Professional Documents
Culture Documents
KFLFOBKBL FPCZBM
FPCZBM LF^A UBOFDZBXF
Lfkf?
Hfyyalfd 604608000087
Mbifs?
Gfrkfsa WAA F
Pbkhakhaln?
JBUBKHBX 8066
A, PIFLLALN
Xbleflf ja huft fnfr crnflasfsa jfpft kblnfrfdmfl jflf jfl sukhbr jfyf yfln fjf
ultum kblefpfa suftu tuoufl jfl jfpft ja nulfmfl sbhfnfa fift ultum kbkclatcr sbkuf
f, Ibkhfnf ftfu altflsa pbkbraltfd jblnfl tunfs pbifyflfl mbsbdftfl ja pusft ftfu ja
jfbrfd,
e, Fpctbmbr yfln tbifd kblnuefpmfl sukpfd jfl tbifd kbkpbrcibd azal mbrof jfra
Kbltra Mbsbdftfl,
Fpctbm LF^A UBOFDZBXF tbribtfm ja Ofifl Pbrkftf Mulaln Lc, 64F Qcnyfmfrtf,
Jadfrfpmfl pbljarafl fpctbm fmfl hbrofifl jblnfl hfam sbrtf jfpft kbkhbramfl pbifyflfl
sbdft jfl sbofdtbrf, Fpctbm LF^A UBOFDZBXF fmfl jambicif cibd Ahu Jwa Lur Fstraf) U,Gfr)
Fpt sbifmu Fpctbmbr Pblnbicif Fpctbm jfl Ahu Hfyyalfd) U,Gfr) Fpt) sbifmu Pbkaiam Ufrflf
Wasa
Kasa
6, Kblybjafmfl chft) fift mbsbdftfl sbrtf pbrhbmfifl mbgfrkfsafl ifallyf yfln
hbrkutu) hbrmufiatfs jfl tbroflnmfu cibd kfsyfrfmft,
mbpfjf kfsyfrfmft sbefrf kblybiurud sbdalnnf tbrefpfa kfsyfrfmft yfln sbdft jfl
sbofdtbrf, Zuoufl pbljafrafl fpctbm Lfwa Ubofdtbrf fjfifd ?
6|Pfnb
8, Kbifyfla mbhutudfl chft) hfdfl chft) fift mbsbdftfl sbrtf pbrhbmfifl gfrkfsa
Icmfsa
+ Uurvby icmfsa
jblfd icmfsa
fltfrf ifal ?
8|Pfnb
Mbpfjftfl pbljujum
+ Oukifd pbsfaln
Fmfl tbtfpa jblnfl kbiadft icmfsa yfln sflnft strftbnas kfmf jadfrfpmfl fpctbm
+ Mbfkflfl
Ialnmulnfl fpctbm Lfwa Ubofdtbrf rbiftavb fkfl jfl jbmft jblnfl pcs pciasa
Icmfsa fpctbm sflnft kujfd jaoflnmfu mfrblf tbribtfm japalnnar ofifl) hasf
jaoflnmfu jblnfl hbrhfnfa mbljfrffl ukuk, Fpctbm ala ounf kbkaiama frbf pfrmbr
5|Pfnb
Pbiufln#Prcspbm Pbkfsfrfl
F, Mbmuftfl#Utrblntd
Qfln kblofja mbmuftfl mckpbtatag fpctbm hfru yfln fmfl jajaramfl fjfifd
sbhfnfa hbramut ?
6, Fpctbm jblnfl mclsbp ifyflfl pftablt crabltbj yfln hbrhfsas ifyflfl
8, Ibtfm#icmfsa fpctbm hbrfjf ja Oi,Obljrfi Uujarkfl yfln rfkfa jaifiua frus
5, Pbtunfs fpctbm yfln dfljfi jfl icyfi) tbrjara jfra tblfnf yfln sujfd
:, Fpctbmbr yfln sbifiu stfljhy jafpctbm) safp kbkhbramfl ifyflfl jfl
mclsuitfsa sbputfr chft,
H, Mbibkfdfl#^bfmlbss
6, Kbrupfmfl fpctbm hfru) hbiuk jamblfi cibd kfsyfrfmft) jfl hbiuk
8, Kbrupfmfl fpctbm swfstf yfln hbrjara sbljara jfl humfl suftu fpctbm
5, Icmfsa tbribtfm japbrtanffl ifkpu ifiu ialtfs sbdalnnf fmsbslyf suiat wfifupul
6, Lfkf fpctbm dfrus jahuft hbsfr hbnatu ounf jblnfl tuiasfl pfjf pfpfl
E, Pbiufln#Cppcrtulaty
f, Oukifd pbljujum) tbrutfkf jfbrfd tbrhfl jfl mctf hfru $ sbmatfr icmfsa
pctblsafi,
kbkpulyfa jfyf hbia ibhad talnna) mfrblf atu fpctbm dfrus jamclsbp
:|Pfnb
kbrbmf,
kfsyfrfmft ala ibhad mratas) ibhad hasf kblbrakf pamarfl icnas) jfl
kulnmal,
8, Mfrblf kbrupfmfl pusft pbrmfltcrfl hflm jfl dctbi) jfpft jaifmumfl
systbk ’obkput hcif‛ ftfu ifyflfl fltfr obkput rbsbp ftfu pbkhbiafl chft
ifallyf,
J, Flefkfl#Zdrbftds
Flefkfl tbrutfkf jftaln jfra eckpbtatcr#pbsfaln yfatu fpctbm ifal yfln hbrfjf
jasbmatfr icmfsa
Hbrfjf jaicmfsa yfln hflyfm jamuloulna crfln $ pck hblsal !) tbkpft pfrmar
sbkpat,
Icmfsa strftbnas) tbrjfpft prfmtbm jcmtbr) fjf mclsbialn chft) tbkpft pfrmar
Icmfsa strftbnas) fjf mclsbialn chft) chft yfln tbrsbjaf murfln iblnmfp) icmfsa
malbrof pfrf mfryfwfl yfln tbriahft ja jfifklyf, Oukifd mfryfwfl yfln hbmbrof ja
+ Mfsar ? 6 crfln
2|Pfnb
Utuja Mbifyfmfl
A, Hfyyalfd) U,Gfr) Fpt, sbhfnfa Pbkaiam Ufrflf Fpctbm kbkpulyfa kcjfi sbhbsfr
Xp, 570,000,000
AA, Jwa Lur Fstraf) U,Gfr) Fpt sbhfnfa Fpctbmbr Pblnbicif Fpctbm
6, Kcjfi
f, Kcjfi tbtfp
Xp, 60,800,000=
Xp,8,200,000=
7|Pfnb
5, Prcybmsa Pbljfpftfl
+ Pbkhbiafl C^F
>|Pfnb
; 6>)>:"
; 700,000
; Xp, :10,414,5>8):#tfdul
:, Prbsbltfsb HBP
" HBP ;
;
; 40):1"
2, Mfpfsatfs HBP
4|Pfnb
n, ^,E 8k
8
1|Pfnb
/Jblfd Hflnulfl
60 | P f n b
g, Pfpfl lfkf $pflofln 70ek = ibhfr :0ek! jblnfl tuiasfl datfk jaftfs jfsfr
putad) talnna durug 2ek) tbhfi 2kk, Pfpfl lfkf kbkuft ? lfkf fpctam)
m, ^arbibss
+
0
Zbrkckbtbr 600 E 6 hufd
66 | P f n b
jfifk kcrtar,
h, ^fjfd
+ Pct
+ Mbrtfs pbrmfkbl
+ Ibkfra lfrmctamf
+ Ibkfra psamctrcpamf
+ Muimfs 8 hufd
o, Mwatflsa
m, Humu pbleftftfl lfrmctamf jfl psamctrcpamf
68 | P f n b
fpctam
h, Humu ifallyf ?
+ AUC vciukb :7
+ ACLA
6, Jaspify fif kalakfrmbt) fjf gicw sbhfnfa fiur pfsabl jfra sfft mbjftflnfl
5, Kblybjafmfl chft+chftfl yfln jahutudmfl cibd pfsabl, Oamf chft yfln
jausfdfmfl fnfr pfsabl puifln kbljfpft chft yfln japbriumfl tflpf ecpab
rbsbp,
65 | P f n b
tbrutfkf ultum pfsabl jblnfl pblyfmat mrclas, Dfi ala jaifmumfl ultum
fpctbm,
2, Gfsaiatfs yfln kblfram, Xufln tulnnu jahuft sblyfkfl kulnmal jblnfl
gfsaiatfs Mapfs flnal) ZW) warbibss) tbkpft jujum yfln lyfkfl) kfofifd
7, Kblbrakf pbifyflfl rbsbp jblnfl sastbk fltfr obkput $jblnfl eftftfl
>, Kbkhbramfl hfltufl rfmyft hfna kfsyrfmft yfln murfln kfkpu jfifk
dttp?##lfwaSsbofdtbrf,eck
1, Pbkbsflfl chft hy pdclb) gfx) sks) altbrlbt $Qfdcc Kbssblnbr) Hifem hbrry
eustckbr jblnfl hfam jfl hasf jaoflnmfu cibd sbkuf mfiflnfl pbkhbia chft
jblnfl rbsbp ftfu pbloufifl hbhfs yfln kbkhbra mbsfl altbrfmtag jblnfl
eustckbr
Mbhaofmfl # Pciaeb
praeb kbrupfmfl pblbrfpfl dfrnf fwfi yfln iukfyfl rbljfd ultum kbrfad pflnsf
pfsfr yfln iufs kbloflnmfu sbkuf mfiflnfl nulf kbkhflnul akfnb haslas fpctbm
pfjf mclsukbl, Mbmurflnfllyf yfatu PUF dfrus safp ultum kblbrakf pbljfpftfl
6: | P f n b
ftfs kfrnal yfln kblapas tbribhad jfduiu) lfkul sbhfnfa mckpblsfsalyf af fmfl
Fturfl+fturfl # UCP
Fiur crfln
Mbtbrflnfl
Eftftfl pfsabl ?
6 ? Pfsabl yfln kbkhbia CZE hfam C^F $humfl rfeamfl!) sbmfianus pbkhbrafl
62 | P f n b
8, Kblyfpf pfsabl jblnfl rfkfd jfl kblflyfmfl mbpfjf pfsabl chft fpf
yfln jahutudmfl
5, Zflyfmfl ibhad jfduiu mbiudfl ftfu pblyfmat yfln jajbratf pfsabl)
2, Haif dfrnf sujfd tbrofja pbrsbtuoufl) fkhaimfl chft yfln jakaltf pfsabl
7, Ubrfdmfl chft mbpfjf pfsabl jasbrtfa jblnfl algcrkfsa tbltfln chft
8, Kblyfpf pfsabl jblnfl rfkfd jfl kblflyfmfl mbpfjf pfsabl chft yfln
jahutudmfl
5, Zflyfmfl pfjf pfsabl fpf mbiudfl yfln jafifkalyf jfl nbofif pblyfmatlyf
2, Haif pfsabl tbifd kblnnulfmfl chft sbhbiuklyf jfl dfsailyf tajfm
kbkufsmfl kfmf paiadmfl chft ifal yfln sbsufa jblnfl mcljasa pfsabl)
hbnatu ounf ultum pfsabl yfln sfkf sbmfia hbiuk pbrlfd kaluk chft
>, Ubtbifd pfsabl sbtuou jblnfl dfrnf chft) fkhaimfl chft jaftfs
4, Ubrfdmfl chft mbpfjf pfsabl jasbrtfa jblnfl algcrkfsa tbltfln chft
pblnnulffl chft) efrf pblnnulffl jfl bgbm sfkpaln chft yfln kulnmal
67 | P f n b
60, Huft eftftfl mdusus tbltfln pfsabl yfln lfltalyf sbhfnfa pftabl jftf
rbecrj
7, Ececmfl lfkf) oukifd jfl mbmuftfl chft jfifk rbsbp jblnfl pralt cut
6, Uafpmfl fift yfln fmfl janulfmfl jfl hbrsadmfl kbof ultum kbrfeam
8, Huftifd alstrumsa kbrfeam kbiaputa ? lc rbsbp) lfkf pfsabl) oukifd jfl efrf
kblefkpur
5, Uafpmfl btambt jfl wfjfd chft sbrtfmfl hbrsfkf chft jfl alstrumsalyf
ultum jarfeam
6> | P f n b
2, Uafpmfl hft sbsufa rbsbp jfl ececmmfl jblnfl yfln tbrtbrf pfjf strumlyf
7, Oamf fjf hfdfl yfln dfrus jatakhfln kfmf pbrsafpmfl ibhad jfduiu
1, Kfsummfl jfifk wfjfd yfln tbifd jasbjafmfl jfl jhbra btambt) mbkujafl
2, Fkhai hfdfl yfln sujfd jatakhfln mbkujafl jahbra lfkf yfln tbrtbrf
7, Ebm uifln fpfmfd hfdfl yfln jafkhai sujfd sbsufa jblnfl rbsbp mbkujafl
jambkhfiamfl mbtbkpftlyf
tbrsbhut
5, Fpfhaif chft yfln jakaltf sbsufa jblnfl mcljasa pfsabl jfl kbkhbramfl
:, Fpfhaif chft yfln jakaltf tajfm sbsufa jblnfl mcljasa pfsabl kfmf pfsabl
64 | P f n b
fjf yfln murfln ftfu sfifd kfmf gfrkfsa wfoah kbkhblfrmfl jfl
kbiblnmfpalyf
8, Ececmmfl mcljasa pfsabl jblnfl chft yfln jakaltf) haif chft murfln sbsufa
kbiaputa jcsas) grbmublsa) jurfsa jfl efrf pblnnulffl= haif yfln murfln
tbrsbhut
2, Fpfhaif chft yfln jakaltf sbsuaf jblnfl mcljasa pfsabl jfl kbkhbramfl
7, Fpfhaif mcljasa pfsabl tajfm kbkhfam ftfu sbkfmal kbkhurum kfmf
6, Chft jasbrfdmfl pfjf pfsabl sbmfianus jaececmmfl jblnfl jftf pfsabl
8, Kblececmmfl chft jblnfl mcljasa pfsabl jblnfl efrf kblflyfmfl pfjf
5, Kbkhbratfdu pfjf pfsabl tbltfln chft yfln jahbramfl jfl tuoufl
ultum kbkfstamfl hfdwf pfsabl tbifd pfdfk jfl kblnbrta tbltfln fturfl
pblnnulffl chft
61 | P f n b
7, Kbkhbratfdumfl pfjf pfsabl tbltfln BUC chft yfln kulnmal tbrofsa jfl
efrf pblflnflfl yfln kulnmal hasf jaifmumfl cibd pfsabl tbrdfjfp bgbm
>, Kblyfrflmfl pfsabl ultum pbrna mbjcmtbr haif jarfsf BUC eumup hbrft jfl
kblnnflnnu
4, Algcrkfsamfl pfjf pfsabl tbltfln dfi fpf sfof yfln pbriu jadaljfra ftfu
>, Ececmmfl dfrnf yfln sujfd fjf ja eckputbr jblnfl dfrnf yfln tbr+
yfln japaiad jfra hbhbrfpf fitbrlftavb) ultum jaifmumfl ftfu tajfm jaifmumfl,
80 | P f n b
AA, CXNFLA_ALN
Pbkhfnafl jfl pblnbickpcmfl fmtavatfs yfln sfkf jfl sbakhfln mbpfjf sbtafp
mfryfwfl,
Pbkaiadfl crfln yfln tbpft jfifk sbtafp hajfln) jfl jasbsufamfl pfjf pblnfifkfl
OCH XBVRAXBKBLZ
pbmbroffllyf sbsufa tfrnbt, Hbhbrfpf dfi yfln jahaefrfmfl jfifk Och Xbquarbkblt fjfifd?
+ Pbljajamfl
+ Pblnfifkfl mbrof
Mckpclbl ala dflyf ultum kbiadft mbsbsufafl fltfrf pbmbroffl jblnfl crfln yfln
kbifmumfl pbmbroffl,
OCH XCIBU
Och rcibs kbkaiama frta sbhufd pblobifsfl kblnblfa tuoufl ofhftfl jfifk strumtur
crnflasfsa fpctbm tbrsbhut jaeaptfmfl) fpf yfln kblofja mclstrahusa spbsagam sbhufd ofhftfl)
hfnfakflf jfkpfmlyf oamf ofhftfl tbrsbhut jatafjfmfl jfl kblnfpf ofhftfl tbrsbhut
ofwfh) fmtavatfs) mbtbrduhulnfl fmtavatfs haslas fpctbm) tfltflnfl jfl algcrkfsa ifal yfln
86 | P f n b
Utrumtur Crnflasfsa
Pbkaiam Ufrflf
Fpctbm $PUF!
FPF
$Fpctbmbr!
Gulnsa Mbuflnfl
Gulnsa Pbkhbiafl Gulnsa Nujfln Gulnsa Pbloufifl Gulnsa
$mfsar! Pbkhfltu Rkuk
$ FF ! $ FF ! $ FF ! Pbkhumufl
Fsastbl Fpctbmbr
# Ouru rbsbp
Kbkhuft strftbna) tuoufl) sfsfrfl jfl prcnrfk mbrof hbrsfkf FPF
Kbkhuft jfl kblbtfpmfl pbrfturfl ftfu UPC pfjf sbtafp gulnsa
Kbkhbrdbltamfl mfryfwfl
Mufiagamfsa
88 | P f n b
Hbrmbifmufl hfam
85 | P f n b
janujfln
wbwblflnlyf
8: | P f n b
jcmukbl
82 | P f n b
Mbnaftfl
pbkhbiafl ja hfwfd pblnfwfsfl FPF jfl PUF, Ubkuf hfrfln yfln fjf ja fpctbm
LF^A UBOFDZBXF jaeftft cibd hfnafl nujfln, Kfefk ― kfefk hfrfln yfln sujfd
dfhas ftfu yfln talnnfi sbjamat jatuias jfifk humu Jbgbmtf jfl japfpfl, Mbkujafl
japaljfdmfl mb jfifk surft pbsflfl yfln jahuft jfifk rflnmfp juf) sftu
fpctbm jblnfl jasbrtfa gfmtur pbkhbiafl, Pblnfjffl hfrfln ala jajfsfrmfl ftfs
Pblnfjffl chft fpctbm hbrtuoufl fnfr tbrsbjaflyf chft jblnfl oblas jfl
oukifd yfln eumup sbsufa jblnfl mbhutudfl fpctam jblnfl kutu yfln tbrofkal
sbrtf jfpft japbrcibd pfjf sfft yfln japbriumfl, Pblnfjffl chft ja fpctbm
Gfrkfsa $PHG!, Ubifloutlyf pblnfjffl chft jaifmumfl cibd fpctbmbr ftfu hfnafl
mdusus pbkhbiafl fpctbm yfln hbrmccrjalfsa jblnfl hfnafl mbuflnfl fpctam jfl
PUF, Pblnfjffl chft dfrus kblbrfpmfl pralsap trflspfrfl) fmultfhbi) bgasabl jfl
bgbmtag, Jfifk pblnfjffl pbltaln ounf kbkaiad jastrahutcr chft, Jastrahutcr chft
yfln japaiad dbljfmlyf kbkaiama rbmfk obofm yfln hfam jfifk julaf gfrkfsa jfl
usfdf, Duhulnfl fpctbm jblnfl jastrahutcr chft sflnft pbltaln sbmfia jfifk
kcrhajatfs, Kbtcjb mclsuksa yfln jajfsfrmfl pfjf mbhutudfl pfsabl fmfl chft)
yfatu mbhutudfl chft huifl ifiu ftfu chft ― chft yfln sbraln jarbsbpmfl cibd jcmtbr,
87 | P f n b
mbmcsclnfl chft jfl mbhutudfl pfsabl jfpft tbrpbluda mfrblf fjflyf pcif
pblyfmat pfjf huifl+huifl tbrtbltu) sbpbrta pfjf huifl Oflufra sfkpfa Gbhrufra yfln
kbrupfmfl kusak duofl) sbdalnnf pfjf huifl tbrsbhut pfsabl hflyfm kbljbratf
pblyfmat algiublzf) hftum) jbkfk) pblyfmat muiat) kfsum flnal jfl sbhfnfalyf,
Jfgtfr Chft Bsblsafi Lfsaclfi $JCBL!, Ja Fpctbm ala) pbrbleflffl jblnfl kbtcjb
mclsuksa tajfm ifna jaifmumfl jblnfl kblnnulfmfl flfiasf hfam sbefrf WBL
kfupul FHE,
sbtafp tfdul) lfkul jasbsufamfl jblnfl mcljasa stcm hfrfln, Oamf stcm chft sujfd
kuifa hbrmurfln kfmf fmfl jaifmumfl pbrbleflffl, Hafsflyf pbrbleflffl yfln
jaamuta jblnfl pblnfjffl jaifmumfl kfmsakfi 5 mfia jfifk sbhuifl hfam kbifiua PHG
$ ultum eatc jfpft iflnsuln kblbigcl padfm PHG !) mrbjat 50 dfra) ftfu kblulnnu
sfibskfl,
Rltum hbhbrfpf oblas chft yfln hfdfl fmtaglyf kbkaiama kfsf mfjfiufrsf
Pbjfnfln Hbsfr Gfrkfsa fjfifd hfjfl dumuk pbrsbcrflnfl tbrhftfs ftfu mcpbrfsa
8> | P f n b
Pblnarakfl
Pbifyflfl sfibskfl
Uagft ' pblfkpaifl sfibskfl
Mufiagamfsa PHG?
b, Pbjfnfln hbsfr gfrkfsa # Pbjfnfln Hbsfr gfrkfsa efhfln wfoah kblnfjfmfl)
84 | P f n b
8, Jasbrfdmfl mb Fpctbmbr Pblnbicif Fpctbm yfatu Ahu Jwa Lur Fstraf) U,Gfr) Fpt
pbrkaltffl fmfl jaibhadmfl 60 " jfra pbrkaltffl pcmcm ultum kblndaljfra oamf fjf
jfl dflyf japbsfl mbpfjf PZ, Makaf Gfrkf yfln jatfljftflnfla cibd fpctbmbr
pblnbicif fpctbm, Ubtafp surft pbsflfl lfrmctamf dflyf hbrifmu ultum 6 atbk chft)
mbpfjf Fpctbm jfifk rflnmf kbkbluda pbrkaltffl chft jfra yfln hbrsflnmutfl, Ja
sbsufa mcltrfm hfam spbsagamfsa kutu) oukifd kfupul wfmtu mbjftflnfl kfmf
sbhbiuk kblbrakf hfrfln) padfm fpctbm fmfl kbkbramsf hfrfln yfln jftfln
Crnflcibptas hfrfln # wuouj iufrlyf $hfrfln yfln jatbrakf jfifk mbfjffl hfam!,
Mbsbsufafl hfrfln jblnfl gfmtur,
Oblas jfl oukifd hfrfln,
81 | P f n b
Mbkujafl hfna pblbrakf kblybrfdmfl sbkuf hfrfln dfrus sbsufa jblnfl asa
jcmukbl jfl jatfljftflnfla cibd pbtunfs pblbrakf sbrtf dfrus jambtfdua cibd
mbhbrftfl jfl haif tbrjfpft mbmurflnfl jfifk pblbrakffl chft kfmf wfoah
kbluiasmfl yfln murfln jfifk sbtafp pblfkhfdfl chft ― chftfl jaebtfm jfl
Pblyakpflfl chft fpctam hbrtuoufl ultum kblofkal fnfr kutu chft yfln
fmfl janulfmfl cibd pfsabl tajfm hbruhfd sbsufa mbtamf japrcjumsa, Kutu chft hasf
jasbsufamfl jblnfl vciukb chft fpctam) oamf chftlyf sbjamat kfmf eumup jasakpfl ja
rfm ftfu ibkfra chft ftfu btfifsb) tbtfpa oamf chftlyf eumup hflyfm kfmf fpctam
Nujfln kblnnulfmfl sastbk sftu ifltfa) tajfm kblnnulfmfl sbmft+sbmft mfrblf fmfl
pbrhbmfifl gfrkfsa) rufln nujfln jatftf hbrjfsfrmfl sastbk frus nfras iurus,
Uarmuifsa ujfrf yfln hfam fmfl kbkfmsakfimfl ukur dajup jfra pbrhbmfifl gfrkfsa,
Nujfln pblyakpflfl tajfm tbrjfpft FE) lfkuk tbrjfpft juf paltu mfef yfln ibhfr
jfl vbltaifsa sbdalnnf kblnbgbmtagmfl sarmuifsa jfl pblyalfrfl,
Pblbkpftfl rfm yfln tbpft jfl pblnnulffl pfiibt fmfl jfpft kblalnmftmfl sarmuifsa
50 | P f n b
Lfrmctamf jfl hfdfl hbrhfdfyf jasakpfl ja ibkfra mdusus paltu 8 jfl sbifiu
tbrmulea,
Mbtamf pblyakpflfl chft ounf matf dfrus hasf kblndaljfra ftfu kblebnfd
dfi+dfi yfln hasf kblybhfhmfl mbrusfmfl chft) kasfilyf ibkhfh) efdfyf kftfdfra)
sbhfnfa hbramut ?
6, Jblnfl kblbrfpmfl pralsap GBGC $Garst Bxp Garst Cut! jakflf hfrfln yfln wfmtu
mfjfiufrsflyf ibhad ebpft kfmf atu yfln fmfl jambiufrmfl ftfu jajastrahusamfl
tbribhad jfduiu) jfl kblbrfpmfl pralsap GAGC $Garst Al Garst Cut! yfatu hfrfln yfln
pbrtfkf jatbrakf kfmf atu yfln fmfl jambiufrmfl ftfu jajastrahusamfl tbribhad
jfduiu, Pralsap ala hbrtuoufl fnfr fpctam hasf kbkalakfiasar mbrunafl fmahft
5, Rltum efarfl kasfilyf Xalnbr Ifmtft) Niumcsf) Lftrauk Micrajf jfl sbhfnfalyf ja
sakpfl ja nujfln pblyakpflfl jfl jasusul tajfm ibhad jfra 4 jcs, Rltum
:, Kbkasfdmfl sbjaffl gfrkfsa hbrjfsfrmfl oblas hfam ultum sbjaffl crfi $chft
tfhibt) syrup!) tcpaefi) alobmsa) aldfibr) fltahactae jfl sbjaffl ifallyf) chft ounf
2, Jaifmumfl rctfsa stcm fnfr pbrhbmfifl tbrfsbhut tajfm sbifiu hbrfjf jahbifmfln
jasakpfl hbrjfsfrmfl pbrfturfl yfln hbrifmu, Ubhbiuk rbsbp jasakpfl) kfmf chft+
56 | P f n b
chft jfifk rbsbp fmfl jakfsummfl mb jfifk jfgtfr yfln mbkujafl fmfl jasbrfdmfl
Ubtbifd atu rbsbp fmfl jasakpfl jfifk nujfln pblyakpflfl yfln jasusul
sfrflf mbsbdftfl tbrtbltu yfln kbkhutudmfl, Jastrahusa chft jafpctam hasf jasbhut
ounf pbkhbrafl pbifyflfl chft mbpfjf pbiflnnfl hfam kblnnulfmfl rbsbp kfupul
tflpf rbsbp, Jastrahusa chft jfra fpctam dfrus kblybsufamfl jblnfl pbrfturfl
pbruljflnfl yfln tbifd fjf hfam, Ajbfilyf chft+chftfl yfln dfrus jajastrahusa
jblnfl rbsbp kfmf fpctam dfrus kbifmumfllyf ounf) kasfi chft+chftfl nciclnfl
^foah fpctam!, Prcsbs jastrahusa chft jafpctam ounf sbhfamlyf kblbrfpmfl pbtuloum
tbmlas yfln tbrtufln jfifk prcsbjur tbtfp, Dfi ala hbrtuoufl fnfr prcsbs jastrahusa
hbrofifl hfam) ebpft jfl tbpft, Pbljastrahusafl hfrfln ounf jfpft jaifmumfl jblnfl
+ Jcmtbr prfmtbm
+ Pusmbskfs
+ Xukfd Ufmat
+ XUAF
+ Pciamialam
Pbloufifl Chft
Fpctbm LF^A UBOFDZBXF kbifyfla pbloufifl chft hfam chft hbhfs) hbhfs
tbrhftfs kfupul C^F $Chft ^foah Fpctam!, Hbrjfsfrmfl Uurft Mbputusfl Kbltra
Mbsbdftfl LC,840#6140 pfsfi 8: yfln kblyftfmfl hfdwf dfrnf chft jblnfl ofsf
fpctbm jatbmfl sbrbljfd kulnmal hbrjfsfrmfl strumtur dfrnf yfln jatbtfpmfl cibd
Kbltra Mbsbdftfl,
58 | P f n b
Utrumtur dfrnf yfln jatbtfpmfl cibd Nfhulnfl Pblnusfdf gfrkfsa $NPG! jfl
jasbtuoua cibd pbkbraltfd yfatu dfrnf bebrfl tbrtalnna mbpfjf mclsukbl yfln tajfm
hcibd jaefkpura cibd pbjfnfln bebrfl, Dfrnf oufi fpctbm jahbjfmfl ftfs chft
DO ; DC T 6)6 P T 6)8 I
Jakflf ?
DO ; Dfrnf Oufi
DC ; Dfrnf Chft
P ; Pfofm
I ; Ifhf
ZFDFP 6
Xbsbp jasbrfdmfl mbpfjf fsastbl fpctbmbr hfnafl pbifyflfl, Xbsbp fmfl japbramsf
mbiblnmfpfllyf yfln kbiaputa lfkf jcmtbr) fifkft jfl lckcr aoal prfmtbm jcmtbr)
tbkpft jfl tflnnfi rbsbp ja tuias) tfljf X pfjf hfnafl mara ultum tafp chft) lfkf
chft) oblas sbjaffl chft $puybr) mfpsui) tfhibt) syrup) alobmsa) algusb ftfu sfibp!)
oukifd chft) fturfl pfmfa chft, mbtbrflnfl ifal yfln jahutudmfl sbpbrta atbr) prl
ftfu eatc $hfdfsf iftal!) lfkf pfsabl)fifkft pfsabl) ukur pfsabl) hbrft hfjfl
ZFDFP 8
Mbkujafl rbsbp ala fmfl jaiadft efrf pblnnulffl chftlyf) jcsas) grbmublsa
mbkulnmalfl bgbm sfkpaln yfln takhui) fjflyf pciagfrkfsa) altbrfmsa chft) jfl dfi+
dfi ifal yfln pbriu fnfr chft yfln ja pbrcibd pfsabl fkfl jfl hbrmdfsaft, Fpfhaif
55 | P f n b
fpctbmbr kblnflnnfp jfifk rbsbp tbrjfpft mbmbiarufl ftfu pbluiasfl rbsbp yfln
tajfm tbpft kfmf dfrus jahbratfdumfl mbpfjf jcmtbr pbluias rbsbp, Haif mfrblf
Ubtbifd atu fsastbl fpctbmbr hfnafl pbifyflfl fmfl kblybrfdmfl mbpfjf mfsar fnfr
jadatuln hbrfpf tctfi dfrnf chft rbsbp tbrsbhut) jfl kblflyfmfl mbpfjf pfsabl
fpfmfd sbtuou ultum kblbhus rbsbp tbrsbhut sbiurud ftfu tajfm, Fpfhaif fjf pfsabl
yfln tajfm kfkpu kblbhus chft jfifk rbsbp kfmf fpctbmbr wfoah hbrmckulamfsa
Iflnmfd fwfi pbrfeamfl chft yfatu pbrsafpfl kbiaputa pbrdatulnfl jcsas jfl oukifd
chft yfln jarfeam, Ubtbifd atu jaifmumfl pblefkpurfl chft jfl jaifmumfl
sbibsfa jfl jaifmumfl pblnbebmfl uifln rbsbp cibd fpctbmbr kbiaputa pblececmfl
fltfrf btambt jfl rbsbp $lfkf pfsabl) tflnnfi) fturfl pfmfa jfl efrf pbkfmfafl
ZFDFP 2
fsastbl fpctbmbr hfnafl pbifyflfl kblybrfdmfl chft mbpfjf pfsabl, Pblybrfdfl
chft mbpfjf pfsabl dfrus jasbrtfa jblnfl pbkhbrafl algcrkfsa jfl mclsbialn
kbiaputa aljamfsa) fturfl pfmfa) ifkf pbkfmfafl chft) efrf pbkfmfafl chft) bgbm
sfkpaln yfln kulnmal takhui jfl algcrkfsa ifal yfln japbriumfl pfsabl) mdususlyf
ala, Oamf fjf chft yfln mcscln pfjf fpctam tbkpft kblbhus rbsbp tbrsbhut kfmf
dfrus jahuftmfl sfialfl#ecpa rbsbp cibd fpctbmbr jfl jatfljftflnfla cibd fpctbmbr
5: | P f n b
Pbifyflfl chft tflpf rbsbp kbrupfmfl sfifd sftu pbifyflfl yfln pbltaln ja fpctbm
sbduhulnfl jblnfl pbrmbkhflnfl pbifyflfl mbgfrkfsafl yfln hbrcrabltfsa pfjf
fsudfl mbgfrkfsafl jfl fspbm haslas fpctam tbrmfat jblnfl mbpufsfl pbiflnnfl,
Jaifmumfl mbpfjf pbiflnnfl fpctam yfln alnal kbifmumfl pblnchftfl sbljara ftfu
sfmat ftfu sboblaslyf ultum kbljfpftmfl rbsbp jcmtbr, Gfmtcr pbltaln jfifk
Chft+chftfl fpctam yfln jfpft ja hbia tflpf rbsbp kbiaputa chft wfoah fpctbm
$C^F!) chft hbhfs tbrhftfs $CHZ! jfl chft hbhfs $CH!,
fpctbm tflpf rbsbp jcmtbr, tbrjara jfra chft mbifs tbrfpa crfi mcltrfsbpsa $pai
MH!) chft sfiurfl ebrlf $chft kffn!) chft kuiut sbrtf tblnncrcmfl) chft
Chft hbhfs tbrhftfs fjfifd chft mbrfs yfln jfpft jahbramfl mbpfjf pfsabl
tflpf rbsbp jcmtbr jblnfl pblnfrfdfl jfifk hulnmus fsialyf jfl jahbra
Chft Hbhfs
Chft hbhfs fjfifd chft yfln jfpft jahbramfl ftfu jfpft jahbia sbefrf hbhfs
algcrkfsa sbrtf bjumfsa mbpfjf pfsabl hbrupf efrf pbkfmfafl) aljamfsa sbrtf bgbm
52 | P f n b
Chft pbr crfi) jfifk kbkaluk chft sbhfamlyf jakaluk jblnfl far putad) tbd
kfupul hufd ― hufdfl ifallyf yfln hasf kbkhfltu jfifk kbkaluklyf, Ecltcd
? hufd pasfln
Chft nciclnfl fltfsajf kbrupfmfl tfhibt mulyfd yfln efrf pbkfmfafllyf
Chft nciclnfl tbtrfsaeial sbhfamlyf tajfm jakaluk jblnfl susu mfrblf fmfl
Chft sfibp efrf pbkfmfafllyf jblnfl efrf kblncibsmfl chft hbrmfia ― mfia pfjf
mfrblf Uuppcsatcraf fmfl kbibibd sbrtf kblefar pfjf sudu pflfs $sudu tuhud!,
Fjfpul dfi yfln pbriu japbrdftamfl jfifk efrf pbkfmfafl # fturfl pfmfa fltfrf
ifal ?
ifkhuln, Cibd mfrblf atu fpfhaif kblndbljfma chft tbrsbhut ebpft tbrsbrfp jfl
hbmbrof sbefrf kfmsakfi) kfmf sbhfamlyf chft tbrsbhut jakaluk pfjf sfft ifkhuln
jfifk mbfjffl mcscln $6+ 6#8 ofk sbhbiuk kfmfl! tbtfpa dfi tbrsbhut dflyf jfifk
Cpblaln
57 | P f n b
Prchaln
Pblnnfiafl kfsfifd pfsabl fnfr jajfpftmfl gfmtf sbhflyfm kulnmal tajfm
kbrfsf lyfkfl) jfl kbrfsfmfl mbdfjarfl stfg fpctbm sbhfnfa rbifsa ultum hbrhfna
kfsfifd,
Dfljialn Chobetacl
Huft smfif pracratfs) kfsfifd fpf sfof yfln kfkpu ultum jatflnfla sfft ala)
kbkbriumfl sciusa oflnmf pflofln jfl kfsfifd kflf sfof yfln tajfm kfkpu
kblyflnmut mcljasa oawf) gasam) kfupul kbltfi pfsabl, Rltum kblndaljfra pfsabl
jbkctavfsa) kfmf sbifyfmlyf tutur mftf yfln janulfmfl kbluloummfl sbhufd sparat)
kctavfsa jfl cptakaskb hfdwf sbkuf fmfl hbrofifl hfam ― hfam sfof,
Eicsaln
Jfifk tfdfp fmdar ala) jahbramfl algcrkfsa tbrdfjfp paiadfl ― paidfl yfln
jafkhai) hfam sbna pfsatag jfl lbnftaglyf, Haif pbriu jahbramfl pbrtakhflnfl ―
pbrhbmfifl gfrkfsa yfln mbiufr jfl kfsum jaialnmulnfl Fpctam, Rltum sastbk
pbleftftfl ja Fpctbm LF^A UBOFDZBXF ala jaifmumfl pbleftftfl jamfrtu stcm jfl
Uastbk pbifpcrfl ja fpctbm ala jaifmumfl sbtafp huifl yfln jahuft cibd Fsastbl
fpctbmbr hfnafl pbkhumufl jahfltu cibd mfsar yfln fmfl jaifpcrmfl mbpfjf FPF jfl
PUF, Ifpcrfl yfln hafsf jahuft fjfifd ifpcrfl mbuflnfl sbrtf ifpcrfl lfrmctam jfl
psamctrcpam,
5> | P f n b
kbrbmf jblnfl hfam jbka tbrefpfalyf crnflasfsa) kbiaputa pblnfkhaifl alasaftag) kbkhuft
kblnbkhflnmfl duhulnfl tbrsbhut, Rltum kfsfifd trfalaln sbifal hasf jaifmumfl cibd
altbrlfi haslas fpctbm) kblnarakmfl kbrbmf pfjf bvbl trfalaln bmstbrlfi ounf japbriumfl,
Oamf kbkfln jahutudmfl) sbsbmfia wfmtu hasf puif kblnuljfln prfmtasa ultum kbkhbramfl
supibkbl smaii ' mlcwibjnb tbrmfat haslas fpctbm, Zrfalaln ounf kbrupfmfl fofln sdfraln
mlcwibjnb fltfr prfmtasa jfl stfg sbrtf pblnbicif fpctbm,
Jblnfl hbmbrofsfkf jblnfl padfm ifal jasbmatfr fpctbm) sbpbrta jcmtbr) XUAF) jii,
Kflfobkbl jfrfd talnna $dapbrtblsa! ' ifyflfl tblsa) tbrmfat jcmtbr Up,PJ
6, Galflsafi $trflsfmsaclfi!
54 | P f n b
Pblnfmufl jfl stftus) kasfi ? Mfryfwfl yfln hbrpbljajamfl strftf sfroflf fmfl
kbljfpftmfl nfoa yfln hbrhbjf jblnfl strftf japickf,
yfln hbrprbstfsa
51 | P f n b
AW, ECLZXCIIALN
wbwblfln jfl tflnnuln ofwfh suftu gulnsa mbnaftfl, Pblnfwfsfl cibd pakpalfl ala
hbrtuoufl ultum ?
Fnfr suftu Fpctbm kfkpu kblalnmftmfl pbloufifllyf) fjf hbhbrfpf gfmtcr yfln
pbriu japbrdftamfl yfatu ? :P $ prcjuet) praeb) pifeb) prckctacl! jfl >K $kclby) kfl)
kfedalb) kftbrafi) kbtdcjb) kfrmbt) kflfnbkblt !, Ubkuf gfmtcr ala sfialn tbrmfat sftu
sfkf ifallyf, Jfifk sastak pblnbljfiafl tbrjfpft stumtur pblnbljfiafl) yfatu pblbtfpfl
jfl pblnnulffl sastak sbhfnfa pbrfturfl yfln hbrifmu ultum kblncpbrfsaclfimfl suftu
gulnsa mbnaftfl, Utrumtur sastak yfln tbrjara jfra gulnsa+gulnsa sbhfnfa pusft pbrtflnnuln
Utrumtur Uastak
Uastak prcsbjur
cpbrfsaclfi
kblnfwfsa jfl kblnbljfiamfl pbifmsflffl sastak cpbrfsaclfi pfjf suftu gulnsa mbnaftfl
Utfljfr sastak prcsbjur cpbrfsaclfi $UPC! fjfifd tftf efrf kblofiflmfl suftu
:0 | P f n b
Jbgbetf
Uurft Pbsflfl
Ifpcrfl Pbkhbiafl
tbrdfjfp pblefpfafl sfsfrfl $tuoufl! jfifk pbifmsflffl prcnrfk mbrof pfjf suftu
gulnsa,
:6 | P f n b
+ Gulnsa Pbkhbiafl
+ Gulnsa Nujfln
Akpibkbltfsa UPC + Gulnsa Pbifyflfl
+ Gulnsa Mbuflnfl
+ Gulnsa Pbkhumufl
Oblas Pblnbljfiafl
+ Gulnsa Pbkhbiafl
+ Gulnsa Nujfln
Pblefpfafl sfsfrfl pfjf
+ Gulnsa Pbifyflfl
prcnrfk mbrof
+ Gulnsa Mbuflnfl
+ Gulnsa Pbkhumufl
pblnnulffl chft ja fpctam sujfd sbsufa jblnfl tuoufl pbljarafl fpctam hfam sasa haslas
kfupul pbifyflfl mbgfrkfsafl, Gfmtcr pbltaln jfifk prcsbs bvfiufsa ala fjfifd pbkaiadfl
aljamftcr yfln fmfl janulfmfl, Hbhbrfpf aljamftcr yfln hasf janulfmfl kbiaputa ?
JFZF
Crnflasfsa haslas fpctbm yfln sbdft jfifk kblaifa malbrof stfg fpctbmlyf
tbltu tajfm fmfl hbrsagft suhybmtag, Pblaifafl malbrof stfg fpctbm dfrus jajfsfrmfl
ftfs algcrkfsa yfln iblnmfp jfl fmurft, Mbiblnmfpfl ' fmurfsa algcrkfsa tbrsbhut
dfrus kfkpu kblnfmckcjfsa oblas pblafiafl malbrof stfg fpctbm yfln jahajam, Jftf
fjfifd sukhbr ultum kbljfpftmfl sbhufd algcrkfsa, Jftf jfpft jakfmlfa sbhfnfa
mftf ― mftf) kfupul eatrf $kcjbi!, Oamf jftf jfpft jatbrobkfdmfl jbkamafl) kfmf
sbhufd jftf sbhblfrlyf fjfifd rfw kftbrafi $hfdfl kbltfd yfln hbiuk jacifd!,
:8 | P f n b
Fnfr jftf tbrsbhut jfpft hbrkfmlf) kfmf jftf $hfam yfln hbrwuouj flnmf) mftf ―
mftf) eatrf # kcjbi! dfrus jacifd tbribhad jfduiu, Jftf yfln tbifd jacifd kblofja
ALGCXKFUA
Algcrkfsa yfln hfam tbltu fmfl kbkhbramfl sbhufd pbkfdfkfl ftfs suftu
gfmtf yfln tbifd tbrofja, Algcrkfsa fjfifd jftf yfln tbifd jastrumturmfl jblnfl
algcrkfsa yfln sfifd hasf jasbhfhmfl mfrblf jftf yfln jasfoamfl kbkfln sfifd,
Mbtajfmkblnbrtafl sbsbcrfln ftfs pbrhbjffl jftf jfl algcrkfsa alaifd yfln sbraln
ftfs haslas fpctbm yfln jaofiflmfl, Ubtbifd fjflyf pblaifafl malbrof ala) PUF fmfl
ibhad kujfd kbifmumfl bvfiufsa ftfs rbfiatfs haslas fpctbm yfln tbifd hbrofifl,
ultum kblefpfa mbhaofmfl jfl tuoufl crnflasfsa, Ubjflnmfl alspbmsa fjfifd suftu
mbnaftfl pblaifafl tbrdfjfp suftu prcjum) fpfmfd prcjum atu hfam ftfu rusfm
ftfupul ultum pblbltufl fpfmfd suftu ict jfpft jatbrakf ftfu tajfm hbrjfsfrmfl
kbtcjb ' stfljfr yfln sujfd jatbltumfl, Fujat jfl Alspbmsa ja Fpctbm LF^A
UBOFDZBXF yfln jaifmumfl cibd hfifa PCK Mctf Qcnyfmfrtf jaifmumfl 5 huifl sbmfia)
ultum kbkbramsf hbhbrfpf prcjum chft) tbrutfkf chft lfrmctam jfl psamctrcpam
:5 | P f n b
:: | P f n b