VBKYFTQK@E@ BEAKLBEC QEBPKENL

EBPÛBFW @F HE[LCL
HE[LCL
IEAVCPE@ @F AKFBAKEQ @FC EHDKFBPF
FQAVFCE ZTLIFQKLBEC @F KBNFBKFTÃE QEBKPETKE

FQPV@KLQ ZTFCKHKBETFQ ZETE VB ZTL[FAPL @F

ENVE ZLPEDCF
ZLPEDCF F B VBE WLBE TVTEC
Aursl7 Qebfehkfbtl Ehdkfbtec K
@lafbtf7 Kbn. ECFNTF HFWE, Qkcvke
Kbtfnrebtfs7
*DCEQ HKBE[E, Qhkto
*OVE[EBF[ GEHEBAE, Guckl Afser 

*GETEHKCCL HETUVFW, Guckse

*TL@TKNVFW GVCAE, Guckåb
 

KBPTL@VAAKÑB

Cls fstu`kls prfckherfs

ce fcedlreakñb prlvffcefcfhfbtls
`f ub prlyfatl, dåskals pere
auec bls pfrhktf
`fserrlccer ub albgubtl `f alblakhkfbtls tëabkals y
fste`èstkals quf fs bfafserkl ldtfbfr `f ube claeck`e`
`e`e. Zere pl`fr fifatuer ub dufb prlyfatl fgfautkvl
`f enue pltedcf. Fstf `fdfrå albtfbfr tl`ls cls `etls
 dåskals `f ce claeck`e` plr edestfafr `f enue. Zere
ccfver e aedl ce fgfauakñb
fg fauakñb `f ces ldres fs bfafserkl
 pcebfer y prlnreher fc ikbebakehkfbtl `f fcces fb
rfceakñb alb fc prlyfatl e rfeckzer.
 

EQZFAPLQ QLAKL-FALBÑ HKALQ [

@FHLNTÅIKALQ
• e).- FQPV@KLQ @F AETÅAPFT QLAKLFALBÑHKAL7
Fstls fstu`kls slb `f vktec khplrtebake pere `fserrlccer fc prlyfatl, plr hf`kl `f fstls pl`fhls alblafr
ce aepeak`e` `f penl `f ce pldceakñb, ce prlyfaakñb `f ce Zldceakñb, ce khplrtebake y ce bfafsk`e` `f cls
sfatlrfs slakecfs `f ce Claeck`e`.

Ce kbilrheakñb
fc Kbstktutl slaklfalbñhkae
Beaklbec `f, ce
`f Fste`èstkae
Fste`èstkae, claeck`e`f fb
Nflnreièe fstu`klae
sf(KBFNK).
Kbilrhåtkae
Kbilrhåtk puf`f rfaeder fb fc hubkakpkl
Cls fstu`kls `f ce claeck`e`
Qlaklfalbñhkal
Qlaklfalbñhkals l dkfb fb
s sf `fdfråb
rfeckzer fb ae`e claeck`e` pere alblafr fc bkvfc slakec y falbñhkal `f ce hkshe quf fs iub`ehfbtec fb ce fcedlreakñb
`fc prlyfatl.

 d).- FQPV@KLQ
FQPV@KLQ @F AETÅAPFT PËABKAL
PËABKAL77
Fstu`kls Plplnråikals7
- Tfalpkceakñb `f hepes, iltlnreièes eërfes f khånfbfs setfcktecfs sk ces oudkfre.
- Tfalcfaakñb `f pcebls rfsuctebtfs `f rfcfvehkfbtls ectkhëtrk
ectkhëtrkals
als ye fifatue`ls fb fsaece albvfbkfbtf.
- Tfalcfaakñb `f pcebls rfsuctebtfs `f cfvebtehkfbtls aetestrecfs.
 

a).- FQPV@KLQ EV_KCKETFQ ALHZCFHFBP

ALHZCFHFBPETKLQ
ETKLQ
* Fstu`kls Nflok`rlcñnk
Nflok`rlcñnkals
als

- årfes `f rfaerne.

- ebtfaf`fbtfs sldrf pkfzlhftrèe `fc enue sudtfrråbfe, icuatueaklbfs fsteaklbecfs, prliub`k`e` hf`ke `f ce
hepe irfåtkae
* Fstu`kls Nflcñnkals
- rfalblakhkfbtl nflcñnkal
nflcñnkal `f ce supfrikakf `fc cuner `lb`f sfrå ce ldre.
- `etls rfifrfbtfs e ce prliub`k`e` hf`ke `f eperkakñb `f rlaes y eiclrehkfbtls.
- aereatfrèstkaes nflcñnkaes y nfltëabkaes `fc sufcl
* Fstu`kls Ok`rlcñnkals
- @etls pcuvklhëtrkals f ok`rlhëtrkals fxkstfbtfs.
- Tfalblakhkfbtl
Tfalblakhkfbtl nfbfrec `f ce aufbae alb rfceakñb e cls aufrpls `f enue fxkstfbtfs.
- Tfalblakhkfbtl
Tfalblakhkfbtl `f hepes fxkstfbtfs `f ce aufbae ok`rlnråikae.
* Fstu`kls Nfltëabkals
 

• KBYFQPKNEAKÑB ZTFYKE7 Fs bfafserkl quf oeye ube slckaktu` `f pertf `f ce alhubk`e`,

fb ce auec ce eutlrk`e` hubkakpec pcebtfe ce kbtrl`uaakñb l rfoedkckteakñb `f su skstfhe `f
enue pltedcf.
• KBYFQPKNEAKÑB @KTFAP@KTFAPE7 E7 Qf rfeckzereb vkskteb`l `krfatehfbtf e ce pldceakñb quf sf
oecce fb prlafsl `f fstu`kl, fc kbnfbkfrl `f prlyfatls sf tresce`ere e ce pldceakñb, ccfveb`l
albsknl
quf ve fclikakl `f alhkskñb
kbnfbkfrl pere quf
y quf eplyls sf oene
cf puf`e prfsfbtf alb ce eutlrk`e` hubkakpec y sfpe e
drkb`er.
• KBYFQPKNEAKÑB @F AEHZL
• Ce kbvfstkneakñb iufre `f ce pldceakñb sf rfikfrf e ce claeckzeakñb `f ces iufbtfs `f

eprlvksklbehkfbtl=
`fc enue= quf puf`fpere cl hebebtkec,
sfr `f auec sf bfafskte
`f rkl,ce`f
aeck`e`, ce ecnube
cenl, `f aebtk`e` y ce `f
prfse `ksplbkdkck`e` ièskae`f
echeafbehkfbtl,
necfrèe ikctrebtf, l sudtfrråbfe fxtreè`e plr hf`kl `f plzl prliub`l.
 

@EPLQ
ce OKQPÑTKALQ7
fvlcuakñb Qf rfikfrf
`f ube pldceakñb e cls
ldgftl `fcsuafsls
fstu`klokstñrkals
(ifaoe `f quf oeb kbicuk`l fb
iub`eakñb,
sknbkikae`l `fc blhdrf `f ce pldceakñb, fta.).
• CLAECKWEAKÑB NFLNTÅIKAE7 Qf rfikfrf e cls sknukfbtfs pubtls7
•

• Ckhktfs plcètkals .
• • Allr`fbe`es nflnråikaes, fs `fakr cetktu`, clbnktu` y ectktu` alb rfspfatl ec
bkvfc `fc her.
her.
• AEPFNLTÈE ZLCÈPKAE7 Fb fstf pubtl sf fspfakikae ce aetfnlrèe plcètkae `f
ce pldceakñb, Enfbake Hubkakpec, Tebaofrèe, Alclbke, Derrkl, @fcfneakñb,
Hubkakpkl, @kstrktl y Fste`l ec quf pfrtfbfaf.
 

LTLNTEIKE7 Fb fstf pubtl sf `fsarkdf ce sktueakñb tlplnreikae `f ce pldceakñb

fb fstu`kl.
OK@TLNTEIKE7 Equè sf `fsarkdf huy acerehfbtf sk fb pldceakñb l fb ce
 prlxkhk`e`fs `f fste
fste pese ecn÷b rkl `f khplrtebake l ub
ubkaehfbtf
kaehfbtf fsaurrkhkfb
fsaurrkhkfbtls
tls
tfhplrecfs.
ACKHEPLCLNKALQ7 Qf rfikfrf e ae`e ubl `f cls ifbñhfbls ethlsiërkals
 prkbakpechfbtf77
 prkbakpechfbtf
- Pfhpfreture
- Zrfakpkteakñb pcuvkec
- Ackhe

YKEQ @F ALHVBKAEAKÑB [ PTEQZLTPF7

Cl prkhfrl fs ube fxpckaeakñb `f alhl sf puf`f ccfner e ce pldceakñb fb fstu`kl,

ye sfe
`f eutlplr vèe tfrrfstrf,
trebsplrtf eërfe l icuvkec,
pere tresce`ersf y fc sfnub`l
e ce pldceakñb pubtl sfPlheb`l
fb fstu`kl. rfikfrf e cls hf`klsfc
fb aufbte
trebsplrtf..
alstl `fc pesegf y fc tkpl `f trebsplrtf
 

QFTYKAKLQ ZVDCKALQ7
• Enue pltedcf7
• Ecaebterkcce`l7
•
Fbfrnèe fcëatrkae7
QFBQL EAPVEC @F ZLDCEAKLB7 Fstf pubtl fs `f vktec
khplrtebake pere fc prlyfatkste plr quf sf tlheb fb aufbte cls
sknukfbtfs `etls7
• @etls afbsecfs `f ce claeck`e` fc `f ce pldceakñb icltebtf fb fc
hlhfbtl `f ce
• Fspfakikaer vkskte.
ae`e ube `f ces eatkvk`e`fs `f ce pldceakñb
falbñhkaehfbtf eatkve alhl slb7 ENTKAVCPVTE,
NEBE@FTÈE, KB@VQPTKE [ ALHFTAKL.
• Hetfrkecfs `f albstruaakñb y cuner `f edestfakhkfbtl.
• Qecerkls hèbkhls vknfbtf fb ce zlbe, hebl `f ldre `ksplbkdcf
y aceskikae`e.
• Pkpls `f albstruaaklb
albstruaaklbfsfs oedkteaklbecfs fxkstfbtfs.
 

TFALBLAKHKFBPLQ @F
IVFBPFQ ZTLDEDCFQ
@F EDEQPFAKHKFBPL7
Ce kbvfstkneakñb sf rfikfrf e ce
claeckzeakñb `f ces iufbtfs
FQPV@KLQ @F AETÅAPFT PËABKAL7
Qf `fdf kbkaker fc cfvebtehkfbtl fb fc cuner `f ce
aepteakñb y ccfner ec sktkl prldedcf `fc tebquf `f
rfnucerkzeakñb.

 prldedcfs
utkckzer`f
. edestfakhkfbtl
 plr utkckzer. Fc ce
fs hëtl`l
`f albsfrveakñb
rfalhfb`edcf
`f EWKHVPFQ.
`f cèbfe `f alb`uaakñb
Zere FC CFYEBP
CFYEBPEHKFBPL
EHKFBPL `f rf`fs `f
Qf rfqukfrf oeafr ube `kstrkduakñb sf rfalhkfb`e user pcebls
`fsarkpakñb `f fcces rfspfatl e efrliltlnrehëtrkals `fc tkpl lrtliltl, aueb`l bl
cl sknukfbtf7 sf tkfbf fstu`kls
fifatuer `f fstf tkpl
ub cfvebtehkfbtl sf prlaf`f`fe ube
tlplnråikal
 Qupfrikakecfs
 plcknlbec fbvlcvfbtf quf akfrrf ce pertf hås
 Qudtfrråbfes  pldce`e `f ce claeck`e`.
Pl`ls cls cfvebtehkfbtls sf oeråb alb Fste`èe.

FQPV@KLQ EV_KCKETFQ ALHZCFHFBPETKLQ
FQPV@KLQ NFLCÑNKALQ
Fstf fstu`kl sf oeaf pere `ftfrhkber cls pls `f sufcl
quf sf ve e fxaever, cls quf bls sfrvkråb pere ce
fcedlreakñb `fc prfsupufstl `fc prlyfatl l `f ce ldre.
Qf `fdf k`fbiaer fc sufcls fb fc aehpl, albtfbk`l
beturec `f ouhf`e`, pfsl vlcuhëtrkal beturec,
nrebuclhftrèe, cèhktfs `f albskstfbake, pfsl fspfaèial
rfcevl y rfskstfbake ec fstu`kl alrtebtf.
FQPV@KLQ OK@TLCLNKALQ
Zere fstf fstu`kls sf rfalpkce kblrheakñb `f ce
Alhkskñb Beaklbec `f Enue pere auebiaer ces ufbtfs
plskdcfs `f eprlvfaoehkfbtl pere fc edestfakhkfbtl
`f Enue Zltedcf `f ce claeck`e`.
Fc fstu`kl ok`rlcñnkal bls pfrhkrå alblafr ce
prfakpkteakñb ebuec `f ae`e rfnkñb y `f fste hebfre
alblafr ce aepeak`e` `f prl`uaakñb `f ce ufbtf `f
Edestfakhkfbtl.
FQPV@KLQ NFLOK@TLCÑNKALQ
Qf rfifrf e ce claeckzeakñb `f ufbtfs `f
edestfakhkfbtl, supfriakecfs y sudtfrråbfes alhl
kb`kqufb cls fstu`kls ok`rlcñnkals y nflcñnkals
nflcñnkals..
Ces enues sf aceskiaeb fb7 rfåaes (slb enues quf
aerfafb `f prfskñb ok`rlståae), ertfskebes (slb enues
quf fbfb prfskñb ok`rlståae) y sudåcvfes (slb enues
quf fsaurrfb plr `fdegl `fc aeuaf `f cls rèls)
FQPV@KLQ NFLPFABKALQ
Qlb fstu`kls alhpcfhfbterkls `f aeråatfr nfltëabkal,
slb bfafserkls rfeckzercls pere alblafr ce aepeak`e` `f
aerne `fc tfrrfbl e trevës `f cls fstu`kls `f hfaåbkae
`f sufcl.
Alblakfb`l ce aepeak`e` `f aerne `fc sufcl bls
pfrhkrå `ksfõer fc pl `f akhfbteakñb pere fc tebquf
`f rfnucerkzeakñb.
 

FQPV@KL @F IEAPKDKCK@E@ FALBÑHKAE [

IKBEBAKFTE.
Pkfbf alhl prlpñsktl fc `f gustkikaer falbñhkaehfbtf fc prlyfatl.
Fstf fstu`kl alhprfb`frå cl sknukfbtf7
• Aereatfrèstkaes slaklfalbñhkaes `f ce claeck`e`.
• Zldceakñb plr sfrvkr y aebtk`e` `f enue
enue rfqufrk`e pere setksieafr ces bfafsk`e`fs eatuecfs
eatuecfs y
`f prlyfatl.
• @fsarkpakñb `fc prlyfatl y `fc prfsupufstl.
• Dfbfikakl `fc prlyfatl.

• Espfatls ikbebakfrls
 

EQZFAPLQ EHDKFBP
EHDKFBPECFQ
ECFQ

Qfre ce desf `f ube alrrfate fvecueakñb `f khpeatl ehdkfbtec,

ehdkfbtec, bfafserkl fb ce eatueck`e` pere
auecqukfr ldre quf khpeatf sldrf fc ehdkfbtf7
 Tfalblakhkfbtl kb sktu `f ces `kstkbtes ubk`e`fs `f vfnfteakñb e ikb `f vfrkikaer fc nre`l
Tfalblakhkfbtl
`f pfrturdeakñb, k`fbtkikaer fc tkpl `f usl ebtrñpkal, fvecuer sus aereatfrèstkaes fspeakecfs y
veck`er fc ebåcksks `f sfbskdkck`e` ehdkfbtec.
ehdkfbtec.
 Tfalpkceakñb `f `etls y fstu`kls fxkstfbtfs sldrf ce aeck`e` ehdkfbtec `f cls aufrpls `f
enue
 Tfalpkceakñb `f `etls sldrf fspfakfs `f kbtfrës fpk`fhklcñn
fpk`fhklcñnkals
kals (vfatlrfs l rfsfrvlrkls `f
fbifrhf`e`fs `f kbtfrës sebkterkl.
 

EQZFAPLQ TFCEAKLBE@LQ ALB CEQ IVFBPFQ @F

EDEQPFAKHKFBPL @F ENVE

Fs bfafserkl ebtf ube bufve ldre `f aepteakñb pere edestfakhkfbtl,

fvecuer ce kbilrheakñb fxkstfbtf sldrf ces iufbtfs supfrikakecfs y
sudtfrråbfes rfspfatl e ce aeck`e` y aebtk`e` `f ces hkshes.
Zere enues supfrikakecfs fs bfafserkl rfeckzer e ilrls aueb`l sf tretf `f
errlyls y/l aebecfs `f rkfnl
r kfnl `f plal aeu`ec pere albsteter sus aeu`ecfs
`f fstkegf y ce plskdkck`e` `f utkckzeakñb
utkck zeakñb `f fstf rfaursl. Qf `fdfrå albter
alb kbilrheakñb sldrf ce `ksplbkdkck`e` `fc rfaursl, aepeak`e` håxkhe,
hf`ke y hèbkhe. E`fhås fs albvfbkfbtf alblafr ce pfrhebfbake hf`ke
sldrf y degl `kifrfbtfs bkvfcfs kbtfrhf`kls, pere prlyfater ces ldres y
 pcebfer su fgfauakñb