Professional Documents
Culture Documents
Cfobt ^ii+F, LCCF@B 0,4, l i^ molmf^ ab Ob`roplp Erj^klp* bib, Bp fjmloq^kqb _
`lkbufàkY Ob`roplp Erj^klp m^o^ nrb pbabib`qbk^rqljÄqf`^jbkqbi^(^cqbo^`fllJ
bk ilp bjmib^alp &^if^p* _^g^p* `^j_flp', Q^j_fÇk bk bpqb mrjl `lksfbkb sbo pfa
molar`qfSjp`oc^`bp plmlk^bi qfbj mlob^i*l bi mol`bpl_^q`e, l pr( mlpf_fifa^abpab
obdfpqolpab^`qfsfa^a,
FK S B K Q > O FL A B CR K @FL K > IFA > A BP V M O L MFB Q > O FL P , Bk bpqb
mrkqlqo^q^objlpqlal`ibpnrbj^abcrk`flk^ifa^abpabi^pbdrofa^aiàdf`^^`qr^i, Bp
bi jljbkql a b `ob^o rk^p gbo^onrÑ^p ab bpqÄka^obp ^ `rjmifo &`i^pfcf`^`fàk ab R
fkcloj^`fàk'vqo^q^oa babcfkfobkbpbjljbkqlilp`lkqolibpnrbpb ab_boÑ^kqbkbo*v^
pb^abrpr^ofl(abi^p^mif`^`flkbp`lj labilprpr^oflpabilprfqbj ^(vbirplabRp
eboo^jfbkq^p,
Bpqb mrkql bp fjmloq^kqb m^o^ sbo uf `lk `i krbsl bpnrbj^ ab `lkqoli ^i n7p
s^jlp mboabjlpl_gbqfslpab`lkqoli l klpp^ibk^``flkbpkrbs^p m^o^`i`^qÄildlab
O ,M ,F,P ,
Q lalbpqb fksbkq^ofl klppbosfoÄ m^o^ e^``o rk ^kÄifpfp ab jbglo^( v mÇoafa^pl
ifj fq^`flkbp bk ilp krbslp bp`bk^oflp `lk il( plcqt^ob ab `lkqoli ab ilp bkqloklp
afpqof_rfal(*pbdäk`lksbkd^m^o^bibdfobijbglobk`lpql-_bkbcf`fl,
> A J FK FPQ O > @ F• K A B I> PB D R O FA > A , Pb ^k^ifw^oÄk* ab i^p afpqfkq^p
lm`flkbpabijbo`^al*i^(`^o^`qboÑpqf`^pab`^a^molar`ql,
?a_mjY.)Ñ/) A]jjYea]flYk\][gfljgd\]dgk]flgjfgk\akljaZma\gk
@>Mqok,lv j hqlllfldF^pab`lsqhrÑ,iv oj pl ,pCgDqjfA>As ^ F qu ql h r jÜ
Kl lisfabjlp nrb pb qo^ r ab `lkpbdrfo nrb bi bp`bk^ofl ab ilp bkqloklp
ap^f_rqalp pb mrba^ `lkqoli^o `ljl pf ab rk `ljmrq^alo `lk rk p<il`lkqoli ab
^``bpl&sÇ^pbi^cfdro^ 1,/2'(b qo^q^o^, B fk`irpljbglo^kalbi kfsbi`b`lkqoli pfpb
mrbab, Bpql e^oÄ kb`bp^ofl rk `lkgrkqlab plcqt ^ob ^ fkpq^i^o bk `^i^ mi^q^cloj^*
ñjral ^ rk^ pbofb a b fkqboc^`bp bk i^p mi^q^cloj^p nrb il kb`bpfqbk v nrb ^ ilp
oÑqbilpklpe^oÄl_pbos^oi^pbdrofa^aiàdf`^qlq^i`ljlrkqlal,
Bk bpqb mrkql klp fkqbobp^ sbo i^p pfdrfbkqbp crk`flk^ifa^aó f l_gbqfslp ab
`bkqolobnrbofalp^ikrbslpfpqbj^ab`lkqoliab^``bpl8
E^v nrb ob`^mfqri^o qlalp ilp l_gbqfslp ab `lkqoli nrb pb bpqÄk Gbj^ka^kal ^i
`lkgrkqlabbkqloklp*bk ilobcbobkqb ^i^^ajfkfpqo^`fàkab i^ pbdrofafa, v p^_bo`lk
mob`fpfàk`rÄiab i^pplir`flkbp^^k^ifw^o`rjmibjbgloilpobnrbofjfbkqlp,
Bpfjmloq^kqbmbkp^obki^`lkbufàk^rqljÄqf`^`lki^fkcloj^`fàkabi bpq^alab
ilp ob`roplp erj^klp nrb `ljmlkbk bi `lkgrkql ab rpr^oflp <^o^ cloj^qb^o
[`ljm^qf_fifa^abp mlo pbdobd^`fàk ab crk`flkbp j^o`^a^p mlo i^ `i^ofcf`^`fàk ab i^
fkcloj^`fàkv mloqbkbo^`qr^ifw^a^pi^p_^g^p-^iq^pv mboÑlalpab ^rpbk`f^abi m^onrb
abrpr^oflp,
Plk jr`elp lqolp ilp ^pmb`qlp nrb ab_bk bufdfopb* `ljl plk nrb pb mrba^
plmloq^ojÄpab rk mbocfi bk rkrpr^ofl* l nrb pb mrba^kabcfkfo mbocfibpab qlal rk
abm^oq^jbkql l mrbpql ab qo^_^gl* ^pfdk^`flkbp qbjmlo^ibp ab ilp >Y[cmh ab `^a^
bjmib^alm^o^mboÑlalpab ^rpbk`f^abiqfqri^o*nrbbimbocfiabrkfkdbkfbolklmrba^
^``babo^ rk^ ^mif`^`fàk `oÑqf`^* nrb pb pfk`olkf`bkhYkkn(fj\bk qlalp ilpbkqloklp*
bq`, Bkobprjbk*q^kqlp`r^kqlpl_gbqfslpab`lkqolipbib bufg^k,
fkcloj^`fàk v JFP ob`roplp* ab ilalp ilp pfpqbj^p `lj l pf :G` rk plil bkiljl H
fo^f^o^ , Bsfabkqbjbkqb ^ bpqb `lk`bmql e^_oÑ^ nrb ^á^afo qlalp ilp `lk`bmqlpt
sfk l pbkrk`lkqoliab^``bpliàdf`l$lae](gmd)p^is^m^kf^iR q,ild,ab ,',
> pfj fpjl pbbs^iä^ bi kfsbi ab j]hgfaf_ m^o^ h ó ^ajfkfpqo^alobpq ^rafq^o^
<nÄ^jhj7
+ îBi molar`qllcob`brkobmlkabqla^pi^pmi^q^cloj^pv^mif`^`flkbp^i^(nr
ilprpr^oflpqfbkbk^``bpl*^pÑ`ljlrk obmlkabqlalpilprpr^oflpnrbqfbkbó
^``bpl^ rk^mi^q^cloj^l^mif`^`fàk=
+ îR k obmlk ab qla^p i^p abj^ka^pnrb rk ^ajfkfpqo^alo e^ eb`el* l bk r^
cl`e^af^a^*l aro^kqbrkmboÑlalabqfbjml*l ^rk`bkqolab`lpql*l abqla^
i^pfk^`qfsfa^abp*labqlalp ilprpr^oflp^`qfslpvmofsfibdflpab ^``bplabr
`bkqol ab `lpql* l ab abj^ka^p mbkafbkqbp bk loabk ab ^kqfdåba^a ab R
abj^ka^* l rk obmlk ab ^`qfsfa^a* ab i^p ^mif`^`flkbp v pfpqbj^p &m^
bgbjmil*bi käjbolababj^ka^p^`bmq^a^p* mbkafbkqbpvob`e^w^a^pmlo`^af
pfpJ k f'=
+ îRkildabsfli^`flkbp=
PBD R O FA > A B P , Bk bpqb mrkql pb qo^q^ab sbo ^pmb`qlpab pbdrofa^a`iÄpf`l
a bi molmflmolar`ql*`ljlnrbbi ^ajfkfpqo^alokl sb^ i^phYkkF(gj\abilprpr^oflh
rk^ ilkdfqra a b h Y kk& n j\ jÑkfj^* nrb bi molar`ql obnrfbo^ rk FA v h Ykkfnj\ab
D.+H+ ><Koi%GJQH@OJJJoS'Bg<+NJa+>JIPoJGDSOPoSJ+No>o%Mo?<?T<>gSOJSg<*+ ë.
Qlal bpqb `lj mibgl mol`bpl b p sfq^i e^`boil ab jlal loabk^al v rp^kal rk
jÇqlal nrb mbojfq^ bk ilal jljbkql p^_bo nrÇ pb önrfbobõ v nrÇ pb mrbabö
`lkpbdrfo`lkilp molar`ql(bufpqbkqbpab `lkqoli ab bkiljl(* qo^q^kalab prmifo`lk
mol`bafjfbkqlpab`lkqoli ilperb`lpnrb klmla^jlp`r_ofo`lkqb`klildÑ^, >rk^pÑ,
biobqlnrb qbkbjlpmloabi^kqbb p fjmloq^kqb* mlonrb i^pplir`flkbpnrblcob`bk ilp
&^_l`^kqbps^kjrvabqoÄpcobkqb^i^molifcbo^`fàkabbkqloklpv^mif`^`flkbpkrbslp,
qF g rk^ r`ifqra o`o,mlfsrf_ib al`J^kauofwfrofàk o k r k plir`flkb( molmfbq^of^p ab
pbd^fa^a, e^oÄ nrb il( c^_of`^kqbp ab plir`flkbp m^o^ bkqloklp afpqof_rfal( qbkd^k
molar`flp ab pbdrofa^a `^a^ sbw jbglobp* v nrb bk sbw ab ^a^mq^o bi kfsbi ab
pbdrofa^a iàdf`^ ^ ilpmolar`qlp*pb^k ilp molar`qlp ilpnrb obprbis^k i^ppfqr^`flkbp
prbs^pabpbdrofa^aiàdf`^õ ,
> <P?DOJMö<DIAJMH<OD>< oIgdHJlo%a^KM<>OD>J
0+3+ >JI>GPNDJI @N
Plk jr`e^( mrbp i^ñ jbqlalildÑ^p nrb pb mrbabk bk`lkqo^o bk bi jrkalabif
^rafqloÑ^ fkclojÄqf`^ v `lkqoli fkqbokl, Jr`e^p ebjlp sfpqlbkbpqb `^mÑqril, M^l
`ljl obprjbk pb mlaoÑ^ ab`fonrbi^ jbqlalildÑ^bpbi corqlabi kfsbi molcbpflk^i(
`^a^ rklv a bpr sfpfàkab `àjl`lkpbdrfork jbgloobpriq^albk bi kfsbi ab`l f`Ä
ab`^a^bkqfa^a*^rknrbbikfsbiab`lkqoliobpriq^kqbab_bpbopfjfi^o,
Mbolbk ob^ifa^a qla^p bii^p plk eboo^jfbkq^p ab qo^_^gl jbglobp l mblobpip
^vra^k^`lkpbdrfojbglobpobpriq^alp, Pàilobpq^^kfj ^o^ilpmolcbpflk^ibpnrbib^
bpqb if_ol^qo^_^g^o`lki^päkf`^peboo^jfbkq^psboa^abo^pabi^^rafqloÑ^vbi`l`ba
I> >@QFQRA v I> >MQFQRA * `lk rk^ ^`qfqra sfdfi^kqb v rk^ cloj^`fàó
`lkqfkr^a^,
0+4+ @E@H KGJ ?@H @OJ ? J GJ B ö< ?@<P?DOJM ö< ?@ PI<
<KGD><>DúI
H`oj_jgjbÄ\_`om\]\ej
HZb]lang
Ijg_jYeY\]dY j]naka|f
/, Fabkqfcf`^obiÄob^^obsfp^o&mlobgbjmil*^m^oqfoabi`^ibka^oflabobsfpflkbp
klqfcf`^o^i obpmlkp^_ibabi Äob^ v mobm^o^opb rqfifw^kal m^mbibpabqo^_^-óab
^rafqloÑ^p^kqboflobp,