Dari translation

A: MIM - Pre-school and school age

English Dari

Open task number 1 and follow the task instruction and complete the
task in the time you feel is comfortable for you and your child. Then
open task number 2 and complete. Carry on until you have completed
all tasks. Please complete all tasks before ending. Enjoy!

1: Adult and child each take one squeaky toy animal. Have the two
toy animals play together
2a: Adult takes one set of 5 blocks. Hands other set of 5 blocks to the
child. Adult asks child to “Build one just like mine with your blocks.”
2b: Adult takes one set of 8 blocks. Hands other set of 8 blocks to the
child. Adult asks child to “Build one just like mine with your blocks.”
2c: Adult and child each take a piece of paper and pencil. Adult draws
a quick picture and encourages child to “Draw a picture just like mine.”
3a: Adult and child put lotion on each other.
3b: Adult combs child’s hair and asks child to comb adult’s hair.
3c: Adult and child put plasters on each other
4a: Adult tells child about when child was a baby
4b: Adult tells child about “When you came to live with us.”

5: Adult teaches child something child doesn’t know.

6: Adult leaves the room for one minute without child.
7: Play a game that it familiar to you both
8: Adult and child put hats on each other.
9: Adult and child feed each other.
B: Older child (Y6 upwards) MIM

English Dari
Open task number 1 and follow the task instruction and complete the
task in the time you feel is comfortable for you and your child. Then
open task number 2 and complete. Carry on until you have completed
all tasks. Please complete all tasks before ending. Enjoy!

1: Adult places 3 cotton balls or beans in the centre of the table.

Adult and child stand at opposite ends of the table. Each takes a
straw and tries to blow the cotton balls/beans to the other’s side.
2: Adult and child each take a piece of paper and pencil. Adult draws
a quick picture and encourages child to “Draw a picture just like mine.”
3: Adult and child put lotion on each other.
4: Adult leaves the room for one minute without child.
5: Adult and child put hats on each other.
6: Adult and child feed each other.
C: Adolescent MIM

English Dari
Open task number 1 and follow the task instruction and complete the
task in the time you feel is comfortable for you and your child. Then
open task number 2 and complete. Carry on until you have completed
all tasks. Please complete all tasks before ending. Enjoy!

1: Adult places 3 cotton balls or beans in the centre of the table. Adult
and child stand at opposite ends of the table. Each takes a straw and
tries to blow the cotton balls/beans to the other’s side.
2: Teach your child something your child does not know.
3: Tell each other’s fortunes
4: Put lotion on each other
5: Comb each other’s hair
6: Play a familiar game with your child

7: Leave the room for one minute without your child.

8: Adult and child engage each other in 3 rounds of thumb wrestling
(clasp hands, each try to pin down the other’s thumb).
9: Adult asks child to describe a day in the child’s life 10 years from
now.
10: Feed each other
D: Family MIM

English Dari
Open task number 1 and follow the task instruction and complete the
task in the time you feel is comfortable for you and your child. Then
open task number 2 and complete. Carry on until you have completed
all tasks. Please complete all tasks before ending. Enjoy!

1: Family, take one squeaky animal each. Have them play together.
2: Family, take a straw each and sit at either side of the table. Try to
blow the balls to the other side of the table.
3:Parent take one set of 5 blocks, hand the other set of 5 blocks to the
child/ren.
4: Parent(s) tells child/ren about when the child was a baby
4: Parent tells child/ren about “When you came to live with us”
5: Parent(s) tells child/ren something that the child/ren does not know
6: Parent(s) leaves the room for one minute without the child/ren.
7: Play a game that is familiar to you.
8: Parents talk to each other for one minute without involving the
child/ren.
9: Put hats on each other.
10: Feed each other
E: Family MIM for infants 0-12 months
English Dari
Open task number 1 and follow the task instruction and complete the
task in the time you feel is comfortable for you and your child. Then
open task number 2 and complete. Carry on until you have completed
all tasks. Please complete all tasks before ending. Enjoy!

1: Parents, take your baby on your lap, talk and play with your baby.

2: Parents, play peek -a -boo with your baby.

3: Parents rock and sing to your baby.

4: Tell your baby what you think have been her/his most stressful
times & how you try to reduce his/her stress.
5: parents, put lotion, powder or oil on the baby.
6: Parents, tell your baby about the happiest times you’ve had
together.
7: Parents, teach your baby something.
10: Parents, feed your baby