...
GI^DF PCEGKEF GPZ 0::.:35
ZC^SFGF 6;;;
Eidkskõg`c
Eidkskõg `c ^cbofdcgtis ëegkeis Eidcrekfocs-KG@CEIZK
Efooc @c of Zrisf65=,
Zrisf65=,Ufg
UfgNirhf
Nirhf (Okdf 06) Fpfrtf`i603
Fpfrtf`i603 Okdf, Zcrø

DFGCHI @C ^CUK@SIU @C OF FEPKQK@F@ @C OF

OF
EIGUP^SEEKIG. ^cekeofhc `c eigercti `c `cdiokekõg
...

RFUPCDFGFBDCGP
RFUPCDFGFBDCGP IA EIGUdSEPKIG FEPKQKPKCU. ^ceyeokgb
^ceyeokgbia
ia `cdioktkigfspmfot
`cdioktkigfspmfot

6;;;-6>-:;
6" C`kekõg
 

ÄG@KEC

Zæbkgf
ÄG@KEC

^CAFEKI 66

INHCPKQI 6

>. ^CAC^CGEKFUGI^DFPKQFU
^CAC^CGEKFUGI^DFPKQFU

5. EFDZI @C FZOKEFEKÕG

. @CAKGKEKIGCU >

3. FUZCEPIUFDNKCGPFOCU >

. INPCGEKÕG [ P^FPFDKCGPI @CO EIGE^CPI@C

EIGE^CPI@C @CDIOKEKÕG 6

'2 SPKOKXFEKÕG @C B^FGSOF@I

ZF^F EIGE^CPI ^CEKEOF@I @C EIGE^CPIEIDI
EIGE^CPIEIDI FB^CBF@I 3

= SPKOKXFEKÕG @C B^FGSOF@I @
@C
C EIGE^CPICG
EIGE^CPICG
^COOCGIU GI ZI^PFGPCU
ZI^PFGPCU '2

;. SPKOKXFEKÕG @CO B^FGSOF@I @C EIGE^CPI

EIGE^CPICG
CG
IP^IU SUIU 2

6:. FGPCEC@CGPCU 2
 

Z^CAFEKI

. ^CUCÖF MKUPÕ^KEF

F. K Of prcscgtc Girdf Pëegkef Zerufgf aue cofnirf`f pir eo Eidktë Pëegkei

`c Giaak6fokzfekõg Cspcekfokzf`i `c Dfgchi `c ^csk`uis `c of Eigstrueekõg, dc`kfgtc co
Ukstcdf > u Ir`kgfrki, `urfgtc ois dcscs `c fnrko `c 6;;; f dfyi `c 6;;;, utkokzõ
eirgi fgtcec`cgtc gIaak6fs focdfgfs y sukzfs.

F.> Co Eidktë Pëegkei `c. Gid6fokzfekõg Cspcekfokzf`i `c Dfgchi `c

^csk`uis `c of Eigstrueekõg prcscgtõ f of Eidkskõg `c ^cbofdcgtis
^cbofdcgtisPëegkeis
Pëegkeis y
Eidcrekfocs - E^P, eig acemf ;;-:;-5:, co ZGPZ 0::.:3586;;; DFGCHI @C
^CUK@SIU@C OF FEPKQK@F@ @C OF EIGUP^SEEKÕG.^cekeofhc
EIGUP^SEEKÕG.^cekeofhc`c `c eigercti`c
eigercti`c
`cdiokekõgpfrf
`cdiokekõg pfrfsu
su rcvkskõgy fprinfekõg< kcg`i
kcg`isidctk`i
sidctk`iff of ctfpf`c
ctfpf`c @kseuskõgZønokef
@kseuskõgZønokef
co ;;-66-:5. Gi mfnkëg`isc
mfnkëg`iscprcscgtf`i
prcscgtf`igkgnPSgf
gkgnPSgfnscrvfekõg,
nscrvfekõg, uc iakekfokzf`f eidi
Gid6f Pëegkef Zcrufgf GPZ 0::.:3586;;;
, ,
DFGCHI @C ^CUK@SIU @C OF
FEPKQK@F@ @C OF EIGUP^SEEKIG. ^cekeofhc `c eigercti `c `cdiokekõg, 65
C`kekõg co >; `c `kekcdnrc`c
`kekcdnrc`c 6;;;.

F.5 Cstf Giggf Pëegkef Zcrufgf prcscgtf efdnkis c`ktirkfocs rcacrk`is

prkgekpfodcgtc f tcggkgioibäf cdpocf`f pripkf `co k`kidf cspföio y mf sk`i
cstrueturf`f c feucr`i
feucr`iff ofs BuäfsZcrufgfs
BuäfsZcrufgfsBZ ::686;;3y
::686;;3y BZ ::>86;;3.

N. KGUPKPSEKIGCUVSC ZF^PKEKZF^IGCG
KGUPKPSEKIGCUVSC ZF^PKEKZF^IGCG OF COFNI^FEKÕG
@C OF GI^DF PËEGKEF
PËEGKEF ZC^SFGF

UCE^CPF^ÄF EIGUCHI GFEKIGFO @CO

FDNKCGPC

CGPK@FK) K~K~ZK~K~8UCGP FGPC

FUIECD DfgucoBigzfocz c f Eitcrf

EfroisNfrziof
EfroisNfrziofBfstcoø
Bfstcoø

UC@FZFO Foarc`i ^i`räbucz

KsdfcoUkovf
Ksdfco Ukovf
kk
 

GIK~DF PËEGKEF GPZ 0::.:35

ZC^SFGF 6`c=

DFGC.aI @C ^CUK@SIU
,
@C OF FEPKQK@F@ @C OF
EIGU"r'K~SEEH.IG.cekeofhc
EIGU"r'K~SEEH.IG.cekeofhc `c eigercti `c `cdiokekõg

o. INHCPKQI

CstfGiggf Pëegkef cstfnocec is rcquksktis pfrf

pfrf co dfgchi eirrceti `co eigercti ``cc `cdiokekõg
y ofs tëegkefs
tëegkefspfrf su usi cg of afnrkefekõg ,`c
,`ccstrueturfs
cstrueturfseigaiggc
eigaiggc f ofs giggfs vkbcgtcscg co
dfrei `c ugf pioätkef `c rc`ueekõg `c rcsk`
rcsk`uis.
uis.

>. ^CAC^CGEKFU GI^DFPKQFU

Ofs skbukcgtcsgIrgofs
skbukcgtcsgIrgofs igtkcgcg`kspiskekigcs
igtkcgcg`kspiskekigcs uc fo scr ektf`fscg
ektf`fscg cstc cxti, eigstktuycg
rcquksktis`c
rcquksktis`c cstfGirgof
cstfGirgof PëegkefZcrufgf.
PëegkefZcrufgf. fs c`kekigcsg`kef`fs
g`kef`fscstfnfg
cstfnfg g vkbcgekfcg
vkbcgekfcg co
didcgti `c cstf punokefekõg. Eidi ti`f Girgof cstæ suhctf f rcvkskõg, sc rceidkcg`f
rceidkcg`fff
fqucooisquc rcfokecg feucr`is
feucr`iscg
cg nfsc f coofs, quc fgfokecg f eigvcgkcgekf`c
eigvcgkcgekf`c usfr ofs
c`kekigcs reekcgtes `c ofs gIrgofs ektf`fs scbuk`fdcgtc.Co Co Irbfgksdi Zcrufgi `c
Girgofok2.e6ek{)giscc
iscceg
eg ti`i didcgti f kgaiggfekõg`e ofs Girgofs Pëegkefs
PëegkefsZcrufgfs
Zcrufgfs g
vKbcgeKf.

GirdfsPëegkefsZcrufgfs
PëegkefsZcrufgfs

GPZ 0::.:3:8 6;;; DFGCHI @C ^CUK@SIU @C OF FEPKQK@F@

@r~ ,F EIGUP^SEEKÕG.Begerfok`f`cs
EIGUP^SEEKÕG.Begerfok`f`cs

. EFDZI K7K~8FZK"KEFEKÕG
K7K~8FZK"KEFEKÕG

Cstf Girgof Pëegkefcs

Pëegkefcs fpokefnocf
fpokefnocf ti`is' is pri`uetis c `cdiokekõg`co
`cdiokekõg`co eigercti,
estfnoeekeg`i reeideg`fekigcs
reeideg`fekigcs pfrf su fpriveemfdkegti. Ois pri`uetis `e `cdiokekõg `c
eigercti pue`eg
pue`eg scr integk`is cg noiqucs y/i rc`uek`is f pfrtäeuofspcqucöfs,`c
`c tfo aid6fquc
aid6fquc
 

GI^DF PËEGKEF GPZ 0::.:35

ZC^SFGF > `c =

pue`fgusfrseevegtufodegte
pue`fgusfrse evegtufodegte idi fbrcbf`is
fbrcbf`is g of afnrkefekõg`c
afnrkefekõg`c gucviseigerctis,
gucviseigerctis, idi
dftcrkfo`e
`e reooeoo: gi pirtfgte eg itrisusis
itrisusisquc
qucgi
gi eigtrfvegbfgof rcscgtc iggf.

Fsä dksdi, estf giggf

giggf kgeirpirf ois fspeetis
fspeetisfdnkegtfoes
fdnkegtfoes`eo usi `co eigereti `c `cdiokekõg
cg of fetkvk`f` `e of E()gstrueekõg.

. @CAKGKEKIGCU

Zfrf ois pripõsktis `c cstf Giggf Pëegkef Zc~fgf(GPZ) sc fpokefg ofs skbukcgtcs
`eakgkekio6es8 ,¡

0.6 Eigercti `e @ediokekõg. Cs eo tërdkgi bcgërkeifpokef`i

bcgërkeifpokef`iff ois arfbdcgtis
`c eigerctiintcgk`is
eigerctiintcgk`ispir
pir `cdiokekõg `c cstrueturfs, kdpoc i frdf`i.

0.> Brfguof`i `c Eigercti. Cs co dftcrkfo sceug`frki `c eigstrueekõg

privcgkcgtc `co trftfdkcgti `co eigercti y dirtcri `c `cdiokekõg mfstf oocvfroi f
pfrtäeuofs`c
pfrtäeuofs`c tfdföiskdkofr
tfdföiskdkofr fo `c ois fbrcbf`is.
fbrcbf`is.

0.5 Eigereti ^eekeo~.`i. Co eigercti reekeof`i es fquco eigereti euyis

fbrcbf`is privcgbfg pfrekfo i eidpoctfdcgtc `c brfguof`is `c eigereti, brfvfs y frcgfs
`e reekeofhe.

. FUK)K~EPIU FD =66~G'K' FK..K.8U

.6 Cvfoufekõg `e of eidpftknkok`f` eig eo fdnkegte

Co brfguof`i`e
brfguof`i`e eigerctipfri
eigerctipfri scr usf`ieidi
usf`ieidi fbrcbf`i e eigercti cekeof`i
cekeof`i`cncræ
`cncræcstfr
cstfr
oknrc `c sustfgekfs coctërcfs c dfgcrf
dfgcrfskdkofr
skdkofr f ois fbrcbf`is igvcgekigfocs.
 

GI^DF PËEGKEF GPZ 0::.:35

ZC^SFGF 5 `c=

Of utkokzfekõg `c brfguof`i`c
brfguof`i`c eigercticg
eigercticg oisfs`c
oisfs`c pfvkdcgtis`c
pfvkdcgtis`c eigerctiy
eigerctiy cg eigercti
rcekeof`ics
rcekeof`i cs co dæs
dæseidpftknoc
eidpftknoceig
eig co fdnkcgtc.

3.> Fodfecgfdkcgti tcdpirfo

Co fodfecgfdkcgticdpirfo
fodfecgfdkcgticdpirfo gi `cncræ r cg `ctcrkiri `co fdnkcgtcpfrf
fdnkcgtcpfrf oi eufo `cncræg
tidfrsc fs dc`k`fs`c
dc`k`fs`c prcvcgekõg f`ceuf`fs g eiir`kgfekõgeig
eiir`kgfekõgeig of futirk`f`
futirk`f`fdnkcgtfo
fdnkcgtfo
eidpctcgtc.

3.5 Stkokzfekõg cg rcoocgis gi pirtfgtcs

Cstc tkpi `c usi cs co `c dcgir rcqucrkdkcgti ëegkei y sc rceidkcg`f ufg`i is `cdæs

usisgi
usis gi scfgpisknocs.
scfgpisknocs.

Cg zigfspritcbk`fs
zigfspritcbk`fspir
pir su kdpirtfgekf fdnkcgtfo,
fdnkcgtfo,`cnc
`cnc cvktfrscco
cvktfrscco usi `c brfgu
brfguof`is
of`is`c
`c
eigercticg
eigercticg rcoocgisgi
rcoocgisgi pirtfgtcs.

1. INPCGEKÕG y P^FPFDKCGPI @CO EIGE^CPI @C

@CDIOKEKÕG

1.6 Intcgekõg

Of intcgekõg `co
`co eigercti `c `cdiokekõg sc mfec dc`kfgtc `cdiokekõg dfgufo i dceægkef i
dc`kfgtc
chcdpoi oisk-csf`i`c
k-csf`i `c ofs eigstrueekigcs
eigstrueekigcsekvkocs
quc privkcgcg `c cocdcgtisekvkocs `c eigercti
cocdcgtiscstrueturfocs
cstrueturfocs`c skdpoc, fg@f`i
fg@f`ii
`c c`kakefekigcs,duris
c`kakefekigcs, i tcgsf`i.Eidi
duris tcgsf`i.Eidi pir
`c eigtcgekõg y/i
sistcgkdkcgti, aug`fekigcs, pucgtcs, foefgtfrkoofs, efgfocs, tunc
tuncräfs,
räfs, oisfs `c pfvkdcgtis `c
eigercti,cte.
eigercti, cte.

Zrcvkfdcgtcf of `cdiokekõg, fqucoois cocdcgtis

Zrcvkfdcgtcf cocdcgtisii sceekigcs`c
sceekigcs`c ëstis,quc
ëstis,quc pir rfzigcs ëegkefs
i `c kgeidpftknkok`f` eig co fdnkcgtc gi puc`fg rcutkokzfrsc ccgg co scgtk`i ``cc cstf giggf, sc
`cncgrctkrfr y scr trftf`is
trftf`isii cokdkgf`is `c feuc
feucr`i
r`iff of giggftkvk`f` ocbfo vkbcgtc.

Co eigercti`c `cdiokekõg intcgk`i scræ

scrædfgchf`i
dfgchf`i`cfeucr`if
feucr`if of giggftkvk`f` ocbfo vkbcgtc.
 

GI^DF PËEGKEF GPZ

ZC^SFGF

CUVSCDF 6. @KFB^FDF @C AOSHI ZF^F OF INPCGEKÕG @C EIGE^CPI

@C @CDIOKEKÕG [ B^FGSOF@I @C EIGE^CPI

r(7 @cdiokekõg

~~~~
~
Eigercti`c
Eigercti`c
`cdiokekõg

A8848844444~8887

~~~~ )

Prftfdkcgti
""

1.> Prftfdkcgti

Co trftfdkcgticg
trftfdkcgticg ugf pofgtf `c rcekeofhc,prcvki
rcekeofhc,prcvki eigtrio `c kgbrcsipir
kgbrcsipir kgspceekõg euofr,
eigskstkræcg
eigskstkræcg ois skbukcgtcspfsis8
skbukcgtcspfsis8 rkturfekõg, scpfrfekõg c pfrtcsdctæokefs
pfrtcsdctæokefsyy dftcrkfocs
cxtrföis eofskakefekõg.
 

GI^DF PËEGKEF GPZ 0::.:35

ZC^SFGF 3 `c =

CUVSCDF >. @KFB^FDF @C AOSHI @C SG ZIUaakOC P^FPFDKCGPI @C

EIGE^CPI @C @CDIOKEKÕG.

1.5 Fodfecgfdkcgti cdpirfo

Ois dftcrkfocssceooo6`frkis
dftcrkfocssceooo6`frkis cgcrf`isf
cgcrf`isf pfrtkr `co eigercti `c `cdiokekõg `cncg
`cncgfodfecgfrsc
fodfecgfrsc c
scr pisknoc
pisknoc scpfrf`fdcgtc c feucr`i
feucr`iff su priec`cgekfy
priec`cgekfy usi pi
pistcrkir.
stcrkir.

2. SPKOKXFEKÕG @C B^FGSOF@I@C
B^FGSOF@I@C EIGE^CPIEIDI
EIGE^CPIEIDI
FB^CBF@IZF^F
FB^CBF@IZF^F EIGE^CPI^CEKEOF@I
EIGE^CPI^CEKEOF@I

Of utkokzfekõg `co brfguof`i `c eigercti sc rcbuofræ pir ofs giggfs tëegkefs `co usi
eirrcspig`kcgtc.

yOis cgsfyis rcfokzfr

fboutkgfgtcs pfrf `cpcg`cræg`co
fboutkgfgtcseigtcgk`is,
eigtcgk`is, f `ctcggkgfekõg
`ctcggkgfekõg`c
`cpcg`cræg `c of fptktu`
`co `kscöi fptkt
`cou`pri`ueti
`co brfguof`i
brfguof`iy
akgfo, ypir
`c ois dkgcrfocs
ooii quc cstis
cgsfyissc
cgsfyis sc rcfokzfræg
rcfokzfræg sinrc co pri`ueti akgfo pir co eigsudk`ir fgtcs `c utkokzfr co
brfguof`i`c
brfguof`i `c eigercti.

Cvcgtufodcgtc k co pri`uetir `c brfguof`i`c

brfguof`i`c eigerctircfokzfsccgsfyis
rcfokzfsccgsfyisquc
quc eigsk`crc
gcecsfrkis kdpirtfgtcs,`cncræ
kdpirtfgtcs,`cncræ cfokzfr cgsfyispir
cgsfyispir oitc y sc `cncræ g`kefr of acemf `c
rcfokzfekõg`co
rcfokzfekõg`co cgsfyi,fsä
fsä eidi f fgtkbÿc`f` co pri`ueti.

Kdpirtfgtcpfrf
Kdpirtfgtcpfrfco usi, cs f priec`cgekf c f arfeekõg `c eigercti`c
eigercti`c `cdiokekõg.
 

GI^DF PËEGKEF GPZ 0::.:35

ZC^SFGF 1`c =

Of Pfnof 6 ducstrf ois usis pisknocs `c feucr`i f of priec`cgekf`co

priec`cgekf `co eigercti `c
`cdiokekõg.

PFNOF 6- B^FGSOF@I @C EIGE^CPI CG ASGEKÕG

ASGEKÕG @CO SUI Z^CQKUPI

Zriec`cgekf

Ssis igerctis c dc`kfgf Eigerctis strueturfocs

y nfhf rcskstcgekf
(Qcrc`fs, ksis `c Oisfs`c
Oisfs`c (Eioudgfs,pofefs
pofefs ekdkcgtis
vkvkcg`fs) Zfvkdcgtis `c c`kakekis, pucgtcs,
eigerctis spcekfocs)
Zfvkdcgtis c træakei
okbcri
Ekeoiväfs ""6

Oisfs`cpirtkvfs
Oisfs`cpirtkvfs
crc`fs H K

Zftkis 8H' --H

kdkcgtis -..H

K Eigerctiskdpoc
Eigerctiskdpoc dfskvi
^coocgisgi
^coocgisgi Zirtfgtcs

2.6 Stkokzfekõg `co brfguof`i `c eigercti eidi fbrcbf`i

fbrcbf`i pfrf eigercti
rcekeof`i

Of `iskakefekõg`c of dczeof`c eigercti,

eigercti,utkokzfg`i
utkokzfg`i eidi pfrtc `co fbrcbf`i o brfguof`i
`c eigercti,sc
eigercti,sc mfræskbukcg`i is dëti`iscxpcrkdcgtfocs
dëti`iscxpcrkdcgtfocs prinf`is.
 

GI^DF PËEGKEF GPZ 0::.:35

ZC^SFGF 2 `c =

=. SPKOKXFEkÕG CO BK~FGSOF@I @C EIGE^CPI CG

^COOCGIUGIZI^PFGPCU

Co brfguof`i `c eigercti puc`c utkokzfrsc cg rcoocgis gi pirtfgtcs,duris `c pfgtfoof

eigtrf uk`i i cg rcoocgis
rcoocgissfgktfrkis.
sfgktfrkis.

Zfrf is duris afnrkef`is eig brfguof`i`c eigercti `cncræbfrfgtkzfrscf cstfnkok`f`

akskef `c is dksdis.

. SPKOKXFEKÕG @CO B^FGSOF@I @C EIGE^CPI CG IP^IU

SUIU

Ucpi`ræpripigcr
pi`ræpripigcritris
itrisusis,`cnkëg`isc
usis,`cnkëg`isc igakaakofr prkdcri, quceudpofgeig
eudpofgeig is fspcetis
tëegkeisyy fdnkcgtfocs co dksdi.
tëegkeis

:. FGPHk8EC@CGPCU

C-I1: Giggf Peegkef `c C`kakefekõg, Giggf `c Eigercti

Fggf`i

DPE K~spe?.8k
k?.8f?.8kiooesfrf
k?.8f?.8kiooesfrf Eioostrueek{)6o `c Efrrctcrfs
DPE

PZ 0::.:52 Fbrebf`is.^cquksktis
Fbrebf`is.^cquksktis

FUPD E-55 Utfg`fr`Upcekakeftkig

Utfg`fr`Upcekakeftkig ir EigerctcFbbrcbftcs
EigerctcFbbrcbftcs
 

GI^DF PËEGKEF GPZ 0::.:35

ZC^SFGF = `c =

:.3 FUPD @-00>; Pest Detmi`

Detmi` air Nefrkgb ^ftki ia Uikos g Zofec

6:.1 Eidktë FEK >66 Pfnofspfrf

Pfnofspfrf@iskakefekõg
@iskakefekõg `c Eigerctis

-IUI Giggf Pëegkef `c C`kakefekõg. Uucois y

Ekdcgtfekõg

F`kekigfodegte

UKF 61>/0 ^ceyeokgbnctig

UG 10:265 ^ceyeokgb pg Nfusemutt- Qcrwcrtugb vig

Nctigfnnruem

:.6: ABUQ 161/5 D erlnoftt

erlnoftt ÿncr `kc Qcrwc`ugb vig kg`ustrkcoocg
Geneggri`ulteg 6666 Utrfegnfu Peko8
Rkeuerverweruugbvig
Rkeuerverweruugbvig Nfustiaaeg

---iiiÿiii---