‫‪Bukhari 1906‬‬

‫حدثنا عبد هللا بن مسلمة عن مالك عن نافع عن عبد هللا بن عمر رضي هللا عنهما أن رسول هللا ﷺ‬
‫قال ‪( :‬الشهر تسع و عشرون ليلة ‪ ،‬فال تصوموا حتى تروه ‪ ،‬فإن غّم عليكم فأكملوا العدة ثالثين)‬

‫‪Mengabarkan kepada kami Abdullah bin Maslamah dari Malik, dari Nafi’, dari‬‬
‫‪ pernah berkata:‬ﷺ ‪Abdullah bin Umar RA sesungguhnya Rasulullah‬‬

‫‪(Satu bulan itu berjumlah 29 malam, maka jangan kamu berpuasa‬‬

‫‪sampai kamu melihatnya (bulan), apabila kalian susah untuk‬‬
‫)‪melihatnya, maka cukupkan hitungannya menjadi 30‬‬
‫‪Bukhari 1909‬‬

‫حدثنا آدم حدثنا شعبة حدثنا محمد بن زياد قال‪ :‬سمعت أبا هريرة رضي هللا عنه يقول‪ :‬قال النبي ﷺ‬
‫– أو قال أبو القا سم ‪( :-‬صوموا لرؤيته و افطروا لرؤيته‪ ،‬فإن غبي عليكم فأكملوا عدة شعبان ثالثين)‬

‫‪Muslim 1080‬‬

‫و حدثنا إبن نمير ‪ ،‬حدثنا أبي ‪ ،‬حدثنا عبيد هللا ‪ ،‬بهذا اإلسناد ‪ ،‬و قال ‪( :‬فإن غّم عليكم فاقدروا ثالثين) نحو حديث أبي‬
‫أسامة‬

‫‪Muslim 1081 – 19‬‬

‫و حدثنا عبيد هللا ابن معاذ‪ ،‬حدثنا ابي‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن محمد ابن زياد‪ ،‬قال‪ :‬سمعت ابا هريرة يقول‪ :‬قال رسول هللا‬

‫ﷺ ‪( :‬صوموا لرؤيته و افطروا لرؤيته‪ ،‬فان غمي عليكم الشهر فعدوا ثالثين)‬

‫‪Ubaidillah bin Mu’adz mengbarkan kepada kami, Ayah ku menyampaikan kepada ku,‬‬
‫‪dari Muhammad bin Ziyad, ia pernah berkata: Aku pernah mendengar Abu Hurairai‬‬
‫‪ pernah bersabda: (Puasalah karena kalan melihatnya,‬ﷺ ‪berkata: Rasulullah‬‬
‫‪dan berbukalah ketika kalian melihatnya. Apabila sulit kalian untuk melihat bulan,‬‬
‫)‪maka bulatkan ia menjadi 30 hari‬‬

‫‪Tirmidzi 688‬‬

‫حدثنا قتيبة‪ ،‬قال‪ :‬خدثنا أبو األحوص‪ ،‬عن سماك‪ ،‬عن عكرمة‪ ،‬عن ابن عباس‪ ،‬قال رسول هللا ﷺ‪( :‬ال تصوموا‬
‫قبل رمضان‪ ،‬صوموا لرؤيته‪ ،‬وأفطروا لرؤيته‪ ،‬فإن حالت دونه غياية فأكملوا ثالثين يوما)‬
Qutaibah mengabarkan, ia berkata: Abu Ahwash mengabarkan kepada kami, dari
Samaak, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu Abbas, Rasulluah saw. bersabda: (Jangan kalian
berpuasa sebelum bulan Ramadhan masuk, berpuasalah karena kalian melihatnya (bulan),
dan berbukalah karena melihatnya, bila ada yang menghalangi kalian melihatnya, maka
sempurnakan hitungannya menjadi 30 hari)

Abu Dawud 2320

(‫ قال رسول هللا )صحيح‬: ‫ عن إبن عمر قال‬، ‫ عن نافع‬، ‫ نا أيوب‬، ‫ نا حماد‬، ‫حدثنا سليمان بن داود العتكي‬

. )‫ فإن غّم عليكم فاقدروا ثالثين‬، ‫ وال تفطروا حتى تروه‬، ‫ (الشهر تسع و عشرون فال تصوموا حتى تروه‬: ‫ﷺ‬
‫ و إن لم ير و لم يحل دون منظره‬، ‫ و إن رئي فذاك‬، ‫ نظر له‬: ‫ فكان إبن عمر إذا كان شعبان تسعا و عشرين‬: ‫قال‬
‫ و كان إبن عمر يفطر‬: ‫ قال‬، ‫ أصبح صائما‬: ‫ فإن حال دون منظره سحاب أو قترة‬، ‫ أصبح مفطرا‬: ‫سحاب و ال قترة‬
‫ مع الناس و ال يأخذ بهذا الحساب‬.

Abu dawud 2325

:‫ قال‬،‫ عن عبد هللا بن ابي قيس‬،‫ حدثنا معاوية بن صالح‬،‫ حدثنا عبد الرحمن بن مهدي‬،‫صحيح – حدثنا احمد بن حنبل‬
‫ ثم يصوم‬،‫ كان رسول هللا ﷺ يتحفظ من شعبان ما ال يتحفظ من غيره‬:‫سمعت عائشة رضي هللا عنه تقول‬
‫ فان غّم عليه عّد ا ثالثين يوما ثم صام‬،‫لرؤية رمضان‬

Ahmad bin Hambal pernah mengabarkan kepada kami, Abdurrahman bin Mahdi
mengabarkan kepada kami, Muawiyah bin Shaleh mengabarkan kepada kami, dari
Abdullah bin Qais ia berkata: Aku pernah mendengar Aisyah Ra berkata: Rasulullah
saw. senantiasa menjaga bulan Sya’ban, yang tidak beliau lakukan pada bulan lainnya,
kemudian beliau berpuasan ketika melihat bulan ramadhan, jika beliau sulit melihatnya,
maka beliau mencukupkan nya menjadi 30 hari kemudian beliau berpuasa.

Abu Dawud 2326

(‫ عن ريعي بن )صحيح‬،‫ عن منصور بن المعتمر‬،‫ نا جرير بن عبد الحميد الضبي‬،‫حدثنا محمد بن الصباح البزاز‬
‫ ثم صوموا حتى‬،‫ (ال تقدموا الشهر حتى تروا الهالل أو تكمل العدة‬:‫ قال رسول هللا ﷺ‬:‫ عن حذيفة قال‬،‫حراش‬
،‫ عن رجل من أصحاب النبي‬،‫ عن ريعي‬،‫ (و) رواه سفيان و غيره منصور‬:‫ قال أبو داود‬.‫تروا الهالل أو تكمل العدة‬
‫لم يسم حذيفة‬

An Nasa’i 2441
‫أخبرنا الربيع بن سليمان ‪ ،‬قال ‪ :‬حدثنا إبن وهب ‪ ,‬قال ‪ :‬أخبرني يونس‪ ،‬عن إبن شهاب ‪ ،‬قال ‪ :‬حدثني سالم بن عبد هللا‬
‫أن عبد هللا بن عمر ‪ ،‬قال سمعت رسول هللا ﷺ يقول ‪( :‬إذا رأيتموه‪ ،‬فصوموه‪ ،‬و إذا رأيتموه‪ ،‬فأفطروا‪ ،‬فإن‬
‫غّم عليكم‪ ،‬فاقدروا له)‬

‫‪An Nasa’i 2442‬‬

‫أخبرنا محمد بن سلمة و الحارث بن مسكين – قراءة عليه‪ ،‬و أنا أسمع‪ ،‬و اللفظ له ‪ ،-‬عن ابن القاسم‪ ،‬عن مالك‪ ،‬عن‬
‫نافع عن ابن عمر‪ ،‬أن رسول هللا ﷺ ذكر رمضان‪ ،‬فقال‪( :‬ال تصوموا حتى تروا الهالل‪ ،‬وال تفطروا حتى‬
‫تروه‪ ،‬فإن غّم غليكم فاقدوا له)‬

‫‪An Nasa’i 2443‬‬

‫أخبرنا عمر بن علي‪ ،‬قال‪ :‬عبيد هللا‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا نافع عن ابن عمر‪ ،‬عن النبي ﷺ قال‪ :‬ال تصوموا حتى تروه‪،‬‬
‫)فإن غّم عليكم‪ ،‬فاقدروا له‬

‫‪Ibnu Majah 1654‬‬

‫حدثنا أبو مروان ‪ ،‬محمد بن عثمان العثمان ‪ ،‬قال ‪ :‬حدثنا إبرهم بن سعد ‪ ،‬عن الزهري ‪ ،‬عن سلم بن عبد )صحيح(‬

‫هللا ‪ ،‬عن إبن عمر ‪ ،‬قال ‪ :‬قال رسول هللا ﷺ ‪ :‬إذا رأيتم الهالل فصو موا ‪ ،‬و إذا رأيتموه فأفطروا ‪ ،‬فإن غّم‬
‫عليكم فافطروا له) ‪ .‬و كان إبن عمر يصوم قبل الهالل بيوم‬

‫‪Ibnu majah 1655‬‬

‫صحيح – حدثنا ابو مروان العثمان‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا ابرهيم بن سعد‪ ،‬عن الزهري‪ ،‬عن سعيد بن المسيب‪ ،‬عن ابي هريرة‪،‬‬
‫قال‪ :‬قال رسول هللا ﷺ ‪( :‬اذا رايتم الهالل فصوموا‪ ،‬و اذا رايتموه فافطروا‪ ،‬فان غّم عليكم فصوموا ثالثين‬
‫يوما)‬

‫‪Muwattha’ 685‬‬

‫حدثنا يحيى‪ ،‬عن مالك ابن أنس – (مص)‪،‬و(قع)‪ ،‬و (حد)‪ ،‬عن (في رواية (مح)‪( :‬حدثنا)) نافع‪ ،‬عن عبد هللا بن عمر‪:‬‬
‫أن رسزل هللا ﷺ ذكر رمضان‪ ،‬فقال‪( :‬ال تصوموا حتى تروا الهالل‪ ،‬والتفطزوا ختى تروه‪ ،‬فإن غّم عليكم‪،‬‬
‫فاقدروا له)‬

‫‪Muwattha’ 686‬‬

‫حدثنا عن مالك‪ ،‬عن عبد هللا بن دينار‪ ،‬عن عبد هللا بن عمر‪ :‬أن رسول هللا ﷺ قال‪( :‬الشهر تسع و عشرون‪،‬‬
‫فال تصوموا حتى تروا الهالل‪ ،‬وال تفطروا حتى تروه‪ ،‬فإن غّم عليكم‪ ،‬فاقدروا له)‬

‫‪Ad Darimi 1720‬‬

 ‫حدثنا عبد هللا بن عبد المجيد ‪ ،‬حدثنا مالك ‪ ،‬عن النافع ‪ ،‬عن إبن عمر‪ -‬رضي هللا عنهما ‪ :‬أن رسول هللا ﷺ‬
‫ذكر رمضان فقال ‪ ( :‬ال تصوموا حتى تروا الهالل ‪ ،‬و ال تفطروا حتى تروه ‪ ،‬فإن غّم عليكم ‪ ،‬فاقدرواله)‬

‫‪Ahmad 4611‬‬

‫حدثنا يحيى بن سعيد عن عبد هللا‪ :‬حدثني نافع عن ابن عمر قال‪ :‬قال رسول هللا ﷺ‪( :‬الشهر تسع و عشرون‪،‬‬
‫هكذا و هكذا و هكذا ‪ ،‬فإن غّم عليكم‪ ،‬فاقدروا له) قال‪ :‬و كان ابن عمر إذا كان ليلة تسع و عشرين‪ ،‬و كان ف السماء‬
‫سحاب أو أصبح صائما‬