Machine Translated by Google

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

TRÌNH GHI DỮ LIỆU VOYAGE

(VDR)

Người mẫu VR-7000

www.furuno.com
Machine Translated by Google

LƯU Ý QUAN TRỌNG

Chung

• Sách hướng dẫn này đã được soạn thảo với ngữ pháp đơn giản, để đáp ứng nhu cầu của chúng tôi quốc tế
ers.

• Người vận hành thiết bị này phải đọc và làm theo các mô tả trong sách hướng dẫn này. Op sai

eration hoặc bảo trì có thể hủy bỏ bảo hành hoặc gây ra thương tích.

• Không sao chép bất kỳ phần nào của sách hướng dẫn này mà không có sự cho phép bằng văn bản của FURUNO.

•
Nếu sách hướng dẫn này bị mất hoặc bị mòn, hãy liên hệ với đại lý của bạn để thay thế.

• Nội dung của sách hướng dẫn này và các thông số kỹ thuật của thiết bị có thể thay đổi mà không cần báo trước.

• Các màn hình ví dụ (hoặc hình minh họa) được hiển thị trong sách hướng dẫn này có thể khác với các màn hình

bạn thấy trên màn hình của mình. Màn hình bạn nhìn thấy phụ thuộc vào cấu hình hệ thống của bạn và trang bị

cài đặt cố vấn.

• Lưu tài liệu này để tham khảo trong tương lai.

• Bất kỳ sửa đổi nào của thiết bị (bao gồm cả phần mềm) bởi những người không được FURUNO ủy quyền

sẽ hủy bảo hành.

• Tất cả các tên thương hiệu và sản phẩm đều là thương hiệu, nhãn hiệu đã đăng ký hoặc nhãn hiệu dịch vụ của họ

chủ sở hữu tương ứng.

Làm thế nào để loại bỏ sản phẩm này

Bỏ sản phẩm này theo quy định của địa phương về xử lý chất thải công nghiệp. Để xử lý ở Hoa Kỳ, hãy xem trang

chủ của Liên minh Công nghiệp Điện tử (http://www.eiae.org/) để biết phương pháp xử lý chính xác.

Cách loại bỏ pin đã qua sử dụng

Một số sản phẩm của FURUNO có pin. Để xem sản phẩm của bạn có pin hay không, hãy xem chương Bảo trì. Làm theo

hướng dẫn bên dưới nếu pin được sử dụng. Băng các cực + và - của pin trước khi vứt bỏ để tránh cháy nổ, sinh

nhiệt do đoản mạch.

Trong Liên minh Châu Âu

Biểu tượng thùng rác bị gạch chéo cho biết rằng tất cả các loại pin không được
vứt bỏ trong thùng rác tiêu chuẩn hoặc tại một địa điểm thùng rác. Mang pin đã

qua sử dụng đến nơi thu mua pin theo luật pháp quốc gia của bạn và Chỉ thị về
Đĩa CD
pin 2006/66 / EU.

Ơ Mỹ

Biểu tượng vòng lặp Mobius (ba mũi tên đuổi theo) chỉ ra rằng pin sạc Ni-Cd và

axit chì phải được tái chế. Mang pin đã qua sử dụng đến nơi thu mua pin theo

luật địa phương.

Ni-Cd Pb
Ở các nước khác

Không có tiêu chuẩn quốc tế nào cho biểu tượng tái chế pin. Số lượng biểu tượng có thể tăng lên khi các quốc

gia khác tạo ra biểu tượng tái chế của riêng họ trong tương lai.

tôi
Machine Translated by Google

NHỮNG CHỈ DẪN AN TOÀN

ii
Machine Translated by Google
NHỮNG CHỈ DẪN AN TOÀN

iii
Machine Translated by Google

MỤC LỤC

LỜI TỰA................................................. ...................................................... ................ v CẤU

HÌNH HỆ THỐNG ............................... ...................................................... ....... vii

1. VẬN HÀNH ...................................................... ........... 1 1.1 Tổng

quan .................................... ...................................................... .................................

1 1.2 Quy trình vận hành ............. ...................................................... .....................................

4 1.2.1 Cách bật nguồn sau đó ghi dữ liệu................................................. .... 4 1.2.2 Cách dừng

ghi ...................................... ...................................................... ... 5 1.3 Hoạt động trên

bảng báo động từ xa ........................................ ....................................... 5 1.3.1 Màn hình khởi động
và màn hình cơ sở .. ...................................................... ........................... 5 1.3.2 Kiểm

soát .................. ...................................................... .............................................

6 1.3.3 Cách thức để điều chỉnh lưới iance của màn hình LCD và các phím ............................................ ......
6 1.3.4 Danh sách cảnh báo ...................................... ...................................................... .....................

7 1.3.5 Tổng quan về menu chính .................. ...................................................... .........................

7 1.3.6 Cách trích xuất dữ liệu đã ghi ra phương tiện bên ngoài ........... ........................... 11 1.4 Cách phát

hành DRU cố định ............... ...................................................... ................. 13

2. BẢO DƯỠNG ................................................... ...................................................... .... 14 2.1 Tái

chứng nhận hàng năm .......................................... ...................................................... ..... 14

2.2 Vệ sinh .......................................... ...................................................... .........................

14 2.3 Thay thế cầu chì ..................... ...................................................... ..............................

15 2.4 Các bộ phận tiêu hao ................ ...................................................... ....................................

15 2.5 Tự kiểm tra .......... ...................................................... ...................................................... .......

16 2.6 Xác minh chức năng ghi của thiết bị dài hạn ................................ ..... 18

3. KHẮC PHỤC SỰ CỐ ................................................... ............................................ 19 3.1 Khắc phục sự

cố chung .. ...................................................... ........................................ 19 3.2 Các số cảnh

báo ...... ...................................................... ...................................................... ... 19

CÁC MỤC MENU................................................ ...................................................... .......... DANH

SÁCH / VỊ TRÍ CÁC BỘ PHẬN AP-1 ................................. ...................................................... ...... AP-2

DANH SÁCH CÁC THUẬT NGỮ VÀ CHỮ VIẾT TẮT / BIỂU TƯỢNG .................................. ........... DỮ LIỆU ĐƯỢC GHI LẠI KHI PHÁT

AP-5 ................................ ...................................... AP-6 DRU KHÔNG

NỔI ..... ...................................................... ............................................ CÁC THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA

AP-7 .. ...................................................... ................................................ SP- 1

iv
Machine Translated by Google

LỜI TỰA

Một lời cho chủ sở hữu của VR-7000

Chúc mừng bạn đã chọn Máy ghi dữ liệu hành trình FURUNO (VDR) VR-7000. Chúng tôi tin chắc rằng bạn sẽ
hiểu tại sao cái tên FURUNO đã trở thành đồng nghĩa với chất lượng và sự tin cậy.

Kể từ năm 1948, Công ty Điện FURUNO đã có được danh tiếng đáng ghen tị về các thiết bị điện tử hàng hải
sáng tạo và đáng tin cậy. Sự cống hiến cho sự xuất sắc này được thúc đẩy hơn nữa bởi mạng lưới đại lý
và đại lý toàn cầu dày dặn của chúng tôi.

Thiết bị của bạn được thiết kế và chế tạo để đáp ứng nhu cầu khắt khe của môi trường biển. Tuy nhiên,
không máy nào có thể thực hiện chức năng dự định của nó trừ khi được lắp đặt và bảo trì đúng cách. Vui
lòng đọc kỹ và làm theo các quy trình vận hành và bảo dưỡng được quy định trong sách hướng dẫn này.

Chúng tôi đánh giá cao phản hồi từ bạn, người dùng cuối, về nơi chúng tôi đang đạt được mục đích của mình
nó là.

Cảm ơn bạn đã xem xét và mua thiết bị của FURUNO.

VDR là gì?

Một VDR ghi lại các dữ liệu và sự kiện khác nhau gặp phải trên tàu. Mục đích của VDR là giúp các nhà điều
tra xác định nguyên nhân của các sự cố hàng hải.

Chương V của SOLAS sửa đổi yêu cầu lắp đặt VDR trên các tàu chở khách từ 150 GT trở lên trên tất cả các
chuyến đi và các tàu khác từ 3000 GT trở lên trong các chuyến đi quốc tế và cho các tàu đóng mới vào và
sau ngày 1 tháng 7 năm 2002.

VR-7000 cơ bản bao gồm Bộ thu thập dữ liệu (DCU), Bộ ghi dữ liệu (DRU), Bảng báo động Re mote (RAP), bộ
chuyển đổi video LAN, bộ điều hợp cảm biến và micrô để ghi âm thanh cầu. Hộp nối (JB) là tùy chọn. DCU
chứa Bộ xử lý dữ liệu, các mô-đun liên mặt và pin dự phòng. Nó thu thập dữ liệu từ các cảm biến theo yêu
cầu của tiêu chuẩn IMO và IEC. DCU xử lý dữ liệu và thông tin đến theo thứ tự xuất hiện trong khi dữ liệu
cũ được ghi đè bằng dữ liệu mới để lưu trữ trong DRU trong 48 giờ. Pin cấp nguồn cho DCU để ghi âm thanh
cầu nối trong hai giờ trong trường hợp mất điện lưới của tàu.

Bộ nhớ flash trong DRU lưu trữ dữ liệu đến từ DCU. Tất cả dữ liệu điều hướng và trạng thái thiết yếu bao
gồm hội thoại cầu, liên lạc VHF và hình ảnh radar đều được ghi lại.
Dữ liệu có thể được truy xuất bằng cách sử dụng phần mềm phát lại để điều tra sau sự cố.
Các thành phần DRU cố định được bao bọc trong một viên nang bảo vệ. Viên nang đảm bảo sự tồn tại và phục
hồi dữ liệu đã ghi sau sự cố. Một pinger âm giúp định vị DRU Cố định dưới nước.

Các thành phần DRU không có Float được thể hiện trong giá đỡ. Khi DRU không có phao chìm xuống độ sâu
tối đa bốn mét, viên nang sẽ tự động bung ra khỏi giá đỡ sau đó nổi trên mặt biển. Một tín hiệu giúp xác
định vị trí DRU không có Float.

Trong
Machine Translated by Google
LỜI TỰA

Đặc trưng

Các tính năng chính của VR-7000 như hình dưới đây.

• Màn hình LCD màu với bảng điều khiển từ xa.

• Đáp ứng tiêu chuẩn IEC 61996-1 Ed.2, IEC 61162-1 Ed.4 2010-11, IEC 61162-2 Ed.1, IEC 61162-450 Ed.1,
IEC 60945 Ed.4.

• Trao đổi dữ liệu nhanh chóng và đáng tin cậy giữa DCU và DRU qua Ethernet.

• DRU cố định và DRU không có phao với 48 giờ ghi âm.

• Tương thích với bảo trì từ xa.

• Dữ liệu ghi lại có thể được phân tích và giám sát trên bờ.

• Cập nhật phần mềm từ PC được kết nối với Ethernet.

• Thiết bị lưu trữ lâu dài (ghi 720 giờ) và truy xuất dữ liệu.

Chương trình số

VR-7010 DCU: 2450102-01.XX

VR-7017 RAP: 2450103-01.XX

XX: Thay đổi nhỏ

Phông chữ

Phông chữ “iwata open type” được sử dụng cho Bảng điều khiển báo động từ xa VR-7017.

Phần mềm mã nguồn mở

Sản phẩm này bao gồm phần mềm được cấp phép theo Giấy phép Công cộng GNU (GPL), Giấy phép Công cộng Ít hơn
GNU (LGPL), BSD, Apache, MIT và các phần mềm khác. (Các) chương trình là / là (các) phần mềm miễn phí và bạn
có thể sao chép nó và / hoặc phân phối lại và / hoặc sửa đổi nó theo các điều khoản của GPL hoặc LGPL do Tổ
chức Phần mềm Tự do xuất bản. Vui lòng truy cập vào URL sau nếu bạn cần mã nguồn: https://www.furuno.co.jp/cgi/
cnt_oss_e01.cgi

Kỹ thuật đảo ngược

Nghiêm cấm thiết kế ngược (lắp ráp ngược, biên dịch ngược) phần mềm của thiết bị này.

chúng tôi
Machine Translated by Google

CẤU HÌNH HỆ THÔNG

Cấu hình cơ bản được hiển thị bằng đường liền nét.

Đơn vị ghi dữ liệu cố định (DRU cố định) HUB thông minh

Radar, ECDIS, v.v.
VR-7020 HUB-3000

100-230 VAC
Thiết bị ghi dữ liệu không có phao
Hộp đựng mối nối hai mạch điện

(DRU không có phao)

VR-7022F
VR-7021F Tối đa 2 đơn vị

Âm thanh VHF

Bảng báo động từ xa

VR-7017 * 1
máy tính
* 1
: Khoảng cách xem danh nghĩa: 0,5 m
Dữ liệu Trình phát trực tiếp V5

Tối đa 8 chiếc Sưu tập VR-7030

Đơn vị (DCU)
Cái mic cờ rô VR-7010
VR-7011 - Giao diện nối tiếp: Max. 2 ch

(IEC 61162-1 / 2)
- Giao diện nối tiếp: Max. 6 ch
Micrô không thấm nước
VR-7012W (IEC 61162-1)

Chuyển đổi HUB Mạng

Tối đa 2 đơn vị
HUB-100 Thiết bị
Bộ chuyển đổi Video LAN
Màn hình rađa
IF-7100

100-230 VAC
24 VDC

Bộ điều hợp cảm biến Giao diện nối tiếp

MC-3000S
Hộp đựng mối nối hai mạch điện

Tín hiệu IF
IF-8530
- Giao diện nối tiếp: Max. 2 ch Giao diện tương tự
Bộ điều hợp cảm biến

(IEC 61162-1 / 2) MC-3010A

- Giao diện nối tiếp: Max. 6 ch

(IEC 61162-1) Bộ điều hợp cảm biến Giao diện IN kỹ thuật số

MC-3020D
- Analog IN: Tối đa. 16 ch -

Tiếp điểm kỹ thuật số IN: Max. 64 ch

Máy phát điện

PSU-011 * 2

* 2
: Chỉ dành cho tàu Nga

100-230 VAC

Thể loại môi trường

Tất cả các thiết bị (trừ VR-7021F, VR-7022F, VR-7012W và Được bảo vệ khỏi thời tiết

VR-7020)

VR-7021F Cầm tay

VR-7022F, VR-7012W, VR-7020 Tiếp xúc với thời tiết

vii
Machine Translated by Google

1. VẬN HÀNH

1.1 Tổng quan

VR-7000 bao gồm Bộ thu thập dữ liệu (DCU), Bộ ghi dữ liệu (DRU cố định và DRU không có phao),
Bảng cảnh báo từ xa (RAP), Bộ chuyển đổi video LAN, Bộ điều hợp cảm biến và bộ micrô cầu nối. Hệ
thống VDR liên tục lưu trữ dữ liệu trong ít nhất 48 giờ qua vào Bộ nhớ Flash trong hộp, xóa dữ liệu
cũ nhất được lưu trữ khi dữ liệu mới được ghi lại. Dữ liệu được ghi lại bao gồm:

Dữ liệu được ghi lại Bộ định dạng IEC 61162

Ngày và giờ CHO DÙ

Vị trí của tàu và số liệu được sử dụng GNS và DTM

Tốc độ (nước và / hoặc mặt đất) VBW

Tiêu đề (đúng) HĐT

Tiêu đề (từ tính) HDG

Thông báo liên kết dữ liệu AIS-VHF VDM

Tin nhắn riêng liên kết dữ liệu AIS-VHF VDO

Độ sâu (máy đo tiếng vang) DPT

Cảnh báo và Báo động ACN, ALC, ALF, ALR

Góc cảm biến bánh lái RSA

Trạng thái thứ tự bánh lái ROR

Lệnh điều khiển tiêu đề / theo dõi HTC

Dữ liệu kiểm soát tiêu đề / theo dõi HTD

Lệnh động cơ / phản hồi RPM, XDR

Khe hở thân tàu, cửa kín nước XDR

Gia tốc và ứng suất thân tàu HSS, XDR

Tốc độ và hướng gió MWV

Đầu ra cảnh báo VDR ALF, ALC

Câu giám sát nhịp tim LGBT

Đề phòng nguồn điện

Nếu nguồn điện chính của tàu (100-230 VAC) và nguồn khẩn cấp bị lỗi, VR-7000 tiếp tục ghi âm thanh
cầu nối trong hai giờ từ pin dự phòng.

Liên tục lưu trữ dữ liệu

VDR phải được cung cấp năng lượng để lưu trữ dữ liệu trong hơn 48 giờ (đối với DRU cố định và DRU
thả nổi) hoặc hơn 720 giờ (đối với thiết bị DCU dài hạn) trên cơ sở nhập trước, xuất trước. Quá
trình nhập bản ghi chỉ bị chấm dứt trong các điều kiện sau:

• Trong quá trình bảo dưỡng cần thiết trong khi tàu ở cảng.

• Khi tàu được lắp đặt.

Đơn vị thu thập dữ liệu

DCU chủ yếu bao gồm Bộ xử lý dữ liệu và Bảng điều khiển nguồn. DCU bao gồm pin có tuổi thọ khoảng
bốn năm. DCU thu thập dữ liệu từ các radar / ECDIS khác nhau và ghi lại chúng trong DRU cố định,
DRU không phao và DRU dài hạn nội bộ.

1
Machine Translated by Google
1. VẬN HÀNH

Khoảng thời gian ghi dữ liệu và âm thanh như sau:

• Tín hiệu video radar / ECDIS: 15 giây một lần

• Bridge và âm thanh VHF: thời gian thực

• Câu IEC: khi nhận được

• Dữ liệu tương tự và dữ liệu kỹ thuật số: mỗi giây

Bạn có thể chọn một hoặc hai (các) SSD 512 GB làm (các) thiết bị dài hạn nội bộ. Khi chọn một SSD, bạn có thể

thêm một SSD khác bằng bộ SSD tùy chọn sau đó.

Số lượng Thời gian lưu Các kênh tín hiệu video được ghi cùng một lúc
chiếc 1 SSD trữ 720 giờ Lên đến 3 kênh
2 ổ SSD Lên đến 4 kênh

Đơn vị ghi dữ liệu

DRU đã sửa

Thiết bị ghi dữ liệu cố định được đặt trong một viên nang bảo vệ có thể nhìn thấy rõ, có thể chịu lửa 1.100

° C trong một giờ và áp suất biển sâu 6.000 m.

Đèn hiệu âm thanh dưới nước (pinger) trên viên nang tự động phát xung 10 ms ở 37,5 kHz trong ít nhất 90 ngày khi

nó chìm trong nước. Tuổi thọ dự kiến của đèn hiệu là ba năm. DRU cố định được kết nối với Bộ thu thập dữ liệu

(DCU) bằng cáp Ethernet không halogen.

DRU không có phao

Thiết bị ghi dữ liệu không có phao nổi có cùng chức năng và hình dạng của EPIRB (Báo hiệu vô tuyến chỉ thị vị

trí nổi bật).

DRU không có Float nằm trong một giá đỡ. Khi DRU không có phao chìm xuống độ sâu tối đa bốn mét, viên nang

sẽ tự động được thả ra khỏi giá đỡ sau đó nổi trên mặt biển. Đồng thời, DRU không có Float truyền tín hiệu 406

hoặc 121,5 MHz. DRU không có phao được kết nối với Bộ thu thập dữ liệu (DCU) bằng cáp Ethernet không halogen.

Các mục dữ liệu được ghi lại

Ngày và giờ: Ngày và giờ được lấy từ bộ định vị GPS bên ngoài được tham chiếu đến UTC.

Thông tin thời gian được ghi lại trong khoảng thời gian một giây. Khi không có bộ định vị GPS bên ngoài, tín

hiệu sẽ được ghi lại bằng đồng hồ tích hợp trong DCU.

Vị trí và dữ liệu của tàu được sử dụng: Vĩ độ, kinh độ và dữ liệu được lấy từ thiết bị định vị GPS, bộ thu Loran-

C hoặc EPFS hoặc INS khác có sẵn trên giao diện kỹ thuật số tiêu chuẩn. Nguồn dữ liệu có thể xác định được khi

phát lại.

Tốc độ (nước và / hoặc mặt đất): Tốc độ qua mặt nước (STW) hoặc tốc độ trên mặt đất (SOG) được ghi lại trong

khoảng thời gian 1 s. Độ phân giải là 0,1 kn. Tốc độ ngang cũng được chỉ định khi có sẵn trên tàu.

Tiêu đề (thực, từ tính): Tiêu đề được ghi lại trong khoảng thời gian từ 1 s đến độ phân giải 0,1 °. Dữ liệu được

gắn nhãn G (con quay hồi chuyển), GPS, GLONASS, MAG. Nếu thông tin tiêu đề không có sẵn ở định dạng IEC 61162,

có thể cần một giao diện thích hợp.

Độ sâu (máy đo tiếng vang): Độ sâu dưới keel lên đến độ phân giải 0,1 m như có sẵn trên tàu được ghi lại.

2
Machine Translated by Google
1. VẬN HÀNH

Báo động: Trạng thái của tất cả các cảnh báo bắt buộc IMO được ghi lại riêng lẻ với số ID và dấu thời gian.
Các âm thanh báo động từ các thiết bị cảnh báo được lưu trữ đồng thời bởi điện thoại micro âm thanh cầu.

Lệnh bánh lái / phản hồi: Thứ tự bánh lái và góc phản hồi được ghi lại ở độ phân giải 1 ° như có sẵn trên
tàu. Thông tin về bánh lái được ghi lại. Nếu có nhiều bánh lái được cung cấp, mạch điện có thể bị sao chép.

Lệnh động cơ / phản hồi: DCU nhận lệnh động cơ và phản hồi từ biểu đồ tele động cơ hoặc điều khiển động
cơ trực tiếp. Mức tín hiệu thường là 0-10 V. Các thông số động cơ với vòng quay trục và các chỉ số phía
trước / phía trước được ghi lại ở độ phân giải 1 vòng / phút.
Tất cả các thứ tự và phản ứng từ mũi tàu, đuôi tàu, máy đẩy, máy đẩy đường hầm và các chân vịt điều khiển
được sẽ được ghi lại.

Khe hở thân tàu, cửa kín nước: Đầu vào kỹ thuật số hoặc nối tiếp RS-422 có thể được kết nối riêng lẻ.
Dữ liệu được nhận trong khoảng thời gian 1 s và được lưu trữ bằng tem thời gian. Câu dữ liệu nối tiếp XDR
được nhận với tốc độ dữ liệu 1.200-9.600 bps.

Gia tốc và ứng suất thân tàu: DCU thu được tín hiệu từ ứng suất thân tàu thích hợp và tái bảo trợ các
thiết bị giám sát. Các đầu vào được ghi lại riêng lẻ và được lưu trữ bằng tem thời gian. Câu dữ liệu Se
rial XDR được nhận với tốc độ dữ liệu 1.200-9.600 bps.

Tốc độ và hướng gió: DCU nhận tín hiệu từ cảm biến hướng và tốc độ gió thích hợp. Các đầu vào được ghi lại
riêng lẻ và được lưu trữ bằng tem thời gian. Dữ liệu nối tiếp từ trước đến nay XDR được nhận với tốc độ dữ
liệu 1.200-9.600 bps.

Đầu ra cảnh báo VDR: Nếu, như một tùy chọn, các thông báo như vậy được gửi thì câu thích hợp cho thảm là
ALF và ALC.

Dữ liệu radar / ECDIS: Hình ảnh radar / ECDIS được ghi lại trong DRU cố định, DRU không có thiết bị nổi và
thiết bị dài hạn thông qua mạng LAN hoặc bộ chuyển đổi video LAN. Các vòng đo phạm vi, EBL, VRM, ký hiệu
biểu đồ, bản đồ radar, các phần của SENC, kế hoạch hành trình và các chỉ dẫn điều hướng thiết yếu khác
được bao gồm trong hình ảnh radar được ghi lại. Dấu hiệu và vị trí của tàu riêng (vĩ độ và kinh độ), lộ
trình, tốc độ, kế hoạch hành trình và các chỉ dẫn hàng hải thiết yếu khác được đưa vào tuổi của ECDIS được
ghi lại. Một khung ảnh hoàn chỉnh được chụp trong khoảng thời gian 15 s.
Màn hình radar tuân thủ IEC 60936-1 phải có đầu ra được đệm (VESA DMTS com patible) với độ phân giải từ
640 × 480 đến 1600 × 1200. Màn hình ECDIS tuân thủ IEC 61174 phải có đầu ra được đệm với độ phân giải từ
1280 × 1024 đến 1600 × 1200.
Màn hình Radar / ECDIS có thể được kết nối trực tiếp với bộ chuyển đổi mạng LAN video. Quá trình phát
radar / ECDIS tuân theo IEC61162-450 có thể được ghi trực tiếp vào VDR bằng kết nối mạng LAN.
Quét có thể xen kẽ hoặc không xen kẽ.

Âm thanh cầu nối: Tối đa tám micrô được cung cấp theo tiêu chuẩn để ghi lại cuộc trò chuyện tại trạm điều
khiển, màn hình radar và bảng biểu đồ. Nếu có thể, micrô nên được bố trí để thu âm thanh từ hệ thống liên
lạc nội bộ, hệ thống truyền thanh công cộng và âm thanh báo động trên cầu.
Micrô thu âm cuộc trò chuyện trong cầu nối, tín hiệu âm thanh từ thiết bị và âm thanh từ máy móc. Micrô
tạo ra tiếng bíp kiểm tra sau mỗi 12 giờ và cũng được ghi lại. Micrô thu tín hiệu âm thanh trong khoảng
từ 150 đến 6000 Hz.

Âm thanh giao tiếp: Tối đa hai giao tiếp VHF được ghi lại cho cả tín hiệu âm thanh đã truyền và tín hiệu

âm thanh đã nhận.

3
Machine Translated by Google
1. VẬN HÀNH

1.2 Quy trình vận hành

VDR đi kèm với một chìa khóa để khóa DCU nhằm bảo vệ khỏi mọi truy cập trái phép. Chìa khóa phải được giữ an
toàn sau khi cài đặt.

Lưu ý: Không tác động lực lên cửa DCU đang mở. Lực có thể làm hỏng cửa.

1.2.1 Cách bật nguồn sau đó ghi lại dữ liệu

DCU

Trên bảng điều khiển nguồn trong DCU, bật công tắc AC và PIN theo thứ tự đó. Hãy xác nhận rằng LED NGUỒN
CUNG CẤP CHÍNH và LED DỰ PHÒNG PIN trên đèn bảng điều khiển nguồn. Dữ liệu được tự động ghi lại trong DRU cố
định, DRU không có phao và thiết bị dài hạn.

Lưu ý 1: Khi bật nguồn ở nhiệt độ 0 ° C trở xuống, DCU phải được làm ấm trước khi có thể hoạt động, quá
trình này mất tối đa 30 phút. Thông báo lỗi có thể xuất hiện trên màn hình của VR-7017, tuy nhiên, điều này
không bất thường.

Lưu ý 2: Nếu hệ thống VR-7000 không khởi động được, nó có thể được khởi động lại.

IF-7100

Bộ chuyển đổi video LAN chuyển đổi tín hiệu video radar thành tín hiệu LAN.

Bật / tắt nguồn cho IF-7100 và thiết bị được kết nối với IF-7100 (tức là bộ xử lý cho radar hoặc ECDIS) theo
thứ tự sau. Nếu không, IF-7100 có thể không hoạt động bình thường.

Bật nguồn: Bật IF-7100 và thiết bị được kết nối theo thứ tự đó.

Tắt nguồn: Tắt thiết bị được kết nối và IF-7100 theo thứ tự đó.

4
Machine Translated by Google
1. VẬN HÀNH

1.2.2 Cách dừng ghi

Quá trình ghi chỉ bị chấm dứt trong các điều kiện sau:

• Trong quá trình bảo dưỡng cần thiết trong khi tàu ở cảng.

• Khi tàu được lắp đặt.

Để dừng ghi, hãy tắt các công tắc PIN và AC theo thứ tự đó. KHÔNG tắt hệ thống bằng cầu dao chính trong
khi công tắc PIN đang bật. Nếu điều này được thực hiện, hệ thống sẽ hoạt động trên pin. Hệ thống dừng
lại sau khi chạy bằng pin sau hai giờ.

1.3 Hoạt động trên Bảng báo động từ xa

1.3.1 Màn hình bắt đầu và màn hình cơ sở

Không có công tắc nguồn nào được cung cấp trên Bảng báo động từ xa; nó được bật và tắt bằng công tắc
nguồn trên DCU. Sau khi màn hình chương trình khởi động xuất hiện, màn hình bắt đầu xuất hiện, tiếp theo
là màn hình cơ sở.

VR-7017
BẢNG BÁO ĐỘNG TỪ XA

Màn hình bắt đầu

[MENU / ESC] : Danh sách [ENT] : --- / / / : Brill

Màn hình cơ sở

Lưu ý: Khi DCU không khởi động bình thường, phải mất tối đa 10 phút để hiển thị màn hình cơ sở. Thông
báo lỗi "DCU No Connection" xuất hiện trên màn hình.

5
Machine Translated by Google
1. VẬN HÀNH

1.3.2 Kiểm soát

Điều khiển Hàm số

Nhấn nhanh: Hiển thị cửa sổ cài đặt [BRILL].

BRILL
Nhấn và giữ: Khôi phục độ sáng của màn hình LCD và các phím về mặc định.

• Ngừng nhấp nháy danh sách cảnh báo.

ACK
• Tắt tiếng còi cảnh báo.

Mở menu thử nghiệm.

KIỂM TRA

Trích xuất dữ liệu đã ghi ra phương tiện bên ngoài.

Trích xuất

Nhấn nhanh: Mở / đóng menu, trả về một lớp trong menu opera tion.
MENU / ESC

Nhấn và giữ: Quay lại màn hình cơ sở ngoại trừ trong màn hình bật lên (ví dụ: tiếng
bíp phím, liên quan đến trích xuất, v.v.) và kiểm tra.
• Xác nhận một lựa chọn.
ENT
• Tắt tiếng còi cảnh báo khi có cảnh báo chưa được xác nhận. (Bộ rung cảnh
báo sẽ kêu lại sau 30 giây sau khi bộ rung dừng.)
Nhấn nhanh: Chọn một mục menu, chuyển trang, điều chỉnh độ sáng của màn
hình LCD và các phím khi cửa sổ cài đặt [BRILL] mở ra.
Bàn di chuột
Nhấn và giữ: Di chuyển con trỏ liên tục.

1.3.3 Cách điều chỉnh độ sáng của màn hình LCD và các phím

1. Nhấn phím BRILL để hiển thị cửa sổ cài đặt [BRILL].

2. Để điều chỉnh độ sáng, hãy sử dụng bàn di chuột; W hoặc X cho màn hình LCD, S hoặc T cho các phím.

3. Nhấn phím ENT hoặc MENU / ESC để đóng cửa sổ cài đặt.

6
Machine Translated by Google
1. VẬN HÀNH

1.3.4 Danh sách cảnh báo

Danh sách cảnh báo cung cấp thông tin về các cảnh báo đang hoạt động.

Danh sách cảnh báo 1/2 _

Tên cảnh báo ID cảnh báo Thời gian của lần thay đổi cuối cùng

Bộ cảm biến 412324 No.08 (LAN 15:24:37

412323 Cảm biến số 07 (LAN 15:24:37

412322 Bộ cảm biến số 06 (LAN 15:24:37

412321 Bộ cảm biến số 05 (LAN 15:24:37

412320 Bộ cảm biến số 04 (LAN 15:24:37

[MENU / ESC] : Danh sách [ENT] : Đầu vào / : Trang / : Chọn

Danh sách có nhiều trang khi có hơn năm cảnh báo đang hoạt động. Để xem các cảnh báo khác, hãy sử dụng bàn phím con trỏ

(W hoặc X). Chu kỳ nhấp nháy là 0,5 giây.

Để xem thông tin chi tiết cho một cảnh báo, hãy sử dụng bàn phím con trỏ (S hoặc T) để chọn cảnh báo rồi nhấn phím ENT .

Chi tiết cảnh báo

Tên cảnh báo ID cảnh báo Sự mô tả

412324 Cảm biến số 02 (LAN 02 kênh cảm biến (LAN) có

không nhận được định dạng chính xác

dữ liệu từ một cảm biến được kết nối

(LAN) thiết bị. Kết nối lại dữ

liệu cảm biến (LAN). Kiểm tra không thành công

thiết bị.
Sử dụng bàn phím
con trỏ ( hoặc
) để cuộn màn hình
[MENU / ESC] : Quay lại / : Cuộn để xem thông tin ẩn.

Nhấn phím MENU / ESC để đóng màn hình thông tin chi tiết.

Tất cả các cảnh báo được khắc phục, màn hình cơ sở xuất hiện.

1.3.5 Tổng quan về menu chính

1. Nhấn phím MENU / ESC để mở menu chính trên đế

màn hình. Màn hình nối tiếp

2. Sử dụng bàn phím con trỏ (S hoặc T) để chọn một mục menu rồi nhấn phím ENT . Màn hình cảm biến (LAN)

Màn hình tương tự

Màn hình kỹ thuật số

Trạng thái chụp ảnh

Màn hình âm thanh

Danh sách các bộ phận cuộc sống

Giám sát trạng thái

Bíp phím

7
Machine Translated by Google
1. VẬN HÀNH

[Màn hình nối tiếp]

Bạn có thể giám sát đầu vào thông tin cảm biến cho các kênh nối tiếp.

Chọn kênh nối tiếp 1 (SI01 - SI30)

SI01: GPS SI11: XXXXX SI21: XXXXX

SI02: XXXXX SI12: XXXXX SI22: XXXXX
Để chuyển trang, hãy
SI03: XXXXX SI13: XXXXX SI23: XXXXX sử dụng bàn phím con
SI04: XXXXX SI14: XXXXX SI24: XXXXX trỏ ( hoặc ).
SI05: XXXXX SI15: XXXXX SI25: XXXXX
SI06: XXXXX SI16: XXXXX SI26: XXXXX
SI07: XXXXX SI17: XXXXX SI27: XXXXX
SI08: XXXXX SI18: XXXXX SI28: XXXXX
SI09: XXXXX SI19: XXXXX SI29: XXXXX
SI10: XXXXX SI20: XXXXX SI30: XXXXX

[MENU / ESC] : Quay lại [ENT] : Đầu vào / / / : Chọn

Để xem thông tin về kênh nối tiếp, hãy sử dụng con trỏ để chọn kênh nối tiếp (SI01 đến SI72) sau đó
nhấn phím ENT để hiển thị màn hình điều khiển nối tiếp. Dữ liệu nhận được mới nhất sẽ không được
phát trên đầu màn hình.

Màn hình nối tiếp SI01

$ GPZDA.104523.4582.23.12.2012.09.00 • 54
$ GPGNS.104523.477.3434.000.N.13510222.EN01.1.1.5.0.-2.3.4.1.0 • 3A Để chuyển kênh, hãy sử dụng

$ GPDTM.W84.0.0.1.N.1.0. W.2.0.W72 • 46 $ GPVTG.176.T.180.0.M.1.0.N.1.8.KA bàn phím con trỏ ( hoặc ).

• 3C

[MENU / ESC] : Quay lại [ENT]: Dừng lại / : Chọn

Nhấn phím ENT để dừng hiển thị nối tiếp. Để khởi động lại màn hình nối tiếp, hãy nhấn lại phím ENT .

[Màn hình cảm biến (LAN)]

Bạn có thể giám sát đầu vào thông tin cảm biến cho các kênh LAN.

Chọn kênh của cảm biến (LAN) 1 (LN01 - LN30)

LN01: GPS LN11: XXXXX LN21: XXXXX

LN02: XXXXX LN12: XXXXX LN22: XXXXX Để chuyển trang, hãy

LN03: XXXXX LN13: XXXXX LN23: XXXXX sử dụng bàn phím con

LN04: XXXXX LN14: XXXXX LN24: XXXXX trỏ ( hoặc ).

LN05: XXXXX LN15: XXXXX LN25: XXXXX

LN06: XXXXX LN16: XXXXX LN26: XXXXX
LN07: XXXXX LN17: XXXXX LN27: XXXXX
LN08: XXXXX LN18: XXXXX LN28: XXXXX
LN09: XXXXX LN19: XXXXX LN29: XXXXX
LN10: XXXXX LN20: XXXXX LN30: XXXXX

[MENU / ESC] : Quay lại [ENT] : Đầu vào / / / : Chọn

số 8
Machine Translated by Google
1. VẬN HÀNH

Để xem thông tin về kênh cảm biến (LAN), hãy sử dụng con trỏ để chọn kênh cảm biến (LAN) (LN01
đến LN64), sau đó nhấn phím ENT để hiển thị màn hình điều khiển cảm biến (LAN). Dữ liệu nhận được
mới nhất được hiển thị trên đầu màn hình.

Màn hình cảm biến (LAN) LN01

$ GPZDA.104523.4582.23.12.2012.09.00 • 54 $
GPGNS.104523.477.3434.000.N.13510222.EN01.1.1.5.0.-2.3.4.1.0 • 3A $
Để chuyển kênh, hãy sử
GPDTM.W84.0.0.1.N.1.0. W.2.0.W72 • 46 $ GPVTG.176.T.180.0.M.1.0.N.1.8.KA dụng bàn phím con trỏ (
• 3C hoặc ).

[MENU / ESC] : Quay lại [ENT]: Dừng lại / : Chọn

Nhấn phím ENT để dừng hiển thị cảm biến. Để khởi động lại màn hình cảm biến, hãy nhấn lại phím ENT .

[Màn hình tương tự]

Bạn có thể giám sát đầu vào thông tin cảm biến cho các kênh tương tự (AN001 đến AN120).

Màn hình tương tự 1 (AN001 - AN016)

AN001: - 0. 04V AN009: - 2. 12V

AN002: 1. 23mA AN010: 3. 48V Để chuyển kênh, hãy sử

AN003: 0. 50V AN011: 2. 10V dụng bàn phím con trỏ (

AN004: - 1. 00V AN012: - 0. 90V hoặc ).

AN005: 0,23mA AN013: 6. 17mA

AN006: - 1. 11V AN014: 4. 39mA
AN007: 0. 45mA AN015: 2. 25V
AN008: 2. 50V AN016: 1. 04V

[MENU / ESC] : Quay lại / : Chọn

[Màn hình kỹ thuật số]

Bạn có thể giám sát đầu vào thông tin cảm biến cho các kênh kỹ thuật số (DC001 đến DC640).

Màn hình kỹ thuật số 1 (DC001 - DC032)

DC001: 1 DC009: 1 DC017: 1 DC025: -
DC002: 1 DC010: 1 DC018: 1 DC026: - Để chuyển kênh, hãy sử
DC003: 0 DC011: 0 DC019: 0 DC027: - dụng bàn phím con trỏ (
DC004: 0 DC012: 0 DC020: 0 DC028: - hoặc ).
DC005: 1 DC013: 1 DC021: 1 DC029: -
DC006: 1 DC014: 1 DC022: 1 DC030: -
DC007: 0 DC015: 0 DC023: 0 DC031: -
DC008: 1 DC016: 1 DC024: 1 DC032: -

[MENU / ESC] : Quay lại / : Chọn

9
Machine Translated by Google
1. VẬN HÀNH

[Trạng thái chụp ảnh]

Bạn có thể theo dõi thông tin của hình ảnh được ghi trong DCU. Thông tin về ảnh chụp (thời gian và ngày
chụp ảnh vào VDR, kích thước ảnh đã chụp, v.v.) được cập nhật.

Trạng thái chụp ảnh

RADAR1 RADAR2 ECDIS CH4

Thời gian đã chụp: Thời gian đã chụp: Thời gian đã chụp: Thời gian đã chụp:

01/09/2014 01/09/2014 01/09/2014 01/09/2014

10:30:20 10:30:20 10:30:20 10:30:20

Nguồn: Nguồn: Nguồn: Nguồn:

Xband.1 Sband.1 ECDIS.1 ECDIS.1

Vị trí: MFD0 Vị trí: MFD0 Vị trí: MFD0 Vị trí: MFD0

Hoạt động: Có Hoạt động: Có Hoạt động: Có Hoạt động: Có

Nghị quyết: Nghị quyết: Nghị quyết: Nghị quyết:

1280x1024 1280x1024 1280x1024 1280x1024

[MENU / ESC] : Quay lại / : - - -

[Màn hình âm thanh]

Bạn có thể kiểm tra trạng thái của micrô và thiết bị liên lạc (VHF, v.v.).

Màn hình âm thanh

VHF1 VHF2 MIC1 MIC2 MIC3

Trạng thái: Trạng thái: Trạng thái: Trạng thái: Trạng thái:
- - - - - - Kiểm tra MIC Kiểm tra MICNG Không

Đã kết nối

Mức độ: Mức độ: Mức độ: Mức độ: Mức độ: Mức âm lượng
MIC4 MIC6 MIC7 micrô / VHF
MIC5 MIC8
Trạng thái: Trạng thái: Trạng thái: Trạng thái: Trạng thái:

Kiểm tra MIC Kiểm tra MICNG Kiểm tra MICNG Không Kiểm tra MIC

Đã kết nối

Mức độ: Mức độ: Mức độ: Mức độ: Mức độ:

[MENU / ESC] : Quay lại / : - - -

[Danh sách các bộ phận trong cuộc sống]

Bạn có thể kiểm tra tuổi thọ của các bộ phận.

Danh sách các bộ phận cuộc sống 1/1 _

Loại số Trạng thái Ngày hết hạn

VR-7020 Âm thanh B ĐƯỢC RỒI 2014/08 Khi có nhiều

TRÒ CHƠI VR-7021F ĐƯỢC RỒI 2014/08 trang, hãy
VR-7021F Pin M ĐƯỢC RỒI 2014/08 sử dụng con
Pin VR-7010 ĐƯỢC RỒI 2014/08 trỏ ( hoặc
) để chuyển
trang.

[MENU / ESC] : Quay lại / : - - -

10
Machine Translated by Google
1. VẬN HÀNH

[Giám sát trạng thái]

Bạn có thể xem trạng thái của hệ thống.

Giám sát trạng thái

Phiên bản VDR: 2450102-01.XX SYS Thời gian: 10/05/2014 17:45:20

Phiên bản RAP: 2450103-01.XX Giờ UTC: 10/05/2014 17:45:19

Thời gian DIFF: 01 giây

[MENU / ESC] : Quay lại / : - - -

[Bíp phím]

Khi bạn vận hành một phím, một tiếng bíp sẽ phát ra. Nếu bạn không cần phím bíp, bạn có thể tắt tiếng bíp. Sử

dụng bàn phím con trỏ (W hoặc X) để chọn [TẮT] rồi nhấn phím ENT .

Bíp phím

TRÊN TẮT

1.3.6 Cách trích xuất dữ liệu đã ghi ra phương tiện bên ngoài

Làm như sau để trích xuất dữ liệu vào bộ nhớ flash USB.

Lưu ý 1: Không tháo (các) thiết bị lâu dài khỏi DCU trừ khi được phép làm như vậy. Trích xuất dữ liệu đã ghi vào

phương tiện bên ngoài (USB, v.v.).

Lưu ý 2: Để đảm bảo việc trích xuất dữ liệu vào bộ nhớ flash USB diễn ra suôn sẻ, hãy thực hiện việc trích xuất

khi tàu đang dừng. Rung động, cao độ, lăn, vv có thể ngăn cản quá trình chiết xuất trơn tru.

Lưu ý 3: Tất cả dữ liệu trong bộ nhớ flash USB sẽ bị xóa.

Lưu ý 4: Sử dụng bộ nhớ flash USB được định dạng với FAT32. Các bộ nhớ flash USB trong bảng dưới đây đã được
kiểm tra:

Nhà sản xuất Loại hình Dung tích

Năng lượng silicon MARVELMO116GB 16 GB

HIDISK HDUF101S128G3 128 GB

TOSHIBA UHYBS-032GH 32 GB

SanDisk SDCZ33-064G-J57 64 GB

I / O DỮ LIỆU U3-AL16G / DS 16 GB

ELECOM MF-MSU3A04GBK 4 GB

UNiSERB PEUSB2-32G 32 GB

11
Machine Translated by Google
1. VẬN HÀNH

Lưu ý 5: Chỉ tháo bộ nhớ flash USB sau khi quá trình giải nén hoàn tất. Loại bỏ nó trong quá trình trích xuất có thể làm

hỏng dữ liệu trong lần trích xuất tiếp theo. Hơn nữa, dữ liệu bất thường được phát lại.

1. Mở cửa DCU bằng chìa khóa của nó.

2. Cắm bộ nhớ flash USB vào cổng USB.

3. Nhấn phím Giải nén trên RAP.

4. Sử dụng con trỏ (S hoặc T) để chọn nguồn dữ liệu từ [Thiết bị dài hạn] hoặc [Float DRU]

sau đó nhấn phím ENT .

[Thiết bị dài hạn]: (Các) thiết bị dài hạn trong DCU

[Float DRU]: DRU không có phao

Lưu ý 1: Chức năng này không khả dụng cho DRU cố định.

Lưu ý 2: Chọn [Thiết bị dài hạn] trừ khi trích xuất dữ liệu từ (các) thiết bị dài hạn

trong DCU.

Cửa sổ cài đặt hiển thị trong hình bên phải xuất hiện.

5. Sử dụng bàn phím con trỏ (S hoặc T) để đặt thời gian trích xuất * (1 đến 12

giờ) rồi nhấn phím ENT .

*: Dữ liệu đã cập nhật sẽ được trích xuất, bắt đầu từ thời điểm nhấn phím ENT .

Cửa sổ sau cho biết kích thước dữ liệu trích xuất và dung lượng đĩa sẽ xuất hiện.

Lưu ý: Nếu cửa sổ sau xuất hiện, hãy kiểm tra xem bộ nhớ flash USB đã được lắp đúng cách và được định dạng thành

FAT32 chưa. Sau đó nhấn phím ENT và khởi động lại quy trình từ bước 4.

6. Nhấn phím ENT . Cửa sổ xác nhận xuất hiện.

12
Machine Translated by Google
1. VẬN HÀNH

7. Sử dụng bàn phím con trỏ (W hoặc X) để chọn [Có] rồi nhấn phím ENT . Cửa sổ thay đổi thành
theo dõi.

Lưu ý 1: Nếu lỗi xảy ra trong quá trình định dạng đĩa, thông báo "Lỗi định dạng! Giải nén có
thể celed" sẽ xuất hiện. Nhấn phím bất kỳ để xóa tin nhắn, sau đó kiểm tra bộ nhớ flash USB.

Lưu ý 2: Nếu xảy ra lỗi trong quá trình trích xuất dữ liệu, thông báo "Extract Error! Extract
Can celed" sẽ xuất hiện. Nhấn phím bất kỳ để xóa tin nhắn, sau đó kiểm tra bộ nhớ flash USB.

8. Khóa cửa DCU sau khi dữ liệu được trích xuất.

1.4 Cách phát hành DRU cố định

Để giải phóng DRU Cố định khỏi khung (giá đỡ) của nó, hãy làm như sau:

1. Tắt các công tắc PIN và AC để tắt nguồn DCU.

2. Tháo chốt nhả.

3. Nâng cần nhả.

4. Nhấc tay cầm để tách phần trên của DRU ra khỏi phần dưới cùng của DRU.

5. Cắt cáp kết nối giữa phần trên và phần dưới của DRU.

13
Machine Translated by Google

2. BẢO DƯỠNG

Bảo trì thường xuyên là rất quan trọng để duy trì hiệu suất. Chương này bao gồm các hướng dẫn bảo trì cần tuân theo để

đạt được hiệu suất tối ưu và tuổi thọ lâu nhất có thể của thiết bị. Bất kỳ bảo trì nào phải được thực hiện bởi một kỹ

thuật viên có trình độ phù hợp.

2.1 Chứng nhận hàng năm

VDR phải trải qua một cuộc kiểm tra hiệu suất hàng năm để xác định trước tính phù hợp. Việc kiểm tra này được thực hiện

bởi kỹ sư kiểm tra được nhà sản xuất ủy quyền và được chứng nhận bởi hiệp hội phân loại tàu có liên quan, nội dung và quy

trình của cuộc kiểm tra phù hợp với các quy định của hiệp hội đó.

Để biết thêm chi tiết về kiểm tra hiệu suất VDR, hãy liên hệ với tổ chức phân loại tàu của bạn.

2.2 Làm sạch

Bụi bẩn có thể được loại bỏ khỏi các thiết bị bằng vải mềm. Có thể sử dụng vải sạch thấm nước để loại bỏ bụi bẩn cứng đầu.

KHÔNG sử dụng bất kỳ chất tẩy rửa thương mại nào để làm sạch bất kỳ thiết bị nào. Chúng có thể tẩy sơn và đánh dấu.

Bảng điều khiển báo động từ xa VR-7017: Lau màn hình LCD của VR-7017 cẩn thận để tránh trầy xước, sử dụng khăn giấy và

chất tẩy rửa màn hình LCD. Để loại bỏ bụi bẩn hoặc cặn muối, hãy sử dụng chất tẩy rửa màn hình LCD, lau từ từ bằng giấy

ăn để làm tan bụi bẩn hoặc muối. Thay đổi giấy thường xuyên để muối hoặc bụi bẩn không làm xước màn hình LCD. Không sử

dụng các dung môi như chất pha loãng, axeton hoặc benzen để làm sạch.

Ngoài ra, không sử dụng dung dịch tẩy dầu mỡ hoặc chống sương mù, vì chúng có thể làm mất lớp phủ khỏi màn hình LCD.

Micrô chống thấm nước VR-7012W: Tính toàn vẹn kín nước của micrô sẽ được cải thiện nếu nước tiếp xúc với tấm thông gió
phía sau nắp đậy MIC.

14
Machine Translated by Google
2. BẢO DƯỠNG

2.3 Thay thế cầu chì

DCU VR-7010, Bộ chuyển đổi video LAN IF-7100 và Bộ điều hợp cảm biến MC-3000S có cầu chì bảo vệ chúng khỏi dòng

điện cao và lỗi thiết bị. Nếu bạn không thể bật nguồn cho thiết bị, hãy kiểm tra cầu chì của thiết bị để xem nó
có bị nổ không. Nếu cầu chì cho DCU bị nổ, hãy thay thế chúng bằng cầu chì được chỉ định (xem trang AP-3 để

biết vị trí cầu chì). Nếu cầu chì bị xì lại sau khi thay chốt, hãy liên hệ với đại lý hoặc đại lý của FURUNO.

Yêu cầu kỹ thuật viên có trình độ chuyên môn thay thế cầu chì cho Bộ chuyển đổi video LAN và Bộ điều hợp cảm
biến.

Đơn vị Tên Loại hình Mã số Nhận xét

VR-7010 Cầu chì ống thủy tinh FGBO 250V 10A PBF 000-155-839-10 Dùng cho pin
Đối với nguồn AC
IF-7100 Cầu chì ống thủy tinh FGMB 125V 2A PBF 000-157-479-10
Cầu chì ống thủy tinh MC-3000S FGMB 125V 3A PBF 000-157-481-10

2.4 Các bộ phận tiêu hao

Bạn có thể kiểm tra tuổi thọ của các bộ phận tiêu hao trên màn hình RAP (xem "[Danh sách Bộ phận Tuổi thọ]"

trên trang 10).

Đơn vị Tên Loại hình Khoảng thời gian Nhận xét

VR-7010 Ắc quy CY1-1487-01 4 năm
VR-7020 Beacon PT9 NINETY hoặc 3 năm
DKM-502/90
VR-7021F Ắc quy E87457 (X-89340) 5 năm Đối với EPIRB

Bộ giải phóng thủy tĩnh X-86218 2 năm

Báo hiệu và thay thế bộ phận giải phóng thủy tĩnh

Để thay thế đèn hiệu cho VR-7020 hoặc bộ nhả thủy tĩnh cho VR-7021F, hãy liên hệ với kỹ thuật viên dịch vụ có
chuyên môn.

Thay thế pin

Để thay pin, hãy liên hệ với kỹ thuật viên dịch vụ có chuyên môn.

Lưu ý 1: Vứt bỏ pin theo quy định của địa phương.

Lưu ý 2: Khi thay pin, hãy ngắt kết nối cáp nguồn AC vì nó có thể tạo ra hiện tượng sai lệch.

15
Machine Translated by Google
2. BẢO DƯỠNG

2,5 Tự kiểm tra

Tự kiểm tra kiểm tra ROM, RAM, kết nối, số chương trình, bàn phím, hiệu suất màn hình LCD và bộ rung.
Người dùng có thể thực hiện các bài kiểm tra để giúp kỹ thuật viên dịch vụ khắc phục sự cố.

Cách mở menu thử nghiệm

Nhấn phím TEST trên RAP để hiển thị menu kiểm tra.

Tự kiểm tra

1. Mở menu kiểm tra.

2. Sử dụng bàn phím con trỏ (S hoặc T) để chọn [Tự kiểm tra] rồi nhấn phím ENT .

Lưu ý: Màn hình tự kiểm tra sẽ tự động đóng khi không có hoạt động menu nào trong vòng 60 giây.

16
Machine Translated by Google
2. BẢO DƯỠNG

3. Bấm từng phím một. Vị trí tương ứng của phím trên màn hình được tô màu nếu phím
bình thường.

4. Nhấn phím MENU ba lần để đóng màn hình tự kiểm tra.

Kiểm tra LCD

1. Mở menu kiểm tra.

2. Sử dụng bàn phím con trỏ (S hoặc T) để chọn [Kiểm tra màn hình LCD] rồi nhấn phím ENT . Mỗi lần nhấn của
Phím ENT thay đổi kiểu màn hình LCD theo trình tự hiển thị bên dưới.

Lưu ý 1: Màn hình thử nghiệm LCD tự động đóng khi không có menu nào hoạt động trong 60 giây.

Lưu ý 2: Bạn có thể hủy bài kiểm tra bất kỳ lúc nào bằng cách nhấn phím MENU .

3. Nhấn phím MENU để đóng màn hình kiểm tra LCD.

Kiểm tra buzzer

1. Mở menu kiểm tra.

2. Sử dụng bàn phím con trỏ (S hoặc T) để chọn [Kiểm tra bộ rung] rồi nhấn phím ENT . Kiểm tra buzzer
cửa sổ xuất hiện sau đó một còi kêu trong 60 giây.

Lưu ý 1: Cửa sổ kiểm tra bộ rung tự động đóng khi không có hoạt động menu nào trong 60 giây.

Lưu ý 2: Bạn có thể hủy bài kiểm tra bất kỳ lúc nào bằng cách nhấn bất kỳ phím nào.

17
Machine Translated by Google
2. BẢO DƯỠNG

2.6 Xác minh chức năng ghi của thiết bị dài hạn

Xác minh chức năng ghi lại lâu dài của thiết bị khi kiểm tra hàng năm và khi sửa chữa hoặc bảo trì VDR hoặc các cảm

biến được kết nối với VDR. Việc xác minh yêu cầu Live Player V5. Tham khảo Hướng dẫn sử dụng để biết quy trình vận hành.

Lưu ý rằng không thể trích xuất dữ liệu trong quá trình ghi.

1. Khởi động Live Player V5 trên PC.

2. Kết nối cáp LAN giữa cổng J502 trên DCU và PC.

3. Mở menu [Công cụ] và chọn [Chọn nguồn].

4. Chọn [Thiết bị dài hạn (LAN)] từ menu.

5. Nhấp vào nút [Phân tích theo dõi].

6. Nhấp vào nút [Kết nối].

7. Chọn [Trích xuất] từ menu [Công cụ] để hiển thị hộp thoại [Trích xuất].

8. Chọn bản nhạc để giải nén.

9. Nhấp vào nút [Chọn] và chọn vị trí lưu dữ liệu.

10. Nhấp vào nút [Bắt đầu].

11. Sau khi giải nén xong *, nhấp vào [OK], [Close] và [Close] theo thứ tự đó. Sau đó, rời khỏi
nối cáp giữa PC và J502 trong DCU.

*: Thời gian cần thiết để trích xuất tùy thuộc vào môi trường VDR và thông số kỹ thuật của PC được trích xuất. Xem
bảng bên dưới.

Lượng dữ liệu trích xuất Thời gian cần thiết để chiết từ 1 đến Kích thước tệp trên PC

1 giờ 2,5 phút 300 đến 900 MB

12 giờ 15 đến 22 phút 3,5 đến 8 GB

18
Machine Translated by Google

3. KHẮC PHỤC SỰ CỐ

Chương này cung cấp thông tin về các nguyên nhân có thể xảy ra của các vấn đề mà bạn có thể gặp phải với VDR của

mình. Nếu bạn vẫn còn vấn đề sau khi tham khảo bảng, hãy liên hệ với đại lý của bạn để được tư vấn thêm.

Luôn cung cấp số sê-ri của sản phẩm.

3.1 Khắc phục sự cố chung

Sử dụng bảng dưới đây để xác định sự cố, nguyên nhân và cách khắc phục.

Vấn đề Gây ra Biện pháp khắc phục

AC LED không sáng. Không có điện từ tàu Kiểm tra các công tắc ngắt trên tủ điện lưới
nguồn điện lưới. của tàu.

PIN LED không sáng. Không có nguồn từ pin. Liên hệ với đại lý của bạn.

HỆ THỐNG FAIL Đèn LED màu đỏ. Hệ thống trục trặc. • Khởi động lại hệ thống. Nếu sự cố vẫn còn, hãy

liên hệ với đại lý của bạn.

• Kiểm tra tính toàn vẹn của kết nối DRU.

3.2 Số cảnh báo

Dưới đây là danh sách các số cảnh báo xuất hiện trên danh sách cảnh báo trong RAP (xem đoạn 1.3.4). Chỉ có không.

412439 cảnh báo "Lỗi hệ thống nghiêm trọng" tương ứng với mức độ ưu tiên cảnh báo và tất cả các cảnh báo khác đối

với mức độ ưu tiên.

cảnh báo không. Tên cảnh báo Mô tả Điều này Hoạt động

412026 Chênh lệch thời gian lớn GPS chỉ ra rằng chênh lệch thời gian giữa Tháo nắp DCU sau đó kết nối bàn

thời gian hệ thống và thời gian do phím với màn hình. Bật PC sau đó mở

nguồn UTC cung cấp là hơn 10 giây onds. màn hình BIOS. Đặt thời gian BIOS

sao cho độ trễ thời gian từ thiết

bị nhận GPS là trong vòng 10 giây.

412082 RAP Không có kết nối DCU: RAP bị thiếu. Kết nối với RAP bị DCU: Kiểm tra cáp kết nối với RAP.

(Không có kết nối DCU) mất. Kết nối lại RAP.

RAP: DCU bị thiếu. Kết nối với DCU bị RAP: Kiểm tra cáp kết nối với DCU.

mất. Kết nối lại DCU.

412083 AMS1 Không có kết nối AMS1 bị thiếu. Kết nối đến Kiểm tra cáp kết nối với AMS1.

AMS1 bị mất. Kết nối lại AMS1.

412085 AMS2 Không có kết nối AMS2 bị thiếu. Kết nối đến Kiểm tra cáp kết nối với AMS2.

AMS2 bị mất. Kết nối lại AMS2.

412088 JB Không có kết nối Cho biết rằng Hộp nối bị thiếu. Kiểm tra cài đặt cáp và địa chỉ IP.

Cấu hình 412170 VDR Không thể lưu trữ dữ liệu do cấu hình Khôi phục dữ liệu cấu hình VDR. Nếu
Thất bại VDR bất thường. không, hãy yêu cầu dịch vụ.

Bộ đệm ghi âm 412171 Đầu vào là hình ảnh vượt quá bộ đệm Kiểm tra hoặc giảm các kênh radar

Tràn ra ghi. hoặc tions phân giải video.

19
Machine Translated by Google
3. KHẮC PHỤC SỰ CỐ

cảnh báo không. Tên cảnh báo Mô tả Lỗi hệ Hoạt động

412173 Lỗi hệ thống nghiêm trọng thống nghiêm trọng. Khởi động lại Nếu lỗi xảy ra, hãy yêu cầu dịch
au tomatically sau khi gặp lỗi. vụ.

412175 LongTermDevice bị dừng khôi Dữ liệu không thể được ghi vào thiết Khởi động lại VDR. Nếu lỗi xảy

phục trong bị dài hạn hơn mười phút. ra, hãy yêu cầu dịch vụ.

412176 FixedDRU ngừng khôi phục. Dữ liệu không thể được ghi vào DRU cố Khởi động lại VDR. Nếu lỗi xảy
định hơn mười phút. ra, hãy yêu cầu dịch vụ.

412177 FloatDRU bị ngừng khôi phục. Không thể ghi dữ liệu vào Float DRU quá Khởi động lại VDR. Nếu lỗi xảy
mười phút. ra, hãy yêu cầu dịch vụ.

412214 Đang chạy pin Nguồn AC bị ngắt. Kết nối lại nguồn AC.
412218 Kiểm tra MIC không thành công CẢNH BÁO này được đưa ra khi kiểm tra Kiểm tra xem phiên bản gắn micrô có

micrô không thành công. Thử nghiệm bị tắt trong Trình xem Bảo trì VDR

này có thể được chạy từ tab Âm thanh hay không. Nếu điều này là OK, hãy

vào Trình xem Bảo trì VDR và được xác định vị trí của điện thoại micro

chạy cứ sau 12 giờ kể từ khi hoạt bị lỗi và kiểm tra / thay thế nó.

động bình thường.

412234 Hệ thống không kết nối GPS không nhận được UTC Kiểm tra xem nguồn UTC hợp
thông tin. lệ có được kết nối với cổng nối

tiếp được xác định là UTC không

nguồn.

412246 PDU thất bại Cáp giữa PDU và khối CPU không được Kết nối lại cáp giữa PDU và khối

kết nối. CPU trong DCU.

412254 Tự kiểm tra thất bại Hệ thống bị lỗi do tự kiểm tra. Yêu cầu dịch vụ.
4123xx No.xx Serial No Con kênh nối tiếp xx chưa kết nối lại dữ liệu nối tiếp. đã cung cấp dữ liệu

(xx: nection định dạng chính xác từ Kiểm tra thiết bị không thành công.

01 - 16) một thiết bị nối tiếp được kết nối.

4123xx Không. ** Cảm biến (LAN) ** kênh cảm biến (LAN) không nhận Kết nối lại cảm biến (LAN) da ta.

(xx: Không có kết nối được dữ liệu định dạng chính xác từ Kiểm tra thiết bị không thành công.

17 - 80) (**: 01 - 64; Khi xx là thiết bị cảm biến (LAN) được kết nối.
**
17, là 01.
là xx
Cả và
haigấp
số từng
đều
**
cái một từ đây.) Trong

412401 Pin Không có kết nối hoặc Không có đầu vào pin hoặc điện áp Xác nhận rằng công tắc pin
Điện áp Pin thấp quá thấp. đã được bật. Nếu ok, hãy sạc lại

hoặc thay thế pin.

412431 Tràn bộ đệm nối tiếp Dữ liệu nối tiếp từ kênh nối tiếp DCU (1 - 8ch) Khởi động lại VDR. Nếu nó xảy ra

không được kết nối với DRU cố một lần nữa, hãy yêu cầu dịch vụ.

định, DRU không có phao và Thiết bị

dài hạn.
412432 Tràn bộ đệm JB Dữ liệu nối tiếp, tương tự và dữ
liệu kỹ thuật số từ Junction Box

không được kết nối với DRU cố định,

DRU không có phao và Thiết bị dài hạn.

412437 Lỗi hệ thống nghiêm trọng Lỗi hệ thống tử vong. Chỉ số này Khởi động lại VDR. Nếu nó không được

ám chỉ rằng VDR không thể được khởi bao phủ, hãy yêu cầu dịch vụ.

động lại tự động.

412438 Thông tin hệ thống Không thể lấy thông tin hệ thống Nếu lỗi không được tự động khôi

Lỗi (Lỗi hệ thống VDR VDR. Thông thường, lỗi này được phục, hãy khởi động lại VDR. Nếu
đang hình thành) phục hồi tự động ly. nó không phục hồi, hãy yêu cầu
dịch vụ.

20
Machine Translated by Google
3. KHẮC PHỤC SỰ CỐ

cảnh báo không. Tên cảnh báo Mô tả Nhiệt Hoạt động

412439 Lỗi hệ thống nghiêm trọng độ của hệ thống CPU cao (trên 70 Khởi động lại VDR. Nếu nó không được

° C). bao phủ, hãy yêu cầu dịch vụ.

412451 CPU Core Tempera ture High Nhiệt độ của lõi CPU cao.

412452 Nhiệt độ hệ thống CPU ở mức Nhiệt độ của bo mạch CPU cao.
cao (Hệ thống bo mạch
CPU Nhiệt độ cao)

412453 CPU + 3.3V Lỗi điện áp (Bo Lỗi điện áp trên bo mạch CPU.
mạch CPU + Lỗi điện (+3,3 V line)
áp 3.3V)

412454 CPU + 5V Voltage Er ror Lỗi điện áp trên bo mạch CPU. Khởi động lại VDR. Nếu nó không được

(CPU Board + 5V Voltage (+5 V line) bao phủ, hãy yêu cầu dịch vụ.

Error)

412455 CPU + Lỗi điện áp 12V (Bo Lỗi điện áp trên bo mạch CPU.
mạch CPU + Lỗi điện áp (+12 V dòng)
12V)

412456 Lỗi điện áp VCORE CPU (Bo Lỗi điện áp trên bo mạch CPU.
mạch CPU Điện áp VCORE (Dòng VCORE)
sai)

412457 Điện áp pin CPU Điện áp của pin trên bo mạch

Thấp hơn (Ban CPU CPU thấp.

Điện áp pin Thấp là)

412458 CPU FAN Giảm tốc độ quay Tốc độ quay của FAN CPU thấp.

412459 QUẠT CPU Không dừng xoay QUẠT CPU.

412460 FAN1 bên ngoài Rota Tốc độ quay của tần số bên ngoài Giảm

tốc độ FAN1 thấp.

412461 FAN1 bên ngoài Không có định FAN1 bên ngoài đã dừng.
vị Ro

412462 FAN2 bên ngoài Giảm tốc độ Tốc độ quay của FAN2 bên
Rota tion ngoài thấp.

412463 FAN2 bên ngoài Không có định FAN2 bên ngoài đã dừng.
vị Ro

412501 FixedDRU No Con nection DRU đã được sửa lỗi đã bị ngắt Kết nối DRU cố định hoặc kiểm
quãng hơn 600 giây. tra LOG và sửa chữa / thay thế.
412502 FloatDRU No Conction DRU không có phao đã bị ngắt kết Kết nối DRU không có Float hoặc

nối hơn 600 giây. kiểm tra ĐĂNG NHẬP và sửa chữa /

thay thế.

412503 LongTermDevice No Thiết bị Dài hạn đã bị ngắt Kết nối Thiết bị Dài hạn hoặc
Sự liên quan kết nối hơn 600 giây. kiểm tra ĐĂNG NHẬP và sửa chữa /
thay thế.

21
Machine Translated by Google
3. KHẮC PHỤC SỰ CỐ

cảnh báo không. Tên cảnh báo Mô tả Đã sửa Hoạt động

412511 Ghi cố địnhDRU lỗi DRU không thể ghi. Khởi động lại VDR.

Thất bại

412512 Bản ghi FloatDRU DRU không có dấu nổi không thể ghi.

Thất bại

412513 LongTermDevice Re cording Thiết bị Dài hạn không thể ghi.

Failure

412515 FixedDRU Đã thay đổi DRU cố định được thay thế.

412516 FloatDRU Trao đổi DRU không có Float được thay thế.

412517 LongTermDevice Ex đã thay đổi Thiết bị Dài hạn được thay thế.

412518 Lỗi LongTermDe số 1 Thiết bị dài hạn số 1 bị lỗi.

412519 No.2 LongTermDe vice Error Thiết bị dài hạn số 2 bị lỗi.

412521 Bộ nhớ cố địnhDRU Dữ liệu không thể được ghi quá 48 giờ. Sửa đổi độ phân giải hình ảnh
Sự thiếu đầu vào RADAR / ECDIS.

412522 Bộ nhớ FloatDRU Dữ liệu không thể được ghi quá 48 giờ.

Sự thiếu

412523 LongTermDevice Dữ liệu không thể được ghi quá 720 giờ.

Thiếu hụt bộ nhớ

Bộ đệm cảm biến 412525 (LAN) Dữ liệu nối tiếp, tương tự và dữ Khởi động lại VDR. Nếu nó xảy ra

Tràn ra liệu kỹ thuật số từ Bộ điều hợp cảm một lần nữa, hãy yêu cầu dịch vụ.

biến không được kết nối với DRU cố

định, DRU không có phao và Thiết bị dài hạn.

412527 Bộ đệm Hình ảnh (LAN) Dữ liệu hình ảnh từ RADAR / EC

Tràn ra DIS không được ghi vào DRU cố

định, DRU không có phao và Thiết bị

dài hạn.

41253x Bộ điều hợp cảm biến Bộ điều hợp cảm biến (no.x) bị lỗi. Kiểm tra cáp và thiết lập SFID

(x: 1 - 8) No.x Không có kết nối ting.

(Bộ điều hợp Sen sor
Không có kết nối (1 - 8))
412541 SỐ 1 VIDEO LAN Bộ chuyển đổi mạng LAN VIDEO số 1 Kiểm tra cài đặt Cáp và VDR Main
Bộ chuyển đổi Không có bị thiếu. tenance Viewer.
cấu trúc

412542 SỐ 2 VIDEO LAN Bộ chuyển đổi mạng LAN VIDEO số 2

Bộ chuyển đổi Không có bị thiếu.
cấu trúc

412545 Audio IF Board No Bảng IF âm thanh bị thiếu.

Sự liên quan

41255x Radar No.x Không có hình Radar No.x đã ngừng hoạt động Kết nối Thiết lập Radar hoặc

(x: 1 - 4) ảnh đầu vào (No.1 - No.4) hơn 150 giây hoặc nếu chờ 31 phút. Trình xem Bảo trì VDR Connect
No.x và sửa chữa / thay thế.
41255x Không. * ECDIS Không có hình Không. * ECDIS đã ngừng hoạt động Số kết nối * Cài đặt và sửa

(x: 5 - 7) ảnh đầu vào (Số 1 - Số 3) hơn 150 giây hoặc nếu chờ 31 phút. chữa / thay thế Trình xem Bảo
*
(*: 1 - 3; Khi x là 5, trì ECDIS hoặc VDR.
*
là 1. Khi x là 6, là 2.
là
*
Khi x là 7, 3.)
41258x No.x ECDIS Thông tin Không. ECDIS đã ngừng hoạt động Kết nối cài đặt ECDIS hoặc VDR

(x: 1 - 3) đính kèm No In put (No.1 hơn 150 giây hoặc nếu chờ 31 phút. Bảo trì Viewer sốx và sửa chữa /
- No.3) thay thế.
Không thể nhận thông tin đính kèm.

22
Machine Translated by Google
3. KHẮC PHỤC SỰ CỐ

cảnh báo không. Tên cảnh báo Mô tả Đã đặt Hoạt động

412601 Ghi âm Radar1 Tuổi tôi Không có kênh đầu vào hình ảnh không hợp lệ cho Cài đặt và sửa chữa / thay thế

đầu vào cài đặt Radar số 1. Trình xem Bảo trì VDR.

412602 Ghi âm Radar2 Tuổi tôi Không có Đã đặt kênh đầu vào hình ảnh không hợp

đầu vào lệ cho cài đặt Radar số 2.

412603 Bản ghi ECDIS Tuổi tôi Không có Đã đặt kênh đầu vào hình ảnh không hợp

đầu vào lệ cho cài đặt ECDIS.

412604 Ghi bổ sung Đã đặt kênh đầu vào hình ảnh không hợp

Hình ảnh Không có Đầu vào lệ cho Cài đặt bổ sung.

23
Machine Translated by Google

PHỤ LỤC 1 MENU MỤC

Dưới đây là các mục menu cho Bảng báo động từ xa (RAP). Để mở menu này, hãy nhấn phím MENU /
ESC .

Mục menu Hàm số

Màn hình nối tiếp Hiển thị đầu vào thông tin cảm biến cho các kênh nối tiếp trên màn hình Serial
Monitor.

Màn hình cảm biến (LAN) Hiển thị đầu vào thông tin cảm biến cho các kênh LAN trên màn hình Sen sor (LAN)
Monitor.

Màn hình tương tự Hiển thị đầu vào thông tin cảm biến cho các kênh tương tự trên màn hình An alog
Monitor.

Màn hình kỹ thuật số Hiển thị đầu vào thông tin cảm biến cho các kênh kỹ thuật số trên màn hình Dig ital
Monitor.

Trạng thái chụp ảnh Hiển thị thông tin về hình ảnh được ghi trong DCU trên màn hình Trạng thái chụp
tuổi.

Màn hình âm thanh Hiển thị trạng thái của micrô và thiết bị liên lạc (VHF, v.v.) trên màn hình Giám
sát âm thanh.

Danh sách các bộ phận cuộc sống

Hiển thị tuổi thọ của các bộ phận trên màn hình Danh sách Bộ phận Tuổi thọ.

Giám sát trạng thái Hiển thị trạng thái của hệ thống trên màn hình Status Monitor.

Bíp phím Bật hoặc tắt tiếng bíp phím. (BẬT, TẮT)

AP-1
Machine Translated by Google

PHỤ LỤC 2 DANH SÁCH / VỊ TRÍ CÁC BỘ PHẬN

Danh sách các bộ phận

Thiết bị này chứa các mô-đun phức tạp trong đó việc chẩn đoán và sửa chữa lỗi ở cấp độ linh kiện là
không thực tế (IMO A.694 (17) /8.3.1). Chỉ một số thành phần rời rạc được sử dụng. FURUNO Electric
Co., Ltd. cho rằng việc xác định các bộ phận này không có giá trị gì đối với việc bảo trì tàu; do đó,
chúng không được liệt kê trong sách hướng dẫn này. Các mô-đun chính có thể được đặt trên ảnh vị trí
các bộ phận ở trang tiếp theo.

DANH SÁCH CÁC BỘ PHẬN ĐIỆN Bộ thu thập dữ liệu đơn vị VR-7010
Mã số

BẢNG MẠCH IN

ADP-586-31, CPU
24P0135, PDU
24P0137, HUB
24P0137A, HUB
24P0133, TB
24P0141, VÀO
24P0138, LED
24P0134, ÂM THANH

DANH SÁCH CÁC BỘ PHẬN ĐIỆN Bộ chuyển đổi đơn vị video LAN IF-7100

Mã số

BẢNG MẠCH IN

24P0132, VLC

DANH SÁCH CÁC BỘ PHẬN ĐIỆN Bảng điều khiển báo động từ xa đơn vị VR-7017

Mã số

BẢNG MẠCH IN

24P0139, PWR
20P8200C, CHÍNH

Micrô VR-7011
Đơn vị
DANH SÁCH CÁC BỘ PHẬN ĐIỆN Micrô chống nước VR-7012W

Mã số

BẢNG MẠCH IN

24P0136, MIC

AP-2
Machine Translated by Google
PHỤ LỤC 2 DANH SÁCH / VỊ TRÍ CÁC BỘ PHẬN

Vị trí bộ phận

Bộ thu thập dữ liệu (VR-7010)

Bộ chuyển đổi Video LAN (IF-7100)

Bảng điều khiển báo động từ xa (VR-7017)

AP-3
Machine Translated by Google
PHỤ LỤC 2 DANH SÁCH / VỊ TRÍ CÁC BỘ PHẬN

Micrô (VR-7011), Micrô chống nước (VR-7012W)

24P0136
MIC

VR-7011 VR-7012W

AP-4
Machine Translated by Google

PHỤ LỤC 3 DANH MỤC CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ

CÁC CHỮ VIẾT TẮT / BIỂU TƯỢNG

Bảng sau đây cho thấy các thuật ngữ, chữ viết tắt và ký hiệu được sử dụng trong VR-7000.

Thuật ngữ và chữ viết tắt

Kỳ hạn Viết tắt Kỳ hạn Viết tắt

Dòng điện thay thế AC Mạng lưới khu vực địa phương VÀ

Thêm vào CỘNG Màn hình tinh thể lỏng LCD

Báo động BÁO ĐỘNG Điốt phát sáng DẪN ĐẾN

Hệ thống quản lý cảnh báo AMS VÀ LN

Kênh tương tự MỘT Chính CHÍNH

Âm thanh ÂM THANH Thực đơn THỰC ĐƠN

Rực rỡ BRILL Cái mic cờ rô MIC

Oxit kim loại bổ sung CMOS Đơn vị phân phối điện PDU
Bán dẫn

Bộ phận xử lý trung tâm; đơn vị xử lý trung tâm; Bộ phận điện tử Trung tâm
CPU Quyền lực PWR

Kênh kỹ thuật số DC Rađa RADAR

Đơn vị thu thập dữ liệu DCU Bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên RAM
Sự khác biệt DIFF Bảng báo động từ xa RAP

Đơn vị ghi dữ liệu DRU Chỉ đọc bộ nhớ ROM

Hiển thị Biểu đồ Điện tử và ECDIS Nối tiếp VÀ

Hệ thống thông tin
đi vào ENT Ổ cứng thể rắn SSD

Chỉ báo vị trí khẩn cấp EPIRB Hệ thống SYS

Báo hiệu radio

Thoát khỏi THOÁT Phần cuối PHẦN CUỐI

Quạt QUẠT Bus nối tiếp đa năng USB

Lọc TRONG Giờ quốc tế phối hợp UTC

Hệ thống định vị toàn cầu GPS Điện áp của lõi VCORE

Hub HUB Máy ghi dữ liệu hành trình VDR

Nhận biết TÔI Tần số rất cao VHF

Giao diện NẾU Video VIDEO

Hộp đựng mối nối hai mạch điện JB Bộ chuyển đổi Video LAN VLC

Ký hiệu

Ký hiệu Nghĩa

Cảnh báo chưa được xác nhận đang hoạt động (Vòng tròn màu vàng cam nhấp nháy)

Cảnh báo được xác nhận đang hoạt động (Vòng tròn màu vàng cam)

Thận trọng (Hình vuông màu vàng)

AP-5
Machine Translated by Google

PHỤ LỤC 4 CHƠI TRỞ LẠI

DỮ LIỆU ĐÃ GHI

Thông tư IMO MSC.214 (81) khuyến cáo rằng tất cả các hệ thống VDR được cài đặt vào hoặc sau ngày 1 tháng 6 năm 2008 mang theo

phần mềm để phát lại dữ liệu trên PC, sách hướng dẫn trích xuất dữ liệu và cáp cần thiết để kết nối PC với Thiết bị Thu thập Dữ

liệu (DCU ). Gắn ngăn chứa thẻ được cung cấp vào cửa trước của DCU để lưu trữ các vật phẩm được liệt kê trong bảng dưới đây.

Các vật phẩm cần lưu trữ trong chủ thẻ

Tên Loại hình Mã số Nhận xét

CD-ROM (Dành cho trình phát trực tiếp) 2450104 / 05- 001-279-090
Quy trình trích xuất dữ liệu E42-01402 000-179-354-10 Có Phụ kiện FP24-01110

Lắp ráp cáp LAN MOD-Z072-020 + 001-167-880-10

Xem quy trình trích xuất dữ liệu để biết cách phát lại dữ liệu.

Cách gắn chủ thẻ

Sử dụng các phụ kiện đi kèm để gắn ngăn chứa thẻ vào DCU.

Lấy giấy ra khỏi băng dính hai mặt trên ngăn chứa thẻ. Gắn chủ thẻ vào vị trí trong DCU được hiển thị bên dưới.

NSTR CT O N M N
Tôi
TRONG Tôi Một Một
TRONG
L
D T
Một Một
VÀ
CTION PROCVÀD R
XTRAC
VÀ TRONG

Chủ thẻ

AP-6
Machine Translated by Google

PHỤ LỤC 5 DRU KHÔNG NỔI

Phụ lục này cung cấp các đoạn trích quan trọng từ HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Jotron. Để biết thông tin chi tiết,
hãy xem HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Jotron.

AP-7
Machine Translated by Google
PHỤ LỤC 5 DRU KHÔNG NỔI

AP-8
Machine Translated by Google
PHỤ LỤC 5 DRU KHÔNG NỔI

AP-9
Machine Translated by Google
PHỤ LỤC 5 DRU KHÔNG NỔI

AP-10
Machine Translated by Google
PHỤ LỤC 5 DRU KHÔNG NỔI

AP-11
Machine Translated by Google
PHỤ LỤC 5 DRU KHÔNG NỔI

AP-12
Machine Translated by Google

FURUNO VR-7000

THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA BỘ GHI DỮ LIỆU VOYAGE

VR-7000

Máy ghi dữ liệu hành trình (VDR) là hệ thống ghi được yêu cầu trên một số loại tàu nhất định từ ngày 1 tháng 7

năm 2002 theo SOLAS sửa đổi Chương V. VR-7000 hoàn toàn tuân thủ theo Nghị quyết IMO MSC.333 (90) và tiêu chuẩn

thử nghiệm IEC 61996-1 .

1 CHUNG
1.1 Thời gian ghi DRU cố

định / DRU không có phao 48 giờ

Thiết bị dài hạn (phương tiện ghi dài hạn) 720 giờ 1.2 Pin dự

phòng Hơn hai giờ sau khi mất nguồn điện của tàu

2 ĐƠN VỊ THU THẬP DỮ LIỆU (DCU)

2.1 CPU Intel Celeron P4505 1.86 GHz

2.2 Dung lượng bộ nhớ Bộ

nhớ chính Thiết bị 1 GB

dài hạn (phương tiện ghi dài hạn) 512 GB hoặc 1 TB

3 BẢNG BÁO ĐỘNG TỪ XA

3.1 Màn hình LCD màu 4,3 inch, 480 x 272 (WQVGA) 256 màu

3.2 Màu hình ảnh 0,2 đến 700 cd / m2

3,3 Brilliance

3.4 Khoảng cách có thể nhìn thấy 0,5 m danh nghĩa

4 ĐƠN VỊ GHI DỮ LIỆU (DRU)

4.1 DRU cố định

Khung xe Viên nang bảo vệ

Dung lượng bộ nhớ 32 GB

Chống va đập 50G x 11 mili giây

Khả năng chống xuyên thủng Chân cắm đường kính 100mm với trọng lượng 250 kg, rơi từ độ cao 3 m, 1100

Chống lửa ° C trong 1 giờ, 260 ° C trong 10 giờ 6000 m (60MPa)

Chìm

Đèn hiệu âm thanh Thay thế 3 năm một lần, độ sâu tối đa 6000m, 90 ngày truyền xung 37,5kHz

10ms

4.2 DRU không có phao

Khung xe Viên nang tự động nổi

Dung lượng bộ nhớ 64 GB

Ắc quy Lithium, Metal, 7.2 V / 18 Ah (2S5P), tuổi thọ 5 năm

Cuộc sống hoạt động Tối thiểu 168 giờ ở -20 ° C

Cơ chế phát hành Bộ giải phóng thủy tĩnh

Máy phát COSPAS-SARSAT

Loại ăng ten Tích hợp, đa hướng 406.037

Tính thường xuyên MHz ± 2 ppm

SP - 1 E4485S01F
Machine Translated by Google

FURUNO VR-7000

Các giao thức MMSI và các giao thức vị trí nối tiếp

Điều chế Điều chế pha 1,1 ± 1 radian

Mã hóa dữ liệu Bi-phase L

Tốc độ bit 400 bps

Máy phát Homing

Tính thường xuyên 121.500 MHz

Công suất ra Lên đến 100 mW

Điều chế A9, âm quét AM từ 300 Hz đến 1600 Hz 700 Hz (tốc độ quét:

Quét phạm vi 2,5 Hz) 10 ppm trên nhiệt độ

Sự ổn định

5 MICROPHONE
5.1 Mức tín hiệu tham chiếu 0 dBm / 600 ohm ở 91 dBA 5.2 Đáp ứng

Trong
tần số 5.3 Vùng phủ âm thanh 5.4 Tiếng bípphạm
kiểmvitra
12 dB ở 150Hz đến 6 kHz

Diện tích bán cầu khoảng 3,5 m. trong bán kính 3 giây

trong khoảng thời gian 12 giờ (tích hợp sẵn)

6 HUB (TÙY CHỌN)

6.1 Chuyển mạch HUB (HUB-100)

Số cổng Phương 8 cổng (10Base-T / 100Base-TX), tương thích Auto-MDI / MDI-X

thức chuyển mạch Bộ Lưu trữ và chuyển tiếp

nhớ đệm 6.2 HUB SRAM

thông minh (HUB-3000)

Số cổng 8 cổng (10/100 / 1000Base-T), Phương pháp chuyển mạch tương thích Auto-MDI / MDI-X Lưu

trữ và chuyển tiếp, chuyển mạch

hỗ L2
trợkhông
VLAN chặn
thẻ IEEE802.1Q
Dung lượng Giao
chuyển
tiếp
mạch
giữa
16 các
Gbpscổng
VLANbịcơcôsởlập
cổng,
bị tắt

VLAN

Nhiều VLAN

7 GIAO DIỆN

7.1 Đơn vị thu thập dữ liệu

Số cổng

VÀ 6 cổng, Ethernet 100Base-TX, đầu nối RJ45 8 ch (0

Cầu nối âm thanh (đầu vào) dBm / 600 ohm) 2 ch (0 dBm / 600 ohm)

Âm thanh VHF (đầu vào)

Nối tiếp IEC61162-1 / 2: 2 cổng, IEC61162-1: 6 cổng

I / O nối tiếp cho AMS IEC61162-1: 1 ch

USB 1 cổng để trích xuất dữ

Báo thức (đầu ra) liệu 3 ch, tín hiệu tiếp xúc, dòng tải 250 mA

Hệ thống bị lỗi, mất nguồn, ACK cục bộ

ACK từ xa (đầu vào) 1 ch

Buzzer stop (đầu vào) 1 ch

Nhóm truyền dẫn IEC61162-450

Đầu vào MISC, SATD, NAVD, VDRD, RCOM, TIME, PROP, USR1 đến USR8

SP - 2 E4485S01F
Machine Translated by Google

FURUNO VR-7000

Đầu ra MISC

Chức năng mạng khác (ngoại trừ IEC61162-450)

HTTP; *. *. *. *:

80 VR-7000 trả lời lệnh ARP của PC và lệnh ping Trình phát trực tiếp,

Trình xem bảo trì

- UDP đa hướng: 239.255.0.1

Cổng: 20001-20004, 21001-21004, 22001-22007, 23001-23007 27001-27010,

28001-28010 - TCP: *. *. *. *, Cổng: 20, 21, 10106, 24001, 24004

Câu I / O

Đầu vào Tất cả đến

Đầu ra ALC, ALF, LGBT

7.2 Bộ chuyển đổi cảm

biến MC-3000S (nối tiếp) 8 cổng: I / O, IEC61162-1 / 2: 4 cổng, IEC61162-1: 4 cổng MC-3010A

(tương tự, tùy chọn) 3 cổng: Đầu vào, -10 đến + 10V, 0 đến 10V hoặc 4 đến 20 mA MC-3020D (đầu

vào kỹ thuật số, tùy chọn) 8 cổng: tiếp điểm rơle, thiết lập logic từ chương trình

7.3 Hộp nối (IF-8530, tùy chọn)

Nối tiếp IEC61162-1 / 2: 2 ch, IEC61162-1: 6 ch

Kỹ thuật 16 ch (± 10V, 4-20 mA)

số tương tự (a / b) 64 ch

7.4 Đầu vào tín hiệu video

Bộ chuyển đổi video LAN 2 ch, DVI-D, VESA DDC, SXGA, UXGA, Full HD (1920x1080) hoặc

WUXGA (1920x1200) 1 ch,

IEC 61162-450 Hình ảnh nhị phân: chỉ PNG 24bit,

TXT (thông tin nguồn hiển thị ECDIS)

8 CUNG CẤP ĐIỆN

8.1 Bộ thu thập dữ liệu 8.2 100-230 VAC: 1,6-0,7 A, 1 pha, 50/60 Hz 24 VDC:

Bộ điều hợp cảm biến 8.3 Hộp Tối đa 1,4 A (11 đơn vị), được cấp nguồn từ DCU

nối (IF-8530) 24 VDC: 0.9 A, cấp nguồn từ bộ chuyển đổi video LAN DCU

8.4 24 VDC: 0.7 A

8.5 HUB (tùy chọn)

HUB-3000 100-230 VAC: 0,1 A, 1 pha, 50-60 Hz 100-230

HUB-100 VAC: 0,1 A, 1 pha, 50-60 Hz

9 ĐIỀU KIỆN MÔI TRƯỜNG

9.1 Nhiệt độ môi trường Bộ thu

thập dữ liệu -15 ° C đến + 55 ° C

DRU đã sửa -25 ° C đến + 55 ° C

DRU không có phao -20 ° C đến + 55 ° C

Micrô không thấm nước -25 ° C đến + 55 ° C

Khác -15 ° C đến + 55 ° C

9.2 Độ ẩm tương đối 9.3 93% trở xuống ở + 40 ° C

Mức độ bảo vệ

SP - 3 E4485S01F
Machine Translated by Google

FURUNO VR-7000

Đơn vị thu thập dữ liệu IP20

DRU đã sửa IP56 tương đương

DRU không có phao Tương đương IP67

Bảng báo động từ xa IP22 (bảng điều khiển phía trước), IP20 (khung máy)

Bộ chuyển đổi cảm biến IP20 (IP22: tùy chọn)

Hộp nối (IF-8530) IP20

Bộ chuyển đổi mạng LAN video IP22

Cái mic cờ rô IP22 (bảng điều khiển), IP20 (khung máy)

Micro chống nước IP56

HUB-3000 IP20 (IP22: tùy chọn)

HUB-100 IPX0

Hộp nối (VR-7022F) IP56

9.4 Rung IEC 60945 Ed.4

10 MÀU ĐƠN VỊ

10.1 Bộ thu thập dữ liệu N2.5 (tiêu chuẩn)

10.2 DRU cố định Màu cam huỳnh quang (cố định)

10.3 DRU không có phao Màu cam huỳnh quang (khung máy), Màu trắng (khung)

10.4 Bảng cảnh báo từ xa / Bộ chuyển đổi mạng LAN video / Bộ điều hợp cảm biến

N2.5 (cố định)

10.5 Hộp nối (VR-7022F) 7,5BG7 / 2

10.6 Micrô / Micrô chống nước N2.5 (cố định)

10.7 HUB N2.5 (HUB-3000), N3.0 (HUB-100)

10.8 Hộp nối (IF-8530) N3.0 (tiêu chuẩn)

SP - 4 E4485S01F
Machine Translated by Google

Giấy được sử dụng trong sách hướng dẫn này

là nguyên tố không chứa clo.

• Nhà phân phối / Đại lý ủy quyền của FURUNO

9-52 Ashihara-cho,
Nishinomiya, 662-8580, NHẬT BẢN

Đã đăng ký Bản quyền. In ở Nhật Bản

A: GIÁNG SINH . 2014

Quán rượu. Số OME-44850-A

(YOTA ) VR-7000

0 0 0 1 7 9 3 4 2 1 0