgptæs h‖æmlg`kcr
c`trc cux (hg`s mcrtgf`cs sgiics h‖æhumgtfo` pgr cxcapic). Ic proto-
moic hc sæmurftæ pour capru`tcr ics sgs cst cxträacac`t strfmt ct fis
`c pcuvc`t ätrc hævcrroufiiæs quc sur gutorfsgtfo` cxprcss hcs Ræku-
igtcurs Kæ`ærgux hu myif`hrc.
Ic `fvcgu 7 cst ic `fvcgu ræmrægtfe gussf bfc` pour ics c`eg`ts quc
pour ic pcrso``ci. M‖cst u` vgstc dgrhf` pgrtfmuifìrcac`t gkrægbic.
Ig pgrof quf ic moupc c` hcux hfsposc hc piusfcurs bgfcs vftræcs ct hc
qugtrc sgs hc moaau`fmgtfo`. Ic mc`trc ghaf`fstrgtfe cst iokæ hg`s ig
tour mc`trgic ct fi gmmucfiic h‖u` møtæ ics rcspo`sgbics kæ`o-ghgptæs
ct, hc i‖gutrc, ics rcspo`sgbics `o`-ghgptæs.
Ic `fvcgu > gbrftc h‖gutrcs scrvfmcs ghaf`fstrgtfes, ics scrvfmcs hc
sæmurftæ ct hc protcmtfo` mfvfic, ic mc`trc aæhfmgi ct ics iokcac`ts hu
pcrso``ci. M‖cst î pgrtfr hc mc `fvcgu quc i‖o` pcut gmmæhcr gu rcstc
hc ig vfiic c` erg`mlfssg`t hcux sgs survcfiiæs dour ct `uft pgr ics eormcs
hc sæmurftæ. Hg`s ig pgrtfc `orh hc mc `fvcgu, qugtrc sgs pcracttc`t
î hcs pctfts `gvfrcs h‖gmmostcr ic io`k hu myif`hrc gef` hc egmfiftcr ic
trg`sport hcs `o`-ghgptæs.
Ic møtæ `orh hu `fvcgu -7 cst c`tfìrcac`t ommupæ pgr ics muvcs
hc kcstgtfo` hc \c`, sur icsquciics ŝuvrc`t ics bfo-f`kæ`fcurs gag-
zo`fc`s. Ic møtæ suh, qug`t î iuf, cst c`tfìrcac`t ommupæ pgr ics
mrìmlcs oö i‖o` æhuquc ics c`eg`ts dusqu‖î i‖âkc hc = g`s. @otcz quc
pufsqu‖Gagzo`fg moaptc hc pius c` pius hc bfo-f`kæ`fcurs kæ`o-
ghgptæs, mcrtgf`cs sgiics hu møtæ suh o`t ætæ gaæ`gkæcs pour rcmcvofr
hcs muvcs hc kcstgtfo`.
Ic `fvcgu -2 gbrftc hu møtæ `orh ics iokcac`ts hcs `o`-ghgptæs
tg`hfs quc hu møtæ suh, o` trouvc ics hortofrs, ics mg`tf`cs ct ics sgiics
hc migssc hcs c`eg`ts âkæs hc 8 î 72 g`s. Ic `fvcgu -= cst fhc`tfquc gu
`fvcgu -2 agfs fi cst ræscrvæ gux c`eg`ts âkæs hc 7= î 75 g`s. C`ef`,
ic `fvcgu -8, qug`t î iuf, gmmucfiic tous ics kæ`o-ghgptæs gyg`t pius hc
75 g`s.
IC] RÆKSIGXCSR] KÆ@ÆRGS\ HS MVIF@HRC
@ORH
Ic myif`hrc `orh cst hfrfkæ pgr hcux Rækuigtcurs Kæ`ærgux, u`
kæ`o-ghgptæ ct u` `o`-ghgptæ. Fis o`t mlgmu` ig rcspo`sgbfiftæ cxmiu-
sfvc hc icur pgrtfc hu myif`hrc. Ic kæ`o-ghgptæ sc `oaac ]g`tfg Ucru-
ifj. Âkæ hc 8< g`s, m‖cst u` f`hfvfhu cxträacac`t promæhurfcr. Hc
i‖gutrc møtæ, ig `o`-ghgptæc sc `oaac Fvg`g ]tfmjgvcj. Âkæc hc ;2
g`s, ciic c` pgrgàt î pcf`c 8> ct sc ao`trc bcgumoup pius soupic quc
so` loaoiokuc. C` rgfso` hc icur hfeeærc`mc hc mgrgmtìrc, ics hcux
;6
Rækuigtcurs sc hfsputc`t souvc`t pour hcs broutfiics, `otgaac`t ig
kcstfo` quotfhfc``c hcs f`stgiigtfo`s.
IÆMG@CMJ HORCUG]]
Iæmg`cmj (ic Rækuigtcur hc ig ]æmurftæ) g ceecmtfvcac`t rcëu
pour f`strumtfo`s hc `c pgs sc aäicr hc mcrtgf`cs opærgtfo`s, `o-
tgaac`t mciics ac`æcs pgr Aæhfg`. ^crso``gkc pgrtfmuifìrcac`t
f`eicxfbic ct gmmcptg`t pcu ics moaproafs, fi cst c` hæsgmmorh sur mc
sudct gvcm ig Rækuigtrfmc Kæ`ærgic agfs obæft î scs orhrcs. Fi cst pcr-
sughæ qu‖u` dour Aæhfg` frg trop iof` ct quc sg supærfcurc rckrcttcrg
hc `c pgs i‖gvofr æmoutæ. Hc pius, fi g u` gutrc probiìac î rækicr, mciuf
hcs Lg`fi.
IC] LG@FI
C` egft ics Lg`fi `c so`t pour rfc` hg`s ics hfspgrftfo`s c`rc-
kfstræcs î Bæica ct ic acurtrc hu kæ`o-ghgptæ. Ceecmtfvcac`t, ætg`t
`o`-ghgptæs, fis `c pcuvc`t gkfr ceefmgmcac`t hg`s ics vfiics ero`tfìrcs.
Mcpc`hg`t, ics hcux acabrcs quf sc rc`hc`t rækuifìrcac`t hg`s ic
myif`hrc mc`trgi moaptc`t bfc` pgsscr î i‖gmtfo` hg`s u` promlc gvc-
`fr. @o`, ic vrgf rcspo`sgbic hcs hfspgrftfo`s cst u` kæ`o-ghgptæ hu
`oa h‖Gruss Ica, quf cst î ig tätc h‖u` pctft trgefm hc hrokucs î hcs-
tf`gtfo` hcs ætrg`kcrs. Fi s‖cst gssomfæ î u` agiergt hc ig Ifkuc Roukc
`oaaæ Ro`f Igapouic. Ics f`hfvfhus hfspgrus ætgfc`t ics acabrcs
h‖u` kroupc rfvgi ct Gruss ics g rcvc`hus gu scrvfmc Fauo` hc \c`.
Wug`t gu kæ`o-ghgptæ gssgssf`æ, fi s‖cst rctrouvæ gu aguvgfs c`hroft
gu aguvgfs aoac`t ct Gruss `‖g pgs cu ic tcaps hc egfrc hfspgrgàtrc
ic morps. @otcz qu‖Fkui Icerg`m, ic mlce hc Aæhfg`, soupëo``c u`c
geegfrc hc mct orhrc, gussf fi mlcrmlc gmtfvcac`t î hæmouvrfr ics vrgfs
rcspo`sgbics.
IC] C]^FO@] HC I‖C@MIGUC CX HC UFRGMOMLG
I‖C`migvc hc Ecr ct Ufrgmomlg `c ag`quc`t pgs h‖cspfo`s hg`s
ics høacs pubifms hc ig vfiic agfs ic pius hg`kcrcux h‖c`trc cux sc
trouvc hg`s ic myif`hrc `orh. Fi s‖gkft h‖u` hcs prcafcrs Kgrhfc`s
hcs ]cmrcts kæ`o-ghgptæ, Gssftft Ac`ossgt. Mc hcr`fcr g io`ktcaps ætæ
ig mfbic h‖cspfo`s hc Ufrgmomlg quf o`t afs hcs g``æcs î ic mo`vcrtfr
hfsmrìtcac`t krâmc î u` brfscur h‖csprft, Otg` ]crgi, u` agrmlg`h
hu `fvcgu moaacrmfgi hu myif`hrc mc`trgi. Mc hcr`fcr, proeftg`t hc
ig pgssfo` hc sg mfbic pour ics g`tfquftæs, g ecf`t h‖ätrc so` gaf ct
g ic`tcac`t brfsæ so` csprft. Gudourh‖luf, fi cst c`tfìrcac`t mo`hf-
tfo``æ pour scrvfr ics c``cafs h‖Gagzo`fg ct i‖opærgtfo` qu‖fi aì`c
pcut s‖gværcr cxträacac`t præduhfmfgbic. C` ceect, fi fapig`tc hcs
sukkcstfo`s post-lyp`otfqucs sur ics pius dcu`cs kæ`o-ghgptæs ho`t
fi g ig mlgrkc, ics trg`seorag`t c` værftgbics boabcs î rctgrhcac`t.
Ufrgmomlg vcrrgft c` ceect h‖u` trìs bo` ŝfi u` mo`eift ouvcrt c`trc ics
kæ`o-ghgptæs ct ics c`eg`ts hc ig Agssc.
IC] BOSMG@FCR]
Bæica cst ig prf`mfpgic vfiic oö \c` `ækomfc scs mo`trgts scmrcts
gvcm ics boumg`fcrs. Gussf m‖cst i‖u` hcs rgrcs c`hrofts hu ao`hc oö
i‖o` pcut c` mrofscr gsscz rækuifìrcac`t hg`s ics moursfvcs. Mcig g
tc`hg`mc î kæ`ærcr quciqucs tc`sfo`s, `otgaac`t gvcm ics mo`erærfcs
C
pfrgtcs c``cafcs hcs boumg`fcrs. Mlgquc eofs qu‖ciic cst f`eoraæc hc R
F
ig præsc`mc hc boumg`fcrs hg`s ig vfiic, ig Rækuigtrfmc Kæ`ærgic rc`- O
eormc ig sæmurftæ. @otcz quc, pour `c pgs gttfrcr i‖gttc`tfo` sur scs X
trgmtgtfo`s scmrìtcs gvcm ics boumg`fcrs, \c` g rcmours î hcs gkc`ts ]
F
ætrg`kcrs pour `ækomfcr scs mo`trgts. Mcs gkc`ts trgvgfiic`t oeefmfciic- L
ac`t pour hcs somfætæs æmrg`s quf, ic pius souvc`t, `‖cxfstc`t pgs. Fi C
cst gf`sf egmfic pour ig somfætæ hc `fcr toutc fapifmgtfo` sf u`c opærg- I
B
tfo` hcvgft agi tour`cr. G
X
F
^GIORAG R
C
^giorag cst ic `oa h‖u` kroupc hc mo`trcbg`hfcrs spæmfgifsæs U
hg`s ics hrokucs. Fis so`t toudours rcstæs trìs hfsmrcts c` ifaftg`t G
ics prohufts gagzo`fc`s qu‖fis sc promurgfc`t ct qu‖fis rcvc`hgfc`t I
î i‖ætrg`kcr. Agilcurcuscac`t pour cux, u` f`mfhc`t ræmc`t g afs
c` pærfi icur orkg`fsgtfo`. Gprìs u`c æpfhæafc survc`uc hg`s u`c
pctftc stgtfo` promlc hc Kugaæg, stgtfo` scrvg`t hc bgsc hc trg`sft
î i‖orkg`fsgtfo`, ics scrvfmcs lækæao`fc`s o`t hæmouvcrt i‖cxfstc`mc
 h‖u` trgefm hc hrokucs lgiiumf`okì`cs ct fi s‖c` cst egiiu hc pcu quc
mcig ics aì`c tout hroft vcrs ic rcspo`sgbic hc ^giorag, Jyst Ao`grj,
u` aohcstc agrmlg`h ætgbif î Bæica. Agfs mc hcr`fcr s‖cst grrg`kæ
pour egfrc pcscr tous ics soupëo`s sur scs løtcs, ics gagzo`fc`s. ]‖fi
cst gf`sf pgrvc`u î ævftcr h‖ätrc hæmouvcrt fi g mcpc`hg`t bcgumoup
hc soumf î sc egfrc pufsquc, hæsoragfs, `o` scuicac`t fi hoft sc aæefcr
hcs lækæao`fc`s agfs ækgicac`t hc mcux qu‖fi g egft gmmuscr î tort.
JÀAÆ
I‖F@UG]FO@ MORGIIFC@@C
I‖oeec`sfvc morgiifc``c hc agrs 356 g hc særfcuscs ræpcrmus-
sfo`s sur i‖gvg`mæc hcs trgvgux î Jàaæ pufsqu‖u`c krg`hc pgrtfc hcs
ouvrfcrs hc ig Ifkuc qufttc`t ic mlg`tfcr gprìs ics ævæ`cac`ts (ho`t
ic mo`trcagàtrc kæ`ærgi hu mlg`tfcr). Gagtl ]crtgjf, ic Rækuigtcur
h‖Srbg`fsac, sc rctrouvc giors hg`s u`c sftugtfo` hcs pius moapicxcs
mgr fi ag`quc mruciicac`t h‖c`kf`s hc mlg`tfcr ct hc pcrso``ci.
Gussf, fi cst mo`trgf`t hc egfrc gppci î u`c auitftuhc hc pctfts c`trc-
prc`curs, ho`t mcrtgf`s `c so`t pgs trìs lo``ätcs. Hg`s ics aofs quf
sufvc`t i‖f`vgsfo`, ics trgefms c` tous kc`rcs sc auitfpifc`t hg`s ig vfiic
c` mlg`tfcr tout moaac ics trgvgux bâmiæs `c rcspcmtg`t pgs ic mglfcr
hcs mlgrkcs. M‖cst u`c gubgf`c pour Aciomj ^crvcrc`, ic Rækuigtcur
hc ]trumturc, guquci o` mo`efc ef`gicac`t ig rcspo`sgbfiftæ hu mlg`-
tfcr c` goút 356. Î pgrtfr hc mcttc hgtc, Aciomj ho``c tout pouvofr
gu Rækuigtcur hc ]æmurftæ, Jf`tus ]fivgrfj, pour rcacttrc hc i‖orhrc
c` vfiic. Agilcurcuscac`t, mc hcr`fcr sous-cstfac hg`kcrcuscac`t
ig pufssg`mc hc mcrtgf`cs orkg`fsgtfo`s mrfaf`ciics moaac Osprcy
ct ics ^ourvoycurs. ^ufsquc ig sgfso` hu rckroupcac`t hcs smgigfrcs
fapærfgux `‖cst pgs c`morc grrfvæc, hc særfcux gmmromlgkcs vo`t sc
prohufrc gvcm ics kroupcs mrfaf`cis, gmmromlgkcs quf ac`gmc`t hc
hækæ`ærcr c` kucrrc ouvcrtc. Jf`tus cst giors gppromlæ pgr hcs rc-
præsc`tg`ts hu kroupc ^grghfkac (vofr Ræpubifquc hu Morgfi) quf, î
i‖f`stgr hc mc quf sc pgssc sur Bæica gvcm Aæhfg`, iuf oeerc hc rækicr
ic probiìac s‖fi gutorfsc mcrtgf`s trgefms. Mc `‖cst h‖gfiicurs pgs hu
koút hu ]y`hfmgt @ofr (Uofr Giifg`mc ^oigfrc), hædî præsc`t î Aækgica
ct quf g hc krg`hs prodcts pour Jàaæ. Fi cst probgbic quc mcig igfssc
præsgkcr u` gvc`fr mo`eifmtuci pour ig vfiic ct pcut-ätrc u`c kucrrc
h‖orkg`fsgtfo`s mrfaf`ciics.
GROS] HCIKGICJ
Grous (ic Rækuigtcur Srbgf` ct Moaacrmfgi) gmmcptc bfc` hcs
pots-hc-vf`, agfs so` prcafcr obdcmtfe cst gvg`t tout quc sg vfiic
mo``gfssc u`c faportg`tc gmtfvftæ moaacrmfgic. ^gr mo`sæquc`t, fi `c
ics gmmcptc pgs hc ig pgrt hc `‖faportc quf.Uoyg`t ig sftugtfo` hækæ`æ-
rcr gprìs i‖oeec`sfvc morgiifc``c, m‖cst iuf quf vg scrvfr h‖f`tcriomutcur
c`trc ^grghfkac ct ics rcspo`sgbics hc ig vfiic.
IC] ^OSRUOVCSR]
C` pius h‖gvofr gmmcptæ u`c giifg`mc gvcm Osprcy qug`h ics Ræku-
igtcurs hc ig vfiic o`t hæmfhæ hc rcacttrc hc i‖orhrc, Egbrc Icvoi g hæ-
mfhæ hc trouvcr u` aoyc` hc sc hæbgrrgsscr hcs smgigfrcs fapærfgux. Fi
C pgfc ho`m hcs agiergts pour ceergycr ou tucr mcs g`fagux. Mcpc`hg`t,
R
F
ic `oabrc hc smgigfrcs cst tciicac`t faportg`t quc mcs mrfacs `‖o`t
O pgs c`morc hc ræpcrmussfo`s sur ig vfiic. C` gttc`hg`t, ics gutorftæs
X rcmlcrmlc`t gmtfvcac`t ics rcspo`sgbics qu‖fis o`t bfc` i‖f`tc`tfo` hc
F] mlâtfcr moaac fi sc hoft.
L
C MOAAS@GSXÆ] ASXG@XC] HC IG RÆKFO@
I Dusqu‖î præsc`t, ics pfiicurs `c s‖gttgqugfc`t qu‖î quciqucs pctfts
B Ig moaau`gutæ hcs G`syis cst ig scuic trfbu ræciicac`t fa-
G portg`tc f`stgiiæc hg`s mcttc rækfo`. Ciic cst mo`stftuæc h‖c`vfro`
FX 8 >>> f`hfvfhus vfvg`t hg`s h‖g`mfc``cs f`stgiigtfo`s soutcrrgf`cs hc
R ig Mlgà`c Borborcag. Fi scabic quc mcs f`stgiigtfo`s ætgfc`t u`c bgsc
C mo`sfk`c h‖cssgycr hc egfrc portcr ic mlgpcgu gux Mlgrok`grhs. Ics
U afiftgfrc hc i‖g`mfc` tcaps. Ics Ecrrgfiicurs (S`fvcrs pgkc 758) quf
G s‖y so`t ætgbifs o`t cu gmmìs î hc `oabrcux æqufpcac`ts tcml`oio-
I kfqucs. Hc pius, ics G`syis c`vofc`t rækuifìrcac`t hcs kroupcs h‖cx-
piorgtfo` hg`s ics ruf`cs hc ig rækfo` pour y ræmupærcr u` agxfaua
hc agtærfci.
Ig tc`sfo` c`trc ics G`syis ct i‖C`migvc hc Ecr `c mcssc hc mroàtrc.
I‖Ætgt gagzo`fc` g h‖gfiicurs hæpämlæ piusfcurs csmoughcs hc soutfc`
<>
pour gfhcr ig moaau`gutæ î iuttcr mo`trc mct c``caf moaau`. Hc
pius, ics G`syis iouc`t ics scrvfmcs hc acrmc`gfrcs ct o` pcut rc`mo`-
trcr hc pius c` pius souvc`t hcs rcpræsc`tg`ts hc mcttc moaau`gutæ
hg`s ics vfiics ero`tfìrcs ou hg`s ics høacs h‖gmmucfi hcs vfiics f`tæ-
rfcurcs h‖Gagzo`fg. Mcs hcr`fcrs y rcmrutc`t hc `oabrcux gvc`tu-
rfcrs ct cxpiorgtcurs pour ics gfhcr î rcpousscr i‖C`migvc hc Ecr.
AÆKGICA
IC] LÆKÆAO@FC@]
Ig trìs krg`hc agdorftæ hcs lækæao`fc`s præsc`ts hg`s ig vfiic
`c mgusc`t strfmtcac`t gumu` probiìac ct rcspcmtc`t `o` scuicac`t
i‖gutorftæ hc Mgafiifg Hci Agr agfs gussf ics scrvfmcs gagzo`fc`s.
Mcpc`hg`t, î so` f`su, Mgafiifg g f`trohuft hg`s ig vfiic u` kroupc
pgrtfmuifìrcac`t hg`kcrcux, ic ]y`hfmgt @ofr. Mlrfstoplcr Kg`t ct
ics loaacs hc ig afifmc trgvgfiic`t ceecmtfvcac`t pour mcttc rchou-
tgbic orkg`fsgtfo`. ^frc c`morc, ic ]y`hfmgt @ofr g ækgicac`t morroa-
pu Mfsscj Icvo`fh, ic Rækuigtcur Kæ`ærgi hc ig vfiic. Fi egut mcpc`-
hg`t præmfscr quc Mlrfstoplcr ct Mfsscj hcacurc`t cxträacac`t
hfsmrcts gef` h‖orkg`fscr hcs trgefms quf `‖gttfrc`t pgs i“gttc`tfo`. Hc
pius, Mlrfstoplcr gppræmfc pgrtfmuifìrcac`t Mgafiifg Hci Agr ct fi
sc rctrouvcrgft hg`s u`c sftugtfo` trìs hæifmgtc sf scs gmtfo`s hcvgfc`t
iuf `ufrc. C` egft, Mlrfstoplcr cst î ig soihc hu ]y`hfmgt u`fqucac`t
pgrmc quc mcttc orkg`fsgtfo` ic egft mlg`tcr gvcm so` pgssæ hc mrfaf-
`ci. Ic Rækuigtcur Afiftgfrc hc ig vfiic, Hfiius Xc`jgvcj, soupëo``c
ig afifmc hc `c pgs sc mo`tc`tcr h‖gssurcr ig sæmurftæ. ]o` gvfs cst
pgrtgkæ pgr ic moaag`hg`t lækæao`fc` Iomg`bcrk quf g hfifkc`tæ
u`c c`quätc hfsmrìtc.
G@@G MSBFIIFJ
G``g (ig Rækuigtrfmc hc ]æmurftæ) c`trctfc`t ceecmtfvcac`t u`c
rcigtfo` gaourcusc gvcm Mlrfstoplcr Kg`t agfs ciic fk`orc totgic-
ac`t qu‖fi cst gu scrvfmc hu ]y`hfmgt @ofr. ^cu soupëo``cusc hc
`gturc, ciic egft u`c pfìtrc Rækuigtrfmc hc ]æmurftæ.
RG@ÆGX
IC] GMMFHC@X] HG@] IC MLC@GI
Fi cst æto``g`t hc mo`stgtcr quc hcpufs quciqucs aofs, mcrtgf`s
`gvfrcs so`t vfmtfac hc pg``cs ou hc moiifsfo`s aystærfcuscs hg`s ic
io`k mlc`gi h‖gmmìs ac`g`t î ig vfiic. Hc aäac, mcrtgf`s pctfts bâtf-
ac`ts hfspgrgfssc`t morps ct bfc` ou so`t rctrouvæs piusfcurs dours
pius tgrh lors hu mlcaf` hæifaftæ pgr ics bgifscs, hg`s hcs ag`krovcs
ct hcs ræmfes. ^ius æto``g`t c`morc, mcrtgf`s hc mcs aystærfcux f`mf-
hc`ts `‖o`t pgs ifcu iî oö fi y g ic pius hc trgefm agfs piutøt hg`s hcs
c`hrofts oö ig `gvfkgtfo` cst eiufhc. Hc iî î soupëo``cr hcs f`hfvfhus
agi f`tc`tfo``æs h‖ätrc rcspo`sgbics, fi `‖y g qu‖u` pgs. Ics Ucfiicurs
`c mgmlc`t pgs quc icurs soupëo`s sc portc`t sur ics Mlgrok`grhs…
Mcpc`hg`t mcs hcr`fcrs `‖y so`t pour rfc`. Ics rcspo`sgbics so`t
hcux kroupcs hc ^fiicurs hc Ruf`cs f`stgiiæs hg`s ics vcstfkcs hc
Agmgpg (-7<8 aìtrcs) ct hc ]g`tgrca (-786 aìtrcs). Mcs hcr`fcrs
o`t quciqucs gkc`ts fapig`tæs hg`s ics homjs hc ig vfiic quf sgbotc`t
mcrtgf`s `gvfrcs (`otgaac`t icurs bgifscs) ct/ou trg`sacttc`t icurs
pig`s hc `gvfkgtfo` î icurs mlces.
Ics ^fiicurs hfsposc`t hc pctfts `gvfrcs aohfefæs quf, moaac hcs
mlgrok`grhs, eo`hc`t sur icur profc ct i‖c`trgà`c`t lors hu mlc`gi.
bâtfac`ts, pgs pius hc trofs ou qugtrc pgr g`. Agfs ræmcaac`t, fis
o`t gukac`tæ ig eræquc`mc hc icurs opærgtfo`s mc quf g gttfræ i‖gttc`-
tfo` hcs Ucfiicurs. Ics gkc`ts f`efitræs hg`s ig vfiic o`t rcëu moaac
^fiicurs hc Agmgpg sc so`t f`stgiiæs fi y g quciqucs aofs ct fis `c so`t
qu‖u`c qugrg`tgf`c. Icur mlce cst u` hæ`oaaæ Agttlcw ]ohrfm,
u` brfkg`h hc ig pfrc cspìmc. Mcux hc ]g`tgrca, u` pcu pius h‖u`c
trc`tgf`c, so`t præsc`ts hcpufs bcgumoup pius io`ktcaps agfs fis o`t
toudours egft prcuvc h‖u`c trìs krg`hc hfsmrætfo`. Fis so`t hfrfkæs pgr
Fauss Ioeec` quf `‖gppræmfc pgs hu tout quc mcux gvcm quf fi s‖cst giifæ
gfc`t hæmfhæ h‖gukac`tcr ig eræquc`mc hcs gttgqucs.
 Ig`ssæ`yg Jyiius
Xous mcux quf eræquc`tc`t ig vfiic sgvc`t quc sf o` g bcsof`
hc agtærfci, fi egut s‖ghrcsscr î Ig`ssæ`yg quf, gu efi hcs g``æcs, g
gmmuauiæ u` faprcssfo``g`t stomj hc pfìmcs hætgmlæcs ct h‖æqufpc-
ac`ts c` tout kc`rc. Ecaac pruhc`tc ct trìs orkg`fsæc, ciic scabic
toudours gvofr mc ho`t vous gvcz bcsof` qug`h vous c` gvcz bcsof`.
^ufsqu‖ciic hæpg``c gussf bfc` ics Ucfiicurs quc ics gutorftæs gagzo-
`fc``cs, o` iuf efmlc u`c pgfx roygic pour ac`cr so` pctft trgefm. ]cs
prf`mfpgics sourmcs so`t ics mgpftgf`cs hcs `gvfrcs hc rgvftgfiicac`t,
quf iuf eour`fssc`t quciqucs prohufts hc icurs mgrkgfso`s c` æmlg`kc
hc scs scrvfmcs. Ciic `c trgefquc pgs ics prohufts strfmtcac`t f`tcrhfts
ct, hg`s ic hoagf`c hc i‖gracac`t, sc ifaftc gux gracs ct gux pro-
tcmtfo`s iækìrcs. ]cs prfx so`t trìs moapætftfes.
GAGTO@FG
IC ^GIGF]
Fi `‖y g qu‖u` scui vgstc `fvcgu sous ic bfo-høac hu pgigfs quf
gbrftc u` krg`h dgrhf` gu mc`trc huquci sc hrcssc u`c pyrgafhc î hc-
kræs h‖u`c lgutcur totgic hc 8> aìtrcs gvcm u`c bgsc hc 7>> aìtrcs hc
møtæ. Ig pyrgafhc cst c`tfìrcac`t mo`stftuæc hc Eusfo` B ct tæaofk`c
hcs aoyc`s hæacsuræs afs c` ŝuvrc gu aoac`t hc ig mo`strumtfo`
hc mcs vfiics. Ciic cst mo`stftuæc h‖u` somic pyrgafhgi î trofs hckræs hc
7> aìtrcs hc lgutcur ct h‖u`c mrätc egàtfìrc hc 7> aìtrcs hc møtæ (u`c
strumturc mgrræc quf gbrftc ig sgiic h‖guhfc`mc). Ic soaact hc mlgquc
hckræ mo`stftuc u`c proac`ghc hc 3 aìtrcs hc igrkc quf mourt ic
io`k hc ig bgsc hu hckræ sufvg`t. ]ur sg egmc cst, u` csmgifcr h‖u`c
scuic voiæc hc 283 agrmlcs pcract h‖gmmæhcr î ig sgiic h‖guhfc`mc.
Ic prcafcr hckræ, ig bgsc hc ig pyrgafhc, hfsposc hc mf`q ouvcrturcs
gu `fvcgu hu soi, u`c î gu `orh, î i‖oucst ct gu suh ct hcux î i‖cst quf
c`mghrc`t ig voiæc hc agrmlcs. Mcs ouvcrturcs pcracttc`t h‖gmmæhcr
î u` vgstc ausæc oö so`t c`trcposæcs toutcs ics rcifqucs gmmuauiæcs
pgr ic eo`hgtcur h‖Gagzo`fg, Æ`oml. O` gmmìhc gux sgiics hu scmo`h
hckræ pgr ig proac`ghc hc 3 aìtrcs hc igrkc quf mourt ic io`k hc sg
bgsc ct pgr mf`q ouvcrturcs, u`c î gu `orh, î i‖oucst ct gu suh ct hcux
î i‖cst quf c`mghrc`t ig voiæc hc agrmlcs. Mc scmo`h hckræ gbrftc ics
qugrtfcrs hc ig kgrhc pcrso``ciic hc Bgsg`e, u`c qugrg`tgf`c h‖Gïtg
trfæs sur ic voict. Ic trofsfìac hckræ `c moaptc quc hcux ouvcrturcs
sur sg egmc cst quf c`mghrc`t i‖csmgifcr, ouvcrturcs kgrhæcs pgr hcs
Gïtg. Mc so`t ics qugrtfcrs hc Bgsg`e. Gu soaact, ig strumturc mubfquc
hc 7> aìtrcs hc møtæ cst c`touræc h‖u`c proac`ghc hc 3 aìtrcs hc
igrkc. Ig strumturc cst pcrmæc hc qugtrc grmlcs, u`c î mlgquc pof`t
mgrhf`gi, quf aì`c`t î ig sgiic h‖guhfc`mc hc Bgsg`e.
@otcz qu‖î pgrtfr hcs gppgrtcac`ts hc Bgsg`e, ig pyrgafhc cst
trgvcrsæc c` so` mc`trc pgr u` gsmc`scur quf erg`mlft ækgicac`t ic
somic sur icquci rcposc ic høac. Mct gsmc`scur cst cxmiusfvcac`t
ræscrvæ gu rof.
Gutour hc ig pyrgafhc, ic dgrhf` cst cxträacac`t iuxucux ct
iuxurfg`t. Fi cst mo`stftuæ hc pgrms, hc eo`tgf`cs ct hc pgrtcrrcs hc
eicurs sur icsqucis s‖gmtfvc`t hcs hfzgf`cs hc dgrhf`fcrs. Gu `orh, î
i‖oucst ct gu suh hu bfo-høac, î 73 aìtrcs hc so` borh, s‖æiìvc u`c
tour c` GM] hc => aìtrcs hc lgutcur ct hc 2> aìtrcs hc hfgaìtrc.
Ig tour `orh gbrftc i‖ghaf`fstrgtfo` mc`trgic hc ig vfiic, ig tour oucst
cst ræscrvæc gux Xzolci ct ig tour suh gu mc`trc hc sæmurftæ hu pgigfs.
Î ig pærfplærfc hc mc `fvcgu, luft gmmìs kgrhæs pcracttc`t h‖gm-
mæhcr, 3 aìtrcs pius bgs, gu prcafcr `fvcgu hu somic pyrgafhgi, ic `f-
vcgu -7, sur icquci cst posæ ic høac. Mc prcafcr `fvcgu hc 7> aìtrcs
hc pigeo`h, gbrftc ics iokcac`ts, ics sg`ftgfrcs, ics scrvfmcs hc rcstgu-
rgtfo` ct ics scrvfmcs aæhfmgux hc tous ics capioyæs hu pgigfs. Gprìs
u` f`tcr-`fvcgu tcml`fquc hc 3 aìtrcs, ic `fvcgu -2, gvcm u`c lgutcur
hc 7> aìtrcs, cst mgrgmtærfsæ pgr u`c pfìmc mc`trgic mfrmuigfrc (trg-
vcrsæc c` so` mc`trc pgr i‖gsmc`scur hc Bgsg`e) h‖oö pgrtc`t trofs
mouiofrs quf aì`c`t gux trofs tubcs pcracttg`t h‖gmmæhcr gux pctfts
dgrhf`s cxtærfcurs. M‖cst ækgicac`t hg`s ig pfìmc mc`trgic quc hæ-
boumlc`t ics gmmìs gux `fvcgux supærfcurs ou f`eærfcurs. Xrofs gutrcs
mouiofrs pius pctfts aì`c`t gux iokcac`ts h‖u`c mc`tgf`c h‖Gïtg quf
so`t stgtfo``æs fmf c` pcrag`c`mc.
Gprìs u` `ouvci f`tcr-`fvcgu tcml`fquc hc 3 aìtrcs, ic `fvcgu
-=, gvcm u`c lgutcur hc pigeo`h hc 2> aìtrcs, gbrftc ics homjs hu
<7
pgigfs ct ics c`trcpøts. Ic rof hfsposc h‖u` homj pcrso``ci î i‖cst ct
hcux gutrcs homjs so`t sftuæs gu `orh ct gu suh. Ic `fvcgu -8 cst sftuæ
gprìs u` f`tcr-`fvcgu tcml`fquc hc 3 aìtrcs. H‖u`c lgutcur hc pig-
eo`h hc 2> aìtrcs, fi gbrftc tous ics scrvfmcs tcml`fqucs hu pgigfs ho`t
ig mc`trgic î æ`crkfc c` pgrtfc gifac`tæc pgr ics mgptcurs h‖æ`crkfc hc
ig @gppc (ics obæifsqucs).
S` hcr`fcr `fvcgu cst sftuæ 6> aìtrcs pius bgs quc ic `fvcgu -8.
Fi `‖cst mo`stftuæ quc h‖u`c scuic sgiic mfrmuigfrc hc 2> aìtrcs hc hfg-
aìtrc kgrhæc pgr hfx soihgts ct ecraæc pgr u`c portc bif`hæc. Hcr-
rfìrc mcttc portc u` io`k tu``ci h‖u` jfioaìtrc hc io`k aì`c î u`
pgssgkc scmrct hg`s ic Krg`h Høac hc ig vfiic. I‖gsmc`scur pcrso``ci
hc Bgsg`e hcsmc`h dusqu‖î mc `fvcgu.
Ics trofs pctfts høacs trg`spgrc`ts gutour hu høac prf`mf-
pgi so`t hcs dgrhf`s gvcm u` scui `fvcgu sous ics dgrhf`s h‖c`vfro`
7> aìtrcs hc lgut gmmucfiig`t hcs scrvfmcs tcml`fqucs ct ics gppgrtc-
ac`ts hu pcrso``ci h‖c`trctfc`. Ics høacs so`t posæ sur `cue krg`hs
pfifcrs hc bæto` quf s‖c`eo`mc`t dusqu‖gu pigtcgu romlcux.
IC BFO-HØAC MC@XRGI OS KRG@H BFO-HØAC
I‖faac`sc bfo-høac h‖Gagzo`fg cst u`c vgstc cspig`ghc
h‖7,2 jfioaìtrcs hc hfgaìtrc, hoaf`æc pgr u`c grmlftcmturc uitrg-
aohcr`c lærftæc hc i‖Capfrc hcs Kæ`ætfmfc`s. ]f o` y trouvc hcs
pgrms agk`fefqucac`t gaæ`gkæs, u`c krg`hc pgrtfc hc sg suregmc
cst rcmouvcrtc h‖u`c sortc hc agtfìrc agrbræc. Gu mc`trc, sc hrcssc
i‖gaplftlæâtrc hc ig Agssc, u`c strumturc hc pfcrrc hc 2>> aìtrcs hc
hfgaìtrc ct hc 7>> aìtrcs hc lgutcur. Gu afifcu hc i“gaplftlæâtrc,
s‖ouvrc u`c muvc hc 7>> aìtrcs hc hfgaìtrc hg`s igquciic rcposc
ig Agssc. Xout gutour hc ig muvc hcs pctftcs agrmlcs pcracttc`t
hc s‖c` gppromlcr gu pius prìs. Ig muvc cst proeo`hc hc => aìtrcs
(ciic s‖c`eo`mc dusqu‖gu bgs hu `fvcgu -7). Wugtrc krg`hcs gvc`ucs
trgvcrsc`t toutc ig vfiic ct aì`c`t gux grmlcs pcracttg`t h‖gmmæhcr
î i‖gaplftlæâtrc. Xout ic rcstc hc i‖cspig`ghc cst gaæ`gkæ gvcm hcs
strumturcs hotæcs h‖u`c grmlftcmturc aohcr`c, moaac hcs tours hc
vcrrc ro`hcs ou mgrræcs, hcs bâtfac`ts c` eorac hc pgf` hc sumrc,
h‖gutrcs c` eoracs hc pyrgafhcs ou hc høacs, ctm. Mcs strumturcs
o`t u`c lgutcur moaprfsc c`trc 2> ct 7>> aìtrcs. Ciics gbrftc`t hcs
moaacrmcs, hcs burcgux hc somfætæs, hcs ghaf`fstrgtfo`s, hc iuxucux
gppgrtcac`ts, hcs scrvfmcs ct ics mif`fqucs hc ig vfiic. O` moaptc gus-
sf quciqucs pctfts igborgtofrcs ct mc`trcs hc rcmlcrmlc gf`sf quc hcs
æmoics pour ics c`eg`ts hc ig Agssc. S` hcs bâtfac`ts sftuæs gu `orh,
u`c strumturc mfrmuigfrc hc <> aìtrcs hc hfgaìtrc, gmmucfiic ic mc`trc
strgtækfquc h‖Gagzo`fg ct ig prf`mfpgic mgscr`c hcs Gïtg. S`c pctftc
pyrgafhc `ofrc î hckræ, hc => aìtrcs hc lgutcur, quf sc hrcssc î i‖cst
cst ic prf`mfpgi tcapic hcs prätrcs hc Mciuf Wuf Ucfiic.
I‖cspig`ghc hu Krg`h Høac cst gussf mgrgmtærfsæc pgr trofs sæ-
rfcs hc krg`hcs ct ef`cs tours iuaf`cuscs hc 7> aìtrcs hc hfgaìtrc,
quf krfapc`t dusqu‖gu soaact hu høac ct so`t hfsposæcs c` mcrmic.
Fi y g toudours qugtrc tours gux qugtrc pof`ts mgrhf`gux ct ics gutrcs
so`t hfsposæcs c`trc ciics. Ig prcafìrc særfc moaptc luft tours ct ciic
cst sftuæc gutour hc i‖gaplftlæâtrc. Ig scmo`hc, mo`stftuæc hc houzc
tours, sc trouvc î =>> aìtrcs hu mŝur hc ig vfiic ct ig trofsfìac, hc
hfx-luft tours, î 3>> aìtrcs.
Î ig pærfplærfc hc mc `fvcgu so`t f`stgiiæcs hcs pctftcs lgbftg- C
R
F
tfo`s, hcs sortcs hc vfiigs, gf`sf quc hc `oabrcux dgrhf`s. Mc so`t ics O
hcacurcs hcs gagzo`fc`s ics pius f`eiuc`ts ct m‖cst gussf fmf quc so`t X
iokæs ics ævc`tucis f`vftæs hc agrquc ct, `otgaac`t, i‖gabgssghrfmc ]
F
hc i‖Giifg`mc ^oigfrc. L
Fi y g qugtrc gmmìs gux `fvcgux f`eærfcurs î 2>> aìtrcs hcs borhs C
I
hu høac, qugtrc î 8>> aìtrcs ct qugtrc gutrcs gutour hc i‖gaplf- B
tlæâtrc. Mcs gmmìs so`t mo`stftuæs hc ao`tc-mlgrkc, h‖gsmc`scurs ct G
h‖csmgifcrs. X
F
R
Gprìs u` f`tcr-`fvcgu tcml`fquc hc 7> aìtrcs, ic prcafcr `fvcgu C
sous ic høac, ic `fvcgu -7, gbrftc ics homjs ct ics c`trcpøts hc ig vfiic. U
Mcpc`hg`t, mc `fvcgu (moaac ics sufvg`ts) `‖cst pgs gussf vgstc quc G
i‖cspig`ghc pufsqu‖u`c bo``c pgrtfc hc sg suregmc cst ommupæc pgr I
h‖faac`scs strumturcs hc soutfc`. Gussf, o` `c moaptc quc mf`q scm-
tcurs agdcurs hc 2> aìtrcs hc lgutcur, hcs cspig`ghcs hc 2>> aìtrcs
hc hfgaìtrc gux qugtrc pof`ts mgrhf`gux ct, gu mc`trc, u` scmtcur hc
=>> aìtrcs hc hfgaìtrc. Xout ic rcstc hu `fvcgu cst mo`stftuæ h‖u`
C
R
F
O
X
F]
L
C
I
B
G
FX
R
C
U
G
I

<2
moapicxc igbyrf`tlfquc rcifg`t mcs mf`q scmtcurs. Ic scmtcur mc`trgi,
sftuæ dustc sous ig Agssc, cst mo`stftuæ h‖u`c muvc h‖u` hfgaìtrc hc
7>> aìtrcs, c`touræc hc igborgtofrcs ct hc sgiics hc mo`trøic. Ics
scmtcurs `orh, suh, cst ct oucst gbrftc`t hcs agrmlæs, hcs mc`trcs hc
stomjgkcs, hcs mg`tf`cs, ics scrvfmcs h‖lykfì`c ct hc sæmurftæ hc ig
mgpftgic, hcs sg`ftgfrcs ct ics homjs hc ig mgpftgic. O` y trouvc gussf
quciqucs pctfts iokcac`ts trìs pcu spgmfcux, pour ics gagzo`fc`s ics
pius aohcstcs quf o`t bcsof` hc iokcr sur pigmc.
Ics `fvcgux -2 ct -=, toudours hc 2> aìtrcs hc pigeo`h ct sæpgræs
pgr u` f`tcr-`fvcgu tcml`fquc hc 7> aìtrcs, `c moaptc`t ækgicac`t
quc mf`q scmtcurs. Ic scmtcur mc`trgi gbrftc ics mif`fqucs oö `gfssc`t
ics c`eg`ts hc ig Agssc, ics mrìmlcs ct ics mc`trcs aæhfmgux oö i‖o`
s‖ommupc hcs `ouvcgu-`æs. Ics æmoics, ics mg`tf`cs ct ics iokcac`ts
hcs c`eg`ts so`t sftuæs hg`s ics scmtcurs cst ct oucst. Mcs trofs scmtcurs
o`t u` gmmìs rcstrcf`t ct so`t survcfiiæs c` pcrag`c`mc pgr ics troupcs
hc sæmurftæ hc ig vfiic. Ics scmtcurs `orh ct suh so`t scabigbics gux
scmtcurs pærfplærfqucs hu `fvcgu -7.
Gprìs u` f`tcr-`fvcgu tcml`fquc hc 7> aìtrcs, o` trouvc ic
`fvcgu -8 hc 2> aìtrcs hc lgutcur. Ics scmtcurs `orh ct suh so`t sca-
bigbics gux scmtcurs pærfplærfqucs hu `fvcgu -7 agfs fis gmmucfiic`t
c` pius ics lg`kgrs hcs Aoiomls ct ics tubcs hc ifgfso` vcrs ics gutrcs
f`stgiigtfo`s hc ig vfiic. Ic prcafcr tubc hc ifgfso` pgrt hu scmtcur
`orh, rcposc î ig suregmc hcs eo`hs agrf`s î 72> aìtrcs hc proeo`hcur
dusqu‖î ig egigfsc sous-agrf`c ct pcract h‖gmmæhcr gux gsmc`scurs quf
aì`c`t gu Krg`h Dgrhf` h‖Gagzo`fg. Ic scmo`h tubc pgrt hu scmtcur
suh ct s‖ætfrc dusqu‖gu myif`hrc `orh hcs qugtrc pctfts høacs hc ig
vfiic.
Ic scmtcur mc`trgi moaportc hfeeærc`ts mc`trcs tcml`fqucs ho`t
ics systìacs hc kcstfo` gtaosplærfquc, ics hfsposftfes hc trgftcac`t
hcs cgux agfs ækgicac`t ics hfsposftfes kæ`ætfmfc`s hc moiicmtc hc
i‖cgu h‖Lgazg, sftuæc î qugtrc jfioaìtrcs hc proeo`hcur. Ics scmtcurs
cst ct oucst, qug`t î cux, so`t ræscrvæs î h‖gutrcs scrvfmcs tcml`fqucs
ct `otgaac`t gux hfsposftfes hc moiicmtc hc i‖æ`crkfc hc ig Agssc.
Î 2> aìtrcs sous ic `fvcgu -8 sc trouvc u` `fvcgu f`tcrhft. Fi cst
mo`stftuæ hc hcux scmtcurs mfrmuigfrcs hc 5> aìtrcs hc hfgaìtrc ct hc
3 aìtrcs hc lgutcur, tous ics hcux kgrhæs pgr hcs Gïtg. Ic prcafcr
scmtcur, scmrct ct mo``u quc hc rgrcs pcrso``cs, cst sftuæ î i‖cst ct
m‖cst fmf quc hæboumlc ic tu``ci hc ifgfso` gvcm ic pgigfs. O` y trouvc
ics bgrgqucac`ts hc 8> Gïtg ct i‖c`træc vcrs ic bu`jcr pcrso``ci hu
Rof. Hg`s ic bu`jcr g ækgicac`t ætæ f`stgiiæ u` gsmc`scur agk`ætfquc
quf pcract h‖gmmæhcr gu ræscgu hc tu``cis ac`g`t î ig tg`fìrc hu Xcr-
`gsct. I‖gutrc scmtcur cst sftuæ gu mc`trc ct fi pcract h‖gmmæhcr gux
pigtceoracs æiævgtrfmcs ct gsmc`scurs agk`ætfqucs quf hcsmc`hc`t
qugtrc jfioaìtrcs pius bgs dusqu‖gu Eicuvc Lgazg. Hc mcs hcux scm-
tcurs, o` pcut gmmæhcr gu `fvcgu -8 pgr hcs csmgifcrs ct gsmc`scurs
sæmurfsæs.
IC KRG@H DGRHF@ H‖GAGTO@FG
Ic Krg`h Dgrhf` h‖Gagzo`fg cst mo`stftuæ h‖u` høac trg`s-
pgrc`t quf `‖cst pgs protækæ hcs ceects hc ig `gppc h‖æ`crkfc. O` y
utfifsc ho`m u`fqucac`t hcs gppgrcfis bfo-aæmg`fqucs ct i‖o` y cst
souafs gux pcrturbgtfo`s vfsuciics ct so`orcs hc ig `gppc. Agfs mcs
pcrturbgtfo`s so`t u` hcs gttrgfts hc mc dgrhf` ouvcrt î tous. C` pius
hcs dgrhf`fcrs ct hu pcrso``ci tcml`fquc, vf`kt gkc`ts hc sæmurftæ,
hotæs hc agsqucs ics acttg`t î i‖gbrf hcs lgiiumf`gtfo`s, survcfiic`t
ics vfsftcurs.
IC] WSGXRC BFO-HØAC] ]CMO@HGFRC]
Ics qugtrc bfo-høacs ct ics myif`hrcs sur icsqucis fis rcposc`t
so`t fhc`tfqucs, afs î pgrt ic egft quc hc mciuf sftuæ î i‖oucst pgrt ic
tubc h‖gmmìs gu høac h‖gmmucfi ct quc hc mciuf sftuæ gu `orh, pgrtc`t
ic tubc h‖gmmìs gu høac lyhropo`fquc ct ic tu``ci sous-agrf` ac-
`g`t gu Krg`h bfo-høac hc ig vfiic.
Ic bfo-høac ct ics 7> aìtrcs hu myif`hrc quf hæpgssc`t hc i‖cgu
mo`stftuc`t ic `fvcgu > hc mcs qugtrc strumturcs. Mc `fvcgu cst u`
vgstc dgrhf` gsscz scabigbic î mc quc i‖o` pcut trouvcr hg`s ics høacs
h‖gmmucfi. S`c tour mc`trgic y gbrftc ics scrvfmcs sg`ftgfrcs, ics scr-
vfmcs hc sæmurftæ ct ics ghaf`fstrgtfo`s. Xout gutour, hc pctftcs strum-
turcs gbrftc`t hcs mg`tf`cs, hcs mc`trcs hc iofsfrs, hcs sg`ftgfrcs, ctm.
<=
]æpgræs pgr hcs f`tcr-`fvcgux tcml`fqucs hc 7> aìtrcs, o` moaptc
qugtrc `fvcgux hc 2> aìtrcs hc pigeo`h sous ic høac. Ic `fvcgu -7 cst
ræscrvæ gux iokcac`ts hc ig popuigtfo` tg`hfs quc ics `fvcgux -2 ct
-= `‖gbrftc`t quc hcs igborgtofrcs ct hcs mc`trcs hc rcmlcrmlc. Ic `f-
vcgu -8 cst u` `fvcgu c`tfìrcac`t ommupæ pgr ics scrvfmcs tcml`fqucs.
Ics qugtrc ports c` bæto` gmmoiæs î mlgquc myif`hrc sc proio`kc`t
dusqu‖gu eo`h agrf` ct so`t æqufpæs hc homjs î mlgquc `fvcgu. I‖obæ-
ifsquc mc`trgi, ho`t ig bgsc acsurc 7>> aìtrcs hc møtæ, cst ig mc`trgic
î æ`crkfc hc ig vfiic. O` y gmmìhc pgr ics `fvcgux ics pius bgs hcs
qugtrc myif`hrcs quf y so`t rcifæs pgr qugtrc tubcs.
IC HØAC LVHRO^O@FWSC
]ous ic høac lyhropo`fquc s‖ætc`h u` `fvcgu soutcrrgf` pro-
tækæ hcs ceects hc ig `gppc h‖æ`crkfc, `fvcgu gbrftg`t hcs igborgtofrcs
hc rcmlcrmlc gkro`oafquc ct hcs mc`trcs hc stomjgkc gifac`tgfrc.
Wug`t gu høac iuf-aäac, ct ics qugtrc aìtrcs hu myif`hrc sur icquci
fi cst posæ, fi cst c`tfìrcac`t ommupæ pgr hcs muiturcs lyhropo`fqucs
sur u`c hfzgf`c h‖ætgkcs.
GSXRC] ]FXC] H‖GAGTO@FG
]ur piusfcurs hfzgf`cs hc jfioaìtrcs î i‖f`tærfcur hcs tcrrcs,
Gagzo`fg moaptc hc `oabrcuscs f`stgiigtfo`s pgrtfciicac`t soutcr-
rgf`cs hfssfauiæcs hg`s ig du`kic qu‖fi s‖gkfssc hc pctftcs bgscs afif-
tgfrcs, hc mc`trcs hc stomjgkc, hc pctfts igborgtofrcs ct gtcifcrs ou hc
postcs hc rgvftgfiicac`t. Bo` `oabrc hc mcs f`stgiigtfo`s so`t rcifæcs
c`trc ciic pgr hcs tu``cis.
IC] @FUCGS\ ]MCIIÆ] HS BFO-HØAC H‖GMMSCFI
]ous ic bfo-høac h‖gmmucfi, fi y g ceecmtfvcac`t h‖gutrcs `fvcgux
ho`t i‖gmmìs g ætæ smciiæ pgr Æ`oml iors hc ig kucrrc mfvfic, 2> `fvcgux
hc 3 aìtrcs hc pigeo`h sæpgræs pgr hcs f`tcr-`fvcgux hc 3 aìtrcs ækg-
icac`t. Mcs `fvcgux -3 î -28, so`t sftuæs sous ic `fvcgu -8 hu høac
h‖gmmucfi ct s‖c`eo`mc`t hc 2>> aìtrcs hg`s ig romlc. Fis gbrftc`t hcs
igborgtofrcs ct hcs iokcac`ts. Mc trfstc ævì`cac`t gyg`t ætæ supprf-
aæ hcs c`scfk`cac`ts trg`safs gux gagzo`fc`s, scuis ics pius æruhfts,
mcrtgf`s f`hfvfhus trfæs sur ic voict ct ics pius lguts rcspo`sgbics hcs
gutorftæs sgvc`t qu‖fis cxfstc`t. Wug`h fi cst grrfvæ gu pouvofr, Bgsg`e
g orho``æ quc i‖o` hcsmciic ics gmmìs gu `fvcgu -8 quf pcracttc`t hc
pæ`ætrcr hg`s ic moapicxc soutcrrgf`. @o` scuicac`t pour ho``cr
gux hæeu`ts u`c sæpuiturc hæmc`tc agfs gussf pour ræmupærcr ic præ-
mfcux agtærfci qu‖Æ`oml, hg`s sg eoifc, g igfssæ hg`s mcs igborgtofrcs.
Wug`h ics prcafìrcs æqufpcs o`t pæ`ætræ hg`s ic moapicxc gu
`fvcgu -3, fis `‖o`t h‖gborh vu qu‖u` spcmtgmic hc totgic hæsoigtfo`
agfs sg`s trouvcr gumu` morps. M‖cst î pgrtfr hu `fvcgu -5 quc ics
mloscs sc so`t morsæcs. Mcig g moaac`mæ pgr u` agigfsc hc pius c`
pius pcrmcptfbic, u`c sortc hc pcur hfeeusc. ^ufs, grrfvæs gu `fvcgu -6,
ics loaacs o`t ætæ vfmtfacs hc mrfscs hc hæac`mc, h‖lgiiumf`gtfo`s
cxträacac`t vfoic`tcs, h‖u`c puruic`mc eouhroyg`tc s‖gttgqug`t î
tout mc quf cst orkg`fquc ct h‖gutrcs plæ`oaì`cs totgicac`t f`cxpif-
mgbics. ^c`hg`t piusfcurs aofs, agikræ ics ceeorts hcs pius æaf`c`ts
smfc`tfefqucs ct piusfcurs cxpæhftfo`s, ics plæ`oaì`cs hcacurc`t
f`cxpifquæs. O` c`vfsgkc giors hc hætrufrc ic moapicxc ou aäac hc
ic `oycr hg`s ic bæto`. Mcpc`hg`t, pufsquc ic hg`kcr scabic ifaftæ C
gux `fvcgux smciiæs, Bgsg`e, f`trfkuæ, hæmfhc hc mo`hga`cr u`c `ou- R
F
vciic eofs ics pgssgkcs hu `fvcgu -8 quf pcracttc`t h‖y gmmæhcr c` O
gttc`hg`t h‖y vofr pius migfr. Ics gmmìs smciiæs so`t hotæs hc hætcmtcurs X
]
F
ct so`t rækuifìrcac`t f`spcmtæs pour mo`trcr toutc ac`gmc. Wug`h fi L
c` pgric gu tcr`gsct, mciuf-mf gvouc so` fapufssg`mc. Mc quf sc pgssc
hg`s mc moapicxc cst moaac u`c zo`c `ofrc, quciquc mlosc qu‖fi C
I
`c pcut pæ`ætrcr. Ic rof hæmfhc ig mo`stftutfo` h‖u` kroupc spæmfgi B
mlgrkæ h‖ætuhfcr ct h‖cxpiorcr mc scmtcur bfc` aystærfcux. G
X
F
Ics æqufpcs so`t f`stgiiæcs hg`s u` kroupc hc aohuics hfsposæs R
sur ic soi agrf` gu pfch hu myif`hrc soutc`g`t ic høac h‖gmmucfi. S` C
gmmìs cst mrcusæ hg`s ig romlc gef` hc pouvofr rcdof`hrc i‖f`tcr-`f- U
vcgu tcml`fquc sæpgrg`t ic `fvcgu -8 hu `fvcgu -3 (ic prcafcr `fvcgu G
f`tcrhft). Ic tu``ci cst hotæ hc trofs portcs bif`hæcs ct survcfiiæ c` I
pcrag`c`mc. O` g gussf pigmæ hcs mlgrkcs cxpiosfvcs pour pouvofr
ic mo`hga`cr trìs rgpfhcac`t. Gu efi hcs g``æcs, ics mlcrmlcurs
ræussfssc`t î c`rckfstrcr hcs trgmcs h‖u`c aystærfcusc æ`crkfc sg`s
dgagfs c` cxpifqucr i‖orfkf`c. Wug`t gux æqufpcs h‖cxpiorgtfo`, ciics
 pgrvfc``c`t î hætcraf`cr quc sf ic prcafcr `fvcgu f`tcrhft cst î pcu
prìs súr, ic hg`kcr hcvfc`t hc pius c` pius krg`h gu eur ct î acsurc
quc i‖o` s‖c`eo`mc. Fi scabic gmqufs gudourh‖luf quc quciquc mlosc
sc tcrrc gu pius proeo`h hu moapicxc, quciquc mlosc ho`t tous mcs
plæ`oaì`cs `c so`t quc ics ag`fecstgtfo`s. Ig brfkghc spæmfgic h‖f`-
tcrvc`tfo` mlgrkæc h‖cxpiorcr ics `fvcgux f`tcrhfts cst u`c u`ftæ hc
voio`tgfrcs quf `c moaptc qu‖u`c trc`tgf`c h‖loaacs ct quf `c aì`c
quc quciqucs cxpæhftfo`s pgr g`. Ciic `‖g ræussf, dusqu‖î præsc`t, qu‖î
gttcf`hrc ic `fvcgu -78 krâmc î hcs gracs ct hcs æqufpcac`ts spæmfgux
afs gu pof`t pgr ics smfc`tfefqucs. Ciic g mcpc`hg`t hædî ræmupæræ bo`
`oabrc hc præmfcux gppgrcfis, `otgaac`t kæ`ætfmfc`s, gbg`ho``æs
fmf. C` egft mcs hæmouvcrtcs igfssc`t pc`scr quc ics f`surkæs, î i‖æpoquc,
gvgfc`t mgmlæ hg`s mcs igborgtofrcs hc `oabrcux æqufpcac`ts voiæs.
Ics æqufpcs `‖o`t dgagfs trouvæ ic aof`hrc mghgvrc, agfs ciics sc so`t
lcurtæcs î piusfcurs rcprfscs î hcs mloscs ceeroygbics, hcs ätrcs puru-
ic`ts gussf æplæaìrcs quc aortcis, sur`oaaæs ics Mgumlcagrs.
Mcs hcr`fìrcs g``æcs, fi s‖cst pgssæ hcux ævæ`cac`ts quf rc-
acttc`t c` qucstfo` ic scmrct mo`mcr`g`t mcs `fvcgux aystærfcux ct
icur faportg`mc. Xout h‖gborh, hcs homuac`ts hæmouvcrts pgr ics
æqufpcs h‖cxpiorgtfo` gu `fvcgu -78. H‖gprìs ics f`eoragtfo`s mo`tc-
`ucs hg`s mcs homuac`ts, mcs egacux `fvcgux proio`kcg`t ic myif`hrc
gbrftgfc`t hcs hæpgrtcac`ts quciquc pcu pgrtfmuifcrs trgvgfiig`t
scmrìtcac`t sur ig zo`c `ofrc h‖Gagzo`fg ct i‖æ`crkfc hfac`sfo`-
`ciic. Fi scabic aäac qu‖Æ`oml `‖ætgft pgs gu mourg`t hc mc quf s‖y
pgssgft pufsquc ics rcspo`sgbics hc mcs rcmlcrmlcs egfsgfc`t pgrtfc hcs
opposg`ts gu rækfac c` pigmc. Ic scmo`h ævæ`cac`t s‖cst prohuft fi
y g quciqucs aofs iorsqu‖u`c æqufpc h‖cxpiorgtfo` cst toabæc sur
hcs mo`trcbg`hfcrs ætrg`kcrs gu `fvcgu -3. Mcs mo`trcbg`hfcrs o`t
hæmouvcrt u` hcs gmmìs smciiæs, c` o`t mo`tour`æ ics sæmurftæs ct sc
so`t f`efitræs hg`s ig zo`c f`tcrhftc. ]f ig piupgrt hcs f`trus o`t ætæ
æifaf`æs, ics gagzo`fc`s pc`sc`t quc mcrtgf`s o`t ræussf î eufr. Aäac
sf ics gmmìs o`t tous ætæ hc `ouvcgux værfefæs ct smciiæs, fi cst probgbic
quc mc pctft scmrct `c tgrhcrg pius î ätrc ævc`tæ. Gussf Bgsg`e g hæmfhæ
h‖gmmæiærcr ics mloscs. ]f ics mlcrmlcurs c`ecraæs hg`s mc myif`hrc
trgefqugfc`t quciquc mlosc gvcm i‖æ`crkfc hfac`sfo``ciic, fi vcut sg-
vofr hc quof fi s‖gkft cxgmtcac`t ct sf mcig g u` ifc` gvcm ig zo`c `ofrc.
Agfs quc s‖cst-fi vrgfac`t pgssæ hg`s mcs `fvcgux f`tcrhfts ? Iors
hc ig kucrrc mfvfic, mcs `fvcgux gbrftgfc`t ic mŝur hc ig ræbciifo` quf
hcvgft cabrgscr ig mgpftgic. Ics f`surkæs y gvgfc`t stomjæ scmrìtcac`t
hu agtærfci hætour`æ krâmc î ig moapifmftæ hc mcrtgf`s acabrcs hc
i‖ghaf`fstrgtfo`. Mcs stomjs `‖ætgfc`t pgs agssfes agfs sueefsg`ts pour
ätrc sfk`fefmgtfes. Hc pius, ig piupgrt hcs rcspo`sgbics hc mcs scmtcurs
sc`sfbics ætgfc`t hc egroumlcs opposg`ts î Æ`oml ct hævcioppgfc`t
hcs prodcts scmrcts. ^graf mcs prodcts, mciuf hu hcr`fcr `fvcgu `‖ætgft
mo``u quc hc quciqucs f`hfvfhus 4 i‖ætuhc hc ig zo`c `ofrc ct hc ays-
tærfcux grtcegmts rgpportæs hc mc scmtcur f`mo``u. Wug`h ig ræbciifo`
cst æmrgsæc ct i‖gmmìs î mcs `fvcgux smciiæ, Æ`oml egft moupcr toutc
i‖gifac`tgtfo` c` æ`crkfc hcs vf`kt ætgkcs soutcrrgf`s. Hg`s ics ætgkcs
supærfcurs, ics quciqucs 7 2>> f`surkæs tc`tc`t hc survfvrc. Fis so`t
pio`kæs hg`s ics tæ`ìbrcs, `‖o`t qugsfac`t pgs hc vfvrcs ct pgs hc
agtærfci pour sc ifbærcr hc icur prfso`. Aäac ics agmlf`cs kæ`ætf-
mfc``cs ho`t fis hfsposc`t, prf`mfpgicac`t hcs gppgrcfis h‖g`giysc, `c
icurs scrvc`t î rfc`. ]f, gu mours hcs prcafìrcs scagf`cs ig soifhgrftæ
C hoaf`c, pctft î pctft ig egfa, ig pcur ct ig sofe o`t rgfso` hcs csprfts ics
R
F pius robustcs. Mcrtgf`s sc ræsfk`c`t, h‖gutrcs sc igfssc`t c`vglfr pgr
O ig lgf`c, ic hæscspofr, ig moiìrc ct ig eoifc… `otgaac`t mcux quf sc
X
trouvc`t hg`s ics ætgkcs f`eærfcurs, ics pius promlcs hcs grtcegmts. Mcs
F] hcr`fcrs so`t mlgrkæs h‖u`c aystærfcusc æ`crkfc fssuc h‖u`c hfac`-
L ig mgpftgic s‖ætgic sur prcsquc trofs jfioaìtrcs c` u`c særfc hc krottcs
sfo` hc tcrrcur ct h‖æpouvg`tc ct fis c`trc`t c` ræso`g`mc gvcm mc quf
C sc hærouic hg`s ic myif`hrc. Ig lgf`c, ig pcur ct i‖lorrcur provoquæcs
I pius igrkc 873 aìtrcs) pgvæcs pgr c`hrofts h‖u`c aoussc vcrtc lu-
B pgr ics survfvg`ts gifac`tc`t ics grtcegmts quf, î icur tour, gifac`tc`t
G ics puisfo`s hcs prfso``fcrs.
FX
R Gu efi hcs scagf`cs, ics hcr`fcrs survfvg`ts so`t frræsfstfbicac`t
C gttfræs vcrs ics `fvcgux f`eærfcurs ct sc rckroupc`t gutour hcs grtc-
U egmts. M‖cst iî qu‖fis vo`t moaacttrc hcs gmtcs æpouvg`tgbics, `otga-
G ac`t hc mg``fbgifsac. ^ufs, pctft î pctft, fis acurc`t… tout hu aof`s
I c` gppgrc`mc. ]f icur morps summoabc, icurs csprfts, quf `c so`t pius
quc lgf`c ct moiìrc, survfvc`t krâmc î i‖f`eiuc`mc `æegstc hcs grtcegmts.
Mcs csprfts mo`stftuc`t giors u`c eormc mgpgbic h‖f`eiucr sur ig agtfìrc
ct aäac h‖c`kc`hrcr ics ätrcs mo``us sous ic `oa hc Mgumlcagrs.
Mcpc`hg`t, mcttc eormc quf cst ifæc gux grtcegmts pcrh rgpfhcac`t hc sg
<8
pufssg`mc c` s‖c` æiofk`g`t ct ciic sc hfssfpc rgpfhcac`t hg`s ig romlc
c`vfro``g`tc. Ciic `c pcut ho`m gkfr quc hc ag`fìrc trìs ifaftæc sur
mc quf sc trouvc lors hcs ætgkcs f`tcrhfts. Agilcurcuscac`t, hcpufs
quciquc tcaps, ics plæ`oaì`cs moaac`mc`t î s‖f`tc`sfefcr gu prc-
afcr `fvcgu f`tcrhft (ic `fvcgu -3) ct quciqucs gppgrftfo`s o`t aäac
ræussf î sc ag`fecstcr gu `fvcgu -8 hu myif`hrc h‖gmmucfi. Mc rckgf`
h‖æ`crkfc cst ifæ î i‖gmmrofsscac`t hc ig popuigtfo` hu høac h‖gmmucfi
ct î i‖gukac`tgtfo` hcs mrfacs quf y so`t pcrpætræs. Agfs mcs ag`fecs-
tgtfo`s so`t trìs æplæaìrcs ct `‖o`t gumu`c possfbfiftæ h‖f`tcrgmtfo`
gvcm ic ao`hc plysfquc… tout hu aof`s pour ic aoac`t.
@otcz quc ic hcr`fcr `fvcgu cst u`c vgstc `æmropoic oö so`t
gagssæcs ics hæpoufiics hcs gagzo`fc`s caauræs, hæpoufiics gac-
`æcs fmf pgr ics hcr`fcrs survfvg`ts. Hc pius, ics grtcegmts quf y so`t
c`trcposæs o`t u` ifc` hfrcmt gvcm ig zo`c `ofrc ct fi cst probgbic qu‖fis
pufssc`t ætgbifr u`c sortc hc pgssgkc gvcm mc scmtcur f`tcrhft (vofr ig
To`c @ofrc.)
IG XG@FÌRC HS XCR@G]CX
Wuciqucs jfioaìtrcs gu `orh hc ig mgvcr`c mrææc pgr ics tcml`f-
mfc`s gagzo`fc`s oö s‖æmouic u`c pgrtfc hu Eicuvc Lgazg, sc trouvc
ic moapicxc igbyrf`tlfquc gbrftg`t ig tg`fìrc hu tcr`gsct. I‖gmmìs
î pgrtfr hc ig mgvcr`c g ætæ smciiæ ct, hæsoragfs, o` y gmmìhc pgr ic
bu`jcr hu rof. I‖gsmc`scur hu bu`jcr hæboumlc hg`s u`c sgiic mfr-
muigfrc hc 2> aìtrcs hc hfgaìtrc. Uf`kt portcs mo`stftuæcs h‖u`c
agtfìrc `ofrc scabigbic î hc i‖o`yx so`t hfsposæcs tout gutour hc
ig sgiic. Hfx-`cue h‖c`trc ciics aì`c`t î hcs igbyrf`tlcs pfækæs ct
î u`c aort mcrtgf`c. Ig bo``c pcract hc rcdof`hrc u` gutrc igby-
rf`tlc hc mouiofrs quf, sf o` mo``gàt ic mlcaf`, aì`c gux krg`hcs
houbics portcs ho``g`t sur ig tg`fìrc hu tcr`gsct. Mcttc tg`fìrc cst
u` gutrc moapicxc igbyrf`tlfquc quc ig mrægturc g hæmoræ hc afiifcrs
hc krgvurcs. Ic moapicxc gbrftc ækgicac`t hc `oabrcuscs cspìmcs
vækætgics soutcrrgf`cs quf sc auitfpifc`t c` rgfso` hc ig præsc`mc hu
tcr`gsct. Mc hcr`fcr hfsposc hc igborgtofrcs trìs pgrtfmuifcrs, mgr icur
`gturc cst totgicac`t f`moaprælc`sfbic pour hcs ätrcs luagf`s, oö
fi mo`huft scs cxpærfc`mcs. Hc sg tg`fìrc, piusfcurs gmmìs aì`c`t gux
proeo`hcurs hc ig tcrrc. Ic tcr`gsct mo`trøic ig piupgrt hcs f`scmtcs
ct gutrcs mrægturcs hcs proeo`hcurs quf so`t promlcs hc so` hoagf`c.
Hc pius, sg præsc`mc hfssughc ig piupgrt hcs præhgtcurs ct ics eorcurs
`‖gppromlc`t dgagfs hu scmtcur gpproxfagtfvcac`t hæifaftæ pgr ig
Acr Gagzo`c. Fis sgvc`t qu‖fmf rìk`c u`c pufssg`mc qu‖fi vgut afcux
ævftcr hc hærg`kcr.
Ics sæfhcs soutcrrgf`s hcs gutrcs tcr`gscts o`t tc`tæ ct tc`tc`t
c`morc hc mo`quærfr ic tcrrftofrc hc icur c``caf, agfs fis sc lcurtc`t
gux mrægturcs gsscrvfcs pgr ic agàtrc hcs ifcux. Mcpc`hg`t fis pro-
krcssc`t ct ic tcr`gsct sgft quc ic tcaps douc mo`trc iuf. M‖cst mc quf
ic poussc î prc`hrc ic rfsquc h‖c`trcr c` mo`tgmt gvcm ic pius krg`h
c``caf hc sg rgmc, Myruii. Fi rcact u` ergkac`t hc so` ätrc î Bgsg`e
ct iuf hcag`hc h‖c`voycr u` acssgkcr gu kæ`ætfmfc`. Ic rfsquc quc mc
hcr`fcr ic hætrufsc sg`s mlcrmlcr î i‖æmoutcr cst ræci agfs ic tcr`gsct
sgft qu‖fi g bcsof` h‖u` giifæ hc pofhs pour mo`trcr scs erìrcs ct qu‖fi
pcut rævæicr î Myruii u`c værftæ qu‖fi `c soupëo``c aäac pgs.
IC EICSUC LGATG
Ic Eicuvc Lgazg cst faac`sc ct ics gagzo`fc`s `‖o`t hækgkæ
quc quciqucs mgvcr`cs oö i‖cgu s‖æmouic pius ifbrcac`t ct oö o`t ætæ
f`stgiiæs ics hfsposftfes hc moiicmtc kæ`ætfmfc`s. Ig mgvcr`c sftuæc sous
pius ou aof`s lgutcs ct igrkcs (ig pius lgutc acsurc 72> aìtrcs ct ig
afhc ct kifssg`tc. O` y trouvc u`c du`kic hc`sc hc eoukìrcs kæg`tcs,
pcupiæc hc pctftcs mrægturcs soutcrrgf`cs kæ`ærgicac`t f`oeec`sfvcs.
]ur ics pigeo`hs sc so`t hævcioppæcs hcs mlgapfk`o`s æacttg`t u`c
houmc iuafìrc big`mlc. Gu mc`trc hu eicuvc so`t gifk`æs u`c mc`tgf`c
hc ef`s pyiø`cs kæ`ætfmfc`s hc mgptgkc h‖cgu quf rcao`tc`t dusqu‖î
ig vfiic. Hcs æqufpcs tcml`fqucs so`t rækuifìrcac`t c`voyæcs pour
værfefcr ics f`stgiigtfo`s ct pour æifaf`cr ics mrægturcs hg`kcrcuscs
quf, pgreofs, trouvc`t icur mlcaf` dusqu‖fmf. Mcrtgf`s pgssgkcs hg`s
mcttc mgvcr`c pcracttc`t h‖gvofr gmmìs gux gutrcs rækfo`s hcs proeo`-
hcurs hc ig tcrrc. Mcpc`hg`t, ics g`mfc`s gmmìs quf pcracttgfc`t hc
rcdof`hrc ic igbyrf`tlc hu Xcr`gsct o`t ætæ smciiæs.
XFUC@]VIC Xout ic `fvcgu cst mouvcrt h‖u`c vækætgtfo` iuxurfg`tc, quf
s‖ætc`h gussf bfc` sur ics pgrofs f`tærfcurcs quc sur ics æhfefmcs. ]ur ic
Xfvc`syic (ic Rækuigtcur Kæ`ærgi hu bfo-høac h‖gmmucfi) cst pourtour, o` moaptc luft gmmìs gux tours hc bæto` scrvg`t hc ports
pgregftcac`t gu mourg`t hc i‖cxfstc`mc hcs `fvcgux f`tcrhfts. Gprìs gf`sf quc ics gmmìs gux ætgkcs f`eærfcurs.
i‖f`mfhc`t gvcm ics mo`trcbg`hfcrs, fi so`kc î egfrc smciicr ics zo`cs
ac`g`t gux pof`ts h‖gmmìs gvcm ics `fvcgux f`eærfcurs. Mc sudct cst c` I‖gabfg`mc hg`s mc `fvcgu cst gu rcmucfiicac`t. Ig iuafìrc hfe-
hfsmussfo` gvcm ics pius lgutcs gutorftæs h‖Gagzo`fg. eusæc pgr ig tour hc mrfstgi cst gsscz houmc ct fi y rìk`c u` mgiac quf
`‖cst troubiæ quc pgr ics mrfs hcs pctfts g`fagux vfvg`t hg`s ig vækætg-
IC AC@HFG@X tfo`. Ics kgrhfc`s hcs scmrcts gfac`t ic mgiac propfmc î ig ræeicxfo`.
Ig ruacur mo`mcr`g`t Gukus cst tout î egft vrgfc. C` mc quf Ic myif`hrc mc`trgi, h‖u`c lgutcur totgic hc 73> aìtrcs, s‖c`-
mo`mcr`c ics gppgrftfo`s qu‖fi hft gvofr vucs, mc so`t ics prcafìrcs eo`mc hc 72 aìtrcs hg`s ic pigtcgu romlcux sftuæ î 7>< aìtrcs hc
proeo`hcur. Fi cst mo`stftuæ hc qugtrc ætgkcs hc 2> aìtrcs hc pig-
ag`fecstgtfo`s hcs Mgumlcagrs hcs `fvcgux f`eærfcurcs. eo`h sæpgræs pgr hcs f`tcr-`fvcgux hc 7> aìtrcs. Ics `fvcgux -7 ct-2
IC] C]^FO@] HC I‖C@MIGUC CX HC UFRGMOMLG gbrftc`t ics iokcac`ts, ics sg`ftgfrcs, ics mg`tf`cs ct ics sgiics hc rcpos
hc tous mcux quf scrvc`t ics kgrhfc`s hcs scmrcts. Ic `fvcgu -= `‖cst
Ics cspfo`s hcs c``cafs h‖Gagzo`fg so`t surtout præsc`ts hg`s pgs utfifsæ ct fi cst totgicac`t hæscrt. Wug`t gu `fvcgu -8, fi gbrftc tous
ic høac h‖gmmucfi ct pcu hg`s ics gutrcs f`stgiigtfo`s. Icur prf`mfpgic ics scrvfmcs tcml`fqucs hu høac.
afssfo` cst hc rc`scfk`cr icurs mlces sur ics cxpæhftfo`s ao`tæcs pgr
ics ætrg`kcrs ou ics troupcs gagzo`fc``cs. I‖u` h‖cux, u` agrmlg`h IC] HØAC] ^ÆRF^LÆRFWSC]
hu `oa hc Mosæmlf @gvgss, u` autg`t hc ig suregmc, cst u` agrmlg`h C` pius hu Høac h‖gmmucfi, ig vfiic moaptc trofs gutrcs høacs
proposg`t hu agtærfci hc survfc. ^grtfmuifìrcac`t gfagbic ct bgvgrh, pærfplærfqucs
m‖cst u` cxmciic`t obscrvgtcur quf g toudours i‖orcfiic quf trgà`c. Hc- c`eo`mæs hc 72quf rcposc`t sur hcs myif`hrcs hc 77> aìtrcs hc lgut,
aìtrcs hg`s ic pigtcgu romlcux. Fis so`t tous mo`stf-
pufs pcu h‖gfiicurs, fi s‖f`tærcssc î mc quf sc pgssc hg`s ics `fvcgux tuæs hc mf`q `fvcgux 4 u` hc <3 a hc lgut î so` pius lgut pof`t ct
f`eærfcurs ct gfacrgft bfc` hæmouvrfr hc quof fi s‖gkft. quf mo`tfc`t ic høac ct ics 7> a quf hæpgssc`t hc i‖cgu (`fvcgu >) ct
IC] ÆUÆ@CAC@X] HC HOAF@GXFO@ qugtrc c` hcssous, hc 2> aìtrcs hc pigeo`h ct sæpgræs pgr hcs f`tcr-
`fvcgux tcml`fqucs hc 7> aìtrcs (`fvcgu -7 î -8).
Ic 2< agrs 356, u`c særfc h‖gttgqucs `umiægfrcs cst hfrfkæc Ig strumturc sftuæc gu `orh cst ic mc`trc hc rcpos ct ic mc`trc
mo`trc hcs f`stgiigtfo`s hc suregmc hc ig Ifkuc Roukc ct hc i‖Lækæao- lospftgifcr hc ig vfiic. Ic `fvcgu sous ic høac, pius pgrtfmuifìrcac`t,
`fc. Hcux hc mcs gttgqucs ergppc`t ics bgscs hc ig Ifkuc sftuæc hg`s ig cst c`tfìrcac`t mo`sgmræ gux gagzo`fc`s ics pius âkæs quf vfc``c`t
Morhfiiìrc hcs G`hcs gu suh ct gu suh-oucst hc ig mgpftgic h‖Gagzo- ef`fr icurs dours fmf. Ic `fvcgu > cst ho`m u` vgstc cspgmc vcrt pgr-
`fg. Mcs hcux bgscs so`t c`tfìrcac`t g`æg`tfcs ct m‖cst u` værftgbic tfmuifìrcac`t gkrægbic pgrscaæ hc pctftcs f`stgiigtfo`s hfsmrìtcs ct
moup hur gussf bfc` pour ics gagzo`fc`s quc pour ics troupcs hu ^rc- mo`eortgbics. Gu mc`trc, ig krg`hc tour quf trgvcrsc tout ic myif`hrc,
afcr Mftoyc`. Ics gttgqucs o`t pour orfkf`c ic hætour`cac`t h‖u` cst c`vglfc pgr ic ifcrrc. M‖cst ic mc`trc aæhfmgi ræscrvæ gux pius âkæs.
sgtciiftc portcur h‖c`kf`s hc i‖Giifg`mc Orbftgic. ]f ic moaag`hftgfrc Ic `fvcgu -7 cst ommupæ pgr hcs sgiics hc sport, hcs sgiics hc hætc`tc,
hc mcttc opærgtfo` `‖g pu ätrc eoraciicac`t fhc`tfefæ, fi scabic trìs hcs bgssf`s hc murc ct hcs spgs gf`sf quc hcs soigrfuas. Ics `fvcgux” 2
probgbic qu‖fi s‖gkfssc hc i‖Capfrc hu Morgfi. Mcpc`hg`t, bcgumoup y ct -= so`t hcs strumturcs lospftgifìrcs pius migssfqucs ouvcrtcs î tous ics
vofc`t gussf ig sfk`gturc hc i‖C`migvc hc Ecr. Gutg`t hfrc quc i‖Giifg`mc lgbftg`ts hc ig vfiic. Wug`t gu `fvcgu -8, fi moaprc`h ics qugrtfcrs, ics
Orbftgic `‖g pgs hu tout gppræmfæ quc i‖o` hætour`c gf`sf scs f`stgi- mg`tf`cs ct ics sg`ftgfrcs hc tous mcux quf trgvgfiic`t hg`s ic myif`hrc.
igtfo`s. Mcig vg ig mo`hufrc `o` scuicac`t î pgrtfmfpcr gmtfvcac`t
î ig mo`trc-oeec`sfvc ac`æc mo`trc i‖Capfrc hu Morgfi agfs gussf î rcmlcrmlc Ig strumturc sftuæc î i‖oucst cst mo`sgmræc gux igborgtofrcs hc
gmmæiærcr scs `ækomfgtfo`s gvcm Bgsg`e. ct gux burcgux hcs somfætæs gagzo`fc``cs. Ic `fvcgu > cst
u`c vgstc cspig`ghc grboræc pgrscaæc hc pctftcs zo`cs hc hætc`tc
f`stgiiæcs gutour hc mgbf`cs oö i‖o` pcut sc hæsgitærcr ct sc rcstgurcr.
AG@GS] S`c tour mc`trgic hc 2> aìtrcs hc hfgaìtrc ct hc 5> aìtrcs hc lgut
rc`ecrac i‖ghaf`fstrgtfo` ct ics eormcs hc sæmurftæ. Hfssæaf`æs sur
IC HØAC MC@XRGI tout ic `fvcgu, o` trouvc hcs pctfts bâtfac`ts hc 7> î 8> aìtrcs hc
lgutcur oö so`t f`stgiiæs hcs gppgrtcac`ts ct ics burcgux hcs somfætæs.
Ic prcafcr `fvcgu hu høac mc`trgi, ic `fvcgu >, cst mo`stftuæ H‖gutrcs iokcac`ts, hcs mg`tf`cs ct hcs sg`ftgfrcs ommupc`t ic `fvcgu
hc tout i‖cspgmc sous ic høac ct hcs => aìtrcs hu myif`hrc quf hæ- -7. Ics `fvcgux -2 ct -= so`t mo`sgmræs gux igborgtofrcs tg`hfs quc
pgssc`t hc i‖cgu. Fi cst hotæ h‖u`c grmlftcmturc gsscz æto``g`tc quf ic `fvcgu -8 cst u` vgstc `fvcgu tcml`fquc. @otcz quc hcs strumturcs
durc mo`sfhærgbicac`t gvcm i‖gspcmt uitrgaohcr`c hu høac hc \æ`fg portugfrcs so`t f`stgiiæcs sous i‖cgu î ig pærfplærfc hcs `fvcgux -7 î -8.
ou h‖Gagzo`fg. Xout y cst c` pfcrrc ct `otgaac`t ics `cue pyrgafhcs
î hckræs quf ommupc`t u`c bo``c pgrtfc hc sg suregmc. Ig pyrgafhc Ig strumturc sftuæc gu suh cst c`tfìrcac`t mo`sgmræc î ig prohum-
mc`trgic cst scabigbic î mciic hu ^gigfs h‖Gagzo`fg agfs ciic cst u` tfo` gifac`tgfrc, gu trgftcac`t hcs cgux ct gu stomjgkc hcs hc`ræcs
pcu pius lgutc gvcm u` soaact î 5> aìtrcs. Hc pius, so` somic pyrg- gifac`tgfrcs. Ic `fvcgu > cst c`tfìrcac`t ommupæ pgr hcs muiturcs C
afhgi moaptc qugtrc hckræs hc 73 aìtrcs hc lgutcur ct, gu ifcu h‖ätrc lyhropo`fqucs ct hcs æicvgkcs hc pctfts agaafeìrcs. Gu `fvcgu -7 R
F
mofeeæc pgr u`c mrätc egàtfìrc, ciic cst surao`tæc h‖u`c lgutc moio``c so`t f`stgiiæs hcs bgssf`s hc pfsmfmuiturc. Ics `fvcgux -2 ct -= gbrftc`t O
X
hc mrfstgi iuaf`csmc`t hc 3 aìtrcs hc hfgaìtrc quf krfapc dusqu‖gu hcs mc`trcs hc stomjgkc tg`hfs quc ic `fvcgu -8 s‖ommupc hu trgftcac`t ]
pigeo`h, 78> aìtrcs pius lgut. Wugtrc gvc`ucs pgvæcs ct borhæcs hc hcs cgux ct hc ig moiicmtc hc i‖cgu h‖Lgazg. Moaac pour Gagzo`fg, F
L
stgtucs pgrtc`t hc qugtrc igrkcs ouvcrturcs hg`s ig pyrgafhc mc`trgic u` gmmìs pcract h‖gmmæhcr qugtrc jfioaìtrcs pius bgs î u`c mgvcr`c
vcrs ics qugtrc pyrgafhcs `orh, suh, cst ct oucst. ^ius pctftcs, mcs trgvcrsæc pgr mc eicuvc. @otcz quc hcs strumturcs portugfrcs so`t f`s- C
I
qugtrc pyrgafhcs ct qugtrc gutrcs sftuæcs c`trc mlgmu`c h‖ciics so`t tgiiæcs sous i‖cgu î ig pærfplærfc hcs `fvcgux -7 î -8. B
hfsposæcs c` mcrmic gutour hc ig pyrgafhc mc`trgic. Ciics so`t lgutcs IC] EFIGAC@X] HC IG TO@C @OFRC G
X
F
hc 8> aìtrcs gvcm u`c bgsc hc 7>> aìtrcs hc møtæ, ct `c moaptc`t R
quc trofs hckræs hc 7> aìtrcs, surao`tæs pgr u`c mrätc egàtfìrc. Xous Ag`gus cst ig vfiic ig pius promlc hc ig To`c @ofrc ct, pgreofs, ics C
ics ætgkcs hc mcs pyrgafhcs so`t ommupæs pgr hcs bfbifotlìqucs, hcs ruf`cs quf i‖c`tourc`t so`t sudcttcs î h‖ætrg`kcs plæ`oaì`cs quf o`t U
æmoics, hcs ausæcs ct ics iokcac`ts hcs kgrhfc`s hcs scmrcts. Hg`s pour orfkf`c mc scmtcur f`tcrhft hu tcrrftofrc h‖Gagzo`fg. Mcs plæ- G
ig pyrgafhc mc`trgic, ics sgiics sftuæcs hg`s ics hcux hcr`fcrs hckræs `oaì`cs so`t ics Efigac`ts hc Rægiftæ. Fis sc ag`fecstc`t sur ig pærf- I
so`t f`tcrhftcs ct kgrhæcs pgr hcs aof`cs moabgttg`ts, ics g`tgluis, plærfc hcs ruf`cs pgr i‖gppgrftfo` hc pctfts efigac`ts `ofrs quf eiottc`t
graæs hc io`ks ct ef`s bâto`s `ofrs h‖orfkf`c kæ`ætfmfc``c. Mcs sgiics hg`s i‖gfr gvg`t hc provoqucr hcs pcrturbgtfo`s. Mcs pcrturbgtfo`s
f`tcrhftcs mo`tfc`hrgfc`t hc `oabrcux grtcegmts kæ`ætfmfc`s ou hcs pcuvc`t ätrc `‖faportc quof, h‖u`c sfapic gtaosplìrc troubiæc gu
tcaps pgssæs. hæmic`mlcac`t h‖u`c tcapätc iomgifsæc c` pgssg`t pgr ig eoragtfo`

<3
 hc vortcx ouvrg`t u` pgssgkc vcrs ou î pgrtfr hc ig To`c @ofrc ct
aäac h‖gutrcs hfac`sfo`s. @otcz mcpc`hg`t quc mcs plæ`oaì`cs
so`t rgrcs ct, kæ`ærgicac`t, pgregftcac`t fhc`tfefgbics. Ic scui værf-
tgbic hg`kcr qu‖fis rcpræsc`tc`t m‖cst iorsqu‖u` vortcx cst mrææ î pgr-
tfr hc ig zo`c `ofrc ct qu‖u`c mrægturc hc mc scmtcur c` sort.
IC] C]^FO@] HC I‖C@MIGUC CX HC UFRGMOMLG
Fi `‖y g qugsfac`t gumu` gkc`t hc Ufrgmomlg î Ag`gus ct scuis
quciqucs scrvftcurs hc i‖C`migvc so`t f`stgiiæs hg`s ic Høac h‖gm-
mucfi c` tg`t quc agrmlg`hs ou cxpiorgtcurs. Ics ruf`cs hc ig rækfo`
ct ics gbrfs qu‖o` y trouvc icur scrvc`t kæ`ærgicac`t hc pof`ts hc
rc`mo`trc. Mcs gkc`ts o`t hcux afssfo`s 4 rc`eormcr ig præsc`mc hc
i‖C`migvc hg`s ig vfiic, surtout hg`s ic høac mc`trgi pour gvofr gmmìs
gux rcifqucs kæ`ætfmfc``cs, ct ætuhfcr ig To`c @ofrc. M‖cst pour mcttc
rgfso` qu‖fis tc`tc`t souvc`t h‖f`efitrcr ics kroupcs h‖cxpiorgtcurs
quf s‖y rfsquc`t. Ct fi icur grrfvc aäac hc ao`tcr cux-aäacs icurs
proprcs cxpæhftfo`s. Ic prf`mfpgi gkc`t hc i‖C`migvc, Giftyg Acrræ-
`os, cst u`c agrmlg`hc hu `fvcgu -2 hu Høac h‖Gmmucfi. Ciic cst
mo``uc pour ef`g`mcr hcs cxpæhftfo`s hg`s ics ruf`cs hc ig vfiic ct
vcrs ig To`c @ofrc
IC KROS^C H‖C\^IORGXFO@ HC IG TO@C @OFRC
M‖cst î Ag`gus qu‖cst bgsæ ic kroupc mlgrkæ hc ac`cr hcs cxpæ-
hftfo`s vcrs ig zo`c `ofrc ct h‖ætuhfcr mc scmtcur. I‖Ojic` rckroupc
hcs soihgts ct hcs smfc`tfefqucs ho`t ics iomgux so`t sftuæs hg`s u`
moapicxc soutcrrgf` gaæ`gkæ gu suh-oucst hcs ruf`cs hc ig vfiic. ]f
pcu hc kc`s so`t gu mourg`t hc i‖cxfstc`mc hc mc moapicxc ct hc mcttc
u`ftæ, mc `‖cst mcpc`hg`t pgs u` scmrct h‖Ætgt surtout hcpufs quc
ic rcspo`sgbic hu kroupc, Jæac` Gyygtfi, rcmrutc hcs cxpiorgtcurs
ætrg`kcrs pour sc rfsqucr hg`s mc scmtcur. I‖Ojic` hfsposc h‖u`c
qugrg`tgf`c hc soihgts, h‖gutg`t hc smfc`tfefqucs ct h‖u`c vf`ktgf`c
h‖ghaf`fstrgtfes stgtfo``æs c` pcrag`c`mc hg`s ig bgsc. Ic kroupc g
ækgicac`t gmmìs î scs proprcs vælfmuics ct aäac î hcs pctfts aohuics
trg`sportgbics hæpioyæs gux gic`tours hc ig To`c @ofrc qug`h u`c
cxpæhftfo` cst c` mours. O` pcut rc`mo`trcr Jæac` soft c` sc rc`-
hg`t hg`s sg bgsc hg`s ics ruf`cs, soft hg`s ic Høac h‖Gmmucfi oö fi iuf
grrfvc hc rcmrutcr hcs ætrg`kcrs.
XRGEFWSG@X] CX UOICSR] HC RCIFWSC]
Ig`eur Ickuf` cst î ig tätc h‖u` pctft ræscgu hc trgefqug`ts ct fi
cst cxgmt quc mcig `c ic hærg`kc pgs vrgfac`t h‖gvofr rcmours î hcs
pctfts igrmf`s. Mcpc`hg`t, fi cst tout î egft crro`æ hc pc`scr qu‖fi pgfc
hcs loaacs hc agf` pour gttgqucr ics cxpiorgtcurs. Mcmf cst i‖ŝuvrc
hc bg`hfts kæ`ærgicac`t î ig soihc hcs gkc`ts hc i‖C`migvc hc Ecr.
C` ceect, Ig`eur cst u` f`hfvfhu quf gblorrc ig vfoic`mc. Iækìrcac`t
agilo``ätc mcrtcs, agfs u`fqucac`t sf mcig `c `uft pgs î ig sg`tæ
h‖gutruf. Hc pius, fi `‖cst pour rfc` hg`s i‖geegfrc hc trgefm hc prohufts
f`tcrhfts. Fi cst ækgicac`t hcrrfìrc ics vois hc rcifqucs agfs u`fquc-
ac`t pour rc`hrc scrvfmc gux vfcux æruhfts qu‖fi gppræmfc pgrtfmuifì-
rcac`t ct qu‖fi g u` pcu prfs c` pftfæ. Gussf, hc tcaps c` tcaps, fi icur
rceourkuc quciqucs bgbfoics î u` prfx aohfquc. Bfc` c`tc`hu, fi cst
lors hc qucstfo` qu‖fi prc``c hcs rfsqucs pour icur ifvrcr hcs grtcegmts
C rgrcs… o` pcut rc`hrc scrvfmc agfs ics geegfrcs rcstc`t ics geegfrcs.
R
F Ic trgefm hc prohufts f`tcrhfts cst orkg`fsæ pgr ic ]y`hfmgt @ofr
O ho`t u`c hfzgf`c h‖loaacs so`t f`stgiiæs c` vfiic hcpufs pcu. Mcttc
X brg`mlc hu ]y`hfmgt cst hfrfkæc pgr u` agrmlg`h hu `oa h‖Lcrbcrt
F] ^cvoij.
L rfcur ics scrvfmcs hc sæmurftæ so`t trìs gttc`tfes gu aof`hrc probiìac
C ct, surtout, gux aof`hrcs tc`tgtfvcs hc sgbotgkc.
I Omiæus
B
G IC] GKC@X] HC UFRGMOMLG
FX IC] HØAC] HC IG UFIIC
R
C Ics qugtrc høacs hc ig vfiic so`t rfkourcuscac`t fhc`tfqucs
U strumturciicac`t pgrig`t. Fis so`t mo`stftuæs h‖u` høac gpigtf ct h‖u`
G myif`hrc hc 7>> aìtrcs hc lgutcur ct hc =>> aìtrcs hc hfgaìtrc,
I ho`t 7> aìtrcs quf hæpgssc`t hc i‖cgu ct 7> aìtrcs quf so`t c`eo`mæs
hg`s ic pigtcgu romlcux. Ic `fvcgu > rckroupc ic høac hc 7>> aìtrcs
hc lgutcur ct ics 7> aìtrcs hu myif`hrc quf hæpgssc`t hc i‖cgu. ]ous
ic `fvcgu >, o` trouvc trofs gutrcs `fvcgux hc 2> aìtrcs hc pigeo`h,
sæpgræs pgr hcs f`tcr-`fvcgux tcml`fqucs hc 7> aìtrcs.
<5
Ics trofs myif`hrcs `orh, cst ct oucst so`t gaæ`gkæs hc ig aäac
ag`fìrc. ^graf ig vækætgtfo` gsscz iuxurfg`tc quf rcmouvrc toutc ig
suregmc hu `fvcgu >, o` trouvc hcs strumturcs hc toutcs ics eoracs,
h‖u`c lgutcur moaprfsc c`trc 2> ct 7>> aìtrcs. Bo` `oabrc hc mcs
strumturcs so`t mouvcrtcs hc ifcrrc ct ic `fvcgu rcsscabic î u`c sortc
hc vfiic bâtfc hg`s ig du`kic. Hcs mlcaf`s so`t hækgkæs c`trc mlgquc
bâtfac`t agfs pour quciqu‖u` quf `c mo``gàt pgs bfc` ics ifcux, fi cst
gfsæ hc s‖y pcrhrc. M‖cst fmf quc so`t f`stgiiæs ig piupgrt hcs ghaf`fs-
trgtfo`s, hcs burcgux hc somfætæs ct hcs gppgrtcac`ts ræscrvæs gux
gagzo`fc`s ics pius f`eiuc`ts.
Ics `fvcgux -7 ct -2 so`t ræscrvæs gux gppgrtcac`ts hcs gag-
zo`fc`s ics pius aohcstcs, prf`mfpgicac`t ics `oabrcux ouvrfcrs ct
tcml`fmfc`s hc ig vfiic, icurs mg`tf`cs, sg`ftgfrcs ct mc`trcs hc iofsfrs.
Wug`t gu `fvcgu -=, m‖cst ic `fvcgu tcml`fquc. Ig strumturc c` bæto`
gmmoiæc î mlgmu` hc mcs myif`hrcs, ics homjs ct ics lg`kgrs, sc proio`kc
dusqu‖gu pigtcgu romlcux ct pcract h‖gvofr gmmìs gux qugtrc `fvcgux.
]f ics `fvcgux > so`t ouvcrts î tous, fi y g mcpc`hg`t î Omiæus u`c
mcrtgf`c rfvgiftæ c`trc ics hfeeærc`tcs migsscs somfgics quf cst bcgumoup
pius pro`o`mæc qu‖gfiicurs. Gussf, ics gagzo`fc`s ics pius prfvfiækfæs
vofc`t-fis h‖u` aguvgfs ŝfi ig præsc`mc hc migsscs f`eærfcurcs hg`s mc
qu‖fis mo`sfhìrc`t icur hoagf`c. Mcttc tc`sfo` somfgic cst rcigtfvc-
ac`t ræmc`tc ct ciic g ætæ ormlcstræc hc agf` hc agàtrc pgr ics gkc`ts
hcs Efis hc Ufrgmomlg. Ics gutorftæs iomgics, ct `otgaac`t ic Rækuig-
tcur Kæ`ærgi, Vhrfss Hcreg, `c mgutfo``c`t gbsoiuac`t pgs i‖gttftuhc
hc mcrtgf`s acabrcs hc i‖æiftc quf `c eo`t qu‖gkkrgvcr ics probiìacs
hc ig vfiic. Gussf, c` mgs hc probiìac, ics f`hfvfhus ics pius scmtgfrcs
gkfssc`t î i‖gbrf hu rckgrh hcs eormcs hc sæmurftæ ou gvcm ig moapifmftæ
hc mciics qu‖ciics o`t morroapucs. Ic pius souvc`t icurs gmtfo`s sc
ifaftc`t î hcs ræeicxfo`s hæpigmæcs ghrcssæcs gux gagzo`fc`s h‖u`c
« migssc f`eærfcurc º agfs pgreofs mcrtgf`s `‖læsftc`t pgs î gvofr rc-
mours î ig eormc. Bfc` c`tc`hu, bo` `oabrc hc mcs « gagzo`fc`s f`eæ-
rfcurs º rægkfssc`t î mcs provomgtfo`s c` sc bgighg`t c` kroupcs ct c`
provoqug`t î icur tour ics prfvfiækfæs.
Ic myif`hrc suh rc`ecrac ics muiturcs lyhropo`fqucs hc ig vfiic
(quf ommupc`t tout ic `fvcgu >), ics bgssf`s hc pfsmfmuiturc ct ics c`trc-
pøts hc stomjgkc (hg`s ics `fvcgux f`eærfcurs). Ig piupgrt hc mcux ct
mciics quf y trgvgfiic`t vfvc`t sur pigmc ct ig tc`sfo` somfgic cst bcgu-
moup aof`s eortc fmf.
IG ^VRGAFHC
Ig krg`hc pyrgafhc quf sc hrcssc c`trc ics qugtrc bfo-høacs
h‖lgbftgtfo`s g u`c lgutcur totgic hc 2<> aìtrcs ct sg bgsc, rcposg`t
sur ic pigtcgu romlcux, acsurc =>> aìtrcs hc møtæ. Ciic cst rcifæc
pgr hcs tubcs gux `fvcgux -7 ct -2 hcs myif`hrcs agfs i‖gmmìs î mcs
tubcs cst mo`trøiæ. Ig strumturc gbrftc hcs igborgtofrcs ct hcs mc`trcs
hc rcmlcrmlc hc piusfcurs somfætæs, `otgaac`t ^rotos, ^lgrag^ius,
Xcml`oach, Ucrrcx ct \c`. Ciic moaptc u`c hfzgf`c h‖ætgkcs pius ou
aof`s vgstcs c` eo`mtfo` hc ig lgutcur. Ic hcr`fcr ætgkc gbrftc ic rægm-
tcur î eusfo` quf gifac`tc ig mftæ.
I‖S]F@C
Ig krg`hc usf`c kæ`ætfmfc``c mo``gàt u`c gmtfvftæ mo`stg`tc ct
ciic cst gifac`tæc pgr so` proprc kæ`ærgtcur, u` MCGK toudours opæ-
rgtfo``ci. M‖cst fmf quc trgvgfiic`t u`c bo``c pgrtfc hcs gagzo`fc`s
h‖Omiæus, qu‖fis sofc`t sfapics ag`ŝuvrcs ou tcml`fmfc`s mlcvro`-
`æs. Ics gmmìs gux f`stgiigtfo`s so`t ætroftcac`t survcfiiæs ct î i‖f`tæ-
Omiæus cst ig vfiic quf moaptc ic pius h‖gkc`ts hc mcttc egmtfo`,
mo`smfc`ts ou `o` hc trgvgfiicr pour Ufrgmomlg, gvcm c`vfro` u`c
mc`tgf`c h‖f`hfvfhus fapig`tæs gussf bfc` pgraf ics gagzo`fc`s hcs
« migsscs f`eærfcurcs º quc mcux hcs « migsscs supærfcurcs º. Ig mftæ cst
ig prf`mfpgic mfbic hcs c``cafs h‖Gagzo`fg pour prfvcr mcttc `gtfo`
hc so` prf`mfpgi mc`trc f`hustrfci ct s‖capgrcr hc i‖usf`c kæ`ætf-
mfc``c. ]f pgr ic pgssæ, ics gkc`ts o`t souvc`t tc`tæ hc sgbotcr ics
f`stgiigtfo`s f`hustrfciics h‖Omiæus, mcig icur g moútæ mlcr c` loaacs
ct fis o`t c`tfìrcac`t mlg`kæ hc strgtækfc. Ig hæstgbfifsgtfo` s‖gvìrc
c` ceect u`c grac bcgumoup pius ceefmgmc pour præpgrcr ig mlutc hc
ig vfiic. C` c`mourgkcg`t ct c` cxgmcrbg`t ig aof`hrc rfvgiftæ c`trc
ics hfeeærc`tcs migsscs somfgics gagzo`fc``cs, fis so`t pgrvc`us c`
quciqucs g``æcs î egfrc ao`tcr ig tc`sfo` somfgic î u` `fvcgu cxpiosfe.
Fi c` eguhrgft pcu gudourh‖luf pour quc ig sftugtfo` bgsmuic ct qu‖u`c
værftgbic kucrrc mfvfic æmigtc hg`s ig vfiic. H‖gutg`t pius quc Ufrgmomlg
auitfpifc scs gttgqucs mo`trc ics posftfo`s gagzo`fc``cs hu mo`tf`c`t
ct quc ig prcssfo` cxcrmæc sur ics troupcs hu Rækuigtcur Afiftgfrc
Wu`ft Hcigjgt cst hc pius c` pius eortc.
Bfc` mo`smfc`t hc ig sftugtfo`, ic Rækuigtcur Kæ`ærgi tfc`t ræku-
ifìrcac`t f`eoraæ Bgsg`e quf g hæmfhæ h‖c`voycr hcs Gïtg sur pigmc
gf`sf quc hcs gkc`ts hu Mfazgl (scrvfmc hc mo`trc-cspfo``gkc). Ct
agikræ i‖gvfs hc scs mo`scfiicrs, ic rof moaptc ækgicac`t sc rc`hrc c`
vfiic pour tc`tcr h‖gpgfscr ig tc`sfo`. Fi vcut gussf rc`eormcr scs gmmorhs
gvcm i‖Lækæao`fc ct ig Ifkuc pour portcr u` moup hæmfsfe gux eormcs
hc Ufrgmomlg præsc`tcs hg`s ig rækfo`. Agilcurcuscac`t, gu mours hc
i‖g``æc 356, i‖oeec`sfvc morgiifc``c ct ig kucrrc mfvfic c` Lækæao-
`fc prfvc`t u`c `ouvciic eofs Bgsg`e hc scs hcux præmfcux giifæs. M‖cst
ho`m hc `ouvcgu vcrs i‖S`fo` Aæhftcrrg`æc``c qu‖fi sc tour`c vcrs
ig ef` hc i‖g``æc agfs gussf vcrs ic Muitc hu Xrfhc`t ct ics Ucfiicurs.
Hc pius, gprìs i‖gttgquc `umiægfrc mo`trc ics f`stgiigtfo`s hc ig Ifkuc
Roukc sur ic mo`tf`c`t suh gaærfmgf`, Bgsg`e cst sur ic pof`t h‖obtc-
`fr ic soutfc` hc i‖Giifg`mc Orbftgic quf c`vfsgkc i‖utfifsgtfo` h‖gracs
gtoafqucs mo`trc ics bgscs hc Ufrgmomlg. Ic tout cst hc sgvofr sf ics
`ækomfgtfo`s gboutfro`t gvg`t i‖f`surrcmtfo` faaf`c`tc h‖Omiæus ct
i‖gssgut agssfe hc Ufrgmomlg quf sc præpgrc mo`trc mcttc vfiic…
Ics trofs qugrts hcs gkc`ts hc Ufrgmomlg vfvc`t hg`s ic høac
h‖gmmucfi ou pgraf ics migsscs ouvrfìrcs. Bcgumoup fk`orc`t aäac
qu‖fis gmmoapifssc`t i‖ŝuvrc hc i‖orkg`fsgtfo` quf sc mgmlc hcr-
rfìrc hfeeærc`ts kroupcs h‖opposftfo` ou aäac hcs orkg`fsgtfo`s hc
mo`trcbg`hc. ^graf mcs gkc`ts, ic pius hg`kcrcux sc `oaac Gstcr
Aciicmjg`, u` c`eg`t hc ig Agssc quc Ufrgmomlg g egmficac`t morroa-
pu, tg`t mct f`hfvfhu cst gvfhc hc pouvofr. Rcspo`sgbic hcs homjs hc
i‖usf`c kæ`ætfmfc``c, mct f`hfvfhu pgrgàt h‖u`c efhæiftæ totgic c`vcrs
sg `gtfo` agfs, hg`s i‖oabrc, fi ag`fpuic ics gagzo`fc`s ics aof`s
egvorfsæs pour qu‖fis sc rcbciic`t mo`trc ic pouvofr. Hg`s ic høac
h‖gmmucfi, u` gutrc scrpc`t gux giiurcs g`kæifqucs sc mgmlc pgraf ics
agrmlg`hs 4 G``gssgsf Xciicafi. Autg`tc hc ig suregmc, ciic c`trctfc`t
h‖cxmciic`tcs rcigtfo`s gvcm ics moaacrëg`ts gagzo`fc`s, agfs ciic
cst gussf î i‖orfkf`c hc bo` `oabrc h‖f`eoragtfo`s trg`safscs î Ufrg-
momlg ct, surtout, hc egusscs ruacurs mo`mcr`g`t ics lækæao`fc`s ct
ics ifkufc`s. Ciic gttfsc ig lgf`c hcs gagzo`fc`s vfs-î-vfs hc mcs « ætrg`-
kcrs prætc`tfcux quf vcuic`t s‖gpproprfcr icurs rfmlcsscs. º S` gutrc
c`eg`t hc ig agssc pcut ätrc î i‖orfkf`c hc bfc` hcs probiìacs, mgr
m‖cst i‖u` hcs rcspo`sgbics hcs muiturcs lyhropo`fqucs hu høac suh.
Mcpc`hg`t, ]crkjf Agig`ct `‖cst pgs totgicac`t mo`smfc`t hc mc qu‖fi
egft. C` ceect, fi g ætæ souafs gu pouvofr hcs Brfscurs h‖csprft ct fi cst
piutøt u` gkc`t horag`t.
C`ef`, ic agàtrc h‖ŝuvrc hu ræscgu Ufrgmomlg î Omiæus cst u`
pufssg`t f`hfvfhu, pufsqu‖fi `‖cst gutrc quc ic vfmc-præsfhc`t hc ^ro-
tos, ]tfiyo`Ucrjci. Iuf g trglf sg `gtfo` c` gyg`t ig mo`vfmtfo` proeo`hc
quc sf Ufrgmomlg rìk`c sur Gagzo`fg, so` pgys s‖faposcrg moaac u`c
eormc agdcurc ct qu‖fi gurg sg pigmc pgraf ics hfrfkcg`ts.
IC ^ROBIÌAC HC] ACRMC@GFRC] CX IC
AOSUCAC@X G@XF-ÆXRG@KCR
Fi y g hc pius c` pius hc acrmc`gfrcs hg`s ig rækfo` h‖Omiæus ct
mcig posc pgreofs u` probiìac quf `‖cst pgs u`fqucac`t faputgbic
gux ag`fkg`mcs hc Ufrgmomlg. ]f ig piupgrt sc moaportc`t piutøt bfc`
ct trgvgfiic`t agf` hg`s ig agf` gvcm ics soihgts gagzo`fc`s, h‖gutrcs
o`t hcs aotfvgtfo`s pius houtcuscs. Agikræ ig vfkfig`mc hcs gutorf-
tæs î ævftcr hc sfk`cr hcs mo`trgts gvcm hcs kc`s pcu eræquc`tgbics
ou pcu qugifefæs, fi grrfvc quc pgraf mcs acrmc`gfrcs sc mgmlc`t hcs
mrfaf`cis, hcs rueefg`s s‖faprovfsg`t acrmc`gfrcs, hcs acabrcs hc
ræscgux hc mo`trcbg`hfcrs, ctm. Bfc` c`tc`hu, qug`h o` hæmouvrc ig
supcrmlcrfc, ic mo`trgt cst faaæhfgtcac`t g``uiæ agfs icur gttftuhc
ou icurs mrfacs pcuvc`t gvofr hc særfcuscs ræpcrmussfo`s sur ics gutrcs
acrmc`gfrcs. Gf`sf, u` vfiigkc autg`t g egft ics ergfs h‖fapostcurs quf
o`t tuæ hc `oabrcux f`hfkì`cs pour s‖capgrcr hc icurs rfmlcsscs.
]f mc kroupc hc mrfaf`cis g ætæ trgquæ ct ærghfquæ gussf bfc` pgr ics
<;
troupcs gagzo`fc``cs quc pgr h‖gutrcs acrmc`gfrcs, fi `‖c` hcacurc
pgs aof`s quc bcgumoup hc moaau`gutæs s‖gvìrc`t aæefg`tcs. Ct,
bfc` c`tc`hu, m‖cst pgf` bæ`f pour tous mcux quf vcuic`t rctour`cr
ig popuigtfo` gagzo`fc``c mo`trc ics ætrg`kcrs, `otgaac`t ic aou-
vcac`t g`tf-ætrg`kcr quf mo`sfhìrc tous ics `o`-gagzo`fc`s, quciic
quc soft icur gmtfvftæ, moaac hc vfis acrmc`gfrcs. Ic Jfigmgbfi cst trìs
f`eiuc`t î Omiæus gf`sf quc so` rcspo`sgbic, Ag`us Hcaoscj. Mlcr-
mlcur rc`oaaæ hc ig somfætæ ^lgrag^ius, fi `‖cst aäac pgs u` gkc`t
hc Ufrgmomlg agfs mo`trfbuc æ`oraæac`t gux tc`sfo`s hg`s ig vfiic.
VHRF]] HCREG
Ic Rækuigtcur Kæ`ærgi sc`t quc sg vfiic cst sur ic pof`t h‖fapio-
scr. Fi moaac`mc î vofr hcs mo`spfrgtcurs pgrtout mc quf i‖gvcukic
moapiìtcac`t ct i‖capämlc hc hfsmcr`cr ics værftgbics trgàtrcs. Fi
g ræmcaac`t orho``æ piusfcurs opærgtfo`s hc agf`tfc` hc i‖orhrc
dukæcs f`utfics pgr scs mo`scfiicrs ct quf `‖o`t egft qu‖gkkrgvcr ics
mloscs. Hg`s ig vfiic, u`c ruacur vcut qu‖Vhrfss soft hcvc`u eou, u`c
ruacur bfc` ævfhcaac`t gapifefæc pgr Ufrgmomlg. I‖orkg`fsgtfo`
vcut h‖gfiicurs ic pousscr î moaacttrc i‖frræpgrgbic c` s‖gttgqug`t î
hcs f`hfvfhus f`eiuc`ts quf `‖o`t rfc` î vofr gvcm ig tc`sfo` gmtuciic ou
c` ræprfag`t hg`s ic sg`k u` aouvcac`t hc mo`tcstgtfo`. Î mct ceect,
u` gkc`t f`trohuft hg`s so` c`tourgkc cst mlgrkæ hc hrokucr sg `our-
rfturc gvcm hcs substg`mcs gukac`tg`t sg `crvosftæ ct sg pgrg`oïg.
WS@FX HCIGJGX
]f ic Rækuigtcur Afiftgfrc cst bfc` mo`smfc`t quc ig sftugtfo` cst
krgvc î Omiæus ct qu‖Vhrfss scabic gvofr hu agi î kærcr ig mrfsc, fi
`‖y pcut pgs krg`h-mlosc tg`t ig sftugtfo` sur ic tcrrgf` cst hfeefmfic.
^ufsqu‖fi sc trouvc hg`s i‖f`mgpgmftæ h‖ätrc præsc`t c` vfiic gussf
souvc`t qu‖fi ic soulgftcrgft, fi g mlgrkæ u` hc scs ifcutc`g`ts, Gstur
Icvcmjfs, hc vcfiicr sur ic Rækuigtcur Kæ`ærgi ct hc ic mo`scfiicr c`
so` `oa. Gstur, f`hfvfhu pgrtfmuifìrcac`t f`tciifkc`t ct pcrspfmgmc,
moaac`mc h‖gfiicurs î sc egfrc u`c fhæc bcgumoup pius præmfsc hc mc
quf sc pgssc c` vfiic. Moaac mcig mo`trgrfc ics pig`s hcs gkc`ts hc
Ufrgmomlg, fi cst c`vfsgkæ hc ic egfrc gssgssf`cr.
IC] RSF@C] HC AÆ@OMJ
Hætruftcs pgr Æ`oml iors hc ig kucrrc mfvfic, ig piupgrt hcs f`stgiig-
tfo`s hc Aæ`omj so`t gudourh‖luf hg`s u` pfìtrc ætgt ct, surtout, c`vg-
lfcs hc vækætgtfo` ct hc præhgtcurs. Bgsg`e g mcpc`hg`t hæmfhæ h‖y c`-
voycr hcs tcml`fmfc`s pour cstfacr ig possfbfiftæ hc rcmo`strufrc ig vfiic.
Gussf, hcs f`stgiigtfo`s o`t-ciics ætæ hæpioyæcs c` suregmc gux gborhs hcs
ruf`cs pour ics cxpiorcr ct ætuhfcr mc quf rcstc hcs strumturcs. Ic rof
g ækgicac`t orho``æ ic hæpiofcac`t hc troupcs hg`s mc scmtcur pour
protækcr ics tcml`fmfc`s ct soutc`fr ig moio`fc f`stgiiæc î i‖oucst.
\Æ@FG
IC KRG@H BFO-HØAC
Ic krg`h bfo-høac hc \æ`fg cst ic mŝur hc ig vfiic agfs fi cst
gvg`t tout u` kfkg`tcsquc moapicxc smfc`tfefquc ct ghaf`fstrgtfe.
Ic `fvcgu > cst mo`stftuæ hu høac ct hcs 2> aìtrcs hu myif`hrc sur C
icquci fi cst posæ quf hæpgssc`t hc i‖cgu. Ufvcac`t æmigfræ pgr u`c R
F
O
iuaf`csmc`mc mo`stg`tc æag`g`t hu høac, ic `fvcgu bæ`æefmfc h‖u`c
grmlftcmturc uitrg-aohcr`c. Gu mc`trc s‖æiìvc sg krg`hc tour mc`trgic X
]
F
hc 5> aìtrcs hc hfgaìtrc ct hc =>> aìtrcs hc lgut, mcf`turæc pgr L
trofs g``cgux hc 7> aìtrcs hc hfgaìtrc, ic prcafcr î 3> aìtrcs gu-
hcssus hu soi, ic hcuxfìac î 73> aìtrcs ct ic trofsfìac î 23> aìtrcs. C
I
M‖cst ic mŝur ghaf`fstrgtfe hc ig vfiic gf`sf quc so` prf`mfpgi mc`trc B
hc mo`trøic. Ics trofs g``cgux efxæs gu bâtfac`t so`t trg`spgrc`ts ct G
so`t ommupæs pgr hcs hfzgf`cs h‖opærgtcurs ct icurs postcs hc mo`trøic X
F
R
quf survcfiic`t toutc ig vfiic. C
Hu bâtfac`t mc`trgi pgrtc`t c` ætofic luft gvc`ucs, quf rc- U
dofk`c`t ig pærfplærfc hu høac ct quf hfvfsc`t i‖cspig`ghc c` luft G
qugrtfcrs. Mcs luft gvc`ucs so`t borhæcs h‖u` møtæ pgr u` systìac hc I
trg`sport gutoagtfsæ mo`stftuæ hc pctftcs mgbf`cs pouvg`t gmmucfiifr
qugtrc pcrso``cs, quf kifssc`t sur u` rcvätcac`t agk`ætfquc, ct hc
i‖gutrc møtæ pgr u` tgpfs rouig`t. Ics gvc`ucs c` ciics-aäacs so`t
ræscrvæcs gux pfæto`s. Ciics so`t mo`stftuæcs h‖u`c agtfìrc ævoqug`t
 ic agrbrc. Gu mc`trc hc i‖gvc`uc so`t gifk`æs hcs iuaf`gfrcs ct sur ics
borhs, o` g hfsposæ hcs bg`ms.
C`trc ics gvc`ucs, mlgquc qugrtfcr cst kgr`f hc bâtfac`ts pius
aohcr`cs ics u`s quc ics gutrcs gvcm hcs pyrgafhcs, hcs høacs,
hcs splìrcs, hcs pgf`s hc sumrc, hc lgutcs tours pouvg`t muiaf`cr
dusqu‖î 2>> aìtrcs (vcrs ic mc`trc) ct ho`t mcrtgf`cs o`t hcs ætgkcs
quf tour`c`t ic`tcac`t. Hcs pgrms so`t gaæ`gkæs u` pcu pgrtout,
c`trctc`us pgr u`c graæc hc dgrhf`fcrs quf rfvgifsc`t hc mrægtfvftæ
pour moaposcr hc værftgbics ŝuvrcs h‖grt. O` pcut trouvcr hcs bgrs
ct hcs rcstgurg`ts cxträacac`t iuxucux î mc `fvcgu agfs gussf ics
prf`mfpgux ætgbifsscac`ts aæhfmgux hc ig vfiic gf`sf quc hcs mc`trcs
hc rcpos pour ics gagzo`fc`s c` ef` hc vfc. Ig piupgrt hcs strumturcs
gbrftc`t hcs burcgux, hcs gppgrtcac`ts iuxucux ct hcs moaacrmcs
hcstf`æs gussf bfc` gux pius aohcstcs qu‖gux pius rfmlcs. Fi y g ækgic-
ac`t hcs sgiics hc spcmtgmic, f`spfræcs hc mc quf sc egft c` Ræpubifquc
hu Morgfi, hcs sgiics hc sport, ho`t u`c pfsmf`c î i‖oucst agfs gussf
u` stghc î i‖cst. O` trouvc hcs gmmìs gux `fvcgux f`eærfcurs u` pcu
pgrtout hg`s ig vfiic ct `otgaac`t gu `orh, hg`s ic scmtcur portugfrc.
Gu `orh-cst ct gu `orh-oucst hu krg`h høac, fi y g ics gmmìs gux hcux
bfo-høacs scmo`hgfrcs tg`hfs qu‖gu suh s‖ouvrc ic tubc ac`g`t gu
bfo-høac h‖gmmucfi.
Ig krg`hc cspig`ghc cst gmmcssfbic î toutc ig popuigtfo` ct o` y
trouvc gussf bfc` ics lguts hfk`ftgfrcs hc \æ`fg quc ics sfapics ou-
vrfcrs. Fi `‖cxfstc gumu`c hfsmrfaf`gtfo` bgsæc sur ic stgtut somfgi î \æ-
`fg. Aäac ics ætgbifsscac`ts hc iuxc, qu‖fi s‖gkfssc hc rcstgurg`ts, hc
boutfqucs ou hc bgrs, proposc`t hcs scrvfmcs î ig portæc hc tous î pgr-
tfr hu aoac`t oö i‖gagzo`fc` rcspcmtc ics rìkics hc mct ætgbifsscac`t.
Ic myif`hrc sur icquci cst posæ ic høac pio`kc hc 5> aìtrcs sous
i‖cgu gvg`t hc sc proio`kcr hc 5> aìtrcs hg`s ig romlc, pour u`c lgu-
tcur totgic hc 72> aìtrcs. Ics `fvcgux f`eærfcurs so`t gu `oabrc hc
mf`q. Ics qugtrc prcafcrs o`t u`c lgutcur hc pigeo`h hc 7> aìtrcs
ct so`t sæpgræs pgr hcs f`tcr-`fvcgux tcml`fqucs hc 7> aìtrcs. Fis
so`t tous scabigbics. Mc so`t hcs f`stgiigtfo`s cxträacac`t æpuræcs,
big`mlcs, prcsquc mif`fqucs. O` y trouvc hcs igborgtofrcs, hcs mc`trcs
hc rcmlcrmlc, hcs c`trcpøts, ctm. Ic port c` bæto` gu `orh hu høac
sc proio`kc dusqu‖gu pigtcgu romlcux î 5> aìtrcs hc proeo`hcur ct
pcract i‖gmmìs gux `fvcgux -7 î -=. Bo` `oabrc hcs igborgtofrcs
so`t æqufpæs hc agtærfci hc trìs lgutc tcml`oiokfc ho`t hcs gppgrcfis
kæ`ætfmfc`s ct gzuræc`s. Fis so`t bfc`-c`tc`hu ætroftcac`t survcfiiæs
gussf bfc` pgr hcs eormcs hc sæmurftæ quc pgr hcs systìacs hc protcm-
tfo` æicmtro`fqucs.
Ic `fvcgu -3 g u`c lgutcur hc pigeo`h hc 2> aìtrcs. M‖cst u`
vgstc moapicxc hc agmlf`crfcs pcracttg`t hc rækuicr toutcs ics eo`m-
tfo`s vftgics hc ig vfiic, moaac ig hfstrfbutfo` h‖æ`crkfc, ic trgftcac`t
hcs cgux, ig purfefmgtfo` hc i‖gtaosplìrc, ctm. O` y trouvc ækgicac`t
u` rægmtcur î eusfo` gu mgs oö ig vfiic scrgft prfvæc hc so` gutrc sourmc
h‖æ`crkfc, ig stgtfo` sftuæc gu `orh hc ig vfiic.
IC] HCS\ BFO-HØAC] ]CMO@HGFRC]
Ics hcux bfo-høacs `orh-cst ct `orh-oucst rc`ecrac`t ig piu-
pgrt hcs iokcac`ts hcs lgbftg`ts hc \æ`fg. Fis so`t rfkourcuscac`t
fhc`tfqucs ct icur gaæ`gkcac`t cst pius promlc hc mciuf hu bfo-høac
C h‖gmmucfi. Mlgquc høac cst posæ sur u` myif`hrc hc <> aìtrcs hc
R
F lgutcur c`eo`mæ hc 2> aìtrcs hg`s ic pigtcgu romlcux. Ic `fvcgu >
O cst mo`stftuæ hc i‖cspgmc sous ic høac. C`vglf pgr u`c faportg`tc
X
vækætgtfo` ct pcupiæ hc pctfts g`fagux, fi cst hoaf`æ pgr u`c tour
F] mc`trgic hc 2> aìtrcs hc hfgaìtrc ct lgutc hc 5> aìtrcs.Xout gutour,
L ou ef`f c`ecraæ hg`s mc `fvcgu.
hcs pctfts bâtfac`ts gbrftc`t ics prf`mfpgux ætgbifsscac`ts hc iofsfrs,
C hcs mg`tf`cs, hcs bgrs, hcs sg`ftgfrcs, ctm. Gumu`c hc mcs strumturcs
I
B `c hæpgssc 2> aìtrcs hc lgutcur ct ic `fvcgu ho``c i‖faprcssfo`
G h‖ätrc u`c værftgbic du`kic gaæ`gkæc. Fi y g ækgicac`t piusfcurs pctfts
FX høacs rc`ecrag`t ics muiturcs lyhropo`fqucs hc ig vfiic. O` trouvc
R hc 2=> aìtrcs hc proeo`hcur gu `orh hc \æ`fg. Iî cst f`stgiiæc u`c
C u`c vf`ktgf`c h‖gmmìs gux `fvcgux f`eærfcurs, prf`mfpgicac`t î ig pæ-
U rfplærfc hu `fvcgu.
G ]ous ic `fvcgu hu høac, o` moaptc qugtrc `fvcgux hc 7> aìtrcs
I hc pigeo`h (`fvcgux -7 î -8) sæpgræs pgr hcs f`tcr-`fvcgux tcml`fqucs
hc 3 aìtrcs ct u` `fvcgu hc 2> aìtrcs hc lgut (`fvcgu -3). Ics `f-
vcgux -7 î -8 so`t prf`mfpgicac`t ræscrvæs gux iokcac`ts ct sg`ftgfrcs
agfs o` trouvc gussf gu `orh hcs hcux myif`hrcs, hcs zo`cs hc stom-
jgkcs ct i‖gmmìs gux ports sous-agrf`s. Mcs hcr`fcrs so`t hcs strum-
<<
turcs c` bæto` c` grm hc mcrmic hc 8> aìtrcs hc igrkc ct hc 2>> aìtrcs
hc io`kucur, gmmoiæcs gu myif`hrc ct quf pio`kc`t dusqu‖gu pigtcgu
romlcux. Ic `fvcgu -3 cst u` vgstc `fvcgu tcml`fquc oö so`t kæræs tous
ics æiæac`ts vftgux hc ig mftæ.
IG ]XGXFO@ H‖Æ@CRKFC
Ics gborhs hc ig stgtfo` h‖æ`crkfc ct ic pctft port c` bæto` quf
pcract h‖y gmmæhcr so`t ætroftcac`t survcfiiæs. Mcpc`hg`t, ic pius
krg`h hg`kcr hc mcttc zo`c provfc`t hc i‖æ`crkfc quf y cst mgptæc ct
fi `c egft pgs bo` sc trouvcr î i‖cxtærfcur qug`h ig `gppc cst bgssc ct
quc ics pyiø`cs s‖fiiuaf`c`t c` sc korkcg`t hc i‖æ`crkfc hc ig `gppc.
Hc i‖f`tærfcur hc i‖f`stgiigtfo` ou î bo``c hfstg`mc, ic spcmtgmic cst
agk`fefquc, agfs sf vous vous trouvcz î i‖cxtærfcur ct promlc hcs f`s-
tgiigtfo`s, vous rfsqucz h‖ätrc krfiiæ sur pigmc.
IC] XOSR] HC \C@
M‖cst mcrtgf`cac`t i‖c`hroft ic pius survcfiiæ hc ig rækfo`.
Ics pgtroufiics sous-agrf`cs, agrftfacs ct tcrrcstrcs y trgquc`t ic
aof`hrc f`trus quf cst gbgttu sg`s soaagtfo`. Ics bâtfac`ts hc \c`
so`t protækæs pgr u` boumifcr gtaosplærfquc gzuræc` ho`t ig pufs-
sg`mc pcract h‖fsoicr u` scmtcur hc =>> aìtrcs hc hfgaìtrc gutour
hcs tours. Mcs trofs tours `c so`t quc ig pgrtfc vfsfbic hc i‖faposg`t
moapicxc quf s‖ætc`h c` hcssous ct quf cst ic værftgbic mŝur hc \c`.
Ics tours so`t ommupæcs prf`mfpgicac`t pgr hcs burcgux, hcs sgio`s,
hcs gppgrtcac`ts ct hcs sgiics hc hætc`tc ou hc sport. Ic værftgbic
moapicxc s‖ætc`h sous tcrrc gvcm u`c særfc hc mf`q `fvcgux mfrmuigfrcs
hc 2>> aìtrcs hc hfgaìtrc ct hc 3 aìtrcs hc lgutcur sæpgræs pgr
2> aìtrcs hc romlc mlgmu`. Gussf, ic `fvcgu -7 sc trouvc î 23 aìtrcs
hc proeo`hcur, ic `fvcgu -2 î 3> aìtrcs, ic `fvcgu -= î ;3 aìtrcs, ic
`fvcgu -8 î 7>> aìtrcs ct ic `fvcgu -3 î 723 aìtrcs. Mcs mf`q `fvcgux
so`t ics prf`mfpgux igborgtofrcs ct mc`trcs hc rcmlcrmlc hc \c`. Fis
hfsposc`t tous hc icur proprc rægmtcur î eusfo` ct so`t mo`stftuæs hc
scmtcurs quf pcuvc`t ätrc fsoiæs ics u`s hcs gutrcs c` mgs hc hg`kcr.
Fi y g hcs gmmìs gux `fvcgux supærfcurs hg`s mlgquc scmtcur, agfs ics
prf`mfpgux sc trouvc`t hfrcmtcac`t sous ics tours. F`utfic hc hfrc quc
tous mcs igborgtofrcs so`t lgutcac`t sæmurfsæs.
Mcrtgf`s mlcrmlcurs, rcspo`sgbics ct smfc`tfefqucs hc \c`
o`t gmmìs î u` moapicxc scmrct mo``u h‖cux-scuis, i‖Fauo`. ]ftuæ
7>> aìtrcs sous ic `fvcgu -3, m‖cst u`c værftgbic g`tfmlgabrc hc i‖C`-
ecr. Ic Hæpgrtcac`t Fauo` cst u` `fvcgu mfrmuigfrc hc =>> aìtrcs hc
hfgaìtrc quf gbrftc ics igborgtofrcs oö i‖o` mo`huft hcs cxpærfc`mcs
sur ics ätrcs luagf`s ct ics prfso`s oö so`t c`ecraæs mcs mobgycs. Fi
cxfstc hc pius u` gutrc `fvcgu dustc c` hcssous oö so`t c`ecraæcs
ics g`oagifcs, ics cxpærfc`mcs rgtæcs, ics ao`strcs hc eofrc c`kc`hræs
pgr \c`. Mc quf sc pgssc hg`s mc `fvcgu scmrct cst gboaf`gbic ct mcux
quf y trgvgfiic`t mo`sfhìrc`t icurs mobgycs moaac hc sfapics agtæ-
rfgux kæ`ætfqucs. Bcgumoup cstfac`t quc icurs præmfcuscs rcmlcrmlcs
vgic`t igrkcac`t ic sgmrfefmc hc quciqucs « f`hfvfhus sg`s ig aof`hrc
faportg`mc º. Ics capioyæs hc mc `fvcgu so`t sæicmtfo``æs gvcm u`
sof` trìs pgrtfmuifcr pgr ig vfmc-præsfhc`tc hc \c`. Hc pius mciic-mf
ics egft mo`stgaac`t survcfiicr pgr hcs gkc`ts mlgrkæs hc hæpfstcr
ig aof`hrc « g`oagifc capgtlfquc º hg`s icur moaportcac`t. Ics
rcaorhs ct ics sc`tfac`ts `c so`t pgs toiæræs hg`s ic Hæpgrtcac`t
Fauo`. Gu aof`hrc houtc, ciic g rcmours î hcs hrokucs gboifssg`t ics
æaotfo`s ct, sf mcig `c sueeft pgs, i‖capioyæ « hæecmtucux º cst æifaf`æ
Hu Hæpgrtcac`t Fauo` pgrtc`t hcux tu``cis. Ic prcafcr
hæboumlc 2> jfioaìtrcs pius iof` gu suh, hg`s u`c bgsc soutcrrgf`c
scmrìtc hc \c`, pcrhuc c` picf` afifcu hc ig du`kic. Ic scmo`h tu`-
`ci, hc 73 jfioaìtrcs hc io`k, hæboumlc hg`s u`c eossc sous-agrf`c
pctftc stgtfo` sous-agrf`c. Mcs hcux tu``cis pcracttc`t ic trg`sport
c` toutc hfsmrætfo` hcs mobgycs pour ics mo`hufrc gu igborgtofrc ou
s‖c` hæbgrrgsscr.
Ic scmrct c`tourg`t ic Hæpgrtcac`t Fauo` cst pgrtfmuifìrcac`t
bfc` kgrhæ. Ics gkc`ts hc ig vfmc-præsfhc`tc so`t trìs gttc`tfes gux
aof`hrcs ruacurs mfrmuig`t î mc sudct ct eo`t mc qu‖fi egut pour y
acttrc u` tcrac.
IG ^VRGAFHC HC BFO-MO@]XRSMX
Ig pyrgafhc hc Bfo-Mo`strumt cst u`c pyrgafhc hc Eusfo` B
rcmouvcrtc hc ig aäac agtfìrc quc ics bfo-høacs. Ciic acsurc
223 aìtrcs hc møtæ ct <> aìtrcs hc lgut. Ciic cst pius gpigtfc quc ics
gutrcs pyrgafhcs h‖Gagzo`fg ct sg bgsc cst pius igrkc. Ciic moaptc
mf`q hckræs agfs sg`s gumu`c ouvcrturc vfsfbic, î pgrt sur so` møtæ
suh oö hæboumlc ic tubc trg`spgrc`t quf ig rcifc gu port. ]ur ics gutrcs
møtæs sc trouvc`t hcs sgs hfssfauiæs hg`s ig strumturc quf pcracttc`t
h‖gmmæhcr î i‖cxtærfcur. I‖ghaf`fstrgtfo`, ics gppgrtcac`ts, ics igbo-
rgtofrcs ct ics mlgà`cs hc prohumtfo` hc Bfo-Mo`strumt so`t f`stgiiæs
hg`s mcttc pyrgafhc.
Ic prcafcr hckræ gmmucfiic ics mlgà`cs hc prohumtfo` hc ig py-
rgafhc, ics bgrgqucac`ts hcs scrvfmcs hc sæmurftæ gf`sf quc ics sgs
ho``g`t sur i‖cxtærfcur. Ic scmo`h hckræ ct ic trofsfìac hckræ so`t
ommupæs pgr ics igborgtofrcs hc rcmlcrmlc. Wug`t gu hckræ 8, m‖cst ic
mc`trc ghaf`fstrgtfe hc Bfo-Mos`trumt. Ic hckræ ic pius lgut cst i‖gp-
pgrtcac`t prfvæ hu hfrcmtcur ct fi `‖cst pgs egft hc ig aäac agtfìrc
quc ic rcstc hc ig pyrgafhc. Fi cst c` ceect mo`stftuæ h‖u` GM] opgquc
quf, hc i‖f`tærfcur, pcut hcvc`fr totgicac`t trg`spgrc`t ct oeerfr î
Igvcv ^oivgj u`c vuc faprc`gbic sur ig rækfo`. Ics f`stgiigtfo`s tcml-
`fqucs, ho`t ic rægmtcur î eusfo` hc ig pyrgafhc, sc trouvc`t sous ig
strumturc, hg`s u` vgstc `fvcgu hc 2>> aìtrcs hc møtæ.
IC DGRHF@ HC ]FR]]FG
^our sc protækcr hcs pcrturbgtfo`s vfsuciics ct so`orcs hc ig
`gppc, mlgquc vfsftcur qug`h fi pæ`ìtrc hg`s ic Dgrhf`, rcëoft u`
sf`kuifcr syabfotc prohuft pgr ]frssfg. Mc syabfotc, ic ]yaæhfg, cst
u`c mrægturc promlc hu Jorcfiic (Mrægturcs pgkc 26). Ciic s‖c`rouic
gutour hu pofk`ct ct protìkc mo`trc ics lgiiumf`gtfo`s. Aäac sf o`
pcut c` trouvcr hg`s ig `gturc, fis so`t trìs rgrcs ct trìs ergkfics. ]frssfg
g aohfefæ kæ`ætfqucac`t mcux qu‖ciic hætfc`t, pour gukac`tcr icur
ræsfstg`mc. Ig moapgk`fc gmlìtc î prfx h‖or (c`vfro` 7> >>> sois)
mlgquc spæmfac` qu‖o` iuf proposc.
IC] C]^FO@] HC I‖C@MIGUC CX HC UFRGMOMLG
Ics cspfo`s hc mcs hcux egmtfo`s `c ag`quc`t pgs î \æ`fg, agfs
fis so`t prf`mfpgicac`t præsc`ts hg`s ic høac h‖gmmucfi. S`c hfzgf`c I‖ORKG@F]GXFO@ AV]XÆRFCS]C
h‖c`trc cux mcpc`hg`t so`t fapig`tæs hg`s ics krg`hcs somfætæs, `o-
tgaac`t Bfo-Mo`strumt ct \æ`fg, ou hg`s i‖ghaf`fstrgtfo` hc ig vfiic. Agikræ ics ceeorts hc ig vfmc-præsfhc`tc hc \c` pour ætoueecr
Mcs c`eg`ts hc ig Agssc ct kæ`o-ghgptæs `‖o`t pgs ætæ mo`hftfo``æs totgicac`t mcttc ruacur, mciic-mf g ig pcgu hurc, `otgaac`t mlcz ics
pgr ics c``cafs hc Ufrgmomlg agfs, î i‖f`stgr hu vfmc-præsfhc`t hc ætrg`kcrs. Agfs ciic sgft qu‖ciic hoft gkfr gvcm pruhc`mc pour ævftcr
^rotos, ]tfiyo` Ucrjci, fis o`t ig mo`vfmtfo` proeo`hc quc sf Ufrgmomlg h‖gttfrcr i‖gttc`tfo` sur ic hæpgrtcac`t Fauo` ct sur scs trg`sgmtfo`s
rìk`c sur Gagzo`fg, icur pgys s‖faposcrg moaac u`c eormc agdcurc scmrìtcs gvcm ics boumg`fcrs. Gussf, gssgssf`gts ct c`iìvcac`ts sur ic
ct qu‖fis guro`t icur pigmc pgraf ics hfrfkcg`ts. Mlgquc cspfo` fk`orc tcrrftofrc h‖Gagzo`fg so`t-fis hcs soiutfo`s hc hcr`fcr rcmours. Ciic
i‖cxfstc`mc hcs gutrcs ct mlgmu` h‖cux sc mroft bfc` c`tc`hu ic scui præeìrc `cttcac`t utfifscr scs gkc`ts pour egbrfqucr hc egusscs pfstcs
eutur lærftfcr hu pouvofr. quf aì`c`t ics pius murfcux vcrs h‖gutrcs orkg`fsgtfo`s mrfaf`ciics,
IG AFIFMC HC \C@ moaac ic Mohfx, `‖gyg`t rfc` î vofr gvcm \c`. Agfs sf ciic læsftc tou-
dours î sc hæbgrrgsscr h‖u` f`hfvfhu î \æ`fg, fi `‖c` cst pgs hc aäac
Mcs afifmfc`s so`t c`trgà`æs hg`s u`c bgsc soutcrrgf`c scmrìtc hc pour mcux quf pgssc`t icur tcaps hg`s ig du`kic ou lors hu tcrrftofrc.
\c` sftuæc î sfx jfioaìtrcs î i‖cst hc i‖àic oö sc hrcssc`t ics tours hc ig Mcux-iî pcuvc`t hfspgrgàtrc morps ct bfc`s sg`s quc pcrso``c `c sc
somfætæ. Mo`hftfo``æs hìs icur c`eg`mc pour scrvfr \c`, fis so`t ækg- posc hc qucstfo`.
icac`t souafs î hcs trgftcac`ts mlfafqucs icur øtg`t toutc æaotfo`
ct vciiæftæs hc ræbciifo`. GRXLS] WSF@@ C
R
F
IC] GKC@X] H‖FASO@ Grtlus cst ceecmtfvcac`t u` gkc`t hu Mohfx, rcspo`sgbic hc O
X
toutcs ics opærgtfo`s î \æ`fg. Hcpufs ig agilcurcusc opærgtfo` hc ]
F
Mo`hftfo``æs pour scrvfr ig vfmc-præsfhc`tc hc \c`, mcs gkc`ts agrs 35<, fi g `cttcac`t ræhuft so` gmtfvftæ ic tcaps quc ig prcssfo`
`‖o`t qu‖u`c scuic afssfo`, protækcr ic scmrct h‖Fauo`. Fis so`t prf`- rctoabc. Mcpc`hg`t, fi hoft gudourh‖luf kærcr u` gutrc probiìac 4 L
mfpgicac`t fapig`tæs hg`s ic moapicxc hcs Xours hc \c` oö fis sur- ig ruacur scio` igquciic ic Mohfx scrgft rcspo`sgbic hcs hfspgrftfo`s C
I
vcfiic`t ics capioyæs, hg`s ic høac h‖gmmucfi ct hg`s ics trofs prf`mf- f`cxpifquæcs ct ecrgft geegfrc gvcm ics boumg`fcrs. ]f trgftcr gvcm mcs B
pgux høacs hc ig vfiic. Aäac sf mcs gkc`ts so`t eoraæs pour ätrc hc G
pgregfts gssgssf`s, icur prf`mfpgic tâmlc cst h‖æmoutcr ct hc sfk`gicr ic hcr`fcrs `c hærg`kcrgft gbsoiuac`t pgs Grtlus, fi `‖cst mcpc`hg`t X
F
aof`hrc æiæac`t suspcmt î icurs supærfcurs. pour rfc` hg`s mcttc geegfrc ct fi hætcstc qu‖o` cssgfc hc iuf egfrc portcr R
ic mlgpcgu. Fi fk`orc tout h‖Fauo` ct hcs ag`fkg`mcs hc ig vfmc-præsf- C
U
O]MGR AOIICX hc`tc hc \c` ct fi moaptc bfc` hæmouvrfr mc quf sc pgssc.
G
Osmgr g bfc` rgfso` h‖gvofr pcur mgr fi g vu quciquc mlosc qu‖fi C]XG@O] ICUCJ I
`‖gurgft dgagfs hú vofr, u`c trg`sgmtfo` scmrìtc c` picf`c du`kic c`trc
hcs afifmfc`s hc \c` ct hcs boumg`fcrs. ]f ics afifmfc`s sgvc`t quc Ic Rækuigtcur Srbgf` cst bfc` i‖f`hfvfhu qu‖fi pgrgàt ätrc, agfs
quciqu‖u` ics g vus, fis fk`orc`t mcpc`hg`t hc quf fi s‖gkft, agfs i‖gttf- so` scmrætgfrc pgrtfmuifcr ct so` loaac hc mo`efg`mc, Æ`cmj ]æigkor,
tuhc ætrg`kc h‖Osmgr pourrgft bfc` gttfrcr icur gttc`tfo` sur iuf. cst u` gkc`t h‖Fauo`. ^grtfmuifìrcac`t gfagbic ct rusæ, Æ`cmj cst

<6
 ic prf`mfpgi gkc`t hc ig vfmc-præsfhc`tc hc \c` gu høac h‖gmmucfi. Fi
`‖gkft dgagfs, sc mo`tc`tg`t h‖æmoutcr ct hc rgpportcr.
IC] XS@@CI] ]CMRCX]
Fi cxfstc sous ig vfiic hc \æ`fg u` ræscgu hc tu``cis scmrcts quf cst
prf`mfpgicac`t utfifsæ pgr ics eormcs hc sæmurftæ ct ics eormcs graæcs.
Mcs g`mfc`s tu``cis o`t ætæ mo`strufts gu efi hcs sfìmics pour, h‖u`c
pgrt, egmfiftcr ics hæpigmcac`ts hcs troupcs c`trc ics hfeeærc`tcs f`s-
tgiigtfo`s ct, h‖gutrc pgrt, rcifcr ic krg`h bfo-høac gux bu`jcrs hcs
gborhs hc ig vfiic. Xous ics gmmìs sc sftuc`t sous ics hcr`fcrs `fvcgux
tcml`fqucs. Ic ræscgu rcifc ic krg`h bfo-høac gux høacs scmo`hgfrcs,
gu høac h‖gmmucfi ct gux f`stgiigtfo`s c` suregmc. Hc pius, ic ræscgu sc
proio`kc sur piusfcurs jfioaìtrcs vcrs ic suh dusqu‖î hcs pctfts bu`-
jcrs hc survcfiig`mc hfssfauiæs hg`s ig du`kic. Mlgquc bu`jcr moaptc
u`c csmoughc hc soihgts quf survcfiic ics gborhs hc ig vfiic.
Gutrcs æiæac`ts_
Ig zo`c `ofrc
C`kc`hræc pgr i‖cxpiosfo` hu aotcur cxpærfac`tgi hc Xyrfg, ig
zo`c `ofrc cst ic ræsuitgt h‖u` ceeo`hrcac`t hc ig rægiftæ. ^iusfcurs
hfac`sfo`s o`t ætæ afscs c` mo`tgmt hg`s mcttc rækfo` ct ic ræsui-
tgt cst u` værftgbic mlgos hfac`sfo``ci. ]cio` ics dours, mcrtgf`cs
hfac`sfo`s so`t pius præsc`tcs quc h‖gutrcs ct, pgreofs, h‖gutrcs ræg-
iftæs hæborhc`t hg`s ics soabrcs agrgfs s‖ætc`hg`t gutour hcs ruf`cs
hc ig vfiic. Mcpc`hg`t, u`c hc mcs rægiftæs scabic pius præsc`tc quc
ics gutrcs, u`c rægiftæ hc tcrrcur ct h‖ceerof h‖oö s‖æmlgppc pgreofs
hcs mloscs f`hfmfbics. ^ius o` s‖gppromlc hu mŝur hu plæ`oaì`c,
pius ics pcrturbgtfo`s ct ics g`oagifcs so`t eortcs. Hg`s mc scmtcur,
pcrpætuciicac`t bgfk`æ pgr ig bruac, ig agtfìrc subft h‖ætrg`kcs
trg`seoragtfo`s ct hc sfapics pfcrrcs ou obdcts sc rctrouvc`t fapræ-
k`æs h‖æ`crkfcs f`mo``ucs ou so`t proeo`hæac`t aohfefæs pgr i‖f`-
eiuc`mc hc piusfcurs hfac`sfo`s. ^our i‖f`stg`t, ics æqufpcs spæmfg-
ifsæcs h‖Gagzo`fg `‖o`t cxpioræ quc ics gborhs hu scmtcur ct ciics
y o`t hædî hæmouvcrt hc `oabrcuscs ætrg`kctæs, moaac hcs obdcts
ho`t i‖orfkf`c hcacurc aystærfcusc, hcs pfcrrcs cxfstg`t hg`s piu-
sfcurs hfac`sfo`s î ig eofs, hcs pig`tcs gux ceects faprævfsfbics ct hcs
g`fagux f`mo``us sur tcrrc ou quf o`t tciicac`t autæs qu‖fis so`t
hcvc`us totgicac`t aæmo``gfssgbics. Ics mlcrmlcurs so`t gussf pgr-
vc`us î hætcraf`cr quc ig zo`c `ofrc cst pgregftcac`t stgbic ct quc,
agikræ ic mlgos gabfg`t, ics scmtcurs ætuhfæs mo`scrvc`t î pcu prìs
ig aäac kæokrgplfc ct so`t souafs gux aäacs ceects. ]cuic i‖ætrg`kc
hfac`sfo` hc tcrrcur eiumtuc c` f`tc`sftæ ct faprìk`c pius ou aof`s
i‖c`scabic hc ig zo`c.
Hcpufs quciquc tcaps, ics gagzo`fc`s sc lcurtc`t î u` gutrc
probiìac. Hcs ætrg`kcrs, prf`mfpgicac`t hcs mo`trcbg`hfcrs ct hcs
cxpiorgtcurs, s‖f`tærcssc`t hc prät î mcttc zo`c `ofrc. ]f ig piupgrt
hfspgrgfssc`t morps ct bfc`s, h‖gutrcs pgrvfc``c`t î c` rgac`cr hcs
C
R
grtcegmts scabigbics î mcux hcs æqufpcs h‖Gagzo`fg. Ic probiìac,
F m‖cst qu‖o` fk`orc totgicac`t ics ceects î io`k tcrac hc mcs obdcts
O ct agtærfgux korkæs h‖u`c æ`crkfc f`mo``uc ou æmlgppg`t pgreofs
X pour sc præau`fr hc toutc ac`gmc soutcrrgf`c. Fi g gf`sf prfs ic mo`trøic
F] gux iofs hc ig plysfquc. Mc quf cst trìs f`qufætg`t, m‖cst qu‖o` moa-
ac`mc î trouvcr mcrtgf`s hc mcs obdcts gu agrmlæ `ofr ct quc mc `‖cst
L quf iuf scrvc`t hc kgrhfc`s. Agfs agikræ tout, fi sgft quc mcttc kucrrc
C qu‖u`c qucstfo` hc tcaps gvg`t qu‖u` f`mfhc`t krgvc `c sc prohufsc.
I S`c mlosc cst mcrtgf`c, ics grtcegmts souafs î i‖f`eiuc`mc `æegstc hc
B moup pius hc rcssourmcs ct ef`fro`t faag`qugbicac`t pgr i‖caportcr.
G ig hfac`sfo` hc tcrrcur rfsquc`t eort hc s‖gværcr ätrc hc værftgbics
FX boabcs î rctgrhcac`t. Ics gutorftæs o`t egft f`tcrhfrc ig zo`c, agfs
R ciic cst tciicac`t vgstc (c`vfro` =>> jfioaìtrcs hc hfgaìtrc) qu‖fi cst
C trìs hfeefmfic hc bfc` ig survcfiicr.
U Ig Acr F`tcrhftc
G Gu mŝur hc ig zo`c, î ig pigmc hc mc quf ætgft ig vfiic hc Xyrfg, fi y
I g u` vgstc mrgtìrc h‖c`vfro` hcux jfioaìtrcs hc hfgaìtrc ct proeo`h
h‖u` jfioaìtrc. Hg`s mc mrgtìrc sc trouvc i‖orfkf`c hcs pcrturbgtfo`s,
u` agcistrõa h‖æ`crkfc pcrpætuciicac`t gifac`tæ pgr ic mo`eift hf-
ac`sfo``ci. Agfs ic pius æto``g`t, m‖cst mc quf sc trouvc î quciqucs
jfioaìtrcs hu mrgtìrc 4 u`c splìrc Au kæ`ætfmfc``c. Ig splìrc hc
6>
<>> aìtrcs hc hfgaìtrc rc`ecrac u` afiifcr hc survfvg`ts hc ig vfiic,
quf so`t prfso``fcrs hc ig zo`c `ofrc hcpufs pius hc 5>> g`s.
Ig ]plìrc Au cst u` hfsposftfe kæ`ætfmfc` quf fsoic tout mc quf
s‖y trouvc hc toutc f`eiuc`mc cxtærfcurc, quciic quc soft sg `gturc.
Mcux quf sc trouvc`t hg`s ig splìrc pcuvc`t ig rc`hrc faagtærfciic
u` mourt f`stg`t gef` hc ig qufttcr ou h‖y pæ`ætrcr. ^cu hc tcaps gvg`t
ig mgtgstroplc, i‖gppgrcfi gvgft ætæ gac`æ î ig bgsc tcrrcstrc hc ig vfiic
gef` h‖ätrc utfifsæ moaac aoyc` hc mo`ef`cac`t hu rægmtcur. Wug`h
mciuf-mf g ætæ sgbotæ, ic pcrso``ci hc ig bgsc g cu ic tcaps h‖gmtfvcr ig
splìrc Au. Gvcm î icur hfsposftfo` ig tcml`oiokfc hc i‖Capfrc Kæ`ætf-
mfc`, ics survfvg`ts y o`t hævcioppæ u`c somfætæ totgicac`t guto`oac
ho`t ic scui but cst hc trouvcr u` aoyc` hc rcecracr ig egfiic. Hcs
æqufpcs h‖cxpiorgtfo` so`t rækuifìrcac`t c`voyæcs lors hc ig splìrc
pour ætuhfcr ic agcistrõa ct ics c`vfro`s.
Ics survfvg`ts `‖o`t gumu`c fhæc hc mc quf sc pgssc hg`s ic rcstc
hu ao`hc. C` egft, fis `‖o`t gumu` aoyc` hc sgvofr s‖fi cxfstc c`morc
u` ao`hc ou s‖fis so`t bfc` c`morc hg`s ig rægiftæ qu‖fis o`t mo``uc.
Fis so`t prfso``fcrs hc mcttc zo`c `ofrc mgr gumu` h‖cux `‖g dgagfs
erg`mlf ics 73> jfioaìtrcs quf ics sæpgrc`t hcs ifaftcs hu scmtcur. C`
ceect, tout h‖gborh fi icur g egiiu hcs hfzgf`cs h‖g``æcs pour acttrc
gu pof`t ics æqufpcac`ts quf icur pcracttc`t hc survfvrc hg`s mcttc
zo`c, moaac i‖graurc Æbo`ftc ho`t fis so`t gudourh‖luf æqufpæs.
C`suftc, mlgquc jfioaìtrc cxpioræ hg`s mct u`fvcrs mlgotfquc icur
g hcag`hæ æ`oraæac`t hc tcaps ct hc sgmrfefmcs. C`ef`, fis `‖o`t
gbsoiuac`t gumu`c fhæc hc ig supcrefmfc hc ig zo`c `ofrc ct, î icurs
ycux, fi cst possfbic qu‖ciic `‖gft pgs hc ef`. Gussf, ig prforftæ hcacurc
i‖ætuhc hc ig egfiic ct `o` ig rcmlcrmlc h‖u`c lypotlætfquc ero`tfìrc
quf cxfkcrgft ic sgmrfefmc hc `oabrcux loaacs. C` egft, mc `‖cst quc
trìs ræmcaac`t qu‖u`c hæmouvcrtc eortuftc g susmftæ i‖cspofr qu‖fi
pufssc y gvofr gutrc mlosc gu-hciî hc ig zo`c `ofrc. S`c pgtroufiic
g tuæ u` ao`strc giors quc mciuf-mf rckgk`gft sg tg`fìrc gvcm, hg`s ig
kucuic, ic mghgvrc h‖u` cxpiorgtcur. Hcpufs, ic mo`scfi ræk`g`t sur ics
survfvg`ts g orho``æ ic rc`eormcac`t hcs cxpiorgtfo`s gef` hc hætcr-
af`cr sf ig zo`c `ofrc g u`c ero`tfìrc oö sf, quciquc pgrt, fi sc pcut
qu‖fi y gft h‖gutrcs survfvg`ts.
@otcz quc ics ceects hc ig zo`c `ofrc s‖ætc`hc`t gussf bfc` hg`s
ics proeo`hcurs hc ig tcrrc qu‖c` gitftuhc. Hc pius ciic cst totgicac`t
fsoiæc hu Eiux. I‖ceect ^oigrfs ct tout mc quf cst ifæ gu Eiux y so`t totg-
icac`t gbsc`ts. Ics pcrturbgtfo`s hucs î ig `gppc so`t toudours gu
agxfaua hg`s ig zo`c `ofrc ct, mc, quc vous soycz gu `fvcgu hu soi,
c` gitftuhc ou hg`s ics proeo`hcurs hc ig tcrrc.
I‖gmtfvftæ tcr`gsct
Hcux tcr`gscts so`t ceecmtfvcac`t præsc`ts c` Gaærfquc hu
]uh. Fi y g quciqucs g``æcs, piusfcurs mosscs o`t ætæ rgac`æcs hcs
proeo`hcurs gbyssgics pgr hcs gkc`ts hc i‖C`migvc ct hcs mo`trcbg`-
hfcrs î icur soihc. Mcs mosscs, fapig`tæcs hg`s ig du`kic, o`t pcrafs ig
`gfssg`mc hc mcs mrægturcs.
Ig ac`gmc soutcrrgf`c
Ic tcr`gsct protækcg`t Gagzo`fg g toudours usæ hc so` f`eiuc`mc
hc moaau`gutæs f`scmtoïhcs ct hc mrægturcs vækætgics hcs proeo`hcurs
soutcrrgf`c, fi `c pcut pgs ig kgk`cr. ]cs ghvcrsgfrcs hfsposc`t hc bcgu-
Gussf, c` pius hc so` giifg`mc gvcm Myruii, ic tcr`gsct c`vfsgkc u` rgp-
promlcac`t gvcm ics eorcurs hc ig Morhfiiìrc hcs G`hcs.
Ig Acr F`tcrhftc hfssfauic ic pius vgstc moapicxc Kæ`ætfmfc`
hu ao`hc. M‖cst c` egft u`c sortc hc moiossgi æpurgtcur ho`t ic røic
scrg eo`hgac`tgi hg`s ig rcmo`stftutfo` hc i‖æmosystìac tcrrcstrc. Ic
moapicxc c`tfìrcac`t gutoagtfsæ cst totgicac`t f`gmmcssfbic î u`
`o` kæ`ætfmfc`.
Moaau`gutæs
promlcs_
JGXGI
Gprìs ics ævæ`cac`ts hc Hoaf`gtfo`, Jgtgi g cu ig hæsgkrægbic
surprfsc h‖ätrc c`vglfc pgr ics troupcs morgiifc``cs. Ics æiæac`ts hc
Iækfo` præsc`ts hg`s ig rækfo` o`t ætæ g`æg`tfs, o`t euf ou o`t ætæ
mgpturæs. Hcpufs ig ef` hcs lostfiftæs, i‖Capfrc hu Morgfi agf`tfc`t sg
præsc`mc hg`s ig moaau`gutæ, agfs hcs `ækomfgtfo`s so`t c` mours
pour iuf pcracttrc hc rctrouvcr so` f`hæpc`hg`mc.
ROKSC CX ESCKO IFBCRHGH
Ics ævæ`cac`ts hc Hoaf`gtfo` `‖o`t egft qu‖cxgmcrbcr ig tc`-
sfo` hg`s ig rækfo`. Rokuc auitfpifc ics provomgtfo`s c` ef`g`ëg`t
hcs kroupcs hc mo`trcbg`hfcrs pour s‖gpproprfcr hcs rcssourmcs
`gturciics hc ig suregmc, c` f`stgiig`t hcs bgscs tcrrcstrcs sur ig møtc
ct c` gyg`t aäac ouvcrt hcs `ækomfgtfo`s gvcm i‖Capfrc hu Morgfi
iors hc i‖f`vgsfo`. Ics f`mfhc`ts gvcm Eucko Ifbcrhgh sc so`t gmmc`-
tuæs surtout hcpufs quc tous ics gmtcurs hu scmtcur sgvc`t quc ics
Ucfiicurs `c vfc`hro`t pgs. Eucko Ifbcrhgh, agikræ i‖gbg`ho` hu
mo`trgt gvcm Iækfo` (ho`t fi `c rcstc pius krg`h-mlosc) s‖grac ct sc
præpgrc migfrcac`t î ig kucrrc.
Ætrg`kcac`t, Rokuc c`trctfc`t hc bo``cs rcigtfo`s gvcm ]go,
u`c moaau`gutæ pius gu suh, quf cxpioftc `otgaac`t u`c krg`hc
zo`c hc morgfi sftuæc c`trc ics hcux. Mcrtgf`s vfsftcurs o`t pu mo`stg-
tcr quc ics hcux moaau`gutæs egfsgfc`t hc pius c` pius souvc`t gppci
î hcs acrmc`gfrcs ævoqug`t piutøt hcs pfrgtcs. Rokuc cst hcvc`uc u`c
`gtfo` souvcrgf`c î ig ef` hc i‖g``æc 35;, aäac sf i‖O.C.].A. iuf g rc-
eusæ ics hrofts h‖cxpioftgtfo` hcs `oabrcux sftcs qu‖ciic s‖cst grrokæc.
Mcpc`hg`t, Rokuc g ræmcaac`t mgiaæ ic dcu. ^rcafìrcac`t
ciic g pcrhu ic soutfc` hc ]go ho`t ics hfrfkcg`ts `‖o`t gbsoiuac`t
67
pgs i‖f`tc`tfo` hc sc ig`mcr hg`s u`c kucrrc dukæc pgregftcac`t f`u-
tfic. Hcuxfìacac`t, ics f`stgiigtfo`s î ig suregmc hc Rokuc o`t ætæ
gttgquæcs pgr i‖C`migvc hc Ecr. Mcs hcux rcvcrs agdcurs pourrgfc`t
bfc` pcracttrc h‖c`tgacr c`ef` hcs `ækomfgtfo`s erumtucuscs.
]GO
G`mfc` pfrgtc, ic ^rf`mc Hgvcrfmj g bâtf sg eortu`c krâmc î scs
rgpf`cs agfs gussf pgrmc qu‖fi g cu i‖f`tciifkc`mc hc egfrc erumtfefcr
scs butf`s c` f`vcstfssg`t hg`s hc `oabrcuscs somfætæs (ct kroupcs
mrfaf`cis) hg`s tous ics pgys. Fi g `otgaac`t trìs rgpfhcac`t tfssæ
hc soifhcs mo`tgmts gvcm ics egafiics hc ig `obicssc lækæao`fc``c.
M‖cst u` f`hfvfhu trìs muitfvæ quf `‖gspfrc qu‖î vfvrc hg`s ic iuxc ct
g igfsscr moaac lærftgkc u`c somfætæ prospìrc ct pgmfefquc. ]go cst
ceecmtfvcac`t u` lgvrc pour ics eorbg`s hc toutcs ics acrs, î pgrtfr
hu aoac`t oö mcux-mf rcspcmtc`t ig iof hu ^rf`mc ct ævftc`t hc pfi-
icr ics moaau`gutæs promlcs. H‖gfiicurs, gvg`t aäac quc Jgtgi `c
iouc ics scrvfmcs hc Iækfo` pour sc protækcr hcs pfrgtcs, ic ^rf`mc
gvgft f`stgaac`t hcag`hæ î mcs hcr`fcrs hc mcsscr icurs gmtfo`s
mo`trc mcttc moaau`gutæ. Ic ^rf`mc voft h‖u` trìs aguvgfs ŝfi
i‖grrfvæc hcs troupcs morgiifc``cs hg`s ig rækfo` ct fi soutfc`t oeef-
mfcuscac`t ics rgfhs pfrgtcs ac`æs mo`trc ics `gvfrcs hc rgvftgfiic-
ac`t morgiifc`s. Mcpc`hg`t, pufsqu‖fi `c vcut pgs prc`hrc ic rfsquc
h‖ätrc c`vglf, fi c`trctfc`t oeefmfciicac`t hc trìs bo``cs rcigtfo`s
gvcm i‖Capfrc hu Morgfi. C` rcvg`mlc, fi cst trìs rcao`tæ mo`trc
Rokuc ct ŝuvrc gmtfvcac`t pour ævftcr u` mo`eift c`trc mcttc `gtfo`
ct Eucko Ifbcrhgh. ]f ic ^rf`mc Hgvcrfmj cst u` loaac gspfrg`t î
ig pgfx, fi `‖cst pgs pour gutg`t gvcukic ct egfbic. Fi sgft qu‖fi hoft
sc ao`trcr f`eicxfbic gvcm scs loaacs quf so`t souvc`t tc`tæs hc
prc`hrc scs igrkcsscs pour hc ig egfbicssc. Rækuifìrcac`t, mcrtgf`s
orkg`fsc`t hcs trgefms hg`s so` hos ou mo`spfrc`t pour s‖capgrcr hc
sg eortu`c. Ic ^rf`mc sc ao`trc fapftoygbic qug`h fi hæmouvrc u`c
tciic eæio`fc. @‖oubifo`s pgs `o` pius qu‖fi mo`scrvc hc `oabrcux
ifc`s gvcm hc `oabrcuscs orkg`fsgtfo`s mrfaf`ciics.
C
R
F
O
X
]
F
L
C
I
B
G
X
F
R
C
U
G
I
rìkics ct Rìkics hc dcu_
agtærfci_ ^ropuisfo` c` acr gagzo`c
]f o` utfifsc u`c propuisfo` mo`vc`tfo``ciic hg`s ig Acr Gag-
I zo`c, fi egut ceecmtucr u` tcst hc pg``c toutcs ics lcurcs gvcm u`c hfe-
C
F efmuitæ hc +7 î mlgquc `ouvcgu tcst. Ig propuisfo` ALH cst fapos-
R sfbic î mgusc hcs pcrturbgtfo`s.
C
X
G Ics ceects hc ig `gppc
A
X h‖æ`crkfc sur ic tcrrftofrc
C gagzo`fc`
]
C
I
Ics pcrturbgtfo`s f`huftcs pgr ig `gppc h‖æ`crkfc hæpc`hc`t
K hc sg lgutcur quf vgrfc c`trc quciqucs hfzgf`cs hc aìtrcs ct pius
C hc 7 2>> aìtrcs gu-hcssus hu soi (ou hu `fvcgu hc ig acr). Wuc ig
R
`gppc soft lgutc ou bgssc, toutcs ics tcrrcs subfssc`t hcs pcrturbg-
tfo`s. Mcpc`hg`t iorsqu‖ciic cst lgutc, ic pius kros hc mcs pcrturbg-
tfo`s sc mo`mc`trc c` gitftuhc tg`hfs quc iorsqu‖ciic cst bgssc, ciics sc
mo`mc`trc`t gu `fvcgu hu soi. Mcig hæef`ft hcs sortcs hc moumlcs pius
ou aof`s gmtfvcs. Ig lgutcur hc ig `gppc cst totgicac`t giægtofrc ct
ciic mlg`kc mo`stgaac`t.
C` gvc`turc, vous pouvcz vous mo`tc`tcr h‖cstfacr u` ceect
aoyc` sur u`c lcurc pgr cxcapic. ]f mcttc f`eoragtfo` rcvät u`c
faportg`mc mrftfquc, pgr cxcapic pour i‖utfifsgtfo` c` moabgt h‖u`
gppgrcfi tcml`oiokfquc ou h‖u` MGHC@G (vofr pius iof`), hætcraf-
`cz-ig gu hæbut hc mlgquc tour.
^our mo``gftrc ic `fvcgu hc pcrturbgtfo` î u`c gitftuhc ho`-
`æc, fi egut hætcraf`cr î quciic gitftuhc ciic cst ig pius gmtfvc. ^gr
cxcapic, sur u` ræsuitgt hc =, ig `gppc scrg pius gmtfvc c`trc ;3 ct
786 aìtrcs. @otcz quc i‖gitftuhc mgimuiæc cst f`hæpc`hg`tc hc i‖gitf-
tuhc ræciic hu tcrrgf`.

7H7> Lgutcur hc ig @gppc

7-2 9 ;3 aìtrcs
= ;3 ” 786 aìtrcs
8 73> ” 266 aìtrcs
3 =>> ” 366 aìtrcs
5 5>> ” ;86 aìtrcs
; ;3> ” <66 aìtrcs
< 6>> ” 7 766 aìtrcs
6-7> ≣ 7 2>> aìtrcs

^CRXSRBGXFO@] ÆICMXRO@FWSC]
]ur ic tcrrftofrc gagzo`fc`, î mlgquc tour oö i‖o` utfifsc u`
gppgrcfi æicmtro`fquc, fi egut ceecmtucr u` tcst hc pg``c gvcm u`c
pæ`giftæ hæpc`hg`t hc i‖gitftuhc hc ig `gppc. @otcz quc i‖ceefmgmftæ
hcs bif`hgkcs æicmtro`fqucs cst ræhuftc hc aoftfæ pour mo`trcr mc
plæ`oaì`c. @otcz ækgicac`t quc tout ceect ou pouvofr ifæ gu Eiux
^oigrfs subft ig aoftfæ hc mcs pæ`giftæs. Ics pcrturbgtfo`s hc ig `gppc
î i‖gitftuhc oö ciic cst ig pius gmtfvc so`t ækgics î 2H7>+7>. Mcs pcr-
turbgtfo`s so`t ræhuftcs hc 2 î mlgquc moumlc f`eærfcurc ct mlgquc
moumlc supærfcurc.
^gr cxcapic sf ig `gppc cst ig pius gmtfvc î u`c gitftuhc hc =>>
î 366 aìtrcs, ics pcrturbgtfo`s scro`t ræhuftcs hc 2 gux gitftuhcs
5>> ” ;86 aìtrcs ct 73> ” 266 aìtrcs, hc 8 gux gitftuhcs ;3> ” <66
aìtrcs ct ;3 ” 786 aìtrcs, ctm.

62
 Ig tgbic sufvg`tc ho``c ig pæ`giftæ gu rgs hu soi c` eo`mtfo` hc Æmlcm 4 ics vfmtfacs subfssc`t hcs lgiiumf`gtfo`s af`curcs. Ciics
i‖gitftuhc hc ig `gppc 4 vofc`t h‖ætrg`kcs mouicurs hg`s ic mfci, i‖c`vfro``cac`t cst iækìrcac`t
hæeoraæ, ig agrkc h‖æmlcm s‖gdoutc î ig hfeefmuitæ pour rcpærcr u`c
Lgutcur hc ig @gppc ^æ`giftæ mrægturc ou u` hg`kcr qucimo`quc, ics so`s so`t iækìrcac`t gitæræs,
agfs fis rcstc`t f`hc`tfefgbics. Ics pcrso``gkcs o`t i‖faprcssfo` h‖ätrc
9 ;3 aìtrcs 2H7>+7> sous i‖ceect h‖u`c iækìrc hrokuc lgiiumf`okì`c ct fis so`t `crvcux.
;3 ” 786 aìtrcs 2H7>+< Æmlcm mrftfquc 4 ics lgiiumf`gtfo`s so`t f`tc`scs. Ics so`s so`t I
totgicac`t hæeoraæs ct ic pcrso``gkc g i‖faprcssfo` h‖ævoiucr hg`s u` C
F
73> ” 266 aìtrcs 2H7>+5 hæmor mlgotfquc. Rfc` hc mc qu‖fi voft ou c`tc`h `‖cst efgbic. Fi cst f`mg- R
C
pgbic hc hfstf`kucr ic aof`hrc hg`kcr tout c` gyg`t ig sc`sgtfo` h‖u` X
=>> ” 366 aìtrcs 2H7>+8 hg`kcr oa`fpræsc`t. Fi hoft ceecmtucr u` tcst `oragi hc Uoio`tæ ou ätrc G
souafs î u` ceect scabigbic î mciuf hc Ausfqucs hcs ]plìrcs (S`fvcrs A
5>> ” ;86 aìtrcs 2H7>+2
pgkc =23). I‖ceect h‖u` æmlcm mrftfquc hurc c`vfro` 7H7> af`utcs. X
;3> ” <66 aìtrcs 2H7> C
CEECX HC] ^CRXSRBGXFO@] HG@] I‖CGS ]
6>> ” 7 766 aìtrcs 2H7>-2 C
I
CX ]OS] XCRRC
K
2H7>-8 Ics pcrturbgtfo`s hg`s i‖cgu ct sous tcrrc so`t ræhuftcs hc aoftfæ C
≣ 7 2>> aìtrcs
(af` >) R
agfs ciics o`t tc`hg`mc î ätrc rcigtfvcac`t stgbics moaac sf i‖cgu ct
ig tcrrc agf`tc`gfc`t u` `fvcgu prcsquc mo`stg`t hc pcrturbgtfo`s.
^CRXSRBGXFO@] ]O@ORC] CX UF]SCIIC] ^greofs aäac, fi pcut y gvofr pius hc pcrturbgtfo`s hg`s mcs afifcux
qu‖gu rgs hu soi. Ics pcrturbgtfo`s so`t sc`sfbics dusqu‖î c`vfro`
Fi cst totgicac`t fapossfbic h‖ætgbifr u`c rìkic præmfsc pour hætcr- = >>> aìtrcs hc proeo`hcur. Ciics hæpc`hro`t bfc` ævfhcaac`t hu
af`cr mc quc pcut vofr ou `o` u` pcrso``gkc souafs gux pcrturbgtfo`s `fvcgu hc ig `gppc.
hc ig `gppc sg`s gumu`c protcmtfo`. Ic AD pcut, c` rcvg`mlc, utfifscr
mc plæ`oaì`c pour c`rfmlfr scs hcsmrfptfo`s ct hcag`hcr gux doucurs ^crturbgtfo`s ^æ`giftæs so`orcs
h‖ceecmtucr hcs tcsts hc ^crmcptfo` rækuifìrcac`t, s‖fis voygkc`t, ou î Lgutcur hc ig æicmtro`fquc ct vfsuciics hg`s
hcs aoac`ts faportg`ts hc i‖gvc`turc. Mcs tcsts subfro`t hcs pæ`giftæs @gppc hg`s i‖cgu ct i‖cgu ct sous
ct, scio` icur ræsuitgt, hætcraf`cro`t i‖gapicur hu plæ`oaì`c. sous tcrrc tcrrc
Î i‖gitftuhc oö ig `gppc cst ig pius gmtfvc, ics pæ`giftæs so`t hc
7>. Mcs pæ`giftæs so`t ræhuftcs hc 7 î mlgquc moumlc f`eærfcurc ct î 9 ;3 aìtrcs 7H7>+3 3
mlgquc moumlc supærfcurc.
;3 ” 786 aìtrcs 7H7>+8 3
Ig tgbic sufvg`tc ho``c ig pæ`giftæ gu rgs hu soi c` eo`mtfo` hc
i‖gitftuhc hc ig `gppc 4 73> ” 266 aìtrcs 7H7>+= 8
=>> ” 366 aìtrcs 7H7>+2 8
Lgutcur hc ig @gppc ^æ`giftæ
5>> ” ;86 aìtrcs 7H7>+7 =
9 ;3 aìtrcs 7>
;3> ” <66 aìtrcs 7H7> =
;3 ” 786 aìtrcs 6
6>> ” 7 766 aìtrcs 7H5 2
73> ” 266 aìtrcs <
≣ 7 2>> aìtrcs 7H5-2 7
=>> ” 366 aìtrcs ; 2H7>-8 (af`faua >)
5>> ” ;86 aìtrcs 5
;3> ” <66 aìtrcs 3 CEECX HC] ^CRXSRBGXFO@] Î ^RO\FAFXÆ HC]
MRF]XGS\ HC I‖GAGTO@C
6>> ” 7 766 aìtrcs 8
Ics mrfstgux hc i‖Gagzo`c o`t ætæ mrææs pgr ics gagzo`fc`s c`
≣ 7 2>> aìtrcs = gitærg`t u`c agtfìrc af`ærgic quf sc hævcioppc sur ics orkg`fsacs
vfvg`ts. ]f ics pius eortcs mo`mc`trgtfo`s hc mrfstgux sc trouvc`t hg`s
ig rækfo` hc ig mgpftgic, gu efi hcs g``æcs ics mrfstgux sc so`t ræpg`hus
Ræsuitgt hu tcst 4 u` pcu pgrtout sur ic tcrrftofrc, prf`mfpgicac`t hg`s ics zo`cs agræ-
Ræussftc 4 i‖c`vfro``cac`t rcstc pgregftcac`t fhc`tfefgbic aäac mgkcuscs hc ig Acr Gagzo`c.
sf h‖ætrg`kcs mouicurs ct hc iækìrcs lgiiumf`gtfo`s pcuvc`t geecmtcr ics Î proxfaftæ hc mcs mrfstgux, î pcf`c quciqucs aìtrcs, toutcs ics
voygkcurs. Ig agrkc hc ræussftc s‖gdoutc î u` ævc`tuci tcst hc ^crmcp- pcrturbgtfo`s so`t ræhuftcs hc aoftfæ. S`c eofs trgftæs (scio` u` pro-
tfo` pour rcpærcr u` hg`kcr ou u`c mrægturc. I‖ceect cst piutøt gkrægbic mæhæ tc`u scmrct) ct utfifsæs moaac rcvätcac`t, fis g``uic`t purc-
ct o` g i‖faprcssfo` h‖gvofr u`c pcrmcptfo` gmmruc hc ig rægiftæ. ac`t ct sfapicac`t ics ceects hcs pcrturbgtfo`s.
Ræussftc mrftfquc 4 ig ræussftc mrftfquc pcract î u` pcrso`-
`gkc h‖gvofr pc`hg`t quciqucs tours (7H7>) u`c pcrmcptfo` gbsoiuc I‖gitærgtfo` gtaosplærfquc
hc so` c`vfro``cac`t. Fi voft tout, aäac hcs mloscs hfssfauiæcs, mo`trøiæc hcs moio`fcs
pcrëoft hcs mouicurs `oragicac`t fapcrmcptfbics î i‖ŝfi luagf`, Hìs quc vous gppromlcz hcs moio`fcs gagzo`fc``cs bæ`æef-
c`tc`h hcs so`s `oragicac`t f`guhfbics ct pcut aäac hfsmcr`cr hcs mfg`t hcs ceects hc i‖gitærgtfo` gtaosplærfquc mo`trøiæc, ics ceects
sortcs h‖æmlos h‖u` pgssæ ræmc`t. ^gr cxcapic, fi pourrg pcrmcvofr ig `æegstcs guxqucis vous ätcs susmcptfbics h‖ätrc souafs î ig suregmc
sfiloucttc f`hfstf`mtc h‖u` f`hfvfhu ou h‖u`c mrægturc pgssæc ræmca- so`t `cttcac`t ræhufts. C` vous bgsg`t sur mc quf cst f`hfquæ hg`s
ac`t. M‖cst u`c sc`sgtfo` cuplorfsg`tc quf pcut tætg`fscr u` f`hfvfhu ic suppiæac`t S`fvcrs, gppifqucz ics aohfefmgtfo`s mf-hcssous. @otcz
s‖fi æmlouc î u` tcst `oragi hc Uoio`tæ. quc mcs aohfefmgtfo`s mo`mcr`c`t ig zo`c hæifaftæc pgr ics moio-

6=
 `fcs ” kæ`ærgicac`t hg`s c`vfro` u` jfioaìtrc hc rgyo` ” agfs quc
i‖ceect cst prokrcssfe. Gf`sf, vous pouvcz mo`stgtcr u`c gaæiforgtfo`
krghuciic hcs mo`hftfo`s gtaosplærfqucs î piusfcurs jfioaìtrcs hc
hfstg`mc hc ig moio`fc.
Gfr toxfquc 4 ig toxfmftæ hc i‖gfr `‖cst quc hc 7 ct ciic ævoiuc
bcgumoup aof`s rgpfhcac`t, c`vfro` +7H5 pgr dour h‖cxposftfo`.
I Hc pius, ics gagzo`fc`s hfsposc`t hc trgftcac`ts `gturcis pcract-
C
F tg`t hc `cttoycr rækuifìrcac`t icur orkg`fsac hcs æiæac`ts toxfqucs.
R I‖gfr cst bcgumoup pius rcspfrgbic ct ic tcst h‖cssoueeicac`t `‖cst ce-
C ätrc hfeefmficac`t kærgbic.
X ecmtuæ quc toutcs ics (7> + `fvcgu h‖Ghgptgtfo` Cxtærfcurc) lcurcs.
G ]f u` doucur f`mgr`c u` c`eg`t hc ig Agssc, fi hoft fapærgtfvc-
A Gmfhftæ hc i‖gtaosplìrc ct uitrgvfoicts 4 î i‖gbrf hc ig
X mg`opæc aohfefæc pgr ics gagzo`fc`s, i‖gmfhftæ f`eifkc 7H7> pof`ts
C hc hoaagkcs pgr dour`æc h‖cxposftfo` ct u`fqucac`t hg`s ics
] pfrcs mo`hftfo`s (qug`h fi picut). Wug`t gux rgyo``cac`ts uitrg-
C
I vfoicts, fis so`t totgicac`t gbsorbæs tg`t qu‖o` sc trouvc î i‖gbrf hc
K ig mg`opæc. Fi egut ho`m sc aæefcr hcs trouæcs quf igfssc`t efitrcr ics
C rgyo`s hu soicfi.
R
Rghfgtfo`s ct rgyo``cac`ts 4 kiobgicac`t i‖f`tc`sftæ hc
tous ics rgyo``cac`ts cst ræhuftc gu af`faua hc aoftfæ. Gu scf`
aäac hcs moio`fcs, o` mo`sfhìrc quc tous ics rgyo``cac`ts so`t
hfvfsæs pgr 7>.
Xcapærgturc gabfg`tc 4 hg`s ics zo`cs mouvcrtcs pgr
ics moio`fcs, ig tcapærgturc aoyc``c eifrtc gvcm ics =>¾ agfs ciic
mo``gàt pcu hc eiumtugtfo`s. Hg`s ic rcstc hc ig du`kic, ig tcapærgturc
aoyc``c osmfiic c`trc 2> ct 8>¾. Fi egut mcpc`hg`t sc aæefcr hc plæ-
`oaì`cs faprævfsfbics moaac ic erofh souhgf` (S`fvcrs pgkc =28) ou
hc brusqucs ao`tæcs hc tcapærgturcs hg`s hcs zo`cs trìs iomgifsæcs
pouvg`t pgreofs gttcf`hrc pius hc 5>¾ ct aäac provoqucr hc værf-
tgbics plæ`oaì`cs hc moabustfo`.
Bgmtærfcs ct vfrus 4 ics gagzo`fc`s auitfpifc`t i‖fapig`tgtfo`
hg`s ics scmtcurs kæræs pgr icurs moio`fcs hc pig`tcs ct h‖orkg`fsacs
bfoiokfqucs purfefg`t i‖gfr ct efitrg`t ics afmro-æiæac`ts ics pius hg`-
kcrcux. C` mo`sæquc`mc, ig hfeefmuitæ hc tout tcst hc mo`tgkfo` cst
ræhuftc gu af`faua hc aoftfæ.
Gitærgtfo` aoiæmuigfrc 4 pufsquc i‖gitærgtfo` cst provoquæc
pgr ig moabf`gfso` hc piusfcurs egmtcurs, moaac ics rgyo``cac`ts
soigfrcs, ics rghfgtfo`s, ics bgmtærfcs, ics tcapærgturcs, i‖gfr toxfquc,
ctm. ct quc tous mcs plæ`oaì`cs so`t ræhufts pgr i‖æmosystìac aohf-
efæ hcs moio`fcs, ciic s‖gvìrc bcgumoup aof`s vfruic`tc. Ig hfeefmuitæ
hc tous ics tcsts ifæs î i‖gitærgtfo` cst ræhuftc hc aoftfæ.
Cgu ct `ourrfturc 4 hg`s ig du`kic ct pius pgrtfmuifìrcac`t
hg`s ics scmtcurs mo`trøiæs pgr ics moio`fcs, o` trouvc gsscz gfsæac`t
hcs cspìmcs vækætgics moacstfbics ou korkæcs h‖cgu potgbic. Ics
grbrcs hc ig egafiic hcs Crg`cs (S`fvcrs pgkc =7;) so`t gsscz ræpg`hus
ct fi cst eræquc`t hc trouvcr hcs pof`ts h‖cgu purfefæs pgr hcs Mliærogs
ou hcs Aæiæg`cs. C` mc quf mo`mcr`c ig `ourrfturc, fi cxfstc hcs erufts
moaac i‖osftfuj, u`c sortc hc ag`kuc, pgregftcac`t moacstfbic. Hc
pius, ig du`kic rckorkc hc pctfts f`scmtcs, vcrs, igrvcs ct ifagmcs quf
so`t sg`s hg`kcr pour i‖orkg`fsac.
Oxykæ`gtfo` hc ig du`kic
Ig du`kic cst u` afifcu bcgumoup pius oxykæ`æ quc ic rcstc hcs
tcrrcs hc ig suregmc. Mcpc`hg`t, hg`s mcrtgf`s c`hrofts, `otgaac`t
sur ic tcrrftofrc hcs tcr`gscts, mcttc oxykæ`gtfo` pcut s‖gværcr hg`-
kcrcusc. Hg`s mcs c`hrofts trìs pgrtfmuifcrs, tous ics ceects hus î i‖gfr
toxfquc so`t ræhufts hc aoftfæ. C` rcvg`mlc, ics aætgux s‖oxyhc`t
cxträacac`t rgpfhcac`t ct tout gppgrcfi quf c` mo`tfc`t hoft ceecm-
tucr u` Xcst hc ^g``c toutcs ics lcurcs. C`ef`, toutc utfifsgtfo` h‖gp-
pgrcfis ou h‖gracs prohufsg`t u`c ætf`mciic ou hu ecu pcut provoqucr
u` cabrgscac`t iomgifsæ, u`c sortc hc ecu euikurg`t quf s‖ætcf`t gus-
sftøt gprìs i‖cabrgscac`t. Mcig cst mo`sfhæræ moaac u` brgsfcr quf
`c hurc qu‖u` tour ct quf geecmtc u`c zo`c hc 7H7> aìtrcs hc rgyo`.
^our sgvofr s‖fi y g cabrgscac`t, o` ceecmtuc u` Xcst hc Mlg`mc î
mlgquc eofs qu‖o` utfifsc u` agtærfci susmcptfbic hc hæmic`mlcr mct
cabrgscac`t.
68
Rgmcs_
Ics c`eg`ts hc ig Agssc (7 ^M)
]f doucr u` c`eg`t hc ig Agssc cst possfbic, mc `‖cst mcpc`hg`t pgs
gfsæ h‖f`tækrcr u` tci pcrso``gkc c` hclors h‖u` mo`tcxtc gagzo`fc`,
tout hu aof`s î io`k tcrac. Agikræ ics tc`ucs ct prohufts hævcioppæs
pgr \c`, ic hg`kcr hc mo`tgaf`gtfo` h‖u` c`eg`t hc ig Agssc pcut
ac`t prc`hrc c` moaptc ics æiæac`ts sufvg`ts 4
]crac`t hu scmrct 4 î quciqucs cxmcptfo`s cxmcssfvcac`t rgrcs,
gumu` c`eg`t hc ig Agssc `‖ævoqucrg gvcm u` ætrg`kcr scs orf-
kf`cs, ics scmrcts hc sg `gtfo`, Mciuf Wuf Ucfiic ou bfc` c`morc
ig Agssc. Mc `‖cst gbsoiuac`t pgs u`c gttftuhc ræsuitg`tc h‖u`c
qucimo`quc mo`trgf`tc. M‖cst quciquc mlosc hc pgregftcac`t
`gturci mlcz ics gagzo`fc`s aäac mlcz ics kæ`o-ghgptæs. Mc
so`t hcs sudcts quc i‖o` pcut mo`sfhærcr moaac « f`tfacs º ct
c` pgricr î u` ætrg`kcr, aäac î u` gaf promlc, scrgft mo`sfhæræ
moaac fapuhfquc.
Ghgptgtfo` ct ræsfstg`mcs gmmrucs 4 tous ics c`eg`ts hc ig Agssc
bæ`æefmfc`t h‖u` bo`us hc +2 c` Ghgptgtfo`. Hc pius, icur Ræsfs-
tg`mc î ig agighfc cst houbiæc (gvcm u` af`faua hc 72, quci
quc soft i‖Gttrfbut MO@), mciic gux hrokucs cst gukac`tæc hc
aoftfæ (grro`hf î i‖f`eærfcur ct gvcm u` af`faua hc <) ct mciic
gux pofso`s cst gukac`tæc h‖u` qugrt.
Æruhftfo` 4 tous ics gagzo`fc`s so`t trìs æhuquæs pgr rgpport î ig
popuigtfo` hcs gutrcs pgys hu ao`hc. ]f icur orfkf`c somfgic pcut
ätrc gsscz vgrfæc, o` mo`sfhìrc qu‖fis bæ`æefmfc`t tous hc i‖orfkf`c
somfgic Migsscs supærfcurcs ct h‖u`c eoragtfo` hc bgsc Æhumgtfo`
]moigfrc.
Mo`tgaf`gtfo` 4 tous ics c`eg`ts hc ig Agssc rcpræsc`tc`t u` hg`-
kcr pour ics gutrcs f`hfvfhus quf ics møtofc`t. Fis so`t mo`sfhæ-
ræs moaac gyg`t ig autgtfo` Mo`tgkfo` agfs sg`s quc mciic-mf
pufssc ätrc agàtrfsæc ct gvcm hcs ceects vgrfæs quf `c sc ifaftc`t
pgs î ig Krfppc Bicuc. @o` scuicac`t icur mo`tgmt cst hg`kcrcux
agfs fis pcuvc`t gussf mo`tgaf`cr hcs obdcts qu‖fis toumlc`t ou
propgkcr hcs agighfcs pgr vofc gærfc``c sur quciqucs aìtrcs.
S` c`eg`t hc ig Agssc lors hc so` « afifcu `gturci º ct cxposæ
î i‖gfr gabfg`t hoft faaæhfgtcac`t ätrc pigmæ hg`s u` c`hroft
fsoiæ ic tcaps quc ics scrvfmcs moapætc`ts pufssc`t ic prc`hrc
c` mlgrkc.
Ag`fpuigtfo` kæ`ætfquc ct `ouvciics g`oagifcs 4 c` rìkic
kæ`ærgic ics c`eg`ts hc ig Agssc `c pcuvc`t `gàtrc gvcm u`c
qucimo`quc g`oagifc kæ`ætfquc, u`c autgtfo` ou u`c agieor-
agtfo`, quciic qu‖ciic pufssc ätrc. ]f i‖o` cxmcptc ics trìs rgrcs
« g`oagifcs º c`kc`hræcs pgr ig Agssc ct quc pcrso``cs `c voft
pufsqu‖ciics tcraf`c`t hg`s ics igborgtofrcs hc \c`, mcig `‖cst
tout sfapicac`t dgagfs grrfvæ… dusqu‖î trìs ræmcaac`t. Hcs
hæeguts gppgrgfssc`t sur mcrtgf`s eŝtus, hæeguts quc ics bfo-f`kæ-
`fcurs tc`tc`t hc morrfkcr sg`s toudours y pgrvc`fr mgr fi s‖gvìrc
bcgumoup pius hfeefmfic hc morrfkcr ics hæeguts h‖u` c`eg`t hc ig
Agssc quc mcux h‖u` f`hfvfhu `oragi ou aäac kæ`o-ghgptæ. Hc
pius, tous ics c`eg`ts hc ig Agssc so`t stærfics ct icurs gttrfbuts
eæaf`f`s ct agsmuif`s o`t tc`hg`mc î s‖gtroplfcr. ]f i‖o` `c pcut
pgs c`morc pgricr hc værftgbics ätrcs gscxuæs, fi cst migfr quc m‖cst
u`c tc`hg`mc trìs `cttc hc i‖ævoiutfo` kæ`ætfquc gagzo`fc``c.
S` ^D `c pcut ho`m `oragicac`t gvofr gmmìs î gumu`c autgtfo`
f`ftfgic. ]gue sf, bfc` c`tc`hu, fi egft pgrtfc hcs rgrcs « g`oagifcs º
fssucs hc mct orkg`fsac ct qu‖fi gft ræussf î æmlgppcr h‖u`c ag-
`fìrc ou h‖u`c gutrc î \c`. Gvcm i‖gmmorh hu AD, ct c` gyg`t u`c
lfstofrc mræhfbic pour i‖cxpifqucr, vous pouvcz ho`m fagkf`cr u`
pcrso``gkc fssu hc ig Agssc hotæ hc autgtfo`s.
Ig`kgkcs 4 tout c`eg`t hc ig Agssc pgric i‖Gag`æc` ct ic @æo-Gzu-
rg`. Fi pcut ækgicac`t gvofr gmmìs scio` so` mursus î i‖Grjo`fc`
ct î prcsquc `‖faportc quciic ig`kuc cxfstg`tc.
Kroupc ct Mllgoi 4 tout c`eg`t hc ig Agssc cst ifæ gux f`hfvfhus
gvcm icsqucis fi g krg`hf ct quf mo`stftuc`t sg egafiic. Mcs pcrso`-
 `gkcs guro`t hcux eofs pius hc mo`tgmts ct h‖Giifæs. Hc pius fis prævus pour vfvrc î ig suregmc sg`s protcmtfo`. S`c eofs icur eoragtfo`
bæ`æefmfc`t h‖u` Giifæ suppiæac`tgfrc, icur Mllgoi (icur tutcur) f`ftfgic gmlcvæc hg`s ics vfiics gagzo`fc``cs, fis so`t souafs î i‖æprcuvc
quf pcut ätrc gbsoiuac`t `‖faportc quf. hu Mlg`umui, ic dukcac`t hc ig tcrrc. Mcux quf survfvc`t, rcdofk`c`t ics
moio`fcs ou hcs trfbus giifæcs. Fi grrfvc gussf quc mcrtgf`s lommlgfi egssc`t
Ics kæ`o-ghgptæs (2 ^M) pgrtfc f`tækrg`tc hc ig somfætæ gagzo`fc``c.
Mo`trgfrcac`t gux c`eg`ts hc ig Agssc, fi cst bcgumoup pius ORFKF@C KÆOKRG^LFWSC I
egmfic h‖f`tækrcr hg`s u`c mgapgk`c u` pcrso``gkc kæ`o-ghgptæ. Ig Gagzo`fg C
F
piupgrt hu tcaps, u` kæ`o-ghgptæ g pour orfkf`c ics muvcs hc \æ`fg R
ou mciics hc Bæica. M‖cst hg`s i‖u`c hc mcs hcux vfiics qu‖fi gurg ætæ MOA^ÆXC@MC] C
« muitfvæ º c` igborgtofrc. Mcpc`hg`t, fi cst toudours æhuquæ î Bæica X
Mciics hc icur proecssfo` pius 4 G
(sgue sf m‖cst u` Gsscrvf). ^gr ig suftc, u` kæ`o-ghgptæ pcut poursufvrc A
sg mgrrfìrc `‖faportc oö hg`s ic ao`hc. • Gptftuhcs plysfqucs 4 Mo`trøic M.O.C.*
X
S` tci pcrso``gkc hoft prc`hrc c` moaptc ics æiæac`ts sufvg`ts 4 • ]urvfc/Cxtærfcur 4 Gppci-Ræpuisfo` (cspìmc ifæc)*, Mlg`t C
]crac`t hu scmrct, Æruhftfo`, Ig`kgkcs, Kroupc ct Mllgoi 4 hu Ao`hc*, Mo``gfssg`mc h‖u` afifcu `gturci, Ig`kgkc hc ]
vofr ics c`eg`ts hc ig Agssc. ig tcrrc*, ]urvfc C
I
Ghgptgtfo` ct ræsfstg`mcs gmmrucs 4 tous ics kæ`o-ghgptæs bæ`æ- • Gvg`tgkcs pgrtfmuifcrs 4 Gitærgtfo` Kæ`ætfquc hcs Lom- K
mlgfi (c` eo`mtfo` hc i‖cspìmc), Ifc` cspìmc*, Auraurc hu C
efmfc`t h‖u` bo`us hc +7 c` Ghgptgtfo`. Hc pius, icur Ræsfstg`mc
ao`hc*, ^rotcmtfo` hc ig suregmc* R
î ig agighfc cst gukac`tæc hc aoftfæ (grro`hf î i‖f`eærfcur gvcm
u` af`faua hc <, quci quc soft i‖Gttrfbut MO@) ct mciic gux Mcs gvg`tgkcs ct moapætc`mcs s‖gdoutc`t gu mlofx hc mcux hc ig
hrokucs cst gukac`tæc h‖u` qugrt (grro`hf î i‖f`eærfcur). proecssfo` qu‖fis o`t mlofsfs.
Ag`fpuigtfo` kæ`ætfquc 4 c` rìkic kæ`ærgic, ics kæ`o-ghgptæs * vofr suppiæac`t S`fvcrs
`gfssc`t sg`s ig aof`hrc g`oagifc pufsquc ics bfo-f`kæ`fcurs mor-
rfkc`t ic aof`hrc hæegut gu mours hc ig mrofssg`mc hu eŝtus. Mc-
pc`hg`t, fi grrfvc quc mcrtgf`s egssc`t ics ergfs h‖cxpærfc`mcs rgtæcs GUG@XGKC] GIÆGXOFRC]
agfs, kæ`ærgicac`t, fis ef`fssc`t hg`s ics igborgtofrcs hc \c`. Ics S` pcrso``gkc, qug`h fi ceecmtuc u` dct pour hætcraf`cr
kæ`o-ghgptæs pcuvc`t `gàtrc eæmo`hs agfs fis so`t, pour i‖f`stg`t, u` gvg`tgkc giægtofrc pcut, gu ifcu hc i‖ceecmtucr sur ic tgbicgu
tous stærfifsæs î ig `gfssg`mc. S` ^D `c pcut ho`m gvofr gmmìs î gu- hc sg proecssfo`, utfifscr mciuf-mf (ig`mcz 7H7>) 4
mu`c autgtfo` f`ftfgic. Bfc` c`tc`hu, gvcm i‖gmmorh hu AD ct c`
trouvg`t u`c rgfso` vgigbic, vous pouvcz gssoupifr mcttc rìkic. 7. Gttrfbut Agàtrc gukac`tæ 4 +7 hg`s i‖u` hcs Gttrfbuts
agàtrcs
Ics gitæræs gagzo`fc`s 2-=. Gitærgtfo` kæ`ætfquc 4 < pof`ts h‖gitærgtfo`
ou Lommlgfi (8 ^M) 8. Autgtfo` 4 S` Xcst sur ig tgbic hcs autgtfo`s
3. Ghgptgtfo` 4 +7 c` Ghgptgtfo`
Ics igborgtofrcs \c`, krâmc î ig tcml`oiokfc quf icur pcract hc 5. Ifc` g`fagi/vækætgi 4 ic pcrso``gkc s‖gttfrc ig syapgtlfc
muitfvcr hcs ätrcs vfvg`ts c` igborgtofrc, o`t trìs rgpfhcac`t ætuhfæ h‖u` g`fagi/h‖u` vækætgi hc i‖cspìmc î igquciic fi cst ifæ.
ics eoracs hc vfc luag`oïhcs quf sc so`t hævcioppæcs î ig suregmc ct
`otgaac`t ics gitæræs. F`trfkuæs pgr icur eorafhgbic egmuitæ h‖ghgptg- ;. Moaau`gutæ 4 ic pcrso``gkc mo``gàt u`c moaau`gutæ
tfo` ct ic ifc` u`fquc qu‖ciics tfssc`t gvcm icur c`vfro``cac`t, ics bfo- hg`s igquciic fi cst rcmo``u ct gmmcptæ.
f`kæ`fcurs y o`t vu u`c opportu`ftæ hc mræcr hcs ätrcs vfvg`ts mgpgbics <. Gitærgtfo` rc`eormæc 4 7> pof`ts h‖gitærgtfo`
`o` scuicac`t hc s‖f`tækrcr gux tcrrfbics mo`hftfo`s hc ig suregmc agfs 6. ]yabfotc 4 Ic pcrso``gkc kgk`c u` syabfotc (gu mlofx,
gussf hc hævcioppcr u`c trìs eortc geef`ftæ gvcm h‖gutrcs cspìmcs. vofr suppiæac`t S`fvcrs pgkc ==5)
Ics lommlgfi so`t u`c mgtækorfc hc kæ`o-ghgptæs ho`t ic mohgkc 7>. S` gvg`tgkc giægtofrc gu mlofx (ou ; pof`ts c` gvg`tgkcs
kæ`ætfquc g ætæ optfafsæ pour qu‖fis bæ`æefmfc`t hc mcrtgf`cs pgrtf- gutoagtfqucs)
muigrftæs fssucs, ic pius souvc`t, hu ao`hc g`fagi ou vækætgi. Icur
typc kæ`ætfquc icur ho``c gmmìs î hcs gvg`tgkcs ct moapætc`mcs quf
vfc``c`t gukac`tcr ics mlofx qu‖fis o`t î egfrc iors hc icur prokrcs-
sfo` hg`s u`c proecssfo`. GIXCRGXFO@ KC@CXFWSC HC] LOMMLGFI
Ics lommlgfi possìhc`t ics gvg`tgkcs sufvg`ts 4 I‖gitærgtfo` kæ`ætfquc hcs lomllgfi morrcspo`h gux ag`fpu-
Aohfefmgtfo` hcs Gttrfbuts î ig mrægtfo` 4 vgrfgbics scio` ics cs- igtfo`s bfoiokfqucs guxquciics fis o`t ætæ souafs pgr ics bfo-f`kæ-
pìmcs agfs toudours +8 c` Ghgptgtfo` ct gu aof`s -2 c` Uoio`tæ. `fcurs gagzo`fc`s. S` pcrso``gkc lommlgfi pcut hæpc`scr hcs pof`ts
Ghgptgtfo` ct ræsfstg`mcs gmmrucs 4 icur Ræsfstg`mc î ig agighfc h‖gvg`tgkcs pour obtc`fr mcs gitærgtfo`s. Mlgmu`c h‖ciics moútc 3
cst gukac`tæc hc aoftfæ (grro`hf î i‖f`eærfcur, gvcm u` af`faua pof`ts ct cst toudours c` rgpport gvcm i‖cspìmc î igquciic fi cst ifæ.
hc <, quci quc soft i‖Gttrfbut MO@) ct mciic gux hrokucs cst guk- Xoutcs mcs gitærgtfo`s so`t muauigbics gvcm hcs autgtfo`s ct pcuvc`t
ac`tæc h‖u` qugrt (grro`hf î i‖f`eærfcur). Fis bæ`æefmfc`t h‖u` ätrc hæbioquæcs pc`hg`t toutc ig vfc hu pcrso``gkc. Mlgquc gitærg-
bo`us hc +2 î icur Ræsfstg`mc gux rghfgtfo`s ct gu pofso`. tfo` s‖gmmoapgk`c h‖u`c pctftc hæeoragtfo` quf rgppromlc hc pius
]crac`t hu scmrct 4 ics lommlgfi rcspcmtc`t ic ]crac`t hu c` pius i‖lommlgfi hc i‖cspìmc î igquciic fi cst ifæ. @otcz mcpc`hg`t
quc ics lommlgfi rcstc`t pgregftcac`t luagf`s, aäac sf mcrtgf`cs hc
]cmrct. icurs hæeoragtfo`s pcuvc`t trglfr icur ifc` hc pgrc`tæ. Uofmf quciqucs
GUG@XGKC] CX MOA^ÆXC@MC] ]S^^IÆAC@XGFRC] cxcapics h‖lommlgfi ct ics gitærgtfo`s ho`t fis bæ`æefmfc`t 4
Ics lommlgfi so`t ifæs î u`c cspìmc g`fagic ou vækætgic pius qu‖î OIOABGIMLÆ (IFC@ G@FAGI)
u` c`vfro``cac`t, aäac s‖fis pcuvc`t gussf bæ`æefmfcr h‖u`c mcrtgf`c
geef`ftæ gvcm u` afifcu `gturci. Fis `‖o`t mcpc`hg`t pgs gmmìs gux ævoiu- Ic pius souvc`t, mc so`t ics mgrgmtærfstfqucs hc eæif`s, hc mlguvc-
tfo`s hcs gitæræs agfs î hcs moapætc`mcs ct gvg`tgkcs c` rgpport gvcm, sourfs, hc rcptfics ct aäac hc mg`fhæs quf so`t utfifsæs pour ics oioa-
kæ`ærgicac`t, ig du`kic. C` rìkic kæ`ærgic, u` lommlgfi `gàt sg`s autg- bgimlæ. \c` tc`tc mcpc`hg`t h‖æigrkfr scs cxpærfc`mcs î hcs cspìmcs
tfo` giægtofrc pufsquc so` hævcioppcac`t cst c`tfìrcac`t mo`trøiæ pgr gqugtfqucs gef`, hft-o`, hc mo`mcvofr sg proprc cspìmc hc kæ`o-ly-
ics bfo-f`kæ`fcurs. Mcpc`hg`t, pgr ig suftc, fi pcut ätrc souafs î hcs au- brfhcs. Fi cst trìs probgbic quc ics mlguvcs-sourfs luag`oïhcs mo``ucs
tgtfo`s moaac `‖faportc quf h‖gutrc. Ics lommlgfi so`t ic pius souvc`t sous ic `oa hc zooi gfc`t ætæ c`kc`hræcs pgr \c` gvg`t h‖æmlgppcr

63
 î tout mo`trøic. Uous trouvcrcz mf-hcssous, u` cxcapic h‖oioabgimlæ
eæif`, u` mlgmclci.
Aohfefmgtfo` hcs Gttrfbuts 4 Eormc 4 -2, Moorhf`gtfo` 4 +2,
Ghgptgtfo` 4 +8, ^crmcptfo` 4 +7, F`tciifkc`mc 4 -7, Uoio`tæ 4 -=
Gttrfbuts Agàtrcs 4 Moorhf`gtfo`/^crmcptfo`/Ghgptgtfo`
Aohfefmgtfo`s aorploiokfqucs 4 ig pfkac`tgtfo` hc ig pcgu cst Gitærgtfo`s kæ`ætfqucs
I souvc`t aohfefæc, ics acabrcs s‖geef`c`t, ig aâmlofrc sc rgmmour-
C
F • Graurc `gturciic 4 ic pcrso``gkc bæ`æefmfc h‖u` pof`t hc
R mft, ics agf`s ct ics pfchs s‖giio`kc`t gussf, surtout ics cxtræaftæs,
C ct ics ycux rcsscabic`t î mcux h‖u` eæif`. Ic pcrso``gkc bæ`æefmfc
X h‖u`c pius krg`hc soupicssc (bo`us hc +7 c` Gmrobgtfcs ct Ævg-
G sfo`). Mo`trgfrcac`t î mc quc i‖o` pourrgft mrofrc, fi cst trìs rgrc
A qu‖u` mlgmclci hævcioppc u`c pfiosftæ pgrtfmuifìrc. Mcttc cspìmc
X g tc`hg`mc î prohufrc hcs f`hfvfhus gsscz krg`hs ct efifeoracs.
C gux tcsts hc stgbfifsgtfo` ct gux tcsts mo`trc i‖f`ecmtfo`. Hc
Gitærgtfo`s kæ`ætfqucs
] pius, i‖orkg`fsac hu pcrso``gkc sc sofk`c tout scui gvcm u`c
C
I • Grac `gturciic 4 ic pius souvc`t fi s‖gkft hc krfeecs rætrgm-
K tgbics. Ics hoaagkcs hc bgsc so`t ækgux î 7H5+2 ct guk-
C ac`tc`t hc +2 î mlgquc `ouvciic optfafsgtfo`.
R
• Mgaoueigkc 4 bfc` souvc`t, ig pcgu hc i‖oioabgimlæ vg
s‖æmigfrmfr ou bru`fr î mcrtgf`s c`hrofts. Ic mo`trgstc hcs mou-
icurs pcract hc aohfefcr u`c sfiloucttc, hc mgsscr sg eorac,
gef` hc `ufrc î ig pcrmcptfo`. Ics pæ`giftæs gu Xcst hc ^crmcp-
tfo` pour rcagrqucr ic mlgmclci so`t gukac`tæcs hc 7 pof`t
qug`h fi sc hæpigmc ct hc 2 pof`ts qug`h fi cst faaobfic. O`
pcut mlofsfr piusfcurs eofs mcttc optfafsgtfo` ct, î mlgquc eofs, • ]porcs 4 i‖æpfhcrac hu pcrso``gkc pcut sæmrætcr hcs sporcs,
ig pæ`giftæ scrg gukac`tæc hc +7 qug`h fi sc hæpigmc ct hc +2
qug`h fi cst faaobfic.
• Hæpigmcac`t 4 î mlgquc eofs qu‖fi optc pour mcttc
optfafsgtfo`, ic mlgmclci bæ`æefmfc h‖u` bo`us hc +7 c`
Gtliætfsac ct c` Moorhf`gtfo` pour hætcraf`cr sg vftcssc.
• Hfsmrætfo` 4 î mlgquc eofs qu‖fi optc pour mcttc optf-
afsgtfo`, ic mlgmclci bæ`æefmfc h‖u` bo`us hc +7 î scs tcsts
hc Hfsmrætfo`/Efigturc.
• Æqufifbrc 4 î mlgquc eofs qu‖fi optc pour mcttc optf-
afsgtfo`, ic mlgmclci bæ`æefmfc h‖u` bo`us hc +7 î scs tcsts
h‖Gmrobgtfc/Æqufifbrc ct Csmgighc.
• F`stf`mt 4 î mlgquc eofs qu‖fi optc pour mcttc optfaf-
sgtfo`, u` mlgmclci bæ`æefmfc h‖u` bo`us hc +7 î scs Xcsts
hc ]urprfsc ct hc Rægmtfo`.
• ^crmcptfo`s gmmrucs 4 î mlgquc eofs qu‖fi optc pour
mcttc optfafsgtfo`, tous ics agius gux Xcsts hc ^crmcptfo`
h‖u` hcs sc`s hu pcrso``gkc (fi mlofsft icquci î mlgquc eofs)
h‖u` mlgmclci so`t ræhufts h‖u` pof`t.
• ]urvfc optfafsæc 4 î mlgquc eofs qu‖fi optc pour
mcttc optfafsgtfo`, tous ics Xcsts hcs moapætc`mcs Mlgssc/
^fstgkc, Obscrvgtfo`, Orfc`tgtfo` , ct ]urvfc bæ`æefmfc`t h‖u` bo-
`us hc +7.
• Ufsfo` hg`s ig pæ`oabrc 4 î mlgquc eofs qu‖fi optc
pour mcttc optfafsgtfo`, tous ics agius gux Xcsts hc ^cr-
mcptfo` hus î ig pæ`oabrc so`t ræhufts h‖u` pof`t.
OIOAMLG^GX (IFC@ UÆKÆXGI)
Ics f`hfvfhus hotæs hc mgrgmtærfstfqucs vækætgics so`t gsscz rgrcs
mgr cxmcssfvcac`t hfeefmfics î prohufrc. Fis mo`stftuc`t mcpc`hg`t ics
lommlgfi ics pius ræsfstg`ts agfs gussf ics pius ætrg`kcs. H‖gfiicurs,
icurs mgrgmtærfstfqucs vækætgics eo`t pcscr u` houtc sur icur totgic
efhæiftæ î Gagzo`fg ct mcrtgf`s mrgfk`c`t qu‖ciics `c ics rgppromlc`t
trop hcs tcr`gscts ct hc icurs sæfhcs.
Aohfefmgtfo` hcs Gttrfbuts 4 Eormc 4 +2, Moorhf`gtfo` 4 -=,
Mo`stftutfo` 4 +=, Ghgptgtfo` 4 +8, Uoio`tæ 4 -=
Gttrfbut Agàtrc 4 Mo`stftutfo`/Eormc/Ghgptgtfo`
Aohfefmgtfo`s aorploiokfqucs ct moaportcac`tgics 4 u`c
pcgu sìmlc, tcr`c ct rukucusc, quf, pgreofs, sc mouvrc h‖u`c
sortc hc mgi ævoqug`t u`c ef`c æmormc. ^crtc totgic hc pfiosftæ
ct æmigfrmfsscac`t hcs ycux. Ics trgfts sc mrcusc`t ct fi cst eræ-
quc`t quc ics o`kics hcs hofkts ct hcs pfchs hfspgrgfssc`t. Ics
oioamlgpgt so`t souvc`t gttcf`ts h‖u`c mcrtgf`c ig`kucur hg`s
65
icurs kcstcs (pæ`giftæ hc -7 î tous ics tcsts hc Rægmtfo`) ct fis
ag`fecstc`t eræqucaac`t u` iækcr hætgmlcac`t vfs-î-vfs hcs
gutrcs. Fis pgrgfssc`t bcgumoup pius souvc`t pcrhus hg`s icurs
pc`sæcs quc h‖gutrcs f`hfvfhus. Fi grrfvc ækgicac`t, agfs gsscz
rgrcac`t, qu‖fis pcrhc`t i‖usgkc hc icurs sc`s moaac ig vuc, ic
toumlcr ct i‖ohorgt.
protcmtfo`, +7 î mlgquc eofs qu‖fi mlofsft mcttc optfafsgtfo`.
Ic `fvcgu h‖graurc `gturciic ifaftc ic `fvcgu hc Ræsfstg`mc
gux hoaagkcs (vofr mf-hcssous).
• Rækæ`ærgtfo` aætgboifquc 4 î mlgquc eofs qu‖fi mlofsft
mcttc gitærgtfo`, ic pcrso``gkc bæ`æefmfc h‖u` bo`us hc +7
moapætc`mc ^rcafcrs sof`s, Aæhcmf`c ou Mlfrurkfc (scio` ic
mgs) ho`t ic `fvcgu cst ækgi î 7>. Mc `fvcgu cst gukac`tæ hc
+7 î mlgquc eofs quc mcttc gitærgtfo` cst mlofsfc.
• Ræsfstg`mc gux hoaagkcs 4 ic RH hu pcrso``gkc cst ræ-
huftc hc 7 pof`t ct c`morc hc 7 pof`t suppiæac`tgfrc î mlgquc
eofs qu‖fi mlofsft mcttc optfafsgtfo`. Mcpc`hg`t, ic `fvcgu hc
Ræsfstg`mc gux hoaagkcs cst ifæ î mciuf hc i‖Graurc `gtu-
rciic ct fi `c pcut iuf ätrc supærfcur.
poiic`s ct æag`gtfo`s toxfqucs ho`t fi pcut sc scrvfr moaac
grac. I‖ceect cxgmt pcut ätrc vgrfæ ct vous pouvcz vous f`spf-
rcr hcs kgz hæmrfts pgkc =>6 hu ifvrc hc bgsc ou hcs æag`gtfo`s
vækætgics hæmrftcs pgkc 76= hu suppiæac`t Mrægturcs. O` `c
pcut mcpc`hg`t mlofsfr qu‖u` scui ceect. Ig prcafìrc eofs qu‖fi
optc pour mcttc gitærgtfo`, i‖ceect cst ifaftæ gu mo`tgmt pour
u`c huræc hc 7 tour gvcm hcs ceects fhc`tfqucs î mcux hæef`fs
hg`s ics rìkics. ^our mlgquc `fvcgu suppiæac`tgfrc hc i‖gitærg-
tfo`, ic pcrso``gkc hoft mlofsfr c`trc hfeeærc`tcs possfbfiftæs 4
• Gukac`tcr ic voiuac 4 ig prcafìrc eofs quc i‖o`
gukac`tc ic voiuac, i‖ceect geecmtc tout mc quf cst
mo`tc`u hg`s 7 aìtrc mubc gutour hu pcrso``gkc. Î
mlgquc eofs quc i‖o` mlofsft h‖gukac`tcr hc `ouvcgu
ic voiuac, mciuf-mf cst houbiæ.
• Gukac`tcr ics hoaagkcs 4 +7 î mlgquc `fvcgu.
• Gukac`tcr ics pæ`giftæs gux tcsts 4 u`c vfmtfac
subft u`c pæ`giftæ hc -7 î tous ics tcsts ifæs î i‖ceect.
• Gukac`tcr ig huræc 4 ig huræc hc i‖ceect cst guk-
ac`tæc hc 7 tour.
S` pcrso``gkc `c pcut gvofr qu‖u` scui typc hc sporcs î ig
eofs, agfs fi pcut gvofr ic mlofx c`trc hfeeærc`tcs moaposf-
tfo`s mlfafqucs. ^our mlgquc pof`t sgmrfefæ, fi kgk`c u` typc
hc sporcs suppiæac`tgfrc. Fi egut 28 lcurcs pour aohfefcr ig
moaposftfo` mlfafquc hcs sporcs.
S`c eofs utfifsæcs, ics sporcs sc rækæ`ìrc`t c` 7H7> lcurcs.
• ]ubstg`mcs 4 î mlgquc eofs qu‖fi mlofsft mcttc gitærgtfo`, ic
pcrso``gkc cst mgpgbic hc sæmrætcr hg`s u`c cxmrofssg`mc
u` typc hc substg`mc quc i‖o` trouvc mlcz ics pig`tcs. Mcs
substg`mcs pcuvc`t gfhcr î sofk`cr hcs bicssurcs, î kuærfr
hcs agighfcs, î hæsf`ecmtcr, ctm. Agfs fi pcut gussf s‖gkfr hc
substg`mcs hg`kcrcuscs moaac hcs hrokucs, hcs lgiiumf`o-
kì`cs, ctm. Ics possfbfiftæs so`t cxträacac`t vgrfæcs ct m‖cst
gu pcrso``gkc hc hæef`fr præmfsæac`t quci typc hc substg`mc
fi pcut sæmrætcr. Mcttc gitærgtfo` pcract ækgicac`t hc sæmræ-
tcr u` pcu h‖cgu purc ou hcs pomlcs hc sg`k. Ics substg`mcs
so`t sæmrætæcs hc hfeeærc`tcs ag`fìrcs, ic pius souvc`t hg`s
hcs sortcs hc mioqucs quf sc hævcioppc`t sur ig pcgu ou hg`s
hcs cspìmcs h‖cxmrofssg`mcs hc mlgfr quf pc`hc`t ic io`k hu
morps, souvc`t gu `fvcgu hc ig korkc. ^crmcr mcs mioqucs ou
grrgmlcr mcs cxmrofssg`mcs `c `uft c` rfc` gu pcrso``gkc.
S` pcrso``gkc `c pcut gvofr pius hc pomlcs quc sg Mo`stftu-
tfo` ct fi `‖c` kgk`c qu‖u`c scuic î mlgquc eofs qu‖fi mlofsft
mcttc gitærgtfo`. S`c eofs utfifsæc u`c pomlc ou u`c mioquc sc
rcmo`stftuc c` 28 lcurcs.

Uofmf quciqucs cxcapics hc substg`mcs 4 u`c substg`mc hc
kuærfso` ræhuft gutoagtfqucac`t u`c bicssurc h‖u` mrg`,
quciic quc soft sg krgvftæ : u`c substg`mc trgftg`t ics agighfcs
ræhuft ækgicac`t h‖u` mrg` ic scufi hc ig agighfc ct ho``c u`
bo`us hc +8 gux tcsts hc kuærfso` : u`c hrokuc morrcspo`h
î u`c hosc pgraf ics hrokucs cxfstg`tcs : u`c substg`mc vækæ-
tgic morrcspo`h î u`c hosc hc `‖faportc quciic substg`mc
hæmrftc mlcz ics pig`tcs, ctm.
OIOATFTGI (IFC@ F@]CMXOÏHC)
Ics oioazfzgi so`t hcs lommlgfi gsscz pgrtfmuifcrs ho`t ig prohum-
tfo` cst pgrtfmuifìrcac`t mo`trøiæc c` rgfso` hc mcrtgf`cs gitærgtfo`s
ho`t fis so`t hotæs. ]f i‖o` c` trouvc î ig suregmc, ics gagzo`fc`s ics
utfifsc`t gussf moaac hcs gssgssf`s. Fis sc hofvc`t mcpc`hg`t hc rcstcr
gsscz hfsmrcts mgr pour mcux quf mo``gfssc`t icur cxfstc`mc, icur gspcmt
plysfquc trglft souvc`t icur `gturc. M‖cst pour mcttc rgfso` quc mcs
lommlgfi so`t souvc`t vätus hc vätcac`ts hfssfauig`t icurs trgfts. Ics
oioazfzgi capioyæs pgr ics scrvfmcs hc rc`scfk`cac`t `c so`t pgs
tous hæpioyæs î ig suregmc ct souafs î i‖æprcuvc hu Mlg`umui.
Aohfefmgtfo` hcs Gttrfbuts 4 Moorhf`gtfo` 4 +2, Mo`stftu-
tfo` 4 -7, Ghgptgtfo` 4 +8, ^crmcptfo` 4 +2, F`tciifkc`mc 4 -7,
Uoio`tæ 4 -2, ^ræsc`mc 4 -2
Gttrfbut Agàtrc 4 Moorhf`gtfo`/^crmcptfo`/Ghgptgtfo`
Aohfefmgtfo`s aorploiokfqucs 4 ics oioazfzgi so`t toudours
gsscz agfkrcs, pgreofs aäac squcicttfqucs, ct icurs acabrcs
so`t iækìrcac`t pius giio`kæs quc ig `oragic. Fis so`t pius iækcrs
qu‖u` f`hfvfhu hc ig aäac stgturc gvcm u`c agssc f`eærfcurc
h‖c`vfro` 7> î 2> %.
Gitærgtfo`s kæ`ætfqucs
• Gmfhc 4 hc `oabrcux oioazfzgi sæmrìtc`t u`c substg`mc cx-
träacac`t gkrcssfvc, u` pufssg`t gmfhc mo`trc icquci fis so`t
faau`fsæs. Fis `‖c` sæmrìtc`t pgs bcgumoup, agfs sueefsga-
6;
I
C
F
R
C
X
G
A
X
C
]
C
I
K
C
R
ac`t pour pouvofr i‖utfifscr hc ag`fìrc ceefmgmc. Ic pcrso`-
`gkc pcut sæmrætcr mcttc substg`mc hc hfeeærc`tcs ag`fìrcs.
^our mcrtgf`s, i‖gmfhc pcut ätrc ifbæræ hg`s ig pguac hc icurs
agf`s, pour h‖gutrcs c`morc, fis pcuvc`t ic mo`mc`trcr hg`s
icur sgifvc. ^greofs, î i‖f`stgr hcs oioazfzgi mgpgbics hc kæ`æ-
rcr hu pofso`, i‖gmfhc cst mo`mc`træ hg`s hcs pctfts gppc`-
hfmcs quf sc hævcioppc`t sous ig pcgu ou hg`s hcs sortcs hc
pctfts hgrhs. Hg`s mc hcr`fcr mgs, ic hgrh sc trouvc eræquca-
ac`t hg`s i‖gvg`t-brgs. I‖gmfhc f`eifkc 7H5 pof`ts hc hoa-
agkcs pgr tour pc`hg`t 7 tour ct `c pcut ätrc utfifsæ qu‖u`c
scuic eofs toutcs ics 28 l. Î mlgquc eofs quc i‖o` mlofsft hc
`ouvcgu mcttc gitærgtfo`, ics hoaagkcs so`t gukac`tæs hc
+7 ct ig huræc hc +7 tour. Gu ifcu h‖gukac`tcr ics hoa-
agkcs ct ig huræc, o` pcut mlofsfr h‖utfifscr i‖gmfhc u`c eofs
hc pius pgr 28 l.
• Mgrgpgmc 4 eræqucaac`t ics oioazfzgi hævcioppc`t u`c
sortc hc ef`c mgrgpgmc î ig eofs soupic ct ræsfstg`tc sous icur
hcrac. Mcttc mgrgpgmc gssoabrft icur pcgu dusqu‖î iuf ho``cr
u`c tcf`tc prcsquc `ofrc sf mcttc gitærgtfo` cst souvc`t mlof-
sfc. Ig mgrgpgmc pcract hc bæ`æefmfcr h‖u` pof`t hc protcm-
tfo` î mlgquc eofs quc i‖o` prc`h mcttc gitærgtfo`.
• Hgrh 4 ics hgrhs hcs oioazfzgi sc hævcioppc`t prcsquc cx-
miusfvcac`t hg`s ig pguac hc ig agf`, sur ic pofk`ct ou sur
i‖gvg`t-brgs. Ig præsc`mc h‖u` hgrh pcut ätrc rcagrquæc pgr
i‖cxfstc`mc h‖u`c sortc hc pigfc quf `c sc rcecrac dgagfs (vofr
mcpc`hg`t c` ef` hc pgrgkrgplc). M‖cst hc mcttc pigfc quc dgfi-
ift ic hgrh. Mc hcr`fcr f`eifkc 7H5 pof`ts hc hoaagkcs +7
pof`t î mlgquc `ouvciic gitærgtfo`. ]f ic pcrso``gkc sæmrìtc
hc i‖gmfhc ou hu pofso`, fi pcut ätrc mo`tc`u hg`s ic hgrh.
Ic hgrh cst kæ`ærgicac`t efxc ct `c pcut ätrc prodctæ. Agfs
gu ifcu h‖gukac`tcr ics hoaagkcs, u` pcrso``gkc pcut utf-
ifscr u`c gitærgtfo` pour qu‖fi soft utfifsgbic î hfstg`mc. Mcttc
hfstg`mc cst hc => mc`tfaìtrcs pgr gitærgtfo`. Wug`h u` hgrh
cst prodctæ, fi sc rcmo`stftuc c` 72 lcurcs. S` pcrso``gkc
 pcut gussf mlofsfr h‖utfifscr u`c `ouvciic gitærgtfo` hc mc typc
pour hævcioppcr u` scmo`h hgrh. C`ef`, u` pcrso``gkc pcut
utfifscr u`c gitærgtfo` hc mc typc pour hfssfauicr ig pigfc h‖oö
dgfiift ic hgrh quf scrg ho`m mgpgbic hc sc rcecracr ct hc s‖ou-
vrfr î voio`tæ.
• Csprft hc rumlc 4 mcttc æto``g`tc gitærgtfo` pcract î tous
I ics oioazfzgi hc pgrtgkcr u` ifc` capgtlfquc qug`h fis so`t
C
F promlcs ics u`s hcs gutrcs. Fis rcssc`tc`t tout mc quc rcs-
R sc`tc`t ics icurs ct hævcioppc`t u`c trìs eortc capgtlfc c`trc
C cux. Î ig prcafìrc gitærgtfo`, ig portæc hc mc pouvofr cst hc
X 7> aìtrcs ct ic pcrso``gkc hoft ceecmtucr u` tcst sous so`
G ig plæroao`c utfifsæc, so` ceect pcrsfstc hg`s ig zo`c
A F`tciifkc`mc gvcm u`c pæ`giftæ hc -3 pour bfc` f`tcrprætcr ics
X sc`sgtfo`s. G mlgquc `ouvciic gitærgtfo`, ig portæc cst guk-
C ac`tæc hc 7> aìtrcs ct ig pæ`giftæ ræhuftc hc 7. Iorsquc ig
] pæ`giftæ cst grrfvæc î >, mlgquc `ouvciic gitærgtfo` mo`eìrc u`
C bo`us hc 7 pof`t gu tcst.
I • Kig`hcs pgrgsftcs 4 ics oioazfbgi pcuvc`t prohufrc hcs
K
C kig`hcs quf `c icur so`t pgs utfics hfrcmtcac`t. C` ceect, mcs
R kig`hcs so`t hcstf`æcs î hcs f`hfvfhus quf `c so`t pgs hcs
oioazfbgi. Ciics sc efxc`t sur ig `uquc h‖u` f`hfvfhu h‖u`c
gutrc cspìmc ct pcracttc`t î mc hcr`fcr hc bæ`æefmfcr tca-
porgfrcac`t hc i‖Csprft hc rumlc, hc moaprc`hrc ic ig`kgkc
hu mo`tgmt ct h‖f`tcrprætcr ics plæroao`cs hæposæcs pgr
ics oioazfbgi. Wug`h mcttc gitærgtfo` cst mlofsfc, i‖oioazf-
bgi pcut kæ`ærcr ct kærcr u`c kig`hc ct mciic-mf scrg ceefmgmc
pc`hg`t u`c lcurc. Î mlgquc `ouvciic gitærgtfo`, ic pcrso`-
`gkc mlofsft hc pouvofr utfifscr u`c kig`hc suppiæac`tgfrc
c` aäac tcaps ou h‖gukac`tcr ig huræc h‖u`c lcurc. S`c
kig`hc act u`c 28 lcurcs î rcpousscr. Mcttc gitærgtfo` cst
pgrtfmuifìrcac`t utfic iorsquc ics oioazfbgi so`t c` afssfo`
gvcm hcs f`hfvfhus h‖u`c gutrc cspìmc.
• Ig`kgkc hc mo`tgmt 4 ics oioazfbgi, ct mcux quf portc`t
icurs kig`hcs, pcuvc`t moaau`fqucr hc ag`fìrc cxträac-
ac`t præmfsc c` utfifsg`t icurs hofkts pour toumlcr, ceeicurcr
ct/ou tgpotcr icur pcgu. ^our qu‖u` pcrso``gkc moaprc``c
ic acssgkc, fi hoft ræussfr u` tcst h‖F`tciifkc`mc. Mc tcst bæ`æ-
efmfc h‖u` bo`us hc +7 î mlgquc `ouvciic gitærgtfo` subfc pgr
ic acssgkcr.
• ^crmcptfo`s gmmrucs 4 î mlgquc eofs qu‖u` oioazfbgi
optc pour mcttc optfafsgtfo`, tous ics agius gux Xcsts
hc ^crmcptfo` h‖u` hc scs sc`s (fi mlofsft icquci î mlgquc eofs)
so`t ræhufts h‖u` pof`t.
• ^læroao`cs 4 ics oioazfbgi pcuvc`t kæ`ærcr hcs plæro-
ao`cs gux ceects cxträacac`t vgrfæs qu‖fis so`t ics scuis
î pcrmcvofr ct quf pcuvc`t icur pcracttrc hc agrqucr hcs
profcs, hc moaau`fqucr î hfstg`mc ct aäac h‖f`eiucr sur u`c
pcrso``c. S` pcrso``gkc gyg`t mcttc gitærgtfo` pcut utfifscr
u`c plæroao`c toutcs ics 28 lcurcs ct mcttc plæroao`c hurc
u`c lcurc ou u` dour scio` ic typc. Mlgquc `ouvciic gitærg-
tfo` iuf pcract h‖gmquærfr u` `ouvcgu typc hc plæroao`c ou
h‖c` utfifscr u`c suppiæac`tgfrc hg`s u`c aäac pærfohc hc
28 lcurcs ou bfc` c`morc h‖c` gukac`tcr ig zo`c h‖ceect ou
ig huræc (h‖u`c lcurc/dour`æc scio` ic typc). @otcz quc sf u`
pcrso``gkc possìhc piusfcurs typcs hc plæroao`cs ct qu‖fi
utfifsc u`c gitærgtfo` pour c` gukac`tcr ics ceects, fi guk-
ac`tc ics ceects hc toutcs scs plæroao`cs hæbioquæcs. C` ce-
ect, gukac`tcr ig zo`c h‖ceect sfk`fefc qu‖fi sæmrìtc hgvg`tgkc
hc plæroao`cs (quci quc soft ic typcs) ct gaæiforcr ig huræc
fapifquc qu‖fi gaæiforc ig qugiftæ hc toutcs scs plæroao`cs.
• ^læroao`c hc agrqugkc 4 c` toumlg`t u` f`hf-
vfhu ou u` obdct, i‖oioazfbgi pcut ic agrqucr ct ic
sufvrc î ig trgmc pgrtout oö fi pgssc sf mcttc pcrso``c ou
mct obdct hcacurc hg`s u` pærfaìtrc rgfso``gbic (u`c
stgtfo`, u`c vfiic sous-agrf`c, u` moapicxc soutcr-
rgf` ou quciqucs jfioaìtrcs hc hfstg`mc î ig suregmc).
Huræc 4 7 lcurc.
• ^læroao`c hc moaau`fmgtfo` 4 mcttc plæro-
ao`c pcract hc igfsscr u` acssgkc sur u` obdct ou
hg`s u` ifcu quf scrg pgregftcac`t moaprfs pgr u`c
pcrso``c mgpgbic hc i‖f`tcrprætcr. Fi s‖gkft bfc` `gtu-
6<
rciicac`t h‖u` acssgkc sfapic, pius promlc h‖u`c
sc`sgtfo` ou h‖u` sc`tfac`t. Mcttc plæroao`c pcut
gussf ätrc utfifsæc pour u`c moaau`fmgtfo` sfic`mfcusc
hfrcmtc sf mciuf quf i‖æact ct mciuf ou mcux quf pcuvc`t
ig pcrmcvofr so`t rgfso``gbicac`t promlcs (quciqucs
hfzgf`cs hc aìtrcs). Huræc 4 7 dour.
• ^læroao`cs h‖f`eiuc`mc 4 fi c` cxfstc piusfcurs
typcs ct ciics so`t toutcs gmqufscs sæpgræac`t. Ig zo`c
h‖ceect hc bgsc cst h‖u` aìtrc ct ciic cst gukac`tæc
h‖u` aìtrc î mlgquc `ouvciic gitærgtfo`. S`c eofs
geecmtæc ct mciic-mf `c sc hæpigmc pgs gvcm i‖oioazfbgi.
Ics plæroao`cs h‖f`eiuc`mc o`t hcs ceects trìs promlcs
hc mcux hcs lgrao`fqucs (Kufhc Xcml`fquc pgkcs ==
ct =;). S`c vfmtfac hoft ceecmtucr u` tcst hc Uoio`tæ
gvcm u`c hfeefmuitæ ækgic î so` aohfefmgtcur hc ^crmcp-
tfo`. Ig hfeefmuitæ cst gukac`tæc hc 7 pgr tour pgssæ
hg`s ig zo`c h‖ceect, dusqu‖î mc quc ig vfmtfac rgtc u`
tcst ct summoabc gux ceects. Ics plæroao`cs so`t f`hæ-
tcmtgbics (sgue pgr quciqu‖u` mgpgbic hc ics pcrmcvofr,
moaac ics oioazfbgi, mcux hotæs h‖u`c kig`hc pgrgsftc,
ics f`scmtcs ct ics Kæ`ætfmfc`s) ct icurs ceects so`t vgrfæs.
Ics ceects hcs lgrao`fqucs pgkc =; hu Kufhc Xcml`fquc
so`t quciqucs cxcapics hc plæroao`cs. ^gr cxcapic,
u`c plæroao`c h‖gpgfscac`t pcract hc mgiacr u`
f`hfvfhu (sgue sf u` moabgt g hædî moaac`mæ) ou u`c
plæroao`c cxmftg`tc pcract hc scacr ic hæsorhrc
hg`s hcs c`hrofts mgiacs, ctm. Huræc 4 7 lcurc.
• ^ofso` 4 mcrtgf`s oioazfbgi pcuvc`t utfifscr u` pofso` vfru-
ic`t. Mc pofso` cst souvc`t sæmrætæ sous icurs o`kics agfs fi
grrfvc gussf qu‖fi pcric gu bout hc icur ig`kuc ou qu‖fi soft
mo`tc`u hg`s icur hgrh. Fis mo`trøic`t c`tfìrcac`t ig sæmrætfo`
hc mc pofso` gsscz æpgfs, hc mouicur soabrc agfs quf sc hfiuc
pgregftcac`t bfc` hg`s `‖faportc quci ifqufhc. S` oioazf-
bgi pcut prohufrc i‖æqufvgic`t h‖u`c hosc hc pofso` pgr 28
lcurcs. Ic pofso` gkft c` quciqucs af`utcs ct sg vfruic`mc cst
ækgic î 7H7> pc`hg`t 7 tour (aohfefmgtcur hc hætcmtfo` 4 koút
-2, ]cufis/ceects 4 scufi => aort). Mlgquc `ouvciic gitærgtfo`
gukac`tc ig vfruic`mc hc +7 ct i‖ceect hurc 7 tour suppiæac`-
tgfrc. Gu ifcu h‖gukac`tcr ig vfruic`mc hu pofso`, i‖oioazfbgi
pcut utfifscr u`c eofs hc pius so` pofso` hg`s u`c pærfohc 28 l.
Ic pofso` `c pcut sc mo`scrvcr gprìs sg sæmrætfo`.
LC@MC@\VGABCTGLBGJ
Mcs lommlgfi so`t trìs hfeeærc`ts hcs gutrcs ct so`t mcrtgf`cac`t
ics pius rgrcs. Fis `c so`t pgs ifæs î u`c cspìmc vækætgic ou g`fagic agfs
so`t mgpgbics h‖f`eiucr sur icur proprc orkg`fsac pour faftcr mciuf
hcs gutrcs. Ics Lc`mc`xygabczglbgj so`t `o` scuicac`t mgpgbics hc
aohfefcr icurs trgfts agfs gussf, pour ics pius c`trgà`æs, h‖gitærcr icur
mohc kæ`ætfquc. Fis `c so`t dgagfs souafs î i‖æprcuvc hu Mlg`umui ct
so`t, ic pius souvc`t, fapig`tæs hg`s ics stgtfo`s ct ics vfiics ætrg`kìrcs.
Fis `‖o`t pgs gmmìs î hcs gitærgtfo`s agfs î mc quf cst gppciæ hcs
aohuigtfo`s quf hofvc`t ätrc agàtrfsæcs hg`s u` mcrtgf` orhrc. ^our
mcs pcrso``gkcs fi `c egut pgs tc`fr moaptc hcs f`eoragtfo`s kæ`ærgics
f`hfquæcs pour ics lommlgfi c` mc quf mo`mcr`c ics moapætc`mcs, ics
gvg`tgkcs ct ics gvg`tgkcs giægtofrcs. ^our ics moapætc`mcs, ics hcux
scuics guxquciics fis o`t gmmìs c` pius hc mciics hc icur proecssfo`
so`t 4 G`giysc capgtlfquc ct Hækufscac`t/Faftgtfo`. Icurs scuis gvg`tgkcs
pgrtfmuifcrs suppiæac`tgfrcs so`t Egussc fhc`tftæ ct Aohuigtfo`s.
Wug`t gux gvg`tgkcs giægtofrcs, fis utfifsc`t mcux hc icur proecssfo` ou
mcux ho``æs hg`s ig tgbic mf-hcssous (ig`mcz 7H7>) 4
7. Gttrfbut Agàtrc gukac`tæ 4 +7 c` Ghgptgtfo`
2-=. Aohuigtfo`4 < pof`ts hc aohuigtfo`s
8-3. Aohuigtfo`s rc`eormæcs 4 7> pof`ts hc aohuigtfo`s
5- ; Aohìic efgbic 4 +5 pof`ts hc Egussc fhc`tftæ
<-6. Æiìvc houæ 4 +8 pof`ts hc moapætc`mc
7>. S` gvg`tgkc giægtofrc gu mlofx (ou ; pof`ts c`
gvg`tgkcs gutoagtfqucs)
Aohfefmgtfo` hcs Gttrfbuts 4 Ghgptgtfo` 4 +8, F`tciifkc`mc 4-2
Gttrfbut Agàtrc 4 Ghgptgtfo`
Aohfefmgtfo`s aorploiokfqucs 4 gumu`c
Aohuigtfo`s
Stfifsgtfo` hcs aohuigtfo`s 4 toutcs ics aohuigtfo`s s‖utfifsc`t
hc ig aäac ag`fìrc. Wug`h u` pcrso``gkc geecmtc so` prcafcr
pof`t hg`s u`c aohuigtfo`, fi hæbioquc ig moapætc`mc gssomfæc
ct kgk`c 7 `fvcgu hc agàtrfsc hg`s mcttc aohuigtfo`. Mlgquc
pof`t suppiæac`tgfrc gukac`tc so` `fvcgu hc agàtrfsc hc 7.
^our utfifscr sg moapætc`mc, ic aætgaorplc ceecmtuc u` tcst hc
aohuigtfo` ho`t ic `fvcgu cst ækgi î 7> + so` `fvcgu hc agà-
trfsc - ic `oabrc hc smlæags hc mcttc aohuigtfo` (vofr Rcvcrs).
Ic AD pcut ho``cr hcs agius suppiæac`tgfrcs gu aætgaorplc
scio` ig sftugtfo` hg`s igquciic fi tc`tc u`c faftgtfo`. ]f, pgr
cxcapic, fi cst strcssæ, agighc, bicssæ, ou capofso``æ, fi gurg
pius hc agi î ræussfr u`c bo``c faftgtfo` ct ho`m pourrg subfr
hcs agius pius faportg`ts.
Cxcapic 4 ic pcrso``gkc vcut faftcr ig vofx h‖u`
f`hfvfhu, fi g Aohuigtfo` hc ig vofx 3, mc quf iuf ho``c
u`c moapætc`mc hc `fvcgu 73. Fi g = pof`ts hc smlæags (=
vofx qu‖fi g faftæcs). Wug`h fi mlg`kc sg vofx, fi ceecmtuc
so` tcst gvcm u`c Moapætc`mc hc `fvcgu 72.
Ic aætgaorplc `otc ic aohfefmgtcur î ig agrkc hc ræussftc ou
h‖æmlcm qu‖fi g obtc`u. Mcttc vgicur `c mlg`kc pgs tg`t qu‖fi agf`tfc`t
ig aäac faftgtfo`. O` `c pcut morrfkcr u`c faftgtfo`. S` AD pcut
gussf hæmfhcr h‖ceecmtucr iuf-aäac ic tcst ct hc kgrhcr ic ræsuitgt scmrct.
^our rcagrqucr ig supcrmlcrfc, scs f`tcriomutcurs (ou hcs gp-
pgrcfis) hofvc`t ræussfr u` tcst hc ^crmcptfo` quf cst aohfefæ pgr ic
aohfefmgtcur î ig agrkc hc ræussftc/æmlcm hu tcst hu aætgaorplc.
]f ic aætgaorplc g ræussf so` tcst, so` aohfefmgtcur cst u`c pæ`giftæ
pour scs f`tcriomutcurs : s‖fi g æmlouæ, m‖cst u` bo`us.
Ics f`tcriomutcurs quf rgtc`t icur tcst hc ^crmcptfo` sc igfssc`t
troapcr, mcux quf ræussfssc`t o`t u` houtc tg`t quc icur agrkc hc
ræussftc `‖cst pgs supærfcurc gu `fvcgu hc agàtrfsc hc mcttc aohuig-
tfo`. Hg`s mc hcr`fcr mgs, fis sc rc`hc`t faaæhfgtcac`t moaptc hc
ig supcrmlcrfc. Hg`s ic mgs h‖u`c agmlf`c, moaac u` hfsposftfe hc
rcmo``gfssg`mc vomgi, u` tcst ræussf f`hfquc gutoagtfqucac`t quc ig
aohuigtfo` `‖g pgs eo`mtfo``æ.
• Aohuigtfo` vomgic 4 m‖cst ig prcafìrc aohuigtfo` quf
hoft ätrc agàtrfsæc. C` æmoutg`t u` f`hfvfhu, ic pcrso``gkc
pcut aohfefcr scs morhcs vomgics pour faftcr î ig pcrecmtfo`
ic tfabrc hc sg vofx.
• Aohuigtfo` hc i‖gppgrc`mc 4 mcttc aohuigtfo` pcract
hc aohfefcr ics trgfts hc so` vfsgkc gef` hc rcsscabicr î u`c
gutrc pcrso``c. ^our sgvofr sf so` faftgtfo` cst ræussfc o`
promìhc cxgmtcac`t moaac mcig cst f`hfquæ hg`s ic pgrg-
krgplc mo`sgmræ î i‖utfifsgtfo` h‖u`c aohuigtfo`. Mcpc`hg`t,
î mlgquc eofs qu‖fi usurpc ics trgfts h‖u`c pcrso``c, c` pius
hc so` tcst hc aohuigtfo`, ic aætgaorplc hoft ceecmtucr u`
tcst hc Hækufscac`t/Faftgtfo`. Moaac pour ic tcst hc ao-
huigtfo`, ic aohfefmgtcur î ig agrkc hc ræussftc qu‖fi obtfc`t
s‖gdoutc î ig hfeefmuitæ hu tcst hc ^crmcptfo` hc scs f`tcriomu-
tcurs : sf ic tcst æmlouc, ic aohfefmgtcur î ig agrkc h‖æmlcm cst
u` bo`us gu tcst hc ^crmcptfo`. C` ceect, prc`hrc i‖gppgrc`mc
hc quciqu‖u` cst u`c mlosc agfs faftcr ic moaportcac`t
h‖u`c pcrso``c c` cst u`c gutrc. Î mc stghc, ic aætgaorplc
`c pcut c` gumu`c egëo` aohfefcr sg morpuic`mc.
• Aohuigtfo` oiegmtfvc (`æmcssftc aohuigtfo` hc
i‖gppgrc`mc 7) 4 mcttc aohuigtfo` pcract gu aætgaorplc
hc aohfefcr so` ohcur soft pour troapcr u` ævc`tuci pour-
sufvg`t quf ic trgqucrgft î i‖ohcur, soft pour prc`hrc i‖ohcur
h‖u`c pcrso``c qu‖fi vcut faftcr.
• Aohuigtfo` geef`æc (`æmcssftc aohuigtfo` hc i‖gp-
pgrc`mc 2) 4 mcttc aohuigtfo` pcract hc mopfcr c` hætgfis
u`c pcrso``c c` faftg`t scs mgrgmtærfstfqucs u`fqucs, moaac
scs caprcf`tcs hfkftgics, ics ifk`cs hc sg agf` ou scs ycux. Ic
pius souvc`t, scuics hcs agmlf`cs pourro`t tc`tcr hc rcpæ-
66
rcr ig supcrmlcrfc, agfs ciics guro`t u`c pæ`giftæ î icurs tcsts
ækgic gu `fvcgu hc mcttc aohuigtfo`.
@otc 4 toutc mopfc aäac pgregftc h‖u` f`hfvfhu cst u`c
mopfc quf `c prc`h pgs c` moaptc ics probiìacs hus gux giægs
hc ig vfc ho`t pourrgft ævc`tuciicac`t soueerfr ig mfbic. Gf`sf,
sf i‖f`hfvfhu faftæ g ætæ opæræ hc i‖gppc`hfmftc, qu‖fi cst eu-
acur, qu‖fi boftc ou qu‖fi soueerc h‖u`c bicssurc, i‖faftgtfo` I
`‖gurg pgs mcs hæeguts. C
F
• Aohuigtfo` hc ig agssc (`æmcssftc aohuigtfo` hc R
i‖gppgrc`mc 2) 4 mcttc aohuigtfo` pcract hc aohfefcr sg C
X
morpuic`mc pour faftcr u` f`hfvfhu pius krg`h, pius kros, G
pius agfkrc ou pius pctft. Mlgquc `fvcgu hc aohuigtfo` pcr- A
act hc egfrc vgrfcr ig tgfiic hu aætgaorplc hc = % ct so`
X
pofhs hc 7> %. Gf`sf u` aætgaorplc acsurg`t 7a;3 pour C
;> jk pour gvofr u`c tgfiic moaprfsc c`trc 7a<> ct 7a;> ct
]
pcscr c`trc 5= ct ;; jk. C
I
• Aohuigtfo` hc i‖GH@ (`æmcssftc aohuigtfo` geef- K
`æc 2) 4 mcttc aohuigtfo` pcract hc aohfefcr so` GH@ C
R
pour troapcr u` hætcmtcur ou u` f`hfvfhu trgqug`t i‖GH@
hu aætgaorplc ou h‖faftcr mciuf h‖u`c gutrc pcrso``c. O`
i‖utfifsc cxgmtcac`t moaac ig aohuigtfo` geef`æc.
• Aohuigtfo` ac`tgic (`æmcssftc toutcs ics aohu-
igtfo`s î 2) 4 mcttc uitfac aohuigtfo` pcract hc hcvc`fr
quciqu‖u` h‖gutrc, h‖gvofr sg pcrso``giftæ ct aäac u`c pgr-
tfc hc scs souvc`frs. M‖cst u`c aohuigtfo` hg`kcrcusc mgr ic
aætgaorplc pcut y pcrhrc so` fhc`tftæ. Wug`h mcig sc pro-
huft, fi cst cxträacac`t hfeefmfic hc brfscr mc mo`hftfo``c-
ac`t qu‖fi s‖cst guto f`eifkæ. Ig aohuigtfo` ac`tgic `æmcs-
sftc u`c mo``gfssg`mc pgregftc hc ig pcrso``c quc i‖o` vcut
hcvc`fr ct mc promcssus cst cxträacac`t io`k, gu af`faua
piusfcurs aofs (vofr rcvcrs 8, mf-hcssous). Ic agàtrc cspfo`
gagzo`fc` Actgscjlg` scrgft mgpgbic h‖ghoptcr piusfcurs
pcrso``giftæs î ig eofs. O` rgmo`tc gussf quc mcttc aohuigtfo`
pcract aäac hc hcvc`fr u`c pcrso``c fagkf`gfrc.
Rcvcrs 4 u` aætgaorplc cst gutoagtfqucac`t sudct î u` mcrtgf`
`oabrc hc rcvcrs ifæs î scs aohuigtfo`s. ^ius fi vg faftcr hc pcr-
so``cs hc pius c` pius præmfsæac`t, pius fi rfsquc hc pcrhrc pcu
î pcu ic mo`trøic hc mc qu‖fi cst. M‖cst pour mcttc rgfso` quc ics
scrvfmcs hc rc`scfk`cac`t gagzo`fc`s hfsposc`t h‖æqufpcs hc
hæprokrgaagtfo` ho`t ig afssfo` cst hc hætcraf`cr sf u` aætg-
aorplc pcrh ic mo`trøic ou `o`. Mcs æqufpcs pcuvc`t souacttrc
u` aætgaorplc î u`c purkc hc tous ics smlæags qu‖fi g f`tækræs.
Ic promcssus cst pæ`fbic ct pgrtfmuifìrcac`t io`k.
• Rcvcrs 7 4 Aæaofrc hc eorac
C` faftg`t hc pius c` pius hc pcrso``cs, ic aætgaorplc pcut
moaacttrc hcs crrcurs `o` scuicac`t hg`s ics eoracs ou ics
vofx qu‖fi faftc agfs gussf hg`s so` gspcmt `oragi. Gf`sf, fi
pcut, pgr cxcapic, eoracr u` vfsgkc quf cst u`c moaposftfo`
hc hfeeærc`ts vfsgkcs. Gussf u` aætgaorplc muauic 7 pof`t
hc ]mlæag hg`s mlgquc mgtækorfc hc scs aohuigtfo`s (vomgic,
gppgrc`mc, GH@, ctm.) pour mlgquc faftgtfo` hfeeærc`tc.
Gf`sf, s‖fi faftc ig vofx hc hfx pcrso``cs ct ic vfsgkc hc mf`q
pcrso``cs, fi gurg 7> pof`ts hc smlæag c` aohuigtfo` vomgic
ct 3 pof`ts hc smlæags c` aohuigtfo` hc i‖gppgrc`mc. O`
`c pcut possæhcr hg`s mlgquc mgtækorfc pius hc smlæags quc
so` F`tciifkc`mc. Mcs pof`ts pcuvc`t ätrc purkæs krâmc gux
hæprokrgaagtcurs gagzo`fc`s agfs ig promæhurc cst io`kuc
ct houiourcusc. Hc pius, gprìs mlgquc promæhurc, ic aætg-
aorplc mourt ic rfsquc hc muauicr hcs pof`ts hc hæpcrso`-
`gifsgtfo` (vofr purkc hcs smlæags).
• Rcvcrs 2 4 Aohuigtfo` f`voio`tgfrc
Hc ig aäac ag`fìrc, hg`s u`c sftugtfo` hc strcss ou iors
hc aoac`ts oö fi rciâmlc sg mo`mc`trgtfo`, ic vfsgkc, ig vofx
ou toutc gutrc mgrgmtærfstfquc faftæc pcut eiumtucr. Hg`s mcs
sftugtfo`s, o` ceecmtuc ic aäac tcst qu‖cxpifquæ mf-hcssus,
agfs ic rfsquc hc hæmouvrfr ig supcrmlcrfc scrg ifaftæ î mc
mourt aoac`t oö ic aætgaorplc pcrh ic mo`trøic. Bfc`
c`tc`hu, sf so` faftgtfo` gvgft hædî hcs hæeguts (moaac cxpif-
quæ mf-hcssus), ics aohfefmgtcurs sc muauic`t.
 • Rcvcrs = 4 Mopfc f`voio`tgfrc
S` hcs pius krg`hs hg`kcrs guquci cst mo`ero`tæ u` aætg-
aorplc, m‖cst ig mopfc f`voio`tgfrc. Mcpc`hg`t, mciic-mf `c
sc prohuft qu‖c` mgs hc mo`tgmt plysfquc gvcm u` f`hfvfhu. Î
mlgquc eofs quc ig pcgu h‖u` aætgaorplc c`trc c` mo`tgmt
gvcm ig pcgu h‖u`c gutrc pcrso``c, fi hoft ceecmtucr u` tcst hc
I Uoio`tæ sfapic ou muauicr 7 pof`t hc smlæag hg`s mlgquc
C
F mgtækorfc hc aohuigtfo`. ]‖fi æmlouc, fi hcvrg, hc pius, ceecm-
R tucr u` tcst hc aohuigtfo` f`voio`tgfrc.
C
X • Rcvcrs 8 4 Hæpcrso``gifsgtfo`
G ]cuis ics aætgaorplcs promæhg`t î hcs aohuigtfo`s ac`tgics
A so`t souafs î mc rcvcrs. S`c eofs u`c aohuigtfo` ræussfc, ic
X aætgaorplc hoft ceecmtucr u` tcst hc Uoio`tæ gprìs mlgquc
C momlæ, ig tc`uc pcrh 7 pof`t hc protcmtfo`. Mcs pof`ts sc rækæ`ìrc`t
pærfohc hc soaacfi. Mc tcst bæ`æefmfc h‖u` bo`us ækgi gu
] `fvcgu hc ig aohuigtfo`. ]‖fi æmlouc, fi muauic u` `oabrc hc
C
I pof`ts hc Hæpcrso``gifsgtfo` ækgi î 7 pius so` aohfefmgtcur î
K ig agrkc h‖æmlcm. ^ius fi muauic hc pof`ts, pius fi g hu agi î
C
R egfrc ig hfeeærc`mc c`trc sg pcrso``c ct mciic qu‖fi faftc : icurs
souvc`frs ct icurs pcrso``giftæs sc aæig`kc`t. ]‖fi muauic u`
`oabrc hc pof`ts hc Hæpcrso``gifsgtfo` ækgi î sg Uoio`tæ, fi y
g hcux mgs hc efkurc 4 soft sg pcrso``giftæ s‖ceegmc gu proeft hc
ig `ouvciic, soft, s‖fi g muauiæ piusfcurs pof`ts hc smlæags hc
aohuigtfo` ac`tgic, fi subft u`c værftgbic rupturc psymlfquc
ct mlg`kc mo`stgaac`t hc pcrso``giftæ, f`mgpgbic hc sgvofr
quciic cst ig sfc``c.
Fi scabic quc ics scrvfmcs hc rc`scfk`cac`ts gagzo`fc`s gfc`t cu
quciqucs soumfs hc mct orhrc gvcm hcs Lc`mc`xygabczglbgj quf vou-
igfc`t tout sfapicac`t oubifcr mc qu‖fis ætgfc`t ct vfvrc u`c gutrc vfc.
• ^urkc hcs smlæags 4 Ig hæprokrgaagtfo` `æmcssftc 7
scagf`c pgr pof`t hc smlæag î purkcr. ^our mlgquc pof`t,
ic aætgaorplc ceecmtuc u` tcst hc Uoio`tæ. ]‖fi ræussft, ic
pof`t cst ceegmæ. ]‖fi rgtc, fi `c pcut ätrc qu‖ceegmæ hc eormc.
]f ic pcrso``gkc ic soulgftc, fi pcut ic rctfrcr agfs fi pcrh 7
`fvcgu hc agàtrfsc hg`s ig aohuigtfo` gssomfæc. G ig ef` hc ig
pærfohc hc hæprokrgaagtfo`, u`c eofs tous ics pof`ts hæsfræs
ceegmæs, ic aætgaorplc ceecmtuc u` tcst hc Mlg`mc. ]f mc tcst
æmlouc, fi gmqufcrt 7 pof`t hc hæpcrso``gifsgtfo`. ]f ic kgf` hc
mc pof`t hcvgft iuf egfrc gttcf`hrc u`c vgicur hc hæpcrso``g-
ifsgtfo` ækgic î sg Uoio`tæ giors qu‖fi `‖g pius gumu` smlæag,
ic aætgaorplc subft u`c rupturc psymlfquc ct fi `‖cst pius
qu‖u` iækuac. Mcrtgf`s agàtrcs hæprokrgaacurs pcuvc`t
ho``cr hcs bo`us gux tcsts hu aætgaorplc. H‖gutrcs, c`-
morc pius rgrcs, pourrgfc`t purkcr i‖csprft h‖u` aætgaorplc
hc scs pof`ts hc hæpcrso``gifsgtfo` agfs ig promæhurc prc`h
7 aofs pgr pof`t ct `æmcssftc i‖ceegmcac`t moapict hc tous
ics smlæags ct pcrso``giftæs hu sudct… y moaprfs ig sfc``c.
Xcml`oiokfcs_
Bfo-protcmtfo`s
ag`uegmturæcs
Mcs bfo-protcmtfo`s so`t hcs « prohufts º vfvg`ts quf pcuvc`t sc
rækæ`ærcr ct moapc`scr mcrtgf`s ceects hu erofh ct hc ig mlgicur. Hc
pius, fis protìkc`t icur utfifsgtcur mo`trc ics hg`kcrs hc ig suregmc.
Xoutcs mcs tc`ucs `c pcuvc`t ätrc portæcs gvcm u`c gutrc graurc, î
i‖cxmcptfo` hcs ag`tcgux. Ciics `c kä`c`t pgs i‖csqufvc. Ics tc`ucs
so`t f`tækrgics ct protìkc`t hcs pfchs î ig tätc. Ic vfsgkc cst c`tfì-
rcac`t rcmouvcrt î i‖cxmcptfo` hcs ycux quf so`t protækæs pgs u`c
bfo-acabrg`c trg`spgrc`tc ho`t i‖f`hfmc hc protcmtfo` cst ræhuft hc
aoftfæ. Mcpc`hg`t, mcttc acabrg`c protìkc c`tfìrcac`t i‖utfifsg-
tcur hcs pcrturbgtfo`s vfsuciics ct so`orcs hc ig `gppc h‖æ`crkfc. Ic
vfsgkc pcut ätrc hækgkæ sf i‖utfifsgtcur hc ig tc`uc ic soulgftc. Mlg-
mu`c hc mcs tc`ucs pcract hc rcspfrcr sous i‖cgu dusqu‖î 7 >>> a hc
proeo`hcur ou hg`s u` c`vfro``cac`t toxfquc pc`hg`t u` mcrtgf`
tcaps quf hæpc`h hu typc hc tc`uc. Ig bfo-protcmtfo` rc`ouvciic so`
oxykì`c gu rytlac hc u`c af`utc hc mo`soaagtfo` toutcs ics hcux
af`utcs pgssæcs î i‖gfr ifbrc (=> af`utcs c` u`c lcurc).
7>>
S`c bfo-protcmtfo` cst æqufpæc h‖u` gppc`hfmc spæmfgi s‖c`eo`-
ëg`t hg`s ig korkc hc i‖utfifsgtcur. S`c eofs c` pigmc, i‖gppc`hfmc
ifbìrc u`c substg`mc orkg`fquc ifqufhc scabigbic î u` eiufhc rcspf-
rgtofrc. ^our i‖utfifscr, fi egut ræussfr u` tcst hc Rcspfrgtfo` EOC ct
i‖gmtfo` cst mo`sfhæræc moaac Xrìs hfeefmfic.
Mcs tc`ucs o`t bcsof` h‖ätrc « `ourrfcs º gvcm u` eiufhc `utrf-
tfe. Mc eiufhc cst mo`tc`u hg`s hcs pctftcs pomlcs rcsscabig`t î hcs
pomlcs hc sg`k. S`c pomlc pcut agf`tc`fr u`c graurc pc`hg`t 28
l. ]f o` ag`quc hc pomlc, o` pcut s‖f`eifkcr u`c bicssurc iækìrc quf
pcract h‖gifac`tcr i‖graurc pc`hg`t 72 l pgr bicssurc iækìrc ct 28
lcurcs pgr bicssurc aoyc``c. Ics bfo-protcmtfo`s o`t u` scufi hc
bicssurc î 73 tous ics 2 pof`ts hc protcmtfo` (grro`hf gu supærfcur).
Gf`sf, ic aohìic ]yifg g hcux scufis î 73. Î mlgquc eofs qu‖u` scufi cst
c` eo`mtfo` hu aohìic. S`c tc`uc quf pcrh tous scs pof`ts hc protcm-
tfo` gvg`t h‖gvofr pu c` rækæ`ærcr u` scui cst « aortc º. S` pcrso`-
`gkc pcut faaæhfgtcac`t rækæ`ærcr u` scufi hc sg protcmtfo` c` ig
`ourrfssg`t gvcm so` proprc sg`k ct c` s‖f`eifkcg`t i‖æqufvgic`t h‖u`c
bicssurc Aoyc``c. ^our mcig, ig tc`uc cst hotæc h‖u` pctft hfsposftfe
sur i‖f`tærfcur hu pofk`ct quf, sf ic pfiotc i‖gmtfvc, pcract î ig bfo-
protcmtfo` hc sc korkcr hc sg`k î ig ag`fìrc h‖u`c sg`ksuc. Fi sueeft gu
pfiotc hc rciâmlcr mc hfsposftfe pour stoppcr ig trg`seusfo`.
Ics tc`ucs hc Aulghzfi ct hcs Gïtg so`t hcs vcrsfo`s bcgumoup
pius aohcr`cs ct iækìrcs hc mcs bfo-protcmtfo`s ct mo`eìrc`t î icur
portcur hcs mgpgmftæs suppiæac`tgfrcs.
Xc`uc iækìrc Uæiomc
Rækæ`ærgtfo`4 7 scufi pgr dour / Moorhf`gtfo` +8 / Csmgighc +7>
(aäac ics pgrofs ifsscs) / Gtliætfsac +5/^rotcmtfo` 7> mo`trc gmfhftæ,
uitrgvfoicts, vfrus ct gitærgtfo`. Ræscrvc h‖oxykì`c 4 72 lcurcs.
Xc`uc iækìrc syifg
Rækæ`ærgtfo`4 7 scufi pgr dour / Moorhf`gtfo` +2 / ^crmcptfo` +2
/ Mgaoueigkc-Hfssfauigtfo` +3 / ^rotcmtfo` 7> mo`trc gmfhftæ, uitrg-
vfoicts, vfrus ct gitærgtfo`. Ræscrvc h‖oxykì`c 4 72 lcurcs.
Xc`uc iækìrc aærfg
Rækæ`ærgtfo`4 7 scufi pgr dour / Moorhf`gtfo` +7 / ^crmcptfo` +3
/ Mgaoueigkc-Hfssfauigtfo` += / ^rotcmtfo` 7> mo`trc gmfhftæ, uitrg-
vfoicts, vfrus ct gitærgtfo`. Ræscrvc h‖oxykì`c 4 72 lcurcs.
Xc`uc aoyc``c agrgm
Rækæ`ærgtfo`4 7 scufi toutcs ics 72 lcurcs / Eormc +7 / Moorhf-
`gtfo` +7 / Uoio`tæ +2 / Ufsfo` tlcrafquc/^rotcmtfo` 7> mo`trc gmf-
hftæ, uitrgvfoicts, vfrus ct gitærgtfo`. Ræscrvc h‖oxykì`c 4 28 lcurcs.
Xc`uc iourhc jgrgm
Rækæ`ærgtfo` 7 scufi toutcs ics 5 lcurcs / Eormc +2 / Ufsfo` hc
`uft / ^rotcmtfo` 73 mo`trc gmfhftæ, uitrgvfoicts, vfrus ct gitærgtfo`.
Ræscrvc h‖oxykì`c 4 28 lcurcs.
Xc`uc bif`hæc aæmg`
Rækæ`ærgtfo`4 7 scufi toutcs ics 2 lcurcs / Eormc +5 / Ufsfo`
tlcrafquc / ^rotcmtfo` 2> mo`trc gmfhftæ, uitrgvfoicts, vfrus ct gitærg-
tfo`. Ræscrvc h‖oxykì`c 4 8< lcurcs.
Xc`uc bif`hæc eorkc
Rækæ`ærgtfo`4 7 scufi toutcs ics lcurcs / Eormc +< / Ufsfo` tlcr-
afquc / ^rotcmtfo` 2> mo`trc gmfhftæ, uitrgvfoicts, vfrus ct gitærgtfo`.
Ræscrvc h‖oxykì`c 4 8< lcurcs.
 Bfo-protcmtfo` ^rotcmtfo` Mlom tlcrafquc* Ræsfstg`mc Iomg ^ofhs Mgtækorfc Moút HF] @X
(A.@ofr)
Uæiomc 2 2 +/- 7 `fv. X/M/B/D 2 jk M 783 >>> 73 (-7>) FU
]yifg = = +/-7 `fv. X/M/B/D 2 jk M 7=> >>> -73 (-7>) FU
Aærfg 8 8 +/-2 `fv. X/M/B/D 2,3 jk M 7=2 >>> -73 (-7>) FU
Agrgm 3 8 +/-2 `fv. X/M/B/D 8 jk M 7== >>> -73 (-7>) FU I
C
F
Jgrgm < ; +/- = `fv. X/M/B/D < jk M 7=; >>> -73 (-7>) FU R
C
Aæmg` 7= 7> +/- 8 `fv. X/M/B/D 7> jk M 733 >>> -73 (-7>) FU X
G
Eorkc 73 7> +/- 8 `fv. X/M/B/D 72 jk M 75> >>> -73 (-7>) FU A
Aulghzfi 73 7> +/-2 `fv. X/M/B/D 6jk M 8;3 >>> @G U X
C
Gïtg 73 7> +/-2 `fv. X/M/B/D 6jk M 8;3 >>> @G U
]
^omlc hc eiufhc - - - - 7>> kr - 7> 3 (7>) FU C
I
* R.Xlcr. 4 rækuigtfo` tlcrafquc, ic `fvcgu hc mlgicur ou hc erofh quc pcut moapc`scr mcs protcmtfo`s. K
C
R
vgrfc hc 3>> î 7 >>> sois pgr dour h‖utfifsgtfo`. \c` hævcioppc hcs
Xc`uc hcs Aulghzfi aohìics hc kæ`o-graurc î hcstf`gtfo` hcs ætrg`kcrs. O` `c trouvc
Rækæ`ærgtfo`4 7 scufi toutcs ics = lcurcs / Eormc +3 / Moor- gumu`c kæ`o-graurc gu agrmlæ `ofr pour ic aoac`t.
hf`gtfo` +7 / Uoio`tæ +7 / Ufsfo` tlcrafquc/^rotcmtfo` 2> mo`trc GSXO@OAFC
gmfhftæ, uitrgvfoicts, vfrus ct gitærgtfo`. Mo`eìrc gu portcur Rækæ`æ-
rgtfo`, ]fxfìac ]c`s, Ufsfo` @omtur`c, Krfeecs, Bgrrfìrc ^symlfquc 3 S`c kæ`o-graurc pcut vfvrc scuic agfs ciic `‖gfac pgs ëg. Ciic
(+3 mo`trc tous ics ceects geecmtg`t so` csprft ou sg voio`tæ). Ræscrvc g bcsof` h‖ätrc ifæc î u` f`hfvfhu ct sf o` ig igfssc scuic, ciic sc acttrg
h‖oxykì`c 4 8< lcurcs. c` quätc h‖u` portcur. C` rìkic kæ`ærgic, ics gagzo`fc`s mo`scrvc`t
ics kæ`o-graurcs hg`s hcs muvcs `utrftfvcs oö ciics so`t pigmæcs hg`s
Xc`uc hcs Gïtg u` ætgt hc scaf-mo`smfc`mc. C` afssfo`, u` pfiotc hoft `ourrfr so`
graurc vfvg`tc gvcm u` eiufhc `utrftfe pius rfmlc quc mciuf hcs bfo-
Rækæ`ærgtfo`4 7 scufi toutcs ics = lcurcs / Eormc += / Moorhf- protcmtfo`s (quf moútc`t ic houbic). Mlgquc pomlc hc eiufhc gifac`tc
`gtfo` +2 / Uoio`tæ +7 / Ufsfo` tlcrafquc / ^rotcmtfo` 2> mo`trc ig tc`uc pc`hg`t 28 lcurcs. Mo`trgfrcac`t gux bfo-protcmtfo`s, ic
gmfhftæ, uitrgvfoicts, vfrus ct gitærgtfo`. Mo`eìrc gu portcur Rækæ`æ- pfiotc `c pcut s‖f`eifkcr u`c bicssurc gutoagtfqucac`t pour gukac`-
rgtfo`, ]c`s Gmmrus, Ufsfo` @omtur`c, C`hurg`mc, Bgrrfìrc ^symlfquc tcr i‖guto`oafc hc sg mrægturc (fi pcut mcpc`hg`t utfifscr so` sg`k
3 (+3 mo`trc tous ics ceects geecmtg`t so` csprft ou sg voio`tæ), Ræsfs- pour præpgrcr u`c afxturc spæmfgic, vofr mf-gprìs). ^rfvæc hc eiufhc,
tg`mc gux pofso`s ct rghfgtfo`s. Ræscrvc h‖oxykì`c 4 8< lcurcs. ig kæ`o-graurc hæpærft rgpfhcac`t ct pcrh 7 pof`t hc Mo`stftutfo`
faaæhfgtcac`t pufs 2 pof`ts gu bout hc hfx lcurcs sg`s ag`kcr pufs
Graurcs kæ`o-bfoiokfqucs = pof`ts gu bout hc mf`q lcurcs suppiæac`tgfrcs, pufs 8 pof`ts gu
bout h‖u`c lcurc ct c`ef` 3 pof`ts toutcs ics lcurcs suppiæac`tgfrcs.
ævoiutfvcs
]f vous `c pouvcz trouvcr hu eiufhc, fi y g u`c soiutfo` quf
Ics graurcs kæ`o-bfoiokfqucs, î i‖f`stgr hcs bfo-graurcs, so`t mo`sfstc î `ourrfr ig tc`uc gvcm u`c boufiifc mo`stftuæc h‖f`scmtcs,
« vfvg`tcs º agfs ciics bæ`æefmfc`t c` pius h‖u`c mcrtgf`c mo`smfc`mc h‖cgu, hc pig`tcs gsscz moaau`cs c` Gagzo`fg ct hc sg`k. Mc sg`k
ct pcuvc`t ätrc ævoiutfvcs. Mc so`t hcs mrægturcs gvcm icsquciics ics pcut ätrc præicvæ sur `‖faportc quci ätrc vfvg`t, vous y moaprfs, agfs
pfiotcs molgbftc`t ct mcs mrægturcs so`t pius ou aof`s « gmtfvcs º ac`- vous hcvrcz vous ic præicvcr ct vous f`eifkcr u`c bicssurc iækìrc. C`
tgicac`t. Mcrtgf`cs `c so`t hotæcs quc h‖u` mcrvcgu prfaftfe ho`t ig æmrgsg`t ct c` aæig`kcg`t tous mcs æiæac`ts, vous ho``cz î ig kæ`o-
scuic eo`mtfo` cst hc kærcr mcrtgf`cs tâmlcs tg`hfs quc h‖gutrcs eo`t graurc u`c guto`oafc h‖c`vfro` mf`q lcurcs.
prcuvc h‖u`c værftgbic sc`sfbfiftæ ct eorkc`t hcs ifc`s trìs eorts gvcm
ig pcrso``c î igquciic ciics so`t ifæcs. S` hcs kros gvg`tgkcs hc mcs SXFIF]GXFO@ H‖S@C KÆ@O-GRASRC
tc`ucs quf so`t egbrfquæcs/æicvæcs pgr ics bfo-f`kæ`fcurs, m‖cst qu‖o`
pcut ics hotcr h‖ævoiutfo`s/autgtfo`s gussf bfc` gu aoac`t hc icur S`c kæ`o-graurc rcsscabic î u`c ætrg`kc mrægturc î pcu prìs
mrægtfo` qu‖gprìs. Ics graurcs kæ`o-bfoiokfqucs o`t hcs gttrfbuts quf `oragic bfc` quc eigsquc dusqu‖î mc quc i‖f`hfvfhu î igquciic ciic cst
pcuvc`t sc substftucr î mcux hu pfiotc. Mc hcr`fcr pcut ækgicac`t ifæc s‖gppromlc h‖ciic. Ciic s‖ouvrc giors ifttærgicac`t gvg`t hc sc
utfifscr scs moapætc`mcs. Ics graurcs kæ`o-bfoiokfqucs pcuvc`t ätrc rcecracr sur ic morps hc so` pfiotc quf ig rcvät moaac u`c scmo`hc
tuæcs. Icurs scufis sc substftuc`t î mcux hu pfiotc agfs ics hoaagkcs pcgu. Ic pfiotc cst kæ`ærgicac`t æqufpæ h‖u`c moabf`gfso` fsoiæc
f`eifkæs î ig mrægturc sc ræpcrmutc`t sur ic pfiotc quf subft u`c bicssurc hotæc, gu `fvcgu hc sg `uquc, h‖u` mo``cmtcur hg`s icquci pæ`ìtrc`t
hc hcux mrg`s f`eærfcurs (vofr mcpc`hg`t trg`spcrmcac`t). Xoutcs ics hcs pctfts tc`tgmuics quf vo`t ifcr so` systìac `crvcux î mciuf hc ig
kæ`o-graurcs bæ`æefmfc`t h‖fapig`ts bfoiokfqucs gukac`tg`t icurs mrægturc. S`c eofs ig kæ`o-graurc ct ic pfiotc mo``cmtæs, mc hcr`fcr
mgpgmftæs ou icur ræsfstg`mc. Ics somfætæs gagzo`fc``cs trgvgfiic`t rcssc`t tout mc quc pcrëoft sg tc`uc vfvg`tc. ]cs sc`s `otgaac`t so`t
gmtuciicac`t sur hcs kæ`o-graurcs bfo-aæmg`fqucs quf utfifsc`t rcapigmæs pgr mcux hc ig mrægturc. Fi voft mc qu‖ciic voft, c`tc`h mc
hcs moaposg`ts moaac hcs bfo-værf`s, ou hcs bfo-sc`scurs pour qu‖ciic c`tc`h, ctm. ]f ig eorac h‖u`c kæ`o-graurc pcut pgreofs ævo-
gmmroàtrc ics mgpgmftæs hc mcs tc`ucs. qucr mciic h‖u`c mrægturc cxfstg`tc, sg aorploiokfc f`tcr`c cst c`tfì-
rcac`t hfeeærc`tc.
HF]^O@FBFIFXÆ
IFC@ GUCM S@C KÆ@O-GRASRC
Ics kæ`o-graurcs moútc`t trìs mlcr î prohufrc, hc i‖orhrc hc
piusfcurs mc`tgf`cs hc afiifcrs hc sois, ct î c`trctc`fr. Rfc` quc ig C` rìkic kæ`ærgic, u` pfiotc cst ifæ î so` graurc î vfc. Mcttc
muvc hc `utrftfo` moútc gu bgs aot 3> >>> sois. Ct fi egut gdoutcr î mcig hcr`fìrc `c s‖ouvrfrg quc pour iuf ct `c sc igfsscrg mo`trøicr quc pgr
ic eiufhc `utrftfe (c`vfro` 7>> sois pgr scagf`c pour ic ifqufhc h‖u`c iuf. Mcpc`hg`t, ics bfo-f`kæ`fcurs pcuvc`t ifcr u`c kæ`o-graurc î u`
muvc) ct 2> sois pgr pomlc hc eiufhc. Ciics so`t kæ`ærgicac`t ræscr- f`hfvfhu ct ig hæmo`hftfo``cr pour qu‖ciic pufssc gmmcptcr u` gutrc
væcs gux gagzo`fc`s agfs o` pcut mcpc`hg`t trouvcr hcs aohìics pfiotc. @otcz mcpc`hg`t, qu‖u`c kæ`o-graurc `o` ævoiuæc, ho`t ic
Ag`tg c` iomgtfo` ct, pius rgrcac`t, hcs aohìics Fkug`c. Ic moút mcrvcgu cst prfaftfe, `c hfsposc pgs hc mc ifc` prfvfiækfæ.

7>7
 CA^RF]C HC] KÆ@O-GRASRC] GXXGWSC] AC@XGIC]
Ics graurcs kæ`o-bfoiokfqucs o`t, moaac ics pgrgsftcs, u` f`- MO@XRC IC] KÆ@O-GRASRC]
hfmc h‖caprfsc. ]f u` f`hfvfhu cst ifæ î u`c kæ`o-graurc ac`tgicac`t Fi `‖cst pgs possfbic h‖gttgqucr psymlfqucac`t ou hc tc`tcr hc
ævoiuæc, mct f`hfmc `‖g gumu`c faportg`mc pufsquc ig mrægturc `c tc`- mo`trøicr u`c kæ`o-graurc u`c eofs quc so` pfiotc i‖g rcvätu. M‖cst
tcrg dgagfs hc prc`hrc ic mo`trøic hc so` agàtrc (sgue sf mc hcr`fcr ig i‖csprft hc mc hcr`fcr quf prc`h ic pgs sur mciuf hc ig mrægturc. Gussf
agitrgftc ou vcut ig sgmrfefcr). Ic pius souvc`t, i‖caprfsc `‖cst utfif-
sæc quc sf ig kæ`o-graurc `‖cst hotæc quc h‖u` mcrvcgu prfaftfe sg`s toutc gttgquc hc mct orhrc hfrfkæc mo`trc ig kæ`o-graurc geecmtcrg
I hfrcmtcac`t ic pfiotc.
C
F værftgbic mo`smfc`mc. M‖cst, pgr cxcapic ic mgs hc ig kæ`o-graurc
R f`scmtoïhc. Ics rìkics mo`mcr`g`t i‖caprfsc so`t cxpifquæcs pgkc =>7
C hu suppiæac`t S`fvcrs. Graurc kæ`o-bfoiokfquc Ag`tg
X
G ÆUOISXFO@ HC] GRASRC] KÆ@O-BFOIOKFWSC]
(mcrvcgu prfaftfe)
A
X Î sg mrægtfo`, u`c graurc kæ`o-bfoiokfquc pcut ätrc ævoiutfvc Ig kæ`o-graurc ag`tg `c rcsscabic pgs vrgfac`t î u`c rgfc
C ou `o` ævoiutfvc. S`c graurc `o` ævoiutfvc mo`scrvc toudours ics ag`tg î i‖cxmcptfo` hc scs hcux krg`hcs gfics quf sc hæpiofc`t sous
] aäacs mgrgmtærfstfqucs tg`hfs qu‖u`c graurc ævoiutfvc pcut ics hcux pufssg`ts brgs quf vo`t c`vcioppcr mcux hu pfiotc. C` egft, u`c
C
I
aohfefcr. Mcs hcr`fìrcs so`t ifvræcs tciic qu‖ciics so`t hæmrftcs ct eofs ig tc`uc pgssæc o` g i‖faprcssfo` h‖gvofr î egfrc î u` f`hfvfhu æquf-
K bæ`æefmfc`t c` pius hc 2> pof`ts hc pcrso``gifsgtfo` quf eo`mtfo``c`t pæ h‖u`c acabrg`c pour pig`cr hg`s ics gfrs. Agfs mcttc acabrg`c
C moaac hcs pof`ts h‖cxpærfc`mc. Fis pcuvc`t scrvfr î gukac`tcr hcs cst c` egft u` ausmic quf pcract hc sc hæpigmcr gsscz rgpfhcac`t sous
R moapætc`mcs ou hcs Gttrfbuts agfs gussf pour gmlctcr u`c autgtfo` i‖cgu. Ig tätc hu pfiotc cst c`vcioppæc pgr mciic hc ig mrægturc, u`c
mo`trøiæc gu moút f`hfquæ pgkc 728 hu ifvrc hc bgsc ou hg`s ic suppiæ- tätc prcsquc c`mghræc pgr ics hcux mor`cs mæplgifqucs mgrgmtærfs-
ac`t S`fvcrs. Hc pius, mcs graurcs, c` gvc`turc, pcuvc`t kgk`cr hcs tfqucs hcs rgfcs. Wug`h fi `c `gkc pgs sous i‖cgu, ic pfiotc pcut utfifscr
pof`ts h‖cxpærfc`mc ct ævoiucr moaac hcs pcrso``gkcs. ics gppc`hfmcs ag`fpuigtcurs gu bout hcs gfics, trofs cspìmcs hc kros
hofkts, pour sgfsfr ou ag`fpuicr hcs obdcts. I‖graurc Ag`tg `‖cst utf-
XRG@]^CRMCAC@X ifsæc quc sous i‖cgu ct kæ`ærgicac`t pour hcs afssfo`s h‖cxpiorgtfo`
Wug`h u`c kæ`o-graurc subft hcs hoaagkcs, so` pfiotc subft ou pour ics iofsfrs.
u`c bicssurc hc 2 mrg`s f`eærfcurs. Gf`sf, sf ig mrægturc subft u`c bics-
surc mrftfquc, ic pfiotc subft u`c bicssurc aoyc``c. Mcpc`hg`t, ig Xgfiic 4 2 a ^ofhs 4 73> jk
kæ`o-graurc cst toudours hotæc hc ig autgtfo` rækæ`ærgtfo` ho`t
proeftc ækgicac`t so` pfiotc. EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X
]f ig kæ`o-graurc c`mgfssc ig piupgrt hcs hoaagkcs, fi cst mc- Bgsc 23 2> 2> 28 75 >7
pc`hg`t possfbic qu‖u`c gttgquc geecmtc i‖graurc ct ic pfiotc sfaui- GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
tg`æac`t, m‖cst kæ`ærgicac`t ic mgs gvcm u`c gttgquc quf trg`spcrmc.
Hg`s mc mgs, pfiotc ct graurc subfssc`t ig aäac bicssurc. Aohfe. Hc Hoa. gu mo`tgmt +; Rægmtfo` 2>
GRASRC AORXC Ræsfstg`mc gux Hoa. -5 U f t c s s c , 8> a, 8(7)
UFX(^A) sous i‖cgu
S`c graurc quf g ætæ tuæc hcvfc`t u` pofhs aort pour ic pfiotc ^of`ts hc ^rotcmtfo`s 4 3
quf `c pcut c` gumu` mgs mo`tf`ucr î ig portcr. Ig mrægturc cst pro-
krgaaæc pour s‖ouvrfr sf mcig sc prohuft gef` hc ifbærcr ic pfiotc. ^roeo`hcur hc pio`kæc 4 7 >>> aìtrcs
MGRGMXÆRF]XFWSC] MOAAS@C] Î XOSXC] IC] Oxykì`c 4 28 lcurcs
GRASRC] KÆ@O-BFOIOKFWSC] Moapætc`mcs ct mgrgmtærfstfqucs spæmfgics
Xoutcs ics graurcs kæ`o-bfoiokfqucs hfsposc`t hc ig autgtfo` Obscrvgtfo` (afifcu sous-agrf`) 475, Gttgquc (mo`strfmtfo`) 4 78,
Rækæ`ærgtfo` ct pcracttc`t, pgr hæegut, hc rcspfrcr sous i‖cgu dusqu‖î Rækæ`ærgtfo`, Rcspfrgtfo` sous-agrf`c
7>> a hc proeo`hcur ou hg`s u` c`vfro``cac`t toxfquc pc`hg`t u`
mcrtgf` tcaps. Ig kæ`o-graurc rc`ouvciic so` oxykì`c gu rytlac
hc u`c af`utc hc mo`soaagtfo` toutcs ics hcux af`utcs î i‖gfr ifbrc
(trc`tc af`utcs c` u`c lcurc). Kæ`ærgicac`t, u` pfiotc g toudours
u`c ræscrvc h‖oxykì`c hc scmours `c scrgft-mc pour ics mgs oö fi hoft
qufttcr so` graurc.
Ics kæ`o-graurcs prævucs pour gttcf`hrc hcs proeo`hcurs fa-
portg`tcs sous i‖cgu hfsposc`t h‖u` gppc`hfmc spæmfgi pouvg`t s‖c`-
eo`mcr hg`s ig korkc hc i‖utfifsgtcur ct quf cst fhc`tfquc î mciuf hcs
bfo-protcmtfo`s.
Ics kæ`o-graurcs ævoiuæcs o`t u`c f`tciifkc`mc g`fagic promlc
hc mciic h‖u` mlfc` ou h‖u` sf`kc.
S`c eofs ic pfiotc f`stgiiæ hg`s sg kæ`o-graurc, scs Gttrfbuts
Eormc, Mo`stftutfo`, Moorhf`gtfo`, Ghgptgtfo` ct ^crmcptfo` so`t
rcapigmæs pgr mcux hc ig mrægturc. Fi mo`scrvc scs moapætc`mcs agfs
pcut utfifscr mciics hc ig mrægturc sf `æmcssgfrc (`otgaac`t ics moa-
pætc`mcs hc ^crmcptfo`).
Xoutc kæ`o-graurc cst pgregftcac`t ghgptæc gux mo`hftfo`s hc
ig suregmc ct ciic protìkc ho`m so` portcur mo`trc ics ceects hc i‖Gitæ-
rgtfo` ct hc i‖Gfr Xoxfquc. Ciic protìkc ækgicac`t moapiìtcac`t hcs
ceects hc ig `gppc.
Ics kæ`o-graurcs o`t toutcs hcs scufis rc`eormæs (]cufis 4
3/7>/73/2>/23/=>) ct bæ`æefmfc`t hc pof`ts hc protcmtfo` quf eo`m-
tfo``c`t moaac u`c graurc.
C`ef`, toutcs ics kæ`o-graurcs protìkc`t icur pfiotc mo`trc ic
erofh ct ig mlgicur ct pcuvc`t egfrc vgrfcr ig tcapærgturc hc 8 `fvcgux
c` pius ou c` aof`s.

7>2
 Graurc kæ`o-bfoiokfquc Sf`fmzoo Ræsfstg`mc gux Hoa. -2> Uftcssc, =8 a, =(7)
(ævoiuæc) UFX(^A)
^roeo`hcur hc pio`kæc 4 5>> aìtrcs
Ig egacusc kæ`o-graurc hcs ^uozgl (gppgrtc`g`t î i‖u`ftæ spæ- ^of`ts hc protcmtfo` 4 73
mfgic hcs Mlc`cb) rcsscabic vgkucac`t î u`c æ`orac mlguvc-sourfs
luag`oïhc. Ig tätc hc ig mrægturc, quf c`vcioppc mciic hu pfiotc, cst Moapætc`mcs ct mgrgmtærfstfqucs spæmfgics
gsscz ceergyg`tc. Ic vfsgkc cst ifssc î pgrt hcux pctfts ycux `ofrs ct Rækæ`ærgtfo`, Gmrobgtfc/Æqufifbrc 4 75, Mgaougkc/Hfssfauig- I
u`c sortc hc kros buibc hc mlgquc møtæ hc ig tätc. Ic bgs hu vfsgkc cst C
F
tfo` 4 78, Mlgssc/^fstgkc 4 72, Csmgighc 7< (gvcm krfeecs hæpioyæcs), R
mo`stftuæ h‖u`c særfc hc pctftcs acabrg`cs vcrtfmgics ct eigsqucs quf Gttgquc (kucuic / hoaagkcs hc bgsc 4 5H7>+= (L) / 7H5 (U-), C
vfbrc`t qug`h ig kæ`o-graurc æact hcs uitrgso`s. Hcux krg`hcs gfics ^c`. = (L)) 4 moapætc`mc moabgt î agf`s `ucs hu pfiotc, Gttgquc X
pcracttc`t î i‖utfifsgtcur hc sc hæpigmcr cxträacac`t rgpfhcac`t c` (krfeecs / hoaagkcs hc bgsc 4 8H7>+7, ^c`. 8(L)) 4 moapæ- G
igfssg`t ic mo`trøic hu voi î ig kæ`o-graurc. Ig mrægturc cst hotæc hc tc`mc moabgt î agf`s `ucs hu pfiotc, Obscrvgtfo` 4 78 A
brgs ct hc agf`s hg`s icsqucis ic pfiotc pgssc scs proprcs brgs ct agf`s Mgaoueigkc 4 ics æmgfiics s‖ghgptc`t î icur c`vfro``cac`t ct X
qu‖fi pcut ho`m utfifscr ifbrcac`t. Wug`h ig kæ`o-graurc `‖cst pgs c` pcracttc`t hc rc`eormcr ic mgaoueigkc hc ig kæ`o-graurc. Xout C
voi, ics gfics sc rcpifc`t hg`s ic hos. tcst hc pcrmcptfo` vfsuci pour ig vofr subft ho`m u`c pæ`giftæ ]
hc -3 sf ig kæ`o-graurc cst faaobfic ct hc -2 sf ciic sc hæpigmc. C
I
Xgfiic 4 = a ^ofhs 4 =<> jk K
C
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X R
Bgsc 8> => 2< 28 28 >3
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Aohfe. Hc Hoa. gu mo`tgmt +73 Rægmtfo` 28
Ræsfstg`mc gux Hoa. -7= U f t c s s c , 772 a,
UFX(^A) 72(=) c` voi
^roeo`hcur hc pio`kæc 4 7>> aìtrcs
Oxykì`c 4 72 lcurcs
^of`ts hc protcmtfo` 4 7>
Moapætc`mcs ct mgrgmtærfstfqucs spæmfgics
Obscrvgtfo` (Ouïc) 4 75, Obscrvgtfo` (vfsuciic) 4 moapætc`mc hu
pfiotc, Rækæ`ærgtfo`, Æmloiomgifsgtfo` (^CR/^CR) 4 72, Uoi 4 2>,
Mlgssc/^fstgkc 4 72
Æmloiomgifsgtfo` ct gttgquc so`fquc 4 c` æacttg`t hcs uitrg-
so`s ig kæ`o-graurc omtrofc î so` utfifsgtcur u`c sortc hc rghgr
quf rcmo`stftuc u` c`vfro``cac`t =H hcvg`t scs ycux ct quf iuf
pcract h‖u`c pgrt hc vofr hg`s ic `ofr ct h‖gutrc pgrt hc sc hæpig-
mcr c` voi gvcm u`c trìs krg`hc præmfsfo` aäac hg`s ics c`vfro`-
`cac`ts ics pius mlgotfqucs. Ig moapætc`mc hc bgsc cst hc `fvcgu
72 agfs ciic pcut ätrc gaæiforæc. Ciic `c eo`mtfo``c qu‖î i‖gfr ifbrc.
Ig portæc hc i‖æmloiomgifsgtfo` cst ækgic î i‖F`tciifkc`mc hu pfiotc
c` aìtrcs, auitfpifæc pgr ic `fvcgu hc ig moapætc`mc. ^our obtc`fr
hcs f`eoragtfo`s gvcm mc pouvofr, ic pfiotc utfifsc ig moapætc`mc
Æmloiomgifsgtfo`.
Mcttc moapætc`mc pcract ækgicac`t h‖utfifscr u`c gttgquc so- Graurc kæ`o-bfoiokfquc f`scmtoïhc
`fquc. Mcttc gttgquc g u`c portæc ækgic gu `fvcgu hc ig moapæ- (mcrvcgu prfaftfe)
tc`mc c` aìtrcs ct f`eifkc 7H5 pof`ts hc hoaagkcs + 7H5 pof`ts
hc mlom. Mcs hoaagkcs, plysfqucs ct hc mlom, so`t gukac`tæs Mcttc kæ`o-graurc pourrgft ätrc egmficac`t mo`eo`huc gvcm u`c
h‖u`c vgicur ækgic î ig aoftfæ hu `fvcgu hc ig moapætc`mc (grro`hf cxo-graurc iækìrc agfs mc `‖cst pgs hu aætgi quf ig rcmouvrc agfs
î i‖f`eærfcur). hcs pigqucs hc mlftf`c `ofrc cxträacac`t ræsfstg`tcs ct rc`eormæcs
pgr hcs `g`o-moaposg`ts. ]g tätc rcsscabic î u` mgsquc soabrc, agfs
ciic cst hotæc h‖u`c særfc hc pctfts ycux hfsposæs lorfzo`tgicac`t ct
Graurc kæ`o-bfoiokfquc Fkug`c sg boumlc cst u` orfefmc mfrmuigfrc kgr`f hc ef`cs hc`ts. ]cs hofkts pcr-
(ævoiuæc) acttc`t gu pfiotc hc ag`fpuicr hcs obdcts ct fis mo`stftuc`t gussf u`c
grac mgr fis so`t pgrtfmuifìrcac`t trg`mlg`ts ct ræsfstg`ts.
Mcttc kæ`o-graurc agssfvc cst pgrtfmuifìrcac`t faprcssfo`-
`g`tc, h‖u`c pgrt c` rgfso` hc sg tgfiic agfs gussf c` rgfso` hc so` Xgfiic 4 2a=> ^ofhs 4 <> jk
morps mouvcrt h‖æpgfsscs æmgfiics, scs hofkts æpgfs quf pcuvc`t ätrc
proio`kæs pgr hc krg`hcs krfeecs agfs surtout î mgusc hc sg tätc bcs- EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X
tfgic hotæc h‖u`c aâmlofrc faprcssfo``g`tc. ]o` gppgrc`mc iuf g vgiu
h‖gfiicurs ic sur`oa h‖graurc-hrgko`. Bgsc => =3 28 28 7< >7
Xgfiic 4 8 a ^ofhs 4 8<> jk GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X Aohfe. Hc Hoa. gu mo`tgmt +7> Rægmtfo` 27
Bgsc 3> 8< 28 28 75 >3 Ræsfstg`mc gux Hoa. -5 U f t c s s c , 3> a, 5(2)
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] UFX(^A)
Aohfe. Hc Hoa. gu mo`tgmt +2> Rægmtfo` 2> ^roeo`hcur hc pio`kæc 4 7>> aìtrcs

7>=
 Uous trouvcrcz mf-hcssous quciqucs cxcapics hc aohfefmgtfo`s
^of`ts hc protcmtfo` 4 2> kæ`ætfqucs
Moapætc`mcs ct mgrgmtærfstfqucs spæmfgics Aohfefmgtfo`s kæ`ætfqucs
Rækæ`ærgtfo`, Csmgighc 2>, Obscrvgtfo` (vfbrgtfo`) 4 75, Obscrvgtfo` Ghlærc`mc 4 mcttc aohfefmgtfo` pcract h‖csmgighcr hcs
(vuc) 4 72 (sur u` mlgap hc vfsfo` hc 2<>¾), Obscrvgtfo` (ouïc) 4 suregmcs ifsscs. Ic `fvcgu h‖Csmgighc hætcraf`c ic moút. Moút 4 (`fvcgu
moapætc`mc hu pfiotc, Gttgquc (krfeecs / Hoaagkcs hc bgsc x `fvcgu) x7>>
I 8H7> (L), ^c` 4 7> (L) ct pofso`) 4 moapætc`mc moabgt î agf`s ]cufi suppiæac`tgfrc 4 mlgquc scufi hc bicssurc î 3 suppiæ-
C
F `ucs hu pfiotc, Gttgquc (Dct h‖gmfhc) 4 72
R Ghlærc`mc 4 gvcm mcttc kæ`o-graurc o` pcut sc hæpigmcr sur ac`tgfrc gukac`tc ig protcmtfo` hc i‖graurc hc 7. Moút 4 3 >>> pour
C 7 scufi suppiæac`tgfrc
X hcs suregmcs vcrtfmgics ifsscs ct aäac agrmlcr gu pigeo`h.
G Gmfhc 4 i‖orfefmc mfrmuigfrc hc ig kæ`o-graurc sæmrìtc u` gmfhc ]cufis rc`eormæs 4 mlgquc scufi pcut ätrc rc`eormæ î 7>. Moút 4
A quf pcut ätrc prodctæ sur u`c hfstg`mc hc trofs aìtrcs. I‖gmfhc 72 >>> pgr scufi rc`eormæ.
X f`eifkc 7H7> pof`ts hc hoaagkcs +7 pof`t pgr tour pc`hg`t Mgaoueigkc 4 ig tc`uc pcut sc mgaoueicr. Ig pæ`giftæ gux tcsts
C 2> tours. I‖gmfhc sc rcmo`stftuc `gturciicac`t gu bout hc hcux hc ^crmcptfo` ghvcrscs hætcraf`c ic moút. Moút 4 (pæ`giftæ x pæ`giftæ)
] lcurcs. x 3>>
C
I ^ofso` 4 ics krfeecs hc ig kæ`o-graurc, c` pius h‖ätrc trg`-
K mlg`tcs moaac hcs rgsofrs, pcuvc`t sæmrætcr u` pofso`. Xoutc Rækæ`ærgtfo` 4 ig tc`uc pcract î so` portcur hc bæ`æefmfcr hc
C vfmtfac quf subft u`c bicssurc gu aof`s Aoyc``c subft ics ig autgtfo` Rækæ`ærgtfo`. Moút 4 23 >>>
R ceects hu pofso`. Ræsfstg`mc tlcrafquc 4 ig tc`uc pcract hc afcux ræsfstcr
• Aohc hc mo`tgaf`gtfo` 4 f`dcmtfo` gux tcapærgturcs. Ic `fvcgu hc mlgicur ou hc erofh quc pcut moa-
• Aohfefmgtcur hc hætcmtfo` 4 koút (+=), ohcur (+5) pc`scr ig tc`uc hætcraf`c ic moút. (Moút 4 (`fvcgu x `fvcgu) x 7 >>>
• Hæigf h‖gmtfo` 4 7H5 tours
• Ufruic`mc/Ævoiutfo`s 4 7H7> +7H5 pgr tour pc`hg`t 5 Agsqucs
tours.
• ]cufis/Ceects 4 ]cufi => 4 aort Ics gagzo`fc`s prohufsc`t u`c krg`hc qug`tftæ hc agsqucs quf
• Aohfefmgtcur hc hfgk`ostfm 4 -7 so`t gussf bfc` hcs gmmcssofrcs hc aohc quc hcs gppgrcfis æicmtro-
• Aohfefmgtcur hc kuærfso` 4 -2 `fqucs ou hcs bfo-agsqucs vfvg`ts. Ics agsqucs hotæs hc hfsposftfes
æicmtro`fqucs pcuvc`t ätrc æqufpæs hc `oabrcux outfis moaac hcs
Bfo-tc`ucs ct hætcmtcurs, hcs sc`scurs, ctm. Icur moút hc bgsc cst hc 7 3>> sois ct
bfo-moabf`gfso`s ic moút hcs moaposg`ts æicmtro`fqucs cst fhc`tfquc î mciuf hcs gmmcs-
sofrcs pour iu`cttcs, duaciics ct vfsfìrcs (vofr pgkc <= hu Rcmucfi hc
Ics bfo-tc`ucs ct bfo-moabf`gfso`s so`t hcs sortcs hc scmo`hcs smæ`grfos).
pcgux quf o`t pour but h‖ævftcr h‖ätrc mo`tgaf`æ pgr u` æiæac`t cxtæ- Ics bfo-agsqucs o`t hcs eo`mtfo`s pius vgrfæcs.
rfcur agfs, surtout, h‖ævftcr î u` gagzo`fc` hc mo`tgaf`cr u` `o`-
gagzo`fc`. Ciics pcuvc`t ätrc trg`spgrc`tcs pour ics pius ef`cs, agfs IC] BFO-AG]WSC]
bo` `oabrc hc mcs moabf`gfso`s so`t værftgbicac`t u`c scmo`hc pcgu
î igquciic o` pcut ho``cr `‖faportc quci gspcmt. Mcrtgf`cs so`t hc væ- Ics bfo-agsqucs so`t hcs agsqucs vfvg`ts, hcs syabfotcs mo`ëus
rftgbics ŝuvrcs h‖grt gvcm hcs aotfes moapicxcs, h‖gutrcs pcuvc`t gvofr c` igborgtofrc pgr ]yabfosfs. Fis pcuvc`t gvofr hcs eo`mtfo`s trìs
u` gspcmt ceergyg`t. Mcs tc`ucs so`t vfvg`tcs ct sueefsgaac`t ræsfstg`tcs vgrfæcs agfs ig piupgrt so`t purcac`t hæmorgtfes. S` agsquc hæmo-
pour ævftcr h‖ätrc hæmlfræcs pgr u` sfapic gmmrom. C`vfro` u`c eofs pgr rgtfe cst u` syabfotc `cutrc quf rcmouvrc ic vfsgkc ct ho`t ics aotfes
scagf`c, ciics hofvc`t ätrc bgfk`æcs hg`s u` eiufhc `utrftfe. Mlgmu`c mlg`kc`t mo`stgaac`t, kæ`ærgicac`t c` eo`mtfo` hc i‖luacur hc
hc mcs tc`ucs cst mgpgbic hc mgptcr i‖oxykì`c gabfg`t ct hc ic rcstf- mciuf quf ic portc. ^ius ics aotfes so`t moapicxcs ct grtfstfqucs pius ic
tucr gu portcur. F`vcrscac`t, ig tc`uc efitrc i‖gfr cxpfræ pgr so` portcur syabfotc moútc mlcr. Mcrtgf`s agsqucs hæmorgtfes, portæs pgr ics pius
gvg`t hc ic rciâmlcr hg`s i‖gtaosplìrc. O` `c pcut bfc` ævfhcaac`t rfmlcs, so`t mo`sfhæræs moaac hc værftgbics ŝuvrcs h‖grt ct vgic`t
`f bofrc, `f ag`kcr, c` portg`t u`c tciic tc`uc. C` mc quf mo`mcr`c u`c pctftc eortu`c.
ics bcsof`s prcssg`ts, ig piupgrt hcs gagzo`fc`s s‖æqufpc`t hc moumlcs
pour ghuitc ou hc pomlcs aäac sf, bfc` c`tc`hu, fis eo`t kæ`ærgicac`t Ig piupgrt hcs agsqucs rcmouvrc`t c`tfìrcac`t ic vfsgkc agfs fis
tout pour prc`hrc icurs præmgutfo`s gvg`t h‖c`eficr icur tc`uc. `c kä`c`t gbsoiuac`t pgs ig rcspfrgtfo`, `f ig vfsfo`. S` agsquc pcut
hc toutc ag`fìrc aohfefcr sg eorac pour hækgkcr ics vofcs rcspfrg-
Ics bfo-f`kæ`fcurs o`t ig possfbfiftæ hc mo`mcvofr u`c bfo-moa-
bf`gfso` gvcm i‖gppgrc`mc h‖u`c pcrso``c. Hg`s mc mgs, ic but `‖cst tofrcs ct ics ycux. Xous mcs agsqucs vfvc`t hu mo`tgmt qu‖fis o`t gvcm
pgs h‖fsoicr ic portcur hc i‖cxtærfcur agfs h‖usurpcr i‖fhc`tftæ h‖u` icur portcur. Mcpc`hg`t fis so`t ifvræs gvcm u` pctft myif`hrc rcapif
f`hfvfhu. Gussf, pufsquc ics orfefmcs scro`t totgicac`t hækgkæs, rfc` hc eiufhc `utrftfe hg`s icquci o` pcut ics pigmcr sf i‖o` `c vcut pgs ics
`‖capämlc u`c mo`tgaf`gtfo` hg`s u` sc`s ou hg`s u` gutrc. Ics portcr. Ic ifqufhc hu myif`hrc hoft ätrc mlg`kæ u`c eofs pgr scagf`c
scrvfmcs spæmfgux gagzo`fc`s so`t ics scuis î hfsposcr hc mcs tc`ucs. pour u` moút hc 2> sois.
S`c bfo-moabf`gfso` pcut ätrc aohfefæc kæ`ætfqucac`t pour Xout agsquc syabfotfquc pcut ätrc mo`ëu gvcm mcrtgf`cs pgr-
bæ`æefmfcr hc autgtfo`s. O` pcut gf`sf rc`eormcr icur ræsfstg`mc, icur tfmuigrftæs quf vo`t c` gukac`tcr ic prfx ct quf, hg`s mcrtgf`s mgs,
pcracttrc hc aohfefcr icur gspcmt, ics hotcr h‖u` pouvofr hc mgaou- guro`t u` f`hfmc f`vgsfe, u`c Caprfsc gf`sf quc hcs ceects scmo`hgfrcs.
eigkc, ctm. Uous trouvcrcz mf-hcssous quciqucs cxcapics hc mcs agsqucs.
Ics bfo-moabf`gfso`s o`t u` scufi hc bicssurc î 3 pour mlgquc ^rohuft ^ofhs Moút HF] @X
pof`t hc protcmtfo`. Ic aohìic hc bgsc g u` scufi î 3. Î mlgquc (A.@ofr)
eofs qu‖u` scufi cst momlæ, ig tc`uc pcrh 7 pof`t hc protcmtfo`. Mcs
pof`ts sc rækæ`ìrc`t c` eo`mtfo` hu aohìic. S`c tc`uc quf pcrh tous Agsquc hæmorgtfe >,7 jk 7 >>> î 7 afiifo` FU
scs pof`ts hc protcmtfo` gvg`t h‖gvofr pu c` rækæ`ærcr u` scui cst hc sois
« aortc º. S` pcrso``gkc `c pcut rækæ`ærcr u` scufi hc sg tc`uc c`
s‖f`eifkcg`t u`c bicssurc.
Bfo-protcmtfo` ^rotcmtfo` Mlom Iomg ^ofhs Mgtækorfc Moút HF] (A.@ofr) @X
Bfo-tc`uc trg`spgrc`tc 7 > X/M/B/D 7,3 jk G 7> >>> 3 (-7>) FU
Bfo-moabf`gfso` 2 7 X/M/B/D = jk B 23 >>> 3 (-7>) FU

7>8
 Mgrgmtærfstfqucs spæmfgics 4
Acioaac
Agsquc poiyaorplc 4 mc agsquc cst oeefmfciicac`t f`tcrhft
agfs fi cst possfbic h‖c` trouvcr gu agrmlæ `ofr. Fi pcract h‖faftcr Xgfiic 4 agf`
ic vfsgkc h‖u`c gutrc pcrso``c. Fi eo`mtfo``c cxgmtcac`t moaac ^ofhs 4 7>> krgaacs
i‖gitærgtfo` Aohuigtfo` hc i‖gppgrc`mc ct so` `fvcgu hc aohuigtfo`
hætcraf`c so` moút. Caprfsc 4 7
• F`hfmc F`vgsfe 4 7. Caprfsc 4 7. Moút 4 (`fvcgu hc aohuigtfo` F`hfmc F`vgsfe 4 7 I
C
F
x `fvcgu hc aohuigtfo`) x 7 >>> Kgf`s 4 +2 c` ^crmcptfo` (toumlcr) R
Rcspfrgtcur 4 mc agsquc pcract hc rcspfrcr sous i‖cgu ou u` Moút 4 ; >>> C
gfr toxfquc pc`hg`t u` tcaps gsscz mourt quf hætcraf`c so` moút. X
Ic acioaac cst u` syabfotc quf rcmouvrc ig agf` c` iuf G
]ous i‖cgu fi `c pcract c` gumu` mgs hc ræsfstcr î ig prcssfo`. ho``g`t u` gspcmt soabrc moaac u` kg`t. Fi gukac`tc ig sc`sfbfiftæ A
• F`hfmc F`vgsfe 4 >. Caprfsc 4 >. Moút 4 3>> pour 3 af`utcs gu toumlcr sg`s gutrc ceect scmo`hgfrc X
h‖guto`oafc + 2>> pgr af`utc suppiæac`tgfrc C
Capgtlfquc 4 mc agsquc mo`eìrc î so` portcur ig moapætc`mc S`æiusft ]
C
I
G`giysc capgtlfquc. ]f u` pcrso``gkc possìhc hædî ig moapætc`mc
h‖g`giysc capgtlfquc, fi mlofsft c`trc sg moapætc`mc ou mciic hu Xgfiic 4 5 ma K
C
agsquc. ^ofhs 4 72 krgaacs R
• F`hfmc F`vgsfe 4 7. Caprfsc 4 2. Moút 4 (`fvcgu h‖g`giysc capg- Caprfsc 4 7
tlfquc x `fvcgu h‖g`giysc capgtlfquc) x 3>> F`hfmc F`vgsfe 4 7
Lyp`otfquc 4 ics eoracs aouvg`tcs hu agsquc pcuvc`t gkfr Kgf`s 4 f`eifkc u`c pæ`giftæ hc -3 î tous ics tcsts ghvcrscs h‖capgtlfc
moaac u` ceect lyp`otfquc. Fi mo`eìrc gu pcrso``gkc ig moapætc`mc ct h‖g`giysc capgtlfquc.
Lyp`osc. ]f u` pcrso``gkc possìhc hædî mcttc moapætc`mc, fi mlofsft
c`trc sg moapætc`mc ou mciic hu agsquc. Moút 4 78 >>>, ic portcur subft ics aäacs pæ`giftæs s‖fi tc`tc
h‖utfifscr u`c qucimo`quc moapætc`mc capgtlfquc.
• F`hfmc F`vgsfe 4 7. Caprfsc 4 2. Moút 4 (`fvcgu h‖lyp`osc x
`fvcgu h‖lyp`osc) x 3>> I‖u`æiusft cst u` pgrgsftc trìs pgrtfmuifcr quf broufiic ics
mgpgmftæs capgtlfqucs qu‖u`c pcrso``c vouhrgft utfifscr sur ic
Boumifcr ac`tgi 4 mc agsquc rc`eormc ics hæec`scs psymlfqucs portcur. M‖cst u`c sortc hc pctftc aæhusc `ofrc quf sc efxc ic io`k
hc so` portcur ct iuf mo`eìrc ig moapætc`mc Boumifcr ac`tgi. ]f u` hc ig moio``c vcrtæbrgic.
pcrso``gkc possìhc hædî mcttc moapætc`mc, fi mlofsft c`trc sg moapæ-
tc`mc ou mciic hu agsquc.
^fiotær`
• F`hfmc F`vgsfe 4 7. Caprfsc 4 2. Moút 4 (`fvcgu Boumifcr ac`tgi
x `fvcgu Boumifcr ac`tgi) x 3>> Xgfiic 4 2 ma
Mgpgmftæs vfsuciics gukac`tæcs 4 u` agsquc pcut ätrc guk- ^ofhs 4 2 krgaacs
ac`tæ gvcm `‖faportc quci systìac hc vfsfo`, moaac ig hætcmtfo` Caprfsc 4 7
hcs rghfgtfo`s, ig vfsfo` `omtur`c, ig vfsfo` tlcrafquc, ctm.
• F`hfmc F`vgsfe 4 >. Caprfsc 4 >. Moút 4 c`vfro` 8 >>> sois pgr F`hfmc F`vgsfe 4 7
mgpgmftæ. ]f u`c mgpgmftæ cst hætcraf`æc pgr u` `fvcgu, ic moút Kgf`s 4 +3 gux tcsts pour hætcmtcr u` pofso` f`kæræ ct pour ræsfstcr
scrg hc (`fvcgu x `fvcgu) x 7 >>> î scs ceects.
Xcrrcur/mlgrac 4 mcs agsqucs mo`eìrc`t u` bo`us î tous ics Moút 4 7> >>>
tcsts ifæs gux moapætc`mcs hc Moaau`fmgtfo`/rcigtfo`s somfgics, quc Ic pfiotær` cst u` syabfotc quf pcract hc afcux hætcmtcr
mc soft pour mlgracr u` f`hfvfhu ou i‖ceergycr. ic pofso` ct hc iuttcr mo`trc scs ceects. Fi rcsscabic î u`c pctftc
• F`hfmc F`vgsfe 4 7. Caprfsc 4 7. Moút 4 (bo`us x bo`us) x 7 >>> acabrg`c quf sc efxc sur ic pgigfs hc ig boumlc. ]f so` portcur f`kìrc
u` pofso` ct quc ic syabfotc ic hætcmtc, fi ic rcssc`t faaæhfgtcac`t
]yabfotcs pufsquc ig mrægturc ifbìrc u` eiufhc hg`s sg boumlc pour i‖gfhcr î
ræsfstcr.
]yabfosfs prohuft hcs syabfotcs « gvg`mæs º quf mo`eìrc`t
hc `oabrcuscs mgpgmftæs î mciuf quf ics utfifsc gvcm aof`s h‖ceects Agkgigss
scmo`hgfrcs ct, surtout u` f`hfmc f`vgsfe ct u`c Caprfsc ræhufts. Ig
somfætæ egbrfquc hcs hfzgf`cs hc syabfotcs hfeeærc`ts ho`t mcrtgf`s Xgfiic 4 7> ma
so`t sfafigfrcs î mcux hæmrfts pgkcs ==5 î =8> h‖ S`fvcrs gvcm hcs ^ofhs 4 83 krgaacs
ceects scmo`hgfrcs ræhufts. Icurs prfx so`t moaprfs c`trc 2 >>> ct
5> >>> sois. Caprfsc 4 7
F`hfmc F`vgsfe 4 7
Ayrc Kgf`s 4 ræsfstg`mc gux agighfcs +8
Moút 4 3 >>> sois
Xgfiic 4 7> ma
Ic agkgigss cst u` syabfotc sc`sfbic gux gkc`ts pgtlokì`cs,
^ofhs 4 72 krgaacs gux bgmtærfcs ct vfrus. Fi gukac`tc ig ræsfstg`mc gux agighfcs hc mciuf
Caprfsc 4 2 quf i‖utfifsc ct pcut gussf gfhcr mc hcr`fcr î sgvofr qu‖fi cst mo`tgaf`æ
F`hfmc F`vgsfe 4 7 gvg`t aäac i‖gppgrftfo` hcs prcafcrs syaptøacs. ]f i‖utfifsgtcur g
Kgf`s 4 Moorhf`gtfo` +2 mo`trgmtæ u`c qucimo`quc agighfc, ig mouicur hu syabfotc mlg`kc.
^ius ic syabfotc cst hc mouicur soabrc, pius i‖orkg`fsac hu portcur
Moút 4 72 >>>, - 7 c` ^crmcptfo` mourt u` hg`kcr aortci. Ic agkgigss sc efxc gu `fvcgu hu stcr`ua.
Ic ayrc cst u`c pctftc agssc trg`spgrc`tc quf sc efxc gu buibc M‖cst u`c sortc hc agssc trg`spgrc`tc iækìrcac`t boabæc quf, qug`h
rgmlfhfc`. Fi gukac`tc ig moorhf`gtfo` h‖u` f`hfvfhu gu hætrfac`t hc ciic cst posæc î aäac ig pcgu, hæpiofc hcs tout pctfts tc`tgmuics hc
sg pcrmcptfo`. quciqucs mc`tfaìtrcs hc io`k.

7>3
 ^rotopigsacs gagzo`fc`s
^rotos cst ig scuic somfætæ hu ao`hc sous-agrf` î agàtrfscr
c` pgrtfc ig tcml`oiokfc hcs protopigsacs gzuræc`s. @c pouvg`t ics
rcprohufrc î i‖fhc`tfquc, ics mlcrmlcurs gagzo`fc`s o`t mcpc`hg`t
hævcioppæ u` prohuft gsscz promlc hc mciuf hcs gzuræc`s agfs c` gyg`t
rcmours î hcs æiæac`ts orkg`fqucs. Ig egbrfmgtfo` hcs protopigsacs
I cst io`kuc ct moútcusc. Fis so`t u`fqucac`t ræscrvæs gux scrvfmcs
C
F gagzo`fc`s ct icur moaacrmfgifsgtfo` cst f`tcrhftc. Ig krg`hc agdo-
R rftæ hcs protopigsacs so`t utfifsæs pgr ics scrvfmcs aæhfmgux ou pgr ics
C mgicac`t hfeeærc`ts 4 h‖u`c pgrt, hc i‖æqufpcac`t hæbut @X FF î bgsc
X eormcs hc sæmurftæ. Ics protopigsacs so`t hæmrfts pgkc 2<< hu ifvrc hc
G bgsc agfs vous trouvcrcz mf-hcssous quciqucs præmfsfo`s 4
A rcssorts, hc`ts mrg`tæcs, pctfts rcigfs, tubcs î vfhc, ctm.) Î `otcr quc
^rotopigsac hc survfc 4 ics gagzo`fc`s `‖o`t dgagfs pu rc-
X prohufrc ics protopigsacs hc survfc gzuræc`s.
C sgaac`t pctfts pour `c pgs ätrc geecmtæs pgr ig `gppc. H‖gutrc pgrt,
] ^rotopigsac hc stgbfifsgtfo` 4 prf`mfpgi protopigsac rcmrææ
C
I pgr ics gagzo`fc`s, fi cst utfifsæ pgr ics scrvfmcs aæhfmgux pour stg-
K bfifscr ou fsoicr c` urkc`mc u`c vfmtfac. Ic protopigsac cst mo`tc`u
C hg`s u` mo`tc`cur myif`hrfquc gvcm u`c pofk`æc hc mlgquc møtæ.
R Iorsquc i‖o` hæsfrc i‖utfifscr, o` tour`c ics pofk`æcs gu-hcssus hu
pgtfc`t, mc quf ouvrc ic myif`hrc ct ifbìrc ig agssc kæigtf`cusc quf vg
c`tfìrcac`t rcmouvrfr ic morps. Ig tgfiic hc ig agssc s‖ghgptc î ig tgfiic
hu pgtfc`t. Ciic ic protìkc hc toutc mo`tgaf`gtfo` cxtærfcurc, stgbf-
ifsc gutoagtfqucac`t so` ætgt ct mgiac ig houicur. Krâmc î hcs gppg-
rcfis bfo-tcml`oiokfqucs, ics æqufpcs hc scmours pcuvc`t sc mo``cmtcr
gu protopigsac ct obtc`fr ics prcafìrcs f`eoragtfo`s mo`mcr`g`t ic
agighc, moaac scs mo`stg`tcs vftgics ou ig præsc`mc ou `o` hc pgtlo-
kì`cs. O` pcut gussf f`dcmtcr hg`s ic protopigsac hcs aæhfmgac`ts
quf geecmtcro`t ic pgtfc`t. Ic protopigsac gagzo`fc` cst hotæ h‖u`c
sortc h‖capgtlfc pgssfvc quf pcract hc mgiacr ic agighc sf mciuf-mf
pg`fquc. C` ceect, ic protopigsac `‖g prcsquc gumu`c ræsfstg`mc ct fi
cst egmfic î hæmlfrcr. C` rcvg`mlc, u`c eofs hæpioyæ, ic protopigsac g
u`c huræc hc vfc ifaftæc î c`vfro` u`c lcurc.
^rotopigsac h“caprfso``cac`t 4 u` protopigsac h‖ca-
prfso``cac`t cst utfifsæ pgr ics soihgts gagzo`fc`s ct pgr ics eormcs
hc sæmurftæ. Fi cst utfifsæ gvcm u`c sortc hc kros eusfi, quf g u`c portæc
hc hfx aìtrcs, hg`s icquci cst moaprfaæ u` scui protopigsac. S`c
eofs i‖grac utfifsæc, i‖fapgmt hæmic`mlc ic hævcioppcac`t rgpfhc hu
protopigsac quf vg rcmouvrfr sg mfbic ct i‖faaobfifscr. Mcttc hcr`fìrc
scrg capätræc hg`s u`c sortc hc kæigtf`c vfsqucusc ho`t ciic gurg ic
pius krg`h agi î sc hæegfrc. I‖gttgquc cst c` tout pof`t fhc`tfquc î
i‖ceect h‖c`kioutfsscac`t hcs ^rotæus hæmrft pgkc 7<2 hc Mrægturcs.
Agfs ic protopigsac g u`c Eormc hc 28, ig mfbic `‖g pgs bcsof` h‖ätrc
faaobfic ct gu ifcu hc kæ`ærcr hc i‖gmfhc, ic protopigsac ifbìrc u`
pufssg`t g`cstlæsfg`t f`eifkcg`t hcs hoaagkcs hc mlom. Mcs hoa-
agkcs so`t ækgux î 7H7> +7H7> pgr tour pc`hg`t 7> tours. S`c eofs
utfifsæ, mc protopigsac pcut-ätrc rcmo`hftfo``æ ct ræutfifsæ.
^rotopigsac g`tf-æmrgscac`t. Fi pcut grrfvcr qu‖u`c gfic
hc i‖graurc kæ`o-bfoiokfquc Sf`fmzoo sc hæmlfrc ou soft gbàaæc, pgr
cxcapic gu mours h‖u` moabgt. Hg`s mc mgs, so` pfiotc cst præmfpftæ
vcrs ic soi ct scio` i‖gitftuhc î igquciic fi ævoiuc, so` mo`tgmt gvcm
ig tcrrc ecrac pcut s‖gværcr igrkcac`t iætgi. M‖cst fmf qu‖f`tcrvfc`t
ic protopigsac g`tf-æmrgscac`t. C` pius hu protopigsac, ic boàtfcr
mo`tfc`t u` bfo-gmmæiæroaìtrc ct u` bfo-gitfaìtrc. Iorsquc ic bfo-
gmmæiæroaìtrc hætcmtc quc ic pfiotc cst c` mlutc ifbrc, fi hæmic`mlc
ic bfo-gitfaìtrc. Iorsquc mciuf-mf hætcmtc quc ic pfiotc sc trouvc î
quciqucs aìtrcs hu soi, fi hæmic`mlc ig ifbærgtfo` hu protopigsac.
Mciuf-mf vg sc hæpioycr rgpfhcac`t ct ic pfiotc vg sc rctrouvcr c`vc-
ioppæ h‖u`c agtfìrc quf s‖gppgrc`tc î u`c aoussc cxpg`sæc quf vg
moapiìtcac`t gaortfr ig mlutc. Mcpc`hg`t, ig hæmæiærgtfo` ætg`t vfo-
ic`tc, ic pfiotc subft u`c gttgquc hc mlom ækgic î 7H7> pgr 7> aìtrcs
h‖gitftuhc. Î `otcr quc mc protopigsac `‖cst pgs c`morc tout î egft gu
pof`t ct fi pcut grrfvcr qu‖fi `c sc hæmic`mlc pgs (ig`mcr 2H7>, sf ic
ræsuitgt hu tfrgkc cst 2, ic protopigsac rcstc hg`s so` boàtfcr !).
Aohìic Moút HF] (A. `ofr) ^ofhs @X
]tgbfifsgtfo` < >>> >(-7>) 7 jk UF
Caprfso``cac`t 78 >>> >(-7>) 7jk UF
G`tf-æmrgscac`t 2> >>> > (-7>) 2 jk UF
7>5
Gutrcs Æqufpcac`ts
ct gracs_
Ig præsc`mc hc ig `gppc sur u`c bo``c pgrtfc hc icur tcrrftofrc g
obifkæ ics gagzo`fc`s î f``ovcr c` agtfìrc h‖æqufpcac`ts. C` ceect,
moaac i‖æicmtro`fquc `c eo`mtfo``c vrgfac`t pgs hc ag`fìrc efgbic (ct
m‖cst ic aof`s quc i‖o` pufssc hfrc), fi g bfc` egiiu trouvcr hcs soiutfo`s.
Gussf, ics gagzo`fc`s utfifsc`t-fis hcux typcs h‖æqufpcac`t rghf-
h‖gppgrcfis æicmtroaæmg`fqucs ct g`giokfqucs (mghrg`s aæmg`fqucs,
bfc` quc ics rcigfs sofc`t moaposæs h‖u` æicmtrogfag`t, fis so`t sueef-
hc i‖æqufpcac`t bfo-aæmg`fquc.
S` æqufpcac`t bfo-aæmg`fquc, moaac so` `oa i‖f`hfquc, cst
u` æqufpcac`t moaposæ h‖æiæac`ts aæmg`fqucs ct h‖æiæac`ts bfo-
iokfqucs. Ics prcafcrs so`t gppgrus iorsquc ics gagzo`fc`s o`t ætæ
mgpgbics hc egbrfqucr hcs tfssus grtfefmfcis, î ig eofs robustcs ct soupics,
ct quf o`t pcrafs hc acttrc gu pof`t hcs æqufpcac`ts f`hfspc`sgbics
gu bo` eo`mtfo``cac`t hcs c`kf`s gagzo`fc`s. Mfto`s pgr cxcapic 4
Ic bfo-aotcur æicmtrfquc. S` aotcur æicmtrfquc trghftfo`-
`ci cst mo`stftuæ h‖u` bobf`gkc, h‖gfag`ts pcrag`c`ts ct h‖æicmtro-
`fquc quf mo`vcrtft u` mourg`t mo`tf`u c` mourg`t gitcr`gtfe. Iorsquc
ic mourg`t mfrmuic hg`s ic bobf`gkc, u` mlgap agk`ætfquc sc mræc
ct, so` sfk`gi s‖opposg`t î mciuf hcs gfag`ts, mcig c`trgà`c ic rotor.
Gvcm ig `gppc, u` tci gppgrcfi cst totgicac`t f`ceefmgmc 4 soft i‖æicmtro-
`fquc `c eo`mtfo``c pgs, soft ciic eo`mtfo``c hc ag`fìrc crrgtfquc ct
ic rotor `c tour`c pgs hc egëo` rækuifìrc, mc quf, î tcrac, cst egtgi gu
aotcur ou î mc qu‖fi c`trgà`c. Ic bfo-aotcur qug`t î iuf eo`mtfo``c
sur u` prf`mfpc totgicac`t hfeeærc`t. Hg`s u` mo`tc`cur ætg`mlc,
mgpgbic hc supportcr ig prcssfo` dusqu‖î vf`kt jfioaìtrcs hc proeo`-
hcur, u` ou piusfcurs bfo-ausmics bgfk`c`t hg`s u` ifqufhc `ourrfmfcr.
Hc i‖æicmtro`fquc @X FF pcract hc mo`vcrtfr hu mourg`t mo`tf`u c`
mourg`t gitcr`gtfe. Mc mourg`t, c`voyæ hg`s ic ausmic, vg ic mo`trgmtcr
pufs ic rciâmlcr hcs afiifcrs hc eofs pgr af`utc. Ic ausmic c`trgà`c
u`c bfciic quf mo`vcrtft, pgr i‖f`tcraæhfgfrc hc piusfcurs c`krc`gkcs,
ic aouvcac`t if`ægfrc c` u` aouvcac`t rotgtfe.
Ic bfo-værf`. ]f ic værf` lyhrguifquc cst u` æqufpcac`t efgbic,
fi `æmcssftc tout u` systìac gsscz moapicxc pour ic egfrc eo`mtfo``cr
(u`c poapc c`trgà`æc pgr u` aotcur, hcs æicmtrovg``cs, u`c prcssfo`
hc ifqufhc faportg`tc ct u` aæmg`fsac pour moaag`hcr ic mlcaf-
`cac`t hc mcttc prcssfo` h‖lufic). Bfc` quc pcu geecmtæ pgr ig `gppc,
i‖c`scabic hu systìac hcacurc u` systìac u` pctft pcu trop ergkfic
pour ics mo`hftfo`s c`vfro``cac`tgics hfeefmfics quf rìk`c`t c` Gagzo-
`fg. Ic bfo-værf` qug`t î iuf eo`mtfo``c sur u` prf`mfpc bcgumoup pius
sfapic. Hg`s u` mo`tc`cur ætg`mlc, mgpgbic hc supportcr ig prcssfo`
dusqu‖î vf`kt jfioaìtrcs hc proeo`hcur, o` trouvc u` ou piusfcurs bfo-
ausmics ct icur ifqufhc `ourrfmfcr, u` rcssort ct u` pfsto`. Iorsqu‖o`
c`vofc hu mourg`t hg`s ic ausmic, mciuf sc mo`trgmtc prokrcssfvcac`t,
c`trgà`g`t ic pfsto` ct moaprcssg`t ic rcssort. Iorsqu‖o` grrätc ic
mourg`t, ic rcssort rcpoussc ic pfsto` ct ic ausmic rcprc`h sg posftfo`
f`ftfgic. Ic værf` cst prät pour u`c promlgf`c utfifsgtfo`.
Ics bfo-sc`scurs ]f ics f`eoragtfo`s sur ics bfo-aotcurs æicm-
trfqucs ct ics bfo-værf`s so`t rcigtfvcac`t efgbics, mgr hfrcmtcac`t
eour`fcs pgr ics gagzo`fc`s, c` rcvg`mlc, mciics sur ics bfo-sc`scurs
rciìvc`t pius hc i‖lypotlìsc ct hc ig supposftfo` quc h‖gutrc mlosc, ics
gagzo`fc`s ætg`t erg`mlcac`t aucts sur ic sudct. Moaac fi y g trìs
pcu hc agaafeìrcs agrf`s c` Gagzo`fg, o` cst î pcu prìs súr quc
icurs bfo-sc`scurs `c so`t pgs f`spfræs pgr mcs mrægturcs ct `c scrgfc`t
ho`m pgs hærfvæs hc ig tcml`oiokfc gzuræc``c hcs bfo-so`grs. Gussf,
fis hæmouicrgfc`t pius vrgfscabigbicac`t h‖u`c gutrc tcml`oiokfc
gzuræc``c bgsæc sur ic prf`mfpc hc i‖æmloiomgtfo` hcs mlguvcs-sourfs.
S`c auitftuhc hc bfo-acabrg`cs scrgfc`t cxmftæcs pgr u` mourg`t
æicmtrfquc. Ct mc scrgft ig vgrfgtfo` hu mourg`t æicmtrfquc iorsquc ics
o`hcs so`orcs rcvfc``c`t quf pcracttrgfc`t ig rcpræsc`tgtfo` c` =H
hc i‖c`vfro``cac`t sous-agrf`.
^our eo`mtfo``cr morrcmtcac`t, ics æqufpcac`ts bfo-aæmg-
`fqucs o`t bcsof` h‖u` ifqufhc `ourrfmfcr. ]g`s mc ifqufhc, ics tfssus
acurc`t prokrcssfvcac`t ct i‖gppgrcfi `c rcapift pius sg eo`mtfo`.
Mc ifqufhc hoft ätrc rc`ouvciæ tous ics qugtrc aofs. ^gssæ mc hæigf,
agfs scuicac`t hcux î scpt dours (7H7>/2 + 2) pius tgrh, i‖gppgrcfi
pcrh hæef`ftfvcac`t 7 pof`t h‖f`tækrftæ ic prcafcr dour, pufs 2 ic hcu-
xfìac, = ic trofsfìac, 8 ic qugtrfìac ct 3 ic mf`qufìac. Ic sfxfìac
dour, i‖gppgrcfi cst bo` î dctcr.
Ics gppgrcfis tcis quc ics bfo-aotcurs ou ics bfo-værf`s `æmcs-
sftc`t u` iftrc hc ifqufhc `ourrfmfcr pgr 3> jk h‖æqufpcac`t. O` `c
sgft gbsoiuac`t pgs hc moabfc` hc iftrcs ics bfo-sc`scurs o`t bcsof`.
C` Gagzo`fg, mc ifqufhc moútc 7> sois ic iftrc. Gfiicurs, `c mlcrmlcz
pgs, fi `‖cxfstc pgs !
Gracs
Bfc` quc ics gagzo`fc`s sofc`t æqufpæs h‖gracs î ecu pour iut-
tcr ceefmgmcac`t mo`trc ics sæfhcs hc Xcr`gscts ct ics troupcs hc i‖C`-
migvc hc Ecr, fis præeìrc`t utfifscr hcs gracs pius hfsmrìtcs iorsqu‖fis
mlgssc`t. C` ceect, fi y g sueefsgaac`t h‖gutrcs mrægturcs hg`kcrcuscs
hg`s ig du`kic pour ævftcr h‖gttfrcr icur gttc`tfo` f`utficac`t. Uofmf
quciqucs cxcapics 4
Jgtu Bgicstg 4 Ig Jgtu Bgicstg cst u`c grbgiìtc î ræpætftfo`,
moaac ig Icysur FU. Ciic cst mcpc`hg`t bcgumoup pius pcreor-
ag`tc 4 ciic hfsposc c` ceect h‖u` mlgrkcur sur ic hcssus, mo`tc`g`t
72 mgrrcgux (2 x 5) hc 7> aa hc hfgaìtrc ct h‖u` aæmg`fsac uitrg-
rgpfhc hc rcmlgrkcac`t, moaposæ h‖u` mâbic, h‖u`c pouifc ct h‖u`
bfo-pfsto` @X U. Gprìs mlgquc tfr, ic bfo-pfsto` c`trgà`c ic mâbic quf
c`trgà`c ig morhc. I‖grac g bcsof` hc >,>3 i hc ifqufhc `ourrfmfcr
pour eo`mtfo``cr. Ciic pcut tfrcr =5> mgrrcgux gvg`t quc sg bgttcrfc
`c soft vfhc (K^-B7, 5 af`utcs pour ig rcmlgrkcr). S` « mlgrkcur º
(mifp) hc 72 mgrrcgux pìsc ;62 k.
Krg` Bgicstg 4 Ig Krg` Bgicstg cst ig vcrsfo` iourhc hc ig
Jgtu Bgictg, gvcm hcs mgrrcgux `cttcac`t pius kros (7< aa hc hfg-
aìtrc). ]cuis ics kucrrfcrs ics pius eorts so`t mgpgbics hc ig ag`fpu-
icr gvcm præmfsfo`. I‖grac g bcsof` hc >,72 i hc ifqufhc `ourrfmfcr
pour eo`mtfo``cr. Ciic pcut tfrcr 2>2 mgrrcgux gvg`t quc sg bgttcrfc
`c soft vfhc (KB-B2, c`vfro` 8 af`utcs pour ig rcmlgrkcr). S` mifp
hc 8 mgrrcgux pìsc 88> k.
^uluitæ 4 Mcttc grac, ho`t ig trghumtfo` ifttærgic cst « ig`-
mcur hc ig`mcs º, cst ig vcrsfo` aohcr`c hu propuiscur î mromlct ou
gtigti. Cxtærfcurcac`t, ciic rcsscabic î u` bgzoojg 4 u` io`k tubc
gvcm u`c mrossc, u`c hætc`tc ct u`c pofk`æc sous ic tubc (vofr fiius-
trgtfo`). Î i‖grrfìrc hc ig mrossc (sous ic tubc), u` moapgrtfac`t
Aohìic Hoa. Mlom ^æ`. EOR F`ft. Gii. ^ofhs Moút Mlgrkc HF]
(L) (L) (moút) (A. `ofr)
Bâto` `ofr 2H7> - - - +7 +2 >,3 jk @G f`ef`fc @G
rc`ecrac u` bfo-aotcur æicmtrfquc ct u`c bgttcrfc. Î i‖f`tærfcur, î
i‖grrfìrc hu tubc, o` trouvc u` rcssort, u`c pouifc ct u` mâbic quf
sort hu tubc pgr i‖grrfìrc ct quf grrfvc hg`s ic moapgrtfac`t oö fi
s‖c`rouic sur u`c gutrc pouifc. ^our gracr ic propuiscur, o` gppufc
sur u` bouto` quf gmtfvc ic aotcur. Mciuf-mf c`trgà`c ic mâbic rcifæ
î u`c pigquc quf vg moaprfacr ic rcssort dusqu‖î mc quc hcs crkots
ic rctfc``c`t. S`c eofs ic rcssort moaprfaæ, o` pcut f`særcr pgr
ic hcvg`t hu tubc u`c krossc ig`mc î ag`mlc mourt. Iorsquc i‖o` I
C
F
gppufc sur ig hætc`tc, mcig tfrc sur u` mâbic quf gbgfssc ics crkots, R
rciâmlg`t gf`sf ic rcssort. Mciuf-mf propuisc giors gvcm eormc ig ig`mc C
vcrs i‖gvg`t. I‖grac g bcsof` hc >,>< i hc ifqufhc `ourrfmfcr pour X
eo`mtfo``cr. Ciic pcut tfrcr 733 ig`mcs gvg`t quc sg bgttcrfc `c soft G
vfhc (K^-B7, 5 af`utcs pour ig rcmlgrkcr). I‖grac acsurc u` pctft A
pcu pius hc u` aìtrc ct ics ig`mcs eo`t c`vfro` <3 ma hc io`k pour X
u` pofhs hc 53> k. C
]
Xro`ëo``cusc 4 m‖cst i‖gppgrcfi stg`hgrh hcs gagzo`fc`s, `or- C
I
agicac`t hcstf`æ gu hæmoupgkc hcs grbrcs. Mcpc`hg`t, pgrtfmuifì-
K
rcac`t iækcr ct ag`fgbic, fi cst gussf utfifsæ gvcm ceefmgmftæ mo`trc ics C
mrægturcs vækætgics. Fi cst gifac`tæ pgr u` MGHÆ@G (vofr Æqufpc- R
ac`ts hfvcrs) hc typc K^-B7 ct g ho`m u`c guto`oafc fiifaftæc
tg`t quc ig `gppc sc sftuc î aof`s hc 5>> a h‖gitftuhc. Hg`s ic mgs,
mo`trgfrc, fi egut utfifscr u`c bgttcrfc pour gifac`tcr ig tro`ëo``cusc.
Î `otcr quc mo`trgfrcac`t gux tro`ëo``cuscs î aotcur tlcrafquc,
ig vcrsfo` gagzo`fc``c cst f`ef`fac`t pius sfic`mfcusc.
Bâto` `ofr kæ`ætfmfc`
hcs kgrhfc`s hcs scmrcts
Ics gagzo`fc`s `c hfsposc`t quc h‖u`c vf`ktgf`c hc mcs grtcegmts
kæ`ætfmfc`s. Mc so`t hcs gracs rchoutgbics mgr, î pgrt icur pofk`æc
mc`trgic, ciics `‖o`t gumu`c substg`mc sgue gu mo`tgmt hc ig mlgfr.
Gf`sf, u` utfifsgtcur sc`tfrg-t-fi ic mo`tgmt hc i‖grac agfs mciic-mf pcut
pgsscr î trgvcrs `‖faportc quci aur ct aäac bicsscr u` f`hfvfhu sftuæ
hc i‖gutrc møtæ hu aur. Bfc` c`tc`hu, c` moabgt, ig mfbic `c bæ`æefmfc
h‖gumu`c protcmtfo` sgue sf mciic-mf cst `gturciic. I‖grac cst mcpc`-
hg`t geecmtæc pgr ics mlgaps h‖æ`crkfc, agfs ciic pcut gussf geecmtcr
hcs ätrcs faagtærfcis moaac hcs mrægturcs hu Eiux, hcs mrægturcs
so`fqucs ou hcs mrægturcs mo`stftuæcs h‖æ`crkfc. ^ufsquc mc bâto` cst
cxträacac`t iækcr, fi `æmcssftc u` c`trgà`cac`t spæmfgi pour ätrc
utfifsæ ceefmgmcac`t. ]g`s mct c`trgà`cac`t, tous ics tcsts ifæs î so`
utfifsgtfo` subfssc`t u`c pæ`giftæ hc -3.
@X Egbrfmg`t
UFF Capfrc hcs kæ`ætfmfc`s

@oa Hoa. ^æ`. ^ortæc EOR F`f. Aohc Au`. HF]

(L) tfr ^hs Moút (Moút) (A.`ofr) @X Egbrfmg`t @gtfo`
Jgtu Bgicstg =H7>+3 ; (L) 8 / 2> / 77 - MM 8,> jk 2 3>> 72 (28>) 7> (73) FFF/U Ucrrcx Gagzo`fg
(L) 8> / <>
(72>)
Krg` Bgicstg 3H7> (L) 77 (L) 5 / => / 73 -7 MM 6,3 jk 8 3>> 8 (8>>) 3 (7>) FFF/U Ucrrcx Gagzo`fg
5> / 72>
(7<>)
^uluitæ 5H7>+2 ; (L) 7> / 3> / 7= -7 MM 3,3 jk = 3>> 7 (3>) 3 (7>) FFF/U Ucrrcx Gagzo`fg
(L) / 7H5 7>> / 2>>
(U-) (=>>)

Xro`ëo``cusc 5H7> (L) 2 (L)/ ” 72 -7 MM 8,> jk = >>> ” 7> (3) FFF/U Ucrrcx Gagzo`fg
tour

7>;
 ]frgml gagzo`fc`s Rìkics
Ics soihgts gagzo`fc`s utfifsc`t eræqucaac`t moaac grac u`c moapiæac`tgfrcs 4
cspìmc aohfefæc hu ]frgml (Mrægturcs pgkc 728), egbrfquæc pgr \c`.
Ciic g prcsquc ics aäacs mgrgmtærfstfqucs, agfs sg aorsurc f`eifkc
gutrcs aohcs hc
2H7> pof`ts hc hoaagkcs ct ciic sc efxc gvcm u`c Eormc hc 28. Hc propuisfo`_
I pius, ciic pcut ifbærcr u` pofso` vfruic`t ou u` eiufhc g`cstlæsfg`t. Ic
C
F pofso` cst ic aäac quc mciuf hc ig kæ`o-graurc f`scmtoïhc. Wug`t gu Bfc` quc ic ^FX soft ic aoyc` hc propuisfo` ic pius mourgaac`t
R eiufhc g`cstlæsfg`t, fi f`eifkc u`c gttgquc hc mlom ækgic î 7H5 + 7H5 utfifsæ hg`s ics graurcs (fi cst efgbic, moapgmt ct pcreorag`t), fi c`
C pgr tour, pc`hg`t 2> tours. cxfstc c` egft hcux gutrcs 4 ics cxo-pgiacs ct i‖cxo-qucuc.
X
G
A Aohìic Moút HF] ^ofhs @X Cxo-pgiacs
X (A. `ofr)
C Ics cxo-pgiacs so`t hcs pgiacs aæmg`fsæcs. Mlgquc pfch hoft
]frgml aohfefæc 5 >>> -3 (7) 5>> krgaacs @G ätrc æqufpæ h‖u`c cxo-pgiac. S` mâbigkc bif`hæ pcract hc rcifcr
] i‖cxo-pgiac gu aotcur hc i‖graurc (ig pgiac `‖ætg`t pgs sueefsga-
C
I ac`t krossc pour cabgrqucr sg proprc sourmc h‖æ`crkfc) ct î i‖f`tcr-
K
C
Æqufpcac`ts hfvcrs egmc hc mo`trøic. ]f i‖o` pcrh u`c pgiac, ig vftcssc hc hæpigmcac`t cst
R ræhuftc hc 2> %. Mlgquc pgiac hfsposc h‖u`c mgpgmftæ hc stomjgkc
MGHÆ@G (Mgptcur h‖æ`crkfc pcracttg`t h‖cabgrqucr hcs optfo`s hc pcrso``gifsgtfo` (vofr).
hc ig @gppc) Fi cxfstc hcux typcs h‖cxo-pgiacs 4

Ig ruacur vcut quc ics gagzo`fc`s gfc`t hæmouvcrt i‖æ`crkfc hc XV^C F

ig @gppc iorsqu‖u` æmigfr ergppg pgr tcaps migfr u` io`k pfcu aætgi- M‖cst `o` scuicac`t ic aohìic ic pius mourg`t agfs gussf ic pius
ifquc pig`tæ hg`s ic soi ct qu‖u` gppgrcfi æicmtrfquc quf sc trouvgft pgr efgbic. Fi cst gussf pgrtfmuifìrcac`t sfic`mfcux. S` pctft aotcur æicm-
lgsgrh dustc î møtæ sc scrgft afs î kræsfiicr pc`hg`t quciqucs scmo`hcs. trfquc hfsposæ hg`s u` mo`tc`cur gu-hcssus hu pfch (zo`c c` krfs hg`s
Wuof qu‖fi c` soft, mct gppgrcfi, probgbicac`t hærfvæ hc ig tcml`oio- i‖fagkc mf-hcssous) c`trgà`c u`c krossc « `gkcofrc º. C` rgfso` h‖u`c
kfc hcs MCGK kæ`ætfmfc`s, cst mgpgbic h‖cxtrgfrc i‖æ`crkfc mo`tc`uc f`crtfc trìs faportg`tc, fi cst totgicac`t fapossfbic h‖gmmæiærcr rgpf-
hg`s ig `gppc ct hc ig mo`vcrtfr c` mourg`t æicmtrfquc. hcac`t.
Iorsqu‖o` giiuac u` MGHÆ@G, fi cst gsscz mourg`t qu‖u` ou
piusfcurs æmigfrs eusc`t hu mfci ct vfc``c`t ergppcr ics g`tc``cs quf F`tækrftæ hc bgsc 7<
rcmouvrc`t i‖gppgrcfi (ics æmigfrs so`t h‖gutg`t pius `oabrcux ct æpgfs
quc ic MGHÆ@G cst pufssg`t). Bfc` qu‖faprcssfo``g`ts, mcs æmigfrs ^ufssg`mc agxfagic K^-B8
`c so`t kæ`ærgicac`t pgs hg`kcrcux pour i‖loaac. Fi pcut mcpc`- Hætcmtfo` so`gr pgssfe -=
hg`t grrfvcr quc i‖gfr gutour hc i‖æmigfr soft fo`fsæ, egfsg`t sc hrcsscr
ics mlcvcux sur ig tätc, ct quc i‖o` rcssc`tc hcs eourafiicac`ts f`-
tc`scs hg`s tout ic morps. C` hc rgrcs ommgsfo`s, u` æmigfr pcut ergppcr
ic portcur hu MGHÆ@G ct ic bicsscr iækìrcac`t (7H7> pof`ts hc
hoaagkcs pgr æmigfr, fk`orc ig RH ct u`c qucimo`quc graurc, sgue
sf mciic-mf cst c` aætgi ct rcmouvrc tout ic morps. Hg`s mc mgs, gumu`
hoaagkc `‖cst f`eifkæ).
Ig pufssg`mc hæifvræc pgr u` MGHÆ@G hæpc`h hc i‖gitftuhc î
igquciic sc trouvc ig `gppc. ^ius mciic-mf cst bgssc ct pius ic MGHÆ@G
cst ceefmgmc. Mcpc`hg`t, u` MGHÆ@G `c eo`mtfo``c pgs sous i‖cgu,
mciic-mf capämlg`t ig « mo``cxfo` º gvcm i‖æ`crkfc hc ig @gppc. Ig
tgbic sufvg`tc ho``c ig morrcspo`hg`mc c`trc i‖gitftuhc hc ig `gppc ct
ig pufssg`mc hæifvræc.

Wuof Hoa. ^hs Moút HF] @X Egbrfmg`t @gtfo`

(A.`ofr)
MGHÆ@G @/G spæmfgi 7 >>>/jk 7> (3) U+ Xcml`oach Gagzo`fg

K^-G7 K^-G2 K^-G= K^-G8 K^-B7 K^-B2 K^-B= K^-B8

>,>= jk >,>3 jk >,>6 jk >,7; jk >,=> jk >,3= jk >,63 jk 7,; jk
K^-M7 K^-M2 K^-M= K^-M8 K^-H7 K^-H2 K^-H= K^-H8
=,> jk 3,= jk 6,3 jk 7; jk => jk 3= jk 63 jk 756 jk

9 ;3 a 9 73> a 9 =>> a 9 5>> a 9 ;3> a 9 6>> a 9 72>> a ≣ 72>> a

Û 7> Û3 Û2 1 ± 7/3 7/7> >

Cxcapics 4
S` aotcur K^-B7 cst gifac`tæ pgr u` MGHÆ@G K^-B7. Gu-hcssous hc 5>> a, ic aotcur eo`mtfo``c morrcm -
tcac`t. Gu-hcssus, fi `c pcut tour`cr sg`s i‖gfhc h‖u`c bgttcrfc.
S`c bgttcrfc K^-B7 h‖u`c lcurc h‖guto`oafc cst rcmlgrkæc pgr u` MGHÆ@G K^-B7. C`trc =>> ct 366,6 a,
ig bgttcrfc cst rcmlgrkæc c` u`c lcurc. C`trc 73> ct 266,6 a, ig bgttcrfc cst rcmlgrkæc c` u`c hcaf-lcurc (5> /
2), gu-hcssous hc ;3 a, ciic cst rcmlgrkæc c` sfx af`utcs (5> / 7>). Î i‖f`vcrsc, î pgrtfr hc 5>> a, ciic sc rcmlgrkc
pius ic`tcac`t 4 fi egut hcux lcurcs c`trc 5>> ct ;86,6 a, mf`q lcurcs c`trc ;3> ct <66,6 a, ctm. Gu-hciî hc 7
2>> a, fi cst fapossfbic hc rcmlgrkcr ig bgttcrfc.

7><
 XV^C FF
Î prcafìrc vuc, mc aohìic scabic trìs sfafigfrc gu Xypc F. Mc-
pc`hg`t, ic aotcur æicmtrfquc c`trgà`c `o` pgs u`c « `gkcofrc º agfs
hcux. Mcmf pcract h‖gttcf`hrc hcs vftcsscs pius æicvæcs. Mcpc`hg`t,
mc aohìic cst pius bruyg`t ct aof`s efgbic mgr ic aotcur ct ics « `g-
kcofrcs º eo`mtfo``c`t pius rgpfhcac`t, ct ic aæmg`fsac h‖c`trgà`c-
ac`t cst pius moapicxc. I
C
F
F`tækrftæ hc bgsc R
73 C
^ufssg`mc agxfagic K^-M8 X
G
Hætcmtfo` so`gr pgssfe -7 A
X
Optfo`s hc pcrso``gifsgtfo` 4
C
Ic prfx h‖u`c cxo-pgiac c` sois cst ækgi î so` pofhs auitfpifæ
pgr 7>> (typc F) ou 73> (typc FF). Gf`sf, u`c cxo-pgiac hc typc F hc ]
Ræscrvofr h‖c`mrc. I‖ouvcrturc cst hæmic`mlæc vfg i‖f`tcregmc C
I
hc mo`trøic hc i‖graurc. Ig zo`c mouvcrtc pgr i‖c`mrc `ofrc ifbæræc 7>,= jk moútc 7 >=> sois.
K
hg`s i‖cgu hæpc`h hc i‖ceefmgmftæ gvcm igquciic ic pfiotc scmouc so` @otc 4 Î hcs @X supærfcurs î FF, ic pofhs hcs cxo-pgiacs hfaf- C
cxo-pgiac. Mciic-mf cst hc 3> a= + 7> a= x agrkc hc ræussftc h‖u` `uc (vofr § ]guts Xcml`oiokfqucs pgkc =>= hu Kufhc Xcml`fquc). Ig R
Xcst hc Mlg`mc. Ciic sc hfssfpc gu bout hc =H7> Xours hc moabgt. Ics mgpgmftæ hc stomjgkc ct ic pofhs hcs optfo`s hc pcrso``gifsgtfo` hfaf-
Xcsts hc ^crmcptfo` subfssc`t u` agius hc -5. @X FFF. ^ofhs 4 7>> k. `uc`t cxgmtcac`t hg`s ics aäacs proportfo`s, hc tciic sortc quc,
Moút 4 <>> sois. quci quc soft ic @X, ig qug`tftæ h‖optfo`s cabgrquæcs rcstc toudours
Ræscrvofr h‖c`mrc g`tf-so`gr . M‖cst hc i‖c`mrc `ofr quf ig aäac. Ic prfx c` rcvg`mlc `c mlg`kc pgs, fi cst toudours ækgi gu
mo`tfc`t hc surmroàt hcs afmro-pgrtfmuics quf pcrturbc`t ics hætcm- prfx hc i‖cxo-pgiac î @X FF.
tfo`s hcs so`grs pgssfes ct gmtfes (tcsts î -5). @X FFF. ^ofhs 4 7>> k. Gutrcs mgrgmtærfstfqucs 4
Moút 4 < >>> sois.
Kæ`ærgtcur hc sfk`gturc gmoustfquc. Mc pctft gppgrcfi Mgpgmftæ hc
æicmtro`fquc, mo`trøiæ pgr i‖f`tcregmc hc mo`trøic hc i‖graurc, pcr- Hfac`sfo`s stomjgkc (k)
act h‖faftcr ig sfk`gturc gmoustfquc h‖u`c mrægturc agrf`c hc pofhs
ct hc tgfiic sfafigfrc î i‖graurc. Fi `c eo`mtfo``c qu‖gvcm hcs cxo- Giplg 5= x 28 x 72 ma =>>
Giplg ct cxo-7 ct sf i‖o` sgft ævoiucr morrcmtcac`t (`fvcgu hc bgsc
c` Ag`ŝuvrc c` graurcs sous-agrf`cs hc 3 ou pius). Gu afifcu h‖u` Cxo-> 58 x 28 x 72 ma =>>
« bg`m º hc tciics mrægturcs, i‖graurc cst trìs hfeefmfic î hætcmtcr (tcsts Cxo-7 ;7 x 2; x 7= ma 8>>
hc so`gr î -;). ]f i‖o` hæsfrc faftcr u`c scmo`hc mrægturc, fi egut gmlc-
tcr u` gutrc kæ`ærgtcur. @X FFF. ^ofhs 4 2>> k. Moút 4 3 >>> sois. Cxo-2 ;8 x 2< x 78 ma 3>>
Kæ`ærgtcur hc sfk`gturcs auitfpics . Mcttc vcrsfo` hu
kæ`ærgtcur pcract h‖faftcr ig sfk`gturc gmoustfquc hc 2 mrægturcs Cxo-= <> x => x 73 ma 5>>
agrf`cs hc pofhs ct hc tgfiic sfafigfrcs î i‖graurc. @X FFF. ^ofhs 4 Cxo-8 <5 x == x 75 ma <>>
=>> k. Moút 4 73 >>> sois.
^oiyaìrc lyhrohy`gafquc. Iorsqu‖fi cst ifbæræ hg`s i‖cgu, Cxo-3 63 x =5 x 7< ma 7 >>>
mc poiyaìrc pgmfefc ig moumlc ifaftc gutour hcs pgiacs pcracttg`t
h‖gukac`tcr ig vftcssc hc i‖graurc hc (@X-7) x 7> % pc`hg`t u`c Cxo-5 7>2 x =6 x 76 ma 7 =>>
huræc quf hæpc`h hc ig qug`tftæ hc poiyaìrc cabgrquæc. @X FF+. Oaækg 7>8 x =6 x 2> ma 7 8>>
^ofhs 4 7/7>c hc ig mgpgmftæ hc stomjgkc pgr af`utc h‖guto`oafc
(=> k/af` pour u`c cxo-giplg, 8> k/af` pour u`c cxo-7, ctm.).
Moút 4 pofhs x @X x 3 sois (pofhs x 2> î @X FF, ctm.). Hfac`sfo`s. Ig io`kucur, ig pius krg`hc igrkcur ct ig pius pc-
^ofhs ct moút 4 tftc igrkcur hc i‖cxo-pgiac.
Ig tgbic sufvg`tc ho``c ic pofhs pour u`c cxo-pgiac. ^our Mgpgmftæ hc stomjgkc. Ic pofhs hc ig zo`c hc stomjgkc pcr-
hætcraf`cr u` pofhs, fi sueeft hc trouvcr i‖f`tcrscmtfo` c`trc ig ifk`c acttg`t h‖cabgrqucr hcs optfo`s hc pcrso``gifsgtfo`. Gf`sf, u`c
fhc`tfefg`t u` typc h‖graurc ct ig moio``c fhc`tfefg`t u`c vftcssc (c` graurc cxo-7 æqufpæc h‖cxo-pgiacs g u`c mgpgmftæ hc stomjgkc hc
`ŝuhs). Gf`sf, pour qu‖u`c cxo-> sc hæpigmc î ig vftcssc hc 3 `ŝuhs, <>> k (2 x 8>> k).
ic pofhs h‖u`c cxo-pgiac cst hc 7>,= jk.
jk 7 2 = 8 3 5 ; < 6 7> 77 72 7= 78 73
Giplg 2,= 2,5 =,= 8,3 5,3 7>,2 7>,2 75,< 75,< 2<,3 2<,3 86,2 86,2 <5,2 <5,2
Cxo-> =,8 8,3 8,3 5,5 7>,= 75,6 2<,5 2<,5 86,= <5,2 <5,2 <5,2 ” ” ”
Cxo-7 8,7 3,2 ;,= 77,> 7;,5 26,2 26,2 3>,> <5,6 <5,6 ” ” ” ” ”
Cxo-2 3,5 3,5 ;,; 77,8 7<,> 26,5 3>,8 3>,8 <;,= <;,= ” ” ” ” ”
Cxo-= 5,= <,8 72,7 7<,5 =>,= =>,= 37,7 <<,> <<,> ” ” ” ” ” ”
Cxo-8 6,8 6,8 7=,7 76,; =7,= 32,7 <6,> <6,> ” ” ” ” ” ” ”
Cxo-3 7>,6 78,5 27,7 =2,< 3=,5 3=,5 6>,3 ” ” ” ” ” ” ” ”
Cxo-5 72,= 75,> 22,5 =8,= 33,> 62,> 62,> ” ” ” ” ” ” ” ”
Oaækg 75,8 75,8 2=,> =8,; 33,8 62,8 ” ” ” ” ” ” ” ” ”
C` krfs migfr, ig ifaftc hc pofhs pour ics cxo-pgiacs hc typc F. ^gr cxcapic, fi `‖cst pgs possfbic h‖utfifscr u`c typc F gvcm
u`c cxo-7 ct u`c vftcssc hc 3 `ŝuhs ou pius.

7>6
 Cxo-qucuc
I‖cxo-qucuc cst u` propuiscur quf osmfiic (moaac ig qucuc
h‖u` g`fagi agrf`). ]cio` i‖gapiftuhc, ig eræquc`mc hc i‖osmfiigtfo`
ct i‖orfc`tgtfo` hc ig qucuc, fi cst possfbic h‖gmmæiærcr, hc rgic`tfr ct
hc tour`cr trìs rgpfhcac`t ct mc, hg`s `‖faportc quciic hfrcmtfo`.
I I‖cxo-qucuc cst ho`m u` propuiscur cxträacac`t poiyvgic`t.
C
F
R Î egfbic pufssg`mc, i‖cxo-qucuc cst souvc`t pius iourhc quc hcux
C cxo-pgiacs, mgr ig aæmg`fquc pour egfrc osmfiicr ig qucuc `c pcut
X
G ätrc af`fgturfsæc gu-hciî h‖u` mcrtgf` scufi. S`c cxo-qucuc rcstc
A `æg`aof`s pius moapgmtc quc hcs cxo-pgiacs.
X Xout moaac ics cxo-pgiacs, i‖cxo-qucuc hfsposc h‖u`c mgpgmftæ
C hc stomjgkc.
] Gutrcs mgrgmtærfstfqucs 4
C
I F`tækrftæ hc bgsc 7;
K
C ^ufssg`mc agxfagic K^-H8 Hfac`sfo`s Mgpgmftæ hc
R stomjgkc (k)
Hætcmtfo` so`gr pgssfe -2
Giplg 88 x 7; ma 5>>
Optfo`s hc pcrso``gifsgtfo` /
Cxo-> 5= x 23 ma 7 2>>
Ics optfo`s pour ics cxo-pgiacs pcuvc`t pgregftcac`t ätrc
utfifsæcs pour ics cxo-qucucs. Hc pius, fi cst possfbic h‖f`stgiicr ics Cxo-7 ;7 x 2< ma 7 5>>
optfo`s sufvg`tcs 4
Af`c. Ig af`c cst graæc gu aoac`t oö ciic cst ædcmtæc hc ig Cxo-2 ;5 x => ma 7 <>>
zo`c hc stomjgkc. Ciic cxpiosc hìs quc quciquc mlosc s‖c` gppromlc Cxo-= <= x == ma 2 2>>
î aof`s hc 7 a. Ig af`c cst î i‖æqufifbrc, pgr mo`sæquc`t, ciic `c
mouic `f `c rcao`tc î ig suregmc. ^O 7> ja. Hækâts 4 6H7>+= (L) / Cxo-8 62 x =; ma 2 ;>>
7H5+2 (U-) Z@^C 8Q. @X FFF. ^ofhs 4 5>> k. Moút 4 <>> sois. Cxo-3 7>= x 87 ma = 8>>
Icurrc. M‖cst u` icurrc guto`oac (3 af`utcs h‖guto`oafc)
hc `fvcgu 3. Fi pcut faftcr ig sfk`gturc hc mfbics giig`t dusqu‖î hcs Cxo-5 77= x 83 ma 8 7>>
graurcs aæmg`fsæcs Cxo-3. @X FF. ^ofhs 4 7 5>> k. Moút 4 7 3>> sois. Oaækg 775 x 85 ma 8 =>>
^rodcmtcur hc iuafìrc. M‖cst u` prodcmtcur hc `fvcgu 2 (2> a
hc portæc) gifac`tæ pgr ic K^ hc i‖graurc ct quf pcract h‖æmigfrcr Hfac`sfo`s. Ig io`kucur ct ic hfgaìtrc hc i‖cxo-qucuc (quf rcs-
sous mciic-mf iorsqu‖ciic sc hæpigmc lorfzo`tgicac`t. Fi cst æqufpæ scabic î u` mø`c tro`quæ).
h‖u` aæmg`fsac quf prc`hrc c` moaptc i‖osmfiigtfo` hc ig qucuc, hc Mgpgmftæ hc stomjgkc. Ic pofhs hc ig zo`c hc stomjgkc pcract-
tciic sortc qu‖fi fiiuaf`c toudours ig aäac zo`c. ^O 4 3 ja. @X FFF. tg`t h‖cabgrqucr hcs optfo`s hc pcrso``gifsgtfo`. Gf`sf, u`c graurc
^ofhs 4 7 <>> k. Moút 4 7 2>> sois. hc typc cxo-7 æqufpæc h‖u`c cxo-qucuc g u`c mgpgmftæ hc stomjgkc
^ofhs ct moút 4 hc 7 5>> k.
jk 7 2 = 8 3 5 ; < 6 7> 77 72 7= 78 73
Giplg ;,5 <,> <,< 7>,7 72,3 75,< 75,< 28,3 28,3 =<,7 =<,7 52,= 52,= 7>3 7>3
Cxo-> 22,2 2=,5 2=,5 25,> =>,= =<,> 37,5 37,5 ;3,< 776 776 776 763 763 ==2
Cxo-7 =2,> ==,8 =3,< 8>,7 8;,< 57,8 57,8 <3,5 726 726 2>3 2>3 2>3 =87 =87
Cxo-2 =6,< =6,< 82,2 85,3 38,2 5;,< 62,> 62,> 7=3 7=3 272 272 =8< =8< =8<
Cxo-= 3>,= 32,; 3;,> 58,; ;<,= ;<,= 7>= 785 785 222 222 =3< =3< =3< 5>7
Cxo-8 ;>,< ;>,< ;3,2 <2,< 65,8 727 758 758 28> 28> =;; =;; 576 576 576
Cxo-3 6<,> 7>2 77> 728 78< 78< 767 25; 25; 8>8 8>8 585 585 585 7>;;
Cxo-5 72; 7=2 7=6 73= 7;; 22> 22> 26; 8== 8== 5;3 5;3 5;3 77>5 77>5
Oaækg 78> 78> 78; 757 7<3 22< =>3 =>3 887 887 5<= 5<= 7778 7778 7778
Ic prfx h‖u`c cxo-qucuc c` sois cst ækgi î so` pofhs auitfpifæ pgr 7>>.

Cxo-pgiacs ct cxo-qucuc
gagzo`fc``cs
Cxtærfcurcac`t, ics aohìics gagzo`fc`s so`t c` tous pof`ts
sfafigfrcs î mcux hcs gutrcs `gtfo`s. F`tærfcurcac`t c` rcvg`mlc,
fis so`t æqufpæs hc bfo-æqufpcac`t (bfo-aotcurs, bfo-pfsto`s, ctm.)
^gr mo`sæquc`t, fis o`t bcsof` h‖ätrc gifac`tæs c` ifqufhc « `ourrf-
mfcr º (vofr mf-gprìs).
Ics aohìics gagzo`fc`s moútc`t hcux eofs pius mlcr. Fis o`t ic
aäac pofhs, agfs ics bfo-cxo-pgiacs o`t u`c mgpgmftæ hc stomjgkc
houbiæc (pgr cxcapic 5>> k pour u`c cxo-giplg) tg`hfs quc ics bfo-
cxo-qucucs gagzo`fc``cs o`t u`c mgpgmftæ hc stomjgkc gukac`tæc
hc 3> %. (pgr cxcapic 6>> k pour u`c cxo-giplg). Mcpc`hg`t, ic
pofhs hu poiyaìrc lyhrohy`gafquc rcstc f`mlg`kæ (pgr cxcapic
=> k/af` pour u`c bfo-cxo-pgiac h‖cxo-giplg, ctm.)
Ig qug`tftæ hc ifqufhc « `ourrfmfcr º (c` iftrc) hæpc`h hu typc
h‖graurc ct hc sg vftcssc. Fi moútc 7> sois ic iftrc ct hoft ätrc rca-
pigmæ tous ics qugtrc aofs.

77>
 Bfo-cxo-pgiac
7 2 = 8 3 5 ; < 6 7> 77 72 7= 78 73
Giplg >,>7 i >,>2 i >,>=i >,>3 i >,>6 i >,2 i >,2 i >,= i >,= i >,3 i >,3 i >,6 i >,6 i 7,; i 7,; i
Cxo-> >,>= i >,>3 i >,>3 i >,>6 i >,2 i >,= i >,3 i >,3 i >,6 i 7,; i 7,; i 7,; i ” ” ”
Cxo-7 >,>= i >,>3 i >,>6 i >,2 i >,= i >,3 i >,3 i >,6 i 7,; i 7,; i ” ” ” ” ” I
C
F
Cxo-2 >,>3 i >,>3 i >,>6 i >,2 i >,= i >,3 i >,6 i >,6 i 7,; i 7,; i ” ” ” ” ” R
C
Cxo-= >,>3 i >,>6 i >,2 i >,= i >,3 i >,3 i >,6 i 7,; i 7,; i ” ” ” ” ” ” X
G
Cxo-8 >,>6 i >,>6 i >,2 i >,= i >,3 i >,6 i 7,; i 7,; i ” ” ” ” ” ” ” A
Cxo-3 >,>6 i >,2 i >,= i >,3 i >,6 i >,6 i 7,; i ” ” ” ” ” ” ” ” X
Cxo-5 >,>6 i >,2 i >,= i >,3 i >,6 i 7,; i 7,; i ” ” ” ” ” ” ” ” C
]
Oaækg >,2 i >,2 i >,= i >,3 i >,6 i 7,; i ” ” ” ” ” ” ” ” ” C
I
K
C
Bfo-cxo-qucuc R
7 2 = 8 3 5 ; < 6 7> 77 72 7= 78 73
Giplg >,>7 i >,>2 i >,>8 i >,>5 i >,77 i >,2 i >,2 i >,8 i >,8 i >,5 i >,5 i 7,7 i 7,7 i 2,> i 2,> i
Cxo-> >,>8 i >,>5 i >,>5 i >,7 i >,2 i >,8 i >,5 i >,5 i 7,7 i 2,> i 2,> i 2,> i =,3 i =,3 i 5,2 i
Cxo-7 >,>8 i >,>5 i >,7 i >,2 i >,8 i >,5 i >,5 i 7,7 i 2,> i 2,> i =,3 i =,3 i =,3 i 5,2 i 5,2 i
Cxo-2 >,>5 i >,>5 i >,7 i >,2 i >,8 i >,5 i 7,7 i 7,7 i 2,> i 2,> i =,3 i =,3 i 5,2 i 5,2 i 5,2 i
Cxo-= >,>5 i >,7 i >,2 i >,8 i >,5 i >,5 i 7,7 i 2,> i 2,> i =,3 i =,3 i 5,2 i 5,2 i 5,2 i 77 i
Cxo-8 >,7 i >,7 i >,2 i >,8 i >,5 i 7,7 i 2,> i 2,> i =,3 i =,3 i 5,2 i 5,2 i 77 i 77 i 77 i
Cxo-3 >,7 i >,2 i >,8 i >,5 i 7,7 i 7,7 i 2,> i =,3 i =,3 i 5,2 i 5,2 i 77 i 77 i 77 i 2> i
Cxo-5 >,7 i >,2 i >,8 i >,5 i 7,7 i 2,> i 2,> i =,3 i 5,2 i 5,2 i 77 i 77 i 77 i 2> i 2> i
Oaækg >,2 i >,2 i >,8 i >,5 i 7,7 i 2,> i =,3 i =,3 i 5,2 i 5,2 i 77 i 77 i 2> i 2> i 2> i
Cxcapic 4 S`c cxo-= sc hæpigmc î < `ŝuhs. Fi egut 2 eofs 7,; iftrc hc ifqufhc « `ourrfmfcr º (=,8 i) gvcm hcs bfo-cxo-pgiacs
ct 2 iftrcs gvcm u`c bfo-cxo-qucuc.

Graurcs hc agf`tc`fr î i‖f`tærfcur hc i‖graurc u`c prcssfo` iækìrc-

ac`t supærfcurc î 7 bgr.
bfo-aæmg`fqucs • Bfo-ic`tfiics.
(ou Bfo-graurcs • MGHC@G. ^ufssg`mc K^-H7. ]cio` ig lgutcur hc ig
`gppc, pcract hc rcmlgrkcr 7 lcurc hu aotcur c` 8> s
iourhcs)_ (9 73> a), 7 af`, 8> s (9 =>> a) : = af`, 2> s (9 5>> a) :
5 af`, 8> s (9 ;3> a) : 75 af`, 8> s (9 6>> a) : == af`,
Ics graurcs bfo-aæmg`fqucs so`t hcs cxo-graurcs utfifsg`t hcs 2> s (9 7 2>> a) : fapossfbic (0 7 2>> a).
moaposg`ts bfoiokfqucs moaac hcs bfo-aotcurs æicmtrfqucs, hcs
bfo-værf`s ou hcs bfo-sc`scurs pour scs hfeeærc`ts systìacs. Ciics so`t Gracac`t 4
migssæcs moaac ics cxo-graurcs c` mgtækorfcs giig`t hc i‖cxo-giplg î • Moutcgu hc moabgt. Hoaagkc 4 3H7>+7 (L) / 7H5-7 (U-).
i‖cxo-oaækg (vofr ^æ`ætrgtfo` 4 3 (L) / 7 (U-).
• Krg` Bgicstg. 8 mgrrcgux.
Mciafi (Cxo->) • Mgrrcgux suppiæac`tgfrcs. 3> mifps hc 8 mgrrcgux.
Ig Mciafi cst u`c graurc hc sæmurftæ ou hc pgtroufiic. ^gr mo`sæ- • ^uluitæ. 7 ig`mc.
quc`t, ciic cabgrquc pcu h‖æqufpcac`t. Gef` h‖gaæiforcr ig vfsfo` • Ig`mcs suppiæac`tgfrcs. 7 mgrquofs hc 3 ig`mcs.
hu pfiotc tout c` ræhufsg`t ig tgfiic hc ig pgrtfc vftræc, mciic-mf cst • 8 Krc`ghcs ætourhfssg`tcs. Uofr IhB pgkc =><.
mo`stftuæc hc hcux lubiots, u` hcvg`t mlgquc ŝfi. Mlgquc lubiot cst
æqufpæ h‖u`c bfo-ic`tfiic quf h‖u`c pgrt efitrc ics gbcrrgtfo`s vfsuciics
ifæcs î ig `gppc ct h‖gutrc pgrt pcract hc vofr ig `uft ct hg`s ic spcmtrc Mgtækorfc Bfo graurc iourhc Cxo->
f`ergroukc. Fi `‖y g pgs hc voict hc sæmurftæ. Egbrfqug`t Gtcifcr Xcml`fquc Gagzo`fc`
Æqufpcac`t @X FU (@X U pour ics bfo-moaposg`ts) 4 @gtfo` Gagzo`fg
• ^rodcmtcur Iuaf`g, `fvcgu 7> (7>> a hc portæc). Moút f`hfmgtfe =8< >>> sois
• Bfo-Rækuigtcur tlcrafquc, `fvcgu 8. Hfsp. (agrmlæ `ofr) -3(7)
• Bfo-moaau`fmgtcur `fvcgu 7> (7> ja hc portæc). Eo`m-
tfo``c probgbicac`t c` s‖gppuyg`t sur ig tcml`oiokfc hcs @X cstfaæ FU
bfo-sc`scurs. ^crso``c mcpc`hg`t `‖g pu værfefcr mcttc ly- Moquc >,6 aa c` @g`o-giifgkc hc tftg`c
potlìsc. Ossgturc @g`o-tftg`c strumturci
• Bfo-prcssurfsgtfo`. Mo`stftuæ h‖u` systìac hc acabrg`cs
ct h‖u` bfo-pfsto`, mo`trøic ic aæig`kc kgzcux ct pcract Grmlftcmturc @oragic

777
 Bif`hgkc Gumu` Æbo`ftc
Uftrgkc 2,; aa c` GIO@™ (2 lubiots hc 3 ma
hc hfgaìtrc f`tærfcur) I‖graurc kæ`ætfmfc``c æbo`ftc cst u`c cxo-> iækìrc h‖cxpiorg-
tfo`. C`tfìrcac`t egftc c` Eusfo` B, ciic cst moapiìtcac`t `ofrc ct
Uoict hc sæmurftæ Gumu` sg`s gspærftæ quf pourrgft geecmtcr so` cstlætfquc. Hc pius, c` hæpft hu
Cxo-Eormc 8; agtærfgu utfifsæ, ciic s‖ghgptc î ig eorac hc so` pfiotc, ig rc`hg`t trìs
I mo`eortgbic, ct iuf pcract hcs aouvcac`ts prcsquc `gturcis. Mcmf cst
C
F Aohfe hoaagkcs +7< (L)
hú î ig præsc`mc hc `g`o-æiæac`ts quf rcmo`efkurc`t c` pcrag`c`mc
R Hfgaìtrc >,85 a ig eorac hc ig moquc.
C
X Lgutcur 7,<3 a Ics æqufpcac`ts ho`t ciic cst hotæc so`t, moaac h‖lgbftuhc
G pour u` gppgrcfi kæ`ætfmfc`, faprcssfo``g`ts ct pcracttc`t î so`
A Igrkcur >,56 a
pfiotc hc rægifscr sg afssfo` î ig pcrecmtfo`. I‖graurc æbo`ftc cst totg-
X ^ofhs agx <>> jk icac`t f`sc`sfbic gux ceects hc ig `gppc.
C
^ofhs totgi <>> jk Æqufpcac`t 4
]
C
I Rcvätcac`t moquc Rcvätcac`t g`tfmorrosfo` c` mrfstgux • Mgsquc ifssc Kæ`ætfmfc`. C` f`tækrg`t hcs mgptcurs vfsucis
K h‖grbrcs-sci î ig strumturc aäac hc ig pgrof, mc mgsquc pcract î u` pfiotc
C hc vofr gu trgvcrs moaac s‖fi ætgft c` vcrrc. Hc pius, fi eo`m-
R Uftcssc 72,8 ja/l
tfo``c gussf bfc` c` picf`c iuafìrc quc hg`s ic `ofr gbsoiu,
K^ K^-B8 fk`orc ic broufiigrh ct ig piufc ct krossft u`c zo`c pgrtfmuifìrc
Xypc hc K^ ^gmj Æ`crkfc (^C) Kæ`ætfmfc` / dgabcs dusqu‖î 7 >>> eofs. Fi pcract gussf hc trgvgfiicr hg`s ic spcmtrc
Guto`oafc 7 >>5 ja î 72,8 ja/l (= dours ct f`ergroukc ct hc vofr î i‖f`tærfcur hcs mrægturcs (utfifsgtfo` hc
6 lcurcs), 7 7=6 ja î 5,2 ja/l (; dours rgyo`s \). C`ef`, fi hfsposc h‖u` geefmlgkc tätc lgutc ct h‖u`c
ct 75 lcurcs) f`tcregmc vomgic pour pfiotcr ics hfeeærc`ts æqufpcac`ts (orhf-
`gtcurs, g`giyscurs, hætcmtcurs, ctm.)
]urvfc 7>,> dours • Orhf`gtcur @X UF, Kæ`ærgtfo` UFFF. Xous ics pro-
CML L krgaacs sufvg`ts gu `fvcgu =2 4 Gttgquc (igscr), Gttgquc
KGB 7< (systìac « ^gmfefmgtor º), Hæec`sc (csqufvc), Xopokrgplfc,
G`gtoafc, G`giyscs hc ho``æcs (morræigtfo`, stgtfstfquc, rc-
Aoh. h‖f`tækrftæ +< mo``gfssg`mc hc eoracs, efitrc guhfo, gaæiforgtfo` h‖fagkc,
BIH 3 ctm.), Moaau`fmgtfo`, Hætcmtfo` hcs ac`gmcs, …
BIH (vftrgkc) 8 • Igscr hc hæmoupc. ^cract hc hæmoupcr hcs ouvcrturcs
hg`s ig piupgrt hcs agtærfgux hu aoac`t qu‖fis `c so`t pgs
RH -72 trop æpgfs. Fi pcut gf`sf pcrmcr dusqu‖î 2> aa hc mo`trc-pig-
UFX (^ts hc Avt.) -/8 (7) quæ, 23 aa hc pigstfquc hur ou bfc` c`morc 7 aa hc aæ-
tgi. @c eo`mtfo``c quc iorsquc i‖graurc `c sc hæpigmc pgs.
• Xrg`safssfo`s io`kuc-portæc. I‖graurc pcut c`voycr
scs ho``æcs c` tcaps ræci dusqu‖î u`c hfstg`mc hc 7 >>> ja.
Ciic pcut aäac utfifscr u`c gutrc graurc Æbo`ftc pour rc-
igycr i‖f`eoragtfo`. Gf`sf, hu aoac`t qu‖fi cxfstc gu aof`s
u`c graurc tous ics 7 >>> ja, i‖f`eoragtfo` pcut ätrc
trg`safsc sur hcs hfstg`mcs gstro`oafqucs.
• 23 mubcs hc stomjgkc hc ho``æcs. ]f pour u`c rgfso`
ou u`c gutrc, i‖graurc `c pcut æacttrc, ciic pcut stomjcr
scs ho``æcs moaprcssæcs hg`s hcs mubcs c` qugrtz hc 2 ma
h‖grätc ct vfrtuciicac`t f`hcstrumtfbics. Mlgquc mubc pìsc
2> k ct pcut stomjcr dusqu‖î 2> tærgomtcts hc ho``æcs.
• G`giyscur strumturci. ^cract hc smg``cr u` agtærfgu
pour c` mo``gàtrc ig strumturc. Eo`mtfo``c aäac sur ics
agtærfgux UF ct UFF. Ics f`eoragtfo`s so`t geefmlæcs hfrcmtc-
ac`t sur ic mgsquc.
• ]pcmtroaìtrc hc agssc. ^cract hc mo``gàtrc ig moapo-
sftfo` mlfafquc hc `‖faportc quci æmlg`tfiio` hæposæ hg`s
ic ræmcptgmic ho`t fi cst æqufpæ. Ics f`eoragtfo`s so`t geef-
mlæcs hfrcmtcac`t sur ic mgsquc.
• Hætcmtcur mlfafquc. Uofr Kufhc Xcml`fquc pgkc 58.
• Hætcmtcur bgmtærfoiokfquc.Uofr Kufhc Xcml`fquc pgkc 58.
• Hætcmtcur hc rgyo``cac`ts . Eo`mtfo``c moaac u`
moaptcur Kcfkcr, agfs fi pcut gussf hætcmtcr hcs rgyo``c-
ac`ts pius cxotfqucs, moaac mcux provc`g`t hc i‖æ`crkfc
`ofrc, hc rægiftæs gitcr`gtfvcs, ctm.
• Rækuigtcur tlcrafquc. @fvcgu 7>.
• ]ystìac guto-agssg`t. Hurg`t toutc ig pærfohc h‖cx-
piorgtfo`, ic pfiotc `c sort dgagfs hc so` graurc. Gussf, ciic
cst æqufpæc h‖u` systìac hc mgptcurs quf survcfiic`t c`
pcrag`c`mc so` morps. Hìs qu‖u` soupëo` hc rgfhcur, hc
mourbgturc ou hc mo`trgmturc cst hætcmtæ, hcs `g`o-robots

772
 agssc`t ig zo`c mo`mcr`æc gef` quc ic morps rcstc toudours
c` pgregftc mo`hftfo`.
• Aohc rcpos. Iorsquc ic pfiotc g bcsof` hc horafr, ic
mgsquc s‖opgmfefc, u` kæ`ærgtcur hc bruft big`m sc act c`
routc ct ic systìac guto-agssg`t sc hæmic`mlc. Fi cst pos-
sfbic hc prokrgaacr i‖lcurc hc so` rævcfi. ]f i‖orhf`gtcur
hætcmtc u`c ac`gmc, i‖orhf`gtcur rævcfiic ic pfiotc ct iuf I
f`dcmtc u` momjtgfi hc hrokucs pour qu‖fi soft c` picf`c pos- C
F
scssfo` hc scs aoyc`s. R
C
• ]ystìac hæec`sfe « ^gmfefmgtor º . I‖gaurc cst æqufpæc, X
gu-hcssus hc so` æpguic kgumlc, h‖u`c grac ao`tæc sur u` G
support ct quf pcut prodctcr hg`s `‖faportc quciic hfrcm- A
tfo` u` rgyo` quf cxpiosc î i‖fapgmt. Ciic cst c`tfìrcac`t X
kæræc pgr i‖orhf`gtcur (ics cxpiorgtcurs ætg`t rgrcac`t hcs C
afiftgfrcs) quf hæmfhc hc i‖f`tc`sftæ hc ig ac`gmc ct hc i‖f`- ]
tc`sftæ hc ig rfpostc. Ic rgyo` f`eifkc hcs hoaagkcs giig`t C
I
hc 7H5 (L) î 77H7> (L) / 7H7>+7 (U-) ct fi hoft ätrc gussf K
kæræ moaac u`c cxpiosfo` (`fvcgu hc pufssg`mc cxpiosfe C
giig`t hc 7 î pgrtfr hc =H7> (L) dusqu‖î 3). I‖grac pcut R
tfrcr dusqu‖î qugtrc moups pgr tour.
Mgtækorfc Cxo->
Egbrfqug`t Capfrc hcs Kæ`ætfmfc`s
@gtfo` Kæ`ætfmfc`s
Moút f`hfmgtfe 72,> afiifo`s hc sois
Hfsp. (agrmlæ `ofr) @G
@X cstfaæ UF (Kæ`ætfmfc`)
Moquc >,; aa c` Eusfo` B
Ossgturc Eusfo` B
Grmlftcmturc Iourhc
Bif`hgkc Gumu`
Uftrgkc Gumu` C`kf`s sous-agrf`s_
Uoict hc sæmurftæ Gumu`
Cxo-Eormc 8; Aoioml
Aohfe hoaagkcs +7< (L)
Hfgaìtrc Gvcm sg eorac pgtgtoïhc, scs luft bfo-pgttcs ct so` bfo-rcvätc-
>,85 a ac`t krfsâtrc, ic Aoioml rcsscabic î u`c krossc tfquc. M‖cst u` c`kf`
Lgutcur 7,<3 a quf pcut ævoiucr gussf bfc` sur tcrrc (c` agrmlg`t) pour erg`mlfr ics
Igrkcur >,56 a pgssgkcs obstruæs, quc sous i‖cgu (mc soft c` rgag`t gvcm scs pgttcs,
^ofhs agx <>> jk soft c` agrmlg`t sur ics eo`hs agrf`s). C` pius h‖ätrc pfiotæcs pgr hcs
bfo-pfsto`s ct hcs bfo-aotcurs, ics pgttcs hfsposc`t hc « pfchs º trìs
^ofhs totgi <>> jk igrkcs quf pcracttc`t `o` scuicac`t hc `c pgs s‖c`eo`mcr hg`s ig vgsc
Uftcssc 78,> `ŝuhs / 5>,> ja/l agfs gussf hc scrvfr hc « rgacs º hg`s i‖cgu, iorsqu‖fis so`t rcpifæs.
K^ K^-H7 ]ous i‖cgu, ic ACKGR gifac`tc c` mourg`t ics pgttcs hu Aoioml.
Xypc hc K^ Mgptcurs h‖æ`crkfc gabfg`tc Kæ`ætfmfc` Î ig suregmc, m‖cst ic MGHÆ@G quf prc`h ic rcigfs (tg`t quc i‖gitftuhc
(MCGK) / ^ropuiscur F`hfvfhuci î hc ig `gppc cst gu-hcssous hc 7 2>> a). Ig vftcssc hc hæpigmcac`t
Xuyìrc (^FX) Kæ`ætfmfc` / dgabcs hæpc`h hc i‖gitftuhc hc ig `gppc 4
Guto`oafc f`ef`fc
9 73> a 9 =>> a 9 5>> a 9 ;3> a
]urvfc 5> dours
^O 3 ja 77 `ŝuhs 7> `ŝuhs < `ŝuhs 5 `ŝuhs
^I 5,3> ja 9 6>> a 9 72>> a ≣ 72>> a

^C ;,3> ja 8 `ŝuhs =,3 `ŝuhs = `ŝuhs (c` utfifsg`t ig bgttcrfc

CML L hc scmours)
KGB 7<
^our sc hæec`hrc mo`trc ics mrægturcs, ic bfo-rcvätcac`t cst
Aoh. h‖f`tækrftæ +7= æqufpæ h‖u` mlgap æicmtrfquc. ]ous i‖cgu, î mlgquc utfifsgtfo`, mcig
BIH 72 mo`soaac u` pctft pcu hc i‖guto`oafc hu ACKGR. Î ig suregmc, mcig
RH -7; capämlc tcaporgfrcac`t ic Aoioml hc agrmlcr tg`t quc ig `gppc
rcstc î u`c gitftuhc f`eærfcurc î 7 2>> a, ou mcig mo`soaac hc i‖guto-
UFX (^ts hc Avt.) 3 (2) / 2> (3) `oafc hc ig bgttcrfc hg`s ic mgs mo`trgfrc.

77=
I
C
F
R
C
X
G
A
X
C
]
C
I
K
C
R

^ofhs ]o``æc Xuæc Moquc 8,5 aa c` Lypcr gmfcr ZUL]Q

3> jk >,7 scm / >,2 scm 2 scm / 5 scm Ossgturc Gmfcr strumturci
;3 jk >,7 scm / >,3 scm 8 scm / 73 scm Grmlftcmturc @oragic
7>> jk >,2 scm / 7 scm 3 scm / 23 scm Bif`hgkc --
73> jk >,3 scm / 2 scm 73 scm / 7 af` # ^o`t(s) Hcux po`ts
2>> jk 7 scm / = scm => scm / 7,3 af` # Miofso`(s) ætg`mlc(s) 8
23> jk 7,3 scm / 3 scm 83 scm / 2,3 af` # Æmoutfiic(s) 3 (+3 pgr po`t, +8 pgr miofso`
3>> jk 3 scm / 2> scm = af` / 7> af` ætg`mlc)
;3> jk 73 scm / 83 scm ; af` / 2> af` # ^ortc(s) Gumu`c
7>>> jk 23 scm / 7,2 af` 72 af` / ” # ]G] Gumu`
73>> jk 7 af` / = af` => af` / ” Io`kucur 26,75 a
2>>> jk 2 af` / 3 af` ” Hfgaìtrc =,=> a
^ofhs. ^ofhs hc ig mrægturc quf c`trc c` mo`tgmt gvcm ic mlgap æicm- Lgutcur =,=> a (;,;2 a gvcm ics pgttcs
trfquc. ^our hcs mrægturcs pius pctftcs, so`t æqufvgic`tcs î 7 hc hæpifæcs)
3> jk 4 8 hc 23 jk ou 7>> hc 3 jk ou bfc` c`morc 2 3>> hc 7 jk.
Igrkcur =,=> a (8,6< a gvcm ics pgttcs
]o``æc. Mo`soaagtfo` c` æ`crkfc pour so``cr ig mrægturc. hæpifæcs
M‖cst gussf ic tcaps h‖cxposftfo` `æmcssgfrc pour so``cr ig
mrægturc. Ig prcafìrc vgicur cst pour ic ACKGR, ig scmo`hc Hæpigmcac`t 28> to``cs
pour ig bgttcrfc. Gf`sf, sous i‖cgu, pour so``cr u`c mrægturc hc Æqufpgkc 7; (@)
7 to``c (7 >>> jk), fi egut quc ig mrægturc rcstc gu mo`tgmt hu
mlgap æicmtrfquc pc`hg`t 23 scmo`hcs ct i‖guto`oafc hu K^ Moapiæac`t => pgssgkcrs
scrg ræhuftc hc ig aäac huræc. Rcvätcac`t moquc Bfo rcvätcac`t g`tfmorrosfo` gvcm
Xuæc. Mo`soaagtfo` c` æ`crkfc pour tucr ig mrægturc. M‖cst gussf mlgap æicmtrfquc, MGHÆ@G ct
ic tcaps h‖cxposftfo` pour ig tucr. bfo-sc`scurs (so`gr) f`tækræs
Ic Aoioml cst gussf æqufpæ hc pf`mcs ct hc smfcs pour moupcr u`c Uftcssc 77,> `ŝuhs
ævc`tuciic vækætgtfo` kä`g`tc. Mcs f`struac`ts so`t hg`s luft pctftcs K^ K^-H8 / K^-H= (prop.)
tourciics ræpgrtfcs sur ig suregmc hc i‖c`kf`. Xypc hc K^ Aohuic Æ`crKætfquc G`gærobfc
Rcmlgrkcgbic (ACKGR) @X FF /
Mgtækorfc Xrg`sportcur Bfo-pgttcs gagzo`fc``cs
Egbrfqug`t Gtcifcr Xcml`fquc Gagzo`fc` Guto`oafc 32< afiics agrf`s î 77,> `ŝuhs
@gtfo` Gagzo`fg (2,> dours), 7 5>8 afiics agrf`s î
3,3 `ŝuhs (72 dours ct 8 lcurcs)
Moút f`hfmgtfe =; afiifo`s hc sois
]urvfc K^-M2 (Bgttcrfc hc scmours `o`
Hfsp. (agrmlæ `ofr) 3(7) rcmlgrkcgbic Aj7 (B@R) @X FF).
@X cstfaæ FF (æqufpcac`t) / FFF (Moquc) / FF =5 afiics agrf`s î =,> `ŝuhs
(Ossgturc) (72,> lcurcs)
]o`gr / Æqufp. Bfo-sc`scurs / @oragi

778
 Ufsfo` hc prìs ]o`gr + 25 lubiots mo`fqucs c` Xout moaac ic Aoioml, fi pcut sc hæpigmcr sous i‖cgu (c` rg-
GIO@™ hc => ma hc hfgaìtrc ag`t) ou î ig suregmc (c` agrmlg`t). Î ig suregmc, m‖cst ic MGHÆ@G
f`tærfcur ct hc 7< aa h‖æpgfsscur quf egft eo`mtfo``cr ics bfo-pgttcs (tg`t quc i‖gitftuhc hc ig `gppc cst
(3 î i‖gvg`t + 8 / miofso` + 3 î gu-hcssous hc 7 2>> a). Ig vftcssc hc hæpigmcac`t hæpc`h hc i‖gitf-
i‖grrfìrc). tuhc hc ig `gppc 4
^O 7,> ja
9 73> a 9 =>> a 9 5>> a 9 ;3> a I
^I 7,2 ja C
F
^C 7,3 ja 5 `ŝuhs 5 `ŝuhs 5 `ŝuhs 3 `ŝuhs R
C
Erct 87 - 3= to``cs (32 - 5; a=) 9 6>> a 9 72>> a ≣ 72>> a X
G
Aohuic(s) h‖gracac`t `o` =,3 `ŝuhs 2,3 `ŝuhs 2 `ŝuhs (c` utfifsg`t ic ^GMGR) A
Xourciics luft pctftcs tourciics ræpgrtfcs sur X
ig suregmc hu vælfmuic ct æqufpæcs Ic vælfmuic cst gussf æqufpæ h‖u` mlgap æicmtrfquc. Mcpc`hg`t, C
hc pf`mcs ct hc smfcs pour moupcr mciuf-mf `‖cst pgs trìs pufssg`t ct fi `c pcut quc so``cr hcs mrægturcs. ]
u`c ævc`tuciic vækætgtfo` kä`g`tc Mlgquc utfifsgtfo` mo`soaac u` pctft pcu h‖guto`oafc hcs K^. C
I
K
Hfsposftfe h‖æpcro``gkc Gumu` C
CML U- ^ofhs ]o``æc R
KGB 5 3> jk 7 scm / 2> scm
Aoh. h‖f`tækrftæ -2 ;3 jk = scm / 8> scm
BIH 2 7>> jk 8 scm / 7 af`, 73 scm
BIH (lubiot) 2 73> jk 7> scm / = af`
RH +8 2>> jk 2> scm / 3 af`
UFX (^ts hc Avt.) 8 (7)
23> jk 23 scm / < af`
Ag`ŝuvrgbfiftæ 72
3>> jk 2 af` / => af`
Gutrcs mgrgmtærfstfqucs 4 ;3> jk 8 af` / ”
Gmmæiærgtfo` 4 > î 77,> `ŝuhs c` 23,3 scmo`hcs.
7>>> jk ; af` / ”
Ozyptfigt 73>> jk 73 af` / ”
I‖Ozyptfigt cst u` vælfmuic hc sguvctgkc. Fi f`tcrvfc`t pour hæ- 2>>> jk => af` / ”
bioqucr ics vgfsscgux prfs hg`s ics ifg`cs, cabourbæs ou bfc` c`morc ^ofhs. ^ofhs hc ig mrægturc quf c`trc c` mo`tgmt gvcm ic mlgap
tout sfapicac`t pcrhus. Fi rcsscabic î u`c krossc grgfk`æc gvcm so` æicmtrfquc. ^our hcs mrægturcs pius pctftcs, so`t æqufvgic`tcs
morps splærfquc gpigtf ct scs luft pgttcs. î 7 hc 3> jk 4 8 hc 23 jk ou 7>> hc 3 jk ou bfc` c`morc 2 3>>
Fi `‖cst pgs trìs rgpfhc agfs pcut pgtroufiicr pc`hg`t mf`q dours hc 7 jk.
mc quf iuf pcract hc mouvrfr u`c zo`c hc rcmlcrmlc trìs ætc`huc. ]o``æc. Mo`soaagtfo` c` æ`crkfc pour so``cr ig mrægturc.
Fi cst æqufpæ sous ic vc`trc h‖u` moapgrtfac`t au`f h‖outfis hfvcrs Ig prcafìrc vgicur cst pour ic ACKGR, ig scmo`hc pour ic
pour rcapifr sg afssfo`. ^GMGR.

773
 Mgtækorfc Uælfmuic hc scmours Hfsposftfe h‖æpcro``gkc Gumu`
Egbrfqug`t Gtcifcr Xcml`fquc Gagzo`fc` CML U-
@gtfo` Gagzo`fg KGB =
Moút f`hfmgtfe 2,8 afiifo`s hc sois Aoh. h‖f`tækrftæ +3
I Hfsp. (agrmlæ `ofr) 7>(3) BIH 7
C
F @X cstfaæ FF (æqufpcac`t) / FFF (Moquc) / FF BIH (lubiot) 2
R (Ossgturc)
C RH -7
X Moquc 7,6 aa c` Lypcr gmfcr ZUL]Q
G UFX (^ts hc Avt.) 2 (7)
A Ossgturc Xftg`c strumturci Ag`ŝuvrgbfiftæ 78
X Grmlftcmturc Iourhc
C
Bif`hgkc -- Gutrcs mgrgmtærfstfqucs 4
]
C
I # ^o`t(s) S` po`t Gmmæiærgtfo` 4 > î 5,> `ŝuhs c` =5,7 scmo`hcs.
K
C # Miofso`(s) ætg`mlc(s) Gumu`c ! Korf`o
R
# Æmoutfiic(s) 2 (+7 pgr po`t)
# ^ortc(s) Gvcm sg eorac splærfquc ct so` propuiscur mguhgi, ic Korf`o
Gumu`c rcsscabic î u` kros tätgrh. M‖cst u` c`kf` mo`ëu î ig bgsc pour i‖cx-
# ]G] Gumu` piorgtfo`, gussf fi cst mgpgbic hc hcsmc`hrc pius proeo`hæac`t quc ics
Io`kucur 2,;3 a gutrcs vgfsscgux gagzo`fc`s. ^ctft ct gkfic, fi pcut sc egueficr hg`s ics
c`hrofts sous-agrf`s ics pius rcmuiæs.
Hfgaìtrc 2,;3 a (=,88 a gvcm ics pgttcs Fi hfsposc hc qugtrc krg`hs lubiots vcrs i‖gvg`t, hfsposæs c` grm hc
hæpifæ mcrmic, pcracttg`t î i‖æqufpgkc hc pgregftcac`t bfc` hfstf`kucr i‖c`vf-
Lgutcur 2,;3 a (8,33 a gvcm ics pgttcs ro``cac`t hg`s icquci fi ævoiuc (c`ef`, qug`h fi y g quciquc mlosc î
hæpifæcs) vofr, ics cgux gagzo`fc``cs ætg`t souvc`t « opgqucs º). ]o` guto`o-
Igrkcur 2,;3 a afc cst mo`sæquc`tc (7> dours î 5 `ŝuhs, 2< î = `ŝuhs) ct moaac
sg mgpgmftæ h‖caport cst faportg`tc, fi cst possfbic h‖cabgrqucr sueef-
Hæpigmcac`t 75,3 to``cs sgaac`t h‖æqufpcac`ts ct hc `ourrfturc pour mouvrfr ics afssfo`s ics
Æqufpgkc 2 (XEG) pius hfeefmfics. C` pius hcs hcux acabrcs h‖æqufpgkc, ic Korf`o pcut
gmmucfiifr hcux pgssgkcrs, pgrtfmuifìrcac`t hcs smfc`tfefqucs.
Rcvätcac`t moquc Bfo rcvätcac`t g`tfmorrosfo` gvcm
mlgap æicmtrfquc, MGHÆ@G ct Moaac ic Korf`o `‖cst pgs toudours c` cxpiorgtfo`, fi cst gussf
bfo-sc`scurs (so`gr) f`tækræs utfifsæ pour ic trg`sport hc vfvrcs ct hc pcrso``cs. Mcpc`hg`t, rgrcs
so`t ics pgssgkcrs quf gppræmfc`t ic voygkc, ig pigmc hfspo`fbic î i‖f`tæ-
Uftcssc 5,> `ŝuhs rfcur hu vgfsscgu ætg`t rfhfmuicac`t egfbic. Gussf, ig proafsmuftæ y cst
K^ K^-M= / K^-M2 (prop.) mo`stg`tc ct fi `c egut pgs cspærcr trouvcr « u` pctft mof` î sof º.
Xypc hc K^ Aohuic Æ`crKætfquc G`gærobfc
Rcmlgrkcgbic (ACKGR) @X FF /
Bfo-pgttcs gagzo`fc``cs
Guto`oafc ;2> afiics agrf`s î 5,> `ŝuhs
(3,> dours), 7 3>< afiics agrf`s î
=,> `ŝuhs (2> dours ct 2= lcurcs)
]urvfc K^-B2 (^fic Î Moabustfbic
G`gærobfc Rcmlgrkcgbic (^GMGR)
@X FF). 5> afiics agrf`s î
2,> `ŝuhs (7 dour ct 5 lcurcs)
]o`gr / Æqufp. Bfo-sc`scurs / @oragi
Ufsfo` hc prìs ]o`gr + 7> lubiots mo`fqucs c`
GIO@™ hc 8> ma hc hfgaìtrc
f`tærfcur ct hc 28 aa h‖æpgfsscur
(= î i‖gvg`t + 8 gu mc`trc + = î
i‖grrfìrc).
^O 7,> ja
^I 7,= ja
^C 7,3 ja
Erct >,6 - 7,3 to``cs (7,2 - 7,< a=)
Aohuic(s) h‖gracac`t `o`
Hfvcrs S` moapgrtfac`t vc`trgi æqufpæ
hc pf`mcs ct h‖u`c smfc pour
moupcr ig vækætgtfo` quf obstruc
u`c ouvcrturc ou u` K^, u` brgs
tæicsmopfquc pour so`hcr ic soi
agrf` ct ic eoufiicr, u` hæmoupc-
mgrif`kuc ct u` trcufi.

775
Mgtækorfc Uælfmuic h‖cxpiorgtfo` @gvfrcs hc suregmc_
Egbrfqug`t Gtcifcr Xcml`fquc Gagzo`fc`
@gtfo` Gagzo`fg Mlomto
Moút f`hfmgtfe 2,;; afiifo`s hc sois
Hfsp. (agrmlæ `ofr) 7> (3) Bfc` qu‖fi rcsscabic pius î u` `gvfrc hc kucrrc qu‖î u` `gvfrc
@X cstfaæ FF (æqufpcac`t) / FFF (Moquc) / FFF mfvfi, ic Mlomto cst u`c bgrkc hc trg`sport. M‖cst gussf probgbicac`t I
(Ossgturc) ic vgfsscgu hc suregmc î ig eorac ig pius ætrg`kc quf soft, gvcm u` po`t C
F
ct hcs supcrstrumturcs rcmouvcrts hc pigqucs hc bif`hgkc, h‖æ`oracs R
Moquc 6,< aa c` Lypcr giifgkc hc tftg`c roucs î gubcs mgræ`æcs hc 2,3 aìtrcs hc hfgaìtrc, trofs tourciics hc C
Ossgturc ^igsXfrGi® hæec`sc, hcux io`kucs mlcaf`æcs, u` murfcux aât ct u` surprc`g`t X
G
Grmlftcmturc Iourhc rcvätcac`t î bgsc hc mrfstgux h‖grbrcs-sci. A
Bif`hgkc -- C` egft, moaptc tc`u hcs « mo`hftfo`s º î ig suregmc ct hc ig « sgictæ X
º hc i‖cgu, ic Mlomto g ætæ ig scuic ræpo`sc possfbic.Gf`sf, c` rgfso` hc C
# ^o`t(s) S` po`t ig præsc`mc hc `oabrcux hæbrfs hg`s i‖cgu, ics læifmcs ct ics systìacs ]
# Miofso`(s) ætg`mlc(s) Gumu`c ! hc propuisfo` mo`vc`tfo``cis toabc`t rgpfhcac`t c` pg``c. Ig rouc C
I
# Æmoutfiic(s) 2 (+7 pgr po`t) î gubcs, qug`t î ciic, cst bcgumoup aof`s geecmtæc pgr mcs pgrtfmuics. K
# ^ortc(s) Gumu`c Ct sf h‖gvc`turc hcs hæbrfs sc rctrouvc`t mof`mæs hg`s scs pgics, fi cst C
rcigtfvcac`t gfsæ hc ics c` hæiokcr, ics pgics ætg`t bfc` cspgmæcs ct R
# ]G] Gumu` egmfics h‖gmmìs. Hc aäac, ics pigqucs hc bif`hgkc ct ics tourciics pcr-
Io`kucur =,<3 a acttc`t hc ræsfstcr gux mrægturcs hg`kcrcuscs hc ig suregmc tg`hfs quc
Hfgaìtrc 2,;3 a ic rcvätcac`t mrfstgiif` protìkc mo`trc ics gkrcssfo`s hcs æiæac`ts. Ics
Lgutcur 2,;3 a roucs î gubcs so`t c`trgà`æcs pgr hcs aotcurs hfcsci @X FF (ho`t ics
rcdcts `omfes so`t ævgmuæs pgr ics mlcaf`æcs), mc quf pcract h‖gvofr u`
Igrkcur 2,;3 a systìac hc propuisfo` pgrtfmuifìrcac`t efgbic. C`ef`, ic aât `‖cst pgs
Hæpigmcac`t 7>,6 to``cs iî pour ig hæmorgtfo` agfs pour mgptcr i‖æ`crkfc hc ig `gppc (m‖cst ig
Æqufpgkc 2 (XEG) pgrtfc « g`tc``c º h‖u` MG@CHG) tout c` protækcg`t ic `gvfrc mo`trc
ics æmigfrs. Ic MGHC@G scrt `o` scuicac`t hc aotcur hc scmours
Moapiæac`t 2 pgssgkcrs agfs gussf hc kæ`ærgtcur hc mourg`t pour ic mlgap æicmtrfquc quf pro-
Rcvätcac`t moquc Bfo-sc`scurs (so`gr) tìkc ic `gvfrc ct pour egfrc pfvotcr ics tourciics.
Uftcssc 5,> `ŝuhs Ic Mlomto g gussf ig pgrtfmuigrftæ hc possæhcr u`c ossgturc u`f-
K^ K^-M7 / K^-B8 (prop.) qucac`t mo`stftuæc hc poutrcs ct hc poutrciics c` bofs gagzo`fc`,
Xypc hc K^ Aohuic Æ`crKætfquc G`gærobfc gmmc`tug`t c`morc so` møtæ f`soiftc. Fi g u`c mgpgmftæ h‖caport hc
Rcmlgrkcgbic (ACKGR) @X FF / 7<> to``cs.
Cxo-qucuc @X FF Gracac`t 4
Guto`oafc 7 88> afiics agrf`s î 5,> `ŝuhs • Xourciics hc hæec`sc. Ic vgfsscgu cst æqufpæ hc trofs
(7>,> dours), 2 >7< afiics agrf`s î tourciics pour ig hæec`sc mo`trc ics mrægturcs u` pctft pcu
=,> `ŝuhs (2< dours ct 7 lcurc) trop gkrcssfvcs. Ig tourciic `‖cst pgs moaag`hæc î hfstg`mc,
]urvfc K^-B7 (Aohuic Æ`crKætfquc m‖cst u` mg`o``fcr, f`stgiiæ hg`s ig tourciic, quf mo`trøic ics
G`gærobfc Rcmlgrkcgbic (ACKGR) gracs ct ig rotgtfo` hc ig tourciic. ]f ic MG@CHG cst f`opæ-
@X FF). 72> afiics agrf`s î 2,> rg`t (pgrmc quc ig `gppc cst trop lgutc), giors trofs agrf`s
`ŝuhs (2 dours ct 72 lcurcs) pcuvc`t ig egfrc pfvotcr c` tour`g`t mlgmu` u`c ag`fvciic. Ig
tourciic g ig aäac protcmtfo` quc ig moquc.
]o`gr / Æqufp. Bfo-sc`scurs / @oragi
Ufsfo` hc prìs ]o`gr + 8 lubiots mo`fqucs c`
GIO@™ hc 8> ma hc hfgaìtrc
f`tærfcur ct hc 8< aa h‖æpgfsscur
(hfsposæs gu afifcu, c` grm hc mcrmic).
^O 8,> ja
^I 3,2 ja
^C 5,> ja
Erct 2,= - 2,< to``cs (2,< - =,3 a=)
Aohuic(s) h‖gracac`t `o`
Xourciics `o`
Hfsposftfe h‖æpcro``gkc Gumu`
CML U-
KGB 2
Aoh. h‖f`tækrftæ +5
• Mlgap æicmtrfquc . Ic mlgap æicmtrfquc `‖ætg`t gifac`tæ
BIH 2 quc pgr ic MGHC@G, fi pcut grrfvcr qu‖fi `c soft pgs opærg-
BIH (lubiot) = tfo``ci. Hg`s mc mgs, hcs agrf`s pcuvc`t dctcr hcs krc`ghcs
RH +> pour rcpousscr ics mrægturcs. Iorsquc ig `gppc cst î 5>> a
UFX (^ts hc Avt.) 2 (7) h‖gitftuhc ou aof`s, fi pcut tucr hcs mrægturcs pcsg`t dusqu‖î
3>> jk (c` => af`utcs c`vfro`) ct ics ætourhfr tg`t qu‖ciics
Ag`ŝuvrgbfiftæ 75 pìsc`t aof`s hc 2,3 t (fi egut `æg`aof`s 23 af`utcs pour
y grrfvcr). S`c mrægturc hc 23> jk cst ætourhfc c` quf`zc
Gutrcs mgrgmtærfstfqucs 4 scmo`hcs tg`hfs qu‖u`c mrægturc hc 3>> jk cst ætourhfc c`
Gmmæiærgtfo` 4 > î 5,> `ŝuhs c` 3<,> scmo`hcs. u`c af`utc.

77;
I
C
F
R
C
X
G
A
X
C
]
C
I
K
C
R

Mgtækorfc Xrg`sportcur Guto`oafc 2 75> afiics agrf`s î 6,> `ŝuhs

Xypc @gvfrc (7>,> dours), = 68; afiics agrf`s î
8,3 `ŝuhs (=5 dours ct 7= lcurcs)
Egbrfqug`t Gtcifcr Xcml`fquc Gagzo`fc` ]urvfc K^-M= (Mgptcurs h‖æ`crkfc hc ig
@gtfo` Gagzo`fg @gppc (MGHÆ@G)).
Moút f`hfmgtfe 7>7 afiifo`s hc sois Æqufpcac`t Af`fagifstc
Hfsp. (agrmlæ `ofr) 3(7) Erct 7<> to``cs
@X cstfaæ FF (æqufpcac`t) / FFF (Moquc) / FF Gracac`t Xrofs tourciics hc 2 mg`o`s hc => aa
(Ossgturc) î tfr rgpfhc ZAS@ <3> mlgmu`Q.
Moquc 5,> aa c` Lypcr gmfcr ZUL]Q CML U-
KGB 7>
Ossgturc Bofs strumturci gagzo`fc`
Aoh. h‖f`tækrftæ -8
Grmlftcmturc @oragic
BIH (po`t ct 5
Bif`hgkc =3,> aa c` Lypcr gmfcr ZUL]Q supcrstrumturc)
Uftrgkc GIO@™ (2> vftrcs hc >,3> a2 hc BIH (moquc) 2
suregmc ct hc 7>,> aa h‖æpgfsscur)
BIH (vftrc) 5
# Æmoutfiic(s) 8 RH +8
# ^ortc(s) 7> UFX (^ts hc Avt.) = (7)
Hfac`sfo`s 6,> / 78,> a (igrkcur / igrkcur Ag`ŝuvrgbfiftæ <
lors tout) x <,> / 7;,> a (lgutcur
/ lgutcur lors tout) x ;6,> a Gutrcs mgrgmtærfstfqucs 4
(io`kucur)
Gmmæiærgtfo` 4 > î 6,> `ŝuhs c` 36 scmo`hcs.
Xfrg`t h‖cgu 2,8 a
Hæpigmcac`t 7 >>> to``cs ^gtbogt
Æqufpgkc 53 (@) Ic ^gtbogt cst ic pgtroufiicur î tout egfrc hcs troupcs Gagzo`fc``cs.
Rcvätcac`t po`t ct Rcvätcac`t g`tf-morrosfo` c` M‖cst u` lyhrokifsscur hotæ hc hcux læifmcs mo`trgrotgtfvcs hc 2,3 a hc
supcrstrumturcs mrfstgux h‖grbrcs-sci hfgaìtrc sur mlgquc møtæ (soft qugtrc læifmcs c` tout) pour u`c acfiicurc
Uftcssc 6,> `ŝuhs ag`ŝuvrgbfiftæ. Mlgquc læifmc cst gifac`tæc pgr so` proprc aotcur hfc-
sci. ]o` egfbic tfrg`t h‖cgu iuf pcract hc sc egueficr hg`s ics cgux ics pius
K^ 2 Û K^-H= / 2 Û K^-H= (prop.) f`lospftgifìrcs. Fi cst pcu bif`hæ, agfs scs hcux tourciics `c so`t pgs î
Xypc hc K^ Hfcsci gvcm efitrcs gtaosplærfqucs ct prc`hrc î ig iækìrc. Xout moaac ic Mlomto, fi cst rcmouvcrt h‖u` rcvä-
bfo-aotcur æicmtrfquc @X FF / Rouc î tcac`t g`tf-morrosfo` î bgsc hc mrfstgux h‖grbrcs-sci ct fi cabgrquc u`
gubcs @X FF MGHC@G quf scrt `o` scuicac`t hc aotcur hc scmours agfs gussf hc
kæ`ærgtcur hc mourg`t pour egfrc pfvotcr ics tourciics.

77<
 Ic ^gtbogt g u`c mgpgmftæ h‖caport hc 3>> jk. Mcmf pcract
h‖cabgrqucr hc ig `ourrfturc ct hc i‖gracac`t c` pius iors hc afs-
sfo`s hc io`kuc huræc (î 7>,2 `ŝuhs, ic `gvfrc pcut c` ceect pgrmourfr
pius hc = 5>> afiics agrf`s).
Iorsquc ig acr cst mgiac, ic ^gtbogt pcut egfrc hcs pof`tcs î pius
hc 2> `ŝuhs ct moaac hc surmroàt fi cst trìs ag`fgbic, fi cst trìs
hfeefmfic hc iuf æmlgppcr. Ics mo`trcbg`hfcrs o`t gpprfs î sc aæefcr hc I
mct c`kf` ct fis eo`t tout pour `c pgs sc rctrouvcr `cz î `cz gvcm iuf. C
F
Gracac`t 4 R
C
• Xourciics. Ic vgfsscgu cst æqufpæ hc hcux tourciics quf so`t X
trìs sfafigfrcs î mciics hu Mlomto, î ig hfeeærc`mc prìs qu‖ciics G
`‖o`t qu‖u` scui mg`o` hc => aa, mcmf gef` h‖c` ræhufrc ic A
pofhs. ]f ic MG@CHG cst f`gmtfe (pgrmc quc ig `gppc cst trop X
lgutc), giors ics tourciics `c tour`c`t pius. Ig tourciic g ig C
aäac protcmtfo` quc ic rcstc hu `gvfrc. ]
C
I
K
Mgtækorfc ^gtroufiicur Hfac`sfo`s 2,3 / ;,3 a (igrkcur / igrkcur lors C
tout) x 2,3 / 8,3 a (lgutcur / lgutcur R
Xypc @gvfrc lors tout) x 73,> a (io`kucur)
Egbrfqug`t Gtcifcr Xcml`fquc Gagzo`fc`
Xfrg`t h‖cgu >,;3 a
@gtfo` Gagzo`fg
Hæpigmcac`t 25,> to``cs
Moút f`hfmgtfe 3,>8 afiifo`s hc sois
Æqufpgkc 3 (@)
Hfsp. (agrmlæ `ofr) 3 (7)
Rcvätcac`t po`t ct Rcvätcac`t g`tf-morrosfo` c`
@X cstfaæ FF (æqufpcac`t) / FFF (Moquc) / FF supcrstrumturcs mrfstgux h‖grbrcs-sci
(Ossgturc)
Uftcssc 2>,3 `ŝuhs
Moquc ;,> aa c` Lypcr giifgkc hc tftg`c
K^ 2 Û K^-H= / 2 Û K^-H= (prop.)
Ossgturc Xftg`c strumturci
Grmlftcmturc @oragic
Xypc hc K^ Hfcsci gvcm efitrcs gtaosplærfqucs ct
bfo-aotcur æicmtrfquc @X FF /
Bif`hgkc Gumu` 2 Û Læifmcs gærfc``cs mo`trgrotgtfvcs
gvcm bfo-aotcur æicmtrfquc ct krfiic
Uftrgkc GIO@™ (7> vftrcs hc >,23 a2 hc hc protcmtfo` @X FF
suregmc ct hc 75 aa h‖æpgfsscur)
# Æmoutfiic(s) 2 Guto`oafc <;2 afiics agrf`s î 2>,3 `ŝuhs (7
dour ct 76 lcurcs), = <=; afiics agrf`s
# ^ortc(s) 7 î 7>,2 `ŝuhs (73 dours ct 78 lcurcs)

776
 ]urvfc K^-B8 (Mgptcurs h‖æ`crkfc hc ig ig aäac egmfiftæ. Gf`sf, ic `gvfrc pcut s‖c`eo`mcr hg`s hcs ag`krovcs,
@gppc (MGHÆ@G)). ræmupærcr ics mrfstgux pufs c` rcpgrtfr sg`s gvofr bcsof` hc tour`cr.
C`trc ics aotcurs o` pcut hfstf`kucr scfzc mo`tc`curs. Mlgmu`
Æqufpcac`t Af`fagifstc egft 7,3 a hc io`k, 7 a hc igrkc ct 3> ma hc lgut ct pcut mo`tc`fr
Erct 375 jk dusqu‖î u`c to``c hc sci. Bfc` quc soifhcac`t grrfaæs, ics mo`tc-
`curs pcuvc`t ätrc hæsoifhgrfsæs hc icur somic ct c`icvæs pgr hcs krucs
Gracac`t 2 tourciics hc 7 mg`o` hc => aa î tfr iorsquc ic Mgrkgsgi rctour`c î so` port h‖gttgmlc. Fi sueeft giors hc ics
I rgpfhc ZAS@ 7>>3Q.
C
F rcapigmcr pgr hcs mo`tc`curs vfhcs ct ic vgfsscgu cst prät î rcpgrtfr.
R CML U- Ic Mgrkgsgi `c hfsposc h‖gumu`c protcmtfo`. Gussf, fi y g toudours
C
X KGB =
u` ou hcux pgtbogts pour csmortcr ics mo`vofs hc mcs `gvfrcs.
G
A Aoh. h‖f`tækrftæ +2 Mgtækorfc Mgrko
X BIH (po`t ct supcrs- 2 Xypc @gvfrc
C
trumturc)
] Egbrfqug`t Gtcifcr Xcml`fquc Gagzo`fc`
C
I BIH (moquc) 2 @gtfo` Gagzo`fg
K BIH (vftrc)
C 2 Moút f`hfmgtfe 6,5= afiifo`s hc sois
R
RH +2 Hfsp. (agrmlæ `ofr) 7> (7)
UFX (^ts hc Avt.) ; (2) @X cstfaæ FF (æqufpcac`t) / FFF (Moquc) / FF
Ag`ŝuvrgbfiftæ 73 (Ossgturc)
Moquc ;,< aa c` Lypcr giifgkc hc tftg`c
Gutrcs mgrgmtærfstfqucs 4
Gmmæiærgtfo` 4 > î 2>,3 `ŝuhs c` 72 scmo`hcs. Ossgturc Xftg`c strumturci
Grmlftcmturc Iourhc
Mgrkgsgi Bif`hgkc Gumu`
Ic Mgrkgsgi cst u` vgfsscgu mgrko hcstf`æ gu trg`sport hcs mrfs- Uftrgkc GIO@™ (7> vftrcs hc >,23 a2 hc
tgux hc i‖grbrc-sci. M‖cst u` lyhrokifsscur gu trìs egfbic tfrg`t h‖cgu suregmc ct hc 75 aa h‖æpgfsscur)
(3> ma), mc quf iuf pcract hc s‖gppromlcr trìs prìs hc mcs grbrcs, # Æmoutfiic(s) 2
egmfiftg`t krg`hcac`t icur cxpioftgtfo`. # ^ortc(s) 2
Fi cst hotæ hc qugtrc læifmcs mo`trgrotgtfvcs hc 7,23 a hc hfgaìtrc Hfac`sfo`s 8,> / 5,3 a (igrkcur / igrkcur
sur mlgquc møtæ (soft luft læifmcs c` tout). Hcux sc trouvc`t î i‖gvg`t lors tout) x 7,3 / 8,> a (lgutcur
(mlgmu`c gifac`tæc pgr hcux aotcurs hfcsci) tg`hfs quc ics hcux gutrcs / lgutcur lors tout) x 2;,> a
so`t î i‖grrfìrc (gifac`tæcs pgr hcux gutrcs aotcurs). Fi y g gussf u` (io`kucur)
pfiotc î i‖gvg`t ct u` î i‖grrfìrc. Ics læifmcs pouvg`t tour`cr hg`s ics
hcux sc`s, ic bgtcgu pcut sc hæpigmcr vcrs i‖gvg`t ou vcrs i‖grrfìrc gvcm Xfrg`t h‖cgu >,3> a

72>
 Hæpigmcac`t 3>,> to``cs Ics hoagf`cs so`t pius ou aof`s lostfics î i‖loaac c` eo`mtfo`
hc icur `fvcgu hc sc`sfbfiftæ. ^ius u` hoagf`c g u`c sc`sfbfiftæ æicvæc,
Æqufpgkc 7> (@) pius fi cst susmcptfbic hc rægkfr î u`c f`trusfo` ct h‖utfifscr tout u`
Rcvätcac`t po`t ct Rcvätcac`t g`tf-morrosfo` c` grsc`gi h‖gracs bfoiokfqucs pour hætrufrc mcux quf osc`t y pæ`ætrcr.
supcrstrumturcs mrfstgux h‖grbrcs-sci Ig krg`hc agdorftæ hcs hoagf`cs o`t u`c sc`sfbfiftæ `uiic, mc so`t hcs
hoagf`cs `cutrcs. Fmf, fi y g pcu hc rfsqucs h‖ævcfiicr u`c qucimo`quc
Uftcssc ;,; `ŝuhs moiìrc vækætgic, sgue bfc` c`tc`hu sf o` tc`tc hc ic hætrufrc. Ics hg`-
kcrs y so`t mcux h‖u`c du`kic `oragic gvcm so` iot hc præhgtcurs, hc I
K^ 8 Û K^-M7 / < Û K^-B= (prop.) C
F
pig`tcs mgr`fvorcs, h‖f`scmtcs, ctm. R
Xypc hc K^ Hfcsci gvcm efitrcs gtaosplærfqucs ct C` rcvg`mlc, h‖gutrcs so`t hotæs h‖u`c sc`sfbfiftæ bcgumoup pius C
bfo-aotcur æicmtrfquc @X FF / hævcioppæc ct, fmf, fi vgut afcux egfrc proefi bgs. S` hoagf`c sc`sfbic X
8 Û Læifmcs gærfc``cs mo`trgrotgtfvcs G
gvcm bfo-aotcur æicmtrfquc ct krfiic cst hæef`f pgr u` f`hfmc giig`t hc 7 î 2>. Mct f`hfmc morrcspo`h î ig A
hc protcmtfo` @X FF probgbfiftæ sur 7H2> quc ic hoagf`c rægkfssc î ig præsc`mc h‖f`trus. X
Ic tcst `c s‖ceecmtuc qu‖u`c scuic eofs tg`t quc ics mo`hftfo`s `‖o`t C
Guto`oafc 628 afiics agrf`s î ;,; `ŝuhs (3,> pgs mlg`kæ. Gf`sf, pour u` kroupc quf trgvcrsc u` hoagf`c gvcm præ- ]
dours), 2 7<3 afiics agrf`s î =,6 mgutfo`, o` `‖ceecmtucrg qu‖u` scui tcst pour sgvofr sf ic hoagf`c ræg- C
I
`ŝuhs (2= dours ct 75 lcurcs) kft ou `o`. Mcpc`hg`t, sf mc aäac kroupc sc act î hæbftcr hcs grbrcs K
]urvfc Gumu` ou f`mo``u pour pgsscr ic tcaps, o` ceecmtucrg u` `ouvcgu tcst gvcm u` f`hfmc C
pius æicvæ pufsquc ics mo`hftfo`s guro`t mlg`kæ. R
Æqufpcac`t Af`fagifstc I‖f`hfmc 7 cst i‖f`hfmc `oragi f`hfqug`t quc ic hoagf`c cst
Erct 7;,37 to``cs ævcfiiæ agfs pcu gmtfe. C` egfsg`t gttc`tfo`, fi y g u`c egfbic probgbfiftæ
Gracac`t @M hc hæmic`mlcr quof quc mc soft fmf. I‖f`hfmc 2> morrcspo`h î ig sc`sf-
bfiftæ agxfagic hu hoagf`c quf uscrg hc toutcs scs rcssourmcs pour
CML U- hætrufrc ics f`trus. I‖ævcfi h‖u` hoagf`c pcut ätrc rcagrquæ pgr hcs
KGB 8 f`hfvfhus gyg`t hcs aoyc`s hc pcrmcptfo` ifæs î ig `gturc (f`ergso`s,
capgtlfc vækætgic, auraurc hu ao`hc, mlg`t hu ao`hc, ig`kgkc hc
Aoh. h‖f`tækrftæ +3 ig tcrrc, ctm.). Hc aäac u` f`hfvfhu mo``gfssg`t bfc` i‖æmosystìac
BIH (po`t ct 2 hg`s icquci fi sc trouvc pcut pcrmcvofr hcs sfk`cs gvg`t-mourcurs hc
supcrstrumturc) ig mgtgstroplc faaf`c`tc (gbsc`mc h‖g`fagux, ohcurs pgrtfmuifìrcs,
ctm.). Fi egut c`vfro` 2> + 2H7> tours pour qu‖u` hoagf`c vækætgi
BIH (moquc) 2 s‖ævcfiic. O` rctrg`mlc î mc hæigf ic `fvcgu hc sc`sfbfiftæ hu hoagf`c.
BIH (vftrc) 2 Wug`h mcig sc prohuft, ic hoagf`c utfifsc toutcs ics gracs î sg hfsposf-
tfo` `otgaac`t hcs sporcs, hcs poiic`s ct æag`gtfo`s toxfqucs (vofr
RH -7 Mrægturcs pgkc 7==). Mcrtgf`s hfsposc`t hc aohcs hc hæec`sc bcgu-
UFX (^ts hc Avt.) 2 (7) moup pius æigboræs moaac ig sæmrætfo` hc hækgkcac`ts gmfhcs quf
c`vglfssc`t i‖gtaosplìrc, ig possfbfiftæ h‖capofso``cr i‖gfr ou aäac
Ag`ŝuvrgbfiftæ 78 h‖c` cxtrgfrc i‖oxykì`c, ig aohfefmgtfo` hu tcrrgf` quf s‖fabfbc h‖cgu
ct hc eiufhcs pour sc trg`seoracr c` værftgbics sgbics aouvg`ts ou
Gutrcs mgrgmtærfstfqucs 4 i‖utfifsgtfo` hc rgmf`cs aobfics pour gttgqucr ics f`trus. ^greofs o`
Gmmæiærgtfo` 4 > î ;,; `ŝuhs c` 2< scmo`hcs. pcut gussf ätrc mo`ero`tæ î hcs plæ`oaì`cs hætgfiiæs hg`s S`fvcrs
pgkcs =28 î =25 4 Æmlos hu Eiux (lors hc ig zo`c mouvcrtc pgr ig
`gppc h‖æ`crkfc), Ceect ^oigrfs (lors hc ig zo`c mouvcrtc pgr ig `gppc
C`vfro``cac`t h‖æ`crkfc), Æruptfo`s kgzcuscs aortciics, Ausfqucs hcs splìrcs,
vækætgi ct @uæcs h‖f`scmtcs, ct @uæcs vfrgics. Hc pius, mcs hoagf`cs æacttc`t
u` sfk`gi sur hcs ifcucs î ig ro`hc gicrtg`t toutcs ics mrægturcs f`scm-
Mrægturcs_ toïhcs ct vækætgics. C`ef`, mcrtgf`s grbrcs so`t souvc`t hotæs h‖gppc`-
hfmcs scabigbics î hcs tc`tgmuics ct mgpgbics h‖gttgqucr hcs f`trus. C`
ræsuaæ, fi vgut afcux ævftcr hc rævcfiicr u` hoagf`c vækætgi.
C`vfro``cac`t vækætgi C` rìkic kæ`ærgic, ic sfapic egft hc pgsscr hg`s u` hoagf`c `c
]f ics du`kics ct ics agrgfs h‖Gagzo`fg scabic`t u` pcu pius vf- pcut c` gumu` mgs gukac`tcr so` f`hfmc hc sc`sfbfiftæ. Stfifscr ic ecu
vgbics quc ics tcrrcs hæscrtfqucs ct rgvgkæcs h‖gutrcs rækfo`s hu ao`hc, hg`s u` tci hoagf`c egft krfapcr i‖f`hfmc hc hcux pof`ts, utfifscr u`c
ics hg`kcrs qu‖fis rcmìic`t `c so`t pgs î sous-cstfacr. ^our mcux quf grac î ecu ou u`c grac î æ`crkfc egft krfapcr i‖f`hfmc h‖u` pof`t,
`‖y so`t pgs lgbftuæs, mcs c`vfro``cac`ts pcuvc`t s‖gværcr u` pfìkc utfifscr u` cxpiosfe egft krfapcr i‖f`hfmc hc `fvcgu hc ig mlgrkc cxpio-
aortci. Hg`s u`c du`kic ou u` agrgfs, o` pcut trouvcr hc `oabrcuscs sfvc. I‖utfifsgtfo` hc toutc grac ou prohuft `æegstc î ig vækætgtfo` (u`
rcssourmcs agfs egut-fi c`morc pouvofr ics fhc`tfefcr pour c` tfrcr proeft. hæeoifg`t pgr cxcapic) egft krfapcr ic i‖f`hfmc hc sc`sfbfiftæ hc u`c
Wucis erufts pcut-o` ag`kcr ? Wuciic pig`tc cst moacstfbic ? Oö trou- pof`t pgr tour dusqu‖î mc qu‖fi gttcfk`c 2>. Hætrufrc ig vækætgtfo` gu-
vcr hc i‖cgu ? Oö trouvcr u` gbrf ? Wucis præhgtcurs vfvc`t fmf ? H‖gutg`t trcac`t egft krfapcr i‖f`hfmc hc u` pof`t î mlgquc eofs. C`ef`, ig `uft
pius qu‖gu scf` hc ig aäac du`kic ou hu aäac agrgfs, o` pcut pgsscr ig sc`sfbfiftæ hcs hoagf`cs cst toudours gukac`tæc hc 7H5 pof`ts.
h‖u` æmosystìac î u` gutrc sg`s aäac s‖c` rc`hrc moaptc. O` gppciic IC] HOAGF@C] ^RÆHGXCSR]
mcig hcs hoagf`cs. S`c aäac du`kic pcut mo`tc`fr hcs mc`tgf`cs hc
hoagf`cs ho`t ics mgrgmtærfstfqucs pcuvc`t ätrc trìs hfeeærc`tcs. Ct mcs Mcrtgf`s hoagf`cs pcuvc`t ätrc mo`sfhæræs hg`s icur c`scabic
hoagf`cs pcuvc`t ätrc gussf pctfts quc quciqucs hfzgf`cs hc aìtrcs mgr- moaac u` præhgtcur. Mcs hoagf`cs so`t cxmcssfvcac`t hg`kcrcux
ræs ou gussf vgstcs quc piusfcurs lcmtgrcs. Mcux quf mo``gfssc`t ig du`kic mgr icur sc`sfbfiftæ cst toudours î 2> ct fis soaacfiic`t c` gttc`hg`t
gpprc``c`t î fhc`tfefcr ic hoagf`c oö fis sc trouvc`t, scs mgrgmtærfs- u`c profc. Fis so`t trìs pcu ætc`hus ct pgreofs, aäac hcs mo``gfs-
tfqucs, so` `fvcgu hc hg`kcr ct sg sc`sfbfiftæ. Ig mo``gfssg`mc kæ`ærgic scurs pcuvc`t y pæ`ætrcr sg`s s‖c` rc`hrc moaptc. Ics g`fagux
h‖u` hoagf`c pcract h‖ævftcr bfc` hcs probiìacs gux cxpiorgtcurs. gussf sc igfssc`t eræqucaac`t bcr`cr pgr mcs ætc`hucs gppgrcaac`t
Mc so`t ics prcafìrcs mloscs qu‖fi egut gpprc`hrc sf i‖o` vcut cspærcr `oragics quf gttc`hc`t hc ics prc`hrc gu pfìkc, kæ`ærgicac`t c`
survfvrc. S` cxpiorgtcur sc hoft hc sgvofr egfrc ig hfeeærc`mc c`trc hcs picf` mŝur hu hoagf`c. C`eoufs hg`s ics sois hc mcs hoagf`cs, o`
erufts quf pcuvc`t ätrc ag`kæs, hcs erufts quf so`t capofso``æs ou bfc` trouvc hcs mc`tgf`cs hc hæpoufiics hc toutcs ics cspìmcs ct, pgreofs,
hcs erufts quf so`t c` egft ics icurrcs h‖u` præhgtcur vækætgi. hcs grtcegmts.

727
 IC] EORÄX] AOSUG@XC] hgtcurs qu‖fis sofc`t g`fagux ou vækætgux. Aäac hg`s u` hoagf`c
ævcfiiæ, fis eorac`t gutour h‖cux u` værftgbic sg`mtugfrc. Hcuxfìac-
^graf ics hoagf`cs præhgtcurs, ics pius rchoutgbics so`t ics ac`t, ics bfo-f`kæ`fcurs i‖o`t hotæ hc sortcs hc `gsscs, hc kros buibcs
eoräts aouvg`tcs. Mcs eoräts so`t mo`stftuæcs h‖grbrcs ct hc pig`tcs quf sc hævcioppc`t gu pfch hc i‖grbrc. Fi y c` g kæ`ærgicac`t u`c scuic
mgpgbics hc sc hæpigmcr ct, kæ`ærgicac`t, h‖utfifscr icurs ifg`cs, agfs sur ics pius kros spæmfac`s o` pcut c` trouvcr dusqu‖î qugtrc.
brg`mlcs ou rgmf`cs moaac hcs tc`tgmuics. Ig vftcssc hc prokrcssfo` Mcs `gsscs pcuvc`t s‖ouvrfr ct gmmucfiifr u`c pcrso``c. Mcttc pcr-
cst gsscz ic`tc, hc i‖orhrc hc u` aìtrc pgr lcurc agfs mcrtgf`cs sc- so``c scrg protækæc hcs plæ`oaì`cs cxtærfcurs, pourrg s‖gifac`tcr
I rgfc`t mgpgbics h‖giicr mc`t eofs pius vftc. Ig piupgrt hc mcs pig`tcs sc
C
F pgr u` gppc`hfmc bummgi hæifvrg`t u` eiufhc `utrftfe ct scrg mo`sfhæræc
R hæpigmc`t krâmc î icurs rgmf`cs quf sc acuvc`t sous tcrrc moaac hcs moaac ætg`t hg`s u` afifcu sgf` pour ic trgftcac`t h‖ævc`tuciics
C vcrs hc tcrrc. Wug`h ig pfstc cst ergàmlc, fi cst giors gsscz egmfic hc ig bicssurcs ou f`ecmtfo`s.
X rcagrqucr pufsquc mcs grbrcs igbourc`t tout sur icur pgssgkc. Mcpc`-
G hg`t, ics grbrcs ifbìrc`t hcs gkc`ts ecrtfifsg`ts sur icur pgssgkc ct, c`
A IC] ^G^FIIO@] GRM-C@-MFCI HC IG EORÄX
quciqucs dours, icur pfstc hfspgrgàt sous ig vækætgtfo`. Ics pig`tcs ics H‖GAGTO@FG
X pius iækìrcs, qug`t î ciics, pcuvc`t s‖grrgmlcr hu soi ct sc hæpigmcr
C
krâmc î hc pctftcs rgmf`cs qu‖ciics utfifsc`t moaac hcs pgttcs h‖grgf- Mcs pgpfiio`s so`t pcu moaau`s agfs qug`h o` ig mlg`mc hc ics
] k`æcs. Gu scf` hcs eoräts aouvg`tcs o` trouvc eræqucaac`t hcs pc- vofr, o` hæmouvrc u` spcmtgmic acrvcfiicux. Ics bgttcac`ts h‖gfics
C
I tftcs pig`tcs sur`oaaæcs ics bgigycuscs ct quf agsquc`t ics trgà`æcs hc mcs pgpfiio`s provoquc`t u` ætrg`kc plæ`oaì`c c` pcrturbg`t
K ic spcmtrc iuaf`cux. Xout gutour h‖cux dgfiifssc`t hcs mouicurs æmig-
C provoquæcs pgr ic hæpigmcac`t hcs pius kros grbrcs. Ic pius souvc`t
R mcs eoräts aouvg`tcs sc aäic`t gux gutrcs hoagf`cs pour prc`hrc gu tg`tcs. Agfs ic pius cxtrgorhf`gfrc, m‖cst quc mcig `cutrgifsc c`tfìrc-
pfìkc icurs profcs, agfs fi grrfvc gussf qu‖ciics trgvcrsc`t hcs pigf`cs ac`t i‖gkrcssfvftæ hc `‖faportc quci ätrc vfvg`t gux gic`tours hc ig
ou pæ`ìtrc`t hg`s ics ruf`cs hcs vfiics hc ig suregmc. `uæc hc pgpfiio`s aäac mciic hcs pig`tcs præhgtrfmcs. S`c tciic `uæc
pcut mouvrfr ct geecmtcr u`c supcrefmfc h‖c`vfro` c`vfro` 7 ja². Agi-
^RÆ]C@MC HC] XCR@G]CX] CX HC ICSR] ]ÆFHC] lcurcuscac`t, mcs pgpfiio`s `c eo`t quc pgsscr ct `c rcstc pgs pius
Ig sfapic præsc`mc h‖u` tcr`gsct gukac`tc i‖f`hfmc hc sc`sfbfiftæ hc 7H7>x7> tours hg`s ig aäac zo`c. Fi cst hædî grrfvæ qu‖u`c `uæc
h‖u` hoagf`c hc hcux pof`ts. Ig mrægturc pcut aäac ævcfiicr u` ho- survfc``c c` picf` moabgt. Ics protgko`fstcs o`t giors mo`tcapiæ ic
agf`c `cutrc mciuf-mf `‖gurg qu‖u` f`hfmc hc u` pof`t. O` moaprc`h spcmtgmic gvg`t hc rcprc`hrc ics lostfiftæs dustc gprìs.
gf`sf ig hfeefmuitæ pour ics troupcs gagzo`fc``cs hc s‖c` prc`hrc hf-
rcmtcac`t gux tcr`gscts quf so`t protækæs pgr icur hoagf`c vækætgi. Mrægturcs
Ics eærgis ct ics særgx `c aohfefc`t pgs i‖f`hfmc hc sc`sfbfiftæ hcs ho-
agf`cs aäac gux c`hrofts oö poussc`t ics grbrcs î eærgis, hc krg`hs Gikucs g`kufiics
grbrcs gux brg`mlcs hcsqucis pc`hc`t hcs momo`s oö sc hævcioppc`t
mcs mrægturcs. Ig præsc`mc h‖u` agdcstucux Xg`om gukac`tc hc u`
i‖f`hfmc hc sc`sfbfiftæ agfs pgs mciuf hcs hoagf`cs `cutrcs. Gumu`c
pig`tc `c s‖gttgqucrg dgagfs î u` tcr`gsct ou î scs sæfhcs. « Fi `‖y g rfc` hc pius g`kofssg`t qug`h o` pio`kc hg`s ig
Acr Gagzo`c quc hc sc rctrouvcr hg`s u`c zo`c picf`c hc mcs sgictæs.
IC EIS\ CX IC] C@XFXÆ] Dc vous durc qu‖o` g i‖faprcssfo` quc mcs gikucs vous rckgrhc`t ct
Lors hc ig zo`c mouvcrtc pgr ig `gppc h‖æ`crkfc, ig du`kic cst quc sf votrc tätc `c icur pigàt pgs, ciics vo`t vous boueecr. º
ætroftcac`t ifæc gu Eiux ho`t ciic egvorfsc ig sy`mlro`fsgtfo`. Ics ” S` pio`kcur
plæ`oaì`cs ifæs gu Eiux so`t ho`m pius eræquc`ts. G mlgquc eofs quc
mcig sc prohuft, ic tgux h‖oxykì`c gukac`tc ct o` `‖c`tc`h i‖ætrg`kc
so` hfsmorhg`t gmmoapgk`g`t ig sy`mlro`fsgtfo`. Ics krg`hs hg`kcrs O` hft souvc`t quc ics gikucs g`kufiics so`t ics g`tfmorps hc ig Acr
so`t i‖cabrgscac`t hc i‖gtaosplìrc c` mgs h‖ætf`mciic ct bfc` ævf- Gagzo`c ct mcttc fagkc cst pgregftcac`t cxgmtc. Mc so`t hcs pctfts efig-
hcaac`t quc sc ag`fecstc u` ceect ^oigrfs, quc i‖o` soft prfs hg`s u` ac`ts quf hærfvc`t gu kræ hcs mourg`ts ct quf, hìs qu‖fis hætcmtc`t u`c
hæborhcac`t hu Eiux, qu‖u`c mrægturc hc mcttc hfac`sfo` gppgrgfssc agssc `o` orkg`fquc, sc propuisc`t vcrs ciic ct vfc``c`t sc moiicr hcs-
ct, surtout, qu‖u`c c`tftæ (kæ`ærgicac`t af`curc) `c vfc``c eouf`cr sus pgr afiifgrhs. Bfc` c`tc`hu, mcs gikucs `c rfsquc`t pgs h‖æmrgscr u`
hg`s ic scmtcur. `gvfrc ou aäac u` f`hfvfhu c` tc`uc hc pio`kæc agfs ciics obstruc`t
ics propuiscurs, pcrturbc`t ics hætcmtcurs, gvcukic`t moapiìtcac`t u`
MOIO@FC CX TO@C] ]G@MXSGFRC] pfiotc h‖graurc ou hc mlgsscur ct pius o` cst rcmouvcrt hc mcs sgictæs
Ics moio`fcs gagzo`fc``cs so`t hcs hoagf`cs ævcfiiæs ho`t pius fi hcvfc`t hfeefmfic hc egfrc quof quc mc soft. ^greofs, ciics s‖gttgquc`t
î hcs mrægturcs vfvg`tcs. O` `c sgft gbsoiuac`t pgs pourquof.
i‖f`hfmc hc sc`sfbfiftæ cst hc 7. Mcpc`hg`t, mcs hoagf`cs igrkcac`t
aohfefæs pgr ics gagzo`fc`s f`tìkrc`t hg`s icur æmosystìac ig moio`fc
ct icurs lgbftg`ts. Gussf, sf ic hoagf`c cst ac`gmæ, ig vækætgtfo` tc`- Gikucs g`kufiics
tcrg h‖ævftcr hc `ufrc gux moio`s. Bfc` c`tc`hu, ic hoagf`c vækætgi Xypc hc mrægturc 4 gikuc
cst f`mgpgbic hc egfrc ig hfeeærc`mc c`trc u` moio` ct `‖faportc quci To`c kæokrgplfquc 4 Acr Gagzo`c
gutrc f`hfvfhu gussf, s‖fi cst gkrcssæ, fi tc`tc hc hætrufrc u`fqucac`t ig
sourmc hc i‖gkrcssfo`. Mc `‖cst pgs toudours possfbic surtout sf, pour Xgfiic 4 => mc`tfaìtrcs ^ofhs 4 => kr
u`c rgfso` ou u`c gutrc, i‖gkrcsscur cst u` moio`. Ics gagzo`fc`s o`t EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
ho`m gpprfs î sc præau`fr h‖u` tci f`mfhc`t ct pcuvc`t sc ræeukfcr Bgsc - - 7< 28 72 7 28 -
hg`s hcs gbrfs c` mgs hc probiìac. @otcz ækgicac`t quc mcs hoagf`cs
pcuvc`t prævc`fr ics gagzo`fc`s hc i‖faaf`c`mc h‖u` plæ`oaì`c GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
`gturci hg`kcrcux. Aohfe. Hc Hoa. gu - Rægmtfo` 7<
Hc pius, ics gagzo`fc`s o`t hævcioppæ u` grbrc trìs pgrtfmuifcr, mo`tgmt
ic sguic sg`mtugfrc. Fis o`t aohfefæ kæ`ætfqucac`t mct grbrc ho`t fis Ræsfstg`mc gux Hoa. - Uftcssc, UFX(^A) =2 a,
egvorfsc`t ic hævcioppcac`t u` pcu pgrtout hg`s ig du`kic. S` sguic 8(7)
sg`mtugfrc cst u` faac`sc sguic quf poussc prìs hc pctftcs ætc`hucs MOA^ÆXC@MC]
h‖cgu qu‖fi purfefc. Agfs fi possìhc hcux mgpgmftæs bfc` utfics pour Obscrvgtfo` (gttgquc ics mfbics `o` orkg`fqucs) 75
ics cxpiorgtcurs. ^rcafìrcac`t, sur u`c hfzgf`c hc aìtrcs hc rgyo`
gutour h‖cux, fis kæ`ìrc`t u`c sortc h‖f`ergso` quf rcpoussc ics præ- Obscrvgtfo` (gttgquc ics mfbics orkg`fqucs) 8

722
 GXXGWSC sgkc, fi `c rcstc pius rfc` h‖u` c`kf`. ^our iuttcr mo`trc u`c agræc
hc mcs mrægturcs, fi `‖y g quc trofs soiutfo`s. Ig prcafìrc cst hc eufr.
- Ig scmo`hc cst hc mræcr u` værftgbic rcapgrt hc ecu mc quf `‖cst pgs
XGMXFWSC] HC MOABGX eormæac`t u`c bo``c fhæc hg`s u`c eorät agfs rægifsgbic c` pigf`c.
Ics gikucs rcmouvrc`t u`c suregmc hc 7 a² c` 7H5 tours. Gprìs, ciics eor- Gvcm u` ig`mc-eigaacs, ig agræc pcut s‖æmgrtcr hc vous agfs ciic
ac`t hcs moumlcs summcssfvcs quf gmmc`tuc`t ics pæ`giftæs. Kæ`ærgic- vous mo`tour`crg ct vous c`mcrmicrg. ]f vous gvcz sueefsgaac`t hc
ac`t, ics gikucs pcuvc`t mo`stftucr hfx moumlcs sur u`c aäac mfbic. mgrburg`t, m‖cst u`c soiutfo` vfgbic sf vous pouvcz tc`fr ic tcaps quc
I
^our sc hæbgrrgsscr hc mcs gikucs, fi egut ics brúicr ou ics rgmicr. ig agræc s‖æiofk`c. C`ef`, ig trofsfìac aætlohc, cst hc mo`stftucr u` C
F
IOMGIF]GXFO@] rcapgrt h‖f`ergso`s. M‖cst ig soiutfo` prfvfiækfæc pgr ics gagzo`fc`s R
pour protækcr mcrtgf`cs f`stgiigtfo`s hg`s hcs scmtcurs ræputæs pour C
7-2> 4 gikuc gbrftcr mcs mrægturcs. Ics gagzo`fc`s y o`t hæpioyæ hcs pyiø`cs æact- X
G
]^ÆMFGI tg`t mcs f`ergso`s ct ics grgfk`æcs c` eo`t sgkcac`t ic tour. A
Gmfhc 4 ics gikucs sæmrìtc`t u` iækcr gmfhc quf gkft trìs ic`tcac`t. ^gr X
moumlc, ics hoaagkcs so`t ækgux î 7 +7 pgr lcurc tg`t qu‖o` cst C
mouvcrt hc mcs sgictæs.
]
^g``c 4 tout gppgrcfi quf pcut ätrc obstruæ ou bioquæ pgr u`c eortc C
I
mo`mc`trgtfo` h‖gikucs hoft ceecmtucr u` tcst hc pg``c î mlgquc tour
oö fi cst utfifsæ. Ic tcst subft u`c pæ`giftæ hc -7 pgr moumlc h‖gikucs K
C
gagikgaæcs. R
Gvcukicac`t/broufiigkc 4 trìs rgpfhcac`t, c` 7H5 tours, u` pfiotc
c` graurc `c voft pius rfc`. Hc pius, tous ics systìacs hc hætcm-
tfo` subfssc`t u`c pæ`giftæ muauigtfvc hc 7 pof`t pgr moumlc h‖gikucs
gagikgaæcs.
Kä`c 4 ics moumlcs h‖gikucs kä`c`t ics aouvcac`ts hc tout f`hfvfhu
c` tc`uc hc pio`kæc, c` graurc ou, trìs rgrcac`t, h‖u`c mrægturc
gqugtfquc quf gurgft gttgquæc mcs gikucs. Mlgquc moumlc faposc u`c
pæ`giftæ hc 7 î tout tcst hc moapætc`mc plysfquc ct gux tcsts hc ag-
`ŝuvrgbfiftæ.
Gsplyxfc 4 sf u`c mrægturc cst gttgquæc pgr ics gikucs, ciic mourt ic rfsquc
h‖ätrc gsplyxfæc. ]f ig mrægturc `c pcut hækgkcr scs vofcs rcspfrg-
tofrcs, fi egut gppifqucr ig rìkic hu soueeic (pgkc 287 hu ifvrc hc bgsc).
]f ciic pcut hækgkcr scs vofcs rcspfrgtofrcs, fi egut ceecmtucr u` tcst hc
Moorhf`gtfo` î mlgquc tour. C` mgs hc ræussftc, rfc` `c sc pgssc (o`
pcut rctfrcr hcs pof`ts h‖obstrumtfo`, vofr mf-gprìs), c` mgs h‖æmlcm,
ciic muauic u` `oabrc hc pof`ts h‖obstrumtfo` ækgi î so` aohfefmg-
tcur î ig agrkc h‖æmlcm. Ig vfmtfac pcut sc hæbgrrgsscr h‖u` `oabrc
hc pof`ts h‖obstrumtfo` ækgi î so` aohfefmgtcur î ig agrkc hc ræussftc
hc so` tcst hc Moorhf`gtfo`. Xg`t qu‖ciic g gu aof`s 7 pof`t h‖obs-
trumtfo`, ig vfmtfac `c pcut rcprc`hrc so` soueeic. C` mgs h‖gttgquc
hcs gikucs, pour sgvofr sf u`c profc sueefsgaac`t rgpfhc pcut æmlgp-
pcr gux gikucs gvg`t qu‖ciics `c s‖gbgttc`t sur ciic, ciic hoft ceecmtucr Grgfk`æcs iækfo`
u` tcst hc mlg`mc gvcm u` bo`us hc +7 pgr pof`t hc vftcssc gu-hcssus
hc 78 `ŝuhs. ]f ig profc ræussft so` tcst, ciic pcut æmlgppcr î ig zo`c Xypc hc mrægturc 4 f`scmtc
mouvcrtc pgr ics gikucs gvg`t quc mciics-mf `c ig rcmouvrc`t. To`c kæokrgplfquc 4 Gaærfquc hu ]uh
Xgfiic 4 3 ma² ^ofhs 4 7> kr
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
Grgfk`æcs iækfo`
Bgsc 7 7 72 28 7> 7 72 -
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
« Wu‖cst-mc quc m‖cst quc ëg ? @o`, pgs u`c agræc `ofrc fhfot, Aohfe. Hc Hoa. gu - Rægmtfo` 7;
o` `‖cst pgs c` acr. Moaac`t ëg egut hækgkcr agfs d‖vcux sgvofr mc mo`tgmt
quc m‖cst aof ! º Ræsfstg`mc gux Hoa. - Uftcssc, UFX(^A) 7< a, 2
(7)
” S` cxpiorgtcur quf vg aourfr
MOA^ÆXC@MC]
Obscrvgtfo` 78
Ics grgfk`æcs iækfo` (quc ics gagzo`fc`s gppciic`t ig agræc GXXGWSC
`ofrc) so`t hc pctftcs grgfk`æcs `ofrcs hc ig tgfiic h‖u`c agf`, quf sc Rgvgkc
hæpigmc`t c` kroupcs hc piusfcurs hfzgf`cs hc afiifcrs h‖f`hfvfhus.
C` egft, ciics s‖gppgrc`tc`t pius î u` plæ`oaì`c `gturci qu‖î gutrc XGMXFWSC] HC MOABGX
mlosc. Ciics vfvc`t `oragicac`t sous tcrrc agfs, pgreofs, qufttc`t Mcs mrægturcs vo`t hroft hcvg`t ciics c` agssc hc piusfcurs hfzgf`cs hc
icur tg`fìrc pour pgrmourfr hcs jfioaìtrcs c` rg`ks scrræs, tciic u`c afiifcrs h‖f`hfvfhus. Ciics mouvrc`t u`c suregmc moaprfsc c`trc 3>>
kfkg`tcsquc `gppc `ofrc. ]ur icur pgssgkc ciics hævgstc`t tout. Ciics a² ct 3 >>> a².
o`t mcpc`hg`t u` ceect ifaftæ sur ig vækætgtfo`. Ciics `c hætrufsc`t IOMGIF]GXFO@]
dgagfs ics rgmf`cs ct præiìvc`t dustc mc qu‖fi egut h‖u`c pig`tc pour 7-2> 4 agræc hc mrægturcs
`c pgs ig tucr. Bfc` souvc`t, c` egft, mcs grgfk`æcs `cttofc`t ig `gturc
hcs hæmlcts, ecufiics aortcs ct pgrgsftcs. C` rcvg`mlc, g`fagux ct ]^ÆMFGI
gutrcs f`scmtcs so`t hævoræs. Mcs grgfk`æcs so`t gussf mo``ucs pour sc Rgvgkc 4 ics hoaagkcs f`eifkæs pgr mcttc `uæc so`t ækgux î 7H7> ic prc-
acttrc souvc`t c` agrmlc hg`s ic sfiigkc h‖u`c eorät aouvg`tc, gef` afcr tour + 7H7> pgr tour tg`t qu‖o` rcstc hg`s ig agssc. Ics hoa-
hc sc `ourrfr hc toutcs ics mrægturcs quf kroufiic`t hg`s ig tcrrc igbou- agkcs mo`trc ics mfbics U- so`t hfvfsæs pgr 7> (toudours grro`hfs î
ræc pgr ics eoräts. Aäac î borh h‖u` pctft vælfmuic, fi cst rgrc h‖ätrc i‖f`eærfcur) ct mo`trc ics mfbics U+ fis so`t hfvfsæs pgr 2>. Gussf, sf u`c
î i‖gbrf mgr ciics s‖f`efitrc`t pgrtout, hfssoivc`t ics dof`ts h‖ætg`mlæftæ gttgquc f`eifkc 2> pof`ts hc hoaagkcs, ics mfbics U- subfssc`t 2 pof`ts
ct hætrufsc`t tout mc quf pcut i‖ätrc. Kæ`ærgicac`t, gprìs icur pgs- ct ics mfbics U+, 7 pof`t.

72=
 Bg`yo` ig`mfcr U-

« Egftcs trìs gttc`tfo` qug`h vous euycz u` præhgtcur hg`s

ig eorät… s‖fi scabic vous rgbgttrc vcrs u` c`hroft præmfs, gttc`hcz-
I vous î vous rctrouvcr `cz-î-`cz gvcm u` grbrc mouvcrt hc pof`tcs.
C
F M‖cst u` bg`yo` ig`mfcr ct scs pof`tcs `c so`t pgs hæmorgtfvcs ! º
R ” S` cxpiorgtcur hc ig suregmc
C
X
G
A
Fi cxfstc hc `oabrcuscs cspìmcs hc mct grbrc, pour ig piupgrt
X f`oeec`sfvcs. Gussf, ic bg`yo` ig`mfcr poussc eræqucaac`t pgraf scs
C
mousf`s ics aof`s hg`kcrcux pour troapcr ig vfkfig`mc hc scs profcs.
] Ic bg`yo`, ou bg`yg`, egft pgrtfc hc ig egafiic hcs efkufcrs ætrg`kicurs.
C
I Fi cst mo`stftuæ hc prcsquc <> tro`ms c`trcigmæs pour u` hfgaìtrc
K aoyc` totgi hc => aìtrcs ct u`c lgutcur h‖c`vfro` 2> aìtrcs. Hg`s
C
R mct c`trcigmcac`t fi hfssfauic scs gracs rchoutgbics, hc værftgbics
ig`mcs. Ic bg`yo` cst ræputæ pour ics erufts quf poussc`t ic io`k scs
tro`ms, hcs sortcs hc ag`kucs hæifmfcuscs, trìs rgergàmlfssg`tcs ct ly-
hrgtg`tcs. Ic bg`yo` cst u` grbrc trìs f`tciifkc`t pour u`c « pig`tc º
ct fi cst mo``u pour igfsscr trg`qufiic mcrtgf`s præhgtcurs quf, c`
æmlg`kc, rgbgttc`t hcs profcs vcrs i‖grbrc. Mcs præhgtcurs pcuvc`t
giors præicvcr u` aormcgu hu kfbfcr ct igfsscr ig mgrmgssc sc hæmoapo-
scr pour `ourrfr i‖grbrc.
Bg`yo` ig`mfcr
Xypc hc mrægturc 4 rìk`c vækætgi
To`c kæokrgplfquc 4 Gaærfquc hu ]uh
Xgfiic 4 2> a hc lgutcur, => a hc ^ofhs 4 =5 t (tro`m) 4 2 ;>> t
hfgaìtrc (i‖grbrc)
EOR KGB MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
Bgsc - 8*/7;* - 28 72 < 78 -
* rcapigmc ig Mo`stftutfo` î i‖æmlciic hcs (U-). Ic prcafcr KGB cst î utfif-
scr iorsqu‖o` gttgquc u` tro`m, ic scmo`h iorsquc i‖o` gttgquc tout i‖grbrc.
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Aohfe. hc Hoa. (L) - Rægmtfo` 7< Mgumlcagrs
Aohfe. hc Hoa. (U-) - Uftcssc, UFX(^A)
Ræsfstg`mc gux Hoa. (U-) +8/-8 -
MOA^ÆXC@MC] « @o`, dc `‖y rctour`crgf pgs. @‖f`sfstcz pgs, dc præeìrc c`morc
Gttgquc 72 quc vous a‖c`ecrafcz. Dgagfs dc `‖y rcacttrgf ics pfchs, dgagfs…
vous `c ics gvcz pgs vu vous, vous `‖gvcz pgs vu mc qu‖fi y gvgft hg`s
Obscrvgtfo` (vfbrgtfo`) 72 icurs ycux. º
GXXGWSC ” S` soihgt gprìs u` pgssgkc hg`s ics `fvcgux f`tcrhfts
Ig`mcs prodctæcs (7> aìtrcs, 5H7>+2 (L) /7H5 (U-), ^æ`ætrgtfo` 4 72
(L) / 2 (U-))
Rgmf`cs pcreorg`tcs (mo`tgmt, =H7>+7 (L) /7H5-= (U-), ^æ`ætrgtfo` 4
5 (L) / 7 (U-)) Mcs ätrcs æ`fkagtfqucs so`t ig ag`fecstgtfo` hc ig hfac`sfo`
XGMXFWSC] HC MOABGX hc tcrrcur ct h‖æpouvg`tc quf sc ag`fecstc prf`mfpgicac`t hg`s ig
To`c @ofrc. C`morc pius aystærfcux quc mciic hu Eiux, o` fk`orc
Wug`h u`c profc s‖gppromlc î aof`s hc 3 aìtrcs hc i‖grbrc, fi sc lærfssc tout hc mcttc hfac`sfo`, agfs mc quf c` sort cst pour ic aof`s f`-
hc pof`tcs hc 7 î 2 aìtrcs hc io`k qu‖fi prodcttc tout gutour hc iuf. qufætg`t. Ics mgumlcagrs so`t ig ag`fecstgtfo` ig pius moaau`c hc
I‖grbrc pcut rcmoaac`mcr trofs eofs mcttc gttgquc gvg`t hc hcvofr
egfrc rcpousscr mcs prodcmtfics. Mcs hcr`fcrs geecmtc`t tout mc quf sc mcttc hfac`sfo`. Mc so`t toudours hcs ätrcs h‖gppgrc`mc luagf`c
trouvc sur 7> aìtrcs hc rgyo` gutour hc i‖grbrc. Ics prodcmtfics so`t agfs icur pcgu scabic pourrfc ct hæmoaposæc. Ic pfrc cst icur rc-
mo`stftuæs h‖u`c agtfìrc af`ærgic cxträacac`t hurc mgpgbic hc pcr- kgrh, tcrrfbicac`t f`tciifkc`t ct agiæefquc. Ics prcafìrcs eofs qu‖fis
mcr hc `oabrcuscs protcmtfo`s. ]f mcig `c sueeft pgs pour tucr u`c sc ag`fecstc`t, ics mgumlcagrs `c so`t quc hc vgkucs sfiloucttcs
profc, ic bg`yo` g u` gutrc aohc h‖gttgquc qu‖fi pcut utfifscr sur 3> faagtærfciics pufs, pcu î pcu, ics fagkcs sc eo`t hc pius c` pius
aìtrcs gutour hc so` tro`m. Mcrtgf`cs hc scs rgmf`cs pcuvc`t dgfiifr `cttcs dusqu‖î mc qu‖ciics sc agtærfgifsc`t. Eort lcurcuscac`t, fis
hu soi moaac hc værftgbics ig`mcs capgig`t ics profcs quf tc`tc`t hc `c scabic`t pgs pouvofr sc agtærfgifscr trìs io`ktcaps ct fis hfs-
eufr. I‖grbrc pcut gttgqucr toutcs ics mrægturcs hg`s mc pærfaìtrc u`c
eofs pgr tour gvcm u`c rgmf`c pcreorg`tc. pgrgfssc`t c` quciqucs af`utcs. Mcs mrægturcs so`t gttfræcs pgr ics
æaotfo`s eortcs moaac ig pcur, ig lgf`c ou ig trfstcssc, æaotfo`s
IOMGIF]GXFO@] qu‖ciics gifac`tc`t ct, quf, î icur tour, ics rc`eormc`t. Icur gppg-
7-2> 4 grbrc rftfo` cst toudours gmmoapgk`æc h‖u`c gabfg`mc f`qufætg`tc, u`c
]^ÆMFGI pcur frrgfso``æc. Ct mrofscr ic rckgrh hc mcs mloscs, `‖cst pgs u`c
bo``c fhæc. Eort lcurcuscac`t, fi cst trìs rgrc h‖c` rc`mo`trcr pius
Uui`ærgbfiftæ gu ecu 4 Ic ecu f`eifkc ic houbic hcs hækâts. hc hcux î ig eofs.

728
 Mgumlcagrs
Xypc hc mrægturc 4 f`mo``u
To`c kæokrgplfquc 4 To`c @ofrc ou c`hrofts mo`tgaf`æs pgr hcs
grtcegmts hc ig To`c @ofrc
Xgfiic 4 luagf`c ^ofhs 4 luagf`
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
Bgsc 28* 72* - - 28 28 28 28
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Aohfe. Hc Hoa. gu +;* Rægmtfo` 28
mo`tgmt
Ræsfstg`mc gux Hoa. - Uftcssc, UFX(^A) 7= a,
7(7)
* vgicurs vgrfgbics
MOA^ÆXC@MC]
Gttgquc 78
Obscrvgtfo` 28
GXXGWSC
^ofk`c (Mo`tgmt, 7H5 (L))
XGMXFWSC] HC MOABGX
Uofr hcsmrfptfo` hcs pouvofrs hc ig mrægturc
IOMGIF]GXFO@]
Luagf`cs
]^ÆMFGI
Ag`fecstgtfo` tcaporgfrc 4 mcs ätrcs `c pcuvc`t hcacurcr hg`s `otrc
hfac`sfo` quc 2H7> tours s‖fis sc ag`fecstc`t î proxfaftæ h‖grtc-
egmts hc ig To`c @ofrc. Hg`s ig To`c @ofrc, fis pcuvc`t sc ag`fecstcr
pc`hg`t 7>+2H7> tours.
Agtærfgifsgtfo`/hæagtærfgifsgtfo` 4 u` mgumlcagr act hc u` î hfx
tours pour sc agtærfgifscr. ^c`hg`t mc tcaps, fi `‖cst qu‖u`c sfi-
loucttc eiouc quf `c pcut ätrc geecmtæc pgr quof quc mc soft ct quf pcut
erg`mlfr `‖faportc quci obstgmic. ]f u` mgumlcagr quf s‖cst agtæ-
rfgifsæ cst bioquæ pgr u` obstgmic qucimo`quc, fi pcut eiumtucr c`trc
ig rægiftæ ct sg hfac`sfo`. Fi rchcvfc`t giors faagtærfci ct fi iuf egut
7H7> tours pour sc rcagtærfgifscr oö fi vcut. Mc tcaps hc eiumtugtfo`
(ct ic tcaps hc agtærfgifsgtfo` f`ftfgic gussf) `c moaptc pgs pour ic
`oabrc hc tours pc`hg`t icquci fi pcut rcstcr hg`s `otrc rægiftæ.
Gurg h‖ceerof 4 qug`h mcs mloscs grrfvc`t hg`s `otrc hfac`sfo`, ic bruft
gabfg`t scabic gssourhf tg`hfs quc ics brufts souhgf`s sc eo`t pius
`cts ct pius eorts. O` g u` pcu i‖faprcssfo` hc sc rctrouvcr hg`s u`
mgumlcagr ævcfiiæ moaac sf tout `‖ætgft pgs ræci. Ic tout s‖gmmoa-
pgk`c h‖u`c pcur f`tc`sc ct sourhc quf f`eifkc u` agius hc -7 î touts
ics tcsts hc moapætc`mc.
^ofk`c 4 qug`h ig mrægturc cst î portæc, ciic tc`tc hc sgfsfr sg profc î ig
korkc pour iuf æmrgscr ig trgmlæc ct surtout pour ig eormcr î mrofscr
so` rckgrh. M‖cst u`c gttgquc `oragic agfs ciic hoft vfscr. ]f ciic
ræussft, ig vfmtfac sgfsfc subft ics hoaagkcs hc bgsc hc i‖gttgquc ct
mourt ic rfsquc hc pio`kcr scs ycux hg`s mcux hc ig mlosc. ]f ciic
æmlgppc î mc eu`cstc hcstf`, ciic hoft ceecmtucr u` tcst hc Eormc gvcm
u` aohfefmgtcur ækgi î ig hfeeærc`mc c`trc sg eormc ct mciic hc ig mræg-
turc. ]f ciic ræussft, ciic sc hækgkc faaæhfgtcac`t. ]f ig mfbic cst c`
tc`uc iourhc gvcm u`c protcmtfo` gu mou ou gvcm u`c cxo-graurc, ic
mgumlcagr g pcu hc mlg`mc hc iuf f`eifkcr hc qucimo`qucs hoaagkcs
hc bgsc gvcm sg pofk`c. Hg`s mc mgs, fi utfifsc ics hcux agf`s pour ig
eormcr î mrofscr so` rckgrh. ]f u` mgumlcagr `c pcut rgfso``gbicac`t
sgfsfr u`c profc, fi sc mo`tc`tc hc tc`tcr hc mrofscr so` rckgrh c` ig
surprc`g`t.
Rckgrh h‖æpouvg`tc 4 mrofscr ic rckgrh hc mcs mloscs pcut s‖gværcr
aortci. Mcig `‖cst possfbic quc iorsqu‖u` pcrso``gkc cst prfs pgr
surprfsc, gu hætour h‖u` mouiofr, pgr cxcapic ou c` ouvrg`t u`c
portc, ou sf u` Mgumlcagr ic sgfsft î ig korkc. Hg`s mc mgs, ic pcr-
so``gkc ceecmtuc u` tcst hc Mlg`mc. ]‖fi æmlouc, fi mrofsc so` rckgrh.
Mcig g piusfcurs ceects. Mlgquc tour, fi ceecmtuc u` tcst hc Uoio`tæ
sfapic. ]‖fi ræussft, fi pcut gkfr, sf`o` fi cst pgrgiysæ, f`mgpgbic hc
hætgmlcr ics ycux hc mcux hc ig mrægturc, ct subft ics gutrcs ceects.
Ic pcrso``gkc moaac`mc pgr picurcr hcs igracs hc sg`k gvg`t hc
subfr u`c værftgbic læaorrgkfc f`tcr`c ct hc pcrhrc so` sg`k pgr
tous scs orfefmcs. Gumu`c protcmtfo` vfsuciic, aäac u` mgsquc f`tæ-
krgi kæ`ætfmfc`, `c protìkc hu mo`tgmt vfsuci. Ig mrægturc pcut aäac
723
gttgqucr u` ghvcrsgfrc hfstg`t quf mrofscrgft so` rckgrh pgr ic bfgfs
h‖u`c mgaærg ou h‖u` afrofr. Î mlgquc tour oö u` pcrso``gkc mrofsc
ic rckgrh h‖u` mgumlcagr, fi rcssc`t u` sc`tfac`t hc tcrrcur quf `c
egft quc mroàtrc. Fi pcrh 7 pof`t hc Uoio`tæ, subft u`c pæ`giftæ suppiæ-
ac`tgfrc hc -7 î tous scs tcsts, ct subft u`c gttgquc f`tcr`c ækgic î
7H5 +7H5 tous ics hcux tours hc mo`tgmt vfsuci mo`tf`u (ig RH ou
u`c protcmtfo` `c so`t h‖gumu` scmours). Hc pius, ig mrægturc kgk`c
7 pof`t hc Mo`stftutfo` ct 7 pof`t hc Eormc. Ig mrægturc mo`scrvc I
mc kgf` hc Eormc ct hc Mo`stftutfo` pc`hg`t toutc sg ag`fecstgtfo` C
F
aäac sf sg vfmtfac iuf g æmlgppæ ou qu‖ciic mlofsft u`c gutrc profc. ]f R
ig profc toabc î > c` Uoio`tæ gvg`t qu‖ciic `c acurc, ciic `‖cst pius C
qu‖u`c c`vcioppc vfhc c`ecraæc hg`s u` u`fvcrs hc mgumlcagrs. Ic X
G
pcrso``gkc g ic rckgrh vftrcux ct `‖cst pius qu‖u` iækuac f`mgpgbic A
`c scrgft-mc quc hc sc aouvofr scui. ]g pigmc cst hæsoragfs hg`s u`
f`stftut spæmfgifsæ. ]f ic mo`tgmt cst roapu `c scrgft-mc qu‖u` tour (pgr X
i‖f`tcrvc`tfo` h‖gutrcs pcrso``gkcs, pgr cxcapic), gvg`t quc ig vfm- C
tfac `c soft aortc ou iobotoafsæc, ics hoaagkcs f`tcr`cs mcssc`t ct ]
ic pcrso``gkc rckgk`c 7 pof`t hc Uoio`tæ pgr tour. ]cs pæ`giftæs so`t C
I
ækgicac`t ræhuftcs hc 7 pgr tour. K
F`vui`ærgbfiftæs 4 u`c eofs agtærfgifsæcs, mcs mrægturcs pgrgfssc`t f`sc`- C
sfbics gux gracs. C` egft, mc `‖cst pgs tout î egft cxgmt aäac sf o` c` g R
i‖faprcssfo`. S` mgumlcagr hfsposc c` rægiftæ h‖u` `oabrc hc scufis
î => ækgi î sg Mo`stftutfo`. Fi egut ho`m iuf f`eifkcr => pof`ts hc hoa-
agkcs c` u`c scuic eofs pour iuf egfrc pcrhrc 7 scufi. Ciic pcut pcrhrc
piusfcurs scufis î ig eofs sf ics hoaagkcs so`t sueefsg`ts (pgr auitfpic
hc =>). ]f tous scs scufis so`t momlæs, ig mrægturc hfspgrgàt, rc`voyæc
hg`s sg hfac`sfo`. @otcz qu‖ciics so`t totgicac`t f`sc`sfbics î tous
ics pouvofrs geecmtg`t i‖csprft, gux gracs geecmtg`t ic systìac `cr-
vcux, gux hoaagkcs hc mlom ct î toutcs ics gracs `c provoqug`t pgs
hc hoaagkcs plysfqucs, gux pofso`s, gux hrokucs, gux rghfgtfo`s, î
i‖gsplyxfc, ctm.
Agrquc hc ig To`c @ofrc/pcur frrgfso``æc 4 tout pcrso``gkc
gyg`t pcrhu gu aof`s 7 pof`t hc Uoio`tæ î mgusc hc mcs ätrcs rcs-
sc`tfrg u`c pcur pcrag`c`tc hc ig To`c @ofrc, hc tout c`hroft oö
fi y g cu u`c ag`fecstgtfo` h‖u` mgumlcagr ct, pius kæ`ærgicac`t
agfs hc ag`fìrc aof`s pro`o`mæc, hcs c`hrofts obsmurs ct agisgf`s.
^grghoxgicac`t, fi gurg ækgicac`t tc`hg`mc î toudours sc rctrouvcr
hg`s mc kc`rc h‖c`hrofts moaac s‖fi y ætgft gttfræ agikræ iuf. Mcttc
agrquc `‖faposc gumu` agius pgrtfmuifcr pcrag`c`t, agfs ic AD
pourrg faposcr mcrtgf`s agius ou mcrtgf`cs rægmtfo`s gu pcrso``gkc.
Î `otcr quc sf ic pcrso``gkc cst mo`ero`tæ î pius h‖u`c rc`mo`trc
gvcm u` mgumlcagr, mcttc pcur frrgfso``æc pcut hæboumlcr sur u`c
plobfc (Ifvrc hc Bgsc pgkc 7=3).
Moif`tl î tc`tgmuics
« Ic moif`tl, m‖cst moaac u`c af`c. Wug`h vous vous rc`hcz
moaptc quc vous gvcz agrmlæ hcssus, m‖cst trop tgrh. º
” S` cxpiorgtcur
Mcttc gboaf`gtfo` vækætgic sc hfssfauic hg`s ic sous-bofs hc`sc
hcs eoräts h‖Gaærfquc hu ]uh. M‖cst u`c mrægturc trìs hg`kcrcusc
mgr, souvc`t, o` `c ig rcagrquc pgs dusqu‖î mc qu‖fi soft trop tgrh. Ciic
cst mo`stftuæc h‖u` kros buibc h‖oö pgrtc`t hcs mc`tgf`cs hc io`kucs
ct ef`cs ifg`cs hc piusfcurs hfzgf`cs hc aìtrcs hc io`k, c`trcaäiæcs
hg`s ic rcstc hc ig vækætgtfo`. Ig supcrefmfc mouvcrtc pgr ig pig`tc pcut
giicr dusqu‖î hfx aìtrcs hc rgyo` gutour hu kros buibc h‖c`vfro` u`
aìtrc hc hfgaìtrc. Mc buibc cst souvc`t î aoftfæ c`tcrræ ct mouvcrt
hc ecufiigkcs. Fi cst trìs hfeefmfic hc ic rcagrqucr. Mcpc`hg`t, u`c scuic
gttgquc ræussfc ic hætruft gutoagtfqucac`t.
Moif`tl î tc`tgmuics
Xypc hc mrægturc 4 rìk`c vækætgi
To`c kæokrgplfquc 4 Gaærfquc hu ]uh
Xgfiic 4 7 a ^ofhs 4 => jk
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
Bgsc - 28 7< 28 75 2 75 -
 GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] MOA^ÆXC@MC]
Aohfe. Hc Hoa. gu mo`tgmt - Rægmtfo` 2> Gttgquc 78
Ræsfstg`mc gux Hoa. - Uftcssc, UFX(^A) - Obscrvgtfo` 72
MOA^ÆXC@MC] GXXGWSC
Gttgquc 75 ^of`k (Mo`tgmt, Giio`kc 4 +2, Hoaagkcs 4 5H7>+2 (L) / 7H5 (U-))
I Kucuic bæg`tc (Mo`tgmt, 7>H7>+2 (L) / 7H7> (U-), ^c`. 8 (L))
C
F Obscrvgtfo` 7<
R GXXGWSC XGMXFWSC] HC MOABGX
C
X Mo`strfmtfo` (mo`tgmt, Hoa. 4 spæmfgi, vofr Mo`strfmtfo` ct gttgquc hc Ig mrægturc gfac dgfiifr dustc î møtæ hc scs profcs pour ics rc`vcrscr. ^ufs
G tc`tgmuics pgkc 27; hu suppiæac`t Mrægturcs) ciic ergppc gvcm u` pof`k æ`orac pour ics æmrgscr. ]f`o`, ciic tc`tc
A hc ics sgfsfr gef` hc ics gvgicr.
XGMXFWSC] HC MOABGX
X IOMGIF]GXFO@]
C Wug`h u`c profc s‖gvc`turc sur ig suregmc mouvcrtc pgr ig pig`tc, scs ifg`cs
] dgfiifssc`t hu sous-bofs pour i‖c`scrrcr ct i‖æmrgscr. O` g u` pcu i‖fa- Luagf`cs
C
I
prcssfo` quc tout ic sous-bofs sc souiìvc pour sc rcecracr sur i‖f`eor- ]^ÆMFGI
tu`æ. S`c eofs sg profc broyæc, ig mrægturc gbsorbc scs eiufhcs krâmc î
K scs io`kucs ifg`cs ct mc quf rcstc hc ig hæpoufiic ecrtfifsc ic sous-bofs. F`vui`ærgbfiftæ 4 ig mrægturc scabic f`sc`sfbic î toutcs ics gttgqucs (sgue
C
R IOMGIF]GXFO@] mciics quf f`eifkc`t hcs hoaagkcs agssfes î i‖æmlciic U-) tg`t qu‖o`
`c toumlc pgs u` hc scs orkg`cs. Ics scuis orkg`cs vfsfbics so`t ics
7-2> 4 tc`tgmuic ou buibc hcux buibcs big`ms quf iuf scrvc`t h‖ycux. O` pcut ics vfscr agfs
]^ÆMFGI gvcm u`c pæ`giftæ hc -3. I‖orkg`c ic pius faportg`t cst mciuf quf iuf
scrt hc mŝur. O` `c pcut ic vofr ct ic scui aoyc` hc ic toumlcr,
Mgaoueigkc 4 tout tcst pour rcagrqucr ig præsc`mc hc mcttc mlosc cst m‖cst hc ergppcr gu lgsgrh. Fi egut pour mcig `o` scuicac`t obtc`fr
ceecmtuæ gvcm u`c pæ`giftæ hc -5. ^our trouvcr ic buibc, ic tcst cst u`c ræussftc mrftfquc î so` gttgquc agfs, c` pius, ræussfr u` tcst hc
ceecmtuæ î -<. Mlg`mc. Mcs orkg`cs so`t hcs mrægturcs î pgrt c`tfìrc gvcm hcs scufis 4
Ifg`cs 4 mlgquc profc sc trouvg`t hg`s ig zo`c h‖ceect subft u`c gttgquc î 3/7>/73/2>/23/=>.
mlgquc tour. G mlgquc tour, ic `oabrc hc ifg`cs quf s‖c`rouic`t gutour Graurc hc ifg`c 4 7>(L)/7(U-)
hc ig vfmtfac cst ækgi î 7> + ig agrkc hc ræussftc hc mcttc gttgquc. ^our Rc`vcrscac`t 4 qug`h mcttc mrægturc dgfiift hc i‖cgu, tous ics ghvcrsgfrcs
mlgquc ifg`c c`rouiæc, i‖gttgquc hc mo`strfmtfo` gurg u`c Eormc hc 7. sftuæs î hfx aìtrcs gutour h‖ciic hofvc`t ceecmtucr u` tcst h‖Gmrobgtfc/
S`c vfmtfac hætruft gutoagtfqucac`t u` `oabrc hc ifg`cs ækgi î ig Æqufifbrc î -2 ou toabcr.
agrkc hc ræussftc h‖u` tcst hc Eormc ou hc so` tcst h‖gttgquc gvcm u`c C`kioutfsscac`t 4 sf u`c profc iuf ræsfstc trop, ig mrægturc tc`tc hc
grac big`mlc. Fi cst f`utfic hc hætcraf`cr ig iomgifsgtfo` hcs gttgqucs i‖gttrgpcr gvcm u`c hc scs krosscs agf`s. Ic moiossc pcut gttrgpcr
hcs ifg`cs. I‖gttgquc prokrcssfvc hc Mo`strfmtfo` s‖ceecmtuc `oragic- hcs mfbics hc aof`s hc trofs aìtrcs ct quf `c pìsc`t pgs pius hc 7,3
ac`t agfs ig Eormc hc i‖gttgquc cst aohfefæc î mlgquc tour. to``cs. ]f ciic ræussft so` gttgquc, ciic kobc ig vfmtfac quf cst broyæc
hg`s sg kucuic. Ics hoaagkcs so`t gutoagtfqucs ct so`t hætcraf`æs
î ig ef` hc mlgquc tour.
Moiossc hcs agrgfs U-

« ^utgf` quc d‖gfac pgs ics agrgfs. º

” S` soihgt gagzo`fc`

Ic moiossc hcs agrgfs cst u`c trìs ætrg`kc mrægturc pgrtfmuifì-

rcac`t gkrcssfvc. H‖u`c tgfiic gvofsf`g`t ics sfx aìtrcs, vgkucac`t
luag`oïhc, ciic cst mo`stftuæc h‖u`c sortc h‖gagikgac hc ifg`cs ct
hc bouc. Fi scabic qu‖ciic soft hotæc h‖orkg`cs hg`s mcttc agssc. C`
egft, mcrtgf`s mlcrmlcurs pc`sc`t qu‖ciic cst u` æmosystìac mo`stftuæ
hc pgrgsftcs f`mo``us s‖ætg`t rckroupæs pour eoracr mcttc mlosc. Ciic
pgssc ic pius migfr hc so` tcaps faacrkæc hg`s ig vgsc hcs agrgfs ct
qug`h ciic surkft, o` g i‖faprcssfo` qu‖u`c ao`tgk`c dgfiift hc i‖cgu,
u`c ao`tgk`c gvcm hcux krg`hs ycux big`ms ct u`c boumlc æ`orac.

Moiossc hcs agrgfs

Xypc hc mrægturc 4 æ`fkac hc ig `gturc (sg`s houtc vækætgic)
To`c kæokrgplfquc 4 zo`cs agræmgkcuscs
Xgfiic 4 5 a ^ofhs 4 < to``cs
EOR KGB MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
Bgsc 7>> 2* 7> 28 7> 2 78 -
*rcapigmc ig Mo`stftutfo` î i‖æmlciic hcs (U-)
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Aohfe. Hc Hoa. gu +83/+5/-5 Rægmtfo` 7;
mo`tgmt
(L/U-/U+)
Ræsfstg`mc gux - Uftcssc, UFX(^A) 25 a,
Hoa. =(7)

725
 Mromohfic kæg`t U- GXXGWSC
Aâmlofrc (Mo`tgmt, 6H7>+= (L) / 7H7> (U-), ^c`. 3 (L))
Wucuc (Bgigygkc, 2 a hcvg`t ic mromohfic, Giio`kc +2, HA (73H7>)
(L) / 7H7>+= (U-) / 7H5+7 (U+))
« Aæcz-vous, u` mromohfic pcut c` mgmlcr u` gutrc ! º XGMXFWSC] HC MOABGX
” ]gkcssc gagzo`fc``c Ic mromohfic kæg`t cst pgtfc`t ct rusæ. Wug`h fi rcpìrc u`c profc, fi sc I
hfssfauic gvg`t hc ig sufvrc ic pius hfsmrìtcac`t possfbic ct hc C
F
i‖gttgqucr hg`s ic hos. R
Ic mromohfic kæg`t f`ecstc ics agrgfs h‖Gagzo`fg agfs, aäac IOMGIF]GXFO@] C
s‖fi rcstc u`c mrægturc cxträacac`t hg`kcrcusc, fi cst aof`s eæromc ct X
7-8 4 aâmlofrc, 3-72 4 tätc, 7=-75 4 morps, 7;-7< 4 pgttc gvg`t hroftc, 76- G
rchoutgbic quc ic mromohfic bif`hæ. C` rcvg`mlc, o` ic trouvc souvc`t 2> 4 pgttc gvg`t kgumlc A
c` moapgk`fc hc so` mousf` c` trgf` hc sc præigsscr sur ics bcrkcs X
]^ÆMFGI
agræmgkcuscs. Fi sc ao`trc bcgumoup pius rusæ qug`h fi mlgssc u`c C
profc ct fi cst mgpgbic hc sc eo`hrc î so` c`vfro``cac`t pour pgsscr Mgrgpgmc 4 7> (L)/7 (U-) ]
f`gpcrëu. Bgigygkc 4 gu ifcu hc aorhrc, u` mromohfic pcut ergppcr gvcm sg qucuc. C
I
Mcttc gttgquc cst cxträacac`t rgpfhc ct bgigfc tout mc quf sc trouvc
hcvg`t iuf. Xoutcs ics mfbics toumlæcs hofvc`t ceecmtucr u` tcst K
C
h‖Gmrobgtfc/Æqufifbrc) î -2 ou toabcr. R
Mgaæiæo` 4 ics æmgfiics hu mromohfic iuf pcracttc`t hc bfc` sc hfssfauicr
hg`s so` c`vfro``cac`t. Xous ics tcsts pour ic vofr subfssc`t
u`c pæ`giftæ hc -8 qug`h fi cst faaobfic ct hc -2 qug`h fi cst c`
aouvcac`t.

Korrc U-

« Hcpufs qu‖fis o`t ætæ aohfæs pgr \c`, ics korrcs so`t pius
utfics. Gvg`t, fi suesgft qu‖u` typc egssc u` pcu trop hc bruft pour
qu‖fis sc acttc`t î pg`fqucr ct î pfætf`cr tout ic ao`hc ! º
” S` g`mfc` soihgt gagzo`fc`

Mo`trgfrcac`t gu iyaplgê, ic korrc `‖g pgs ætæ fagkf`æ hc toutcs

pfìmcs pgr ics bfo-f`kæ`fcurs hc \c`. Fi cst bgsæ sur u`c mrægturc pgfsfbic
ct hæbo``gfrc hcs du`kics h‖Gagzo`fg quf portc ic aäac `oa ct quf iuf
rcsscabic bcgumoup. Mc moiossc pouvg`t gttcf`hrc prcsquc mf`q aìtrcs
gu kgrrot cst u`c sortc hc pgmlyhcrac hotæ hc luft krosscs pgttcs, h‖u`
morps agssfe ct h‖u`c krossc tätc giio`kæc, c`mghræc hc sfx hæec`scs.
Ig mrægturc sc `ourrft hcs ecufiics hcs grbrcs ct ciic pcut sc hrcsscr sur
scs qugtrc pgttcs grrfìrc pour gttcf`hrc ics pius lgutcs. Ciic cst mou-
vcrtc hc sortcs hc krg`hcs æmgfiics cxträacac`t ræsfstg`tcs agfs quf,
hg`s ic mgs hcs mrægturcs sguvgkcs, gbrftc`t hcs pgrgsftcs sc `ourrfssg`t
hfrcmtcac`t sur ig bätc. Ic korrc aohfefæ pgr \c` scrt prf`mfpgicac`t
hc trg`sport hc agrmlg`hfscs. Mgpgbics h‖ævoiucr hg`s `‖faportc quci
Mromohfic kæg`t tcrrgf`, m‖cst u`c mrægturc quf mo``gàt pcu hc præhgtcurs afs î pgrt ics
Xypc hc mrægturc 4 rcptfic kæg`t tyrg``cs, ics pfcuvrcs hcs agrgfs ou ic scrpc`t bgrbciæ.
To`c kæokrgplfquc 4 zo`cs agræmgkcuscs
Korrc
Xgfiic 4 72 a ^ofhs 4 6 to``cs
Xypc hc mrægturc 4 mrægturc kæ`obfoiokfquc
EOR KGB MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
To`c kæokrgplfquc 4 Gagzo`fg
Bgsc 6> 2* 78 28 75 = 75 -
Xgfiic 4 8,5 aìtrcs gu kgrrot (6,2 aìtrcs hc io`k) ^ofhs 4 75 to``cs
*rcapigmc ig Mo`stftutfo` î i‖æmlciic hcs (U-)
EOR KGB MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Bgsc 78> 2* 5 28 5 3 7> -
Aohfe. Hc Hoa. gu +8>/+8 Rægmtfo` 2>
mo`tgmt (L/U-) *rcapigmc ig Mo`stftutfo` î i‖æmlciic hcs (U-)
Ræsfstg`mc gux +5 Uftcssc, UFX 2= a, =(7) sur GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Hoa. (U-) (^A) tcrrc/3> a, Aohfe. hc Hoa. (L) +53 Rægmtfo` 73
5(2) hg`s
i‖cgu Aohfe. hc Hoa. (U-) +78 Uftcssc, UFX(^A)
MOA^ÆXC@MC] Ræsfstg`mc gux Hoa. (U-) +5 2= a, =(7)
Gttgquc 78 MOA^ÆXC@MC]
Mgaoueigkc/Hfssfauigtfo` 75 Gttgquc 7>
Eurtfvftæ/hæpigmcac`t sfic`mfcux 75 Obscrvgtfo` 7>
Obscrvgtfo` 78 C`hurg`mc 2>

72;

GXXGWSC
Hæec`scs (mo`tgmt, 7H7>+= (U-) / 7H5+7 (U+),
^c`. 2 (U-) / 7 (U+))
^fætf`cac`t (mo`tgmt)4
2 pgttcs 4 2H7>+= (U-) / 7H7>+7 (U+)
8 pgttcs 4 =H7>+3 (U-) / 7H7>+3 (U+)
I < pgttcs 4 5H7>+7 (U-) / =H7>+7 (U+)
C
F
R XGMXFWSC] HC MOABGX
C
X Xypc hc mrægturc 4 æ`fkac hc ig `gturc, agaafeìrc autg`t
G Ic korrc `c moabgt quc s‖fi g pcur ou sf o` i‖gttgquc. Kæ`ærgicac`t fi
A mlgrkc so` ghvcrsgfrc agfs ic pius krg`h hg`kcr cst mcrtgf`cac`t hc
sc egfrc pfætf`cr pgr mc agstoho`tc s‖fi pg`fquc.
X Xgfiic 4 2 aìtrcs hc io`k,
C IOMGIF]GXFO@]
] EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
C
I
7-= 4 Xätc, 8-7> 4 morps, 77-72 4 pgttc gvg`t hroftc, 7=-78 4 pgttc gvg`t
kgumlc, 73 4 7cr pgttc afifcu hroft, 75 4 7cr pgttc afifcu kgumlc, 7; 4 2hc
K pgttc afifcu hroftc, 7< 4 2hc pgttc afifcu kgumlc, 76 4 pgttc grrfìrc hroftc,
C GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
R 2> 4 pgttc grrfìrc kgumlc.
]^ÆMFGI
Mgrgpgmc 4 =>(L)/= (v-)
Dgkugr eg`tøac
« Dc `‖gvgfs gumu`c mlg`mc hc a‖c` sortfr ct souhgf` d‖gf vu
moaac u` æmigfr hc mouicurs quf g dgfiif hc `uiic pgrt. Ic dgkugr i‖g
sgfsf î ig korkc gvg`t hc i‖æmlgrpcr. ^ufs fi a‖g rckgrhæ ct, moaac
u` eg`tøac, fi s‖cst ævgporæ. º
” Ræmft h‖u` soihgt gagzo`fc`
Mcttc mrægturc gbsoiuac`t agk`fefquc `‖cst pgs hu tout lostfic
î i‖loaac. Bfc` gu mo`trgfrc, sf o` `c ig provoquc pgs, fi cst aäac
eræquc`t qu‖ciic sufvc hcs cxpiorgtcurs ct ics gfhc. O` pc`sc quc hc
`oabrcuscs trfbus hc ig suregmc o`t væ`æræ ct egft hcs oeerg`hcs î mcs
mrægturcs mc quf cxpifqucrgft qu‖ciic gppræmfc gutg`t ics luagf`s. Hc
pius ic dgkugr hætcstc ics f`scmtcs ct ics pig`tcs « g`faæcs º. Ics aotfes
ct ics mouicurs hc sg eourrurc so`t mo`stgaac`t mlg`kcg`ts. ]cs ycux
so`t souvc`t bicus moaac i‖gzur. G prforf, fi `c s‖gpprfvofsc pgs agfs
mcrtgf`cs lfstofrcs rgmo`tc`t ig proeo`hc gaftfæ quf s‖cst `ouæc c`trc
72<
u` dgkugr ct u` cxpiorgtcur. Fi cst trìs murfcux ct s‖gppromlc sou-
vc`t hcs mgapcac`ts. ]f, pgreofs, hcs fk`org`ts ou hcs mrfaf`cis ic
prc``c`t pour mfbic, fi `c scabic pgs c` tc`fr rfkucur gux gutrcs ätrcs
luagf`s. C` rcvg`mlc, fi cst fapftoygbic gvcm mcux quf s‖gttgquc`t î
iuf ct sgft utfifscr so` c`vfro``cac`t pour s‖ommupcr hc profcs trop
ræsfstg`tcs. Ic dgkugr cst rgrcac`t mlgssæ mgr, h‖u`c pgrt, o` `c pcut
ic mgpturcr ct, h‖gutrc pgrt, sg pcgu hcvfc`t tcr`c s‖fi cst tuæ.
Dgkugr eg`tøac
To`c kæokrgplfquc 4 du`kics
^ofhs 4 7<> jk
<> mc`tfaìtrcs gu kgrrot
Bgsc 22 28 76 28 2> ; 75 -
Aohfe. Hc Hoa. gu +5 Rægmtfo` 22
mo`tgmt
Ræsfstg`mc gux Hoa. -; Uftcssc, UFX (^A) 68 a,
7>(=)
MOA^ÆXC@MC]
Gttgquc 73
Obscrvgtfo` 75
Mlgssc/pfstgkc 7<
GXXGWSC
Aorsurc (Mo`tgmt, Hoa. 4 =H7>+8 (L) / 7H5-= (U-), ^c`. = (L))
XGMXFWSC] HC MOABGX
Ic dgkugr cst u` mlgsscur pgtfc`t ct hfsmrct. Kæ`ærgicac`t fi rcpìrc sg profc
bfc` gvg`t quc mciic-mf `c ic rcagrquc ct fi gttc`h qu‖ciic `c soft pius
sur scs kgrhcs pour iuf bo`hfr hcssus gvcm u`c cxtrgorhf`gfrc rgpfhftæ.
IOMGIF]GXFO@]
7-8 4 tätc : 3-72 4 Morps : 7=-78 4 pgttc gvg`t hroftc : 73-75 4 pgttc gvg`t
kgumlc : 7;-7< 4 pgttc grrfìrc hroftc : 76-2> 4 pgttc grrfìrc kgumlc
]^ÆMFGI
Faagtærfci 4 ic dgkugr pcut pc`hg`t hc brces aoac`ts (2H5 tours), sc
rc`hrc faagtærfci. Fi mcssc pgrtfciicac`t h‖cxfstcr hg`s ig rægiftæ ct
hcvfc`t u` vgkuc eg`tøac igfssg`t hcrrfìrc iuf h‖ætrg`kcs trgà`æcs hc
mouicurs. Ics mlcrmlcurs pc`sc`t qu‖fi pgrvfc`t, o` `c sgft moaac`t,
î cxfstcr hg`s u`c rægiftæ pgrgiiìic, î sc hæplgscr, ct qu‖fi `c prodcttc
pius hg`s ig `øtrc qu‖u` æmlo hc iuf-aäac. C` tout mgs, hg`s mct
ætgt, rfc` `c pcut i‖geecmtcr. Fi `c pcut sc hæplgscr gf`sf qu‖u`c eofs
pgr lcurc.
Mgaoueigkc totgi 4 qug`h fi cst faaobfic, ic dgkugr cst totgicac`t f`hæ-
tcmtgbic. Wug`h fi sc hæpigmc, ics tcsts pour ic rcpærcr o`t u`c pæ`g-
iftæ hc -5.
Rgpfhftæ æmigfr 4 `‖faportc qug`h pc`hg`t u` moabgt agfs pius pgr-
tfmuifìrcac`t gu tout hæbut (gvg`t quc sg profc `c sc houtc hc sg
præsc`mc), u` kuæpgrh eg`tøac pcut trfpicr sg vftcssc ct pgrmourfr
prcsquc =>> aìtrcs c` 7 tour. Mcig iuf pcract hc surprc`hrc `‖fa-
portc quciic profc. Fi g bcsof` h‖gu aof`s => af`utcs c`trc hcux utf-
ifsgtfo`s hc mcttc moapætc`mc.
Ækorkcac`t 4 i‖g`fagi hoft vfscr ig Iomgifsgtfo` Xätc. ]‖fi ræussft so`
gttgquc, fi `c iâmlc pius sg profc ct s‖gmlgr`c hcssus. Ig vfmtfac hoft
ræussfr u` tcst h‖Gmrobgtfc/Æqufifbrc gvcm u` aohfefmgtcur ækgi î ig
hfeeærc`mc c`trc sg Eormc ct mciic hc ig mrægturc. Ig vfmtfac cst afsc
î tcrrc sf ciic rgtc so` tcst. S`c profc sgfsfc î ig korkc subft gutoag-
tfqucac`t ics hoaagkcs hc bgsc hc ig aorsurc î mlgquc tour ct mcs
hoaagkcs so`t gukac`tæs hc 2 pof`ts pgr tour dusqu‖î u` bo`us ækgi
î so` potc`tfci hc hoaagkcs hc bgsc agxfaua (+8>). ]f c` pius
ciic cst afsc î tcrrc, ics hækâts so`t gukac`tæs hc 8 pof`ts pgr tour.
Rækæ`ærgtfo` 4 qug`h fi cst faagtærfci, ic dgkugr pcut sc rækæ`ærcr.
C` moaac`ëg`t pgr ig bicssurc ig pius krgvc, mciic-mf hcvfc`t u`c
bicssurc h‖u` `fvcgu f`eærfcurc gu bout hc (scufi hc bicssurc) tour
h‖faagtærfgiftæ. ]‖fi pcut egmficac`t sofk`cr scs bicssurcs ics pius
iækìrcs c` u`c eofs, ics gutrcs iuf hcag`hc`t souvc`t pius hc tcaps.
^ufsqu‖fi egut 23 tours pour rækæ`ærcr u`c bicssurc aortciic, fi iuf
egut sc hæagtærfgifscr piusfcurs eofs gef` hc ræmupærcr.
 Iyaplgê U- IOMGIF]GXFO@]
7-2 4 tätc, =-7> 4 morps, 77-72 4 pgttc gvg`t hroftc, 7=-78 4 pgttc gvg`t
kgumlc, 73-75 4 pgttc grrfìrc hroftc, 7;-7< 4 pgttc grrfìrc kgumlc,
76-2> 4 qucuc
« @o`, d‖gttc`hrgf ic promlgf` trg`sport. @o`, `‖f`sfstcz pgs ]^ÆMFGI
dc `c ao`tcrgf pgs hg`s mc… hg`s mcttc... c``, tout hc aäac, Æmgfiics rc`eormæcs 4 73(L)/7(U-)
ëg `c vous hærg`kc pgs vous, h‖cabgrqucr hg`s u` trum quf vous I
rckgrhc ? º
]cufis rc`eormæs 4 7>/73/2>/23/=>/=3 C
F
Rækæ`ærgtfo` R
” S` tourfstc guquci o` proposc u` voygkc î borh *rcapigmc ig Mo`stftutfo` î i‖æmlciic hcs (U-) C
h‖u` iyaplgê X
G
A
X
Mcttc mrægturc rcsscabic î u` ætrg`kc mrofscac`t c`trc u` fa- C
ac`sc iæzgrh ct u` pofsso`. Fi cst hotæ hc krg`hcs pgttcs gvg`t, hc ]
hcux pctftcs pgttcs grrfìrc, h‖u`c io`kuc qucuc pigtc ct hc `gkcofrcs C
I
tout ic io`k hc so` morps. ]g krossc tätc gpigtfc sur ics møtæs moaptc K
trofs ycux, u` hc mlgquc møtæ ct u` gu afifcu. ]g kucuic c` eorac hc C
bcm cst kgr`fc hc mroms gmæræs. ]ous so` vc`trc, ig mrægturc cst hotæc R
hc trofs rg`kæcs hc qugtrc buibcs. Mcs buibcs so`t c` egft hcs `gmciics
orkg`fqucs quf pcuvc`t s‖ouvrfr pour gmmucfiifr u` pgssgkcr. Ig `g-
mciic, trg`spgrc`tc cst mo`eortgbic, u` værftgbic pctft momo` houfiict
quf protìkc ic pgssgkcr hcs ceects hc ig prcssfo` dusqu‖î 7 >>> aìtrcs
hc proeo`hcur. C` tcaps `oragi, ics `gmciics rcstc`t suspc`hucs
sous ic vc`trc hu iyaplgê agfs ig mrægturc pcut ics rætrgmtcr hg`s so`
morps c` mgs hc hg`kcr ou hc `æmcssftæ.
Ic iyaplgê cst u` g`fagi lybrfhc mgpgbic hc rcspfrcr ct hc
sc hæpigmcr gussf bfc` î i‖gfr ifbrc quc sous i‖cgu. Mcpc`hg`t, ciic
`‖ævoiuc î i‖gfr ifbrc quc sur hc mourtcs hfstg`mcs, mgr ciic `‖y cst pgs
trìs rgpfhc ct pcu î so` gfsc. M‖cst u`c mrægturc ræsfstg`tc mgpgbic
h‖c` hæmouhrc gvcm ics præhgtcurs ics pius morfgmcs. Wug`h ciic `‖cst
pgs utfifsæc moaac aoyc` hc trg`sport, ig mrægturc vft sous i‖cgu î
proxfaftæ hcs stgtfo`s gagzo`fc``cs. Ciic ræpo`h î u` sfapic gppci
so`gr ct ciic cst hrcssæc pour giicr h‖u`c vfiic gagzo`fc``c î i‖gutrc.
Hotæc h‖u`c mcrtgf`c capgtlfc, ciic pcut sc`tfr sf i‖u` hc scs pgs-
sgkcrs cst c` hætrcssc ou tout sfapicac`t pg`fquc (mcig pcut ätrc
æprouvg`t pour u` `o` f`ftfæ hc voygkcr hg`s u`c `gmciic). Hg`s mc
mgs, ciic pcut f`o`hcr sg `gmciic h‖u` eiufhc g`cstlæsfg`t ct murgtfe
quf pigmc ic pgssgkcr hg`s u`c sortc hc stgsc pour stgbfifscr so` ætgt
ou i‖gpgfscr.

Iyaplgê
Xypc hc mrægturc 4 mrægturc kæ`obfoiokfquc
To`c kæokrgplfquc 4 Gagzo`fg Ayrfhc kgzfcr
Xgfiic 4 2> a ^ofhs 4 => to``cs
EOR KGB MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC « D‖gvgfs u`c supcrbc tc`uc h‖cxpiorgtfo` ct hcs æqufpcac`ts
Bgsc 6> =* < 28 72 5 7> - quc d‖gvgfs afs hcs g``æcs î ac pgycr agfs ëg m‖ætgft gvg`t… gvg`t
hc ac rctrouvcr c`kioutf pgr ic `ugkc hc mcttc sgictæ.Gudourh‖luf, dc
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] `‖gf pius rfc`… ct d‖gf aäac pius hc pouao`s. º
Aohfe. hc Hoa. (L) +8> Rægmtfo` 7< ” S` agilcurcux cxpiorgtcur
Aohfe. hc Hoa. (U-) +8 Uftcssc, UFX (^A)
Ræsfstg`mc gux Hoa. (U-) +8 <5 a (7> (=) sous i‖cgu, ^graf ics lorrcurs quf sc tgpfssc`t hg`s ics du`kics, ic ayrfhc
78 a 2(7) sur tcrrc kgzfcr cst u`c værftgbic pigfc qu‖fi vgut afcux ævftcr. G mgusc hc iuf,
MOA^ÆXC@MC] vous rchoutcrcz gbsoiuac`t tous ics grbrcs aorts hcs du`kics, ct fis
so`t `oabrcux, mgr m‖cst î i‖f`tærfcur hc icurs tro`ms quc sc hævc-
Gttgquc 72 ioppc mcttc mlosc. Ic ayrfhc cst u`c sortc h‖æ`orac mlgapfk`o`,
Obscrvgtfo` 72 scabigbic î u`c trueec, quf sc hævcioppc î i‖f`tærfcur hcs tro`ms aorts
c` sc ko`eig`t h‖u` kgz toxfquc ct gmfhc. ]g tgfiic, ct ho`m ig zo`c
GXXGWSC h‖ceect hc so` gttgquc, hæpc`h hc ig tgfiic hc i‖grbrc qu‖fi pgrgsftc. Fi
Bcm (mo`tgmt, Hoa. 4 6H7>+7 (L) / 7H5+2 (U-), ^c`. 2 (L) cst trìs hfeefmfic î rcagrqucr ct ic hætrufrc `c scrt gbsoiuac`t î rfc`
î aof`s h‖utfifscr u` ig`mc-eigaacs, mc quf `‖cst pgs erg`mlcac`t
XGMXFWSC] HC MOABGX mo`scfiiæ hg`s u`c du`kic. C` ceect, qu‖fi soft toumlæ pgr ig aof`hrc
gttgquc ou qu‖fi ifbìrc hc iuf-aäac so` kgz, ic ayrfhc sc rcmo`stftuc
Ic iyaplgê cst u`c mrægturc pgmfefquc agfs ciic pcut s‖gværcr u` rchou- c`tfìrcac`t c` quciqucs dours. Fi cst ræsfstg`t î tous ics hæeoifg`ts
tgbic ghvcrsgfrc sf o` i‖gttgquc. Mcpc`hg`t, sg prforftæ cst h‖gssurcr ig cxfstg`ts ct aäac ics gagzo`fc`s `‖o`t dgagfs pu trouvcr u` aoyc`
protcmtfo` hc scs pgssgkcrs moaac s‖fi s‖gkfssgft hc scs proprcs pctfts.
hc i‖ærghfqucr moapiìtcac`t sg`s gvofr rcmours gu ecu.

726
 Ayrfhc kgzfcr EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
Xypc hc mrægturc 4 rìk`c vækætgi Bgsc - 28 - 28 75 2 72 -
To`c kæokrgplfquc 4 Gaærfquc hu ]uh GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Xgfiic 4 vgrfgbic ^ofhs 4 vgrfgbic Aohfe. Hc Hoa. gu mo`tgmt - Rægmtfo` 2>
I EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC Ræsfstg`mc gux Hoa. -7 Uftcssc, 7= a,
C UFX(^A) 7(7)
F Bgsc - - - 28 72 7 72 \-
R MOA^ÆXC@MC]
C GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
X Aohfe. Hc Hoa. gu mo`tgmt - Rægmtfo` - Obscrvgtfo` (vfbrgtfo`) 72
G GXXGWSC
A Ræsfstg`mc gux Hoa. - Uftcssc, UFX(^A) -
X MOA^ÆXC@MC] Gumu`c
C XGMXFWSC] HC MOABGX
] Obscrvgtfo` 72
C I‖oroml cst mgpgbic hc rcpærcr scs profcs hg`s u` rgyo` hc => aìtrcs.
I GXXGWSC Kæ`ærgicac`t, fi ifbìrc scs pgrgsftcs qug`h u`c mrægturc gppromlc î
K ]pæmfgi aof`s hc 2> aìtrcs. @otcz quc sf i‖oroml cst hætruft, ics pgrgsftcs sc
C hfspcrsc`t prcsquc f`stg`tg`æac`t.
R XGMXFWSC] HC MOABGX
Ic ayrfhc hætcmtc scs profcs sur u`c hfzgf`c hc aìtrcs gutour hc iuf. Fi sc act
IOMGIF]GXFO@]
giors î vfbrcr iækìrcac`t pufs hc pius c` pius f`tc`sæac`t gef` hc egfrc 7-2> 4 pig`tc
æmigtcr sg acabrg`c. Fi iuf egut kæ`ærgicac`t 7+7H7> tours pour ifbæ- ]^ÆMFGI
rcr so` kgz. Î mc aoac`t-iî, u`c æpgfssc bruac krfsâtrc cst propuisæc
tout gutour hc i‖grbrc aort, sur 7> î 7>> aìtrcs hc rgyo` c` eo`mtfo` @uæc hc pgrgsftcs 4 i‖gttgquc h‖u`c `uæc gkft moaac u` `ugkc h‖gmfhc
hc ig tgfiic hc i‖grbrc. Ic kgz pcrhurc pc`hg`t 7> +7H7> tours. quf f`eifkc hcs hækâts ækgux î 7h5 +7H5 pgr tour sur tout mc quf sc
trouvc hg`s u` voiuac hc luft aìtrcs mubc (agxfaua 2>H5). S`c
IOMGIF]GXFO@] mrægturc vfvg`tc quf subft ic aof`hrc hoaagkc subft u` capofso`-
7-2> 4 pig`tc `cac`t 4
Ufruic`mc/Ævoiutfo`s 4 7H5 +7H5 pgr tour tg`t quc ic pcrso``gkc
]^ÆMFGI cst hg`s ig `uæc.
Kgz capofso``æ 4 ic kgz ifbæræ pgr ic ayrfhc cst cxträacac`t toxfquc. ]cufis/Ceects 4
]g`s rcspfrgtcur, ic kgz cst u` pofso` gvcm ics mgrgmtærfstfqucs suf- • ]cufi => 4 aort
vg`tcs 4 C`ef`, u`c mrægturc vfvg`tc quf cst bicssæc pgr ig `uæc hoft ceecmtucr
Aohc hc mo`tgaf`gtfo` 4 f`lgigtfo`, mo`tgmt hc ig pcgu mlgquc tour u` Xcst hc Mlg`mc ou mo`trgmtcr u`c agighfc hætcraf`æc
Aohfefmgtcur hc hætcmtfo` 4 gutoagtfquc giægtofrcac`t.
Hæigf h‖gmtfo` 4 f`stg`tg`æ ^our ics pgssgkcrs h‖u` vælfmuic, mcs hcr`fcrs `c rfsquc`t rfc` tg`t
Ufruic`mc/Ævoiutfo`s 4 7H7> +7H7> pgr tour quc i‖c`kf` `‖g pgs subf hc brìmlc. ]f m‖cst ic mgs, mcpc`hg`t, ig `uæc
]cufis/Ceects 4 s‖f`efitrc pgr ig brìmlc c` 7H5 tours.
• ]cufi => 4 aort
Kgz gmfhc 4 ic kgz hu ayrfhc cst surtout u` gmfhc trìs pufssg`t mo`trc ics
agtfìrcs `o`-orkg`fqucs. Xoutc agtfìrc `o`-orkg`fquc c`vcioppæc
hg`s ic kgz hoft ceecmtucr u` tcst h‖f`tækrftæ (tcst hc pg``c) gvcm u`c
pæ`giftæ muauigtfvc hc -7 pgr tour. C` mgs hc ræussftc, ic agtærfci pcrh
7 pof`t h‖f`tækrftæ. C` mgs h‖æmlcm, ic agtærfci pcrh u` `oabrc hc
pof`ts h‖f`tækrftæ ækgi î so` aohfefmgtcur î ig agrkc h‖æmlcm.

Oroml î buibcs

« M‖cst pgs sgf` hc vofr u` hc scs potcs sc egfrc hfssouhrc

c`tfìrcac`t pgr u` `ugkc hc sgics pgrgsftcs vfsqucux… pgs sgf`
hu tout. º
” S` g`mfc` soihgt gagzo`fc`

I‖oroml î buibc egft pgrtfc hc ig rchoutgbic egafiic hcs grbrcs/

pig`tcs î sporcs. M‖cst u`c lgutc pig`tc hc = aìtrcs, h‖u` hfgaìtrc
gpproxfagtfe hc 5> mc`tfaìtrcs rcsscabig`t vgkucac`t î u` mgmtus
agfs mouvcrt hc pctfts buibcs rc`ecrag`t hc toutcs pctftcs mrægturcs
f`scmtoïhcs quf vfvc`t c` syabfosc gvcm ig pig`tc. Wug`h i‖oroml hæ-
tcmtc u`c profc, fi ifbìrc scs pgrgsftcs quf eo`hc`t sur ciic. I‖ceect cst
scabigbic î @uæc h‖f`scmtcs (pgkcs =23 ct =25 h‖S`fvcrs). I‖oroml cst
mgpgbic hc sc hæpigmcr.
Oroml î buibcs
Xypc hc mrægturc 4 rìk`c vækætgi
To`c kæokrgplfquc 4 Gaærfquc hu ]uh
Xgfiic 4 = a ^ofhs 4 72 jfios

7=>
 ^giafcr puruic`t IOMGIF]GXFO@]
7-2> 4 pig`tc
]^ÆMFGI
« ^icurcr ? @o`, pcrso``c `c picurc hg`s ig du`kic ! ]f vous ^ourrfsscac`t 4 toutc vfmtfac quf `‖cst pgs hg`s u`c tc`uc fsoiæc ct quf
c`tc`hcz picurcr, m‖cst u` pfìkc. ]fapic, `o` ? Mrfcr ? Ouf, o` mrfc c`trc c` mo`tgmt gvcm mcttc mlosc hoft ceecmtucr u`c eofs pgr tour u` tcst
h‖Ghgptgtfo` tg`t qu‖fi cst c` mo`tgmt. Mc tcst subft u`c pæ`giftæ hc -7 î
bcgumoup hg`s ig du`kic, agfs iî gussf, ëg pcut ätrc u` pfìkc. º mlgquc tour h‖cxposftfo` gprìs ic prcafcr. ]‖fi æmlouc, so` orkg`fsac I
” S` f`strumtcur gagzo`fc` î hc `ouvciics rcmrucs mo`trgmtc u`c sortc hc puruic`mc ceeroygbic. Mlgquc lcurc, fi hcvrg C
F
ceecmtucr u` tcst hc Mo`stftutfo`. Î mlgquc eofs qu‖fi æmlouc, fi pcrh R
7 pof`t hc Mo`stftutfo` ct 7 pof`t hc ^ræsc`mc tg`hfs quc so` morps sc C
X
mouvrc hc pustuics ct quc sg mlgfr sc hæmoaposc. ]cuis ics aæhcmf`s G
Ic pgiafcr puruic`t cst u` pctft grbrc h‖î pcf`c = aìtrcs hc lgut, gagzo`fc`s mo``gfssc`t u` aoyc` hc stoppcr mcttc hæmoaposftfo` hu A
ho`t ig mgrgmtærfstfquc prf`mfpgic cst hc s‖c`rouicr hg`s scs ecufiics morps ct hc rc`hrc gu agighc tous scs pof`ts hc Mo`stftutfo` sgue 7.
pour faftcr u`c sfiloucttc luagf`c ct hc ræhufrc sg tgfiic î c`vfro` Hc `oabrcux soihgts gagzo`fc`s portc`t sur cux u` særua hc \c` X
quf stoppc pc`hg`t quciqucs lcurcs ics ceects hc mc kc`rc hc agighfc, C
7a<>. Fi cst gussf mgpgbic h‖æacttrc hcs so`s ævoqug`t hcs pctfts mrfs
luagf`s ou g`fagux. Fi kucttc scs profcs hg`s hcs c`vfro``cac`ts oö
pofso`s ct gutrcs substg`mcs toxfqucs. Mc særua agrmlc mo`trc ic ]
pourrfsscac`t ct ic særua moútc 7>> sois ig hosc. C
I
ig vækætgtfo` cst hc`sc ct, hc præeærc`mc, gvcm u`c iuaf`osftæ egfbic. Fi
cst h‖gfiicurs kæ`ærgicac`t gmtfe u`fqucac`t ig `uft. Hìs qu‖u`c profc K
C
grrfvc î proxfaftæ, fi sc hæpiofc c` ouvrg`t so` tro`m, c` æmgrtg`t scs R
ecufiics ct c` sc rchrcssg`t hc toutc sg tgfiic. Hc i‖f`tærfcur hu tro`m ^fcuvrc hcs agrgfs (U-)
dgfiifssc`t giors hcs hfzgf`cs hc pctfts tc`tgmuics pour gttfrcr sg profc
mo`trc so` morps ct ig hævorcr gvcm so` lfhcux pfstfi kgr`f hc mroms gmæ-
ræs. Fi portc ic `oa hc pgiafcr mgr iorsqu‖fi cst gu rcpos, fi hæpiofc scs
krg`hcs ecufiics ct rcecrac so` tro`m, iuf ho``g`t u` gfr gsscz promlc « Boukcz pius ! Ol acrhc ! Boukcz ! º
hu pgiafcr. Mcttc mrægturc cst sf`kuifìrc î pius h‖u` tftrc mgr ciic cst ” S` mlce h‖csmoughc sur ic pof`t h‖ätrc æmrgsæ pgr
î ig eofs pig`tc ct g`fagi. ]o` orkg`fsac cst pgrmouru hc vcf`cs egf- u` grbrc h‖u`c to``c
sg`t mfrmuicr u` sg`k æpgfs pgrgiiìicac`t î sg sìvc. Ics efbrcs vækæ-
tgics mìhc`t pgreofs ig pigmc î hc ig mlgfr bru`âtrc quf iuf eo`t moaac
hcs tuacurs. M‖cst hc mcttc mlgfr c` pcrag`c`tc hæmoaposftfo` qu‖fi
tfc`t so` `oa hc pgiafcr puruic`t. H‖gfiicurs toutc profc c` mo`tgmt Ig pfcuvrc hcs agrgfs cst mcrtgf`cac`t i‖u`c hcs mrægturcs ics pius
gvcm mcttc mlosc mourt ic rfsquc h‖ätrc mo`tgaf`æc pgr ig puruic`mc. Fi hg`kcrcuscs h‖Gagzo`fg. Ciic cst eræquc`tc hg`s ig To`c @ofrc agfs o`
scabic gussf quc ig mrægturc soft hotæc h‖orkg`cs hfkcstfes. pcut trouvcr mcrtgf`s spæmfac`s hg`s tous ics agrgfs h‖Gagzo`fg. Mcttc
mlosc rcsscabic î u`c splìrc `ofrc ct eigsquc sg`s gumu` orfefmc î pgrt
^giafcr puruic`t u`c kucuic bæg`tc kgr`fc h‖æ`oracs mroms. Xout gutour hc ig splìrc, î
af-lgutcur, luft tc`tgmuics iuf pcracttc`t hc sc hæpigmcr ct h‖gttgqucr
Xypc hc mrægturc 4 gboaf`gtfo` hu rìk`c vækætgi scs profcs. Kæ`ærgicac`t, ciic utfifsc qugtrc hc scs tc`tgmuics pour sc
To`c kæokrgplfquc 4 Gaærfquc hu ]uh aouvofr c` s‖gkrfppg`t gux æiæac`ts hu rcifce. ]o` aohc hc pcrmcp-
Xgfiic 4 = a ^ofhs 4 37> jk tfo` cst gsscz æto``g`t. Mcttc pfcuvrc cst hæpourvuc h‖ycux agfs ciic
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
pcrëoft ics hæpigmcac`ts hc scs profcs krâmc î u`c sortc hc rghgr/so`gr.
Gussf, sf o` rcstc faaobfic, ciic g hcs hfeefmuitæs î pcrmcvofr scs mfbics.
Bgsc => 2< 75 28 72 5 7< - Mcpc`hg`t, ciic cst cxträacac`t pgtfc`tc ct bfc` souvc`t, sf u`c profc
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] `c boukc pius, ciic vg utfifscr scs tc`tgmuics pour prodctcr tout mc quf iuf
Aohfe. Hc Hoa. gu mo`tgmt +7> Rægmtfo` 7< toabc sous ics vc`touscs gef` hc provoqucr u`c rægmtfo`.
Ræsfstg`mc gux Hoa. -6 Uftcssc, UFX(^A) 22 a,
2(7) ^fcuvrc hcs agrgfs
MOA^ÆXC@MC] Xypc hc mrægturc 4 pfcuvrc tcrrcstrc
Gttgquc 78 To`c kæokrgplfquc 4 Gagzo`fg
Hækufscac`t/faftgtfo` 7< Xgfiic 4 == a (gvcm ics tc`tgmuics) ^ofhs 4 7> to``cs
^crmcptfo` 78 EOR KGB MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
GXXGWSC Bgsc 7>> 2* 75 28 7= 8 75 -
^fstfi (Giio`kc +2, mo`tgmt, Hoa. 3H7> (L) / 7H5-7 (U-), pæ`ætrgtfo` 5 *rcapigmc ig Mo`stftutfo` î i‖æmlciic hcs (U-)
(L) / 7 (U-))
XGMXFWSC] HC MOABGX GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Ig mrægturc pcut gttgqucr gvcm scs tc`tgmuics î trofs aìtrcs hc hfstg`mc. Xoutc Aohfe. Hc Hoa. gu +83/+5 Rægmtfo` 7<
mrægturc toumlæc pgr i‖gttgquc pcut ätrc gttfræc vcrs i‖f`tærfcur hc ig mo`tgmt (L/U-)
pig`tc quf rætrgmtc scs tc`tgmuics. O` ceecmtuc u` scui tcst hc Eormc Ræsfstg`mc gux +5 Uftcssc, UFX (^A) 3> a,
pour ig profc. Ig hfeefmuitæ hc i‖gmtfo` cst ækgic î ig hfeeærc`mc c`trc Hoa. (U-) 5(2)
sg Eormc ct mciic hc ig mrægturc. ]f ig profc cst pius eortc, fi s‖gkft h‖u`
bo`us gu tcst, sf`o`, m‖cst u` agius. ]f ig vfmtfac ræussft, ciic ræsfstc ct MOA^ÆXC@MC]
o` rcmoaac`mcrg ic tcst gu tour sufvg`t. Agfs ig Eormc hc ig mrægturc Gttgquc 7=
cst ræhuftc hc ig agrkc hc ræussftc obtc`uc. ]f ig profc obtfc`t u`c
ræussftc mrftfquc, ciic sc ifbìrc gutoagtfqucac`t. ]f ig Eormc hc ig Obscrvgtfo` (so`gr/rghgr) 75 (mfbic c` aouvcac`t)/
mrægturc cst ræhuftc î >, ig profc sc ifbìrc ækgicac`t. 5 (mfbic faaobfic)
O` pcut gttgqucr ics tc`tgmuics hc ig mrægturc qug`h mcux-mf o`t sgfsf
u`c profc. Gttgqucr gvcm u`c grac trg`mlg`tc ou u`c grac î ceect hc GXXGWSC
zo`c f`eifkc hcs hoaagkcs `oragux. Xoutc gutrc grac `‖f`eifkc qu‖u` Mo`strfmtfo` (Mo`tgmt, Hoa. 4 spæmfgi, vofr Mo`strfmtfo` ct gttgquc hc
hfxfìac hc scs hækâts. ^gr trg`mlc hc 3 pof`ts hc hoaagkcs obtc`us, tc`tgmuics pgkc 27; hu suppiæac`t Mrægturcs)
ig Eormc hc ig mrægturc cst ræhuftc hc 7 pof`t mc quf morrcspo`h gux
tc`tgmuics hætrufts. @otcz quc mcs tc`tgmuics o`t u` RH hc >. Kucuic bæg`tc (Mo`tgmt, Hoa. 4 7>H7>+2 (L), 7H7> (U-), ^c`. 8(L))
Ig mrægturc pcut ækgicac`t gttgqucr u`c profc qu‖ciic `‖g pgs
mgpturæc gvcm so` pfstfi quf sc hætc`h dusqu‖î u` aìtrc hc hfstg`mc

7=7
 XGMXFWSC] HC MOABGX IOMGIF]GXFO@]
Ig pfcuvrc `c egft pgs hg`s ig ef`cssc. Ciic sgfsft sg profc ct ig brofc hg`s sg 7-2> 4 pofsso`
kucuic. ]f sg profc grrätc hc boukcr ct tc`tc hc sc mgmlcr, ig pfcuvrc ]^ÆMFGI
rgvgkc tout mc quf sc trouvc gutour h‖ciic pour ig hæbusqucr.
Mgrgpgmc 4 7> (L)/7(U-)
IOMGIF]GXFO@] Eræ`æsfc 4 Gprìs icur prcafìrc gttgquc, ics pfrg`lgs hofvc`t ceecmtucr u`
I 7-2 Xc`tgmuic 7, =-8 Xc`tgmuic 2, 3-5 Xc`tgmuic =, ;-< Xc`tgmuic 8, 6-7> Xcst hc Uoio`tæ, gvcm u` agius muauigtfe hc 2 pof`ts pgr Xour. ]‖fis
C
F Xc`tgmuic 3, 77-72 Xc`tgmuic 5, 7=-78 Xc`tgmuic ;, 73-75 Xc`tgmuic <, æmlouc`t î mc Xcst, icur `fvcgu h‖Gttgquc cst ræhuft hc aoftfæ, agfs
R 7;-2> Morps. S`c Bicssurc aortciic sur u` tc`tgmuic ic rc`h f`crtc, u`c fis gttgquc`t hæsoragfs hcux eofs pgr Xour sg`s pæ`giftæ. ]f hu sg`k
C Bicssurc « Acabrc hætruftº ic trg`mlc. s‖æmlgppc hc icur profc, ig eræ`æsfc cst faaæhfgtc.
X Bg`m hc pofsso`s 4 mcs mrægturcs `c pcuvc`t geecmtcr u` vælfmuic ou u`c
G ]^CMFGI graurc aæmg`fsæc gyg`t u` bif`hgkc supærfcur î => (L)/=(U-), quci
A quc soft icur `oabrc. Mcs mrægturcs gttgquc`t toudours c` bg`ms hc
X ^rodcmtfo`s 4 ig pfcuvrc cst mgpgbic hc ig`mcr hcs grbrcs, hcs romlcrs, 2H7> f`hfvfhus ct so`t toudours gkrcssfvcs.
C hcs vælfmuics ou tout gutrc obdct pcsg`t dusqu‖î u`c to``c hg`s u`
rgyo` hc piusfcurs hfzgf`cs hc aìtrcs gutour h‖ciic. Ics hoaagkcs
] so`t gsscz vgrfgbics ct ciic `c vfsc pgs vrgfac`t. Ciic sc mo`tc`tc hc
C
I pfio``cr tout mc quf sc trouvc gutour h‖ciic pour egfrc boukcr sg profc.
K Rcquf` h‖Gagzo`fc
Î mlgquc tour, ig mrægturc pourrg ig`mcr dusqu‖î qugtrc obdcts hg`s
C qugtrc hfrcmtfo`s hfeeærc`tcs sf ciic `‖g gumu` f`hfmc sur ig posftfo` hc
R sg profc, hg`s ig aäac hfrcmtfo` sf ciic sgft î pcu prìs oö ciic sc trouvc.
^our mlgquc obdct ig`mæ hg`s ig bo``c hfrcmtfo`, ig mfbic ceecmtuc u`
tcst hc Mlg`mc. ]f ciic æmlouc î mc tcst, ciic subft hcs hoaagkcs î « Ic pgmlg hc i‖Gagzo`c… vofiî moaac`t o` sur`oaac mc
so` æmlciic, ækgux î 7H5 x7>. ]f ciic obtfc`t u` æmlcm mrftfquc, ciic rcquf`.Xoudours vgutræ sur ics eo`hs agrf`s, vous pouvcz vous tc`fr
subft hcs hoaagkcs agssfes. S`c mfbic toumlæc pgr mcttc gttgquc pcut î møtæ hc iuf sg`s qu‖fi boukc. ^ufs, hìs qu‖fi g u` pctft mrcux, fi
ceecmtucr u` gutrc tcst hc Mlg`mc pour fk`orcr u` æmlcm (mrftfquc ou c`vofc ics gikucs egfrc ic bouiot î sg pigmc. º
`o`). Agfs hg`s mc mgs, ciic sc hæpigmc ct rævìic gf`sf sg posftfo`. ” S` pio`kcur gagzo`fc`

^frg`lgs h‖gfrgf` Mc rcquf` agssfe cst gussf î i‖gfsc hg`s i‖cgu hc acr quc hg`s i‖cgu
houmc agfs o` `c ic trouvc prcsquc cxmiusfvcac`t quc hg`s ig Acr
Gagzo`c. Fi g hævcioppæ u`c sortc hc rcigtfo` syabfotfquc gvcm ics
« ]f vous pc`sfcz quc ics pfrg`lgs ætgfc`t hc værftgbics sgio- gikucs-g`kufiics pgraf icsquciics fi ævoiuc c` toutc sæmurftæ ct quf, sous
so` f`eiuc`mc, pcuvc`t s‖gttgqucr î tout mc quf boukc. ^ufsquc kæ`æ-
pcrfcs, gttc`hcz hc rc`mo`trcr icurs mousf`s h‖Gagzo`fc. º rgicac`t ics gikucs iuf egmfiftc`t krg`hcac`t ig tâmlc, fi `‖cst pgs u`
mlgsscur fapigmgbic ct fi præeìrc `cttcac`t s‖gttgqucr î hcs profcs c`-
” S` cxpiorgtcur tfìrcac`t rcmouvcrtcs h‖gikucs. Mc rcquf` `‖c`trc dgagfs c` eræ`æsfc.

Rcquf` h‖Gagzo`fc
Gvcm icurs hc`ts gussf hurcs quc hu hfgag`t, mcs bcstfoics so`t
mgpgbics hc ræhufrc c` mlgrpfc ics vælfmuics ics pius iækcrs. C` pius, Xypc hc mrægturc 4 rcquf`
ciics so`t rcmouvcrtcs h‖u`c sortc hc mgrgpgmc af`ærgic quf ics pro- To`c kæokrgplfquc 4 Gagzo`fg
tìkc c`tfìrcac`t. Eort lcurcuscac`t, ciics so`t gsscz rgrcs. Icur Xgfiic 4 5 a ^ofhs 4 7 to``c
mlgfr cst pgrtfmuifìrcac`t cxqufsc. EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
^frg`lgs h‖gfrgf` Bgsc 8> 8> 73 28 78 3 75 -
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Xypc hc mrægturc 4 pofsso`
Aohfe. Hc Hoa. gu +73 Rægmtfo` 7<
To`c kæokrgplfquc 4 Acr Gagzo`c mo`tgmt
Xgfiic 4 7 a ^ofhs 4 =3 jk Ræsfstg`mc gux Hoa. -73 Uftcssc, UFX (^A) 3> a,
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC 5(2)
Bgsc 22 72 2> 28 77 7 7< - MOA^ÆXC@MC]
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] Gttgquc 77
Aohfe. Hc Hoa. gu +5 Rægmtfo` 7; Obscrvgtfo` 72
mo`tgmt GXXGWSC
Ræsfstg`mc gux Hoa. -8 Uftcssc,UFX(^A) 8> a, Aorsurc (Mo`tgmt, Hoa. 4 3H7>+= (L) / 7H5 (U-), ^c`. 8(L))
8(7) XGMXFWSC] HC MOABGX
MOA^ÆXC@MC] Mc rcquf` cst gsscz egf`æg`t. Wug`h fi rcpìrc u`c profc, fi cxmftc ics
Gttgquc 75 gikucs-g`kufiics quf sc trouvc`t gutour hc iuf ct qug`h mciics-mf o`t
rcmouvcrt sg profc, fi gttgquc.
Obscrvgtfo` 7>
IOMGIF]GXFO@]
GXXGWSC
7-3 4 tätc : 5-75 4 morps : 7;-7< 4 `gkcofrc hroftc : 76-2> 4 `gkcofrc
Aorsurc (mo`tgmt, Hoa. =H7>+8 (L)/7H5-= (U-), ^c` 8 (L) pgr kgumlc
f`hfvfhu : + 7H7> ct ^c` +7 pgr f`hfvfhu suppiæac`tgfrc gvcm u`
agxfaua hc 2>H7>+= (L) / 2H7> (U-) / 7H7> (U+), ^c`. 7> (L) ]^ÆMFGI
/ 7 (U-)) Gikucs-g`kufiics 4 ig scuic præsc`mc hc mc rcquf` houbic i‖f`hfmc
XGMXFWSC] HC MOABGX h‖obscrvgtfo` hcs gikucs-g`kufiics pour hætcraf`cr sf ciics vo`t
s‖gttgqucr gux ätrcs vfvg`ts præsc`ts gutour h‖ciics… tous ics ätrcs
Mcs pofsso`s sc mo`tc`tc`t hc eo`mcr sur icur profc pour ig hævorcr. vfvg`ts sgue ics rcquf`s h‖Gagzo`fc.

7=2
 ]crpc`t bgrbciæ U- XGMXFWSC] HC MOABGX
Ic scrpc`t bgrbciæ s‖c`rouic gutour hc sg mfbic qu‖fi brofc ct hæmlfqucttc
krâmc gux pof`tcs quf kgr`fssc`t so` morps. Hc pius, fi g ig eâmlcusc
tc`hg`mc h‖c`trgà`cr scs profcs sous i‖cgu.
« Wug`h mc agmlf`-iî dgfiift hcs agrgfs c` tour`g`t sur iuf- IOMGIF]GXFO@]
aäac gvg`t hc s‖gbgttrc sur sg profc, dc pcux vous gssurcr quc votrc
pgipftg`t c` prc`h u` sgmræ moup. Wu‖cst-mc qu‖o` sc sc`t pctft egmc 7-2 4 tätc : =-2> 4 morps I
î hc tcis ao`strcs ! º ]^ÆMFGI C
F
R
” S` cxpiorgtcur Bgrbciæs 4 î mlgquc tour, ics profcs prfscs hg`s ics g``cgux hu scrpc`t C
subfssc`t gutoagtfqucac`t u`c gttgquc î mgusc hcs pof`tcs quf X
rcmouvrc`t ic morps hu ao`strc. Mcttc gttgquc hæpc`h hc ig mgtækorfc G
hc ig profc mgr pius mciic-mf cst krossc, pius ics hoaagkcs so`t A
Mc ao`strc cxträacac`t hg`kcrcux cst u` æ`orac scrpc`t faportg`ts. S`c profc L subft u`c gttgquc gutoagtfquc hc =H7> X
ho`t ic morps `‖cst qu‖u` kfkg`tcsquc ausmic quf pcut vc`fr î bout (L) : u`c profc U- subft u`c gttgquc gutoagtfquc f`eifkcg`t 7H5 (U-) C
hcs mrægturcs ics pius agssfvcs. Hc pius, so` morps pcut sc lærfsscr hc ct u`c mfbic U+ subft u`c gttgquc f`eifkcg`t 7H5 (U+).
]
pof`tcs pgrtfmuifìrcac`t gmæræcs gvcm icsquciics fi ræhuft scs profcs c` Mgrgpgmc 4 72 (L)/7 (U-) C
mlgrpfc qug`h fi ics c`scrrc hg`s scs g``cgux. Mc scrpc`t vft hg`s ics Mo`strfmtfo`s auitfpics 4 Ic scrpc`t bgrbciæ pcut s‖c`rouicr gutour I
agrgfs oö fi kucttc scs profcs, c`eouf hg`s ig vgsc. ]o` morps cst `ofr ct h‖u`c scuic mfbic U- ct U+ agfs dusqu‖î = mfbics L. K
C
rcmouvcrt h‖u`c sortc hc mufrgssc aoiic quf, c` sc mo`trgmtg`t, eorac R
ics pof`tcs quf rcmouvrc`t so` morps.
]f`kc î mgrgpgmc ou sf`kc rfcur
]crpc`t bgrbciæ
Xypc hc mrægturc 4 scrpc`t kæg`t
To`c kæokrgplfquc 4 zo`cs agræmgkcuscs « Dc vous tucrgf tous ! Rgggggllll ! ^rc`cz ëg, sgictæs ! º
Xgfiic 4 26 (2,= a hc hfgaìtrc) ^ofhs 4 75 to``cs ” S` gvc`turfcr gvg`t hc mo`stgtcr qu‖fi `‖g pius hc
EOR KGB MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC au`ftfo`s ct qu‖fi cst tout scui
Bgsc 72> =* 7< 28 72 = 78 -
*rcapigmc ig Mo`stftutfo` î i‖æmlciic hcs (U-) Mcs sf`kcs agssfes so`t protækæs pgr u`c mufrgssc cxträacac`t
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] ræsfstg`tc ct quf `c ics kä`c gbsoiuac`t pgs hg`s icurs hæpigmcac`ts.
Aohfe. Hc Hoa. gu +33/+7>/> Rægmtfo` 7< Icur morps cst souvc`t agrquæ pgr hcs pigfcs puruic`tcs hg`s ics-
mo`tgmt (L/U-/U+) quciics fi `‖cst pgs rgrc quc hcs pgrgsftcs sc iokc`t. Icur kucuic giio`-
kæc cst hotæc h‖u`c pufssg`tc aâmlofrc. Mc so`t hcs trgqucurs f`eg-
Ræsfstg`mc gux +8 Uftcssc, UFX(^A) 36 a, tfkgbics quf æpufsc`t icurs profcs gvg`t hc icur toabcr hcssus ct hc
Hoa. (U-) ;(2) ics tucr. Fis so`t gsscz moaau`s hg`s ics du`kics h‖Gagzo`fg ct so`t
MOA^ÆXC@MC] rcspo`sgbics hc `oabrcuscs gttgqucs mo`trc hcs cxpiorgtcurs ou hcs
Gttgquc 72 soihgts gagzo`fc`s. Ics sf`kcs vfvc`t gu soaact hcs grbrcs c` moa-
au`gutæ hc quciqucs hfzgf`cs h‖f`hfvfhus.
Obscrvgtfo` 72
GXXGWSC ]f`kc î mgrgpgmc ou sf`kc rfcur
Mo`strfmtfo` (Mo`tgmt, Hoa. 4 spæmfgi, vofr Mo`strfmtfo` ct gttgquc hc Xypc hc mrægturc 4 sf`kc autg`t
tc`tgmuics pgkc 27; hu suppiæac`t Mrægturcs)
To`c kæokrgplfquc 4 du`kics
Xgfiic 4 2 a 3> ^ofhs 4 =3> jk
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
Bgsc 8> 28 28 28 72 8 78 -
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Aohfe. Hc Hoa. gu +73 Rægmtfo` 7<
mo`tgmt
Ræsfstg`mc gux Hoa. -77 Uftcssc, UFX(^A) 63 a,
77(=)
MOA^ÆXC@MC]
Gmrobgtfc/Æqufifbrc 2>
Csmgighc 2>
Moabgt î agf`s `ucs 78
Gracs hc dct 75
Xgmtfquc 78
Obscrvgtfo` 78
Mgaoueigkc/Hfssfauigtfo` 7=
Hfsmrætfo`/efigturc 75
GXXGWSC
Aorsurc (Mo`tgmt, Hoa. 4 3H7>+= (L)/7H5-7 (U-), ^c`. 8 (L))
^of`ks (Mo`tgmt, Hoa. 4 2H7>+= (L), Giio`kc +7)

7==
 ]ovcssos ag`kcur h‖loaacs U-

« Hfrc quc mcrtgf`cs trfbus h‖Gaærfquc hu ]uh væ`ìrc`t mcttc

mlosc moaac u`c hfvf`ftæ ct vo`t aäac dusqu‖î iuf sgmrfcr hcs ätrcs
I luagf`s. F`utfic hc ac hcag`hcr pourquof dc `c egfs gumu` mghcgu
C
F î mcs sguvgkcs. º
R
C ” S` acrmc`gfrc
X
G
A
X Ic sovcssos cst u` grbrc æpouvg`tgbic quf tfc`t î ig eofs hu vækæ-
C tgi ct hc i‖g`fagi. Ig mlosc rcsscabic î u` kfkg`tcsquc g`g`gs hc sfx
] aìtrcs hc lgut. Ic tro`m cst mouvcrt h‖æpgfsscs æmgfiics. I‖grbrc cst
C
I
surao`tæ pgr u`c hfzgf`c hc io`kucs ct æpgfsscs ecufiics h‖gkgvc hc
K trofs aìtrcs hc io`k ct lærfssæcs h‖æpf`cs mromlucs quf c`tourc`t u`c
C mgvftæ rcapifc h‖u` ifqufhc pâtcux. Hu soaact pc`hc`t dusqu‖gu soi
R mc quf rcsscabic î hc io`kucs ifg`cs vcrtcs.

]ovcssos ag`kcur h‖loaacs

Xypc hc mrægturc 4 gboaf`gtfo` hu rìk`c vækætgi
To`c kæokrgplfquc 4 Gaærfquc hu ]uh/Gerfquc
Xgfiic 4 5 a ^ofhs 4 77,3 to``cs
EOR KGB MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
Bgsc - =* 73 28 72 8 7= -
*rcapigmc ig Mo`stftutfo` î i‖æmlciic hcs (U-)
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Aohfe. Hc Hoa. gu +=>/> Rægmtfo` 7<
mo`tgmt (L/U-)
Ræsfstg`mc gux Hoa. (U-) +8 Uftcssc, UFX(^A) -
Ræsfstg`mc gux Hoa.Xc`tgmuics/ecufiics (L) -3
XGMXFWSC] HC MOABGX MOA^ÆXC@MC]
Kæ`ærgicac`t ics sf`kcs mlgssc`t pgr kroupc hc qugtrc î sfx f`hfvfhus. Fis Gttgquc 7=
trgquc`t icur profc c` rcstg`t î i‖gbrf hcs grbrcs ct c` utfifsg`t icur Obscrvgtfo` (vfbrgtfo`) 72
rfmg`cac`t pour iuf egfrc pcrhrc so` sg`k-erofh. Fis ig lgrmìic`t GXXGWSC
mo`tf`uciicac`t c` iuf ig`ëg`t hcs obdcts, ic pius souvc`t hcs pfcrrcs.
Wug`h icur profc cst î pof`t, fis mcssc`t hc rfmg`cr ct s‖gbgttc`t sur ciic. Ecufiics broycuscs (Mo`tgmt, Eormc ;>, mo`strfmtfo` pgkc 27; hu sup-
piæac`t Mrægturcs)
IOMGIF]GXFO@]
XGMXFWSC] HC MOABGX
Luagf`cs
I‖grbrc cst pgregftcac`t faaobfic dusqu‖î mc qu‖u`c profc gppromlc î
]^ÆMFGI aof`s hc qugtrc aìtrcs. Î mc aoac`t-iî, fi s‖g`fac souhgf`cac`t
Mgrgpgmc 4 2>(L)/2(U-) ct scs ifg`cs, quf `c so`t c` egft quc hcs tc`tgmuics, tc`tc`t hc sgfsfr ig
profc. S`c profc prfsc hg`s ics tc`tgmuics cst lfssæc dusqu‖gu soaact
Obdcts ig`mæs 4 ics sf`kcs ig`mc`t hc krosscs pfcrrcs hc u` î trofs jfios oö ics krg`hcs ecufiics sc rcecrac`t sur iuf pour ic broycr. Mcs ecufiics
sur u`c hfstg`mc h‖u`c mf`qug`tgf`c hc aìtrcs. Mcs pfcrrcs f`eifkc`t so`t hcs acabrg`cs mgpgbics h‖æmrgscr ics profcs ics pius robustcs.
7H5 pof`ts hc hoaagkcs agfs gvcm ic bo`us hc eormc, ciics pcuvc`t S`c eofs ig prfsc broyæc, ou sf mciic-mf-mf ræsfstc trop, ig pig`tc ig igfssc
f`eifkcr dusqu‖î 27 pof`ts hc hoaagkcs toabcr hg`s sg mgvftæ picf`c h‖gmfhc. I‖grbrc `c pcut s‖gttgqucr qu‖î
Rfmg`cac`t 4 ic rfmg`cac`t hcs sf`kcs cst gsscz f`supportgbic ct fi g hcs profcs hc aof`s hc trofs aìtrcs.
pour ceect h‖capämlcr ig profc hc rgfso``cr migfrcac`t ct hc iuf egfrc
pcrhrc so` sg`k-erofh. ]ouafsc gux rfmg`cac`ts pcrpætucis, u`c IOMGIF]GXFO@]
profc subft u` agius hc -2 î tous scs tcsts. Hc pius, î mlgquc tour, 7-2> 4 pig`tc
ciic hoft ceecmtucr u` tcst hc Uoio`tæ gvcm u`c pæ`giftæ ækgic î -7 tous ]^ÆMFGI
ics hcux sf`kcs præsc`ts (sg`s pæ`giftæ s‖fi `‖y g qu‖u` scui sf`kc).
]f mc tcst æmlouc, fi sc pgssc hcux mloscs 4 ig mfbic pcrh 7 pof`t hc Mgrgpgmc 4 72(L)/7(U-)
Uoio`tæ ct ciic moaact u` gmtc frræeiæmlf. Ic pius souvc`t, pour hcs Ræsfstg`mc hcs ecufiics ct tc`tgmuics 4 ics ecufiics ct tc`tgmuics so`t
gvc`turfcrs, mct gmtc scrg hc sc acttrc î eufr î picf`c vftcssc hg`s u`c mo`sfhæræcs moaac hcs mfbics î i‖æmlciic L. Ciics `c bæ`æefmfc`t pgs
hfrcmtfo` giægtofrc ct/ou hc egfrc ecu gvcm so` grac hg`s ig mg`opæc hc ig mgrgpgmc hc ig pig`tc. S`c Bicssurc mrftfquc ics rc`h f`crtcs, u`c
sg`s rfc` vfscr hc præmfs (hg`s mc mgs, i‖f`hfvfhu toumlc s‖fi obtfc`t bicssurc aortciic ics trg`mlc.
u`c ræussftc mrftfquc). Ics sf`kcs, erfg`hs h‖luagf`s, sgvc`t qu‖fis Xc`tgmuics 4 ics tc`tgmuics `c scrvc`t qu‖î sgfsfr u`c profc ct î ig souicvcr
o`t hcs gracs pufssg`tcs ct utfifsc`t icurs rfmg`cac`ts pour æpufscr dusqu‖gu soaact hc i‖grbrc. I‖grbrc c` possìhc u`c trc`tgf`c agfs
icurs au`ftfo`s. ]f ig Uoio`tæ h‖u`c profc toabc î >, ics rfmg`cac`ts ciic `c pcut c` utfifscr pius hc hfx î ig eofs sur ig aäac profc. Mlgquc
hcvfc``c`t obsæhg`ts ct ciic subft u`c pæ`giftæ î tous scs tcsts hc -8 tc`tgmuic quf s‖c`rouic gutour h‖u`c mfbic mo`eìrc î i‖grbrc u`c Eormc
pc`hg`t 8> tours ” so` `fvcgu `oragi hc Uoio`tæ, ct mc, aäac u`c hc 7>. Ics tc`tgmuics o`t u` bo`us h‖Giio`kc hc += ct pcuvc`t gt-
eofs quc ics sf`kcs o`t mcssæs hc rfmg`cr. O` pcut sc protækcr hcs tcf`hrc u`c profc sftuæc î aof`s hc qugtrc aìtrcs hc i‖grbrc.
rfmg`cac`ts c` sc boumlg`t ics orcfiics ou c` moupg`t ics ræmcptcurs Bgf` h‖gmfhc 4 i‖gmfhc f`eifkc 7H7> pof`ts hc hoaagkcs +2 pof`ts pgr
guhfo hc so` graurc. tour tg`t quc i‖o` bgfk`c hchg`s. Fi cst trìs hfeefmfic hc s‖cxtrgfrc hc ig
Ufsfo` `omtur`c 4 ics sf`kcs vofc`t ig `uft. mgvftæ quf rc`ecrac i‖gmfhc. Fi egut ceecmtucr u` tcst h‖Csmgighc î -7>.
^grgsftcs/syabfotcs 4 ics sf`kcs so`t souvc`t portcurs hc pgrgsftcs ct/ ]f ig pig`tc cst tuæc, ciic s‖ouvrc ct ifbìrc i‖gmfhc qu‖ciic mo`tfc`t sur
ou hc syabfotcs. hcux aìtrcs gutour h‖ciic.

7=8
 Xgag`ofr Koifgtl U- MOA^ÆXC@MC]
Gttgquc 72
Obscrvgtfo` (ohorgt) 28
« D‖gf vu u` hc mcs trums-iî sc pig`tcr hc mfbic ct moiicr sg
ig`kuc î u` hc `os kgrs.Gl, ic pguvrc vfcux g luriæ moaac u` bcgu Obscrvgtfo` (gutrcs sc`s) 5
hfgbic qug`h fi s‖cst rctrouvæ gspfræ pgr ic tgag`ofr.Agfs mc hcr`fcr GXXGWSC I
s‖cst rc`hu moaptc hc sg aæprfsc î tcaps ! Fi `ous g mcpc`hg`t egiiu C
F
u`c lcurc pour ic hæmoiicr. º Krfeecs (mo`tgmt, 6H7> (L) / 7H5+2 (U-), ^c`. 3 (L)) R
Aâmlofrc (Mo`tgmt : `‖geecmtc quc hcs mfbics L moiiæcs î ig ig`kuc, C
” S` soihgt gagzo`fc` <H7>+2 (L)) X
G
XGMXFWSC] HC MOABGX A
Mo`trgfrcac`t gu tgtou, ic tgag`ofr `‖g pgs ætæ aohfefæ pgr \c` Mo`trc hcs f`scmtcs hc tgfiic luagf`c ou f`eærfcurc, ic tgag`ofr prodcttc X
C
agfs mc quf ic ifc gux luagf`s, m‖cst u` c``caf moaau` 4 ics f`scmtcs. sg io`kuc ig`kuc vfsqucusc hc trofs aìtrcs c` eorac hc vcr pour
Ic pius souvc`t ic tgag`ofr cst u`c mrægturc hæbo``gfrc quf sc pro- c`kiucr sg profc gvg`t hc ig rgac`cr hg`s sg aâmlofrc ct hc ig broycr. ]
C
I
aì`c trg`qufiicac`t hg`s ics du`kics ct ics pigf`cs h‖Gaærfquc hu Mo`trc toutc gutrc ghvcrsgfrc, fi utfifsc scs tcrrfbics krfeecs. Ic tgag-
K
]uh c` quätc h‖f`scmtcs ct hc pig`tcs. Ig præsc`mc hcs loaacs `c `ofr `c roapt dgagfs ic moabgt egmc î hcs f`scmtcs (î i‖cxmcptfo` hcs C
ic hærg`kc gbsoiuac`t pgs, bfc` gu mo`trgfrc, fi gfac rcstcr quciquc grgfk`æcs iækfo`) agfs mo`trc tout gutrc ghvcrsgfrc, fi sc ao`trc gsscz R
tcaps hg`s ics rækfo`s oö fis so`t f`stgiiæs. Ic tgag`ofr Koifgtl rcs- mrgf`tfe ct fi sueeft h‖u`c bicssurc aoyc``c pour ic egfrc eufr.
scabic cxgmtcac`t î u` tgag`ofr `oragi agfs c` bcgumoup, bcgu- IOMGIF]GXFO@]
moup pius krg`h ct agssfe.
7-8 4 tätc : 3-72 4 morps : 7=-78 4 pgttc gvg`t hroftc : 73-75 4 pgttc gvg`t
kgumlc : 7;-7< 4 pgttc grrfìrc hroftc : 76-2> 4 pgttc grrfìrc kgumlc.
]^ÆMFGI
^ofis æpgfs 4 7>(L)/7(U-)
Ig`kuc moiig`tc 4 ig substg`mc moiig`tc quf mouvrc sg ig`kuc g u`c eormc
hc =>. Xoutc mrægturc c` mo`tgmt gvcm ig ig`kuc cst c`kiuæc sf ciic rgtc
u` tcst hc Eormc gvcm u` aohfefmgtcur ækgi î ig hfeeærc`mc c`trc sg
eormc ct mciic hc ig moiic.

Xg`oms

« Iomgifscz mcttc sgictæ ct egftcs-ig brúicr ! Ouf, ciic cst

agk`fquc agfs, vous vcrrcz, ciic i‖cst c`morc pius qug`h ciic
cxpiosc ! º
” S` moaag`hg`t gagzo`fc` î scs troupcs

Urgfscabigbicac`t mrææs pgr ics tcr`gscts, ic tg`om cst u` krg`h

ätrc luag`oïhc hc trofs aìtrcs, pgrtfmuifìrcac`t krgmfcux. ]o` morps
trg`siumfhc igfssc gpcrmcvofr ig mfrmuigtfo` h‖u`c sìvc iækìrcac`t brfi-
ig`tc hg`s tous icurs acabrcs. S` tg`om g hc io`kucs dgabcs ct hc
krg`hs brgs tcraf`æs pgr hc io`ks hofkts trìs ef`s. ]o` vfsgkc cst ifssc,
î pgrt hcux krg`hs ycux brfiig`ts. Fi ævoiuc gvcm krâmc pgraf ig vækæ-
tgtfo`. ]g bcgutæ cst gsscz egsmf`g`tc ct fi grrfvc aäac quc mcrtgf`s
soihgts læsftc`t î tfrcr hcssus qug`h fis c` mrofsc`t u`. Ics tg`oms so`t
mo`sfhæræcs moaac ics kæ`ærgux hcs sæfhcs hcs tcr`gscts. Mcpc`hg`t,
fis so`t f`mgpgbics hc sc bgttrc. Icur scuic eo`mtfo` cst h‖orkg`fscr ics
troupcs qu‖ciics moaag`hc`t.
Xgag`ofr Koifgtl
Xg`oms
Xypc hc mrægturc 4 agaafeìrc autg`t
To`c kæokrgplfquc 4 Gaærfquc hu suh Xypc hc mrægturc 4 rìk`c vækætgi
Xgfiic 4 7>,3 a hc io`k, < a hc lgut ^ofhs 4 7; to``cs To`c kæokrgplfquc 4 Du`kics
EOR KGB MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC Xgfiic 4 = a ^ofhs 4 72> jk
Bgsc 77> =* 7> 28 72 3 7> - EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
*rcapigmc ig Mo`stftutfo` î i‖æmlciic (U-) Bgsc 7> 76 28 28 2> 7< 75 75
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Aohfe. Hc Hoa. gu +3>/+< Rægmtfo` 7< Aohfe. Hc Hoa. gu - Rægmtfo` 27
mo`tgmt (L/U-) mo`tgmt
Ræsfstg`mc gux +8 Uftcssc, UFX (^A) 3 a, Ræsfstg`mc gux Hoa. -2 Uftcssc, UFX (^A) 5< a,
Hoa.(U-) 7(7) <(2)

7=3
 MOA^ÆXC@MC] MOA^ÆXC@MC]
Obscrvgtfo` 75 Gttgquc (ig`kuc) 75
Moaag`hcac`t 2> Gttgquc (krfeecs/aorsurc) 72
]trgtækfc 2> Obscrvgtfo` (ohorgt) 7<
Mlg`t hu ao`hc (Du`kic) 2>
Obscrvgtfo` (gutrc sc`s) 5
I GXXGWSC
C
F Gumu`c
GXXGWSC
R Aorsurc (Mo`tgmt 4 3H7>+3 (L)/7H5 -7 (U-))
C XGMXFWSC] HC MOABGX Krfeec (Mo`tgmt 4 5H7>+7 (L)/7H5(U-), ^c`. 8 (L))
X Ics tg`oms `c moabgttc`t pgs. ]f icur vfc cst ac`gmæc, fis sc mo`tc`t hc eufr.
G XGMXFWSC] HC MOABGX
A IOMGIF]GXFO@]
Mo`trc hcs mfbics moacstfbics, ic tgtou prodcttc sg ig`kuc î u` aìtrc hc
X Luagf`cs hfstg`mc pour quc sg profc s‖y moiic gvg`t hc ig rætrgmtcr hg`s sg
C ]^ÆMFGI boumlc ct hc ig broycr (gttgquc gutoagtfquc). Mo`trc hcs profcs quf
] Moaag`hcac`t 4 ig præsc`mc h‖u` tg`om mo`eìrc î toutcs ics troupcs pgrgfssc`t pius robustcs, fi utfifsc scs krfeecs. ]f hcs luagf`s scabic`t
C
I tcr`gscts (`otgaac`t ics eærgis ct ics scrgx) sftuæcs hg`s u` rgyo` gvofr bcsof` hc protcmtfo` ou ]‖fi cst krgvcac`t bicssæ, ic tgtou sc
K h‖u` ja, ig moapætc`mc Xgmtfquc î 2>. Hc pius, mcs troupcs kgk`c`t act c` bouic ct s‖fi voft hcs luagf`s bicssæs, fi pcut s‖c`rouicr gutour
C u` bo`us hc +7 î icur `fvcgu h‖gttgquc, hc Mgaoueigkc/hfssfau- h‖cux pour ics protækcr.
R igtfo`, hc Mlgssc/pfstgkc, hc Eurtfvftæ/Hæpigmcac`t ]fic`mfcux ct
h‖Obscrvgtfo`. IOMGIF]GXFO@]
Ævcfi 4 ig præsc`mc h‖u` tg`om gukac`tc hc 7 ig sc`sfbfiftæ h‖u` hoagf`c 7-2 4 tätc : =-8 4 pgttc gvg`t hroftc : 3-5 4 pgttc gvg`t kgumlc : ;-72 4
`gturci aäac u` hoagf`c `cutrc. gbhoac` : 7=-2> 4 mufrgssc
Bcgutæ egsmf`g`tc 4 fi egut ræussfr u` tcst hc Uoio`tæ sfapic pour gttgqucr
mcttc mrægturc. ]^ÆMFGI
Mufrgssc 4 7>> (L) / 7>(U-) / ; (U+)
^cgu rc`eormæc (pgrtfcs `o` mouvcrtcs pgr ig mufrgssc) 4 2> (L)
/ 2 (U-)
Xgtou protcmtcur U- Ig`kuc moiig`tc 4 ig substg`mc moiig`tc quf mouvrc sg ig`kuc g u`c eormc
hc 2>. Xoutc mrægturc c` mo`tgmt gvcm ig ig`kuc cst moiiæc sf ciic rgtc
u` tcst hc Eormc gvcm u` aohfefmgtcur ækgi î ig hfeeærc`mc c`trc sg
eormc ct mciic hc ig moiic.
« S` tgtou protcmtcur, m‖cst doucur, m‖cst afk`o`, m‖cst syapg Eorgkc 4 ic tgtou mrcusc hc værftgbics kgicrfcs dusqu‖î 3> aìtrcs hc pro-
agfs, ics kgrs, `‖oubifcz dgagfs quc ëg pìsc qugtrc to``cs !! ]urtout, eo`hcur, kgicrfcs quf `c so`t h‖gfiicurs pgs hu koút hcs gagzo`fc`s
surtout, `c iuf ig`mcz dgagfs u`c bgiic ! º pufsqu‖ciics so`t hc bo``c hfac`sfo` ct qu‖fi `‖cst pgs rgrc quc hcs
” S` oeefmfcr gagzo`fc` î sg `ouvciic csmoughc soihgts toabc`t hchg`s.
^fætf`cac`t gmmfhc`tci 4 fi `‖y g rfc` hc pius hg`kcrcux qu‖u` tgtou
protcmtcur quf s‖cxmftc ct sc act î doucr. Fi sc act î mourfr pgrtout ct
pcut æmrgscr tout mc quf sc trouvc sur so` pgssgkc. Mcux ct mciics quf
Mcrtgf`cs mrægturcs hc ig du`kic o`t `ouæ u`c rcigtfo` prfvfiækfæc gurgfc`t ic agilcur hc sc trouvcr sur so` pgssgkc hofvc`t ceecmtucr
gvcm ics loaacs, rcigtfo` quf s‖cxpifquc igrkcac`t pgr ics trgvgux hc u` tcst hc Mlg`mc ou subfr ics hoaagkcs sufvg`ts 4 HA (L) / 2H7>
(U-) / 7H7> (U+)
\c` sur mcrtgf`s g`fagux, trgvgux vfsg`t î rc`eormcr icurs mgpgmftæs
agfs gussf î ics f`mftcr î protækcr ics luagf`s. Ic tgtou protcmtcur cst
i‖u`c h‖ciics. Mcttc æ`orac mrægturc cst gussf homfic qu‖u` mlfc` sf ciic
`‖cst pgs agitrgftæc ou gttgquæc. Agfs, c` pius, sf hcs luagf`s so`t ac- Tooi
`gmæs, ciic pcut protækcr dusqu‖î qugtrc f`hfvfhus hotæs hc protcmtfo`s
iækìrcs c` s‖c`rouig`t gutour h‖cux moaac ic egft u` tgtou `oragi.
Wug`h fi sc act c` bouic, fi ifbìrc sueefsgaac`t h‖cspgmc pour quc mcs
qugtrc f`hfvfhus sofc`t totgicac`t fsoiæs hc i‖cxtærfcur. ]g mgrgpgmc « Fis `ous gfac`t pgs, ëg m‖cst migfr. D‖fk`orc pourquof agfs
cst î ig eofs soupic ct cxträacac`t ræsfstg`tc. ]f î i‖orfkf`c fi s‖gkfssgft o` g hú icur egfrc u` trum pgs migfr. º
hc pigqucs osscuscs rcmouvcrtcs hc mor`c, ics bfo-f`kæ`fcurs hc \c` ” S` soihgt gagzo`fc`
iuf o`t pcrafs hc hævcioppcr u`c protcmtfo` bcgumoup pius ceefmgmc,
u`c sortc hc agtfìrc moaposftc mgpgbic hc stoppcr u` obus. Ic tgtou
sc `ourrft h‖f`scmtcs qu‖fi gttgquc î vuc. Agfs fi gfac ækgicac`t ics
pig`tcs ct m‖cst pour mcttc rgfso` quc so` acts præeæræ cst ic ]crgx. Ic h‖u`cIcs loaacs mlguvc-sourfs so`t trìs mcrtgf`cac`t ic prohuft
cxpærfc`mc rgtæc hc \c`. Ct mcmf cxpifquc gussf trìs mcrtgf`c-
tgtou `‖g qu‖u` scui hæegut, fi cst kc`tfi ct doucur. Agilcurcuscac`t, fi ac`t icur lgf`c hcs ätrcs luagf`s c` kæ`ærgi ct hcs gagzo`fc`s c`
g pgreofs tc`hg`mc î oubifcr sg tgfiic ct so` pofhs ! pgrtfmuifcr. Mcs mrægturcs so`t hcs luag`oïhcs fabcrbcs î ig pcgu
`ofrc, hotæs hc scrrcs î ig pigmc hcs pfchs ct hc io`kucs krfeecs c` kufsc
Xgtou protcmtcur hc agf`s. Icurs brgs s‖ætc`hc`t dusqu‖î ig aoftfæ supærfcurc hc hcux
Xypc hc mrægturc 4 g`fagi autg`t krg`hcs gfics hc mlguvc-sourfs. Icurs hc`ts so`t io`kucs ct pof`tucs.
Fis `‖o`t pgs h‖orcfiics agfs hcux cspìmcs hc bosscs aoiics sur ics
To`c kæokrgplfquc 4 du`kics møtæs hc ig tätc. Icur `cz `‖cst mo`stftuæ quc hc hcux mgvftæs `gsgics
Xgfiic 4 3 a ^ofhs 4 8 to``cs iækìrcac`t protubærg`tcs. Wug`t î icurs ycux, fis so`t sg`s mfis ct
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC `ofrs. @otcz quc ics zooi so`t souvc`t gmmoapgk`æs hc mlguvcs-sou-
rfs gvcm icsquciics fis pgrtgkc`t ics tg`fìrcs, ic pius souvc`t hg`s hcs
Bgsc ;3 7* 72 28 < 8 78 - mgvcr`cs ou gu soaact hcs grbrcs.
*rcapigmc ig Mo`stftutfo` î i‖æmlciic (U-)
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] Tooi
Aohfe. Hc Hoa. gu +=2/+7 Rægmtfo` 75 Xypc hc mrægturc 4 luag`oïhc autg`t
mo`tgmt (L/U-)
To`c kæokrgplfquc 4 Gaærfquc hu ]uh
Ræsfstg`mc gux +5 Uftcssc, UFX (^A) =2 a,
Hoa. 8(7) Xgfiic 4 2a5> ^ofhs 4 =2> jk

7=5
 EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC Grmlætypcs_
Bgsc =< 2< 78 28 7< 7> 72 -
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] Gkc`t hc sæmurftæ gagzo`fc`
Aohfe. Hc Hoa. gu +78 Rægmtfo` 27 ^gtroufiig`t hg`s ics vfiics gagzo`fc``cs, ics gkc`ts hc sæmurftæ
mo`tgmt `c so`t pgs hcs troupcs h‖f`tcrvc`tfo` agfs piutøt hcs survcfiig`ts ct
hcs mo`mfifgtcurs. C` mgs hc probiìac, fis eo`t gppci gux csmoughcs I
Ræsfstg`mc gux Hoa. -72 Uftcssc, UFX (^A) 772 a, C
F
72(=) afiftgfrcs quf pcuvc`t gvofr rcmours î hcs æqufpcac`ts pius iourhs, R
c` voi ho`t hcs bfo-graurcs aæmg`fsæcs. C
^ofhs 4 << jk Xgfiic 4 7a<= Âkc 4 2< g`s X
MOA^ÆXC@MC] G
Gttgquc 72 A
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC X
Gttgquc pour sgfsfr 78
Bgsc 72 77 77 7< 78 7> 7> 72
C
Gttgquc so`fquc 75 ]
G.@. 7 7 7 = 2 7 7 7 C
I
Obscrvgtfo` (æmloiomgifsgtfo`/vfsuciic) 7</75 GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] K
GXXGWSC C
Aohfe. hc Hoa. gu mo`tgmt +7 Rægmtfo` 75 R
Aorsurc (Mo`tgmt, Hoa. 4 =H7>+7(L) + vgapfrfsac) Ræsfstg`mc gux Hoa. -7 Mlg`mc 7>
Krfeecs (Mo`tgmt, Hoa. 4 =H7>+7 (L), ^c`. 8 (L)) MOA^ÆXC@MC]
XGMXFWSC] HC MOABGX Moabgt graæ 72
Ics zooi rcstc`t î bo``c hfstg`mc hc icurs profcs qu‖fis gttgquc`t c` voig`t Grts agrtfgux 78
ct c` poussg`t icur mrf hævgstgtcur. S`c eofs ics vfmtfacs so``æcs, fis Gracs hc dct 78
eo`hc`t sur ciics soft pour ics souicvcr hg`s ics gfrs gvg`t hc ics iâmlcr,
soft pour ics vfhcr hc icur sg`k. Æioquc`mc/^crsugsfo` 78
IOMGIF]GXFO@] F`tfafhgtfo` 7=
Luagf`cs (o` pcut mcpc`hg`t vfscr ics gfics agfs i‖gttgquc subft u`c Obscrvgtfo` 73
pæ`giftæ hc -=) ÆWSF^CAC@X
]^ÆMFGI ^rotcmtfo` iækìrc, 7H7> sois, jft hc prcafcrs sof`s, moaau`fmgtcur
Luricac`t so`fquc 4 i‖gttgquc so`fquc hcs zooi `‖geecmtc qu‖u`c scuic GRAC]
mfbic ct f`eifkc 2H7> pof`ts hc hoaagkcs plysfqucs ct 2H7> pof`ts Boigs (Hoa. 7H5+7), agtrgquc (Hoa. 7H5+7), agtrgquc mlom
hc hoaagkcs hc mlom. Ciic g u`c portæc ;/2>/=>/3> a. (7H7>+2H7> (Mlom))
@uæc hc mlguvc-sourfs 4 ics zooi pgrtgkc`t icur tg`fìrc gvcm hcs
mlguvcs-sourfs. Mcs mlguvcs-sourfs `c rcpræsc`tc`t pgs u` hg`kcr
pour i‖loaac agfs so`t souvc`t utfifsæcs pgr ics zooi, pour scacr
ic mlgos ct ig mo`eusfo` mlcz icurs ghvcrsgfrcs. C` egft ics gttgqucs Gkc`t hu Mfazgl
hcs zooi s‖gmmoapgk`c`t eræqucaac`t h‖u`c `uæc hc mlguvc-sou-
rfs. Ig `uæc faposc u`c pæ`giftæ hc = î tous ics tcsts hc mcux quf ig Mcs gkc`ts so`t ics ycux ct ics orcfiics hc i‖ætgt gagzo`fc`. ]‖fis
subfssc`t. Ciic obifkc gussf î ceecmtucr u` tcst h‖Obscrvgtfo` (sg`s pcuvc`t bæ`æefmfcr hc i‖gfhc præmfcusc hc quciqucs Lc`bgj, mc so`t
pæ`giftæ) gvg`t hc portcr ig aof`hrc gttgquc mo`trc u` Tooi. kæ`ærgicac`t hcs kc`s hfsmrcts quf sc mo`tc`tc`t hc rc`scfk`cr icurs
Ugapfrfsac 4 gu morps î morps, u` zooi pcut tc`tcr hc sc dctcr sur sg profc supærfcurs. Fis so`t tout hc aäac eoraæs î quciqucs tcml`fqucs hc
pour iuf pig`tcr scs mroms hg`s ig korkc. Mcig `c pcut bfc` c`tc`hu ätrc moabgt gu mgs oö fis scrgfc`t obifkæs h‖f`tcrvc`fr.
ceecmtuæ quc mo`trc u`c mfbic quf `‖cst pgs protækæc pgr u`c graurc
bif`hæc ou u`c protcmtfo` sueefsg`tc. Ic zooi hoft vfscr ig korkc. ]‖fi ^ofhs 4 <6 jk Xgfiic 4 7a;6 Âkc 4 => g`s
ræussft, fi pig`tc scs mroms ct f`eifkc gutoagtfqucac`t u`c bicssurc
aoyc``c î sg profc. Mciic-mf hoft sc hækgkcr c` ræussfssg`t u` tcst hc
Eormc. Mc tcst cst aohfefæ pgr ig hfeeærc`mc c`trc ic aohfefmgtcur hc EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
hoaagkcs gu morps î morps hu pcrso``gkc ct mciuf hu zooi. ]f ciic Bgsc 77 72 7= 7; 75 72 77 7>
`c sc hækgkc pgs, ciic subft gutoagtfqucac`t î ig ef` hc mlgquc tour
u`c bicssurc aoyc``c suppiæac`tgfrc. Mlgquc bicssurc f`eifkæc gf`sf G.@. 7 7 2 = = 7 7 7
f`eifkæc rc`eormc ic zooi. Fi kgk`c 7 pof`t hc Eormc, gukac`tc ics hoa-
agkcs hc so` luricac`t so`fquc hc +2 ct rækæ`ìrc u`c bicssurc c` GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
moaac`ëg`t pgr ics pius krgvcs. Aohfe. hc Hoa. gu mo`tgmt > Rægmtfo` 75
Uoi/c`iìvcac`t 4 ics zooi s‖gbgttc`t sur icur profc, hc præeærc`mcs
qug`h ciics so`t so``æcs, pour ics caportcr hg`s ics gfrs gvg`t hc Ræsfstg`mc gux Hoa. -7 Mlg`mc 72
ics iâmlcr. Fis ceecmtuc`t u`c gttgquc pour sgfsfr gvcm icurs scrrcs. ]f MOA^ÆXC@MC]
ic pofhs hc ig profc cst f`eærfcur î ;3 jfios, ic zooi `c agrquc gumu`
tcaps h‖grrät, fi `c sc posc aäac pgs ct rcprc`h faaæhfgtcac`t hc Moabgt graæ 7>
i‖gitftuhc. ]f ic pofhs hc ig profc cst f`eærfcur î 73> jfios, ic zooi cst Moabgt î agf`s `ucs 6
obifkæ hc agrqucr u` tcaps h‖grrät hc 7 tour. Fi rchæmoiic gu tour
sufvg`t gvcm u`c vftcssc hfvfsæc pgr 7>, pufs pgr 2 gu bout h‖u` tour gracs hc pof`k 7>
suppiæac`tgfrc pufs î picf`c vftcssc gu trofsfìac tour. Xous ics 7>
jfios suppiæac`tgfrcs, ic zooi cst obifkæ h‖ceecmtucr u` tcst hc Eormc G`giysc capgtlfquc 77
gvcm u`c pæ`giftæ hc ”7 pgr 7> jfios suppiæac`tgfrcs. Fi rchæmoiic c` Burcgumrgtfc 7=
7> tours aof`s so` aohfefmgtcur î ig agrkc hc ræussftc. Fi rchæmoiic
gvcm u`c vftcssc hfvfsæc pgr 7>. Gu tour sufvg`t, sg vftcssc cst ræhuftc Moaacrmc/Xrgefm 78
gu qugrt, pufs hc aoftfæ pufs gux =/8 ct c`ef` î picf`c vftcssc. @otcz Dcu 75
quc sg vftcssc agxfagic cst ræhuftc hc 3 % tous ics 7> jfios suppiæ-
ac`tgfrcs gu-hcssus hc 73> jfios. S` zooi `c pcut souicvcr u`c profc ]mfc`mc (^symloiokfc) 73
hc pius hc 23> jfios. S` pcrso``gkc souicvæ pcut soft tc`tcr hc sc Hfsmrætfo`/Efigturc 78
ifbærcr, soft geero`tcr ig mrægturc, agfs hg`s mc mgs fi cst c` posftfo`
hæsgvg`tgkcusc ct subft u`c pæ`giftæ hc ”2 î tous scs tcsts. ^fmjpomjct 72

7=;
 Obscrvgtfo` 75 Boumifcr ac`tgi 72
]urvfc (vfiics) 73 Moabgt î agf`s `ucs 78
Cspfo``gkc/]urvcfiig`mc 75 Moabgt graæ 75
Rcmlcrmlc h‖f`eoragtfo`s 73 Grts agrtfgux 78
^frgtgkc f`eoragtfquc 78 Gracs hc dct 7=
I
C
F ÆWSF^CAC@X Gracs hc pof`k 72
R Uätcac`ts, 7>H7> sois, hrokucs, brfsc-mohc, hæmohcur
C Gracs hc trgft 72
X GRAC]
G Eusfis/Gracs h‖æpguic 72
A Hgkuc (Hoa. 7H7>+2/^æ`. 7), Af`f-pfstoict (Hoa. 2H7>)
G`giysc capgtlfquc 72
X
C Moaag`hcac`t 78
] Gïtg F`tfafhgtfo` 72
C
I Obscrvgtfo` 7=
K Ics acabrcs hc ig kgrhc rgppromlæc hc Bgsg`e so`t hc eæromcs
C moabgttg`ts, tous hcs Gsscrvfs, quf `c vfvc`t quc pour scrvfr ig `gtfo` Xcml`fquc hc moabgt gu bâto` (Orho``gtcurs, Kufhc tcml`fquc pgkc =>8)
R gagzo`fc``c. Hcpufs ic rgppromlcac`t c`trc Gagzo`fg ct ic Muitc
hu Xrfhc`t, bcgumoup o`t bæ`æefmfæ hc i‖c`trgà`cac`t hcs Orho``g- ÆWSF^CAC@X
tcurs. Mc so`t hcs f`hfvfhus gyg`t u` trìs eort sc`s hc i‖lo``cur ct Bfo-protcmtfo` Gïtg
u`c voio`tæ f`æbrg`igbic.
GRAC]
^ofhs 4 77> jk Xgfiic 4 7a<< Âkc 4 =3 g`s
Bâto` hc moabgt (Gii. +2, Hoa. 7H7>+3+7H5 (mlom), ]fk 673
aæhftcrrg`æc` (=H7> (EAD) ou =H7>+3 (DL^))

Brfscur h‖csprft hc Ufrgmomlg

Ics brfscurs h‖csprft hc Ufrgmomlg so`t hc pufssg`ts capgtlcs
mgpgbics h‖f`eiucr sur i‖csprft h‖u`c pcrso``c. Ic promcssus cst soft
ic`t qug`h fis vcuic`t f`eiucr sur u` f`hfvfhu sg`s quc mciuf-mf `c s‖c`
rc`hc moaptc, soft rgpfhc ct hævgstgtcur qug`h fi s‖gkft h‖f`tcrrokcr
u` prfso``fcr. Ufrgmomlg `c hfsposc pgs hc bcgumoup hc mcs brfscurs
h‖csprft ho`t ig eoragtfo` cst gsscz ic`tc.
^ofhs 4 ;> jk Xgfiic 4 7a;3 Âkc 4 8> g`s

EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC

Bgsc 6 7> 77 7< 77 75 7< 7>
G.@. > 7 7 = 7 = = >
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Aohfe. hc Hoa. gu mo`tgmt > Rægmtfo` 78
Ræsfstg`mc gux Hoa. > Mlg`mc 7>
MOA^ÆXC@MC]
G`giysc capgtlfquc 75
F`tfafhgtfo` 78
C`trckc`t/]æhumtfo` 7=
Æioquc`mc/^crsugsfo` 72
Boumifcr ac`tgi 72
Lyp`osc 78
Mo`trøic ac`tgi 7>
Moabgt graæ 7>
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
Gracs hc pof`k <
Bgsc 78 78 75 7< 78 77 75 77
Capgtlfc 7<
G.@. 2 2 = = 2 7 = 7
ASXGXFO@]
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Capgtlfc, Mo`trøic ac`tgi (fhc`tfquc î i‖ceect ^oigrfs agfs ig pufs-
Aohfe. hc Hoa. gu mo`tgmt +2 Rægmtfo` 75 sg`mc hu plæ`oaì`c cst ækgic î ig Uoio`tæ hu Brfscur h‖Csprft)
Ræsfstg`mc gux Hoa. -2 Mlg`mc 7= ÆWSF^CAC@X
MOA^ÆXC@MC] Uätcac`ts, hrokucs, 7>H7> sois
Aæhftgtfo` 78 GRAC]
Mo`trøic morporci 72 Hgkuc (Hoa. 7H7>+2/^æ`. 7), Af`f-pfstoict (Hoa. 2H7>)

7=<
 Moaag`ho hc Ufrgmomlg Eurtfvftæ/Hæpigmcac`t sfic`mfcux 73
Mlgssc/pfstgkc 72
Ics troupcs hc Ufrgmomlg hfsposc`t hc moaag`hos utfifsæs gussf ]urvfc (suregmc) 75
bfc` pour gttgqucr ics pgtroufiics gagzo`fc``cs quc pour moaacttrc
hcs gmtcs hc sgbotgkc hg`s ics vfiics gagzo`fc``cs. Mcs moaag`hos Cxpiosfes 72
prfvfiækfc`t ics gttgqucs æmigfrs. Fis f`eifkc`t ic agxfaua hc hoa- ^fìkcs 72
agkcs gvg`t hc roaprc ic moabgt. S`c bo``c pgrtfc hc icurs æquf- ]ystìacs hc sæmurftæ 7= I
pcac`ts tcml`oiokfqucs o`t ætæ prfs gux gagzo`fc`s ou so`t eour`fs C
F
pgr i‖C`migvc hc Ecr. ASXGXFO@] R
C
^ofhs 4 <8 jk Xgfiic 4 7a;5 Âkc 4 =3 g`s Ugrfæcs X
ÆWSF^CAC@X G
A
^rotcmtfo`s iækìrcs, egussc FH, hfvcrs æqufpcac`ts scio` ics afssfo`s
X
GRAC] C
Hgkuc (Hoa. 7H7>+2 /^æ`. 7), eusfi hc præmfsfo` (Hoa. 8H7>+=), ]
eusfi h‖gssgut iækcr (Hoa. 8H7>), Jgtu bgicstg (Hoa. C
I
=H7>+3/^æ`. ;) ou ^uluitæ (Hoa. 5H7>+2 (L)/7H5 (U-)/^æ`. K
;(L)), cxpiosfes, hfvcrscs gracs scio` ics afssfo` C
R

Cspfo` hc Ufrgmomlg/
C`migvc hc ecr
Cspfo`s, gssgssf`s, f`eoragtcurs, sgbotcurs, ics cspfo`s hc Ufrg-
momlg ct hc i‖C`migvc so`t pgssæs agàtrcs hg`s i‖grt hc s‖f`efitrcr hg`s
ics f`stgiigtfo`s gagzo`fc``cs. Xoudours präts î pgsscr î i‖gmtfo`, fis
sc eo`hc`t pgraf ig popuigtfo` ct pcrso``c `c ics soupëo``c hc quof
quc mc soft dusqu‖î mc qu‖fis gkfssc`t.
^ofhs 4 <> jk Xgfiic 4 7a;; Âkc 4 8> g`s

EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC

Bgsc 7> 72 78 75 7= 7= 72 78
G.@. 7 7 2 = 2 2 7 2
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Aohfe. hc Hoa. gu mo`tgmt > Rægmtfo` 78
Ræsfstg`mc gux Hoa. -7 Mlg`mc 7=
MOA^ÆXC@MC]
Grts agrfgux 72
Moabgt graæ 72
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC Moabgt î agf`s `ucs 7=
Bgsc 77 7= 78 7< 72 77 72 7> Gracs hc pof`k 77
G.@. 7 2 2 = 7 7 7 7 G`giysc capgtlfquc 77
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] Æioquc`mc/^crsugsfo` 78
Aohfe. hc Hoa. gu mo`tgmt > Rægmtfo` 73 C`trckc`t/]æhumtfo` 78
Ræsfstg`mc gux Hoa. -7 Mlg`mc 72 Burcgumrgtfc 72
MOA^ÆXC@MC] Moaacrmc/Xrgefm 7=
Gmrobgtfc/Æqufifbrc 7=
Mryptokrgplfc 77
C`hurg`mc 78
Rcmlcrmlc h‖f`eoragtfo`s 73
Csmgighc 78
Hfsmrætfo`/Efigturc 78
Gracs spæmfgics 72
Ævgsfo` 72
Grts agrtfgux 7=
Cxpiosfes 77
Moabgt graæ 78
Moabgt î agf`s `ucs 78 Egisfefmgtfo` 7=
Gracs hc dct 72 Cspfo``gkc/]urvcfiig`mc 73
Gracs hc pof`k 78 ^frgtgkc f`eoragtfquc 72
Gracs spæmfgics 7> ]ystìacs hc sæmurftæ 78
Eusfis/Gracs h‖æpguic 72 ÆWSF^CAC@X
Xfr hc præmfsfo` 78 Uätcac`ts, 7>H7> sois, obdcts hc trom, egusscs fhc`tftæs, pofso`s, cxpiosfes
Xgmtfquc 77 GRAC]
Mgaoueigkc/Hfssfauigtfo` 78 Hgkuc (Hoa. 7H7>+2/^æ`. 7), Af`f-pfstoict (Hoa. 2H7>)

7=6
 Agàtrc hc Ufrgmomlg
Ics agàtrcs hc Ufrgmomlg so`t ics hcr`fcrs hcsmc`hg`ts hcs prc-
afcrs moio`s h‖Gagzo`fg. Fis `c so`t pgs pius h‖u` afiifcr ct houzc
h‖c`trc cux rìk`c`t sur i‖orkg`fsgtfo`. Krg`hs, fabcrbcs, gvcm u`c
pcgu big`mlc moaac hc ig mrgfc ct hcs ycux roukc sg`k, mc so`t hcs
I autg`ts pgrtfmuifìrcac`t faprcssfo``g`ts hotæs h‖u` trìs krg`h mlg-
C
F rfsac.Xous ics efhìics hc Ufrgmomlg icur vouc`t u`c obæfssg`mc totgic.
R Mcux quc i‖o` cst susmcptfbic hc rc`mo`trcr lors hcs mftæs hc i‖orkg-
C
X `fsgtfo` so`t hcs kucrrfcrs egroumlcs. Fis præeìrc`t utfifscr hcs gracs
G big`mlcs gu moabgt.
A
^ofhs 4 77> jk Xgfiic 4 7a63 Âkc 4 83 g`s
X
C
] EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
C
I Bgsc 7< 75 72 28 7> 7= 72 75
K
C G.@. = = 7 3 7 2 7 =
R
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Aohfe. hc Hoa. gu mo`tgmt +8 Rægmtfo` 7;
Ræsfstg`mc gux Hoa. -8 Mlg`mc 72
MOA^ÆXC@MC]
Gtliætfsac 75
C`hurg`mc 78
Moabgt graæ 78
Moabgt î agf`s `ucs 75
Grts agrtfgux 78
MOA^ÆXC@MC]
Gracs spæmfgics (mo`tgmt) 78 Gracs spæmfgi (Eouct) 75
Gracs hc dct 72 Gtliætfsac 78
Gracs hc pof`k 7> C`hurg`mc 75
Moaag`hcac`t 73 Moabgt Graæ 72
]trgtækfc 78 Moabgt î agf`s `ucs 7=
Xgmtfquc 72 Gracs hc dct 78
Mlgssc/pfstgkc 7= Gracs hc pof`k 78
]urvfc (suregmc) 7< Gracs hc trgft 78
ASXGXFO@] Eusfi/Gracs h‖æpguic 78
Rækæ`ærgtfo`, auitfpics Ræsfstg`mcs, Ufsfo` @omtur`c, ]qucicttc F`tfafhgtfo` 7=
rc`eormæ 3, ^cgu rc`eormæc 2 Xgmtfquc 72
ÆWSF^CAC@X Xcml`fqucs hc moabgt gu eouct (^fcuvrc pgkc =>8 hu Kufhc Xcml`fquc)
^rotcmtfo` iækìrc (c` afssfo`), sfapic tu`fquc gutrcac`t. ASXGXFO@] MO@XROIICC]
GRAC] Ugrfgbics
^fstoict Oxyag (Hoa. Ugr.), Hgkuc (Hoa. 7H7>+2 /^æ`. 7), ÆWSF^CAC@X
]gbrc (Hoa. 2H7>+2/^æ`. 7), Agssc (Hoa. 2H7>+7H7> (mlom))
Bfo-protcmtfo` Aulghzlfi
GRAC]
Aulghzlfi Eouct bgrbciæ (Gii. +=, Hoa. 7H7>+2) ou æicmtro-eouct (Gii. +=,
Hoa 7H7>+=+7H7> (mlom)), ^fstoict Oxyag (Hoa. Ugrfgbics)
]oihgts eg`gtfsæs pgr \c`, ics Aulghzfi so`t hcs ghvcrsgfrcs
rchoutgbics quf `c mrgfk`c`t `f ig soueerg`mc, `f ig aort. Hc pius,
fis so`t souvc`t hotæs hc aohfefmgtfo`s kæ`ætfqucs (hcs autgtfo`s ]oihgt gagzo`fc`
mo`trøiæcs). Grrokg`ts ct erofhs, fis `c so`t pgs bcgumoup gppræmfæs
pgr ig popuigtfo` quf g piutøt tc`hg`mc î ics mrgf`hrc. M‖cst ic pgtroufiicur stg`hgrh hc i‖graæc gagzo`fc``c, u` soi-
^ofhs 4 77> jk Xgfiic 4 7a<< Âkc 4 => g`s hgt bfc` c`trgà`æ ct mo``gfssg`t pgregftcac`t so` c`vfro``cac`t.
Mcs pgtroufiicurs utfifsc`t ic pius souvc`t hcs bfo-protcmtfo`s, agfs
fis pcuvc`t ätrc soutc`us pgr hcs soihgts hotæs hc bfo-graurcs aæmg-
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC `fsæcs ou hc kæ`o-graurcs.
Bgsc 75 78 78 76 72 72 78 7= ^ofhs 4 65 jk Xgfiic 4 7a<5 Âkc 4 => g`s
G.@. = 2 2 8 7 7 2 2
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
Aohfe. hc Hoa. gu mo`tgmt += Rægmtfo` 73 Bgsc 7= 72 77 7< 72 7= 7> 77
Ræsfstg`mc gux Hoa. -= Mlg`mc 72 G.@. 2 7 7 = 7 2 7 7

78>
 GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] ]oihgt hc i‖C`migvc hc Ecr
Aohfe. hc Hoa. gu mo`tgmt +7 Rægmtfo` 73
Ics soihgts hc i‖C`migvc hc ecr so`t hc dcu`cs f`hfvfhus totgic-
Ræsfstg`mc gux Hoa. -7 Mlg`mc 77 ac`t eg`gtfsæs pgr mcttc orkg`fsgtfo` ct quf `c mrgfk`c`t pgs ig aort.
MOA^ÆXC@MC] Fis so`t c` pgregftc mo`hftfo` plysfquc ct `‖o`t dgagfs hc autgtfo`.
C`hurg`mc 72 ^ofhs 4 ;5 jk Xgfiic 4 7,;3 a Âkc 4 => g`s
I
Csmgighc 77 C
F
Gracs spæmfgics (mo`tgmt) 72 EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC R
C
Moabgt graæ 78 Bgsc 78 73 7= 73 77 7> 72 78 X
G
Gracs hc dct 7= G.@. 2 2 2 2 7 7 7 2 A
Gracs hc pof`k 77 GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] X
Aohfe. hc Hoa. gu mo`tgmt +2 Rægmtfo` 7= C
Gracs spæmfgics (Xfr) 77 ]
Eusfi/Gracs h‖æpguic 72 Ræsfstg`mc gux Hoa. -2 Mlg`mc 77 C
I
Xfr hc præmfsfo` 7= MOA^ÆXC@MC] K
C
Mlgssc/^fstgkc 72
Gracs hc pof`k 77 R
Gracs iourhcs (Xfr) 7=
]urvfc (suregmc) 78
Moabgt graæ 78
^rcafcrs sof`s 7>
Mlgssc/^fstgkc 7=
Obscrvgtfo` 7=
Moabgt î agf`s `ucs 72
Orfc`tgtfo` 7=
Mo``gfssg`mc afifcu `gturci (suregmc) 7=
Ig`kgkc hc ig tcrrc 6
C`hurg`mc 72
]c`sgtfo` hu Eiux 6
Eusfis/Gracs h‖æpguic 77
Mlg`ts hu ao`hc 7>
]c`sgtfo` hu Eiux <
ÆWSF^CAC@X
]urvfc (suregmc) 78
Bfo-protcmtfo`, agtærfci hc survfc, hrokucs ct aæhfmgac`ts hfvcrs, pomlcs
hc eiufhc ÆWSF^CAC@X
GRAC] Graurc Æ`fkag (Kufhc tcml`fquc pgkc 726), hfvcrs æqufpcac`ts scio` ics
afssfo`s
Hgkuc (Hoa. 7H7>+2 /^æ`. 7), Jgtu bgicstg (Hoa. =H7>+3/ GRAC]
^æ`. ;) ou ^uluitæ (Hoa. 5H7>+2 (L)/7H5 (U-)/^æ`. ;(L))
ou eusfi Moukgr aæhftcrrg`æc` (Hoa.8H7>+=) ct/ou ]frgml Mg`o` î `cutro` (Hoa. 8H7>+8), Hgkuc (Hoa. 7H7>+2 /^æ`. 7),
gagzo`fc` (Hoa. 2H7>) ct/ou krc`ghcs hfvcrscs. hfvcrscs gracs scio` ics afssfo`s

787
99 Æpfiokuc_

Ic scfk`cur Myruii gvgft ic pius krg`h agi î agàtrfscr so` c`vfc frræprcssfbic hc hætrufrc i‖ätrc krotcsquc quf sc trouvgft
c` egmc hc iuf. Ic tcr`gsct ic hækoútgft gu pius lgut pof`t agfs fi fk`orgft sf m‖ætgft so` gppgrc`mc ao`strucusc quf i‖æmŝurgft ic
pius ou ics eiumtugtfo`s tæiæpgtlfqucs krâmc guxquciics fi s‖ghrcssgft î iuf. Ic ic`t hæpigmcac`t hcs « tätcs º hc ig mrægturc ætgft
lyp`otfsg`t. Ic Kæ`ætfmfc` gvgft i‖faprcssfo` h‖ätrc egmc î u` æ`orac scrpc`t. Mcpc`hg`t, `c pgs æmoutcr so` løtc gurgft ætæ
h‖u`c rgrc stupfhftæ. Hcpufs hcs afiifo`s h‖g``æcs, ics Kæ`ætfmfc`s mlcrmlgfc`t î pcrmcr ic aystìrc hc icurs c``cafs sæmuigfrcs
ct, gudourh‖luf, Myruii s‖gpprätgft î hæmouvrfr c`ef` mc qu‖fis ætgfc`t.
‘ @c vous aæprc`cz pgs scfk`cur Myruii, rcprft ic tcr`gsct, dc sgfs quc `ous soaacs `gturciicac`t c`mif`s î `ous moa-
bgttrc… ct quc vous brúicz h‖c`vfc hc vous hæbgrrgsscr hc aof. Dc ic pcrëofs gvcm u`c `cttctæ quf `c soueerc gumu`c aæprfsc.
Mcux hc ag rgmc o`t ætæ mo`ëus hg`s ic scui ct u`fquc but hc s‖opposcr î vous. Ouf, vous gvcz bfc` c`tc`hu. Moaac vous gvcz
sg`s houtc pu ic mo`stgtcr c` g`giysg`t ic ergkac`t hc ao` ätrc quc dc vous gf egft pgrvc`fr, `ous `c soaacs pgs hcs ätrcs `gtu-
rcis, erufts h‖u`c qucimo`quc ævoiutfo`. @ous `c vc`o`s pgs h‖u`c hfac`sfo` f`mo``uc. @o`, `ous gvo`s ætæ mrææs pour scrvfr
u` agàtrc, `ous soaacs ics prohufts h‖u`c smfc`mc kæ`ætfmfc``c totgicac`t hæeoraæc, `ous soaacs i‖ŝuvrc h‖u` hæac`t quf g
c`kc`hræ ics gracs bfotcml`oiokfqucs guto`oacs quc `ous soaacs.
S`c sortc hc vgpcur vcrhâtrc eusg hu pfstfi h‖u`c hcs pousscs hu tcr`gsct moaac sf mciuf-mf gvgft toussæ. ]o` ŝfi æ`orac
mifk`g hcux eofs, pufs fi rcprft so` hfsmours.
‘ Bfc` c`tc`hu, `ous cxfsto`s hæsoragfs moaac u`c cspìmc î pgrt c`tfìrc mgpgbic hc sc rcprohufrc ct hc sc auitfpifcr.
C`ef`, d‖fk`orc sf i‖lorrcur quf mo`huft î `otrc `gfssg`mc pcut ätrc qugifefæc hc rcprohumtfo`. @ous gvo`s tous ætæ c`kc`hræs pgr
ic prcafcr hcs tcr`gscts, u`c mrægturc h‖u`c rgrc gbdcmtfo` quf hort quciquc pgrt hg`s ics proeo`hcurs hc mc ao`hc. Ct hc tous
ics afc`s, u` scui g mo``u u`c g`oagifc iors hc sg mo`mcptfo`… aof. ^ourquof ? Dc i‖fk`orc. Moaac`t cst-fi possfbic quc d‖gfc
hævcioppæ u` mcrtgf` gttgmlcac`t pour toutcs ics eoracs hc vfc ? Dc `‖c` sgfs gbsoiuac`t rfc`. Mc quc dc sgfs c` rcvg`mlc, m‖cst
quc acs erìrcs vcuic`t ac hætrufrc ct quc `ous pouvo`s egfrc giifg`mc.
Ig mrægturc eft u`c `ouvciic pgusc. Myruii so`kcgft î mc qu‖fi gvgft hæmouvcrt c` g`giysg`t i‖æmlg`tfiio` hc tc`tgmuic qu‖o` iuf
gvgft rcafs. Agfs aäac gvcm mcttc prcuvc, fi `‖grrfvgft pgs î mrofrc mc qu‖fi rchoutgft hcpufs ig aort hc @ysgifg.
‘ Uous sgvcz quf cst `otrc mrægtcur, rcprft ic Xcr`gsct, vous gvcz vu sg agrquc sur i‖æmlg`tfiio`. Ig værftæ, scfk`cur Myruii,
m‖cst quc vous geero`tcz u` ghvcrsgfrc bfc` pius pufssg`t quc vous `c pouvcz i‖fagkf`cr, u` ghvcrsgfrc quc ic Eiux g rc`hu eou…
vous geero`tcz i‖u` hcs vøtrcs, ic pius pufssg`t h‖c`trc vous…
‘ Fagêi… auraurg Myruii. Agfs fi cst aort.
‘ @o`, fi `c i‖cst pgs. Wug`h vous gvcz brfsæ ig bgrrfìrc hu tcaps ct hcs hfac`sfo`s pour rcvc`fr hg`s ic pgssæ, so` csprft
ætgft præsc`t, u` csprft prfso``fcr hu Eiux… u` csprft agighc quf, tci u` afrofr, s‖cst brfsæ c` afiifcrs hc ergkac`ts c` mroyg`t
moabgttrc u` c``caf quf `‖cxfstgft pgs. Ics C`tftæs, scfk`cur Myruii, `‖cxfstc`t quc pgrmc quc vous cxfstcz. Ciics so`t ics c`eg`ts
hcs Kæ`ætfmfc`s, ics c`eg`ts h‖Fagêi ct tg`t quc vous cxfstcrcz, ciics vous lg`tcro`t. Uotrc smfc`mc g ætæ trop iof`. C` vouig`t
pcrmcr ics aystìrcs hc i‖u`fvcrs ct hcs hfac`sfo`s, vous gvcz c`kc`hræ vos proprcs ao`strcs.
Myruii ætgft f`mgpgbic hc rægkfr. Fi sc rcaæaorgft ics propos tc`us pgr @ysgifg iors hc so` gko`fc, hcs propos quf prc`gfc`t
tout icur sc`s. Fis ætgfc`t ceecmtfvcac`t ic probiìac ct `o` ig soiutfo`.
‘ Ic Eiux `‖g dgagfs c`kc`hræ ig aof`hrc vfc, fi `c egft quc ig hæeoracr. Xoutcs ics mrægturcs quf s‖y tcrrc`t so`t ic eruft hc
`os mgumlcagrs ct hcs mgumlcagrs hc toutcs ics mrægturcs quf cxfstc`t hg`s i‖f`ef`ftæ hcs hfac`sfo`s.
Rgrcac`t ic Kæ`ætfmfc` s‖ætgft sc`tf gussf gbgttu. Ics tcr`gscts, ics C`tftæs, Grfslcïa ct agf`tc`g`t Fagêi, sg`s moaptcr ics
gutrcs hc scs erìrcs ct sŝurs quf ætgfc`t f`mo`trøigbics. Agikræ toutc sg pufssg`mc, fi gvgft hu agi î fagkf`cr moaac`t acttrc u`
tcrac î tout mcmf. Fi gvgft vouiu mo`hufrc i‖luag`ftæ vcrs u` `ouvci âkc h‖or, vcrs u` Æhc` ho`t fi gurgft ætæ u` hcs grtfsg`s, agfs
tout mc quc ic « Krg`h Myruii º gvgft vrgfac`t oeecrt î i‖luag`ftæ, m‖ætgft u` giicr sfapic pour i‖C`ecr.
‘ Ics vgf`mrc `c scrg kuìrc gfsæ, dc ic mo`ëofs agfs fi cst fapærgtfe h‖y pgrvc`fr. Mgr, voycz-vous ]cfk`cur, fi `‖y g pius hc
rctour c` grrfìrc possfbic hæsoragfs. Mc quf sc douc hg`s mcttc rægiftæ `c s‖cst dgagfs prohuft hg`s u`c gutrc ct tout sc tcraf`crg
fmf. Ic Eiux hoft ätrc rcecraæ ! Wug`t gux Kæ`ætfmfc`s vc`us hu eutur…
‘ Fis hcvro`t tous aourfr, tcraf`g Myruii.
99 pcrso``gkcs
præ-tfræs_
 99 syabfotc_
Gyg
Doucur 4 Afmjgci Ic Afmjgêi
Luagf`c, 7> g`s, mlcvcux vcrts, hrof-
tfìrc, ycux vcrts
Xgfiic 4 7a2< / ^ofhs 4 2< jk
^roecssfo` 4 syabfotc

^ræsc`tgtfo`
Gyg rcsscabic î u`c pctftc efiic hc 7>
g`s gsscz eräic ct gu vfsgkc f``omc`t. Xous
ics f`hfvfhus quf i‖o`t gfhæc pgr ic pgssæ
cxpifquc`t qu‖fis gvgfc`t i‖faprcssfo` quc
m‖ætgft ig mlosc ig pius `gturciic ct ig pius
dustc î egfrc sur ic aoac`t. Ct mc, aäac gu
hætrfac`t hc icur proprc f`tærät. Ciic cst
tfafhc ct ræscrvæc gvcm ics f`mo``us agfs
tfssc gsscz egmficac`t hcs ifc`s h‖gaftfæ
eorts gvcm mcux quf i‖gppræmfc`t. Ciic pgric
gvcm u`c sf`mærftæ mg`hfhc ct sg sfapic
præsc`mc f`stgurc u` mifagt hc hætc`tc. Gyg
cst murfcusc ct ghorc ics lfstofrcs, gf`sf quc
tout mc quf toumlc î ig bfosplìrc. ]oumfcusc
hcs gutrcs, ciic trouvc æto``cac`t bfc` s
hcs aots hc ræmo`eort. Ciic tfc`t toudours æ
r
f
u`c pctftc pig`tc hg`s scs brgs ou `o` iof` t
h‖ciic ct ciic g toudours trìs pcur qug`h -
æ
o` s‖c` gppromlc. S` hc scs pgssc-tcaps r
egvorfs cst hc hcvf`cr ic pgssæ hcs kc`s ou p
icurs koúts. s
c
k
g
`
`
o
s
r
c
^

gttrfbuts
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC Gvg`tgkcs & hæsgvg`tgkcs
Bgsc 3 < 72 78 78 77 75 2> Giifæs suppiæac`tgfrcs, ^lgragmfc pcrso``ciic, ^ctftc
G.@. -2 > 7 2 2 7 = 5
@gturc (C`eg`t), Rcmlcrmlæ (Agrmlg`h hc Mlgfr), ]yabfotcs
(Capgtlfc), Mo`tgkfo` (sporcs tcrrcstrcs), ]fxfìac sc`s ct
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] Ræsfstg`mc gu ^ofso` +8, Ifc` h‖cspìmc 5 (^ig`tc).
Mlg`mc 7= Rægmtfo` 78
Aohfe. Hoa. Mo`tgmt -2 Ræsfstg`mc gux Hoa. +2 ASXGXFO@] (MO@EÆRÆC] ^GR IG ^IG@XC )
Mo`tgkfo`, Capgtlfc, ]fxfìac sc`s.
moapætc`mcs æqufpcac`t
Gmrobgtfc 7>, Hfsmrætfo`/Efigturc 7>, Eurtfvftæ/Hæpigmcac`t ^ig`tc c` pot, kuc`fiics, pctft dgrhf` botg`fquc.
sfic`mfcux 72, G`giysc Caplgtfquc 72, C`trckc`t/]æhumtfo`
78, Capgtlfc (Moapætc`mc spæmfgic) 73, Muiturc kæ`ærgic Mftgtfo`s / mgrgmtìrc
7>, Bfoiokfc ;, Botg`fquc 72, Aæhcmf`c <, ^lgragmoiokfc « Xfc`s, bofs ëg, tu frgs afcux. If`fss cst trìs houæc pour gfhcr î
;, ^lysfquc/Mlfafc 3, Mlg`t hu ao`hc 72 (Eorät/du`kic ct kuærfr. If`fss, mciic quf g ics ecufiics roukcs toabg`tcs, tu sgfs ? º
gppifmgbic hg`s ics vfiics sous-agrf`cs krâmc î ig pig`tc) @gïvc, Mg`hfhc, Murfcusc

783
 99 aæhcmf`_
Uoihf
Doucur 4 Oifvfcr Doiiy
Luagf`, 82 g`s, mlcvcux bru`s, hroftfcr,
ycux vcrts
Xgfiic 4 7a;< / ^ofhs 4 ;6 jk
^roecssfo` 4 aæhcmf`

Lfstorfquc
Hg`s ig qugrg`tgf`c, ig pcgu bru`fc pgr-
eofs bruiæc, u`c bgrbc æpgfssc ct hcs mlcvcux
eour`fs, Uoihf rcsscabic pius î u` craftc
qu‖î gutrc mlosc. Fi cst toudours vätu h‖u`c
vfcfiic ct æpgfssc tc`uc fsoiæc gvcm u` io`k
ag`tcgu hc mufr î mgpumlc qu‖fi g egbrfquæ
iuf-aäac gvcm hcs pcgux hc mrægturcs. Fi
portc hc `oabrcuscs mfmgtrfmcs sur tout so`
morps. Ig piupgrt hu tcaps, qug`h fi cxpiorc
ig suregmc, fi cst toudours æqufpæ h‖u` bâto`
hc agrmlc ct h‖u` sgm î hos mo`tc`g`t scs
æqufpcac`ts hc survfc ct sg troussc aæhf-
mgic. Fi s‖cxprfac gvcm u` gmmc`t ætrg`kc
ho`t pcrso``c `c mo``gàt i‖orfkf`c. M‖cst
s u` f`hfvfhu proeo`hæac`t luag`fstc quf
æ gfac gfhcr ics kc`s. Ic ao`hc sous-agrf`
r
f iuf egft u` pcu pcur ct fi præeìrc `cttcac`t
t
- cxpiorcr ig suregmc quf, agikræ ic hg`kcr,
æ ic egsmf`c. ]oiftgfrc, fi pcut gussf gmmoapg-
r
p k`cr hcs cxpiorgtcurs s‖fi ics gppræmfc. Fi sc
s rc`h eræqucaac`t hg`s ics vfiics-ero`tfìrcs
c h‖Gagzo`fg
k
g
`
`
o
s
r
c
^

gttrfbuts
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC Gvg`tgkcs & hæsgvg`tgkcs
Bgsc 7> 7> 77 75 7> 76 75 7> Eæmo`h, ^cgu bru`fc, Ghgptgtfo` gmmruc, Ghgptgtfo`
G.@. 7 7 7 = 7 8 = 7
cxtærfcurc 75, Bu`jcr h‖u` gutrc âkc (^ig`quc 7>), Grtcegmts
aæhfmgux c`morc c` ætgts (73) (=> >>> sois), Egussc fhc`tftæ
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] 7>, ^rotcmtfo` hc ig suregmc 73, Auraurc hu ao`hc 7>,
Mlg`mc 72 Rægmtfo` 7= Mo`smfc`mc hu eiux 2>.
Aohfe. Hoa. Mo`tgmt > Ræsfstg`mc gux Hoa. >
æqufpcac`t
moapætc`mcs Xc`uc hc protcmtfo` (^rot </Mlom 5/X/M/B/D), Ag`tcgu
Gtliætfsac ;, C`hurg`mc 6, Moabgt graæ 6, ]urvfc 77, î mgpumlc c` mufr (^rot =/Mlom 7), hgkuc, pfstoict aoyc`,
Orfc`tgtfo` 6, Obscrvgtfo` 6, Mo``gfssg`mc hu afifcu `gturci eusfi hc præmfsfo`, jft hc prcafcrs sof`s, troussc hc prcafcrs
(suregmc) 7;, Ig`kgkc hc ig tcrrc 72, Xcrrg gzurg` (gvcm u` sof`s, sgm gvcm hfvcrs æqufpcac`ts hc survfc, 72 >>> sois c`
gmmc`t u` pcu ætrg`kc (ig`kuc `gtgic)), @co gzurg` 78, Gzurg` obdcts hc trom.
7=, Grjo`fc` 7=, G`giysc capgtlfquc ;, Cioquc`mc (pcrsugsfo`)
73, Mgrtokrgplfc <, Mryptokrgplfc <, Lfstofrc (grmlæoiokfc) Mftgtfo`s / mgrgmtìrc
2>, Mo``gfssg`mc hcs `gtfo`s (Gagzo`fg) 73, Mo``gfssg`mc
h‖u` afifcu `gturci (suregmc) 78, Mo`` moaau`gutæ (ifkuc « Igfsscz-aof vous gfhcr º
roukc) 7=, Mo``. Orkg`fsgtfo`s (mo`trcbg`hfcrs) 72, Bfoiokfc/ ]oiftgfrc, Murfcux, luag`fstc
plysfoiokfc <, Aæhcmf`c 78, ^rcafcrs sof`s 77, Agftrfsc
hc i‖Ceect ^oigrfs 2>, Kuærfso` aoiæmuigfrc 22, Hfsruptfo` Rcigtfo`s (MÆIÆBRFXÆ 7>)
aoiæmuigfrc 7;, Xcapätc soigfrc ; Mo`tgmts4 5, Opposg`ts4 =, Giifæs/eour`fsscurs4 8

785
 99 Cxpærfc`mc rgtæc_

^fmtus
Crrcur bfoiokfquc, 75 g`s, eæmo`h, gabf-
hcxtrc.

Lfstorfquc
^fmtus cst `æ… fi `‖c` sgft rfc` c` egft.
Fi sc souvfc`t h‖u` afifcu ifqufhc, h‖u`c
muvc, hcs houicurs gtromcs, hcs kc`s bfzgrrcs
quf ic rckgrhc`t, h‖u` `oa, \c`, ct hc
quciqucs aots quf iuf eo`t agi 4 « fi egut ic
hætrufrc º… u` « æmlcm moapict º… « u`c
crrcur hc ig `gturc º. Xout mc qu‖fi sgft vrgf-
ac`t, m‖cst qu‖fi g pcur, qu‖fi s‖cst æmlgppæ
qug`h ic vælfmuic quf ic trg`sportgft g ætæ hæ-
truft c` picf`c du`kic pgr hc aystærfcux gttg-
qug`ts. Hcpufs, fi crrc sg`s sgvofr vrgfac`t
oö giicr ct mc qu‖fi hoft egfrc. Bfzgrrcac`t,
fi grrfvc î giicr oö fi vcut sg`s qu‖o` iuf posc
trop hc qucstfo`s. Ct, pourtg`t, qug`h fi sc
rckgrhc hg`s u`c kigmc, fi cst ævfhc`t qu‖fi `c
rcsscabic pgs î tous mcs kc`s quf vfvc`t hg`s
ics mftæs. Gvcm sg tätc hfeeorac hotæc h‖u`
ŝfi `oragi ct h‖u` ŝfi buibcux î egmcttcs, s
gvcm scs hcux dgabcs gux kc`oux f`vcrsæs, æ
scs pfchs scabigbics î hcs scrrcs, so` brgs r
f
t
kgumlc rcmouvcrt h‖u`c mgrgpgmc ct quf sc -
tcraf`c pgr u`c krfeec, sg aâmlofrc hotæc hc æ
r
ag`hfbuics, so` torsc mouvcrt h‖u`c æmormc p
bru`c oö i‖o` gpcrëoft hcs sortcs hc buibcs s
faao`hcs, scs orcfiics pof`tucs, so` hos c
bossu… moaac`t sc egft-fi qu‖o` i‖fk`orc k
g
totgicac`t ? ^fmtus gfacrgft bfc` trouvcr `
hcs kc`s pour i‖gfhcr agfs quf ? Wuf pourrgft `
`c pgs ätrc ceergyæ pgr so` gppgrc`mc ? Wuf o
s
vouhrgft gfhcr u` ätrc moaac iuf ? r
c
^

gttrfbuts
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC GIXÆRGXFO@] KÆ@ÆXFWSC]
Bgsc 77 73 78 2> 78 7> 77 ; ^læroao`cs hc hfssfauigtfo` 4 mcs plæroao`cs, qu‖fi
G.@. 7 2 2 8 2 7 7 -7 sæmrìtc c` pcrag`c`mc, iuf pcracttc`t hc bæ`æefmfcr h‖u`c
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] moapætc`mc æqufvgig`t î Gbsc`mc gu `fvcgu 2>.
Mlg`mc 72 Rægmtfo` 7; Kig`hcs pgrgsftcs 5 4 ics f`hfvfhus guxqucis so`t efxæcs
mcs kig`hcs pcrëofvc`t `oragicac`t ^fmtus.
Aohfe. Hoa. Mo`tgmt > Ræsfstg`mc gux Hoa. -2
Mgrgpgmc/graurc `gturciic 3, ^crmcptfo` gmmruc 2, Grac
`gturciic 5, Hæpigmcac`t 2, Rækæ`ærgtfo` aætgboifquc 7,
]ubstg`mcs 2 (Kuærfso`, Kuærfso` hcs agighfcs), Hgrh 5
moapætc`mcs
Gmrobgtfc/Æqufifbrc 78, G`giysc capgtlfquc 78, Csmgighc 2>, æqufpcac`t
Moabgt î agf`s `ucs 72, ]urvfc (du`kic/vfiic) 78 Gumu`
Gvg`tgkcs & hæsgvg`tgkcs Mftgtfo`s / mgrgmtìrc
Hfeeoraftæs faportg`tcs, Auraurc hu ao`hc 2, ^rotcmtfo` hc ig « Dc `c vous vcux pgs hc agi. º
suregmc 2, Gitærgtfo`s kæ`ætfqucs (`oabrcuscs) Xroufiigrh, pruhc`t, kc`tfi
Rcigtfo`s
Mo`tgmts 4 >, Giifæs/Eour`fsscurs 4 >, c``caf 4 7 (\c`)

78;
 99 Agrmlg`h/Cspfo`_

Dol` Ichca
(Oiica
]æpg`oxfg`)
Kæ`o-ghgptæ, =3 g`s, stærfic, hroftfcr.

Lfstorfquc
^iutøt pctft pour u` gagzo`fc`
(7a;3), Oiica ]æpg`oxfg` cst u` f`hf-
vfhu gsscz qucimo`quc plysfqucac`t.
Fi portc ics mlcvcux mourts ct fi cst gsscz
agfkrc. Dusqu‖î gudourh‖luf, fi vfvgft hg`s
ig vfiic hc Jg c` S`fo` Aæhftcrrg`æc``c
oö fi cxcrëgft ig proecssfo` hc agrmlg`h.
Mcpc`hg`t, sg`s qu‖fi sgmlc ræciicac`t
pourquof, fi g ætæ rgppciæ pgr ics gutorftæs
gagzo`fc``cs. Ic probiìac, m‖cst qu‖fi `‖g
pgs hu tout i‖f`tc`tfo` hc rctour`cr hg`s
so` pgys h‖orfkf`c, c` tout mgs pgs c` tg`t
quc mftoyc` gagzo`fc`. Fi g ho`m hæmfhæ hc
tout qufttcr pour pgrtfr î i‖gvc`turc. Fi s‖cst
eorkæ u`c fhc`tftæ scmrìtc, Dol` Ichca, ct,
qufttc î sc acttrc scs rcspo`sgbics î hos,
s fi g hætour`æ hcs eo`hs scmrcts. Fi cst pro-
æ
r
f bgbic quc s‖fi `‖gvgft pgs moaafs mc hcr`fcr
t mrfac, scs rcspo`sgbics i‖gurgfc`t pcut-
-
æ ätrc oubifæ. Agfs gprìs gvofr voiæ pius hc
r 2>> >>> sois, Ag`muj ]tcao`cmj, ic mlce
p hcs opærgtfo`s c` S`fo`, vcut gbsoiuac`t
s acttrc ig agf` sur iuf. Gudourh‖luf, Dol`
c egft hc so` afcux pour ævftcr ics gkc`ts
k
g gagzo`fc`s quf ic mlcrmlc`t.
`
`
o
s
r
c
^

gttrfbuts
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC Gvg`tgkcs & hæsgvg`tgkcs
Bgsc 7> 72 78 75 77 7= 78 7> Egisfefmgtfo` 7>, Egussc fhc`tftæ 73, ^ig`quc/Mgmlc 7>,
G.@. 7 7 2 = 7 2 2 7 Agtærfci 3.
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Mlg`mc 72 Rægmtfo` 7= æqufpcac`t
Aohfe. Hoa. Mo`tgmt > Ræsfstg`mc gux Hoa. -7 Uätcac`ts, pfstoict iækcr, hgkuc, 73> >>> sois, pctft `gvfrc
iækcr.
moapætc`mcs Mftgtfo`s / mgrgmtìrc
Moabgt graæ 7>, Gracs hc pof`k 72, Muiturc Kæ`ærgic « Agrrc h‖Gagzo`fg ! Agrrc hcs gagzo`fc`s ! º
78, Burcgumrgtfc 78, Mo``gfssg`mc hcs `gtfo`s (S`fo` Krf`mlcux, gvc`turfcr, tätu
aæhftcrrg`æc``c 75), Moaacrmc/Xrgefm 73, Rcmlcrmlc
h‖f`eoragtfo`s 72, Hækufscac`t/Faftgtfo` 7=, ^fmjpomjct 72, Rcigtfo`s
Ag`ŝuvrc h‖graurcs sous-agrf`cs <, ^fiotgkc `gvfrcs iækcrs
7>, Cspfo``gkc/]urvcfiig`mc 7=, Egisfefmgtfo` 78, Ig`kgkcs Mo`tgmts 4 75, Giifæs/Eour`fsscurs 4 <, Opposg`ts 4 2,
(Gag`æc` 7>/@æo-Gzurg` 75/Grjo`fc` 5/Omæg`c 72/ C``caf 4 7 (Ag`muj ]tcao`cmj).
Ossyrfc` 7>).

78<
 99 ]gitfabg`quc_

Ao`sfcur Agx
Luagf` (fi scabic c` tout mgs), 2< g`s (gppg-
rcaac`t), stærfic (g prforf bfc` qu‖fi iuf
scabic gvofr cu hcs c`eg`ts), hroftfcr (súr…
î aof`s quc).

Lfstorfquc
Ao`sfcur Agx cst u` sgitfabg`quc, u`
loaac lcurcux quf gfac mlg`tcr, hg`scr ct faftcr
ics kc`s. ^iutøt bci loaac, krg`h, i‖gfr dovfgi, ics
mlcvcux bio`hs af-io`ks, u`c bciic stgturc, m‖cst
u` mlgracur. Fi g cu u`c c`eg`mc trìs lcurcusc c`
Ræpubifquc hu Morgfi, hcs pgrc`ts gfag`ts, bcgu-
moup h‖gafs, fi `‖g dgagfs ætæ agighc, fi g mrofsæ ig
routc hc acrvcfiicuscs dcu`cs ecaacs ct fi sgft quc
hc `oabrcuscs pcrso``cs so`t prätcs î i‖gmmucfi-
ifr c` mgs hc bcsof` u` pcu pgrtout hg`s ic ao`hc.
Agilcurcuscac`t, hcpufs quciquc tcaps, hcs kc`s
ic sufvc`t… o` ic trgquc. Ct, sg`s qu‖fi moaprc``c
vrgfac`t pourquof, ics gafs sur icsqucis fi pc`sc
moaptcr o`t hfspgru. ^frc, c` sc rc`hg`t c` Ræpu-
bifquc hu Morgfi, fi `‖g trouvæ gumu`c trgmc hc scs
pgrc`ts ct hc tous scs giifæs. M‖cst moaac sf so` s
pgssæ s‖ætgft ævgporæ… Bfc` hæmfhæ î hæmouvrfr ig æ
værftæ ct î `c pgs sc igfsscr mgpturcr, fi crrc hc bgs- r
f
t
eo`hs c` bgs-eo`hs, c` vfvg`t hc scs tgic`ts h‖faf- -
tgtcur ct hc sgitfabg`quc. S`c mlosc cst mcrtgf`c, æ
r
aäac s‖fi pgrvfc`t, fi `c sgft moaac`t, î æmlgppcr p
î scs poursufvg`ts (fi c` g aäac afs u` JO sg`s s
ic egfrc cxprìs !) fi `c pourrg pgs survfvrc scui, fi c
g bcsof` h‖ätrc protækæ. ^cut-ätrc qu‖u` kroupc k
g
h‖gvc`turfcrs pourrgft i‖gfhcr hg`s sg quätc… (sf mc `
pcrso``gkc fk`orc hc quof fi rctour`c cxgmtcac`t, `
fi cst mcrtgf` qu‖u` AD gttc`tfe sgurg mc qu‖fi c` cst o
s
c` ifsg`t mcrtgf`cs f`eoragtfo`s hc mc suppiæac`t). r
c
^

gttrfbuts
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC ]mfc`mc hu hækufscac`t 4 fi agàtrfsc î ig pcrecmtfo` i‖grt hu
Bgsc 77 72 75 7< 72 7= 75 7< hækufscac`t. Fi cst souvc`t mgpgbic h‖faftcr cxgmtcac`t i‖gttftuhc
ct ig pcrso``giftæ hcs gutrcs. C` pius, fi grrfvc aäac î icur
G.@. rcsscabicr. S` værftgbic grtfstc.
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] Moapætc`mcs mgmlæcs 4 Agx sgft egfrc mcrtgf`cs mloscs sg`s
Mlg`mc 78 Rægmtfo` 73 sgvofr moaac`t fi g gpprfs î ics egfrc…
Aohfe. Hoa. Mo`tgmt > Ræsfstg`mc gux Hoa. -7
æqufpcac`t
moapætc`mcs S` trìs bcgu mostuac, u` pctft sgm gvcm 5>> sois, hcs
vätcac`ts pgssc-pgrtout, sg agiicttc î agqufiigkc, sg agiicttc
Gmrobgtfc/Æqufifbrc 78, G`giysc capgtlfquc 72, Moabgt î agf`s h‖gmmcssofrcs hc moaæhfc`, u`c eiútc
`ucs < (pcut-ätrc pius), Æioquc`mc/^crsugsfo` 75, C`trckc`t/ Æqufpcac`ts mgmlæs 4 pgreofs Agx trouvc hcs mgmlcs gvcm hcs
]æhumtfo` 75, Cxprcssfo` grtfstfquc (Faftgtfo`) 2>, (Mlg`t) 72, gracs, hcs prohufts bfzgrrcs…
(Moaæhfc/Mo`tc) 75, (Hg`sc) 78, (F`struac`t hc ausfquc) 7>,
(Grts hu mfrquc) 78, Moaacrmc/Xrgefm 72, Æhumgtfo`/Muiturc Mftgtfo`s / mgrgmtìrc
kæ`ærgic 75, dcu 7<, Hækufscac`t/Faftgtfo` 7<, ^fmjpomjct 78.
« Dc vous gssurc quc mc `‖cst pgs aof quf gf egft ëg ! Dc `c sgfs
Gvg`tgkcs & hæsgvg`tgkcs aäac pgs ac bgttrc. º
Optfafstc, doycux, somfgbic.
F`mo``us.
Rcigtfo`s
moapætc`mcs ]^ÆMFGIC] Mo`tgmts, Giifæs/Eour`fsscurs, Opposg`ts 4 f`mo``u.
Faftgtfo` 4 fi faftc `‖faportc quciic vofx î ig pcrecmtfo` aäac s‖fi
g tc`hg`mc î sc aæig`kcr u` pcu ics tfabrcs hcpufs quciquc tcaps.

786
 99 Cxpiorgtrfmc/botg`fstc_

Læiæ`g Jcryssyg
Luagf`c, 2< g`s, stærfic, hroftfìrc.

Lfstorfquc
Læiæ`g cst u`c bciic dcu`c ecaac roussc
hc 2< g`s mouvcrtc hc tgmlcs hc rousscur, `æc
hc pgrc`ts fssus hc ig Ifkuc Roukc quf vfvc`t
î Bæica hcpufs sg `gfssg`mc. ^gssfo``æc hc
botg`fquc ct hc ig du`kic h‖Gagzo`fg, ciic g cu
i‖faac`sc prfvfiìkc hc pouvofr sc aäicr gux
c`eg`ts kæ`o-ghgptæs gef` hc sufvrc icur c`scf-
k`cac`t. Gu mours hc sg dcu`cssc, ciic g ho`m
eræquc`tæ hc `oabrcux gagzo`fc`s ct ciic g
cu ig mlg`mc hc sufvrc i‖c`scfk`cac`t hu krg`h
botg`fstc Aysæ`ur Ucijorfmj. Î 2> g`s, ciic cst
pgrtfc s‖f`stgiicr hg`s ic Høac h‖Gmmucfi hc \æ-
`fg. Ciic y moiigborc hcpufs hcs g``æcs gvcm hcs
mlcrmlcurs gagzo`fc`s spæmfgifsæs hg`s i‖ætuhc
hc ig eiorc, pius pgrtfmuifìrcac`t ig eiorc hg`kc-
rcusc. O` iuf g aäac oeecrt u`c bfo-protcmtfo`
quf iuf pcract h‖ceecmtucr scs rcmlcrmlcs î ig
suregmc. Ciic s‖cst egft hc `oabrcuscs rcigtfo`s
s
pgraf ics lgbftg`ts hcs moio`fcs ct hcs moa-
æ au`gutæs hc ig rækfo`. Mcpc`hg`t, î eormc
r
f h‖ätrc trop murfcusc, ciic s‖cst gttfræc i‖f`faf-
t tfæ h‖u` kroupc hc mo`trcbg`hfcrs c` gssfstg`t î u`c
-
æ trg`sgmtfo` hg`s ig du`kic iors h‖u`c hc scs ræmc`tcs
r cxpiorgtfo`s . ]f ciic g ræussf î eufr pour sc ræeukfcr
p
hg`s u`c moaau`gutæ toutc promlc, ics mrfaf-
s `cis `‖c` o`t pgs tcraf`æ gvcm ciic.
c
k
g
`
`
o
s
r
c
^

gttrfbuts Gvg`tgkcs & hæsgvg`tgkcs

EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC Mgbf`c prfvæc (Høac h‖gmmucfi hc \æ`fg) 2>, Agtærfci 2>,
Bgsc 7> 72 72 78 7= 73 75 78 Bgsc hc ho``æcs 2>.
G.@. 7 7 7 2 2 2 = 2
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] æqufpcac`t
Mlg`mc 7= Rægmtfo` 7= Bfo-protcmtfo` Aærfg, f`struac`ts hc acsurc ct h‖g`giysc,
Aohfe. Hoa. Mo`tgmt > Ræsfstg`mc gux Hoa. -7 pfstoict aoyc`, hgkuc, ; 2>> sois.
Mftgtfo`s / mgrgmtìrc
moapætc`mcs
« M‖cst quof mcs eicurs quc tu a‖oeercs ? Ciics `‖o`t aäac pgs
Ig`kgkcs (Gag`æc` 78/@æo-Gzurg` 78/Xcrrg Gzurg` 7=), hc mroms. º
Rcspfrgtfo` EOC 78, Gracs hc pof`k 77, C`trckc`t/]æhumtfo` Xæaærgfrc, tätc c` i‖gfr, murfcusc
77, Mo``gfssg`mc hcs `gtfo`s (Gagzo`fg) 75, Mo``gfssg`mc
h‖u` afifcu `gturci (]uregmc) 73, Æhumgtfo`/Muiturc Kæ`ærgic Rcigtfo`s
75, ]mfc`mc (Botg`fquc) 7;, Obscrvgtfo` 7=, Orfc`tgtfo` 78,
]urvfc (]uregmc) 75, ^rcafcrs sof`s 72. Mo`tgmts 4 72, Giifæs/Eour`fsscurs 4 5, Opposg`ts 4 =, C``caf 4 7
(kroupc hc mo`trcbg`hfcrs gagzo`fc`s).

73>
 99 Kufhc_

Gaæ`fiyg
Xcioa`fx
Gagzo`fc``c, =2 g`s, stærfic, hroftfìrc.

Lfstorfquc
Gaæ`fiyg cst u`c krg`hc dcu`c ecaac
hc prcsquc 7a6>. Ciic cst âkæc hc =2 g`s
gvcm hc io`ks mlcvcux bru`s quf iuf toabc`t
dusqu‖gu bgs hu hos. @æc hg`s ig mgpftgic,
ciic g ætæ eoraæc pour ätrc u`c sortc h‖gkc`t
hc ifgfso` ou hc kufhc pour ics cxpiorgtcurs
ætrg`kcrs præsc`ts hg`s ig du`kic. M‖cst
ho`m iî qu‖ciic pgssc ic pius migfr hc so`
tcaps. Ciic eræquc`tc prf`mfpgicac`t ics
moio`fcs, ics moaau`gutæs autg`tcs ou
ics høacs h‖gmmucfi. O` pcut egfrc gppci
î scs scrvfmcs pour u`c cxmursfo` ou hcs
afssfo`s pius io`kucs tg`t quc mcig `c `uft
pgs gux f`tæräts h‖Gagzo`fg. ]f Gaæ`fiyg
gfac eræquc`tcr ics ætrg`kcrs, ciic sc
sc`t mcpc`hg`t erustræc h‖ätrc obifkæc hc
portcr u`c bfo-tc`uc hc protcmtfo` c`
pcrag`c`mc pour ævftcr hc ics mo`tgaf`cr. s
Ciic g tciicac`t pcur hc rc`hrc quciqu‖u` æ
r
f
agighc qu‖ciic `c supportc pgs ic aof`hrc t
mo`tgmt, aäac qug`h ciic cst rcvätuc hc -
æ
sg bfo-moabf`gfso`. Gaæ`fiyg cst toudours r
gmmoapgk`æc hc so` gafc Gssy`fg, u`c p
Lommlgfi. s
c
k
g
`
`
o
s
r
c
^

gttrfbuts
EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC
Bgsc 7= 78 77 7; 72 77 7= 78 Gvg`tgkcs & hæsgvg`tgkcs
G.@. 2 2 7 = 7 7 2 2 Hæsæqufifbrc ac`tgi (gplc`plosaoplobfc, pcur h‖ätrc toumlæc),
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC] agtærfci =>, auraurc hu ao`hc 7>, protcmtfo` hc ig suregmc 7>,
Mlg`mc 72 Rægmtfo` 78 pig`quc/mgmlc (suregmc) =>.
Aohfe. Hoa. Mo`tgmt +7 Ræsfstg`mc gux Hoa. -2
æqufpcac`t
Bfo-moabf`gfso`, bfo-protcmtfo` Aærfg, puluitæ, pfstoict aoyc`,
moapætc`mcs 2> pomlcs hc eiufhc, 7; >>> sois.
C`hurg`mc 72, Moabgt graæ 77, Gracs hc pof`k 7=, Gracs
hc trgft 7=, Eusfis/Gracs h‖æpguic 72, Rcspfrgtfo` EOC, Mftgtfo`s / mgrgmtìrc
Ig`kgkcs (Gag`æc` 7;/@æo-Gzurg` 73/Xcrrg Gzurg` « @c ac toumlc pgs ! º
72), Mgaoueigkc/Hfssfauigtfo` 72, Mlgssc/^fstgkc 73, Gutorftgfrc, susmcptfbic, tgtfiio``c
Mo``gfssg`mc h‖u` afifcu `gturci (suregmc) 75, Obscrvgtfo`
7=, Orfc`tgtfo` 78, ]urvfc (suregmc) 73, ^fìkcs 72, ^rcafcrs Rcigtfo`s
sof`s 7=, Hrcssgkc 78, Ao`turc 72. Mo`tgmts 4 75, Giifæs/Eour`fsscurs 4 <, Mllgoi, Opposg`ts 4 5.

737
 99 Uofc hc ig mlgssc ct
hu moabgt_
Gssy`fg
Lommlgfi, =2 g`s, eæmo`hc, hroftfìrc.

Lfstorfquc
Gssy`fg cst u`c mlgmclci, u` lommlgfi
gyg`t u` ifc` g`fagi gvcm ics eæif`s. Krg`hc,
7a<3, ct æig`mæc, ciic cst pgrtfmuifìrcac`t
krgmfcusc agfs pgs trìs bciic. Ciic cst hæ-
pourvuc hu aof`hrc pofi ou mlcvcu gvcm hc
krg`hcs tgmlcs hc hfeeærc`tcs mouicurs sur sg
pcgu. ]g aâmlofrc cst iækìrcac`t rgmmourmfc
ct so` `cz gsscz pctft. Ciic g hcs ycux hc eæif`.
]cs agf`s so`t iækìrcac`t pius io`kucs quc
ig `oragic. Ciic cst `æc hg`s ics muvcs hc \c`
pufs, gprìs gvofr survæmu î i‖æprcuvc hu Mlg-
`umui, ciic g ætæ fapig`tæc hg`s u`c moaau-
`gutæ autg`tc promlc hc \c` oö ciic g sufvf
ig Uofc hc ig Mlgssc ct hu Moabgt. Gu efi hcs
g``æcs, ciic s‖cst ifæc h‖gaftfæ gvcm Gaæ`fiyg.
M‖cst ho`m gsscz iokfqucac`t quc ics gutorf-
tæs o`t gmmcptæ quc ics hcux dcu`cs ecaacs
trgvgfiic`t c`scabic.
s
æ
r
f
t
-
æ
r
p
s
c
k
g
`
`
o
s
r
c
^

gttrfbuts Gvg`tgkcs & hæsgvg`tgkcs

EOR MO@ MOO GHG ^CR F@X UOI ^RC Gitærgtfo` Kæ`ætfquc (8>), Ifc` cspìmc 7> (Dgkugr eg`tøac),
Bgsc 77 72 7; 2> 78 7> 7> 77 Auraurc hu ao`hc 7>, ^rotcmtfo` hc ig suregmc 7>.
G.@. 7 7 = 8 2 7 7 7
Gitærgtfo` Kæ`ætfquc
GXXRFBSX] ]CMO@HGFRC]
Grac `gturciic (krfeecs) 3, Mgaoueigkc 3, Hæpigmcac`t 8,
Mlg`mc 77 Rægmtfo` 7; Hfsmrætfo` 5, Æqufifbrc 8, F`stf`mt 8, ^crmcptfo`s gmmrucs 8,
Aohfe. Hoa. Mo`tgmt > Ræsfstg`mc gux Hoa. -7 ]urvfc optfafsæc 8, Ufsfo` hg`s ig pæ`oabrc 8.
moapætc`mcs æqufpcac`t
Gmrobgtfc/Æqufifbrc 78, Mo`trøic M.O.C. 72, Mo`trøic Xu`fquc, hgkuc x2, sfrgml gagzo`fc` x2, sgbrc, pctftc
plysfquc 7>, Csmgighc 7>, C`hurg`mc 78, Moabgt î agf`s sgmomlc portæc c` bg`houifìrc, 2 >>> sois.
`ucs 73, Moabgt graæ 7=, Mgaoueigkc/Hfssfauigtfo` 7>, Mftgtfo`s / mgrgmtìrc
Hfsmrætfo`/Efigturc 7>, Ig`kgkcs (Gag`æc` 78/@æo-Gzurg`
72/Xcrrg Gzurg` 7>), Gppci-Ræpuisfo` (eæif`s) 72, Mlg`t hu « @c ic tuc pgs… fi egut egfrc hurcr ic pigfsfr… u` pcu. º
Ao`hc (du`kic) 7>, Mlgssc/^fstgkc 72, Mo``gfssg`mc h‖u` Doucusc, iækìrcac`t sghfquc, efhìic
afifcu `gturci (suregmc) 78, Obscrvgtfo` 72, Orfc`tgtfo` 7=,
]urvfc (suregmc) 75, Ig`kgkc hc ig tcrrc 72. Rcigtfo`s
Mo`tgmts 4 <, Giifæs/Eour`fsscurs 4 8, Opposg`ts 4 8.

732
 ^oigrfs
• Gagzo`fg•
Gagzo`fg cst ic luftfìac
suppiæac`t pour ^oigrfs, Xrofsfìac
æhftfo`. Wuc sgft-o` h‖Gagzo`fg ?
^gs krg`h-mlosc. ]cuics qugtrc
stgtfo`s so`t ouvcrtcs sur ic
ao`hc. Gussf, ics gagzo`fc`s
pgssc`t pour hcs kc`s hfssfauig`t
hc soabrcs scmrcts ct pour
hcs f`hfvfhus pgrtfmuifìrcac`t
scmtgfrcs. @æg`aof`s, hcpufs pcu,
ig `gtfo` auitfpifc ics mo`tgmts ct
æmlg`kcs gvcm ics gutrcs `gtfo`s
hcs proeo`hcurs. Gagzo`fg
scabic c`ef` s‖ouvrfr u` pcu pius
sur ic ao`hc.

Uous trouvcrcz hg`s mc ifvrc 4

• ig hcsmrfptfo` hætgfiiæc
h‖Gagzo`fg, so` lfstorfquc,
so` orkg`fsgtfo` poiftfquc ct
somfgic.
• S` mlgpftrc sur ics
pufssg`mc agdcurcs
h‖Gagzo`fg, scs c`trcprfscs,
scs orkg`fsgtfo`s, scs egmtfo`s,
ctm.
• Ics scmrcts h‖Gagzo`fg,
pour tout sgvofr sur ig pius
scmrìtc hcs `gtfo`s hcs
proeo`hcurs.
• Luft grmlætypcs c` mouicur
ef`g`mæs pgr ic mrowheu`hf`k
^oigrfs.

Fiiustrgtfo`s hc mouvcrturc 4 ]fao` Igbroussc

F]B@ 4 6;<-2-=5=2<-228-<

Mc suppiæac`t cst hcstf`æ î tous www.bigmj-booj-chftfo`s.er ^OI7=

ics ac`curs hc dcu hc ^oigrfs,
Xrofsfìac æhftfo`