Dse8610 Mkii Operator Manual

Machine Translated by Google
ĐIỆN TỬ BIỂN SÂU

Hướng dẫn sử dụng DSE8610 MKII
Số hồ sơ: 057-254
Tác giả: Ashley Senior
057-254 SỐ: 10
Công ty TNHH Điện tử Biển sâu

Nhà Highfield
Hunmanby
Bắc Yorkshire
YO14 0PH
nước Anh
Điện thoại bán hàng: +44 (0) 1723 890099
Email: sales@deepseaelectronics.com
Trang web: www.deepseaelectronics.com
© Công ty TNHH Điện tử Deep Sea

Đã đăng ký Bản quyền. Không phần nào của ấn phẩm này được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức tài liệu nào (bao gồm sao chụp
hoặc lưu trữ dưới bất kỳ phương tiện nào bằng phương tiện điện tử hoặc hình thức khác) mà không có sự cho phép bằng văn bản của
chủ sở hữu bản quyền ngoại trừ tuân theo các quy định của Đạo luật Bản quyền, Thiết kế và Bằng sáng chế năm 1988.
Đơn xin phép bằng văn bản của người giữ bản quyền để sao chép bất kỳ phần nào của ấn phẩm này phải được gửi
đến Deep Sea Electronics Ltd. theo địa chỉ trên.
Logo DSE và các tên DSEGenset®, DSEATS®, DSEPower® và DSEControl® là các nhãn hiệu đã đăng ký tại Vương
quốc Anh của Deep Sea Electronics Ltd.
Mọi tham chiếu đến tên sản phẩm đã đăng ký nhãn hiệu được sử dụng trong ấn phẩm này đều thuộc quyền sở hữu của các công
ty tương ứng.
Deep Sea Electronics Ltd. có quyền thay đổi nội dung của tài liệu này mà không cần thông báo trước.
Sửa đổi kể từ lần xuất bản cuối cùng
Amd. Miễn bình luận

Phát hành lần đầu
1 2 Đã thêm thông tin về thiết lập lại chuyến đi điện
Đã thêm số bộ phận tài liệu DSE8660 MKII, FPE được cập nhật, thêm màn hình EPA và hỗ trợ J1939-75.
3
Đã thêm SNMP, MSC dự phòng, Bộ sạc pin trên DSENet, Sơ đồ ứng dụng bổ sung, Phần hiển thị mới/
thiếu và Mô tả hoạt động song song.
4
Thư mục được cập nhật, Yêu cầu UL, J1939-75, Thông tin DSENet, Biện pháp bảo vệ, Vận
hành cầu dao ở Chế độ thủ công và FPE.
Kiểu chữ: Kiểu chữ được sử dụng trong tài liệu này là Arial. Phải cẩn thận để không nhầm chữ I viết hoa với chữ số 1. Chữ số 1 có serif trên cùng để
tránh sự nhầm lẫn này.
057-254 SỐ: 10 Trang 2 trên 246

Danh sách sửa đổi Tiếp tục
Amd. Miễn bình luận
Đã sửa khoảng cách đế quốc.

Đã cập nhật Thông số kỹ thuật J1939-75, Tiêu chuẩn áp dụng và Bốn bước DSE để đồng
5 bộ hóa Đã thêm
Màn hình chạy thử thả rơi bổ sung, Màn hình MSC Connect DSE8610s, Vận hành sơ đồ nhu
cầu tải và thả rơi, Các bước DSE để chia sẻ tải thành công.
Đã thêm: Giảm tốc độ nguồn, màn hình MSC mới, màn hình Công cụ PLC mới, Mô phỏng thử
6
nghiệm tiêm, Đi qua lỗi, cập nhật trong FPE & Running Editor…
Đã cập nhật lên chương trình cơ sở mô-đun V7.0, các tính năng bao gồm: Tùy chọn Tương thích
7
nhu cầu tải, giao tiếp CAN AVR và hơn thế nữa…
Đã thêm: Yêu cầu UL mới và đánh số bộ phận
8 9 Cập nhật trong bảng UL
Đã cập nhật lên chương trình cơ sở mô-đun V7.7, các tính năng bao gồm: kết nối với Màn hình
10
từ xa DSE2610 thông qua Ethernet hoặc RS232.
Kiểu chữ: Kiểu chữ được sử dụng trong tài liệu này là Arial. Phải cẩn thận để không nhầm chữ I viết hoa với chữ số 1. Chữ số 1 có serif trên cùng để
tránh sự nhầm lẫn này.
Trang 3 trên 246 057-254 SỐ: 10

MỤC LỤC
Phần Trang
1. GIỚI THIỆU................................................ ................................... 10 1.1 LÀM RÕ KÝ
HIỆU.................................................................. ....................................11 1.2 BẢN Chú giải thuật
ngữ.. ................................................................. ................................................................. ..11
1.3 THƯ VIỆN ...................................................... ................................................................. ......................13
1.3.1 HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT........... ................................................................. ............13 1.3.2 HƯỚNG DẪN SỬ
DỤNG .................... ................................................................. ......................14 1.3.3 HƯỚNG DẪN
ĐÀO TẠO .......... ................................................................. ...................................15 1.3.4 BÊN THỨ
BA CÁC TÀI LIỆU ................................................. ...................................16
2 THÔNG SỐ KỸ THUẬT.................................................................. ................................... 17 2.1 SỐ
PHẦN................................................................. ................................................................. ............17
2.2 NHIỆT ĐỘ HOẠT ĐỘNG........... ................................................................. ...........17 2.2.1 VẬN HÀNH MÁY NÓNG MÀN
HÌNH....................... ................................................................. ..17 2.3 YÊU CẦU ĐỐI VỚI
UL .................................... ................................................................. .......18 2.4 THÔNG SỐ KỸ THUẬT ĐẦU
GỐI ...................................... ................................................................. ......19 2.5 YÊU CẦU CUNG CẤP
ĐIỆN....................................... ......................................19 2.5. 1 MÀN HÌNH THIẾT BỊ CUNG CẤP MÔ-
ĐUN.................................................. ............19 2.6 CẢM BIẾN ĐIỆN ÁP VÀ TẦN
SỐ.................................. ...................................20 2.7 DÒNG NAY CẢM
NHẬN................................................................. ................................................................. ............20
2.7.1 ĐỊNH GIÁ VA CỦA CTS........................... ................................................................. ...................21
2.7.2 CT PHÂN CỰC........................... ................................................................. ...................................22
2.7.3 GIAI ĐOẠN CT........... ................................................................. ................................................................. ....22
2.7.4 LỚP CT........................... ................................................................. ......................22 2.8 ĐẦU
VÀO........... ................................................................. ................................................................. ............23
2.8.1 ĐẦU VÀO KỸ THUẬT SỐ .................... ................................................................. ......................23 2.8.2
DỪNG KHẨN CẤP .................... ................................................................. ......................23 2.8.3 ĐẦU VÀO
ANALOG ........... ................................................................. ......................................24 2.8.3.1 ĐẦU VÀO
ANALOG A ................................................................. ...................................24 2.8.3.2 ĐẦU VÀO ANALOG B, C
& D................................................................................. ......................25 2.8.4 ĐẦU VÀO LỖI
SẠC...... ................................................................. ...................................26 2.8.5 TỪ TÍNH NHẶT
LÊN............................................... ................................................................. ......26 2.9 ĐẦU
RA........................................... ................................................................. ....................27 2.9.1 ĐẦU RA
DC A & B (NHIÊN LIỆU & KHỞI ĐỘNG). ................................................................. ......................27 2.9.2 ĐẦU RA rơle
không có điện áp có thể cấu hình C & D............ ......................27 2.9.3 ĐẦU RA DC CÓ THỂ CẤU HÌNH E, F, G, H, I, J, K &
L................................................................. ..27 2.9.4 ĐẦU RA KIỂM SOÁT CỦA QUẢN
TRỊ............................ ....................................27 2.9.5 ĐẦU RA ĐIỀU KHIỂN
AVR... ................................................................. ....................................27 2.10 CỔNG GIAO
TIẾP .... ................................................................. ....................................28 2.11 SỬ DỤNG CỔNG GIAO
TIẾP.... ................................................................. ......................29 2.11.1 CỔNG USB SLAVE (CẤU HÌNH
PC)............ ................................................................. .......29 2.11.2 CỔNG MÁY CHỦ USB (GHI DỮ
LIỆU) ...................... ...................................29 2.11.3 CỔNG

RS232 ................................................................. ................................................................. ......30
2.11.3.1 MODE BÊN NGOÀI ĐƯỢC KHUYẾN NGHỊ............ ......................30 2.11.3.2 KHUYẾN CÁO PHỤ KIỆN CỔNG NỐI TIẾP RS232 cho
PC ... ......................31 2.11.3.3 RS232 DÙNG CHO GIAO TIẾP PLC..... ................................................................. ...32
2.11.3.4 RS232 ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO MÀN HÌNH TỪ XA DSE2610...................................... ......33 2.11.4 CỔNG
RS485........................... ................................................................. ......................34 2.11.4.1 THÔNG SỐ
KỸ THUẬT CÁP........... ................................................................. ......................34 2.11.4.2 KHUYẾN NGHỊ PHỤ KIỆN
CỔNG NỐI TIẾP RS485 dành cho PC ....... ......................35 2.11.4.3 RS485 DÙNG CHO KẾT NỐI ĐỘNG CƠ MODBUS ....... ......................36
2.11.4.4 RS485 DÙNG CHO GIAO TIẾP PLC ....... ....................................36 2.11.5 CỔNG
ETHERNET .... ................................................................. ................................................................. ..37
2.11.5.1 MODBUS TCP .................................... ................................................................. ............37
2.11.5.2 CỔNG ETHERNET DÙNG CHO GIAO TIẾP PLC........................... ............37 2.11.5.3
SNMP........... ................................................................. ......................38 2.11.5.4 KẾT NỐI MÁY TÍNH TRỰC
TIẾP...... ................................................................. ...................39
057-254 SỐ: 10 Trang 4 trên 246

2.11.5.5 KẾT NỐI VỚI ETHERNET CƠ BẢN.................................. ......................40 2.11.5.6 KẾT NỐI VỚI CƠ SỞ HẠ TẦNG ETHERNET
CỦA CÔNG TY............. ............41 2.11.5.7 KẾT NỐI VỚI INTERNET.................................. ......................................42
2.11.5.8 CẤU HÌNH TƯỜNG CHÁY CHO TRUY CẬP INTERNET ... ......................43 2.11.5.9 ETHERNET ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO MÀN HÌNH TỪ XA
DSE2610...... ......................44 2.11.6 LIÊN KẾT MSC (TRUYỀN THÔNG ĐA BỘ) .......... .................................................................
.45 2.11.7 CAN PORT (MSDỰ PHÒNG).......................................... ...................................46 2.11.8 CỔNG ECU
(J1939)................................................ ................................................................. ............48 2.11.8.1
CÓ THỂ HỖ TRỢ ĐỘNG CƠ........... ...................................48 2.11.8.2 CÓ THỂ HỖ TRỢ
AVRS .................................... ...................................49 2.11.8.3

J1939-75 ... ................................................................. ................................................................. ...........50
2.11.8.4 CÓ THỂ CẤU HÌNH .................... ................................................................. .........51 2.11.9 DSENET® (MÔ-
ĐUN MỞ RỘNG)................................ ...................................52 2.11.9.1 DSENET® DÙNG CHO KẾT NỐI ĐỘNG CƠ
MODBUS ....................53 2.12 ÂM
THANH .... ................................................................. ................................................................. ...................54

2.12.1 THÊM MỘT ÂM THANH BÊN NGOÀI .................... ................................................................. ...54 2.13 THIẾT BỊ
TÍCH LŨY ...................................... ...................................54 2.14 KÍCH THƯỚC VÀ
GẮN ............ ................................................................. ......................55 2.14.1 KÍCH
THƯỚC........... ................................................................. ...................................55 2.14.2 BẢNG CẮT
RA................................................. ................................................................. ..........55 2.14.3 TRỌNG
LƯỢNG .................... ................................................................. ......................55 2.14.4 CLIP SỬA
CHỮA ....... ................................................................. ................................................................. ......56
2.14.5 CÁC ĐIỂM CỐ ĐỊNH DÂY CÁP....................... ................................................................. ......57 2.14.6 gioăng
silicon kín...................................... ................................................................. ..57 2.15 TIÊU CHUẨN ÁP
DỤNG .................................................... .................................................58 2.15.1 PHÂN LOẠI VỎ
BỌC................................................................. ......................60 2.15.1.1 PHÂN LOẠI
IP........ ................................................................. ...................................60 2.15.1.2 PHÂN LOẠI
NEMA........... ................................................................. ............60
3 LẮP ĐẶT.................................................................. ................................... 61 3.1 KẾT NỐI NGƯỜI
DÙNG ................................................................. ................................................................. .............61
3.2 MÔ TẢ KẾT NỐI ...................................... ................................................................. ....62 3.2.1 NGUỒN
DC, ĐẦU VÀO E-STOP, ĐẦU RA DC & ĐẦU VÀO LỖI SẠC.......................62 3.2.2 ANALOG CẢM BIẾN ĐẦU VÀO & CÓ
THỂ................................................. ......................63 3.2.3 MPU, ECU, MSC &
DSENET® .......... ................................................................. ......................64 3.2.4 ĐẦU RA C&D, & V1 (PHÁT
ĐIỆN) CẢM BIẾN ĐIỆN ÁP & TẦN SỐ .... ............65 3.2.5 V2 (BUS) CẢM BIẾN ĐIỆN ÁP & TẦN SỐ............................ ......................65
3.2.6 MÁY BIẾN DÒNG DÒNG........... ................................................................. ......................66 3.2.6.1 KẾT

NỐI CT............ ................................................................. ......................67 3.2.7 ĐẦU VÀO KỸ THUẬT
SỐ .................... ................................................................. ...................................67
RS485........... ................................................................. ................................................................. ................
3.2.8 3.2.9
RS232........... ................................................................. ................................................................. ..69
3.2.10 ĐẦU NỐI USB SLAVE (CẤU HÌNH MÁY TÍNH) ...................................... ......70 3.2.11 ĐẦU NỐI MÁY CHỦ USB (GHI DỮ
LIỆU)............ ...................................70 3.3 SƠ ĐỒ MẶT DÂY ĐIỂN

HÌNH...... ................................................................. ...................................71 3.3.1 3 DÂY PHA 4 CÓ HẠN CHẾ
LỖI TRÁI ĐẤT................................................................. 72 3.3.2 HỆ THỐNG TRÁI
ĐẤT .................................................... ................................................................. ............73
3.3.2.1 ĐẤT TÂM........................... ................................................................. ............73 3.3.2.2 ĐẤT
DƯƠNG ...................... ................................................................. ......................73 3.3.2.3 TRÁI
ĐẤT NỔI ...................... ................................................................. ......................73 3.3.3 SẮP XẾP
ĐIỂN HÌNH CỦA DSENET® ............. ................................................................. ...74 3.3.4 SẮP XẾP ĐIỂN HÌNH CỦA MSC
LINK ...................... ...................................75 3.4 SƠ ĐỒ ĐẤU DÂY CỘNG ĐỒNG THAY
THẾ ...................... ................................................................. .76 3.4.1 MỘT PHA (L1 & N) 2 DÂY CÓ LỖI ĐẤT HẠN
CHẾ .......76 3.4.2 MỘT PHA (L1 & N ) 2 DÂY KHÔNG LỖI ĐẤT ......................77 3.4.3 MỘT PHA (L1 & L2) 3 DÂY CÓ LỖI ĐẤT HẠN
CHẾ..........................78 3.4.4 MỘT PHA (L1 & L2) 3 DÂY KHÔNG CÓ LỖI ĐẤT .. ...................................79 3.4.5 MỘT PHA (L1 &
L3) 3 DÂY CÓ HẠN CHẾ LỖI TRÁI ĐẤT.......80 3.4.6 MỘT PHA (L1 & L3) 3 DÂY KHÔNG CÓ LỖI TRÁI ĐẤT ............ ......................81 3.4.7 2
PHA (L1 & L2) 3 DÂY CÓ LỖI ĐẤT HẠN CHẾ...... ............82
Trang 5 trên 246 057-254 SỐ: 10

3.4.8 2 PHA (L1 & L2) 3 DÂY KHÔNG LỖI ĐẤT ...................... ............83 3.4.9 2 PHA (L1 & L3) 3 DÂY CÓ LỖI ĐẤT HẠN
CHẾ............. ............84 3.4.10 2 PHA (L1 & L3) 3 DÂY KHÔNG CÓ LỖI ĐẤT ...................... ......................85 3.4.11 DETLA
3 PHA 3 KHÔNG CÓ LỖI ĐẤT............ ...................................86 3.4.12 3 DÂY PHA 4 KHÔNG CÓ ĐẤT
LỖI ................................................. ......87 3.4.13 3 DÂY 3 PHA 4 CÓ LỖI ĐẤT HẠN
CHẾ............................ ......................88 3.4.14 3 DÂY 4 PHA 4 CÓ LỖI ĐẤT KHÔNG GIỚI HẠN .......... ......................89
3.5 BẢN VẼ ỨNG DỤNG ĐƯỜNG ĐƠN ĐIỂN HÌNH.......... ...................................90 3.5.1 MÁY PHÁT ĐA ĐỐI VỚI QUYỀN LỰC TỐI
ƯU.................................................. ....90 3.5.2 MÁY PHÁT ĐIỆN ĐA NĂNG SỬ DỤNG ĐƯỜNG DÂY CHIA SẺ.................91
3.5.3 MÁY PHÁT ĐA CHO CÔNG SUẤT CHÍNH CÓ KHỚP NỐI BUS...........92 3.5.4 MÁY PHÁT ĐA NĂNG CÓ CÔNG TẮC ĐỒNG BỘ NGUỒN ĐƠN ....... ........93
3.5.5 MÁY PHÁT ĐA CÓ CÔNG TẮC CHUYỂN ĐỒNG BỘ ĐỒNG BỘ ĐƠN .......94 3.5.6 MÁY PHÁT ĐA VỚI HAI CÔNG CỤ CHUYỂN ĐỒNG BỘ .......95 3.5.7 MÁY
PHÁT ĐA & ĐỒNG BỘ HÓA CÔNG TẮC CHUYỂN ĐỔI...........96 3.5.8 MÁY PHÁT ĐA & CÔNG TẮC CHUYỂN GIAO VỚI BUS COUPLER .......... ............97
3.5.9 XUẤT KHẨU MÁY PHÁT ĐIỆN (TẢI CƠ SỞ) ĐIỆN ...................... ..98 3.5.10 MÁY PHÁT ĐA XUẤT KHẨU (TẢI CƠ SỞ) ĐIỆN ....................99
4 MÔ TẢ CÁC ĐIỀU KHIỂN.................................................................. ...................... 100 4.1 NÚT ĐIỀU
KHIỂN ...................... ................................................................. ......................102 4.2 XEM CÁC TRANG DỤNG
CỤ........... ................................................................. ............104 4.2.1 TÌNH
TRẠNG .................... ................................................................. ......................105 4.2.1.1 KHÓA MÁY PHÁT
ĐIỆN............ ................................................................. ......................105 4.2.1.2 CHỜ MÁY PHÁT
ĐIỆN ...................... ................................................................. .......105 4.2.1.3 MÀN HÌNH TRẠNG THÁI CẤU
HÌNH....................... ......................106 4.2.2 ĐỘNG
CƠ............ ................................................................. ................................................................. ......107
4.2.2.1 ĐIỀU KHIỂN BƠM NHIÊN LIỆU THỦ CÔNG........................... ...................................108 4.2.2.2 ĐÈN TÁI SINH
DPF............ ................................................................. ....109 4.2.3 MÁY PHÁT
ĐIỆN........... ................................................................. ....................110 4.2.3.1 MÀN HÌNH GIAO
DỊCH ........ ................................................................. ......................111 4.2.3.2 ĐỒNG BỘ ĐỒNG
BỘ...................... ................................................................. ......................112 4.2.3.3 TRẠNG THÁI KẾT
NỐI MSC DSE8X10........... ......................................113 4.2.3.4 NGUỒN ĐIỆN SUY GIẢM CÔNG
SUẤT............................................... ................................................................. 114 4.2.4 XE
BUÝT ...................................... ................................................................. ......................115 4.2.5
MỞ RỘNG............ ................................................................. .................................................................
.115 4.2.6 ID BỘ SẠC................................................. ................................................................. ...................116
4.2.7 BÁO ĐỘNG....................... ................................................................. ...................................117
4.2.7.1 BÁO ĐỘNG ECU (MÃ LỖI CÓ THỂ / DTC)................................................. ............118 4.2.8 NHẬT KÝ SỰ
KIỆN........... ................................................................. ....................119 4.2.8.1 BIỆN PHÁP BẢO VỆ BỊ
TẮT .......... ................................................................. ......................120 4.2.8.2 THIẾT LẬP LẠI CHUYẾN ĐI
ĐIỆN........... ................................................................. ...........120 4.2.9 GIAO
TIẾP....................... ................................................................. ....................121 4.2.9.1 CỔNG NỐI TIẾP
RS232 .................... ................................................................. ............121 4.2.9.2 CỔNG NỐI TIẾP
RS485 .................... ................................................................. ............126 4.2.9.3 KẾT NỐI
USB................................. ................................................................. ......128 4.2.9.4
ETHERNET................................. ................................................................. ......................129
4.2.9.5 KẾT NỐI DSENET .................... ................................................................. ......................130
4.2.9.6 KẾT NỐI MSC .................... ................................................................. ......................130 4.2.10
AVR CÓ THỂ........... ................................................................. ......................................131 4.2.10.1 AVR
DTCS HIỆN TẠI .................................................... ...................................132 4.2.11 LỊCH
TRÌNH... ................................................................. ................................................................. ............133
4.2.12 BIÊN TẬP .................... ................................................................. ......................133 4.2.13 THIẾT
BỊ PLC ....... ................................................................. ...................................134 4.2.14 CÓ THỂ CẤU
HÌNH ................................................................. ......................................136 4.2. 15
KHÁC.................................................................. ................................................................. ......137
4.2.15.1 GHI DỮ LIỆU....................................... ................................................................. ............137
4.2.16 GIỚI THIỆU .................... ................................................................. ......................138 4.3 CÁC CHỈ
SỐ NGƯỜI DÙNG CÓ THỂ CẤU HÌNH ...... ................................................................. ......................139
5 HOẠT ĐỘNG.................................................................. ................................................................. .. 140
057-254 SỐ: 10 Trang 6 trên 246

5.1 HƯỚNG DẪN BẮT ĐẦU NHANH.................................................. ................................................................. ............140
5.1.1 KHỞI ĐỘNG ĐỘNG CƠ .................................... ................................................................. ............140
5.1.2 DỪNG ĐỘNG CƠ.................................. ................................................................. ............141 5.2 CHẾ
ĐỘ DỪNG/THIẾT LẬP LẠI .................... ................................................................. ......................142 5.2.1 GHI ĐÈ
ECU ...................... ................................................................. ....................142 5.3 CHẾ ĐỘ THỦ
CÔNG ........... ................................................................. ................................................................. ...143
5.3.1 TRÌNH TỰ BẮT ĐẦU................................................. ................................................................. ....143
5.3.2 ĐỘNG CƠ CHẠY...................................... ................................................................. ............144 5.3.3
CHUỖI DỪNG........................... ................................................................. ......144 5.4 CHẾ ĐỘ TỰ
ĐỘNG .................... ................................................................. ......................145 5.4.1 CHỜ Ở CHẾ ĐỘ TỰ
ĐỘNG............ ................................................................. ......................145 5.4.2 TRÌNH TỰ BẮT
ĐẦU........... ................................................................. ......................145 5.4.3 CHẠY ĐỘNG
CƠ........... ................................................................. ......................146 5.4.4 TRÌNH TỰ
DỪNG........ ................................................................. ......................146 5.5 PRIME POWER (TẢI CHIA
SẺ)..... ................................................................. ......................147 5.5.1

ISOCHRONO ............ ................................................................. ...................................147 5.5.2
Rớt ................................................................. ................................................................. ......................148
5.5.3 LỊCH TRÌNH NHU CẦU TẢI........... ................................................................. ......................150 5.6 XUẤT CỐ
ĐỊNH (TẢI CƠ SỞ)............ ................................................................. ......................152 5.6.1 CHẾ ĐỘ

NGUỒN........... ................................................................. ......................153 5.6.1.1 CHẾ ĐỘ TẦN SỐ VÀ CHỦ ĐỘNG
(KW)...... ......................153 5.6.1.2 ĐIỀU KHIỂN ĐIỆN ÁP VÀ PHẢN ỨNG (KVAR) ....................154 5.6.1.3 THỬ NGHIỆM PHIM MÔ
PHỎNG ....... ................................................................. ...........155 5.7 LỊCH

LỊCH .................... ................................................................. ......................156 5.7.1 CHẾ ĐỘ
DỪNG............ ................................................................. ................................................................. ..156
5.7.2 CHẾ ĐỘ THỦ CÔNG.................................. ................................................................. ............156 5.7.3
CHẾ ĐỘ TỰ ĐỘNG........... ................................................................. ....................156 5.8 CHẾ ĐỘ TƯƠNG THÍCH
MSC.......... ................................................................. ....................157 5.9 CẤU HÌNH THAY
THẾ............. ................................................................. ......................158 5.10 KIỂM SOÁT TẢI GIẢ / TẢI
TẢI...................... ......................158 5.10.1 ĐIỀU KHIỂN TẢI
GIẢ .... ................................................................. ......................158 5.10.2 KIỂM SOÁT
TẢI...... ................................................................. ......................159 5.11 KIỂM SOÁT
SMS............ ................................................................. ...................................160 5.12 XE Buýt CHẾT ĐỒNG
BỘ HÓA (CHẾ ĐỘ TỰ ĐỘNG) ...................................... ....161 5.12.1 LỢI ÍCH CỦA HỆ
THỐNG .................... ................................................................. ......................161 5.12.2 YÊU CẦU PHẦN

CỨNG ...................... ................................................................. ............161 5.12.3 VẬN
HÀNH .................... ................................................................. ......................162
6 BIỆN PHÁP BẢO VỆ .................................................... ................................... 163 6.1 BÁO
ĐỘNG ................................................................. ................................................................. ......................163
6.1.1 BIỆN PHÁP BẢO VỆ BỊ TẮT........... ................................................................. ......................164 6.1.2
THIẾT LẬP LẠI CHUYẾN ĐI ĐIỆN........... ................................................................. ...................165 6.1.3 CẢNH
BÁO ECU (MÃ LỖI CÓ THỂ / DTC) ....... ...................................166 6.2 CHỈ
ĐỊNH .. ................................................................. ................................................................. ...................167
6.3 CẢNH BÁO................................................. ................................................................. ......................168
6.4 BÁO ĐỘNG CHUYẾN ĐI ĐIỆN .................... ................................................................. ......................175
6.5 BÁO ĐỘNG TẮT MÁY .................... ................................................................. ......................181 6.6 BÁO
ĐỘNG BẢO DƯỠNG............ ................................................................. .................................187 6.7 BÁO ĐỘNG
TÁC GIẢN CHÍNH............ ................................................................. ......................188 6.8 BÁO ĐỘNG QUÁ
HIỆN.......... ................................................................. ......................189 6.8.1 CẢNH BÁO NGAY LẬP
TỨC .......... ................................................................. ......................189 6.8.2 BÁO ĐỘNG THỜI GIAN TỐI
THIỂU XÁC ĐỊNH NGƯỢC (IDMT). ...................................190 6.8 .2.1 TẠO BẢNG TÍNH CHO ĐƯỜNG CONG IDMT HIỆN TẠI.......191 6.9 BÁO
ĐỘNG IDMT NGẮN MẠCH............................ ................................................................. .......193 6.9.1 TẠO
BẢNG TÍNH CHO ĐƯỜNG CONG IDMT NGẮN MẠCH............194 6.10 BÁO ĐỘNG IDMT LỖI TRÁI
ĐẤT .. ................................................................. ......................196 6.10.1 TẠO BẢNG TÍNH CHO ĐƯỜNG CONG IDMT
LỖI TRÁI ĐẤT ......197 6.11 ĐẶC ĐIỂM BẢO VỆ DÒNG DÒNG MẶC ĐỊNH ......................199 6.12 LỖI
QUA ................................................................. ................................................................. .201
7 CẤU HÌNH MẶT TRƯỚC.................................................................. ................... 203
Trang 7 trên 246 057-254 SỐ: 10

7.1 CHỈNH SỬA CẤU HÌNH CHÍNH................................................................. ...................................204 7.1.1 TRUY
CẬP CẤU HÌNH CHÍNH. ................................................................. .204 7.1.2 NHẬP
PIN................................................................. ................................................................. ............204
7.1.3 CHỈNH SỬA THAM SỐ .................... ................................................................. ...................205 7.1.4
THOÁT BỘ CHỈNH SỬA CẤU HÌNH CHÍNH............ ......................205 7.1.5 CÁC THAM SỐ EDIT CẤU HÌNH
CHÍNH............ ...................................206 7.2 BỘ CHẠY CẤU HÌNH 'ĐANG
CHẠY' ................................................................. ......................209 7.2.1 TRUY CẬP BỘ CHỈNH SỬA CẤU HÌNH 'ĐANG
CHẠY' .......... ......................209 7.2.2 NHẬP
PIN........... ................................................................. ......................................209 7.2.3 CHỈNH SỬA
THAM SỐ . ................................................................. ...................................209 7.2.4 THOÁT 'CHẠY ' BỘ
CHỈNH SỬA CẤU HÌNH ....................................210 7.2.5 THÔNG SỐ BIÊN TẬP CẤU HÌNH 'ĐANG CHẠY' ...................................... ...210
8 GIAO DỊCH................................................................. .................................... 211 8.1 KIỂM TRA CƠ
BẢN ................................................................. ................................................................. ......211
8.2 DSE 4 BƯỚC ĐỂ ĐỒNG BỘ THÀNH CÔNG .................... ......................212 ĐIỀU
8.2.1.1 KHIỂN........... ................................................................. ...................................212 8.2.1
XÁC ĐỊNH KẾT NỐI VÀ CÀI ĐẶT CHO QUẢN TRỊ ....213 8.2.1.2 XÁC ĐỊNH KẾT NỐI VÀ CÀI ĐẶT CHO AVRS............. ............215 8.2.2 ĐO
LƯỜNG.................................. ................................................................. ......................217
8.2.2.1 CTS TRÊN PHẦN ĐÚNG.......... ................................................................. ....217 8.2.2.2 CTS ĐÚNG
HƯỚNG ...................... ................................................................. ..218 GIAO
TIẾP.................................................. ................................................................. ......219 8.2.3
8.2.4.1 8.2.4 KIỂM TRA ĐỒNG BỘ....................... ................................................................. ......................220
CẮT DÂY KHÔNG CHÍNH XÁC ....... ................................................................. 221 8.2.4.2 THIẾT BỊ CÓ DÂY ĐÚNG
ĐÚNG................................................. ......................222 8.3 CÁC BƯỚC DSE ĐỂ CHIA SẺ TẢI THÀNH
CÔNG .......... ................................................................. 223 8.3.1 VẬN HÀNH DỰ
KIẾN.................................................. .................................................223 8.3.1.1 CHIA SẺ TẢI ISO ĐỒNG
BỘ.................................. ...................223 8.3.1.2 CHIA SẺ TẢI
DROOP............ ................................................................. ......................224 8.3.2 ĐIỀU CHỈNH ĐỘ LỢI
(P), ỔN ĐỊNH (I) VÀ PHÁT SINH (D).......... ......................225 8.3.2.1 THIẾT LẬP BAN
ĐẦU........... ................................................................. ...................................225 8.3.2.2 HIỆU

CHỈNH .......... ................................................................. ......................................225 8.3.2.3 KHẮC
PHỤC SỰ CỐ .. ................................................................. ...................................226
9 PHÁT HIỆN LỖI.................................................................. .................................... 227 9.1 BẮT
ĐẦU ................................................................. ................................................................. ......................227
9.2 ĐANG TẢI ...................... ................................................................. .................................................................
.227 9.3 BÁO ĐỘNG .................................................... ................................................................. ....................228
9.4 GIAO TIẾP........... ................................................................. ...................................228 9.5 DỤNG
CỤ...... ................................................................. ................................................................. ..........228
9.6 ĐỒNG BỘ HÓA & CHIA SẺ TẢI........................... ......................................229 9.7
KHÁC.. ................................................................. ................................................................. ............229
10 THÔNG SỐ KỸ THUẬT GIAO DIỆN CAN (J1939-75)................................................. 0,230

10.1 TIN NHẮN TRUYỀN HÌNH J1939-75 .................................... ....................230 10.1.1 ACS - TRẠNG THÁI THIẾT BỊ CHUYỂN AC
AC ....... ................................................................. ..........231 10.1.2 GC1 - ĐIỀU KHIỂN MÁY PHÁT ĐIỆN
1 ...................... ...................................231 10.1 .3 GAAC - SỐ LƯỢNG AC CƠ BẢN TRUNG BÌNH CỦA MÁY PHÁT
ĐIỆN ......................232 10.1 .4 GPAAC - SỐ LƯỢNG AC PHA A MÁY PHÁT ĐIỆN ......................................232 10.1 .5 GPAACP -
MÁY PHÁT ĐIỆN PHA A NGUỒN AC .................................................... ......232 10.1.6 GPAACR - MÁY PHÁT ĐIỆN PHẢN A AC PHẢN
HỒI...................... ......233 10.1.7 GPBAC - MÁY PHÁT ĐIỆN PHA B SỐ LƯỢNG AC CƠ BẢN ...................... ......233 10.1.8 GPBACP -
MÁY PHÁT ĐIỆN AC GIAI ĐOẠN B ...................... ......................233 10.1.9 GPBACR - MÁY PHÁT ĐIỆN PHẢN ỨNG AC PHA
B...... ......................234 10.1.10 GPCAC - MÁY PHÁT ĐIỆN PHA C SỐ LƯỢNG AC CƠ BẢN ........ ......................234 10.1.11 GPCACP
- MÁY PHÁT ĐIỆN AC PHA C .......... ......................................234 10.1.12 GPCACR - MÁY PHÁT ĐIỆN PHẢN ỨNG AC AC
ĐIỆN.......................235 10.1.13 GTACPP - MÁY PHÁT ĐIỆN TỔNG PHẦN TRĂM AC..... ......................235 10.1.14 GTACE - MÁY PHÁT ĐIỆN
TỔNG KW GIỜ XUẤT KHẨU...... ......................235 10.1.15 GTACER - MÁY PHÁT ĐIỆN TỔNG NĂNG LƯỢNG PHẢN ỨNG
AC.. ...................................235
057-254 SỐ: 10 Trang 8 trên 246

10.1.16 GTACP - TỔNG ĐIỆN AC CỦA MÁY PHÁT ĐIỆN ...................................... .......236 10.1.17 GTACR - TỔNG CÔNG SUẤT PHẢN ỨNG
AC CỦA MÁY PHÁT ĐIỆN...................... ....236 10.2 THIẾT BỊ CÔNG CỤ THÔNG ĐIỆP TRUYỀN HÌNH............................ ......236
10.2.1 DD - HIỂN THỊ DASH............................ ................................................................. ......................236
10.2.2 EC2 - CẤU HÌNH ĐỘNG CƠ 2 .......... ................................................................. ...........237 10.2.3 EEC1-
TỐC ĐỘ ĐỘNG CƠ........... ................................................................. ......237 10.2.4 EEC4 - SỐ LƯỢNG THỬ QUAY
TRÊN THỬ BẮT ĐẦU HIỆN TẠI ...................... 237 10.2.5 EFL_P1 - ÁP SUẤT
DẦU........................... ................................................................. 237 10.2.6 EOI - DỪNG KHẨN
CẤP........................... .................................................238 10.2.7 ET1 - NHIỆT ĐỘ NƯỚC LÀM

LẠNH........................................... ......................238 10.2.8 GIỜ - CÁC CUỘC CÁCH ĐỘNG
CƠ..... ................................................................. ............238 10.2.9 VEP1 - ĐIỆN
XE........................... ......................238 10.2.10 DM01 - ĐIỀU KIỆN HOẠT ĐỘNG MÃ CHẨN ĐOÁN SỰ CỐ... ............239
11 BẢO DƯỠNG, PHỤ KIỆN, SỬA CHỮA VÀ BẢO DƯỠNG .................... 241 11.1 MUA BỔ SUNG PHÍCH KẾT NỐI TỪ DSE.... ......................241 11.1.1 GÓI
PHÍCH CẮM ....... ................................................................. ......................................241 11.1.2 PHÍCH CẮM
RIÊNG ... ................................................................. ...................................241 11.2 MUA BỔ SUNG CLIP SỬA
CHỮA TỪ DSE........................................... ..242 11.3 MUA BỔ SUNG gioăng kín từ DSE ..242 11.4 MUA GIÁ TRỊ BẢNG ĐIỀU KHIỂN SAU TỪ
DSE ....................242 11.5 MÔ -ĐUN MỞ RỘNG DSENET® .. ................................................................. ......................243
12 BẢO HÀNH .................................................... ................................... 244
13 THẢI BỎ................................................................. ................................................................. .
244 13.1 WEEE (THIẾT BỊ ĐIỆN VÀ ĐIỆN TỬ CHẤT THẢI) ......................244
Trang 9 trên 246 057-254 SỐ: 10

Giới thiệu
1. GIỚI THIỆU
Tài liệu này nêu chi tiết các yêu cầu lắp đặt và vận hành của mô-đun DSE8610 MKII và là một phần của dòng sản phẩm
DSEGenset® .
Sách hướng dẫn này là một phần của sản phẩm và phải được lưu giữ trong suốt vòng đời của sản phẩm. Nếu sản phẩm
được chuyển hoặc cung cấp cho bên khác, hãy đảm bảo rằng tài liệu này được chuyển cho họ nhằm mục đích tham khảo.
Đây không phải là một tài liệu được kiểm soát. DSE không tự động thông báo về các bản cập nhật. Mọi cập nhật trong tương
lai của tài liệu này đều có trên trang web DSE tại www.deepseaelectronics.com
Dòng DSE86xx MKII được thiết kế để cung cấp các cấp độ chức năng khác nhau trên một nền tảng chung. Điều này cho
phép OEM máy phát điện linh hoạt hơn trong việc lựa chọn bộ điều khiển để sử dụng cho một ứng dụng cụ thể.
Mô-đun DSE8610 MKII được thiết kế để cho phép người vận hành khởi động, dừng và đồng bộ hóa máy phát điện và nếu cần,
có thể chuyển tải sang máy phát điện theo cách thủ công hoặc tự động.
Các tính năng Đồng bộ hóa và Chia sẻ Tải được bao gồm trong bộ điều khiển, cùng với các biện pháp bảo vệ cần thiết cho
hệ thống như vậy.
Người dùng cũng có thể xem các thông số vận hành hệ thống thông qua màn hình LCD văn bản.
Mô-đun DSE8610 MKII giám sát động cơ, cho biết trạng thái hoạt động và tình trạng lỗi, tự động tắt động cơ và đưa ra
tình trạng lỗi thực sự đầu tiên của lỗi động cơ bằng màn hình LCD văn bản.
Bộ vi xử lý ARM mạnh mẽ có trong mô-đun cho phép kết hợp một loạt các tính năng phức tạp:
• Màn hình LCD dựa trên văn bản •

Điện áp RMS thực
• Giám sát dòng điện và nguồn điện •
Truyền thông USB, RS232, RS485 và Ethernet
• Giám sát thông số động cơ.

• Đầu vào có thể cấu hình đầy đủ để sử dụng làm cảnh báo hoặc nhiều chức năng khác nhau.
• Giao diện ECU động cơ với động cơ điện tử bao gồm động cơ Cấp 4.
• Đồng bộ và chia sẻ tải theo yêu cầu khởi động/dừng tải
• PLC tích hợp giúp cung cấp khả năng tùy chỉnh khi cần thiết
• Giám sát mức bình nhiên liệu để theo dõi hoạt động nạp nhiên liệu và phát hiện rò rỉ/trộm cắp nhiên liệu
• Đăng nhập vào dữ liệu
• Kết nối trực tiếp tới bộ điều tốc/AVR để đồng bộ và chia tải
• ROCOF và bảo vệ dịch chuyển vector để phát hiện sự cố nguồn điện khi song song với
nguồn điện.
Phần mềm PC Bộ cấu hình DSE cho phép thay đổi trình tự vận hành, bộ hẹn giờ, cảnh báo và trình tự vận hành đã
chọn. Ngoài ra, trình chỉnh sửa cấu hình bảng mặt trước tích hợp của mô-đun cho phép điều chỉnh thông tin này.
Quyền truy cập vào các trình tự vận hành quan trọng và bộ hẹn giờ để các kỹ sư có trình độ sử dụng có thể được bảo vệ
bằng mã bảo mật. Truy cập mô-đun cũng có thể được bảo vệ bằng mã PIN. Các thông số đã chọn có thể được thay đổi từ
bảng mặt trước của mô-đun.
Mô-đun này được đặt trong một hộp nhựa chắc chắn thích hợp để gắn vào bảng điều khiển. Các kết nối với mô-đun được thực
hiện thông qua phích cắm và ổ cắm khóa.
057-254 SỐ: 10 Trang 10 trên 246

Giới thiệu
1.1 LÀM RÕ KÝ HIỆU
Làm rõ các ký hiệu được sử dụng trong ấn phẩm này.
Làm nổi bật một yếu tố thiết yếu của một quy trình để đảm bảo tính chính xác.
GHI CHÚ:
Chỉ ra một quy trình hoặc thực hành mà nếu không được tuân thủ nghiêm ngặt có thể dẫn
THẬN TRỌNG!
đến hư hỏng hoặc phá hủy thiết bị.
Cho biết một quy trình hoặc hoạt động có thể dẫn đến thương tích cho nhân
CẢNH BÁO! viên hoặc tử vong nếu không tuân thủ đúng.
1.2 BẢNG THUẬT NGỮ
Thuật ngữ Sự miêu tả

DSE8000 MKII,
Tất cả các mô-đun trong phạm vi DSE8xxx MKII.
DSE8xxx MKII
DSE8600 MKII,
Tất cả các mô-đun trong phạm vi DSE86xx MKII.
DSE86xx MKII
Mô-đun/bộ điều khiển DSE8610 MKII DSE8610 MKII
DSE8x10 Mô-đun/bộ điều khiển DSE8610, DSE8610 MKII, DSE8710 và DSE8810

DSE8x60 Mô-đun/bộ điều khiển DSE8660, DSE8660 MKII, DSE8760 và DSE8860
DSE8x80 Mô-đun/bộ điều khiển DSE8680
CÓ THỂ Mạng khu vực điều khiển
Tiêu chuẩn phương tiện cho phép các thiết bị kỹ thuật số giao tiếp với nhau.
CDMA Đa truy cập phân chia mã.
Truy cập điện thoại di động được sử dụng ở một số ít khu vực bao gồm các vùng của Hoa Kỳ và Úc.
CT Máy biến dòng điện
Một thiết bị điện sử dụng dòng điện xoay chiều lớn và giảm quy mô theo tỷ lệ cố định thành dòng
điện nhỏ hơn.
BMS Xây dựng hệ thống quản lý

Hệ thống điều khiển dựa trên kỹ thuật số/máy tính cho cơ sở hạ tầng của tòa nhà.
DEF Dầu xả Diesel (AdBlue)
Chất lỏng được sử dụng làm vật liệu tiêu hao trong quy trình SCR để giảm nồng độ
oxit nitric và nitơ dioxide trong khí thải động cơ.
DM1 Thông báo chẩn đoán 1
Một DTC hiện đang hoạt động trên ECU động cơ.
DM2 Thông báo chẩn đoán 2
Mã DTC trước đây đã hoạt động trên ECU động cơ và đã được lưu trong bộ nhớ trong của ECU.
DPF Bộ lọc diesel
Bộ lọc được lắp vào ống xả của động cơ để loại bỏ các hạt diesel hoặc bồ hóng khỏi khí
thải.
DPTC Bộ lọc kiểm soát nhiệt độ hạt diesel
Bộ lọc được lắp vào ống xả của động cơ để loại bỏ các hạt diesel hoặc bồ hóng khỏi khí
thải được kiểm soát nhiệt độ.
DTC Mã lỗi chẩn đoán
Tên của toàn bộ mã lỗi được gửi bởi ECU động cơ.
ECU/ECM Bộ điều khiển/Quản lý động cơ
Một thiết bị điện tử theo dõi các thông số động cơ và điều chỉnh việc nạp nhiên liệu.
FMI Chỉ báo chế độ lỗi
Một phần của DTC cho biết loại lỗi, ví dụ như cao, thấp, hở mạch, v.v.
Tiếp tục qua trang…
Trang 11 trên 246 057-254 SỐ: 10

Giới thiệu
Thuật ngữ Sự miêu tả

GSM Hệ thống toàn cầu cho thông tin di động. Công nghệ điện thoại di động được sử dụng ở hầu hết thế
giới.
HEST Nhiệt độ hệ thống xả cao

Bắt đầu khi bộ lọc DPF đầy, kết hợp với một kim phun nhiên liệu bổ sung trong
hệ thống xả để đốt cháy các hạt hoặc bồ hóng tích tụ trong động cơ diesel.
HMI Giao diện người máy
Một thiết bị cung cấp giao diện điều khiển và trực quan hóa giữa con người và
một quy trình hoặc máy móc.
IDMT Thời gian tối thiểu xác định nghịch đảo
MSC Giao tiếp nhiều bộ
OC Số lần xuất hiện
Một phần của DTC cho biết số lần xảy ra lỗi đó.
PGN Số nhóm tham số
Địa chỉ CAN cho một tập hợp các tham số liên quan đến cùng một chủ đề và chia sẻ cùng tốc độ truyền.
PLC Chương trình kiểm soát logic

Một thiết bị kỹ thuật số có thể lập trình được sử dụng để tạo logic cho một mục đích cụ thể.
SCADA Điều khiển giám sát và thu thập dữ liệu
Một hệ thống hoạt động với các tín hiệu được mã hóa qua các kênh liên lạc để
cung cấp khả năng điều khiển và giám sát thiết bị từ xa
SCR Giảm xúc tác chọn lọc
Một quy trình sử dụng DEF với sự hỗ trợ của chất xúc tác để chuyển đổi oxit
nitric và nitơ dioxide thành nitơ và nước nhằm giảm lượng khí thải động cơ.
SIM Mô-đun nhận dạng thuê bao.
Thẻ nhỏ do nhà cung cấp GSM/CDMA cung cấp được lắp vào điện thoại di động, modem
GSM hoặc thiết bị DSEGateway để cung cấp kết nối GSM/GPRS.
tin nhắn Dịch vụ tin nhắn ngắn
Dịch vụ nhắn tin văn bản của điện thoại di động/điện thoại di động.
SNMP giao thuc quan li mang Don gian
Giao thức tiêu chuẩn quốc tế để quản lý thiết bị trên mạng IP.
SPN Số thông số nghi ngờ
Một phần của DTC cho biết lỗi là gì, ví dụ như áp suất dầu, nhiệt độ nước
làm mát, áp suất turbo, v.v.
057-254 SỐ: 10 Trang 12 trên 246

Giới thiệu
1.3 THƯ VIỆN
Tài liệu này đề cập đến và được giới thiệu bởi các ấn phẩm DSE sau được lấy từ trang web DSE:
www.deepseaelectronics.com hoặc bằng cách liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của DSE:
support@deepseaelectronics.com.
1.3.1 HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT
Hướng dẫn lắp đặt được cung cấp kèm theo sản phẩm trong hộp và chỉ nhằm mục đích hướng dẫn 'bắt đầu
nhanh'.
Mô tả phần DSE
Hướng dẫn cài đặt 053-004 DSE123
Hướng dẫn lắp đặt thông báo mở rộng LED 053-032 DSE2548
Hướng dẫn cài đặt mở rộng đầu vào 053-033 DSE2130
Hướng dẫn cài đặt mở rộng đầu ra 053-034 DSE2157
Hướng dẫn lắp đặt bộ sạc pin 053-049 DSE9xxx

053-125 DSE2131 Hướng dẫn cài đặt mở rộng đầu vào theo hệ số tỷ lệ
053-126 DSE2133 RTD/Hướng dẫn cài đặt mở rộng đầu vào cặp nhiệt điện
053-134 DSE2152 Hướng dẫn cài đặt mở rộng đầu ra theo tỷ lệ
Hướng dẫn lắp đặt bộ sạc pin 053-147 DSE9460 & DSE9461
053-152 DSE123 Hướng dẫn cài đặt biến thể Cummins PCC
Hướng dẫn cài đặt 053-182 DSE8610 MKII
Hướng dẫn lắp đặt bộ sạc pin 053-185 DSE9473 & DSE9483
Hướng dẫn cài đặt 053-233 DSEA108
Hướng dẫn cài đặt 053-245 DSEA109
Trang 13 trên 246 057-254 SỐ: 10

Giới thiệu
1.3.2 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Hướng dẫn sử dụng sản phẩm được lấy từ trang web DSE: www.deepseaelectronics.com hoặc bằng cách liên hệ với bộ phận hỗ trợ
kỹ thuật của DSE: support@deepseaelectronics.com.
Mô tả phần DSE
không áp dụng
DSEGencomm (Giao thức MODBUS cho bộ điều khiển DSE)
057-003 Hướng dẫn vận hành DSE123 057-004 Hướng
dẫn đi dây và động cơ điện tử DSE Hướng dẫn đồng bộ hóa và chia sẻ
tải Phần 1 (Cách sử dụng Bộ điều khiển chia sẻ tải DSE trong
057-045
hệ thống đồng bộ hóa / chia sẻ tải.)
057-046 Hướng dẫn đồng bộ hóa và chia sẻ tải Phần 2 (Giao diện Thống đốc & AVR)
057-047 Hướng dẫn vận hành và thiết kế hệ thống chia sẻ tải
Hướng dẫn vận hành mở rộng đầu vào 057-082 DSE2130
Hướng dẫn vận hành mở rộng đầu ra 057-083 DSE2157
Hướng dẫn vận hành mở rộng thông báo 057-084 DSE2548
Hướng dẫn vận hành bộ sạc pin 057-085 DSE9xxx
Hướng dẫn vận hành 057-130 DSE8680
Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 057-131 DSE8680 Configuration Suite
057-139 DSE2131 Hướng dẫn mở rộng đầu vào số liệu tỷ lệ
Hướng dẫn mở rộng cặp nhiệt điện/cặp nhiệt điện 057-140 DSE2133 RTD
Hướng dẫn mở rộng đầu ra số liệu tỷ lệ 057-141 DSE2152
057-151 Hướng dẫn vận hành và cài đặt phần mềm DSE Configuration Suite PC
057-175 Hướng dẫn lập trình PLC cho bộ điều khiển DSE
Hướng dẫn vận hành bộ sạc pin 057-176 DSE9460 & DSE9461
057-220 Tùy chọn liên lạc với bộ điều khiển DSE
Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 057-238 DSE8610 MKII
Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 057-257 DSE8660 MKII
Hướng dẫn vận hành 057-259 DSE8660 MKII

Hướng dẫn sử dụng phần mềm 057-239 DSE8620 MKII
Hướng dẫn sử dụng 057-281 DSEA108

Hướng dẫn sử dụng phần mềm 057-283 DSEA108
Hướng dẫn sử dụng phần mềm 057-294 DSEA109
Hướng dẫn sử dụng 057-295 DSEA109
Hướng dẫn sử dụng 057-301 DSE8620 MKII

Hướng dẫn sử dụng phần mềm 057-303 DSE8920
Hướng dẫn sử dụng phần mềm 057-305 DSE8910

Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC DSEAssistant 057-312
057-314 Hướng dẫn lập trình PLC nâng cao cho bộ điều khiển DSE
Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-347 DSE2610
057-254 SỐ: 10 Trang 14 trên 246

Giới thiệu
1.3.3 HƯỚNG DẪN ĐÀO TẠO
Hướng dẫn đào tạo được cung cấp dưới dạng tờ 'phát tay' về các chủ đề cụ thể trong các buổi đào tạo và
chứa thông tin cụ thể liên quan đến chủ đề đó.
Mô tả phần DSE
056-001 Bốn bước để đồng bộ hóa
056-005 Sử dụng CT với sản phẩm DSE
056-006 Giới thiệu về Comms
056-010 Bảo vệ quá dòng
056-011 Liên kết MSC
Sơ đồ nhu cầu tải 056-013
056-018 Trình tự pha âm

056-019 Bảo vệ lỗi chạm đất
056-020 Mất kích thích
056-021 Tách nguồn điện
056-022 Điều khiển thiết bị đóng cắt
056-023 Thêm tệp CAN mới
056-024 GSM Modem
056-026 kVA, kW, kvar và Hệ số công suất
056-029 Hạn chế khói
056-030 Mã PIN mô-đun
056-033 Yêu cầu đồng bộ hóa

Mở rộng mô-đun 056-036 DSE
Quá trình đồng bộ hóa 056-043
056-045 PLC làm bộ điều khiển nhu cầu tải
056-047 Không đồng bộ hóa và không đóng được

056-051 Gửi khóa điều khiển DSEGencomm
056-053 Modem được đề xuất
056-054 DSE8x10 ở chế độ xuất cố định

056-055 Cấu hình thay thế
056-057 SW1 & SW2
Cập nhật chương trình cơ sở 056-069

Hướng dẫn kiểm tra tự động 056-071 DSE8610
056-072 Đồng bộ hóa xe buýt chết

056-075 Thêm tệp ngôn ngữ
056-076 Đọc báo động DSEgencomm
056-079 Đọc trạng thái DSEGencomm
056-080 MODBUS
056-081 Máy sưởi màn hình
056-082 Ghi đè ví dụ PLC Gencomm

056-084 Đồng bộ hóa & chia sẻ tải
056-086 G59
Chuyển đổi 056-089 DSE86xx MKI sang DSE86xx MKII
056-091 Liên kết đất đẳng thế

056-092 Thực hành tốt nhất để nối dây cảm biến điện trở
Khả năng tương thích 056-094 MSC
056-095 Chức năng nhập khởi động từ xa
056-097 Vòng nối đất và cách ly USB
Hướng dẫn đăng ký DSE73xx MKII, DSE74xx MKII, DSE86xx MKII cho cấp John Deere
056-098
4 động cơ cuối cùng
056-099 Kết nối đầu ra kỹ thuật số tới đầu vào kỹ thuật số

056-123 Thử nghiệm tiêm mô phỏng
Trang 15 trên 246 057-254 SỐ: 10

Giới thiệu
1.3.4 TÀI LIỆU CỦA BÊN THỨ BA
Các tài liệu của bên thứ ba sau đây cũng được đề cập đến:
Thẩm quyền giải quyết Sự miêu tả

IEEE Std C37.2-1996 Số chức năng của thiết bị hệ thống điện tiêu chuẩn IEEE và chỉ
ISBN 1-55937-879-4 định liên hệ. Viện Kỹ sư Điện và Điện tử Inc
ISBN 0-7506-1147-2 Sổ tay máy phát điện diesel. LLJ Mahon

ISBN 0-9625949-3-8 Phát điện tại chỗ. Ủy ban Giáo dục EGSA.
057-254 SỐ: 10 Trang 16 trên 246

Sự chỉ rõ
2 THÔNG SỐ KỸ THUẬT
2.1 ĐÁNH SỐ PHẦN
8610 - xxx - 02
Khác nhau
Loại sản phẩm
Mô-đun tiêu chuẩn. 02

Máy phát điện DSE8610 MKII
8610
Kiểm soát đồng bộ hóa
mô-đun Mô-đun tiêu chuẩn
03
có lò sưởi.
Sửa đổi phần cứng

Mô-đun phủ phù hợp. 33
Mô-đun phủ phù hợp với lò

34
sưởi.
Chứng nhận UL 6200:2019.

U1
2.2 NHIỆT ĐỘ HOẠT ĐỘNG
mô-đun Sự chỉ rõ
DSE86xx MKII -30°C +70°C (-22°F +158°F )
Hiển thị biến thể máy sưởi -40°C +70°C (-40°F +158°F )
2.2.1 VẬN HÀNH MÁY NÓNG MÀN HÌNH
Chức năng làm nóng màn hình Sự chỉ rõ

Bật khi nhiệt độ giảm xuống dưới -10 °C (+14 °F)
Tắt khi nhiệt độ tăng trên -5 °C (+23 °F)
Trang 17 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.3 YÊU CẦU ĐỐI VỚI UL
CẢNH BÁO!: Tồn tại nhiều hơn một mạch điện có điện, hãy tham khảo phần có tiêu đề Đấu dây điển hình
Sơ đồ ở nơi khác trong tài liệu này.
Sự chỉ rõ Sự miêu tả
Thiết bị đầu cuối vít
•4,5 lb-in (0,5 Nm)
Mô-men xoắn thắt chặt
Dây dẫn •Thiết bị đầu cuối phù hợp để kết nối dây dẫn cỡ 13 AWG đến 20 AWG (0,5 mm² đến
2,5 mm²).
•Bảo vệ dây dẫn phải được cung cấp theo Điều khoản NFPA 70
240
•Mạch điện áp thấp (35 V trở xuống) phải được cấp điện từ ắc quy khởi động động
cơ hoặc mạch thứ cấp cách ly.
•Các dây dẫn mạch truyền thông, cảm biến và/hoặc pin phải được tách riêng và cố
định để duy trì khoảng cách ít nhất ¼” (6 mm) với máy phát điện và các dây
dẫn mạch nối với nguồn điện trừ khi tất cả các dây dẫn đều có định mức 600 V
trở lên.
Đầu vào hiện tại •Phải được kết nối thông qua máy biến dòng cách ly được UL liệt kê hoặc
công nhận có dòng điện thứ cấp tối đa là 5 A.
CT •CT cấp bảo vệ phải được sử dụng trên các pha để bảo vệ ngắn mạch
Mạch truyền thông

•Phải được kết nối với các mạch liên lạc của thiết bị được liệt kê trong UL
Rơle đầu
ra nhiên liệu •Rơle phụ trên đầu ra nhiên liệu phải đáp ứng các yêu cầu UL 6200.
Đầu ra kỹ thuật số • Điện trở 30 V, 8 A

A & B •Điện trở 24V, 15A
•2 A VA nếu được sử dụng để điều khiển van ngắt an toàn nhiên liệu trong hệ thống được UL phê duyệt.
Nguồn cung cấp DC • Điện trở 35 V, 2 A

Đầu ra E đến L •1 A VA nếu được sử dụng để điều khiển van ngắt an toàn nhiên liệu trong hệ thống được UL phê duyệt.
Gắn •Thích hợp để gắn trên bề mặt phẳng ở loại Loại 1 với nhiệt độ không khí
xung quanh -22 FF đến +122 FF (-30 oC đến +50 oC)
•Thích hợp cho môi trường ô nhiễm độ 3 khi đầu vào cảm biến điện áp không vượt quá 300 V. Khi được
sử dụng để giám sát điện áp trên 300 V, thiết bị được lắp đặt trong vỏ thông gió không được
thông gió hoặc được lọc để duy trì môi trường ô nhiễm độ 2.
Tối đa. VT nhiệt

•122°F (50°C)
độ hoạt động
•Khi sử dụng máy biến điện áp (VT), chúng phải được lắp vào cả máy phát và cảm
biến bus, có cùng tỷ số từ cuộn sơ cấp đến cuộn thứ cấp và độ lệch pha 0° giữa
cuộn sơ cấp và cuộn thứ cấp.
057-254 SỐ: 10 Trang 18 trên 246

Sự chỉ rõ
2.4 THÔNG SỐ KỸ THUẬT ĐẦU CUỐI
Sự miêu tả Sự chỉ rõ
Đầu nối hai phần.
Phần nam được trang bị cho mô-đun
Kiểu kết nối Bộ phận dạng cái được cung cấp

trong hộp đóng gói mô-đun - Đầu
vít, kẹp nâng, không có lò xo bên trong.
Kích thước cáp tối thiểu 0,5 mm² (AWG 20)
Ví dụ hiển thị đầu vào cáp và đầu
Kích thước cáp tối đa 2,5 mm² (AWG 13)
nối vít của đầu nối 10 chiều
Dải dây siết chặt 0,5 Nm (4,5 lb-in)
có chiều dài 7 mm (9/32”)
2.5 YÊU CẦU CUNG CẤP ĐIỆN
Điện áp cung cấp tối thiểu 5 V liên tục Có thể
tồn tại ở 0 V trong 100 ms với điều kiện nguồn cung cấp ít nhất lớn hơn 5 V
Quay tay bỏ học trong 2 giây trước khi mất điện và phục hồi về 5 V sau đó.
Điện áp cung cấp tối đa 35 V liên tục (bảo vệ 60 V)

Bảo vệ phân cực ngược -35 V liên tục
530 mA ở 12 V
Dòng điện hoạt động tối đa
280 mA ở 24 V
320 mA ở 12 V
Dòng chờ tối đa
120 mA ở 24 V
Dòng điện tối đa khi ngủ 140 mA ở 12 V
Cách thức 75 mA ở 24 V
Sức mạnh điển hình

3,8 W đến 4,1 W
(Bật bộ điều khiển, Tắt máy sưởi)
Sức mạnh điển hình

6,8 W đến 7,1 W
(Bật bộ điều khiển, bật máy sưởi)
2.5.1 MÀN HÌNH THIẾT BỊ CUNG CẤP MODULE
Phạm vi 0 V đến 70 V DC (Điện áp hoạt động liên tục tối đa 35 V DC)
Nghị quyết 0,1 V
Sự chính xác 1 % toàn thang đo (±0,35 V)
Trang 19 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.6 CẢM BIẾN ĐIỆN ÁP & TẦN SỐ
LƯU Ý: Khi sử dụng máy biến điện áp (VT) phải lắp vào cả máy phát điện và máy biến điện áp.
cảm biến bus, có cùng tỷ số từ cuộn sơ cấp đến cuộn thứ cấp và độ lệch pha 0° giữa cuộn sơ cấp và cuộn
thứ cấp.
Loại đo lường Chuyển đổi RMS thực
Tỷ lệ mẫu 40 kHz
sóng hài Lên đến ngày 21 hoặc cao hơn
Trở kháng đầu vào 300 k pha đến trung tính

15 V (yêu cầu tối thiểu cho tần số cảm biến) đến 415 V AC (tối
đa tuyệt đối)
Pha tới trung tính
Thích hợp cho điện áp danh định 345 V
AC (±20 % để phát hiện dưới/quá điện áp)
25 V (yêu cầu tối thiểu cho tần số cảm biến) đến 720 V AC (tối
đa tuyệt đối)
Giai đoạn đến giai đoạn
Thích hợp cho điện áp danh định 600 V
AC (±20 % để phát hiện dưới/quá điện áp)
Bù chế độ chung từ trái đất 100 V AC (tối đa)

1 V AC pha đến trung tính
Nghị quyết
2 V AC pha này sang pha khác
±1 % pha toàn thang đo đến trung tính
Sự chính xác
±1 % của từng pha trên toàn thang đo
Tần suất tối thiểu 3,5 Hz
Tần số tối đa 75,0 Hz
Độ phân giải tần số 0,1 Hz
Độ chính xác tần số ±0,05Hz
2.7 CẢM BIẾN HIỆN TẠI
LƯU Ý: CT cấp bảo vệ phải được sử dụng trên các pha để bảo vệ ngắn mạch.
Loại đo lường Chuyển đổi RMS thực
Tỷ lệ mẫu 40 kHz
sóng hài Lên đến ngày 21 hoặc cao hơn
Xếp hạng thứ cấp CT danh nghĩa 1 A và 5 A

Dòng điện liên tục lớn nhất 5 A
Đo quá tải 15 A
Giá trị tuyệt đối của dòng quá tải lớn nhất 50 A trong 1 giây
Gánh nặng 0,5 VA (0,02 dòng điện shunt)
Nhà máy đỉnh 70 V nối đất với thiết bị đầu cuối chung CT trong điều kiện lỗi
Bù chế độ chung
Nghị quyết 25 mA
Sự chính xác ±1 % danh nghĩa (không bao gồm lỗi CT)
057-254 SỐ: 10 Trang 20 trên 246

Sự chỉ rõ
2.7.1 ĐỊNH GIÁ VA CỦA CTS
LƯU Ý: Thông tin chi tiết về cáp 4 mm2 được hiển thị chỉ mang tính chất tham khảo. Các đầu nối trên DSE
mô-đun chỉ thích hợp cho cáp lên đến 2,5 mm2.
Tải VA của mô-đun trên CT là 0,5 VA. Tuy nhiên, tùy thuộc vào loại và độ dài cáp giữa CT và mô-đun, cần có CT có định mức VA
lớn hơn mô-đun.
Khoảng cách giữa CT và
mô-đun đo phải được ước tính và tham

chiếu chéo với biểu đồ đối diện để tìm
gánh nặng VA của chính cáp.
Nếu các CT được lắp trong hộp trên
cùng của máy phát điện thì điểm sao
(chung) của các CT phải được nối với mặt
đất (đất) của hệ thống càng gần các CT càng tốt.
Điều này giảm thiểu độ dài cáp được sử dụng
để kết nối CT với mô-đun DSE.
Ví dụ:
Nếu sử dụng cáp 1,5 mm2 và khoảng cách
từ CT đến mô-đun đo là 20 m thì tải riêng của

cáp là khoảng 15 VA.
Vì gánh nặng của bộ điều khiển DSE là 0,5 VA nên
CT có định mức ít nhất là 15 VA + 0,5 VA =

15,5 VA phải
được dùng. 0,5 VA thì phải sử dụng CT có định mức ít nhất 15 VA + 0,5 VA = 15,5 VA. Nếu sử dụng cáp 2,5 mm2 trên cùng
khoảng cách 20 m thì gánh nặng của cáp lên CT là khoảng 7 VA. CT yêu cầu trong trường hợp này ít nhất là 7,5 VA (7 +
0,5).
Trang 21 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.7.2 CT CHÍNH SÁCH
LƯU Ý: Cẩn thận để đảm bảo cực tính chính xác của CT sơ cấp như minh họa ở trên. Nếu nghi ngờ, hãy kiểm tra với
nhà cung cấp CT.
Hãy cẩn thận để đảm bảo độ phân cực chính xác của CT. Hướng CT không chính xác dẫn đến số đọc kW âm khi bộ nguồn
đang cấp nguồn. Hãy lưu ý rằng các nhãn dính trên giấy trên CT thể hiện hướng thường được đặt không chính xác trên
CT. Sẽ đáng tin cậy hơn nếu sử dụng nhãn trên khuôn hộp làm chỉ báo về hướng (nếu có).
Để kiểm tra hướng, hãy chạy máy phát ở chế độ đảo (không song song với bất kỳ nguồn cung cấp nào khác) và tải máy
phát đến khoảng 10 % định mức đã đặt. Đảm bảo mô-đun DSE hiển thị kW dương cho cả ba số đọc pha riêng lẻ.
Được gắn nhãn là Được gắn nhãn
p1, k hoặc K là p2, l hoặc L
Đến máy phát điện Để tải
Phân cực của CT sơ cấp
2.7.3 GIAI ĐOẠN CT
Đặc biệt chú ý rằng các CT được kết nối với đúng pha. Ví dụ: đảm bảo rằng CT ở giai đoạn 1 được kết nối với thiết bị
đầu cuối trên mô-đun DSE dùng để kết nối với CT ở giai đoạn 1.
Ngoài ra, hãy đảm bảo rằng cảm biến điện áp cho pha 1 thực sự được kết nối với pha 1 của máy phát.
Việc kết nối các pha không chính xác như mô tả ở trên dẫn đến phép đo hệ số công suất (pf) không chính xác,
từ đó dẫn đến phép đo kW không chính xác.
Một cách để kiểm tra điều này là sử dụng tải một pha. Đặt tải lần lượt lên từng pha, chạy máy phát điện và đảm bảo giá
trị kW xuất hiện đúng pha. Ví dụ: nếu tải được kết nối với pha 3, hãy đảm bảo số kW xuất hiện trên màn hình pha 3 và
không xuất hiện trong màn hình cho pha 1 hoặc 2.
2.7.4 LỚP CT
Đảm bảo chọn đúng loại CT. Ví dụ: nếu mô-đun DSE đang cung cấp tính năng bảo vệ quá dòng, hãy đảm bảo CT có khả
năng đo mức quá tải cần thiết để bảo vệ chống lại và ở mức độ chính xác cần thiết.
Ví dụ, điều này có thể có nghĩa là lắp một lớp bảo vệ CT (loại P15) để duy trì độ chính xác cao trong khi CT đang đo
dòng điện quá tải.
Ngược lại, nếu mô-đun DSE chỉ sử dụng CT cho thiết bị đo (bảo vệ dòng điện bị vô hiệu hóa hoặc không được lắp vào bộ
điều khiển), thì có thể sử dụng CT loại đo lường. Một lần nữa, hãy ghi nhớ độ chính xác cần thiết. Mô-đun DSE có
độ chính xác cao hơn 1% số đọc hiện tại trên toàn thang đo. Để duy trì độ chính xác này, hãy lắp CT Loại 0,5 hoặc Loại 1.
Hãy kiểm tra với nhà sản xuất CT để được tư vấn thêm về cách chọn CT.
057-254 SỐ: 10 Trang 22 trên 246

Sự chỉ rõ
2.8 ĐẦU VÀO
2.8.1 ĐẦU VÀO KỸ THUẬT SỐ
12 đầu vào kỹ thuật số có thể định
Con số
cấu hình (16 khi Đầu vào tương tự được cấu hình là đầu vào kỹ thuật số)
Sắp xếp Liên hệ giữa thiết bị đầu cuối và mặt đất

Ngưỡng giới hạn thấp tối thiểu 2,1 V
Ngưỡng cấp cao tối đa 6,6 V
Điện áp đầu vào tối đa +50 V DC đối với nguồn điện âm của nhà máy
Điện áp đầu vào tối thiểu -24 V DC đối với nguồn cung cấp âm của nhà máy
Liên hệ làm ướt hiện tại 7 mA điển hình
Điện áp mạch hở 12 V điển hình
2.8.2 DỪNG KHẨN CẤP
Sắp xếp Liên hệ tích cực giữa thiết bị đầu cuối và mô-đun cung cấp
Ngưỡng đóng tối thiểu 5 V
Ngưỡng mở tối đa 3 V
+35 V DC đối với nguồn cung cấp âm của nhà máy

Điện áp đầu vào tối đa
(Bảo vệ 60 V trong 1 phút)
Điện áp đầu vào tối thiểu -24 V DC đối với nguồn cung cấp âm của nhà máy
Điện áp mạch hở 0 V
Trang 23 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.8.3 ĐẦU VÀO ANALOG
Tất cả các đầu vào tương tự đều linh hoạt trong mô-đun DSE8610 MKII
2.8.3.1 ĐẦU VÀO TƯƠNG TỰ A
Linh hoạt: Được định cấu hình cho Cảm biến dầu trong cấu
hình mặc định DSE.
Kiểu đầu vào
Tùy chọn linh hoạt: Không sử dụng, Đầu vào kỹ thuật số, Cảm biến áp suất cảm
biến dầu
Lựa chọn đầu vào linh hoạt tương tự linh hoạt, Cảm biến tỷ lệ phần trăm hoặc Cảm biến nhiệt độ
Số lượng đo linh hoạt Dòng điện, điện trở hoặc điện áp
Cấu hình điện trở
Đo điện trở bằng cách đo điện áp trên cảm biến với dòng điện cố định
Loại đo lường
Sắp xếp Đầu vào đo điện trở vi sai

Đo dòng điện 15 mA ± 2 mA %
Quy mô đầy đủ 240
Vượt quá phạm vi/Thất bại 350

Nghị quyết ±1 % của toàn thang đo
Sự chính xác ±2 % điện trở toàn thang đo (±9,6 ) không bao gồm lỗi cảm biến
Điện áp chế độ chung tối đa ± 2 V
Phạm vi hiển thị Có thể cấu hình bằng phần mềm PC
Cấu hình 0 V đến 10 V
Quy mô đầy đủ 0V đến 10V
Vượt quá phạm vi/Thất bại 11 V

Nghị quyết ±1% toàn thang đo
Sự chính xác ±2% điện áp toàn thang đo (±0,2 V) không bao gồm lỗi cảm biến
Cấu hình 4 mA đến 20 mA
Quy mô đầy đủ 0 mA đến 20 mA
Vượt quá phạm vi/Thất bại 22 mA

Nghị quyết 1% toàn thang đo
Sự chính xác ±2% dòng điện toàn thang đo (±0,4 mA) không bao gồm lỗi cảm biến
057-254 SỐ: 10 Trang 24 trên 246

Sự chỉ rõ
2.8.3.2 ĐẦU VÀO TƯƠNG TỰ B, C & D
Linh hoạt: Được định cấu hình cho Cảm biến nhiệt độ trong cấu hình mặc
Đầu vào tương tự loại B định DSE.
Tùy chọn linh hoạt: Không được sử dụng, Đầu vào kỹ thuật số và Analog linh hoạt
Linh hoạt: Được định cấu hình cho Cảm biến nhiên liệu trong cấu
Đầu vào tương tự loại C hình mặc định DSE.
Linh hoạt: Được định cấu hình cho Analog linh hoạt trong cấu hình
Đầu vào tương tự loại D mặc định DSE.
Lựa chọn đầu vào linh hoạt Cảm biến áp suất, cảm biến tỷ lệ phần trăm hoặc cảm biến nhiệt độ
Số lượng đo linh hoạt Dòng điện, điện trở hoặc điện áp
Cấu hình điện trở
Đo điện trở bằng cách đo điện áp trên cảm biến với dòng điện cố định
Loại đo lường
Sắp xếp Đầu vào đo điện trở vi sai

Đo dòng điện 15 mA ±10 %
Quy mô đầy đủ 480
Vượt quá phạm vi/Thất bại 600

Nghị quyết ±1 % của toàn thang đo
Sự chính xác ±2 % điện trở toàn thang đo (±9,6 ) không bao gồm lỗi cảm biến
Cấu hình 0 V đến 10 V
Quy mô đầy đủ 0V đến 10V
Vượt quá phạm vi/Thất bại 11 V

Sự chính xác ±2% điện áp toàn thang đo (±0,2 V) không bao gồm lỗi cảm biến
Cấu hình 4 mA đến 20 mA
Quy mô đầy đủ 0 mA đến 20 mA
Vượt quá phạm vi/Thất bại 22 mA

Sự chính xác ±2% dòng điện toàn thang đo (±0,4 mA) không bao gồm lỗi cảm biến
Trang 25 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.8.4 ĐẦU VÀO LỖI SẠC
Đầu vào lỗi sạc thực sự là đầu vào và đầu ra kết hợp. Bất cứ khi nào máy phát điện được yêu cầu chạy, thiết bị
đầu cuối sẽ cung cấp dòng điện kích thích cho cuộn dây kích từ của máy phát điện xoay chiều.
Khi máy phát điện đang sạc pin đúng cách, điện áp của thiết bị đầu cuối gần với điện áp nguồn cung cấp pin của
nhà máy. Trong trường hợp sạc không thành công, điện áp của thiết bị đầu cuối này bị kéo xuống mức điện áp
thấp. Chính điện áp giảm này sẽ kích hoạt cảnh báo Lỗi sạc . Bạn có thể định cấu hình mức độ hoạt động của
điều này và liệu điều này có kích hoạt cảnh báo hay cảnh báo tắt máy hay không bằng cách sử dụng Phần
mềm Bộ cấu hình DSE.
Điện áp tối thiểu 0 V
Điện áp tối đa 35 V
Nghị quyết 0,2 V
Sự chính xác ± 1% toàn thang đo

Kích thích Mạch hoạt động đầu ra công suất không đổi
Công suất ra 2,5 W danh nghĩa ở 12 V và 24 V
Hiện tại ở 12V 210 mA
Hiện tại ở 24V 105 mA
2.8.5 ĐÓN TỪ TÍNH
Thiết bị Pickup từ tính thường có thể được “chia sẻ” giữa hai hoặc nhiều thiết bị. Ví dụ: một thiết bị
thường có thể cung cấp tín hiệu cho cả mô-đun DSE và bộ điều chỉnh động cơ. Khả năng xảy ra điều này phụ thuộc
vào lượng dòng điện mà bộ thu từ có thể cung cấp.
Mô tả Đầu vào Sự chỉ rõ

Loại vi sai
0,5
Điện áp tốiV thiểu
RMS Điện
áp tối đa 70 V RMS
Điện áp chế độ chung tối đa ± 2 V đỉnh

Tần số tối thiểu 5 Hz
Tần số tối đa 10.000 Hz
Độ phân giải 6,25 vòng/phút
Độ chính xác ± 25 vòng/phút Răng bánh đà 10 đến 500
057-254 SỐ: 10 Trang 26 trên 246

Sự chỉ rõ
2.9 ĐẦU RA
2.9.1 ĐẦU RA DC A & B (NHIÊN LIỆU & KHỞI ĐỘNG)
Mô tả Đặc điểm kỹ thuật

Thường được sử dụng làm đầu ra Nhiên liệu & Khởi động.
Kiểu Có thể cấu hình đầy đủ cho các mục đích khác nếu mô-đun được cấu hình để điều
khiển động cơ điện tử.
Xếp hạng 15 Điện trở tại nguồn dừng khẩn cấp.
2.9.2 ĐẦU RA rơle không có điện áp C & D có thể cấu hình

Thường được sử dụng để điều khiển chuyển mạch tải
Kiểu Rơle không có volt có thể cấu hình đầy đủ.
Đầu ra C thường đóng và Đầu ra D thường mở.
Xếp hạng 8 Điện trở A ở 250 V AC
2.9.3 CẤU HÌNH ĐẦU RA DC E, F, G, H, I, J, K & L

Loại Có thể cấu hình đầy đủ, được cung cấp từ đầu nối nguồn DC 2.
Xếp hạng 2 Một điện trở ở nguồn cung cấp mô-đun.
2.9.4 ĐẦU RA KIỂM SOÁT CỦA QUẢN TRỊ
Sắp xếp Được cung cấp từ thiết bị đầu cuối nguồn DC 2
Kiểu Đầu ra DC cách ly, điều khiển điện áp

Dải điện áp -5V đến +10V DC
Điện áp chế độ chung tối đa ± 1 kV

Nghị quyết Dưới 1mV
Sự chính xác ±1%

Tải tối thiểu 500 Ω
2.9.5 ĐẦU RA ĐIỀU KHIỂN AVR
Sắp xếp Được cung cấp từ thiết bị đầu cuối nguồn DC 2
Kiểu Đầu ra DC cách ly, điều khiển điện áp

Dải điện áp -5V đến +10V DC
Điện áp chế độ chung tối đa ± 3 kV

Nghị quyết Dưới 1mV
Sự chính xác ±1 %
Tải tối thiểu 500 Ω
Trang 27 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.10 CỔNG GIAO TIẾP
LƯU Ý: Tất cả các cổng giao tiếp có thể được sử dụng cùng một lúc.
USB 2.0 loại B Để

Cổng phụ USB kết nối với PC chạy DSE Configuration Suite
Khoảng cách tối đa 5 m (16 feet)
Loại A USB 2.0

Cổng máy chủ USB Khả năng thêm tối đa 16 GB thiết bị lưu trữ USB chỉ để ghi dữ liệu
Không bị cô lập
Tốc độ Baud tối đa 115,2 kbaud tùy theo cấu hình

Cổng nối tiếp RS232 TX, RX, RTS, CTS, DSR, DTR, DCD
Đầu nối loại D 9 chiều nam

Khoảng cách tối đa 15 m (49 feet)
LƯU Ý: Hiện chỉ có cổng RS485 đầu tiên được bật.
Bị cô lập
Kết nối dữ liệu 2 dây + chung
2 cổng nối tiếp RS485

Bán song công
Kiểm soát hướng dữ liệu để truyền (theo giao thức s/w)
Tốc độ truyền tối đa 115,2 kbaud tùy theo cấu hình
Yêu cầu chấm dứt bên ngoài (120 )

Độ lệch chế độ chung tối đa 70 V (bộ chuyển đổi bảo vệ trên bo mạch)
Khoảng cách tối đa 1,2 km (¾ dặm)
Ethernet Tự động phát hiện cổng Ethernet 10/100 Mbit.
LƯU Ý: Để có thêm chiều dài, Bộ mở rộng DSE124 CAN & MSC hiện có sẵn. Để biết thêm
thông tin, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn vận hành 057-116 DSE124
MSC (Bộ đa năng

Triển khai tiêu chuẩn 'Chế độ chậm', lên tới 250 kbit/s
Truyền thông) và
Cổng CAN
Bị cô lập
Yêu cầu chấm dứt bên ngoài (120 )

Độ lệch chế độ chung tối đa 70 V (bộ chuyển đổi bảo vệ trên bo mạch)
Khoảng cách tối đa 250 m (273 yard) khi sử dụng Cáp Belden 9841 hoặc tương đương
Cổng ECU
Cổng CAN động cơ
Triển khai tiêu chuẩn 'Chế độ chậm', lên tới 250 kbit/s
Không bị cô lập.
Chấm dứt nội bộ được kích hoạt bởi cấu hình phần mềm được cung cấp (120 )
Khoảng cách tối đa 40 m (43,5 yard)
Không bị cô lập
Bán song công

DSENet®
Kiểm soát hướng dữ liệu để truyền (bằng giao thức phần mềm)
(Giao tiếp mở rộng)
Tốc độ truyền 115 kbaud
Hải cảng
Trang bị đầu cuối bên trong (120 )

Độ lệch chế độ chung tối đa ±5 V
Khoảng cách tối đa 1,2 km (¾ dặm)
057-254 SỐ: 10 Trang 28 trên 246

Sự chỉ rõ
2.11 SỬ DỤNG CỔNG GIAO TIẾP
2.11.1 CỔNG USB SLAVE (CẤU HÌNH PC)
LƯU Ý: Cáp DSE stock 2 m (6,5 feet) USB loại A đến loại B, Mã sản phẩm DSE: 016-125.
Ngoài ra, chúng có thể được mua từ bất kỳ cửa hàng PC hoặc CNTT nào.
LƯU Ý: Nguồn DC phải được kết nối với mô-đun để cấu hình bằng PC.
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về cấu hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 057-238
Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình DSE8610 MKII.
Cổng USB được cung cấp để cung cấp phương tiện kết nối đơn giản giữa PC và bộ điều khiển.
Bằng cách sử dụng Phần mềm DSE Configuration Suite, người vận hành có thể điều khiển mô-đun, khởi động hoặc dừng động cơ,
chọn chế độ vận hành, v.v.
Ngoài ra, có thể xem hoặc thay đổi các thông số vận hành khác nhau (chẳng hạn như nhiệt độ nước làm mát, áp suất dầu, v.v.)
của động cơ.
Để kết nối mô-đun với PC bằng USB, cần có các mục sau:
Bộ điều khiển DSE86xx MKII
Phần mềm PC Bộ cấu hình DSE (Có sẵn từ

www.deepseaelectronics.com).
Cáp USB loại A đến loại B.

(Đây là loại cáp thường được sử dụng giữa PC và máy in USB)
DSE có thể cung cấp cáp này nếu được yêu cầu:
Dây dẫn giao diện cấu hình PC (USB loại A – loại B) DSE
Phần số 016-125
2.11.2 CỔNG CHỦ USB (GHI DỮ LIỆU)
Kết nối USB Loại A cho thiết bị lưu trữ USB bên ngoài có dung lượng tối đa 16 GB để ghi dữ liệu thiết bị đo. Thiết bị lưu trữ USB
bên ngoài 16 GB cho phép lưu trữ dữ liệu trong 33 tuần, 4 ngày và 20 phút, giả sử 20 thông số đã được định cấu hình để ghi
lại, mỗi thông số có Khoảng thời gian ghi là 1 giây.
Trang 29 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.11.3 CỔNG RS232
LƯU Ý: Để kết nối trực tiếp, cần có cáp modem (chéo) RS232 null. Đây là
được đánh giá ở độ dài cáp tối đa là 15 m.
LƯU Ý: Đối với kết nối một mô-đun với PC và khoảng cách lên tới 5 m (16 feet), phương thức kết nối USB phù hợp
hơn và cung cấp giải pháp thay thế có chi phí thấp hơn cho RS485 (phù hợp hơn với kết nối khoảng cách dài hơn).
Cổng RS232 trên bộ điều khiển hỗ trợ giao thức MODBUS RTU và chỉ để kết nối với một thiết bị chính MODBUS duy nhất.
Bảng đăng ký MODBUS cho bộ điều khiển được cung cấp theo yêu cầu từ Phòng Hỗ trợ Kỹ thuật DSE.
RS232 dành cho liên lạc khoảng cách ngắn (tối đa 15m) và thường được sử dụng để kết nối bộ điều khiển với điện thoại hoặc
modem GSM để liên lạc từ xa hơn.
Các thông số vận hành khác nhau (như nhiệt độ nước làm mát, áp suất dầu, v.v.) của động cơ từ xa được xem hoặc thay
đổi.
Nhiều PC không được trang bị cổng nối tiếp RS232 bên trong. DSE KHÔNG khuyến nghị sử dụng bộ chuyển đổi USB sang RS232
nhưng có thể đề xuất các tiện ích bổ sung của PC để cung cấp cho máy tính cổng RS232.
2.11.3.1 MODE BÊN NGOÀI ĐƯỢC KHUYẾN NGHỊ
LƯU Ý: Việc kết nối trực tiếp modem với RS232 của mô-đun chỉ nhằm mục đích hỗ trợ cũ.
Khi cài đặt mới yêu cầu liên lạc từ xa bằng mạng di động, hãy tham khảo các sản phẩm DSE DSE890 MKII và DSEWebNet trên
trang web DSE: www.deepseaelectronics.com.
LƯU Ý: Đối với modem GSM, cần có thẻ SIM do nhà cung cấp mạng GSM cung cấp:
Chỉ dành cho SMS, cần có thẻ SIM thoại 'bình thường'. Điều này cho phép bộ điều khiển gửi tin nhắn SMS đến điện thoại di
động được chỉ định theo điều kiện trạng thái và cảnh báo.
Để kết nối dữ liệu với PC chạy Phần mềm Bộ cấu hình DSE, cần có thẻ SIM CSD (Dữ liệu chuyển mạch mạch) 'đặc biệt' để cho phép
modem trả lời cuộc gọi dữ liệu đến. Nhiều dịch vụ 'trả tiền khi bạn sử dụng' không cung cấp thẻ SIM CSD (Dữ liệu chuyển mạch mạch).
Modem toàn cầu MultiTech – MultiModem ZBA (PSTN)

Mã sản phẩm DSE 020-252
(Liên hệ với bộ phận bán hàng DSE để biết chi tiết về bộ bản địa hóa cho các modem này)
Bộ modem GSM Sierra Fastrak Xtend (PSU, Ăng-ten và modem)*

Số bộ phận DSE 0830-001-01
057-254 SỐ: 10 Trang 30 trên 246

Sự chỉ rõ
2.11.3.2 KHUYẾN NGHỊ PHỤ KIỆN CỔNG NỐI TIẾP RS232 dành cho PC
LƯU Ý: DSE không có mối ràng buộc kinh doanh nào với Brainboxes. Trong nhiều năm, các kỹ sư của chúng
tôi đã sử dụng những sản phẩm này và rất vui được giới thiệu chúng.
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về cách thiết lập các thiết bị bên dưới, hãy tham khảo nhà sản xuất có thông tin chi tiết bên
dưới.
Hãy nhớ kiểm tra xem những bộ phận này có phù hợp với PC của bạn không. Hãy tham khảo nhà cung cấp PC của bạn để được tư vấn thêm.
Card Brainboxes PM143 PCMCIA RS232 (dành cho laptop)
Brainboxes VX-001 Express Card RS232 (dành cho laptop và nettop PC)
Brainboxes Card UC246 PCI RS232 (dành cho máy tính để bàn)
Brainboxes PX-246 PCI Express 1 Port RS232 1 x 9 Pin (dành cho máy tính để bàn)
Nhà cung cấp:

hộp não
Điện thoại: +44 (0)151 220 2500

Web: http://www.brainboxes.com
Email: sales@brainboxes.com
Trang 31 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.11.3.3 RS232 DÙNG CHO GIAO TIẾP PLC
LƯU Ý: Khi Cách sử dụng cổng RS232 được chọn thành “PLC Comms” , nó sẽ trở thành mô-đun Master RS232, Cách sử dụng cổng
của mô-đun khác phải được cấu hình thành “Gencomm”. Điều này cho phép
mô -đun được cấu hình “PLC Comms” để đọc từ mô-đun được cấu hình “Gencomm” .
Để biết chi tiết về cách định cấu hình Trình soạn thảo PLC để đọc qua RS232 của nó, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng
phần mềm PLC nâng cao 057-314 có trên trang web của chúng tôi: www.deepseaelectronics.com
Mô-đun DSE có thể giao tiếp với một mô-đun DSE khác bằng RS232 của nó khi Cách sử dụng cổng của nó
được cấu hình thành PLC Comms. Điều này cho phép mô-đun DSE đọc từ mô-đun khác bằng RS232. Điều này
được điều khiển từ PLC bằng cách xác định các thanh ghi GenComm cụ thể để đọc, sau đó các giá trị đọc
được sẽ được sử dụng bên trong PLC để thực hiện một số tác vụ nhất định.
Mô-đun còn lại phải được đặt Cách sử dụng Cổng RS232 thành Gencomm để hoạt động như một thiết bị phụ và có thể phản hồi với
'Master' (được định cấu hình cho PLC Comms). Điều này là do không thể có hai 'Master' trên cùng một mạng RS232.
Tất cả các mô-đun DSE phải có cùng Tốc độ truyền nhưng ID nô lệ khác nhau .
Ví dụ về cấu hình
Cổng RS232 cho PLC Comms
sử dụng Cấu hình DSE

Bộ phần mềm:
057-254 SỐ: 10 Trang 32 trên 246

Sự chỉ rõ
2.11.3.4 RS232 ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO MÀN HÌNH TỪ XA DSE2610
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về cấu hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm cấu
hình 057-238 DSE8610 MKII.
LƯU Ý: Màn hình từ xa DSE2610 sử dụng phần cứng giống như mô-đun DSE7410 MKII.
Có thể chuyển đổi giữa một trong hai loại mô-đun thông qua nâng cấp chương trình cơ sở. Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 057-346
DSE7410 MKII Chuyển đổi sang Hướng dẫn hiển thị từ xa DSE2610.
Màn hình từ xa DSE2610 sử dụng giao diện phần cứng RS232 hoặc Ethernet để cho phép kết nối với bộ điều khiển máy phát điện
DSE8610 MKII. Cổng R232 có thể được cấu hình để kết nối với modem hoặc thiết bị giám sát từ xa (ví dụ: Hệ thống quản lý
tòa nhà, cổng PLC hoặc PC RS232).
Việc sử dụng cổng RS232 cho giao tiếp hiển thị từ xa DSE2610 sẽ giải phóng giao diện Ethernet để kết nối với thiết bị giám
sát từ xa (ví dụ: Hệ thống quản lý tòa nhà, PLC hoặc PC Ethernet
Hải cảng).
Mặc dù đây là một tính năng rất hữu ích trong một số ứng dụng nhưng nhược điểm rõ ràng là cổng RS232 không còn khả
năng kết nối với modem hoặc thiết bị giám sát từ xa (ví dụ: Hệ thống quản lý tòa nhà, cổng PLC hoặc PC RS232).
Ví dụ về cấu hình màn hình từ

xa DSE2610 để kết nối bằng
RS232 sử dụng DSE

Bộ cấu hình
Phần mềm:
Trang 33 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
CỔNG RS485 2.11.4
LƯU Ý: Đối với kết nối một mô-đun với PC và khoảng cách lên tới 5 m (16 feet), phương thức kết nối USB phù hợp
hơn và cung cấp giải pháp thay thế có chi phí thấp hơn cho RS485 (phù hợp hơn với kết nối khoảng cách dài hơn).
Cổng RS485 trên bộ điều khiển hỗ trợ giao thức MODBUS RTU và chỉ để kết nối với một thiết bị chính MODBUS duy nhất.
Bảng đăng ký DSE MODBUS cho bộ điều khiển được cung cấp theo yêu cầu từ Phòng Hỗ trợ Kỹ thuật DSE.
RS485 được sử dụng để kết nối cáp điểm-điểm của nhiều thiết bị (tối đa 32 thiết bị) và cho phép kết nối với PC, PLC
và Hệ thống quản lý tòa nhà (chỉ nêu tên một số thiết bị).
Một ưu điểm của giao diện RS485 là thông số khoảng cách lớn (1,2 km khi sử dụng cáp Belden 9841 (hoặc tương đương).
Điều này cho phép khoảng cách lớn giữa mô-đun và PC chạy phần mềm DSE Configuration Suite. Sau đó, người vận hành có thể
điều khiển mô-đun, khởi động hoặc dừng động cơ, chọn chế độ vận hành, v.v.
Các thông số vận hành khác nhau (như nhiệt độ nước làm mát, áp suất dầu, v.v.) của động cơ từ xa được xem hoặc
thay đổi.
Nhiều PC không được trang bị cổng nối tiếp RS485 bên trong. DSE KHÔNG khuyến nghị sử dụng bộ chuyển đổi USB sang RS485
nhưng có thể đề xuất các tiện ích bổ sung của PC để cung cấp cho máy tính cổng RS485.
2.11.4.1 THÔNG SỐ KỸ THUẬT CÁP
LƯU Ý: DSE khuyên dùng cáp Belden 9841 (hoặc tương đương) để liên lạc RS485. Chiều dài cáp tối đa được đánh giá là 1,2 km.
Cáp DSE Stock Belden 9841, Mã sản phẩm DSE: 016-030.
Loại cáp Cặp xoắn hai lõi được sàng lọc và che chắn
Trở kháng 120 Điện

Đặc điểm cáp
dung thấp
Belden 9841
Cáp được đề xuất
Belden 9271
1,2 km (¾ dặm) khi sử dụng Belden 9841 hoặc loại tương đương.
Chiều dài cáp tối đa
600 m (656 yard) khi sử dụng Belden 9271 hoặc tương đương trực tiếp.
Cấu trúc liên kết RS485 Xe buýt “Daisy Chain” không có cuống (cựa)
120 . Không được lắp bên trong mô-đun. Phải được lắp bên ngoài vào thiết bị 'đầu
Chấm dứt RS485
tiên' và 'cuối cùng' trên liên kết RS485.
057-254 SỐ: 10 Trang 34 trên 246

Sự chỉ rõ
2.11.4.2 KHUYẾN NGHỊ PHỤ KIỆN CỔNG NỐI TIẾP RS485 dành cho PC
LƯU Ý: DSE không có mối ràng buộc kinh doanh nào với Brainboxes. Trong nhiều năm, các kỹ sư của chúng
tôi đã sử dụng những sản phẩm này và rất vui được giới thiệu chúng.
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về cách thiết lập các thiết bị bên dưới, hãy tham khảo nhà sản xuất có thông tin chi tiết bên
dưới.
Hãy nhớ kiểm tra xem những bộ phận này có phù hợp với PC của bạn không. Hãy tham khảo nhà cung cấp PC của bạn để được tư vấn thêm.
Card Brainboxes PM154 PCMCIA RS485 (dành cho laptop PC)

Đặt thành 'Half Duplex, Autogating' với 'CTS True' được đặt thành 'đã bật'
Brainboxes VX-023 ExpressCard 1 Port RS422/485 (dành cho laptop và nettop

PC)
Brainboxes Card UC320 PCI Velocity RS485 (dành cho máy tính để bàn)
Đặt thành 'Half Duplex, Autogating' với 'CTS True' được đặt thành 'đã bật'
Brainboxes PX-324 PCI Express 1 Port RS422/485 (dành cho máy tính để bàn)
Nhà cung cấp:

hộp não
Điện thoại: +44 (0)151 220 2500

Web: http://www.brainboxes.com
Email: sales@brainboxes.com
Trang 35 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.11.4.3 RS485 DÙNG CHO KẾT NỐI ĐỘNG CƠ MODBUS
Cổng RS485 có thể được cấu hình để kết nối với động cơ Cummins MODBUS (Động cơ được trang bị Cummins GCS (Hệ thống điều khiển G-
Drive)).
Điều này giúp giao diện DSENet® được tự do kết nối với các thiết bị mở rộng.
Mặc dù đây là một tính năng rất hữu ích trong một số ứng dụng nhưng nhược điểm rõ ràng là giao diện RS485 không còn khả
năng kết nối hoặc thiết bị giám sát từ xa (ví dụ: Hệ thống quản lý tòa nhà, cổng PLC hoặc PC RS232) hoặc hệ thống tương hỗ kép.
Cổng RS485 để kết nối với
Cummins QSK GCS sử dụng Bộ cấu
hình DSE
Phần mềm:
2.11.4.4 RS485 DÙNG CHO GIAO TIẾP PLC
LƯU Ý: Khi Cách sử dụng cổng RS485 được chọn thành “PLC Comms” thì mô-đun sẽ trở thành
Master RS485, việc sử dụng cổng của tất cả các mô-đun khác phải được cấu hình thành “Gencomm”. Điều này cho phép
mô -đun được cấu hình “PLC Comms” được đọc từ (các) mô-đun được cấu hình “Gencomm” .
Để biết chi tiết về cách định cấu hình Trình soạn thảo PLC để đọc qua RS485 của nó, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng
phần mềm PLC nâng cao 057-314 có trên trang web của chúng tôi: www.deepseaelectronics.com
Mô-đun DSE có thể giao tiếp với các mô-đun DSE khác bằng RS485 khi Cách sử dụng cổng của nó được cấu
hình thành PLC Comms. Điều này cho phép mô-đun DSE đọc từ các mô-đun khác bằng RS485. Điều này được
điều khiển từ PLC bằng cách xác định các thanh ghi GenComm cụ thể để đọc, sau đó các giá trị đọc được sẽ
được sử dụng bên trong PLC để thực hiện một số tác vụ nhất định.
Tất cả các mô-đun khác đều phải được đặt Cách sử dụng cổng RS485 thành Gencomm để hoạt động như một thiết bị phụ và có thể
phản hồi với 'Master' (được định cấu hình cho PLC Comms). Điều này là do không thể có hai 'Master' trên cùng một mạng RS485.
Tất cả các mô-đun DSE phải có cùng Tốc độ truyền nhưng ID nô lệ khác nhau .
Cổng RS485 cho PLC Comm
sử dụng Cấu hình DSE

Bộ phần mềm:
057-254 SỐ: 10 Trang 36 trên 246

Sự chỉ rõ
2.11.5 CỔNG ETHERNET
LƯU Ý: Đối với một mô-đun đơn kết nối với PC và khoảng cách lên tới 5 m (16 feet), cổng USB
phương pháp kết nối phù hợp hơn và cung cấp giải pháp thay thế có chi phí thấp hơn cho Ethernet (phù hợp hơn với các
kết nối khoảng cách xa hơn).
LƯU Ý: Cáp Ethernet DSE stock 2 m (6,5 feet), Mã sản phẩm DSE: 016-137. Ngoài ra,
chúng có thể được mua từ bất kỳ cửa hàng PC hoặc CNTT nào.
Ethernet được sử dụng để kết nối cáp điểm-điểm của nhiều thiết bị và cho phép kết nối với PC, PLC, Hệ thống quản
lý tòa nhà và Trình quản lý SNMP (chỉ nêu tên một số thiết bị) hoặc với các mô-đun DSE khác bằng Trình soạn thảo PLC.
Một ưu điểm của giao diện Ethernet là khả năng giao tiếp với kết nối LAN (Mạng cục bộ) hiện có để kết nối từ xa thông qua
kết nối internet. Điều này cho phép tạo ra khoảng cách lớn giữa mô-đun và PC chạy phần mềm DSE Configuration Suite hoặc bất kỳ
thiết bị bên ngoài nào.
Sau đó, người vận hành có thể điều khiển mô-đun, khởi động hoặc dừng động cơ, chọn chế độ vận hành, v.v. thông qua nhiều
phương tiện khác nhau.
2.11.5.1 MODBUS TCP
Cổng Ethernet trên bộ điều khiển hỗ trợ giao thức Modbus TCP và dùng để kết nối tối đa năm thiết bị chính Modbus. Các thông
số vận hành khác nhau (như nhiệt độ nước làm mát, áp suất dầu, v.v.) của động cơ từ xa được xem hoặc thay đổi.
Bảng đăng ký DSE MODBUS cho bộ điều khiển được cung cấp theo yêu cầu từ Phòng Hỗ trợ Kỹ thuật DSE.
2.11.5.2 CỔNG ETHERNET DÙNG CHO GIAO TIẾP PLC
LƯU Ý: Để biết chi tiết về cách định cấu hình PLC Editor để đọc qua TCP/IP, hãy tham khảo
Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm PLC nâng cao 057-314 có trên trang web của chúng tôi: www.deepseaelectronics.com
Mô-đun DSE có thể giao tiếp với các mô-đun DSE khác bằng Cổng Ethernet, cổng này được cấu hình từ Trình soạn thảo PLC để
cho phép nó đọc các thanh ghi GenComm cụ thể từ các mô-đun khác qua
TCP/IP để thực hiện một số nhiệm vụ nhất định trong PLC.
Khi mô-đun DSE được cấu hình để giao tiếp với các mô-đun khác thông qua TCP/IP, nó sẽ trở thành MODBUS TCP Master,
do đó, các mô-đun TCP nô lệ phải cẩn thận để không vượt quá tổng số năm mô-đun MODBUS TCP được hỗ trợ của chúng.
Trang 37 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.11.5.3 SNMP
Cổng Ethernet trên bộ điều khiển hỗ trợ V2c của Giao thức quản lý mạng đơn giản (SNMP) và có thể kết nối với hai trình quản
lý SNMP. SNMP là giao thức tiêu chuẩn quốc tế để quản lý các thiết bị trên mạng IP. Nó được sử dụng để giám sát các thiết bị gắn
mạng trong các điều kiện cần sự chú ý của quản trị viên.
Tối đa hai máy tính quản trị (trình quản lý SNMP) giám sát mô-đun DSE. Nếu một 'sự kiện' xảy ra, mô-đun DSE sẽ báo cáo
thông tin qua tin nhắn SNMP TRAP tới người quản lý SNMP. Các tin nhắn SNMP TRAP được gửi đi được nhà tích hợp hệ
thống định cấu hình bằng Phần mềm PC Bộ cấu hình DSE. Một ví dụ về các tin nhắn SNMP TRAP có sẵn được hiển thị bên dưới.
Ngoài ra, mô-đun DSE phản hồi các thông báo GET / SET từ trình quản lý SNMP để cho phép thay đổi chế độ vận hành của mô-đun DSE hoặc
truy xuất các giá trị thiết bị đo. Trình quản lý SNMP biết cách giao tiếp với mô-đun DSE bằng cách sử dụng tệp .MIB do DSE cung
cấp.
Có nhiều trình quản lý SNMP của bên thứ ba. DSE không sản xuất hoặc cung cấp các trình quản lý SNMP.
Tệp DSE MIB cho bộ điều khiển được cung cấp theo yêu cầu từ Phòng Hỗ trợ Kỹ thuật DSE hoặc bằng cách tải xuống
từ trang web DSE, www.deepseaelectronics.com.
Yêu cầu NHẬN / ĐẶT
Trình quản lý SNMP
NHẬN/THIẾT LẬP phản hồi
Tin nhắn Bẫy
Bộ thu TRAP
057-254 SỐ: 10 Trang 38 trên 246

Sự chỉ rõ
2.11.5.4 KẾT NỐI PC TRỰC TIẾP
Yêu cầu
• Cáp Ethernet (xem bên dưới)

• Máy tính có cổng Ethernet
Cáp mạng
Chi tiết dây cáp Ethernet
Kết nối chân 1 (T568A) Kết nối 2 (T568A)
1 sọc trắng/xanh sọc trắng/xanh
2 màu xanh lá chất rắn màu xanh lá cây
3 cây rắn trắng/cam

sọc trắng/cam
va ch so c
4 chất rắn màu xanh chất rắn màu xanh
6 chất rắn màu cam chất rắn màu cam
trắng/nâu
7 sọc trắng/nâu
va ch so c
số 8 chất rắn màu nâu chất rắn màu nâu
Trang 39 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.11.5.5 KẾT NỐI VỚI ETHERNET CƠ BẢN
Yêu cầu

• Ethernet hoạt động (mạng công ty hoặc gia đình)
Ethernet
Cáp
Bộ định tuyến Ethernet
hoặc Bộ định tuyến ADSL
Chân kết nối 1 (T568A) sọc trắng/ Kết nối 2 (T568A)
1 xanh sọc trắng/xanh
2 chất rắn màu xanh lá cây chất rắn màu xanh lá cây
3 trắng/cam
sọc trắng/cam
va ch so c
trắng/nâu
va ch so c
057-254 SỐ: 10 Trang 40 trên 246

Sự chỉ rõ
2.11.5.6 KẾT NỐI VỚI CƠ SỞ HẠ TẦNG ETHERNET CỦA CÔNG TY
Yêu cầu
• Mô-đun DSE có khả năng kết nối với Ethernet • Cáp Ethernet
(xem bên dưới)
Mạng máy tính
Bộ định tuyến Ethernet

Tường
hoặc Bộ định tuyến ADSL

Sự liên quan
ổ cắm
Ethernet
Cáp
2 chất rắn màu xanh lá cây chất rắn màu xanh lá cây
3 trắng/cam
sọc trắng/cam
va ch so c
trắng/nâu
va ch so c
chất rắn màu nâu

số 8 chất rắn màu nâu
Đối với Kỹ sư nâng
cao, cáp này có cả hai đầu

cuối là T568A hoặc T568B.
Trang 41 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.11.5.7 KẾT NỐI VỚI INTERNET
Yêu cầu

• Kết nối Internet đang hoạt động (khuyên dùng ADSL hoặc DSL)
DSL hoặc ADSL
INTERNET Ethernet
Bộ định tuyến
Cáp
Bộ định tuyến DSL/
ADSL định tuyến
lưu lượng mạng bên
ngoài
DSL hoặc ADSL
Bộ định tuyến
Tùy chọn 'Địa phương'

Máy tính của trang web
PC từ xa từ
Trang web máy phát điện
2 màu xanh lá chất rắn màu xanh lá cây
3 cây rắn trắng/cam

sọc trắng/cam
va ch so c
trắng/nâu
va ch so c
057-254 SỐ: 10 Trang 42 trên 246

Sự chỉ rõ
2.11.5.8 CẤU HÌNH TƯỜNG CHÁY CHO TRUY CẬP INTERNET
Vì modem/bộ định tuyến khác nhau rất nhiều về cấu hình nên DSE không thể đưa ra hướng dẫn đầy đủ về cách sử dụng chúng
với mô-đun. Tuy nhiên, có thể đưa ra mô tả về các yêu cầu một cách chung chung. Để biết chi tiết về cách đạt được kết nối
với modem/bộ định tuyến, bạn nên liên hệ với nhà cung cấp thiết bị modem/bộ định tuyến của mình.
Mô-đun này cung cấp dữ liệu của nó qua Modbus TCP hoặc SNMP V2c và như vậy giao tiếp qua Ethernet bằng Cổng được định cấu hình
thông qua phần mềm DSE Configuration Suite.
Bạn phải định cấu hình modem/bộ định tuyến của mình để cho phép lưu lượng truy cập vào trên cổng này. Để biết thêm
thông tin, bạn hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị giao diện WAN (modem/bộ định tuyến).
Điều quan trọng cần lưu ý là nếu cổng được chỉ định đã được sử dụng trên mạng LAN thì không thể sử dụng mô-đun này và phải sử dụng
cổng khác.
Quy tắc tường lửa đi
Vì mô-đun cung cấp giao diện người dùng cho các trình duyệt web tiêu chuẩn nên tất cả giao tiếp đều sử dụng cổng đã chọn. Thông
thường tường lửa sẽ mở cùng một cổng đi để liên lạc.
Lưu lượng truy cập đến (Máy chủ ảo)
Địa chỉ mạng và dịch cổng (NAPT) cho phép một thiết bị duy nhất, chẳng hạn như cổng modem/bộ định tuyến, hoạt động như một
tác nhân giữa Internet (hoặc "mạng công cộng bên ngoài") và mạng cục bộ (hoặc "riêng tư nội bộ"). Điều này có nghĩa là
chỉ cần một địa chỉ IP duy nhất để đại diện cho toàn bộ nhóm máy tính.
Đối với ứng dụng của chúng tôi, điều này có nghĩa là địa chỉ IP WAN của modem/bộ định tuyến là địa chỉ IP chúng tôi cần để truy
cập trang web từ một vị trí (internet) bên ngoài.
Khi yêu cầu đến modem/bộ định tuyến, chúng tôi muốn yêu cầu này được chuyển đến 'máy chủ ảo' để xử lý, trong trường hợp của chúng
tôi đây là mô-đun.
Kết quả: Lưu lượng đến từ WAN (internet) trên cổng xxx sẽ tự động được gửi đến địa chỉ IP được đặt trong phần mềm cấu hình
trên mạng LAN để xử lý.
Trang 43 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.11.5.9 ETHERNET ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO MÀN HÌNH TỪ XA DSE2610
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về cấu hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm cấu hình
057-238 DSE8610 MKII.
LƯU Ý: Màn hình từ xa DSE2610 sử dụng phần cứng tương tự như mô-đun DSE7410 MKII.
Có thể chuyển đổi giữa một trong hai loại mô-đun thông qua nâng cấp chương trình cơ sở. Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 057-346
DSE7410 MKII Chuyển đổi sang Hướng dẫn hiển thị từ xa DSE2610.
LƯU Ý: Chỉ một Màn hình từ xa DSE2610 có thể kết nối với Ethernet của mô-đun DSE8610 MKII.
Màn hình từ xa DSE2610 sử dụng giao diện phần cứng RS232 hoặc Ethernet để cho phép kết nối với bộ điều khiển máy phát điện DSE8610
MKII. Cổng Ethernet có thể được cấu hình để kết nối với thiết bị giám sát từ xa (ví dụ: Hệ thống quản lý tòa nhà, cổng
Ethernet PLC hoặc PC).
Việc sử dụng cổng Ethernet cho giao tiếp hiển thị từ xa DSE2610 sẽ giải phóng giao diện RS232 để kết nối với modem hoặc thiết bị
giám sát từ xa (ví dụ: Hệ thống quản lý tòa nhà, cổng PLC hoặc PC RS232).
Mặc dù đây là một tính năng rất hữu ích trong một số ứng dụng, nhưng nhược điểm rõ ràng là cổng Ethernet không còn kết nối được
với thiết bị giám sát từ xa (ví dụ: Hệ thống quản lý tòa nhà, cổng PLC hoặc PC Ethernet).
Ví dụ về cấu hình màn hình từ

xa DSE2610 để kết nối bằng
Ethernet sử dụng DSE

Bộ cấu hình
Phần mềm:
057-254 SỐ: 10 Trang 44 trên 246

Sự chỉ rõ
2.11.6 LIÊN KẾT MSC (TRUYỀN THÔNG ĐA BỘ)
LƯU Ý: Điện trở kết cuối PHẢI được lắp vào thiết bị đầu tiên và cuối cùng trên liên kết MSC. Để biết chi tiết về kết nối, hãy
tham khảo phần có tiêu đề Bố trí điển hình của Liên kết MSC ở nơi khác trong tài liệu này.
LƯU Ý: DSE khuyên dùng cáp Belden 9841 (hoặc tương đương) để liên lạc với MSC. Điều này được đánh giá là chiều dài cáp
tối đa là 250 m. Cáp DSE Stock Belden 9841, Mã sản phẩm DSE: 016-030.
LƯU Ý: Theo mặc định, liên kết MSC của mô-đun DSE8xxx không tương thích với mô-đun DSE55xx/DSE75xx.
Để biết chi tiết về cách kích hoạt khả năng tương thích, hãy tham khảo phần có tiêu đề Tương thích MSC ở
nơi khác trong tài liệu này.
Liên kết MSC là cáp kết nối giữa tất cả các bộ điều khiển đồng bộ hóa DSE và không được kết nối với bất kỳ thiết
bị nào ngoài thiết bị DSE được thiết kế để kết nối với liên kết MSC.
Trở kháng 120
Đặc điểm cáp
điện dung thấp
Belden 9841
Belden 9271
LƯU Ý: Để có thêm chiều dài, Bộ mở rộng DSE124 CAN & MSC hiện có sẵn. Để biết
thêm thông tin, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn vận hành 057-116 DSE124
Cáp tối đa
Chiều dài
Cấu trúc liên kết của MSC Xe buýt “Daisy Chain” không có cuống (cựa)
120 .
Chấm dứt MSC
Phải được lắp bên ngoài vào mô-đun đầu tiên và cuối cùng.
LƯU Ý: Nếu có bất kỳ số lượng DSE8x60 nào trên liên kết MSC thì có thể sử
dụng tối đa 2x DSE8x80. Đối với mỗi DSE8x80 được sử dụng, số lượng DSE8x60 có sẵn sẽ giảm đi.
Tổng cộng 40 thiết bị được tạo thành từ DSE8x10 (tối đa 32), DSE8x60 (tối đa 16) và
DSE8xxx tối đa và DSE8x80 (tối đa 16)
DSE8xxx MKII tối đa
Mô-đun Điều này mang lại khả năng: •
32 bộ tạo (DSE8x10) và 8 bộ truyền đồng bộ (DSE8x60)
• 32 máy phát điện (DSE8x10) và 8 bộ ghép bus máy phát điện (DSE8x80)
• 24 bộ tạo (DSE8x10) và 16 bộ truyền đồng bộ (DSE8x60)
• 24 máy phát điện (DSE8x10) và 16 bộ ghép bus máy phát điện (DSE8x80)
• 32 bộ tạo (DSE8x10), 14 bộ truyền đồng bộ (DSE8x60)
và 2 bộ ghép bus máy phát điện (DSE8x80)
Trang 45 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.11.7 CAN PORT (MSDỰ PHỤC)
LƯU Ý: Kết nối liên kết MSC dự phòng chỉ khả dụng trong các mô-đun DSE8xxx MKII
V4.1 trở lên. Liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của DSE: support@deepseaelectronics.com để biết thêm thông tin.
LƯU Ý: Điện trở kết cuối PHẢI được lắp vào thiết bị đầu tiên và cuối cùng trên liên kết MSC. Để biết chi tiết về kết nối, hãy
tham khảo phần có tiêu đề Bố trí điển hình của Liên kết MSC ở nơi khác trong tài liệu này.
LƯU Ý: DSE khuyên dùng cáp Belden 9841 (hoặc tương đương) để liên lạc với MSC. Điều này được đánh giá là chiều dài cáp
tối đa là 250 m. Cáp DSE Stock Belden 9841, Mã sản phẩm DSE: 016-030.
Cổng CAN bổ sung có thể được sử dụng làm liên kết MSC dự phòng giữa các mô-đun DSE8xxx MKII.
Liên kết MSC là cáp kết nối giữa tất cả các bộ điều khiển đồng bộ hóa DSE và không được kết nối với bất kỳ thiết bị nào
ngoài thiết bị DSE được thiết kế để kết nối với liên kết MSC. Khi liên kết MSC chính không thành công vì bất kỳ lý do gì,
người dùng có thể định cấu hình các mô-đun DSE8xxx MKII trở lại kết nối Liên kết MSC dự phòng bằng kết nối Cổng CAN. Một ví
dụ về cách định cấu hình kết nối Liên kết MSC dự phòng, Phần mềm Bộ cấu hình DSE được hiển thị bên dưới:
Trở kháng 120

Đặc điểm cáp
điện dung thấp
Belden 9841
Belden 9271
LƯU Ý: Để có thêm chiều dài, Bộ mở rộng DSE124 CAN & MSC hiện có sẵn.
Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn vận hành
Chiều dài cáp tối đa 057-116 DSE124
Tiếp tục ở trang sau…
057-254 SỐ: 10 Trang 46 trên 246

Sự chỉ rõ
Mô tả Cấu Sự chỉ rõ
trúc liên kết MSC dự phòng Bus “Daisy Chain” không có nhánh (spurs)
Dự phòng MSC 120 .
Chấm dứt Phải được lắp bên ngoài vào mô-đun đầu tiên và cuối cùng.
Tổng cộng 40 thiết bị được tạo thành từ DSE8x10 MKII (tối đa 32) và DSE8x60
MKII (tối đa 16)
DSE8xxx MKII tối đa Điều này mang lại khả năng:

Mô-đun • 32 máy phát (DSE8x10 MKII) và 8 lần truyền đồng bộ
(DSE8x60 MKII)
• 24 máy phát điện (DSE8x10 MKII) và 16 máy truyền đồng bộ
(DSE8x60 MKII)
Trang 47 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.11.8 CỔNG ECU (J1939)
LƯU Ý: Phải sử dụng cáp trở kháng 120 có màn chắn được chỉ định để sử dụng với CAN cho liên kết CAN.
Kho DSE và cung cấp cáp Belden 9841 là cáp trở kháng 120 chất lượng cao phù hợp để sử dụng CAN (số bộ phận DSE 016-030)
Cổng ECU được sử dụng để kết nối nhiều thiết bị và cho phép kết nối với ECU/ECM động cơ, AVR máy phát điện, Máy quét CAN, bộ
điều khiển PLC và CAN (chỉ kể tên một số thiết bị).
Sau đó, người vận hành có thể xem các thông số vận hành khác nhau.
2.11.8.1 CÓ THỂ HỖ TRỢ ĐỘNG CƠ
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về kết nối với động cơ điện tử, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE:
057-004 Động cơ điện tử và hệ thống dây điện DSE
Các mô-đun được trang bị giao diện CAN theo tiêu chuẩn và có khả năng nhận dữ liệu động cơ từ
ECU/ECM động cơ tuân thủ tiêu chuẩn CAN J1939.
ECU/ECM giám sát các thông số vận hành của động cơ như tốc độ, áp suất dầu, nhiệt độ nước
làm mát (trong số những thông số khác) để theo dõi và điều khiển chặt chẽ động cơ.
Giao diện truyền thông tiêu chuẩn công nghiệp (CAN) truyền dữ liệu được ECU/ECM của động cơ thu thập bằng giao thức J1939.
Điều này cho phép các bộ điều khiển động cơ như DSE truy cập các thông số động cơ này mà không cần kết nối vật lý với thiết
bị cảm biến.
057-254 SỐ: 10 Trang 48 trên 246

Sự chỉ rõ
2.11.8.2 AVRS CÓ THỂ HỖ TRỢ
LƯU Ý: Tại thời điểm viết hướng dẫn này, chỉ có DSEA108 & DSEA109 CAN AVR mới được hỗ trợ.
hỗ trợ điều khiển điện áp thông qua CAN. Để biết thêm chi tiết về kết nối với CANbus AVR được hỗ trợ, hãy liên hệ
với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của DSE: support@deepseaelectronics.com.
Các mô-đun được trang bị giao diện CAN theo tiêu chuẩn và có khả năng nhận dữ liệu máy phát điện từ một số AVR nhất định
tuân thủ tiêu chuẩn CAN J1939, cũng như điều khiển AVR.
AVR được sử dụng để duy trì điện áp đầu ra của máy phát điện bằng cách kiểm soát dòng điện kích thích bên cạnh việc giám sát
và bảo vệ chặt chẽ máy phát điện. Giao diện truyền thông tiêu chuẩn công nghiệp (CAN) truyền dữ liệu được thu thập bởi AVR của
máy phát điện bằng giao thức J1939. Điều này cho phép các bộ điều khiển máy phát điện như DSE truy cập các thông số máy phát
điện này mà không cần kết nối vật lý với thiết bị cảm biến.
Khi được cấu hình đầy đủ, mô-đun DSE có thể điều khiển AVR để khớp điện áp trong quá trình đồng bộ hóa và điều
khiển kvar trong quá trình vận hành chia sẻ tải thông qua Cổng CAN của ECU bằng cách truyền các thông báo CAN đến CAN
AVR. Mô-đun DSE truyền trạng thái không tải đến AVR khi chạy máy phát ở chế độ không tải, nó cũng truyền tín hiệu
khử kích thích đến AVR khi khởi động ở chế độ Dead Bus Sync . Người dùng có trách nhiệm đảm bảo rằng các tùy chọn này
được cấu hình trong CAN AVR để nhận các tín hiệu này từ mô-đun DSE khi được yêu cầu.
Khi tùy chọn Kết hợp cấu hình thay thế AVR với bộ điều khiển được bật, mô-đun DSE sẽ gửi yêu cầu Cấu hình thay thế tới
CAN AVR khi được yêu cầu. Mô-đun DSE điều khiển
CAN AVR thông qua cổng CAN ECU của nó để khớp điện áp trong quá trình đồng bộ hóa và để điều khiển công suất phản kháng
trong quá trình chia sẻ tải, nhưng điều khiển AVR bị vô hiệu hóa khi tùy chọn Vô hiệu hóa Điều khiển Điện áp CAN
được bật. Các tùy chọn này được hiển thị bên dưới. Không có màn hình hiển thị bổ sung nào hiển thị trên mô-đun
khi các tùy chọn này được chọn.
Trang 49 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.11.8.3 J1939-75
Hướng dẫn sử dụng phần mềm cấu hình DSE8610 MKII
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về giao tiếp CAN, hãy xem phần có tiêu đề Đặc tả giao diện CAN (J1939-75) ở nơi
khác trong tài liệu này.
Khi J1939-75 được bật trong cấu hình của mô-đun, các phép đo và cảnh báo AC của mô-đun sẽ được gửi lên CANbus bằng
Cổng ECU, thường được nhận bởi thiết bị giám sát bên ngoài. Có hai ô đánh dấu để kích hoạt từng phần trong hai phần
của giao diện như hình bên dưới,
đây là phép đo AC và các cảnh báo liên quan đến AC. Các cảnh báo AC của mô-đun được dịch sang các thông báo chẩn đoán J1939 DM1.
Không có màn hình hiển thị bổ sung nào hiển thị trên mô-đun khi các tùy chọn này được chọn. Địa chỉ nguồn CAN mặc định mà mô-đun
truyền các tin nhắn J1939-75 bổ sung là 44. Địa chỉ nguồn CAN này có thể được cấu hình bởi nhà cung cấp máy phát điện nếu có một
thiết bị CAN khác đang sử dụng địa chỉ nguồn này.
057-254 SỐ: 10 Trang 50 trên 246

Sự chỉ rõ
2.11.8.4 CÓ THỂ CẤU HÌNH
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về cấu hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm cấu hình
057-238 DSE8610 MKII.
Cổng CAN của mô-đun được sử dụng để kết nối các thiết bị CAN của bên thứ ba (bộ điều khiển, bộ sạc pin…) và cho phép mô-đun
đọc và truyền các thiết bị CAN có thể định cấu hình.
Mô-đun DSE hỗ trợ kết nối với thiết bị CAN và có thể đọc tối đa 30 thông số và truyền tối đa 10 thông số; các thông số này
có thể cấu hình được và thiết bị đọc có thể hiển thị trên màn hình LCD mô-đun và/hoặc trong SCADA.
Trang 51 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.11.9 DSENET® (MÔ-ĐUN MỞ RỘNG)
LƯU Ý: Vì điện trở kết thúc được lắp bên trong bộ điều khiển nên bộ điều khiển phải
đơn vị 'đầu tiên' trên liên kết DSENet®. Điện trở kết thúc PHẢI được lắp vào thiết bị 'cuối cùng' trên liên kết
DSENet®. Để biết chi tiết về kết nối, hãy tham khảo phần có tiêu đề Bố trí điển hình của DSENet® ở nơi khác trong
tài liệu này.
LƯU Ý: DSE khuyên dùng cáp Belden 9841 (hoặc tương đương) để liên lạc DSENet®.
Chiều dài cáp tối đa được đánh giá là 1,2 km. Cáp DSE Stock Belden 9841, Mã sản phẩm DSE: 016-030.
DSENet® là cáp kết nối giữa bộ điều khiển máy chủ và (các) mô-đun mở rộng và không được kết nối với bất kỳ thiết bị
nào ngoài thiết bị DSE được thiết kế để kết nối với
DSENet®
Trở kháng 120

Đặc điểm cáp
điện dung thấp
Belden 9841
Belden 9271
1,2 km (¾ dặm) khi sử dụng Belden 9841 hoặc loại tương đương.
Chiều dài cáp tối đa
Cấu trúc liên kết DSENet® Xe buýt “Daisy Chain” không có cuống (cựa)
120 . Được trang bị bên trong bộ điều khiển máy chủ. Phải được lắp bên ngoài
Chấm dứt DSENet®
vào mô-đun mở rộng 'cuối cùng'.
LƯU Ý: Chỉ Bộ sạc pin thông minh DSE được hỗ trợ mới có thể được kết nối với
DSENet®. Liên hệ với bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật của DSE để biết thêm thông tin.
Tổng cộng 20 thiết bị được tạo thành từ DSE2130 (tối đa 4), DSE2131 (tối đa 4),
DSE2133 (tối đa 4), DSE2152 (tối đa 4), DSE2157 (tối đa 10), DSE2548 (tối đa 10) và
Bộ sạc pin thông minh DSE (tối đa 4)
Mở rộng tối đa
Điều này mang lại khả năng: • Tối
Mô-đun
đa 32 đầu ra 0-10 V hoặc 4-20 mA bổ sung (DSE2152)
• Tối đa 80 đầu ra rơle bổ sung (DSE2157)
• Tối đa 80 đèn LED bổ sung (DSE2548)
• Tối đa 24 đầu vào RTD hoặc cặp nhiệt điện bổ sung (DSE2133).
• Tối đa 32 đầu vào bổ sung (Có thể được cấu hình là kỹ thuật số,
hoặc điện trở khi sử dụng DSE2130)
• Tối đa 40 đầu vào linh hoạt bổ sung (Tất cả có thể được cấu hình như
kỹ thuật số, điện trở, 0-10 V hoặc 4-20 mA khi sử dụng DSE2131)
• Tối đa 4 bộ sạc pin thông minh DSE.
057-254 SỐ: 10 Trang 52 trên 246

Sự chỉ rõ
2.11.9.1 DSENET® ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO KẾT NỐI ĐỘNG CƠ MODBUS
Vì DSENet® sử dụng giao diện phần cứng RS485 nên cổng này có thể được cấu hình để kết nối với động cơ Cummins
MODBUS (Động cơ được trang bị Cummins GCS (Hệ thống điều khiển G-Drive)).
Điều này giúp giao diện RS485 rảnh rỗi để kết nối với thiết bị giám sát từ xa (ví dụ: Hệ thống quản lý tòa nhà, cổng
PLC hoặc PC RS485).
Mặc dù đây là một tính năng rất hữu ích trong một số ứng dụng nhưng nhược điểm rõ ràng là DSENet®
giao diện không còn có sẵn để kết nối với các thiết bị mở rộng.
DSENet® để kết nối với
Cummins QSK GCS sử dụng Bộ cấu

hình DSE
Phần mềm:
Trang 53 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.12 ÂM THANH
Mô-đun này có âm thanh bên trong để thu hút sự chú ý đến cảnh báo, cảnh báo ngắt điện và tắt máy.
Mức âm thanh 64 dB ở 1 m
2.12.1 THÊM MỘT ÂM THANH NGOÀI
Nếu cần có cảnh báo hoặc chỉ báo bên ngoài, bạn có thể đạt được điều này bằng cách sử dụng phần
mềm DSE Configuration Suite PC để định cấu hình đầu ra phụ cho Cảnh báo bằng âm thanh và bằng cách định cấu
hình đầu vào phụ cho Tắt tiếng cảnh báo (nếu cần).
Đầu ra cảnh báo âm thanh sẽ kích hoạt và hủy kích hoạt cùng lúc với bộ phát âm thanh bên trong mô-
đun. Đầu vào Tắt tiếng cảnh báo và nút Kiểm tra đèn/Tắt cảnh báo bên trong kích hoạt 'song song' với
nhau. Một trong hai tín hiệu sẽ tắt cả âm thanh bên trong và đầu ra cảnh báo âm thanh.
Ví dụ về cấu hình để đạt được âm thanh bên ngoài với nút tắt tiếng cảnh báo bên ngoài:
2.13 CÔNG CỤ TÍCH LŨY
LƯU Ý: Khi giá trị thiết bị tích lũy vượt quá số lượng tối đa như
liệt kê bên dưới, giá trị được đặt lại và bắt đầu đếm lại từ 0.
Số giờ động cơ và số lần khởi động đã ghi có thể được đặt/đặt lại bằng phần mềm DSE
Configuration Suite PC. Tùy thuộc vào cấu hình mô-đun, số này có thể đã bị nhà cung cấp máy phát điện
khóa.
Tối đa 99999 giờ 59 phút
Số giờ chạy động cơ
(Khoảng 11 tuổi 4 tháng)
Số lần bắt đầu 1.000.000 (1 Triệu)
Năng lượng tích lũy 999999 kWh/kvarh/kVAh
057-254 SỐ: 10 Trang 54 trên 246

Sự chỉ rõ
2.14 KÍCH THƯỚC VÀ GẮN
2.14.1 KÍCH THƯỚC
245 mm x 184 mm x 51 mm (9,6”

”
x 7,2 x 2.0”)
2.14.2 BẢNG CẮT
220 mm x 159 mm (8,7”
x 6,3”)
2.14.3 TRỌNG LƯỢNG
0,98 kg
(2,16 lb)
Trang 55 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.14.4 CLIP SỬA CHỮA
LƯU Ý: Trong điều kiện rung động quá mức, hãy gắn mô-đun lên các giá đỡ chống rung thích hợp.
Mô-đun này được giữ vào tấm bảng bằng các kẹp cố định được cung cấp:
• Rút vít kẹp cố định (xoay ngược chiều kim đồng hồ) cho đến khi chỉ còn đầu nhọn nhô ra khỏi
kẹp.
• Chèn ba 'ngạnh' của kẹp cố định vào các khe ở bên cạnh vỏ mô-đun.
• Kéo kẹp cố định về phía sau (về phía sau mô-đun) để đảm bảo cả ba ngạnh của mô-đun
clip nằm trong các vị trí được phân bổ của họ.
• Xoay các vít kẹp cố định theo chiều kim đồng hồ cho đến khi chúng tiếp xúc với tấm bảng.
• Xoay vít một phần tư vòng để cố định mô-đun vào bảng điều khiển. Phải cẩn thận để không siết quá chặt các vít kẹp cố
định.
Kẹp sửa chữa
Gá kẹp cố định gắn với

mô-đun
057-254 SỐ: 10 Trang 56 trên 246

Sự chỉ rõ
2.14.5 ĐIỂM CỐ ĐỊNH DÂY CÁP
Các điểm cố định dây buộc cáp được bao gồm ở phía sau vỏ mô-đun để hỗ trợ nối dây. Điều này còn giúp giảm sức căng cho
máy dệt cáp bằng cách loại bỏ trọng lượng của máy dệt khỏi các đầu nối vít, giảm khả năng xảy ra lỗi kết nối trong tương
lai.
Phải cẩn thận không siết dây buộc cáp quá chặt (ví dụ với các dụng cụ buộc cáp) để tránh nguy cơ hư hỏng vỏ mô-đun.
Điểm cố định dây buộc cáp Với cáp và buộc tại chỗ
2.14.6 gioăng silicon kín
LƯU Ý: Để mua miếng đệm silicon từ DSE, hãy xem phần có tiêu đề Bảo trì,
Phụ tùng, Sửa chữa và Bảo trì ở những nơi khác trong tài liệu này.
Miếng đệm silicon giúp cải thiện khả năng bịt kín giữa mô-đun và bảng điều khiển. Miếng đệm được lắp vào mô-đun trước
khi lắp vào bảng điều khiển. Hãy cẩn thận để đảm bảo miếng đệm được lắp đúng cách vào mô-đun để duy trì tính toàn
vẹn của vòng đệm.
Miếng đệm được trang
bị cho mô-đun
Đệm kín
Trang 57 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.15 TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG
Tiêu chuẩn Mô tả Tài liệu

BS 4884-1 này tuân theo Thông số kỹ thuật BS4884-1 1992 để trình bày thông tin cần thiết.
BS 4884-2 Tài liệu này tuân theo BS4884-2 1993 Hướng dẫn nội dung
BS 4884-3 Tài liệu này tuân theo BS4884-3 1993 Hướng dẫn trình bày
BS EN 60068-2-1
(Nhiệt độ -30 C (-22 F)
thấp nhất)
BS EN 60068-2-2
(Nhiệt độ +70 C (158 F)
tối đa)
BS EN 60068-2-6 Mười lần quét ở mỗi trục trong số ba trục chính
(Rung) 5 Hz đến 8 Hz ở ± 7,5 mm
8 Hz đến 500 Hz ở mức 2 gn

BS EN 60068-2-27 Ba cú sốc ở mỗi trục trong số ba trục chính
(Sốc) 15 gn trong 11 mili giây
BS EN 60068-2-30
20°C đến 55°C ở độ ẩm tương đối 95% trong 48 giờ
(Nhiệt độ ẩm theo chu kỳ)
BS EN 60068-2-78
40°C ở độ ẩm tương đối 95% trong 48 giờ
(Tĩnh nhiệt ẩm)
BS EN 60950 An toàn thiết bị công nghệ thông tin, trong đó có thiết bị kinh doanh điện
(An toàn điện)
BS EN 61000-6-2
(Điện từ Tiêu chuẩn miễn dịch chung EMC (Công nghiệp)
Khả năng tương thích)
BS EN 61000-6-4
(Điện từ Tiêu chuẩn khí thải chung EMC (Công nghiệp)
Khả năng tương thích)
BS EN 60529 IP65 (mặt trước của mô-đun khi lắp vào bảng điều khiển bằng miếng đệm kín)
(Mức độ bảo vệ được
cung cấp bởi IP42 (mặt trước của mô-đun khi lắp vào bảng điều khiển KHÔNG bịt kín vào
vỏ bọc) bảng)
UL508 12 (Mặt trước của mô-đun khi lắp vào bảng điều khiển bằng miếng đệm kín).
xếp hạng NEMA
(Gần đúng) 2 (Mặt trước của mô-đun khi lắp vào bảng điều khiển KHÔNG bịt kín vào bảng)
IEEE C37.2 Trong phạm vi của IEEE 37.2, số chức năng cũng có thể được sử dụng để thể
(Số chức năng của thiết hiện các chức năng trong các thiết bị vi xử lý và chương trình phần mềm.
bị hệ thống điện tiêu chuẩn Bộ điều khiển là thiết bị số 11L-8000 (Dòng bảo vệ thiết bị đa chức năng (máy
và ký hiệu liên hệ) phát điện) –mô-đun).
Vì mô-đun được cấu hình bởi OEM máy phát điện nên các chức năng được mô-đun bao phủ sẽ
khác nhau. Tùy thuộc vào cấu hình mô-đun, số thiết bị có trong mô-đun có thể là:
2 – Rơle khởi động hoặc đóng trễ thời gian

3 – Rơle kiểm tra hoặc khóa liên động
5 – Thiết bị dừng
6 – Cầu dao khởi động
8 – Điều khiển thiết bị ngắt nguồn
10 – Chuyển đổi trình tự đơn vị
11 – Thiết bị đa chức năng
12 – Thiết bị vượt tốc

14 – Thiết bị dưới tốc độ
Tiếp tục qua trang...
057-254 SỐ: 10 Trang 58 trên 246

Sự chỉ rõ
Tiêu chuẩn Mô tả Tiếp tục…

IEEE C37.2 (Số
chức năng và ký hiệu liên
hệ của thiết bị hệ thống điện 15 – Thiết bị khớp tốc độ hoặc tần số.
tiêu chuẩn) 23 – Thiết bị điều khiển nhiệt độ 25 –
Rơle kiểm tra đồng bộ hoặc đồng bộ 26 – Thiết bị nhiệt thiết
bị 27AC – Rơle thấp áp AC 27DC – Rơle
thấp áp DC 29 – Công tắc tơ hoặc công
tắc cách ly 30 – Rơle thông báo 31 –
Thiết bị kích thích riêng 37 – Rơle thiếu
dòng hoặc thiếu điện (SỬ DỤNG
BỘ CHỈNH SỬA PLC NỘI BỘ)
40 – Rơle trường / Mất kích thích 42 – Máy
cắt chạy 44 – Rơle tuần tự đơn vị 46
– Rơle dòng ngược pha hoặc cân
bằng pha 48 – Rơle tuần tự không hoàn chỉnh 49 – Rơle nhiệt máy
hoặc máy biến áp 50 – Rơle quá dòng tức
thời 51 – Thời gian AC rơle quá dòng 52 – Bộ ngắt mạch
AC 53 – Rơle máy kích thích hoặc máy phát điện
DC 54 – Thiết bị gài bánh răng quay 55 –

Rơle hệ số công suất (SỬ DỤNG
PLC EDITOR NỘI BỘ)
59AC – Rơle quá áp AC 59DC – Rơle quá
áp DC 62 – Rơle dừng hoặc mở trễ thời
gian 63 – Công tắc áp suất 71 – Công tắc mức 74 – Rơle

báo động 78 – Rơle đo góc
pha 79 – Rơle đóng lại
(SỬ DỤNG PLC EDITOR
NỘI BỘ)
81 – Rơle tần số 83 – Rơle
điều khiển chọn lọc hoặc chuyển tiếp tự động 86 – Rơle khóa
Theo chính sách phát triển liên tục của chúng tôi, Deep Sea Electronics có quyền thay đổi thông số kỹ thuật mà không cần thông báo.
Trang 59 trên 246 057-254 SỐ: 10

Sự chỉ rõ
2.15.1 PHÂN LOẠI VÒI VÒI
2.15.1.1 PHÂN LOẠI IP
Thông số kỹ thuật của mô-đun theo BS EN 60529 Mức độ bảo vệ được cung cấp bởi vỏ bọc
IP65 (Mặt trước của mô-đun khi mô-đun được lắp đặt vào bảng điều khiển với miếng đệm kín tùy chọn).
IP42 (mặt trước của mô-đun khi mô-đun được lắp đặt vào bảng điều khiển KHÔNG bịt kín vào bảng điều khiển)
Chữ số đầu tiên Chữ số thứ hai
Bảo vệ chống tiếp xúc và xâm nhập của vật rắn 0 Không bảo Bảo vệ chống lại sự xâm nhập của nước
vệ 1 Được bảo vệ 0 Không bảo vệ
chống lại sự xâm nhập của vật rắn có đường kính lớn 1 Bảo vệ chống nước nhỏ giọt rơi thẳng đứng. Không được tạo ra tác
hơn 50 mm. Không có biện pháp bảo vệ chống lại động có hại (giọt rơi thẳng đứng).
sự tiếp cận có chủ ý, ví dụ như bằng tay, nhưng
các bề mặt lớn của cơ thể bị ngăn cản tiếp cận.
2 Được bảo vệ khỏi sự xâm nhập của vật rắn có đường kính 2 Bảo vệ chống nước nhỏ giọt rơi thẳng đứng. Không được có tác động
lớn hơn 12 mm. Ngón tay hoặc các vật tương tự bị có hại khi thiết bị (vỏ) nghiêng một góc tới 15° so với vị trí
ngăn cản tiếp cận. bình thường (giọt rơi một góc).
3 Được bảo vệ khỏi sự xâm nhập của vật rắn có đường kính lớn 3 Bảo vệ chống nước rơi ở mọi góc tới 60° so với phương thẳng
hơn 2,5 mm. Không được phép tiếp cận các dụng cụ, dây đứng. Không được có tác dụng có hại (phun nước).
điện, v.v. có độ dày lớn hơn 2,5 mm.
4 Được bảo vệ khỏi sự xâm nhập của vật rắn có đường 4 Bảo vệ chống nước bắn vào thiết bị (vỏ bọc) từ mọi hướng. Không
kính lớn hơn 1 mm. Không được phép tiếp cận các được có tác dụng có hại (nước bắn tung tóe).
dụng cụ, dây điện, v.v. có độ dày lớn hơn 1 mm.
5 Được bảo vệ chống lại sự tích tụ bụi có hại. Sự xâm 5 Bảo vệ chống nước phun từ vòi vào thiết bị (vỏ bọc) từ mọi hướng.
nhập của bụi không được ngăn chặn hoàn toàn nhưng Không được có tác dụng có hại (tia nước).
lượng bụi không được xâm nhập đủ để đảm bảo hoạt
động tốt của thiết bị. Bảo vệ hoàn toàn khỏi tiếp xúc.
6 Bảo vệ chống bụi xâm nhập (kín bụi). 6 Bảo vệ khỏi biển động hoặc tia nước mạnh. Nước không được vào
Bảo vệ hoàn toàn khỏi tiếp xúc. thiết bị (vỏ bọc) với số lượng có hại (bắn tung tóe).
2.15.1.2 PHÂN LOẠI NEMA
LƯU Ý: Không có sự tương đương trực tiếp giữa xếp hạng IP / NEMA. Số liệu IP hiển thị chỉ là gần đúng.
12 (Mặt trước của mô-đun khi mô-đun được lắp vào bảng điều khiển bằng miếng đệm kín tùy chọn).
2 (Mặt trước của mô-đun khi mô-đun được lắp đặt vào bảng điều khiển KHÔNG bịt kín vào bảng điều khiển)
1 Cung cấp mức độ bảo vệ chống tiếp xúc với thiết bị bao vây và chống lại một lượng nhỏ bụi bẩn rơi xuống.
IP30
2 Cung cấp một mức độ bảo vệ chống lại một lượng hạn chế nước rơi và bụi bẩn.
IP31
3 Cung cấp một mức độ bảo vệ chống lại bụi gió, mưa và mưa đá; không bị hư hại bởi sự hình thành băng trên vỏ bọc.
IP64
3R Cung cấp mức độ bảo vệ khỏi mưa và mưa đá:; không bị hư hại bởi sự hình thành băng trên vỏ bọc.
IP32
4 (X) Cung cấp mức độ bảo vệ chống lại nước bắn tung tóe, bụi gió và mưa, nước dẫn vào vòi; không bị hư hại bởi sự
hình thành băng trên vỏ bọc. (Chống ăn mòn).
IP66
12/12K Cung cấp mức độ bảo vệ chống bụi, bụi bẩn rơi xuống và chất lỏng không ăn mòn nhỏ giọt.
IP65
13 Cung cấp mức độ bảo vệ chống bụi và phun nước, dầu và chất làm mát không ăn mòn.
IP65
057-254 SỐ: 10 Trang 60 trên 246

Cài đặt
3 LẮP ĐẶT
Mô-đun này được thiết kế để gắn trên bảng điều khiển. Để biết chi tiết về kích thước và lắp đặt, hãy xem phần có tiêu
đề Kích thước và lắp đặt ở nơi khác trong tài liệu này.
3.1 KẾT NỐI NGƯỜI DÙNG
LƯU Ý: Tính khả dụng của một số thiết bị đầu cuối tùy thuộc vào phiên bản mô-đun. Chi tiết đầy đủ được đưa ra
trong phần có tiêu đề Mô tả thiết bị đầu cuối ở nơi khác trong hướng dẫn này.
Để hỗ trợ kết nối người dùng, các biểu tượng được sử dụng ở phía sau mô-đun để giúp xác định các chức năng của thiết bị đầu cuối.
Một ví dụ về điều này được hiển thị dưới đây.
Thiết bị đầu Thiết bị đầu UL Thiết bị đầu Thiết bị đầu Ethernet

cuối 40 đến 47 cuối 48 đến 51 Xếp hạng cuối 52 đến 57 cuối 59 đến 70 Hải cảng
RS232 Nhà ga 71 Nhà ga 1 đến Nhà ga 15 Nhà ga 23 USB USB

Hải cảng đến 76 14 đến 22 đến 39 Chủ nhà Nô lệ
Trang 61 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.2 MÔ TẢ KẾT NỐI
3.2.1 NGUỒN DC, ĐẦU VÀO E-STOP, ĐẦU RA DC & ĐẦU VÀO KHÔNG SẠC
LƯU Ý: Khi mô-đun được cấu hình để vận hành với động cơ điện tử, Nhiên liệu và
Yêu cầu đầu ra bắt đầu có thể khác nhau. Để biết thêm chi tiết về kết nối với động cơ điện tử, hãy tham khảo
Ấn phẩm DSE: 057-004 Động cơ điện tử và hệ thống dây điện DSE
Ghim Cáp
Sự miêu tả Ghi chú
KHÔNG Kích cỡ
Đầu vào nguồn cung cấp của nhà máy DC 2,5 mm2
1 Kết nối với mặt đất nếu có.
(Tiêu cực) AWG 13
Đầu vào nguồn cung cấp của nhà máy DC 2,5 mm2
2 Cung cấp mô-đun và đầu ra DC E, F, G, H, I & J
(Tích cực) AWG 13
2,5 mm2
3 Đầu vào dừng khẩn cấp Nguồn cung thực vật tích cực. Nguồn cung cấp đầu ra DC A & B.
AWG 13
2,5 mm2 Nguồn cung cấp của nhà máy Tích cực từ thiết bị đầu cuối 3. 15 A DC
4 Đầu ra DC A (NHIÊN LIỆU)
AWG 13 định mức Cố định làm rơle nhiên liệu nếu động cơ điện tử không được cấu hình.
2,5 mm2 Nguồn cung cấp của nhà máy Tích cực từ thiết bị đầu cuối 3. 15 A DC
5 Đầu ra DC B (BẮT ĐẦU)
AWG 13 định mức Cố định làm rơle khởi động nếu động cơ điện tử không được cấu hình.
Không kết nối với mặt đất (pin âm).

D+ 2,5 mm2
6 Lỗi nạp / kích từ Nếu máy phát điện sạc không được lắp, hãy để lại thiết bị đầu cuối này
W/L AWG 13
bị ngắt kết nối.
1,0 mm2
7 Đầu ra DC E Nguồn cung cấp của nhà máy Tích cực từ thiết bị đầu cuối 2. 2 A DC định mức.
AWG 18
1,0 mm2
8 đầu ra DC F Nguồn cung cấp của nhà máy Tích cực từ thiết bị đầu cuối 2. 2 A DC định mức.
AWG 18
1,0 mm2
9 Đầu ra DC G Nguồn cung cấp của nhà máy Tích cực từ thiết bị đầu cuối 2. 2 A DC định mức.
AWG 18
1,0 mm2
10 đầu ra DC H Nguồn cung cấp của nhà máy Tích cực từ thiết bị đầu cuối 2. 2 A DC định mức.
AWG 18
1,0 mm2
11 Đầu ra DC tôi Nguồn cung cấp của nhà máy Tích cực từ thiết bị đầu cuối 2. 2 A DC định mức.
AWG 18
1,0 mm2
12 đầu ra DC J Nguồn cung cấp của nhà máy Tích cực từ thiết bị đầu cuối 2. 2 A DC định mức.
AWG 18
1,0 mm2
13 Đầu ra DC K Nguồn cung cấp của nhà máy Tích cực từ thiết bị đầu cuối 2. 2 A DC định mức.
AWG 18
1,0 mm2
14 Đầu ra DC L Nguồn cung cấp của nhà máy Tích cực từ thiết bị đầu cuối 2. 2 A DC định mức.
AWG 18
057-254 SỐ: 10 Trang 62 trên 246

Cài đặt
3.2.2 ĐẦU VÀO CẢM BIẾN ANALOG & CÓ THỂ
LƯU Ý: Điều RẤT quan trọng là đầu nối 15 (cảm biến chung) được kết nối với đất
điểm trên KHỐI ĐỘNG CƠ, không phải trong bảng điều khiển và phải có kết nối điện tốt với thân cảm biến. Kết nối này KHÔNG PHẢI được sử
dụng để cung cấp kết nối đất cho các thiết bị đầu cuối hoặc thiết bị khác. Cách đơn giản nhất để đạt được điều này là chạy kết nối trái
đất RIÊNG từ điểm sao trái đất của hệ thống đến trực tiếp đầu cuối 15 và không sử dụng trái đất này cho các kết nối khác.
LƯU Ý: Nếu sử dụng băng cách điện PTFE trên ren cảm biến khi sử dụng cảm biến hồi đất, hãy đảm bảo không
cách điện toàn bộ ren, vì điều này sẽ ngăn thân cảm biến được nối đất qua khối động cơ.
LƯU Ý: Phải sử dụng cáp trở kháng 120 có màn chắn được chỉ định để sử dụng với CAN cho các liên kết CAN & MSC.
Kho DSE và cung cấp cáp Belden 9841 là cáp trở kháng 120 chất lượng cao phù hợp để sử dụng CAN (số bộ phận
DSE 016-030)
Ghim Cáp
KHÔNG Kích cỡ
0,5 mm2
15 Đường hồi tiếp chung của cảm biến Nguồn cấp dữ liệu quay trở lại mặt đất cho cảm biến
AWG 20
0,5 mm2
16 Đầu vào cảm biến tương tự A Kết nối với cảm biến áp suất dầu
AWG 20
0,5 mm 2
17 Đầu vào cảm biến tương tự B Kết nối với cảm biến nhiệt độ nước làm mát
AWG 20
0,5 mm2
18 Đầu vào cảm biến tương tự C Kết nối với cảm biến mức nhiên liệu
AWG 20
0,5 mm2
19 Đầu vào cảm biến tương tự D Kết nối với cảm biến bổ sung (Người dùng có thể định cấu hình)
AWG 20
0,5 mm2
20 CAN Cổng H Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
AWG 20
CÓ THỂ 0,5 mm2

21 CÓ THỂ Cổng L Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
Khiên AWG
Màn hình cổng 22 CAN 20 Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
Trang 63 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.2.3 MPU, ECU, MSC & DSENET®
LƯU Ý: Phải sử dụng cáp trở kháng 120 có màn chắn được chỉ định để sử dụng với CAN cho các liên kết CAN & MSC.
Kho DSE và cung cấp cáp Belden 9841 là cáp trở kháng 120 chất lượng cao phù hợp để sử dụng CAN (số bộ
phận DSE 016-030)
LƯU Ý: Vì điện trở kết thúc được lắp bên trong bộ điều khiển nên bộ điều khiển phải
đơn vị 'đầu tiên' trên liên kết DSENet®. Điện trở kết thúc PHẢI được lắp vào thiết bị 'cuối cùng' trên liên kết
DSENet®. Để biết chi tiết kết nối, hãy tham khảo phần có tiêu đề Sơ đồ nối dây điển hình
ở nơi khác trong tài liệu này.
Ghim Cáp
KHÔNG Kích cỡ
0,5 mm2
23 Từ Tính Tích Cực Kết nối với thiết bị đón từ
AWG 20
0,5 mm2
24 Từ tính đón âm Kết nối với thiết bị đón từ
Tấm chắn
25 Màn hình đón từ AWG 20 Chỉ kết nối với mặt đất ở một đầu
0,5 mm²
26 ECU Cổng H Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
AWG 20
ECU 0,5 mm2
27 ECU Cổng L Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
Khiên
Màn hình cổng 28 ECU AWG 20 Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
0,5 mm2
29 DSENet® Mở rộng B Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
AWG 20
0,5 mm2
30 DSENet® Mở rộng A Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
AWG 20
Cái khiên Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
31 Màn hình mở rộng DSENet®
0,5 mm2
32 Cảng MSC H Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
MSC AWG 20
0,5 mm2
33 Cảng MSC L Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
Khiên
34 Màn hình cổng MSC AWG 20 Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
0,5mm²
35 Thống đốc tương tự O/PB Đầu ra DC điều khiển tương tự
Chính phủ
AWG 20
0,5 mm 2
36 Thống đốc tương tự REF A Tham chiếu đầu ra của bộ điều khiển tương tự
AWG 20
KHÔNG KẾT NỐI KHÔNG KẾT NỐI
0,5 mm2
38 O/PB AVR tương tự Đầu ra DC AVR tương tự
AVR AWG 20
0,5 mm 2
39 Analog AVR REF A Tham chiếu đầu ra AVR tương tự
AWG 20
057-254 SỐ: 10 Trang 64 trên 246

Cài đặt
3.2.4 CẢM BIẾN ĐIỆN ÁP & TẦN SỐ ĐẦU RA C & D, & V1 (PHÁT ĐIỆN)
LƯU Ý: Bảng dưới đây mô tả cách kết nối với máy phát điện ba pha, bốn dây. Vì
các cấu trúc liên kết nối dây thay thế, xem phần có tiêu đề Sơ đồ nối dây cấu trúc liên kết thay thế
Ghim Kích
KHÔNG thước
cáp 1,0 mm 2
40
Thường đóng không có Volt AWG 18
Thông thường được cấu hình để mở cuộn dây contactor máy phát điện
Đầu ra rơle C 1.0mm2
41
AWG 18
1,0mm2
42
Rơle không có Volt thường mở AWG 18
Thông thường được cấu hình để đóng cuộn dây contactor máy phát điện
Đầu ra D 1.0mm2
43
AWG 18
Điện áp máy phát điện L1 (U) 1,0 mm2 Kết nối với đầu ra máy phát L1 (U) (AC)
44
Cảm biến AWG 18 (Khuyến nghị cầu chì 2 A)
Điện áp máy phát điện L2 (V) 1,0 mm2 Kết nối với đầu ra máy phát L2 (V) (AC)
45
V1
Điện áp máy phát điện L3 (W) 1,0 mm2 Kết nối với đầu ra máy phát L3 (W) (AC)
46
1,0 mm2
47 Đầu vào trung tính của máy phát điện (N) Kết nối với cực trung tính (AC) của máy phát điện
AWG 18
3.2.5 CẢM BIẾN ĐIỆN ÁP VÀ TẦN SỐ V2 (BUS)
LƯU Ý: Bảng dưới đây mô tả các kết nối với nguồn cấp Bus ba pha, bốn dây. Vì
các cấu trúc liên kết nối dây thay thế, xem phần có tiêu đề Sơ đồ nối dây cấu trúc liên kết thay thế
Ghim Kích
KHÔNG thước
cáp 1,0 mm²
Kết nối với đầu ra Bus L1 (R) (AC)
Cảm biến điện áp 48 Bus L1 (R)
AWG 18 (Khuyến nghị cầu chì 2 A)
1,0 mm2 Kết nối với đầu ra Bus L2 (S) (AC)
Cảm biến điện áp 49 Bus L2 (S)
V2
1,0 mm2 Kết nối với đầu ra Bus L3 (T) (AC)
Cảm biến điện áp 50 Bus L3 (T)
1,0 mm2
51 Đầu vào trung tính Bus (N) Kết nối với thiết bị đầu cuối trung tính Bus (AC)
AWG 18
Trang 65 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.2.6 Máy biến dòng điện
CẢNH BÁO!: Không ngắt kết nối phích cắm này khi CT đang mang dòng điện.
Khi đó có thể xảy ra hiện tượng ngắt kết nối mạch thứ cấp của CT và tạo ra điện áp nguy hiểm. Luôn đảm bảo các CT
không mang dòng điện và các CT được kết nối ngắn mạch trước khi thực hiện hoặc ngắt kết nối với mô-đun.
LƯU Ý: Mô-đun có tải 0,25 VA trên CT. Đảm bảo CT được xếp hạng phù hợp với tải trọng của bộ điều khiển, chiều dài cáp
đang được sử dụng và bất kỳ thiết bị nào khác dùng chung CT.
Nếu có nghi ngờ, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp CT.
LƯU Ý: Hãy cẩn thận để đảm bảo cực tính chính xác của CT sơ cấp như minh họa bên dưới. Nếu nghi ngờ,
tham khảo ý kiến của nhà cung cấp CT.
LƯU Ý: Terminal 57 & 58 không được lắp, không kết nối.
Ghim Cáp
KHÔNG Kích cỡ
2,5 mm2
52 CT Thứ cấp cho L1 Kết nối với s1 thứ cấp của CT giám sát L1
AWG 13
2,5 mm2
AWG 13
2,5 mm2
AWG 13
LƯU Ý: Chức năng của đầu nối 55 và 56 thay đổi tùy thuộc vào loại bảo vệ chạm đất (nếu có) đang được sử dụng:
Ghim Cáp
Cấu trúc liên kết Ghi chú
KHÔNG Kích cỡ
55 KHÔNG KẾT NỐI
Không đo sự cố chạm đất 2,5 mm 2

56 Kết nối với s2 của các CT kết nối với L1, L2 và L3
AWG 13
2,5 mm 2
55 Kết nối tới s2 của các CT kết nối L1, L2, L3 và N
Đo sự cố chạm đất bị hạn AWG 13
chế 2,5 mm 2
56 Kết nối với s1 của CT trên dây trung tính
AWG 13
Đo lỗi đất không hạn chế 2,5 mm 2
55 Kết nối với s1 của CT trên liên kết trung tính với đất.
AWG 13
(CT lỗi chạm đất được lắp ở Kết nối với s2 của CT trên liên kết trung tính với đất. 2,5 mm 2
56
dây trung tính với đất) Đồng thời kết nối với s2 của CT kết nối với L1, L2 và L3. AWG 13
057-254 SỐ: 10 Trang 66 trên 246

Cài đặt
3.2.6.1 KẾT NỐI CT
p1, k hoặc K là CT chính ‘hướng’ về phía Generator
p2, l hoặc L là điểm chính của CT ‘hướng’ về phía Tải
s1 là thiết bị phụ của CT kết nối với đầu vào của Mô-đun DSE để đo CT
s2 là thiết bị thứ cấp của CT phải chung với các kết nối s2 của tất cả các CT khác và được kết nối với đầu cuối chung CT của
mô-đun.
Được gắn nhãn Được gắn nhãn
là p1, k hoặc K là p2, l hoặc L
Đến máy phát điện Để tải
Phân cực của CT sơ cấp
3.2.7 ĐẦU VÀO KỸ THUẬT SỐ
Ghim Cáp
KHÔNG Kích cỡ
0,5 mm2
59 Đầu vào kỹ thuật số có thể cấu hình A Chuyển sang tiêu cực
AWG 20 0,5
mm2
60 Đầu vào kỹ thuật số có thể cấu hình B Chuyển sang tiêu cực
AWG 20 0,5
mm2
61 Đầu vào kỹ thuật số có thể định cấu hình C Chuyển sang tiêu cực
AWG 20 0,5
mm2
62 Đầu vào kỹ thuật số có thể cấu hình D Chuyển sang tiêu cực
AWG 20 0,5
mm2
63 Đầu vào kỹ thuật số có thể cấu hình E Chuyển sang tiêu cực
AWG 20 0,5
mm2
64 Đầu vào kỹ thuật số có thể cấu hình F Chuyển sang tiêu cực
AWG 20 0,5
mm2
65 Đầu vào kỹ thuật số có thể cấu hình G Chuyển sang tiêu cực
AWG 20 0,5
mm2
66 Đầu vào kỹ thuật số có thể định cấu hình H Chuyển sang tiêu cực
AWG 20 0,5
mm2
67 Đầu vào kỹ thuật số có thể cấu hình I Chuyển sang tiêu cực
AWG 20 0,5
mm2
68 Đầu vào kỹ thuật số có thể cấu hình J Chuyển sang tiêu cực
AWG 20 0,5
mm2
69 Đầu vào kỹ thuật số có thể cấu hình K Chuyển sang tiêu cực
AWG 20 0,5
mm2
70 Đầu vào kỹ thuật số có thể cấu hình L Chuyển sang tiêu cực
AWG 20
Trang 67 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.2.8 RS485
LƯU Ý: Phải lắp điện trở kết thúc 120 Ω qua các đầu cuối A và B nếu DSE
mô-đun là thiết bị đầu tiên hoặc cuối cùng trên liên kết R485.
LƯU Ý: Phải sử dụng cáp trở kháng 120 có màn chắn được chỉ định để sử dụng với RS485 cho liên kết RS485.
Kho DSE và cung cấp cáp Belden 9841 là cáp trở kháng 120 chất lượng cao phù hợp để sử dụng CAN (số bộ
phận DSE 016-030)
LƯU Ý: Hiện chỉ có cổng RS485 đầu tiên được bật.
Ghim Cáp
KHÔNG Kích cỡ
Màn hình cổng 71 RS485 Cái khiên Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
RS485 1 0,5 mm2 Kết nối với RXD+ và TXD+

72 Cổng RS485 B (+)
AWG 20 Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
0,5 mm2 Kết nối với RXD- và TXD-
73 RS485 Cổng A (-)
Màn hình cổng 74 RS485 Khiên Chỉ sử dụng cáp được phê duyệt 120 CAN hoặc RS485
0,5 mm² Kết nối với RXD+ và TXD+
RS485 2 75 Cổng RS485 B (+)
0,5 mm2 Kết nối với RXD- và TXD-
76 RS485 Cổng A (-)
057-254 SỐ: 10 Trang 68 trên 246

Cài đặt
3.2.9 RS232
Khi cài đặt mới yêu cầu liên lạc từ xa bằng mạng di động, hãy tham khảo các sản phẩm DSE DSE890, DSE891 và DSEWebNet
trên trang web DSE: www.deepseaelectronics.com.
Ổ cắm để kết nối với modem hoặc
PC có Bộ cấu hình DSE Hỗ trợ giao thức MODBUS RTU hoặc modem ngoài
Phần mềm
View nhìn vào đầu nối đực trên module
PIN Không có ghi chú
Bộ dò tín hiệu đường truyền đã nhận (Phát hiện sóng mang dữ liệu)
1 Dữ liệu đã nhận
2 Chuyển dữ liệu
3
Thiết bị đầu cuối dữ liệu đã sẵn sàng
4 Tín hiệu mặt đất

5 Tập dữ liệu đã sẵn sàng
6 Yêu cầu để gửi
7 Xóa để gửi
8 9 Chỉ báo vòng
Trang 69 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.2.10 ĐẦU NỐI USB SLAVE (CẤU HÌNH MÁY TÍNH)
LƯU Ý: Cáp kết nối USB giữa PC và mô-đun không được kéo dài quá 5 m (16 feet). Đối với khoảng cách trên 5 m, có thể sử dụng
bộ mở rộng USB của bên thứ ba.
Thông thường, họ mở rộng USB lên tới 50 m. Việc cung cấp và hỗ trợ loại thiết bị này nằm ngoài phạm vi của
Deep Sea Electronics.
THẬN TRỌNG!: Phải cẩn thận để không làm quá tải hệ thống USB của PC bằng cách kết nối thêm
hơn số lượng thiết bị USB được khuyến nghị cho PC. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo ý kiến nhà
cung cấp PC của bạn.
Cáp
Kích cỡ
Ổ cắm kết nối với PC có DSE 0,5 mm2 Đây là đầu nối USB loại A đến
Phần mềm bộ cấu hình AWG 20 loại B tiêu chuẩn.
3.2.11 ĐẦU NỐI MÁY CHỦ USB (GHI DỮ LIỆU)
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về cách thêm và tháo thiết bị lưu trữ USB, hãy tham khảo
phần có tiêu đề Trang ghi dữ liệu ở nơi khác trong tài liệu này.
Kho
Kích cỡ
Ổ cắm kết nối với thiết bị lưu trữ USB để Tối đa

Thiết bị lưu trữ USB phải được định dạng là FAT32.
ghi dữ liệu 16 GB
057-254 SỐ: 10 Trang 70 trên 246

Cài đặt
3.3 SƠ ĐỒ DÂY ĐẶC BIỆT
Vì mỗi hệ thống đều có những yêu cầu khác nhau nên những sơ đồ này chỉ hiển thị một hệ thống điển hình và không nhằm
mục đích hiển thị một hệ thống hoàn chỉnh.
Các nhà sản xuất máy phát điện và nhà chế tạo bảng điều khiển có thể sử dụng các sơ đồ này làm điểm bắt đầu; tuy
nhiên, hãy luôn tham khảo sơ đồ hệ thống hoàn chỉnh do nhà sản xuất hệ thống cung cấp để biết chi tiết về hệ thống
dây điện đầy đủ.
Các đề xuất nối dây khác có sẵn trong các ấn phẩm DSE sau, có sẵn tại www.deepseaelectronics.com cho
các thành viên trang web.
Mô tả phần DSE
056-022 Điều khiển máy cắt (Hướng dẫn đào tạo)
056-005 Sử dụng CT với sản phẩm DSE
Điều khiển máy cắt 056-022
056-091 Liên kết đất đẳng thế

056-092 Thực hành tốt nhất để nối dây cảm biến điện trở
Trang 71 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.3.1 DÂY 3 PHA 4 CÓ LỖI ĐẤT HẠN CHẾ
LƯU Ý: Sơ đồ bên dưới có thể áp dụng cho các cấu trúc liên kết AC sau: Dây 3 Pha 4
Star, 3 pha 4 dây Delta L1-N-L2, 3 pha 4 dây Delta L1-N-L3 và 3 pha 4 dây Delta L2-N-L3. Để biết thêm chi tiết về cấu
hình mô-đun để phù hợp với các cấu trúc liên kết khác nhau này, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm
PC Bộ cấu hình 057-238 DSE8610 MKII.
LƯU Ý: Nối đất dây trung tính 'trước' CT trung tính cho phép mô-đun đọc được
chỉ chạm đất 'sau' CT (Hạn chế tải / hạ lưu CT)
Nối đất dây trung tính 'sau' CT trung tính cho phép mô-đun chỉ đọc các lỗi chạm đất 'trước' CT (Hạn chế đối với máy
phát / thượng nguồn của CT)
057-254 SỐ: 10 Trang 72 trên 246

Cài đặt
3.3.2 HỆ THỐNG TRÁI ĐẤT
3.3.2.1 ĐẤT Âm
Sơ đồ nối dây điển hình trong tài liệu này hiển thị các kết nối của hệ thống nối đất âm (cực âm của pin kết nối với
Trái đất).
3.3.2.2 ĐẤT DƯƠNG
Khi sử dụng mô-đun DSE với Hệ thống nối đất dương (cực dương của pin kết nối với Trái đất), phải tuân thủ các điểm sau:
Thực hiện theo sơ đồ nối dây điển hình như bình thường cho tất cả các phần ngoại trừ các điểm nối đất.
Tất cả các điểm được hiển thị dưới dạng Trái đất trên sơ đồ nối dây thông thường phải kết nối với cực âm của pin (không
phải đất).
3.3.2.3 TRÁI ĐẤT NỔI
Trong trường hợp cả cực dương và cực âm của ắc quy đều không được nối đất thì phải tuân theo các điểm sau:
Thực hiện theo sơ đồ nối dây điển hình như bình thường cho tất cả các phần ngoại trừ các điểm nối đất.
Tất cả các điểm được hiển thị dưới dạng Trái đất trên sơ đồ nối dây thông thường phải kết nối với cực âm của pin (không
phải đất).
Trang 73 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.3.3 SẮP XẾP ĐIỂN HÌNH CỦA DSENET®
LƯU Ý: Tính năng này không khả dụng nếu mô-đun DSE86xx MKII đã được cấu hình thành
sử dụng cổng DSENet® làm giao diện cho Cummins MODBUS GCS ECU.
LƯU Ý: Phải sử dụng cáp trở kháng 120 có màn chắn được chỉ định để sử dụng với CAN cho
Kết nối DSENet® (RS485).
Nguồn cung cấp và cung cấp DSE Cáp Belden 9841 là cáp trở kháng 120 chất lượng cao phù hợp để sử dụng
DSENet® (số bộ phận DSE 016-030)
Hai mươi (20) thiết bị có thể được kết nối với DSENet®, bao gồm các thiết bị sau:
Thiết bị Số lượng tối đa được hỗ trợ

Mở rộng đầu vào DSE2130 4
Mở rộng đầu ra rơle DSE2152 4
Mở rộng đầu ra rơle DSE2157 10
Mở rộng đèn LED DSE2548 10
Bộ sạc pin thông minh DSE 4
057-254 SỐ: 10 Trang 74 trên 246

Cài đặt
3.3.4 SẮP XẾP ĐIỂN HÌNH CỦA MSC LINK
LƯU Ý: Để biết thêm thông tin về số lượng mô-đun tối đa có thể
được kết nối với liên kết MSC và liên kết MSC dự phòng, hãy tham khảo các phần có tiêu đề Liên kết MSC (Truyền thông đa bộ) và
Cổng CAN (MSC dự phòng) ở nơi khác trong tài liệu này.
LƯU Ý: Phải sử dụng cáp trở kháng 120 có màn chắn được chỉ định để sử dụng với CAN cho kết nối liên kết MSC.
Nguồn cung cấp và cung cấp DSE Cáp Belden 9841 là cáp trở kháng 120 chất lượng cao phù hợp với liên kết MSC (số bộ phận
DSE 016-030)
LƯU Ý: Điện trở kết cuối PHẢI được lắp vào thiết bị đầu tiên và cuối cùng trên liên kết MSC.
Trang 75 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.4 SƠ ĐỒ ĐẤU DÂY CỘNG ĐỒNG THAY THẾ
3.4.1 2 DÂY 1 PHA (L1 & N) CÓ LỖI ĐẤT HẠN CHẾ
057-254 SỐ: 10 Trang 76 trên 246

Cài đặt
3.4.2 1 PHA (L1 & N) 2 DÂY KHÔNG CÓ LỖI ĐẤT
Trang 77 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.4.3 MỘT PHA (L1 & L2) 3 DÂY CÓ LỖI ĐẤT HẠN CHẾ
057-254 SỐ: 10 Trang 78 trên 246

Cài đặt
3.4.4 MỘT PHA (L1 & L2) 3 DÂY KHÔNG CÓ LỖI ĐẤT
Trang 79 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.4.5 MỘT PHA (L1 & L3) 3 DÂY CÓ LỖI ĐẤT HẠN CHẾ
057-254 SỐ: 10 Trang 80 trên 246

Cài đặt
3.4.6 MỘT PHA (L1 & L3) 3 DÂY KHÔNG CÓ LỖI ĐẤT
Trang 81 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.4.7 3 DÂY 2 PHA (L1 & L2) CÓ LỖI ĐẤT HẠN CHẾ
057-254 SỐ: 10 Trang 82 trên 246

Cài đặt
3.4.8 2 PHA (L1 & L2) 3 DÂY KHÔNG LỖI ĐẤT
Trang 83 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.4.9 2 PHA (L1 & L3) 3 DÂY CÓ LỖI ĐẤT HẠN CHẾ
057-254 SỐ: 10 Trang 84 trên 246

Cài đặt
3.4.10 2 PHA (L1 & L3) 3 DÂY KHÔNG LỖI ĐẤT
Trang 85 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.4.11 DETLA 3 PHA 3 KHÔNG CÓ LỖI ĐẤT
057-254 SỐ: 10 Trang 86 trên 246

Cài đặt
3.4.12 DÂY 3 PHA 4 KHÔNG LỖI ĐẤT
Trang 87 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.4.13 DÂY 3 PHA 4 CÓ LỖI ĐẤT HẠN CHẾ
057-254 SỐ: 10 Trang 88 trên 246

Cài đặt
3.4.14 DÂY 3 PHA 4 CÓ LỖI ĐẤT KHÔNG GIỚI HẠN
Ví dụ này cho thấy các CT trong liên kết trung tính với đất cho hệ thống dây ba pha bốn nhằm cung cấp khả năng bảo
vệ sự cố chạm đất không hạn chế, nhưng triết lý tương tự cũng có thể áp dụng cho các cấu trúc liên kết khác.
Trang 89 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.5 BẢN VẼ ỨNG DỤNG ĐƯỜNG ĐIỂN HÌNH ĐIỂN HÌNH
3.5.1 MÁY PHÁT ĐA NĂNG CHO CÔNG SUẤT CHÍNH
LƯU Ý: Sơ đồ bên dưới có sẵn ở tỷ lệ lớn hơn. Liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của DSE để biết thêm thông tin,
057-254 SỐ: 10 Trang 90 trên 246

Cài đặt
3.5.2 MÁY PHÁT ĐIỆN ĐA NĂNG SỬ DỤNG ĐƯỜNG DÂY CHIA SẺ TẢI
LƯU Ý: Để sử dụng các đường chia sẻ tải tương tự từ các Đơn vị Chia sẻ Tải bên ngoài, mỗi DSE8x10 MKII phải được lắp DSE123 để chuyển đổi liên kết MSC của nó.
Chúng tôi khuyên rằng hệ thống nên được điều khiển bởi Bộ điều khiển logic bên thứ ba bên ngoài để cung cấp các phương tiện và biện pháp bảo vệ khởi động/dừng tự động.
Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 057-003 Hướng dẫn vận hành DSE123 hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của DSE
Trang 91 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.5.3 MÁY PHÁT ĐIỆN ĐA NĂNG CÓ KHỚP NỐI XE BUÝT
057-254 SỐ: 10 Trang 92 trên 246

Cài đặt
3.5.4 NHIỀU MÁY PHÁT ĐIỆN CÓ CÔNG TẮC ĐỒNG BỘ NGUỒN ĐƠN
support@deepseaelectronics.com .
LƯU Ý: Để sử dụng DSE8x60 MKII mà không có bộ ngắt bus, tùy chọn Không có bộ ngắt bus trong mô-đun DSE8x10 MKII và DSE8x60 MKII phải được bật. Để biết thêm chi tiết về cấu hình mô-
đun, hãy tham khảo Ấn bản DSE: 057-238 Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC của Bộ cấu hình DSE8610 MKII và Ấn bản DSE: 057-257 Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC của Bộ cấu hình DSE8660 MKII hoặc
liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của DSE để biết thêm thông tin, support@deepseaelectronics. com.
LƯU Ý: Khi tùy chọn No Bus Breaker được bật, chỉ được sử dụng một thiết bị DSE8x60 MKII trong hệ thống
Trang 93 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.5.5 MÁY PHÁT ĐA CÓ CÔNG TẮC CHUYỂN ĐỔI ĐỒNG BỘ ĐƠN
057-254 SỐ: 10 Trang 94 trên 246

Cài đặt
3.5.6 MÁY PHÁT ĐA CÓ HAI CÔNG CỤ CHUYỂN ĐỔI ĐỒNG BỘ
Trang 95 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.5.7 MÁY PHÁT ĐA & CÔNG CỤ CHUYỂN ĐỔI ĐỒNG BỘ
057-254 SỐ: 10 Trang 96 trên 246

Cài đặt
3.5.8 MÁY PHÁT ĐA & CÔNG CỤ CHUYỂN GIAO CÓ BUS COUPLER
Trang 97 trên 246 057-254 SỐ: 10

Cài đặt
3.5.9 XUẤT KHẨU MÁY PHÁT ĐIỆN (TẢI CƠ SỞ) ĐIỆN
LƯU Ý: Khi thiết bị DSE8x10 MKII được sử dụng để xuất nguồn điện (tải cơ sở), thiết bị này không thể được sử dụng để đồng bộ hóa trở lại nguồn điện lưới khi thiết bị được sử dụng.
trở lại mà không có thiết bị DSE8x60. Để biết thêm chi tiết về nguồn điện xuất (tải cơ sở) và hoạt động của nó, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 056-054 DSExx10 trong Xuất cố định.
057-254 SỐ: 10 Trang 98 trên 246

Cài đặt
3.5.10 ĐIỆN XUẤT KHẨU ĐA MÁY PHÁT ĐIỆN (TẢI CƠ SỞ)
LƯU Ý: Khi thiết bị DSE8x10 MKII được sử dụng để xuất nguồn điện (tải cơ sở), thiết bị này không thể được sử dụng để đồng bộ hóa trở lại nguồn điện lưới khi thiết bị được sử dụng.
trở lại mà không có thiết bị DSE8x60. Để biết thêm chi tiết về nguồn điện xuất (tải cơ sở) và hoạt động của nó, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 056-054 DSExx10 trong Xuất cố định.
Trang 99 trên 246 057-254 SỐ: 10

Mô tả điều khiển
4 MÔ TẢ ĐIỀU KHIỂN
THẬN TRỌNG: Mô-đun có thể hướng dẫn sự kiện khởi động động cơ do ảnh hưởng bên ngoài.
Vì vậy, động cơ có thể khởi động bất cứ lúc nào mà không có cảnh báo. Trước khi thực hiện bất kỳ hoạt động bảo trì nào
trên hệ thống, bạn nên thực hiện các bước để tháo pin và cách ly nguồn cung cấp.
LƯU Ý: Các mô tả sau đây trình bày chi tiết các trình tự theo sau bởi một mô-đun chứa
'cấu hình nhà máy' tiêu chuẩn. Luôn tham khảo nguồn cấu hình của bạn để biết trình tự và bộ tính giờ chính xác được
quan sát bởi bất kỳ mô-đun cụ thể nào trong trường.
Việc điều khiển mô-đun được thực hiện thông qua các nút ấn được gắn ở mặt trước của mô-đun với
Chế độ Dừng/Đặt lại , Chế độ thủ công , Chế độ tự động , Khởi động Đóng máy phát điện và
chức năng mở Trình tạo. Đối với hoạt động bình thường, đây là những điều khiển duy nhất cần được vận hành. Chi tiết
về hoạt động của họ được cung cấp sau trong tài liệu này.
057-254 SỐ: 10 Trang 100 trên 246

Thực đơn mô-đun
dẫn đường Trưng bày

Bốn
đèn LED trạng

thái có thể cấu hình
Mở Đóng
Máy phát điện Máy phát điện
(Chế độ thủ công (Chế độ thủ công
Chỉ một) Chỉ một)
Ngừng thiết lập lại Thủ công Tư đô ng Tắt tiếng báo động & Bắt đầu
Cách thức Cách thức Cách thức Kiểm tra đèn
Máy phát điện
Đèn LED có sẵn
Chế độ đã chọn Máy phát điện
Đèn LED chỉ báo Đèn LED ngắt
Trang 101 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.1 NÚT ĐIỀU KHIỂN
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết, xem phần có tiêu đề Vận hành ở nơi khác trong sách hướng dẫn này.
Biểu tượng
Sự miêu tả
Chế độ dừng/đặt lại
Nút này đặt mô-đun vào Chế độ Dừng/Đặt lại . Thao tác này sẽ xóa mọi điều kiện cảnh báo mà tiêu
chí kích hoạt đã bị loại bỏ. Nếu động cơ đang chạy và mô-đun được đặt ở Chế độ Dừng/Đặt lại, mô-đun
sẽ tự động hướng dẫn máy phát điện tắt tải ('Đóng đầu ra máy phát điện' ,
trở nên không hoạt động)
Chế độ Dừng/Đặt lại máy phát vẫn ở trạng thái nghỉ

Chế độ thủ công
Nút này đặt mô-đun vào Chế độ thủ công . Một lần vào
Chế độ thủ công mô -đun ,

phản hồi với bộ tạo Khởi động và chạy không nút để bắt đầu
tải.
Để đặt máy phát điện vào tải, hãy sử dụng nút Chuyển sang Máy phát điện . Mô-đun này tự động hướng dẫn
máy phát đồng bộ hóa và sau khi đồng bộ hóa, đặt máy phát ở chế độ tải ('Đóng đầu ra máy phát' sẽ hoạt
động).
Để tắt tải máy phát điện, hãy sử dụng mô-đun Open Generator tự động giảm cái nút. Các
tải cho máy phát điện và sau đó giảm tải ("Đóng đầu ra máy phát điện" trở nên không hoạt động). Đầu
vào kỹ thuật số bổ sung có sẵn để thực hiện các chức năng này.
Nếu máy phát đang chạy không tải ở Chế độ thủ công và tín hiệu tải sẽ hoạt động, mô-đun sẽ tự
động hướng dẫn máy phát đồng bộ hóa và sau khi đồng bộ hóa, đặt máy phát ở chế độ tải ('Đóng đầu ra
máy phát' sẽ hoạt động).
Sau khi loại bỏ tín hiệu bật tải, máy phát vẫn duy trì tải cho đến khi chọn Chế độ dừng/Đặt lại
hoặc Chế độ tự động .

Chế độ tự động
Nút này đặt mô-đun vào Chế độ tự động . Chế độ này cho phép mô-đun tự động điều khiển chức năng
của máy phát điện. Mô-đun này giám sát nhiều yêu cầu khởi động thông qua các đầu vào trên
liên kết MSC và khi một yêu cầu được thực hiện, thiết lập sẽ tự động bắt đầu. Khi máy phát điện
khả dụng, mô-đun sẽ tự động hướng dẫn máy phát điện đồng bộ hóa và sau khi đồng bộ hóa, đặt máy
phát điện ở chế độ tải ('Đóng đầu ra máy phát điện' sẽ hoạt động).
Sau khi loại bỏ tín hiệu khởi động, mô-đun sẽ khởi động Bộ hẹn giờ trễ quay lại
và sau khi hết hạn, tải sẽ tự động tắt máy phát và sau đó được giảm tải ('Đóng đầu ra máy phát' sẽ
không hoạt động). Sau đó, máy phát tiếp tục chạy trong suốt thời gian của Bộ hẹn giờ làm mát cho
đến khi dừng. Mô-đun sau đó chờ sự kiện bắt đầu tiếp theo.
057-254 SỐ: 10 Trang 102 trên 246

LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết, xem phần có tiêu đề Vận hành ở nơi khác trong sách hướng dẫn này.
Biểu tượng
Sự miêu tả
Kiểm tra tắt tiếng / đèn báo động
Nút này tắt tiếng cảnh báo bằng âm thanh trong bộ điều khiển, hủy kích hoạt đầu ra Cảnh báo bằng
âm thanh (nếu được định cấu hình) và chiếu sáng tất cả các đèn LED trên mặt trước của mô-đun như
một chức năng kiểm tra đèn.
Bắt đầu
Nút này chỉ hoạt động ở Chế độ Dừng/Đặt lại , Chế độ thủ công
Nhấn nút Khởi động ở Chế độ Dừng/Đặt lại sẽ cấp nguồn cho ECU của động cơ nhưng không khởi
động động cơ. Điều này có thể được sử dụng để kiểm tra trạng thái của giao tiếp CAN và khởi
động hệ thống nhiên liệu.
Nhấn nút Bắt đầu nút ở Chế độ thủ công khởi động máy phát điện và chạy
nó giảm tải ở Chế độ thủ công
Điều hướng menu
Được sử dụng để điều hướng màn hình thiết bị, nhật ký sự kiện và cấu hình.
Đóng máy phát điện
Trình tạo đóng nút điều khiển hoạt động của tải máy phát điện
chuyển đổi và chỉ hoạt động ở Chế độ thủ công khi có sẵn máy phát điện.
Việc nhấn Tắt máy phát sẽ tự động nút khi máy phát điện có sẵn và
hướng dẫn máy phát đồng bộ hóa và sau khi đồng bộ hóa, đặt máy phát ở chế độ tải ('Đóng đầu ra
máy phát' sẽ hoạt động). Nếu bus máy phát điện bị hỏng (không có nguồn điện) thì máy phát điện
sẽ được đưa vào tải ngay lập tức. Việc nhấn thêm nút Close Generator sẽ không có hiệu lực.
Máy phát điện mở
Nút Mở máy phát điện chỉ hoạt động ở Chế độ thủ công và cho phép người vận hành mở công
tắc tải máy phát điện.
Việc nhấn Open Generator sẽ tự động nút khi Máy phát điện đang tải,
giảm tải cho máy phát điện và sau đó giảm tải ("Đóng đầu ra của máy phát điện" sẽ không hoạt
động). Các máy ép tiếp theo của Open Generator
nút không có tác dụng.
Trang 103 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.2 XEM TRANG DỤNG CỤ
LƯU Ý: Tùy thuộc vào cấu hình của mô-đun, một số màn hình hiển thị có thể bị tắt. Để biết thêm chi tiết về cấu
hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-238 DSE8610 MKII.
Có thể cuộn để hiển thị các trang thông tin khác nhau bằng cách vận hành liên tục nút
Trang tiếp theo và trang trước nút.
Nếu bạn muốn xem một trong các trang nhạc cụ ở cuối danh
sách, bạn có thể cuộn sang trái qua các trang nhanh hơn là sang
phải!
Ví dụ
Và cứ như vậy cho đến khi đến được trang mong muốn.
Các máy ép tiếp theo của
Trạng thái Máy phát điện Động cơ
Trang nút trang tiếp trả về trạng thái
theo .
Thứ tự và nội dung đầy đủ của từng trang thông tin được trình bày ở các phần sau
Sau khi được chọn, trang vẫn còn trên màn hình LCD cho đến khi người dùng chọn một trang khác hoặc sau một thời gian dài
không hoạt động (Bộ hẹn giờ trang LCD), mô-đun sẽ trở lại hiển thị trạng thái.
Nếu không có nút nào được nhấn khi vào trang thiết bị, các thiết bị được hiển thị sẽ tự động tuân theo cài đặt của Bộ
hẹn giờ cuộn LCD.
Bộ hẹn giờ Trang LCD và Cuộn LCD có thể được định cấu hình bằng Phần mềm Bộ cấu hình DSE hoặc bằng cách sử dụng Trình chỉnh
sửa bảng mặt trước.
Ảnh chụp màn hình hiển thị cài đặt gốc cho
bộ hẹn giờ, được lấy từ Phần mềm PC Bộ cấu
hình DSE.
Ngoài ra, để cuộn thủ công qua tất cả các công cụ trên trang hiện được chọn, hãy nhấn nút
Cuộn thiết bị nút. 'Cuộn tự động' bị tắt.
Để bật lại 'cuộn tự động', hãy nhấn trang thiết bị Instrumentation Scroll các nút để cuộn đến 'tiêu đề' của
(tức là Động cơ). Một thời gian ngắn sau (trong khoảng thời gian của Đồng hồ cuộn màn hình LCD), màn hình thiết bị bắt
đầu cuộn tự động.
Khi cuộn thủ công, màn hình sẽ tự động quay lại trang Trạng thái nếu không nhấn nút nào trong suốt thời gian Bộ hẹn
giờ trang LCD có thể định cấu hình.
Nếu cảnh báo hoạt động khi đang xem trang trạng thái, màn hình sẽ hiển thị trang Cảnh báo để thu hút sự chú ý của người vận
hành đến tình trạng cảnh báo.
057-254 SỐ: 10 Trang 104 trên 246

4.2.1 TRẠNG THÁI
LƯU Ý: Nhấn Cuộn Thiết bị đo các nút trên Trang trạng thái để xem các thông tin khác
Màn hình trạng thái có thể định cấu hình nếu được định cấu hình. Để biết thêm chi tiết về cấu hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm
DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-238 DSE8610 MKII.
Đây là trang 'trang chủ', trang được hiển thị khi không có trang nào khác được chọn và trang được hiển thị tự động sau một thời
gian không hoạt động (LCD Page Hẹn giờ) của các nút điều khiển mô-đun.
Trang này thay đổi theo hoạt động của bộ điều khiển, ví dụ như khi máy phát điện đang chạy và khả dụng:
Trạng thái 22:31 Cài đặt gốc của màn hình Trạng thái hiển thị động cơ đã dừng...
Máy phát điện ở trạng thái nghỉ
Chế độ dừng
Trạng thái 22:31 ...và động cơ đang chạy
Máy phát điện có sẵn
4.2.1.1 KHÓA MÁY PHÁT ĐIỆN
Trạng thái 22:31 Máy phát điện bị khóa cho biết Máy phát điện không thể hoạt động được
Máy phát điện bị khóa bắt đầu do Cảnh báo tắt máy hoặc ngắt điện đang hoạt động trên
mô-đun. Nhấn cuộn Trang tiếp theo hoặc Trang trước nút để
đến trang cảnh báo để điều tra. Nhấn nút Dừng/Đặt lại chế độ để xóa cảnh báo, nếu cảnh báo không xóa thì lỗi vẫn còn hoạt động.
4.2.1.2 CHỜ MÁY PHÁT ĐIỆN
Trạng thái 22:31 Đang chờ Máy phát điện cho biết Máy phát điện đã khởi động
Đang chờ máy phát điện nhưng chưa đạt đến Điện áp tải và/hoặc Tần số tải cần thiết như được đặt trong cấu
hình của mô-đun. Nhấn nút
Trang Next hoặc Previous Page các nút để cuộn đến Trình tạo
để kiểm tra xem điện áp và tần số máy phát có cao hơn Điện áp tải và Tần số tải đã cấu hình hay không.
Trang 105 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.2.1.3 MÀN HÌNH TRẠNG THÁI CẤU HÌNH
Nội dung của Trang chủ có thể thay đổi tùy theo cấu hình của nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp máy phát điện. Dưới đây
là ví dụ về Trang chủ được thay đổi để hiển thị thông tin liên quan đến CAN của công cụ.
Các trang trạng thái được cấu hình sẽ

được hiển thị dưới dạng Trang chủ
Ví dụ về biểu tượng EPA
được chọn làm Trang chủ mặc
định.
Các trang khác có thể
được cấu hình để hiển thị, tự
động cuộn khi bộ này đang
chạy.
Ví dụ về màn hình chính của EPA:
Cấp độ xe tăng DEF 53%
Để biết thêm thông tin về các biểu tượng, hãy tham khảo phần Động cơ ở nơi khác trong sách hướng dẫn này.
057-254 SỐ: 10 Trang 106 trên 246

4.2.2 ĐỘNG CƠ
LƯU Ý*: Để biết thêm chi tiết về công cụ hỗ trợ, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 057-004
Động cơ điện tử và Hướng dẫn nối dây DSE.
Các trang này chứa các thiết bị đo được thu thập về động cơ được đo hoặc lấy từ đầu vào của mô-đun, một số
trong đó có thể được lấy từ ECU động cơ.
Động cơ
1500 vòng/phút
Tốc độ động cơ
Áp suất dầu
Nhiệt độ nước làm mát

Vôn ắc quy động cơ
Thời gian chạy động cơ
Mức nhiên liệu động cơ
Nhiệt độ dầu*
Áp suất nước làm mát*
Nhiệt độ đầu vào*

Nhiệt độ xả*
Nhiệt độ nhiên liệu*
Áp suất Turbo*
Áp suất nhiên liệu*
Sự tiêu thụ xăng dầu*

Nhiên liệu sử dụng*
Cảm biến linh hoạt
Báo động bảo trì động cơ 1

Báo động bảo dưỡng động cơ 2
Báo động bảo dưỡng động cơ 3
Nhiên liệu được sử dụng sau khi xử lý*
Sau khi xử lý Nhiệt độ khí thải*

Mức dầu động cơ*
Áp suất vỏ trục khuỷu động cơ*
Mức nước làm mát động cơ*
Áp suất đường ray phun động cơ*
Nhiệt độ xả động cơ*
Nhiệt độ làm mát liên động*
Áp suất dầu Turbo*
Tốc độ quạt*
Nước Trong Nhiên Liệu*
Áp suất khí vào*
Tái tạo ECU*

Biểu tượng tái tạo ECU*
Mức độ bồ hóng của động cơ*
Cấp độ xe tăng DEF*
Nhiệt độ bể DEF*
Nhược điểm của thuốc thử DEF*
Tình trạng SCR sau điều trị*
Biểu tượng ECU ECR DEF*
Bộ đếm DEF tối thiểu*

Trạng thái bộ lọc DPTC*
Liên kết ECU động cơ*

Thông tin động cơ cấp 4*
Trang 107 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.2.2.1 ĐIỀU KHIỂN BƠM NHIÊN LIỆU THỦ CÔNG
Tùy thuộc vào cấu hình mô-đun, trang Mức nhiên liệu có thể bao gồm Đánh dấu biểu tượng. Cái này
biểu thị rằng Điều khiển bơm nhiên liệu thủ công khả dụng bằng cách nhấn và giữ nút Đánh dấu cái nút.
Ví dụ:
057-254 SỐ: 10 Trang 108 trên 246

4.2.2.2 ĐÈN TÁI SINH DPF
Tùy thuộc vào Loại Động cơ được chọn trong cấu hình của mô-đun, phần Động cơ có thể bao gồm trang Đèn tái sinh DPF . Trang
này chứa các biểu tượng để hiển thị trạng thái của các chức năng khác nhau của ECU, một số chức năng trong số đó có thể áp dụng
cho các yêu cầu của động cơ Cấp 4. Các biểu tượng nhấp nháy với tốc độ khác nhau để hiển thị trạng thái chức năng của
ECU, hãy tham khảo nhà sản xuất động cơ để biết thêm thông tin về điều này.
Biểu tượng Lỗi Sự miêu tả

Hổ phách ECU Mô-đun nhận được tình trạng lỗi Màu hổ phách từ ECU động cơ.
Báo thức
ECU màu đỏ Mô-đun nhận được tình trạng lỗi Đỏ từ ECU động cơ.
Báo thức
DPF Active Mô-đun nhận được chỉ báo lỗi từ ECU động cơ thông báo
rằng Bộ lọc hạt Diesel đang hoạt động.
DPF Mô-đun nhận được chỉ báo lỗi từ ECU động cơ thông báo rằng Bộ lọc hạt diesel đã bị ức
bị ức chế chế.
Dừng DPF Mô-đun này nhận được chỉ báo lỗi từ ECU động cơ thông báo rằng Bộ lọc hạt
diesel đã bị dừng.
DPF Mô-đun nhận được tình trạng lỗi từ ECU động cơ thông báo rằng Bộ lọc hạt diesel có
Cảnh báo tình trạng lỗi.
HEST Mô-đun đã nhận được chỉ báo lỗi từ ECU động cơ thông báo rằng Nhiệt độ hệ
Tích cực thống xả cao đang hoạt động.
DEF thấp Mô-đun nhận được tình trạng lỗi từ ECU động cơ thông báo rằng Mức thấp chất lỏng xả
Mức độ diesel đang hoạt động.
SCR Mô-đun đã nhận được chỉ báo lỗi từ ECU động cơ thông báo rằng Cảm ứng giảm
Sự xúi giục xúc tác chọn lọc đang hoạt động.
Ví dụ:
Đèn tái sinh DPF
Trang 109 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.2.3 MÁY PHÁT ĐIỆN
Chứa các giá trị điện của Máy phát, được đo hoặc lấy từ điện áp và dòng điện đầu vào của mô-đun.
Nhấn vào cuộn thiết bị các nút cuộn qua các thông số của Trình tạo .
Máy phát điện
50,00 Hz
Điện áp máy phát điện (Đường dây đến trung tính)
Điện áp máy phát điện (Line to Line)

Tần số máy phát
Dòng máy phát điện (A)
Đường tải máy phát điện về trung tính (kW)
Tổng tải máy phát điện (kW)
Đường dây tải máy phát điện về trung tính (kVA)
Tổng tải máy phát điện (kVA)
Hệ số công suất một pha của máy phát điện
Hệ số công suất máy phát điện trung bình
Đường tải máy phát điện về trung tính (kvar)
Tổng tải máy phát điện (kvar)
Tải tích lũy của máy phát điện (kWh, kVAh, kvarh)
Ưu tiên nhu cầu tải máy phát điện
Xoay pha máy phát điện
Máy phát điện danh nghĩa
Cấu hình hoạt động của trình tạo

kW Giảm giá
Giảm giá kVAr
Hiển thị đồng bộ

Màn hình vận hành
MSC đã kết nối 8610
057-254 SỐ: 10 Trang 110 trên 246

4.2.3.1 MÀN HÌNH GIAO DỊCH
LƯU Ý: Một số mục có thể bị xóa khỏi màn hình chạy thử nếu chúng không được
áp dụng cho cấu hình mô-đun.
LƯU Ý: Màn hình vận hành được sử dụng để đánh giá mức độ kiểm soát của mô-đun
trình tạo để chia sẻ tải. Để biết thêm chi tiết về cách sử dụng các màn hình này, hãy tham khảo phần có tiêu đề Các
bước DSE để chia sẻ tải thành công trong tài liệu này.
Màn hình vận hành có sẵn để vừa hỗ trợ quá trình vận hành vừa cung cấp thông tin bổ sung về quá trình đồng bộ hóa
và chia sẻ tải.
Các màn hình này được bật và tắt trong trình chỉnh sửa hiển thị của mô-đun.
Màn hình vận hành 1
L – L 0 V kW 0,0 Amps 0 A kVAr 0,0 Đường trung bình đến Đường V và tổng kW
Pf Chính phủ 0,0% Avr Tải trên bộ và tổng kvar
----- kW 0,0% Hệ số công suất và tỷ lệ phần trăm của kW đầy tải

0,0% Gov và AVR % của Drive
Tgt 0,0% kW 0,0% kW mục tiêu của máy phát điện và tỷ lệ phần trăm kW thực tế
Tgt 0,0% kVAr 0,0% kvar mục tiêu của máy phát điện và phần trăm kvar thực tế
Pf ----- Tăng tốc 5,0% Hệ số công suất và tốc độ tăng tốc 0,0% Gov
Chính phủ 0,0% Avr và AVR % của Drive
LƯU Ý: Màn hình vận hành thứ ba chỉ khả dụng khi Tần số hoặc Giảm điện áp được bật trong cấu hình mô-đun.
0,00
Tgt 0,00 Tần số Hz
mục0,0V
tiêu của máy phát (Hz) và tần số thực tế (Hz)
Tgt 0.0V LN
Điện áp mục tiêu của máy phát và điện áp thực tế
kW 0,0% kvar 0,0% Tổng kW máy phát điện và phần trăm kvar Chính phủ 0,0% Avr
0,0% Gov và AVR % của Drive
Trang 111 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.2.3.2 ĐỒNG BỘ
Lưu ý: Nếu màn hình mô-đun hiển thị trang trạng thái khi quá trình đồng bộ hóa bắt đầu, mô-đun sẽ tự động chuyển
sang trang Đồng bộ hóa. Tiến trình của đoạn đường nối cũng được hiển thị trên màn hình sau khi quá trình song song
diễn ra.
Ban đầu, màn hình đồng bộ hiển thị sự khác

biệt giữa nguồn cung cấp xe buýt và máy
phát điện. Ở đây, màn hình hiển thị tần
số không khớp +0,9 Hz và điện áp không khớp
+0,2 V. Tần số máy phát điện quá cao (được biểu
thị bằng mũi tên) và phải giảm xuống. Điện
áp cao nhưng vẫn nằm trong giới hạn cài đặt
cho việc đồng bộ (được biểu thị bằng dấu
tích).
Khi cả tần số và điện áp

sự khác biệt nằm trong giới hạn chấp nhận
được, việc khớp pha bắt đầu. Sau đó thanh
chuyển động hiển thị độ lệch pha giữa hai
nguồn cung cấp. Tốc độ động cơ được điều
chỉnh tự động, thay đổi pha cho đến khi thanh
chuyển động đi vào tâm của ống soi.
Khi nguồn cung cấp bus và máy phát được đồng bộ hóa, mô-
đun sẽ khởi tạo tín hiệu đóng cầu dao tới công tắc tải máy phát
để đóng máy phát vào bus. Nếu tính đồng bộ bị hỏng,
thanh di chuyển sẽ thoát ra khỏi cửa sổ đồng bộ hóa và cảnh báo
Không đồng bộ sẽ kích hoạt. .
057-254 SỐ: 10 Trang 112 trên 246

4.2.3.3 TRẠNG THÁI KẾT NỐI MSC DSE8X10
LƯU Ý: ID MSC chỉ được định cấu hình bằng Phần mềm Bộ cấu hình DSE. Vì
để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-238 DSE8610 MKII.
LƯU Ý: Tùy thuộc vào cấu hình của mô-đun, ID MSC được đặt tự động hoặc thủ công. Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo Ấn phẩm
DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-238 DSE8610 MKII.
Mỗi mô-đun được kết nối trên liên kết MSC đều có ID MSC duy nhất.
ID MSC được đặt tự động hoặc thủ công tùy thuộc vào tùy chọn Tắt phân bổ ID tự động trong cấu hình mô-đun DSE.
Khi tùy chọn Tắt phân bổ ID tự động không được bật trong cấu hình của mô-đun DSE, ID MSC sẽ tự động được đặt khi tất
cả các mô-đun được bật nguồn cùng một lúc. Nếu tất cả các mô-đun được
được cấp nguồn cùng nhau, điều này có thể dẫn đến kích hoạt cảnh báo Lỗi ID MSC .
Cài đặt thủ công ID MSC bằng SCADA của Phần mềm PC của Bộ cấu hình DSE cho phép đặt lại cảnh báo này và ngăn điều này xảy ra. Nó
cũng có lợi ích là có thể xác định mô-đun nào trên liên kết MSC có vấn đề về giao tiếp.
Khi tùy chọn Tắt phân bổ ID tự động được bật trong cấu hình của mô-đun DSE, ID MSC được gán cho giá trị ID MSC đã được cấu hình khi
mô-đun được bật nguồn. Hãy lưu ý bật tùy chọn này trong tất cả các mô-đun DSE nếu được sử dụng, đảm bảo rằng mỗi mô-đun DSE có một ID
MSC duy nhất.
Màn hình hiển thị này hiển thị ID MSC của mô-đun này và hiển thị ID MSC nào hiện đang truyền thông trên
liên kết MSC bằng chỉ báo số 1. ID MSC hiện không giao tiếp hoặc không được kết nối được biểu thị bằng số
0. Nếu biết ID MSC cho mỗi mô-đun, màn hình hiển thị này có thể được sử dụng để xác định mô-đun nào không giao tiếp
trên liên kết MSC. Các số được tô bóng cho biết máy phát điện đang tải.
Các số nhỏ (32 & 1) ở phía trên bên trái và dưới cùng bên phải của màn hình tượng trưng cho ID MSC
đơn đặt hàng.
0 = ID MSC không được kết nối

1 = ID MSC được kết nối nhưng không tải
1 = ID MSC được kết nối và đang tải.
MSC1 đã kết nối 8610

ID MSC
Số lượng mô- ID MSC 14
đun 32
1011 0100 1111 0101

ID MSC 32
1010 1101 1011 0101 ID MSC 17
Trạng thái Trạng thái
1
ID MSC 16 ID MSC 1
Trạng thái Trạng thái
Trang 113 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.2.3.4 GIẢM GIÁ ĐIỆN
LƯU Ý: Các trang Giảm giá trị kW và Giảm giá trị kVAr chỉ khả dụng khi Giảm giá trị kW
và các tùy chọn Giảm tỷ lệ kVAr được bật trong cấu hình của mô-đun.
Tỷ lệ phần trăm Giảm tỷ lệ được điều chỉnh dựa trên các điều kiện PLC nhất định hoặc từ SCADA
phần của Phần mềm PC Bộ cấu hình DSE. Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm
Tính năng Giảm tốc độ công suất giúp giảm lượng điện năng do máy phát tạo ra khi chạy song song, theo một số điều kiện nhất định có
thể liên quan đến mức nhiệt độ động cơ, đầu vào kỹ thuật số hoặc các điều kiện khác.
Các giá trị phần trăm Giảm tốc độ kW và giảm tốc độ kVAr được điều chỉnh riêng thông qua PLC bên trong của mô-đun hoặc
từ phần SCADA của Phần mềm PC Bộ cấu hình DSE.
Các màn hình này hiển thị Xếp hạng đầy đủ, Xếp hạng giảm xếp hạng sau khi áp dụng giảm tỷ lệ và tỷ lệ phần trăm giảm. 100% tương
ứng với Xếp hạng Toàn tải, tỷ lệ phần trăm tối thiểu có thể áp dụng là 1%.
Màn hình giảm tỷ lệ kW:
kW Giảm giá
Đánh giá đầy đủ 2000

Giảm xếp hạng 1500
75%
Màn hình giảm tỷ lệ kVAr:
Giảm giá kVAr
Đánh giá đầy đủ 1500

Giảm xếp hạng 1350
90%
057-254 SỐ: 10 Trang 114 trên 246

4.2.4 XE BUÝT
Chứa các giá trị điện của bus máy phát chung được đo hoặc lấy từ đầu vào bus của mô-đun.
Nhấn vào cuộn thiết bị các nút cuộn qua các thông số Bus .
Điện áp xe buýt
L1-L2 415 V
L2-L3 415 V
L3-L1 415 V
Điện áp Bus (Đường dây đến Trung tính)
Điện áp Bus (Line to Line)

Tần số xe buýt
Tải trọng xe buýt kW
Tải trọng xe buýt kVAr
Trình tự pha xe buýt
4.2.5 MỞ RỘNG
LƯU Ý: Tùy thuộc vào cấu hình của mô-đun, một số màn hình hiển thị có thể bị tắt. Để biết thêm chi
tiết về cấu hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-238
DSE8610 MKII.
Chứa các giá trị đo được từ các mô-đun mở rộng đầu vào khác nhau được kết nối với mô-đun DSE.
Nhấn vào Instrumentation Scroll đã được các nút cuộn qua các tham số Mở rộng nếu
định cấu hình.
Nhiệt độ dầu
80°C
176°F
Đầu vào tương tự DSE2130 (Chỉ xuất hiện nếu được định cấu hình)
Trang 115 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.2.6 ID BỘ SẠC
DSE8610 MKII.
Chứa thông tin và thiết bị đo của Bộ sạc pin thông minh DSE được kết nối với bộ điều khiển DSE.
Nhấn vào Instrumentation Scroll đã được các nút cuộn qua các thông số của Bộ sạc pin nếu
Bộ sạc ID1 . Hiển thị số ID được định cấu hình trong Bản mở
rộng của mô-đun DSE
Thiết bị 94xx
V1.1.1
ID USB 1E1F21EA Màn hình thông tin của bộ sạc được kết nối với mô-
đun DSE (số kiểu, phiên bản bộ sạc pin và ID USB của
nó).
Cung cấp hiê u điê n thế
L1 - N 240V
Màn hình thiết bị cung cấp.
Bộ sạc ID1
32°C Thiết bị đo nhiệt độ bộ sạc pin
Nhiệt độ
màn hình.
89°F
Bộ sạc ID1
Tốc độ quạt sạc pin khi được hỗ trợ bởi bộ sạc.
Quạt 1 100 vòng/phút
Quạt 2 0 vòng/phút
Màn hình thiết bị đầu ra. Hiển thị đầu ra 1 của bộ sạc
Đầu ra bộ sạc 1 pin.
Chế độ sạc nổi
Hiển thị chế độ sạc (Tăng cường, Hấp thụ,

Thả nổi hoặc lưu trữ)
Đầu ra bộ sạc 1
đầu ra 26,91V
… Điện áp đầu ra
Đầu ra bộ sạc 1
Hiện hành 7,05A

Giới hạn 10,00A …Dòng điện đầu ra, giới hạn và công suất
Quyền lực 189W
057-254 SỐ: 10 Trang 116 trên 246

4.2.7 BÁO ĐỘNG
Khi cảnh báo được kích hoạt, Cảnh báo âm thanh bên trong sẽ phát ra âm thanh và đèn LED Cảnh báo chung, nếu
được định cấu hình, sẽ sáng.
Báo động âm thanh sẽ bị tắt bằng cách nhấn nút Tắt báo động / Kiểm tra đèn cái nút.
Màn hình LCD nhảy từ 'Trang thông tin' để hiển thị Trang báo động
Số lượng báo động đang hoạt động. Đây là
cảnh báo 1 trong tổng số 2 cảnh báo đang hoạt động

1/2 Báo động
Áp suất dầu thấp Nguyên nhân báo động, ví dụ Áp suất dầu thấp
Cảnh báo Loại cảnh báo, ví dụ Cảnh báo
Màn hình LCD hiển thị nhiều cảnh báo như “Nhiệt độ nước làm mát cao”, “Dừng khẩn cấp” và “Cảnh báo
nước làm mát thấp”. Chúng sẽ tự động cuộn theo thứ tự xuất hiện hoặc nhấn nút
Cuộn thiết bị các nút cuộn qua bằng tay.
Trong trường hợp có báo động, màn hình LCD sẽ hiển thị văn bản thích hợp. Nếu xảy ra cảnh báo bổ sung, mô-
đun sẽ hiển thị văn bản thích hợp.
Ví dụ:
1/2 Báo động Báo động 2/2
Áp suất dầu thấp Nhiệt độ nước làm mát cao
Cảnh báo Tắt
Trang 117 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.2.7.1 BÁO ĐỘNG ECU (MÃ LỖI CÓ THỂ / DTC)
LƯU Ý: Để biết chi tiết về ý nghĩa mã/đồ họa này, hãy tham khảo hướng dẫn ECU do nhà sản xuất động cơ cung cấp
hoặc liên hệ với nhà sản xuất động cơ để được hỗ trợ thêm.
Khi được kết nối với động cơ CAN phù hợp, bộ điều khiển sẽ hiển thị các thông báo trạng thái cảnh báo từ ECU
trong phần Cảnh báo của màn hình.
1/1 Báo động
Hổ phách ECU Loại cảnh báo được

kích hoạt trên mô-đun
DSE, ví dụ Cảnh báo
Cảnh báo
Nhấn Mã trang tiếp để truy cập danh sách DTC động cơ hiện tại (Chẩn đoán sự cố
theo ) từ ECU là tin nhắn DM1.
DTC hiện tại 1/2 ECU DTC DM1 được mô-đun diễn giải và hiển thị trên màn hình của mô-đun dưới dạng tin
Mực nước thấp nhắn văn bản. Ngoài ra, DTC của nhà sản xuất được hiển thị bên dưới.
SPN=131166 , FMI=8,
OC=127
057-254 SỐ: 10 Trang 118 trên 246

4.2.8 NHẬT KÝ SỰ KIỆN
Mô-đun duy trì nhật ký về các cảnh báo trước đây và/hoặc các thay đổi trạng thái đã chọn.
Kích thước nhật ký trong mô-đun đã được tăng lên qua các bản cập nhật mô-đun trước đây và luôn có thể thay đổi. Tại
thời điểm viết bài, nhật ký mô-đun có khả năng lưu trữ 250 mục nhật ký cuối cùng.
Theo cài đặt mặc định của nhà sản xuất, nhật ký sự kiện được định cấu hình để bao gồm tất cả các tùy chọn có thể có; tuy
nhiên, người thiết kế hệ thống có thể định cấu hình điều này bằng phần mềm DSE Configuration Suite.
Ví dụ hiển thị cấu hình có thể có

của nhật ký sự kiện (Phần mềm Bộ
cấu hình DSE).
Điều này cũng hiển thị cài đặt

gốc của mô-đun.
Khi nhật ký sự kiện đầy, mọi sự kiện tiếp theo sẽ ghi đè mục nhập cũ nhất. Do đó, nhật ký sự kiện luôn chứa các sự
kiện gần đây nhất. Mô-đun ghi lại loại sự kiện, cùng với ngày và giờ (hoặc giờ chạy động cơ nếu được định cấu hình để làm
như vậy).
Để xem nhật ký sự kiện, nhấn liên tục vào màn hình Trang tiếp theo hoặc Trang các nút cho đến khi màn hình LCD
trước sẽ hiển thị trang Nhật ký sự kiện .
1 Nhật ký sự kiện Đây là sự kiện 1
Áp suất dầu thấp
Cảnh báo
Nhấn Cuộn xuống để xem sự kiện gần đây nhất tiếp theo.
Tiếp tục nhấn vào màn hình Cuộn xuống sẽ nút sẽ duyệt qua các sự kiện trong quá khứ, sau đó,
hiển thị cảnh báo gần đây nhất và chu kỳ bắt đầu lại.
Để thoát nhật ký sự kiện và quay lại xem các công cụ, nhấn Trang Tiếp theo hoặc Trang Trước
để chọn trang đo lường tiếp theo.
Trang 119 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.2.8.1 BIỆN PHÁP BẢO VỆ TẮT
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về Bảo vệ bị vô hiệu hóa, hãy xem phần có tiêu đề Bảo vệ ở nơi khác trong hướng dẫn này.
Có thể cấu hình để ngăn chặn cảnh báo Tắt máy và Ngắt điện dừng máy phát điện.
Trong những điều kiện như vậy, người vận hành sẽ được thông báo về các sự kiện đã bị chặn.
Ví dụ:
1 Nhật ký sự kiện
Tắt máy bị chặn
4.2.8.2 THIẾT LẬP LẠI CHUYẾN ĐIỆN
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về Đặt lại ngắt điện, hãy xem phần có tiêu đề Các biện pháp bảo vệ ở nơi khác trong
sách hướng dẫn này.
Có thể cấu hình để cho phép người vận hành đặt lại cảnh báo Ngắt điện một số lần có thể định cấu hình trước khi máy phát dừng. Điều
này cho phép máy phát hoạt động trở lại với tải mà không cần phải thực hiện quá trình làm mát trước. Trong những điều kiện như
vậy, người vận hành sẽ được thông báo về các sự kiện đã bị ghi đè.
Ví dụ:
2 Nhật ký sự kiện
Gen quá dòng
Chạy chuyến đi điện
057-254 SỐ: 10 Trang 120 trên 246

4.2.9 GIAO TIẾP
4.2.9.1 CỔNG NỐI TIẾP RS232
LƯU Ý: Cài đặt mặc định của nhà sản xuất dành cho cổng RS232 được bật cho Gencomm
kết nối, hoạt động ở tốc độ 115200 baud, địa chỉ nô lệ MODBUS 10.
Khi cài đặt mới yêu cầu liên lạc từ xa bằng mạng di động, hãy tham khảo các sản phẩm DSE DSE890, DSE891 và DSEWebNet trên
trang web DSE: www.deepseaelectronics.com.
Phần này được đưa vào để cung cấp thông tin về cổng nối tiếp RS232 và modem ngoài (nếu được kết nối).
Các mục hiển thị trên trang này thay đổi tùy theo cấu hình của mô-đun. Hãy tham khảo nhà cung cấp hệ thống để biết thêm chi
tiết.
Đã kết nối với Modem điện thoại RS232
LƯU Ý: Không phải tất cả các cảnh báo đều tạo ra lệnh quay số; điều này phụ thuộc vào cấu hình mô-đun của nhật ký sự
kiện. Bất kỳ sự kiện nào được cấu hình để ghi lại vào nhật ký sự kiện đều khiến modem quay số ra PC.
Khi mô-đun được bật nguồn, nó sẽ gửi 'chuỗi khởi tạo' đến modem được kết nối. Do đó, điều quan trọng là modem đã
được cấp nguồn hoặc được cấp nguồn cùng lúc với mô-đun. Định kỳ sau khi bật nguồn, modem sẽ được đặt lại và khởi động
lại để đảm bảo modem không bị 'treo'.
Nếu mô-đun không giao tiếp chính xác với modem, “Khởi tạo modem' sẽ xuất hiện trên màn hình thiết bị Cổng Nối tiếp như minh họa
ở trang sau.
Nếu mô-đun được đặt cho “cuộc gọi đến” hoặc cho “cuộc gọi đến và đi”, sau khi quay số, modem sẽ trả lời sau hai lần đổ
chuông (sử dụng 'chuỗi khởi tạo' cài đặt gốc). Sau khi cuộc gọi được thiết lập, tất cả dữ liệu sẽ được truyền giữa PC
quay số và mô-đun.
Nếu mô-đun được đặt cho “cuộc gọi đi” hoặc cho “cuộc gọi đến và đi”, thì mô-đun sẽ quay số bất cứ khi nào có cảnh báo.
Nhấn trạng thái Cuộn xuống .... nút xem modem
Cho biết cổng RS232 được cấu hình để

sử dụng modem. Nó hiển thị 'RS232' nếu không
có modem nào được cấu hình.
Trang 121 trên 246 057-254 SỐ: 10

Đã kết nối với Modem GSM RS232
LƯU Ý: Không phải tất cả các cảnh báo đều tạo ra lệnh quay số; điều này phụ thuộc vào cấu hình mô-đun của nhật ký sự
kiện. Bất kỳ sự kiện nào được cấu hình để ghi lại vào nhật ký sự kiện đều khiến modem quay số ra PC.
LƯU Ý: Trong trường hợp modem GSM, điều quan trọng là phải sử dụng SIM BẬT DỮ LIỆU.
Đây thường là một số khác với 'số giọng nói' và thường được nhà cung cấp SIM gọi là Dữ liệu chuyển mạch (CSD).
Khi mô-đun được bật nguồn, nó sẽ gửi 'chuỗi khởi tạo' đến modem được kết nối. Do đó, điều quan trọng là modem đã được
cấp nguồn hoặc được cấp nguồn cùng lúc với mô-đun. Định kỳ sau khi bật nguồn, modem sẽ được đặt lại và khởi động lại để đảm
bảo modem không bị 'treo'.
Nếu mô-đun không giao tiếp chính xác với modem, “Khởi tạo modem' sẽ xuất hiện trên màn hình thiết bị Cổng Nối tiếp như minh họa
ở trang sau.
Nếu mô-đun được đặt cho “cuộc gọi đến” hoặc cho “cuộc gọi đến và đi”, sau khi quay số, modem sẽ trả lời sau hai lần đổ
chuông (sử dụng 'chuỗi khởi tạo' cài đặt gốc). Sau khi cuộc gọi được thiết lập, tất cả dữ liệu sẽ được truyền giữa PC quay
số và mô-đun.
Nếu mô-đun được đặt cho “cuộc gọi đi” hoặc cho “cuộc gọi đến và đi”, thì mô-đun sẽ quay số bất cứ khi nào có cảnh báo.
Nhiều modem GSM được trang bị đèn LED trạng thái để hiển thị trạng thái di động của nhà điều hành và chỉ báo chuông.
Đây là một công cụ xử lý sự cố hữu ích.
Trong trường hợp có sự cố kết nối GSM, hãy thử gọi đến số DATA của SIMCARD bằng điện thoại thông thường. Sẽ có hai tiếng
chuông, sau đó là modem trả lời cuộc gọi rồi 'kêu'. Nếu điều này không xảy ra, hãy kiểm tra tất cả các kết nối modem và kiểm tra
kỹ với nhà cung cấp SIM rằng đó là SIM DATA và có thể hoạt động như một modem dữ liệu. DỮ LIỆU KHÔNG giống như FAX hoặc GPRS
và thường được nhà cung cấp SIM gọi là Dữ liệu chuyển mạch kênh (CSD).
Nhấn trạng thái Cuộn xuống .... nút xem modem GSM
Nhà điều hành GSM và cường độ
tín hiệu hiện đang kết nối.
Nếu modem GSM không được mua từ DSE, hãy đảm bảo rằng nó đã được đặt chính xác để hoạt động ở tốc độ 9600 baud.
057-254 SỐ: 10 Trang 122 trên 246

Trình tự khởi tạo modem
Modem cố gắng giao tiếp với mô-đun
Nếu Modem và mô-đun giao tiếp thành công:
Trong trường hợp giao tiếp giữa modem và mô-đun không thành công, modem sẽ tự động được đặt lại,
và việc khởi tạo được thử lại một lần nữa:
Trong trường hợp mô-đun không thể giao tiếp với modem, màn hình sẽ liên tục chuyển đổi giữa 'Đặt
lại modem' và 'Khởi tạo modem' khi mô-đun đặt lại modem và cố gắng giao tiếp lại với nó, điều này
tiếp tục cho đến khi thiết lập giao tiếp chính xác với modem. Trong trường hợp này, hãy kiểm tra kết
nối và xác minh hoạt động của modem.
Chẩn đoán modem
Màn hình chẩn đoán modem được bao gồm; nhấn các công cụ Cổng nối nút khi xem
tiếp RS232 Cuộn xuống để chuyển đến các màn hình có sẵn. Nếu gặp sự cố kết nối modem, thông
tin này sẽ hỗ trợ khắc phục sự cố.
Hiển thị trạng thái đường truyền của modem. Những điều này có thể giúp
Cổng nối tiếp
chẩn đoán các vấn đề kết nối.
RTS DTR Ví dụ:
CTS DCD
DSR RTS Nền tối cho biết đường truyền đang hoạt động.
RTS Nền màu xám cho biết đường dây đang chuyển đổi cao và thấp
RTS Không có nền cho biết đường truyền không hoạt động
Đường kẻ Sự miêu tả
RTS Yêu cầu để gửi Kiểm soát lưu lượng
CTS Xóa để gửi Kiểm soát lưu lượng
DSR Tập dữ liệu đã sẵn sàng Sẵn sàng giao tiếp

DTR Thiết bị đầu cuối dữ liệu đã sẵn sàng Sẵn sàng giao tiếp
DCD Phát hiện nhà cung cấp dữ liệu Modem đã được kết nối
Lệnh modem
Rx: được rồi
Hiển thị lệnh cuối cùng được gửi tới modem và
Tx: AT+IPR=9600 kết quả của lệnh.
Rx: được rồi
Trang 123 trên 246 057-254 SỐ: 10

Đã kết nối với RS232 MODBUS Master
LƯU Ý: MODBUS Master có thể là một mô-đun DSE khác giao tiếp qua PLC của nó.
Để biết thêm chi tiết, hãy xem phần có tiêu đề RS232 được sử dụng cho giao tiếp PLC ở phần khác trong tài liệu này.
Các mô-đun hoạt động như một thiết bị phụ MODBUS RTU. Trong hệ thống MODBUS, chỉ có một Master, thường là hệ thống PLC,
HMI, hệ thống PC SCADA hoặc mô-đun DSE khác sử dụng PLC Comms của nó.
Master này yêu cầu thông tin từ MODBUS Slave (Mô-đun) và có thể (trong hệ thống điều khiển) cũng có thể gửi yêu
cầu thay đổi chế độ vận hành, v.v. Trừ khi Master đưa ra yêu cầu, Slave sẽ 'im lặng' trên liên kết dữ liệu.
Cài đặt gốc dành cho mô-đun giao tiếp ở tốc độ 115200
baud, địa chỉ phụ MODBUS 10.
Để sử dụng cổng RS232, hãy đảm bảo rằng 'cách sử

dụng cổng' được đặt chính xác bằng Phần mềm
Bộ cấu hình DSE.
'Thời gian chờ không hoạt động chính' phải được đặt
thành ít nhất gấp đôi giá trị của thời gian quét hệ thống.
Ví dụ: nếu PLC chính MODBUS yêu cầu dữ liệu từ mô-
đun một lần mỗi giây, thời gian chờ phải được đặt
thành ít nhất 2 giây
Tài liệu DSE MODBUS chứa ánh xạ đăng ký bên trong mô-đun DSE có sẵn theo yêu cầu từ support@deepseaelectronics.com. Gửi yêu cầu qua
email cùng với số sê-ri của mô-đun DSE để đảm bảo thông tin được gửi chính xác.
Chẩn đoán RS232 MODBUS RTU
Bao gồm màn hình chẩn đoán RS232 MODBUS RTU; nhấn Cuộn xuống để xem các thiết bị Cổng nối tiếp nút khi
RS232 để chuyển sang các màn hình có sẵn. Nếu gặp sự cố giao tiếp RS232 MODBUS RTU, thông tin này sẽ hỗ trợ khắc phục
sự cố.
RS232
Hiển thị trạng thái của đường truyền thông RS232.
Chất lượng liên kết 98%
Những điều này có thể giúp chẩn đoán các vấn đề kết nối.
Tỷ lệ RX 49
Tỷ lệ bị mất 1
Link Quality: Chất lượng của kết nối RS232
Tốc độ RX: Số lượng tin nhắn nhận được trong thời gian chờ gói
Tỷ lệ mất: Số lượng tin nhắn bị loại bỏ (tin nhắn không hợp lệ)
057-254 SỐ: 10 Trang 124 trên 246

Đã kết nối với Mô-đun DSE nô lệ RS232
LƯU Ý: Để biết chi tiết về cách sử dụng PLC để đọc từ các thanh ghi GenComm của mô-đun DSE khác, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng
dẫn sử dụng phần mềm PLC nâng cao 057-314 có trên trang web của chúng tôi: www.deepseaelectronics.com
Mô-đun này hoạt động như một bộ điều khiển chính để đọc từ các thanh ghi GenComm của mô-đun DSE khác.
Trong hệ thống MODBUS, chỉ có một Master, do đó hãy đảm bảo Cách sử dụng cổng RS232 của mô-đun DSE khác được cấu hình thành
Gencomm để hoạt động như một thiết bị phụ và phản hồi các truy vấn của mô-đun DSE chính như được chỉ định trong PLC của nó.
Cổng nối tiếp
Truyền 115200
Hiển thị RS232 của mô-đun DSE
ID nô lệ 10
Cổng được cấu hình thành PLC Comms
Thạc sĩ PLC RS232
PLC của mô-đun DSE yêu cầu một số thông tin nhất định được xác định là thanh ghi Gencomm để đọc từ mô-đun phụ MODBUS. Mô-đun DSE sau
đó sử dụng thông tin đã đọc để thực hiện một số
các chức năng được cấu hình trong PLC Editor của nó.
Để sử dụng cổng RS232 để đọc từ mô-đun DSE khác, hãy đảm
bảo rằng 'cách sử dụng cổng' được đặt chính xác bằng
Phần mềm Bộ cấu hình DSE.
Trang 125 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.2.9.2 CỔNG NỐI TIẾP RS485
LƯU Ý: Cài đặt mặc định của nhà sản xuất dành cho cổng RS485 được bật cho Gencomm
kết nối, hoạt động ở tốc độ 115200 baud, địa chỉ nô lệ MODBUS 10.
Phần này được đưa vào để cung cấp thông tin về cổng nối tiếp hiện được chọn.
Các mục hiển thị trên trang này thay đổi tùy theo cấu hình của mô-đun. Hãy tham khảo nhà cung cấp hệ thống để biết thêm chi tiết.
Đã kết nối với R485 MODBUS Master
LƯU Ý: MODBUS Master có thể là một mô-đun DSE khác giao tiếp qua PLC của nó.
Các mô-đun hoạt động như một thiết bị phụ MODBUS RTU.
Trong hệ thống MODBUS, chỉ có một Master, thường là hệ thống PLC, HMI, hệ
thống PC SCADA hoặc mô-đun DSE khác sử dụng PLC Comms của nó.
Master này yêu cầu thông tin từ MODBUS Slave (Mô-đun) và có thể (trong hệ thống
điều khiển) cũng có thể gửi yêu cầu thay đổi chế độ vận hành, v.v. Trừ khi Master đưa ra yêu cầu, Slave sẽ 'im lặng' trên liên kết
dữ liệu.
Cài đặt gốc dành cho mô-đun giao tiếp ở tốc độ

115200 baud, địa chỉ phụ MODBUS 10.
'Thời gian chờ không hoạt động chính' phải được
đặt thành ít nhất gấp đôi giá trị của thời gian
quét hệ thống. Ví dụ: nếu PLC chính MODBUS yêu
cầu dữ liệu từ mô-đun một lần mỗi giây thì
thời gian chờ phải được đặt thành ít nhất 2 giây.
Tài liệu DSE MODBUS chứa ánh xạ đăng ký bên trong mô-đun DSE có sẵn theo yêu cầu từ support@deepseaelectronics.com. Gửi yêu cầu qua
email cùng với số sê-ri của mô-đun DSE để đảm bảo thông tin được gửi chính xác.
057-254 SỐ: 10 Trang 126 trên 246

Chẩn đoán RS485 MODBUS RTU
Bao gồm màn hình chẩn đoán RS485 MODBUS RTU; nhấn Cuộn xuống xem các thiết bị Cổng nối nút khi
tiếp RS485 để chuyển sang các màn hình có sẵn. Nếu gặp sự cố giao tiếp RS485 MODBUS RTU, thông tin này sẽ
hỗ trợ khắc phục sự cố.
Cổng RS485 1
Hiển thị trạng thái của đường truyền thông RS485.
Chất lượng liên kết 50% Những điều này có thể giúp chẩn đoán các vấn đề kết nối.
Tỷ lệ RX 25
Tỷ lệ bị mất 25 Link Quality: Chất lượng của kết nối RS485
Tốc độ RX: Số lượng tin nhắn nhận được trong thời gian
chờ gói
Tỷ lệ mất: Số lượng tin nhắn bị loại bỏ (tin nhắn không hợp
lệ)
Yêu cầu điển hình (Sử dụng mã giả)
BatteryVoltage=ReadRegister(10,0405,1): đọc thanh ghi (hex) 0405 dưới dạng một thanh ghi đơn (điện áp pin) từ
địa chỉ nô lệ 10.
WriteRegister(10,1008,2,35701, 65535-35701): Đặt mô-đun vào chế độ TỰ ĐỘNG bằng cách ghi vào thanh ghi (hex)
1008, các giá trị 35701 (chế độ tự động) và đăng ký 1009 giá trị 65535-35701 (ngược lại theo chiều bit
của chế độ tự động)
Warning=(ReadRegister(10,0306,1) >> 11) & 1): đọc (hex) 0306 và xem bit 12 (Có cảnh báo)
ElectricalTrip=(ReadRegister(10,0306,1) >> 10) & 1): đọc (hex) 0306 và nhìn vào bit 11
(Có báo động điện)
ControlMode=ReadRegister(10,0304,2): đọc thanh ghi (hex) 0304 (chế độ điều khiển).
Trang 127 trên 246 057-254 SỐ: 10

Đã kết nối với Mô-đun DSE nô lệ RS485
LƯU Ý: Để biết chi tiết về cách sử dụng PLC để đọc từ các thanh ghi GenComm của mô-đun DSE khác, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng
dẫn sử dụng phần mềm PLC nâng cao 057-314 có trên trang web của chúng tôi: www.deepseaelectronics.com
Mô-đun này hoạt động như một bộ điều khiển chính để đọc từ các thanh ghi GenComm của (các) mô-đun DSE khác.
Trong hệ thống MODBUS, chỉ có một Master, do đó hãy đảm bảo RS485 của mô-đun DSE khác
Việc sử dụng cổng được cấu hình thành Gencomm để hoạt động như một thiết bị phụ và phản hồi các truy vấn của mô-đun DSE
chính như được chỉ định trong PLC của nó.
Cổng nối tiếp
Truyền 115200
Hiển thị RS485 của mô-đun DSE
ID nô lệ 10
Cổng được cấu hình thành PLC Comms
Thạc sĩ PLC RS485
PLC của mô-đun DSE yêu cầu một số thông tin nhất định được xác định là thanh ghi Gencomm để đọc từ mô-đun phụ MODBUS. Sau đó, mô-đun
DSE sử dụng thông tin đã đọc để thực hiện các chức năng nhất định được cấu hình trong Trình soạn thảo PLC của nó.
Để sử dụng cổng RS485 để đọc từ mô-đun DSE khác, hãy đảm
bảo rằng 'cách sử dụng cổng' được đặt chính xác bằng
Phần mềm Bộ cấu hình DSE.
4.2.9.3 KẾT NỐI USB
Khi đang ở phần Giao tiếp , hãy nhấn vào thông tin Cuộn xuống về trạng thái Kết nút để truy cập thêm
nối USB Slave.
Kết nối USB

Đã kết nối/Không hoạt động: Cho biết trạng thái kết nối của Kết nối phụ USB
thường được sử dụng để cấu hình mô-đun.

Đã kết nối
057-254 SỐ: 10 Trang 128 trên 246

4.2.9.4 ETHERNET
Trong phần Giao tiếp , nhấn Cuộn xuống thông tin về cài đặt mạng. nút để truy cập thêm
Cài đặt mạng được định cấu hình bằng Phần mềm PC DSE Configuration Suite. Mô-đun phải được khởi động
lại để những thay đổi có hiệu lực.
Mạng
Địa chỉ IP: Địa chỉ IP mạng được cấu hình của mô-đun
Địa chỉ IP
DHCP: Giao thức cấu hình máy chủ động (DHCP) đã được bật hoặc tắt trong cấu
192.168.50.76
hình mô-đun.
DHCP bị vô hiệu hóa
Nhấn Cuộn xuống để truy cập thêm thông tin về cài đặt mạng.
Mạng
Mặt nạ mạng con Subnet Mask: Mặt nạ mạng con được cấu hình của mô-đun.
255.255.255.0
Mạng
Địa chỉ cổng: Địa chỉ cổng mạng được cấu hình của mô-đun.
Địa chỉ cổng mạng
192.168.49.76
Mạng
Địa chỉ DNS Địa chỉ DNS: Địa chỉ DNS mạng được cấu hình của mô-đun.
192.168.88.99
Mạng
Địa chỉ MAC Địa chỉ MAC: Địa chỉ MAC của mô-đun, địa chỉ này không thể thay đổi và
E8.A4.C1.0.A.C2 là duy nhất cho mọi thiết bị Ethernet.
DHCP
DHCP: Cài đặt DHCP của mô-đun nếu được định cấu hình.
Chủ nhà Tên máy chủ
Tên miền Tên miền
Tên người bán
Cổng TCP: Số cổng giao tiếp MODBUS TCP.

MODBUS qua IP Pref IP: Địa chỉ IP kết nối ưu tiên. Mô-đun này có thể hỗ trợ tối đa 5 chủ
Cổng TCP 502 MODBUS TCP. Nếu địa chỉ IP ưu tiên được định cấu hình, một trong năm
Ưu tiên IP 192.168.20.11 kết nối đó sẽ được dành riêng cho thiết bị có IP ưu tiên.
Kết nối Ethernet #: Trạng thái của 5 kết nối Ethernet riêng lẻ
Kết nối Ethernet 0
192.168.50.77
Địa chỉ IP: Địa chỉ IP của thiết bị được kết nối qua Ethernet.
Đã kết nối
Đã kết nối/Không hoạt động: Trạng thái kết nối cổng
Trang 129 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.2.9.5 KẾT NỐI DSENET
Màn hình chẩn đoán DSENet được bao gồm; nhấn nút Cuộn xuống khi xem phần Công cụ giao tiếp để chuyển sang màn hình
khả dụng. Nếu gặp sự cố giao tiếp DSENet, thông tin này sẽ hỗ trợ khắc phục sự cố.
Kết nối DSENet

Hiển thị trạng thái của đường truyền thông DSENet.
Chất lượng liên kết 75% Những điều này có thể giúp chẩn đoán các vấn đề kết nối.
Tỷ lệ RX 200
Tỷ lệ bị mất 50 Chất lượng liên kết: Chất lượng của kết nối DSENet
Tốc độ RX: Số lượng tin nhắn nhận được trong thời gian chờ gói
Tỷ lệ mất: Số lượng tin nhắn bị loại bỏ (tin nhắn không hợp lệ)
4.2.9.6 KẾT NỐI MSC
Màn hình chẩn đoán MSC được bao gồm; nhấn nút Cuộn xuống khi xem phần Công cụ giao tiếp để chuyển sang màn hình
khả dụng. Nếu gặp sự cố liên lạc với MSC, thông tin này sẽ hỗ trợ khắc phục sự cố.
Kết nối MSC 1

Hiển thị trạng thái của các đường truyền thông MSC. Những điều này có thể
giúp chẩn đoán các vấn đề kết nối.
Chất lượng liên kết 75% Kết nối MSC #: Trạng thái của các kết nối MSC tiêu chuẩn
(1) hoặc dự phòng (2).
Link Quality: Chất lượng của kết nối MSC
057-254 SỐ: 10 Trang 130 trên 246

4.2.10 CÓ THỂ AVR
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về cấu hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm cấu
hình 057-238 DSE8610 MKII.
LƯU Ý: Điện áp phản hồi có thể không biểu thị giá trị Điện áp máy phát thực .
(Các) số đọc của thiết bị đo Điện áp phản hồi phụ thuộc vào thiết bị CAN AVR được sử dụng, cách thiết bị được kết nối với
cuộn dây và cấu hình của máy phát điện xoay chiều.
DSEA108 chỉ hỗ trợ cảm biến điện áp một pha được kết nối dưới dạng Ph-N hoặc Ph-Ph.
DSEA109 hỗ trợ cảm biến điện áp một pha hoặc ba pha.
Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn vận hành 057-281 DSEA108 hoặc Hướng dẫn vận hành 057-295
DSEA109 có sẵn trên trang web của chúng tôi: www.deepseaelectronics.com
Các trang này chứa các thiết bị đo đạc và thiết bị đo đạc được thu thập từ AVR khi được kết nối bằng CAN và bao gồm cấu
hình và thiết bị đo đạc AVR.
Theo cài đặt mặc định của nhà sản xuất, không thể xem được các thiết bị AVR CAN. Chúng có thể được cấu hình bởi người
thiết kế hệ thống bằng phần mềm DSE Configuration Suite.
Nhấn vào cuộn thiết bị các nút cuộn qua các thông số CAN của AVR .
Điện áp phản hồi

Màn hình đo điện áp phản hồi hiển thị cảm biến điện áp ba pha của CAN
L1 - L2 230 V
AVR.
L2 - L3 230 V Màn hình này hiển thị một thiết bị khi CAN AVR được cấu hình cho một pha
L3 - L1 230 V hoặc hỗ trợ cảm biến một pha.
Điểm đặt điện áp
Đây là điểm đặt điện áp

230 V đọc từ CAN AVR.
Điện áp kích thích
CAN AVR Điện áp kích thích

12,0 V
màn hình thiết bị đo.
Cung cấp hiê u điê n thế
Điện áp phụ trợ hoặc điện áp PMG

180 V màn hình thiết bị đo.
Cấu hình hoạt động
Hiển thị cấu hình đã chọn

Cấu hình mặc định trong CAN AVR.
Tiếp tục tràn trang…
Trang 131 trên 246 057-254 SỐ: 10

Lựa chọn độ ổn định
Hiển thị độ ổn định đã chọn

1 cấu hình trong CAN AVR.
Phiên bản phần mềm
Màn hình thông tin cho biết phiên bản phần mềm của CAN AVR được
V2.0.2 kết nối với mô-đun DSE.
4.2.10.1 DTCS DÒNG AVR
LƯU Ý: Để biết chi tiết về các mã/ý nghĩa đồ họa này, hãy tham khảo hướng dẫn AVR
do nhà sản xuất cung cấp hoặc liên hệ với nhà sản xuất để được hỗ trợ thêm.
Khi được kết nối với CAN AVR phù hợp, bộ điều khiển sẽ hiển thị thông báo trạng thái cảnh báo từ AVR trong
phần Cảnh báo của màn hình.
1/1 Báo động
Lỗi AVR Loại cảnh báo được

Cảnh báo
Nhấn Trang tiếp theo cho đến khi trang AVR Current DTCs (Mã chẩn đoán sự cố) xuất hiện.
được hiển thị để truy cập danh sách DTC từ AVR là các tin nhắn DM1.
DTC hiện tại 1/2 AVR DTC DM1 được mô-đun diễn giải và hiển thị trên màn hình của mô-đun dưới dạng tin
nhắn văn bản. Ngoài ra, DTC của nhà sản xuất được hiển thị bên dưới.
Chuyến đi khởi nghiệp thất bại
Lỗi tồn tại
SPN=520193 , FMI=31, OC=1
057-254 SỐ: 10 Trang 132 trên 246

4.2.11 LỊCH TRÌNH
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về hoạt động của tính năng lập lịch sẵn có, hãy tham khảo phần
có tiêu đề Lập lịch trình trong phần Vận hành của tài liệu này.
Bộ điều khiển chứa một bộ lập lịch chạy bài tập sẵn có, có khả năng tự động bắt đầu và dừng hiệp hoặc ngăn chặn hiệp
bắt đầu. Có thể cấu hình tối đa 16 trình tự bắt đầu/dừng/ngăn chặn đã lên lịch (trong hai dãy 8) để lặp lại
trong chu kỳ 7 ngày hoặc 28 ngày.
Các lần chạy theo lịch trình có thể ở trạng thái tải hoặc không tải tùy thuộc vào cấu hình mô-đun.
Phần màn hình của mô-đun này hiển thị chính xác cách cấu hình bộ lập lịch (nếu được bật).
Theo cài đặt mặc định của nhà máy, Lịch trình không thể xem được. Nó được kích hoạt bởi người thiết kế hệ thống bằng
phần mềm DSE Configuration Suite.
Cho biết ngân hàng và mục
nhập lịch trình nào đang
được hiển thị Cho biết hành động đã lên lịch
diễn ra hàng tuần hay chỉ trong

1-7 Lịch trình 11:33 một tuần cụ thể trong tháng
Cho biết loại hành động đã lên
Tắt tải Tuần 1
lịch có thể là Tắt tải, Bật
Vào lúc 12:30 Thời gian chạy 01:00
Tải hoặc Tự động bắt đầu MTWT F S Cho biết thời lượng của hành
ức chế động đã lên lịch
Cho biết thời gian bắt đầu Cho biết ngày trong tuần cho
của hành động đã lên lịch hành động đã lên lịch
4.2.12 BIÊN TẬP
hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-238 DSE8610 MKII.
Chứa một tập hợp các tham số do nhà tích hợp hệ thống chọn có thể được chỉnh sửa từ facia mà không cần phải vào Trình
chỉnh sửa bảng điều khiển phía trước của mô-đun (không cần mã PIN).
Nhấn vào cuộn thiết bị các nút cuộn qua các tham số của Trình chỉnh sửa nếu được định cấu hình.
Trang 133 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.2.13 THIẾT BỊ PLC
hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-238 DSE8610 MKII và Hướng dẫn
lập trình PLC nâng cao 057-314 cho Bộ điều khiển DSE.
Chứa các giá trị từ các thành phần khác nhau từ trình soạn thảo PLC bên trong của mô-đun để cho phép người dùng xem chúng từ
giao diện của mô-đun.
Nhấn vào Instrumentation Scroll đã được các nút cuộn qua các thông số của Thiết bị PLC nếu
Ví dụ cuộn dây:
Dụng cụ PLC
Cuộn dây mới 1
Ví dụ về bộ đếm:
Dụng cụ PLC Bộ đếm 1: Tên của Bộ đếm được cấu hình trong PLC.
Quầy mới 1
5 Giá trị: Giá trị mà Bộ đếm hiện chứa. Giá trị này có thể được
chỉnh sửa từ bảng điều khiển bằng cách nhấn và giữ Dấu kiểm rồi
sử dụng Công cụ đo đạc
Cuộn nút để thay đổi giá trị.
Ví dụ về biến liên tục:
Dụng cụ PLC Biến liên tục: Tên của Biến liên tục được cấu hình trong PLC.
Biến thể liên tục mới 1
127 Giá trị: Giá trị mà Biến liên tục hiện chứa. Giá trị này có
thể được chỉnh sửa từ bảng điều khiển bằng cách nhấn và giữ Dấu
kiểm rồi sử dụng phím
Giá trị cuộn thiết bị đo đạc . nút để thay đổi
057-254 SỐ: 10 Trang 134 trên 246

Ví dụ về chuỗi:
Dụng cụ PLC
Chuỗi: Tên của chuỗi được cấu hình trong PLC.
Chuỗi mới Var 1
Giá trị: Văn bản giá trị ban đầu được cấu hình trong PLC.
Bài kiểm tra
Ví dụ về hẹn giờ:
Dụng cụ PLC
Bộ định thời 1: Tên bộ định thời được cấu hình trong PLC.
Bộ hẹn giờ mới 1
Giá trị: Thời gian được cấu hình trong PLC.
00:00:02.5
Giá trị này có thể được chỉnh sửa từ bảng điều khiển bằng cách nhấn và
giữ Tick và sau đó sử dụng Instrumentation
Cuộn nút để thay đổi giá trị.
Ví dụ về biến:
Dụng cụ PLC
Biến: Tên của Biến được cấu hình trong PLC.
Biến mới 1
58 Giá trị: Giá trị mà Biến hiện chứa.
Ví dụ về hẹn giờ bật trễ:
Dụng cụ PLC
TON – 1: Tên của bộ hẹn giờ bật trễ được cấu hình trong PLC.
TẤN – 1
Thật sự 00:14:07
Thực tế: Thời gian hiện tại đã đạt đến bộ đếm thời gian.
Điểm đặt 00:50:30
Điểm đặt: Thời điểm bộ đếm thời gian ngừng tăng
Ví dụ về hẹn giờ tắt trễ:
Dụng cụ PLC
TOF – 2: Tên của Bộ hẹn giờ tắt trễ được cấu hình trong PLC.
TOF – 2
Thật sự 00:17:01
Thực tế: Thời gian hiện tại đã đạt đến bộ đếm thời gian.
Điểm đặt 00:41:30
Điểm đặt: Thời điểm bộ đếm thời gian ngừng tăng
Ví dụ về bộ đếm:
Dụng cụ PLC Bộ đếm 1: Tên của bộ đếm được cấu hình trong PLC.
Quầy 1
Thật sự Thực tế: Số lượng hiện tại bộ đếm đã đạt tới.
Điểm đặt 5 15 Điểm đặt: Số tại đó bộ đếm ngừng tăng
Trang 135 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.2.14 CÓ THỂ CẤU HÌNH
DSE8610 MKII.
Các thiết bị CAN có thể định cấu hình nhằm mục đích hiển thị thông tin CAN từ bên thứ ba bên ngoài.
Các thiết bị CAN như đồng hồ đo lưu lượng nhiên liệu. Nội dung của các màn hình này khác nhau tùy
thuộc vào cấu hình của nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp động cơ.
Trong cài đặt mặc định của nhà sản xuất, không thể xem được các thiết bị CAN có thể định cấu hình.
Chúng có thể được cấu hình bởi người thiết kế hệ thống bằng phần mềm DSE Configuration Suite.
Ví dụ:
Lưu lượng nhiên liệu
84
L/giờ
• Dụng cụ CAN có thể định cấu hình từ 1 đến 30
057-254 SỐ: 10 Trang 136 trên 246

4.2.15 KHÁC
4.2.15.1 GHI DỮ LIỆU
Khi đang ở phần 'GIỚI THIỆU', hãy nhấn Cuộn xuống cài đặt nút để truy cập thêm thông tin về
ghi dữ liệu.
Vị trí của dữ liệu được ghi lại. Hiển thị bộ nhớ mô-đun
bên trong hoặc bộ nhớ USB bên ngoài.
Đăng nhập vào dữ liệu
Đăng nhập vào bộ nhớ trong

Đang hoạt động ghi nhật ký Nếu ghi dữ liệu đang hoạt động hoặc không hoạt động
Không có ổ USB
Nếu thiết bị lưu trữ USB bên ngoài bị ngắt kết nối
Việc cắm thiết bị lưu trữ USB vào đầu nối máy chủ USB ở phía sau mô-đun sẽ hiển thị thay đổi sau trên trang.
Đăng nhập vào ổ USB Nếu thiết bị lưu trữ USB bên
Đang hoạt động ghi nhật ký

ngoài được kết nối
Không tháo ổ USB
Nhấn cuộn xuống nút để xem trang tiếp theo.

Thời gian còn lại có sẵn để ghi
Thời gian còn lại
thông tin.
xxxx h xx m
xxxx giờ xx phút
Nhấn cuộn xuống nút để xem trang tiếp theo.

Dung lượng bộ nhớ còn lại, điều này phụ thuộc
Bộ nhớ còn lại
vào kích thước ổ nhớ được trang bị (Tối đa
xxxx
16GB) hoặc bộ nhớ trong được phân bổ
(2MB) còn trống.
Quy trình tháo USB
LƯU Ý: Việc tháo thiết bị bộ nhớ USB PHẢI chỉ được thực hiện bằng phương pháp sau trong khi xem màn hình Trạng
thái ghi dữ liệu.
Nhấn và giữ dấu tích cho đến khi “Ok to out USB drive” hiển thị.
Đăng nhập vào ổ USB

Đang hoạt động ghi nhật ký
Ok để tháo ổ USB
Bây giờ việc tháo ổ USB đã an toàn.
Điều này đảm bảo tệp dữ liệu nhật ký được lưu vào bộ nhớ hoàn chỉnh và không bị hỏng.
Trang 137 trên 246 057-254 SỐ: 10

4.2.16 GIỚI THIỆU
Chứa thông tin quan trọng về mô-đun và các phiên bản phần sụn. Thông tin này có thể được yêu cầu khi
liên hệ với Phòng Hỗ trợ Kỹ thuật DSE để được tư vấn.
Về Biến thể: DSE86xx MKII
Khác nhau 8610 MKII Phiên bản ứng dụng: Phiên bản của tệp chương trình cơ sở
V3.0.20 chính của mô-đun (Có thể cập nhật bằng Trình hướng dẫn
Ứng dụng
ID USB 11A6BAD2E cập nhật chương trình cơ sở trong Phần mềm bộ cấu hình DSE).
ID USB: Mã định danh duy nhất cho kết nối USB của PC
Nhấn Cuộn xuống để truy cập thêm thông tin về mô-đun.
Về
Analog: Phiên bản phần mềm đo tương tự
Tương tự V1.2.3 Phụ trợ: Phiên bản của tệp vi chương trình vi mô phụ trợ
V2.0.12 của mô-đun
Phụ trợ
Về
Bootstrap: Phiên bản phần mềm Bootstrap
Khởi động V3.0.23 Bootloader: Cập nhật Firmware phiên bản phần mềm bootloader
Bộ nạp khởi động V3.0.23
Máy sưởi LCD

Bộ sưởi được trang bị/Không được trang bị: Cho biết liệu mô-đun có lắp
bộ sưởi màn hình để cho phép hoạt động ở nhiệt độ thấp hơn hay
Máy sưởi không được trang bị
không.
Về
Engine Type: Tên file engine được chọn trong config
Loại động cơ Volvo EMS2b
Phiên bản V1.21.03 Phiên bản: Phiên bản tệp loại động cơ.
057-254 SỐ: 10 Trang 138 trên 246

4.3 CHỈ SỐ CẤU HÌNH NGƯỜI DÙNG
Những đèn LED này được người dùng định cấu hình để biểu thị bất kỳ một trong hơn 100 chức năng khác nhau dựa
trên những điều sau:
Chỉ báo - Giám sát đầu vào kỹ thuật số và chỉ báo thiết bị của người dùng đang hoạt động liên quan -
Chẳng hạn như Bật bộ sạc pin hoặc Mở cửa chớp, v.v.
Cảnh báo, Cảnh báo ngắt điện & Tắt máy - Chỉ báo cụ thể về tình trạng cảnh báo hoặc tắt máy cụ thể, được hỗ trợ
bằng chỉ báo LCD - Chẳng hạn như Tắt máy khi áp suất dầu thấp, Mức nước làm mát thấp, v.v.
Chỉ báo trạng thái - Chỉ báo các chức năng hoặc trình tự cụ thể bắt nguồn từ trạng thái vận hành của mô-đun -
Chẳng hạn như Bật an toàn, Làm nóng trước, Khóa bảng điều khiển, v.v.
Đèn LED có thể cấu hình của người dùng
Trang 139 trên 246 057-254 SỐ: 10

Hoạt động
5 HOẠT ĐỘNG
LƯU Ý: Các mô tả sau đây trình bày chi tiết các trình tự theo sau bởi một mô-đun chứa
'cấu hình nhà máy' tiêu chuẩn. Luôn tham khảo nguồn cấu hình của bạn để biết trình tự và bộ tính giờ chính xác được quan
sát bởi bất kỳ mô-đun cụ thể nào trong trường.
5.1 HƯỚNG DẪN BẮT ĐẦU NHANH
Phần này cung cấp hướng dẫn bắt đầu nhanh về hoạt động của mô-đun.
5.1.1 KHỞI ĐỘNG ĐỘNG CƠ
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết, hãy xem phần có tiêu đề Hoạt động ở nơi khác trong tài liệu này.
Nhấn nút Chế độ thủ

công...
...tiếp theo là
nút Bắt đầu
057-254 SỐ: 10 Trang 140 trên 246

Hoạt động
5.1.2 DỪNG ĐỘNG CƠ
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết, hãy xem phần có tiêu đề Hoạt động ở nơi khác trong tài liệu này.
Chọn chế độ Dừng/

Đặt lại. Máy phát điện
bị dừng
Trang 141 trên 246 057-254 SỐ: 10

Hoạt động
5.2 CHẾ ĐỘ DỪNG/Đặt lại
LƯU Ý: Nếu đầu vào kỹ thuật số được định cấu hình cho Khóa bảng đang hoạt động thì việc thay đổi chế độ mô-đun sẽ không được thực hiện.
khả thi. Việc xem các công cụ và nhật ký sự kiện KHÔNG bị ảnh hưởng bởi Khóa bảng.
Chế độ Dừng/Đặt lại được kích hoạt bằng cách nhấn nút Chế độ Dừng/Đặt lại .
Đèn LED phía trên nút Chế độ Dừng/Đặt lại sáng lên để biểu thị hoạt động của Chế độ Dừng/Đặt lại .
Ở chế độ Dừng/Đặt lại, , mô-đun loại bỏ máy phát khỏi tải (nếu cần) trước khi dừng
máy phát điện.
Nếu máy phát không dừng khi được yêu cầu, cảnh báo Không dừng được sẽ được kích hoạt (tùy thuộc vào cài đặt của
bộ hẹn giờ Không dừng ). Để phát hiện động cơ đang đứng yên, điều sau đây phải xảy ra:
• Tốc độ động cơ bằng 0 do CAN ECU phát hiện

• Điện áp và tần số xoay chiều của máy phát điện phải bằng 0.
• Điện áp máy phát điện sạc động cơ phải bằng 0.
• Cảm biến áp suất dầu phải báo áp suất dầu thấp
Khi động cơ đã dừng và mô-đun đang ở trong các tệp cấu hình Chế độ Dừng/Đặt lại cho mô- , có thể gửi
đun từ phần mềm PC DSE Configuration Suite và vào Trình chỉnh sửa Bảng mặt trước để thay đổi các tham số.
Bất kỳ cảnh báo chốt nào đã bị xóa sẽ được đặt lại khi Chế độ Dừng/Đặt lại được nhập.
Động cơ không khởi động khi ở Chế độ Dừng/Đặt lại . Nếu tín hiệu bắt đầu được đưa ra, đầu vào là
bị bỏ qua cho đến khi vào Chế độ tự động .
Khi để ở Chế độ Dừng/Đặt lại mà không nhấn nút bảng điều khiển, không có hình thức giao tiếp nào được kích hoạt và được
định cấu hình cho Chế độ tiết kiệm năng lượng, mô-đun sẽ chuyển sang Chế độ tiết kiệm năng lượng. Để 'đánh thức' mô-
đun, hãy nhấn bất kỳ nút điều khiển bảng điều khiển nào.
Chế độ tiết kiệm năng lượng trong
Bộ cấu hình DSE

Phần mềm
5.2.1 GHI ĐÈ ECU
Nhấn nút Khởi động ở Chế độ Dừng/Đặt lại sẽ cấp nguồn cho ECU của động cơ nhưng không khởi động động cơ. Điều này
có thể được sử dụng để kiểm tra trạng thái của giao tiếp CAN và khởi động hệ thống nhiên liệu.
057-254 SỐ: 10 Trang 142 trên 246

Hoạt động
5.3 CHẾ ĐỘ THỦ CÔNG
LƯU Ý: Nếu đầu vào kỹ thuật số được định cấu hình cho Khóa bảng đang hoạt động thì việc thay đổi chế độ mô-đun sẽ không được thực hiện.
khả thi. Việc xem các công cụ và nhật ký sự kiện KHÔNG bị ảnh hưởng bởi khóa bảng điều khiển.
Chế độ thủ công được kích hoạt bằng cách nhấn nút Chế độ thủ công .
Đèn LED phía trên nút Chế độ thủ công sẽ sáng lên để biểu thị các hoạt động của Chế độ thủ công .
Ở Chế độ thủ công, máy phát điện không tự động khởi động
Để bắt đầu trình tự bắt đầu, nhấn nút Bắt đầu cái nút.
5.3.1 TRÌNH TỰ BẮT ĐẦU
LƯU Ý: Không có Độ trễ khởi động trong chế độ hoạt động này.
LƯU Ý: Nếu thiết bị đã được cấu hình cho CAN, ECU tương thích sẽ nhận lệnh khởi động qua CAN.
Rơle nhiên liệu được cấp điện và động cơ khởi động.
Nếu động cơ không nổ máy trong lần thử khởi động này thì động cơ khởi động sẽ được ngắt trong khoảng thời gian Hẹn giờ nghỉ
tay quay sau đó lần thử khởi động tiếp theo được thực hiện. Nếu trình tự này tiếp tục vượt quá Số lần thử đã đặt, trình tự bắt
đầu sẽ kết thúc và màn hình hiển thị Không thể bắt đầu.
Động cơ khởi động được ngắt khi động cơ nổ máy. Việc phát hiện tốc độ được cấu hình tại nhà máy để bắt nguồn từ tần số
đầu ra của máy phát điện xoay chiều, nhưng cũng có thể được đo bổ sung từ Bộ thu từ tính gắn trên bánh đà hoặc từ liên kết
CANbus đến ECU động cơ tùy thuộc vào cấu hình mô-đun.
Ngoài ra, áp suất dầu tăng có thể được sử dụng để ngắt kết nối động cơ khởi động (nhưng không thể phát hiện tốc độ
thấp hoặc tốc độ quá cao).
Sau khi mô tơ khởi động đã ngắt kết nối, bộ hẹn giờ Trì hoãn bật an toàn sẽ kích hoạt, cho phép Áp suất dầu, Nhiệt độ động
cơ cao, Dưới tốc độ, Lỗi sạc và bất kỳ đầu vào lỗi phụ trợ bị trì hoãn nào ổn định mà không gây ra lỗi.
Trang 143 trên 246 057-254 SỐ: 10

Hoạt động
5.3.2 ĐỘNG CƠ CHẠY
LƯU Ý: Tín hiệu truyền tải vẫn không hoạt động cho đến khi có máy phát. Điều này ngăn ngừa sự mài mòn quá mức trên
động cơ và máy phát điện.
Yêu cầu ở Chế độ thủ , máy phát điện không đồng bộ hóa và đóng công tắc tải của nó trừ khi có 'tải'
công ' được thực hiện.
Yêu cầu tải có thể đến từ một số nguồn.
• Nhấn nút Đóng Trình tạo .
• Khi tắt Điều khiển cầu dao thủ công , các yêu cầu tải sau đây sẽ có hiệu lực.
o Kích hoạt bộ lập lịch tập thể dục sẵn có nếu được định cấu hình cho các lần chạy 'có tải'.
o Kích hoạt đầu vào phụ đã được cấu hình thành Khởi động từ xa khi tải hoặc
Khởi động từ xa theo yêu cầu tải
o Yêu cầu từ DSExx60 hoặc từ bộ điều khiển DSExx10 khác qua liên kết MSC.
o Hướng dẫn từ các thiết bị đo từ xa bên ngoài sử dụng RS232, RS485 hoặc Ethernet
giao diện.
Khi máy phát đã được hướng dẫn đồng bộ hóa và đặt vào tải, nó sẽ không tự động bị loại bỏ. Để hướng dẫn máy phát điện
giảm tải và mở công tắc tải, hãy đảm bảo không có yêu cầu tải nào đang hoạt động hoặc đã bật Điều khiển cầu dao thủ công và:
• Nhấn nút mở máy phát điện
• Nhấn nút Chế độ tự động để trở về chế độ tự động. Bộ này quan sát tất cả
Yêu cầu khởi động Chế độ tự động và dừng bộ hẹn giờ trước khi bắt đầu Trình tự dừng Chế độ tự động.
• Nhấn nút Stop/Reset Mode để loại bỏ tải và dừng máy phát điện.
• Kích hoạt đầu vào phụ đã được cấu hình thành Hạn chế tải máy phát điện (không tăng tốc
xảy ra).
5.3.3 TRÌNH TỰ DỪNG
Ở Chế độ thủ công, bộ tiếp tục chạy cho đến khi:
• Nhấn nút Chế độ Dừng/Đặt lại – Các đầu ra tải bị trì hoãn sẽ được hủy kích hoạt ngay lập tức và quá trình cài đặt sẽ
dừng ngay lập tức.
• Nhấn nút Chế độ tự động . Bộ này sẽ quan sát tất cả các yêu cầu khởi động Chế độ tự động và bộ hẹn giờ dừng trước khi
bắt đầu Trình tự dừng Chế độ tự động.
057-254 SỐ: 10 Trang 144 trên 246

Hoạt động
5.4 CHẾ ĐỘ TỰ ĐỘNG
LƯU Ý: Nếu đầu vào kỹ thuật số được định cấu hình cho Panel Pock bên ngoài đang hoạt động thì không thể thay đổi
chế độ mô-đun. Việc xem các công cụ và nhật ký sự kiện KHÔNG bị ảnh hưởng bởi Khóa bảng.
Chế độ tự động được kích hoạt bằng cách nhấn nút Chế độ tự động .
Đèn LED phía trên nút Chế độ tự động sáng lên để biểu thị các hoạt động của Chế độ tự động .
Chế độ tự động cho phép máy phát điện hoạt động hoàn toàn tự động, khởi động và dừng theo yêu cầu mà không cần sự can thiệp của
người dùng.
5.4.1 CHỜ Ở CHẾ ĐỘ TỰ ĐỘNG
Nếu yêu cầu bắt đầu được thực hiện, trình tự bắt đầu sẽ bắt đầu.
Yêu cầu bắt đầu có thể từ các nguồn sau:
• Kích hoạt lịch tập thể dục sẵn có.
• Kích hoạt đầu vào phụ đã được cấu hình thành Khởi động từ xa khi tải, Từ xa
Bắt đầu theo yêu cầu tải hoặc Bắt đầu tải từ xa.
• Yêu cầu từ DSExx60 hoặc từ bộ điều khiển DSExx10 khác qua liên kết MSC.
• Hướng dẫn từ các thiết bị đo từ xa bên ngoài bằng RS232, RS485 hoặc Ethernet
giao diện.
5.4.2 TRÌNH TỰ BẮT ĐẦU
LƯU Ý: Nếu thiết bị đã được cấu hình cho CAN, ECU tương thích sẽ bắt đầu
ra lệnh qua CAN và truyền tốc độ động cơ đến bộ điều khiển DSE.
Để cho phép các yêu cầu khởi động 'sai', bộ đếm thời gian Trì hoãn bắt đầu sẽ bắt đầu.
Nếu tất cả các yêu cầu khởi động bị xóa trong bộ hẹn giờ Trì hoãn khởi động , thiết bị sẽ trở về trạng thái chờ.
Nếu yêu cầu khởi động vẫn xuất hiện ở cuối bộ hẹn giờ Trì hoãn khởi động , rơle nhiên liệu sẽ được cấp điện và động cơ được
khởi động.
Nếu động cơ không nổ máy trong lần thử khởi động này thì động cơ khởi động sẽ được ngắt trong khoảng thời gian nghỉ tay
quay sau đó lần thử khởi động tiếp theo được thực hiện. Nếu trình tự này tiếp tục vượt quá Số lần thử đã đặt, trình tự
bắt đầu sẽ kết thúc và màn hình hiển thị Không thể bắt đầu.
Động cơ khởi động được ngắt khi động cơ nổ máy. Việc phát hiện tốc độ được cấu hình tại nhà máy để bắt nguồn từ tần số đầu
ra của máy phát điện xoay chiều, nhưng cũng có thể được đo thêm từ Bộ thu từ tính gắn trên bánh đà hoặc từ liên kết CAN đến
ECU động cơ tùy thuộc vào mô-đun.
Ngoài ra, áp suất dầu tăng có thể được sử dụng để ngắt kết nối động cơ khởi động (nhưng không thể phát hiện tốc độ
thấp hoặc tốc độ quá cao).
Sau khi mô tơ khởi động đã ngắt kết nối, bộ hẹn giờ Trì hoãn bật an toàn sẽ kích hoạt, cho phép Áp suất dầu, Nhiệt độ động
cơ cao, Dưới tốc độ, Lỗi sạc và bất kỳ đầu vào lỗi phụ trợ bị trì hoãn nào ổn định mà không gây ra lỗi.
Trang 145 trên 246 057-254 SỐ: 10

Hoạt động
5.4.3 ĐỘNG CƠ CHẠY
LƯU Ý: Tín hiệu truyền tải vẫn không hoạt động cho đến khi có máy phát. Điều này ngăn ngừa sự mài mòn quá
mức trên động cơ và máy phát điện.
Máy phát điện sẽ đồng bộ hóa với bus và được đặt ở chế độ tải nếu được cấu hình để làm như vậy.
Nếu tất cả các yêu cầu bắt đầu bị loại bỏ, Trình tự dừng sẽ bắt đầu.
5.4.4 TRÌNH TỰ DỪNG
Bộ đếm thời gian Trì hoãn Trả lại hoạt động để đảm bảo rằng yêu cầu bắt đầu đã bị xóa vĩnh viễn chứ không chỉ là việc
xóa trong thời gian ngắn. Nếu một yêu cầu khởi động khác được thực hiện trong thời gian chờ đợi, bộ sẽ quay trở lại
khi tải.
Nếu không có yêu cầu khởi động nào khi kết thúc bộ hẹn giờ Độ trễ quay trở lại , máy phát điện sẽ tắt tải và mở công tắc
tải, đồng hồ hẹn giờ hạ nhiệt sẽ được bắt đầu.
Bộ hẹn giờ hạ nhiệt cho phép bộ giảm tải và đủ nguội trước khi dừng. Điều này đặc biệt quan trọng khi bộ sạc turbo được
lắp vào động cơ.
Sau khi hết thời gian làm nguội , quá trình cài đặt sẽ dừng lại.
057-254 SỐ: 10 Trang 146 trên 246

Hoạt động
5.5 PRIME POWER (TẢI CHIA SẺ)
5.5.1 ISOCHRONO
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về Sơ đồ nhu cầu tải (tự động khởi động/dừng máy phát điện dựa trên tải), hãy tham khảo phần
có tiêu đề Sơ đồ nhu cầu tải ở nơi khác trong tài liệu này.
Khi các máy phát điện chạy song song đẳng thời gian (độ sụt bằng 0), lượng điện năng chúng tạo ra cho
tải phải được kiểm soát để đảm bảo nó được chia sẻ giữa các máy phát trong khi vẫn chạy ở tần số và điện
áp danh định.
Nhiệm vụ của DSE8x10 là thực hiện các thay đổi chính xác về lượng điện năng cung cấp cho phần tử điện trở
(Công suất hoạt động) và phần tử điện dung/cảm ứng (Công suất phản kháng) của mỗi máy phát điện. Việc chia
sẻ Công suất hoạt động (kW) đạt được bằng cách kiểm soát hệ thống điều khiển của động cơ. Điều này được
thực hiện để thay đổi lượng nhiên liệu cung cấp cho động cơ và sau đó theo dõi lượng Công suất hoạt động
(kW) do máy phát điện cung cấp. Việc chia sẻ Công suất phản kháng (kvar) đạt được bằng cách điều
khiển AVR của máy phát điện. Điều này được thực hiện để thay đổi lượng kích thích trường được cung cấp cho
máy phát điện và sau đó theo dõi lượng Công suất phản kháng (kvar) do máy phát điện cung cấp.
Các bộ điều khiển DSE8x10 giao tiếp với nhau bằng liên kết MSC, truyền thông tin và hướng dẫn giữa chúng về lượng điện năng cần sản
xuất. Thông tin này cũng được sử dụng để tự động đưa vào hoặc loại bỏ các tổ máy phát điện khác khi phụ tải thay đổi bằng cách
sử dụng Sơ đồ nhu cầu phụ tải.
Trong khi các máy phát chạy song song, bộ điều khiển DSE8x10 sẽ hướng dẫn các máy phát tạo ra tỷ lệ phần trăm bằng
nhau của định mức máy phát. Trong ví dụ bên dưới, một máy phát điện có kích thước gấp đôi máy phát kia mặc dù cả
hai máy phát điện đều được hướng dẫn để tạo ra 80 % công suất định mức kW và 40 % công suất định mức kvar của chúng.
Điều này đảm bảo rằng một máy phát điện không bị làm việc quá sức, ngăn chặn tình trạng hao mòn quá mức.
Tải trang web:

240 kW
90 kvar
Đánh giá máy phát điện: Đánh giá máy phát điện:
100 kW 200 kW
75 kvar 150 kvar
50Hz 50Hz
400 V 400 V
Đầu ra máy phát điện: Đầu ra máy phát điện:

80 kW (80%) 160 kW (80%)
30 kvar (40 %) 60 kvar (40 %)
50Hz 50Hz
400 V 400 V
Trang 147 trên 246 057-254 SỐ: 10

Hoạt động
5.5.2 Rớt
LƯU Ý: Chức năng Giảm tần số và Giảm điện áp trong mô-đun không được hỗ trợ.
được hỗ trợ khi sử dụng mô-đun DSExx60.
LƯU Ý: Sơ đồ nhu cầu tải không khả dụng khi hoạt động ở chế độ Dropop.
Khi các máy phát chỉ chạy song song ở chế độ Dropop , lượng điện năng chúng tạo ra cho tải phải được kiểm soát để đảm
bảo nó được chia sẻ giữa các máy phát, bằng cách thay đổi tần số và điện áp mà hệ thống đang chạy.
Nhiệm vụ của các chức năng Dropop của DSE8x10 là giảm thiểu việc sản xuất điện năng của máy phát điện bằng cách sử dụng
Đường cong Dropop đã được định cấu hình. Thông thường, Đường cong thả xuống trên mỗi máy phát điện giống hệt nhau để
đảm bảo các máy phát điện đang tạo ra tỷ lệ phần trăm chẵn của Công suất tác dụng (kW) / Công suất phản kháng (kvar), vì
mỗi máy phát điện đều cố gắng tạo ra công suất tối thiểu.
Việc chia sẻ Công suất hoạt động (kW) đạt được nhờ Giảm tần số. Điều này được thực hiện bằng cách giám sát Công suất
hoạt động (kW) mà máy phát điện tạo ra và thay đổi lượng nhiên liệu cung cấp cho động cơ để điều chỉnh Tần số phù hợp
với Đường cong nhỏ giọt.
Việc chia sẻ Công suất phản kháng (kvar) đạt được nhờ Giảm điện áp. Điều này được thực hiện bằng cách giám sát Công
suất phản kháng (kvar) mà máy phát tạo ra và thay đổi kích thích trường được cung cấp cho máy phát điện để
điều chỉnh Điện áp theo Đường cong Dropop.
Có thể chia sẻ tải dựa trên Dropop giữa các máy phát điện/bộ biến tần không được trang bị mô-đun DSE cũng được
kích hoạt Dropop . Tuy nhiên, liên kết MSC vẫn có sẵn để tự động đưa vào hoặc loại bỏ các tổ máy phát điện do DSE điều
khiển khác khi phụ tải thay đổi bằng cách sử dụng Sơ đồ nhu cầu phụ tải.
057-254 SỐ: 10 Trang 148 trên 246

Hoạt động
Trong khi các máy phát chạy song song, bộ điều khiển DSE8x10 sẽ hướng dẫn các máy phát chạy ở tần số/điện
áp nhất định phụ thuộc vào công suất tác dụng (kW)/công suất phản kháng (kvar) mà máy phát đang tạo ra. Trong ví
dụ bên dưới, cả hai máy phát đều có cùng một Đường cong sụt giảm được định cấu hình cho Giảm tần số và Giảm
điện áp. Mặc dù một máy phát điện có kích thước gấp đôi máy kia, nhưng cả hai máy phát điện đều sản xuất 80%
công suất định mức ở tần số 50,5 Hz và 40% công suất định mức kvar ở 412 V.
Điều này xảy ra do Đường cong sụt giảm tần số và sụt áp điện áp được cấu hình giống nhau ở cả hai máy phát.
Đường cong thả xuống 5% với độ lệch 5%
106
105
104
103
102 Đường cong thả xuống
nghĩa
danh
Trên
(%)
101
Mối quan hệ tần số/kW
100
Mối quan hệ điện áp/kvar
99
98
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Tổng công suất (%)
Tải trang
web: 240
kW 90 kvar
Công suất máy phát điện: Công suất máy phát điện:
100 kW 75 200 kW
kvar 150 kvar
50Hz 50Hz
400 V 400 V
Công suất máy phát Công suất máy phát

điện: 80 kW (80 điện: 160 kW (80
%) 30 kvar (40 %) %) 60 kvar (40 %)
50,5 Hz (101 %) 50,5 Hz (101 %)
412V (103 %) 412V (103%)
Trang 149 trên 246 057-254 SỐ: 10

Hoạt động
5.5.3 KẾ HOẠCH NHU CẦU TẢI
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về Sơ đồ nhu cầu tải, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE:
Sơ đồ nhu cầu tải 056-013 .
LƯU Ý: Phần mềm MSC V6 không tương thích với các phiên bản mô-đun trước đó. Vì
để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật của DSE support@deepseaelectronics.com
Phiên bản mô-đun v7.0 trở lên có tùy chọn Tương thích sơ đồ nhu cầu tải để định cấu hình khả năng tương thích cần
thiết của MSC, “dòng điện 86xx” cho các phiên bản mô-đun v6.1 trở lên hoặc “86xx lên đến v5.1” cho các phiên bản mô-đun lên
đến v5 .1. Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-238
DSE8610 MKII.
Mô-đun này được bao gồm trong Sơ đồ nhu cầu tải bằng cách kích hoạt đầu vào kỹ thuật số được định cấu hình là
Khởi động từ xa theo yêu cầu tải. Mỗi mô-đun DSExx10 được kết nối trên liên kết MSC cần thiết để chạy trong Sơ đồ nhu
cầu tải phải có đầu vào kỹ thuật số được định cấu hình cho Khởi động từ xa theo yêu cầu tải và được kích hoạt. Việc
có đầu vào này trên mỗi DSExx10 cho phép đưa một máy phát cụ thể ra khỏi Sơ đồ nhu cầu tải để phục vụ bảo trì (bằng
cách hủy kích hoạt đầu vào) trong khi cho phép phần còn lại của hệ thống hoạt động.
Sau khi kích hoạt đầu vào Khởi động từ xa theo yêu cầu tải , tất cả các máy phát trong hệ thống sẽ khởi động.
Bộ tạo đầu tiên khả dụng sẽ đóng trên xe buýt chết, liên lạc với các bộ tạo khác để hướng dẫn chúng đồng bộ hóa
với xe buýt hiện đang hoạt động, trước khi đóng song song. Nếu có quá nhiều công suất máy phát để cung cấp cho
tải, các máy phát không được yêu cầu sẽ bắt đầu bộ hẹn giờ Độ trễ quay lại , sau đó chúng sẽ rời khỏi xe buýt và
dừng lại.
Mặc dù một hoặc nhiều máy phát điện đã có sẵn trong Sơ đồ nhu cầu phụ tải, nhưng có thể cần phải cung cấp điện cho tất
cả các máy phát điện trong hệ thống để cung cấp điện cho phụ tải. Ví dụ, điều này có thể cần thiết trước khi bật tải
lớn mà các máy phát điện hiện có không thể cung cấp. Để cung cấp chức năng này, đầu vào kỹ thuật số trên mỗi mô-đun
DSExx10 trong hệ thống phải được cấu hình để Khởi động từ xa khi tải. Việc kích hoạt đầu vào này sẽ khiến mô-đun
DSExx10 khởi động bộ tạo của nó, đồng bộ hóa với bus và đóng song song.
Các máy phát điện tiếp tục cung cấp điện cho đến khi đầu vào Khởi động từ xa khi tải bị vô hiệu hóa.
Với điều kiện đầu vào Khởi động từ xa theo yêu cầu tải vẫn hoạt động trên tất cả các mô-đun DSExx10, Sơ đồ nhu cầu tải sẽ chuyển
các máy phát không cần thiết ra khỏi bus, tùy thuộc vào tổng mức tải.
057-254 SỐ: 10 Trang 150 trên 246

Hoạt động
Bật khởi động từ xa Khởi động từ xa

tải nhu cầu khi tải
Trang 151 trên 246 057-254 SỐ: 10

Hoạt động
5.6 XUẤT CỐ ĐỊNH (TẢI CƠ SỞ)
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về xuất cố định (tải cơ bản), hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 056-
054 DSExx10 trong Xuất cố định và xem phần có tiêu đề Xuất nguồn điện máy phát điện đơn (Tải cơ sở) ở
nơi khác trong tài liệu này.
Khi một máy phát điện chạy song song với nguồn điện một cách đồng bộ (không có độ sụt), lượng điện năng
mà nó tạo ra phải được kiểm soát.
Nhiệm vụ của DSE8x10 là thực hiện các thay đổi chính xác về lượng Công suất tác dụng (kW) và Công suất phản
kháng (kvar) do máy phát tạo ra. Việc điều chỉnh Công suất hoạt động (kW) đạt được bằng cách điều khiển hệ
thống điều khiển của động cơ. Điều này được thực hiện để thay đổi lượng nhiên liệu cung cấp cho động cơ
và sau đó theo dõi lượng Công suất hoạt động (kW) do máy phát điện tạo ra. Việc điều chỉnh Công suất phản
kháng (kvar) đạt được bằng cách điều khiển AVR của máy phát điện. Điều này được thực hiện để thay đổi
lượng kích thích trường được cung cấp cho máy phát điện và sau đó theo dõi lượng Công suất phản kháng
(kvar) do máy phát điện cung cấp.
DSE8x10 biết rằng nó sẽ song song với nguồn điện lưới do đầu vào kỹ thuật số được định cấu hình cho Chế
độ song song chính đang hoạt động. Đầu vào tương tự này cũng được sử dụng để kích hoạt các biện pháp
bảo vệ Tách nguồn chính (ROCOF và Vector Shift) sau khi công tắc tải máy phát đóng.
Khi máy phát song song với nguồn điện lưới, bộ điều khiển DSE8x10 sẽ hướng dẫn máy phát tạo ra tỷ lệ
phần trăm định mức được đặt trước của máy phát. Tỷ lệ phần trăm được đặt trước này có thể thay đổi trong
khi trình tạo đang chạy qua vô số giao diện khác nhau. Trong ví dụ dưới đây, máy phát điện được hướng dẫn
sản xuất 80% công suất định mức kW và 30% công suất định mức kvar. Điều này dẫn đến chỉ có 30 kW được
xuất sang Nguồn điện chính vì phụ tải cục bộ tiêu thụ phần lớn điện năng do máy phát điện tạo ra.
Tải trang web:

50 kW
40 kvar
Đánh giá máy phát điện:

100 kW
75 kvar
Đầu ra máy phát điện: Đầu ra nguồn điện:

80 kW (80%) -30 kW
30 kvar (40 %) 10 kvar
057-254 SỐ: 10 Trang 152 trên 246

Hoạt động
5.6.1 CHẾ ĐỘ NGUỒN
LƯU Ý: Các chế độ Điều khiển tần số và công suất tác dụng cũng như Điện áp và công suất phản kháng
Các phương thức kiểm soát phải được sử dụng cùng với các tài liệu sau:
- QUY ĐỊNH CỦA Ủy ban (EU) 2016/631 ngày 14 tháng 4 năm 2016 thiết lập quy tắc mạng về các yêu cầu kết nối lưới của
máy phát điện
- P1547 - Tiêu chuẩn dự thảo của IEEE về kết nối và khả năng tương tác của năng lượng phân tán
Tài nguyên với các giao diện hệ thống điện liên quan
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về cấu hình cho các chế độ nguồn khác nhau, hãy tham khảo DSE
Ấn phẩm: Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 057-238 DSE8610 MKII.
Đôi khi, người ta yêu cầu rằng khi đặt máy phát điện song song với nguồn điện lưới, nó không chỉ tạo ra một lượng
Công suất tác dụng (kW) hoặc Công suất phản kháng (kvar) cố định. Có thể yêu cầu máy phát điện tự động thay đổi lượng
Công suất tác dụng (kW) hoặc Công suất phản kháng (kvar) để ổn định điện áp và tần số nguồn điện cục bộ. Đối với những
yêu cầu này, mô-đun DSE có tùy chọn thay đổi chế độ hoạt động trong khi nối song song với Nguồn điện chính.
5.6.1.1 CHẾ ĐỘ ĐIỆN TẦN SỐ VÀ CHỦ ĐỘNG (KW)
Chế độ nguồn hoạt động liên tục (Mặc định)
Đây là chế độ mặc định để xuất nguồn điện sang nguồn điện lưới (tiện ích); trong đó bộ điều khiển chia sẻ tải DSE giữ
lượng công suất tác dụng được tạo ra ở mức không đổi. Lượng công suất tác dụng do máy phát tạo ra không phụ thuộc vào
mức tải hoặc bất kỳ thông số nào khác.
Lượng điện năng được tạo ra được xác định là Mức kW tối đa và được thiết lập bằng cách sử dụng Phần mềm PC Bộ cấu hình DSE,
Trình chỉnh sửa chạy bảng điều khiển phía trước, trong Chức năng PLC hoặc thông qua thông báo Modbus.
Tần số - Chế độ nguồn hoạt động
Trong chế độ xuất nguồn điện sang nguồn điện lưới (tiện ích) này; bộ điều khiển chia sẻ tải DSE thay đổi lượng công suất
tác dụng được tạo ra liên quan đến Đường cong điều khiển tùy thuộc vào tần số nguồn điện (tiện ích) đo được.
Chế độ này cho phép máy phát hỗ trợ ổn định tần số nguồn điện (tiện ích) bằng cách theo dõi tần số và thay đổi
lượng điện năng tác dụng được tạo ra.
Điện áp – Chế độ năng lượng hoạt động
Trong chế độ xuất nguồn điện sang nguồn điện lưới (tiện ích) này; bộ điều khiển chia sẻ tải DSE thay đổi lượng công suất
tác dụng được tạo ra liên quan đến Đường cong điều khiển tùy thuộc vào điện áp nguồn (tiện ích) đo được.
Chế độ này cho phép máy phát hỗ trợ ổn định điện áp nguồn (tiện ích) bằng cách theo dõi điện áp và thay đổi lượng điện
năng hoạt động được tạo ra.
Trang 153 trên 246 057-254 SỐ: 10

Hoạt động
5.6.1.2 ĐIỀU KHIỂN ĐIỆN ÁP VÀ PHẢN ỨNG (KVAR)
Chế độ công suất phản kháng không đổi (Mặc định)
Đây là chế độ mặc định để xuất nguồn điện sang nguồn điện lưới (tiện ích); trong đó bộ điều khiển chia sẻ tải DSE giữ lượng
công suất phản kháng được tạo ra ở mức không đổi. Lượng công suất phản kháng do máy phát tạo ra không phụ thuộc vào mức
tải hoặc bất kỳ thông số nào khác.

Lượng công suất phản kháng được tạo ra được xác định là Mức kVAr tối đa và được thiết lập bằng cách sử dụng Phần mềm PC DSE
Configuration Suite, Front Panel Running Editor, trong Chức năng PLC hoặc thông qua các thông báo Modbus.
Người dùng có tùy chọn giới hạn lượng công suất phản kháng mà máy phát tạo ra trong phạm vi hệ số công suất của họ tùy thuộc
vào lượng công suất tác dụng được tạo ra. Bất kể tùy chọn này, máy phát điện không tạo ra nhiều hơn công suất phản
kháng định mức.
Chế độ hệ số công suất không đổi
Trong chế độ xuất nguồn điện sang nguồn điện lưới (tiện ích) này; bộ điều khiển chia sẻ tải DSE thay đổi lượng công suất phản
kháng được tạo ra liên quan đến việc duy trì hệ số công suất cần thiết.
Chế độ này cho phép máy phát duy trì hệ số công suất xuất không đổi nếu cần.
Hệ số công suất yêu cầu được đặt bằng cách sử dụng Phần mềm PC Bộ cấu hình DSE, Trình chỉnh sửa chạy bảng điều khiển phía
trước, trong Chức năng PLC hoặc thông qua thông báo Modbus.
Điện áp - Chế độ công suất phản kháng
kháng được tạo ra liên quan đến Đường cong điều khiển tùy thuộc vào điện áp đo được.
Chế độ này cho phép máy phát hỗ trợ ổn định điện áp nguồn (tiện ích) bằng cách theo dõi điện áp và thay đổi lượng công suất phản
kháng được tạo ra.
Nguồn - Chế độ hệ số công suất
kháng được tạo ra liên quan đến việc duy trì hệ số công suất cần thiết. Hệ số công suất này được lấy từ công suất trung bình sử
dụng Đường cong điều khiển.
Chế độ này cho phép máy phát hỗ trợ sự ổn định của nguồn điện (tiện ích) bằng cách thay đổi hệ số công suất tùy thuộc vào
công suất hoạt động được tạo ra.
057-254 SỐ: 10 Trang 154 trên 246

Hoạt động
5.6.1.3 THỬ NGHIỆM TIÊM MÔ PHỎNG
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về Thử nghiệm tiêm mô phỏng, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Thử nghiệm tiêm mô phỏng
056-123.
Thử nghiệm tiêm mô phỏng cho phép người dùng ghi đè các phép đo của mô-đun DSE về điện áp và tần số của máy phát. Điều
này được cung cấp để có thể kiểm tra các Chế độ nguồn khác nhau cho nguồn điện song song mà không cần phải thay đổi
điện áp và tần số thực tế của nguồn điện chính.
Việc chèn mô phỏng được điều khiển thông qua Phần mềm PC DSE Configuration Suite hoặc thông qua giao tiếp MODBUS.
Để sử dụng Kiểm tra chèn mô phỏng trên mô-đun DSE, tham số Kiểm tra chèn điện áp và tần số phải được đặt thành Hoạt
động từ Running Editor. Tham khảo phần có tiêu đề 'Đang chạy' Trình chỉnh sửa cấu hình ở nơi khác trong tài liệu này.
Sau khi thử nghiệm tiêm điện áp và tần số
tham số được đặt thành hoạt động, nó chỉ hoạt động trong ba phút. Bộ hẹn giờ kiểm tra chèn điện áp và tần số
được nhìn thấy từ Running Editor.
Trang 155 trên 246 057-254 SỐ: 10

Hoạt động
5.7 LẬP LỊCH
Bộ điều khiển chứa một bộ lập lịch chạy bài tập sẵn có, có khả năng tự động bắt đầu và dừng hiệp hoặc ngăn chặn hiệp
bắt đầu. Có thể cấu hình tối đa 16 trình tự bắt đầu/dừng/ngăn chặn đã lên lịch (trong hai dãy 8) để lặp lại
trong chu kỳ 7 ngày hoặc 28 ngày.
Các lần chạy theo lịch trình có thể ở trạng thái tải hoặc không tải tùy thuộc vào cấu hình mô-đun.
Ví dụ:
Chụp màn hình từ Phần mềm Bộ cấu
hình DSE hiển thị cấu hình của Bộ lập
lịch tập thể dục.
Trong ví dụ này, bộ này bắt đầu lúc
09:00 thứ Hai và chạy không tải trong

5 giờ, sau đó bắt đầu lúc 13:30 thứ Ba và
chạy trong 30 phút một lần tải và

bị ngăn không cho tự động bắt đầu vào Thứ
Hai từ 17:00 trong 12 giờ. .
5.7.1 CHẾ ĐỘ DỪNG
• Các hoạt động chạy theo lịch trình không xảy ra khi mô-đun ở Chế độ Dừng/Đặt lại .
5.7.2 CHẾ ĐỘ THỦ CÔNG
• Các lần chạy theo lịch trình không xảy ra khi mô-đun ở Chế độ thủ công chờ khởi động
lời yêu cầu.
• Kích hoạt Chạy theo lịch trình 'Đang tải' khi mô-đun đang vận hành Không tải trong Hướng dẫn sử dụng
Chế độ buộc bộ chạy khi tải.
5.7.3 CHẾ ĐỘ TỰ ĐỘNG
• Các hoạt động chạy theo lịch trình chỉ hoạt động nếu mô-đun ở Chế độ Tự động mà không Tắt máy hoặc
Cảnh báo chuyến đi điện đang hoạt
động. • Nếu mô-đun ở Chế độ Dừng/Đặt lại hoặc Chế độ Thủ công khi bắt đầu chạy theo lịch trình,
động cơ không được khởi động. Tuy nhiên, nếu mô-đun được chuyển sang Chế độ tự động trong quá trình chạy
theo lịch trình, động cơ sẽ được gọi để khởi động.
• Tùy thuộc vào cấu hình của người thiết kế hệ thống, có thể sử dụng đầu vào bên ngoài để
ngăn chặn một cuộc chạy theo lịch trình.
• Nếu động cơ đang chạy Không tải ở Chế độ tự động và bắt đầu chạy theo lịch trình được định cấu hình thành 'Đang
tải' thì bộ này sẽ được đặt ở chế độ Không tải trong suốt thời gian của Lịch trình.
057-254 SỐ: 10 Trang 156 trên 246

Hoạt động
5.8 CHẾ ĐỘ TƯƠNG THÍCH MSC
LƯU Ý: Những cài đặt này cho phép giao diện giữa bộ điều khiển DSE86xx MKII và
bộ điều khiển DSE55xx và DSE75xx kế thừa.
Tham số Sự miêu tả
Khả năng tương thích của MSC
LƯU Ý: DSE5560 và DSE7560 không tương thích

với DSE8660 MKII, chỉ có thể kết nối một loại DSExx60 trên MSC bất kỳ lúc
nào (DSE5560/DSE7560 HOẶC DSE8660 MKII).
= DSE86xx MKII không thể giao tiếp với các mô-đun dòng DSE55xx và DSE75xx trên
Liên kết MSC.
= Giao tiếp giữa DSE86xx MKII và DSE55xx/DSE75xx đã được bật.
Số lượng bộ điều khiển DSExx10 tối đa giảm xuống còn 16 và số lượng tối
đa
của bộ điều khiển DSExx60 giảm xuống còn 8.
Đã bật đoạn đường nối P123
LƯU Ý: P123 chỉ khả dụng cho các mô-đun DSExx10 MKII.
= DSE8610 MKII sử dụng liên kết MSC để kết nối với các mô-đun DSE khác nhằm
tăng tốc và chia sẻ tải. = DSE8610 MKII được kết nối

với DSE123 để chuyển đổi liên kết MSC thành giao diện đường dây Chia sẻ tải tương
tự.
Chuyến đi tần số P123 (Chỉ khả dụng khi tùy chọn P123 Ramp được bật)
Nếu tần số thay đổi theo mức này khi giảm tốc độ, mô-đun sẽ mở cầu dao máy
phát.
Khả năng tương thích của Liên kết MSC với
Mô-đun DSE55xx/DSE75xx
Trang 157 trên 246 057-254 SỐ: 10

Hoạt động
5.9 CẤU HÌNH THAY THẾ
Tùy thuộc vào cấu hình hệ thống của nhà cung cấp máy phát điện, hệ thống có thể có các cấu hình có thể lựa chọn (ví
dụ: chọn giữa 50 Hz và 60 Hz). Nếu điều này đã được kích hoạt, nhà cung cấp máy phát điện sẽ tư vấn cách thực hiện lựa
chọn này (thường bằng cách vận hành công tắc chọn bên ngoài hoặc bằng cách chọn tệp cấu hình được yêu cầu trong
trình chỉnh sửa cấu hình bảng mặt trước của mô-đun).
5.10 KIỂM SOÁT TẢI GIẢ / TẢI TẢI
Nếu tải thấp, 'tải giả' (thường là tải điện trở) được đưa ra để đảm bảo động cơ không bị tải quá nhẹ. Ngược lại, khi
tải tăng về mức định mức tối đa của tổ máy, các tải không cần thiết sẽ bị loại bỏ để tránh quá tải cho máy phát.
5.10.1 KIỂM SOÁT TẢI GIẢ
Tính năng Kiểm soát tải giả (nếu được bật) cho phép thực hiện tối đa năm bước tải giả. Khi bộ này được khởi động lần đầu tiên, tất
cả các đầu ra Kiểm soát tải giả được định cấu hình sẽ bị ngắt điện. Sau khi máy phát được đặt vào tải, tải của máy phát sẽ
được giám sát bằng sơ đồ Kiểm soát tải giả .
Nếu tải của máy phát điện giảm xuống dưới cài đặt Hành trình điều khiển tải giả (kW), thì Độ trễ ngắt điều khiển tải giả sẽ
bắt đầu. Nếu tải của máy phát vẫn ở mức thấp này trong suốt thời gian của bộ hẹn giờ, đầu ra Kiểm soát tải giả đầu tiên sẽ được
cấp điện. Điều này được sử dụng để cung cấp năng lượng cho các mạch bên ngoài để chuyển đổi trong dãy tải điện trở.
Tải giả đầu tiên đã tăng tải máy phát điện. Một lần nữa, tải máy phát điện được theo dõi.
Điều này tiếp tục cho đến khi tất cả các đầu ra Kiểm soát tải giả được cấu hình được cấp điện.
Khi tải của máy phát tăng lên trên mức Hoàn trả tải giả , Độ trễ hoàn trả tải giả sẽ bắt đầu. Nếu tải của máy phát
vẫn ở các mức này sau khi hoàn thành bộ hẹn giờ, thì đầu ra Kiểm soát tải giả đang hoạt động 'cao nhất' sẽ bị ngắt
điện. Điều này tiếp tục cho đến khi tất cả các đầu ra Kiểm soát tải giả đã bị ngắt điện.
Khi máy phát điện chuyển sang trình tự dừng vì bất kỳ lý do gì, tất cả các đầu ra Kiểm soát tải giả sẽ ngắt điện cùng
lúc khi công tắc tải máy phát được báo hiệu mở.
Ảnh chụp màn hình ví dụ về thiết lập Kiểm soát tải giả trong Bộ cấu hình DSE
057-254 SỐ: 10 Trang 158 trên 246

Hoạt động
5.10.2 KIỂM SOÁT TẢI TẢI
Tính năng Kiểm soát sa thải phụ tải (nếu được bật) cho phép thực hiện tối đa năm bước sa thải phụ tải.
Khi máy phát sắp nhận tải, số lượng Đầu ra Kiểm soát Sa thải Tải đã được cấu hình khi Bắt đầu sẽ cấp điện. Điều này
cho phép loại bỏ một số tải không cần thiết nhất định trước khi đóng công tắc tải của máy phát điện. Điều này được sử
dụng để đảm bảo tải ban đầu của máy phát được giữ ở mức tối thiểu, dưới thông số kỹ thuật Chấp nhận tải của
máy phát.
Máy phát điện sau đó được đặt ở chế độ tải. Sơ đồ Kiểm soát Sa thải Phụ tải bắt đầu.
Khi tải của máy phát vượt quá mức Cắt giảm tải, bộ đếm thời gian Trì hoãn chuyến đi sẽ bắt đầu. Nếu tải của máy phát vẫn
ở mức cao khi hết giờ, đầu ra Kiểm soát sa thải phụ tải đầu tiên sẽ được cấp điện. Khi tải của máy phát điện
vượt quá mức ngắt trong suốt thời gian của bộ hẹn giờ, đầu ra Kiểm soát sa thải phụ tải 'tiếp theo' sẽ cấp điện và tiếp
tục như vậy cho đến khi tất cả các đầu ra Kiểm soát sa thải phụ tải được cấp điện.
Khi tải máy phát điện giảm xuống dưới mức Hoàn trả Sa thải Tải , Thời gian Trễ Trả lại
bắt đầu. Nếu tải của máy phát vẫn ở dưới mức Hoàn trả Cắt giảm Tải khi bộ hẹn giờ đã hết, thì đầu ra Kiểm soát
Cắt giảm Tải 'cao nhất' sẽ mất điện. Quá trình này tiếp tục cho đến khi tất cả các đầu ra đều bị ngắt điện.
Khi máy phát điện chuyển sang trình tự dừng vì bất kỳ lý do gì, tất cả các đầu ra của Bộ điều khiển sa thải phụ
tải sẽ ngắt điện cùng lúc khi công tắc tải máy phát điện được báo hiệu mở.
Ảnh chụp màn hình ví dụ về thiết lập Kiểm soát giảm tải trong Bộ cấu hình DSE:
Trang 159 trên 246 057-254 SỐ: 10

Hoạt động
5.11 KIỂM SOÁT SMS
Tính năng Điều khiển SMS (nếu được bật) cho phép người dùng gửi lệnh điều khiển đến mô-đun qua tin nhắn SMS. Có năm lệnh điều
khiển mà người dùng có thể gửi đến mô-đun được hiển thị trong bảng bên dưới.
LƯU Ý: KHÔNG THỂ gửi nhiều lệnh điều khiển SMS trong một tin nhắn SMS.
Điều khiển
Yêu cầu
Hành động mô-đun số
1
Khởi động máy phát điện và giảm tải nếu bộ điều khiển ở Chế độ tự động .
2
Khởi động máy phát điện và chạy có tải nếu bộ điều khiển ở Chế độ tự động .
3 Hủy yêu cầu bắt đầu SMS để mô-đun ở chế độ hoạt động hiện tại.
4
Đặt mô-đun vào Chế độ Dừng/Đặt lại .
5 Đặt mô-đun vào Chế độ tự động .
Để gửi lệnh SMS, người dùng yêu cầu (nếu được định cấu hình) Ghim điều khiển SMS và Số lệnh điều khiển. Chỉ những
số này phải được đưa vào SMS, mô-đun không phản hồi bất kỳ SMS nào có thêm ký tự hoặc thiếu mã PIN (nếu được định
cấu hình). Dưới đây là ví dụ minh họa cách khởi động và chạy trình tạo khi tải bằng tin nhắn SMS.
LƯU Ý: PHẢI có khoảng cách giữa mã PIN SMS và Số lệnh điều khiển
GHIM Số lệnh điều khiển
Tin nhắn SMS 1

0123 5 Tin nhắn SMS này sẽ đặt mô-đun vào Chế độ tự động .
Tin nhắn SMS 2 0123

Tin nhắn SMS này sẽ khởi động trình tạo và chạy nó khi tải.
2
Tin nhắn SMS 3 Tin nhắn SMS này sẽ xóa lệnh khởi động và chạy do 0123 3 đưa ra
tin nhắn SMS trước đó và để mô-đun ở Chế độ tự động .
Tin nhắn SMS 4

0123 4 Tin nhắn SMS này sẽ đặt mô-đun vào Chế độ Dừng/Đặt lại .
Ảnh chụp màn hình ví dụ về thiết lập Kiểm soát SMS trong Bộ cấu hình DSE:
057-254 SỐ: 10 Trang 160 trên 246

Hoạt động
5.12 ĐỒNG BỘ BUS CHẾT (CHẾ ĐỘ TỰ ĐỘNG)
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về Đồng bộ hóa xe buýt chết, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 056-072
Tài liệu đào tạo đồng bộ hóa xe buýt chết.
5.12.1 LỢI ÍCH CỦA HỆ THỐNG
Thông số kỹ thuật của bộ máy phát điện thường bao gồm yêu cầu bộ máy phải được tải trong vòng 15 giây kể từ khi nguồn
điện chính bị hỏng. Điều này có thể dễ dàng đạt được trong các ứng dụng tập hợp duy nhất. Tuy nhiên, trong thời đại
tiết kiệm nhiên liệu hiện nay, nhiều bộ thường được sử dụng để cung cấp giải pháp nguồn điện dự phòng cho nhiều ứng
dụng. Điều này tạo ra những thách thức trong việc khởi động và đồng bộ hóa các bộ cần thiết trước khi chúng có thể
được sử dụng để cấp nguồn cho tải.
Giải pháp cho vấn đề này là một giải pháp lâu đời, đã được sử dụng trong nhiều thập kỷ. Tuy nhiên, truyền thông kỹ thuật
số hiện đại như liên kết DSE MSC đã cải thiện đáng kể khả năng kiểm soát và do đó đảm bảo an toàn cho hoạt động của hệ
thống. Giải pháp được gọi là Đồng bộ hóa xe buýt chết. Sử dụng Đồng bộ hóa xe buýt chết, bất kỳ số lượng máy
phát điện nào cũng có thể trực tuyến và song song trong vòng 15 giây, tùy thuộc vào ứng dụng và phần cứng được sử dụng.
5.12.2 YÊU CẦU PHẦN CỨNG
• Bộ điều khiển DSE8610 MKII.
• Công tắc tải máy phát điều khiển DC.
• Tiếp điểm phụ trợ trạng thái máy phát phản hồi tới bộ điều khiển DSE.
• Rơ-le ngoài được điều khiển bởi mô-đun DSE để cách ly nguồn cung cấp cho AVR bên trong máy phát điện của
máy phát điện. • Phát hiện
tốc độ bằng tín hiệu MPU hoặc CAN.
Trang 161 trên 246 057-254 SỐ: 10

Hoạt động
5.12.3 VẬN HÀNH
Trước khi khởi động các tổ máy phát điện, các công tắc tải của chúng được đóng lại. Vì không có nguồn điện xoay
chiều nên các công tắc tải phải được điều khiển bằng DC. Tiếp theo, trường kích thích máy phát điện bị vô hiệu hóa
bằng cách cách ly nguồn cung cấp cho các AVR. Tất cả các động cơ đều được khởi động cùng lúc và được phép trì hoãn kích thích
hẹn giờ để đạt được tốc độ hoạt động mong muốn. Vì không có nguồn điện xoay chiều được tạo ra nên tần số
không thể được sử dụng để xác định tốc độ động cơ, do đó cần có MPU của tín hiệu tốc độ CAN.
Nếu động cơ đã đạt được tốc độ động cơ mong muốn trong bộ hẹn giờ Độ trễ kích thích , nguồn điện của AVR
sẽ được kết nối lại, cho phép trường kích thích và bắt đầu chia sẻ tải. Liên kết MSC được sử dụng để đảm
bảo tất cả các bộ kích thích máy phát điện của chúng cùng một lúc. Bất kỳ máy phát điện nào không đạt tốc
độ trước khi kết thúc bộ hẹn giờ Độ trễ kích thích đều được hướng dẫn mở công tắc tải của chúng. Một thời
gian ngắn sau, các bộ này sẽ đồng bộ hóa với xe buýt theo cách truyền thống.
Trạng thái
Công tắc tải máy phát đóng,

kích thích bị tắt, khởi động
Bắt đầu trễ 00:00 giây
trễ nếu được định cấu hình.
Trạng thái
Đầu ra nhiên liệu được kích hoạt
Nhiên liệu
Trạng thái
Động cơ bị quay
nỗ lực quay tay
Trạng thái
Trì hoãn kích thích trước khi đầu ra kích thích được kích hoạt.
Độ trễ kích thích 00:03
Các máy phát điện chạy tăng tốc nếu có bất kỳ thiết bị nào trên
LN 0 V 0 A
MSC vượt quá giới hạn, chúng sẽ được hướng dẫn mở công tắc
LL 0 V 0 Hz
tải và đồng bộ hóa theo cách thông thường.
kW 0 kW 0 pf
Trạng thái
Độ trễ kích thích 00:00

LN 230 V 174 A Đầu ra kích thích đóng lại và điện áp
LL 400 V 50Hz tăng lên mức cài đặt danh nghĩa.
kW 100 kW 0,8 pf
Trạng thái
Khi điện áp và tần số nằm trong giới hạn có

Đang tải thể định cấu hình, (các) bộ có thể tải.
057-254 SỐ: 10 Trang 162 trên 246

Bảo vệ
6 BIỆN PHÁP BẢO VỆ
6.1 BÁO ĐỘNG
Khi cảnh báo được kích hoạt, Cảnh báo âm thanh bên trong sẽ phát ra âm thanh và đầu ra Cảnh báo chung nếu được
định cấu hình sẽ kích hoạt.
Báo động âm thanh sẽ bị tắt bằng cách nhấn nút Tắt báo động / Kiểm tra đèn cái nút.
Màn hình LCD nhảy từ 'Trang thông tin' để hiển thị Trang báo động
Số lượng báo động đang hoạt động. Đây là
cảnh báo 1 trong tổng số 2 cảnh báo đang hoạt động

1/2 Báo động
Áp suất dầu thấp Nguyên nhân báo động, ví dụ Áp suất dầu thấp
Cảnh báo Loại cảnh báo, ví dụ Cảnh báo
Màn hình LCD hiển thị nhiều cảnh báo như “Nhiệt độ nước làm mát cao”, “Dừng khẩn cấp” và “Cảnh báo nước
làm mát thấp”. Chúng sẽ tự động cuộn theo thứ tự xuất hiện hoặc nhấn nút
Cuộn thiết bị các nút để cuộn qua bằng tay.
Trong trường hợp có báo động, màn hình LCD sẽ hiển thị văn bản thích hợp. Nếu xảy ra cảnh báo bổ sung,
mô-đun sẽ hiển thị văn bản thích hợp.
Ví dụ:
1/2 Báo động 2/2 Báo động
Áp suất dầu thấp Nhiệt độ nước làm mát cao
Cảnh báo Tắt
Trang 163 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
6.1.1 BIỆN PHÁP BẢO VỆ BỊ TẮT
Có thể cấu hình để ngăn chặn cảnh báo Tắt máy và Ngắt điện dừng máy phát điện.
Trong những điều kiện như vậy, Bảo vệ bị vô hiệu hóa sẽ xuất hiện trên màn hình mô-đun để thông báo cho người vận hành.
Cảnh báo Tắt máy và Ngắt điện vẫn xuất hiện tuy nhiên, người vận hành được thông báo rằng cảnh báo đã bị chặn.
Ví dụ:
1/1 Báo động
Tắt máy bị chặn
Tính năng này được cung cấp để hỗ trợ người thiết kế hệ thống đáp ứng các thông số kỹ thuật dành cho Chỉ Cảnh báo,
Bảo vệ bị vô hiệu hóa, Chạy đến hủy diệt, Chế độ chiến tranh hoặc cách diễn đạt tương tự khác.
Khi định cấu hình tính năng này trong phần mềm PC, người thiết kế hệ thống chọn đặt tính năng này hoạt động vĩnh viễn hoặc
chỉ hoạt động khi vận hành một công tắc bên ngoài. Nhà thiết kế hệ thống cung cấp công tắc này (không phải DSE) nên vị trí của
nó thay đổi tùy theo nhà sản xuất, tuy nhiên, nó thường có dạng một công tắc vận hành bằng phím để ngăn chặn việc vô tình
kích hoạt. Tùy thuộc vào cấu hình, cảnh báo có thể được tạo ra khi công tắc được vận hành.
Tính năng này có thể được cấu hình trong phần mềm cấu hình PC cho mô-đun. Việc ghi cấu hình vào bộ điều khiển đã được định
cấu hình “Chế độ bảo vệ bị vô hiệu hóa” sẽ dẫn đến thông báo cảnh báo xuất hiện trên màn hình PC để người dùng xác nhận
trước khi thay đổi cấu hình của bộ điều khiển. Điều này ngăn chặn việc vô tình kích hoạt tính năng này.
057-254 SỐ: 10 Trang 164 trên 246

Bảo vệ
6.1.2 THIẾT LẬP LẠI CHUYẾN ĐIỆN
Có thể cấu hình để cho phép người vận hành đặt lại cảnh báo Ngắt điện một số lần có thể định cấu hình trước khi máy phát
dừng. Điều này cho phép máy phát hoạt động trở lại với tải mà không cần phải thực hiện quá trình làm mát trước.
Cũng có thể ngăn chặn cảnh báo ngắt điện khỏi việc dừng máy phát điện. Trong những điều kiện như vậy, cảnh báo
Cảnh báo ngăn chặn dừng ngắt điện sẽ xuất hiện trên màn hình mô-đun để thông báo cho người vận hành. Tuy nhiên, cảnh
báo ngắt điện vẫn xuất hiện, người vận hành chỉ được thông báo rằng máy phát điện không thể dừng.
Ví dụ:
1/2 Báo động 2/2 Báo động
Dừng chuyến đi điện bị ức chế Gen quá dòng
Cảnh báo Chuyến đi điện
Tính năng này được cung cấp để hỗ trợ người thiết kế hệ thống đáp ứng các yêu cầu về thông số kỹ thuật nhằm đảm
bảo máy phát điện (nếu đang chạy) có thể tải lại sau khi cảnh báo được đặt lại. Tùy thuộc vào cấu hình, máy phát điện có
thể chuyển sang chế độ làm mát hoặc không thể dừng sau khi cảnh báo ngắt điện kích hoạt.
Khi định cấu hình tính năng này trong phần mềm PC, người thiết kế hệ thống chọn cài đặt phần Điện
Có thể đặt lại cảnh báo chuyến đi bằng cách sử dụng công tắc được kết nối với đầu vào được cấu hình cho Đặt lại chuyến đi điện
và/hoặc bằng cách nhấn Close Generator DSE) để cái nút. Người thiết kế hệ thống cung cấp công tắc này (không phải
vị trí của nó thay đổi tùy theo nhà sản xuất, tuy nhiên, nó thường có dạng một công tắc vận hành bằng phím để ngăn chặn
việc vô tình kích hoạt. Nếu mô-đun DSE ở Chế độ thủ công , hãy nhấn thêm nút Đóng Trình tạo khi yêu cầu tải , Một
đang hoạt động. Cần có nút để đặt máy phát điện vào tải nếu không có nút nào khác
Tính năng này có thể được cấu hình trong phần mềm cấu hình PC cho mô-đun. Việc ghi cấu hình vào bộ điều khiển đã bật Đặt lại chuyến
đi điện sẽ dẫn đến thông báo cảnh báo xuất hiện trên màn hình PC để người dùng xác nhận trước khi thay đổi cấu hình của bộ điều
khiển. Điều này ngăn chặn việc vô tình kích hoạt tính năng này.
Trang 165 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
6.1.3 BÁO ĐỘNG ECU (MÃ LỖI CÓ THỂ / DTC)
LƯU Ý: Để biết chi tiết về ý nghĩa của các mã này, hãy tham khảo hướng dẫn ECU do nhà sản xuất cung cấp.
nhà sản xuất động cơ hoặc liên hệ với nhà sản xuất động cơ để được hỗ trợ thêm.
Khi được kết nối với động cơ CAN phù hợp, bộ điều khiển sẽ hiển thị các thông báo trạng thái cảnh báo từ ECU
trong phần Cảnh báo của màn hình.
1/1 Báo động
Loại cảnh báo được

Cảnh báo ECU
Cảnh báo
Nhấn Mã trang tiếp để truy cập danh sách DTC hiện tại của ECU (Chẩn đoán sự cố
theo ) từ ECU là tin nhắn DM1.
DTC hiện tại 1/2 ECU DTC DM1 được mô-đun diễn giải và hiển thị trên màn hình của mô-đun dưới dạng tin
Mực nước thấp
SPN=131166, FMI=8, OC=127
Nhấn nút Next Page để truy cập vào danh sách ECU Prev. DTC (Mã lỗi chẩn đoán) từ ECU là thông báo DM2.
1/10 ECU Trước đó. DTC DTC DM2 được mô-đun diễn giải và hiển thị trên màn hình của mô-đun dưới dạng tin
Mực nước thấp
SPN=131166, FMI=8, OC=127
057-254 SỐ: 10 Trang 166 trên 246

Bảo vệ
6.2 CHỈ ĐỊNH
Các chỉ dẫn là những điều kiện không quan trọng và thường là trạng thái. Chúng không xuất hiện trên màn hình LCD của mô-
đun dưới dạng tin nhắn văn bản trong các trang Trạng thái, Nhật ký sự kiện hoặc Cảnh báo . Tuy nhiên, đầu ra hoặc
đèn chỉ báo LED được cấu hình để thu hút sự chú ý của người vận hành đến sự kiện.
Ví dụ:
• Đầu vào được cấu hình để

chỉ báo.
• Văn bản LCD không xuất hiện trên
màn hình mô-đun nhưng có thể
được thêm vào trong cấu hình để
nhắc nhở người thiết kế hệ thống
mục đích sử dụng đầu vào.
• Vì đầu vào được cấu hình thành Chỉ

báo nên không có cảnh báo nào
được tạo ra.
• Đèn LED chỉ báo 1 sáng khi Đầu vào kỹ
thuật số A hoạt động.
• Văn bản thẻ chèn cho phép người thiết
kế hệ thống in thẻ chèn nêu chi tiết
chức năng đèn LED.
• Ví dụ minh họa hoạt động của đèn LED.
Trang 167 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
6.3 CẢNH BÁO CẢNH BÁO
Cảnh báo là tình trạng cảnh báo không nghiêm trọng và không ảnh hưởng đến hoạt động của hệ thống động cơ, chúng
nhằm thu hút sự chú ý của người vận hành đến tình trạng không mong muốn.
Ví dụ:
1/2 Báo động
Nhiệt độ nước làm mát cao
Cảnh báo
Trong trường hợp có cảnh báo, màn hình LCD sẽ chuyển đến trang cảnh báo và cuộn qua tất cả các cảnh báo đang hoạt động.
Theo mặc định, các cảnh báo sẽ tự đặt lại khi tình trạng lỗi được loại bỏ. Tuy nhiên, việc bật Tất cả cảnh báo
đều bị chốt sẽ khiến các cảnh báo được chốt cho đến khi được đặt lại theo cách thủ công. Tính năng này được
kích hoạt bằng cách sử dụng Bộ cấu hình DSE kết hợp với PC tương thích.
Nếu mô-đun được cấu hình cho CAN và nhận được thông báo “lỗi” từ ECU, 'Cảnh báo ECU' sẽ hiển thị trên màn hình của mô-
đun dưới dạng cảnh báo.
Lỗi Sự miêu tả
LƯU Ý: Do cấu hình mô-đun, thông báo cảnh báo

xuất hiện trên màn hình có thể khác. Để biết thêm chi tiết về cấu hình
2130 ID 1 đến 4 Tương tự mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 057-
Nhập E đến H Cao Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 238 DSE8610 MKII.
Mô-đun đã phát hiện thấy giá trị đầu vào tương tự của DSE2130 đã tăng lên
trên mức Chuyến đi trước cảnh báo cao của cảm biến linh hoạt .

Nhập E đến H Thấp Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 238 DSE8610 MKII.
Mô-đun đã phát hiện thấy giá trị đầu vào tương tự của DSE2130 đã giảm
xuống dưới mức Chuyến đi trước cảnh báo thấp của cảm biến linh hoạt .

mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 057-
Đầu vào kỹ thuật số 2130 ID1 đến 4
Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 238 DSE8610 MKII.
A đến H
Mô-đun đã phát hiện thấy đầu vào kỹ thuật số được định cấu hình để tạo ra tình
trạng lỗi trên mô-đun mở rộng DSE2130 đã hoạt động và thông báo LCD thích hợp
được hiển thị.

Đầu vào A đến J Cao Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 238 DSE8610 MKII.
trên mức Chuyến đi trước cảnh báo cao của cảm biến linh hoạt .
057-254 SỐ: 10 Trang 168 trên 246

Bảo vệ
LƯU Ý: Do cấu hình mô-đun, thông báo cảnh báo xuất hiện trên màn
hình có thể khác. Để biết thêm chi tiết về cấu hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn
2131 ID 1 đến 4 Tương tự phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-238 DSE8610
Đầu vào A đến J Thấp MKII.
Nhập A đến J MKII.
Mô-đun đã phát hiện thấy đầu vào kỹ thuật số được định cấu hình để tạo ra
tình trạng lỗi trên mô-đun mở rộng DSE2131 đã hoạt động và thông báo LCD
thích hợp được hiển thị.
Đầu vào A đến H Cao MKII.
Mô-đun đã phát hiện thấy giá trị đầu vào tương tự của DSE2133 đã tăng
lên trên mức Chuyến đi trước cảnh báo cao của cảm biến linh hoạt .
Đầu vào A đến H Thấp MKII.
phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-238 DSE8610
Đầu vào tương tự A đến D
MKII.
(Điện tử)
Mô-đun phát hiện thấy đầu vào tương tự được định cấu hình là đầu vào kỹ
thuật số để tạo ra tình trạng lỗi đã hoạt động và thông báo LCD thích hợp
Mô-đun đã phát hiện thấy bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
Lỗi phát hiện pin
báo Lỗi phát hiện pin .
Phát hiện lỗi pin Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
Đầu ra 1 báo Phát hiện lỗi pin trên Đầu ra 1 của nó.
Phát hiện lỗi pin Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
Đầu ra 2 báo Phát hiện lỗi pin trên Đầu ra 2 của nó.
Pin hiện tại cao Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
Đầu ra 1 báo Dòng điện cao của pin trên Đầu ra 1 của nó.
Pin hiện tại cao Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
Đầu ra 2 báo Dòng điện cao của pin trên Đầu ra 2 của nó.
Pin nhiệt độ cao Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
Đầu ra 1 báo Nhiệt độ cao của pin trên Đầu ra 1 của nó.
Pin nhiệt độ cao Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
Đầu ra 2 báo Nhiệt độ cao của pin trên Đầu ra 2 của nó.
Trang 169 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
Pin điện áp cao Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
Đầu ra 1 báo Điện áp cao của Pin trên Đầu ra 1 của nó.
Pin điện áp cao Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
Đầu ra 2 báo Điện áp cao của Pin trên Đầu ra 2 của nó.
Pin điện áp thấp Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
Đầu ra 1 báo Điện áp thấp của Pin trên Đầu ra 1 của nó.
Pin điện áp thấp Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
Đầu ra 2 báo Điện áp thấp của Pin trên Đầu ra 2 của nó.
Nhiệt độ pin Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
Đầu ra lỗi cảm biến 1 báo Lỗi nhiệt độ pin trên Đầu ra 1 của nó.
Nhiệt độ pin Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
Đầu ra lỗi cảm biến 2 báo Lỗi nhiệt độ pin trên Đầu ra 2 của nó.
Đầu ra AVR của mô-đun đã đạt đến giới hạn trong khi cố gắng điều khiển máy
phát điện để tạo ra nhiều kvar hơn trong khi chạy song song. Điều này cho
Giới hạn cắt tối đa AVR thấy có lỗi với AVR (bao gồm cả lỗi kết nối), cài đặt SW2 hoặc máy phát
điện đã đạt công suất tối đa.
Pin điện áp cao Mô-đun này đã phát hiện thấy điện áp nguồn DC của nó đã tăng lên trên mức Cảnh báo Quá điện áp Ắc
Rơle quá áp IEEE 37.2 – 59 DC quy Nhà máy đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình.
Pin điện áp thấp Mô-đun này đã phát hiện thấy điện áp nguồn DC của nó đã giảm xuống dưới mức Cảnh báo
Rơ-le hạ áp IEEE 37.2 sụt áp pin của nhà máy đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình.
– 27 DC
Mô-đun phát hiện thấy việc hiệu chuẩn bên trong của nó không thành công. Thiết bị phải
Lỗi hiệu chuẩn được gửi lại DSE để điều tra và sửa chữa. Liên hệ với bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật của DSE
để biết thêm chi tiết.
Lỗi thay thế phí Mô-đun đã phát hiện rằng điện áp đầu ra của máy phát điện sạc đã giảm xuống
Rơ-le hạ áp IEEE 37.2 dưới mức Cảnh báo máy phát điện sạc cho bộ hẹn giờ trễ được định cấu
– 27 DC hình.
Mô-đun đã phát hiện thấy bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® có cảnh báo
Quạt sạc bị khóa
Lỗi bộ sạc .
Sạc cao Mô-đun đã phát hiện thấy bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® có cảnh báo
Nhiệt độ Nhiệt độ cao.
Nguồn điện sạc cao Mô-đun đã phát hiện ra rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® có cảnh báo
Hiện hành Dòng điện cao .
LƯU Ý: Do cấu hình mô-đun, thông báo cảnh báo sẽ

xuất hiện trên màn hình có thể khác nhau. Để biết thêm chi tiết về cấu
ID bộ sạc 0 đến 3 hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm
Cảnh báo chung PC Bộ cấu hình 057-238 DSE8610 MKII.
Mô-đun đã phát hiện thấy bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra Cảnh
báo Cảnh báo Chung.
Bộ sạc điện áp cao Mô-đun đã phát hiện ra rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® có
cảnh báo Điện áp cao trên lưới điện .
Bộ sạc điện áp thấp Mô-đun đã phát hiện ra rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® có cảnh báo
Điện áp thấp .
Bộ sạc Giảm điện áp Cáp Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
sạc Đầu ra 1 báo Cáp sạc sụt áp trên Đầu ra 1 của nó.
Bộ sạc giảm điện áp đầu Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra cảnh
ra cáp sạc 2 báo Cáp sạc sụt điện áp trên Đầu ra 2 của nó.
Nhiệt độ nước làm mát cao Mô-đun đã phát hiện thấy nhiệt độ nước làm mát động cơ đã tăng lên trên
Thiết bị nhiệt IEEE C37.2 – 26 mức Cảnh báo trước khi báo động về Nhiệt độ nước làm mát cao sau khi
bộ hẹn giờ Trì hoãn bật an toàn đã hết.
Mô-đun nhận được tình trạng lỗi từ cảnh báo của ECU động cơ về mức DEF.
Mức DEF Thấp
057-254 SỐ: 10 Trang 170 trên 246

Bảo vệ
Nhiệt độ nước làm mát cao Mô-đun đã phát hiện thấy nhiệt độ nước làm mát động cơ đã tăng lên trên mức Cảnh báo
Thiết bị nhiệt IEEE C37.2 – 26 trước khi báo động về Nhiệt độ nước làm mát cao sau khi bộ hẹn giờ Trì hoãn bật an
toàn đã hết.
Mức DEF Thấp
LƯU Ý: Do cấu hình mô-đun, thông báo cảnh báo sẽ

xuất hiện trên màn hình có thể khác nhau. Để biết thêm chi tiết về cấu hình mô-đun,
hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-238
Đầu vào kỹ thuật số A đến L DSE8610 MKII.
Mô-đun phát hiện thấy đầu vào kỹ thuật số được cấu hình để tạo ra tình trạng lỗi đã
hoạt động và thông báo LCD thích hợp được hiển thị.
Mô-đun nhận được tình trạng lỗi từ ECU động cơ cảnh báo rằng DPF/DPTC đã kích hoạt.
Bộ lọc DPTC
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết, xem phần có tiêu đề Lỗi chạm đất
Lỗi chạm đất
Cảnh báo IDMT ở nơi khác trong tài liệu này.
IEEE C37.2 – Rơle chạm đất IDMT
máy phát điện 51G hoặc 51N
Mô-đun đã phát hiện rằng dòng điện chạm đất của máy phát đã tăng lên trên Mức ngắt sự
cố chạm đất trong suốt thời gian chức năng IDMT.
Hổ phách ECU Mô-đun nhận được tình trạng lỗi màu hổ phách từ ECU động cơ.
Mô-đun được cấu hình để vận hành CAN nhưng không phát hiện được dữ liệu được gửi từ ECU
Lỗi dữ liệu ECU
của động cơ.
Mô-đun nhận được tình trạng lỗi trục trặc từ ECU động cơ.
Trục trặc ECU.
Bảo vệ ECU Mô-đun nhận được tình trạng lỗi bảo vệ từ ECU động cơ.
ECU màu đỏ Mô-đun nhận được tình trạng lỗi màu đỏ từ ECU động cơ.
Mô-đun đã tạo ra cảnh báo ngắt điện do lỗi nhưng máy phát điện không thể dừng lại.
Điều này là do tính năng Đặt lại dừng động cơ ngắt điện được bật. Để dừng máy
Điểm dừng điện
phát điện, hãy xóa yêu cầu khởi động hoặc nhấn Chế độ Dừng/Đặt lại
bị ức chế
cái nút.
Động cơ quá tốc độ bị

Mô-đun phát hiện rằng tốc độ động cơ đã tăng lên trên mức Hành trình vượt quá tốc độ
trì hoãn
nhưng lại thấp hơn Hành trình vượt quá tốc độ đối với bộ hẹn giờ Độ trễ vượt quá đã
IEEE C37.2 - 12 Thiết bị vượt tốc
định cấu hình trong khi khởi động.
Động cơ dưới tốc độ Mô-đun đã phát hiện rằng tốc độ động cơ đã giảm xuống dưới mức Hành động
IEEE C37.2 - 14 Thiết bị tốc độ thấp cảnh báo trước dưới tốc độ đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình sau khi
bộ hẹn giờ Trì hoãn bật an toàn đã hết hạn.
Mô-đun đã phát hiện thấy các thông tin liên lạc đến một trong các DSENet®
Exp. Lỗi đơn vị
mô-đun mở rộng đã bị mất.
Mô-đun không thể đồng bộ hóa trình tạo trước khi bộ hẹn giờ Trì hoãn Không đồng bộ hóa hết
Không đồng bộ hóa được hạn. Máy phát điện tiếp tục đồng bộ hóa cho đến khi đạt được mục tiêu hoặc hết nhiên liệu.
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết, hãy xem phần có tiêu đề Lỗi xảy ra ở phần
sự kiện FRT khác trong tài liệu này.
Mô-đun đã kích hoạt sự kiện Fault Ride Through
Trang 171 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ

xuất hiện trên màn hình có thể khác. Để biết thêm chi tiết về cấu hình mô-
đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 057-
Cảm biến linh hoạt A đến D Cao
Mô-đun đã phát hiện thấy giá trị đầu vào tương tự đã tăng lên trên mức
Chuyến đi trước cảnh báo cao của cảm biến linh hoạt .

Cảm biến linh hoạt A đến D Thấp
Mô-đun đã phát hiện thấy giá trị đầu vào tương tự đã giảm xuống dưới mức
Chuyến đi trước cảnh báo thấp của cảm biến linh hoạt .
Mức nhiên liệu cao Mô-đun phát hiện thấy mức nhiên liệu của động cơ đã tăng lên mức Cảnh báo
Công tắc mức chất lỏng IEEE C37.2 - 71 trước mức nhiên liệu cao đối với độ trễ được định cấu hình.
Mức nhiên liệu thấp Mô-đun đã phát hiện thấy mức nhiên liệu của động cơ đã giảm xuống dưới mức
Công tắc mức chất lỏng IEEE C37.2 - 71 Cảnh báo trước mức nhiên liệu thấp đối với độ trễ được định cấu hình
Công tắc mức nhiên liệu thấp Mô-đun phát hiện rằng công tắc mức nhiên liệu thấp của động cơ đã được kích
Công tắc mức chất lỏng IEEE C37.2 - 71 hoạt.
Mô-đun phát hiện rằng công tắc mức thùng nhiên liệu đã được kích hoạt.
Mức bình xăng cao
Công tắc mức chất lỏng IEEE C37.2 - 71
Sử dụng nhiên liệu Mô-đun đã phát hiện mức tiêu thụ nhiên liệu nhiều hơn Tốc độ chạy hoặc Tốc độ dừng
Chuyển mạch dòng IEEE C37.2 – 80
đã được định cấu hình.
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết, hãy xem phần có tiêu đề Cảnh báo IDMT lỗi chạm
đất ở phần khác trong tài liệu này.
Lỗi chạm đất thế hệ
IEEE C37.2 – Rơle chạm đất IDMT máy phát điện
51G hoặc 51N

Mô-đun đã phát hiện rằng dòng điện chạm đất của máy phát đã tăng lên trên Mức
ngắt sự cố chạm đất trong suốt thời gian chức năng IDMT.
Mô-đun đã phát hiện rằng công tắc tải của máy phát điện không mở được do đầu vào
Gen không mở được
IEEE C37.2 – 52b Vị trí cầu dao AC Phụ trợ đóng máy phát điện vẫn kích hoạt trong thời gian Trì hoãn không mở được
(Tiếp điểm mở khi cầu dao đóng) máy phát điện sau khi Đầu ra thế hệ mở được kích hoạt.
Mô-đun đã phát hiện ra rằng tần số đầu ra của máy phát không tăng lên trên cài đặt
Tần số tải thế hệ Tần số tải của máy phát sau khi hết giờ khởi động .
Mô-đun phát hiện rằng điện áp đầu ra của máy phát không tăng cao hơn cài đặt
Điện áp tải Gen Điện áp tải của máy phát sau khi hết giờ khởi động .
Gen quá dòng LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết, hãy xem phần có tiêu đề Báo động quá dòng ở nơi
IEEE C37.2 – 50 Rơle quá dòng tức thời khác trong tài liệu này.
Rơle quá dòng IEEE C37.2 – 51 IDMT
Mô-đun đã phát hiện ra rằng dòng điện đầu ra của máy phát đã tăng lên trên mức
Chuyến đi hiện tại của Máy phát.
057-254 SỐ: 10 Trang 172 trên 246

Bảo vệ
Mô-đun đã phát hiện thấy tần số đầu ra của máy phát đã tăng lên trên mức Hành động
Gen quá tần số
cảnh báo trước quá tần số đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình.
Rơle tần số IEEE C37.2 – 81
Mô-đun đã phát hiện rằng tần số đầu ra của máy phát đã tăng lên trên mức Hành động
Gen quá tần số bị trễ
quá tần số nhưng lại thấp hơn Hành động vượt quá tần số đối với Độ trễ
vượt quá đã định cấu hình
hẹn giờ trong quá trình khởi động.
Gen quá điện áp Mô-đun đã phát hiện thấy điện áp đầu ra của máy phát đã tăng lên trên mức Cảnh
Rơ-le bảo vệ quá áp IEEE C37.2 – báo trước khi quá điện áp đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình.
59 AC
Sức mạnh đảo ngược thế hệ
Mô-đun đã phát hiện rằng kW đầu ra của máy phát đã giảm xuống dưới mức Reverse
Rơ-le nguồn định hướng IEEE C37.2 – 32
Power Trip đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình.
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết, xem phần có tiêu đề Cảnh báo IDMT ngắn mạch ở nơi
Gen ngắn mạch khác trong tài liệu này.
Rơle ngắn mạch IEEE C37.2 – 51 IDMT
Mô-đun đã phát hiện rằng dòng điện đầu ra của máy phát đã tăng lên trên mức
Ngắt mạch ngắn trong suốt thời gian thực hiện chức năng IDMT.
Mô-đun đã phát hiện rằng tần số đầu ra của máy phát đã giảm xuống dưới mức
Gen Dưới Tần Số
Ngắt cảnh báo trước tần số thấp đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình
sau khi bộ hẹn giờ Trì hoãn bật an toàn đã hết hạn.
Gen dưới điện áp Mô-đun đã phát hiện rằng điện áp đầu ra của máy phát đã giảm xuống dưới
Rơ-le hạ áp IEEE C37.2 – 27 AC mức Ngắt cảnh báo trước khi điện áp thấp đối với bộ hẹn giờ trễ được
định cấu hình sau khi bộ hẹn giờ Trì hoãn bật an toàn đã hết hạn.
Mô-đun nhận được tình trạng lỗi từ ECU động cơ cảnh báo rằng HEST đã kích hoạt.
HEST đang hoạt động
Mô-đun đã phát hiện rằng số đo nhiệt độ đầu vào của ECU động cơ đã tăng lên trên
Nhiệt độ đầu vào mức Cảnh báo trước nhiệt độ đầu vào
mức độ.
Đầu ra bộ điều chỉnh của mô-đun đã đạt đến giới hạn trong khi cố gắng
điều khiển máy phát điện để tạo ra nhiều kW hơn trong khi chạy song song. Điều
Không đủ năng lực này cho thấy có lỗi ở bộ điều tốc (bao gồm lỗi kết nối), cài đặt SW2 hoặc động
cơ đã đạt công suất tối đa.
Quá tải công suất kW

Mô-đun đã phát hiện rằng kW đầu ra của máy phát đã tăng lên trên Hành trình bảo vệ
quá tải đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình
Mô-đun đã phát hiện rằng kvar đầu ra của máy phát đã giảm xuống dưới mức
Mất kích thích
Mất kích thích trước khi báo động .
Mô-đun đã phát hiện ra rằng bộ thu từ tính không tạo ra xung đầu ra sau khi đáp ứng
Mất Mag-PU tiêu chí Ngắt kết nối tay quay cần thiết .
Mô-đun đã phát hiện rằng nhiệt độ nước làm mát động cơ đã giảm xuống dưới
Cảnh báo nước làm mát thấp
mức Cảnh báo trước khi báo động ở Nhiệt độ nước làm mát thấp .

Đến hạn bảo trì
Mô-đun đã phát hiện thấy một trong các cảnh báo bảo trì được định cấu
hình đã đến hạn do khoảng thời gian bảo trì được định cấu hình của nó đã hết.
Trang 173 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
Mô-đun đã phát hiện thấy đầu vào được cấu hình cho Chức năng ức chế cảnh
Báo động MSC bị ức chế
báo của MSC đã hoạt động, vô hiệu hóa tất cả các cảnh báo của MSC.
Mô-đun đó đã phát hiện ra rằng giao tiếp MSC và MSC dự phòng không thành
Lỗi MSC 1 và 2
công, rất có thể là do nó bị ngắt kết nối.
Mô-đun phát hiện rằng dữ liệu trên liên kết MSC đã bị hỏng, có thể do nối dây
Lỗi dữ liệu MSC 1
không chính xác hoặc nối cáp bị lỗi.
Mô-đun đó phát hiện ra rằng giao tiếp MSC không thành công, rất có thể là do nó bị
Lỗi liên kết MSC 1
ngắt kết nối.
Mô-đun đó đã phát hiện ra rằng số lượng mô-đun trên MSC ít hơn số lượng Mô-đun tối
MSC 1 Quá Ít Bộ
thiểu được định cấu hình trên cài đặt Liên kết MSC .
Mô-đun phát hiện rằng dữ liệu trên liên kết MSC dự phòng đã bị hỏng, có thể do nối
Lỗi dữ liệu MSC 2 dây không chính xác hoặc nối cáp bị lỗi.
Mô-đun đó đã phát hiện ra rằng giao tiếp MSC dự phòng không thành công, rất có thể
là do nó bị ngắt kết nối.
Mô-đun đó đã phát hiện ra rằng số lượng mô-đun trên MSC dự phòng ít hơn
MSC 2 quá ít hiệp số lượng Mô-đun tối thiểu được định cấu hình trên cài đặt Liên kết MSC.
Mô-đun đã phát hiện thấy có sự mất cân bằng dòng điện giữa các pha của máy phát
Trình tự pha âm
IEEE C37.2 - Rơle dòng điện cân bằng
lớn hơn cài đặt phần trăm Mức ngắt trình tự pha âm .
pha 46
Mô-đun đã phát hiện rằng áp suất dầu động cơ đã giảm xuống dưới mức Cảnh báo trước
Công tắc áp suất IEEE C37.2 - 63 khi áp suất dầu thấp sau khi bộ hẹn giờ Trì hoãn bật an toàn đã hết hạn.
Mô-đun đã phát hiện thấy đầu vào được định cấu hình cho Tắt bảo vệ đã hoạt động.
Bảo vệ bị vô hiệu hóa
Mô-đun này nhận được tình trạng lỗi từ cảnh báo của ECU động cơ về Cảm ứng SCR.
Kích thích SCR
Mô-đun nhận được tình trạng lỗi từ ECU động cơ cảnh báo rằng nước trong nhiên liệu đã
Nước trong nhiên liệu được phát hiện hoặc Nước trong nhiên liệu
công tắc đầu vào đã được kích hoạt.
Mô-đun đã phát hiện rằng kW đầu ra của máy phát đã giảm xuống dưới mức Cảnh báo tải thấp
Xếp chồng ướt
đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình.
057-254 SỐ: 10 Trang 174 trên 246

Bảo vệ
6.4 BÁO ĐỘNG CHUYẾN ĐI ĐIỆN
LƯU Ý: Tình trạng lỗi phải được giải quyết trước khi có thể đặt lại cảnh báo. Nếu tình trạng lỗi vẫn còn thì không
thể đặt lại cảnh báo (ngoại trừ trường hợp này là cảnh báo Nhiệt độ nước làm mát cao và các cảnh báo Tương tự từ Bật an toàn
vì nhiệt độ nước làm mát có thể cao khi động cơ đang nghỉ).
Cảnh báo ngắt điện đang chốt và dừng Máy phát điện nhưng theo cách được kiểm soát. Khi bắt đầu điều kiện ngắt điện, mô-
đun sẽ hủy kích hoạt các đầu ra Đầu ra Close Gen để loại bỏ tải khỏi máy phát. Khi điều này xảy ra, mô-đun sẽ khởi động Bộ
hẹn giờ làm mát và cho phép động cơ nguội khi không tải trước khi tắt động cơ. Để khởi động lại máy phát điện, lỗi phải
được xóa,
và thiết lập lại báo động.
Ví dụ:
1/2 Báo động
Gen quá dòng
Chuyến đi điện
Cảnh báo ngắt điện là chức năng chốt cảnh báo và để khắc phục lỗi nhấn nút Stop/Reset Mode
nút trên mô-đun.

Mô-đun đã phát hiện thấy giá trị đầu vào tương tự của DSE2130 đã
tăng lên trên mức Hành động cảnh báo cao của cảm biến linh hoạt .

xuống dưới mức Cảnh báo Cảnh báo Thấp của Cảm biến Linh hoạt .

A đến H
Trang 175 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ

trên mức Hành động cảnh báo cao của cảm biến linh hoạt .

Đầu vào A đến J Thấp Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 238 DSE8610 MKII.
Mô-đun đã phát hiện thấy giá trị đầu vào tương tự của DSE2131 đã giảm xuống
dưới mức Cảnh báo Cảnh báo Thấp của Cảm biến Linh hoạt .

A đến J

Đầu vào A đến H Cao Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 238 DSE8610 MKII.

Đầu vào A đến H Thấp Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 238 DSE8610 MKII.

Đầu vào tương tự A đến D
(Điện tử)
Mô-đun phát hiện thấy đầu vào tương tự được định cấu hình là đầu vào kỹ
thuật số để tạo ra tình trạng lỗi đã hoạt động và thông báo LCD thích hợp được
hiển thị.
Mô-đun đã phát hiện rằng điện áp đầu ra của máy phát điện đã tăng lên trên mức
Quá điện áp trong quá trình cảm biến tự động trong khi khởi động trong
Tự động nhận biết thất bại
khi cố gắng phát hiện cấu hình thay thế nào sẽ sử dụng.
057-254 SỐ: 10 Trang 176 trên 246

Bảo vệ
Đầu ra AVR của mô-đun đã đạt đến giới hạn trong khi cố gắng điều khiển máy phát điện
để tạo ra nhiều kvar hơn trong khi chạy song song. Điều này cho thấy có lỗi với AVR
Giới hạn cắt tối đa AVR (bao gồm cả lỗi kết nối), cài đặt SW2 hoặc máy phát điện đã đạt công suất tối đa.
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 056-047
Không đồng bộ hóa và không thể đóng tài liệu đào tạo.
Xe buýt không hoạt động
Mô-đun không phát hiện được điện áp hoặc tần số bus khi công tắc tải của máy
phát đóng khi bus chết.
Giai đoạn xe buýt Seq sai

Mô-đun đã phát hiện rằng vòng quay pha của bus khác với cài đặt Cảnh báo xoay pha bus
IEEE C37.2 – Rơle tuần tự 47 pha
đã định cấu hình .
Mô-đun phát hiện thấy việc hiệu chuẩn bên trong của nó không thành công. Thiết bị phải
Lỗi hiệu chuẩn được gửi lại DSE để điều tra và sửa chữa. Liên hệ với bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật của DSE
LƯU Ý: Do cấu hình mô-đun, thông báo cảnh báo xuất hiện trên màn hình có
thể khác. Để biết thêm chi tiết về cấu hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng
ID bộ sạc 0 đến 3 Chung dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-238 DSE8610 MKII.
Chuyến đi điện
Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa ra Cảnh báo ngắt
điện thông thường.
Tách nguồn điện kết Mô-đun phát hiện ra rằng nguồn điện lưới bị lỗi khi máy phát điện song
hợp song với nó.
Nhiệt độ nước làm mát cao Mô-đun đã phát hiện rằng nhiệt độ nước làm mát động cơ đã tăng lên trên mức Ngắt
Thiết bị nhiệt IEEE C37.2 – 26 điện ở Nhiệt độ nước làm mát cao sau khi bộ hẹn giờ Trì hoãn bật an toàn đã hết hạn.
Mức DEF Thấp
LƯU Ý: Do cấu hình mô-đun, thông báo cảnh báo xuất hiện trên màn hình có
thể khác. Để biết thêm chi tiết về cấu hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: Hướng
dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-238 DSE8610 MKII.
Đầu vào kỹ thuật số A đến L
Mô-đun nhận được tình trạng lỗi từ ECU động cơ cảnh báo rằng DPF/DPTC đã kích hoạt.
Bộ lọc DPTC
Hổ phách ECU Mô-đun nhận được tình trạng lỗi màu hổ phách từ ECU động cơ.
Mô-đun được cấu hình để vận hành CAN nhưng không phát hiện được dữ liệu được gửi
từ ECU của động cơ.
ECU bị trục trặc.
Bảo vệ ECU Mô-đun nhận được tình trạng lỗi bảo vệ từ ECU động cơ.
Động cơ dưới tốc độ Mô-đun đã phát hiện rằng tốc độ động cơ đã giảm xuống dưới mức Cảnh báo thiếu
IEEE C37.2 - 14 Thiết bị tốc độ thấp tốc độ đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình sau khi bộ hẹn giờ Trì hoãn bật an
toàn đã hết hạn.
Mô-đun này đã được DSE8660 hướng dẫn qua liên kết MSC để ngắt mở cầu dao máy phát nhằm
Etrip từ 8660
mục đích bảo vệ.
Trang 177 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
Mô-đun không thể đồng bộ hóa trình tạo trước khi bộ hẹn giờ Trì hoãn Không đồng
Không đồng bộ hóa được
bộ hóa hết hạn.

Mô-đun đã phát hiện thấy giá trị đầu vào tương tự đã tăng lên trên mức Chuyến đi
cảnh báo cao của cảm biến linh hoạt .

Mô-đun đã phát hiện thấy giá trị đầu vào tương tự đã giảm xuống
Mức nhiên liệu cao Mô-đun phát hiện thấy mức nhiên liệu động cơ đã tăng mức Cảnh báo mức nhiên liệu
Công tắc mức chất lỏng IEEE C37.2 - 71 cao đối với độ trễ được định cấu hình.
Mức nhiên liệu thấp Mô-đun phát hiện thấy mức nhiên liệu của động cơ đã giảm xuống dưới mức Cảnh
Công tắc mức chất lỏng IEEE C37.2 - 71 báo mức nhiên liệu thấp trong độ trễ được định cấu hình. Mô-đun phát
Công tắc mức nhiên liệu thấp hiện rằng công tắc mức nhiên liệu thấp của động cơ đã kích hoạt.
Chuyển mạch dòng IEEE C37.2 – 80 đã được định cấu hình.
IEEE C37.2 – Rơle chạm đất IDMT máy phát điện
51G hoặc 51N

ngắt sự cố chạm đất trong suốt thời gian chức năng IDMT.
Gen không đóng được Mô-đun đã phát hiện rằng công tắc tải của máy phát không đóng được do đầu vào
IEEE C37.2 – 52b Vị trí cầu dao AC (Tiếp điểm mở Phụ trợ đóng máy phát điện không kích hoạt trong thời gian Trì hoãn đóng máy
khi cầu dao đóng) phát điện sau khi Đầu ra đóng máy phát điện được kích hoạt.
Tần số tải thế hệ Tần số tải của máy phát sau khi hết giờ khởi động.
Điện áp tải Gen Điện áp tải của máy phát sau khi hết giờ khởi động.
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết, hãy xem phần có tiêu đề Báo động quá
dòng ở nơi khác trong tài liệu này.
Gen quá dòng
Mô-đun đã phát hiện rằng dòng điện đầu ra của máy phát đã tăng lên trên mức Hành
trình hiện tại của Máy phát trong suốt thời gian thực hiện chức năng IDMT.
057-254 SỐ: 10 Trang 178 trên 246

Bảo vệ
Gen Pha Seq Sai

Mô-đun đã phát hiện rằng vòng quay pha của máy phát khác với cài đặt Cảnh báo xoay
pha của máy phát đã được cấu hình.

Mô-đun đã phát hiện rằng kW đầu ra của máy phát đã giảm xuống dưới
mức Reverse Power Trip đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình.
Mô-đun đã phát hiện rằng dòng điện đầu ra của máy phát đã tăng lên trên mức Ngắt
mạch ngắn trong suốt thời gian thực hiện chức năng IDMT.
Nhiệt độ đầu vào mức Cảnh báo nhiệt độ đầu vào
mức độ.
điều khiển máy phát điện để tạo ra nhiều kW hơn trong khi chạy song song. Điều này
Không đủ năng lực cho thấy có lỗi ở bộ điều tốc (bao gồm lỗi kết nối), cài đặt SW2 hoặc động cơ
đã đạt công suất tối đa.

Mô-đun đã phát hiện rằng kW đầu ra của máy phát đã tăng lên trên Hành trình
bảo vệ quá tải đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình.
Mô-đun đã phát hiện rằng kvar đầu ra của máy phát đã giảm xuống dưới mức Cảnh
Mất kích thích báo mất kích thích đối với độ trễ được định cấu hình.
Mất Mag-PU tiêu chí Ngắt kết nối tay quay cần thiết.
Mô-đun đã phát hiện ra rằng tần số nguồn điện đã tăng lên trên mức Ngắt tần số
Tách nguồn điện quá mức tách nguồn chính khi máy phát song song với nguồn điện.
Mô-đun phát hiện rằng điện áp nguồn đã tăng lên trên mức Ngắt quá điện áp tách
OV tách nguồn điện nguồn chính khi máy phát song song với nguồn điện.
Mô-đun phát hiện ra rằng tần số nguồn điện đã giảm xuống dưới mức Ngắt tần số
UF tách nguồn điện khi máy phát song song với nguồn điện.
Mô-đun phát hiện rằng điện áp nguồn đã tăng lên trên mức Ngắt điện áp khi máy phát
Nguồn điện tách UV song song với nguồn điện.
Mô-đun đã phát hiện ra rằng tần số nguồn điện đã thay đổi ở tốc độ lớn hơn mức
ROCOF chính Cảnh báo ROCOF của nguồn điện khi máy phát song song với nguồn điện.
Mô-đun phát hiện rằng vectơ của dạng sóng điện áp nguồn điện đã dịch chuyển
Sự dịch chuyển vectơ chính nhiều hơn mức Cảnh báo dịch chuyển vectơ nguồn điện khi máy phát song song với nguồn
điện.
Mô-đun này đã phát hiện thấy một mô-đun khác trên liên kết MSC có cùng ID MSC GenSet
Lỗi ID MSC
được định cấu hình.
Trang 179 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
Mô-đun này phát hiện thấy một mô-đun khác trên liên kết MSC không tương thích.
Kiểm tra tất cả các số phiên bản chương trình cơ sở của mô-đun (trong phần
Giới thiệu | Số ứng dụng trên màn hình của mô-đun) và đảm bảo tất cả đều là phiên bản
Đơn vị phiên bản cũ của MSC
chương trình cơ sở mới nhất. Sử dụng Phần mềm DSE Configuration Suite
để nâng cấp chương trình cơ sở (Công cụ | Cập nhật chương trình cơ sở) của
các mô-đun cũ hơn.

Mô-đun đó đã phát hiện ra rằng giao tiếp MSC và MSC dự phòng không thành
Lỗi MSC 1 và 2
công, rất có thể là do nó bị ngắt kết nối.
Mô-đun đó phát hiện ra rằng giao tiếp MSC không thành công, rất có thể là do nó
bị ngắt kết nối.
Mô-đun đó đã phát hiện ra rằng số lượng mô-đun trên MSC ít hơn số lượng Mô-đun
MSC 1 Quá Ít Bộ tối thiểu được định cấu hình trên Liên kết MSC
cài đặt.
Mô-đun đó đã phát hiện ra rằng giao tiếp MSC dự phòng không thành công, rất có thể
là do nó bị ngắt kết nối.
Mô-đun đó đã phát hiện ra rằng số lượng mô-đun trên MSC dự phòng ít hơn
MSC 2 quá ít hiệp số lượng Mô-đun tối thiểu được định cấu hình trên cài đặt Liên kết MSC.
Mô-đun đã phát hiện thấy có sự mất cân bằng dòng điện giữa các pha của máy
Trình tự pha âm
IEEE C37.2 - Rơle dòng điện cân bằng
phát lớn hơn cài đặt phần trăm Mức ngắt trình tự pha âm .
pha 46
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 056-047
Không đồng bộ hóa và không thể đóng tài liệu đào tạo.
Không đồng bộ
Mô-đun không phát hiện ra rằng điện áp máy phát và bus không đồng bộ. Điều này xảy
ra do một số dạng logic bên ngoài ngắt khi mở công tắc tải máy phát mà không
thông báo cho mô-đun DSE.
Mô-đun này nhận được tình trạng lỗi từ cảnh báo của ECU động cơ về Cảm
Kích thích SCR
ứng SCR.
Mô-đun nhận được tình trạng lỗi từ ECU động cơ cảnh báo rằng nước trong
Nước trong nhiên liệu nhiên liệu đã được phát hiện hoặc công tắc đầu vào Nước trong nhiên liệu đã kích
hoạt.
057-254 SỐ: 10 Trang 180 trên 246

Bảo vệ
6.5 BÁO ĐỘNG TẮT
LƯU Ý: Tình trạng lỗi phải được giải quyết trước khi có thể đặt lại cảnh báo. Nếu tình trạng lỗi vẫn còn thì không
thể đặt lại cảnh báo (ngoại trừ trường hợp này là cảnh báo Áp suất dầu thấp và các cảnh báo Tương tự từ chế độ An toàn khi bật , vì
áp suất dầu thấp khi động cơ đang nghỉ).
Cảnh báo tắt máy đang được chốt và ngay lập tức dừng Máy phát điện. Khi bắt đầu điều kiện tắt máy, mô-đun sẽ hủy
kích hoạt các đầu ra Đầu ra Close Gen để loại bỏ tải khỏi máy phát. Khi điều này xảy ra, mô-đun sẽ tắt máy phát
điện ngay lập tức để tránh hư hỏng thêm. Để khởi động lại máy phát điện, lỗi phải được xóa và cài đặt lại cảnh báo.
Ví dụ:
1/2 Báo thức
Tắt
Cảnh báo tắt máy là các cảnh báo chốt và để loại bỏ lỗi, hãy nhấn nút Chế độ dừng/Đặt lại trên mô-đun.

Mô-đun đã phát hiện thấy giá trị đầu vào tương tự của DSE2130 đã
tăng lên trên mức Hành động cảnh báo cao của cảm biến linh hoạt .

xuống dưới mức Cảnh báo Cảnh báo Thấp của Cảm biến Linh hoạt .

A đến H
Mô-đun đã phát hiện thấy đầu vào kỹ thuật số được định cấu hình để
tạo ra tình trạng lỗi trên mô-đun mở rộng DSE2130 đã hoạt động và
thông báo LCD thích hợp được hiển thị.
Trang 181 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ


Đầu vào A đến J Thấp Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 238 DSE8610 MKII.

A đến J

Đầu vào A đến H Cao Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 238 DSE8610 MKII.

Đầu vào A đến H Thấp Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 238 DSE8610 MKII.

Đầu vào tương tự A đến D mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 057-
(Điện tử) Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 238 DSE8610 MKII.
Mô-đun phát hiện thấy đầu vào tương tự được định cấu hình là đầu vào kỹ thuật
số để tạo ra tình trạng lỗi đã hoạt động và thông báo LCD thích hợp được hiển
thị.
Mô-đun đã phát hiện thấy đầu vào kỹ thuật số được định cấu hình cho Phụ
Nắp khí đã đóng
trợ đóng nắp khí đã hoạt động.
Mô-đun đã phát hiện rằng điện áp đầu ra của máy phát điện đã tăng lên trên mức
Quá điện áp trong quá trình cảm biến tự động trong khi khởi động trong
Tự động nhận biết thất bại
khi cố gắng phát hiện cấu hình thay thế nào sẽ sử dụng.
057-254 SỐ: 10 Trang 182 trên 246

Bảo vệ
Đầu ra AVR của mô-đun đã đạt đến giới hạn trong khi cố gắng điều khiển máy phát
điện để tạo ra nhiều kvar hơn trong khi chạy song song. Điều này cho thấy có
Giới hạn cắt tối đa AVR lỗi với AVR (bao gồm cả lỗi kết nối), cài đặt SW2 hoặc máy phát điện đã đạt
công suất tối đa.
Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa
Nhiệt độ pin
ra cảnh báo Nhiệt độ pin
Mô-đun phát hiện thấy việc hiệu chuẩn bên trong của nó không thành công. Thiết bị
Lỗi hiệu chuẩn phải được gửi lại DSE để điều tra và sửa chữa.
Liên hệ với bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật của DSE để biết thêm chi tiết.
Lỗi thay thế phí Mô-đun phát hiện rằng điện áp đầu ra của máy phát điện sạc đã tăng
Rơ-le hạ áp IEEE C37.2 – 27DC lên trên Hành trình tắt máy phát điện sạc
mức cho bộ hẹn giờ trễ được cấu hình.
Mô-đun đã phát hiện thấy bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® có cảnh
Lỗi sạc
báo Lỗi bộ sạc .
Quạt sạc bị khóa
báo Lỗi bộ sạc .
Sạc nhiệt độ cao
báo Nhiệt độ cao .
Cầu chì đầu vào bộ sạc không thành công
báo Lỗi cầu chì đầu vào .

ID bộ sạc 0 đến 3 Chung
Tắt
Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® đã đưa
ra Cảnh báo tắt máy chung.
Mô-đun đã phát hiện ra rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® có
Bộ sạc chính hiện tại cao
cảnh báo Dòng điện cao .
Mô-đun đã phát hiện ra rằng bộ sạc pin được kết nối bởi
Bộ sạc điện áp cao
DSENet® có cảnh báo Điện áp cao trên lưới điện .
Bộ sạc điện áp thấp
cảnh báo Điện áp thấp .
Sạc phân cực ngược
cảnh báo Phân cực ngược .
Bộ sạc ngắn mạch
báo Đoản mạch .
Mô-đun đã phát hiện rằng bộ sạc pin được kết nối bởi DSENet® có kết
Bộ sạc ngắn mạch /
hợp Đoản mạch và Phân cực ngược
Đảo cực
báo thức.
Nhiệt độ nước làm mát cao Mô-đun đã phát hiện ra rằng nhiệt độ nước làm mát động cơ đã
Thiết bị nhiệt IEEE C37.2 – 26 tăng lên trên mức Ngắt tắt máy ở nhiệt độ nước làm mát cao sau
khi bộ hẹn giờ Trì hoãn bật an toàn đã hết hạn.
Công tắc nhiệt độ nước làm mát cao
Mô-đun phát hiện rằng công tắc nhiệt độ nước làm mát động cơ cao đã kích
Thiết bị nhiệt IEEE C37.2 – 26
hoạt sau khi hết giờ hẹn giờ Bật an toàn .
Mức DEF Thấp
Trang 183 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ

Đầu vào kỹ thuật số A đến L Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC 238 DSE8610 MKII.
Mô-đun nhận được tình trạng lỗi từ ECU động cơ cảnh báo rằng DPF/DPTC đã
Bộ lọc DPTC
kích hoạt.
Mô-đun nhận được tình trạng lỗi màu hổ phách từ ECU động cơ.
Hổ phách ECU
Mô-đun được cấu hình để vận hành CAN nhưng không phát hiện được dữ liệu được
gửi từ ECU của động cơ.
ECU bị trục trặc.
Mô-đun nhận được tình trạng lỗi bảo vệ từ ECU động cơ.
Bảo vệ ECU
Mô-đun phát hiện nút dừng khẩn cấp đã được nhấn để loại bỏ nguồn điện áp
dương khỏi cực đầu vào dừng khẩn cấp. Đầu vào này không an toàn (thường đóng
Dừng khẩn cấp
để dừng khẩn cấp) và dừng ngay lập tức máy phát khi tín hiệu bị loại bỏ.
IEEE C37.2 - 5 Thiết bị dừng
Động cơ quá tốc độ Mô-đun đã phát hiện thấy tốc độ động cơ đã tăng lên trên mức Cảnh báo quá tốc
IEEE C37.2 - 12 Thiết bị vượt tốc độ đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình.
Động cơ vượt quá tốc độ Mô-đun phát hiện rằng tốc độ động cơ đã tăng lên trên Hành trình vượt quá tốc
độ trong Độ trễ vượt quá được định cấu hình
IEEE C37.2 - 12 Thiết bị vượt tốc hẹn giờ trong khi bắt đầu.
Mô-đun đã phát hiện rằng tốc độ động cơ đã giảm xuống dưới mức Cảnh báo thiếu
Động cơ dưới tốc độ
tốc độ đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình sau khi bộ hẹn giờ Trì hoãn bật
IEEE C37.2 - 14 Thiết bị tốc độ thấp
an toàn đã hết hạn.
Không thể bắt đầu Mô-đun đã phát hiện rằng máy phát không khởi động được do nó không đáp ứng các
IEEE C37.2 - 48 Rơle trình tiêu chí Ngắt kết nối tay quay được yêu cầu trong số lần thử quay tay
tự không đầy đủ đã được định cấu hình.
LƯU Ý: Không dừng được có thể cho thấy áp suất dầu bị lỗi
cảm biến. Nếu động cơ không hoạt động, hãy kiểm tra hệ thống dây điện và
Không thể dừng lại
IEEE C37.2 - 48 Rơle trình cấu hình của cảm biến áp suất dầu.
tự không đầy đủ
Mô-đun phát hiện tình trạng cho biết máy phát đang chạy khi mô-đun DSE ra
lệnh dừng.

Mô-đun đã phát hiện thấy giá trị đầu vào tương tự đã tăng lên trên mức Chuyến đi
cảnh báo cao của cảm biến linh hoạt .
057-254 SỐ: 10 Trang 184 trên 246

Bảo vệ

Mô-đun đã phát hiện thấy giá trị đầu vào tương tự đã giảm xuống
Mức nhiên liệu cao Mô-đun phát hiện thấy mức nhiên liệu động cơ đã tăng mức Cảnh báo mức nhiên liệu
Công tắc mức chất lỏng IEEE C37.2 - 71 cao đối với độ trễ được định cấu hình.
Mức nhiên liệu thấp Mô-đun phát hiện thấy mức nhiên liệu động cơ đã giảm xuống dưới mức
Công tắc mức chất lỏng IEEE C37.2 - 71 Cảnh báo mức nhiên liệu thấp đối với độ trễ được định cấu hình
Công tắc mức nhiên liệu thấp Mô-đun phát hiện rằng công tắc mức nhiên liệu thấp của động cơ đã được kích
Công tắc mức chất lỏng IEEE C37.2 - 71 hoạt.
Mô-đun phát hiện mạch tới cảm biến mức nhiên liệu của động cơ đã bị hở mạch.
Lỗi cảm biến nhiên liệu
Chuyển mạch dòng IEEE C37.2 – 80
đã được định cấu hình.
IEEE C37.2 – Rơle chạm đất IDMT máy phát
điện 51G hoặc 51N

ngắt sự cố chạm đất của máy phát trong suốt thời gian hoạt động của chức năng IDMT.
Tần số tải thế hệ Tần số tải của máy phát sau khi hết giờ khởi động.
Điện áp tải Gen Điện áp tải của máy phát sau khi hết giờ khởi động.
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết, hãy xem phần có tiêu đề Báo động quá
dòng ở nơi khác trong tài liệu này.
Gen quá dòng
Mô-đun đã phát hiện rằng dòng điện đầu ra của máy phát đã tăng lên trên mức Hành
trình hiện tại của Máy phát trong suốt thời gian thực hiện chức năng IDMT.
Mô-đun đã phát hiện thấy tần số đầu ra của máy phát đã tăng lên trên mức Cảnh
Gen quá tần số
báo quá tần số đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình.
Gen vượt quá tần số Mô-đun đã phát hiện rằng tần số đầu ra của máy phát đã tăng lên trên Hành
trình vượt quá tần số trong suốt bộ hẹn giờ Độ trễ quá mức được định cấu
Rơle tần số IEEE C37.2 – 81 hình trong khi khởi động.
Gen quá điện áp Mô-đun đã phát hiện thấy điện áp đầu ra của máy phát đã tăng lên trên mức Cảnh báo
Rơ-le bảo vệ quá áp IEEE C37.2 – quá điện áp đối với bộ hẹn giờ trễ được cấu hình.
59 AC
Gen Pha Seq Sai

Mô-đun đã phát hiện rằng vòng quay pha của máy phát khác với cài đặt Cảnh báo xoay
pha của máy phát đã được cấu hình .

Mô-đun đã phát hiện rằng kW đầu ra của máy phát đã giảm xuống dưới mức
Reverse Power Trip đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình.
Trang 185 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
Mô-đun đã phát hiện rằng dòng điện đầu ra của máy phát đã tăng lên trên mức Ngắt
mạch ngắn trong suốt thời gian thực hiện chức năng IDMT.
Mô-đun đã phát hiện thấy tần số đầu ra của máy phát đã giảm xuống dưới mức
Gen Dưới Tần Số
Cảnh báo dưới tần số cho bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình sau khi bộ
hẹn giờ Trì hoãn bật an toàn đã hết hạn.
Gen dưới điện áp Mô-đun đã phát hiện thấy điện áp đầu ra của máy phát đã giảm xuống dưới mức Cảnh
Rơ-le hạ áp IEEE C37.2 – 27 AC báo điện áp thấp đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình sau khi bộ hẹn giờ Trì
hoãn bật an toàn đã hết hạn.
Nhiệt độ đầu vào mức Cảnh báo nhiệt độ đầu vào
mức độ.
điều khiển máy phát điện để tạo ra nhiều kW hơn trong khi chạy song song. Điều
Không đủ năng lực này cho thấy có lỗi ở bộ điều tốc (bao gồm lỗi kết nối), cài đặt SW2 hoặc động
cơ đã đạt công suất tối đa.

Mô-đun đã phát hiện rằng kW đầu ra của máy phát đã tăng lên trên Hành trình
bảo vệ quá tải đối với bộ hẹn giờ trễ được định cấu hình.
Mô-đun đã phát hiện rằng kvar đầu ra của máy phát đã giảm xuống dưới mức Cảnh
Mất kích thích báo mất kích thích đối với độ trễ được định cấu hình.
Mất Mag-PU tiêu chí Ngắt kết nối tay quay cần thiết.
Mô-đun phát hiện rằng mạch dẫn đến cảm biến thu từ tính đã bị hở mạch.
Lỗi Mag-PU

Mô-đun đã phát hiện thấy có sự mất cân bằng dòng điện giữa các pha của máy
Trình tự pha âm
IEEE C37.2 - Rơle dòng điện cân bằng phát lớn hơn cài đặt phần trăm Mức ngắt trình tự pha âm .
pha 46
Mô-đun phát hiện mạch tới cảm biến áp suất dầu động cơ đã bị hở mạch.
Lỗi người gửi máy ép dầu
Mô-đun đã phát hiện rằng áp suất dầu động cơ đã giảm xuống dưới mức Hành động tắt
máy ở áp suất dầu thấp sau khi bộ hẹn giờ Trì hoãn bật an toàn đã hết hạn.
Công tắc áp suất IEEE C37.2 - 63
Công tắc áp suất dầu thấp Mô-đun phát hiện rằng công tắc áp suất dầu thấp đã kích hoạt sau khi hết giờ hẹn
Công tắc áp suất IEEE C37.2 - 63 giờ Bật an toàn .
Mô-đun này nhận được tình trạng lỗi từ cảnh báo của ECU động cơ về Cảm
Kích thích SCR
ứng SCR.
Mô-đun phát hiện mạch tới cảm biến nhiệt độ nước làm mát động cơ đã bị hở mạch.
Nhiệt độ. Lỗi người gửi
Mô-đun nhận được tình trạng lỗi từ ECU động cơ cảnh báo rằng nước trong
Nước trong nhiên liệu nhiên liệu đã được phát hiện hoặc công tắc đầu vào Nước trong nhiên liệu đã kích
hoạt.
057-254 SỐ: 10 Trang 186 trên 246

Bảo vệ
6.6 BÁO ĐỘNG BẢO TRÌ
Tùy thuộc vào cấu hình mô-đun, một hoặc nhiều mức cảnh báo bảo trì động cơ có thể xảy ra dựa trên lịch trình có thể định cấu
hình.
Ví dụ 1:
hình DSE hiển thị cấu hình của Cảnh báo bảo trì
cho 1, 2 và 3.
Khi được kích hoạt, cảnh báo bảo trì có
thể là cảnh báo (đặt tiếp tục chạy) hoặc tắt

máy
(không thể chạy bộ này).
Kỹ sư dịch vụ hiện trường thường thực hiện

việc đặt lại cảnh báo bảo trì sau khi thực
hiện công việc bảo trì cần thiết.
Phương pháp thiết lập lại là bằng cách:
Kích hoạt đầu vào đã được cấu hình thành

Báo động đặt lại bảo trì 1, 2 hoặc 3.
Nhấn nút đặt lại bảo trì trong Bộ cấu

hình DSE, phần Bảo trì.
Nhấn và giữ nút Dừng/Đặt lại
Nút chế độ trong 10 giây trên trang trạng thái
Cảnh báo bảo trì mong muốn. Điều này có thể được
bảo vệ bằng số PIN.
Ví dụ 2:
hình DSE hiển thị cấu hình của đầu vào kỹ thuật
số cho Cảnh báo bảo trì đặt lại.
Trang 187 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
Ví dụ 3:
Chụp màn hình từ Phần mềm Bộ cấu hình DSE hiển thị
'nút' Đặt lại cảnh báo bảo trì trong Bộ cấu hình
DSE SCADA | phần BẢO TRÌ.
Ví dụ 4:
Chụp màn hình từ Phần mềm Bộ cấu hình DSE hiển thị nút
dừng giữ cấu hình để đặt lại cảnh báo bảo trì.
6.7 BÁO ĐỘNG TÁCH NGUỒN ĐIỆN
LƯU Ý: Các biện pháp bảo vệ này chỉ hoạt động khi bus nguồn điện và bus máy phát ở trạng thái hoạt động.
song song, nó bị vô hiệu hóa vào mọi thời điểm khác.
Khi máy phát song song với nguồn điện lưới, mô-đun sẽ giám sát lỗi Nguồn điện bằng cách phát hiện lỗi ROCOF hoặc
Vector Shift được đặt trong cấu hình của mô-đun.
Nếu một trong hai cảnh báo này hoạt động, mô-đun sẽ thực hiện ngắt điện của cầu dao máy phát điện.
Thao tác này phải được thiết lập lại thủ công bằng cách:
• Nhấn nút Dừng/Đặt lại chế độ .
• Kích hoạt đầu vào kỹ thuật số được cấu hình để Xóa cảnh báo tách nguồn điện nếu nó đã được
được cấu hình.
• Nhấn nút Tắt báo động/Kiểm tra đèn và thời lượng đánh dấu . nút với nhau cho một nhỏ
057-254 SỐ: 10 Trang 188 trên 246

Bảo vệ
6.8 BÁO ĐỘNG QUÁ HIỆN TẠI
Cảnh báo quá dòng kết hợp mức ngắt cảnh báo đơn giản với đường cong IDMT đầy đủ chức năng để bảo vệ nhiệt.
6.8.1 CẢNH BÁO NGAY LẬP TỨC
Nếu Cảnh báo ngay lập tức được bật, bộ điều khiển sẽ tạo cảnh báo ngay khi Chuyến đi
đã đạt đến mức độ. Cảnh báo sẽ tự động đặt lại sau khi dòng tải của máy phát giảm xuống dưới mức Chuyến đi
(trừ khi bật Tất cả các Cảnh báo được chốt). Để được tư vấn thêm, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp
máy phát điện.
Trang 189 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
6.8.2 BÁO ĐỘNG THỜI GIAN TỐI THIỂU ĐẢO NGƯỢC (IDMT)
Nếu Cảnh báo IDMT quá dòng được bật, bộ điều khiển sẽ bắt đầu đi theo 'đường cong' IDMT khi dòng điện trên
bất kỳ pha nào vượt qua cài đặt Chuyến đi .
Nếu Chuyến đi bị vượt quá trong một khoảng thời gian vượt quá, Cảnh báo IDMT sẽ kích hoạt (Tắt máy hoặc Ngắt điện
như được chọn trong Hành động).
Lỗi quá mạch càng lớn thì chuyến đi càng nhanh. Tốc độ của chuyến đi phụ thuộc vào công thức cố định:
=
2
( 1)
Ở đâu:
là thời gian ngắt tính bằng giây

là dòng điện đo thực tế của đường dây có tải cao nhất (L1, L2 hoặc L3) là thiết
lập điểm ngắt trễ trong dòng điện
là cài đặt hệ số nhân thời gian và cũng biểu thị thời gian ngắt tính bằng giây ở mức đầy gấp đôi
tải (khi ⁄ = 2).
Các cài đặt hiển thị trong ví dụ bên dưới là ảnh chụp màn hình cài đặt gốc của DSE, được lấy từ Phần mềm PC DSE
Configuration Suite dành cho máy phát điện không chổi than.
CNTT (cài đặt điểm chuyến đi hiện tại)
t (cài đặt hệ số thời gian)
Các cài đặt này cung cấp cho máy phát điện hoạt động bình thường ở mức đầy tải 100%. Nếu vượt quá
tải đầy đủ, cảnh báo Cảnh báo tức thời sẽ được kích hoạt và bộ tiếp tục chạy.
Hậu quả của tình trạng quá tải đối với máy phát điện là cuộn dây máy phát điện bắt đầu quá nóng; Mục đích của
Cảnh báo IDMT là ngăn cuộn dây bị quá tải (nóng) quá nhiều. Khoảng thời gian mà máy phát điện có thể bị quá tải
một cách an toàn được điều chỉnh bởi tình trạng quá tải cao đến mức nào.
Các cài đặt mặc định như được hiển thị ở trên cho phép máy phát điện quá tải đến các giới hạn của Máy phát điện không chổi than
thông thường , theo đó cho phép quá tải 110% trong 1 giờ hoặc quá tải 200% trong 36 giây.
Nếu tải máy phát điện giảm, bộ điều khiển sẽ tuân theo đường cong làm mát. Điều này có nghĩa là tình trạng
quá tải thứ hai có thể xảy ra ngay sau tình trạng quá tải đầu tiên vì bộ điều khiển biết liệu cuộn dây có đủ
nguội hay không.
Để biết thêm chi tiết về Đường cong thiệt hại nhiệt của máy phát điện của bạn, hãy tham khảo nhà sản xuất
máy phát điện và nhà cung cấp máy phát điện.
057-254 SỐ: 10 Trang 190 trên 246

Bảo vệ
6.8.2.1 TẠO BẢNG TÍNH CHO ĐƯỜNG CONG IDMT HIỆN TẠI
Công thức được sử dụng:
=
2
( 1)
Ở đâu:
là thời gian ngắt tính bằng giây
là dòng điện đo thực tế của đường dây có tải cao nhất (L1, L2 hoặc L3) là
thiết lập điểm ngắt trễ trong dòng điện
là cài đặt hệ số nhân thời gian và cũng biểu thị thời gian ngắt tính bằng giây ở mức đầy gấp đôi
tải (khi ⁄ = 2).
Phương trình có thể được đơn giản hóa để cộng vào bảng tính. Điều này hữu ích cho việc 'thử' các giá trị
khác nhau của t (cài đặt hệ số nhân thời gian) và xem kết quả mà không thực sự kiểm tra điều này
trên trình tạo.
⁄ (bội số của cài đặt
Chuyến đi từ 1,01 đến

3,0 trong các bước 0,1)
t (cài đặt hệ số thời gian) T (thời gian ngắt tính bằng giây)
Công thức cho các ô Thời gian vấp ngã là:
Trang 191 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
Trên đường cong cảnh báo IDMT hiện tại

100000000
10000000
1000000
100000
10000
1000
100
giây)
(Thời
bằng
tính
gian
ngã
vấp
T
10
0,1
1 1,5 2 2,5 3
Hiện tại dưới dạng bội số của IA/IT
Hệ số thời gian = 1 Hệ số thời gian = 18 Hệ số thời gian = 36 (Cài đặt mặc định) Hệ số thời gian = 72
057-254 SỐ: 10 Trang 192 trên 246

Bảo vệ
6.9 BÁO ĐỘNG IDMT NGẮN MẠCH
Nếu Cảnh báo ngắn mạch được bật, bộ điều khiển sẽ bắt đầu đi theo 'đường cong' IDMT khi dòng điện trên bất kỳ
pha nào vượt qua cài đặt Chuyến đi .
như đã chọn trong Hành động).
Lỗi ngắn mạch càng lớn thì chuyến đi càng nhanh. Tốc độ của chuyến đi phụ thuộc vào công thức cố định:
× 0,14
=
0,02
(( ) 1)
Ở đâu:
là thời gian ngắt tính bằng giây (chính xác đến +/- 5% hoặc +/- 50 ms (tùy theo giá trị nào lớn hơn))
là dòng điện đo được thực tế là cài đặt
điểm ngắt trong dòng điện
là cài đặt hệ số nhân thời gian
Các cài đặt hiển thị trong ví dụ bên dưới là ảnh chụp màn hình cài đặt gốc của DSE, được lấy từ phần mềm DSE
Configuration Suite.
LƯU Ý: Do dòng điện khởi động lớn từ một số tải nhất định, chẳng hạn như động cơ hoặc máy biến áp,
cài đặt mặc định cho cảnh báo ngắn mạch có thể cần điều chỉnh để bù lại.
Ảnh hưởng của đoản mạch đến máy phát điện là stato và rôto của máy phát điện bắt đầu quá nóng; Mục đích của cảnh báo IDMT là ngăn
chặn tình trạng quá tải (nóng) của stato và rôto. Khoảng thời gian mà máy phát điện có thể bị quá tải một cách an toàn được điều
chỉnh bởi tình trạng ngắn mạch cao đến mức nào.
Để biết thêm chi tiết về Đường cong thiệt hại nhiệt và từ của máy phát điện của bạn, hãy tham khảo nhà sản xuất
máy phát điện và nhà cung cấp máy phát điện.
Trang 193 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
6.9.1 TẠO BẢNG TÍNH CHO ĐƯỜNG CONG IDMT MẠCH NGẮN
× 0,14
=
0,02
(( ) 1)
Ở đâu:
trên trình tạo.

057-254 SỐ: 10 Trang 194 trên 246

Bảo vệ
Đường cong cảnh báo IDMT ngắn mạch
10000
1000
100
10
1
giây)
(Thời
bằng
tính
gian
ngã
vấp
T
0,1
0,01
1 1,5 2 2,5 3
Hiện tại dưới dạng bội số của IA/IT
Hệ số thời gian = 0,01 (Cài đặt mặc định) Hệ số thời gian = 0,02 Hệ số thời gian = 0,04
Hệ số thời gian = 0,08 Hệ số thời gian = 0,16
Trang 195 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
6.10 BÁO ĐỘNG IDMT LỖI TRÁI ĐẤT
Khi mô-đun được kết nối phù hợp bằng cách sử dụng 'CT lỗi nối đất'. Mô-đun này đo Lỗi chạm đất và có thể
được cấu hình tùy chọn để tạo ra tình trạng cảnh báo (tắt máy hoặc ngắt điện) khi vượt quá mức quy định.
Nếu Cảnh báo lỗi chạm đất được bật, bộ điều khiển sẽ bắt đầu đi theo 'đường cong' IDMT khi dòng điện
chạm đất vượt qua cài đặt Chuyến đi .
như được chọn trong Hành động).
Lỗi chạm đất càng lớn thì hành trình càng nhanh. Tốc độ của chuyến đi phụ thuộc vào công thức cố định:
× 0,14
=
0,02
(( ) 1)
Ở đâu:
là thời gian ngắt tính bằng giây (chính xác đến +/- 5% hoặc +/- 50ms (tùy theo giá trị nào lớn hơn))
Các cài đặt hiển thị trong ví dụ bên dưới là ảnh chụp màn hình cài đặt gốc của DSE, được lấy từ phần
mềm DSE Configuration Suite.
057-254 SỐ: 10 Trang 196 trên 246

Bảo vệ
6.10.1 TẠO BẢNG TÍNH CHO ĐƯỜNG CONG IDMT LỖI TRÁI ĐẤT
× 0,14
=
0,02
(( ) 1)
Ở đâu:
trên trình tạo.

Trang 197 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
Đường cong cảnh báo lỗi đất IDMT
100000
10000
1000
100
10
giây)
(Thời
bằng
tính
gian
ngã
vấp
T
0,1
1 1,5 2 2,5 3
Hiện tại dưới dạng bội số của IA /IT
Hệ số thời gian = 0,1 (Cài đặt mặc định) Hệ số thời gian = 0,2 Hệ số thời gian = 0,4
Hệ số thời gian = 0,8 Hệ số thời gian = 1,6
057-254 SỐ: 10 Trang 198 trên 246

Bảo vệ
6.11 ĐẶC ĐIỂM BẢO VỆ DÒNG DÒNG MẶC ĐỊNH
Biểu đồ ở trang tiếp theo hiển thị các cài đặt mặc định cho đường cong cắt IDMT cho các biện pháp bảo vệ Quá dòng, Ngắn mạch và
Lỗi chạm đất .
Cài đặt mặc định cho cảnh báo Quá dòng cho phép máy phát điện quá tải đến các giới hạn của Máy phát điện không chổi than điển
hình , theo đó cho phép quá tải 110% trong 1 giờ hoặc cho phép quá tải 200% trong 36 giây. Trong tình trạng quá dòng, máy phát
điện bắt đầu quá nóng. Mục đích của
Cảnh báo IDMT quá dòng nhằm ngăn cuộn dây bị quá tải (nóng) quá nhiều. Khoảng thời gian mà máy phát điện có thể bị quá tải một
cách an toàn được điều chỉnh bởi tình trạng quá tải cao đến mức nào.
Cài đặt mặc định cho cảnh báo Đoản mạch cho phép máy phát điện cung cấp dòng điện cao do đoản mạch chính hãng hoặc dòng điện khởi
động của động cơ/máy biến áp. Theo đó cho phép quá tải 300% trong 0,17 giây hoặc quá tải 600% được phép trong 0,06 giây.
Trong trường hợp ngắn mạch,
máy phát điện bắt đầu quá nóng đến mức lớp cách điện bị hỏng, có khả năng gây cháy.
Mục đích của Cảnh báo IDMT ngắn mạch là ngăn chặn lớp cách điện bị nóng chảy do nhiệt độ quá cao. Khoảng thời gian mà máy phát
điện có thể hoạt động an toàn trong điều kiện ngắn mạch được điều chỉnh bởi cấu tạo của máy phát điện.
Cài đặt mặc định cho cảnh báo Lỗi chạm đất cho phép máy phát điện cung cấp dòng điện sự cố do tải không cân bằng, ngắn mạch với
đất hoặc truyền động động cơ có trở kháng cao. Theo đó bất cứ điều gì ít hơn
10% được coi là bình thường (gây ra bởi tải không cân bằng) và được phép, cho phép dòng điện sự cố 12% trong 3,83 giây hoặc dòng
điện sự cố 20% được cho phép trong 1 giây.
Trang 199 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
Cấu hình mặc định DSE của quá dòng, ngắn mạch &
Đường cong cảnh báo lỗi đất IDMT
100000000
10000000
1000000
100000
10000
1000
100
giây
bằng
tính
gian
Thời
ngã
vấp
10
0,1
0,01
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
Hiện tại là hệ số của Xếp hạng hiện tại khi tải đầy
Đường cong chuyến đi IDMT trên mạch với Hệ số nhân thời gian = 36, Điểm chuyến đi = 100% (Cài đặt mặc định)
Đường cong chuyến đi IDMT ngắn mạch với hệ số nhân thời gian = 0,01, Điểm chuyến đi = 200% (Cài đặt mặc định)
Đường cong hành trình IDMT lỗi chạm đất với Hệ số nhân thời gian = 0,1, Điểm ngắt = 10% (Cài đặt mặc định)
057-254 SỐ: 10 Trang 200 trên 246

Bảo vệ
6.12 LỖI ĐI QUA
THẬN TRỌNG! PHẢI cẩn thận trong quá trình cấu hình chức năng Fault Ride Through
vì thời gian kéo dài song song với việc nguồn điện bị hỏng có thể gây ra hư hỏng đáng kể cho máy phát điện. Để
biết hướng dẫn về cách định cấu hình chức năng Đi qua sự cố , hãy tham khảo các tiêu chuẩn liên quan để nối song
song với nguồn điện.
LƯU Ý: Tùy thuộc vào cấu hình mô-đun, chức năng Đi qua sự cố hoạt động khi máy phát song song với nguồn điện
lưới và/hoặc khi song song với các máy phát khác. Để biết thêm chi tiết về cấu hình mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE:
Hướng dẫn sử dụng phần mềm PC Bộ cấu hình 057-238 DSE8610 MKII.
Chức năng Đi qua sự cố có thể áp dụng cho các máy phát song song với nguồn điện chính (trong khi ở Chế độ song song nguồn
điện chính) và các máy phát điện song song với nhau để cung cấp cho mạng lưới phân phối điện quan trọng. Chức năng Fault
Ride Through ngăn máy phát ngắt kết nối khỏi bus nếu điện áp giảm trong giây lát do lỗi trên mạng phân phối. Điều này
đạt được bằng cách sử dụng một đường cong được hình thành từ một chuỗi Điện áp điểm kết nối tăng theo các khoảng thời
gian liên tiếp. Điều này được thực hiện để cho phép điện áp mạng phục hồi theo thời gian sau khi xảy ra lỗi và được
khắc phục. Nếu máy phát điện (và các máy phát điện khác) bị ngắt khi xảy ra sự cố tạm thời, thì sau khi sự cố
được khắc phục, lượng điện năng sẵn có có thể không đủ để cung cấp cho nhu cầu. Điều này sẽ khiến các biện pháp bảo
vệ tiếp theo được kích hoạt (chẳng hạn như dưới tần số) dẫn đến việc ngắt nguồn nhiều hơn, dẫn đến mất điện.
Khi chức năng Fault Ride Through được bật và điện áp máy phát giảm xuống dưới mức Urec3
ở mức này, cảnh báo Sự kiện FRT sẽ kích hoạt để cho biết sự kiện Đi qua Lỗi đang hoạt động. Trong sự kiện Đi qua sự cố, điều kiện
cảnh báo Tắt điện áp thấp hoặc Ngắt điện sẽ bị bỏ qua miễn là mức điện áp vẫn ở trên đường cong Đi qua sự cố (trong Vùng điện áp chấp
nhận được). Nếu điện áp giảm xuống dưới đường cong, mô-đun sẽ kích hoạt cảnh báo Điện áp thấp Gen sau khi hết thời gian Trì hoãn
thoáng qua của máy phát. Sự kiện Đi qua lỗi sẽ bị xóa khi bộ hẹn giờ Trec4 hết hạn và điện áp tăng lên trên mức Urec3 . Nếu điện
áp không tăng trên Urec3 khi hết thời gian Trec4 , cảnh báo Sự kiện FRT vẫn hoạt động và không xóa. Trong khoảng thời gian này,
tất cả các cảnh báo không còn bị bỏ qua cho đến khi điện áp tăng lên trên mức Urec3 và một tình trạng sự kiện FRT khác xảy ra.
Sự liên quan
Điện áp điểm tính

Có thể chấp nhận được
theo phần trăm của
Vùng điện áp
danh nghĩa
dưới điện áp
Vùng đất
Lỗi
Thời gian kể từ khi
Xảy ra
xảy ra lỗi
Trang 201 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bảo vệ
Điện áp điểm kết nối (Uret, Uclear, Urec1, Urec2, Urec3) và các khoảng thời gian (Tclear, Trec1, Trec2,
Trec3, Trec4) được cấu hình trong phần Fault Ride Through của cấu hình mô-đun.
Để biết hướng dẫn về cách định cấu hình các cài đặt này, hãy tham khảo các tiêu chuẩn liên quan về
bảo vệ Lỗi đi qua thường được điều chỉnh bởi các tiêu chuẩn song song nguồn điện.
Khi chức năng Đi qua sự cố kích hoạt, các cảnh báo Ngắt điện và Tắt máy sau đây cũng bị bỏ qua để tránh việc máy phát
điện bị vấp:
• Điện ngược
• Ngắn mạch
• Trình tự pha âm
• Quá dòng
• Dưới điện áp
• Quá điện áp
• Dưới tần số
• Tần số quá mức
• Dưới tốc độ
• Quá tốc độ
• Cảnh báo giai đoạn điện áp và tần số tách nguồn chính

• Quá tải
• Tải trọng thấp
• Xoay pha
• Lỗi chạm đất
Cảnh báo Cảnh báo Điện áp Thấp Thế hệ và tất cả các cảnh báo Cảnh báo khác KHÔNG được bỏ qua trong
sự kiện Lỗi Đi qua .
Mô-đun ghi lại số lần xảy ra sự kiện Đi qua lỗi với bộ đếm sẵn có. Mô-đun tăng bộ đếm này mỗi khi nó kích hoạt tính năng
Fault Ride Through .
Bộ đếm này được truy cập bằng cách sử dụng phần SCADA của Phần mềm Bộ cấu hình DSE, trong phần Đi qua lỗi của phần Bus . Bộ đếm
Sự kiện Đi qua Lỗi có thể đặt lại từ Thiết bị Tích lũy trong phần Bảo trì của SCADA .
057-254 SỐ: 10 Trang 202 trên 246

Cấu hình bảng mặt trước
7 CẤU HÌNH MẶT TRƯỚC
Chế độ cấu hình này cho phép người vận hành định cấu hình đầy đủ mô-đun thông qua màn hình của nó mà
không cần sử dụng Phần mềm PC DSE Configuration Suite.
Sử dụng các nút facia của mô-đun để duyệt qua menu và thực hiện thay đổi giá trị cho các tham số:
Thông số tiếp theo /

Tăng giá trị
Kế tiếp
Phần
Trước
Phần
Thông số trước đó /
Giảm giá trị Chỉnh sửa/Lưu
Tham số
Trang 203 trên 246 057-254 SỐ: 10

7.1 CHỈNH SỬA CẤU HÌNH CHÍNH
7.1.1 TRUY CẬP CẤU HÌNH CHÍNH
LƯU Ý: Có thể cấu hình mô-đun toàn diện hơn thông qua phần mềm cấu hình PC. Để biết thêm chi tiết về cấu hình
mô-đun, hãy tham khảo Ấn phẩm DSE: 057-238 DSE8610 MKII Configuration Suite PC Software Manual.
LƯU Ý: Tùy thuộc vào cấu hình mô-đun, một số tham số trong Trình chỉnh sửa chính có thể
không có sẵn. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo ấn phẩm DSE 057-238 DSE8610 MKII Configuration Suite PC Software
Suite có sẵn từ www.deepseaelectronics.com
• Đảm bảo động cơ và mô-đun ở trạng thái nghỉ bằng cách nhấn nút Chế độ Dừng/Đặt lại .
• Nhấn Chế độ Dừng/Đặt lại và Đánh dấu các nút với nhau để vào cấu hình chính
biên tập viên.
7.1.2 NHẬP PIN
LƯU Ý: DSE không đặt mã PIN khi mô-đun rời khỏi nhà máy. Nếu mô-đun có
Đã đặt mã PIN, nhà cung cấp máy phát điện đã nhập mã này. Liên hệ với nhà cung cấp máy phát điện nếu cần có mã. Nếu mã bị
'mất' hoặc 'quên', mô-đun phải được trả lại nhà máy DSE để xóa mã PIN. Một khoản phí được thực hiện cho thủ tục này. Quy trình
này không thể được thực hiện khi xa nhà máy DSE.
LƯU Ý: Mã PIN được tự động đặt lại khi thoát trình soạn thảo (thủ công hoặc tự động) để đảm bảo an ninh.
• Nếu mã PIN bảo mật mô-đun đã được đặt thì yêu cầu mã PIN sẽ được hiển thị.
• Nhấn Tick để điều chỉnh nút, '#' đầu tiên thay đổi thành '0'. Nhấn nút Lên hoặc Xuống nút để
giá trị cho đúng.
• Nhấn nút Right now hiển khi chữ số đầu tiên được nhập chính xác. Chữ số đã nhập trước đó
thị là '#' để bảo mật.
• Lặp lại quy trình này cho các chữ số khác của số PIN. Nhấn trái nút để di chuyển
quay lại để điều chỉnh một trong các chữ số trước đó.
• Khi Tick có hiệu lực. được nhấn sau khi chỉnh sửa chữ số PIN cuối cùng, mã PIN sẽ được kiểm tra
Nếu số không đúng thì phải nhập lại mã PIN.
• Nếu mã PIN đã được nhập thành công (hoặc mã PIN của mô-đun chưa được bật), trình soạn thảo sẽ được
hiển thị.
057-254 SỐ: 10 Trang 204 trên 246

7.1.3 CHỈNH SỬA THAM SỐ
LƯU Ý: Nhấn và giữ các nút Điều hướng Menu sẽ cung cấp chức năng tự động lặp lại. Các giá trị có thể được thay đổi nhanh
chóng bằng cách giữ các nút điều hướng trong một khoảng thời gian dài.
• Bấm phải hoặc trái các nút để chuyển đến phần cần xem/thay đổi.
• Nhấn phần Lên hoặc Xuống đã chọn. để chọn tham số cần xem/thay đổi trong phạm vi hiện tại
• Để chỉnh sửa thông số, nhấn đèn flash Tick để biểu nút để vào chế độ chỉnh sửa. Tham số bắt đầu
thị chỉnh sửa.
• Nhấn nút Lên hoặc Xuống các nút để thay đổi tham số thành giá trị cần thiết.
• Nhấn vào Dấu tích đã nút để lưu giá trị. Thông số ngừng nhấp nháy để cho biết rằng nó
được lưu.
7.1.4 THOÁT BỘ CHỈNH SỬA CẤU HÌNH CHÍNH
LƯU Ý: Trình soạn thảo tự động thoát sau 5 phút không hoạt động để đảm bảo an ninh.
• Nhấn và giữ nút Dừng/Đặt lại Chế độ để thoát trình chỉnh sửa mà không lưu các thay đổi.
• Nhấn và giữ Dấu tích để thoát trình chỉnh sửa và lưu các thay đổi.
Trang 205 trên 246 057-254 SỐ: 10

7.1.5 THAM SỐ EDIT CẤU HÌNH CHÍNH
Phần Thông số như được hiển thị trên màn hình Giá trị
Trưng bày Sự tương phản 0%
Ngôn ngữ Tiếng Anh, Khác.

Ngày và giờ hiện tại DD:MM:YY, hh:mm:ss
Cấu hình thay thế Cấu hình mặc định Cấu hình mặc định / Cấu hình thay thế thanh
Động cơ Tắt máy ở áp suất dầu thấp 0,00
Báo động trước áp suất dầu thấp 0,00 thanh
Cảnh báo nhiệt độ nước làm mát thấp 0 oC
Cảnh báo trước nhiệt độ nước làm mát cao 0 oC
Tắt máy nhiệt độ nước làm mát cao 0 oC
Bắt đầu trì hoãn tải 0 giờ 0 phút 0 giây
Bắt đầu trễ khi tải 0 giờ 0 phút 0 giây
Bắt đầu trễ từ xa 0 giờ 0 phút 0 giây
Nhiệt độ trước nhiệt 0 oC
Hẹn giờ làm nóng trước 0 giờ 0 phút 0 giây
Nhiệt độ sau nhiệt 0 oC
Hẹn giờ đăng nhiệt 0 giờ 0 phút 0 giây
quay tay 0 phút 0 giây
nghỉ ngơi quay tay 0 phút 0 giây
An toàn khi trì hoãn 0 phút 0 giây
Làm nóng khi không tải (Chạy không tải) 0 phút 0 giây
Tăng tốc nhàn rỗi (Chạy nhàn rỗi) 0 phút 0 giây
Sự nóng lên 0 giờ 0 phút 0 giây
làm mát 0 giờ 0 phút 0 giây
Dưới tốc độ tắt máy Không hoạt động
Dưới tốc độ tắt máy 0 vòng/phút
Dưới cảnh báo tốc độ Không hoạt động
Dưới cảnh báo tốc độ 0 vòng/phút
Cảnh báo quá tốc độ Không hoạt động
Cảnh báo quá tốc độ 0 vòng/phút
Tắt máy quá tốc độ 0 vòng/phút
Vượt quá tốc độ 0 phút 0 giây
Vượt quá tốc độ 0%
Không dừng được sự chậm trễ 0 phút 0 giây
Cảnh báo pin dưới điện áp Không hoạt động
Độ trễ cảnh báo pin dưới điện áp 0 giờ 0 phút 0 giây
Cảnh báo pin dưới điện áp 0,0 V
Cảnh báo quá điện áp pin Không hoạt động
Độ trễ cảnh báo quá điện áp pin 0 giờ 0 phút 0 giây
Cảnh báo quá điện áp pin 0,0 V
Cảnh báo lỗi máy phát điện sạc Không hoạt động
Cảnh báo lỗi máy phát điện sạc 0,0 V
Độ trễ cảnh báo máy phát điện sạc 0 giờ 0 phút 0 giây
Tắt máy phát điện sạc không thành công Không hoạt động
Tắt máy phát điện sạc không thành công 0,0 V
Độ trễ tắt máy phát điện sạc 0 giờ 0 phút 0 giây
Thả xuống Không hoạt động
Thả xuống 0%
Tốc độ sử dụng nhiên liệu 0%
Tỷ lệ dừng sử dụng nhiên liệu 0%
Ức chế tự động tái tạo DPF Không hoạt động
Trọng lượng riêng 0,80 đến 1,00
CÓ THỂ chấm dứt Không hoạt động
057-254 SỐ: 10 Trang 206 trên 246

Máy phát điện Tắt điện áp 0 V
Báo động trước điện áp 0 V
Đang tải điện áp 0 V
Định mức điện áp 0 V
Báo động trước quá điện áp 0 V
Tắt máy quá điện áp 0 V
Tắt máy theo tần số 0,0 Hz
Báo động trước tần số 0,0 Hz
Tần suất tải 0,0 Hz
Tần số danh nghĩa 0,0 Hz
Tắt máy quá tần số 0,0 Hz
Xếp hạng đầy tải 0 A
kW Chuyến đi quá tải 0%
Trì hoãn quá dòng Không hoạt động
Gen Qua Chuyến Đi Hiện Tại 0%
Hệ thống điều hòa 3 Pha, 4 Dây

CT Tiểu học 0 Một chu kỳ cấp nguồn sau khi thoát
CT Trung học 0 Một chu kỳ cấp nguồn sau khi thoát
Chuyến đi ngắn mạch 0 %
Trái đất CT sơ cấp 0 A
Chuyến đi lỗi trái đất Không hoạt động
Chuyến đi lỗi trái đất 0%
Độ trễ thoáng qua 0,0 giây
Độ trễ nguồn ngược thế hệ 0,0 giây
Xếp hạng kW đầy đủ 0 kW
Đánh giá kVAr đầy đủ 0 kvar
Tốc độ tăng tốc 0%

Tốc độ giảm tốc độ 0%
Mức tải để có thêm bộ 0%
Mức tải cho bộ ít hơn 0%
Ưu tiên nhu cầu tải 1
Chuyến đi điện ngược Gen 0 kW
Độ trễ công suất không đủ 0 phút 0 giây
Không có / Chỉ định / Cảnh

Hành động không đủ năng lực
báo / Tắt máy / Ngắt điện
Chế độ CTL tải phản ứng Không có / VAr Share / VAr Xuất cố định
Tải nguồn song song 0 kW Ở chế độ song song nguồn điện 0 %
Hệ số công suất tải Ở chế độ song song nguồn điện
Kích hoạt tính tương thích của MSC Không hoạt động
Trang 207 trên 246 057-254 SỐ: 10

Bộ hẹn giờ Bộ hẹn giờ trang LCD 0 h 0 m 0 s
Độ trễ cuộn 0 h 0 m 0 s
Hẹn giờ làm nóng động cơ 0 h 0 m 0 s
Hẹn giờ làm nóng động cơ 0 h 0 m 0 s
Khởi động động cơ 0 m 0 s
Động cơ nghỉ ngơi 0 m 0 s
Độ trễ bật an toàn động cơ 0 m 0 s
Động cơ nóng lên khi không tải (Chạy không tải) 0 m 0 s
Tăng tốc không tải của động cơ (Chế độ chạy không tải) 0 m 0 s
Động cơ nóng lên 0 giờ 0 phút 0 giây
Làm mát động cơ 0 giờ 0 phút 0 giây
Động cơ vượt quá tốc độ 0 phút 0 giây
Động cơ không dừng được độ trễ 0 phút 0 giây
Độ trễ cảnh báo pin dưới điện áp 0 giờ 0 phút 0 giây
Độ trễ cảnh báo quá điện áp pin 0 giờ 0 phút 0 giây
Trì hoãn trả lại 0 giờ 0 phút 0 giây
Độ trễ tạm thời của máy phát 0 giây
1200/2400/4800/9600/14400 /
Tốc độ truyền cổng RS232 truyền thông 19200/28800/38400/57600 /
115200
ID phụ của cổng RS232 1
Tốc độ truyền cổng RS485
1200/2400/4800/9600/14400/19200/28800/38400/57600/115200
ID phụ cổng RS485 1
Lịch trình Lịch trình Không hoạt động
Lịch trình ngân hàng 1 kỳ Hàng tuần/Hàng tháng,
Khi tải / Tắt tải / Tự động bắt đầu, Tuần, Thời

Nhấn nút Tick để bắt đầu chỉnh sửa rồi lên
gian bắt đầu, Thời gian chạy và ngày. hoặc xuống khi chọn các thông số
Lựa chọn (1 đến 8) khác nhau.
Lịch trình ngân hàng 2 kỳ Hàng tuần hàng tháng,
Khi tải / Tắt tải / Tự động bắt đầu, Tuần, Thời

Nhấn nút Tick để bắt đầu chỉnh sửa rồi lên
gian bắt đầu, Thời gian chạy và ngày. hoặc xuống khi chọn các thông số
Lựa chọn (1 đến 8) khác nhau.
057-254 SỐ: 10 Trang 208 trên 246

7.2 BIÊN TẬP CẤU HÌNH 'ĐANG CHẠY'
7.2.1 TRUY CẬP BIÊN TẬP CẤU HÌNH 'ĐANG CHẠY'
LƯU Ý: Tùy thuộc vào cấu hình mô-đun, một số tham số trong Trình chỉnh sửa 'Đang chạy' có thể không khả dụng. Để biết
thêm thông tin, hãy tham khảo ấn phẩm DSE 057-238 DSE8610 MKII Configuration Suite PC Software Suite có sẵn từ
www.deepseaelectronics.com
• Trình chỉnh sửa cấu hình 'Đang chạy' có thể truy cập được mà không cần dừng động cơ. Tất cả các biện pháp bảo vệ
vẫn hoạt động trong khi sử dụng Trình chỉnh sửa cấu hình '' Đang chạy ''.
• Nhấn và giữ Dấu tích để truy cập Trình chỉnh sửa cấu hình 'Đang chạy'.
7.2.2 NHẬP PIN
Ngay cả khi mã PIN bảo mật mô-đun đã được đặt, mã PIN sẽ không được yêu cầu khi vào 'Đang chạy'
Trình chỉnh sửa cấu hình
7.2.3 CHỈNH SỬA THAM SỐ
LƯU Ý: Nhấn và giữ các nút Điều hướng Menu sẽ cung cấp chức năng tự động lặp lại. Các giá trị có thể được thay đổi nhanh
chóng bằng cách giữ các nút điều hướng trong một khoảng thời gian dài.
• Bấm phải hoặc trái các nút để chuyển đến phần cần xem/thay đổi.
• Nhấn phần Lên hoặc Xuống đã chọn. để chọn tham số cần xem/thay đổi trong phạm vi hiện tại
• Để chỉnh sửa thông số, nhấn đèn flash Tick để biểu nút để vào chế độ chỉnh sửa. Tham số bắt đầu
thị chỉnh sửa.
• Nhấn nút Lên hoặc Xuống các nút để thay đổi tham số thành giá trị cần thiết.
• Nhấn vào Dấu tích đã nút để lưu giá trị. Thông số ngừng nhấp nháy để cho biết rằng nó
được lưu.
Trang 209 trên 246 057-254 SỐ: 10

7.2.4 THOÁT BỘ CHỈNH SỬA CẤU HÌNH 'ĐANG CHẠY'
LƯU Ý: Trình soạn thảo tự động thoát sau 5 phút không hoạt động để đảm bảo an ninh.
• Nhấn và giữ Dấu tích để thoát trình chỉnh sửa và lưu các thay đổi.
7.2.5 THAM SỐ EDIT CẤU HÌNH 'ĐANG CHẠY'
Trưng bày Sự tương phản 0%
Ngôn ngữ Tiếng Anh, Khác

Ưu tiên nhu cầu tải 1
) Màn hình vận hành Không hoạt động
Ghi đè cảnh báo khởi động Không hoạt động
Điều chỉnh điện

0%
áp (chỉ ở chế độ thủ công, mở cầu dao)
Điều chỉnh tần số
0%
(chỉ chế độ thủ công, mở cầu dao)
Chế độ kiểm tra tách nguồn điện chính Không hoạt động
Tiêm điện áp và tần số Không hoạt động

Kiểm tra (Vẫn hoạt động trong 3 phút)
Động cơ Thống đốc Gain 0,0
Bù điều chỉnh tần số 0,0 Hz
Ức chế tự động tái tạo DPF Không hoạt động
Regen thủ công DPF Không hoạt động

Quyền lực Công suất cố định / Công suất tần số / Công suất điện
Chế độ điều khiển nguồn
Cấp độ áp
Hệ số công suất không đổi / Công suất phản kháng

Chế độ điều khiển kVAr điện áp / Hệ số công suất / Công suất phản kháng
không đổi
Tải song song Công suất 0%

Tải song song kVAr Tải 0%
song song PF Tần số 0,00 xu
giảm tần số bù đắp. Tốc độ 0,00 % (0,00 Hz)
tăng giảm điện áp Giảm bù điện 0,0 %
áp Tốc độ tăng giảm điện áp 0,00% (0,0V)

0,0 %
057-254 SỐ: 10 Trang 210 trên 246

Vận hành
8 GIAO DỊCH
LƯU Ý: Nếu không thể đạt được hoạt động thỏa đáng dù đã kiểm tra nhiều lần
kết nối giữa mô-đun và hệ thống, sau đó liên hệ với Phòng Hỗ trợ Kỹ thuật DSE: support@deepseaelectronics.com
8.1 KIỂM TRA CƠ BẢN
LƯU Ý: Nếu không cần tính năng Dừng khẩn cấp, hãy liên kết đầu vào với Cực dương DC.
Trước khi khởi động hệ thống, bạn nên thực hiện các bước kiểm tra sau:
1. Thiết bị được làm mát thích hợp và tất cả hệ thống dây dẫn đến mô-đun đều đạt tiêu chuẩn và định mức
tương thích với hệ thống. Kiểm tra tất cả các bộ phận cơ khí được lắp đúng cách và tất cả các kết nối điện (kể
cả nối đất) đều ổn.
2. Nguồn điện DC của thiết bị được hợp nhất và kết nối với pin và có đúng cực tính.
3. Đầu vào Dừng khẩn cấp được nối với một công tắc thường đóng bên ngoài được kết nối với DC
tích cực.
4. Để kiểm tra hoạt động của chu trình khởi động, hãy thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn động cơ khởi động.
(vô hiệu hóa hoạt động của van điện từ nhiên liệu). Sau khi kiểm tra trực quan để đảm bảo an toàn khi tiếp
tục, hãy kết nối nguồn pin. Nhấn nút Chế độ thủ công , sau đó nhấn nút Bắt đầu
nút, trình tự khởi động thiết bị sẽ bắt đầu.
5. Bộ khởi động ăn khớp và hoạt động trong khoảng thời gian quay đã định sẵn. Sau khi động cơ khởi động đã
cố gắng khởi động động cơ theo số lần thử đặt trước, màn hình LCD hiển thị Không khởi động được. Nhấn nút
Dừng/Chế độ đặt lại để đặt lại thiết bị.
6. Khôi phục động cơ về trạng thái hoạt động (kết nối lại van điện từ nhiên liệu). Nhấn Chế độ thủ công
nút tiếp theo là động cơ Khởi động cái nút. Lần này động cơ sẽ khởi động và bộ khởi động
sẽ tự động ngắt. Nếu không, hãy kiểm tra xem động cơ có hoạt động hoàn toàn không (có sẵn nhiên liệu, v.v.) và van điện từ
nhiên liệu có đang hoạt động hay không. Động cơ bây giờ sẽ chạy ở tốc độ vận hành. Nếu không, và có cảnh báo, hãy kiểm tra tính
hợp lệ của tình trạng cảnh báo, sau đó kiểm tra hệ thống dây điện đầu vào. Động cơ sẽ tiếp tục chạy trong một khoảng thời
gian không xác định. Tại thời điểm này, bạn có thể xem các thông số của động cơ và máy phát điện - hãy tham khảo phần 'Mô
tả các điều khiển' của sách hướng dẫn này.
7. Nhấn nút Auto Mode , động cơ chạy trong khoảng thời gian làm mát đã cài đặt sẵn rồi dừng.
Máy phát điện nên ở chế độ chờ. Nếu không, hãy kiểm tra xem đầu vào Remote Start có hoạt động không.
số 8.
Bắt đầu khởi động tự động bằng cách cung cấp tín hiệu khởi động từ xa (nếu được định cấu hình). Trình tự khởi động
bắt đầu và động cơ chạy đến tốc độ vận hành. Khi máy phát có sẵn, các đầu ra tải trễ sẽ kích hoạt, Máy phát sẽ
chấp nhận tải. Nếu không, hãy kiểm tra hệ thống dây điện đến các công tắc tơ đầu ra tải bị trễ. Kiểm tra xem
bộ hẹn giờ hâm nóng đã hết thời gian chưa.
9. Loại bỏ tín hiệu khởi động từ xa. Trình tự quay lại bắt đầu. Sau thời gian định trước, máy phát điện sẽ
được dỡ tải. Sau đó, máy phát điện sẽ chạy trong khoảng thời gian làm mát được cài đặt trước, sau đó
tắt máy ở chế độ chờ.
10. Đặt đồng hồ/lịch bên trong mô-đun để đảm bảo hoạt động chính xác của chức năng lập lịch và ghi sự kiện. Để biết chi
tiết về quy trình này, hãy xem phần có tiêu đề Cấu hình bảng mặt trước.
Trang 211 trên 246 057-254 SỐ: 10

Vận hành
8.2 DSE 4 BƯỚC ĐỂ ĐỒNG BỘ THÀNH CÔNG
Đồng bộ hóa và chia sẻ tải thường được coi là một chủ đề phức tạp. Trên thực tế, nó rất đơn giản khi được chia thành các
bước nhỏ hơn.
Sau khi làm theo phần Vận hành của sổ tay hướng dẫn này, phải tuân theo 4 Bước DSE trước khi thực hiện bất kỳ hoạt động
song song nào.
Thông tin sau đây bao gồm đầy đủ chi tiết về 4 bước để đồng bộ hóa thành công của DSE và phải được hoàn thành trên tất cả
các máy phát trong hệ thống trước khi chúng được đặt song song với nhau.
Khi đã song song, có thể cần phải vận hành thêm để tinh chỉnh Độ khuếch đại (P), Độ ổn định (I) và Đạo hàm (D) của bộ
điều tốc/AVR và mô-đun DSE.
8.2.1 ĐIỀU KHIỂN
THẬN TRỌNG!: Việc không thực hiện các bước Điều khiển sẽ dẫn đến khả năng kiểm soát động cơ và máy phát điện kém.
Điều này gây ra tình trạng đồng bộ lâu và không ổn định cũng như việc chia tải kW và kvar không ổn định.
Tiếp tục ở trang sau…
057-254 SỐ: 10 Trang 212 trên 246

Vận hành
8.2.1.1 XÁC ĐỊNH KẾT NỐI VÀ CÀI ĐẶT CHO QUẢN TRỊ
Thiết lập Thống đốc (Điều chỉnh SW1 và SW2)
Trước khi bạn bắt đầu
1. Đảm bảo rằng bus máy phát không hoạt động, không kết nối tải, cầu dao của máy phát khác đang mở và chức năng Giảm tần số cũng
như đầu vào kỹ thuật số Chế độ song song chính trong mô-đun bị tắt.
2. Khi cầu dao máy phát mở, đặt máy phát chạy ở Tần số danh định mà không kết nối mô-đun DSE với Bộ điều tốc. Để đạt được
điều này, bạn sẽ phải điều chỉnh cài đặt trên bộ điều tốc.
3. Dừng máy phát và kết nối mô-đun DSE với Bộ điều tốc. Bộ điều khiển DSE chỉ kết nối với các đầu cuối “-” và “IN” và cung
cấp điện áp DC khác nhau để mô phỏng sự quay của chiết áp. Các đầu ra Analog của bộ điều khiển DSE được kết nối như
sau. Lưu ý rằng cực “+” của bộ điều tốc không được kết nối.
4. Khi máy phát điện đứng yên, điều chỉnh cài đặt Bộ điều tốc SW1 về 10 và đo điện áp trên các cực của bộ điều chỉnh “-”
và “IN”. Giả sử đầu dò cảm biến có cực tính chính xác, điện áp trên các cực bộ điều chỉnh “-” và “IN” phải ở khoảng
+5 V. Nếu không đúng như vậy, hãy kiểm tra cực tính của dây dẫn và đầu dò cảm biến.
5. Sau khi thành công, hãy đặt lại cài đặt Bộ điều chỉnh SW1 về 0.
Điều chỉnh Thống đốc SW1
6. Khởi động máy phát điện và đảm bảo rằng cầu dao được để mở.
7. Kiểm tra hướng truyền động bằng cách tăng và giảm SW1. Nếu tần số tăng trong khi SW1 đang giảm, hãy bật tùy chọn 'Đảo ngược đầu
ra'. Nếu việc di chuyển SW1 không làm thay đổi tần số, hãy kiểm tra lỗi nối dây đến bộ điều chỉnh hoặc đảm bảo tùy chọn J1939
nâng cao được bật và Địa chỉ nguồn CAN chính xác trong mô-đun khi được kết nối với ECU.
8. Điều chỉnh cài đặt SW1 cho Bộ điều tốc cho đến khi máy phát chạy ở Tần số danh định (50 Hz hoặc
60Hz)
9. Dừng máy phát điện. SW1 hiện đã hoàn thiện và không cần phải điều chỉnh thêm nữa.
Trang 213 trên 246 057-254 SỐ: 10

Vận hành
Điều chỉnh Thống đốc SW2
LƯU Ý: Nếu không thể điều chỉnh ±2,5 Hz bằng bộ điều tốc, hãy liên hệ với DSE
Hỗ trợ kỹ thuật để được tư vấn thêm: support@deepseaelectronics.com
10. Tăng cài đặt Tần số danh nghĩa thêm 2,5 Hz (52,5 Hz hoặc 62,5 Hz).
Nếu Giảm tần số được bật, hãy tăng Tần số danh nghĩa bằng Chênh lệch tần số tối đa so với danh nghĩa (Tăng
lên Hz tối đa) trong Đường cong giảm tần số. Ví dụ: nếu Đường cong thả xuống
là 52 Hz xuống 49 Hz, tăng Tần số danh định thêm 2 Hz.
11. Khởi động máy phát điện. Khi cầu dao mở, máy phát sẽ chạy ở cài đặt SW1 (50 Hz hoặc 60
Hz).
12. Sau khi phát hiện thấy máy phát điện có sẵn, hãy đóng cầu dao máy phát điện vào THANH XE ĐÃ CHẾT KHÔNG CÓ TẢI
được kết nối. Tần số máy phát sẽ bắt đầu tăng theo cài đặt Tần số danh nghĩa mới (52,5 Hz hoặc 62,5 Hz hoặc
Max Hz Up), tuy nhiên nó có thể không đạt được điều này.
13. Điều chỉnh SW2 cho đến khi tần số tăng lên Tần số danh định mới (52,5 Hz hoặc 62,5 Hz hoặc
Lên tới Hz tối đa).
14. Tiếp tục điều chỉnh SW2 để đảm bảo Governor Drive đọc từ 75% đến 85%, dấu của biến tần (+ hoặc - phần trăm)
không quan trọng. Nếu Governor Drive nằm trong khoảng từ 100% đến 85%, hãy tăng cài đặt SW2 cho đến khi
Governor Drive đọc lý tưởng là 80%. Nếu Governor Drive nằm trong khoảng từ 75% đến 0%, hãy giảm cài đặt SW2
cho đến khi Governor Drive đọc lý tưởng là 80%.
15. Mở cầu dao máy phát điện và dừng máy phát điện.
16. Giảm cài đặt Tần số danh nghĩa xuống 2,5 Hz (47,5 Hz hoặc 57,5 Hz). Nếu Giảm tần số được bật, hãy giảm Tần số
danh nghĩa bằng Chênh lệch tần số tối đa so với danh nghĩa (Giảm tối đa Hz) trong Đường cong giảm tần số. Ví
dụ: nếu Đường cong thả xuống từ 52 Hz xuống 49 Hz, hãy giảm Tần số danh nghĩa đi 2 Hz.
17. Khởi động máy phát điện. Khi cầu dao mở, máy phát sẽ chạy ở cài đặt SW1 (50 Hz hoặc 60
Hz).
18. Sau khi phát hiện thấy máy phát điện có sẵn, hãy đóng cầu dao máy phát điện vào THANH XE ĐÃ CHẾT KHÔNG CÓ TẢI
được kết nối. Tần số máy phát sẽ bắt đầu giảm về Tần số danh định mới (47,5 Hz hoặc 57,5 Hz hoặc Giảm Max Hz).
19. SW2 sau đó được điều chỉnh thêm để đảm bảo Governor Drive đọc trong khoảng 75% đến 85%, dấu của drive (+ hoặc
- phần trăm) không quan trọng. Nếu Governor Drive nằm trong khoảng từ 100% đến 85%, hãy tăng cài đặt SW2 cho
đến khi Governor Drive đọc lý tưởng là 80%. Nếu Governor Drive nằm trong khoảng từ 75% đến 0%, hãy giảm cài
đặt SW2 cho đến khi Governor Drive đọc lý tưởng là 80%.
LƯU Ý: Bất kỳ thay đổi nào được thực hiện đối với tỷ lệ phần trăm giảm xuống sẽ được thực hiện đối với tỷ
lệ phần trăm tăng lên. Ví dụ: nếu tỷ lệ giảm tốc độ tăng 5% (70% lên 75%), thì tỷ lệ tăng tốc độ cũng sẽ tăng
5% (80% lên 85%).
20. Thay đổi cài đặt Tần số danh định về Tần số danh định thực tế (50 Hz hoặc 60
Hz).
057-254 SỐ: 10 Trang 214 trên 246

Vận hành
8.2.1.2 XÁC ĐỊNH KẾT NỐI VÀ CÀI ĐẶT CHO AVRS
LƯU Ý: Việc xác định cài đặt SW1 và SW2 cho AVR PHẢI chỉ được thực hiện khi
thiết lập SW1 và SW2 cho bộ điều tốc đã hoàn tất. Việc thay đổi tốc độ động cơ ảnh hưởng đến mức điện áp được tạo ra.
Trước khi bạn bắt đầu
1. Đảm bảo rằng bus máy phát không hoạt động, không kết nối tải, cầu dao của máy phát khác đang mở và chức năng Giảm điện áp cũng
như đầu vào kỹ thuật số Chế độ song song chính trong mô-đun bị tắt.
2. Khi cầu dao máy phát mở, đặt máy phát chạy ở Điện áp danh định mà không kết nối mô-đun DSE với AVR. Để đạt được điều
này, bạn sẽ phải điều chỉnh cài đặt trên AVR.
3. Dừng máy phát điện và kết nối mô-đun DSE với AVR. Bộ điều khiển DSE chỉ kết nối với các đầu cuối “-” và “IN” và cung cấp điện áp
DC khác nhau để mô phỏng sự quay của chiết áp. Các đầu ra Analog của bộ điều khiển DSE được kết nối như sau. Lưu ý rằng
thiết bị đầu cuối “+” của AVR không được kết nối.
4. Khi máy phát điện đứng yên, điều chỉnh cài đặt AVR SW1 thành 10 và đo điện áp trên các đầu cực “-” và “IN” AVR. Giả sử
đầu dò cảm biến có cực tính chính xác, điện áp trên các đầu cực “-” và “IN” AVR phải ở khoảng +5 V. Nếu không đúng
như vậy, hãy kiểm tra cực tính của dây dẫn và đầu dò cảm biến.
5. Sau khi thành công, hãy đặt lại cài đặt AVR SW1 về 0.
Điều chỉnh AVR SW1
6. Khởi động máy phát điện và đảm bảo rằng cầu dao được để mở.
7. Kiểm tra hướng truyền động bằng cách tăng và giảm SW1. Nếu điện áp tăng trong khi SW1 đang giảm, hãy chọn tùy chọn 'Đảo
ngược đầu ra'. Nếu việc di chuyển SW1 không làm thay đổi điện áp, hãy kiểm tra lỗi nối dây đến AVR.
8. Điều chỉnh cài đặt SW1 cho AVR cho đến khi máy phát chạy ở Điện áp danh định (230V cho
ví dụ).
9. Dừng máy phát điện. SW1 hiện đã hoàn thiện và không cần phải điều chỉnh thêm nữa.
Trang 215 trên 246 057-254 SỐ: 10

Vận hành
Điều chỉnh AVR SW2
LƯU Ý: Nếu không thể điều chỉnh điện áp ±10 % bằng AVR, hãy liên hệ với bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật của DSE để được
tư vấn thêm: support@deepseaelectronics.com
10. Tăng cài đặt Điện áp danh định thêm 10% (ví dụ: 230 V lên 253 V). Nếu Giảm điện áp được bật, hãy tăng Điện áp danh
định bằng Chênh lệch điện áp tối đa so với danh nghĩa
(Max Volt Up) trong Đường cong thả xuống. Ví dụ: nếu Đường cong thả xuống là 240 V xuống 225 V, hãy tăng Tần số
danh nghĩa thêm 10 V.
11. Khởi động máy phát điện. Khi cầu dao mở, máy phát sẽ chạy ở cài đặt SW1 (230 V đối với
ví dụ).
12. Sau khi phát hiện thấy máy phát điện có sẵn, hãy đóng cầu dao máy phát điện vào THANH XE ĐÃ CHẾT KHÔNG CÓ TẢI được kết nối. Điện áp của máy phát
sẽ bắt đầu tăng theo cài đặt Điện áp danh định mới (+10% [ví dụ: 253 V] hoặc Tăng điện áp tối đa), tuy nhiên, nó có thể không đạt được điều
này.
13. Điều chỉnh SW2 cho đến khi điện áp tăng đến Tần số danh định mới ((+10% [253 V đối với
ví dụ] hoặc Max Volt Up).
14. Tiếp tục điều chỉnh SW2 thêm để đảm bảo Ổ đĩa AVR đọc từ 75% đến 85%, dấu của ổ đĩa (+ hoặc - phần trăm) không quan
trọng. Nếu Ổ đĩa AVR nằm trong khoảng từ 100% đến 85%, hãy tăng cài đặt SW2 cho đến khi Ổ đĩa AVR đọc lý tưởng là
80%. Nếu Ổ đĩa AVR nằm trong khoảng từ 75% đến 0%, hãy giảm cài đặt SW2 cho đến khi Ổ đĩa AVR đọc lý tưởng là 80%.
15. Mở cầu dao máy phát điện và dừng máy phát điện.
16. Giảm cài đặt Điện áp danh định xuống 10% (ví dụ: 230 V xuống 207 V). Nếu Giảm điện áp được bật, hãy giảm Điện áp danh
định bằng Chênh lệch điện áp tối đa so với danh định (Giảm điện áp tối đa) trong Đường cong giảm điện áp. Ví dụ:
nếu Đường cong thả xuống là 240 V xuống 225 V, hãy giảm Tần số danh nghĩa đi 10 V.
17. Khởi động máy phát điện. Khi cầu dao mở, máy phát sẽ chạy ở cài đặt SW1 (230V cho
ví dụ).
18. Sau khi phát hiện thấy máy phát điện có sẵn, hãy đóng cầu dao máy phát điện vào THANH XE ĐÃ CHẾT KHÔNG CÓ TẢI được
kết nối. Điện áp của máy phát sẽ bắt đầu giảm về phía Điện áp danh định mới ((-10% [ví dụ: 207 V] hoặc Giảm điện áp
tối đa)
19. SW2 sau đó được điều chỉnh thêm để đảm bảo Ổ đĩa AVR đọc trong khoảng 75% đến 85%, dấu của ổ đĩa (+ hoặc - phần trăm)
không quan trọng. Nếu Ổ đĩa AVR nằm trong khoảng từ 100% đến 85%, hãy tăng cài đặt SW2 cho đến khi Ổ đĩa AVR đọc lý
tưởng là 80%. Nếu Ổ đĩa AVR nằm trong khoảng từ 75% đến 0%, hãy giảm cài đặt SW2 cho đến khi Ổ đĩa AVR đọc lý tưởng
là 80%.
LƯU Ý: Bất kỳ thay đổi nào được thực hiện đối với tỷ lệ phần trăm giảm xuống sẽ được thực hiện đối với tỷ lệ phần
trăm tăng lên. Ví dụ: nếu tỷ lệ giảm tốc độ tăng 5% (70% lên 75%), thì tỷ lệ tăng tốc độ cũng sẽ tăng 5% (80% lên
85%).
20. Thay đổi cài đặt của Điện áp danh định về Điện áp danh định thực tế (ví dụ: 230 V).
057-254 SỐ: 10 Trang 216 trên 246

Vận hành
8.2.2 ĐO LƯỜNG
CẢNH BÁO!: Không ngắt kết nối dây CT khỏi mô-đun DSE khi CT đang mang dòng điện. Khi đó có thể xảy ra hiện tượng ngắt
kết nối mạch thứ cấp của CT và tạo ra điện áp nguy hiểm. Luôn đảm bảo các CT không mang dòng điện và các CT được kết nối
ngắn mạch trước khi thực hiện hoặc ngắt kết nối với mô-đun.
THẬN TRỌNG!: Việc không thực hiện các bước Đo sáng sẽ dẫn đến hệ số công suất và kW không chính xác
tính toán dẫn đến vấn đề về chia tải kW và kvar nếu không được sửa.
8.2.2.1 CTS ĐÚNG GIAI ĐOẠN
Kiểm tra để đảm bảo rằng các CT trên L1, L2 & L3 được kết nối với kết nối tương ứng của chúng trên mô-đun DSE.
1. Đảm bảo rằng bus máy phát điện không hoạt động và cầu dao của máy phát điện khác đang mở.
2. Khởi động máy phát điện và khi có sẵn, hãy đóng cầu dao máy phát điện.
3. Đặt tải điện trở thuần (khoảng 10% kích thước máy phát điện) qua ba pha. 4.
Nếu CT trên L1, L2 & L3 được nối dây vào đúng đầu cuối trên mô-đun, nó sẽ hiển thị hệ số công suất thống nhất (1,0 pf) trên cả
ba pha. Nếu hệ số công suất thống nhất (1,0 pf) không được hiển thị trên cả ba pha, thì CT đã được nối sai pha trên mô-đun.
Cáp từ CT trên L1 và L2 được hoán đổi tại các đầu Cáp từ CT trên L1 và L2 được kết nối đúng cách
cuối của mô-đun. với các đầu cuối của mô-đun.
Trang 217 trên 246 057-254 SỐ: 10

Vận hành
8.2.2.2 CTS ĐÚNG HƯỚNG
LƯU Ý: Việc kiểm tra xem CT có đúng pha PHẢI được hoàn thành trước khi kiểm tra
nếu CT đi đúng hướng. CT sai pha cũng gây ra kW âm.
Kiểm tra để đảm bảo rằng các CT trên L1, L2 & L3 đã được lắp đúng hướng cho dòng điện và s1 và s2 chưa bị hoán đổi cho nhau.
1. Đảm bảo rằng các CT được kết nối đúng pha bằng cách thực hiện kiểm tra trước đó.
2. Đảm bảo rằng bus máy phát điện không hoạt động và cầu dao của máy phát điện khác đang mở.
3. Khởi động máy phát điện và khi có sẵn, hãy đóng cầu dao máy phát điện.
4. Đặt tải điện trở thuần (khoảng 10% kích thước máy phát điện) qua ba pha. 5.
Nếu S1 và S2 của CT được nối đúng cách với mô-đun DSE, nó sẽ hiển thị kW dương. Nếu kW âm được hiển thị, s1
và s2 của CT đã được hoán đổi cho nhau.
CT trên L1 đã được gắn sai hướng hoặc các kết nối s1 CT trên L1 đã được lắp và nối dây chính xác
và s2 trên CT đã bị tráo đổi.
057-254 SỐ: 10 Trang 218 trên 246

Vận hành
8.2.3 GIAO TIẾP
THẬN TRỌNG!: Việc không thực hiện các bước Giao tiếp sẽ khiến bộ điều khiển không thể giao tiếp với các bộ điều
khiển DSE khác, dẫn đến sự cố trong quá trình chia sẻ tải.
Kiểm tra để đảm bảo rằng tất cả các mô-đun được kết nối đang giao tiếp chính xác trên liên kết MSC và MSC dự phòng (nếu
được sử dụng).
Điều này được kiểm tra bằng cách kết nối mô-đun DSE với PC có cài đặt Phần mềm PC Bộ cấu hình DSE và truy cập SCADA |
Máy phát điện | Phần nhiều bộ . Thông tin được hiển thị trong phần này thay đổi linh hoạt tùy thuộc vào việc Liên
kết MSC hay Liên kết MSC Dự phòng đang được sử dụng.
Số lượng Bộ trên Xe buýt phải giống với số lượng DSE8x10 trên liên kết. Số lượng Bộ điều khiển chính TRÊN Bus phải bằng tổng
số DSE8x60 và DSE8x80 trên liên kết.
Nếu những con số này không khớp nhau thì có nghĩa là liên kết đang hoạt động bị lỗi. Để tìm mô-đun bị lỗi, hãy
kết nối từng mô-đun riêng lẻ cho đến khi Bộ điều khiển trên xe buýt hoặc Bộ điều khiển nguồn điện TRÊN Xe buýt
báo cáo 1. Kiểm tra hệ thống dây điện đến mô-đun chỉ báo cáo có 1 mô-đun trên liên kết MSC, đảm bảo rằng H và L được kết nối đúng
cách và các điện trở đầu cuối 120 Ω được lắp đúng cách.
Nếu những con số này trùng khớp thì liên kết hiện đang được sử dụng đang hoạt động chính xác. Để kiểm tra liên kết MSC
dự phòng, hãy xóa kết nối liên kết hoạt động khỏi bất kỳ mô-đun nào. Sau đó, tất cả các mô-đun sẽ báo động với cùng một
số lỗi liên kết (Lỗi liên kết MSC 1 hoặc Lỗi liên kết MSC 2). Nếu tất cả các mô-đun không có lỗi liên kết số giống nhau
thì tại một thời điểm nào đó, các kết nối MSC và CAN đã bị cắt. Nếu tất cả các mô-đun có cùng một liên kết số bị lỗi
thì giao tiếp sẽ tự động được chuyển sang liên kết khác. Kiểm tra lại các số trong SCADA để đảm bảo liên kết
còn lại hoạt động chính xác.
Trang 219 trên 246 057-254 SỐ: 10

Vận hành
8.2.4 KIỂM TRA ĐỒNG BỘ
THẬN TRỌNG!: Việc không thực hiện các bước Kiểm tra đồng bộ sẽ dẫn đến hư hỏng nghiêm trọng cho thiết bị.
hệ thống (cầu dao, thanh cái, máy phát điện, động cơ, v.v.) do đóng không đồng bộ.
Kiểm tra để đảm bảo rằng tất cả các cáp cảm biến của mô-đun đã được kết nối với đúng pha và công tắc tải
của máy phát điện đã được kết nối chính xác. Việc không thực hiện các thử nghiệm như vậy có thể dẫn đến
việc mô-đun DSE cảm nhận được cả hai mặt của cầu dao đều đồng bộ
Điều này được kiểm tra bằng cách khởi động máy phát điện với mô-đun DSE và đảm bảo công tắc tải máy phát điện
ở trạng thái mở (kích hoạt đầu vào được định cấu hình cho Hạn chế tải máy phát điện). Sau đó, bus chung của
máy phát sẽ được đưa vào hoạt động, điều này đạt được bằng cách khởi động một máy phát khác và đóng công
tắc tải của nó. Qua công tắc tải mở, kết nối đồng hồ đo điện áp để đo điện áp xoay chiều khi mô-đun DSE hiển
thị hai nguồn cung cấp đồng bộ.
057-254 SỐ: 10 Trang 220 trên 246

Vận hành
8.2.4.1 MÁY CẮT DÂY KHÔNG CHÍNH XÁC
Khi đồng bộ hóa của mô-đun DSE hiển thị hai nguồn cung cấp đồng bộ, nếu đồng hồ đo điện áp hiển thị chênh lệch
điện áp thì cầu dao được nối dây không chính xác. Điều này được thể hiện trong ví dụ dưới đây.
Trang 221 trên 246 057-254 SỐ: 10

Vận hành
8.2.4.2 CẮT DÂY ĐÚNG ĐÚNG
Khi đồng bộ hóa của mô-đun DSE hiển thị hai nguồn cung cấp đồng bộ, nếu đồng hồ đo điện áp không hiển thị chênh
lệch điện áp thì cầu dao đã được nối dây chính xác. Điều này được thể hiện trong ví dụ dưới đây.
057-254 SỐ: 10 Trang 222 trên 246

Vận hành
8.3 CÁC BƯỚC DSE ĐỂ CHIA SẺ TẢI THÀNH CÔNG
Đồng bộ hóa và chia sẻ tải thường được coi là một chủ đề phức tạp. Trên thực tế, nó rất đơn giản khi được chia thành
các bước nhỏ hơn.
Trước khi thử vận hành song song giữa các máy phát điện hoặc nguồn điện khác, Bốn bước DSE để đồng bộ hóa thành công
phải được tuân thủ và hoàn thành trên mỗi máy phát điện.
Thông tin sau đây bao gồm các bước DSE để chia sẻ tải thành công, trình bày chi tiết quy trình tìm lỗi và tinh chỉnh các
ứng dụng chia sẻ tải.
8.3.1 HOẠT ĐỘNG DỰ KIẾN
8.3.1.1 CHIA SẺ TẢI ISO ĐỒNG BỘ
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về hoạt động Chia sẻ tải đẳng thời , hãy tham khảo phần có tiêu đề Nguồn điện
chính (Chia sẻ tải) ở nơi khác trong tài liệu này.
Khi các máy phát chạy song song đẳng thời (độ sụt bằng 0), lượng điện năng chúng tạo ra cho tải được kiểm soát
để đảm bảo mỗi máy phát thực hiện một lượng công như nhau trong khi vẫn chạy ở tần số và điện áp danh định.
Nhiệm vụ của DSE8x10 là thực hiện các thay đổi chính xác về lượng điện năng cung cấp cho phần tử điện trở (Công suất
hoạt động (kW)) và phần tử điện dung/cảm ứng (Công suất phản kháng (kvar)) của mỗi máy phát. Các mô-đun DSE8x10
giao tiếp với nhau bằng liên kết MSC, truyền thông tin và hướng dẫn giữa chúng để đảm bảo chúng tạo ra tỷ lệ
phần trăm bằng nhau trong định mức tải đầy đủ của chúng. Quá trình này được hiển thị trên Màn hình chạy thử của mô-đun,
nằm ở cuối phần Trình tạo của màn hình mô-đun.
Trong ví dụ bên dưới, liên kết MSC đã suy ra rằng tổng tải tương đương với cả hai máy phát điện chạy ở 80% công suất
định mức kW và 40% công suất định mức kvar của chúng. Do đó, giá trị của kW mục tiêu là 80% và giá trị của kvar mục
tiêu (tgt) là 40%.
Sau đó, mỗi DSE8x10 sẽ điều chỉnh sản lượng kW và kvar của máy phát điện để phù hợp với các giá trị mục tiêu tương
ứng. Trong một hệ thống được vận hành chính xác với tải ổn định, tỷ lệ phần trăm kW/kvar thực tế sẽ nằm trong khoảng ±1
% tỷ lệ phần trăm kW/kvar mục tiêu. Điều này dẫn đến sự khác biệt tối đa giữa các máy phát điện là 2%. Các mô-đun DSE8x10
đạt được điều này bằng cách điều chỉnh phần trăm Gov để ảnh hưởng đến kW và phần trăm AVR để ảnh hưởng đến kvar. Độ lớn
điển hình của phần trăm Gov và AVR ở mức đầy tải, với thiết bị đóng cắt đóng và chạy song song như sau:
• Không quá 10% khi không kích hoạt tính năng thả xuống bên ngoài
• Không quá 30% khi bật tính năng thả xuống bên ngoài
Máy phát điện 1 Máy phát điện 2
Tgt 80,0% kW 81,0% 40,0% kVAr 39,0% Tgt Tgt 80,0% kW 79,0%
phủ Pf 0,94 Đường dốc 80,0% Chính Tgt 40,0% kVAr 41,0%
5,1% Avr 3,5% Đường dốc Pf 0,93 80,0%
Chính phủ 4,6% Trung bình 3,7%
Nếu phần trăm kW/kvar thực tế không nằm trong phạm vi ±1 % của phần trăm kW/kvar mục tiêu và phần trăm kW/kvar mục tiêu
không thay đổi khi tải ổn định, điều đó cho thấy rằng Tăng (P), Độ ổn định (I) và Cài đặt đạo hàm (D) cần điều chỉnh.
Tham khảo phần có tiêu đề Điều chỉnh mức tăng (P), Độ ổn định (I) và Đạo hàm (D) để biết thêm chi tiết.
Nếu tỷ lệ phần trăm kW/kvar mục tiêu đang thay đổi nhanh chóng hoặc duy trì ở mức 0% khi tải ổn định, hãy lặp lại Bốn
bước DSE để đồng bộ hóa thành công vì nó cho thấy có vấn đề với liên kết MSC hoặc nối dây của CT. Tham khảo phần có
tiêu đề DSE Bốn bước để đồng bộ hóa thành công để biết thêm chi tiết.
Trang 223 trên 246 057-254 SỐ: 10

Vận hành
8.3.1.2 CHIA SẺ TẢI DROOP
LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về hoạt động Chia sẻ tải đẳng thời , hãy tham khảo phần có tiêu đề Nguồn điện
chính (Chia sẻ tải) ở nơi khác trong tài liệu này.
Khi các máy phát chỉ chạy song song ở chế độ Dropop , lượng điện năng chúng tạo ra cho tải phải được kiểm soát để đảm
bảo nó được chia sẻ giữa các máy phát, bằng cách thay đổi tần số và điện áp mà hệ thống đang chạy.
Nhiệm vụ của các chức năng Dropop của DSE8x10 là giảm thiểu việc sản xuất điện năng của máy phát điện bằng cách sử dụng
Đường cong Dropop đã được định cấu hình. Thông thường, Đường cong thả xuống trên mỗi máy phát điện giống hệt nhau để
đảm bảo các máy phát điện đang tạo ra tỷ lệ phần trăm Công suất tác dụng (kW) / Công suất phản kháng (kvar) đồng đều.
Việc chia sẻ Công suất hoạt động (kW) đạt được nhờ Giảm tần số. Điều này được thực hiện bằng cách giám sát Công suất
hoạt động (kW) mà máy phát điện tạo ra và thay đổi lượng nhiên liệu cung cấp cho động cơ để điều chỉnh Tần số phù hợp
với Đường cong nhỏ giọt. Việc chia sẻ Công suất phản kháng (kvar) đạt được nhờ Giảm điện áp. Điều này được thực
hiện bằng cách giám sát Công suất phản kháng (kvar) mà máy phát tạo ra và thay đổi kích thích trường được cung cấp
cho máy phát điện để điều chỉnh Điện áp theo Đường cong Dropop. Quá trình này được hiển thị trên Màn hình chạy thử của
mô-đun, nằm ở cuối phần Trình tạo của màn hình mô-đun.
Trong ví dụ bên dưới, Đường cong thả xuống đã suy ra rằng tần số và điện áp mục tiêu mà máy phát điện nên chạy
là 50,50 Hz và 237,9 V, dựa trên tải mà máy phát điện đang chạy.
Sau đó, mỗi DSE8x10 sẽ điều chỉnh tần số và điện áp của máy phát để phù hợp với các giá trị mục tiêu tương
ứng. Trong một hệ thống được vận hành chính xác với tải ổn định, tần số/điện áp thực tế sẽ nằm trong khoảng
±1 % tần số/điện áp mục tiêu. Điều này dẫn đến sự khác biệt tối đa giữa các máy phát điện là 2%. Các mô-đun
DSE8x10 đạt được điều này bằng cách điều chỉnh tỷ lệ phần trăm Gov để ảnh hưởng đến tần số (và kW thực
tập) và tỷ lệ phần trăm AVR để ảnh hưởng đến điện áp (và kvar thực tập). Độ lớn điển hình ở mức không
tải khi thiết bị đóng cắt đóng như sau:
• Không quá 85%
Máy phát điện Máy phát điện 2
1 Tgt 50,50 Hz 50,52 Tgt 237,9V LN Tgt 50,50 Hz 50,52

238,1V kW 80,0% kvar 40,0% Chính phủ Tgt 237.9V LN 238.1V
16,0% Avr 24,0% kW 80,0% kvar 40,0%
Chính phủ 16,0% tháng 4 24,0%
Nếu giá trị tần số/điện áp thực tế không nằm trong phạm vi ±1 % giá trị tần số/điện áp mục tiêu, điều đó
cho thấy rằng cần điều chỉnh cài đặt Độ khuếch đại (P), Độ ổn định (I) và Đạo hàm (D) . Tham khảo phần có
tiêu đề Điều chỉnh mức tăng (P), Độ ổn định (I) và Đạo hàm (D) để biết thêm chi tiết.
Nếu tỷ lệ phần trăm kW/kvar không biểu thị tải trên máy phát điện, hãy lặp lại Bốn bước DSE để đồng bộ hóa thành
công vì nó cho thấy có vấn đề với liên kết MSC hoặc hệ thống dây điện của CT.
Tham khảo phần có tiêu đề DSE Bốn bước để đồng bộ hóa thành công để biết thêm chi tiết.
057-254 SỐ: 10 Trang 224 trên 246

Vận hành
8.3.2 ĐIỀU CHỈNH ĐỘ LẠI (P), ỔN ĐỊNH (I) VÀ PHÁT SINH (D)
8.3.2.1 THIẾT LẬP BAN ĐẦU
Trong hầu hết các trường hợp, cài đặt gốc của DSE là 20% cho Độ tăng (P), Độ ổn định (I) và 0 % cho Đạo hàm
(D) phù hợp với hầu hết các hệ thống. Điều này là do khả năng điều khiển của mô-đun DSE bị giới hạn
bởi các cài đặt Độ lợi (P), Độ ổn định (I) và Đạo hàm (D) của bộ điều chỉnh / máy phát điện AVR của động
cơ. Trước khi điều chỉnh cài đặt của mô-đun DSE, hãy điều chỉnh cài đặt Tăng (P), Độ ổn định (I) và Đạo
hàm (D) của bộ điều tốc / AVR của máy phát điện của động cơ theo khuyến nghị của nhà sản xuất.
8.3.2.2 HIỆU CHUẨN
Nếu phản hồi chia tải của hệ thống không đạt yêu cầu sau khi điều chỉnh Gain (P), Độ ổn định (I)
và cài đặt Đạo hàm (D) của AVR bộ điều tốc/máy phát điện của động cơ, sau đó bắt đầu điều chỉnh cài đặt của
DSE bằng cách:
1. Bắt đầu với Mức tăng (P), Độ ổn định (I) ở mức 5 % và Đạo hàm (D) ở mức 0%. Đặt các máy phát điện
song song khi không tải.
2. Tăng dần cài đặt Gain (P) cho đến khi việc sản xuất điện của máy phát trở nên không ổn định.
Giảm cài đặt Tăng (P) thật chậm cho đến khi quá trình sản xuất điện ổn định. Giảm cài đặt thêm khoảng 10 %.
3. Tăng dần cài đặt Độ ổn định (I) cho đến khi việc sản xuất điện của máy phát trở nên không ổn định.
Giảm cài đặt Độ ổn định (I) rất chậm cho đến khi quá trình sản xuất điện ổn định.
4. Áp dụng và loại bỏ tải cho máy phát điện bằng cách sử dụng ngân hàng tải để kiểm tra phản hồi và đảm bảo không có
dao động điện giữa các máy phát điện. Nếu không có sẵn tải, hãy lặp lại quá trình đồng bộ hóa
nhiều lần để xem tác động của những thay đổi. Đồng thời cố gắng 'gõ' bộ truyền động bộ điều
tốc hoặc thay đổi cài đặt 'tần số trượt' để làm xáo trộn tốc độ động cơ và buộc bộ điều khiển thực
hiện các thay đổi tiếp theo.
5. Để cải thiện chế độ nghỉ thay đổi tải, hãy tăng cài đặt Đạo hàm (D) để giảm độ vọt lố
và thời gian giải quyết.
Ảnh hưởng của cài đặt Độ lợi (P), Độ ổn định (I) và Đạo hàm (D) đối với phản hồi của bước tải được áp dụng cho máy
phát được hiển thị bên dưới.
Quyền lực
Lỗi trạng thái ổn định

Tải thay đổi vượt mức
Mới
Mục tiêu
Quyền lực
Cài đặt thời gian
Thời gian
Điều chỉnh PID Vượt quá Cài đặt thời gian Lỗi trạng thái ổn định
Tăng Tăng (P) Tăng Hiệu ứng tối thiểu Giảm
Tăng tính ổn định (I) Tăng Tăng Loại bỏ
Tăng phái sinh (D) Giảm bớt Giảm không có hiệu lực
Trang 225 trên 246 057-254 SỐ: 10

Vận hành
8.3.2.3 KHẮC PHỤC SỰ CỐ
LƯU Ý: Phản hồi quá ẩm dẫn đến quá trình điều khiển chậm hơn. Dưới ẩm
phản ứng (vượt quá mục tiêu) dẫn đến quá trình điều khiển không ổn định.
Cả hai trường hợp đều dẫn đến những hậu quả không mong muốn như quá dòng hoặc ngược dòng, dẫn đến tắt máy
phát điện và mất nguồn cung cấp cho phụ tải.
Nếu tải dao động nhanh giữa các máy phát, điều đó cho thấy rằng cài đặt cho Gain (P) trên (các) máy phát quá cao hoặc quá thấp.
Dao động lăn chậm thường chỉ ra rằng Độ ổn định (I) quá cao hoặc quá thấp. Những dao động này là do cài đặt không chính xác trên
AVR của bộ điều chỉnh / máy phát điện xoay chiều và/hoặc mô-đun DSE của động cơ.
Độ ổn định chia sẻ tải có thể thay đổi khi các máy phát điện khác nhau đi vào và ra khỏi song song
với nhau. Đảm bảo rằng Độ lợi (P), Độ ổn định (I) và Đạo hàm (D) được hiệu chỉnh để mang lại điều kiện ổn định khi
tất cả các máy phát chạy song song.
057-254 SỐ: 10 Trang 226 trên 246

Tìm lỗi
9 PHÁT HIỆN LỖI
LƯU Ý: Việc phát hiện lỗi bên dưới chỉ được cung cấp dưới dạng danh sách kiểm tra hướng dẫn. Vì mô-đun có thể
được cấu hình để cung cấp nhiều tính năng khác nhau, hãy luôn tham khảo nguồn cấu hình mô-đun nếu có nghi ngờ.
9.1 BẮT ĐẦU
triệu chứng Biện pháp khắc phục có thể
Đơn vị không hoạt động Kiểm tra pin và hệ thống dây điện của thiết bị. Kiểm tra nguồn điện DC.
Kiểm tra cầu chì DC.
Cấu hình đọc/ghi không hoạt động
Đơn vị tắt Kiểm tra điện áp nguồn DC không cao hơn 35 Volts hoặc dưới 9 Volts
Kiểm tra nhiệt độ hoạt động không quá 70°C. Kiểm tra cầu chì DC.
Không khởi động được kích hoạt sau Kiểm tra hệ thống dây điện của van điện từ nhiên liệu. Kiểm tra nhiên liệu. Kiểm tra nguồn cung cấp pin.
số lần thử khởi động được cài đặt Kiểm tra nguồn cung cấp pin có trên đầu ra Nhiên liệu của mô-đun.
sẵn Kiểm tra tín hiệu cảm biến tốc độ có trên đầu vào của mô-đun.
Tham khảo hướng dẫn sử dụng động cơ.
Khởi động liên tục máy phát Kiểm tra để đảm bảo không có tín hiệu ở đầu vào “Khởi động từ xa”.
điện khi ở chế độ Kiểm tra cực được cấu hình có chính xác không.
Chế độ tự động
Máy phát điện không khởi động được Kiểm tra bộ đếm thời gian bắt đầu trễ đã hết thời gian chờ.
khi nhận được tín hiệu Khởi
động từ xa. Tín hiệu kiểm tra ở đầu vào “Khởi động từ xa”. Xác nhận cấu hình đầu vào
chính xác được cấu hình để sử dụng làm “Khởi động từ xa”.
Kiểm tra xem công tắc hoặc cảm biến áp suất dầu có báo áp suất dầu thấp tới bộ
điều khiển hay không. Tùy thuộc vào cấu hình, bộ máy sẽ không khởi động nếu áp suất
dầu không thấp.
Làm nóng trước không hoạt động Kiểm tra hệ thống dây điện đến phích cắm bộ sưởi động cơ. Kiểm tra nguồn cung cấp pin.
Kiểm tra nguồn cung cấp pin có ở đầu ra Làm nóng trước của mô-đun hay không. Kiểm tra
cấu hình làm nóng trước có chính xác không.
Động cơ khởi động không hoạt động Kiểm tra hệ thống dây điện tới bộ điện từ khởi động. Kiểm tra nguồn cung cấp pin.
Kiểm tra nguồn cung cấp pin có trên đầu ra Starter của mô-đun. Đảm bảo công tắc hoặc cảm
biến áp suất dầu đang báo trạng thái “áp suất dầu thấp” cho bộ điều khiển.
9.2 TẢI
Động cơ chạy nhưng máy phát điện Kiểm tra Đồng hồ khởi động đã hết thời gian chờ.
không nhận tải Đảm bảo tín hiệu ức chế tải máy phát không xuất hiện trên đầu vào mô-đun.
Kiểm tra kết nối với thiết bị chuyển mạch.
Lưu ý rằng bộ này không tải ở Chế độ thủ công trừ khi có tín hiệu tải đang hoạt
động.
Đọc sai trên đồng hồ đo động cơ Kiểm tra động cơ đang hoạt động chính xác.
Kiểm tra xem cảm biến có tương thích với mô-đun không và cấu hình mô-đun có
Không dừng báo động khi động phù hợp với cảm biến không.
cơ ở trạng thái nghỉ
Trang 227 trên 246 057-254 SỐ: 10

Tìm lỗi
9.3 BÁO ĐỘNG
Lỗi áp suất dầu thấp hoạt Kiểm tra áp suất dầu động cơ. Kiểm tra công tắc/cảm biến áp suất dầu và hệ thống
động sau khi động cơ đã nổ dây điện. Kiểm tra cực tính được cấu hình (nếu có) có chính xác không (tức là
Thường mở hoặc Thường đóng) hoặc cảm biến đó tương thích với mô-đun và được
cấu hình đúng.
Lỗi nhiệt độ nước làm mát cao Kiểm tra nhiệt độ động cơ. Kiểm tra công tắc/cảm biến và hệ thống dây điện. Kiểm
xảy ra sau khi động cơ nổ. tra xem cực đã được cấu hình (nếu có) có chính xác không (tức là Thường mở hoặc
Thường đóng) hoặc cảm biến đó có tương thích với mô-đun không.
Lỗi tắt máy hoạt động Kiểm tra công tắc liên quan và lỗi nối dây được hiển thị trên màn hình LCD.
Kiểm tra cấu hình đầu vào.
Lỗi ngắt điện hoạt động Kiểm tra công tắc liên quan và lỗi nối dây được hiển thị trên màn hình LCD.
Lỗi cảnh báo hoạt động Kiểm tra công tắc liên quan và lỗi nối dây được hiển thị trên màn hình LCD.
Hổ phách ECU Điều này cho biết tình trạng lỗi được ECU động cơ phát hiện và truyền tới bộ điều
ECU màu đỏ khiển DSE.
Lỗi dữ liệu ECU Cho biết liên kết dữ liệu CAN với ECU động cơ bị lỗi.
Kiểm tra tất cả các điện trở nối dây và kết thúc (nếu cần).
Đọc sai trên đồng hồ đo động cơ Kiểm tra động cơ đang hoạt động chính xác. Kiểm tra cảm biến và hệ thống
dây điện, đặc biệt chú ý đến hệ thống dây điện đến cực 14.
Không dừng báo động khi động Kiểm tra xem cảm biến có tương thích với mô-đun không và cấu hình mô-đun có
cơ ở trạng thái nghỉ phù hợp với cảm biến không.
9.4 GIAO TIẾP

Lỗi dữ liệu ECU Cho biết liên kết dữ liệu CAN với ECU động cơ bị lỗi.
Kiểm tra tất cả các điện trở nối dây và kết thúc (nếu cần).
9.5 DỤNG CỤ
Các phép đo máy phát không Kiểm tra xem cài đặt tỷ lệ CT chính, CT phụ và VT cho ứng dụng có chính xác không.
chính xác trên màn hình bộ điều khiển
Kiểm tra xem các CT có được nối dây chính xác theo hướng dòng điện không (p1,p2
và s1,s2) đồng thời đảm bảo rằng các CT được kết nối với đúng pha (xảy ra lỗi nếu
CT1 được kết nối với pha 2).
Nhớ xét hệ số công suất (kW = kVA x hệ số công suất).
Bộ điều khiển đo RMS thực, do đó hiển thị chính xác hơn khi so sánh với đồng
hồ đo 'trung bình' như đồng hồ đo bảng tương tự hoặc một số đồng hồ vạn
năng kỹ thuật số được chỉ định thấp hơn.
Độ chính xác của bộ điều khiển tốt hơn 1% của toàn thang đo. Điện áp máy phát toàn
thang đo là 415 V ph-N, độ chính xác là ±4,15 V (1 % của 415 V).
057-254 SỐ: 10 Trang 228 trên 246

Tìm lỗi
9.6 ĐỒNG BỘ VÀ CHIA SẺ TẢI
Triệu chứng Cách khắc phục có thể

Không thể đồng bộ hóa. Kiểm tra tính năng Đồng bộ hóa đã được bật trong bộ phần mềm cấu hình Trình tạo, phần Đồng bộ
hóa
Trình tạo không tải Đảm bảo rằng tất cả Bốn bước đồng bộ hóa DSE đã được hoàn thành.
chia sẻ chính xác
Kiểm tra kW Share & kvar Share đã được bật, kiểm tra xếp hạng máy phát điện
được cấu hình chính xác trong bộ cấu hình DSE Phần mềm PC
và kiểm tra xem liên kết MSC đã được kết nối đúng chưa.
Đồng bộ hóa hoặc chia sẻ Thực hiện theo “4 bước để đồng bộ hóa” DSE như được trình bày chi tiết
tải không hoạt động tốt trong phần sau.
9.7 KHÁC
Mô-đun dường như 'hoàn nguyên' Khi chỉnh sửa cấu hình bằng phần mềm PC, điều quan trọng là cấu hình đó trước
về cấu hình trước đó tiên phải được 'đọc' từ bộ điều khiển trước khi chỉnh sửa.
Cấu hình đã chỉnh sửa này sau đó phải được “ghi” lại vào bộ điều khiển
để các thay đổi có hiệu lực.
Khi chỉnh sửa cấu hình bằng trình chỉnh sửa bảng điều khiển, hãy nhớ nhấn
nút Đánh dấu để lưu thay đổi trước khi chuyển sang mục khác hoặc thoát
khỏi trình chỉnh sửa bảng điều khiển
Trang 229 trên 246 057-254 SỐ: 10

Đặc điểm kỹ thuật giao diện CAN (J1939-75)
`
10 THÔNG SỐ KỸ THUẬT GIAO DIỆN CÓ THỂ (J1939-75)
Cổng ECU được sử dụng để liên lạc hoạt động trực tiếp giữa mô-đun DSE và các thiết bị hỗ trợ CAN khác. Thông số kỹ
thuật bên dưới nêu chi tiết tất cả các tin nhắn quảng bá được truyền khi J1939-75 được bật và tệp công cụ liên quan
được chọn.
Tham số Sự miêu tả
Giao thức SAE J1939 với PGN như được liệt kê trong các phần phụ sau.
Tốc độ bit 250 kb/giây
Sự cách ly ±2,5 kV hiệu dụng
Chấm dứt Điện trở kết thúc 120 Ω, với tùy chọn điện trở có thể chuyển đổi bằng phần mềm.
10.1 TIN NHẮN TRUYỀN HÌNH J1939-75
LƯU Ý: Theo mặc định, tất cả các tin nhắn CAN phát sóng đều có mức độ ưu tiên 3, không thể thay đổi
mức độ ưu tiên của các thông báo CAN có thể định cấu hình. Để biết thêm chi tiết về cấu hình mô-đun, hãy tham khảo
Ấn phẩm DSE: Hướng dẫn sử dụng phần mềm cấu hình 057-238 DSE8610 MKII.
LƯU Ý: SPN không được triển khai trong mô-đun có tất cả các bit được đặt thành '1'.
LƯU Ý: Định dạng PDU và PDU cụ thể được hiển thị ở dạng thập lục phân.
LƯU Ý: Các giá trị lớn hơn 8 bit sử dụng định dạng Little-Endian . Ví dụ: giá trị 16 bit, chiếm hai Byte có
Byte1 là Byte quan trọng nhất và Byte2 là Byte ít quan trọng nhất.
Các nhóm tham số bên dưới được mô-đun quảng bá và được trình bày chi tiết trong các phần phụ sau.
057-254 SỐ: 10 Trang 230 trên 246

10.1.1 ACS - TRẠNG THÁI THIẾT BỊ CHUYỂN AC AC
PGN 64913
Dữ liệu mở rộng PDU PDU Kích cỡ
Sự ưu tiên Trang Trang dữ liệu Định dạng Cụ thể (Byte) 8 Tỷ lệ

3 0 0 FD 91 250 mili giây
SPN
Dụng cụ thập phân Hex Chia tỷ lệ byte / bit Đơn vị bù đắp
0DD9 3545 Trạng thái máy phát điện - Byte 1 000: Mở 0 không áp dụng
Thông số này cho biết trạng Bit 1 đến 3 001: Đã đóng

thái đo được của máy cắt máy 010: Bị khóa
phát 011-101: Có sẵn cho
nhiệm vụ SAE
110: Lỗi
111: Không có sẵn
0DDA 3546 Trạng thái cầu dao tiện Byte 1 000: Mở 0 không áp dụng
ích - Thông số này cho biết Bit 4 đến 6 001: Đã đóng

trạng thái đo được của cầu 010: Bị khóa
dao tiện ích. 011-101: Có sẵn cho
nhiệm vụ SAE
110: Lỗi
111: Không có sẵn
10.1.2 GC1 - ĐIỀU KHIỂN MÁY PHÁT ĐIỆN 1
PGN 64915

SPN
0DEF 3567 Điều khiển máy phát điện không ở Byte 1 00: Không hoạt động (sẵn 0 không áp dụng
trạng thái khởi động tự động - Bit 4 đến 5 sàng tự động bắt đầu)
Thông số này cho biết tổ máy 01: Đang hoạt động (chưa
phát điện có ở trạng sẵn sàng để bắt đầu tự động)
thái có thể tự động khởi 10: Lỗi
động và cấp 11: Không có sẵn
điện hay không. Nếu không,
tham số trạng thái này ở

trạng thái HOẠT
ĐỘNG.
Trang 231 trên 246 057-254 SỐ: 10

10.1.3 GAAC - SỐ LƯỢNG AC CƠ BẢN TRUNG BÌNH CỦA MÁY PHÁT ĐIỆN
PGN 65030

3 0 0 FE 06 100 mili giây
SPN
Dụng cụ thập phân Hex 0988 2440 Chia tỷ lệ byte / bit Đơn vị bù đắp
Máy phát điện trung bình Máy Byte 1 đến 2 1 0 V.
phát điện
098C 2444 áp xoay chiều LL trung bình Byte 3 đến 4 1 0 V.
Máy phát
0984 2626 điện áp xoay chiều LN Byte 5 đến 6 1/128 Hz/bit 0 Hz
Avg. Máy phát

0990 2448 tần số AC trung bình AC RMS Byte 7 đến 8 1 0 MỘT
hiện tại
10.1.4 GPAAC - SỐ LƯỢNG AC CƠ BẢN PHA MÁY PHÁT ĐIỆN
PGN 65027

SPN
Dụng cụ thập phân Hex 0985 2627 Byte / Bit Chia tỷ lệ Đơn vị bù đắp
Máy phát điện AC pha A Byte 5 đến 6 128 0 V.
Tính thường xuyên
0989 2441 Dòng máy phát điện pha A Byte 1 đến 2 1 0 V.
Dòng điện áp AC RMS

098D 2445 Dòng máy phát điện pha A Byte 3 đến 4 1 0 MỘT
Điện áp AC RMS trung tính

0991 2449 Máy phát điện AC RMS pha A Byte 7 đến 8 1 0 Hz
Hiện hành
10.1.5 GPAACP - MÁY PHÁT ĐIỆN AC GIAI ĐOẠN A
PGN 65026

SPN
Máy phát điện pha A thực Byte 1 đến 4 1 -2* 109W
Quyền lực
099D 2461 Máy phát điện pha A Byte 5 đến 8 1 -2* 109W
Sức mạnh biểu kiến
057-254 SỐ: 10 Trang 232 trên 246

10.1.6 GPAACR - MÁY PHÁT ĐIỆN PHẢN A AC
PGN 65025

SPN
Máy phát điện pha A phản kháng Byte 1 đến 4 1 -2*109 var
Quyền lực
10.1.7 GPBAC - MÁY PHÁT ĐIỆN PHA B SỐ LƯỢNG AC CƠ BẢN
PGN 65024

SPN
Dụng cụ thập phân Hex 0986 2628 Tỷ lệ byte / bit Byte 5 Đơn vị bù đắp
Máy phát điện AC pha B đến 6 0,0078125 0 Hz
098A 2442 Dòng máy phát điện pha B Byte 1 đến 2 1 0 V.

098E 2446 Dòng máy phát điện pha B Byte 3 đến 4 1 0 V.

0992 2450 Máy phát điện AC RMS pha B Byte 7 đến 8 1 0 MỘT
Hiện hành
10.1.8 GPBACP - MÁY PHÁT ĐIỆN AC GIAI ĐOẠN B
PGN 65023

3 0 0 FD FF 100 mili giây
SPN
Máy phát điện pha B thực Byte 1 đến 4 1 -2* 109W
Quyền lực
099E 2462 Máy phát điện pha B Byte 5 đến 8 1 -2* 109W
Trang 233 trên 246 057-254 SỐ: 10

10.1.9 GPBACR - MÁY PHÁT ĐIỆN AC PHẢN B
PGN 65022

3 0 0 FD FE 100 mili giây
SPN
099A 2458 Máy phát điện phản ứng pha B Byte 1 đến 4 1 -2*109 var
Quyền lực
10.1.10 GPCAC - MÁY PHÁT ĐIỆN PHA C SỐ LƯỢNG AC CƠ BẢN
PGN 65021

3 0 0 FD FD 100 mili giây
SPN
Dụng cụ thập phân Hex 0987 2629 Tỷ lệ byte / bit Byte 5 Đơn vị bù đắp
Máy phát điện pha C AC đến 6 0,0078125 0 Hz
098B 2443 Dòng máy phát điện pha C Byte 1 đến 2 1 0 V.

098F 2447 Dòng máy phát điện pha C Byte 3 đến 4 1 0 V.

0993 2451 Máy phát điện AC RMS pha C Byte 7 đến 8 1 0 MỘT
Hiện hành
10.1.11 GPCACP - MÁY PHÁT ĐIỆN AC GIAI ĐOẠN C
PGN65020

3 0 0 FD FF 100 mili giây
SPN
Máy phát điện pha C thực Byte 1 đến 4 1 -2* 109W
Quyền lực
099F 2463 Máy phát điện pha C Byte 5 đến 8 1 -2* 109W
057-254 SỐ: 10 Trang 234 trên 246

10.1.12 GPCACR - MÁY PHÁT ĐIỆN AC PHẢN C
PGN 65019

3 0 0 FD FB 100 mili giây
SPN
099B 2459 Máy phát điện phản ứng pha C Byte 1 đến 4 1 -2*109 var
Quyền lực
10.1.13 GTACPP - TỔNG CÔNG SUẤT AC CỦA MÁY PHÁT ĐIỆN
PGN 64911

3 0 0 FD 8F 250 mili giây
SPN
Dụng cụ thập phân Hex Tỷ lệ byte/bit Byte 1 Đơn vị bù đắp
0E06 3590 Máy phát điện Tổng phần trăm kW tính đến 2 0,0078125 -251 %
theo phần trăm công suất định mức
10.1.14 GTACE - MÁY PHÁT ĐIỆN TỔNG KW GIỜ XUẤT KHẨU
PGN 65018

3 0 0 FD FA 100 mili giây
SPN
09A4 2468 Máy phát điện Tổng kW Giờ Byte 1 đến 4 1 0 kWh
Xuất khẩu
10.1.15 GTACER - MÁY PHÁT ĐIỆN TỔNG NĂNG LƯỢNG PHẢN ỨNG AC
PGN64910

3 0 0 FD 8E 250 mili giây
SPN
0E09 3593 Máy phát điện Tổng số kVAr Số giờ Byte 1 đến 4 1 0 kvarh
Xuất khẩu
Trang 235 trên 246 057-254 SỐ: 10

10.1.16 GTACP - TỔNG ĐIỆN AC CỦA MÁY PHÁT ĐIỆN
PGN65029

SPN
Dụng cụ thập phân Hex Byte / Bit Tỉ lệ Đơn vị bù đắp
0994 2452 Tổng công suất thực của máy phát điện Byte 1 đến 4 1 -2* 109W
099C 2460 Tổng số máy phát điện rõ ràng Byte 5 đến 8 1 -2* 109VA
Quyền lực
10.1.17 GTACR - MÁY PHÁT ĐIỆN TỔNG CÔNG SUẤT AC
PGN65028

SPN
Dụng cụ thập phân Hex 0988 2456 Byte / Bit Tỷ lệ bù đắp Các đơn vị
Tổng phản kháng của máy phát điện Byte 1 đến 4 1 -2*109 var
Quyền lực
09A0 2464 Công suất tổng thể của máy phát điện Byte 5 đến 6 -1 6.103515625*10-5 pF
Nhân tố
09D6 2518 Công suất tổng thể của máy phát điện Byte 7 đến 8 1 0 +/-
Yếu tố tụt hậu
10.2 THIẾT BỊ CÔNG CỤ TIN NHẮN TRUYỀN THÔNG
LƯU Ý: Tính khả dụng của PGN Thiết bị đo động cơ phụ thuộc vào tệp công cụ được chọn trong cấu
hình của mô-đun DSE. Liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của DSE: support@deepseaelectronics.com để biết
thêm thông tin.
10.2.1 DD - HIỂN THỊ DASH
PGN 65276

3 0 0 FE FC 1000 mili giây
SPN
Dụng cụ thập phân Hex 060 96 Byte / Bit Tỷ lệ 0,4 Đơn vị bù đắp
Tỷ lệ thể tích nhiên liệu trên tổng Byte 2 0%
thể tích thùng chứa nhiên liệu.
057-254 SỐ: 10 Trang 236 trên 246

10.2.2 EC2 - CẤU HÌNH ĐỘNG CƠ 2
PGN64895

3 0 0 FD 7F Lời yêu cầu
SPN
0E56 3670 Số lần quay tay tối đa trên Byte 1 1 0 không áp dụng
mỗi lần bắt đầu
10.2.3 EEC1- TỐC ĐỘ ĐỘNG CƠ
PGN61444

3 0 0 F0 04 100 mili giây
SPN
Dụng cụ thập phân Hex Tỷ lệ byte/bit Byte 4 Đơn vị bù đắp
0BE 190 Tốc độ động cơ đến 5 0,125 0 vòng/phút
10.2.4 EEC4 - SỐ LƯỢNG THỬ QUAY KHI TRÊN THỬ BẮT ĐẦU HIỆN TẠI
PGN65214

3 0 0 FE FB Lời yêu cầu
SPN
Dụng cụ thập phân Hex Byte / Bit Chia tỷ lệ Đơn vị bù đắp
0E57 3671 Hãy tin tưởng vào nỗ lực của Crank Byte 6 1 0 không áp dụng
Hiện tại Bắt đầu Nỗ lực
10.2.5 EFL_P1 - ÁP SUẤT DẦU
PGN65263

3 0 0 FE EF 500 mili giây
SPN
Áp suất dầu Byte 4 4 0 kPa
Trang 237 trên 246 057-254 SỐ: 10

10.2.6 EOI - DỪNG KHẨN CẤP
PGN64914

SPN
0E17 3607 Dừng khẩn cấp Byte 6 1 0 không áp dụng
00: Tắt (Không tắt máy Bit 6 đến 8
Yêu cầu)
01: Bật (Tắt máy
Yêu cầu)
10: Dự trữ
11: Không quan tâm/không
hành động
10.2.7 ET1 - NHIỆT ĐỘ NƯỚC LÀM LẠNH
PGN65262

3 0 0 FE EE 1000 mili giây
SPN
06E 110 Nhiệt độ nước làm mát động cơ Byte 1 1 -40°C
10.2.8 GIỜ - CÁC CUỘC CÁCH ĐỘNG CƠ GIỜ
PGN65253

3 0 0 FE E5 Lời yêu cầu
SPN
Dụng cụ thập phân Hex Byte / Bit Tỷ lệ Đơn vị bù đắp
0F7 247 Động cơ Tổng số giờ hoạt động Byte 1 đến 4 0,05 0 giờ
10.2.9 VEP1 – ĐIỆN XE
PGN65271

3 0 0 FE F7 1000 mili giây
SPN
Dụng cụ thập phân Hex Tỷ lệ byte / bit Byte 3 Đơn vị bù đắp
0A7 167 Điện áp máy phát điện sạc đến 4 0,05 Byte 5 0 V.
0A8 168 Điện áp pin thực vật đến 6 0,05 0 V.
057-254 SỐ: 10 Trang 238 trên 246

10.2.10 DM01 - ĐIỀU KIỆN HOẠT ĐỘNG MÃ CHẨN ĐOÁN SỰ CỐ
LƯU Ý: Tính khả dụng của Engine Alarm SPN và FMI phụ thuộc vào tệp động cơ
được chọn trong cấu hình của mô-đun DSE. Liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của DSE:
support@deepseaelectronics.com để biết thêm thông tin.
LƯU Ý: Nếu chỉ có một cảnh báo DM1 hoạt động thì mức ưu tiên DM1 sẽ vẫn là sáu. Nếu có hai hoặc nhiều cảnh
báo DM1 đang hoạt động thì mức độ ưu tiên sẽ là bảy.
PGN65226

7/6 0 0 FE CA 1000 mili giây
SPN
04BE 1214 Số tham số nghi ngờ Byte 3 1 0 không áp dụng
Bit 1 đến 19
04BF 1215 Mã định danh chế độ lỗi Byte 5 1 0 không áp dụng
Bit 1 đến 5
06AA 1706 Phương thức chuyển đổi SPN Byte 6 1 0 không áp dụng
Bit 7
Điều kiện DM1
Chìa khóa
Giá trị
Lỗi thấp - Ít nghiêm trọng nhất 17
Lỗi cao - Ít nghiêm trọng nhất 15

Lỗi thấp - Nặng nhất 1
Lỗi Cao - Nặng Nhất 0

Thất thường - Dữ liệu không chính xác 2
Tình trạng báo động máy phát điện SPN Cảnh báo FMI Tắt máy FMI
Tần số AC trung bình của máy phát điện Dưới 2626 17 2626 1
Điện áp AC RMS đường dây trung bình của máy phát SPN 15 0
Qua
Điện áp AC RMS đường dây trung bình của máy phát điện Dưới 2440 17 1
Điện áp AC RMS đường dây trung bình của máy phát điện trên 2440 15 0
Điện áp AC RMS trung tính trung bình của máy phát điện Dưới 2444 17 1
Điện áp AC RMS trung tính trên đường dây trung bình của máy phát điện trên 2444 15 0
Máy phát điện AC RMS trung bình Dòng điện trên 2448 15 0
Các thông số tiếp tục ở trang sau…
Trang 239 trên 246 057-254 SỐ: 10

Tình trạng báo động động cơ SPN Cảnh báo FMI Tắt máy FMI
Mức nhiên liệu thấp 96 17 100 1
Áp suất dầu thấp (Cảm biến tương tự) 17 100 17 1
Áp suất dầu thấp (Đầu vào kỹ thuật số) 100 2 110 1

Lỗi cảm biến áp suất dầu 15 110 15 2
Nhiệt độ nước làm mát cao (Cảm biến tương tự) 110 2 167 0
Nhiệt độ nước làm mát cao (Đầu vào kỹ thuật số) 17 168 15 0
Lỗi cảm biến nhiệt độ nước làm mát 168 17 190 2
Máy phát điện sạc không thành công 15 190 17 1
Điện áp pin thực vật cao 0
Điện áp pin thực vật thấp 1
Quá tốc độ 0
Dưới tốc độ 1
057-254 SỐ: 10 Trang 240 trên 246

Bảo trì, Phụ tùng, Sửa chữa & Dịch vụ
11 BẢO TRÌ, PHỤ TÙNG, SỬA CHỮA VÀ DỊCH VỤ
Bộ điều khiển là Fit và Quên. Như vậy, không có bộ phận nào mà người dùng có thể sử dụng được trong bộ điều khiển.
Trong trường hợp trục trặc, bạn nên liên hệ với nhà sản xuất thiết bị gốc (OEM).
11.1 MUA BỔ SUNG PHÍCH CẮM KẾT NỐI TỪ DSE
Nếu cần thêm phích cắm, hãy liên hệ với bộ phận Bán hàng của chúng tôi bằng cách sử dụng số bộ phận bên dưới.
11.1.1 GÓI PHÍCH CẮM
Loại mô-đun Số của bộ phận giắc cắm được đóng gói
DSE8610 MKII 007-891
11.1.2 PHÍCH CẮM RIÊNG
Chỉ định thiết bị đầu cuối mô-đun Cắm Đầu Tiên Phần số
D+
1 đến 14 14 chiều 5.08mm 007-428
W/L
15 đến 22 8 chiều 5.08mm 007-164

CÓ THỂ
23 đến 39 17 chiều 5.08mm 007-452

ECU MSC GOV AVR
40 đến 47 8 chiều 7,62 mm 007-454

V1
48 đến 51 V2 4 chiều 7,62mm 007-171
52 đến 58 7 chiều 5.08mm 007-447
59 đến 70 12 chiều 5.08mm 007-109
71 đến 76 RS485 Cổng 1 Cổng 2 Dây dẫn giao 007-446
diện Cấu hình PC 6 chiều 5,08 mm

016-125
(USB loại A – USB loại B)
Trang 241 trên 246 057-254 SỐ: 10

11.2 MUA BỔ SUNG CLIP SỬA CHỮA TỪ DSE
Mục Sự miêu tả Phần số
Kẹp cố định mô-đun (Gói 4) 020-294
11.3 MUA BỔ SUNG gioăng kín từ DSE
Mô-đun đệm kín silicon 020-564
11.4 MUA KHẮC BẢNG GẮN SAU TỪ DSE
Giá đỡ bảng điều khiển gắn phía sau 020-1044
057-254 SỐ: 10 Trang 242 trên 246

11.5 MÔ-ĐUN MỞ RỘNG DSENET®
LƯU Ý: Có thể kết nối tối đa hai mươi (20) mô-đun mở rộng với DSE8610
Cổng MKII DSENet®
LƯU Ý: DSENet® sử dụng kết nối RS485. Sử dụng cáp Belden 9841 (hoặc tương đương) cho phép cáp mở
rộng có thể kéo dài tối đa 1,2 km.
DSE Stock và cung cấp cáp Belden 9841. Mã sản phẩm DSE 016-030.
Số phần DSE
Người mẫu
Số tối đa Đặt hàng Nhà điều hành Cài đặt

Mục Được hỗ trợ Sự miêu tả Con số Thủ công Hướng dẫn
Mô-đun đầu vào Model DSE2130 cung cấp
thêm đầu vào tương tự và kỹ thuật số

4 2130-00 055-060 057-082
để sử dụng với bộ điều khiển.
Mô-đun mở rộng đầu vào theo hệ số tỷ
lệ Model DSE2131 cung cấp thêm
đầu vào điện trở, kỹ thuật số, 0 V

4 2131-00 055-115 057139
đến 10 V và 4 mA đến 20 mA để sử dụng
với bộ điều khiển.
Mô-đun mở rộng đầu
vào RTD/Cặp nhiệt điện Model
DSE2133 cung cấp thêm đầu vào RTD và

4 2133-00 055-114 057-140
cặp nhiệt điện để sử dụng
Mô-đun mở rộng đầu ra hệ mét tỷ lệ
DSE2152 cung cấp thêm đầu ra 0 V

4 đến 10 V và 4 mA đến 20 mA để sử dụng 2152-00 055-112 057-141
Mô-đun rơle mở rộng Model DSE2157
cung cấp thêm 8 rơle không có điện

10 2157-00 055-061 057-083
áp để sử dụng với bộ điều khiển
Mô-đun LED mở rộng Model DSE2548
cung cấp các chỉ báo LED bổ

sung, bộ phát âm thanh bên trong
10 2548-00 057-084 053-032
và kiểm tra/tắt đèn báo động từ xa để
sử dụng với bộ điều khiển.
Hỗ trợ nhiều Bộ sạc pin thông

Pin thông minh DSE minh DSE khác nhau, hãy liên hệ
4 Bộ sạc được giám sát bởi bộ điều với bộ phận Hỗ trợ Kỹ
khiển thuật của DSE; support@deepseaelectronics.com
Trang 243 trên 246 057-254 SỐ: 10

12 BẢO HÀNH
DSE Cung cấp bảo hành có giới hạn cho người mua thiết bị tại thời điểm bán hàng. Để biết chi tiết đầy đủ về
bất kỳ bảo hành hiện hành nào, hãy tham khảo nhà cung cấp thiết bị gốc (OEM)
13 THẢI BỎ
13.1 WEEE (THIẾT BỊ ĐIỆN VÀ ĐIỆN TỬ CHẤT THẢI)
Nếu bạn sử dụng thiết bị điện và điện tử, bạn phải lưu trữ, thu thập, xử lý, tái chế và thải bỏ
WEEE riêng biệt với các chất thải khác
057-254 SỐ: 10 Trang 244 trên 246

Trang này là cố ý để trống

Trang này là cố ý để trống

Dse8610 Mkii Operator Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dse8610 Mkii Operator Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

ĐIỆN TỬ BIỂN SÂU

Tác giả: Ashley Senior

Hướng dẫn sử dụng DSE8610 MKII

Công ty TNHH Điện tử Biển sâu

Điện thoại bán hàng: +44 (0) 1723 890099

Hướng dẫn sử dụng DSE8610 MKII

© Công ty TNHH Điện tử Deep Sea

Sửa đổi kể từ lần xuất bản cuối cùng

Amd. Miễn bình luận

057-254 SỐ: 10 Trang 2 trên 246

Hướng dẫn sử dụng DSE8610 MKII

Danh sách sửa đổi Tiếp tục

Amd. Miễn bình luận

Đã sửa khoảng cách đế quốc.

Trang 3 trên 246 057-254 SỐ: 10

Hướng dẫn sử dụng DSE8610 MKII

HIỆU.................................................................. ....................................11 1.2 BẢN Chú giải thuật

ngữ.. ................................................................. ................................................................. ..11

1.3 THƯ VIỆN ...................................................... ................................................................. ......................13

DỤNG .................... ................................................................. ......................14 1.3.3 HƯỚNG DẪN

ĐÀO TẠO .......... ................................................................. ...................................15 1.3.4 BÊN THỨ

BA CÁC TÀI LIỆU ................................................. ...................................16

2 THÔNG SỐ KỸ THUẬT.................................................................. ................................... 17 2.1 SỐ

PHẦN................................................................. ................................................................. ............17

HÌNH....................... ................................................................. ..17 2.3 YÊU CẦU ĐỐI VỚI

UL .................................... ................................................................. .......18 2.4 THÔNG SỐ KỸ THUẬT ĐẦU

GỐI ...................................... ................................................................. ......19 2.5 YÊU CẦU CUNG CẤP

ĐIỆN....................................... ......................................19 2.5. 1 MÀN HÌNH THIẾT BỊ CUNG CẤP MÔ-

ĐUN.................................................. ............19 2.6 CẢM BIẾN ĐIỆN ÁP VÀ TẦN

SỐ.................................. ...................................20 2.7 DÒNG NAY CẢM

NHẬN................................................................. ................................................................. ............20

2.7.1 ĐỊNH GIÁ VA CỦA CTS........................... ................................................................. ...................21

2.7.2 CT PHÂN CỰC........................... ................................................................. ...................................22

2.7.3 GIAI ĐOẠN CT........... ................................................................. ................................................................. ....22

2.7.4 LỚP CT........................... ................................................................. ......................22 2.8 ĐẦU

VÀO........... ................................................................. ................................................................. ............23

2.8.1 ĐẦU VÀO KỸ THUẬT SỐ .................... ................................................................. ......................23 2.8.2

DỪNG KHẨN CẤP .................... ................................................................. ......................23 2.8.3 ĐẦU VÀO

ANALOG ........... ................................................................. ......................................24 2.8.3.1 ĐẦU VÀO

ANALOG A ................................................................. ...................................24 2.8.3.2 ĐẦU VÀO ANALOG B, C

& D................................................................................. ......................25 2.8.4 ĐẦU VÀO LỖI

SẠC...... ................................................................. ...................................26 2.8.5 TỪ TÍNH NHẶT

LÊN............................................... ................................................................. ......26 2.9 ĐẦU

RA........................................... ................................................................. ....................27 2.9.1 ĐẦU RA

L................................................................. ..27 2.9.4 ĐẦU RA KIỂM SOÁT CỦA QUẢN

TRỊ............................ ....................................27 2.9.5 ĐẦU RA ĐIỀU KHIỂN

AVR... ................................................................. ....................................27 2.10 CỔNG GIAO

TIẾP .... ................................................................. ....................................28 2.11 SỬ DỤNG CỔNG GIAO

TIẾP.... ................................................................. ......................29 2.11.1 CỔNG USB SLAVE (CẤU HÌNH

PC)............ ................................................................. .......29 2.11.2 CỔNG MÁY CHỦ USB (GHI DỮ

LIỆU) ...................... ...................................29 2.11.3 CỔNG

RS485........................... ................................................................. ......................34 2.11.4.1 THÔNG SỐ

KỸ THUẬT CÁP........... ................................................................. ......................34 2.11.4.2 KHUYẾN NGHỊ PHỤ KIỆN

ETHERNET .... ................................................................. ................................................................. ..37

2.11.5.1 MODBUS TCP .................................... ................................................................. ............37

SNMP........... ................................................................. ......................38 2.11.5.4 KẾT NỐI MÁY TÍNH TRỰC

TIẾP...... ................................................................. ...................39

057-254 SỐ: 10 Trang 4 trên 246

Hướng dẫn sử dụng DSE8610 MKII

(J1939)................................................ ................................................................. ............48 2.11.8.1

CÓ THỂ HỖ TRỢ ĐỘNG CƠ........... ...................................48 2.11.8.2 CÓ THỂ HỖ TRỢ

AVRS .................................... ...................................49 2.11.8.3

MODBUS ....................53 2.12 ÂM