SISTEMA DE AGUAS DE LA CIUDAD DE MEXICO
COORDINACION GENERAL
YY eeeteass | Gig sacex DRETON ELD: be
3
fir
CONTRATO NUMERO 0089-20-LN-L-DGDR-DCMD-1-23
MONTO DEL CONTRATO $ 105,021,611.31
LV.A, 16% $ 16,803,457.81
IMPORTE TOTAL $ 121,825,069.12
PARTIDA PRESUPUESTAL NUMERO 6141
NUMERO OFICIO INVERSION SAF/SE/087/2023
DE FECHA 02 de enero de 2023
Ing. Salomén Reyna Vilchis
Administrador Unico
CONSTRUCCIONES SAREVICH, S.A. DE C.V.
Cerrada Antonio Manuel Anza No. 1,
Ciudad Satelite,
Naucalpan de Juarez, Estado de México, C.P. 53100
De conformidad con el Contrato Numero 0089-20-LN-L-DGDR-DCMD-1-23 de fecha 16 de
agosto de 2023, se le expide el presente Contrato, para realizar los Trabajos Relacionados con
la Obra Publica a base de precios unitarios por unidad de concepto de trabajo terminado y
tiempo determinado, especificado a continuacién y que forma parte del Contrato de referencia,
el cual deberd iniciar a partir del 23 de agosto de 2023 y terminar el dia 31 de diciembre de
2023.
DESCRIPCION Y UBICACION:
CONSTRUCCION DE LINEAS A PRESION DE LA PLANTA DE BOMBEO LA LUPITA, CON
DESCARGA A LOS CANALES LA LUPITA Y AMECA.
Adjudicado mediante Licitacion Publica Nacional Numero: SACMEX-LP-004-2023
Ciudad de México, a 16 dias del mes de agosto de 2023
ATENTAMENTE
Director General de Drenaje Encargado del Despagho de los asuntos que
‘competen a la Direcgién de Construccion y
Ing. Miguel Caf jarez Ing. German Mdhdragén Quiroz
dq
Rio dela Plata 48, piso 3, Col Cuauhtémoc 'UDAD INNOVADORA
‘Acadia Cuauhtémoc, C.P. 06500, Ciudas de México OF DERECHOS
Tel 559017-4603 ext 0838 y 0339sis
ae COORDINACION GENERAL
GAEL sacmex —_DIRECCION GENERAL DE DRENAIE
wD DIRECCION DE LICITACIONES DE OBRA POBLICA
¥ SERVICIOS DE DRENATE
TEMA DE AGUAS DE LA CIUDAD DE MEXICO
GOBIERNO DE LA
GIUDAD DE MEXICO
CONTRATO NUMERO 0089-20-LN-L-DGDR-DCMD-1-23
CONCURSO NUMERO ‘SACMEX-LP-004-2023
CONTRATO NUMERO. 0089-20-LN-L-DGDR-DCMD-1-23
MONTO DEL CONTRATO $105,021,611.31
IVA. 16% $ 16,803,457.81
IMPORTE TOTAL $121,825,069.12
PARTIDA PRESUPUESTAL . 6141
NUMERO DE OFICIO DE INVERSION — SAF/SE/087/2023
DE FECHA 02 de enero de 2023
FECHA DE INICIO 23 de agosto de 2023
FECHA DE TERMINO 31 de diciembre de 2023
ORGANO DESCONCENTRADO: SISTEMA DE AGUAS DE LA CIUDAD DE MEXICO.
UNIDAD ADMINISTRATIVA: DIRECCION GENERAL DE DRENAJE.
CONTRATISTA: CONSTRUCCIONES SAREVICH, S.A. DE C.V.
DESCRIPCION Y UBICACION: CONSTRUCCION DE LINEAS A PRESION DE LA PLANTA DE
BOMBEO LA LUPITA, CON DESCARGA A LOS CANALES LA LUPITA Y AMECA.
Contrato de Obra Publica a base de precios unitarios por unidad de concepto de trabajo terminado y tiempo
determinado numero 0089-20-LN-L-DGDR-DCMD-1-23, que tiene por objeto: CONSTRUCCION DE
LINEAS A PRESION DE LA PLANTA DE BOMBEO LA’LUPITA, CON DESCARGA A LOS CANALES
LA LUPITA Y AMEGA, que en adelante se denominara ‘EL CONTRATO", que celebran por una parte el
Sistema de Aguas de la Ciudad de México, representada en este acto por el Ing. Miguel Carmona Suarez,
fen su caradcter de Director General de Drenaje del Sistema de Aguas de la Ciudad de México, a quien
fen lo sucesivo se le denominara, “EL SACMEX", asistido por el Ing. German Mondragén Quiroz,
Encargado del Despacho de los asuntos que competen a la Direccién de Construccién y
Mantenimiento de Drenaje, y por el C. José David Ruiz Campos, Subdirector de Construccién de
Obras en Presas, Lagunas y Cauces Superficiales, de conformidad con lo establecido en el articulo
304, numeral 8, del reglamento interior del Poder Ejecutivo y de la Administracién Pablica de la Ciudad de
‘México y por la otra parte la empresa CONSTRUCCIONES SAREVICH, S.A. DE C.V., representada por
el Ing. Salomén Reyna Vilchis, en su carécter de Administrador Unico, a quien en lo sucesivo se le
denominard “EL CONTRATISTA", quienes, actuando en forma conjunta y para los efectos del presente
instrumento, se les denominaré “LAS PARTES", mismo que formazan al tenor de las siguientes
deciaraciones y cléusulas:
CIUDAD INNOVADORA,
DERECHOS,
Paneataess //ee
wD
“4
SS SISTEMA DE AGUASDE LA ClUDAD DE MEXICE *
CCOORDINACION GENERAL
XK ostenno os n shceme ~ Siibertireoraes soaeptan .
i> DIRECCION DE LICITACIONES DE OBRA POBLICA
‘Y SERVICIOS DE DRENAIE
CONTRATO NUMERO 0089-20-LN-L-DGDR-DCMD-1-23
DECLARACIONES
"SACMEX” DECLARA:
Que es un Organo Desconcentrado de la Ciudad de México, adscrito a la Secretaria del Medio Ambiente de la
Ciudad de México, con un nivel de gobiemo con capacidad legal para celebrar el presente contrato, encaminado
« Satisfacer las demandas de la comunidad, asi como para prestar los servicios neceserios en materia de obra
publica contando con autonomia funcional en acciones de gobiemo de conformidad con lo dispuesto por os
articulos 1, 2, 3 fracciones I I, 8 segundo y tercer pérrafos, 16 fraccién X; 17 y 35 de la Ley Orgénica del
Poder Ejecutivo y de la Administracién Publica de la Ciudad de Mexico y el aticulo 1, segundo y tercer pérrafos,
2, Sfracciones Ily Il, 7 fraccion X uimo parrafo , 8, 235, 236, 237, 238, 273, 275 fraccién Vil, 303, 304 numeral
4.y 308 del Reglamento interior del Poder Ejecutvo y de la Administracion Publica de la Ciudad de México, que
tiene por objeto ser operador en materia de recursos hidraulices y de prestacién de los servicios pdbicos de
‘agua potable, drenaje,alcantarilado, tratamiento y reso de aguas residuales,
Que su ttular es el Dr. Rafael Bernardo Carmona Paredes, quien fue nombrado por a jefa de Gobierno de la
Ciudad de México, de conformidad con lo estabiecido por el Articulo 32, apartado C, numeral 1, inciso ¢), de ia
Constitucion Politica de la Ciudad de México y Ia fraccién V, del articulo 10 de la Ley Orgénica del Poder
Ejecutivo y de la Administracion Publica de la Ciudad de México.
Que de conformidad con el articulo 305, del Reglamento Interior del Poder Ejecutivo y de la Administracion
Piblica de la Ciudad de México, el titular del Sistema de Aguas de la Cludad de México asumira la
‘epresentacién juriica de la misma y la gestion de los actos juridicos necesarios para la consecucién de sus
fines,
ue en términos de! “Acuerdo por el que se delegan en las personas servidoras pblicas del Sistema de Aguas
e la Ciudad de México que se sefielan, las facultades que se indican’, publicado en la Gaceta Oficial de la
Ciudad de México, el 3 de octubre de 2019, y conforme a lo sefalado en el ordinal SEGUNDO, se delega en la
Persona titular de la Direccién General de Drenaje, el Ing. Miguel Carmona Suéres, la facultad para celebrar y
suscribir contratos, convenios y demés actos juridicos y administrativos relacionados con las mismas, de
‘acuerdo con la legslacién aplicable en materia de obra piblica,y de conformidad con lo establecido en el aticulo
308, fraccién X, del Reglamento Interior del Poder Ejecutivo y de la Administracién Pblica de la Ciudad de
México,
Que de conformidad con to establecido en el articulo 304, numeral, del Reglamento Interior del Poder Ejecutivo
y.de la Administracién Publica de la Ciudad de México, se le deiega a el Ing. German Mondragén Quiroz
Encargado del Despacho de los asuntos que competen a la Direccl6n de Construccién y Mantenimiento
de Drenaje, a facultad para celebrar y suscrbir contratos, convenios y demas actos juridices y administrativos
Felacionados con las mismas, de acuerdo con la legislacion aplicable en materia de obra pibica y por elC. José
David Rutz Campos, ttular de la Subdireccién de Construccién de Obras en Presas, Lagunas y Cauces
‘Superficiales, por lo que en e presente instrumento juridico se les designa para que asistan al Director General
de Drengje, conforme a las atribuciones que le confieren las disposiciones juridicas y administrativas aplicables,
Que la celebracion del presente instrumento se realiza conforme alo dispuesto en los articulos 122, apartado
AA fraccion Vy 134 de la Consttucién Polltica de los Estados Unidos Mexicanos, articulo 1, dela Constitucién
Politica de la Ciudad de México, la Ley de Obras Pablicas de la Ciudad de México; el Reglamento de la Ley de
Obras Publicas del Distrito Federal, el Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal, las Normas de
Construccin de la Administracion Publica de la Ciudad de México, el Presupuesto de Egresos del Goblerno de
la Ciudad de México para el ejefccio fiscal 2023, la Ley de Austeridad, Transparencia en Remuneraciones,
Prestaciones y Ejercicio de Recusos de la Ciyiad de México, el Cécigo Fiscal de la Ciudad de México y, demas
Rio de a Plat 48,3 Po, Casita,
'359017 7520 $590 17 #6003 Ex 0335
ormatividad aplicable a los ctadbs ordenarfidntos,
fy
< CIUDAD INNOVADORA
Cuhtae, C P0800, Cin de Menco Yt DERECHOS
fa 20033IR] BYP, sossenno oes
e a
110
un
ua
SISTEMA DE AGUAS DELA CIUDAD DE MEXICO
wR COORDINACION GENERAL
Fo SACMEX DIRECCION GENERAL DE DRENAIE
o DIRECCION DE LICITACIONES DE OBRA PUBLICA
¥ SERVICIOS DE DRENAIE
CIUDAD DE MEXICO
CONTRATO NUMERO 0089-20-LN-L-DGDR-DCMD-1-23
‘Que para cubrirlas erogaciones que se deriven del presente contrato, la Secretaria de Administracién y Finanzas
de la Ciudad de México, emito el ofcio de autorizacion de inversion numero SAFISE/087/2023, de fecha 02 de
tenero de 2023 y por conducto de la suiciencia presupuestal con nimero de partida 6141, con un import total
‘de $125,000,000.00 (Cento Veinticinco Millones de Pesos 00/100 MLN.) con numero de folio 074, de fecha
04 de julio de 2023.
Recursos que fueron autorizados a través del Programa de Saneamiento de Aguas Residuales (PROSANEAR)
‘con Oficio No. 800,801. 456, el cual contiene al Programa de Acciones Nuevo (Autorizado), conforme a 10
g DIRECCION DE LICITACIONES DE OBRA POBLICA
° SERVICIOS DE DRENAIE
GOBIERNO DE LA
lUDAD DE MEXICO
7
2023
Parciet>
‘wit
CONTRATO NUMERO 0088-20-LN-L-DGDR-DCMD-1-23,
1.44 Que acepta ser el nico responsable de la ejecucién de los trabajos objeto del presente contrato y sujetarse a
todos los ordenamientos y reglamentos de las autoridades competentes en materia de construcciSn, seguridad,
uso de la via publica, proteccion ecolégica y de medio ambiente que ria en el ambito federal y en la Ciudad de
México; asi como, las instrucciones que al efecto le sefale "EL SACMEX’, y que las responsablidades, darios y
perjuicios que resuitaren por su inobservancia seran a su cargo.
15 Que acepta y se hace responsable de conservar por un lapso de cinco af la documentacién ¢ informacion que
‘se genere con motivo dela celebracién del presente contrato,
ll “LAS PARTES” DECLARAN:
IWL4 Que conoce y acepta todas y cada una de as clausulas del contrato, as! como sus anexos, las bases de concurso,
terminos de referencia y los ordenamientos relativos @ la integracion de ia bitécora de obra y, reconocen que son
instrumentos que vinculan a "LAS PARTES" en sus derechos y obligaciones, con fundamento en el articulo 48,
fraccién Xi de "LA LEY’
IML2_ Que se reconocen mutuamente la personalidad Juridica y la capacidad legal con que se ostentan y comparecen
para la suscripcion de este contrato, manifestando que tienen plena voluntad de celebrar el presente instrumento,
'Bues el consentimiento que expresan en este acto carece de vicio alguno que lo afecte y porque las facultades
{ue les fueron otorgadas para estos efectos no les han sido revocadas, limitadas 0 modificadas, obligandose
lo expresamente pactado, que manifiestan su conformidad en que los documentos relacionados al presente
Ccontrato, son parte integrante del mismo y se entienden como reproducidos en este apartado como si a la letra
se insertasen, con fundamento en el aticulo 48, fraccién X, inciso a) de "LA LEY", consistiendo en:
4. Términos de Referencia,
2. Catdlogo de Conceptos y Cantidades de Obra
3. Programa de Ejecucién de los Trabajos.
1IL3._ Que e! presente contrato no tiene clausula alguna contraria a°LA LEY", a la moral o @ las buenas costumbres y
ue para su celebracién no media coaccién alguna; consecuentemente, carece de todo dolo, error, mala fe 0
cualquier vicio del consentimiento que pueda afectar en todo o en parte la validez de este; y que lo celebran de
‘acuerdo con su libre voluntad,
4 DOMICILIOS:
Bajo protesta de decir verdad y adverts de las penas en que incurren quienes declaran falsamente, “LAS.
ARTES" seftalan, para todos os efectos legales a que haya lugar, como domiclio para olry recibir todo tipo de