Professional Documents
Culture Documents
è Abrslfkqbokl&^qlal(ilpbjmf`^alp',
è Abrpldbkbo^i&pfkobpqof``fàkó,
Ilpm^plpabi^jbqlalildÑ^ql ^ ilppfdrfbkqbp8
5, OB>IFW>@F•K ABI MI>K AB >@@FLKBP, Pb `lkcb``flk^ bi mÑ^
abq^ii^al ab ^``flkbp, Mlo bgbjmil* pb obcloj^ rk^ ^mif`^`fàk ab kàjfk^
m^o^nrbrkbjmib^alrqfif`bbimoldo^j^ab pr_fa^pabp^i^oflvprprm`osfto
il^morb_b,
V ^pÑpb`ljmibq^bpq^jbqlalildÑ^,
hr ><RDQG-0 H@ODSSSJJFIRJ:IOMoS*DQëêI9' Na^B>êD?<KT<PKaOJCP*+ ë
I^obpmrbpq^klpi^a^i^ jbqlalildÑ^nrbpbbumlkb^`lkqfkr^`fàk*nrbklpa^oÄ
lqol mi^k ab ^``flkbp nrb q^i `lj l qo^q^ ab bumobp^o i^ cfdro^ 1,/0, `lkqof_rfoÄ
tjGbalpb ^ ilp afpqfkqlp molvb`qlp ab rk mi^k ab pbdrofa^a m^o^ jbglo^o bi
`^fkj^alab`lkqo^jbafa^p,
JbqlalildÑ^
Pb`ljmlkbabqobpi^o`^p
Q^oq^F, > kÄifpfp ab i^ bjmobp^, Pb bpqraf^k ilp mol`bplp* lod^kfdo^j^p v
crk`flkbp,
4. dH%DSOJFg<DIFooH<OF%< DID)WC.LDD+Coô>aFS'
Q^ob^0, Ob`lmfi^`fàk ab buifka^obp, Pb bpqraf^k qfui^p i^p crbkqbp ab
fkcloj^`fàk kb`bp^of^p m^o^ `lkpbdrfo abcfkfo bk i^ pfdrfbkqb c^pb h^
l _ gñ fs ñ ab`lkqoli^`rj mifo&mlobgbjmil,FPL,FQPB@,@FP>,bq`,',
Q^ob^,1, Abcfkf`fàkabilpL_gbqfslpab@lkqoli,
?Yk]BB) =]^afa[a|f\]dgk<gfljgd]k)
Q^ob^ F, Abcfkf`fàk ab ilp @lkqolibp, @lk ilp l_gbqfslp ab `lkqoli abcfkfalñ*
^k^ifw^jlpilpmol`bplp v s^jlpabcfkfbkal ilpafpqfkqlp`lkqolibñnlb
pbkb`bpfqbk,
Q^o`^1, Abcfkf`fàk ab ilp Mol`bafj fbkqlp ab @lkqoli, Pb abp^oolii^k hr
afpqfkqlp mol`bafj fbkqlp nrb pb dbkbo^k bk i^p Äob^p rpr^of^ñ*
fkclojÄqf`^*`lkqolifkclojÄqf`lv`lkqoliklfkclojÄqf`l,
Rk^ sbw abcfkfalp ilp `lkqolibp* i^p eboo^jfbkq^p ab `lkqoli v ilp ob`roo^
erj^klpkb`bp^oflp*kl obpq^j fpnrbfjmi^kq^oilpb kcloj ^ab^``flkbpbpmb`Ñcf`^p,
Qbojfk^al bi mol`bpl ab fjmi^kq^`fàk ab ^``flkbp e^_oÄ nrb al`rjbkq^o hk
mol`bafj fbkqlp krbslp v obsfp^o ilp ^cb`q^alp ab `^j_fl, Ilp mol`bafjfbkqló
obpriq^kqbppboÄk8
D
ñ^ j r r ff Jklqujufqspf<f &lpfkcH fpfj slpr,fjrplvj%afqffeF^ f
0+2+0+G\nc`mm\hd`io\n_`^jiomjg
V^ ebjlp e^_i^alab &la^( i^p`^m^p ab i^ cfdro^ 1,/, bu`bmql a8i äiqfjl pr_p+
&o^qlabRmfoÄj fab*bpqlbp,i^peboo^jfbkq^pab`lkqoli, Bki^qb`klildÑ^abi^pbdrof+
a^afkclojÄqf`^nrbpbsbbksrbiq^bkilp`lkqolibp*bufpqbqb`klildÑ^e^oat^ob&`ljl
ilp`fco^alobp' v plcqt^ob, I^p eboo^jfbkq^pab `lkqoli plk bibjbkql( plcqt^ob nrb
mloprp`^o^`qboÑpqf`^p crk`flk^ibp mbojfqbk sboqb_o^o rk `lkqoli ab rk^ j^kbo^ jÄp
^`qr^i v jÄp^rqlj^qfw^a^, Mbol kllisÑabkilpnrb i^eboo^j fbkq^bk :Ñjfpj^ klbp
qra^, V^ebjlpsfpqlbkbimrkql^kqboflonrbbi`lkqolipbabcfkbbkqlalrkmol`bpl
jbqlaliàdf`l* v bk rk mrkql abi jfpjl pb ^k^ifw^ pf bufpqb rk^ eboo^jfbkq^ nrb
^rqlj^qf`b l jbglob bi `lkqoli m^o^ jÄp q^oab abcfkfo qlal bi `lkqoli `lk i^
eboo^jfbkq^ fk`irfa^* v ^i cfk^i al`rjbkq^o ilp mol`bafj fbkqlp ab i^pafpqfkq^p Äob^p
fkslir`o^a^p m^o^ nrb Çpq^p8 ilp `rjmi^k v pb^k ^rafq^alp, L pb^, `ljmo^o rk^
eboo^jfbkq^pfk jÄp v sbonrÇmlabjlp e^`bo`lkbii^bp,rk boolomolcbpflk^ido^sb*
nrbkl`lkar`b^k^a^*`ljm^o^_ib^qo^_^g^opfkjÇqlal`fjmolsfp^kalbk`r^inrfbo
afp`fmifk^fkclojÄqf`^,
I^peboo^jfbkq^pab`lkqoli&plcqt^ob'jÄp`ljrkbpplk8
+ Pbdrofa^aiàdf`^abipfpqbj^,
+ Pbdrofa^aiàdf`^`ljmibj bkq^of^^ipfpqbj^&abp^oolii^al^jbqfa^',
+ Pbdrofa^aiàdf`^m^o^bkqloklpafpqof_rfalp,
+ @lkqoliab^``bplcÑpf`l, @lkqoliabmobpbk`f^,
+ @lkqoliab`lmf^p,
+ Dbpqfàkabplmlkbpj^dkÇqf`lp,
+ Dbpqfàkv`lkqolia bfjmobpfàkvbksÑlabifpq^alpmlooba,
+ @lkqolia bmolvb`qlp,
+ @lkqoliabsbopflkbp,
+ @lkqolivdbpqfàkabfk`fabk`f^p,
+ @lkqoliab`^j_flp,
+ Bq`,
è Pbdobd^`fàk ab crk`flkbp bkqob ilp rpr^oflp abi pfpqbj^8 molar`qlobp ab
plcqt^ob*gbcbpab molvb`ql &pf bufpqb rk mol`bpl jbqlaliàdf`l ^pf'* qÇ`kf`l(
ab pfpqbj^p* lmbo^alobp ab bumilq^`fàk* lmbo^alobp ab qbib`ljrkf`^`flkbp*
dj mlpabrpr^oflpab^mif`^`flkbp&`lkmbocfibpabcfkfalpmlo i^@i^pfcf`^ai^
abi^fkcloj^`fàk'*^ajfkfpqo^aloab i^pbdrofa^aiàdf`^&bk`lkqoliar^i^ikY
ab^iqlofbpdl'*^rafqloÑ^*vq^kqlp`ljlpbabpfdkbk,
è Dbpqfàk `bkqo^ifw^a^ ab i^ pbdrofa^a l ^i jbklp äkf`^ &mlo `lkqoli fkclo+
jÄqf`l',
è @lkqo^pbcq^ qÑkf`^ &^ pbo mlpf_ib' m^o^ ilp afpqfkqlp Pfpqbj^pab i^oba, V _
^rqbkqfcf`^`fàk ab bkqo^a( rk^ pli^ sbw, V rk^ sbw abkqol* `lkqoli^o iló
abob`elpabrpl,
è Bipfpqbj^ab_bob`e^w^o^ilprpr^oflpnrbklrp^ki^`i^sbl ilpabob`elpab
rpl`loob`q^jbkqb*fke^_fifq^kalv^sfp^kal^`lkqoli*nrbqlj^o^i^pjbafa^p
lmloqrk^p,
è Pbm^o^`fàk ab bkqloklp, Pfdkfcf`^ nrb ilp afpqfkqlp rpr^oflp mrbabk e^`bo
pli^jbkqb ilnrÇv`àjlpb e^^rqlofw^alnrb e^d^k m^o^ pr crk`fàk, E^_oÑ
q^kqlp bkqloklp `ljl pb mob`fpbk v bi `lkqoli qbkaoÄ nrb bpq^o bk pfqr^`fàl
kloj^i`ljlbkbjbodbk`f^vkl bkqlomb`boi^ lmbo^qlof^,
è Biild,lilpild%(*ab^`qfsfa^aklmlaoÄkabp^`qfs^opb^slirkq^a*vpfpbaraî
abprfkqbdofa^al`^obk`f^*obplisbo`lkrkqbojfk^ibuqbokl`lkqoli^al,
Bpqb bgbjmil klp mrbab pbosfo m^o^ fkqolar`fo lqo^ jbqlalildÑ^ abi `ljmbkafl
MOFJ>* rqfifw^a^ m ^ k i^ fjmi^kq^`fàkabi `lkqoli pl_obilp Bkqloklpafpqof_rfalp%%*
sboa^abolobqlabkrbpqolpaÑ^p,
PbmlaoÑ^fjmi^kq^obi`lkqoliab^``bpliàdf`l*pfpqbj^^pfpqbj^`lkilpmolmflp
plcqt^ob ab pbdrofa^a ab `^a^ rkl ab biilp* `lk rk bklojb bpcrbowl ab ob`roplp
erj^kl(v`ljmif`^a^lmbo^qfs^, Mlabjlpobplisbojbglobi mol_ibj^^anrfofbkal`
fkpq^i^kal rk plcqt ^ob ab `lkqoli ab bkqloklp afpqof_rfalp, îMbol nrÇ e^`bo,,, `àjl
f_loa^obi mol_ibj ^=îSbo jr`el( molar`qlp v bp`ldborkl=îPboÄ il jbglom^o^bi
c^qpol=î@àjlh<bpqÄke^`fbkalilpabjÄp=
I^ cloj^ j fp ^molmf^a^ ab obplisbo bpqb mol_ibj^* e^pq^ alkab pb mrba^* bp
rqfifw^orkjÇqlalmoÄ`qf`lnrbm^pl^abp^oolii^o,
>K°IFPFP AB MI > Q > CL O J > P, Pb qo^q^ ab fksbkq^of^o i^p jäiqfmibp
mi^q^cloj^p^`qr^ibpvcrqro^p&J S P,RKFU,> FU1,0,3,,Q>KABKDR>OAF>KA1.,
bq`,nrbj fp q^oabklppbosfoÄkm^o^p^_bonrÇmolar`qlpabi jbo`^al klpmrbabk pbo
sf_al(, q^kql ilp molar`qlp ^`qr^ibp `ljl ilp crqrolp mi^kbp nrb qbkd^k ilp
c^_of`^kqbp,
> K°IFPFP A B > MI F@ > @ FL K B P , Pb qo^Ñ^ ab fksbkq^of^o i^p kb`bpfa^abp ab
abp^oolii^o FKQBOC>@BP`lk ilpafpqfkqlp plcqt^oba bpbdrofa^a ab i^p ^mif`^`flkbp
v _^pb( ab a^ilp, Bpqlp abp^ooliil( ab_boÑ^k bkqo^obk bi `^qÄildl ab O,M,F, `ljl
molvb`qlp^ abp^oolii^o, Mlo bgbjmil8 A?0,L o^`ib 5,/,4, P>M O-1,0,0* @if``hmlfkq