Conversational Malay Course (MOE “Elementary 1”)

Pelajaran 1

Ucap Selamat (Greetings)

Kosa kata
1. selamat tengah hari good afternoon
2. selamat petang good afternoon/good evening
3. selamat malam good night/ good evening
4. selamat datang welcome (to guest)
5. selamat jalan goodbye (to guest)/have a safe journey
6. selamat tinggal goodbye (to host)
7. selamat pulang welcome back
8. selamat sejahtera good day
9. apa khabar how are you
10.khabar baik I am fine

Lihat dan bualkan.

1.Selamat pagi, semua. 2. Selamat pagi, Cikgu.

Good morning, all. Good morning, teacher.

Fun with sentences

1.Apa khabar, Pooja? 2.Selamat jalan, Andy.

How are you, Pooja? Have a safe journey, Andy.

3.Selamat datang, semua. 4.Selamat sejahtera, Lina.

Welcome everybody. Good day, Lina.

5.Selamat pulang, Hamidah.

Welcome back, Hamidah.

Dialog

2. Pelajar-pelajar:
1.Cikgu Azlan:
Baik, Cikgu. Yes, teacher.
Keluarkan buku kamu.
Take out your book.

4. Pelajar-pelajar:
Baik, Cikgu. 3.Cikgu Azlan:
Yes, teacher. Lihat gambar di halaman lapan.
Look at the picture on page 8.
1
 5.Cikgu Azlan: Apakah yang kamu lihat di dalam gambar itu?
What do you see in that picture?

Mari menyanyi Mari berlakon

Ucap Selamat untuk Kawan

A: Selamat sejahtera!
Selamat datang, selamat datang B: .
Selamat datang, kawan
A: Selamat ,Andy.
Terima kasih, terima kasih, B: Selamat , Ibu.
Terima kasih, kawan, (Good night.)
Selamat jalan, selamat jalan,
Selamat jalan, kawan, A: Selamat ,Stanley.
B: Selamat , Zaki.
Jumpa lagi, jumpa lagi, (Good morning.)
Jumpa lagi, kawan.

Fill in the blanks.

1 . Welcome back.

2 . Good afternoon.

3 . Good day.

4 . Goodbye(to guest)/have a safe journey.

5 . Goodbye(to host).

6 . Good night/good evening.

7 . Good afternoon/good evening.

8 . How are you?

9 . I am fine.

10 . Welcome ( to guest).

2
 Pelajaran 2

Selamat Berkenalan (It is Nice Knowing You)

Kosa kata
1. lelaki boy 6. kotak box
2. perempuan girl 7. penat tired
3. jiran neighbour 8. berpeluh perspire
4. troli trolley 9. berpindah move(house)
5. lori lorry 10.mengenalkan introduce

Lihat dan bualkan.

1.Tracy, marilah ke sini. 2. Siapakah mereka, Dewi?

Tracy, please come over. Who are they, Dewi?

Fun with sentences

1.Mei Ling jiran baharu saya. 2.Nenek telah berpindah ke Pasir Ris.
Mei Ling is my new neighbour. Grandmother has moved to Pasir Ris.

3.Jamal mengenalkan 4.Kami berpeluh selepas

keluarganya kepada saya. mengangkat kotak-kotak itu.
Jamal introduced his family to me. We perspire after carrying those boxes.

5.Ahmad berasa penat setelah mengemas barang-barangnya.

Ahmad felt tired after tidying his things.

Dialog

1.Nina: Nama saya Nina. 2. Dewi: Saya Dewi.

Nama awak siapa? I am Dewi.
My name is Nina. What is your name?

4. Dewi: Ini jiran saya,

3.Nina: Ini adik perempuan saya, Nana. Tracy.
This is my younger sister, Nana. This is my neighbour, Tracy.

5.Tracy: Selamat berkenalan, Nina dan Nana.

It is nice knowing you, Nina and Nana.
3
 Tandakan V bagi ayat yang didengar.

Kelas Jane Kelas Ali

Kelas Umar Kelas Mary

Kelas Lina Kelas Mike

Kelas Angeline Kelas Milah

1.atas - above
2.bawah-below
3.sebelah-beside
4. hadapan - in front of
5.belakang - behind

1. Ali tinggal di rumah Jane. sebelah hadapan

2. Rumah Jane di tingkat paling Blok A. atas bawah
3. Rumah Milah di tingkat paling Blok A. atas bawah
4. Sekolah terletak di Blok A. hadapan belakang

Mari bermain permainan, ‘Sampaikan Pesanan.’

Saya Jeffrey, Saya baru berpindah ke sini.

Saya ingin menjemput awak ke rumah saya.

Please write the below sentences in Malay.

Malay
1 My name is:
2 I stay at:
3 I just moved to:
4 It is nice knowing you.

5 I am 13 this year.
6 I study at Sec School.

7 I am a secondary one student.

4
 Pelajaran 3

Bila? (When?)
Kosa kata
1. tarikh date 7. semalam yesterday
2. masa time 8. esok tomorrow
3. hari day 9. minggu ini this week
4. bulan month 10.pukul berapa/ jam what time/ what's
5. tahun year berapa the time
6. hari ini today
Isnin-Monday
satu-1 enam-6 Selasa-Tuesday
dua-2 tujuh-7 Rabu-Wednesday
tiga-3 lapan-8 Khamis-Thursday
empat-4 sembilan-9 Jumaat-Friday
lima-5 sepuluh-10 Sabtu-Saturday
Ahad/Minggu-Sunday
Lihat dan bualkan.

1.Awak sedang menunggu bas 2. Saya sedang menunggu bas

nombor berapa? nombor dua.
What bus number are you waiting for? I am waiting for bus number two.

Fun with sentences

1.Hari ini hari apa? 2.Esok hari Khamis. 3.Itu bas nombor lapan.
What day is today? Tomorrow is Thursday. That is bus number 8.

4.Pukul berapa sekarang? 5.Saya pulang pada jam enam petang.

What’s the time now? I go home at six p.m.

Dialog
1.Anita: Paul menjemput saya ke rumahnya.
Paul has invited me to his house. 2. Rajesh: Bila?
When?
3.Anita: Pada hari Sabtu ini. Bolehkah awak
beri saya nombor telefon bimbit Paul? 4. Rajesh: Boleh. Nombornya
This Saturday. Could you give me Paul’s handphone 9020 5524.
number? Sure. His number is
9020 5524.

5.Anita: Terima kasih.

6. Rajesh: Sama-sama.
Thank you.
You're welcome.
5
 Mari sebut nama hari.
Januari 2008
Ahad Isnin Selasa Rabu Khamis Jumaat Sabtu
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
semalam hari ini esok lusa

Please fill in the blanks.

date time day month year today

yesterday tomorrow this week what time/what's the time

Please write the below in Malay.

Number 1 to 10:

Monday to Sunday:

1 Could you give me Paul's

telephone number?
2 Paul has invited me to his
house.
3 Today is Wednesday.

Mari menyanyi
Tak Tik Tuk

Encik Sabtu ketuk satu

Dia ketuk di muka pintu
Tak Tik Tuk Tak Tik Tuk
Terbatuk-batuk
Encik Sabtu terhidu habuk

Encik Quah ketuk dua

Dia ketuk di jendela
Tang Tang Tang Tang Tang Tang
Bunyi berdentang
Encik Quah jatuh terlentang

6
 Pelajaran 4

Warna Kegemaran Saya (My Favourite Colour)

Kosa kata
1. kelabu grey 7. merah jambu pink
2. jingga orange 8. melukis drawing
3. ungu purple 9. pelangi rainbow
4. hitam black 10.lukisan drawing/painting
5. putih white 11.kegemaran favourite
6. kuning yellow 12.berwarna-warni colourful

Lihat dan bualkan.

1.Saudari, carikan saya blaus berwarna kuning. 2. baik, puan.

Miss, could you please find me a yellow blouse? Sure, madam.

Fun with sentences

1.Saya suka melukis. 2.Pelangi ada tujuh warna.
I like to draw. A rainbow has seven colours.
3.Lukisan ini berwarna-
warni.
4.Apakah warna This drawing is colourful. 5.Bilik saya berwarna
kegemaran awak? merah jambu.
What is your favourite My room is pink.
colour?

Dialog

1.Sharon: Cantiknya baju awak. 2. Anita: Terima kasih.

Your dress is beautiful. Thank you.

3.Sharon: Awak suka pakai baju berwarna

merah? Do you like to wear red dresses?
4. Anita: Ya, warna merah
membuat saya gembira. Awak
suka warna apa?

5.Sharon: Saya suka akan warna biru. Yes.The colour red makes me
Warna biru membuat saya tenang. happy. What colour do you like?
I like blue. The colour blue makes me calm.

7
 Dengar dan warnakan bentuk yang berikut.

merah jambu

hijau
hijau jingga merah
ungu

kuning

hijau

putih

hitam
kelabu biru

Mari menyanyi

Lihat Pelangi
Lihat pelangi penuh dengan warna (3 kali)
Pelangi ada tujuh warna
Merah, jingga dan juga berwarna kuning
Biru, hijau, indigo dan juga ungu

Fill in the blanks.

1 A rainbow has seven colors.
2 What color clothes do you like?
3 What is your favourite color?

4 I like to draw.

5 My room is pink.

8
 Pelajaran 5
Memahami Arahan Mudah
(Understand Simple Instructions)

Kosa kata
1. kon cone 6. mengatur arrange
2. tangkap catch 7. mencampak throw
3. berlari run 8.kayu hoki hockey stick
4. melompat jump 9. jaring badminton badminton net
5. menendang kick 10. tiang gol bola jaring netball post

Lihat dan bualkan.

1.Bala, tolong simpan bola-bola ini. 2. Baik Cikgu

Bala, please put away these balls. Yes, teacher.

Fun with sentences

1.Yusuf, tangkap bola itu. 2.Tony, simpan kon-kon itu.
Yusuf, catch the ball. Tony, put away those cones.

3.Farah, lipat jaring badminton ini.

Farah, fold this badminton net.
4.Kumar, buang kayu hoki yang patah itu.
Kumar, throw that broken hockey stick away.

5.Lina dan Cindy, angkat tiang gol bola jaring ini.

Lina and Cindy, carry this netball post.

Dialog

1.Cikgu Hamid: 2. Daryl: Cikgu, kita perlukan alat

Pelajar-pelajar,cepat beratur. apa pada hari ini?
Students, please line up quickly. Teacher, what equipment will we
need today?

3.Cikgu Hamid:
Ambil bakul. Isikan bakul itu 4. Daryl: Baik, Cikgu.
dengan sepuluh bola. Yes, teacher.
Take a basket and put ten balls in it.

5.Cikgu Hamid:
6. Daryl: Baik, Cikgu.
Siva, tolong Daryl.
Yes, teacher.
Siva, please help Daryl.

9
 Mari bermain permainan, ‘Kata Cikgu’.

Kata Cikgu, “Berdiri!”

Cuba teka aksi kawan kamu

2. Tidak, saya 1. Awak sedang berlari?

tidak berlari.

3. Kalau begitu, awak

4. Ya, saya sedang menari?
sedang menari.

melompat mencampak menendang berlari mengatur

Please fill in the blanks.

catch run jump kick throw badminton net

cone hocky stick put away netball post

Complete the sentences.

1 Teacher, what equipment
will we need today?
2 Take a basket and put 10 balls
in it.
3 Siva, please help Daryl.

4 Yusuf, catch the ball.

5 Lina and Cindy, carry this

netball post.
6 Kumar, throw that broken
hockey stick away.

10
 Pelajaran 6
Sopan (Good Manners)

Kosa kata
1. maaf sorry/excuse me not on purpose/
7. tidak sengaja
2. boleh may/can accidently
3. sila/jemput please 8.tidak mengapa it’s all right
4. tahniah congratulations 9. terimah kasih thank you
5. takziah condolences 10. sama-sama your're welcome
6. tumpang lalu pass through 11. lain kali, jangan buat please do not do it
lagi again
Lihat dan bualkan.

1.Maaf, Cikgu. Boleh saya makan? 2. Silakan, Rahman.

Excuse me, teacher. May I eat? Sure, Rahman.

Fun with sentences

1.Sila duduk. 2.Boleh saya 3.Maaf, saya tidak akan buat

Please sit down. tolong kamu? lagi.
May I help you? Sorry, I will not do it again.

4.Tahniah, kamu lulus dengan cemerlang!

Congratulations! You pass with flying colours.

5.Maaf, saya tidak sengaja kotorkan buku awak.

Sorry, I did not dirty your book on purpose.

Dialog
1. Sarah: Maaf, Cikgu. Boleh saya
2. Cikgu Rani: Boleh,
pergi ke tandas? Sarah. You may go, Sarah.
Excuse me, teacher. May I go to the toilet,
please?
4. Cikgu Rani: Salleh,
3. Salleh: Selamat pagi, Cikgu. Maaf, saya lain kali jangan lambat
terlambat. lagi.
Good morning, teacher. Sorry, I am late. Don’t be late again, Salleh.

5.Salleh: Maaf, Farah. Boleh saya

tumpang lalu? 6. Farah: Silakan, Salleh.
Excuse me, Farah. May I pass through? Sure, Salleh.

11
 Tandakan [V] bagi ayat yang didengar.

1 Terima kasih, Hamid.

Sama-sama, Gopal. Terima kasih, Gopal.

2 Apa khabar, Zalina?

Tidak mengapa. Khabar baik.

3 Boleh saya tolong?

Boleh, terima kasih. Tidak mengapa, terima kasih.

4 Maaf, saya terpijak kaki awak.

Lain kali, jangan buat lagi. Tidak mengapa.

5 Jemput minum.
Terimah Kasih. Sila minum.

Wordcross.
s m a u t t i g a
t a k z i a h k i
u a o a d n i e k
m f n p a d t l s
p i t u k a a a a
a u h a s s m b b
n s a j e m p u t
g a n i n i d o u
l c i k g u u t h
a s a m a s a m a
l o h o j i h a r
u b o l a p a n i

Please fill in the blanks.

1 Please sit down.

2 May I help you?

3 Sorry, I will not do it again.

4 Sorry, I did not dirty your book on purpose.

5 Don't be late again.

6 Excuse me, teacher.

May I go to the toilet, please?

7 Sorry, I am late.

12
 Pelajaran 7
Berapakah Harganya? (How much?)

Kosa kata
1. gam glue 7. pelanggan customer
2. fail file 8. klip kertas paper clip
3. pelekat stickers 9.pensel warna coloured pencils
4. penyepit clip 10.peraut pensel pencil sharpener
5. kalkulator calculator 11.penebuk lubang hole puncher
6. jurujual salesperson 12.cecair pemadam correction fluid

Lihat dan bualkan.

1.Puan Sally, boleh tolong tunjukkan saya buku itu? 2. Boleh.

Madam Sally, can you please show me that book? Sure.

Fun with sentences

1.Jurujual itu peramah. 2.Fail ini berwarna-warni.

The salesperson is friendly. This file is colourful.

3.Eh, ini pelekat terbaharu!

4.Berapa harga pensel warna ini? Eh! These are the latest stickers.
How much are these coloured pencils?

5.Ada ramai pelanggan di dalam kedai ini.

There are many customers in this shop.

Dialog

1. Tracy: Puan Sally, berapa 2. Puan Sally: Sedolar dua puluh sen.
harga stapler ini? One dollar and twenty cents.
Madam Sally, what is the price
of this stapler?

3. Tracy: Beri saya stapler berwarna biru. 4. Puan Sally: Harganya

Berapakah harga buku nota itu? lapan puluh sen.
Give me the blue stapler. How much is that note The price is eighty cents.
book?

5.Tracy: Beri saya dua buku nota itu.
Berapakah harga kesemua alat tulis
ini?
Give me two note books.
How much is it altogether?
6. Puan Sally: Kesemuanya
berharga dua dolar dan lapan
puluh sen.
Altogether it is two dollars and
eighty cents.

13
 Mari berlakon.

Yang Mana Satu?

Beritahu jurujual pena yang mana satu kamu hendak beli.

Contoh:
Jurujual: Kamu mahu pena yang mana satu?
Pelajar: Saya mahu .

Mari main peranan.

$1.00 $2.00 $2.10 $0.40

$0. 50 $1.20 $1.05 $0.20
klip kertas stapler penebuk lubang pemadam

$0.30 $1.20 $1.60 $0.80

$0.30 $0. 60 $0.80 $0.40
pensel pena pensel warna pembaris

Please fill in the blanks.

1 The salesperson is friendly.

2 This file is colorful.

3 These are the latest stickers.

4 How much are these colored pencils?

5 What is the price of this stapler?

6 Altogether it is $3.70.

7 There are many customers in this shop.

14
 Pelajaran 8

Cita-cita Saya (My Ambition)

Kosa kata
1. rajin hardworking 7. terkenal well known
2. mahir skilled 8. menggalakkan encourage
3. ijazah degree 9. kerja keras hard work
4. kursus course 10.ingin menjadi want to be
5. gigih/tekun diligent 11.mengulang kaji revise
6. mencuba try 12.memajukan diri improve oneself

Lihat dan bualkan.

1.Saya tidak boleh berputus asa dalam mengejar cita-cita saya.

I must persevere when pursuing my ambition.

Fun with sentences

2.Karen mengambil 3.Puan Liza ingin

1.Sejak kecil, saya
meminati muzik.
Since young, I like music.
mendapatkan ijazah.
kursus menjahit.
Karen is taking a sewing Madam Liza wants to get a
degree.
course.

5.Saya akan dapat mencapai cita-

4.Johan ingin menjadi pemuzik
cita saya dengan kerja keras.
terkenal.
I will achieve my ambition with hard work.
Johan wants to be a well-known musician.

Dialog

1. Cikgu Arif:
2. Syam: Dari kecil, saya bercita-cita
Apakah cita-cita kamu?
menjadi saintis.
What is your ambition?
From young, I want to be a scientist.

3. Cikgu Arif: Mengapakah kamu ingin 4. Syam: Saya ingin mengkaji

menjadi saintis? perkara baharu.
Why do you want to be a scientist? I want to study new discoveries.

5. Cikgu Arif: Apakah yang harus

kamu buat untuk mencapai cita- 6. Syam: Saya mesti belajar
cita kamu? bersungguh-sungguh.
What should you do to achieve your I must study hard.
ambition?

15
 7. Cikgu Arif: Saya berharap kamu
akan mencapai cita-cita kamu. 8. Syam: Terima kasih, Cikgu.
I hope you will achieve your ambition. Thank you, teacher.

Padankan gambar pekerjaan yang berikut dengan

tempat pekerjaan yang sesuai.

Perpustakaan klinik salun gunting rambut/ pasar raya balai bomba balai polis

doktor ahli bomba Jururawat

tukang gunting rambut pustakawan pegawai polis juruwang

Waktu Belajar

Be, be belajar,
Belajar dengan tekun
Aku belajar dengan tekun,
Setiap hari

Please fill in the blanks.

1 Since young, I like music.

2 Karen is taking a sewing course.

3 She wants to get a degree.

4 Johan wants to be a well known musician.

5 I must study hard.

6 I hope you will achieve your amibition.

7 I will achieve my ambition with

hard work.
16
 Pelajaran 9

Laporan Ramalan Kaji Cuaca (Weather Report)

Kosa kata
1. panas hot/warm 7. jerebu haze
2. sejuk cold 8. banjir flood
3. ribut storm 9. musim season
4. kilat/petir lightning 10.kemarau drought
5. guruh thunder 11.berangin windy
6. kabus fog 12.ribut petir thunderstorm

Lihat dan bualkan.

1.Selamat petang, para penonton.

Good afternoon, viewers.

Fun with sentences

1.Hari ini cuaca panas. 2.Elakkan kawasan yang banjir.

The weather is hot today. Please avoid the flooded area.

3.Ribut melanda Asia Tenggara. 4.Jerebu berlaku pada bulan Julai.

Storms occur in South-east Asia. The haze comes in July.

5.Seronoknya bermain layang-layang ketika cuaca berangin.

It is fun to play kites when the weather is windy.

Dialog
Pembaca laporan ramalan kaji cuaca:

1. Ini laporan ramalan kaji cuaca. 2. Cuaca pada pagi ini cerah.
This is the weather forecast report. In the morning, the weather is sunny.

3. Pada waktu petang, cuaca di Singapura mendung.

In the afternoon, the weather in Singapore is cloudy.

4. Pada waktu malam pula, hujan akan turun.

In the evening, it will rain.

5.Sekian sahaja laporan ramalan kaji cuaca pada hari ini.

That's all for today's weather forecast report.

17
 6. Laporan ramalan kaji cuaca ini disampaikan oleh Azman Tahir dari
bilik berita.
This weather forecast report is brought to you by Azman Tahir from the news room.

Dengar laporan yang dibacakan. Tampalkan simbol cuaca di

tempat yang disebutkan.

Woodlands Seletar

Jurong

Bedok

Sentosa

Cerah Mendung Hujan

Mari membaca pantun

Langit gelap cuaca mendung,

Terlihat katak melompat-lompat;
Kami berlari untuk berlindung,
Daripada hujan yang sangat lebat.

Please fill in the blanks.

1 The weather is hot today.

2 The haze comes in July.

3 Please avoid the flooded area.

4 It is fun to play kites when the weather is

windy.
5 Storms occurs in South-east Asia.

18
 Pelajaran 10

Melawat Warga Emas(Visiting Senior Citizens)

Kosa kata
1. baring lie down 7. menyuapkan feed
2. taman garden/park 8. menghargai appreciate
3. sukarela voluntarily 9. kesunyian lonely
4. penyelia supervisor 10.orang tua/warga emas senior citizens
5. sukarelawan volunteer 11.buah tangan gifts/tokens
6. menghiburkan entertain 12.kerja kemasyarakatan community service

Lihat dan bualkan.

1.Sila terima buah tangan ini, Nenek. 2.Terima kasih, Cucu.

Please accept this gift, granny. Thank you, grandson.

Fun with sentences

1.Kami melakukan kerja kemasyarakatan.

We are doing community service.
2.Kami menghiburkan orang-orang tua itu.
We are entertaining the senior citizens.

3.Kami membawa buah tangan untuk mereka.

We brought gifts for them.
4.Pooja menyuapkan bubur ke mulut Mak Jah.
Pooja is feeding Madam Jah porridge.

5.Pelajar itu bersiar-siar di taman bersama warga emas.

That student is taking a walk in the garden with the senior citizens.

Dialog
1. Encik Karim:Selamat datang ke rumah tumpangan ini.
Welcome to this old folks' home.
2. Neil:Terimah kasih.
Thank you.
3. Encik Karim:Sama-sama. Terima kasih
kerana ingin membantu kami. 4. Neil:Boleh kami berjumpa
You're welcome. Thank you for wanting to dengan penghuni di sini?
help us. May we meet the residents?

19
5.Encik Karim:Boleh, silakan ke ruang makan. 6. Neil:Terimah kasih.
Yes, please proceed to the dining room. Thank you.

Mari membaca pantun

Burung kakak tua,

Hinggap atas dahan;
Nenek sudah tua,
Jalan perlahan-lahan.

Burung kakak tua,

Hinggap di jendela;
Datuk sudah tua,
Tersenyum gembira

Please match it right.

1 menghiburkan appreciate
2 penyelia gifts/tokens
3 menghargai lonely
4 menyuapkan voluntarily
5 orang tua/warga emas volunteer
6 buah tangan garden/park
7 kerja kemasyarakatan entertain
8 kesunyian lie down
9 sukarela community service
10 baring senior citizens
11 sukarelawan supervisor
12 taman feed

Please fill in the blanks.

1 Kami melakukan kerja kemasyarakatan. We are doing community service.

2 Kami membawa buah tangan untuk mereka We brought gift for them.

3 Terima kasih kerana ingin membantu kami. Thank you for wanting to help us.

4 silakan ke ruang makan. Please proceed to the dining room.

5 Pelajar itu bersiar-siar di taman bersama That student is taking a walk in the
warga emas. garden with the senior citizens.

20