M32 SparePart Feb 2012

Spare Parts Catalogue B0
General
Spare Parts Catalogue
M 32 / M 32 C / VM 32 / VM 32 C
Coloured identification in the indexes:
Changes
Supplements
en / 27.02.2012 AA048242 1
Total Index B0.01
Spare Parts Catalogue B0

Total Index B0.01
Introduction B0.02
Spare Parts B1
Table of contents B1.01
en / 27.02.2012 AA047674 1/1

Introduction B0.02
M20-M601C
The structure of the contents ensures that you will find the required spares very quickly.
Example: Structure of the contents

Catalogue sheet No.
B1.05.01 8.2220 BB bzw. 252220 BB

Book B
(Spares parts catalogue) Engine main group/register
Chapter spares Subchapter spare parts sheets
- This spares catalogue has been compiled according to your specific engine equipment, therefore
it is not compatible with other or similar engines.
- The consumables (#) indicated on the spare parts sheets should be exchanged upon each
disassembly/assembly if possible.
- Possible modifications or additions to the catalogue due to conversions will be carried out on request
by our after-sales service.
Ordering spares parts:

Please observe the following when ordering spare parts:
1. All spare parts orders must be placed with your dealer.
2. In case of multi-engine plants please do not place a collective order.
3. Each engine must be treated separately stating its respective engine No.
Please find attached the required order sheets.
4. For reasons of order handling each order must contain the following data:
• P.O. number/Customer ref. No.
• Order date
• Forwarding address (telephone-/fax-number and name of person in charge)
• Date of delivery
• Date of required arrival (ETA)
• Marks, special instructions, e.g. complete delivery
• Ship's name/plant
• Engine type
• Engine No.
• Shipping instructions, unless otherwise specified we will choose the cheapest method
of shipment, not prepaid ex works.
• Item
• Part No.
• Catalogue sheet No.
• Description
• Quantity
• Address on invoice, i.e. the complete address to which the invoice is to be made out
en / 26.11.2008 AA000036 1/2

Introduction B0.02
M20-M601C
Example of a spare parts sheet
Catalogue Sheet No.
Item
Description Quantity
Part No.
For further information please refer to:
http://www.marine.cat.com
en / 26.11.2008 AA000036 2/2

Spare Parts B1
M20-M601C
Spare Parts
en / 27.02.2012 AA000047 1/1

Spare Parts B1
Engine, cylinder head B1.05.01

Indicator Valve B1.05.01.1.2257 DD
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 AA
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 CC
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 DD
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 EE
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 FF
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 GG
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 HH
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 KK
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 LL
Cylinder Head
Bank B B1.05.01.9.2107 MM
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 NN
Cylinder Head
Bank B B1.05.01.9.2107 PP
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 RR
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 SS
Cylinder Head
Bank B B1.05.01.9.2107 TT
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 VV
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 WW
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 XX
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 YY
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 ZA
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 ZB
Cylinder Head B1.05.01.9.2107 ZZ
Set of Gaskets for Cylinder Head B1.05.01.9.2108 AA
Set of Gaskets for Cylinder Head B1.05.01.9.2108 BB
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 AA
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 BB
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 CC
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 DD
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 EE
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 FF
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 GG
en / 27.02.2012 AA020068 1/48

Mediums Guide B1.05.01.9.2144 HH

Mediums Guide B1.05.01.9.2144 KK
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 LL
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 MM
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 NN
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 PP
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 QQ
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 RR
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 SS
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 TT
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 WW
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 XX
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 YY
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 ZA
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 ZB
! Mediums Guide B1.05.01.9.2144 ZC
! Mediums Guide B1.05.01.9.2144 ZD
! Mediums Guide B1.05.01.9.2144 ZE
! Mediums Guide B1.05.01.9.2144 ZF
Mediums Guide B1.05.01.9.2144 ZZ
Protection Cap B1.05.01.9.2170 AA
Cylinder Head Cap B1.05.01.9.2190 AA
Cylinder Head Cap B1.05.01.9.2190 BB
Cylinder Head Cap B1.05.01.9.2190 CC
Cylinder Head Cap B1.05.01.9.2190 DD
Valve Rotator B1.05.01.9.2225 AA
Valve Rotator B1.05.01.9.2225 XX
Indicator- and Relief Valve Mounting B1.05.01.9.2250 AA
Indicator- and Relief Valve Mounting
B1.05.01.9.2250 BB
en / 27.02.2012 AA020068 2/48

Engine, gear B1.05.02

Crankshaft with Balance Weight B1.05.02.9.2520 AA
Crankshaft with Balance Weight B1.05.02.9.2520 BB
Crankshaft with Balance Weight B1.05.02.9.2520 CC
Crankshaft with Balance Weight B1.05.02.9.2520 DD
Crankshaft with Balance Weight B1.05.02.9.2520 EE
Crankshaft with Balance Weight B1.05.02.9.2520 FF
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 GG
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 HH
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 KK
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 LL
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 MM
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 NN
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 PP
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 QQ
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 RR
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 SS
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 TT
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 WW
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 YY
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 ZA
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 ZB
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 ZC
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 ZD
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 ZE
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 ZF
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 ZG
Crankshaft and Vibration Damper Mounting B1.05.02.9.2520 ZZ
Piston and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 AA
Piston and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 BB
Pisten and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 CC
Piston and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 DD
Piston and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 EE
Piston and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 FF
Piston and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 GG
Piston and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 HH
Piston and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 KK
Piston and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 LL
en / 27.02.2012 AA020068 3/48

Piston and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 NN

Piston and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 PP
Piston and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 QQ
Piston and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 TT
Piston Rings B1.05.02.9.2617 AA
Piston Rings B1.05.02.9.2617 BB
Free End of the Engine with Power Take Off B1.05.02.9.6340 AA
Free End of the Engine with Power Take Off B1.05.02.9.6340 BB
Free End of the Engine with Power Take Off B1.05.02.9.6340 CC
Free End of the Engine with Power Take Off B1.05.02.9.6340 DD
Stub Shaft with Power Take Off B1.05.02.9.6340 EE
Free End of the Engine without Power Take Off B1.05.02.9.6345 AA
Free End of the Engine without Power Take Off B1.05.02.9.6345 BB
Free End of the Engine without Power Take Off B1.05.02.9.6345 CC
Free End of the Engine without Power Take Off B1.05.02.9.6345 DD
Cover Mounting without Power Take Off B1.05.02.9.6345 EE
Engine, housing B1.05.03

Crankcase Cover B1.05.03.1.1630 AA
Crankcase Cover with Relief Valve B1.05.03.341633 AA
Engine Housing B1.05.03.9.1110 AA
Engine Housing B1.05.03.9.1110 AB
Engine Housing B1.05.03.9.1110 BB
Engine Housing B1.05.03.9.1110 CC
Engine Housing B1.05.03.9.1110 DD
Engine Housing B1.05.03.9.1110 EE
Engine Housing B1.05.03.9.1110 GG
Engine Housing B1.05.03.9.1110 HH
Engine Housing B1.05.03.9.1110 KK
Engine Housing B1.05.03.9.1110 LL
Engine Housing B1.05.03.9.1110 MM
Engine Housing B1.05.03.9.1110 NN
Engine Housing B1.05.03.9.1110 PP
Engine Housing B1.05.03.9.1110 RR
Engine Housing B1.05.03.9.1110 SS
Engine Housing B1.05.03.9.1110 TT
Engine Housing B1.05.03.9.1110 UU
Engine Housing B1.05.03.9.1110 WW
en / 27.02.2012 AA020068 4/48

Engine Housing B1.05.03.9.1110 XW

Engine Housing B1.05.03.9.1110 XX
Engine Housing B1.05.03.9.1110 XY
Engine Housing B1.05.03.9.1110 XZ
Engine Housing B1.05.03.9.1110 YA
Engine Housing B1.05.03.9.1110 YY
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZA
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZB
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZC
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZD
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZE
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZF
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZG
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZH
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZK
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZL
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZM
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZN
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZP
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZR
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZS
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZT
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZV
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZW
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZX
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZY
Engine Housing B1.05.03.9.1110 ZZ
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 AA
! Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 AB
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 BB
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 CC
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 DD
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 EE
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 GG
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 HH
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 KK
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 LL
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 MM
en / 27.02.2012 AA020068 5/48

Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 NN

Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 PP
Engine Housing Covering B1.05.03.9.1112 RR
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 SS
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 TT
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 UU
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 WW
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 XX
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 YY
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZA
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZB
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZC
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZD
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZE
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZF
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZG
! Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZH
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZK
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZL
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZM
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZN
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZP
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZR
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZS
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZT
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZU
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZV
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZW
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZX
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZY
Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 ZZ
Crankcase Breather Mounting B1.05.03.9.1165 AA
Crankcase Breather Mounting B1.05.03.9.1165 BB
Crankcase Breather Mounting B1.05.03.9.1165 CC
Crankcase Breather Mounting B1.05.03.9.1165 DD
Crankcase Breather Mounting B1.05.03.9.1165 EE
Crankcase Breather Mounting B1.05.03.9.1165 FF
Crankcase Breather Mounting B1.05.03.9.1165 GG
en / 27.02.2012 AA020068 6/48

Crankcase Breather Mounting B1.05.03.9.1165 HH

Crankcase Breather Mounting B1.05.03.9.1165 JJ
Crankcase Breather Mounting B1.05.03.9.1165 KK
Flange Mounting B1.05.03.9.1218 AA
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 AA
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 BB
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 CC
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 DD
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 EE
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 FF
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 GG
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 HH
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 KK
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 LL
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 MM
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 NN
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 PP
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 QQ
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 RR
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 SS
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 TT
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 UU
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 VV
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 WW
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 XX
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 YY
Oil Pan Mounting B1.05.03.9.1220 ZZ
Oil Outlet B1.05.03.9.1258 AA
Oil Outlet B1.05.03.9.1258 BB
Oil Outlet B1.05.03.9.1258 CC
Cylinder Liner B1.05.03.9.1611 AA
Crankcase Cover B1.05.03.9.1630 AA
Crankcase Cover B1.05.03.9.1630 BB
Crankcase Door B1.05.03.9.1630 CC
Crankcase Cover with Relief Valve B1.05.03.9.1633 AA
Crankcase Cover with Relief Valve B1.05.03.9.1633 BB
Crankcase Cover With Relief Valve B1.05.03.9.1633 CC
Crankcase Cover With Relief Valve B1.05.03.9.1633 DD
en / 27.02.2012 AA020068 7/48

Crankcase Cover With Relief Valve B1.05.03.9.1633 EE

Crankcase Cover With Relief Valve B1.05.03.9.1633 FF
Crankcase Cover With Relief Valve B1.05.03.9.1633 GG
Housing Cover B1.05.03.9.1636 AA
Housing Cover B1.05.03.9.1636 CC
Pump Covers B1.05.03.9.1710 AA
Pump Covers B1.05.03.9.1710 BB
Pump Covers B1.05.03.9.1710 CC
Pump Covers B1.05.03.9.1710 DD
Pump Covers B1.05.03.9.1710 EE
Pump Covers B1.05.03.9.1710 FF
Pump Covers B1.05.03.9.1710 GG
Pump Covers B1.05.03.9.1710 HH
Pump Covers B1.05.03.9.1710 KK
Pump Covers B1.05.03.9.1710 LL
Pump Covers B1.05.03.9.1710 MM
Pump Covers B1.05.03.9.1710 NN
Pump Covers B1.05.03.9.1710 PP
Pump Covers B1.05.03.9.1710 RR
Pump Covers B1.05.03.9.1710 SS
Pump Covers B1.05.03.9.1710 TT
Pump Covers B1.05.03.9.1710 UU
Pump Covers B1.05.03.9.1710 WW
Pump Covers B1.05.03.9.1710 XX
Pump Covers B1.05.03.9.1710 YY
Pump Covers B1.05.03.9.1710 ZA
Pump Covers B1.05.03.9.1710 ZB
Pump Covers B1.05.03.9.1710 ZC
Pump Covers B1.05.03.9.1710 ZD
Covering B1.05.03.9.1710 ZE
Pump Covers B1.05.03.9.1710 ZF
Pump Covers B1.05.03.9.1710 ZG
Pump Covers B1.05.03.9.1710 ZH
Pump Covers B1.05.03.9.1710 ZK
Pump Covers B1.05.03.9.1710 ZL
Pump Covers B1.05.03.9.1710 ZM
Gearbox Covering B1.05.03.9.1710 ZN
Gearbox Covering B1.05.03.9.1710 ZO
en / 27.02.2012 AA020068 8/48

Pump Covers Assembly B1.05.03.9.1710 ZP

! Pump Covers Assembly B1.05.03.9.1710 ZR
! Pump Covers Assembly B1.05.03.9.1710 ZT
! Pump Covers Assembly B1.05.03.9.1710 ZU
Pump Covers B1.05.03.9.1710 ZZ
Plate Mounting B1.05.03.9.1715 AA
Crankshaft Seal B1.05.03.9.7340 AA
Crankshaft Seal B1.05.03.9.7340 BB
Crankshaft Seal B1.05.03.9.7340 CC
Crankshaft Seal B1.05.03.9.7340 DD
Engine Housing
Rework B1.05.03.9.9911 AA
Engine, control B1.05.04

Camshaft B1.05.04.9.3120 AA
Camshaft B1.05.04.9.3120 BB
Camshaft B1.05.04.9.3120 CC
Camshaft B1.05.04.9.3120 DD
Camshaft B1.05.04.9.3120 EE
Camshaft B1.05.04.9.3120 FF
Camshaft B1.05.04.9.3120 GG
Camshaft B1.05.04.9.3120 HH
Camshaft B1.05.04.9.3120 KK
Camshaft B1.05.04.9.3120 LL
Camshaft B1.05.04.9.3120 MM
Camshaft B1.05.04.9.3120 NN
Camshaft B1.05.04.9.3120 PP
! Camshaft B1.05.04.9.3120
PP_01
! Camshaft B1.05.04.9.3120 QQ
! Camshaft B1.05.04.9.3120 RR
! Camshaft B1.05.04.9.3120 TT
! Camshaft B1.05.04.9.3120 WW
! Camshaft B1.05.04.9.3120 XX
! Camshaft B1.05.04.9.3120 YY
Camshaft
Bank B B1.05.04.9.3122 AA
Camshaft
Bank B B1.05.04.9.3122 BB
en / 27.02.2012 AA020068 9/48

Camshaft
Bank B B1.05.04.9.3122 CC
Camshaft
Bank B B1.05.04.9.3122 DD
Camshaft
Bank B B1.05.04.9.3122 EE
Camshaft
Bank B B1.05.04.9.3122 FF
Camshaft
Bank B B1.05.04.9.3122 GG
Camshaft
Bank B B1.05.04.9.3122 HH
Camshaft
Bank A B1.05.04.9.3123 AA
Camshaft
Bank A B1.05.04.9.3123 BB
Camshaft
Bank A B1.05.04.9.3123 CC
Camshaft
Bank A B1.05.04.9.3123 DD
Camshaft
Bank A B1.05.04.9.3123 EE
Camshaft
Bank A B1.05.04.9.3123 FF
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.9.3140 AA
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.9.3140 BB
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.9.3140 CC
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.9.3140 DD
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.9.3140 EE
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.9.3140 FF
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.9.3140 GG
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.9.3140 HH
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.9.3140 KK
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.9.3140 LL
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.9.3140 MM
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.9.3140 NN
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.9.3140 PP
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.9.3140 QQ
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 AA
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 BB
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 CC
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 DD
en / 27.02.2012 AA020068 10/48

Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 EE

Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 GG
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 HH
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 KK
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 LL
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 MM
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 NN
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 PP
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 QQ
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 RR
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 SS
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 TT
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 VV
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 WW
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 XX
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 YY
Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 ZA
Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 ZB
Valve Mechanism-Anbau B1.05.04.9.3502 ZC
Valve Mechanism-Anbau B1.05.04.9.3502 ZD
Valve Mechanism-Anbau B1.05.04.9.3502 ZE
Valve Mechanism-Anbau B1.05.04.9.3502 ZF
Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 ZZ
Injection Pump Drive B1.05.04.9.3580 AA
Injection Pump Drive B1.05.04.9.3580 BB
! Injection Pump Drive B1.05.04.9.3580 CC
Governor Mounting B1.05.04.9.4110 AA
Governor Mounting B1.05.04.9.4110 BB
Governor Mounting B1.05.04.9.4110 CC
Governor Mounting B1.05.04.9.4110 DD
Governor Mounting B1.05.04.9.4110 EE
Governor Mounting B1.05.04.9.4110 FF
Governor Mounting B1.05.04.9.4110 GG
Governor Mounting B1.05.04.9.4110 HH
Governor Mounting B1.05.04.9.4110 KK
Governor Mounting B1.05.04.9.4110 LL
Governor Mounting B1.05.04.9.4110 MM
Governor Mounting B1.05.04.9.4110 NN
en / 27.02.2012 AA020068 11/48

Governor Mounting B1.05.04.9.4110 PP

Governor Mounting B1.05.04.9.4110 QQ
Governor Mounting B1.05.04.9.4110 RR
Governor Drive B1.05.04.9.4111 AA
Governor Drive B1.05.04.9.4111 BB
Governor Drive B1.05.04.9.4111 CC
Governor Drive B1.05.04.9.4111 DD
Governor Drive B1.05.04.9.4111 EE
Governor Drive B1.05.04.9.4111 FF
Adjusting Device B1.05.04.9.4480 AA
Adjusting Device B1.05.04.9.4480 BB
Adjusting Unit B1.05.04.9.4480 CC
Adjusting Unit B1.05.04.9.4480 DD
Adjusting Unit B1.05.04.9.4480 EE
Adjusting Device Assembly B1.05.04.9.4481 AA
Adjusting Unit Assembly B1.05.04.9.4481 BB
Adjusting Unit Assembly B1.05.04.9.4481 CC
Adjusting Unit Assembly B1.05.04.9.4481 DD
! Adjusting Unit Assembly B1.05.04.9.4481 EE
Idle Wheel Mounting B1.05.04.9.5140 AA
Idle Wheel Mounting B1.05.04.9.5140 BB
Idle Wheel Mounting B1.05.04.9.5140 CC
Idle Wheel Mounting B1.05.04.9.5140 DD
Idle Wheel Mounting
B1.05.04.9.5140 EE
en / 27.02.2012 AA020068 12/48

Engine, regulation B1.05.05

Single-Acting Cylinder B1.05.05.1.4337 NN
Control Stand B1.05.05.1.4523 AA
Compressed-Air Filter B1.05.05.1.4900 HH
Pressure Reducer B1.05.05.1.4902 AA
Pressure Reducer B1.05.05.1.4902 FF
3/2 Way Valve B1.05.05.1.4906 ZK
3/2 Way Valve B1.05.05.1.4906 ZM
3/2-Way Valve B1.05.05.1.4914 SS
Filling Transmitter Mounting B1.05.05.434243 AA
Filling Transmitter Mounting B1.05.05.434243 BB
Booster Mounting B1.05.05.9.4191 AA
Booster Mounting B1.05.05.9.4191 BB
Booster Mounting B1.05.05.9.4191 CC
Booster Mounting B1.05.05.9.4191 DD
Booster Mounting B1.05.05.9.4191 EE
Booster Mounting B1.05.05.9.4191 FF
Booster Mounting B1.05.05.9.4191 GG
Booster Mounting B1.05.05.9.4191 HH
! Booster Mounting B1.05.05.9.4191 II
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 AA
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 BB
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 CC
Injetion Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 DD
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 EE
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 FF
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 GG
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 HH
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 KK
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 LL
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 MM
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 NN
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 PP
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 QQ
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 RR
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.9.4210 TT
Control Linkage Mounting B1.05.05.9.4217 AA
Starting Fuel Limiter B1.05.05.9.4240 AA
en / 27.02.2012 AA020068 13/48

Starting Fuel Limiter B1.05.05.9.4240 BB

Starting Fuel Limiter B1.05.05.9.4240 CC
Starting Fuel Limiter B1.05.05.9.4240 DD
Strating Fuel Limiter B1.05.05.9.4240 EE
Starting Fuel Limiter B1.05.05.9.4240 FF
Starting Fuel Limiter B1.05.05.9.4240 GG
Starting Fuel Limiter B1.05.05.9.4240 HH
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 AA
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 BB
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 CC
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 DD
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 EE
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 FF
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 GG
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 HH
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 KK
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 LL
Air Pipe for Engine Stop Mounting B1.05.05.9.4241 MM
Air Pipe for Engine Stop Mounting B1.05.05.9.4241 NN
Air Pipe for Engine Stop Mounting B1.05.05.9.4241 PP
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 QQ
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 RR
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 TT
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 UU
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.9.4241 VV
Filling Transmitter Mounting B1.05.05.9.4243 AA
Filling Transmitter Mounting B1.05.05.9.4243 BB
Interlock for Fuel Injection Pump B1.05.05.9.4246 AA
Mechanical Engine Stop B1.05.05.9.4250 AA
Mechanical Engine Stop B1.05.05.9.4250 BB
Mechanical Engine Stop B1.05.05.9.4250 CC
Mechanical Engine Stop B1.05.05.9.4250 DD
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 AA
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 BB
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 CC
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 DD
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 EE
Control Stand and Gauge Panel Mounting
en / 27.02.2012 AA020068 14/48

B1.05.05.9.4520 FF
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 GG
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 HH
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 KK
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 LL
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 MM
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 NN
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 PP
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 QQ
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 RR
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.9.4520 TT
Control Stand B1.05.05.9.4523 BB
Control Stand B1.05.05.9.4523 CC
Control Stand B1.05.05.9.4523 DD
Control Stand B1.05.05.9.4523 EE
Control Stand B1.05.05.9.4523 FF
Control Stand B1.05.05.9.4523 GG
Control Stand B1.05.05.9.4523 HH
Control Stand B1.05.05.9.4523 KK
Control Stand B1.05.05.9.4523 LL
Control Stand B1.05.05.9.4523 MM
! Control Stand B1.05.05.9.4523 NN
Solenoid Valve Mounting B1.05.05.9.4525 AA
Solenoid Valve Mounting B1.05.05.9.4525 BB
Limit Switch Mounting B1.05.05.9.4898 AA
en / 27.02.2012 AA020068 15/48

Engine, exhaust gas system/supercharging B1.05.06

Exhaust Nozzle B1.05.06.1.7218 RR
Exhaust Nozzle B1.05.06.1.7218 SS
Exhaust Nozzle B1.05.06.1.7218 TT
Exhaust Nozzle B1.05.06.1.7218 WW
Exhaust Nozzle B1.05.06.1.7218 ZA
Exhaust Nozzle B1.05.06.1.7218 ZB
Exhaust Nozzle B1.05.06.1.7218 ZC
Exhaust Nozzle B1.05.06.1.7218 ZZ
Connection Fittings for Turbocharger Cleaning Device B1.05.06.1.7259 LL
Corner Valve B1.05.06.1.7297 AA
Corner Valve B1.05.06.1.7297 CC
Corner Valve B1.05.06.1.7297 DD
Corner Valve B1.05.06.1.7297 EE
Differential Pressure Gauge B1.05.06.1.9284 AA
Protecting Tube Mounting B1.05.06.9.4646 AA
Remote Reading Thermometer Mounting B1.05.06.9.4646 BB
Remote Reading Thermometer Mounting B1.05.06.9.4646 CC
Remote Reading Thermometer Mounting B1.05.06.9.4646 DD
Remote Reading Thermometer Mounting B1.05.06.9.4646 EE
Remote Reading Thermometer Mounting B1.05.06.9.4646 GG
Remote Reading Thermometer Mounting B1.05.06.9.4646 HH
Remote Reading Thermometer Mounting B1.05.06.9.4646 KK
Remote Reading Thermometer Mounting B1.05.06.9.4646 LL
Remote Reading Thermometer Mounting B1.05.06.9.4646 MM
Exhaust Nozzle B1.05.06.9.7208 AA
Exhaust Nozzle B1.05.06.9.7208 BB
Exhaust Nozzle B1.05.06.9.7208 CC
Exhaust Nozzle B1.05.06.9.7208 DD
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 AA
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 BB
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 CC
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 DD
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 EE
Exhaust Pipe Mounting B1.05.06.9.7210 FF
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 GG
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 HH
Exhaust Pipe Mounting B1.05.06.9.7210 KK
en / 27.02.2012 AA020068 16/48

Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 LL

Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 MM
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 NN
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 PP
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 RR
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 TT
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 UU
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 WW
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 XX
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 YY
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 ZA
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 ZB
! Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 ZD
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 ZZ
Exhaust Nozzle B1.05.06.9.7218 AA
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 AA
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 BB
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 CC
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 DD
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 EE
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 FF
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 GG
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 HH
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 KK
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 LL
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 MM
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 NN
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 PP
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 RR
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 SS
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 TT
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 VV
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 WW
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 XX
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 YY
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 ZA
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 ZB
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 ZC
en / 27.02.2012 AA020068 17/48

Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 ZD

Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 ZE
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 ZF
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 ZG
Bracket-Mounting B1.05.06.9.7222 AA
Bracket Mounting B1.05.06.9.7222 BB
Bracket Mounting B1.05.06.9.7222 CC
Bracket Mounting B1.05.06.9.7222 DD
Bracket Mounting B1.05.06.9.7222 EE
Bracket Mounting B1.05.06.9.7222 FF
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 AA
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 BB
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 CC
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 DD
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 EE
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 FF
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 GG
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 HH
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 KK
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 LL
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 MM
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 NN
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 PP
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 RR
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7240 SS
Covering Plate Mounting B1.05.06.9.7247 AA
Covering Plate Mounting B1.05.06.9.7247 BB
Covering Plate Mounting B1.05.06.9.7247 CC
Covering Plate Mounting B1.05.06.9.7247 DD
Housing+Cladding Mounting B1.05.06.9.7247 EE
Housing+Cladding Mounting B1.05.06.9.7247 FF
Housing Covering Assembly B1.05.06.9.7247 GG
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 AA
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 BB
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 CC
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 DD
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 EE
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 GG
en / 27.02.2012 AA020068 18/48

Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 HH

Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 KK
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 LL
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 MM
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 NN
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 PP
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 RR
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 SS
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 TT
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 VV
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 WW
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 XX
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 YY
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZA
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZB
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZC
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZD
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZE
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZF
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZG
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZH
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZL
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZM
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZN
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZO
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZP
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZR
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZS
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZT
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZU
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 ZZ
Fluid Control Mechanism B1.05.06.9.7254 AA
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 AA
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 AB
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 AC
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 AD
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 AE
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 AF
en / 27.02.2012 AA020068 19/48

Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 AG

Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 AH
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 AK
! Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 AL
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 AM
! Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 AN
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 BB
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 CC
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 DD
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 EE
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 FF
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 GG
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 HH
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 KK
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 LL
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 MM
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 NN
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 PP
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 RR
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 SS
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 TT
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 UU
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 WW
! Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 XX
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 YA
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZA
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZB
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZC
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZD
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZE
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZF
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZG
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZH
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZK
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZL
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZM
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZN
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZP
en / 27.02.2012 AA020068 20/48

Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZQ

Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZR
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZS
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZT
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZU
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZW
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZX
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZY
Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZZ
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 AA
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 BB
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 CC
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 DD
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 EE
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 GG
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 HH
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 KK
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 LL
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 MM
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 NN
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 PP
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 RR
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 SS
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 TT
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 WW
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 XX
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 YY
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZA
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZB
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZC
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZD
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZE
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZF
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZG
Contr. Air f. Turbocharg. Cleaning Dev. B1.05.06.9.7259 ZH
Contr. Air f. Turbocharg. Cleaning Dev. B1.05.06.9.7259 ZK
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZL
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZM
en / 27.02.2012 AA020068 21/48

Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZN

Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZP
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZR
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZS
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZT
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZV
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZW
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZX
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZY
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZZ
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 AA
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 BB
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 CC
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 DD
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 EE
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 FF
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 GG
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 HH
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 KK
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 LL
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 MM
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 NN
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 PP
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 QQ
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 RR
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 SS
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 TT
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 WW
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 XX
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 YY
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZA
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZB
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZC
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZD
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZE
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZF
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZG
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZH
en / 27.02.2012 AA020068 22/48

! Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZK

Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZL
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZM
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZN
! Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZP
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZZ
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 AA
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 BB
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 CC
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 DD
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 EE
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 FF
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 GG
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 HH
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 KK
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 LL
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 MM
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 NN
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 PP
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 RR
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 SS
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 TT
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 WW
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 XX
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 YY
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 ZA
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 ZB
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 ZC
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 ZD
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 ZE
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 ZF
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 ZG
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 ZH
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 ZJ
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 ZK
Exhaust Pipe Cladding
Assembly B1.05.06.9.7270 ZL
Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 ZM
en / 27.02.2012 AA020068 23/48

Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 ZN

Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 ZZ
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 AA
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 GG
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 HH
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 KK
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 LL
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 MM
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 NN
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 PP
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 RR
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 SS
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 TT
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 UU
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 WW
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 XX
Bracket Mounting B1.05.06.9.7272 YY
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7280 AA
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7280 BB
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7280 CC
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7280 DD
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.9.7280 EE
Charge Air Blow-off Equipment B1.05.06.9.7293 AA
Charge Air Blow-off Equipment B1.05.06.9.7293 BB
Charge Air Blow-off Equipment B1.05.06.9.7293 CC
Corner Valve B1.05.06.9.7297 AA
Connecting Point
Differential Pressure for Charge Air B1.05.06.9.8629 AA
Differential Pressure Transmitter
Charge Air B1.05.06.9.8629 BB
Charge Air B1.05.06.9.8629 CC
Charge Air B1.05.06.9.8629 DD
en / 27.02.2012 AA020068 24/48

Connecting Point
Differential Pressure for Charge Air B1.05.06.9.8629 EE
Charge Air B1.05.06.9.8629 FF
Charge Air B1.05.06.9.8629 GG
Charge Air B1.05.06.9.8629 HH
Transmitter Assembly
Charge Air B1.05.06.9.8629 KK
Charge Air B1.05.06.9.8629 LL
Charge Air B1.05.06.9.8629 MM
Charge Air B1.05.06.9.8629 NN
! Transmitter Assembly
Charge Air B1.05.06.9.8629 PP
Connecting Point
Differential Pressure for Charge Air B1.05.06.9.8650 AA
Jet Assist Assembly B1.05.06.9.8675 AA
Jet Assist B1.05.06.9.8676 AA
Engine, fuel system B1.05.07

Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 FF
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 PP
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 UU
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 VV
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 WW
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 XX
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 ZA
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 ZB
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 ZZ
Duplex Fuel Primary Filter B1.05.07.1.7668 DD
Duplex Fuel Primary Filter B1.05.07.1.7668 HH
Fuel Feed Pump
clockwise B1.05.07.256487 AA
Fuel Feed Pump
anti clockwise B1.05.07.256487 BB
! Pipe Mounting B1.05.07.9.1538 AA
Covering B1.05.07.9.1730 AA
Fuel Injector B1.05.07.9.2260 AA
en / 27.02.2012 AA020068 25/48

Injector B1.05.07.9.2260 BB
! Injector B1.05.07.9.2260 CC
! Injector B1.05.07.9.2260 DD
Nozzle Holder B1.05.07.9.2267 AA
Fuel Injection Pump B1.05.07.9.3597 AA
Fuel Injection Pump B1.05.07.9.3597 BB
Fuel Injection Pump B1.05.07.9.3597 CC
Fuel Injection Pump B1.05.07.9.3597 DD
! Fuel Injection Pump B1.05.07.9.3597 EE
Set of Gaskets for Fuel Injection Pump B1.05.07.9.3598 AA
Set of Gaskets for Fuel Injection Pump B1.05.07.9.3598 BB
Set of Gaskets for Fuel Injection Pump B1.05.07.9.3598 CC
! Set of Gaskets for Fuel Injection Pump B1.05.07.9.3598 DD
Fuel Transfer Pump Mounting B1.05.07.9.6480 AA
High-pressure pump Mounting B1.05.07.9.6480 BB
High-pressure pump Mounting B1.05.07.9.6480 CC
High-pressure pump Mounting B1.05.07.9.6480 DD
High-pressure pump Mounting B1.05.07.9.6480 EE
Transmission high-pressure pump B1.05.07.9.6482 AA
High-pressure pump drive B1.05.07.9.6482 BB
Drive/ Transm. high-press. pump B1.05.07.9.6484 AA
Drive / Transm. high-pressure pump B1.05.07.9.6484 BB
Cover Mounting B1.05.07.9.6485 AA
! Fuel Feed Pump B1.05.07.9.6487 AA
Fuel Filter Mounting B1.05.07.9.7660 AA
Fuel Filter Mounting B1.05.07.9.7660 BB
Fuel Filter Mounting B1.05.07.9.7660 CC
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.9.7667 AA
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.9.7667 BB
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.9.7667 CC
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 AA
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 BB
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 CC
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 DD
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 EE
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 FF
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 GG
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 HH
en / 27.02.2012 AA020068 26/48

Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 KK

Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 LL
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 MM
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 NN
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 PP
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 QQ
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 RR
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 SS
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 TT
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 VV
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 WW
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 XX
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 YY
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 ZA
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 ZB
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 ZC
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 ZD
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 ZE
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 ZF
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 ZH
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 ZK
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 ZL
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 ZM
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 ZN
Fuel Pipe B1.05.07.9.8510 ZO
Fuel Pipe B1.05.07.9.8510 ZP
Fuel Pipe Assembly B1.05.07.9.8510 ZQ
Fuel Pipe Assembly B1.05.07.9.8510 ZR
Fuel Pipe Assembly B1.05.07.9.8510 ZS
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.9.8510 ZZ
Pipe Mounting B1.05.07.9.8523 AA
Pipe Mounting B1.05.07.9.8523 BB
Fuel Injector Delivery Pipe B1.05.07.9.8525 AA
Fuel Injector Delivery Pipe B1.05.07.9.8525 BB
Pipe Section
Common Rail B1.05.07.9.8525 CC
Pipe Section
Common Rail B1.05.07.9.8525 DD
en / 27.02.2012 AA020068 27/48

Pipe Section
Common Rail B1.05.07.9.8525 EE
Pipe Section
Common Rail B1.05.07.9.8525 FF
Rail Mounting B1.05.07.9.8528 AA
Rail Mounting B1.05.07.9.8528 DD
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8535 AA
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8535 BB
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8535 CC
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8535 DD
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8535 EE
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8535 FF
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8535 GG
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8538 AA
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8538 BB
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8538 CC
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8538 DD
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8538 EE
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8538 FF
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8538 GG
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8538 HH
Pipe Mounting B1.05.07.9.8538 JJ
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.9.8538 KK
Pipe Mounting B1.05.07.9.8538 LL
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 AA
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 BB
Leak Fuel Piping
for Fuel Injection Pump B1.05.07.9.8540 CC
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 DD
Leak Fuel Piping
for Fuel Injection Pump B1.05.07.9.8540 EE
Leak Fuel Piping
for Fuel Injection Pump B1.05.07.9.8540 FF
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 GG
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 HH
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 KK
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 LL
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 MM
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 NN
en / 27.02.2012 AA020068 28/48

Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 PP

Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 RR
Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 SS
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 TT
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 UU
Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 WW
Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 XX
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 YY
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 ZA
Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 ZB
Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 ZC
Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 ZD
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 ZE
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 ZF
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 ZG
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 ZK
Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 ZL
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 ZM
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8540 ZN
Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 ZO
Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 ZP
Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 ZQ
Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 ZR
Leak Fuel Pipe B1.05.07.9.8540 ZS
Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 ZT
! Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 ZU
! Bracket Assembly B1.05.07.9.8540 ZV
Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.9.8540 ZZ
Leak Fuel Piping B1.05.07.9.8541 AA
Cover Plate Mounting B1.05.07.9.8815 AA
Cover Plate Mounting B1.05.07.9.8815 CC
Cover Plate Mounting B1.05.07.9.8815 EE
Cover Plate Mounting B1.05.07.9.8815 KK
en / 27.02.2012 AA020068 29/48

Engine, lubricating oil system B1.05.08

Gearwheel for Lubricating Oil Pump B1.05.08.1.6422 XX
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6410 AA
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6410 BB
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6410 CC
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6410 DD
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6410 EE
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6410 FF
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6410 GG
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6410 HH
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6410 JJ
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6410 KK
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6410 LL
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6415 AA
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6415 BB
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6415 CC
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.9.6415 DD
Lubricating Oil Pump
clockwise B1.05.08.9.6417 AA
clockwise B1.05.08.9.6417 BB
anti-clockwise B1.05.08.9.6417 CC
anti-clockwise B1.05.08.9.6417 DD
clockwise B1.05.08.9.6417 EE
anti-clockwise B1.05.08.9.6417 GG
clockwise B1.05.08.9.6417 HH
anti-clockwise B1.05.08.9.6417 KK
clockwise B1.05.08.9.6417 LL
anti-clockwise B1.05.08.9.6417 MM
clockwise B1.05.08.9.6417 NN
anti-clockwise B1.05.08.9.6417 PP
en / 27.02.2012 AA020068 30/48


clockwise B1.05.08.9.6417 QQ
anti-clockwise B1.05.08.9.6417 RR
anti-clockwise B1.05.08.9.6417 SS
clockwise B1.05.08.9.6417 TT
clockwise B1.05.08.9.6417 UU
anti-clockwise B1.05.08.9.6417 VV
clockwise B1.05.08.9.6417 WW
anti-clockwise B1.05.08.9.6417 XX
Lubricating Oil Cooler Mountingÿ B1.05.08.9.7610 AA
Lubricating Oil Filter Mounting B1.05.08.9.7650 AA
Lubricating Oil Filter Mounting B1.05.08.9.7650 BB
Luboil Safety Strainer Mounting B1.05.08.9.7650 CC
Lubricating Oil Filter Mounting B1.05.08.9.7650 DD
Luboil Safety Strainer Mounting B1.05.08.9.7650 EE
Lubricating Oil Filter Mounting B1.05.08.9.7650 FF
Luboil Safety Strainer Mounting B1.05.08.9.7650 GG
Duplex Lubricating Oil Filter B1.05.08.9.7657 AA
Duplex Lubricating Oil Filter B1.05.08.9.7657 BB
Duplex Lubricating Oil Filter B1.05.08.9.7657 CC
Duplex Lubricating Oil Filter B1.05.08.9.7657 DD
Pressure Limitation Valve B1.05.08.9.7810 AA
Pressure Limitation Valve B1.05.08.9.7810 BB
Pressure Limitation Valve B1.05.08.9.7810 CC
Pressure Limitation Valve B1.05.08.9.7811 AA
Pressure Limitation Valve Mounting B1.05.08.9.7811 BB
Lube Oil Pipes for Forcing Pump B1.05.08.9.8420 AA
Lube Oil Pipes Mounting B1.05.08.9.8420 BB
Lube Oil Pipes Mounting B1.05.08.9.8420 CC
Lube Oil Pipes Mounting B1.05.08.9.8420 DD
Lube Oil Pipes Mounting B1.05.08.9.8420 EE
Lube Oil Pipes Mounting B1.05.08.9.8420 FF
Lube Oil Pipes Mounting B1.05.08.9.8420 GG
en / 27.02.2012 AA020068 31/48

Lube Oil Pipes Mounting B1.05.08.9.8420 HH

Lube Oil Pipes Mounting B1.05.08.9.8420 KK
Lube Oil Pipes Mounting B1.05.08.9.8420 LL
Lube Oil Pipes Mounting B1.05.08.9.8420 MM
Lube Oil Pipes Mounting B1.05.08.9.8420 NN
Lube Oil Pipes Mounting B1.05.08.9.8420 PP
Lube Oil Suction Pipe B1.05.08.9.8430 AA
Lube Oil Suction Pipe B1.05.08.9.8430 BB
Lube Oil Safety Strainer B1.05.08.9.8433 AA
Luboil Safety Strainer B1.05.08.9.8433 BB
Luboil Safety Strainer B1.05.08.9.8433 CC
Lubricating Oil Piping B1.05.08.9.8440 AA
Lubricating Oil Piping B1.05.08.9.8440 BB
Lube Oil Nozzle for Gearwheels B1.05.08.9.8450 AA
Lube Oil Nozzle for Gearwheels B1.05.08.9.8450 BB
Lubricating Oil Piping B1.05.08.9.8450 CC
Lubricating Oil Piping Mounting B1.05.08.9.8450 DD
Lubricating Oil Piping Mounting B1.05.08.9.8450 EE
Lubricating Oil Pipe for Pump Gears B1.05.08.9.8456 AA
Lubricating Oil Pipe for Pump Gears B1.05.08.9.8456 BB
Lube Oil Pipe for Valve Rocker B1.05.08.9.8475 AA
Lube Oil Pipe for Valve Rocker B1.05.08.9.8475 BB
Lube Oil Pipe for Valve Rocker B1.05.08.9.8475 CC
Lube Oil Pipe for Valve Rocker B1.05.08.9.8475 DD
Lube Oil Pipe for Valve Rocker B1.05.08.9.8475 EE
Lube Oil Pipe for Valve Rocker B1.05.08.9.8475 FF
Lube Oil Pipe for Valve Rocker B1.05.08.9.8475 GG
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 AA
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 BB
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 CC
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 DD
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 EE
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 GG
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 HH
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 KK
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 LL
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 MM
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 NN
en / 27.02.2012 AA020068 32/48

Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 PP

Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 QQ
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 RR
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 SS
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 TT
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 UU
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 WW
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 XX
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 YY
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 ZA
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 ZB
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 ZC
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 ZD
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 ZE
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 ZF
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 ZG
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 ZH
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 ZK
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 ZL
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 ZM
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 ZN
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.9.8494 ZZ
Cover Plate Mounting B1.05.08.9.8815 BB
Cover Plate Mounting B1.05.08.9.8815 DD
Cover Plate Mounting B1.05.08.9.8815 GG
Cover Plate Mounting B1.05.08.9.8815 HH
Cover Plate Mounting B1.05.08.9.8815 KK
Cover Plate Mounting B1.05.08.9.8815 LL
Cover Plate Mounting B1.05.08.9.8815 MM
en / 27.02.2012 AA020068 33/48

Engine, cooling water system B1.05.09

Cooling Water Pipe-Mounting B1.05.09.348320 BB
Cooling Water Centrifugal Pump
rotating left B1.05.09.436437 AA
Cooling Water Centrifugal Pump
rotating right B1.05.09.436437 BB
Cooling Water Pump
anticlockwise B1.05.09.9.6437 AA
Cooling Water Pump
clockwise B1.05.09.9.6437 BB
Cooling Water Pump
clockwise B1.05.09.9.6437 CC
Cooling Water Pump
anticlockwise B1.05.09.9.6437 DD
Cooling Water Pump
clockwise B1.05.09.9.6437 EE
Cooling Water Pump
anticlockwise B1.05.09.9.6437 FF
Cooling Water Pump Mounting B1.05.09.9.6440 AA
Cooling Water Pump Mounting B1.05.09.9.6440 BB
Cooling Water Pump Mounting B1.05.09.9.6440 CC
Cooling Water Pump Mounting B1.05.09.9.6440 DD
! Cooling Water Pump Mounting B1.05.09.9.6440 EE
! Cooling Water Pump Mounting B1.05.09.9.6440 FF
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 AA
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 BB
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 CC
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 DD
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 EE
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 FF
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 GG
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 HH
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 KK
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 LL
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 MM
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 NN
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 PP
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 RR
en / 27.02.2012 AA020068 34/48

Cooling Water Pipe Mounting B1.05.09.9.8320 SS

Cooling Water Pipe Mounting B1.05.09.9.8320 TT
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 UU
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 WW
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 XX
Cooling Water Pipe Mounting B1.05.09.9.8320 YY
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 ZA
Cooling Water Pipe Mounting B1.05.09.9.8320 ZB
Cooling Water Pipe Mounting B1.05.09.9.8320 ZC
Cooling Water Pipe Mounting B1.05.09.9.8320 ZD
Cooling Water Pipe Mounting
Cool.Water Distrib./ Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 ZE
Cooling Water Pipe Mounting B1.05.09.9.8320 ZF
Cooling Water Pipe Mounting
Cool.Water Distrib./ Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 ZG
Cooling Water Pipe Mounting B1.05.09.9.8320 ZH
Cooling Water Pipe Mounting B1.05.09.9.8320 ZK
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.9.8320 ZZ
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 AA
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 BB
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 CC
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 DD
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 EE
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 GG
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 HH
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 KK
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 LL
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 MM
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 NN
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 PP
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 QQ
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 RR
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 SS
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 TT
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 UU
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 WW
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 XX
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 YY
en / 27.02.2012 AA020068 35/48

Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 ZA

Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 ZB
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 ZC
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 ZD
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 ZE
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 ZF
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 ZG
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 ZH
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8330 ZZ
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8360 AA
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8360 BB
Cooling Water Pipe B1.05.09.9.8360 CC
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.9.8373 AA
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.9.8373 BB
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.9.8373 CC
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.9.8373 DD
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.9.8373 EE
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.9.8373 GG
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.9.8373 HH
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.9.8373 KK
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.9.8377 AA
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.9.8377 BB
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.9.8377 CC
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.9.8377 DD
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 AA
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 BB
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 CC
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 DD
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 EE
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 FF
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 GG
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 HH
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 KK
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 LL
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 MM
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 NN
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 PP
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 QQ
en / 27.02.2012 AA020068 36/48

Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 RR

Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 SS
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 TT
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 UU
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 VV
Drain Pipe Mounting B1.05.09.9.8392 XX
Ventilation Pipe B1.05.09.9.8393 AA
Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 AA
Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 BB
Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 CC
Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 DD
Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 EE
Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 GG
Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 HH
Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 KK
Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 LL
Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 MM
Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 NN
Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 PP
Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 QQ
Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 RR
! Draining for Turbocharger B1.05.09.9.8395 SS
Engine, starting system B1.05.10

Compressed-Air Filter B1.05.10.1.4900 FF
Valve Head for Air Bottle B1.05.10.1.7897 AA
Valve Head for Air Bottle B1.05.10.1.7897 BB
Starting Air Distributor B1.05.10.9.4450 AA
Starting Air Distributor B1.05.10.9.4450 BB
Starting Air Distributor B1.05.10.9.4450 CC
Starting Air Distributor Mounting B1.05.10.9.4459 AA
Starting Air Distributor Mounting B1.05.10.9.4459 BB
Starting Air Distributor Mounting B1.05.10.9.4459 CC
Starting Air Distributor Mounting B1.05.10.9.4459 DD
Starting Air Distributor Mounting B1.05.10.9.4459 EE
Starting Air Distributor Mounting B1.05.10.9.4459 GG
Starting Air Distributor Mounting B1.05.10.9.4459 HH
Starting Air Distributor Mounting B1.05.10.9.4459 JJ
en / 27.02.2012 AA020068 37/48

! Starting Air Distributor Mounting B1.05.10.9.4459 KK

! Starting Air Distributor Mounting B1.05.10.9.4459 LL
! Starting Air Distributor Mounting B1.05.10.9.4459 MM
! Starting Air Distributor Mounting B1.05.10.9.4459 NN
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 AA
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 BB
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 CC
Air Pipe on Engine B1.05.10.9.8610 DD
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 EE
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 FF
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 GG
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 HH
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 KK
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 LL
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 MM
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 NN
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 PP
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 QQ
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 RR
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 SS
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 TT
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 UU
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 WW
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 XX
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8610 ZZ
Air Admission Pipe B1.05.10.9.8614 AA
Air Admission Pipe B1.05.10.9.8614 BB
Air Admission Pipe B1.05.10.9.8614 CC
Pipes for Control Stand B1.05.10.9.8614 DD
Air Admission Pipe B1.05.10.9.8614 EE
Air Piping on Engine B1.05.10.9.8614 FF
Air Admission Pipe B1.05.10.9.8614 GG
Air Admission Pipe B1.05.10.9.8614 HH
Air Admission Pipe B1.05.10.9.8614 II
! Air Admission Pipe B1.05.10.9.8614 JJ
Air Pipes for Starting Valve B1.05.10.9.8616 AA
Pipes for Starting Valve B1.05.10.9.8616 BB
Pipes for Starting Valve B1.05.10.9.8616 CC
en / 27.02.2012 AA020068 38/48

Pipes for Starting Valve B1.05.10.9.8616 DD

Pipes for Starting Valve B1.05.10.9.8616 EE
Bent Pipe for Starting Valve B1.05.10.9.8616 FF
Pipe for Starting Air Distributor B1.05.10.9.8618 AA
Pipe for Starting Air Distributor B1.05.10.9.8618 BB
Pipe for Starting Air Distributor B1.05.10.9.8618 CC
Pipe for Starting Air Distributor B1.05.10.9.8618 DD
Pipe for Starting Air Distributor B1.05.10.9.8618 EE
Air Filter Mounting B1.05.10.9.8618 GG
Pipe for Starting Air Distributor B1.05.10.9.8618 HH
Air Pipe Mounting B1.05.10.9.8618 JJ
Air Filter Mounting B1.05.10.9.8618 LL
Air Filter Mounting B1.05.10.9.8618 MM
Air Pipe B1.05.10.9.8618 NN
Control Air Piping for Fuel Limiter B1.05.10.9.8628 AA
Control Air Piping for Fuel Limiter B1.05.10.9.8628 BB
Control Air Piping for Fuel Limiter B1.05.10.9.8628 CC
Air Pipe Covering B1.05.10.9.8642 AA
Air Pipe Covering B1.05.10.9.8642 BB
Air Pipe Covering B1.05.10.9.8642 CC
Air Pipe Covering B1.05.10.9.8642 DD
Air Pipe Covering B1.05.10.9.8642 EE
Air Pipe Covering B1.05.10.9.8642 FF
Air Pipe Covering B1.05.10.9.8642 GG
Engine control equipment B1.05.11

Pressure Regulator B1.05.11.1.4817 AA
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.1.4877 DD
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.1.4877 FF
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.1.4877 GG
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.1.4877 HH
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.1.4877 MM
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.1.4877 NN
Thermostat B1.05.11.1.7837 UU
Gauge Panel B1.05.11.2.4639 BB
Pressure Switch Mounting B1.05.11.254842 AA
Pressure Switch Mounting B1.05.11.254842 BB
Pressure Switch Mounting B1.05.11.254842 CC
en / 27.02.2012 AA020068 39/48

Transmitter for Charge Air Pressure B1.05.11.254842 DD

Transmitter for Lube Oil Pressure B1.05.11.254842 EE
Transmitter for Fresh Water Pressure B1.05.11.254842 GG
Transmitter for Fresh Water Pressure B1.05.11.254842 HH
Transmitter for Fuel Pressure B1.05.11.254842 KK
Pressure Switch for Fuel Pressure B1.05.11.254842 LL
Pressure Switch for Fuel Pressure B1.05.11.254842 MM
Transmitter for Charge Air Pressure B1.05.11.254842 NN
Pressure Switch Mounting B1.05.11.254842 PP
Additional Measuring Points B1.05.11.9.0926 AA
Additional Measuring Points B1.05.11.9.0926 BB
Additional Measuring Points B1.05.11.9.0926 CC
Additional Measuring Points B1.05.11.9.0926 DD
! Additional Measuring Points B1.05.11.9.0926 EE
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 AA
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 BB
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 CC
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 DD
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 EE
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 FF
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 GG
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 HH
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 JJ
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 KK
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 LL
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 MM
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 NN
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 PP
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 RR
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 SS
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 TT
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 UU
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 VV
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 WW
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 YY
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZA
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZB
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZC
en / 27.02.2012 AA020068 40/48

Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZD

Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZE
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZF
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZG
! Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZH
! Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZK
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZL
! Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZM
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZN
! Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZP
! Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZQ
! Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZR
! Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZS
Gauge Panel B1.05.11.9.4630 ZZ
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.9.4643 AA
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.9.4643 BB
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.9.4643 CC
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.9.4643 DD
Crankcase Oil Mist Detectorÿ B1.05.11.9.4810 AA
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 BB
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 CC
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 DD
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 EE
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 GG
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 HH
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 KK
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 LL
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 MM
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 NN
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 PP
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 QQ
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 RR
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 SS
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 TT
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 UU
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 WW
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 XX
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 YY
en / 27.02.2012 AA020068 41/48

Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 ZA

Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 ZB
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 ZC
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 ZD
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 ZE
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 ZF
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 ZG
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 ZH
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 ZI
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 ZJ
! Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 ZK
! Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 ZL
! Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 ZM
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.9.4810 ZZ
Water Detection B1.05.11.9.4818 AA
Water Detection B1.05.11.9.4818 BB
Water Detection B1.05.11.9.4818 CC
Water Detection B1.05.11.9.4818 DD
Water Detection B1.05.11.9.4818 EE
Water Detection B1.05.11.9.4818 FF
Water Detection B1.05.11.9.4818 GG
Water Dtection B1.05.11.9.4818 HH
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.9.4830 AA
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.9.4830 BB
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.9.4830 CC
Impulse Line for Transmitter B1.05.11.9.4830 DD
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.9.4830 EE
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.9.4830 GG
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.9.4830 HH
Impulse Line B1.05.11.9.4830 KK
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.9.4830 LL
Impulse Line B1.05.11.9.4830 MM
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.9.4830 NN
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.9.4830 PP
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.9.4830 QQ
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.9.4830 RR
Impulse Line for Pressure B1.05.11.9.4830 SS
Impulse Line B1.05.11.9.4830 TT
en / 27.02.2012 AA020068 42/48

Impulse Line B1.05.11.9.4830 WW

Impulse Line B1.05.11.9.4830 XX
Impulse Line B1.05.11.9.4830 YY
Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZA
Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZB
Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZC
Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZD
Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZE
Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZF
Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZG
Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZH
! Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZL
Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZM
Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZN
Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZO
Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZP
! Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZQ
Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZR
Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZS
! Pressure Gauge - / Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZT
! Pressure Gauge - Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZW
Impulse Line B1.05.11.9.4830 ZZ
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4840 AA
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4840 BB
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4840 CC
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4840 DD
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4840 EE
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4840 FF
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4840 GG
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4840 HH
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4840 KK
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4840 LL
! Pressure Switch ASSEMBLY B1.05.11.9.4840 MM
! Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4840 NN
! Pressure Switch Assembly B1.05.11.9.4840 OO
! Pressure Switch Assembly B1.05.11.9.4840 PP
Pressure Switch Plate B1.05.11.9.4842 AA
! Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 AB
en / 27.02.2012 AA020068 43/48

! Pressure Switch Arrangement B1.05.11.9.4842 AC

Pressure Switch Plate B1.05.11.9.4842 BB
Pressure Switch Plate B1.05.11.9.4842 CC
Transmitter for Charge Air Pressure B1.05.11.9.4842 EE
Pressure Switch for Fuel Pressureÿ B1.05.11.9.4842 FF
Pressure Switch for Fuel Pressure B1.05.11.9.4842 GG
Transmitter for Charge Air Pressure B1.05.11.9.4842 HH
Transmitter for Starting Air Pressure B1.05.11.9.4842 KK
Transmitter for Lube Oil Pressure B1.05.11.9.4842 LL
Transmitter for Cooling Water Pressure B1.05.11.9.4842 MM
Transmitter for Cooling Water Pressure B1.05.11.9.4842 NN
Transmitter for Fuel Pressure B1.05.11.9.4842 PP
Pressure Switch Plate B1.05.11.9.4842 QQ
Pressure Switch Plate B1.05.11.9.4842 RR
Transmitter for Lube Oil Pressure B1.05.11.9.4842 SS
Transmitter for Lube Oil Pressure B1.05.11.9.4842 TT
Transmitter for Fresh Water Pressure B1.05.11.9.4842 UU
Transmitter for Fuel Pressure B1.05.11.9.4842 WW
Transmitter for Starting Air Pressure B1.05.11.9.4842 XX
Transmitter for Charge Air Pressure B1.05.11.9.4842 YY
Pressure Switch Plate B1.05.11.9.4842 ZA
Pressure Switch Plate B1.05.11.9.4842 ZB
Pressure Switch Plate B1.05.11.9.4842 ZD
Transmitter for Charge Air Pressure B1.05.11.9.4842 ZE
Pressure Switch for Fresh Water Pressure B1.05.11.9.4842 ZF
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZG
Transmitter for Charge Air Pressure B1.05.11.9.4842 ZH
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZK
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZL
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZM
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZN
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZP
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZR
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZS
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZT
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZU
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZV
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZW
en / 27.02.2012 AA020068 44/48

Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZX

! Pressure Switch Arrangement B1.05.11.9.4842 ZY
Pressure Switch Plate B1.05.11.9.4842 ZZ
Pressure Switch B1.05.11.9.4843 AA
Cable Rail Mounting B1.05.11.9.4897 BB
Cable Rail Mounting B1.05.11.9.4897 HH
! Bracket Mounting B1.05.11.9.4897 KK
! Bracket Mounting B1.05.11.9.4897 LL
Bracket Mounting B1.05.11.9.8845 HH
Bracket Mounting B1.05.11.9.8845 KK
Bracket Mounting B1.05.11.9.8845 LL
Bracket Mounting B1.05.11.9.8845 MM
Bracket Mounting B1.05.11.9.8845 NN
Sensor Bracket Assembly B1.05.11.9.8845 QQ
Sensor Bracket Assembly B1.05.11.9.8845 RR
Mounting Plate B1.05.11.9.8845 TT
en / 27.02.2012 AA020068 45/48

Engine auxiliary units B1.05.12

Vibration Damper B1.05.12.1.6347 YY
Vibration Damper B1.05.12.1.6347 ZE
Vibration Damper B1.05.12.1.6347 ZF
Vibration Damper B1.05.12.1.6347 ZR
Vibration Damper B1.05.12.1.6347 ZW
Vibration Damper B1.05.12.1.6347 ZX
Vibration Damper B1.05.12.1.6347 ZY
Vibration Damper B1.05.12.1.6347 ZZ
Base Frame B1.05.12.9.1540 AA
! Base Frame B1.05.12.9.1540 BB
! Base Frame B1.05.12.9.1540 CC
Protective Cover B1.05.12.9.1550 AA
Protecting Cover B1.05.12.9.1550 BB
Vibration Damper B1.05.12.9.6347 AA
Vibration Damper B1.05.12.9.6347 BB
Vibration Damper B1.05.12.9.6347 CC
Vibration Damper B1.05.12.9.6347 DD
Vibration Damper B1.05.12.9.6347 EE
Vibration Damper B1.05.12.9.6347 FF
Vibration Damper B1.05.12.9.6347 GG
! Vibration Damper B1.05.12.9.6347 HH
Flywheel Mounting B1.05.12.9.7310 AA
Flywheel Mounting B1.05.12.9.7310 BB
Flexible Flange Connection B1.05.12.9.7316 AA
Flexible Flange Connection B1.05.12.9.7316 BB
Flexible Flange Connection B1.05.12.9.7316 CC
Flexible Flange Connection B1.05.12.9.7316 DD
Flexible Flange Connection B1.05.12.9.7316 EE
Flexible Flange Connection B1.05.12.9.7316 GG
Barring Gear B1.05.12.9.7330 AA
Barring Gear B1.05.12.9.7330 BB
Barring Gear B1.05.12.9.7330 CC
Barring Gear B1.05.12.9.7330 DD
Barring Gear B1.05.12.9.7330 EE
Barring Gear B1.05.12.9.7330 FF
Barring Gear B1.05.12.9.7330 GG
Barring Gear B1.05.12.9.7330 HH
en / 27.02.2012 AA020068 46/48

Barring Gear B1.05.12.9.7330 KK

Turning Device B1.05.12.9.7332 AA
Turning Device B1.05.12.9.7332 BB
Turning Device B1.05.12.9.7332 CC
Dead Centre Indicator Mounting B1.05.12.9.7350 AA
Dead Centre Indicator Mounting B1.05.12.9.7350 BB
Dead Centre Indicator Mounting B1.05.12.9.7350 CC
Dead Centre Indicator Mounting B1.05.12.9.7350 DD
Dead Centre Indicator Mounting B1.05.12.9.7350 EE
Engine additional installation B1.05.13

Console Assembly B1.05.13.9.1371 AA
Console Assembly B1.05.13.9.1371 BB
Console Assembly B1.05.13.9.1371 CC
Resilient Mounting B1.05.13.9.1510 AA
Resilient Mounting B1.05.13.9.1510 BB
Resilient Mounting B1.05.13.9.1510 CC
Resilient Mounting B1.05.13.9.1510 DD
Resilient Mounting B1.05.13.9.1510 EE
Diesel Generator Set B1.05.13.9.1530 AA
Diesel Generator Set B1.05.13.9.1530 BB
Diesel Generator Set B1.05.13.9.1530 CC
Diesel Generator Set B1.05.13.9.1530 DD
Diesel Generator Set B1.05.13.9.1530 EE
Diesel Generator Set B1.05.13.9.1530 FF
Diesel Generator Set B1.05.13.9.1530 GG
Diesel Generator Set B1.05.13.9.1530 HH
Diesel Generator Set B1.05.13.9.1530 KK
Diesel Generator Set B1.05.13.9.1530 LL
! Diesel Generator Set B1.05.13.9.1530 MM
Service Console B1.05.13.9.8882 AA
Bracket-Mounting
Connecting Point B1.05.13.9.8970 AA
Tube-Mounting
Connecting Point B1.05.13.9.8980 AA
Tube-Mounting
Connecting Point B1.05.13.9.8980 BB
Tube-Mounting
Connecting Point B1.05.13.9.8980 CC
en / 27.02.2012 AA020068 47/48

Tube-Mounting
Connecting Point B1.05.13.9.8980 DD
Electrical equipment B1.05.14

Cable Conduit Mounting B1.05.14.9.4691 AA
en / 27.02.2012 AA020068 48/48

Indizierventil B1.05.01. 1.2257 DD
Indicator Valve
M20-M601C
POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 01

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
10.0 INDIZIERVENTIL, VOLLST. 1 1.2257 DD
INDICATOR VALVE ASSEMBLY
10.0-1 SECHSKANTKOPF 1 1.2257-001
HEXAGON HEAD
10.0-7 HANDRAD (ANSTELLE 10.0-1) 1 1.2257-007
HAND WHEEL (IN PLACE OF 10.0-1)
10.0-8 SCHEIBE 1 1.0040-220
WASHER
10.0-9 SECHSKANTMUTTER 1 M6 M1536A THERAMAG
HEXAGON NUT
en / 17.05.2011 EB000097 1/2

Indizierventil B1.05.01. 1.2257 DD
Indicator Valve
M20-M601C
01
en / 17.05.2011 EB000097 2/2

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 AA
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 AA
CYLINDER HEAD ASSEMBLY
4 VENTILFÜHRUNG, AUSLASS + 2 9.2107-4
EXHAUST VALVE GUIDE
5 VENTILFÜHRUNG, EINLASS + 2 9.2107-5
INLET VALVE GUIDE
6 VENTILKEGEL, EINLASS + 2 9.2107-6
INLET VALVE STEM
7 VENTILKEGEL, AUSLASS + 2 9.2107-7
EXHAUST VALVE STEM
8 VENTILFEDERSCHEIBE ** 2 9.2107-8
VALVE SPRING CAP
9 DREHVORRICHTUNG, VOLLST. **+ 2 SIEHE B1.05.01.9.2225
VALVE ROTATOR, COMPL. SEE B1.05.01.9.2225
9 DREHVORRICHTUNG, VOLLST. ***+ 4 SIEHE B1.05.01.9.2225
10 FEDERTELLER 4 9.2107-10
SPRING PLATE
11 KLEMMKEGELHÄLFTE + 8 1.2210-7
CLAMPING CONE HALF
14 VENTILFEDER,INNEN + 4 9.2107-14
INNER VALVE SPRING
15 VENTILFEDER, AUSSEN + 4 9.2107-15
OUTER VALVE SPRING
20 FÜHRUNGSBOLZEN 2 9.2107-20
GUIDE BOLT
22 KIPPHEBELBOCK 1 9.2107-22
VALVE ROCKER BRACKET
27 EINSPRITZVENTIL 1 SIEHE B1.05.07.9.2260
FUEL INJECTOR SEE B1.05.07.9.2260
30 FLANSCH 1 9.2107-30
FLANGE
31 STIFTSCHRAUBE + 2 2.2107-28
STUD
32 MUTTER + 2 2.2107-29
NUT
35 VENTILSPINDEL 1 9.2107-35
VALVE SPINDLE
36 DECKEL 1 9.2107-36
COVER
37 FEDERAUFLAGE 1 9.2107-37
VALVE PLATE
Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare part No./Order No.
en / 26.06.2001 EB005658 1/14

Cylinder Head
M32

38 KOLBEN 1 9.2107-38
PISTON
40 FEDER 1 1.2240-5
SPRING
43 HAUBE FÜR ZYLINDERKOPF 1 SIEHE B1.05.01.9.2190
CYLINDER HEAD CAP SEE B1.05.01.9.2190
46 INDIZIERVENTIL 1 SIEHE B1.05.01.9.2250
INDICATOR VALVE SEE B1.05.01.9.2250
49 SECHSKANTSCHRAUBE 2 M12X55 DIN931 8.8-A3C
HEXAGON BOLT
50 STIFTSCHRAUBE + 3 M20X320 DIN939 8.8-A3C
STUD
51 STIFTSCHRAUBE + 2 M12X75 DIN939 8.8
STUD
54 SECHSKANTMUTTER + 3 M20 DIN6331 10
HEXAGON NUT
55 SECHSKANTMUTTER + 2 M12 DIN934 8-A3C
HEXAGON NUT
56 SICHERUNGSMUTTER 1 VM12X1,25 DIN980 8-A3C
LOCK NUT
58 SPANNSTIFT # 2 8X20 DIN1481 ZNPH R10
SPRING DOWEL PIN
SPRING DOWEL PIN
SPRING DOWEL PIN
62 SCHEIBE 3 13 DIN125 140HV-A3
WASHER
63 DEHNHÜLSE 2 E21X23 DIN2510 24CRMO5
EXTENSION SLEEVE
64 DEHNHÜLSE 1 E21X60 DIN2510 24CRM05
EXTENSION SLEEVE
65 DICHTRING # 1 A65X74 DIN7603 CU
JOINT RING
67 O-RING # 1 1.7084-606
O-RING
68 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
69 O-RING +# 1 1.7084-617
O-RING
71 O-RING +# 2 1.2210-9
O-RING

en / 26.06.2001 EB005658 2/14

Cylinder Head
M32

100 ZYLINDERKOPF, UNTERGR. +* 1
CYLINDER HEAD SUBASSEMBLY
103 HÜLSE 1 9.2151-3
SLEEVE
104 VENTILSITZRING, EINLASS 2 9.2151-4
INLET VALVE SEAT INSERT
105 VENTILSITZRING, AUSLASS 2 9.2151-5
EXHAUST VALVE SEAT INSERT
107 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 M10X1 DIN906 ST-A3C
SCREW PLUG
108 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 G1/2A DIN910 ST
HEXAGON HEAD SCREW PLUG
SCREW PLUG
110 VERSCHLUSSSCHRAUBE 4 M33X2 DIN908 CUZN
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING
126 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.0041-820
SCREW PLUG

en / 26.06.2001 EB005658 3/14

Cylinder Head
M32

200 KIPPHEBEL * 2 9.3510-100
VALVE ROCKER
202 BUCHSE 2 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 2 9.3510-103
BALL HEAD PIN
204 EINSTELLSCHRAUBE 2 9.3510-104
ADJUSTING SCREW
206 SECHSKANTMUTTER 2 BM24X2 DIN439 05-A3C
HEXAGON THIN NUT
300 VENTILBRÜCKE, AUSLASS * 1 9.3515-100

EXHAUST VALVE CROSS-BAR
302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
306 SECHSKANTMUTTER 1 BM20X1,5 DIN439 05-A3C
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
400 VENTILBRÜCKE, EINLASS * 1 9.3515-200
INLET VALVE CROSS-BAR
302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
306 SECHSKANTMUTTER 1 BM20X1,5 DIN439 05-A3C
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

en / 26.06.2001 EB005658 4/14

Cylinder Head
M32

500 KIPPHEBELACHSE * 1 9.3532-100
VALVE ROCKER AXLE, COMPL.
503 DROSSELEINSATZ 1 1.8475-203
THROTTLE INSERT
SCREW PLUG
* = IN 9.2107 AA ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 AA
** = DESTILLAT-KRAFTSTOFF-BETRIEB
DISTILLATE FUEL OPERATION
*** = SCHWERÖL-BETRIEB
HEAVY FUEL OPERATION
RESERVEZYLINDERDECKEL 9.2177
(OHNE ABBILDUNG, WIRD NUR VOLLST. GELIEFERT)
ON-BOARD SPARE CYLINDER HEAD
(NO ILLUSTRATION, SUPPLIED COMPLETE ONLY)
+ = LIEFERUMFANG DES RESERVEZYLINDERDECKELS

SCOPE OF SUPPLY OF ON-BOARD SPARE CYLINDER HEAD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 26.06.2001 EB005658 5/14

Cylinder Head
M32
01
en / 26.06.2001 EB005658 6/14

Cylinder Head
M32
01
en / 26.06.2001 EB005658 7/14

Cylinder Head
M32
01
en / 26.06.2001 EB005658 8/14

Cylinder Head
M32
01
en / 26.06.2001 EB005658 9/14

Cylinder Head
M32
01
en / 26.06.2001 EB005658 10/14

Cylinder Head
M32
01
en / 26.06.2001 EB005658 11/14

Cylinder Head
M32
01
en / 26.06.2001 EB005658 12/14

Cylinder Head
M32
01
en / 26.06.2001 EB005658 13/14

Cylinder Head
M32
01
en / 26.06.2001 EB005658 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 CC
Cylinder Head
M32
POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 01

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 CC
EXHAUST VALVE GUIDE
INLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
VALVE SPRING CAP
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
14 VENTILFEDER, INNEN + 4 9.2107-014
INNER VALVE SPRING
OUTER VALVE SPRING
GUIDE BOLT
30 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
STUD
32 MUTTER + 2 2.2107-029
NUT
VALVE SPINDLE
36 DECKEL 1 9.2107-036
COVER
VALVE PLATE

en / 11.03.1997 EB007710 1/14

Cylinder Head
M32

38 KOLBEN 1 9.2107-038
PISTON
40 FEDER 1 1.2240-005
SPRING
49 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1367-307
HEXAGON BOLT
STUD
STUD
54 SECHSKANTMUTTER + 3 1.2035-034
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
56 SICHERUNGSMUTTER 1 1.2021-522
LOCK NUT
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
59 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
60 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
62 SCHEIBE 3 1.0040-224
WASHER
63 DEHNHÜLSE 2 1.0502-053
EXTENSION SLEEVE
64 DEHNHÜLSE 1 1.0502-066
EXTENSION SLEEVE
65 DICHTRING # 1 1.7010-410
JOINT RING
67 O-RING # 1 1.7084-606
O-RING
68 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
69 O-RING +# 1 1.7084-617
O-RING
71 O-RING +# 2 1.2210-009
O-RING

en / 11.03.1997 EB007710 2/14

Cylinder Head
M32

103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
116 DICHTRING # 4 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
118 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
119 DICHTRING # 7 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 7 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING

en / 11.03.1997 EB007710 3/14

Cylinder Head
M32

200 KIPPHEBEL * 2 9.3510-100
VALVE ROCKER
202 BUCHSE 2 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 2 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
206 SECHSKANTMUTTER 2 1.2017-081
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

en / 11.03.1997 EB007710 4/14

Cylinder Head
M32

THROTTLE INSERT
SCREW PLUG
* = IN 9.2107 CC ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 CC

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB007710 5/14

Cylinder Head
M32
01
en / 11.03.1997 EB007710 6/14

Cylinder Head
M32
01
en / 11.03.1997 EB007710 7/14

Cylinder Head
M32
01
en / 11.03.1997 EB007710 8/14

Cylinder Head
M32
01
en / 11.03.1997 EB007710 9/14

Cylinder Head
M32
01
en / 11.03.1997 EB007710 10/14

Cylinder Head
M32
01
en / 11.03.1997 EB007710 11/14

Cylinder Head
M32
01
en / 11.03.1997 EB007710 12/14

Cylinder Head
M32
01
en / 11.03.1997 EB007710 13/14

Cylinder Head
M32
01
en / 11.03.1997 EB007710 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 DD
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 DD
EXHAUST VALVE GUIDE
INLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
VALVE SPRING CAP
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
INNER VALVE SPRING
OUTER VALVE SPRING
GUIDE BOLT
30 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
STUD
32 MUTTER + 2 2.2107-029
NUT
VALVE SPINDLE
36 SPINDELFÜHRUNG 1 9.2107-136
SPINDLE GUIDE

Each order must include the following: Engine No./Spare part sheet No./Part No.
en / 14.11.1997 EB007713 1/13

Cylinder Head
M32

49 TELLERFEDER 2 1.0067-409
DISC SPRING
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
59 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
60 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
63 DEHNHÜLSE 2 1.0502-053
EXTENSION SLEEVE
67 O-RING # 1 1.7084-606
O-RING
68 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
69 O-RING +# 1 1.7084-617
O-RING
71 O-RING +# 4 1.2210-009
O-RING

103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
SCREW PLUG

en / 14.11.1997 EB007713 2/13

Cylinder Head
M32

SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
116 DICHTRING # 4 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
118 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
119 DICHTRING # 7 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 7 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING
200 KIPPHEBEL * 2 9.3510-100

VALVE ROCKER
202 BUCHSE 2 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 2 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT

en / 14.11.1997 EB007713 3/13

Cylinder Head
M32

HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

THROTTLE INSERT
SCREW PLUG
* = IN 9.2107 DD ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 DD

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.11.1997 EB007713 4/13

Cylinder Head
M32
01
en / 14.11.1997 EB007713 5/13

Cylinder Head
M32
01
en / 14.11.1997 EB007713 6/13

Cylinder Head
M32
01
en / 14.11.1997 EB007713 7/13

Cylinder Head
M32
01
en / 14.11.1997 EB007713 8/13

Cylinder Head
M32
01
en / 14.11.1997 EB007713 9/13

Cylinder Head
M32
01
en / 14.11.1997 EB007713 10/13

Cylinder Head
M32
01
en / 14.11.1997 EB007713 11/13

Cylinder Head
M32
01
en / 14.11.1997 EB007713 12/13

Cylinder Head
M32
01
en / 14.11.1997 EB007713 13/13

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 EE
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 EE
EXHAUST VALVE GUIDE
INLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
VALVE SPRING CAP
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
INNER VALVE SPRING
OUTER VALVE SPRING
GUIDE BOLT
30 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
STUD
32 MUTTER + 2 2.2107-029
NUT
VALVE SPINDLE
36 DECKEL 1 9.2107-036
COVER
VALVE PLATE

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.
en / 01.12.1997 EB011666 1/14

Cylinder Head
M32

38 KOLBEN 1 9.2107-038
PISTON
40 FEDER 1 1.2240-005
SPRING
HEXAGON BOLT
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
59 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
60 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
62 SCHEIBE 3 1.0040-224
WASHER
63 DEHNHÜLSE 2 1.0502-053
EXTENSION SLEEVE
64 DEHNHÜLSE 1 1.0502-066
EXTENSION SLEEVE
65 DICHTRING # 1 1.7010-410
JOINT RING
67 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
68 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
69 O-RING +# 1 1.7084-617
O-RING
71 O-RING +# 4 1.2210-009
O-RING

en / 01.12.1997 EB011666 2/14

Cylinder Head
M32

103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
116 DICHTRING # 4 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
118 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
119 DICHTRING # 7 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 7 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING

en / 01.12.1997 EB011666 3/14

Cylinder Head
M32

200 KIPPHEBEL * 2 9.3510-100
VALVE ROCKER
202 BUCHSE 2 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 2 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

en / 01.12.1997 EB011666 4/14

Cylinder Head
M32

THROTTLE INSERT
SCREW PLUG
* = IN 9.2107 EE ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 EE

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.12.1997 EB011666 5/14

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011666 6/14

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011666 7/14

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011666 8/14

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011666 9/14

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011666 10/14

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011666 11/14

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011666 12/14

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011666 13/14

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011666 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 FF
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 FF
EXHAUST VALVE GUIDE
INLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
VALVE SPRING CAP
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
INNER VALVE SPRING
OUTER VALVE SPRING
GUIDE BOLT
30 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
STUD
32 MUTTER + 2 2.2107-029
NUT
VALVE SPINDLE
SPINDLE GUIDE

en / 01.12.1997 EB011672 1/13

Cylinder Head
M32

DISC SPRING
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
59 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
60 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
63 DEHNHÜLSE 2 1.0502-053
EXTENSION SLEEVE
67 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
68 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
69 O-RING +# 1 1.7084-617
O-RING
71 O-RING +# 4 1.2210-009
O-RING

103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
SCREW PLUG

en / 01.12.1997 EB011672 2/13

Cylinder Head
M32

SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
116 DICHTRING # 4 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
118 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
119 DICHTRING # 7 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 7 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING
200 KIPPHEBEL * 2 9.3510-100

VALVE ROCKER
202 BUCHSE 2 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 2 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT

en / 01.12.1997 EB011672 3/13

Cylinder Head
M32

HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

THROTTLE INSERT
SCREW PLUG
* = IN 9.2107 FF ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 FF

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.12.1997 EB011672 4/13

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011672 5/13

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011672 6/13

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011672 7/13

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011672 8/13

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011672 9/13

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011672 10/13

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011672 11/13

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011672 12/13

Cylinder Head
M32
01
en / 01.12.1997 EB011672 13/13

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 GG
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 GG
EXHAUST VALVE GUIDE
INLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
9 DREHVORRICHTUNG, VOLLST. + 4 SIEHE B1.05.01.9.2225
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
INNER VALVE SPRING
OUTER VALVE SPRING
GUIDE BOLT
27 EINSPRITZVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.07.9.2260
FUEL INJECTOR, COMPL. SEE B1.05.07.9.2260
30 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
STUD
32 DEHNHÜLSE + 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE
VALVE SPINDLE
36 DECKEL 1 9.2107-036
COVER
VALVE PLATE

en / 07.05.1998 EB012055 1/14

Cylinder Head
M32

38 KOLBEN 1 9.2107-038
PISTON
40 FEDER 1 1.2240-005
SPRING
43 HAUBE FÜR ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.01.9.2190
CYLINDER HEAD CAP, COMPL. SEE B1.05.01.9.2190
46 INDIZIERVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.01.9.2250
INDICATOR VALVE, COMPL. SEE B1.05.01.9.2250
HEXAGON BOLT
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
59 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
60 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
62 SCHEIBE 3 1.0040-224
WASHER
63 DEHNHÜLSE 2 1.0502-053
EXTENSION SLEEVE
64 DEHNHÜLSE 1 1.0502-066
EXTENSION SLEEVE
65 DICHTRING # 1 1.7010-410
JOINT RING
67 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
68 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
69 O-RING +# 1 1.7084-617
O-RING
71 O-RING +# 4 1.2210-009
O-RING

en / 07.05.1998 EB012055 2/14

Cylinder Head
M32

103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
116 DICHTRING # 4 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
118 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
119 DICHTRING # 7 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 7 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING

en / 07.05.1998 EB012055 3/14

Cylinder Head
M32

200 KIPPHEBEL * 2 9.3510-100
VALVE ROCKER
202 BUCHSE 2 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 2 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

en / 07.05.1998 EB012055 4/14

Cylinder Head
M32

THROTTLE INSERT
SCREW PLUG
* = IN 9.2107 GG ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 GG
+ = UMFANG DES RESERVEZYLINDERDECKELS

SCOPE OF ON-BOARD SPARE CYLINDER HEAD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.05.1998 EB012055 5/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012055 6/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012055 7/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012055 8/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012055 9/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012055 10/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012055 11/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012055 12/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012055 13/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012055 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 HH
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 HH
EXHAUST VALVE GUIDE
INLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
INNER VALVE SPRING
OUTER VALVE SPRING
GUIDE BOLT
30 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
STUD
32 DEHNHÜLSE + 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE
VALVE SPINDLE
SPINDLE GUIDE

en / 07.05.1998 EB012061 1/13

Cylinder Head
M32

DISC SPRING
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
59 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
60 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
63 DEHNHÜLSE 2 1.0502-053
EXTENSION SLEEVE
67 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
68 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
69 O-RING +# 1 1.7084-617
O-RING
71 O-RING +# 4 1.2210-009
O-RING

103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
SCREW PLUG

en / 07.05.1998 EB012061 2/13

Cylinder Head
M32

SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
116 DICHTRING # 4 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
118 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
119 DICHTRING # 7 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 7 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING
200 KIPPHEBEL * 2 9.3510-100

VALVE ROCKER
202 BUCHSE 2 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 2 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT

en / 07.05.1998 EB012061 3/13

Cylinder Head
M32

HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

THROTTLE INSERT
SCREW PLUG
* = IN 9.2107 HH ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 HH

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.05.1998 EB012061 4/13

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012061 5/13

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012061 6/13

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012061 7/13

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012061 8/13

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012061 9/13

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012061 10/13

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012061 11/13

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012061 12/13

Cylinder Head
M32
01
en / 07.05.1998 EB012061 13/13

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 KK
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 KK
EXHAUST VALVE GUIDE
INLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
INNER VALVE SPRING
OUTER VALVE SPRING
GUIDE BOLT
30 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
STUD
32 DEHNHÜLSE + 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE
VALVE SPINDLE
36 DECKEL 1 9.2107-036
COVER
VALVE PLATE
38 KOLBEN 1 9.2107-038
PISTON
39 VERDICHTUNGSRING + 3 1.2240-014
COMPRESSION RING

en / 04.02.2000 EB022572 1/14

Cylinder Head
M32

40 FEDER 1 1.2240-005
SPRING
HEXAGON BOLT
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
59 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
60 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
62 SCHEIBE 3 1.0040-224
WASHER
63 DEHNHÜLSE 1 1.0502-053
EXTENSION SLEEVE
64 DEHNHÜLSE 1 1.0502-066
EXTENSION SLEEVE
65 DICHTRING # 1 1.7010-410
JOINT RING
67 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
68 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
69 O-RING +# 1 1.7084-617
O-RING
71 O-RING +# 4 1.2210-009
O-RING

en / 04.02.2000 EB022572 2/14

Cylinder Head
M32

103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
116 DICHTRING # 4 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
118 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
119 DICHTRING # 7 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 7 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING

en / 04.02.2000 EB022572 3/14

Cylinder Head
M32

200 KIPPHEBEL, VOLLST. * 2 9.3510-100
VALVE ROCKER, COMPL.
202 BUCHSE 2 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 2 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
300 VENTILBRÜCKE, AUSLASS, VOLLST. * 1 9.3515-100

EXHAUST VALVE CROSS-BAR, COMPL.
302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
400 VENTILBRÜCKE, EINLASS, VOLLST. * 1 9.3515-200

INLET VALVE CROSS-BAR, COMPL.
302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

en / 04.02.2000 EB022572 4/14

Cylinder Head
M32

500 KIPPHEBELACHSE, VOLLST. * 1 9.3532-100
THROTTLE INSERT
SCREW PLUG
* = IN 9.2107 KK ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 KK

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.2000 EB022572 5/14

Cylinder Head
M32
01
en / 04.02.2000 EB022572 6/14

Cylinder Head
M32
01
en / 04.02.2000 EB022572 7/14

Cylinder Head
M32
01
en / 04.02.2000 EB022572 8/14

Cylinder Head
M32
01
en / 04.02.2000 EB022572 9/14

Cylinder Head
M32
01
en / 04.02.2000 EB022572 10/14

Cylinder Head
M32
01
en / 04.02.2000 EB022572 11/14

Cylinder Head
M32
01
en / 04.02.2000 EB022572 12/14

Cylinder Head
M32
01
en / 04.02.2000 EB022572 13/14

Cylinder Head
M32
01
en / 04.02.2000 EB022572 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 LL
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 LL
EXHAUST VALVE GUIDE
INLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
INNER VALVE SPRING
OUTER VALVE SPRING
GUIDE BOLT
30 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
STUD
32 DEHNHÜLSE + 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE
VALVE SPINDLE
36 DECKEL 1 9.2107-036
COVER
VALVE PLATE
38 KOLBEN 1 9.2107-038
PISTON
COMPRESSION RING

en / 21.05.1999 EB021294 1/14

Cylinder Head
M32

40 FEDER 1 1.2240-005
SPRING
HEXAGON BOLT
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
59 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
60 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
62 SCHEIBE 3 1.0040-224
WASHER
63 DEHNHÜLSE 1 1.0502-054
EXTENSION SLEEVE
64 DEHNHÜLSE 1 1.0502-066
EXTENSION SLEEVE
65 DICHTRING # 1 1.7010-410
JOINT RING
67 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
68 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
69 O-RING +# 1 1.7084-679
O-RING
71 O-RING +# 4 1.2210-009
O-RING

en / 21.05.1999 EB021294 2/14

Cylinder Head
M32

103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
116 DICHTRING # 4 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
118 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
119 DICHTRING # 7 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 7 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING

en / 21.05.1999 EB021294 3/14

Cylinder Head
M32

202 BUCHSE 2 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 2 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

en / 21.05.1999 EB021294 4/14

Cylinder Head
M32

THROTTLE INSERT
SCREW PLUG
* = IN 9.2107 LL ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 LL

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.05.1999 EB021294 5/14

Cylinder Head
M32
01
en / 21.05.1999 EB021294 6/14

Cylinder Head
M32
01
en / 21.05.1999 EB021294 7/14

Cylinder Head
M32
01
en / 21.05.1999 EB021294 8/14

Cylinder Head
M32
01
en / 21.05.1999 EB021294 9/14

Cylinder Head
M32
01
en / 21.05.1999 EB021294 10/14

Cylinder Head
M32
01
en / 21.05.1999 EB021294 11/14

Cylinder Head
M32
01
en / 21.05.1999 EB021294 12/14

Cylinder Head
M32
01
en / 21.05.1999 EB021294 13/14

Cylinder Head
M32
01
en / 21.05.1999 EB021294 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 MM
Cylinder Head
M32 Bank B

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 MM
EXHAUST VALVE GUIDE
INLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
INNER VALVE SPRING
OUTER VALVE SPRING
GUIDE BOLT
30 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
STUD
32 DEHNHÜLSE + 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE
VALVE SPINDLE
SPINDLE GUIDE

en / 21.05.1999 EB021301 1/13

Cylinder Head
M32 Bank B

DISC SPRING
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
59 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
60 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
63 DEHNHÜLSE 1 1.0502-054
EXTENSION SLEEVE
67 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
68 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
69 O-RING +# 1 1.7084-679
O-RING
71 O-RING +# 4 1.2210-009
O-RING

103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
SCREW PLUG

en / 21.05.1999 EB021301 2/13

Cylinder Head
M32 Bank B

SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
116 DICHTRING # 4 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
118 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
119 DICHTRING # 7 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 7 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING
200 KIPPHEBEL * 2 9.3510-100

VALVE ROCKER
202 BUCHSE 2 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 2 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT

en / 21.05.1999 EB021301 3/13

Cylinder Head
M32 Bank B

HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

THROTTLE INSERT
SCREW PLUG
* = IN 9.2107 MM ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 MM

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.05.1999 EB021301 4/13

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 21.05.1999 EB021301 5/13

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 21.05.1999 EB021301 6/13

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 21.05.1999 EB021301 7/13

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 21.05.1999 EB021301 8/13

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 21.05.1999 EB021301 9/13

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 21.05.1999 EB021301 10/13

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 21.05.1999 EB021301 11/13

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 21.05.1999 EB021301 12/13

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 21.05.1999 EB021301 13/13

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 NN
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 NN
EXHAUST VALVE GUIDE
INLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
INNER VALVE SPRING
OUTER VALVE SPRING
GUIDE BOLT
24 SICHERHEITSVENTIL, VOLLST. 1 1.2250-005
SAFETY VALVE, COMPL.
25 INDIZIERVENTIL, VOLLST. 1 9.2107-025
INDICATOR VALVE, COMPL.
30 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
STUD
32 DEHNHÜLSE + 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE
VALVE SPINDLE
36 DECKEL 1 9.2107-036
COVER
VALVE PLATE

en / 25.05.2000 EB022039 1/14

Cylinder Head
M32

38 KOLBEN 1 9.2107-038
PISTON
COMPRESSION RING
40 FEDER 1 1.2240-005
SPRING
47 ABDECKUNG 1 252107-041
COVERING
DISK SPRING
HEXAGON BOLT
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
59 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
60 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
62 SCHEIBE 3 1.0040-224
WASHER
64 DEHNHÜLSE 1 1.0502-066
EXTENSION SLEEVE
65 DICHTRING # 1 1.7010-410
JOINT RING
67 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
68 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
69 O-RING +# 1 1.7084-679
O-RING

en / 25.05.2000 EB022039 2/14

Cylinder Head
M32

71 O-RING +# 4 1.2210-009
O-RING
76 DICHTRING 2 1.7033-102
JOINT RING
77 ABSTANDSSTÜCK 1 1.0520-180
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE

103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
116 DICHTRING # 5 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
119 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 2 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING

en / 25.05.2000 EB022039 3/14

Cylinder Head
M32


202 BUCHSE 2 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 2 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

en / 25.05.2000 EB022039 4/14

Cylinder Head
M32

THROTTLE INSERT
SCREW PLUG
* = IN 9.2107 NN ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 NN

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.05.2000 EB022039 5/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.05.2000 EB022039 6/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.05.2000 EB022039 7/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.05.2000 EB022039 8/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.05.2000 EB022039 9/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.05.2000 EB022039 10/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.05.2000 EB022039 11/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.05.2000 EB022039 12/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.05.2000 EB022039 13/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.05.2000 EB022039 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 PP
Cylinder Head
M32 Bank B

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 PP
EXHAUST VALVE GUIDE
INLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
INNER VALVE SPRING
OUTER VALVE SPRING
GUIDE BOLT
30 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
STUD
32 DEHNHÜLSE + 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE
VALVE SPINDLE
SPINDLE GUIDE

en / 27.10.1999 EB022045 1/14

Cylinder Head
M32 Bank B

47 ABDECKUNG 1 252107-041
COVERING
DISK SPRING
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
59 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
60 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
67 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
68 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
69 O-RING +# 1 1.7084-679
O-RING
71 O-RING +# 4 1.2210-009
O-RING
76 DICHTRING 2 1.7033-102
JOINT RING
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE

en / 27.10.1999 EB022045 2/14

Cylinder Head
M32 Bank B

103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
116 DICHTRING # 5 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
119 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 2 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING

en / 27.10.1999 EB022045 3/14

Cylinder Head
M32 Bank B

202 BUCHSE 2 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 2 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

en / 27.10.1999 EB022045 4/14

Cylinder Head
M32 Bank B

THROTTLE INSERT
SCREW PLUG
* = IN 9.2107 PP ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 PP

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.10.1999 EB022045 5/14

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 27.10.1999 EB022045 6/14

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 27.10.1999 EB022045 7/14

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 27.10.1999 EB022045 8/14

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 27.10.1999 EB022045 9/14

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 27.10.1999 EB022045 10/14

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 27.10.1999 EB022045 11/14

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 27.10.1999 EB022045 12/14

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 27.10.1999 EB022045 13/14

Cylinder Head
M32 Bank B
01
en / 27.10.1999 EB022045 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 RR
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 RR
GUIDE BOLT
INLET VALVE GUIDE
OUTLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
10 VENTILFEDER + 4 9.2107-015
VALVE SPRING
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
VALVE SPINDLE
VALVE PLATE
20 FEDER 1 1.2240-005
SPRING
21 KOLBEN 1 9.2107-038
PISTON
22 DECKEL 1 9.2107-036
COVER
COMPRESSION RING
30 KIPPHEBELBOCK, VOLLST. 1 9.2107-130
VALVE ROCKER BRACKET, COMPL.
STUD
39 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
40 DEHNHÜLSE + 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE

en / 15.12.2000 EB022402 1/13

Cylinder Head
M32

47 ABDECKUNG 1 252107-041
COVERING
DISK SPRING
HEXAGON BOLT
52 STÜTZSCHEIBE 2 1.0051-045
WASHER
53 SICHERUNGSRING 2 1.0060-216
CIRCLIP
55 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
56 DICHTRING # 1 1.7010-410
JOINT RING
57 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
59 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
61 STIFTSCHRAUBE 1 1.1234-260
STUD
STUD
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT

en / 15.12.2000 EB022402 2/13

Cylinder Head
M32

70 DEHNHÜLSE 1 1.0502-066
EXTENSION BUSH
76 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
78 O-RING +# 1 1.7084-679
O-RING
80 O-RING +# 4 1.2210-009
O-RING
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE

103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
114 VERSCHLUSSDECKEL 7 252151-117
PLUG
PLUG

en / 15.12.2000 EB022402 3/13

Cylinder Head
M32

116 DICHTRING # 5 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
119 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 2 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING
200 KIPPHEBEL, EINLASS, VOLLST. * 2 9.3510-200

INLET VALVE ROCKER, COMPL.
202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
300 KIPPHEBEL, AUSLASS, VOLLST. * 2 9.3520-200

OUTLET VALVE ROCKER, COMPL.
202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

en / 15.12.2000 EB022402 4/13

Cylinder Head
M32

400 VENTILBRÜCKE,EINLASS, VOLLST. * 1 9.3515-200
302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 9.2107 RR ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 RR

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.12.2000 EB022402 5/13

Cylinder Head
M32
01
en / 15.12.2000 EB022402 6/13

Cylinder Head
M32
01
en / 15.12.2000 EB022402 7/13

Cylinder Head
M32
01
en / 15.12.2000 EB022402 8/13

Cylinder Head
M32
01
en / 15.12.2000 EB022402 9/13

Cylinder Head
M32
01
en / 15.12.2000 EB022402 10/13

Cylinder Head
M32
01
en / 15.12.2000 EB022402 11/13

Cylinder Head
M32
01
en / 15.12.2000 EB022402 12/13

Cylinder Head
M32
01
en / 15.12.2000 EB022402 13/13

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 SS
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 SS
4 VENTILFÜHRUNG, EINLASS 2 9.2107-005
INLET VALVE GUIDE
5 VENTILFÜHRUNG, AUSLASS 2 9.2107-004
OUTLET VALVE GUIDE
6 VENTILKEGEL, EINLASS 2 9.2107-006
INLET VALVE STEM
7 VENTILKEGEL, AUSLASS 2 9.2107-007
EXHAUST VALVE STEM
9 DREHVORRICHTUNG, VOLLST. 4 SIEHE B1.05.01.9.2225
10 VENTILFEDER 4 9.2107-015
VALVE SPRING
SPRING PLATE
13 KLEMMKEGELHÄLFTE 8 1.2210-007
CLAMPING CONE HALF
VALVE SPINDLE
VALVE PLATE
20 FEDER 1 1.2240-005
SPRING
21 KOLBEN 1 9.2107-038
PISTON
22 DECKEL 1 9.2107-036
COVER
23 VERDICHTUNGSRING 3 1.2240-014
COMPRESSION RING
STUD
39 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
40 DEHNHÜLSE 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE

en / 06.02.2006 EB023796 1/14

Cylinder Head
M32

47 ABDECKUNG 1 432107-047
COVERING
DISK SPRING
55 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
56 DICHTRING # 1 1.7010-410
JOINT RING
57 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
59 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
70 DEHNHÜLSE 1 1.0502-108
EXTENSION BUSH
76 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
78 O-RING # 1 1.7084-679
O-RING
80 O-RING # 4 1.2210-009
O-RING
DISTANCE PIECE

en / 06.02.2006 EB023796 2/14

Cylinder Head
M32

DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
CIRCLIP
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
100 ZYLINDERKOPF, UNTERGR. * 1

GUIDE BOLT
103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
106 VENTILSITZRING 1 9.2151-006
VALVE SEAT INSERT
SCREW PLUG
SCREW PLUG
110 VERSCHLUSSDECKEL 3 1.9027-056
PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
PLUG

en / 06.02.2006 EB023796 3/14

Cylinder Head
M32

116 DICHTRING # 5 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
119 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 2 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING
150 LAGERBOCK-KIPPHEBEL, VOLLST. * 1 342107-022

WASHER
CIRCLIP

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH

en / 06.02.2006 EB023796 4/14

Cylinder Head
M32

203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 9.2107 SS ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 SS
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.02.2006 EB023796 5/14

Cylinder Head
M32
01
en / 06.02.2006 EB023796 6/14

Cylinder Head
M32
01
en / 06.02.2006 EB023796 7/14

Cylinder Head
M32
01
en / 06.02.2006 EB023796 8/14

Cylinder Head
M32
01
en / 06.02.2006 EB023796 9/14

Cylinder Head
M32
01
en / 06.02.2006 EB023796 10/14

Cylinder Head
M32
01
en / 06.02.2006 EB023796 11/14

Cylinder Head
M32
01
en / 06.02.2006 EB023796 12/14

Cylinder Head
M32
01
en / 06.02.2006 EB023796 13/14

Cylinder Head
M32
01
en / 06.02.2006 EB023796 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 TT
B-Bank
Cylinder Head
VM32 Bank B

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 TT
INLET VALVE GUIDE
OUTLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
VALVE SPRING
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
VALVE SPINDLE
SPINDLE GUIDE
STUD
39 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
40 DEHNHÜLSE 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE
47 ABDECKUNG 1 432107-047
COVERING
DISK SPRING
54 TELLERFEDER # 2 1.0067-409
DISK SPRING

en / 01.09.2005 EB023802 1/14

B-Bank
Cylinder Head
VM32 Bank B

55 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
57 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
STUD
STUD
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
76 O-RING # 5 1.7084-620
O-RING
78 O-RING # 1 1.7084-679
O-RING
80 O-RING # 4 1.2210-009
O-RING
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
CIRCLIP

en / 01.09.2005 EB023802 2/14

B-Bank
Cylinder Head
VM32 Bank B

GUIDE BOLT
103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
VALVE SEAT INSERT
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
PLUG
116 DICHTRING # 5 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
119 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 2 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING

en / 01.09.2005 EB023802 3/14

B-Bank
Cylinder Head
VM32 Bank B

WASHER
CIRCLIP

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

en / 01.09.2005 EB023802 4/14

B-Bank
Cylinder Head
VM32 Bank B

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 9.2107 TT ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 TT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.09.2005 EB023802 5/14

B-Bank
Cylinder Head
VM32 Bank B
01
en / 01.09.2005 EB023802 6/14

B-Bank
Cylinder Head
VM32 Bank B
01
en / 01.09.2005 EB023802 7/14

B-Bank
Cylinder Head
VM32 Bank B
01
en / 01.09.2005 EB023802 8/14

B-Bank
Cylinder Head
VM32 Bank B
01
en / 01.09.2005 EB023802 9/14

B-Bank
Cylinder Head
VM32 Bank B
01
en / 01.09.2005 EB023802 10/14

B-Bank
Cylinder Head
VM32 Bank B
01
en / 01.09.2005 EB023802 11/14

B-Bank
Cylinder Head
VM32 Bank B
01
en / 01.09.2005 EB023802 12/14

B-Bank
Cylinder Head
VM32 Bank B
01
en / 01.09.2005 EB023802 13/14

B-Bank
Cylinder Head
VM32 Bank B
01
en / 01.09.2005 EB023802 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 VV
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 VV
INLET VALVE GUIDE
OUTLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
VALVE SPRING
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
VALVE SPINDLE
VALVE PLATE
20 FEDER 1 1.2240-005
SPRING
21 KOLBEN 1 9.2107-038
PISTON
22 DECKEL 1 9.2107-036
COVER
COMPRESSION RING
STUD
39 FLANSCH 1 9.2107-039
FLANGE
40 DEHNHÜLSE 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE

en / 10.03.2006 EB029473 1/15

Cylinder Head
M32

47 ABDECKUNG 1 432107-047
COVERING
DISK SPRING
54 DICHTRING # 1 1.7010-029
JOINT RING
55 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
56 DICHTRING # 1 1.7010-410
JOINT RING
57 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
59 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
63 STIFTSCHRAUBE 1 342107-097
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
70 DEHNHÜLSE 1 1.0502-108
EXTENSION BUSH
SCREW PLUG
76 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING
78 O-RING # 1 1.7084-679
O-RING

en / 10.03.2006 EB029473 2/15

Cylinder Head
M32

79 HALTER 1 9.2107-079
BRACKET
80 O-RING # 8 1.2210-009
O-RING
HEXAGON SCREW
CIRCLIP
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
92 HALTERUNGSSCHELLE 1 1.5028-686
CLAMP
93 DEHNHÜLSE 1 1.0502-101
EXTENSION BUSH

GUIDE BOLT
103 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
VALVE SEAT INSERT
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG

en / 10.03.2006 EB029473 3/15

Cylinder Head
M32

SCREW PLUG
PLUG
PLUG
116 DICHTRING # 5 1.7010-029
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
119 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
120 DICHTRING # 2 1.7010-375
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
125 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING

WASHER
CIRCLIP

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

en / 10.03.2006 EB029473 4/15

Cylinder Head
M32

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 9.2107 VV ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 VV
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.03.2006 EB029473 5/15

Cylinder Head
M32
01
en / 10.03.2006 EB029473 6/15

Cylinder Head
M32
01
en / 10.03.2006 EB029473 7/15

Cylinder Head
M32
01
en / 10.03.2006 EB029473 8/15

Cylinder Head
M32
01
en / 10.03.2006 EB029473 9/15

Cylinder Head
M32
01
en / 10.03.2006 EB029473 10/15

Cylinder Head
M32
01
en / 10.03.2006 EB029473 11/15

Cylinder Head
M32
01
en / 10.03.2006 EB029473 12/15

Cylinder Head
M32
01
en / 10.03.2006 EB029473 13/15

Cylinder Head
M32
01
en / 10.03.2006 EB029473 14/15

Cylinder Head
M32
01
en / 10.03.2006 EB029473 15/15

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 WW
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 WW
1 ZYLINDERKOPF 1 9.2107-001
CYLINDER HEAD
GUIDE BOLT
INLET VALVE GUIDE
OUTLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
VALVE SPRING
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
14 VENTILSITZRING, EINLASS 2 342151-004
VALVE SEAT INSERT, INLET
VALVE SEAT INSERT, EXHAUST
VALVE SEAT INSERT
VALVE SPINDLE
VALVE PLATE
20 FEDER 1 1.2240-005
SPRING
21 KOLBEN 1 9.2107-038
PISTON
22 DECKEL 1 9.2107-036
COVER
COMPRESSION RING

en / 07.06.2011 EB035143 1/14

Cylinder Head
M32

STUD
39 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
40 DEHNHÜLSE 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE
47 ABDECKUNG 1 432107-047
COVERING
DISK SPRING
55 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
56 DICHTRING # 1 1.7010-410
JOINT RING
57 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
59 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

en / 07.06.2011 EB035143 2/14

Cylinder Head
M32

68 SICHERUNGSMUTTER # 1 1.2021-522
LOCK NUT
70 DEHNHÜLSE 1 1.0502-108
EXTENSION BUSH
75 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
76 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING
78 O-RING # 1 1.7084-679
O-RING
80 O-RING # 4 1.2210-009
O-RING
SPACER
SPACER
SPACER
CIRCLIP
SPACER
SPACER
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
SCREW PLUG

en / 07.06.2011 EB035143 3/14

Cylinder Head
M32

PLUG
PLUG
PLUG
101 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
103 DICHTRING # 6 1.7010-029
JOINT RING
104 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
105 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
106 DICHTRING # 2 1.7010-375
JOINT RING

WASHER
CIRCLIP

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

en / 07.06.2011 EB035143 4/14

Cylinder Head
M32

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 9.2107 WW ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 WW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.06.2011 EB035143 5/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB035143 6/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB035143 7/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB035143 8/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB035143 9/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB035143 10/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB035143 11/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB035143 12/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB035143 13/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB035143 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 XX
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 XX
GUIDE BOLT
INLET VALVE GUIDE
OUTLET VALVE GUIDE
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
VALVE SPRING
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
VALVE SPINDLE
VALVE PLATE
20 FEDER 1 1.2240-005
SPRING
21 KOLBEN 1 9.2107-038
PISTON
22 DECKEL 1 9.2107-036
COVER
COMPRESSION RING
STUD
39 FLANSCH 1 9.2107-039
FLANGE
40 DEHNHÜLSE 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE

en / 25.01.2010 EB035967 1/14

Cylinder Head
M32

47 ABDECKUNG 1 432107-047
COVERING
DISK SPRING
54 DICHTRING # 1 1.7010-029
JOINT RING
55 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
56 DICHTRING # 1 1.7010-410
JOINT RING
57 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
59 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
70 DEHNHÜLSE 1 1.0502-108
EXTENSION BUSH

en / 25.01.2010 EB035967 2/14

Cylinder Head
M32

SCREW PLUG
75 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING
76 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
78 O-RING # 1 1.7084-679
O-RING
79 HALTER 1 9.2107-079
BRACKET
80 O-RING # 4 1.2210-009
O-RING
HEXAGON SCREW
SPACER
SPACER
SPACER
CIRCLIP
SPACER
SPACER
HEXAGON SCREW
90 PASTE # 1.1002-359
PASTE
HEXAGON NUT
CLAMP
93 DEHNHÜLSE 1 1.0502-101
EXTENSION BUSH
100 SCHRAUBENSICHERUNG # 9.1710-020
SCREW LOCKING COMPOUND
101 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE

en / 25.01.2010 EB035967 3/14

Cylinder Head
M32

SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
SCREW PLUG
PLUG
PLUG
PLUG
116 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
117 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
118 DICHTRING # 2 1.7010-375
JOINT RING
121 HYDRAULIKSICHERUNG # 9.1000-637
HYDRAULIC SEAL
122 UNIVERSALDICHTUNG # 9.1000-113
SEALING COMPOUND
123 KLEB- UND DICHTSTOFF # 9.1000-033
ADHESIVE AND SEALI NG AGENT

WASHER
CIRCLIP

en / 25.01.2010 EB035967 4/14

Cylinder Head
M32

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

en / 25.01.2010 EB035967 5/14

Cylinder Head
M32

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 9.2107 XX ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 XX
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.01.2010 EB035967 6/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.01.2010 EB035967 7/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.01.2010 EB035967 8/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.01.2010 EB035967 9/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.01.2010 EB035967 10/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.01.2010 EB035967 11/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.01.2010 EB035967 12/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.01.2010 EB035967 13/14

Cylinder Head
M32
01
en / 25.01.2010 EB035967 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 YY
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 YY
CYLINDER HEAD
GUIDE BOLT
INLET VALVE GUIDE
OUTLET VALVE GUIDE
6 VENTILKEGEL, EINLASS 2 342107-008
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
VALVE SPRING
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
VALVE SEAT INSERT
VALVE SPINDLE
VALVE PLATE
20 FEDER 1 1.2240-005
SPRING
21 KOLBEN 1 9.2107-038
PISTON
22 DECKEL 1 9.2107-036
COVER
COMPRESSION RING

en / 29.10.2010 EB037688 1/14

Cylinder Head
M32

STUD
39 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
40 DEHNHÜLSE 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE
47 ABDECKUNG 1 432107-047
COVERING
DISK SPRING
55 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
56 DICHTRING # 1 1.7010-410
JOINT RING
57 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
59 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

en / 29.10.2010 EB037688 2/14

Cylinder Head
M32

LOCK NUT
70 DEHNHÜLSE 1 1.0502-108
EXTENSION BUSH
75 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
76 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING
78 O-RING # 1 1.7084-679
O-RING
80 O-RING # 4 1.2210-009
O-RING
SPACER
SPACER
SPACER
CIRCLIP
SPACER
SPACER
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
SCREW PLUG

en / 29.10.2010 EB037688 3/14

Cylinder Head
M32

PLUG
PLUG
PLUG
101 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
103 DICHTRING # 6 1.7010-029
JOINT RING
104 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
105 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
106 DICHTRING # 2 1.7010-375
JOINT RING

WASHER
CIRCLIP

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

en / 29.10.2010 EB037688 4/14

Cylinder Head
M32

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 9.2107 YY ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 YY
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.10.2010 EB037688 5/14

Cylinder Head
M32
01
en / 29.10.2010 EB037688 6/14

Cylinder Head
M32
01
en / 29.10.2010 EB037688 7/14

Cylinder Head
M32
01
en / 29.10.2010 EB037688 8/14

Cylinder Head
M32
01
en / 29.10.2010 EB037688 9/14

Cylinder Head
M32
01
en / 29.10.2010 EB037688 10/14

Cylinder Head
M32
01
en / 29.10.2010 EB037688 11/14

Cylinder Head
M32
01
en / 29.10.2010 EB037688 12/14

Cylinder Head
M32
01
en / 29.10.2010 EB037688 13/14

Cylinder Head
M32
01
en / 29.10.2010 EB037688 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 ZA
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 ZA
CYLINDER HEAD
GUIDE BOLT
INLET VALVE GUIDE
OUTLET VALVE GUIDE
6 VENTILSPINDEL, EINLASS 2 342107-006
VALVE STEM, INLET
7 VENTILSPINDEL, AUSLASS 2 9.2107-007
VALVE STEM, EXHAUST
9 VENTILDREHVORRICHTUNG, VOLLST. 4 SIEHE B1.05.01.9.2225
VALVE SPRING
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
VALVE SEAT INSERT
VALVE SPINDLE
VALVE STEM GUIDE
26 VENTILBRUECKE, AUSLASS, VOLLST. 1 SIEHE POS. 500
VALVE BRIDGE, EXHAUST, COMPL. SEE ITEM 500
27 VENTILBRUECKE, EINLASS, VOLLST. 1 SIEHE POS. 400
VALVE BRIDGE, INLET, COMPL. SEE ITEM 400
30 LAGERBOCK, KIPPHEBEL, VOLLST. 1 SIEHE POS. 150
ROCKER ARM BRACKET, COMPL. SEE ITEM 150
STUD

en / 07.06.2011 EB039441 1/14

Cylinder Head
M32

39 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
40 DEHNHÜLSE 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE
47 ABDECKUNG 1 432107-047
COVERING
DISK SPRING
DISK SPRING
55 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
57 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
75 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
76 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING

en / 07.06.2011 EB039441 2/14

Cylinder Head
M32

78 O-RING # 1 1.7084-679
O-RING
80 O-RING # 4 1.2210-009
O-RING
SPACER
SPACER
SPACER
CIRCLIP
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
SCREW PLUG
PLUG
PLUG
PLUG
101 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
103 DICHTRING # 6 1.7010-029
JOINT RING
104 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
105 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
106 DICHTRING # 2 1.7010-375
JOINT RING

en / 07.06.2011 EB039441 3/14

Cylinder Head
M32

WASHER
CIRCLIP

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

en / 07.06.2011 EB039441 4/14

Cylinder Head
M32

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 9.2107 ZA ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 ZA
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.06.2011 EB039441 5/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB039441 6/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB039441 7/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB039441 8/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB039441 9/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB039441 10/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB039441 11/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB039441 12/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB039441 13/14

Cylinder Head
M32
01
en / 07.06.2011 EB039441 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 ZB
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 ZB
CYLINDER HEAD
GUIDE BOLT
INLET VALVE GUIDE
OUTLET VALVE GUIDE
6 VENTILSPINDEL, EINLASS 2 342107-006
VALVE STEM, INLET
7 VENTILSPINDEL, AUSLASS 2 9.2107-007
VALVE STEM, EXHAUST
9 VENTILDREHVORRICHTUNG, VOLLST. 4 SIEHE B1.05.01.9.2225
VALVE SPRING
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
VALVE SEAT INSERT
VALVE SPINDLE
VALVE STEM GUIDE
26 VENTILBRUECKE, AUSLASS, VOLLST. 1 SIEHE POS. 500
VALVE BRIDGE, EXHAUST, COMPL. SEE ITEM 500
27 VENTILBRUECKE, EINLASS, VOLLST. 1 SIEHE POS. 400
VALVE BRIDGE, INLET, COMPL. SEE ITEM 400
30 LAGERBOCK, KIPPHEBEL, VOLLST. 1 SIEHE POS. 150
ROCKER ARM BRACKET, COMPL. SEE ITEM 150
STUD

en / 08.06.2011 EB039510 1/14

Cylinder Head
M32

39 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
40 DEHNHÜLSE 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE
47 ABDECKUNG 1 432107-047
COVERING
DISK SPRING
DISK SPRING
55 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
57 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
STUD
STUD
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LOCK NUT
75 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
76 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING
78 O-RING # 1 1.7084-679
O-RING

en / 08.06.2011 EB039510 2/14

Cylinder Head
M32

80 O-RING # 4 1.2210-009
O-RING
SPACER
SPACER
SPACER
86 SEEGER-V-RING 4 1.0061-552
CIRCLIP
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
SCREW PLUG
PLUG
PLUG
PLUG
101 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
103 DICHTRING # 6 1.7010-029
JOINT RING
104 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
105 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
106 DICHTRING # 2 1.7010-375
JOINT RING

en / 08.06.2011 EB039510 3/14

Cylinder Head
M32

WASHER
CIRCLIP

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

en / 08.06.2011 EB039510 4/14

Cylinder Head
M32

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 9.2107 ZB ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 ZB
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.06.2011 EB039510 5/14

Cylinder Head
M32
01
en / 08.06.2011 EB039510 6/14

Cylinder Head
M32
01
en / 08.06.2011 EB039510 7/14

Cylinder Head
M32
01
en / 08.06.2011 EB039510 8/14

Cylinder Head
M32
01
en / 08.06.2011 EB039510 9/14

Cylinder Head
M32
01
en / 08.06.2011 EB039510 10/14

Cylinder Head
M32
01
en / 08.06.2011 EB039510 11/14

Cylinder Head
M32
01
en / 08.06.2011 EB039510 12/14

Cylinder Head
M32
01
en / 08.06.2011 EB039510 13/14

Cylinder Head
M32
01
en / 08.06.2011 EB039510 14/14

Zylinderkopf B1.05.01. 9.2107 ZZ
Cylinder Head
M32

- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 9.2107 ZZ
CYLINDER HEAD
GUIDE BOLT
INLET VALVE GUIDE
OUTLET VALVE GUIDE
6 VENTILKEGEL, EINLASS 2 342107-008
INLET VALVE STEM
EXHAUST VALVE STEM
VALVE SPRING
SPRING PLATE
CLAMPING CONE HALF
VALVE SEAT INSERT
VALVE SPINDLE
VALVE PLATE
20 FEDER 1 1.2240-005
SPRING
21 KOLBEN 1 9.2107-038
PISTON
22 DECKEL 1 9.2107-036
COVER
COMPRESSION RING

en / 09.12.2011 EB038279 1/14

Cylinder Head
M32

STUD
39 FLANSCH 1 9.2107-030
FLANGE
40 DEHNHÜLSE 2 9.2107-132
EXTENSION SLEEVE
47 ABDECKUNG 1 432107-047
COVERING
DISK SPRING
55 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
56 DICHTRING # 1 1.7010-410
JOINT RING
57 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
58 SPANNSTIFT # 2 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
59 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

en / 09.12.2011 EB038279 2/14

Cylinder Head
M32

LOCK NUT
70 DEHNHÜLSE 1 1.0502-108
EXTENSION BUSH
75 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
76 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING
78 O-RING # 1 1.7084-679
O-RING
80 O-RING # 4 1.2210-009
O-RING
SPACER
SPACER
SPACER
CIRCLIP
SPACER
SPACER
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
SCREW PLUG

en / 09.12.2011 EB038279 3/14

Cylinder Head
M32

PLUG
PLUG
PLUG
101 HÜLSE 1 9.2151-003
SLEEVE
103 DICHTRING # 6 1.7010-029
JOINT RING
104 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
105 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
106 DICHTRING # 2 1.7010-375
JOINT RING

WASHER
CIRCLIP

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

en / 09.12.2011 EB038279 4/14

Cylinder Head
M32

202 BUCHSE 1 9.3510-102
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 9.3510-103
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER

302 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-102
RAM
303 DRUCKSTÜCK 1 9.3515-103
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
308 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 9.2107 ZZ ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2107 ZZ
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.12.2011 EB038279 5/14

Cylinder Head
M32
01
en / 09.12.2011 EB038279 6/14

Cylinder Head
M32
01
en / 09.12.2011 EB038279 7/14

Cylinder Head
M32
01
en / 09.12.2011 EB038279 8/14

Cylinder Head
M32
01
en / 09.12.2011 EB038279 9/14

Cylinder Head
M32
01
en / 09.12.2011 EB038279 10/14

Cylinder Head
M32
01
en / 09.12.2011 EB038279 11/14

Cylinder Head
M32
01
en / 09.12.2011 EB038279 12/14

Cylinder Head
M32
01
en / 09.12.2011 EB038279 13/14

Cylinder Head
M32
01
en / 09.12.2011 EB038279 14/14

Dichtungssatz für Zylinderkopf B1.05.01. 9.2108 AA
Set of Gaskets for Cylinder Head

M32
BENENNUNG STCK BEST.-NR ENTH. IN E-BLATT 01

DESCRIPTION NUMBER PART NO. INCLUDED IN SHEET
DICHTUNGSSATZ, VOLLST. # 1 9.2108 AA
SET OF GASKETS ASSEMBLY
DICHTUNG 3 9.2144-013 B1.05.01.9.2144
GASKET
O-RING 1 9.1110-025 B1.05.03.9.1110
O-RING
DICHTRING 1 9.1110-024 B1.05.03.9.1110
JOINT RING
O-RING 8 1.7084-631 B1.05.01.9.2144
O-RING
O-RING 4 1.2210-009 B1.05.01.9.2107
O-RING
O-RING 1 1.7084-617 B1.05.01.9.2107
O-RING
O-RING 2 1.7084-606 B1.05.01.9.2107
O-RING
O-RING 5 1.7084-620 B1.05.01.9.2107
O-RING
DICHTRING 1 1.7010-410 B1.05.01.9.2107
JOINT RING
ABSTANDSSTÜCK 1 1.0520-123 B1.05.01.9.2250
DISTANCE PIECE
O-RING 4 1.7082-622 B1.05.03.9.1110
O-RING
O-RING 2 1.7084-607 B1.05.03.9.1110
O-RING
O-RING 2 1.7084-635 B1.05.03.9.1110
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.04.1997 EB007728 1/1

Dichtungssatz für Zylinderkopf B1.05.01. 9.2108 BB
Set of Gaskets for Cylinder Head

M32

DICHTUNGSSATZ, VOLLST. # 1 9.2108 BB
DICHTRING 1 9.1110-029 B1.05.03.9.1110
JOINT RING
DICHTUNG 3 9.2144-013 B1.05.01.9.2144
GASKET
O-RING 1 9.1110-025 B1.05.03.9.1110
O-RING
O-RING 1 1.7082-840 B1.05.03.9.1110
O-RING
O-RING 8 1.7084-631 B1.05.01.9.2144
O-RING
O-RING 4 1.2210-009 B1.05.01.9.2107
O-RING
O-RING 1 1.7084-679 B1.05.03.9.1110
O-RING
O-RING 2 1.7084-606 B1.05.01.9.2107
O-RING
O-RING 6 1.7084-620 B1.05.01.9.2107
O-RING
DICHTRING 1 1.7010-410 B1.05.01.9.2107
JOINT RING
ABSTANDSSTÜCK 1 1.0520-123 B1.05.01.9.2250
DISTANCE PIECE
O-RING 4 1.7082-622 B1.05.03.9.1110
O-RING
O-RING 1 1.7084-637 B1.05.01.9.2107
O-RING
O-RING 2 1.7084-607 B1.05.03.9.1110
O-RING
O-RING 1 1.7082-911 B1.05.03.9.1110
O-RING
DICHTRING 2 1.7033-102 B1.05.01.9.2107
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.10.2009 EB007731 1/1

Medienführung B1.05.01. 9.2144 AA
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 AA
MEDIUMS GUIDE ASSEMBLY
1 ANSCHLUSSFLANSCH 5 9.2144-1
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
6 VERTEILERPLATTE 1 9.2144-6
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
8 ABSCHLUSSFLANSCH 1 9.2144-8
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 20 9.2144-9
SLEEVE
13 DICHTUNG # 13 9.2144-13
GASKET
14 O-RING # 40 1.7084-631
O-RING
18 ZYLINDERSCHRAUBE 20 M12X40 DIN912 8.8-A3C
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
19 SPANNSTIFT 22 4X8 DIN1481 A3C
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
EXTENSION BUSH
22 SECHSKANTSCHRAUBE 2 AM30X1,5X2 DIN561 8.8
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
JOINT RING
HEXAGON SOCKET SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.04.1995 EB005300 1/3

Mediums Guide
M32
01
en / 05.04.1995 EB005300 2/3

Mediums Guide
M32
01
en / 05.04.1995 EB005300 3/3

Medienführung B1.05.01. 9.2144 BB
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 BB
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 28 9.2144-9
SLEEVE
13 DICHTUNG # 17 9.2144-13
GASKET
14 O-RING # 56 1.7084-631
O-RING
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.04.1995 EB005301 1/3

Mediums Guide
M32
01
en / 05.04.1995 EB005301 2/3

Mediums Guide
M32
01
en / 05.04.1995 EB005301 3/3

Medienführung B1.05.01. 9.2144 CC
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 CC
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 32 9.2144-9
SLEEVE
13 DICHTUNG # 19 9.2144-13
GASKET
14 O-RING # 64 1.7084-631
O-RING
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.04.1995 EB005302 1/3

Mediums Guide
M32
01
en / 05.04.1995 EB005302 2/3

Mediums Guide
M32
01
en / 05.04.1995 EB005302 3/3

Medienführung B1.05.01. 9.2144 DD
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 DD
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
10 HÜLSE 56 9.2144-110
SLEEVE
11 ABSTANDSTÜCK 1 9.2144-111
DISTANCE PIECE
13 DICHTUNG # 34 9.2144-13
GASKET
15 O-RING # 112 1.7084-631
O-RING
HEXAGON BOLT
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
28 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 G1/4A DIN910 ST-A3C

en / 04.02.1997 EB006364 1/7

Mediums Guide
M32

SCREW PLUG
SCREW PLUG
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB006364 2/7

Mediums Guide
M32
01
en / 04.02.1997 EB006364 3/7

Mediums Guide
M32
01
en / 04.02.1997 EB006364 4/7

Mediums Guide
M32
01
en / 04.02.1997 EB006364 5/7

Mediums Guide
M32
01
en / 04.02.1997 EB006364 6/7

Mediums Guide
M32
01
en / 04.02.1997 EB006364 7/7

Medienführung B1.05.01. 9.2144 EE
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 EE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 20 9.2144-9
SLEEVE
13 DICHTUNG # 13 9.2144-13
GASKET
14 O-RING # 40 1.7084-631
O-RING
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB006565 1/4

Mediums Guide
M32
01
en / 11.03.1997 EB006565 2/4

Mediums Guide
M32
01
en / 11.03.1997 EB006565 3/4

Mediums Guide
M32
01
en / 11.03.1997 EB006565 4/4

Medienführung B1.05.01. 9.2144 FF
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 FF
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 28 9.2144-9
SLEEVE
13 DICHTUNG # 17 9.2144-13
GASKET
14 O-RING # 56 1.7084-631
O-RING
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.10.1996 EB006566 1/4

Mediums Guide
M32
01
en / 23.10.1996 EB006566 2/4

Mediums Guide
M32
01
en / 23.10.1996 EB006566 3/4

Mediums Guide
M32
01
en / 23.10.1996 EB006566 4/4

Medienführung B1.05.01. 9.2144 GG
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 GG
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 32 9.2144-9
SLEEVE
13 DICHTUNG # 19 9.2144-13
GASKET
14 O-RING # 64 1.7084-631
O-RING
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.01.1998 EB006567 1/4

Mediums Guide
M32
01
en / 27.01.1998 EB006567 2/4

Mediums Guide
M32
01
en / 27.01.1998 EB006567 3/4

Mediums Guide
M32
01
en / 27.01.1998 EB006567 4/4

Medienführung B1.05.01. 9.2144 HH
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 HH
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
DISTRIBUTOR PLATE
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
10 HÜLSE 56 9.2144-110
SLEEVE
DISTANCE PIECE
13 DICHTUNG # 34 9.2144-013
GASKET
15 O-RING # 112 1.7084-631
O-RING
HEXAGON BOLT
18 ZYLINDERSCHRAUBE 56 1.1152-156
19 SPANNSTIFT 68 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 04.02.1997 EB007989 1/7

Mediums Guide
M32

SCREW PLUG
SCREW PLUG
32 DICHTRING # 14 1.7010-029
JOINT RING
33 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
34 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB007989 2/7

Mediums Guide
M32
01
en / 04.02.1997 EB007989 3/7

Mediums Guide
M32
01
en / 04.02.1997 EB007989 4/7

Mediums Guide
M32
01
en / 04.02.1997 EB007989 5/7

Mediums Guide
M32
01
en / 04.02.1997 EB007989 6/7

Mediums Guide
M32
01
en / 04.02.1997 EB007989 7/7

Medienführung B1.05.01. 9.2144 KK
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 KK
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
DISTRIBUTOR PLATE
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
10 HÜLSE 40 9.2144-110
SLEEVE
DISTANCE PIECE
13 DICHTUNG # 26 9.2144-013
GASKET
15 O-RING # 80 1.7084-631
O-RING
HEXAGON BOLT
19 SPANNSTIFT 52 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 19.02.1999 EB007993 1/7

Mediums Guide
M32

SCREW PLUG
SCREW PLUG
32 DICHTRING # 10 1.7010-029
JOINT RING
33 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
34 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.02.1999 EB007993 2/7

Mediums Guide
M32
01
en / 19.02.1999 EB007993 3/7

Mediums Guide
M32
01
en / 19.02.1999 EB007993 4/7

Mediums Guide
M32
01
en / 19.02.1999 EB007993 5/7

Mediums Guide
M32
01
en / 19.02.1999 EB007993 6/7

Mediums Guide
M32
01
en / 19.02.1999 EB007993 7/7

Medienführung B1.05.01. 9.2144 LL
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 LL
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
7 ANSCHLUSSFLANSCH, VOLLST. 1 9.2144-057
CONNECTING FLANGE, COMPL.
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 20 9.2144-009
SLEEVE
13 DICHTUNG # 12 9.2144-013
GASKET
14 O-RING # 40 1.7084-631
O-RING
19 SPANNSTIFT # 24 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
22 DICHTRING # 5 1.7010-029
JOINT RING
23 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.02.1999 EB020861 1/4

Mediums Guide
M32
01
en / 15.02.1999 EB020861 2/4

Mediums Guide
M32
01
en / 15.02.1999 EB020861 3/4

Mediums Guide
M32
01
en / 15.02.1999 EB020861 4/4

Medienführung B1.05.01. 9.2144 MM
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 MM
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 28 9.2144-009
SLEEVE
13 DICHTUNG # 16 9.2144-013
GASKET
14 O-RING # 56 1.7084-631
O-RING
19 SPANNSTIFT # 32 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
22 DICHTRING # 7 1.7010-029
JOINT RING
23 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.02.1999 EB020873 1/4

Mediums Guide
M32
01
en / 19.02.1999 EB020873 2/4

Mediums Guide
M32
01
en / 19.02.1999 EB020873 3/4

Mediums Guide
M32
01
en / 19.02.1999 EB020873 4/4

Medienführung B1.05.01. 9.2144 NN
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 NN
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 28 9.2144-009
SLEEVE
13 DICHTUNG # 18 9.2144-013
GASKET
14 O-RING # 64 1.7084-631
O-RING
19 SPANNSTIFT # 36 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
22 DICHTRING # 8 1.7010-029
JOINT RING
23 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.02.1999 EB020867 1/4

Mediums Guide
M32
01
en / 19.02.1999 EB020867 2/4

Mediums Guide
M32
01
en / 19.02.1999 EB020867 3/4

Mediums Guide
M32
01
en / 19.02.1999 EB020867 4/4

Medienführung B1.05.01. 9.2144 PP
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 PP
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
6 MEDIENKLOTZ 1 9.2144-206
MEDIUMS BLOCK
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 20 9.2144-009
SLEEVE
10 HÜLSE 3 9.2144-210
SLEEVE
13 DICHTUNG # 12 9.2144-013
GASKET
14 O-RING # 40 1.7084-631
O-RING
15 O-RING # 6 1.7084-684
O-RING
16 O-RING # 1 1.7084-643
O-RING
19 SPANNSTIFT # 24 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
24 DICHTRING # 5 1.7010-029
JOINT RING

en / 17.08.2011 EB022552 1/6

Mediums Guide
M32

27 SCHEIBE 2 1.0045-129
WASHER
28 DICHTRING # 5 1.7010-102
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.08.2011 EB022552 2/6

Mediums Guide
M32
01
en / 17.08.2011 EB022552 3/6

Mediums Guide
M32
01
en / 17.08.2011 EB022552 4/6

Mediums Guide
M32
01
en / 17.08.2011 EB022552 5/6

Mediums Guide
M32
01
en / 17.08.2011 EB022552 6/6

Medienführung B1.05.01. 9.2144 QQ
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 QQ
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
MEDIUMS BLOCK
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 21 9.2144-009
SLEEVE
10 HÜLSE 3 9.2144-210
SLEEVE
13 DICHTUNG # 16 9.2144-013
GASKET
14 O-RING # 42 1.7084-631
O-RING
15 O-RING # 6 1.7084-684
O-RING
16 O-RING # 1 1.7084-643
O-RING
19 SPANNSTIFT # 32 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
24 DICHTRING # 7 1.7010-029
JOINT RING

en / 30.06.2000 EB022558 1/6

Mediums Guide
M32

27 SCHEIBE 2 1.0045-129
WASHER
28 DICHTRING # 5 1.7010-102
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.06.2000 EB022558 2/6

Mediums Guide
M32
01
en / 30.06.2000 EB022558 3/6

Mediums Guide
M32
01
en / 30.06.2000 EB022558 4/6

Mediums Guide
M32
01
en / 30.06.2000 EB022558 5/6

Mediums Guide
M32
01
en / 30.06.2000 EB022558 6/6

Medienführung B1.05.01. 9.2144 RR
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 RR
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
MEDIUMS BLOCK
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 24 9.2144-009
SLEEVE
10 HÜLSE 3 9.2144-210
SLEEVE
13 DICHTUNG # 18 9.2144-013
GASKET
14 O-RING # 48 1.7084-631
O-RING
15 O-RING # 6 1.7084-684
O-RING
16 O-RING # 1 1.7084-643
O-RING
19 SPANNSTIFT # 36 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
24 DICHTRING # 8 1.7010-029
JOINT RING

en / 30.06.2000 EB022564 1/6

Mediums Guide
M32

27 SCHEIBE 2 1.0045-129
WASHER
28 DICHTRING # 5 1.7010-102
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.06.2000 EB022564 2/6

Mediums Guide
M32
01
en / 30.06.2000 EB022564 3/6

Mediums Guide
M32
01
en / 30.06.2000 EB022564 4/6

Mediums Guide
M32
01
en / 30.06.2000 EB022564 5/6

Mediums Guide
M32
01
en / 30.06.2000 EB022564 6/6

Medienführung B1.05.01. 9.2144 SS
Mediums Guide
VM32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 SS
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
3 HÜLSE 6 9.2144-210
SLEEVE
MEDIUMS BLOCK
MEDIUMS BLOCK
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
10 HÜLSE 42 9.2144-110
SLEEVE
13 DICHTUNG # 32 9.2144-013
GASKET
15 O-RING # 84 1.7084-631
O-RING
16 O-RING # 12 1.7084-684
O-RING
HEXAGON SCREW
19 SPANNSTIFT # 64 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
22 O-RING # 2 1.7084-643
O-RING
23 DEHNHÜLSE 6 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE

en / 14.03.2001 EB023808 1/6

Mediums Guide
VM32

HEXAGON SCREW
32 DICHTRING # 14 1.7010-029
JOINT RING
33 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
34 DICHTRING # 14 1.7010-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.03.2001 EB023808 2/6

Mediums Guide
VM32
01
en / 14.03.2001 EB023808 3/6

Mediums Guide
VM32
01
en / 14.03.2001 EB023808 4/6

Mediums Guide
VM32
01
en / 14.03.2001 EB023808 5/6

Mediums Guide
VM32
01
en / 14.03.2001 EB023808 6/6

Medienführung B1.05.01. 9.2144 TT
Mediums Guide
VM32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 TT
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
3 HÜLSE 6 9.2144-210
SLEEVE
MEDIUMS BLOCK
MEDIUMS BLOCK
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
10 HÜLSE 30 9.2144-110
SLEEVE
13 DICHTUNG # 24 9.2144-013
GASKET
15 O-RING # 60 1.7084-631
O-RING
16 O-RING # 12 1.7084-684
O-RING
HEXAGON SCREW
19 SPANNSTIFT # 48 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
22 O-RING # 2 1.7084-643
O-RING
23 DEHNHÜLSE 6 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE

en / 31.05.2011 EB023981 1/6

Mediums Guide
VM32

HEXAGON SCREW
32 DICHTRING # 10 1.7010-029
JOINT RING
33 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
34 DICHTRING # 14 1.7010-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 31.05.2011 EB023981 2/6

Mediums Guide
VM32
01
en / 31.05.2011 EB023981 3/6

Mediums Guide
VM32
01
en / 31.05.2011 EB023981 4/6

Mediums Guide
VM32
01
en / 31.05.2011 EB023981 5/6

Mediums Guide
VM32
01
en / 31.05.2011 EB023981 6/6

Medienführung B1.05.01. 9.2144 WW
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 WW
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
5 KLOTZ 1 9.2144-005
BLOCK
MEDIUMS BLOCK
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 21 9.2144-009
SLEEVE
10 HÜLSE 2 9.2144-210
SLEEVE
11 MEDIEN-STECKROHR 1 9.2144-011
PLUG-IN PIPE
12 HALTER 1 9.2144-012
BRACKET
13 DICHTUNG # 16 9.2144-013
GASKET
14 O-RING # 42 1.7084-631
O-RING
15 O-RING # 6 1.7084-684
O-RING
16 O-RING # 1 1.7084-643
O-RING
19 SPANNSTIFT # 32 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
21 BOLZEN 1 1.0252-003
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 04.07.2002 EB025313 1/4

Mediums Guide
M32

24 DICHTRING # 7 1.7010-029
JOINT RING
SCREW PLUG
SCREW PLUG
27 SCHEIBE 2 1.0045-129
WASHER
28 DICHTRING # 7 1.7010-102
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.07.2002 EB025313 2/4

Mediums Guide
M32
01
en / 04.07.2002 EB025313 3/4

Mediums Guide
M32
01
en / 04.07.2002 EB025313 4/4

Medienführung B1.05.01. 9.2144 XX
Mediums Guide
VM32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 XX
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
6 DICHTUNG # 16 9.2144-013
GASKET
7 HALTER 1 9.2144-012
BRACKET
8 HALTER 1 9.2144-008
BRACKET
9 HÜLSE 4 9.2144-210
SLEEVE
10 HÜLSE 42 9.2144-110
SLEEVE
11 KLOTZ 2 9.2144-211
BLOCK
MEDIUMS BLOCK
MEDIUMS BLOCK
PLUG-IN PIPE
19 BOLZEN 2 1.0252-003
PARALLEL PIN
20 SPANNSTIFT # 64 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
22 O-RING # 84 1.7084-631
O-RING
23 O-RING # 12 1.7084-684
O-RING
24 O-RING # 2 1.7084-643
O-RING
HEXAGON SCREW

en / 26.08.2002 EB025497 1/5

Mediums Guide
VM32

26 DEHNHÜLSE 1 1.0502-132
EXTENSION BUSH
27 DEHNHÜLSE 4 1.0502-100
EXTENSION BUSH
28 DICHTRING # 14 1.7010-029
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
30 DICHTRING # 19 1.7010-102
JOINT RING
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
41 DEHNHÜLSE 5 1.0502-131
EXTENSION BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 26.08.2002 EB025497 2/5

Mediums Guide
VM32
01
en / 26.08.2002 EB025497 3/5

Mediums Guide
VM32
01
en / 26.08.2002 EB025497 4/5

Mediums Guide
VM32
01
en / 26.08.2002 EB025497 5/5

Medienführung B1.05.01. 9.2144 YY
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 YY
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
MEDIUMS BLOCK
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 20 9.2144-009
SLEEVE
10 HÜLSE 2 9.2144-210
SLEEVE
13 DICHTUNG # 12 9.2144-013
GASKET
14 O-RING # 30 1.7084-631
O-RING
15 O-RING # 4 1.7084-684
O-RING
16 O-RING # 1 1.7084-643
O-RING
19 SPANNSTIFT # 24 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
23 DEHNHÜLSE 2 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
24 DICHTRING # 5 1.7010-029
JOINT RING

en / 07.03.2006 EB029492 1/4

Mediums Guide
M32

27 SCHEIBE 2 1.0045-129
WASHER
28 DICHTRING # 3 1.7010-102
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
31 STUTZEN 1 1.5094-173
MALE CONNECTOR
32 DICHTRING # 1 1.7033-104
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.03.2006 EB029492 2/4

Mediums Guide
M32
01
en / 07.03.2006 EB029492 3/4

Mediums Guide
M32
01
en / 07.03.2006 EB029492 4/4

Medienführung B1.05.01. 9.2144 ZA
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 ZA
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
MEDIUMS BLOCK
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 32 9.2144-009
SLEEVE
10 HÜLSE 2 9.2144-210
SLEEVE
13 DICHTUNG # 18 9.2144-013
GASKET
14 O-RING # 64 1.7084-631
O-RING
15 O-RING # 4 1.7084-684
O-RING
16 O-RING # 1 1.7084-643
O-RING
19 SPANNSTIFT # 36 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
23 DEHNHÜLSE 2 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
24 DICHTRING # 8 1.7010-029
JOINT RING

en / 07.03.2006 EB029504 1/4

Mediums Guide
M32

27 SCHEIBE 2 1.0045-129
WASHER
28 DICHTRING # 3 1.7010-102
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
31 STUTZEN 1 1.5094-173
MALE CONNECTOR
32 DICHTRING # 1 1.7033-104
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.03.2006 EB029504 2/4

Mediums Guide
M32
01
en / 07.03.2006 EB029504 3/4

Mediums Guide
M32
01
en / 07.03.2006 EB029504 4/4

Medienführung B1.05.01. 9.2144 ZB
Mediums Guide
VM32

- MEDIENFUEHRUNG 1 9.2144 ZB
MEDIA GUIDE
CONNECTION FLANGE
CONNECTION FLANGE
CONNECTION FLANGE
CONNECTION FLANGE
BLANK FLANGE
6 DICHTUNG # 24 9.2144-013
GASKET
7 HALTER 1 9.2144-012
BRAKKET
8 HALTER 1 9.2144-008
BRAKKET
9 HUELSE 4 9.2144-210
SLEEVE
10 HUELSE 30 9.2144-110
SLEEVE
11 KLOTZ 2 9.2144-211
BLOCK
MEDIA BLOCK
MEDIA BLOCK
PLUG-IN PIPE
19 BOLZEN 2 1.0252-003
BOLT
20 SPANNSTIFT # 48 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
22 O-RING # 60 1.7084-631
O-RING
23 O-RING # 12 1.7084-684
O-RING
24 O-RING 2 1.7084-643
O-RING #
HEXAGON SCREW

en / 22.03.2010 EB036550 1/6

Mediums Guide
VM32

26 DEHNHUELSE 1 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHUELSE 4 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
28 DICHTRING # 10 1.7010-029
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
30 DICHTRING # 19 1.7010-102
JOINT RING
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
41 DEHNHUELSE 1 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
42 DEHNHUELSE 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.03.2010 EB036550 2/6

Mediums Guide
VM32
01
en / 22.03.2010 EB036550 3/6

Mediums Guide
VM32
01
en / 22.03.2010 EB036550 4/6

Mediums Guide
VM32
01
en / 22.03.2010 EB036550 5/6

Mediums Guide
VM32
01
en / 22.03.2010 EB036550 6/6

Medienführung B1.05.01.9.2144 ZC
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 ZC
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
5 KLOTZ 1 9.2144-005
BLOCK
MEDIUMS BLOCK
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 24 9.2144-009
SLEEVE
10 HÜLSE 2 9.2144-210
SLEEVE
PLUG-IN PIPE
12 HALTER 1 9.2144-012
BRACKET
13 DICHTUNG # 18 9.2144-013
GASKET
14 O-RING # 48 1.7084-631
O-RING
15 O-RING # 6 1.7084-684
O-RING
16 O-RING # 1 1.7084-643
O-RING
19 SPANNSTIFT # 36 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
21 BOLZEN 1 1.0252-003
BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 26.01.2012 EB041963 1/5

Medienführung B1.05.01.9.2144 ZC
Mediums Guide
M32

24 DICHTRING # 8 1.7010-029
JOINT RING
SCREW PLUG
27 SCHEIBE 2 1.0045-129
WASHER
28 DICHTRING # 7 1.7010-102
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
SCREW PLUG
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 26.01.2012 EB041963 2/5

Medienführung B1.05.01. 9.2144 ZC
Mediums Guide
M32
01
en / 26.01.2012 EB041963 3/5

Mediums Guide
M32
01
en / 26.01.2012 EB041963 4/5

Mediums Guide
M32
01
en / 26.01.2012 EB041963 5/5

Medienführung B1.05.01.9.2144 ZD
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 ZD
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
MEDIUMS BLOCK
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 20 9.2144-009
SLEEVE
10 HÜLSE 2 9.2144-210
SLEEVE
13 DICHTUNG # 12 9.2144-013
GASKET
14 O-RING # 30 1.7084-631
O-RING
15 O-RING # 4 1.7084-684
O-RING
16 O-RING # 1 1.7084-643
O-RING
19 SPANNSTIFT # 24 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
24 DICHTRING # 5 1.7010-029
JOINT RING

en / 24.01.2012 EB041971 1/4

Medienführung B1.05.01.9.2144 ZD
Mediums Guide
M32

27 SCHEIBE 2 1.0045-129
WASHER
28 DICHTRING # 4 1.7010-102
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
32 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.01.2012 EB041971 2/4

Medienführung B1.05.01. 9.2144 ZD
Mediums Guide
M32
01
en / 24.01.2012 EB041971 3/4

Medienführung B1.05.01. 9.2144 ZD
Mediums Guide
M32
01
en / 24.01.2012 EB041971 4/4

Medienführung B1.05.01.9.2144 ZE
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 ZE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
MEDIUMS BLOCK
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 21 9.2144-009
SLEEVE
10 HÜLSE 2 9.2144-210
SLEEVE
13 DICHTUNG # 16 9.2144-013
GASKET
14 O-RING # 42 1.7084-631
O-RING
15 O-RING # 4 1.7084-684
O-RING
16 O-RING # 1 1.7084-643
O-RING
19 SPANNSTIFT # 32 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
24 DICHTRING # 7 1.7010-029
JOINT RING

en / 24.01.2012 EB041986 1/4

Mediums Guide
M32

27 SCHEIBE 2 1.0045-129
WASHER
28 DICHTRING # 4 1.7010-102
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
32 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.01.2012 EB041986 2/4

Mediums Guide
M32
01
en / 24.01.2012 EB041986 3/4

Mediums Guide
M32
01
en / 24.01.2012 EB041986 4/4

Medienführung B1.05.01.9.2144 ZF
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 ZF
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
MEDIUMS BLOCK
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 24 9.2144-009
SLEEVE
10 HÜLSE 2 9.2144-210
SLEEVE
13 DICHTUNG # 18 9.2144-013
GASKET
14 O-RING # 48 1.7084-631
O-RING
15 O-RING # 4 1.7084-684
O-RING
16 O-RING # 1 1.7084-643
O-RING
19 SPANNSTIFT # 36 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
24 DICHTRING # 8 1.7010-029
JOINT RING

en / 24.01.2012 EB041987 1/4

Mediums Guide
M32

27 SCHEIBE 2 1.0045-129
WASHER
28 DICHTRING # 4 1.7010-102
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
32 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.01.2012 EB041987 2/4

Mediums Guide
M32
01
en / 24.01.2012 EB041987 3/4

Mediums Guide
M32
01
en / 24.01.2012 EB041987 4/4

Medienführung B1.05.01. 9.2144 ZZ
Mediums Guide
M32

- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 1 9.2144 ZZ
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
MEDIUMS BLOCK
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HÜLSE 21 9.2144-009
SLEEVE
10 HÜLSE 2 9.2144-210
SLEEVE
13 DICHTUNG # 16 9.2144-013
GASKET
14 O-RING # 42 1.7084-631
O-RING
15 O-RING # 4 1.7084-684
O-RING
16 O-RING # 1 1.7084-643
O-RING
19 SPANNSTIFT # 32 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
23 DEHNHÜLSE 2 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
24 DICHTRING # 7 1.7010-029
JOINT RING

en / 07.03.2006 EB029498 1/4

Mediums Guide
M32

27 SCHEIBE 2 1.0045-129
WASHER
28 DICHTRING # 3 1.7010-102
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
31 STUTZEN 1 1.5094-173
MALE CONNECTOR
32 DICHTRING # 1 1.7033-104
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.03.2006 EB029498 2/4

Mediums Guide
M32
01
en / 07.03.2006 EB029498 3/4

Mediums Guide
M32
01
en / 07.03.2006 EB029498 4/4

Isolierhaube B1.05.01. 9.2170 AA
Protection Cap
M32

- ISOLIERHAUBE, VOLLST. 1 9.2170 AA
PROTECTION CAP ASSEMBLY
1 GEHÄUSE 1 9.2170-001
HOUSING
2 HUTMUTTER 1 9.2170-002
CAP NUT

en / 03.06.2011 EB025504 1/2

Isolierhaube B1.05.01. 9.2170 AA
Protection Cap
M32
01
en / 03.06.2011 EB025504 2/2

Zylinderkopfhaube B1.05.01. 9.2190 AA
Cylinder Head Cap

M32

- ZYLINDERKOPFHAUBE, VOLLST. 1 9.2190 AA
CYLINDER HEAD CAP ASSEMBLY
1 HAUBE 1 9.2190-001
COVER
2 PROFILSCHNUR 1 9.2190-002
RUBBER SEAL
STUD
7 SPANNSTIFT 2 1.0039-193
SPRING DOWEL PIN
8 SPANNSTIFT 2 1.0039-179
SPRING DOWEL PIN
9 SCHEIBE 1 1.0058-416
WASHER
COVER
13 O-RING # 1 1.7082-372
O-RING
15 KREUZGRIFF 1 1.9035-048
PALM GRIP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.03.1997 EB005661 1/2

Zylinderkopfhaube B1.05.01. 9.2190 AA
Cylinder Head Cap

M32
01
en / 25.03.1997 EB005661 2/2

Zylinderkopfhaube B1.05.01. 9.2190 BB
Cylinder Head Cap

M32

- ZYLINDERKOPFHAUBE, VOLLST. 1 9.2190 BB
CYLINDRE HEAD CAP ASSEMBLY
1 HAUBE 1 9.2190-001
CAP
RUBBER SEAL
6 GEWINDEBOLZEN 1 9.2190-003
THREADE BOLT
DISC SPRING
COVER
13 O-RING # 1 1.7082-372
O-RING
15 KREUZGRIFF 1 1.9035-048
PALM GRIP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 02.03.2000 EB022408 1/2

Zylinderkopfhaube B1.05.01. 9.2190 BB
Cylinder Head Cap

M32
01
en / 02.03.2000 EB022408 2/2

Zylinderkopfhaube B1.05.01. 9.2190 CC
Cylinder Head Cap

M32

- ZYLINDERKOPFHAUBE, VOLLST. 1 9.2190 CC
1 HAUBE 1 9.2190-001
CAP
2 PROFILSCHNUR # 1 9.2190-002
RUBBER SEAL
THREADED BOLT
8 SPANNSTIFT # 2 1.0039-179
SPRING DOWEL PIN
DISC SPRING
COVER
13 O-RING # 1 1.7082-372
O-RING
15 KREUZGRIFF 1 1.9035-048
PALM GRIP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.01.2001 EB023684 1/2

Zylinderkopfhaube B1.05.01. 9.2190 CC
Cylinder Head Cap

M32
01
en / 05.01.2001 EB023684 2/2

Zylinderkopfhaube B1.05.01. 9.2190 DD
Cylinder Head Cap

M32

- ZYLINDERKOPFHAUBE, VOLLST. 1 9.2190 DD
1 HAUBE 1 9.2190-001
CAP
RUBBER SEAL
6 GEWINDEBUCHSE 1 9.2190-006
THREADED BUSCH
8 SPANNSTIFT # 2 1.0039-179
SPRING DOWEL PIN
DISC SPRING
COVER
13 O-RING # 1 1.7082-372
O-RING
15 KREUZGRIFF 1 1.9035-048
PALM GRIP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.06.2011 EB023690 1/2

Zylinderkopfhaube B1.05.01. 9.2190 DD
Cylinder Head Cap

M32
01
en / 03.06.2011 EB023690 2/2

Ventildrehvorrichtung B1.05.01. 9.2225 AA
Valve Rotator
M32

- VENTILDREHVORRICHTUNG, VOLLST. 1 9.2225 AA
VALVE ROTATOR ASSEMBLY
CUP SPRING
4 SPRENGRING 1 1.2225-104
SPRING RING
5 STAHLKUGEL 7 1.2225-105
STEEL BALL
6 TANGENTIALFEDER 7 1.2225-106
TANGENTIAL SPRING

en / 11.03.1997 EB007493 1/2

Ventildrehvorrichtung B1.05.01. 9.2225 AA
Valve Rotator
M32
01
en / 11.03.1997 EB007493 2/2

Ventildrehvorrichtung B1.05.01. 9.2225 XX
Valve Rotator
M32

- VENTILDREHVORRICHTUNG, VOLLST. 1 9.2225 BB
VALVE ROTATOR ASSEMBLY
CUP SPRING
4 SPRENGRING 1 1.2225-104
SPRING RING
5 STAHLKUGEL 7 1.2225-105
STEEL BALL
6 TANGENTIALFEDER 7 1.2225-106
TANGENTIAL SPRING

en / 06.10.2000 EB023282 1/2

Ventildrehvorrichtung B1.05.01. 9.2225 XX
Valve Rotator
M32
01
en / 06.10.2000 EB023282 2/2

Indizier- und Sicherheitsventil-Anbau B1.05.01. 9.2250 AA

M32

- INDIZIER- U. SICHERHEITSV., VOLLST. 1 9.2250 AA
INDICATOR- AND RELIEF VALVE, ASSEMBLY
1 VENTILTRÄGER 1 9.2250-1
VALVE CARRIER
2 GEHÄUSE 1 1.2250-52
HOUSING
3 BLINDFLANSCH 1 1.2250-53
BLANK FLANGE
4 LAMELLE 60 1.2250-54
PLATE
7 EINSCHRAUBSTUTZEN 1 9.2250-7
MALE COONNECTOR
8 VERBINDUNGSMUTTER 1 1.2250-103
UNION NUT
RELIEF VALVE, COMPL.
12 INDIZIERVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE E-BLATT B1.05.01.1.2257
INDICATOR VALVE, COMPL. SEE SHEET B1.05.01.1.2257
JOINT RING
15 DICHTRING # 1 A20X24 DIN7603 ST
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
HEXAGON BOLT
20 SECHSKANTMUTTER 4 M8 DIN934 8-A2C
HEXAGON NUT
21 FEDERRING # 4 A8 DIN128 FST-A3C
SPRING WASHER
22 FEDERRING # 2 12 DIN7980 FST-A3C
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB005306 1/2

Indizier- und Sicherheitsventil-Anbau B1.05.01. 9.2250 AA

M32
01
en / 11.03.1997 EB005306 2/2

Indizier-und Sicherheitsventil-Anbau B1.05.01. 9.2250 BB

M32

- INDIZIER- U. SICHERHEITSVENTIL, VOLLST. 1 9.2250 BB
INDICATOR- AND RELIEF VALVE ASSEMBLY
1 VENTILTRÄGER 1 9.2250-001
VALVE CARRIER
2 ABDECKUNG 1 252107-041
COVERING
MALE CONNECTOR
8 VERBINDUNGSMUTTER 1 1.2250-103
UNION NUT
14 DICHTRING # 1 1.7010-029
JOINT RING
15 DICHTRING # 1 1.7033-105
JOINT RING
16 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
DISTANCE PIECE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.05.1999 EB021274 1/2

Indizier-und Sicherheitsventil-Anbau B1.05.01. 9.2250 BB

M32
01
en / 20.05.1999 EB021274 2/2

Kurbelwelle mit Gegengewichten B1.05.02. 9.2520 AA
Crankshaft with Balance Weight

M32

- KURBELWELLE, VOLLST. 1 9.2520 AA
CRANKSHAFT ASSEMBLY
1 KURBELWELLE 1 9.2520-1
CRANKSHAFT
2 GEGENGEWICHT 12 9.2520-2
BALANCE WEIGHT
3 DEHNSTIFTSCHRAUBE 24 9.2520-3
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-4
NUT
5 GEWINDESTIFT 6 9.2520-5
THREADED STUD
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB005296 1/3


M32
02
en / 11.03.1997 EB005296 2/3


M32
02
en / 11.03.1997 EB005296 3/3

Kurbelwelle mit Gegengewichten B1.05.02. 9.2520 BB

M32

- KURBELWELLE, VOLLST. 1 9.2520 BB
CRANKSHAFT ASSEMBLY
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
NUT
THREADED STUD
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.01.1998 EB005297 1/3


M32
02
en / 27.01.1998 EB005297 2/3


M32
02
en / 27.01.1998 EB005297 3/3

Kurbelwelle mit Gegengewichten B1.05.02. 9.2520 CC

M32

- KURBELWELLE, VOLLST. 1 9.2520 CC
CRANKSHAFT ASSEMBLY
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
NUT
THREADED STUD
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.10.1996 EB005298 1/3


M32
02
en / 23.10.1996 EB005298 2/3


M32
02
en / 23.10.1996 EB005298 3/3

Kurbelwelle mit Gegengewichten B1.05.02. 9.2520 DD

M32

- KURBELWELLE, VOLLST. 1 9.2520 DD
CRANKSHAFT ASSEMBLY
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
3 DEHNSCHRAUBE 32 9.2520-103
TENSION BOLT
4 MUTTER 32 9.2810-55
NUT
SCREW PLUG
JOINT RING
SPRING DOWEL PIN
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB007006 1/2

Kurbelwelle mit Gegengewichten B1.05.02. 9.2520 DD

M32
02
en / 04.02.1997 EB007006 2/2

Kurbelwelle mit Gegengewichten B1.05.02. 9.2520 EE

M32

- KURBELWELLE, VOLLST. 1 9.2520 EE
CRANKSHAFT ASSEMBLY
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-104
ROUND NUT
SCREW PLUG
6 DICHTRING # 6 1.7010-196
JOINT RING
7 SPANNSTIFT 24 1.0039-503
SPRING DOWEL PIN
SCREW PLUG
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB007985 1/2

Kurbelwelle mit Gegengewichten B1.05.02. 9.2520 EE

M32
02
en / 04.02.1997 EB007985 2/2

Kurbelwelle mit Gegengewichten B1.05.02. 9.2520 FF

M32

- KURBELWELLE, VOLLST. 1 9.2520 FF
CRANKSHAFT ASSEMBLY
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 32 9.2520-104
ROUND NUT
SCREW PLUG
6 DICHTRING # 8 1.7010-196
JOINT RING
7 SPANNSTIFT 32 1.0039-503
SPRING DOWEL PIN
SCREW PLUG
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.11.1997 EB008176 1/2

Kurbelwelle mit Gegengewichten B1.05.02. 9.2520 FF

M32
02
en / 14.11.1997 EB008176 2/2

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 GG
Crankshaft and Vibration Damper Mounting

M32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 GG
CRANKSHAFT AND VIBRATION DAMPER ASS.
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-004
NUT
THREADED STUD
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
21 FLANSCHWELLE 1 9.6340-001
STUB SHAFT
22 SCHWINGUNGSDÄMPFER, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.12.n.6347
VIBRATION DAMPER, COMPL. SEE B1.05.12.n.6347
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
24 PUMPENTRÄGERPLATTE 1 9.6345-204
PUMP SUPPORT
25 LAGERDECKEL 1 9.6340-005
BEARING COVER
27 SPIELLAGER 1 3.1240
BEARING
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 14.01.1999 EB020524 1/4


M32

37 KEGELSTIFT 2 1.0023-045
TAPER PIN WITH THREADED END
38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
47 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.01.1999 EB020524 2/4


M32
02
en / 14.01.1999 EB020524 3/4


M32
02
en / 14.01.1999 EB020524 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 HH

M32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 HH
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-004
NUT
THREADED STUD
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
STUB SHAFT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
BEARING COVER
BEARING
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 14.01.1999 EB020530 1/4


M32

37 KEGELSTIFT 2 1.0023-045
38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
47 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.01.1999 EB020530 2/4


M32
02
en / 14.01.1999 EB020530 3/4


M32
02
en / 14.01.1999 EB020530 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 KK

M32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 KK
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-004
NUT
THREADED STUD
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
21 PUMPENRADTRÄGER 1 9.6345-001
PUMP GEAR SUPPORT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
25 PLATTE 1 9.6345-005
PLATE
27 DICHTUNG 1 9.6345-007
GASKET
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 15.01.1999 EB020536 1/4


M32

38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
47 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
49 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.01.1999 EB020536 2/4


M32
02
en / 15.01.1999 EB020536 3/4


M32
02
en / 15.01.1999 EB020536 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 LL

M32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 LL
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-004
NUT
THREADED STUD
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
STUB SHAFT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
BEARING COVER
BEARING
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 15.01.1999 EB020553 1/4


M32

37 KEGELSTIFT 2 1.0023-045
38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
47 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.01.1999 EB020553 2/4


M32
02
en / 15.01.1999 EB020553 3/4


M32
02
en / 15.01.1999 EB020553 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 MM

M32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 MM
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-004
NUT
THREADED STUD
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
STUB SHAFT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
BEARING COVER
BEARING
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 15.01.1999 EB020559 1/4


M32

37 KEGELSTIFT 2 1.0023-045
38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
47 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.01.1999 EB020559 2/4


M32
02
en / 15.01.1999 EB020559 3/4


M32
02
en / 15.01.1999 EB020559 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 NN

M32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 NN
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-004
NUT
THREADED STUD
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
PUMP GEAR SUPPORT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
25 PLATTE 1 9.6345-005
PLATE
27 DICHTUNG 1 9.6345-007
GASKET
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 06.04.2011 EB020565 1/4


M32

38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
46 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
47 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
49 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.04.2011 EB020565 2/4


M32
02
en / 06.04.2011 EB020565 3/4


M32
02
en / 06.04.2011 EB020565 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 PP

M32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 PP
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-004
NUT
THREADED STUD
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
STUB SHAFT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
BEARING COVER
BEARING
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 18.01.1999 EB020577 1/4


M32

37 KEGELSTIFT 2 1.0023-045
38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
47 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.01.1999 EB020577 2/4


M32
02
en / 18.01.1999 EB020577 3/4


M32
02
en / 18.01.1999 EB020577 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 QQ

M32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 QQ
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-004
NUT
THREADED STUD
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
STUB SHAFT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
BEARING COVER
BEARING
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 18.01.1999 EB020583 1/4


M32

37 KEGELSTIFT 2 1.0023-045
38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
47 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.01.1999 EB020583 2/4


M32
02
en / 18.01.1999 EB020583 3/4


M32
02
en / 18.01.1999 EB020583 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 RR

M32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 RR
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-004
NUT
THREADED STUD
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
PUMP GEAR SUPPORT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
25 PLATTE 1 9.6345-005
PLATE
27 DICHTUNG 1 9.6345-007
GASKET
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 18.01.1999 EB020589 1/4


M32

38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
47 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
49 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.01.1999 EB020589 2/4


M32
02
en / 18.01.1999 EB020589 3/4


M32
02
en / 18.01.1999 EB020589 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 SS

VM32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 SS
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-104
NUT
6 DICHTRING # 6 1.7010-196
JOINT RING
7 SPANNSTIFT # 24 1.0039-503
SPRING DOWEL PIN
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
PUMP GEAR SUPPORT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
25 DECKEL 1 9.2520-025
COVER
26 SCHMIERÖLLEITUNG, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.08.9.8456
LUBE OIL PIPE, COMPL. SEE B1.05.08.9.8456
27 DICHTUNG # 1 9.2520-027
GASKET
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT

en / 22.05.2001 EB020601 1/4


VM32

HEXAGON SCREW
38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
42 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.05.2001 EB020601 2/4


VM32
02
en / 22.05.2001 EB020601 3/4


VM32
02
en / 22.05.2001 EB020601 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 TT

VM32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 TT
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 32 9.2520-104
NUT
6 DICHTRING # 8 1.7010-196
JOINT RING
7 SPANNSTIFT # 32 1.0039-503
SPRING DOWEL PIN
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
PUMP GEAR SUPPORT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
25 DECKEL 1 9.2520-025
COVER
27 DICHTUNG # 1 9.2520-027
GASKET
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT

en / 22.05.2001 EB020607 1/4


VM32

HEXAGON SCREW
38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
42 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.05.2001 EB020607 2/4


VM32
02
en / 22.05.2001 EB020607 3/4


VM32
02
en / 22.05.2001 EB020607 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 WW

M32

3- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 WW
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-004
NUT
THREADED STUD
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
PUMP GEAR SUPPORT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
25 PLATTE 1 9.6345-005
PLATE
27 DICHTUNG # 1 9.6345-007
GASKET
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 17.08.2011 EB023033 1/4


M32

38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
46 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
47 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
49 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.08.2011 EB023033 2/4


M32
02
en / 17.08.2011 EB023033 3/4


M32
02
en / 17.08.2011 EB023033 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 YY

VM32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 YY
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-104
NUT
6 DICHTRING # 6 1.7010-196
JOINT RING
7 SPANNSTIFT # 24 1.0039-503
SPRING DOWEL PIN
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
PUMP GEAR SUPPORT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
25 DECKEL 1 9.2520-025
COVER
27 DICHTUNG # 1 9.2520-027
GASKET
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT

en / 06.12.2000 EB023401 1/4


VM32

HEXAGON SCREW
38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
42 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.12.2000 EB023401 2/4


VM32
02
en / 06.12.2000 EB023401 3/4


VM32
02
en / 06.12.2000 EB023401 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 ZA

VM32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 ZA
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-104
NUT
6 DICHTRING # 6 1.7010-196
JOINT RING
7 SPANNSTIFT # 24 1.0039-503
SPRING DOWEL PIN
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
PUMP GEAR SUPPORT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.06.2011 EB023830 1/3


VM32
02
en / 03.06.2011 EB023830 2/3


VM32
02
en / 03.06.2011 EB023830 3/3

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 ZB

M32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 ZB
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-004
NUT
THREADED STUD
6 ZWISCHENRING 1 9.2520-006
INTERMEDIATE RING
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
STUB SHAFT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
BEARING COVER
BEARING
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 25.06.2001 EB024413 1/4


M32

37 KEGELSTIFT 2 1.0023-045
38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
46 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
47 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.06.2001 EB024413 2/4


M32
02
en / 25.06.2001 EB024413 3/4


M32
02
en / 25.06.2001 EB024413 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 ZC

M32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 ZC
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-004
NUT
THREADED STUD
INTERMEDIATE RING
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
STUB SHAFT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
BEARING COVER
BEARING
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 06.07.2001 EB024419 1/4


M32

37 KEGELSTIFT 2 1.0023-045
38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
46 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
47 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.07.2001 EB024419 2/4


M32
02
en / 06.07.2001 EB024419 3/4


M32
02
en / 06.07.2001 EB024419 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 ZD

M32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 ZD
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 36 9.2520-004
NUT
THREADED STUD
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
21 PUMPENTRÄGER 1 9.6345-001
PUMP GEAR SUPPORT
23 ZAHNRAD, PUMPENANTRIEB 1 9.6345-003
GEAR WHEEL, PUMP DRIVE
PUMP MOUNTING PLATE
25 PLATTE 1 9.6345-005
PLATE
27 DICHTUNG # 1 9.6345-007
GASKET
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072

en / 09.12.2009 EB035130 1/4


M32

46 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
47 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
49 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.12.2009 EB035130 2/4


M32
02
en / 09.12.2009 EB035130 3/4


M32
02
en / 09.12.2009 EB035130 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 ZE

M32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 ZE
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
STUD
4 RUNDMUTTER 36 9.2520-004
ROUND NUT
SET SCREW
SCREW PLUG
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
13 SCHRAUBENSICHERUNG, 1.9494-001
21 FLANSCHWELLE MIT LEISTUNGSABNAHME 1 9.6340-001
STUB SHAFT WITH POWER TAKE-OFF
23 ZAHNRAD,PUMPENANTRIEB 1 9.6345-003
24 PUMPENTRAEGERPLATTE 1 9.6345-204
PUMP MOUNTING PLATE
BEARING CAP
27 SPIELLAGER 1 31240
NORMAL BEARING
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
37 KEGELSTIFT 2 1.0023-045
TAPER PIN

en / 17.12.2009 EB035795 1/4


M32

38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
TAPER PIN
39 PASSSCHRAUBE 1 1.1330-002
FITTED BOLT
41 DEHNHUELSE 17 1.0502-003
EXTENSION SLEEVE
46 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
47 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.12.2009 EB035795 2/4


M32
02
en / 17.12.2009 EB035795 3/4


M32
02
en / 17.12.2009 EB035795 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 ZF

VM32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 ZF
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 24 9.2520-104
NUT
6 DICHTRING # 6 1.7010-196
JOINT RING
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
PUMP GEAR SUPPORT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.04.2011 EB039147 1/3


VM32
02
en / 19.04.2011 EB039147 2/3


VM32
02
en / 19.04.2011 EB039147 3/3

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 ZG

VM32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 ZG
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 32 9.2520-154
NUT
6 DICHTRING # 8 1.7010-196
JOINT RING
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
PUMP GEAR SUPPORT
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.06.2011 EB039538 1/4


VM32
02
en / 09.06.2011 EB039538 2/4


VM32
02
en / 09.06.2011 EB039538 3/4


VM32
02
en / 09.06.2011 EB039538 4/4

Kurbelwelle u. Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.02. 9.2520 ZZ

VM32

- KURBELW. U. DÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.2520 ZZ
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
4 RUNDMUTTER 32 9.2520-104
NUT
6 DICHTRING # 8 1.7010-196
JOINT RING
7 SPANNSTIFT # 32 1.0039-503
SPRING DOWEL PIN
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
PUMP GEAR SUPPORT
23 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
25 DECKEL 1 9.2520-025
COVER
27 DICHTUNG # 1 9.2520-027
GASKET
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT

en / 06.12.2000 EB023407 1/4


VM32

HEXAGON SCREW
38 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
40 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
42 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.12.2000 EB023407 2/4


VM32
02
en / 06.12.2000 EB023407 3/4


VM32
02
en / 06.12.2000 EB023407 4/4

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 9.2601 AA
Piston and Connecting-rod

M32

- KOLBEN MIT PLEUELST., VOLLST. 1 9.2601 AA
PISTON AND CONNECTING-ROD ASSEMBLY
3 LAGERSCHALE 1 9.2601-3
NORMAL BEARING
4 KOLBENBOLZEN 1 9.2601-4
PISTON PIN
5 SICHERUNGSRING 2 150X4 DIN472
CIRCLIP
50 PLEUELSTANGE, VOLLST. 1 9.2810-50

CONNECTING-ROD, COMPL.
54 PLEUELSCHRAUBE 2 9.2810-54
CONNECTING-ROD BOLT
55 MUTTER 2 9.2810-55
NUT
EXTENSION SCREW
57 SEGMENT 2 9.2810-57
SEGMENT
58 ZYLINDERSTIFT 2 1.2810-7
PARALLEL PIN
SCREW PLUG
60 KOLBENBOLZENBUCHSE 1 9.2810-60
SMALL-END BUSH
SPRING DOWEL PIN
SPRING DOWEL PIN
100 KOLBEN, VOLLST. 1 9.2670-100

PISTON, COMPL.
101 KOLBENHEMD 1 9.2670-101
PISTON SKIRT
102 KOLBENKRONE 1 9.2670-102
PISTON CROWN
103 SPANNSTIFT # 1 9.2670-103
SPRING DOWEL PIN
104 KOLBENSCHRAUBE 4 9.2670-104
PISTON SCREW
105 DRUCKSTÜCK 4 9.2670-105
THRUST PIECE

en / 05.04.1995 EB005795 1/3


M32

HEXAGON NUT
107 DRUCKFEDER 1 9.2670-107
COMPRESSION SPRING
SUPPORTING RING
CIRCLIP
110 GLEITSCHUH 1 9.2670-110
SLIDING SHOE
CIRCLIP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.04.1995 EB005795 2/3


M32
02
en / 05.04.1995 EB005795 3/3

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 9.2601 BB

M32

- KOLBEN MIT PLEUELST., VOLLST. 1 9.2601 BB
3 LAGERSCHALE +* 1 9.2601-3
NORMAL BEARING
PISTON PIN
CIRCLIP
50 PLEUELSTANGE, VOLLST. +* 1 9.2810-100

CONNECTING-ROD BOLT
55 MUTTER 2 9.2810-55
NUT
EXTENSION SCREW
57 SEGMENT 2 9.2810-57
SEGMENT
PARALLEL PIN
SCREW PLUG
SMALL-END BUSH
SPRING DOWEL PIN
100 KOLBEN, VOLLST. * 1 9.2670-100

PISTON, COMPL.
101 KOLBENHEMD 1 9.2670-101
PISTON SKIRT
102 KOLBENKRONE 1 9.2670-102
PISTON CROWN
103 SPANNSTIFT # 1 9.2670-103
SPRING DOWEL PIN
PISTON SCREW
105 DRUCKSTÜCK 4 9.2670-105
THRUST PIECE
HEXAGON NUT

en / 11.03.1997 EB006093 1/3


M32

107 DRUCKFEDER 1 9.2670-107
COMPRESSION SPRING
SUPPORTING RING
CIRCLIP
110 GLEITSCHUH 1 9.2670-110
SLIDING SHOE
CIRCLIP
* = IN B1.05.02.9.2601 BB ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.02.9.2601 BB
+ = LIEFERUMFANG DER RESERVEPLEUELSTANGE

SCOPE OF SUPPLY OF ON-BOARD SPARE CONNECTING-ROD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB006093 2/3


M32
02
en / 11.03.1997 EB006093 3/3

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 9.2601 CC
Pisten and Connecting-rod

M32

- KOLBEN MIT PLEUELST., VOLLST. 1 9.2601 CC
3 LAGERSCHALE +* 1 9.2601-003
NORMAL BEARING
PISTON PIN
CIRCLIP

CONNECTING-ROD BOLT
55 MUTTER 2 9.2810-055
NUT
EXTENSION SCREW
57 SEGMENT 2 9.2810-057
SEGMENT
PARALLEL PIN
SCREW PLUG
SMALL-END BUSH
61 SPANNSTIFT # 1 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
100 KOLBEN, VOLLST. * 1 9.2670-100

PISTON, COMPL.
101 KOLBENHEMD 1 9.2670-101
PISTON SKIRT
102 KOLBENKRONE 1 9.2670-102
PISTON CROWN
103 SPANNSTIFT # 1 9.2670-103
SPRING DOWEL PIN
PISTON SCREW
105 DRUCKSTÜCK 4 9.2670-105
THRUST PIECE
HEXAGON NUT

en / 14.11.1997 EB007348 1/3


M32

107 DRUCKFEDER 1 9.2670-107
COMPRESSION SPRING
SUPPORTING RING
CIRCLIP
110 GLEITSCHUH 1 9.2670-110
SLIDING SHOE
CIRCLIP
* = IN B1.05.02.9.2601 CC ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.02.9.2601 CC

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.11.1997 EB007348 2/3


M32
02
en / 14.11.1997 EB007348 3/3

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 9.2601 DD

M32

- KOLBEN MIT PLEUELSTANGE, VOLLST. 1 9.2601 DD
3 LAGERSCHALE +* 1 9.2601-003
NORMAL BEARING
PISTON PIN
CIRCLIP

CONNECTING-ROD BOLT
55 MUTTER 2 9.2810-055
NUT
EXTENSION SCREW
57 SEGMENT 2 9.2810-057
SEGMENT
PARALLEL PIN
SCREW PLUG
SMALL-END BUSH
61 SPANNSTIFT # 1 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
100 KOLBEN, VOLLST. * 1 9.2670-200

PISTON, COMPL.
101 KOLBENOBERTEIL 1 9.2670-202
PISTON CROWN
102 KOLBENUNTERTEIL 1 9.2670-201
PISTON SKIRT
PISTON SCREW
104 DRUCKSTÜCK 4 9.2670-205
THRUST PIECE
105 MUTTER 4 1.2670-007
NUT
106 GLEITSTÜCK 1 9.2670-210
SLIDING PIECE

en / 15.06.1999 EB021347 1/4


M32

SUPPORTING RING
108 DRUCKFEDER 1 9.2670-207
COMPRESSION SPRING
CIRCLIP
CIRCLIP
111 RUNDRING # 1 9.2670-251
O-RING
112 SPANNSTIFT # 1 1.0039-319
SPRING DOWEL PIN
* = IN B1.05.02.9.2601 DD ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.02.9.2601 DD

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.06.1999 EB021347 2/4


M32
02
en / 15.06.1999 EB021347 3/4


M32
02
en / 15.06.1999 EB021347 4/4

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 9.2601 EE

M32

- KOLBEN MIT PLEUELST., VOLLST. 1 9.2601 EE
3 LAGERSCHALE +* 1 9.2601-003
NORMAL BEARING
PISTON PIN
CIRCLIP

CONNECTING-ROD BOLT
55 MUTTER 2 9.2810-055
NUT
EXTENSION SCREW
57 SEGMENT 2 9.2810-057
SEGMENT
PARALLEL PIN
SCREW PLUG
SMALL-END BUSH
61 SPANNSTIFT # 1 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
100 KOLBEN, VOLLST. * 1 9.2670-100

PISTON, COMPL.
101 KOLBENHEMD 1 9.2670-101
PISTON SKIRT
102 KOLBENKRONE 1 9.2670-102
PISTON CROWN
103 SPANNSTIFT # 1 9.2670-103
SPRING DOWEL PIN
PISTON SCREW
105 DRUCKSTÜCK 4 9.2670-105
THRUST PIECE
HEXAGON NUT

en / 03.06.2011 EB022057 1/3


M32

107 DRUCKFEDER 1 9.2670-107
COMPRESSION SPRING
SUPPORTING RING
CIRCLIP
110 GLEITSCHUH 1 9.2670-110
SLIDING SHOE
CIRCLIP
* = IN B1.05.02.9.2601 EE ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.02.9.2601 EE

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.06.2011 EB022057 2/3


M32
02
en / 03.06.2011 EB022057 3/3

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 9.2601 FF

VM32

- KOLBEN MIT PLEUELST., VOLLST. 1 9.2601 FF
3 LAGERSCHALE +* 1 9.2601-003
NORMAL BEARING
PISTON PIN
CIRCLIP

CONNECTING-ROD BOLT
55 MUTTER 2 9.2810-055
NUT
EXTENSION SCREW
57 SEGMENT 2 9.2810-057
SEGMENT
PARALLEL PIN
SCREW PLUG
SMALL-END BUSH
61 SPANNSTIFT # 1 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
63 SCHEIBE 2 9.2810-113
WASHER
100 KOLBEN, VOLLST. * 1 9.2670-100

PISTON, COMPL.
101 KOLBENHEMD 1 9.2670-101
PISTON SKIRT
102 KOLBENKRONE 1 9.2670-102
PISTON CROWN
PISTON SCREW
104 GLEITSCHUH 1 9.2670-110
SLIDING SHOE

en / 03.06.2011 EB023488 1/3


VM32

HEXAGON NUT
107 DRUCKFEDER 1 9.2670-107
COMPRESSION SPRING
SUPPORTING RING
CIRCLIP
CIRCLIP
* = IN B1.05.02.9.2601 FF ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.02.9.2601FF

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.06.2011 EB023488 2/3


VM32
02
en / 03.06.2011 EB023488 3/3

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 9.2601 GG

VM32

- KOLBEN MIT PLEUELST., VOLLST. 1 9.2601 GG
3 LAGERSCHALE +* 1 9.2601-003
NORMAL BEARING
PISTON PIN
CIRCLIP

CONNECTING-ROD BOLT
55 MUTTER 2 9.2810-055
NUT
EXTENSION SCREW
57 SEGMENT 2 9.2810-057
SEGMENT
PARALLEL PIN
SCREW PLUG
SMALL-END BUSH
61 SPANNSTIFT # 1 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
63 SCHEIBE 2 9.2810-113
WASHER
100 KOLBEN, VOLLST. * 1 9.2670-100

PISTON, COMPL.
101 KOLBENHEMD 1 9.2670-101
PISTON SKIRT
102 KOLBENKRONE 1 9.2670-102
PISTON CROWN
103 SPANNSTIFT # 1 9.2670-103
SPRING DOWEL PIN
PISTON SCREW
105 DRUCKSTÜCK 4 9.2670-105
THRUST PIECE

en / 03.06.2011 EB024444 1/3


VM32

HEXAGON NUT
107 DRUCKFEDER 1 9.2670-107
COMPRESSION SPRING
SUPPORTING RING
CIRCLIP
110 GLEITSCHUH 1 9.2670-110
SLIDING SHOE
CIRCLIP
* = IN B1.05.02.9.2601GG ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.02.9.2601GG

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.06.2011 EB024444 2/3


VM32
02
en / 03.06.2011 EB024444 3/3

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 9.2601 HH

M32

- KOLBEN MIT PLEUELST., VOLLST. 1 9.2601 HH
3 LAGERSCHALE +* 1 9.2601-003
NORMAL BEARING
PISTON PIN
CIRCLIP

CONNECTING-ROD BOLT
55 MUTTER 2 9.2810-055
NUT
EXTENSION SCREW
57 SEGMENT 2 9.2810-057
SEGMENT
PARALLEL PIN
SCREW PLUG
SMALL-END BUSH
61 SPANNSTIFT # 1 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
63 SCHEIBE 2 9.2810-113
WASHER
100 KOLBEN, VOLLST. * 1 9.2670-100

PISTON, COMPL.
101 KOLBENHEMD 1 9.2670-101
PISTON SKIRT
102 KOLBENKRONE 1 9.2670-102
PISTON CROWN
103 SPANNSTIFT # 1 9.2670-103
SPRING DOWEL PIN
PISTON SCREW
105 DRUCKSTÜCK 4 9.2670-105
THRUST PIECE

en / 27.11.2002 EB025754 1/3


M32

HEXAGON NUT
107 DRUCKFEDER 1 9.2670-107
COMPRESSION SPRING
SUPPORTING RING
CIRCLIP
110 GLEITSCHUH 1 9.2670-110
SLIDING SHOE
CIRCLIP
* = IN B1.05.02.9.2601 HH ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.02.9.2601 HH

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.11.2002 EB025754 2/3


M32
02
en / 27.11.2002 EB025754 3/3

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 9.2601 KK

M32

- KOLBEN MIT PLEUELSTANGE, VOLLST. 1 9.2601 KK
3 LAGERSCHALE, VOLLST. +* 1 9.2601-003
NORMAL BEARING, COMPL.
4 KOLBENBOLZEN, VOLLST. 1 9.2601-004
PISTON PIN, COMPL.
CIRCLIP

CONNECTING-ROD SCREW
105 RUNDMUTTER 2 9.2810-055
ROUND NUT
EXTENSION SCREW
107 SEGMENT 2 9.2810-057
SEGMENT
PARALLEL PIN
SMALL-END BUSH
111 SPANNSTIFT # 1 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
112 SCHEIBE 2 9.2810-113
WASHER

en / 09.12.2011 EB028511 1/4


M32

200 KOLBEN, VOLLST. * 1 9.2670-300
PISTON, COMPL.
PISTON CROWN
PISTON SKIRT
PISTON SREW
204 DRUCKSTÜCK 1 9.2670-304
THRUST PIECE
206 SPANNSTIFT # 1 9.2670-306
SPRING DOWEL PIN

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.12.2011 EB028511 2/4


M32
02
en / 09.12.2011 EB028511 3/4


M32
02
en / 09.12.2011 EB028511 4/4

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 9.2601 LL

M32

- KOLBEN MIT PLEUELST., VOLLST. 1 9.2601 LL
3 LAGERSCHALE +* 1 9.2601-003
NORMAL BEARING
PISTON PIN
CIRCLIP

CONNECTING-ROD BOLT
55 MUTTER 2 9.2810-055
NUT
EXTENSION SCREW
57 SEGMENT 2 9.2810-057
SEGMENT
PARALLEL PIN
SCREW PLUG
SMALL-END BUSH
61 SPANNSTIFT # 1 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
100 KOLBEN, VOLLST. * 1 9.2670-100

PISTON, COMPL.
101 KOLBENHEMD 1 9.2670-101
PISTON SKIRT
102 KOLBENKRONE 1 9.2670-102
PISTON CROWN
PISTON SCREW
104 GLEITSCHUH 1 9.2670-110
SLIDING SHOE
HEXAGON NUT

en / 24.09.2010 EB037586 1/3


M32

107 DRUCKFEDER 1 9.2670-107
COMPRESSION SPRING
SUPPORTING RING
CIRCLIP
CIRCLIP
* = IN B1.05.02.9.2601 LL ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.02.9.2601 LL

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.09.2010 EB037586 2/3


M32
02
en / 24.09.2010 EB037586 3/3

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 9.2601 NN

M32

- KOLBEN MIT PLEUELSTANGE, VOLLST. 1 9.2601 NN
3 LAGERSCHALE, VOLLST.** +* 1 9.2601-003
NORMAL BEARING, COMPL.**
PISTON PIN, COMPL.
CIRCLIP

105 RUNDMUTTER 2 9.2810-055
ROUND NUT
EXTENSION SCREW
107 SEGMENT 2 9.2810-057
SEGMENT
PARALLEL PIN
110 KOLBENBOLZENBUCHSE** 1 9.2810-060
SMALL-END BUSH**
111 SPANNSTIFT # 1 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
112 SCHEIBE 2 9.2810-113
WASHER

en / 10.06.2011 EB038675 1/4


M32

200 KOLBEN, VOLLST. * 1 9.2670-100
PISTON, COMPL.
201 KOLBEN,UNTERTEIL 1 9.2670-101
PISTON SKIRT
202 KOLBEN,OBERTEIL 1 9.2670-102
PISTON CROWN
203 O-RING 1 9.2670-103
O-RING
204 STEHBOLZEN 4 9.2670-124
STUD
205 DISTANZHUELSE 4 9.2670-125
SPACER SLEEVE
HEXAGON NUT
** ABBILDUNG ÄHNLICH
FIGURE SIMILAR

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.06.2011 EB038675 2/4


M32
02
en / 10.06.2011 EB038675 3/4


M32
02
en / 10.06.2011 EB038675 4/4

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 9.2601 PP

M32

- KOLBEN MIT PLEUELSTANGE, VOLLST. 1 9.2601 PP
PISTON PIN, COMPL.
CIRCLIP

105 RUNDMUTTER 2 9.2810-055
ROUND NUT
EXTENSION SCREW
107 SEGMENT 2 9.2810-057
SEGMENT
PARALLEL PIN
SMALL-END BUSH
111 SPANNSTIFT # 1 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
112 SCHEIBE 2 9.2810-113
WASHER

en / 24.03.2011 EB038892 1/4


M32

200 KOLBEN, VOLLST. * 1 9.2670-100
PISTON, COMPL.
PISTON SKIRT
PISTON CROWN
PISTON SREW
204 DRUCKSTÜCK 1 9.2670-003
THRUST PIECE
205 SPANNSTIFT # 1 1.0039-319
SPRING DOWEL PIN

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.03.2011 EB038892 2/4


M32
02
en / 24.03.2011 EB038892 3/4


M32
02
en / 24.03.2011 EB038892 4/4

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 9.2601 QQ

M32

- KOLBEN MIT PLEUELSTANGE, VOLLST. 1 9.2601 QQ
PISTON PIN, COMPL.
CIRCLIP

105 RUNDMUTTER 2 9.2810-055
ROUND NUT
EXTENSION SCREW
107 SEGMENT 2 9.2810-057
SEGMENT
PARALLEL PIN
SMALL-END BUSH
111 SPANNSTIFT # 1 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
112 SCHEIBE 2 9.2810-113
WASHER

en / 05.04.2011 EB039008 1/4


M32

200 KOLBEN, VOLLST. * 1 9.2670-100
PISTON, COMPL.
PISTON SKIRT
PISTON CROWN
PISTON SREW
204 DRUCKSTÜCK 1 9.2670-003
THRUST PIECE
205 SPANNSTIFT # 1 1.0039-319
SPRING DOWEL PIN
* = IN 9.2601 QQ ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.2601 QQ

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.04.2011 EB039008 2/4


M32
02
en / 05.04.2011 EB039008 3/4


M32
02
en / 05.04.2011 EB039008 4/4

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 9.2601 TT

M32

- KOLBEN MIT PLEUELSTANGE, VOLLST. 1 9.2601 TT
PISTON PIN, COMPL.
CIRCLIP

106 RUNDMUTTER 8 9.2810-156
ROUND NUT
107 ZWISCHENPLATTE 2 1.2810-007
INTERMEDIATE PLATE
PARALLEL PIN
SMALL-END BUSH
111 SPANNSTIFT # 1 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN

en / 20.12.2011 EB041867 1/4


M32

200 KOLBEN, VOLLST. * 1 9.2670-100
PISTON, COMPL.
PISTON SKIRT
PISTON CROWN
PISTON SREW
204 DRUCKSTÜCK 1 9.2670-003
THRUST PIECE
205 SPANNSTIFT # 1 1.0039-319
SPRING DOWEL PIN

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.12.2011 EB041867 2/4


M32
02
en / 20.12.2011 EB041867 3/4


M32
02
107
en / 20.12.2011 EB041867 4/4

Kolbenringausrüstung B1.05.02. 9.2617 AA
Piston Rings
M32

- KOLBENRINGAUSRÜST., VOLLST. * 1 9.2617 AA
SET OF PISTON RINGS
NUT 1 FEUERSTEGRING 1 9.2617-1

GROOVE FIRE RING
NUT 2 VERDICHTUNGSRING 1 1.2601-253

GROOVE COMPRESSION RING

NUT 4 ÖLABSTREIFRING 1 1.2601-105

GROOVE OIL SCRAPER RING
* = OHNE ABBILDUNG
NO ILLUSTRATION

en / 25.03.1997 EB005358 1/1

Kolbenringausrüstung B1.05.02. 9.2617 BB
Piston Rings
M32

- KOLBENRINGAUSRÜST., VOLLST. * 1 9.2617 BB
SET OF PISTON RINGS
NUT 1 FEUERSTEGRING 1 9.2617-001

GROOVE FIRE RING

NUT 3 ÖLABSTREIFRING 1 1.2601-105

GROOVE OIL SCRAPER RING
* = OHNE ABBILDUNG
NO ILLUSTRATION

en / 06.06.2011 EB012407 1/1

Kupplungsgegenseite B1.05.02. 9.6340 AA
mit Leistungsabnahme
Free End of the Engine
M32 with Power Take Off

- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 9.6340 AA
FREE END OF THE ENGINE ASSEMBLY
STUB SHAFT
2 SCHWINGUNGSDÄMPFER, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.12.1.6347
VIBRATION DAMPER, COMPL. SEE B1.05.12.1.6347
3 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
BEARING COVER
7 SPIELLAGER, VOLLST. 1 3.1240
BEARING, COMPL.
8 SCHMIERÖLLEITUNG, VOLLST. 1 9.6345-008
LUBE OIL PIPE, COMPL.
10 DEHNSCHRAUBE, 6 ZYL. 12 9.6345-010
TENSION BOLT, 6 CYL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
17 STIFT 2 1.0023-045

en / 09.02.1996 EB007665 1/4


18 STIFT 2 1.0023-072
22 SCHWENKVERSCHRAUBUNG 2 1.5093-727
BANJO
27 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
28 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.02.1996 EB007665 2/4

02
en / 09.02.1996 EB007665 3/4

02
en / 09.02.1996 EB007665 4/4

Kupplungsgegenseite B1.05.02. 9.6340 BB

- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 9.6340 BB
STUB SHAFT
3 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
BEARING COVER
7 SPIELLAGER, VOLLST. 1 3.1240
BEARING, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
17 STIFT 2 1.0023-045

en / 03.07.1996 EB008339 1/4


18 STIFT 2 1.0023-072
BANJO
27 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
28 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.07.1996 EB008339 2/4

02
en / 03.07.1996 EB008339 3/4

02
en / 03.07.1996 EB008339 4/4

Kupplungsgegenseite B1.05.02. 9.6340 CC

- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 9.6340 CC
STUB SHAFT
3 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
BEARING COVER
BEARING
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
17 STIFT 2 1.0023-045
18 STIFT 2 1.0023-072
27 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
28 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.04.1997 EB009694 1/3

02
en / 08.04.1997 EB009694 2/3

02
en / 08.04.1997 EB009694 3/3

Kupplungsgegenseite B1.05.02. 9.6340 DD

- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 9.6340 DD
STUB SHAFT
3 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
BEARING COVER
BEARING
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
17 STIFT 2 1.0023-045
18 STIFT 2 1.0023-072
27 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
28 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.04.1997 EB009699 1/3

02
en / 08.04.1997 EB009699 2/3

02
en / 08.04.1997 EB009699 3/3

Flanschwelle B1.05.02. 9.6340 EE
Stub Shaft

- FLANSCHWELLE, ANBAU 1 9.6340 EE
STUB SHAFT WITH POWER TAKE-OFF, ASSEMBLY
1 FLANSCHWELLE MIT LEISTUNGSABNAHME 1 9.6340-001
STUB SHAFT WITH POWER TAKE-OFF
BEARING COVER
BEARING
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
8 DEHNHÜLSE 14 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
10 KEGELSTIFT 2 1.0023-072
TAPER PIN
11 ÖLSPRITZDÜSE 2 9.6345-102
OIL NOZZLE
12 O-RING # 2 1.7084-619
O-RING
13 SCHMIERÖLLEITNG, VOLLST. 1 9.6340-013
14 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
15 STUTZEN 2 1.5094-146
JOINT RING
HEXAGON BOLT
FITTED BOLT
18 DEHNHÜLSE 1 1.0502-155
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.06.2011 EB039461 1/5

Stub Shaft
02
en / 01.06.2011 EB039461 2/5

Stub Shaft
02
en / 01.06.2011 EB039461 3/5

Stub Shaft
02
en / 01.06.2011 EB039461 4/5

Stub Shaft
02
en / 01.06.2011 EB039461 5/5

ohne Leistungsabnahme
M32 without Power Take Off

- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 9.6345 AA
PUMP GEAR SUPPORT
2 SCHWINGUNGSDÄMPFER, VOLLST. 1 SIEHE E-BLATT B1.05.12.1.6347
VIBRATION DAMPER, COMPL. SEE SHEET B1.05.12.1.6347
3 ZAHNRAD 1 9.6345-3
GEAR
PUMP SUPPORT
5 PLATTE 1 9.6345-5
PLATE
6 SCHMIERÖLLEITUNG, VOLLST. 1 SIEHE E-BLATT B1.05.08.9.8456
LUBE OIL PIPE ASSEMBLY SEE SHEET B1.05.08.9.8456
7 DICHTUNG # 1 9.6345-7
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
18 STIFT 2 16X100 DIN7977 ST
BANJO

en / 11.03.1997 EB005574 1/3


JOINT RING
JOINT RING
30 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 M45X1,5 DIN910 ST-A3C
31 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 M16X1,5 DIN910 ST
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB005574 2/3

02
en / 11.03.1997 EB005574 3/3


- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 9.6345 BB
PUMP GEAR SUPPORT
3 ZAHNRAD 1 9.6345-3
GEAR
PUMP SUPPORT
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
18 STIFT 2 16X100 DIN7977 ST
JOINT RING
26 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 M16X1,5 DIN910 ST
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.11.1997 EB006437 1/3

02
en / 14.11.1997 EB006437 2/3

02
en / 14.11.1997 EB006437 3/3


- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 9.6345 CC
PUMP GEAR SUPPORT
3 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
PUMP SUPPORT
5 PLATTE 1 9.6345-005
PLATE
LUBE OIL PIPE ASSEMBLY SEE B1.05.08.9.8456
7 DICHTUNG # 1 9.6345-007
GASKET
9 O-RING # 2 1.5207-306
O-RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 06.02.1997 EB009083 1/4


18 STIFT 2 1.0023-072
BANJO
27 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
28 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.02.1997 EB009083 2/4

02
en / 06.02.1997 EB009083 3/4

02
en / 06.02.1997 EB009083 4/4


- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 9.6345 DD
PUMP GEAR SUPPORT
3 ZAHNRAD 1 9.6345-003
GEAR
4 PUMPENTRÄGERPLATTE, VOLLST. 1 9.6345-204
PUMP SUPPORT, COMPL.
5 PLATTE 1 9.6345-005
PLATE
7 DICHTUNG # 1 9.6345-007
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
18 STIFT 2 1.0023-072
27 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
28 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING

en / 08.04.1997 EB009689 1/4


29 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.04.1997 EB009689 2/4

02
en / 08.04.1997 EB009689 3/4

02
en / 08.04.1997 EB009689 4/4

Deckel-Anbau B1.05.02. 9.6345 EE
Cover Mounting
VM32/GCM34 without Power Take Off

- DECKEL-ANBAU, VOLLST. 1 9.6345 EE
COVER MOUNTING ASSEMBLY
1 DECKEL, VOLLST. 1 9.6345-101
COVER, COMPL.
2 ÖLSPRITZDÜSE 2 9.6345-102
LUBE OIL NOZZLE
LUBRICATING OIL PIPE, COMPL.
5 DEHNHÜLSE 10 1.0502-132
EXTENSION BUSH
6 O-RING # 2 1.7084-619
O-RING
7 O-RING # 1 1.7084-689
O-RING
8 O-RING # 1 1.7082-835
O-RING
HEXAGON SCREW
12 STUTZEN 2 1.5094-110
PIPE UNION
13 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.09.2010 EB023413 1/2

Deckel-Anbau B1.05.02. 9.6345 EE
Cover Mounting
VM32/GCM34 without Power Take Off
02
en / 15.09.2010 EB023413 2/2

Gehäusedeckel B1.05.03. 1.1630 AA
Crankcase Cover
M25/M32/M43/
M452/M453C

1.0 GEHÄUSEDECKEL, VOLLST. 1 1.1630 AA
CRANKCASE COVER, COMPLETE
1.0-2 PROFILSCHNUR 1 1.1630-2
RUBBER SEAL

en / 30.03.2000 EB000009 1/2

Crankcase Cover
M25/M32/M43/
M452/M453C
03
en / 30.03.2000 EB000009 2/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 341633 AA
Crankcase Cover with Relief Valve

VM32/GCM34

- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 341633 AA
CRANKCASE COVER ASSEMBLY
1 TRIEBRAUMDECKEL 1 341633-001
CRANKCASE COVER
RUBBER SEAL
5 ENTLASTUNGSVENTIL 1 341633-005
VALVE-RELIEF
HEXAGON BOLT

en / 20.02.2001 EB023185 1/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 341633 AA

VM32/GCM34
03
en / 20.02.2001 EB023185 2/2

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 AA
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 AA
ENGINE HOUSING ASSEMBLY
2 KURBELWELLE, VOLLST. 1 SIEHE E-BLATT B1.05.02.9.2520
CRANKSHAFT, COMPL. SEE SHEET B1.05.02.9.2520
3 KURBELWELLENLAGER 7 9.1110-3
MAIN BEARING
4 ANLAUFSCHEIBE 2 9.1110-4
DISK
5 NOCKENWELLENLAGER 7 9.1110-5
CAMSHAFT BEARING
CAMSHAFT END BEARING
7 ZYLINDERBUCHSE 6 SIEHE E-BLATT B1.05.03.9.1611
CYLINDER LINER SEE SHEET B1.05.03.9.1611
8 FLAMMRING 6 9.1110-8
FLAME ARRESTING RING
9 FIXIERSCHRAUBE 8 9.1110-9
FIXING SCREW
11 VERTEILERGEHÄUSE 6 9.1110-11
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 36 9.1110-13
WASHER
14 RUNDMUTTER 36 9.1110-14
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 36 9.1110-15
PROTECTING COVER
17 HÜLSE 12 9.1110-17
SLEEVE
18 LAGERBUCHSE 1 9.1110-18
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-19
BUSH
20 HÜLSE 5 9.1110-20
SLEEVE
21 KLINKE 5 9.1110-21
STRAP
23 HÜLSE 6 2.1110-9
SLEEVE
24 DICHTRING # 6 9.1110-24
JOINT RING

en / 06.04.1995 EB005583 1/11

Engine Housing
M32

25 DICHTRING # 6 9.1110-25
JOINT RING
26 VERTEILERSTÜCK 1 9.1110-26
DISTRIBUTOR PIECE
27 DECKEL 1 9.1110-27
COVER
30 DICHTUNG # 1 9.1110-30
GASKET
31 DICHTUNG # 1 9.1110-31
GASKET
33 BLINDFLANSCH 6 F128 N4011 RST37-2
BLANK FLANGE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
53 STIFTSCHRAUBE 18 M20X100 DIN939 8.8-A3C
STUD
54 STIFTSCHRAUBE 4 M16X110 DIN939 5.6
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
SPRING DOWEL PIN

en / 06.04.1995 EB005583 2/11

Engine Housing
M32

SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 6 B128X89 N4251 AFM30
GASKET
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
76 O-RING # 6 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 12 9.1110-77
O-RING
78 O-RING # 12 9.1110-78
O-RING
79 O-RING # 34 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 36 1.7082-87
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 12 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-85
BUSH
100 KURBELWELLENZAHNRAD-ANBAU * 1 9.2530-100

CRANKSHAFT GEARWHEEL MOUNTING
101 ZAHNRAD FÜR KURBELWELLE 1 9.2530-101
CRANKSHAFT GEARWHEEL

en / 06.04.1995 EB005583 3/11

Engine Housing
M32

200 ZYLINDERKURBELGEHÄUSE * 1 9.1111-200
ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 7 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.1111-207
ROUND NUT
209 AUFNAHMEBOLZEN 2 9.1111-209
BOLT
* = IN B1.05.03.9.1110 AA ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.03.9.1110 AA
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.04.1995 EB005583 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005583 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005583 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005583 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005583 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005583 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005583 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005583 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 AB
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE 1 9.1110 AB
ENGINE HOUSING
1 RIEGEL 1 9.1110-001
BAR
2 STUTZEN 1 9.1110-002
UNION
5 O-RING # 1 1.7084-684
O-RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.03.2006 EB029376 1/2

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 AB
Engine Housing
M32
03
en / 06.03.2006 EB029376 2/2

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 BB
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 BB
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 54 9.1110-13
WASHER
14 RUNDMUTTER 54 9.1110-14
ROUND NUT
PROTECTING COVER
17 HÜLSE 18 9.1110-17
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-19
BUSH
20 HÜLSE 8 9.1110-20
SLEEVE
21 KLINKE 8 9.1110-21
STRAP
23 HÜLSE 9 2.1110-9
SLEEVE
24 DICHTRING # 9 9.1110-24
JOINT RING

en / 06.04.1995 EB005584 1/11

Engine Housing
M32

25 DICHTRING # 9 9.1110-25
JOINT RING
DISTRIBUTOR PIECE
27 DECKEL 1 9.1110-27
COVER
30 DICHTUNG # 1 9.1110-30
GASKET
31 DICHTUNG # 1 9.1110-31
GASKET
BLANK FLANGE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
SPRING DOWEL PIN

en / 06.04.1995 EB005584 2/11

Engine Housing
M32

SPRING DOWEL PIN
GASKET
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
76 O-RING # 9 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 18 9.1110-77
O-RING
78 O-RING # 18 9.1110-78
O-RING
79 O-RING # 52 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 54 1.7082-87
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 18 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-85
BUSH

CRANKSHAFT GEARWHEEL MOUNTING

en / 06.04.1995 EB005584 3/11

Engine Housing
M32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 10 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 20 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 20 9.1111-207
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.04.1995 EB005584 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005584 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005584 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005584 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005584 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005584 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005584 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005584 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 CC
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 CC
MAIN BEARING
DISK
CAMSHSHAFT BEARING
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 48 9.1110-13
WASHER
14 RUNDMUTTER 48 9.1110-14
ROUND NUT
PROTECTING COVER
17 HÜLSE 16 9.1110-17
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-19
BUSH
20 HÜLSE 7 9.1110-20
SLEEVE
21 KLINKE 7 9.1110-21
STRAP
23 HÜLSE 8 2.1110-9
SLEEVE
24 DICHTRING # 8 9.1110-24
JOINT RING

en / 06.04.1995 EB005585 1/11

Engine Housing
M32

25 DICHTRING # 8 9.1110-25
JOINT RING
DISTRIBUTOR PIECE
27 DECKEL 1 9.1110-27
COVER
30 DICHTUNG # 1 9.1110-30
GASKET
31 DICHTUNG # 1 9.1110-31
GASKET
BLANK FLANGE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
SPRING DOWEL PIN

en / 06.04.1995 EB005585 2/11

Engine Housing
M32

SPRING DOWEL PIN
GASKET
68 DICHTRING # 1 4A33X39 DIN7603 CU
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
76 O-RING # 8 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 16 9.1110-77
O-RING
78 O-RING # 16 9.1110-78
O-RING
79 O-RING # 46 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 48 1.7082-87
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 16 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-85
BUSH


en / 06.04.1995 EB005585 3/11

Engine Housing
M32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.1111-207
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.04.1995 EB005585 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005585 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005585 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005585 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005585 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005585 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005585 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.04.1995 EB005585 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 DD
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 DD
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
8 KALIBRIERRING 6 9.1110-108
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 36 9.1110-13
WASHER
14 RUNDMUTTER 36 9.1110-14
ROUND NUT
PROTECTING COVER
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 12 9.1110-17
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-19
BUSH
20 HÜLSE 5 9.1110-20
SLEEVE
21 KLINKE 5 9.1110-21
STRAP
DOWEL PIN

en / 17.06.1996 EB006966 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 6 2.1110-9
SLEEVE
24 DICHTRING # 6 9.1110-24
JOINT RING
25 DICHTRING # 6 9.1110-25
JOINT RING
DISTRIBUTOR PIECE
27 DECKEL 1 9.1110-27
COVER
28 FLANSCH 1 9.4830-52
FLANGE
29 DICHTRING # 6 9.1110-29
JOINT RING
30 DICHTUNG # 1 9.1110-30
GASKET
31 DICHTUNG # 1 9.1110-31
GASKET
BLANK FLANGE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD

en / 17.06.1996 EB006966 2/11

Engine Housing
M32

STUD
STUD
STUD
SPRING DOWEL PIN

GASKET
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
76 O-RING # 6 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 12 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 12 9.1110-78
O-RING
79 O-RING # 34 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 36 1.7082-87
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 12 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-85
BUSH

en / 17.06.1996 EB006966 3/11

Engine Housing
M32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 7 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.1111-207
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.06.1996 EB006966 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 17.06.1996 EB006966 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 17.06.1996 EB006966 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 17.06.1996 EB006966 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 17.06.1996 EB006966 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 17.06.1996 EB006966 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 17.06.1996 EB006966 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 17.06.1996 EB006966 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 EE
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 EE
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 54 9.1110-13
WASHER
14 RUNDMUTTER 54 9.1110-14
ROUND NUT
PROTECTING COVER
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 18 9.1110-17
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-19
BUSH
20 HÜLSE 8 9.1110-20
SLEEVE
21 KLINKE 8 9.1110-21
STRAP
DOWEL PIN

en / 19.06.1995 EB006969 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 9 2.1110-9
SLEEVE
24 DICHTRING # 9 9.1110-24
JOINT RING
25 DICHTRING # 9 9.1110-25
JOINT RING
DISTRIBUTOR PIECE
27 DECKEL 1 9.1110-27
COVER
28 FLANSCH 1 9.4830-52
FLANGE
29 DICHTRING # 9 9.1110-29
JOINT RING
30 DICHTUNG # 1 9.1110-30
GASKET
31 DICHTUNG # 1 9.1110-31
GASKET
BLANK FLANGE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD

en / 19.06.1995 EB006969 2/11

Engine Housing
M32

STUD
STUD
STUD
SPRING DOWEL PIN

GASKET
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
76 O-RING # 9 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 18 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 18 9.1110-78
O-RING
79 O-RING # 52 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 54 1.7082-87
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 18 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-85
BUSH

en / 19.06.1995 EB006969 3/11

Engine Housing
M32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 10 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 20 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 20 9.1111-207
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.06.1995 EB006969 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 19.06.1995 EB006969 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 19.06.1995 EB006969 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 19.06.1995 EB006969 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 19.06.1995 EB006969 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 19.06.1995 EB006969 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 19.06.1995 EB006969 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 19.06.1995 EB006969 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 GG
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 GG
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 48 9.1110-13
WASHER
14 RUNDMUTTER 48 9.1110-14
ROUND NUT
PROTECTING COVER
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 16 9.1110-17
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-19
BUSH
20 HÜLSE 7 9.1110-20
SLEEVE
21 KLINKE 7 9.1110-21
STRAP
DOWEL PIN

en / 16.02.1996 EB006972 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 8 2.1110-9
SLEEVE
24 DICHTRING # 8 9.1110-24
JOINT RING
25 DICHTRING # 8 9.1110-25
JOINT RING
DISTRIBUTOR PIECE
27 DECKEL 1 9.1110-27
COVER
28 FLANSCH 1 9.4830-52
FLANGE
29 DICHTRING # 8 9.1110-29
JOINT RING
30 DICHTUNG # 1 9.1110-30
GASKET
31 DICHTUNG # 1 9.1110-31
GASKET
BLANK FLANGE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD

en / 16.02.1996 EB006972 2/11

Engine Housing
M32

STUD
STUD
STUD
SPRING DOWEL PIN

GASKET
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
76 O-RING # 8 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 16 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 16 9.1110-78
O-RING
79 O-RING # 46 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 48 1.7082-87
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 16 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-85
BUSH

en / 16.02.1996 EB006972 3/11

Engine Housing
M32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.1111-207
ROUND NUT
BOLT
* = IN B1.05.03.9.1110 GG ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.03.9.1110 GG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.02.1996 EB006972 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 16.02.1996 EB006972 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 16.02.1996 EB006972 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 16.02.1996 EB006972 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 16.02.1996 EB006972 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 16.02.1996 EB006972 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 16.02.1996 EB006972 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 16.02.1996 EB006972 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 HH
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 HH
2 KURBELWELLE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.02.9.2520
CRANKSHAFT, COMPL. SEE B1.05.02.9.2520
MAIN BEARING
DISK
DISK
CAMSHAFT BEARING
7 ZYLINDERBUCHSE 12 SIEHE B1.05.03.9.1611
CYLINDER LINER SEE B1.05.03.9.1611
CALIBRATION INSERT
9 DICHTRING 12 9.1110-029
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 72 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 72 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 86 9.1110-015
PROTECTING COVER
SCREW PLUG
17 HÜLSE 24 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH

en / 04.02.1997 EB007526 1/11

Engine Housing
M32

19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 10 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 10 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 12 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 12 9.1110-024
JOINT RING
26 DECKEL 11 9.1110-126
COVER
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD

en / 04.02.1997 EB007526 2/11

Engine Housing
M32

STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
67 DICHTRING # 2 1.7010-396
GASKET
68 DICHTRING # 12 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 6 1.7010-196
JOINT RING
70 DICHTRING # 12 1.7010-133
JOINT RING
75 O-RING # 12 9.1110-025
O-RING
76 O-RING # 12 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 12 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 24 9.1110-078
O-RING
79 O-RING # 68 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 72 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-638
O-RING

en / 04.02.1997 EB007526 3/11

Engine Housing
M32

82 O-RING # 24 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 7 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.1110-014
ROUND NUT
BOLT
* = IN B1.9.1110 HH ENTHALTEN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB007526 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.02.1997 EB007526 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.02.1997 EB007526 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.02.1997 EB007526 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.02.1997 EB007526 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.02.1997 EB007526 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.02.1997 EB007526 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.02.1997 EB007526 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 KK
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 KK
MAIN BEARING
DISK
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
9 DICHTRING 16 9.1110-029
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 96 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 96 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 114 9.1110-015
PROTECTING COVER
SCREW PLUG
17 HÜLSE 32 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH

en / 14.11.1997 EB007529 1/11

Engine Housing
M32

19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 14 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 14 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 16 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 16 9.1110-024
JOINT RING
26 DECKEL 15 9.1110-126
COVER
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD

en / 14.11.1997 EB007529 2/11

Engine Housing
M32

STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
67 DICHTRING # 2 1.7010-396
GASKET
68 DICHTRING # 12 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 8 1.7010-196
JOINT RING
70 DICHTRING # 16 1.7010-133
JOINT RING
75 O-RING # 16 9.1110-025
O-RING
76 O-RING # 16 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 16 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 32 9.1110-078
O-RING
79 O-RING # 92 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 96 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-638
O-RING

en / 14.11.1997 EB007529 3/11

Engine Housing
M32

82 O-RING # 32 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.1110-014
ROUND NUT
BOLT
* = IN B1.9.1110 KK ENTHALTEN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.11.1997 EB007529 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.11.1997 EB007529 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.11.1997 EB007529 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.11.1997 EB007529 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.11.1997 EB007529 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.11.1997 EB007529 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.11.1997 EB007529 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.11.1997 EB007529 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 LL
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 LL
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 36 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 36 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 36 9.1110-015
PROTECTING COVER
16 SCHUTZKAPPE 14 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 12 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 5 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 5 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 11.03.1997 EB008327 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 6 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 6 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 6 9.1110-025
O-RING
DISTRIBUTOR PIECE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 6 9.1110-029
JOINT RING
30 DICHTUNG # 1 9.1110-030
GASKET
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 4 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 11.03.1997 EB008327 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 6 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 12 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
71 DICHTRING # 12 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
76 O-RING # 6 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 6 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 12 9.1110-078
O-RING
79 O-RING # 34 1.7082-622
O-RING

en / 11.03.1997 EB008327 3/11

Engine Housing
M32

80 O-RING # 36 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 12 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 7 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.1111-207
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB008327 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 11.03.1997 EB008327 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 11.03.1997 EB008327 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 11.03.1997 EB008327 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 11.03.1997 EB008327 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 11.03.1997 EB008327 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 11.03.1997 EB008327 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 11.03.1997 EB008327 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 MM
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 MM
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 48 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 48 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 48 9.1110-015
PROTECTING COVER
16 SCHUTZKAPPE 18 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 16 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 7 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 7 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 03.12.1996 EB008331 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 8 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 8 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 8 9.1110-025
O-RING
DISTRIBUTOR PIECE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 8 9.1110-029
JOINT RING
30 DICHTUNG # 1 9.1110-030
GASKET
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 6 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 03.12.1996 EB008331 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 8 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 14 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
71 DICHTRING # 14 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
76 O-RING # 8 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 8 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 16 9.1110-078
O-RING
79 O-RING # 46 1.7082-622
O-RING

en / 03.12.1996 EB008331 3/11

Engine Housing
M32

80 O-RING # 48 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 16 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.1111-207
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.12.1996 EB008331 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 03.12.1996 EB008331 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 03.12.1996 EB008331 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 03.12.1996 EB008331 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 03.12.1996 EB008331 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 03.12.1996 EB008331 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 03.12.1996 EB008331 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 03.12.1996 EB008331 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 NN
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 NN
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 54 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 54 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 54 9.1110-015
PROTECTING COVER
16 SCHUTZKAPPE 20 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 18 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 8 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 8 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 10.09.1997 EB008335 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 9 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 9 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 9 9.1110-025
O-RING
DISTRIBUTOR PIECE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 9 9.1110-029
JOINT RING
30 DICHTUNG # 1 9.1110-030
GASKET
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 7 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 10.09.1997 EB008335 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 15 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
71 DICHTRING # 15 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
76 O-RING # 9 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 9 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 18 9.1110-078
O-RING
79 O-RING # 52 1.7082-622
O-RING

en / 10.09.1997 EB008335 3/11

Engine Housing
M32

80 O-RING # 54 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 18 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 10 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 20 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 20 9.1111-207
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.09.1997 EB008335 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 10.09.1997 EB008335 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 10.09.1997 EB008335 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 10.09.1997 EB008335 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 10.09.1997 EB008335 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 10.09.1997 EB008335 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 10.09.1997 EB008335 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 10.09.1997 EB008335 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 PP
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 PP
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 18 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 36 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 36 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 14 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 12 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 5 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 5 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 20.02.1997 EB009381 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 6 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 6 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 6 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 6 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 6 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 4 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 20.02.1997 EB009381 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 6 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 12 1.7010-252
JOINT RING
71 DICHTRING # 12 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
76 O-RING # 6 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 12 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 12 9.1110-078
O-RING

en / 20.02.1997 EB009381 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 34 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 36 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 12 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 7 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.02.1997 EB009381 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009381 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009381 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009381 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009381 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009381 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009381 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009381 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 RR
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 RR
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 24 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 48 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 48 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 18 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 16 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 7 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 7 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 20.02.1997 EB009386 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 8 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 8 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 8 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 8 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 8 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 6 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 20.02.1997 EB009386 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 8 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 14 1.7010-252
JOINT RING
71 DICHTRING # 14 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
76 O-RING # 8 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 16 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 16 9.1110-078
O-RING

en / 20.02.1997 EB009386 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 46 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 48 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 16 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.02.1997 EB009386 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009386 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009386 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009386 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009386 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009386 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009386 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009386 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 SS
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 SS
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 27 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 54 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 54 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 20 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 18 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 8 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 8 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 20.02.1997 EB009391 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 9 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 9 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 9 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 9 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 9 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 7 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 20.02.1997 EB009391 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 15 1.7010-252
JOINT RING
71 DICHTRING # 15 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
76 O-RING # 9 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 18 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 18 9.1110-078
O-RING

en / 20.02.1997 EB009391 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 52 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 54 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 18 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 10 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 20 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 20 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.02.1997 EB009391 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009391 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009391 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009391 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009391 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009391 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009391 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 20.02.1997 EB009391 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 TT
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 TT
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 18 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 36 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 36 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 14 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 12 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 5 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 5 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 24.04.1998 EB012365 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 6 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 6 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 6 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 6 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 6 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 4 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 24.04.1998 EB012365 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 6 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 12 1.7010-252
JOINT RING
71 DICHTRING # 12 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 6 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 12 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 12 1.7082-521
O-RING

en / 24.04.1998 EB012365 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 34 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 36 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 12 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 7 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.04.1998 EB012365 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012365 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012365 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012365 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012365 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012365 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012365 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012365 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 UU
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 UU
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 24 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 48 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 48 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 18 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 16 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 7 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 7 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 24.04.1998 EB012371 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 8 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 8 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 8 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 8 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 8 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 6 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 24.04.1998 EB012371 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 8 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 14 1.7010-252
JOINT RING
71 DICHTRING # 14 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 8 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 16 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 16 1.7082-521
O-RING

en / 24.04.1998 EB012371 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 46 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 48 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 16 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 UU ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 UU
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.04.1998 EB012371 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012371 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012371 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012371 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012371 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012371 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012371 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012371 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 WW
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 WW
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 27 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 54 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 54 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 20 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 18 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 8 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 8 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 24.04.1998 EB012377 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 9 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 9 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 9 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 9 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 9 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 7 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 24.04.1998 EB012377 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 15 1.7010-252
JOINT RING
71 DICHTRING # 15 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 9 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 18 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 18 1.7082-521
O-RING

en / 24.04.1998 EB012377 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 52 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 54 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 18 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 10 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 20 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 20 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.04.1998 EB012377 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012377 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012377 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012377 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012377 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012377 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012377 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 24.04.1998 EB012377 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 XW
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 XW
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 18 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 36 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 36 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 14 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 12 9.1110-017
SLEEVE
20 HÜLSE 5 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 5 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 6 2.1110-009
SLEEVE

en / 08.12.2009 EB035774 1/12

Engine Housing
M32

24 O-RING # 6 1.7082-840
O-RING
25 O-RING # 6 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 6 9.1110-226
PLATE
27 HALTER 1 9.1110-227
BRACKET
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 6 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG 1 9:1110-231
GASKET
33 FLANSCH 4 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 08.12.2009 EB035774 2/12

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
63 SPANNSTIFT # 2 1.0039-251
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 6 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 24 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 2 1.7010-102
JOINT RING
71 DICHTRING # 12 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 6 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 6 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 12 1.7082-521
O-RING
79 O-RING # 34 1.7082-622
O-RING

en / 08.12.2009 EB035774 3/12

Engine Housing
M32

80 O-RING # 36 1.7082-844
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 12 1.7084-607
O-RING
90 DEHNHÜLSE 5 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 6 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 XW ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 XW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.12.2009 EB035774 4/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.12.2009 EB035774 5/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.12.2009 EB035774 6/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.12.2009 EB035774 7/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.12.2009 EB035774 8/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.12.2009 EB035774 9/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.12.2009 EB035774 10/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.12.2009 EB035774 11/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.12.2009 EB035774 12/12

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 XX
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 XX
MAIN BEARING
DISK
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
9 DICHTRING 12 9.1110-029
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 72 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 72 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 86 9.1110-015
PROTECTING COVER
SCREW PLUG
17 HÜLSE 24 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH

en / 28.04.1998 EB012389 1/11

Engine Housing
M32

19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 10 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 10 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 12 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 12 9.1110-024
JOINT RING
26 DECKEL 11 9.1110-126
COVER
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD

en / 28.04.1998 EB012389 2/11

Engine Housing
M32

STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
67 DICHTRING # 2 1.7010-396
GASKET
68 DICHTRING # 12 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 6 1.7010-196
JOINT RING
70 DICHTRING # 12 1.7010-133
JOINT RING
75 O-RING # 12 9.1110-025
O-RING
76 O-RING # 12 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 12 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 24 1.7082-521
O-RING
79 O-RING # 68 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 72 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-638
O-RING

en / 28.04.1998 EB012389 3/11

Engine Housing
M32

82 O-RING # 24 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 7 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.1110-014
ROUND NUT
BOLT
* = IN B1.9.1110 XX ENTHALTEN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.04.1998 EB012389 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.04.1998 EB012389 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.04.1998 EB012389 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.04.1998 EB012389 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.04.1998 EB012389 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.04.1998 EB012389 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.04.1998 EB012389 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.04.1998 EB012389 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 XY
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 XZ
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 24 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 48 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 48 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 18 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 16 9.1110-017
SLEEVE
20 HÜLSE 7 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 7 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 16.12.2010 EB034544 1/13

Engine Housing
M32

23 KÜHLWASSERÜBERTRITT 8 2.1110-009
COOLING WATER PASSAGE
24 O-RING # 8 1.7082-840
O-RING
25 O-RING # 8 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 8 9.1110-226
PLATE
27 HALTER 1 9.1110-227
BRACKET
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 8 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG 1 9.1110-231
GASKET
33 FLANSCH 6 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG

en / 16.12.2010 EB034544 2/13

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
63 SPANNSTIFT # 2 1.0039-251
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 8 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 30 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 5 1.7010-102
JOINT RING
71 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
76 O-RING # 8 1.7084-679
O-RING

en / 16.12.2010 EB034544 3/13

Engine Housing
M32

77 O-RING # 8 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 16 1.7082-521
O-RING
79 O-RING # 46 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 48 1.7082-844
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 16 1.7084-607
O-RING
90 DEHNHÜLDESE 5 1.0502-076
EXTENTION BUSH

en / 16.12.2010 EB034544 4/13

Engine Housing
M32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 8 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.2520-004
ROUND NUT
208 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
BOLT
* = IN 9.1110 XY ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 XY
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.12.2010 EB034544 5/13

Engine Housing
M32
03
en / 16.12.2010 EB034544 6/13

Engine Housing
M32
03
en / 16.12.2010 EB034544 7/13

Engine Housing
M32
03
en / 16.12.2010 EB034544 8/13

Engine Housing
M32
03
en / 16.12.2010 EB034544 9/13

Engine Housing
M32
03
en / 16.12.2010 EB034544 10/13

Engine Housing
M32
03
en / 16.12.2010 EB034544 11/13

Engine Housing
M32
03
en / 16.12.2010 EB034544 12/13

Engine Housing
M32
03
en / 16.12.2010 EB034544 13/13

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 XZ
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 XZ
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 27 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 54 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 54 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 20 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 18 9.1110-017
SLEEVE
20 HÜLSE 8 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 8 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 06.11.2009 EB034396 1/13

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 9 2.1110-009
SLEEVE
24 O-RING # 9 1.7082-840
O-RING
25 O-RING # 9 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 9 9.1110-226
PLATE
27 HALTER 1 9.1110-227
BRACKET
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 9 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG 1 9.1110-231
GASKET
33 FLANSCH 7 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG

en / 06.11.2009 EB034396 2/13

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
63 SPANNSTIFT # 2 1.0039-251
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 41 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 2 1.7010-102
JOINT RING
71 DICHTRING # 14 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 9 1.7084-679
O-RING

en / 06.11.2009 EB034396 3/13

Engine Housing
M32

77 O-RING # 6 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 18 1.7082-521
O-RING
79 O-RING # 52 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 54 1.7082-844
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 18 1.7084-607
O-RING
90 DEHNHÜLDESE 5 1.0502-076
EXTENTION BUSH

en / 06.11.2009 EB034396 4/13

Engine Housing
M32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 6 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 XZ ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 XZ
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.11.2009 EB034396 5/13

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2009 EB034396 6/13

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2009 EB034396 7/13

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2009 EB034396 8/13

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2009 EB034396 9/13

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2009 EB034396 10/13

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2009 EB034396 11/13

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2009 EB034396 12/13

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2009 EB034396 13/13

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 YA
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 YA
3 KURBELWELLENLAGER, VOLLST. 10 9.1110-003
MAIN BEARING, COMPL.
4 ANLAUFSCHEIBE, VOLLST. 2 9.1110-004
DISK, COMPL.
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 27 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 54 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 54 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 20 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 18 9.1110-017
SLEEVE
20 HÜLSE 8 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 8 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 KÜHLWASSERÜBERTRITT 9 2.1110-009
COOLING WATER PASSAGE
24 O-RING # 9 1.7082-840
O-RING

en / 28.09.2011 EB040417 1/12

Engine Housing
M32

25 O-RING # 9 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 9 9.1110-037
PLATE
27 HALTER 1 9.1110-227
BRACKET
28 GEWINDEFLANSCH 2 9.1110-028
THREADED FLANGE
29 DICHTRING # 9 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-231
GASKET
33 FLANSCH 7 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD

en / 28.09.2011 EB040417 2/12

Engine Housing
M32

STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
63 SPANNSTIFT # 2 1.0039-280
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 23 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 2 1.7010-102
JOINT RING
71 DICHTRING # 14 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 9 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 9 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 18 1.7082-006
O-RING
79 O-RING # 52 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 54 1.7082-844
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 18 1.7084-607
O-RING
90 DEHNHÜLSE 5 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE

en / 28.09.2011 EB040417 3/12

Engine Housing
M32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 20 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 20 9.2520-004
ROUND NUT
208 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
BOLT
* = IN 9.1110 YA ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 YA
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.09.2011 EB040417 4/12

Engine Housing
M32
03
en / 28.09.2011 EB040417 5/12

Engine Housing
M32
03
en / 28.09.2011 EB040417 6/12

Engine Housing
M32
03
en / 28.09.2011 EB040417 7/12

Engine Housing
M32
03
en / 28.09.2011 EB040417 8/12

Engine Housing
M32
03
en / 28.09.2011 EB040417 9/12

Engine Housing
M32
03
en / 28.09.2011 EB040417 10/12

Engine Housing
M32
03
en / 28.09.2011 EB040417 11/12

Engine Housing
M32
03
en / 28.09.2011 EB040417 12/12

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 YY
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 YY
MAIN BEARING
DISK
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
9 DICHTRING 16 9.1110-029
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 96 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 96 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 114 9.1110-015
PROTECTING COVER
SCREW PLUG
17 HÜLSE 32 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH

en / 28.04.1998 EB012395 1/11

Engine Housing
M32

19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 14 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 14 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 16 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 16 9.1110-024
JOINT RING
26 DECKEL 15 9.1110-126
COVER
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD

en / 28.04.1998 EB012395 2/11

Engine Housing
M32

STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
67 DICHTRING # 2 1.7010-396
GASKET
68 DICHTRING # 12 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 8 1.7010-196
JOINT RING
70 DICHTRING # 16 1.7010-133
JOINT RING
75 O-RING # 16 9.1110-025
O-RING
76 O-RING # 16 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 16 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 32 1.7082-521
O-RING
79 O-RING # 92 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 96 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-638
O-RING

en / 28.04.1998 EB012395 3/11

Engine Housing
M32

82 O-RING # 32 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.1110-014
ROUND NUT
BOLT
* = IN B1.9.1110 YY ENTHALTEN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.04.1998 EB012395 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.04.1998 EB012395 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.04.1998 EB012395 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.04.1998 EB012395 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.04.1998 EB012395 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.04.1998 EB012395 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.04.1998 EB012395 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.04.1998 EB012395 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZA
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZA
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 24 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 48 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 48 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 18 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 16 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 7 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 7 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 01.09.1998 EB020056 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 8 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 8 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 8 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 8 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 8 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 6 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 01.09.1998 EB020056 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 8 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 14 1.7010-252
JOINT RING
71 DICHTRING # 14 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 8 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 8 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 16 1.7082-521
O-RING

en / 01.09.1998 EB020056 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 46 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 48 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 16 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.09.1998 EB020056 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 01.09.1998 EB020056 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 01.09.1998 EB020056 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 01.09.1998 EB020056 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 01.09.1998 EB020056 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 01.09.1998 EB020056 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 01.09.1998 EB020056 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 01.09.1998 EB020056 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZB
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZB
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 27 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 54 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 54 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 20 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 18 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 8 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 8 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 01.09.1998 EB020062 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 9 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 9 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 9 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 9 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 9 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 7 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 01.09.1998 EB020062 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 15 1.7010-252
JOINT RING
71 DICHTRING # 15 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 9 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 9 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 18 1.7082-521
O-RING

en / 01.09.1998 EB020062 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 52 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 54 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 18 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 10 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 20 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 20 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.09.1998 EB020062 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 01.09.1998 EB020062 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 01.09.1998 EB020062 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 01.09.1998 EB020062 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 01.09.1998 EB020062 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 01.09.1998 EB020062 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 01.09.1998 EB020062 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 01.09.1998 EB020062 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZC
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZC
MAIN BEARING
DISK
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
9 DICHTRING 12 9.1110-029
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 72 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 72 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 86 9.1110-015
PROTECTING COVER
SCREW PLUG
17 HÜLSE 12 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH

en / 06.11.2000 EB020969 1/11

Engine Housing
M32

19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 5 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 5 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 12 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 12 9.1110-024
JOINT RING
26 DECKEL 11 9.1110-126
COVER
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD

en / 06.11.2000 EB020969 2/11

Engine Housing
M32

STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
67 DICHTRING # 2 1.7010-396
GASKET
68 DICHTRING # 12 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 6 1.7010-196
JOINT RING
70 DICHTRING # 12 1.7010-133
JOINT RING
75 O-RING # 12 9.1110-025
O-RING
76 O-RING # 12 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 12 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 24 1.7082-521
O-RING
79 O-RING # 46 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 72 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-638
O-RING
82 O-RING # 24 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

en / 06.11.2000 EB020969 3/11

Engine Housing
M32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 6 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.1110-014
ROUND NUT
BOLT
* = IN B1.9.1110 ZC ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZC
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.11.2000 EB020969 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2000 EB020969 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2000 EB020969 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2000 EB020969 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2000 EB020969 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2000 EB020969 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2000 EB020969 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 06.11.2000 EB020969 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZD
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZD
MAIN BEARING
DISK
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
9 DICHTRING 16 9.1110-029
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 96 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 96 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 114 9.1110-015
PROTECTING COVER
SCREW PLUG
17 HÜLSE 16 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH

en / 22.03.1999 EB020975 1/11

Engine Housing
M32

19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 7 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 7 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 16 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 16 9.1110-024
JOINT RING
26 DECKEL 15 9.1110-126
COVER
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD

en / 22.03.1999 EB020975 2/11

Engine Housing
M32

STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
67 DICHTRING # 2 1.7010-396
GASKET
68 DICHTRING # 12 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 8 1.7010-196
JOINT RING
70 DICHTRING # 16 1.7010-133
JOINT RING
75 O-RING # 16 9.1110-025
O-RING
76 O-RING # 16 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 16 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 32 1.7082-521
O-RING
79 O-RING # 64 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 96 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-638
O-RING
82 O-RING # 32 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

en / 22.03.1999 EB020975 3/11

Engine Housing
M32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.1110-014
ROUND NUT
BOLT
* = IN B1.9.1110 ZD ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.03.1999 EB020975 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 22.03.1999 EB020975 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 22.03.1999 EB020975 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 22.03.1999 EB020975 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 22.03.1999 EB020975 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 22.03.1999 EB020975 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 22.03.1999 EB020975 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 22.03.1999 EB020975 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZE
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZE
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 18 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 36 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 36 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 14 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 12 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 5 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 5 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 04.05.1999 EB021111 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 6 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 6 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 6 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 6 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 6 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 4 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 04.05.1999 EB021111 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 6 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 12 1.7010-252
JOINT RING
71 DICHTRING # 12 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 6 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 6 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 12 1.7082-521
O-RING

en / 04.05.1999 EB021111 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 34 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 36 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 12 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 7 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 ZE ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.05.1999 EB021111 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021111 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021111 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021111 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021111 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021111 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021111 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021111 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZF
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZF
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 24 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 48 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 48 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 18 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 16 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 7 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 7 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 04.05.1999 EB021117 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 8 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 8 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 8 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 8 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 8 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 6 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 04.05.1999 EB021117 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 8 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 14 1.7010-252
JOINT RING
71 DICHTRING # 14 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 8 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 8 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 16 1.7082-521
O-RING

en / 04.05.1999 EB021117 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 46 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 48 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 16 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 ZF ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZF
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.05.1999 EB021117 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021117 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021117 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021117 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021117 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021117 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021117 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021117 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZG
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZG
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 27 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 54 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 54 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 20 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 18 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 8 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 8 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 04.05.1999 EB021123 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 9 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 9 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 9 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 9 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 9 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 7 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 04.05.1999 EB021123 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 15 1.7010-252
JOINT RING
71 DICHTRING # 15 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 9 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 9 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 18 1.7082-521
O-RING

en / 04.05.1999 EB021123 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 52 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 54 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 18 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 10 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 20 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 20 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 ZG ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.05.1999 EB021123 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021123 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021123 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021123 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021123 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021123 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021123 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 04.05.1999 EB021123 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZH
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZH
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 18 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 36 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 36 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 14 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 12 9.1110-017
SLEEVE
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 5 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 5 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 6 2.1110-009
SLEEVE

en / 14.01.2002 EB022631 1/11

Engine Housing
M32

24 O-RING # 6 1.7082-380
O-RING
25 O-RING # 6 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 6 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 6 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 4 9.1110-033
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 14.01.2002 EB022631 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 6 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 21 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
71 DICHTRING # 12 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 6 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 6 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 12 1.7082-521
O-RING

en / 14.01.2002 EB022631 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 34 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 36 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 12 1.7084-607
O-RING

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 7 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 ZH ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.01.2002 EB022631 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022631 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022631 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022631 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022631 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022631 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022631 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022631 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZK
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZK
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 24 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 48 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 48 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 18 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 16 9.1110-017
SLEEVE
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 7 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 7 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 8 2.1110-009
SLEEVE

en / 14.01.2002 EB022643 1/11

Engine Housing
M32

24 O-RING # 8 1.7082-380
O-RING
25 O-RING # 8 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 8 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 8 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 6 9.1110-033
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 14.01.2002 EB022643 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 8 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 25 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
71 DICHTRING # 14 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 8 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 8 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 16 1.7082-521
O-RING

en / 14.01.2002 EB022643 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 46 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 48 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 16 1.7084-607
O-RING

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 ZK ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZK
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.01.2002 EB022643 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022643 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022643 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022643 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022643 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022643 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022643 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022643 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZL
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZL
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 27 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 54 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 54 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 20 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 18 9.1110-017
SLEEVE
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 8 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 8 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 9 2.1110-009
SLEEVE

en / 14.01.2002 EB022649 1/11

Engine Housing
M32

24 O-RING # 9 1.7082-380
O-RING
25 O-RING # 9 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 9 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 9 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 7 9.1110-033
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 14.01.2002 EB022649 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 27 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
71 DICHTRING # 15 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 9 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 9 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 18 1.7082-521
O-RING

en / 14.01.2002 EB022649 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 52 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 54 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 18 1.7084-607
O-RING

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 10 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 20 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 20 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 ZL ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZL
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.01.2002 EB022649 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022649 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022649 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022649 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022649 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022649 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022649 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 14.01.2002 EB022649 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZM
Engine Housing
VM32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZM
MAIN BEARING
DISK
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
9 DICHTRING 16 9.1110-029
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 96 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 96 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 114 9.1110-015
PROTECTING COVER
SCREW PLUG
17 HÜLSE 24 9.1110-017
SLEEVE

en / 01.02.2002 EB023372 1/11

Engine Housing
VM32

19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 7 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 7 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 16 2.1110-009
SLEEVE
24 O-RING # 16 1.7082-380
O-RING
26 DECKEL 15 9.1110-126
COVER
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD

en / 01.02.2002 EB023372 2/11

Engine Housing
VM32

STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
66 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-396
JOINT RING
68 DICHTRING # 18 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 8 1.7010-196
JOINT RING
70 DICHTRING # 16 1.7010-133
JOINT RING
75 O-RING # 16 9.1110-025
O-RING
76 O-RING # 16 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 16 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 32 1.7082-521
O-RING
79 O-RING # 62 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 96 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-638
O-RING
82 O-RING # 32 1.7084-607
O-RING

en / 01.02.2002 EB023372 3/11

Engine Housing
VM32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 8 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.1110-014
ROUND NUT
BOLT
* = IN B1.9.1110 ZM ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZM
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.02.2002 EB023372 4/11

Engine Housing
VM32
03
en / 01.02.2002 EB023372 5/11

Engine Housing
VM32
03
en / 01.02.2002 EB023372 6/11

Engine Housing
VM32
03
en / 01.02.2002 EB023372 7/11

Engine Housing
VM32
03
en / 01.02.2002 EB023372 8/11

Engine Housing
VM32
03
en / 01.02.2002 EB023372 9/11

Engine Housing
VM32
03
en / 01.02.2002 EB023372 10/11

Engine Housing
VM32
03
en / 01.02.2002 EB023372 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZN
Engine Housing
VM32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZN
MAIN BEARING
DISK
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
9 DICHTRING 16 9.1110-029
JOINT RING
10 VERTEILERGEHÄUSE 8 341110-010
DISTRIBUTING CASE
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 48 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 96 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 114 9.1110-015
PROTECTING COVER
SCREW PLUG
17 HÜLSE 24 9.1110-017
SLEEVE

en / 14.01.2002 EB023378 1/11

Engine Housing
VM32

19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 7 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 7 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 8 2.1110-009
SLEEVE
24 O-RING # 16 1.7082-380
O-RING
26 DECKEL 15 9.1110-126
COVER
27 PLATTE 16 9.1110-226
PLATE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD

en / 14.01.2002 EB023378 2/11

Engine Housing
VM32

STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
66 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-396
JOINT RING
68 DICHTRING # 18 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 8 1.7010-196
JOINT RING
70 DICHTRING # 16 1.7010-133
JOINT RING
75 O-RING # 16 9.1110-025
O-RING
76 O-RING # 16 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 16 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 32 1.7082-521
O-RING
79 O-RING # 62 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 96 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-638
O-RING
82 O-RING # 16 1.7084-607
O-RING

en / 14.01.2002 EB023378 3/11

Engine Housing
VM32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 8 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.1110-014
ROUND NUT
BOLT
* = IN B1.9.1110 ZN ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.01.2002 EB023378 4/11

Engine Housing
VM32
03
en / 14.01.2002 EB023378 5/11

Engine Housing
VM32
03
en / 14.01.2002 EB023378 6/11

Engine Housing
VM32
03
en / 14.01.2002 EB023378 7/11

Engine Housing
VM32
03
en / 14.01.2002 EB023378 8/11

Engine Housing
VM32
03
en / 14.01.2002 EB023378 9/11

Engine Housing
VM32
03
en / 14.01.2002 EB023378 10/11

Engine Housing
VM32
03
en / 14.01.2002 EB023378 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZP
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZP
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 18 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 36 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 36 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 14 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 12 9.1110-017
SLEEVE
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 5 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 5 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 6 2.1110-009
SLEEVE

en / 17.08.2011 EB023552 1/11

Engine Housing
M32

24 O-RING # 6 1.7082-380
O-RING
25 O-RING # 6 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 6 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 6 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 4 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 17.08.2011 EB023552 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 6 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 24 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
71 DICHTRING # 12 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 6 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 6 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 12 1.7082-521
O-RING

en / 17.08.2011 EB023552 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 34 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 36 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 12 1.7084-607
O-RING

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 6 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 ZP ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.08.2011 EB023552 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 17.08.2011 EB023552 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 17.08.2011 EB023552 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 17.08.2011 EB023552 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 17.08.2011 EB023552 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 17.08.2011 EB023552 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 17.08.2011 EB023552 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 17.08.2011 EB023552 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZR
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZR
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 24 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 48 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 48 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 18 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 16 9.1110-017
SLEEVE
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 7 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 7 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 8 2.1110-009
SLEEVE

en / 28.10.2003 EB023558 1/11

Engine Housing
M32

24 O-RING # 8 1.7082-380
O-RING
25 O-RING # 8 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 8 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 8 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 6 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 28.10.2003 EB023558 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 8 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 25 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
71 DICHTRING # 14 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 8 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 8 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 16 1.7082-521
O-RING

en / 28.10.2003 EB023558 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 46 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 48 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 16 1.7084-607
O-RING

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 8 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 ZR ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.10.2003 EB023558 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.10.2003 EB023558 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.10.2003 EB023558 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.10.2003 EB023558 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.10.2003 EB023558 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.10.2003 EB023558 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.10.2003 EB023558 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.10.2003 EB023558 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZS
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZS
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 27 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 54 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 54 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 20 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 18 9.1110-017
SLEEVE
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 8 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 8 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 9 2.1110-009
SLEEVE

en / 02.09.2010 EB023564 1/11

Engine Housing
M32

24 O-RING # 9 1.7082-380
O-RING
25 O-RING # 9 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 9 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 9 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 7 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 02.09.2010 EB023564 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 41 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 2 1.7010-102
JOINT RING
71 DICHTRING # 15 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 9 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 9 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 18 1.7082-521
O-RING

en / 02.09.2010 EB023564 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 52 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 54 1.7082-844
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 18 1.7084-607
O-RING

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 20 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 20 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 ZS ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZS
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 02.09.2010 EB023564 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 02.09.2010 EB023564 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 02.09.2010 EB023564 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 02.09.2010 EB023564 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 02.09.2010 EB023564 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 02.09.2010 EB023564 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 02.09.2010 EB023564 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 02.09.2010 EB023564 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZT
Engine Housing
VM32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZT
MAIN BEARING
DISK
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
9 DICHTRING 12 9.1110-029
JOINT RING
10 VERTEILERGEHÄUSE 6 341110-010
DISTRIBUTING CASE
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 36 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 72 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 86 9.1110-015
PROTECTING COVER
SCREW PLUG
17 HÜLSE 18 9.1110-017
SLEEVE

en / 06.06.2011 EB023728 1/11

Engine Housing
VM32

19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 5 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 5 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 6 2.1110-009
SLEEVE
24 O-RING # 14 1.7082-380
O-RING
26 DECKEL 11 9.1110-126
COVER
27 PLATTE 12 9.1110-226
PLATE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD

en / 06.06.2011 EB023728 2/11

Engine Housing
VM32

STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
66 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-396
JOINT RING
68 DICHTRING # 18 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 6 1.7010-196
JOINT RING
70 DICHTRING # 12 1.7010-133
JOINT RING
75 O-RING # 12 9.1110-025
O-RING
76 O-RING # 12 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 12 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 24 1.7082-521
O-RING
79 O-RING # 46 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 72 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-638
O-RING
82 O-RING # 12 1.7084-607
O-RING

en / 06.06.2011 EB023728 3/11

Engine Housing
VM32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 6 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.1110-014
ROUND NUT
BOLT
* = IN B1.9.1110 ZT ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.06.2011 EB023728 4/11

Engine Housing
VM32
03
en / 06.06.2011 EB023728 5/11

Engine Housing
VM32
03
en / 06.06.2011 EB023728 6/11

Engine Housing
VM32
03
en / 06.06.2011 EB023728 7/11

Engine Housing
VM32
03
en / 06.06.2011 EB023728 8/11

Engine Housing
VM32
03
en / 06.06.2011 EB023728 9/11

Engine Housing
VM32
03
en / 06.06.2011 EB023728 10/11

Engine Housing
VM32
03
en / 06.06.2011 EB023728 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZV
Engine Housing
VM32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZV
MAIN BEARING
DISK
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
9 DICHTRING 12 9.1110-029
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 72 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 72 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 86 9.1110-015
PROTECTING COVER
SCREW PLUG
17 HÜLSE 18 9.1110-017
SLEEVE

en / 01.02.2002 EB023722 1/11

Engine Housing
VM32

19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 5 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 5 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 12 2.1110-009
SLEEVE
24 O-RING # 12 1.7082-380
O-RING
26 DECKEL 11 9.1110-126
COVER
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD

en / 01.02.2002 EB023722 2/11

Engine Housing
VM32

STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
66 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-396
JOINT RING
68 DICHTRING # 13 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 6 1.7010-196
JOINT RING
70 DICHTRING # 12 1.7010-133
JOINT RING
75 O-RING # 12 9.1110-025
O-RING
76 O-RING # 12 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 12 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 24 1.7082-521
O-RING
79 O-RING # 46 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 72 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-638
O-RING
82 O-RING # 24 1.7084-607
O-RING

en / 01.02.2002 EB023722 3/11

Engine Housing
VM32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 6 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.1110-014
ROUND NUT
BOLT
* = IN B1.9.1110 ZV ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZV
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.02.2002 EB023722 4/11

Engine Housing
VM32
03
en / 01.02.2002 EB023722 5/11

Engine Housing
VM32
03
en / 01.02.2002 EB023722 6/11

Engine Housing
VM32
03
en / 01.02.2002 EB023722 7/11

Engine Housing
VM32
03
en / 01.02.2002 EB023722 8/11

Engine Housing
VM32
03
en / 01.02.2002 EB023722 9/11

Engine Housing
VM32
03
en / 01.02.2002 EB023722 10/11

Engine Housing
VM32
03
en / 01.02.2002 EB023722 11/11

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZW
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZW
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 18 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 36 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 36 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 14 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 12 9.1110-017
SLEEVE
20 HÜLSE 5 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 5 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 6 2.1110-009
SLEEVE
24 O-RING # 6 1.7082-840
O-RING

en / 08.03.2006 EB029358 1/12

Engine Housing
M32

25 O-RING # 6 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 6 9.1110-226
PLATE
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 6 9.1110-029
JOINT RING
33 FLANSCH 4 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD

en / 08.03.2006 EB029358 2/12

Engine Housing
M32

62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 6 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 23 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 2 1.7010-102
JOINT RING
71 DICHTRING # 12 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
76 O-RING # 6 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 6 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 12 1.7082-521
O-RING
79 O-RING # 34 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 36 1.7082-844
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 12 1.7084-607
O-RING

en / 08.03.2006 EB029358 3/12

Engine Housing
M32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 6 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 ZW ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.03.2006 EB029358 4/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029358 5/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029358 6/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029358 7/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029358 8/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029358 9/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029358 10/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029358 11/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029358 12/12

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZX
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZX
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 24 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 48 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 48 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 18 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 16 9.1110-017
SLEEVE
20 HÜLSE 7 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 7 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 8 2.1110-009
SLEEVE
24 O-RING # 8 1.7082-840
O-RING

en / 08.03.2006 EB029364 1/12

Engine Housing
M32

25 O-RING # 8 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 8 9.1110-226
PLATE
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 8 9.1110-029
JOINT RING
33 FLANSCH 6 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD

en / 08.03.2006 EB029364 2/12

Engine Housing
M32

62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 8 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 29 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 5 1.7010-102
JOINT RING
71 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
76 O-RING # 8 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 8 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 16 1.7082-521
O-RING
79 O-RING # 46 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 48 1.7082-844
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 16 1.7084-607
O-RING

en / 08.03.2006 EB029364 3/12

Engine Housing
M32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 8 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 18 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 18 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 ZX ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZX
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.03.2006 EB029364 4/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029364 5/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029364 6/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029364 7/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029364 8/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029364 9/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029364 10/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029364 11/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029364 12/12

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZY
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZY
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 27 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 54 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 54 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 20 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 18 9.1110-017
SLEEVE
20 HÜLSE 8 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 8 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN
23 HÜLSE 9 2.1110-009
SLEEVE
24 O-RING # 9 1.7082-840
O-RING

en / 08.03.2006 EB029370 1/12

Engine Housing
M32

25 O-RING # 9 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 9 9.1110-226
PLATE
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 9 9.1110-029
JOINT RING
33 FLANSCH 7 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD

en / 08.03.2006 EB029370 2/12

Engine Housing
M32

62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 40 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 2 1.7010-102
JOINT RING
71 DICHTRING # 14 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
76 O-RING # 9 1.7084-679
O-RING
77 O-RING # 9 1.7082-911
O-RING
78 O-RING # 18 1.7082-521
O-RING
79 O-RING # 52 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 54 1.7082-844
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 18 1.7084-607
O-RING

en / 08.03.2006 EB029370 3/12

Engine Housing
M32

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
203 LAGERDECKEL 1 9.1111-203
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 20 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 20 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
* = IN 9.1110 ZY ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.1110 ZY
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.03.2006 EB029370 4/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029370 5/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029370 6/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029370 7/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029370 8/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029370 9/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029370 10/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029370 11/12

Engine Housing
M32
03
en / 08.03.2006 EB029370 12/12

Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1110 ZZ
Engine Housing
M32

- ZYLINDERKURBELGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.1110 ZZ
MAIN BEARING
DISK
CAMSHAFT BEARING
CALIBRATION INSERT
FIXING SCREW
DISTRIBUTING CASE
CYLINDER HEAD STUD
13 SCHEIBE 18 9.1110-013
WASHER
14 RUNDMUTTER 36 9.1110-014
ROUND NUT
15 SCHUTZKAPPE 36 9.1110-015
PROTECTING SLEEVE
16 SCHUTZKAPPE 14 9.1110-016
PROTECTING SLEEVE
17 HÜLSE 12 9.1110-017
SLEEVE
BEARING BUSH
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
20 HÜLSE 5 9.1110-020
SLEEVE
21 KLINKE 5 9.1110-021
STRAP
DOWEL PIN

en / 28.08.1998 EB020050 1/11

Engine Housing
M32

23 HÜLSE 6 2.1110-009
SLEEVE
24 DICHTRING # 6 9.1110-024
JOINT RING
25 O-RING # 6 9.1110-025
O-RING
26 PLATTE 6 9.1110-226
PLATE
27 DECKEL 1 9.1110-027
COVER
28 FLANSCH 2 9.1110-028
FLANGE
29 DICHTRING # 6 9.1110-029
JOINT RING
31 DICHTUNG # 1 9.1110-031
GASKET
33 FLANSCH 4 251110-019
FLANGE
35 STUTZEN 2 9.1110-035
PIPE UNION
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 28.08.1998 EB020050 2/11

Engine Housing
M32

HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
62 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
65 DICHTUNG # 6 1.7073-733
GASKET
68 DICHTRING # 12 1.7010-252
JOINT RING
71 DICHTRING # 12 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
73 DICHTRING # 1 1.7010-209
JOINT RING
76 O-RING # 6 1.7084-617
O-RING
77 O-RING # 6 1.7084-635
O-RING
78 O-RING # 12 1.7082-521
O-RING

en / 28.08.1998 EB020050 3/11

Engine Housing
M32

79 O-RING # 34 1.7082-622
O-RING
80 O-RING # 36 1.7082-087
O-RING
81 O-RING # 2 1.7084-630
O-RING
82 O-RING # 12 1.7084-607
O-RING
85 BUCHSE 2 9.1110-085
BUSH

ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 7 9.1111-202
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING BOLT
205 RUNDMUTTER 14 9.1111-205
ROUND NUT
TENSION BOLT
207 RUNDMUTTER 14 9.2520-004
ROUND NUT
BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.08.1998 EB020050 4/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.08.1998 EB020050 5/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.08.1998 EB020050 6/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.08.1998 EB020050 7/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.08.1998 EB020050 8/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.08.1998 EB020050 9/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.08.1998 EB020050 10/11

Engine Housing
M32
03
en / 28.08.1998 EB020050 11/11

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 AA
Engine Housing Covers

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 AA
COVERS ASSEMBLY
1 NOCKENWELLENDECKEL, VOLLST. 1 9.1112-1
CAMSHAFT COVER, COMPL.
4 GEHÄUSEDECKEL, VOLLST. 6 SIEHE E-BLATT B1.05.03.1.1630
HOUSING COVER, COMPL. SEE SHEET B1.05.03.1.1630
5 TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 5 SIEHE E-BLATT B1.05.03.9.1633
CRANKCASE COVER, COMPL. SEE SHEET B1 05.03.9.1633
8 TRIEBRAUMDECKEL 7 9.1112-8
CRANKCASE COVER
9 DECKEL F. RÄDERGEHÄUSE 1 9.1112-9
COVER FOR GEAR HOUSING
10 DECKEL 1 9.1112-10
COVER
11 DECKEL 1 9.1112-11
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-12
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-13
COVER
14 MITTELSTEG 1 9.1112-14
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-15
COVER
17 DICHTUNG # 1 9.1112-17
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-18
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-20
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-21
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-23
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-24
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-25
GASKET
26 DICHTUNG # 1 9.1112-26
GASKET

en / 06.04.1995 EB005815 1/4


M32

27 DICHTUNG # 1 9.1112-27
GASKET
RUBBER SEAL
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 SECHSKANTMUTTER 151 M16 DIN6331 8
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.04.1995 EB005815 2/4


M32
03
en / 06.04.1995 EB005815 3/4


M32
03
en / 06.04.1995 EB005815 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 AB

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 9.1112 AB
COVERS ASSEMBLY
1 NOCKENWELLENDECKEL, VOLLST. 9 SIEHE B1.05.03.9.1636
CAMSHAFT COVER, COMPL. SEE B1.05.03.9.1636
5 KURBELRAUMDECKEL, VOLLST. 9 SIEHE B1.05.03.9.1633
CRANKCASE COVER, COMPL. SEE B1.05.03.9.1633
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-031
COVER, COMPL.
12 DECKEL 1 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 DECKEL 1 9.1112-214
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
39 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
SCREW PLUG
43 DICHTRING # 1 1.7010-038
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.01.2012 EB042026 1/3


M32
03
en / 23.01.2012 EB042026 2/3


M32
03
en / 23.01.2012 EB042026 3/3

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 BB

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 BB
COVERS ASSEMBLY
CRANKCASE COVER, COMPL. SEE SHEET B1.05.03.9.1633
CRANKCASE COVER
10 DECKEL 1 9.1112-10
COVER
11 DECKEL 1 9.1112-11
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-12
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-13
COVER
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-15
COVER
17 DICHTUNG # 2 9.1112-17
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-18
GASKET
19 DICHTUNG # 2 9.1112-19
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-20
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-21
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-23
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-24
GASKET

en / 06.04.1995 EB005816 1/4


M32

25 DICHTUNG # 2 9.1112-25
GASKET
26 DICHTUNG # 1 9.1112-26
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-27
GASKET
RUBBER SEAL
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.04.1995 EB005816 2/4


M32
03
en / 06.04.1995 EB005816 3/4


M32
03
en / 06.04.1995 EB005816 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 CC

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 CC
COVERS ASSEMBLY
CRANKCASE COVER, COMPL. SEE SHEET B1.05.03.9.1633
CRANKCASE COVER
10 DECKEL 1 9.1112-10
COVER
11 DECKEL 1 9.1112-11
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-12
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-13
COVER
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-15
COVER
17 DICHTUNG # 2 9.1112-17
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-18
GASKET
19 DICHTUNG # 2 9.1112-19
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-20
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-21
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-23
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-24
GASKET

en / 06.04.1995 EB005817 1/4


M32

25 DICHTUNG # 2 9.1112-25
GASKET
26 DICHTUNG # 1 9.1112-26
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-27
GASKET
29 PROFILSCHNUR 1 1 9.1112-29
RUBBER SEAL
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT WITH COLLAR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.04.1995 EB005817 2/4


M32
03
en / 06.04.1995 EB005817 3/4


M32
03
en / 06.04.1995 EB005817 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 DD

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 DD
COVERS ASSEMBLY
CRANKCASE COVER
10 DECKEL 1 9.1112-110
COVER
11 DECKEL 2 9.1112-11
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-12
COVER
13 DECKEL 2 9.1112-13
COVER
14 MITTELSTEG 2 9.1112-114
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-115
COVER
17 DICHTUNG # 2 9.1112-17
GASKET
18 DICHTUNG # 4 9.1112-18
GASKET
20 DICHTUNG # 4 9.1112-120
GASKET
21 DICHTUNG # 4 9.1112-121
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-123
GASKET
24 DICHTUNG # 2 9.1112-24
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-25
GASKET
26 DICHTUNG # 2 9.1112-26
GASKET

en / 04.02.1997 EB006987 1/6


M32

27 DICHTUNG # 1 9.1112-127
GASKET
RUBBER SEAL
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB006987 2/6


M32
03
en / 04.02.1997 EB006987 3/6


M32
03
en / 04.02.1997 EB006987 4/6


M32
03
en / 04.02.1997 EB006987 5/6


M32
03
en / 04.02.1997 EB006987 6/6

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 EE

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 EE
COVERS ASSEMBLY
CRANKCASE COVER
10 DECKEL 1 9.1112-110
COVER
11 DECKEL 2 9.1112-11
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-12
COVER
13 DECKEL 2 9.1112-13
COVER
14 MITTELSTEG 4 9.1112-114
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-115
COVER
17 DICHTUNG # 4 9.1112-17
GASKET
18 DICHTUNG # 4 9.1112-18
GASKET
19 DICHTUNG # 4 9.1112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 4 9.1112-120
GASKET
21 DICHTUNG # 4 9.1112-121
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-123
GASKET
24 DICHTUNG # 2 9.1112-24
GASKET

en / 04.02.1997 EB006990 1/6


M32

25 DICHTUNG # 2 9.1112-25
GASKET
26 DICHTUNG # 2 9.1112-26
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-127
GASKET
RUBBER SEAL
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB006990 2/6


M32
03
en / 04.02.1997 EB006990 3/6


M32
03
en / 04.02.1997 EB006990 4/6


M32
03
en / 04.02.1997 EB006990 5/6


M32
03
en / 04.02.1997 EB006990 6/6

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 GG

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 GG
COVERS ASSEMBLY
4 GEHÄUSEDECKEL, VOLLST. 6 SIEHE B1.05.03.1.1630
5 TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 6 SIEHE B1.05.03.9.1633
CRANKCASE COVER, COMPL. SEE B1 05.03.9.1633
10 DECKEL 1 9.1112-010
COVER
11 DECKEL 1 9.1112-011
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 1 9.1112-014
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
17 DICHTUNG # 1 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-018
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-021
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-023
GASKET

en / 17.06.1996 EB007451 1/5


M32

24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
26 DICHTUNG # 1 9.1112-026
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.06.1996 EB007451 2/5


M32
03
en / 17.06.1996 EB007451 3/5


M32
03
en / 17.06.1996 EB007451 4/5


M32
03
en / 17.06.1996 EB007451 5/5

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 HH

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 HH
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-010
COVER
11 DECKEL 1 9.1112-011
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 2 9.1112-014
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
17 DICHTUNG # 2 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-018
GASKET
19 DICHTUNG # 2 9.1112-019
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-021
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-023
GASKET

en / 23.10.1996 EB007454 1/5


M32

24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
26 DICHTUNG # 1 9.1112-026
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.10.1996 EB007454 2/5


M32
03
en / 23.10.1996 EB007454 3/5


M32
03
en / 23.10.1996 EB007454 4/5


M32
03
en / 23.10.1996 EB007454 5/5

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 KK

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 KK
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-010
COVER
11 DECKEL 1 9.1112-011
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 2 9.1112-014
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
17 DICHTUNG # 2 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-018
GASKET
19 DICHTUNG # 2 9.1112-019
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-021
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-023
GASKET

en / 14.11.1995 EB007457 1/5


M32

24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
26 DICHTUNG # 1 9.1112-026
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.11.1995 EB007457 2/5


M32
03
en / 14.11.1995 EB007457 3/5


M32
03
en / 14.11.1995 EB007457 4/5


M32
03
en / 14.11.1995 EB007457 5/5

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 LL

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 LL
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-010
COVER
11 DECKEL 1 9.1112-011
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 1 9.1112-014
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
17 DICHTUNG # 1 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-018
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-021
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-023
GASKET

en / 17.03.1997 EB008652 1/5


M32

24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
26 DICHTUNG # 1 9.1112-026
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
31 SPANNSTIFT 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
39 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.03.1997 EB008652 2/5


M32
03
en / 17.03.1997 EB008652 3/5


M32
03
en / 17.03.1997 EB008652 4/5


M32
03
en / 17.03.1997 EB008652 5/5

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 MM

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 MM
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-010
COVER
11 DECKEL 1 9.1112-011
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 2 9.1112-014
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
17 DICHTUNG # 2 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-018
GASKET
19 DICHTUNG # 2 9.1112-019
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-021
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-023
GASKET

en / 17.03.1997 EB008656 1/5


M32

24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
26 DICHTUNG # 1 9.1112-026
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
31 SPANNSTIFT 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
39 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.03.1997 EB008656 2/5


M32
03
en / 17.03.1997 EB008656 3/5


M32
03
en / 17.03.1997 EB008656 4/5


M32
03
en / 17.03.1997 EB008656 5/5

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 NN

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 NN
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-010
COVER
11 DECKEL 1 9.1112-011
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 2 9.1112-014
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
17 DICHTUNG # 2 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-018
GASKET
19 DICHTUNG # 2 9.1112-019
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-021
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-023
GASKET

en / 10.09.1997 EB008660 1/5


M32

24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
26 DICHTUNG # 1 9.1112-026
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
31 SPANNSTIFT 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
39 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.09.1997 EB008660 2/5


M32
03
en / 10.09.1997 EB008660 3/5


M32
03
en / 10.09.1997 EB008660 4/5


M32
03
en / 10.09.1997 EB008660 5/5

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 PP

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 PP
COVERS ASSEMBLY
9 DECKEL FÜR RÄDERGEHÄUSE 2 9.1112-009
10 DECKEL 1 9.1112-110
COVER
11 DECKEL 2 9.1112-011
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 2 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 4 9.1112-114
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-115
COVER
17 DICHTUNG # 4 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 4 9.1112-018
GASKET
19 DICHTUNG # 4 9.1112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 4 9.1112-120
GASKET
21 DICHTUNG # 4 9.1112-121
GASKET
22 DICHTUNG # 2 9.1112-022
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-123
GASKET

en / 08.06.2011 EB009998 1/6


M32

24 DICHTUNG # 2 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
26 DICHTUNG # 2 9.1112-026
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-127
GASKET
31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEGAGON SCREW
39 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.06.2011 EB009998 2/6


M32
03
en / 08.06.2011 EB009998 3/6


M32
03
en / 08.06.2011 EB009998 4/6


M32
03
en / 08.06.2011 EB009998 5/6


M32
03
en / 08.06.2011 EB009998 6/6

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 RR
Engine Housing Covering

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 RR
COVERS ASSEMBLY
8 KURBELRAUMDECKEL, VOLLST. 5 9.1112-108
CRANKCASE COVER, COMPL.
10 DECKEL 1 9.1112-110
COVER
11 DECKEL 2 9.1112-011
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 2 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 2 9.1112-114
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-115
COVER
17 DICHTUNG # 2 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 4 9.1112-018
GASKET
20 DICHTUNG # 4 9.1112-120
GASKET
21 DICHTUNG # 4 9.1112-121
GASKET
22 DICHTUNG # 2 9.1112-022
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-123
GASKET
24 DICHTUNG # 2 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET

en / 21.05.1997 EB010025 1/6


M32

26 DICHTUNG # 2 9.1112-026
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-127
GASKET
31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEGAGON SCREW
39 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.05.1997 EB010025 2/6


M32
03
en / 21.05.1997 EB010025 3/6


M32
03
en / 21.05.1997 EB010025 4/6


M32
03
en / 21.05.1997 EB010025 5/6


M32
03
en / 21.05.1997 EB010025 6/6

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 SS

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 SS
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-010
COVER
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 1 9.1112-014
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
17 DICHTUNG # 1 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-018
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-021
GASKET
22 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-023
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET

en / 28.07.1997 EB010584 1/5


M32

26 DICHTUNG # 1 9.1112-026
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
39 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.07.1997 EB010584 2/5


M32
03
en / 28.07.1997 EB010584 3/5


M32
03
en / 28.07.1997 EB010584 4/5


M32
03
en / 28.07.1997 EB010584 5/5

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 TT

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 TT
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-010
COVER
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 1 9.1112-014
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
17 DICHTUNG # 2 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-018
GASKET
19 DICHTUNG # 2 9.1112-019
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-021
GASKET
22 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-023
GASKET

en / 29.07.1997 EB010590 1/5


M32

24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
26 DICHTUNG # 1 9.1112-026
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
39 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.07.1997 EB010590 2/5


M32
03
en / 29.07.1997 EB010590 3/5


M32
03
en / 29.07.1997 EB010590 4/5


M32
03
en / 29.07.1997 EB010590 5/5

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 UU

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 UU
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-010
COVER
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 2 9.1112-014
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
17 DICHTUNG # 2 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-018
GASKET
19 DICHTUNG # 2 9.1112-019
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-021
GASKET
22 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-023
GASKET

en / 29.07.1997 EB010596 1/5


M32

24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
26 DICHTUNG # 1 9.1112-026
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
39 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.07.1997 EB010596 2/5


M32
03
en / 29.07.1997 EB010596 3/5


M32
03
en / 29.07.1997 EB010596 4/5


M32
03
en / 29.07.1997 EB010596 5/5

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 WW

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 WW
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-110
COVER
11 DECKEL 1 9.1112-011
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 2 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 4 9.1112-114
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-115
COVER
17 DICHTUNG # 4 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 4 9.1112-018
GASKET
19 DICHTUNG # 4 9.1112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 4 9.1112-120
GASKET
21 DICHTUNG # 4 9.1112-121
GASKET
22 DICHTUNG # 2 9.1112-022
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-123
GASKET

en / 06.01.1999 EB020613 1/6


M32

24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-127
GASKET
31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEGAGON SCREW
39 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.01.1999 EB020613 2/6


M32
03
en / 06.01.1999 EB020613 3/6


M32
03
en / 06.01.1999 EB020613 4/6


M32
03
en / 06.01.1999 EB020613 5/6


M32
03
en / 06.01.1999 EB020613 6/6

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 XX

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 XX
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-110
COVER
11 DECKEL 1 9.1112-011
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 2 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 2 9.1112-114
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-115
COVER
17 DICHTUNG # 2 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 4 9.1112-018
GASKET
20 DICHTUNG # 4 9.1112-120
GASKET
21 DICHTUNG # 4 9.1112-121
GASKET
22 DICHTUNG # 2 9.1112-022
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-123
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET

en / 06.01.1999 EB020619 1/6


M32

27 DICHTUNG # 1 9.1112-127
GASKET
31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEGAGON SCREW
39 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.01.1999 EB020619 2/6


M32
03
en / 06.01.1999 EB020619 3/6


M32
03
en / 06.01.1999 EB020619 4/6


M32
03
en / 06.01.1999 EB020619 5/6


M32
03
en / 06.01.1999 EB020619 6/6

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 YY

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 YY
COVERS ASSEMBLY
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 1 9.1112-014
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
17 DICHTUNG # 1 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-018
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-021
GASKET
22 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
26 DICHTUNG # 1 9.1112-026
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET

en / 04.05.1999 EB021129 1/5


M32

31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
39 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.05.1999 EB021129 2/5


M32
03
en / 04.05.1999 EB021129 3/5


M32
03
en / 04.05.1999 EB021129 4/5


M32
03
en / 04.05.1999 EB021129 5/5

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZA

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZA
COVERS ASSEMBLY
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 2 9.1112-014
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
17 DICHTUNG # 2 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-018
GASKET
19 DICHTUNG # 2 9.1112-019
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-021
GASKET
22 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET

en / 04.05.1999 EB021141 1/5


M32

26 DICHTUNG # 1 9.1112-026
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
39 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.05.1999 EB021141 2/5


M32
03
en / 04.05.1999 EB021141 3/5


M32
03
en / 04.05.1999 EB021141 4/5


M32
03
en / 04.05.1999 EB021141 5/5

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZB

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZB
COVERS ASSEMBLY
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 1 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 1 9.1112-214
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
18 DICHTUNG # 1 9.1112-218
GASKET
19 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 28.02.2000 EB021994 1/4


M32

39 DICHTRING # 3 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.02.2000 EB021994 2/4


M32
03
en / 28.02.2000 EB021994 3/4


M32
03
en / 28.02.2000 EB021994 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZC

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZC
COVERS ASSEMBLY
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 1 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
18 DICHTUNG # 1 9.1112-218
GASKET
19 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 1 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 28.02.2000 EB022000 1/4


M32

39 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.02.2000 EB022000 2/4


M32
03
en / 28.02.2000 EB022000 3/4


M32
03
en / 28.02.2000 EB022000 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZD

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZD
COVERS ASSEMBLY
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 1 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
18 DICHTUNG # 1 9.1112-218
GASKET
19 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 1 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 28.02.2000 EB022006 1/4


M32

39 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.02.2000 EB022006 2/4


M32
03
en / 28.02.2000 EB022006 3/4


M32
03
en / 28.02.2000 EB022006 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZE

VM32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZE
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-110
COVER
11 DECKEL 2 9.1112-028
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 2 9.1112-013
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-115
COVER
22 DICHTUNG # 2 9.1112-022
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-123
GASKET
24 DICHTUNG # 2 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-127
GASKET
31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEGAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.02.2001 EB023772 1/3


VM32
03
en / 23.02.2001 EB023772 2/3


VM32
03
en / 23.02.2001 EB023772 3/3

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZF

VM32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZF
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-110
COVER
11 DECKEL 2 9.1112-028
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 2 9.1112-013
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-115
COVER
22 DICHTUNG # 2 9.1112-022
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-123
GASKET
24 DICHTUNG # 2 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-127
GASKET
31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEGAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.02.2001 EB023778 1/3


VM32
03
en / 23.02.2001 EB023778 2/3


VM32
03
en / 23.02.2001 EB023778 3/3

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZG

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZG
COVERS ASSEMBLY
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 DECKEL 1 9.1112-214
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
18 DICHTUNG # 1 9.1112-218
GASKET
19 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 19.08.2011 EB026943 1/4


M32

39 DICHTRING # 3 1.7010-252
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-038
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.08.2011 EB026943 2/4


M32
03
en / 19.08.2011 EB026943 3/4


M32
03
en / 19.08.2011 EB026943 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZH

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZH
COVERS ASSEMBLY
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 DECKEL 1 9.1112-214
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
18 DICHTUNG # 1 9.1112-218
GASKET
19 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 18.01.2012 EB026949 1/4


M32

39 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-038
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.01.2012 EB026949 2/4


M32
03
en / 18.01.2012 EB026949 3/4


M32
03
en / 18.01.2012 EB026949 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZK

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZK
COVERS ASSEMBLY
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
18 DICHTUNG # 1 9.1112-218
GASKET
19 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 06.11.2009 EB026955 1/4


M32

39 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-038
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.11.2009 EB026955 2/4


M32
03
en / 06.11.2009 EB026955 3/4


M32
03
en / 06.11.2009 EB026955 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZL

VM32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZL
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-110
COVER
11 DECKEL 2 9.1112-028
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 2 9.1112-013
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
22 DICHTUNG # 2 9.1112-022
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-123
GASKET
24 DICHTUNG # 2 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
THREADED BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEGAGON SCREW

en / 09.03.2005 EB028148 1/4


VM32

THREADED BOLT
THREADED BOLT
THREADED BOLT
44 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.03.2005 EB028148 2/4


VM32
03
en / 09.03.2005 EB028148 3/4


VM32
03
en / 09.03.2005 EB028148 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZM

VM32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZM
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-110
COVER
11 DECKEL 2 9.1112-028
COVER
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 2 9.1112-013
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
22 DICHTUNG # 2 9.1112-022
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-123
GASKET
24 DICHTUNG # 2 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
THREADED BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEGAGON SCREW

en / 06.06.2011 EB028151 1/4


VM32

THREADED BOLT
THREADED BOLT
THREADED BOLT
44 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.06.2011 EB028151 2/4


VM32
03
en / 06.06.2011 EB028151 3/4


VM32
03
en / 06.06.2011 EB028151 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZN

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZN
COVERS ASSEMBLY
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 1 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 DECKEL 1 9.1112-214
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
19 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 01.08.2005 EB028395 1/4


M32

39 DICHTRING # 3 1.7010-252
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-038
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.08.2005 EB028395 2/4


M32
03
en / 01.08.2005 EB028395 3/4


M32
03
en / 01.08.2005 EB028395 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZP

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZP
COVERS ASSEMBLY
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 1 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 DECKEL 1 9.1112-214
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
19 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 01.08.2005 EB028401 1/4


M32

39 DICHTRING # 3 1.7010-252
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-038
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.08.2005 EB028401 2/4


M32
03
en / 01.08.2005 EB028401 3/4


M32
03
en / 01.08.2005 EB028401 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZR

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZR
COVERS ASSEMBLY
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 1 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 DECKEL 1 9.1112-214
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
19 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 01.08.2005 EB028407 1/4


M32

39 DICHTRING # 3 1.7010-252
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-038
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.08.2005 EB028407 2/4


M32
03
en / 01.08.2005 EB028407 3/4


M32
03
en / 01.08.2005 EB028407 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZS

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZS
COVERS ASSEMBLY
3 NOCKENWELLENDECKEL 1 9.1112-203
CAMSHAFT COVER
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 1 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 DECKEL 1 9.1112-214
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
18 DICHTUNG # 1 9.1112-218
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 17.08.2011 EB029412 1/4


M32

39 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-038
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.08.2011 EB029412 2/4


M32
03
en / 17.08.2011 EB029412 3/4


M32
03
en / 17.08.2011 EB029412 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZT

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZT
COVERS ASSEMBLY
CAMSHAFT COVER
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 DECKEL 1 9.1112-214
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
18 DICHTUNG # 1 9.1112-218
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 09.03.2006 EB029426 1/4


M32

39 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-038
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.03.2006 EB029426 2/4


M32
03
en / 09.03.2006 EB029426 3/4


M32
03
en / 09.03.2006 EB029426 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZU

VM32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZU
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-110
COVER
11 DECKEL 2 9.1112-028
COVER
12 DECKEL 1 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 2 9.1112-013
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
22 DICHTUNG # 2 9.1112-022
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-123
GASKET
24 DICHTUNG # 2 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 1 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-127
GASKET
31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
THREADED BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEGAGON SCREW

en / 04.04.2007 EB030946 1/4


VM32

THREADED BOLT
THREADED BOLT
THREADED BOLT
44 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.04.2007 EB030946 2/4


VM32
03
en / 04.04.2007 EB030946 3/4


VM32
03
en / 04.04.2007 EB030946 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZV

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZV
COVERS ASSEMBLY
CAMSHAFT COVER
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 DECKEL 1 9.1112-214
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
18 DICHTUNG # 1 9.1112-218
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 09.03.2006 EB029432 1/4


M32

39 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-038
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.03.2006 EB029432 2/4


M32
03
en / 09.03.2006 EB029432 3/4


M32
03
en / 09.03.2006 EB029432 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZW

VM32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZW
COVERS ASSEMBLY
10 DECKEL 1 9.1112-110
COVER
11 DECKEL 2 9.1112-028
COVER
12 DECKEL 1 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 2 9.1112-013
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-115
COVER
22 DICHTUNG # 2 9.1112-022
GASKET
23 DICHTUNG # 1 9.1112-123
GASKET
24 DICHTUNG # 2 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 1 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-127
GASKET
THREADED BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEGAGON SCREW

en / 23.10.2009 EB034566 1/4


VM32

THREADED BOLT
THREADED BOLT
THREADED BOLT
44 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.10.2009 EB034566 2/4


VM32
03
en / 23.10.2009 EB034566 3/4


VM32
03
en / 23.10.2009 EB034566 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZX

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. - 9.1112 ZX
COVERS ASSEMBLY
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-031
COVER, COMPL.
12 DECKEL 1 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 DECKEL 1 9.1112-214
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
39 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-038
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.08.2011 EB040026 1/3


M32
03
en / 01.08.2011 EB040026 2/3


M32
03
en / 01.08.2011 EB040026 3/3

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZY

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. - 9.1112 ZY
COVERS ASSEMBLY
CAMSHAFT COVER
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 1 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 DECKEL 1 9.1112-214
COVER
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
18 DICHTUNG # 1 9.1112-218
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 05.09.2011 EB040456 1/4


M32

39 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
43 DICHTRING # 1 1.7010-038
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.09.2011 EB040456 2/4


M32
03
en / 05.09.2011 EB040456 3/4


M32
03
en / 05.09.2011 EB040456 4/4

Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 9.1112 ZZ

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1112 ZZ
COVERS ASSEMBLY
11 DECKEL, VOLLST. 1 9.1112-111
COVER, COMPL.
12 DECKEL 2 9.1112-012
COVER
13 DECKEL 1 9.1112-013
COVER
14 MITTELSTEG 1 9.1112-014
WEB
15 DECKEL 1 9.1112-015
COVER
17 DICHTUNG # 2 9.1112-017
GASKET
18 DICHTUNG # 2 9.1112-018
GASKET
19 DICHTUNG # 2 9.1112-019
GASKET
20 DICHTUNG # 2 9.1112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.1112-021
GASKET
22 DICHTUNG # 1 9.1112-022
GASKET
24 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
25 DICHTUNG # 2 9.1112-025
GASKET

en / 04.05.1999 EB021135 1/5


M32

26 DICHTUNG # 1 9.1112-026
GASKET
27 DICHTUNG # 1 9.1112-027
GASKET
31 SPANNSTIFT # 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
39 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.05.1999 EB021135 2/5


M32
03
en / 04.05.1999 EB021135 3/5


M32
03
en / 04.05.1999 EB021135 4/5


M32
03
en / 04.05.1999 EB021135 5/5

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 AA
Crankcase Breather Mounting

M32

- KURBELR.-ENTL.-ANBAU, VOLLST. 1 9.1165 AA
CRANKCASE BREATHER MOUNTING ASSEMBLY
1 KURBELRAUMENTLÜFTUNG 1 9.1165-1
CRANKCASE BREATHER
2 SCHWEISSFLANSCH 1 C128X90 N4011 RST37-2
FLANGE
GASKET
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.04.1995 EB005333 1/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 AA

M32
03
en / 06.04.1995 EB005333 2/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 BB

M32

- KURBELR.-ENTL.-ANBAU, VOLLST. 1 9.1165 BB
CRANKCASE BREATHER
CRANKCASE BREATHER
GASKET
HEXAGON SCREW
5 FLANSCH 2 B80X88,9 DIN2576 RST37-2
FLANGE
6 DICHTUNG # 2 80ND40 DIN2690 AFM30
GASKET
7 VERSCHLUSSSCHEIBE 2 130X5 KN035605 ST
DISK
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB006265 1/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 BB

M32
03
en / 11.03.1997 EB006265 2/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 CC

M32

- KURBELRAUMENTLÜFTUNG, VOLLST. 1 9.1165 CC
CRANKCASE BREATHER ASSEMBLY
CRANKCASE BREATHER
GASKET
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB007003 1/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 CC

M32
03
en / 04.02.1997 EB007003 2/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 DD

M32

- KURBELR.-ENTLÜFTUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.1165 DD
BLANK FLANGE
2 KURBELRAUMENTLÜFTUNG, VOLLST. 1 9.1165-2
CRANKCASE BREATHER, COMPL.
GASKET
HEXAGON SCREW
FLANGE
GASKET
7 VERSCHLUSSSCHEIBE 1 130X5 KN035605 ST
DISK
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.08.1995 EB007278 1/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 DD

M32
03
en / 29.08.1995 EB007278 2/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 EE

M32

- KURBELRAUMENTLÜFTUNG, VOLLST. 1 9.1165 EE
1 ENTLÜFTUNGSLEITUNG, VOLLST. 1 9.1165-101
2 DICHTUNG # 2 1.7073-737
GASKET
3 DICHTUNG # 1 1.7073-302
GASKET
4 FLANSCH 1 1.5340-140
FLANGE
5 VERSCHLUSSSCHEIBE 1 1.5341-123
LOCKING WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
9 FLANSCH 1 9.1165-009
FLANGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.06.2011 EB009069 1/3


M32
03
en / 06.06.2011 EB009069 2/3


M32
03
en / 06.06.2011 EB009069 3/3

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 FF

M32

- KURBELRAUMENTLÜFTG.-ANBAU, VOLLST. 1 9.1165 FF
1 FLANSCH 1 1.5341-019
BLANK FLANGE
VENT PIPE, COMPL.
3 DICHTUNG # 2 1.7073-733
GASKET
HEXAGON SCREW
5 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
6 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
DISK
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB012133 1/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 FF

M32
03
en / 18.08.2011 EB012133 2/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 GG

M32

- KURBELRAUMENTLÜFTUNG, VOLLST. 1 9.1165 GG
2 DICHTUNG # 2 1.7073-737
GASKET
3 DICHTUNG # 2 1.7073-302
GASKET
4 FLANSCH 2 1.5340-140
FLANGE
LOCKING WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 26.05.1999 EB021307 1/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 GG

M32
03
en / 26.05.1999 EB021307 2/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 HH

M32

- KURBELRAUMENTLÜFTG.-ANBAU, VOLLST. 1 9.1165 HH
1 FLANSCH 2 1.5341-019
BLANK FLANGE
VENT PIPE, COMPL.
3 DICHTUNG # 3 1.7073-733
GASKET
HEXAGON SCREW
5 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
6 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
DISK
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
10 DEHNHÜLSE 4 1.0502-135
EXTENTION SLEEVE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.03.2011 EB034409 1/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 HH

M32
03
en / 25.03.2011 EB034409 2/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 JJ

M32

- KURBELRAUMENTLÜFTG.-ANBAU, VOLLST. 1 9.1165 JJ
1 FLANSCH 2 1.5341-019
BLANK FLANGE
VENT PIPE, COMPL.
3 DICHTUNG # 3 1.7073-733
GASKET
HEXAGON SCREW
5 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
6 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
DISK
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
10 DEHNHÜLSE 4 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.05.2009 EB034552 1/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 JJ

M32
03
en / 25.05.2009 EB034552 2/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 KK

VM32

- KURBELRAUMENTLÜFTUNG ANBAU, VOLLST. 9.1165 KK
1 ENTLUEFTUNGSLEITUNG,VOLLST. 1 9.1165-101
VENT PIPE, COMPL.
2 DICHTUNG # 2 1.7073-737
GASKET
3 DICHTUNG # 1 1.7073-302
GASKET
4 SCHWEISSFLANSCH 1 1.5340-140
WELDED FLANGE
SEALING WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
9 FLANSCH 1 9.1165-009
FLANGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.11.2010 EB037784 1/2

Kurbelraumentlüftung-Anbau B1.05.03. 9.1165 KK

VM32
03
en / 22.11.2010 EB037784 2/2

Flansch-Anbau B1.05.03. 9.1218 AA
Flange Mounting
M32

- FLANSCH-ANBAU, VOLLST. 1 9.1218 AA
FLANGE MOUNTING ASSEMBLY
1 FLANSCH 1 9.1218-001
FLANGE
4 DICHTRING # 1 1.7010-122
JOINT RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.06.1996 EB007689 1/2

Flansch-Anbau B1.05.03. 9.1218 AA
Flange Mounting
M32
03
en / 17.06.1996 EB007689 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 AA
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 AA
OIL PAN MOUNTING ASSEMBLY
1 ÖLWANNE 1 9.1220-1
OIL PAN
2 DICHTUNG # 1 9.1220-2
GASKET
3 FLANSCH 1 1.1200-10
FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.1200-12
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
13 SPANNSCHEIBE # 62 16 DIN6796 FST
CONICAL SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.04.1995 EB005308 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 AA
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 06.04.1995 EB005308 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 BB
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 BB
1 ÖLWANNE 1 9.1220-1
OIL PAN
2 DICHTUNG # 1 9.1220-2
GASKET
3 FLANSCH 1 1.1200-10
FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.1200-12
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.04.1995 EB005309 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 BB
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 06.04.1995 EB005309 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 CC
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 CC
1 ÖLWANNE 1 9.1220-1
OIL PAN
2 DICHTUNG # 1 9.1220-2
GASKET
3 FLANSCH 1 1.1200-10
FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.1200-12
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.04.1995 EB005310 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 CC
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 06.04.1995 EB005310 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 DD
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 DD
1 ÖLWANNE 1 9.1220-1
OIL PAN
2 DICHTUNG # 1 9.1220-2
GASKET
3 FLANSCH 1 1.1200-10
FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.1200-12
GASKET
5 FLANSCH 1 9.1220-5
FLANGE
BLANK FLANGE
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.04.1995 EB006278 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 DD
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 06.04.1995 EB006278 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 EE
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 EE
1 ÖLWANNE 1 9.1220-1
OIL PAN
2 DICHTUNG # 1 9.1220-2
GASKET
3 FLANSCH 1 1.1200-10
FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.1200-12
GASKET
5 FLANSCH 1 9.1220-5
FLANGE
BLANK FLANGE
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.02.1996 EB006279 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 EE
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 16.02.1996 EB006279 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 FF
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 FF
1 ÖLWANNE 1 9.1220-1
OIL PAN
2 DICHTUNG # 1 9.1220-2
GASKET
3 FLANSCH 1 1.1200-10
FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.1200-12
GASKET
5 FLANSCH 1 9.1220-5
FLANGE
BLANK FLANGE
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.04.1995 EB006280 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 FF
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 07.04.1995 EB006280 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 GG
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 GG
1 ÖLWANNE 1 9.1220-001
OIL PAN
2 DICHTUNG # 1 9.1220-002
GASKET
3 FLANSCH 1 1.1200-010
FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.1200-052
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
13 SPANNSCHEIBE # 74 1.0068-240
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.06.2011 EB006975 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 GG
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 06.06.2011 EB006975 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 HH
Oil Pan Mounting

VM32/GCM34

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 HH
1 ÖLWANNE 1 9.1220-001
OIL PAN
2 DICHTUNG # 1 9.1220-002
GASKET
3 FLANSCH 1 1.1200-110
FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.1250-052
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
13 SPANNSCHEIBE # 16 1.0068-240
16 DEHNHÜLSE 74 1.0502-063
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.02.2001 EB006978 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 HH
Oil Pan Mounting

VM32/GCM34
03
en / 27.02.2001 EB006978 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 KK
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 KK
1 ÖLWANNE 1 9.1220-1
OIL PAN
2 DICHTUNG # 1 9.1220-2
GASKET
3 FLANSCH 1 1.1200-10
FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.1200-12
GASKET
5 FLANSCH 1 9.1220-5
FLANGE
BLANK FLANGE
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
23 ABSTANDSSTÜCK 42 18X25-45 KN0356548 ST
DISTANCE PIECE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB007269 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 KK
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 11.03.1997 EB007269 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 LL
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 LL
1 ÖLWANNE 1 9.1220-1
OIL PAN
2 DICHTUNG # 1 9.1220-2
GASKET
3 FLANSCH 1 1.1200-10
FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.1200-12
GASKET
5 FLANSCH 1 9.1220-5
FLANGE
BLANK FLANGE
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
DISTANCE PIECE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.10.1996 EB007272 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 LL
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 23.10.1996 EB007272 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 MM
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 MM
1 ÖLWANNE 1 9.1220-1
OIL PAN
2 DICHTUNG # 1 9.1220-2
GASKET
3 FLANSCH 1 1.1200-10
FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.1200-12
GASKET
5 FLANSCH 1 9.1220-5
FLANGE
BLANK FLANGE
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
DISTANCE PIECE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.09.1997 EB007275 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 MM
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 10.09.1997 EB007275 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 NN
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 NN
1 ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220-001
OIL PAN, COMPL.
3 DICHTUNG # 1 9.1220-002
GASKET
5 DICHTUNG # 1 1.1200-012
GASKET
7 DICHTUNG # 1 251220-006
GASKET
10 FLANSCH 1 251220-005
FLANGE
12 FLANSCH 1 1.1200-010
FLANGE
DISTANCE PIECE
18 SPANNSCHEIBE # 20 1.0068-240
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.07.1997 EB010548 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 NN
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 28.07.1997 EB010548 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 PP
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 PP
OIL PAN, COMPL.
3 DICHTUNG # 1 9.1220-002
GASKET
5 DICHTUNG # 1 1.1200-012
GASKET
7 DICHTUNG # 1 251220-006
GASKET
10 FLANSCH 1 251220-005
FLANGE
12 FLANSCH 1 1.1200-010
FLANGE
DISTANCE PIECE
18 SPANNSCHEIBE # 20 1.0068-240
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.07.1997 EB010554 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 PP
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 28.07.1997 EB010554 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 QQ
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 QQ
OIL PAN, COMPL.
3 DICHTUNG # 1 9.1220-002
GASKET
5 DICHTUNG # 1 1.1200-012
GASKET
7 DICHTUNG # 1 251220-006
GASKET
10 FLANSCH 1 251220-005
FLANGE
12 FLANSCH 1 1.1200-010
FLANGE
DISTANCE PIECE
18 SPANNSCHEIBE # 20 1.0068-240
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.07.1997 EB010560 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 QQ
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 28.07.1997 EB010560 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 RR
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 RR
OIL PAN, COMPL.
3 DICHTUNG # 1 9.1220-002
GASKET
5 DICHTUNG # 1 1.1200-012
GASKET
12 FLANSCH 1 1.1200-010
FLANGE
DISTANCE PIECE
18 SPANNSCHEIBE # 20 1.0068-240
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB010566 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 RR
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 18.08.2011 EB010566 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 SS
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 SS
OIL PAN, COMPL.
3 DICHTUNG # 1 9.1220-002
GASKET
5 DICHTUNG # 1 1.1200-012
GASKET
12 FLANSCH 1 1.1200-010
FLANGE
DISTANCE PIECE
18 SPANNSCHEIBE # 20 1.0068-240
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.08.2000 EB010572 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 SS
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 03.08.2000 EB010572 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 TT
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 TT
OIL PAN, COMPL.
3 DICHTUNG # 1 9.1220-002
GASKET
5 DICHTUNG # 1 1.1200-012
GASKET
12 FLANSCH 1 1.1200-010
FLANGE
DISTANCE PIECE
18 SPANNSCHEIBE # 20 1.0068-240
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.08.2000 EB010578 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 TT
Oil Pan Mounting

M32
03
en / 03.08.2000 EB010578 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 UU
Oil Pan Mounting

VM32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 UU
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 9.1220-002
GASKET
3 PEILSTAB 1 9.1220-003
OIL DIPSTICK
4 DICHTUNG # 1 1.7073-355
GASKET
5 KOMPENSATOR, VOLLST. 4 9.1220-005
EXPANSION JOINT, COMPL.
6 FLANSCH 5 1.5340-322
FLANGE
7 DEHNHÜLSE 36 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
10 DEHNHÜLSE 74 1.0502-134
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
13 DICHTRING 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.05.2004 EB027451 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 UU
Oil Pan Mounting

VM32
03
en / 13.05.2004 EB027451 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 VV
Oil Pan Mounting

VM32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 VV
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 9.1220-002
GASKET
3 PEILSTAB 1 9.1220-003
OIL DIPSTICK
4 DICHTUNG # 1 1.7073-355
GASKET
6 FLANSCH 5 1.5340-322
FLANGE
7 DEHNHÜLSE 36 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
10 DEHNHÜLSE 74 1.0502-134
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
13 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
15 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 02.05.2007 EB031042 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 VV
Oil Pan Mounting

VM32
03
en / 02.05.2007 EB031042 2/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 WW
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 WW
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 9.1220-002
GASKET
3 PEILSTAB, VOLLST. 1 9.1220-003
OIL DIPSTICK, COMPL.
4 DICHTUNG # 6 1.7073-355
GASKET
5 OELLEITUNG, VOLLST. 1 9.1220-005
6 FLANSCH 6 1.5340-322
FLANGE
7 DEHNHÜLSE 44 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
10 DEHNHÜLSE 42 1.0502-134
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
13 DICHTRING # 2 1.7010-102
JOINT RING
SCREW PLUG
15 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
SCREW PLUG
17 KOMPENSATOR 1 9.8330-705
FLEXIBLE COMPENSATOR
18 FILTEREINRICHTUNG 1 7.6420-009
FILTER EQUIPMENT
19 DICHTUNG # 2 1.7073-303
GASKET
20 FLANSCH 1 1.5340-314
FLANGE

en / 03.03.2006 EB027483 1/4

Oil Pan Mounting

M32

21 DEHNHÜLSE 8 1.0502-167
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
25 BLECH 13 9.1220-025
PLATE
26 DEHNHÜLSE 52 1.0502-102
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
28 HALTER 1 9.1220-028
BRACKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.03.2006 EB027483 2/4

Oil Pan Mounting

M32
03
en / 03.03.2006 EB027483 3/4

Oil Pan Mounting

M32
03
en / 03.03.2006 EB027483 4/4

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 XX
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 XX
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 9.1220-002
GASKET
4 DICHTUNG # 6 1.7073-355
GASKET
6 FLANSCH 6 1.5340-322
FLANGE
7 DEHNHÜLSE 44 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
10 DEHNHÜLSE 54 1.0502-134
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
13 DICHTRING # 2 1.7010-102
JOINT RING
SCREW PLUG
15 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
SCREW PLUG
FILTER EQUIPMENT
19 DICHTUNG # 2 1.7073-303
GASKET
20 FLANSCH 1 1.5340-314
FLANGE

en / 03.03.2006 EB027490 1/4

Oil Pan Mounting

M32

21 DEHNHÜLSE 8 1.0502-167
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
25 BLECH 17 9.1220-025
PLATE
26 DEHNHÜLSE 68 1.0502-102
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
28 HALTER 1 9.1220-028
BRACKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.03.2006 EB027490 2/4

Oil Pan Mounting

M32
03
en / 03.03.2006 EB027490 3/4

Oil Pan Mounting

M32
03
en / 03.03.2006 EB027490 4/4

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 YY
Oil Pan Mounting

M32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 YY
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 9.1220-002
GASKET
4 DICHTUNG # 6 1.7073-355
GASKET
6 FLANSCH 6 1.5340-322
FLANGE
7 DEHNHÜLSE 44 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
10 DEHNHÜLSE 60 1.0502-134
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
13 DICHTRING # 2 1.7010-102
JOINT RING
SCREW PLUG
15 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
SCREW PLUG
FILTER EQUIPMENT
19 DICHTUNG # 2 1.7073-303
GASKET
20 FLANSCH 1 1.5340-314
FLANGE

en / 03.03.2006 EB027497 1/4

Oil Pan Mounting

M32

21 DEHNHÜLSE 8 1.0502-167
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
25 BLECH 19 9.1220-025
PLATE
26 DEHNHÜLSE 76 1.0502-102
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
28 HALTER 1 9.1220-028
BRACKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.03.2006 EB027497 2/4

Oil Pan Mounting

M32
03
en / 03.03.2006 EB027497 3/4

Oil Pan Mounting

M32
03
en / 03.03.2006 EB027497 4/4

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 ZZ
Oil Pan Mounting

VM32

- ANBAU DER ÖLWANNE, VOLLST. 1 9.1220 ZZ
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 9.1220-002
GASKET
3 PEILSTAB 1 9.1220-003
OIL DIPSTICK
4 DICHTUNG # 1 1.7073-355
GASKET
6 FLANSCH 5 1.5340-322
FLANGE
7 DEHNHÜLSE 36 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
10 DEHNHÜLSE 58 1.0502-134
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
13 DICHTRING 1 1.7010-133
JOINT RING
15 DICHTRING 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.09.2006 EB030332 1/2

Anbau der Ölwanne B1.05.03. 9.1220 ZZ
Oil Pan Mounting

VM32
03
en / 05.09.2006 EB030332 2/2

Freier Ölablauf B1.05.03. 9.1258 AA
Oil Outlet
M32

- FREIER ÖLABLAUF, VOLLST. 1 9.1258 AA
OIL OUTLET ASSEMBLY
1 STUTZEN 1 7.1250-101
ELBOW
2 DICHTUNG # 1 1.1200-012
GASKET
5 FLANSCH 1 1.5340-205
FLANGE
8 DICHTUNG # 1 1.7073-208
GASKET
11 SECHSKANTSCHRAUBE 2 11367-387
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
21 SCHEIBE 8 1.0040-227
WASHER
27 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB006335 1/2

Freier Ölablauf B1.05.03. 9.1258 AA
Oil Outlet
M32
03
en / 18.08.2011 EB006335 2/2

Freier Ölablauf B1.05.03. 9.1258 BB
Oil Outlet
M32

- FREIER ÖLABLAUF, VOLLST. 1 9.1258 BB
OIL OUTLET ASSEMBLY
1 STUTZEN 1 8.1250-001
ELBOW
2 DICHTUNG # 1 1.1250-052
GASKET
5 FLANSCH 1 1.5340-211
FLANGE
8 DICHTUNG # 1 1.7073-210
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.06.2011 EB011408 1/2

Freier Ölablauf B1.05.03. 9.1258 BB
Oil Outlet
M32
03
en / 06.06.2011 EB011408 2/2

Freier Ölablauf B1.05.03. 9.1258 CC
Oil Outlet
VM32/M43

- FREIER ÖLABLAUF, VOLLST. 1 9.1258 CC
OIL OUTLET ASSEMBLY
1 SCHMIERÖLABLAUFSTUTZEN 1 8.1250-201
OIL OUTLET NOZZLE
4 DICHTUNG # 1 1.1250-052
GASKET
6 FLANSCH 1 1.5340-211
FLANGE
7 DICHTUNG # 1 1.7073-210
GASKET
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.12.1999 EB011414 1/2

Freier Ölablauf B1.05.03. 9.1258 CC
Oil Outlet
VM32/M43
03
en / 15.12.1999 EB011414 2/2

Zylinderbuchse B1.05.03. 9.1611 AA
Cylinder Liner
M32

1 ZYLINDERBUCHSE 1 9.1110-007
CYLINDER LINER

en / 06.06.2011 EB005811 1/2

Zylinderbuchse B1.05.03. 9.1611 AA
Cylinder Liner
M32
03
en / 06.06.2011 EB005811 2/2

Crankcase Cover
M32

- GEHÄUSEDECKEL, VOLLST. 1 9.1630 AA
RUBBER SEAL

en / 18.08.2011 EB007448 1/2

Crankcase Cover
M32
03
en / 18.08.2011 EB007448 2/2

Kurbelraumdeckel B1.05.03. 9.1630 BB
Crankcase Cover
M32

- KURBELRAUMDECKEL, VOLLST. 1 9.1630 BB
RUBBER SEAL

en / 06.06.2011 EB023766 1/2

Kurbelraumdeckel B1.05.03. 9.1630 BB
Crankcase Cover
M32
03
en / 06.06.2011 EB023766 2/2

Triebraumdeckel B1.05.03. 9.1630 CC
Crankcase Door
M32

- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 9.1630 CC
CRANKCASE DOOR, COMPL.
CRANKCASE DOOR
2 BLECH 1 9.1630-012
PLATE
RUBBER SEAL
4 DICHTUNGSPROFIL 1 431633-106
SEALING PROFILE
7 FEDERELEMENT 1 1.6282-101
SPRING ELEMENT
HEXAGON SCREW
10 SCHEIBE 1 1.0058-459
WASHER

en / 06.05.2011 EB039268 1/2

Triebraumdeckel B1.05.03. 9.1630 CC
Crankcase Door
M32
03
en / 06.05.2011 EB039268 2/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 9.1633 AA

M32

- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 9.1633 AA
CRANKCASE COVER
2 SCHUTZHAUBE 2 1.1633-10
PROTECTING COVER
3 VENTILTELLER 2 1.1633-3
VALVE HEAD
GUIDE BOLT
RUBBER SEAL
RUBBER SEAL
7 DRUCKFEDER 2 1.1633-9
VALVE SPRING
10 KRONENMUTTER 2 M12 DIN935 8-A3C
HEXAGON CASTLE NUT
WASHER
WASHER
13 SPLINT 2 3,2X22 DIN94 ST-A2C
SPLIT PIN
16 O-RING # 2 1.1633-6
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.04.1995 EB005818 1/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 9.1633 AA

M32
03
en / 07.04.1995 EB005818 2/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 9.1633 BB

M32

- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 9.1633 BB
CRANKCASE COVER
PROTECTING COVER
VALVE HEAD
GUIDE BOLT
RUBBER SEAL
RUBBER SEAL
VALVE SPRING
10 KRONENMUTTER 2 1.2061-809
HEXAGON CASTLE NUT
11 SCHEIBE 2 1.0040-226
WASHER
12 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
13 SPLINT 2 1.0008-078
SPLIT PIN
16 O-RING # 2 1.1633-006
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.01.2001 EB006994 1/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 9.1633 BB

M32
03
en / 10.01.2001 EB006994 2/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 9.1633 CC
Crankcase Cover With Relief Valve

M32

- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 9.1633 CC
CRANKCASE COVER
PROTECTING COVER
VALVE HEAD
GUIDE BOLT
RUBBER SEAL
RUBBER SEAL
VALVE SPRING
HEXAGON CASTLE NUT
11 SCHEIBE 2 1.0040-226
WASHER
12 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
13 SPLINT 2 1.0008-078
SPLIT PIN
16 O-RING # 2 1.1633-006
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB007445 1/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 9.1633 CC

M32
03
en / 11.03.1997 EB007445 2/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 9.1633 DD

M32

- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 9.1633 DD
CRANKCASE COVER
RUBBER SEAL
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.02.2004 EB026936 1/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 9.1633 DD

M32
03
en / 24.02.2004 EB026936 2/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 9.1633 EE

M32

- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 9.1633 EE
CRANKCASE COVER
RUBBER SEAL
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB033526 1/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 9.1633 EE

M32
03
en / 18.08.2011 EB033526 2/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 9.1633 FF

M32

- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 9.1633 FF
CRANKCASE COVER
RUBBER SEAL
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.04.2009 EB034375 1/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 9.1633 FF

M32
03
en / 27.04.2009 EB034375 2/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 9.1633 GG

M32

- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 9.1633 GG
CRANKCASE COVER
2 BLECH 1 9.1633-012
PLATE
RUBBER SEAL
4 ENTLASTUNGSVENTIL 1 9.1112-005
RELIEF VALVE
6 DICHTUNGSPROFIL 431633-106
SEALING PROFILE
7 DICHTUNGSPROFIL 431633-106
SEALING PROFILE
HEXAGON SCREW
13 UNIVERSAL DICHTMASSE 1.9492-002
SEALING COMPOUND
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.08.2011 EB040065 1/2

Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 9.1633 GG

M32
03
en / 01.08.2011 EB040065 2/2

Housing Cover
M32

- GEHÄUSEDECKEL, VOLLST. 1 9.1636 AA
HOUSING COVER, COMPL.
RUBBER SEAL

en / 18.08.2011 EB022012 1/2

Housing Cover
M32
03
en / 18.08.2011 EB022012 2/2

Nockenwellendeckel B1.05.03. 9.1636 CC
Housing Cover
M32

- NOCKENWELLENDECKEL, VOLLST. - 9.1636 CC
CAMSHAFT COVER.
2 BLECH 1 9.1636-002
PLATE
RUBBER SEAL
4 DICHTUNGSPROFIL 2 431633-106
SEALING PROFILE
7 FEDERELEMENT 1 1.6282-101
SPRING ELEMENT
HEXAGON SCREW
10 SCHEIBE 1 1.0058-459
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.08.2011 EB040034 1/2

Nockenwellendeckel B1.05.03. 9.1636 CC
Housing Cover
M32
03
en / 01.08.2011 EB040034 2/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 AA
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 9.1710 AA
PUMP COVERS ASSEMBLY
1 VERKLEIDUNG, VOLLST. 6 9.1710-1
COVER, COMPL.
2 STIRNBLECH 1 9.1710-2
FRONT PLATE
FRONT PLATE
4 ENDBLECH, VOLLST. 1 9.1710-4
END PLATE, COMPL.
5 STÜTZBLECH, VOLLST. 1 9.1710-5
SUPPORTING COVER, COMPL.
6 ZYLINDERSTIFT 14 8M6X40 DIN7 ST50K
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
9 SPANNSCHEIBE # 4 12 DIN6796 FST-A3C
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.06.1996 EB005812 1/3

Pump Covers
M32
03
en / 17.06.1996 EB005812 2/3

Pump Covers
M32
03
en / 17.06.1996 EB005812 3/3

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 BB
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 9.1710 BB
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
FRONT PLATE
END PLATE, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.10.1996 EB005813 1/3

Pump Covers
M32
03
en / 23.10.1996 EB005813 2/3

Pump Covers
M32
03
en / 23.10.1996 EB005813 3/3

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 CC
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 9.1710 CC
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
FRONT PLATE
END PLATE, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.04.1995 EB005814 1/3

Pump Covers
M32
03
en / 07.04.1995 EB005814 2/3

Pump Covers
M32
03
en / 07.04.1995 EB005814 3/3

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 DD
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 DD
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
3 STIRNBLECH, VOLLST. 1 9.1710-103
FRONT PLATE, COMPL.
FRONT PLATE, COMPL.
FRONT PLATE
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
10 SPANNSCHEIBE # 4 1.0068-222
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.11.1997 EB008089 1/4

Pump Covers
M32
03
en / 14.11.1997 EB008089 2/4

Pump Covers
M32
03
en / 14.11.1997 EB008089 3/4

Pump Covers
M32
03
en / 14.11.1997 EB008089 4/4

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 EE
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 EE
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
FRONT PLATE, COMPL.
FRONT PLATE, COMPL.
FRONT PLATE
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB008182 1/4

Pump Covers
M32
03
en / 04.02.1997 EB008182 2/4

Pump Covers
M32
03
en / 04.02.1997 EB008182 3/4

Pump Covers
M32
03
en / 04.02.1997 EB008182 4/4

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 FF
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 9.1710 FF
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
FRONT PLATE
END PLATE, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
9 SPANNSCHEIBE 3 1.0068-222
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB008405 1/3

Pump Covers
M32
03
en / 11.03.1997 EB008405 2/3

Pump Covers
M32
03
en / 11.03.1997 EB008405 3/3

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 GG
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 9.1710 GG
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
FRONT PLATE
END PLATE, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.08.1996 EB008409 1/3

Pump Covers
M32
03
en / 09.08.1996 EB008409 2/3

Pump Covers
M32
03
en / 09.08.1996 EB008409 3/3

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 HH
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 9.1710 HH
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
FRONT PLATE
END PLATE, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.09.1997 EB008413 1/3

Pump Covers
M32
03
en / 10.09.1997 EB008413 2/3

Pump Covers
M32
03
en / 10.09.1997 EB008413 3/3

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 KK
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 KK
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.03.1997 EB009450 1/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 KK
Pump Covers
M32
03
en / 06.03.1997 EB009450 2/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 LL
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 LL
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.03.1997 EB009455 1/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 LL
Pump Covers
M32
03
en / 06.03.1997 EB009455 2/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 MM
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 MM
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.03.1997 EB009460 1/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 MM
Pump Covers
M32
03
en / 06.03.1997 EB009460 2/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 NN
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 NN
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.11.1997 EB011558 1/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 NN
Pump Covers
M32
03
en / 04.11.1997 EB011558 2/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 PP
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 PP
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.11.1997 EB011564 1/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 PP
Pump Covers
M32
03
en / 04.11.1997 EB011564 2/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 RR
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 RR
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.11.1997 EB011570 1/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 RR
Pump Covers
M32
03
en / 04.11.1997 EB011570 2/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 SS
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 SS
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
FRONT PLATE, COMPL.
FRONT PLATE, COMPL.
FRONT PLATE
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.11.1997 EB011576 1/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 SS
Pump Covers
M32
03
en / 04.11.1997 EB011576 2/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 TT
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 TT
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
FRONT PLATE, COMPL.
FRONT PLATE, COMPL.
FRONT PLATE
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.11.1997 EB011582 1/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 TT
Pump Covers
M32
03
en / 04.11.1997 EB011582 2/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 UU
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 UU
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB021287 1/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 UU
Pump Covers
M32
03
en / 18.08.2011 EB021287 2/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 WW
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 WW
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.11.2000 EB022019 1/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 WW
Pump Covers
M32
03
en / 21.11.2000 EB022019 2/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 XX
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 XX
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
FRONT PLATE
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.11.2000 EB022025 1/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 XX
Pump Covers
M32
03
en / 21.11.2000 EB022025 2/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 YY
Pump Covers
VM32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 YY
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 14 1.0040-224
WASHER
16 SCHEIBE 8 1.0040-227
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.08.2002 EB025213 1/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 YY
Pump Covers
VM32
03
en / 09.08.2002 EB025213 2/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 ZA
Pump Covers
VM32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 ZA
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
14 HALTER, VOLLST. 4 9.1710-314
BRACKET, COMPL:
15 ABDECKBLECH 14 9.1710-315
COVER PLATE
16 HALTER, VOLLST. 1 9.1710-316
BRACKET, COMPL:
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 17.02.2011 EB025788 1/5

Pump Covers
VM32

HEXAGON SCREW
22 SCHEIBE 109 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
25 FLEXIBLER KANTENSCHUTZ 3 344692-040
ELASTIC EDGE PROTECTION
28 BLECH FÜR VERKLEIDUNG 1 9:1710-029
PLATE FOR COVERING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.02.2011 EB025788 2/5

Pump Covers
VM32
03
en / 17.02.2011 EB025788 3/5

Pump Covers
VM32
03
en / 17.02.2011 EB025788 4/5

Pump Covers
VM32
03
en / 17.02.2011 EB025788 5/5

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 ZB
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 ZB
COVER, COMPL.
2 VERKLEIDUNGSBLECH, VOLLST. 1 9.1710-052
COVERING PLATE, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
5 BEFESTIGUNGSPLATTE 1 9.1710-055
FASTENER PLATE
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
12 SCHEIBE 3 1.0043-082
WASHER

en / 06.03.2006 EB029382 1/3

Pump Covers
M32
03
en / 06.03.2006 EB029382 2/3

Pump Covers
M32
03
en / 06.03.2006 EB029382 3/3

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 ZC
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 ZC
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
FASTENER PLATE
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
12 SCHEIBE 3 1.0043-082
WASHER

en / 06.03.2006 EB029389 1/3

Pump Covers
M32
03
en / 06.03.2006 EB029389 2/3

Pump Covers
M32
03
en / 06.03.2006 EB029389 3/3

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 ZD
Pump Covers
M32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 ZD
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
FASTENER PLATE
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
12 SCHEIBE 3 1.0043-082
WASHER

en / 06.03.2006 EB029396 1/4

Pump Covers
M32
03
en / 06.03.2006 EB029396 2/4

Pump Covers
M32
03
en / 06.03.2006 EB029396 3/4

Pump Covers
M32
03
en / 06.03.2006 EB029396 4/4

Verkleidung B1.05.03. 9.1710 ZE
Covering
M32

COVERING ASSEMBLY
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
11 DEHNHÜLSE 8 1.0502-100
EXTENSION BUSH
100 VERKLEIDUNG, VOLLST. * 1 9.1710-050

COVER, COMPL.
101 VERKLEIDUNG 1 9.1710-051
COVER
102 VERKLEIDUNG 1 9.1710-052
COVER
THREADED BOLT
107 STERNGRIFF 6 1.3066-336
STAR GRIP
PARALLEL PIN
111 SCHEIBE 6 1.0043-082
WASHER

en / 03.03.2006 EB029405 1/3

Covering
M32
03
en / 03.03.2006 EB029405 2/3

Covering
M32
03
en / 03.03.2006 EB029405 3/3

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 ZF
Pump Covers
VM32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 ZF
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
14 HALTER, VOLLST. 4 9.1710-314
BRACKET, COMPL.
17 ZYLINDERSTIFT # 22 1.0026-251
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 20.08.2010 EB030339 1/4

Pump Covers
VM32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
22 SCHEIBE 55 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
33 DEHNHÜLSE 3 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.08.2010 EB030339 2/4

Pump Covers
VM32
03
en / 20.08.2010 EB030339 3/4

Pump Covers
VM32
03
en / 20.08.2010 EB030339 4/4

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 ZG
Pump Covers
VM32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 ZG
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 17 1.0040-224
WASHER
16 SCHEIBE 4 1.0040-227
WASHER
20 SCHRAUBENSICHERUNG 1 9.1710-020
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.

en / 26.04.2007 EB031056 1/4

Pump Covers
VM32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
25 DEHNHÜLSE 3 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 26.04.2007 EB031056 2/4

Pump Covers
VM32
03
en / 26.04.2007 EB031056 3/4

Pump Covers
VM32
03
en / 26.04.2007 EB031056 4/4

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 ZH
Pump Covers
VM32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 ZH
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 17 1.0040-224
WASHER
16 SCHEIBE 4 1.0040-227
WASHER
20 SCHRAUBENSICHERUNG 1 9.1710-020
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.

en / 06.06.2011 EB031689 1/4

Pump Covers
VM32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
25 DEHNHÜLSE 3 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.06.2011 EB031689 2/4

Pump Covers
VM32
03
en / 06.06.2011 EB031689 3/4

Pump Covers
VM32
03
en / 06.06.2011 EB031689 4/4

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 ZK
Pump Covers
VM32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG,ANBAU 1 9.1710 ZK
PUMP COVERING, ASSEMBLY
1 VERKLEIDUNG 4 9.1710-301
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
13 VERKLEIDUNG 10 9.1710-313
COVERING
14 HALTER 4 9.1710-314
BRACKET
15 ABDECKBLECH 10 9.1710-315
COVER PLATE
16 HALTER 1 9.1710-316
BRACKET
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 22.03.2010 EB036556 1/6

Pump Covers
VM32

HEXAGON SCREW
22 SCHEIBE 85 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
26 FLEXIBLER KANTEN- SCHUTZ 344692-040
27 SCHRAUBENSICHERUNG, MITTELFEST 9.1710-020
SCREW LOCKING COMPOUND, MED.STRENGTH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.03.2010 EB036556 2/6

Pump Covers
VM32
03
en / 22.03.2010 EB036556 3/6

Pump Covers
VM32
03
en / 22.03.2010 EB036556 4/6

Pump Covers
VM32
03
en / 22.03.2010 EB036556 5/6

Pump Covers
VM32
03
en / 22.03.2010 EB036556 6/6

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 ZL
Pump Covers
VM32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 ZL
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
14 HALTER, VOLLST. 4 9.1710-314
BRACKET, COMPL.
15 ABDECKBLECH, VOLLST. 14 9:1710-315
COVER PLATE, COMPL.
16 HALTER, VOLLST. 1 9:1710-316
BRACKET, COMPL.
17 ZYLINDERSTIFT # 32 1.0026-251
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 13.09.2010 EB037364 1/5

Pump Covers
VM32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
22 SCHEIBE 109 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
COVER, COMPL.
HEXAGON SCREW
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
33 DEHNHÜLSE 2 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.09.2010 EB037364 2/5

Pump Covers
VM32
03
en / 13.09.2010 EB037364 3/5

Pump Covers
VM32
03
en / 13.09.2010 EB037364 4/5

Pump Covers
VM32
03
en / 13.09.2010 EB037364 5/5

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 ZM
Pump Covers
VM32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 9.1710 ZM
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 24 1.0040-224
WASHER
16 HALTER 1 9.1710-316
BRACKET
20 SCHRAUBENSICHERUNG, MITTELFEST # 9.1710-020
21 SCHEIBE 4 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
25 DEHNHUELSE 4 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW

en / 22.11.2010 EB037836 1/6

Pump Covers
VM32

COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
39 HALTER 1 9.1710-039
HALTER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.11.2010 EB037836 2/6

Pump Covers
VM32
03
en / 22.11.2010 EB037836 3/6

Pump Covers
VM32
03
en / 22.11.2010 EB037836 4/6

Pump Covers
VM32
03
en / 22.11.2010 EB037836 5/6

Pump Covers
VM32
03
en / 22.11.2010 EB037836 6/6

Verkleidung Getriebe B1.05.03. 9.1710 ZN
Gearbox Covering
M32

- VERKLEIDUNG GETRIEBE, VOLLST. - 9.1710 ZN
GEARBOX COVERING ASSEMBLY
3 SCHEIBE 16 9.1710-013
WASHER
4 SCHEIBE 8 9.1710-014
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
100 VERKLEIDUNG GETRIEBE, VOLLST. * - 9.1710-050

GEARBOX COVERING, COMPL.
101 VERKLEIDUNG 1 9.1716-001
COVER
102 VERKLEIDUNG 1 9.1716-002
COVER
103 LASCHE 1 9.1716-003
LINK
THREADED BOLT
107 STERNGRIFF 6 1.3066-370
STAR GRIP
111 SCHEIBE 6 1.0043-082
WASHER
112 GEWINDEEINSATZ 6 1.1090-040
THREADED INSERT
115 BUEGELGRIFF 2 1.3060-104
HANDLE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
119 RINGMUTTER 2 1.2122-024
LIFTING EYE NUT
121 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
122 SCHEIBE 6 1.0058-460
WASHER

en / 31.08.2011 EB040076 1/6

Gearbox Covering
M32

RUBBER SEAL
124 DICHTRING # 1 1.7010-005
JOINT RING
SCREW PLUG
126 SPANNSTIFT 6 1.0039-065
SPRING DOWEL PIN
199 SCHRAUBENSICHERUNG 1.9494-001
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 31.08.2011 EB040076 2/6

Gearbox Covering
M32
03
en / 31.08.2011 EB040076 3/6

Gearbox Covering
M32
03
en / 31.08.2011 EB040076 4/6

Gearbox Covering
M32
03
en / 31.08.2011 EB040076 5/6

Gearbox Covering
M32
03
en / 31.08.2011 EB040076 6/6

Verkleidung Getriebe B1.05.03. 9.1710 ZO
Gearbox Covering
M32

- VERKLEIDUNG GETRIEBE, VOLLST. - 9.1710 ZO
GEARBOX COVERING ASSEMBLY
2 HALTER 1 9.1710-502
BRACKET
3 HALTER, VOLLST. 1 9.1710-503
BRACKET, COMPL.
4 HALTER 1 9.1710-504
BRACKET
SCREW PLUG
6 HALTER 1 9.1710-506
BRACKET
7 AUFFANGBLECH, VOLLST. 1 9.1710-507
COLLECTING PLATE, COMPL.
8 HALTER 1 9.1710-508
BRACKET
9 HALTER 1 9.1710-509
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
22 SCHEIBE 6 1.0040-222
WASHER
24 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
25 DEHNHUELSE 2 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE

en / 12.12.2011 EB041582 1/8

Gearbox Covering
M32

26 DEHNHUELSE 4 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHUELSE 3 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
28 DEHNHUELSE 8 1.0502-122
EXTENSION SLEEVE
SCREW PLUG
30 MEGI-PFUFFER MIT GEWINDESTUECK 7 344810-017
MEGI SHOCK MOUNT
31 DEHNHUELSE 1 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
32 HALTER 1 9.1710-510
BRACKET
100 VERKLEIDUNG GETRIEBE, VOLLST. * - 9.1710-501

GEARBOX COVERING, COMPL.
101 BLECH 1.8013-509
PLATE
102 BLECH 1.8013-509
PLATE
103 BLECH 1.8013-509
PLATE
104 BLECH 1.8013-509
PLATE
105 OMEGA12/12/20/12/12x2 9.1710-525
OMEGA
106 OMEGA12/12/20/12/12x2 9.1710-525
OMEGA
107 BLECH 1.8013-509
PLATE
108 BLECH 1.8013-509
PLATE
111 SCHWEISSMUTTER 10 1.2029-007
HEXAGON WELD NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
114 ENTDROEHNMATTE 1 9.1710-114
SOUND ABSORBING MAT

en / 12.12.2011 EB041582 2/8

Gearbox Covering
M32

115 ENTDROEHNMATTE 1 9.1710-115
SOUND ABSORBING MAT
116 BUEGELGRIFF 1 1.3060-104
HANDLE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.12.2011 EB041582 3/8

Gearbox Covering
M32
03
en / 12.12.2011 EB041582 4/8

Gearbox Covering
M32
03
en / 12.12.2011 EB041582 5/8

Gearbox Covering
M32
03
en / 12.12.2011 EB041582 6/8

Gearbox Covering
M32
03
en / 12.12.2011 EB041582 7/8

Gearbox Covering
M32
03
en / 12.12.2011 EB041582 8/8

Pumpenraumverkleidung - Anbau B1.05.03. 9.1710 ZP
Pump Covers Assembly

M32

- VERKLEIDUNG, PUMPENRAUM, VOLLST. 1 9.1710 ZP
PUMP COVERING ASSEMBLY
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
MOUNTING PLATE
COVERING
COVERING
8 HALTER 1 9.1710-408
BRAKKET
PARALLEL PIN
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
16 SCHEIBE 8 1.0043-082
WASHER
17 SCHEIBE 1 1.0043-085
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 31.08.2011 EB040338 1/6


M32
03
en / 31.08.2011 EB040338 2/6


M32
03
en / 31.08.2011 EB040338 3/6


M32
03
en / 31.08.2011 EB040338 4/6


M32
03
en / 31.08.2011 EB040338 5/6


M32
03
en / 31.08.2011 EB040338 6/6

Pumpenraumverkleidung - Anbau B1.05.03. 9.1710 ZR

M32

- VERKLEIDUNG, PUMPENRAUM, VOLLST. 9.1710 ZR
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
MOUNTING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
BRACKET, COMPL.
PARALLEL PIN
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
16 SCHEIBE 8 1.0043-082
WASHER
17 SCHEIBE 1 1.0043-085
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.01.2012 EB041847 1/6


M32
03
en / 20.01.2012 EB041847 2/6


M32
03
en / 20.01.2012 EB041847 3/6


M32
03
en / 20.01.2012 EB041847 4/6


M32
03
en / 20.01.2012 EB041847 5/6


M32
03
en / 20.01.2012 EB041847 6/6

Pumpenraumverkleidung - Anbau B1.05.03. 9.1710 ZT

M32

- VERKLEIDUNG, PUMPENRAUM, VOLLST. 9.1710 ZT
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
MOUNTING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
BRACKET
PARALLEL PIN
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
16 SCHEIBE 8 1.0043-082
WASHER
17 SCHEIBE 1 1.0043-085
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.01.2012 EB041857 1/6


M32
03
en / 23.01.2012 EB041857 2/6


M32
03
en / 23.01.2012 EB041857 3/6


M32
03
en / 23.01.2012 EB041857 4/6


M32
03
en / 23.01.2012 EB041857 5/6


M32
03
en / 23.01.2012 EB041857 6/6

Pumpenraumverkleidung - Anbau B1.05.03. 9.1710 ZU

M32

- VERKLEIDUNG, PUMPENRAUM, VOLLST. 9.1710 ZU
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
FRONT PLATE.
7 ABDECKBLECH 8 9.1710-047
COVER PLATE
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
16 SCHEIBE 24 1.0040-224
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.01.2012 EB042038 1/3


M32
03
en / 19.01.2012 EB042038 2/3


M32
03
en / 19.01.2012 EB042038 3/3

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 ZZ
Pump Covers
VM32

- PUMPENRAUMVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.1710 ZZ
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 14 1.0040-224
WASHER
16 SCHEIBE 8 1.0040-227
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.08.2002 EB025220 1/2

Pumpenraumverkleidung B1.05.03. 9.1710 ZZ
Pump Covers
VM32
03
en / 09.08.2002 EB025220 2/2

Blech-Anbau B1.05.03. 9.1715 AA
Plate Mounting
VM32

- BLECH-ANBAU, VOLLST. 1 9.1715 AA
PLATE MOUNTING ASSEMBLY
1 BLECH, VOLLST. 1.6003-011
PLATE, COMPL.
2 BLECH, VOLLST. 1.6003-011
PLATE, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
5 DEHNHÜLSE 6 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
6 DEHNHÜLSE 8 1.0502-133
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON NUT

en / 06.06.2011 EB031686 1/2

Blech-Anbau B1.05.03. 9.1715 AA
Plate Mounting
VM32
03
en / 06.06.2011 EB031686 2/2

Kurbelwellenabdichtung B1.05.03. 9.7340 AA
Crankshaft Seal
M32

- KURBELWELLENABDICHTG., VOLLST. 1 9.7340 AA
CRANKSHAFT SEAL ASSEMBLY
1 SCHWUNGRADNABE 1 9.7340-1
FLYWHEEL HUB
2 ABSCHLUSSDECKEL 1 9.7340-2
COVER
3 SPRITZRING 1 9.7340-3
SPLASH RING
6 SECHSKANTSCHRAUBE 16 M10X50 DIN931 10.9
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.04.1995 EB005321 1/2

Kurbelwellenabdichtung B1.05.03. 9.7340 AA
Crankshaft Seal
M32
03
en / 07.04.1995 EB005321 2/2

Kurbelwellenabdichtung B1.05.03. 9.7340 BB
Crankshaft Seal
M32

- KURBELWELLENABDICHTG., VOLLST. 1 9.7340 BB
FLYWHEEL HUB
COVER
SPLASH RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
11 SPANNSTIFT # 2 12X26 DIN1481 ZNPH R10F
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB006396 1/2

Kurbelwellenabdichtung B1.05.03. 9.7340 BB
Crankshaft Seal
M32
03
en / 04.02.1997 EB006396 2/2

Kurbelwellenabdichtung B1.05.03. 9.7340 CC
Crankshaft Seal
M32

- KURBELWELLENABDICHTG., VOLLST. 1 9.7340 CC
FLYWHEEL HUB
COVER
SPLASH RING
4 FLANSCHRING 1 9.7340-004
FLANGE RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
10 SPANNSCHEIBE # 16 1.0068-240
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB006944 1/2

Kurbelwellenabdichtung B1.05.03. 9.7340 CC
Crankshaft Seal
M32
03
en / 18.08.2011 EB006944 2/2

Kurbelwellenabdichtung B1.05.03. 9.7340 DD
Crankshaft Seal
VM32/GCM34

- KURBELWELLENABDICHTG., VOLLST. 1 9.7340 DD
FLYWHEEL HUB
COVER
SPLASH RING
4 FLANSCHRING 1 9.7340-004
FLANGE RING
5 ZAHNRAD AUF KURBELWELLE 1 9.2530-101
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
10 SPANNSCHEIBE # 19 1.0068-240
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.06.2011 EB006984 1/2

Kurbelwellenabdichtung B1.05.03. 9.7340 DD
Crankshaft Seal
VM32/GCM34
03
en / 06.06.2011 EB006984 2/2

Nacharbeit
Engine Housing
VM32 Rework

11 DECKEL 2 9.1112-028
COVER
15 SCHUTZKAPPE 18 9.1110-015
PROTECTING CAP
SCREW PLUG
19 BUCHSE 1 9.1110-019
BUSH
25 DECKEL 2 9.3120-007
COVER
26 DECKEL 15 9.1110-134
COVER
27 DICHTUNG # 2 9.1112-024
GASKET
28 DICHTUNG # 1 9.1110-023
GASKET
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD

en / 09.11.2005 EB028904 1/6

Nacharbeit
Engine Housing
VM32 Rework

STUD
HEXAGON NUT
SPRING WASHER
65 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
66 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
67 DICHTRING # 4 1.7010-396
JOINT RING
68 DICHTRING # 21 1.7010-252
JOINT RING
69 DICHTRING # 8 1.7010-196
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
71 DICHTRING # 1 1.7010-154
JOINT RING
81 O-RING # 2 1.7084-638
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.11.2005 EB028904 2/6

Nacharbeit
Engine Housing
VM32 Rework
03
en / 09.11.2005 EB028904 3/6

Nacharbeit
Engine Housing
VM32 Rework
03
en / 09.11.2005 EB028904 4/6

Nacharbeit
Engine Housing
VM32 Rework
03
en / 09.11.2005 EB028904 5/6

Nacharbeit
Engine Housing
VM32 Rework
03
en / 09.11.2005 EB028904 6/6

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 AA
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3120 AA
CAMSHAFT ASSEMBLY
1 NOCKENWELLENTEILSTÜCK 6 9.3120-1
CAMSHAFT SECTION
2 LAGERZAPFEN 1 9.3120-2
BEARING JOURNAL
3 FLANSCH 1 9.3120-3
FLANGE
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-5
GEARWHEEL
HEXAGON BOLT
11 ZYLINDERSTIFT 13 10M6X16 DIN7 ST
PARALLEL PIN
STUD BOLT
STUD BOLT
16 BUNDMUTTER 252 9.3120-16
NUT

en / 11.03.1997 EB005294 1/2

Camshaft
M32
04
en / 11.03.1997 EB005294 2/2

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 BB
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3120 BB
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-5
GEARWHEEL
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
STUD BOLT
STUD BOLT
16 BUNDMUTTER 324 9.3120-16
NUT

en / 10.09.1997 EB005295 1/2

Camshaft
M32
04
en / 10.09.1997 EB005295 2/2

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 CC
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3120 CC
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-5
GEARWHEEL
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
STUD BOLT
STUD BOLT
16 BUNDMUTTER 256 9.3120-16
NUT

en / 23.10.1996 EB005299 1/2

Camshaft
M32
04
en / 23.10.1996 EB005299 2/2

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 DD
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3120 DD
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
5 STEUERWELLENRAD 1 9.3120-105
CAMSHAFT GEAR WHEEL
6 SCHRAUBENRAD 1 9.3120-106
SPIRAL-TOOTHED GEAR WHEEL
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
SCREW
SCREW
HEXAGON NUT

en / 01.04.1997 EB009612 1/2

Camshaft
M32
04
16
15
1
11
14 16
2
5
6
10
en / 01.04.1997 EB009612 2/2

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 EE
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3120 EE
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
CAMSHAFT GEAR WHEEL
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
SCREW
SCREW
HEXAGON NUT

en / 01.04.1997 EB009617 1/2

Camshaft
M32
04
16
15
1
11
14 16
2
5
6
10
en / 01.04.1997 EB009617 2/2

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 FF
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3120 FF
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
CAMSHAFT GEAR WHEEL
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
SCREW
SCREW
HEXAGON NUT

en / 01.04.1997 EB009622 1/2

Camshaft
M32
04
16
15
1
11
14 16
2
5
6
10
en / 01.04.1997 EB009622 2/2

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 GG
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3120 GG
CAMSHAFT ASSEMBLY
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-005
GEARWHEEL
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
STUD BOLT
STUD BOLT
16 BUNDMUTTER 256 9.3120-016
NUT

CAMSHAFT SECTION
CAMSHAFT SECTION

en / 31.03.1998 EB012258 1/3

Camshaft
M32
04
en / 31.03.1998 EB012258 2/3

Camshaft
M32
04
en / 31.03.1998 EB012258 3/3

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 HH
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3120 HH
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
5 NOCKENWELLENRAD 1 9.3120-105
CAMSHAFT GEAR WHEEL
THRUST WASHER
7 DECKEL 1 9.3120-007
COVER
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
12 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
STUD
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB022974 1/3

Camshaft
M32
04
en / 18.08.2011 EB022974 2/3

Camshaft
M32
04
en / 18.08.2011 EB022974 3/3

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 KK
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3120 KK
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
CAMSHAFT GEAR WHEEL
THRUST WASHER
7 DECKEL 1 9.3120-007
COVER
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
12 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
STUD
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.07.2000 EB023039 1/3

Camshaft
M32
04
en / 20.07.2000 EB023039 2/3

Camshaft
M32
04
en / 20.07.2000 EB023039 3/3

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 LL
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3120 LL
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
CAMSHAFT GEAR WHEEL
THRUST WASHER
7 DECKEL 1 9.3120-007
COVER
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
12 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
STUD
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.11.2000 EB023348 1/3

Camshaft
M32
04
en / 01.11.2000 EB023348 2/3

Camshaft
M32
04
en / 01.11.2000 EB023348 3/3

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 MM
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3120 MM
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
4 MESSRAD 1 9.3120-504
TIMING WHEEL
CAMSHAFT GEAR WHEEL
THRUST WASHER
7 DECKEL 1 9.3120-007
COVER
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
12 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
STUD
HEXAGON NUT
17 KLEMMSTÜCK 8 9.3120-517
CLAMPING PIECE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.03.2006 EB029517 1/3

Camshaft
M32
04
en / 13.03.2006 EB029517 2/3

Camshaft
M32
04
en / 13.03.2006 EB029517 3/3

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 NN
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3120 NN
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
4 MESSRAD 1 9.3120-504
TIMING WHEEL
CAMSHAFT GEAR WHEEL
THRUST WASHER
7 DECKEL 1 9.3120-007
COVER
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
12 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
STUD
HEXAGON NUT
17 KLEMMSTÜCK 8 9.3120-517
CLAMPING PIECE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.03.2006 EB029524 1/3

Camshaft
M32
04
en / 13.03.2006 EB029524 2/3

Camshaft
M32
04
en / 13.03.2006 EB029524 3/3

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 PP
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3120 PP
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
4 MESSRAD 1 9.3120-504
TIMING WHEEL
CAMSHAFT GEAR WHEEL
THRUST WASHER
7 DECKEL 1 9.3120-007
COVER
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
12 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
STUD
HEXAGON NUT
17 KLEMMSTÜCK 8 9.3120-517
CLAMPING PIECE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.03.2006 EB029530 1/3

Camshaft
M32
04
en / 13.03.2006 EB029530 2/3

Camshaft
M32
04
en / 13.03.2006 EB029530 3/3

Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3120 PP
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
4 MESSRAD 1 9.3120-504
TIMING WHEEL
CAMSHAFT GEAR WHEEL
THRUST WASHER
7 DECKEL 1 9.3120-007
COVER
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
12 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
STUD
HEXAGON NUT
17 KLEMMSTÜCK 8 9.3120-517
CLAMPING PIECE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.01.2012 EB042013 1/3

Camshaft
M32
04
en / 18.01.2012 EB042013 2/3

Camshaft
M32
04
en / 18.01.2012 EB042013 3/3

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 QQ
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 9.3120 QQ

CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
4 MESSRAD CCR 1 9.3120-504
TIMING WHEEL CCR
5 ZAHNRAD,NOCKENWELLE 1 9.3120-506
GEAR WHEEL, CAMSHAFT
THRUST WASHER
7 DECKEL 1 9.3120-057
COVER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
12 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
SCREW PLUG
14 DICHTUNGSMASSE # 9.3120-013
SEALING COMPOUND
STUD
HEXAGON NUT
17 KLEMMSTUECK 8 9.3120-517
CLAMPING PIECE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.01.2012 EB042048 1/5

Camshaft
M32
04
en / 24.01.2012 EB042048 2/5

Camshaft
M32
04
en / 24.01.2012 EB042048 3/5

Camshaft
M32
04
en / 24.01.2012 EB042048 4/5

Camshaft
M32
04
en / 24.01.2012 EB042048 5/5

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 RR
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 9.3120 RR
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
4 MESSRAD CCR 1 9.3120-504
TIMING WHEEL CCR
THRUST WASHER
7 DECKEL 1 9.3120-057
COVER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
12 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
SCREW PLUG
SEALING COMPOUND
STUD
HEXAGON NUT
CLAMPING PIECE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.01.2012 EB042055 1/5

Camshaft
M32
04
en / 24.01.2012 EB042055 2/5

Camshaft
M32
04
en / 24.01.2012 EB042055 3/5

Camshaft
M32
04
en / 24.01.2012 EB042055 4/5

Camshaft
M32
04
en / 24.01.2012 EB042055 5/5

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 TT
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 9.3120 TT
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
4 MESSRAD CCR 1 9.3120-504
TIMING WHEEL CCR
THRUST WASHER
7 DECKEL 1 9.3120-057
COVER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
12 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
SCREW PLUG
SEALING COMPOUND
STUD
HEXAGON NUT
CLAMPING PIECE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.01.2012 EB042059 1/5

Camshaft
M32
04
en / 24.01.2012 EB042059 2/5

Camshaft
M32
04
en / 24.01.2012 EB042059 3/5

Camshaft
M32
04
en / 24.01.2012 EB042059 4/5

Camshaft
M32
04
en / 24.01.2012 EB042059 5/5

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 WW
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 9.3120 WW
CAMSHAFT ASSEMBLY, COMPL.
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
THRUST WASHER
7 DECKEL,VOLLST. 1 9.3120-057
COVER, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
12 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
SCREW PLUG
SEALING COMPOUND
STUD
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.02.2012 EB042060 1/5

Camshaft
M32
04
en / 13.02.2012 EB042060 2/5

Camshaft
M32
04
en / 13.02.2012 EB042060 3/5

Camshaft
M32
04
en / 13.02.2012 EB042060 4/5

Camshaft
M32
04
en / 13.02.2012 EB042060 5/5

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 XX
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 9.3120 XX
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
THRUST WASHER
COVER, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
12 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
SCREW PLUG
SEALING COMPOUND
STUD
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.02.2012 EB042061 1/5

Camshaft
M32
04
en / 13.02.2012 EB042061 2/5

Camshaft
M32
04
en / 13.02.2012 EB042061 3/5

Camshaft
M32
04
en / 13.02.2012 EB042061 4/5

Camshaft
M32
04
en / 13.02.2012 EB042061 5/5

Nockenwelle B1.05.04. 9.3120 YY
Camshaft
M32

- NOCKENWELLE, VOLLST. 9.3120 YY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
THRUST WASHER
7 DECKEL 1 9.3120-057
COVER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
12 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
SCREW PLUG
SEALING COMPOUND
STUD
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.02.2012 EB042062 1/5

Camshaft
M32
04
en / 13.02.2012 EB042062 2/5

Camshaft
M32
04
en / 13.02.2012 EB042062 3/5

Camshaft
M32
04
en / 13.02.2012 EB042062 4/5

Camshaft
M32
04
en / 13.02.2012 EB042062 5/5

Reihe B
Camshaft
M32 Bank B

CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-5
GEARWHEEL
6 ANLAUFRING 1 9.3122-6
BUTTING RING
SPRING DOWEL PIN
PARALLEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.11.1997 EB006379 1/2

Reihe B
Camshaft
M32 Bank B
04
21
B
21
1
21
13
4
13
21
1
13
21
5
12
6
13
20
en / 14.11.1997 EB006379 2/2

Reihe B
Camshaft
M32 Bank B

CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-5
GEARWHEEL
BUTTING RING
SPRING DOWEL PIN
PARALLEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB007235 1/2

Reihe B
Camshaft
M32 Bank B
04
21
B
21
1
21
13
4
13
21
1
13
21
5
12
6
13
20
en / 04.02.1997 EB007235 2/2

Reihe B
Camshaft
M32 Bank B

CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-105
GEAR WHEEL
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
HEXAGON BOLT

en / 07.10.1998 EB020221 1/2

Reihe B
Camshaft
M32 Bank B
04
4
B
21
1
21
13
4
13
21
1
21
2
10
5
en / 07.10.1998 EB020221 2/2

Reihe B
Camshaft
M32 Bank B

CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-105
GEAR WHEEL
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
HEXAGON BOLT

en / 07.10.1998 EB020228 1/2

Reihe B
Camshaft
M32 Bank B
04
4
B
21
1
21
13
4
13
21
1
21
2
10
5
en / 07.10.1998 EB020228 2/2

Reihe B
Camshaft
M32 Bank B

CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-005
GEAR WHEEL
BUTTING RING
BUTTING DISK
8 DECKEL 1 9.3123-008
COVER
9 DECKEL 1 9.4111-107
COVER
10 DECKEL 1 9.4111-108
COVER
12 DICHTUNG # 1 9.4111-109
GASKET
13 DICHTUNG # 1 9.4111-110
GASKET
15 SCHEIBE 3 1.1200-016
WASHER
18 SPANNSTIFT # 2 1.0039-375
SPRING DOWEL PIN
PARALLEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 15.05.2000 EB022871 1/3

Reihe B
Camshaft
M32 Bank B

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
34 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.05.2000 EB022871 2/3

Reihe B
Camshaft
M32 Bank B
04
en / 15.05.2000 EB022871 3/3

Reihe B
Camshaft
VM32 Bank B

CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-105
GEAR WHEEL
6 DICHTUNG # 1 9.4111-109
GASKET
BUTTING DISK
8 DECKEL 1 9.3120-007
COVER
9 DECKEL 1 9.4111-107
COVER
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
12 SPANNSCHEIBE # 11 1.0068-240
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
17 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.02.2001 EB023734 1/3

Reihe B
Camshaft
VM32 Bank B
04
en / 13.02.2001 EB023734 2/3

Reihe B
Camshaft
VM32 Bank B
04
en / 13.02.2001 EB023734 3/3

Reihe B
Camshaft
VM32 Bank B

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3122 GG
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-005
GEAR WHEEL
BUTTING RING
BUTTING DISK
8 DECKEL 1 9.3123-008
COVER
9 DECKEL 1 9.4111-107
COVER
10 DECKEL 1 9.4111-108
COVER
12 DICHTUNG # 1 9.4111-109
GASKET
13 DICHTUNG # 1 9.4111-110
GASKET
15 SCHEIBE 3 1.1200-016
WASHER
18 SPANNSTIFT # 2 1.0039-375
SPRING DOWEL PIN
PARALLEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 23.02.2001 EB023746 1/3

Reihe B
Camshaft
VM32 Bank B

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
34 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.02.2001 EB023746 2/3

Reihe B
Camshaft
VM32 Bank B
04
en / 23.02.2001 EB023746 3/3

Reihe B
Camshaft
VM32 Bank B

- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 9.3122 HH
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-105
GEAR WHEEL
6 DICHTUNG # 1 9.4111-109
BUTTING RING
BUTTING DISK
8 DECKEL 1 9.3120-007
COVER
9 DECKEL 1 9.4111-107
COVER
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
12 SPANNSCHEIBE # 11 1.0068-240
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
17 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.06.2011 EB023752 1/3

Reihe B
Camshaft
VM32 Bank B
04
en / 06.06.2011 EB023752 2/3

Reihe B
Camshaft
VM32 Bank B
04
en / 06.06.2011 EB023752 3/3

Reihe A
Camshaft
M32 Bank A

CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-5
GEARWHEEL
BUTTING RING
BUTTING DISK
8 DECKEL 1 9.3123-8
COVER
9 SCHEIBE 3 1.1200-16
WASHER
SPRING DOWEL PIN
PARALLEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.11.1997 EB006381 1/2

Reihe A
Camshaft
M32 Bank A
04
14
17
16
15
7
20
13 6
13 2
12
5
21
1
21
13
21 4
13
1
21
A
en / 14.11.1997 EB006381 2/2

Reihe A
Camshaft
M32 Bank A

CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-5
GEARWHEEL
BUTTING RING
BUTTING DISK
8 DECKEL 1 9.3123-8
COVER
9 SCHEIBE 3 1.1200-16
WASHER
SPRING DOWEL PIN
PARALLEL PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB007238 1/2

Reihe A
Camshaft
M32 Bank A
04
14
17
16
15
7
20
13 6
13 2
12
5
21
1
21
13
21 4
13
1
21
A
en / 04.02.1997 EB007238 2/2

Reihe A
Camshaft
M32 Bank A

CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-105
GEAR WHEEL
BUTTING DISK
8 DECKEL 1 9.3123-008
COVER
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
17 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.10.1998 EB020234 1/2

Reihe A
Camshaft
M32 Bank A
04
10
5
Z
7
2
21
13
16
15
17
1
Z
21
13
4
13
21
1
21
4
A
en / 07.10.1998 EB020234 2/2

Reihe A
Camshaft
M32 Bank A

CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-105
GEAR WHEEL
BUTTING DISK
8 DECKEL 1 9.3123-008
COVER
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
17 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.10.1998 EB020240 1/2

Reihe A
Camshaft
M32 Bank A
04
10
5
Z
7
2
21
13
16
15
17
1
Z
21
13
4
13
21
1
21
4
A
en / 07.10.1998 EB020240 2/2

Reihe A
Camshaft
VM32 Bank A

CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-105
GEAR WHEEL
BUTTING DISK
8 DECKEL 1 9.3120-007
COVER
HEXAGON BOLT
12 SPANNSCHEIBE # 11 1.0068-240
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
17 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.02.2001 EB023740 1/3

Reihe A
Camshaft
VM32 Bank A
04
en / 13.02.2001 EB023740 2/3

Reihe A
Camshaft
VM32 Bank A
04
en / 13.02.2001 EB023740 3/3

Reihe A
Camshaft
VM32 Bank A

CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 9.3120-105
GEAR WHEEL
BUTTING DISK
8 DECKEL 1 9.3120-007
COVER
HEXAGON BOLT
12 SPANNSCHEIBE # 11 1.0068-240
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
17 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.06.2011 EB023760 1/3

Reihe A
Camshaft
VM32 Bank A
04
en / 06.06.2011 EB023760 2/3

Reihe A
Camshaft
VM32 Bank A
04
en / 06.06.2011 EB023760 3/3

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 AA
für Nockenwelle
Vibration Damper Mounting
M32 for Camshaft

- SCHWING.-DÄMPFER-ANB., VOLLST. 1 9.3140 AA
VIBRATION DAMPER MOUNTING ASSEMBLY
1 SCHWINGUNGSDÄMPFER, VOLLST. 1 9.3140-1
VIBRATION DAMPER, COMPL.
3 ZWISCHENSTÜCK 1 9.3140-3
INTERMEDIATE PIECE
STUD BOLT
5 BUNDMUTTER 16 9.3120-16
NUT
7 DEHNHÜLSE 8 E26X40 DIN2510 42CRMO4V
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT

en / 19.06.1997 EB005357 1/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 AA
für Nockenwelle
M32 for Camshaft
04
en / 19.06.1997 EB005357 2/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 BB
für Nockenwelle
M32 for Camshaft

- SCHWING.-DÄMPFER-ANB., VOLLST. 1 9.3140 BB
INTERMEDIATE PIECE
STUD BOLT
5 BUNDMUTTER 16 9.3120-16
NUT
7 HÜLSE 12 1.6229-9
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW

en / 11.03.1997 EB005378 1/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 BB
für Nockenwelle
M32 for Camshaft
04
en / 11.03.1997 EB005378 2/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 CC
für Nockenwelle
M32 for Camshaft

- SCHWINGUNGSDÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.3140 CC
INTERMEDIATE PIECE
HEXAGON BOLT
7 HÜLSE 12 1.6229-009
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT

en / 04.02.1997 EB008553 1/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 CC
für Nockenwelle
M32 for Camshaft
04
A
4 3
B
4 3
en / 04.02.1997 EB008553 2/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 DD
für Nockenwelle
M32 for Camshaft

- SCHWINGUNGSDÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.3140 DD
INTERMEDIATE PIECE
HEXAGON BOLT
7 DEHNHÜLSE 8 1.0502-059
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT

en / 04.02.1997 EB008665 1/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 DD
für Nockenwelle
M32 for Camshaft
04
A
4 3
B
4 3
en / 04.02.1997 EB008665 2/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 EE
für Nockenwelle
M32 for Camshaft

- SCHWINGUNGSDÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.3140 EE
INTERMEDIATE PIECE
SCREW
7 HÜLSE 12 1.0502-125
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

en / 14.11.2003 EB009627 1/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 EE
für Nockenwelle
M32 for Camshaft
04
10 4 3
en / 14.11.2003 EB009627 2/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 FF
für Nockenwelle
M32 for Camshaft

- SCHWINGUNGSDÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.3140 FF
INTERMEDIATE RING
INTERMEDIATE PIECE
SCREW
7 DEHNHÜLSE 8 1.0502-059
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT

en / 02.04.1997 EB009632 1/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 FF
für Nockenwelle
M32 for Camshaft
04
10 4 3
8
en / 02.04.1997 EB009632 2/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 GG
für Nockenwelle
M32 for Camshaft

- SCHWINGUNGSDÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.3140 GG
1 SCHWINGUNGSDÄMPFER 1 1.6229-100
VIBRATION DAMPER
INTERMEDIATE PIECE
SCREW
HEXAGON NUT
7 HÜLSE 12 1.6229-009
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW

en / 29.07.1997 EB010602 1/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 GG
für Nockenwelle
M32 for Camshaft
04
5 4
en / 29.07.1997 EB010602 2/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 HH
für Nockenwelle
M32 for Camshaft

- SCHWINGUNGSDÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.3140 HH
VIBRATION DAMPER
INTERMEDIATE RING
INTERMEDIATE PIECE
SCREW
HEXAGON NUT
7 DEHNHÜLSE 8 1.0502-059
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT

en / 29.07.1997 EB010608 1/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 HH
für Nockenwelle
M32 for Camshaft
04
5 4 A
2
A
A-A
en / 29.07.1997 EB010608 2/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 KK
für Nockenwelle
M32 for Camshaft

- SCHWINGUNGSDÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.3140 KK
INTERMEDIATE PIECE
SCREW
7 HÜLSE 12 1.6229-009
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

en / 18.08.2011 EB026980 1/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 KK
für Nockenwelle
M32 for Camshaft
04
10 4 3
en / 18.08.2011 EB026980 2/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 LL
für Nockenwelle
M32 for Camshaft

- SCHWINGUNGSDÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.3140 LL
VIBRATION DAMPER
INTERMEDIATE RING
INTERMEDIATE PIECE
SCREW
7 DEHNHÜLSE 8 1.0502-059
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT

en / 06.11.2009 EB026987 1/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 LL
für Nockenwelle
M32 for Camshaft
04
en / 06.11.2009 EB026987 2/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 MM
für Nockenwelle
VM32 for Camshaft

- SCHWINGUNGSDÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.3140 MM
INTERMEDIATE PIECE
HEXAGON BOLT
7 DEHNHÜLSE 12 1.6229-009
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT

en / 07.06.2011 EB027106 1/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 MM
für Nockenwelle
VM32 for Camshaft
04
en / 07.06.2011 EB027106 2/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 NN
für Nockenwelle
M32 for Camshaft

- SCHWINGUNGSDÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.3140 NN
INTERMEDIATE PIECE
SCREW
7 DEHNHÜLSE 12 1.0502-125
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT

en / 27.07.2005 EB028476 1/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 NN
für Nockenwelle
M32 for Camshaft
04
en / 27.07.2005 EB028476 2/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 PP
für Nockenwelle
M32 for Camshaft

- SCHWINGUNGSDÄMPFER-ANBAU, VOLLST. 1 9.3140 PP
INTERMEDIATE RING
INTERMEDIATE PIECE
SCREW
7 DEHNHÜLSE 8 1.0502-059
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT

en / 21.07.2011 EB028483 1/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 PP
für Nockenwelle
M32 for Camshaft
04
en / 21.07.2011 EB028483 2/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 QQ
für Nockenwelle
M32 for Camshaft

- SCHWINGUNGSDÄMPFER-ANBAU, VOLLST. - 9.3140 QQ
INTERMEDIATE RING
INTERMEDIATE PIECE
SCREW
7 DEHNHÜLSE 8 1.0502-077
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.08.2011 EB040018 1/2

Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 9.3140 QQ
für Nockenwelle
M32 for Camshaft
04
en / 01.08.2011 EB040018 2/2

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 AA
Bottom Part for Valve Mechanism

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 AA
BOTTOM PART FOR VALVE MECHANISM ASS.
1 SCHWINGHEBELACHSE 1 9.3502-1
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
6 SCHELLE 6 9.3502-6
CLAMP
7 DISTANZBUCHSE 13 9.3502-7
DISTANCE BUSH
8 BOCK 1 9.3502-8
BRACKET
12 BOCK 12 9.3502-12
BRACKET
18 STOSSSTANGE 12 9.3502-18
PUSH-ROD
HEXAGON BOLT
22 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 M30X1,5 DIN910 ST -A3C
JOINT RING
25 O-RING # 1 1.7084-620
O-RING
26 O-RING # 6 1.7084-614
O-RING
100 SCHWINGHEBEL, VOLLST. * 6 9.3565-100

ROCKING LEVER, COMPL.
101 SCHWINGHEBEL 6 9.3565-101
ROCKING LEVER
102 KUGELSTÜCK 6 9.3565-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 6 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 6 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 6 9.3565-105
BUSH

en / 10.04.1995 EB005287 1/5


M32

107 SPANNSTIFT 6 6X60 DIN1481 ZNPH R10F
SPRING DOWEL PIN
108 GEWINDESTIFT 12 M8X10 DIN913 45H
HEXAGON SOCKET GRUB SCREW

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 12 9.3566-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 12 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 12 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 12 9.3566-205
BUSH
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.04.1995 EB005287 2/5


M32
04
22
23
Z
3
B
B
15
12 200 100
20
2
6
X
A 1
7
A
8
22
23
en / 10.04.1995 EB005287 3/5


M32
04
A-A
18
200
X
Z
25 26
en / 10.04.1995 EB005287 4/5


M32
04
B-B
108 102 101
108
103
105
104
107
Y
208 202 201
203
205
204
207
en / 10.04.1995 EB005287 5/5

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 BB

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 BB
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
DISTANCE BUSH
8 BOCK 1 9.3502-8
BRACKET
12 BOCK 8 9.3502-12
BRACKET
13 BOCK 8 9.3502-13
BRACKET
PUSH-ROD
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
JOINT RING
26 O-RING # 7 1.7084-614
O-RING
28 SPANNSTIFT # 14 10X32 DIN1481 ZNPHR10F
SPRING DOWEL PIN
29 DICHTUNG # 1 C140X100X64 N4251 AFM30
GASKET
30 OVALER BLINDFLANSCH 1 253502-112
BLANK FLANGE

en / 03.12.1996 EB005288 1/5


M32

ROCKING LEVER
102 KUGELSTÜCK 8 9.3565-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 8 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 8 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 8 9.3565-105
BUSH
SPRING DOWEL PIN

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 16 9.3566-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 16 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 16 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 16 9.3566-205
BUSH
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.12.1996 EB005288 2/5


M32
04
22 19
23 29
30
3
B
B
100
2 200
Z
1
12
A
A
20 7
8
en / 03.12.1996 EB005288 3/5


M32
04
A-A
18
200
Z
28
26
13
en / 03.12.1996 EB005288 4/5


M32
04
B-B
108 102 101
108
103
105
104
107
Y
208 202 201
203
205
204
207
en / 03.12.1996 EB005288 5/5

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 CC

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 CC
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
DISTANCE BUSH
8 BOCK 1 9.3502-8
BRACKET
12 BOCK 9 9.3502-12
BRACKET
13 BOCK 9 9.3502-13
BRACKET
PUSH-ROD
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
JOINT RING
26 O-RING # 8 1.7084-614
O-RING
SPRING DOWEL PIN
GASKET
BLANK FLANSCH

en / 03.12.1996 EB005289 1/5


M32

ROCKING LEVER
102 KUGELSTÜCK 9 9.3565-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 9 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 9 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 9 9.3565-105
BUSH
SPRING DOWEL PIN

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 18 9.3566-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 18 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 18 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 18 9.3566-205
BUSH
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.12.1996 EB005289 2/5


M32
04
22 19
23 29
30
3
B
B
100
2 200
Z
1
12
A
A
20 7
8
en / 03.12.1996 EB005289 3/5


M32
04
A-A
18
200
Z
28
26
13
en / 03.12.1996 EB005289 4/5


M32
04
B-B
108 102 101
108
103
105
104
107
Y
208 202 201
203
205
204
207
en / 03.12.1996 EB005289 5/5

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 DD

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 DD
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
DISTANCE BUSH
8 BOCK 1 9.3502-8
BRACKET
12 BOCK 6 9.3502-12
BRACKET
13 BOCK 6 9.3502-13
BRACKET
PUSH-ROD
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
JOINT RING
26 O-RING # 8 1.7084-614
O-RING
SPRING DOWEL PIN
GASKET
BLANK FLANGE

en / 03.12.1996 EB005290 1/5


M32

ROCKING LEVER
102 KUGELSTÜCK 6 9.3565-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 6 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 6 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 6 9.3565-105
BUSH
SPRING DOWEL PIN

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 12 9.3566-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 12 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 12 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 12 9.3566-205
BUSH
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.12.1996 EB005290 2/5


M32
04
22 19
23 29
30
3
B
B
100
2 200
Z
1
12
A
A
20 7
8
en / 03.12.1996 EB005290 3/5


M32
04
A-A
18
200
Z
28
26
13
en / 03.12.1996 EB005290 4/5


M32
04
B-B
108 102 101
108
103
105
104
107
Y
208 202 201
203
205
204
207
en / 03.12.1996 EB005290 5/5

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 EE

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 EE
PUSH ROD
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
9 BOCK 1 9.3502-8
BRACKET
10 BOCK 17 9.3502-12
BRACKET
11 BOCK 15 9.3502-13
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT

en / 04.02.1997 EB006393 1/8


M32

JOINT RING
24 O-RING # 14 1.7084-614
O-RING
SPRING DOWEL PIN
GASKET
30 BLINDFLANSCH 2 253502-112
BLANK FLANGE

ROCKING LEVER
102 KUGELSTÜCK 16 9.3565-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 16 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 16 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 16 9.3565-105
BUSH
SPRING DOWEL PIN

en / 04.02.1997 EB006393 2/8


M32

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 32 9.3566-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 32 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 32 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 32 9.3566-205
BUSH
SPRING DOWEL PIN
* = IN B1.05.04.9.3502 EE ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.04.9.3502 EE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB006393 3/8


M32
04
A B
B A
A B
en / 04.02.1997 EB006393 4/8


M32
04
29
19 30
A-A
22
23
11
21
6
17
10
11
17
14
10
15
5
11
4
200
10
100
9
22
23
en / 04.02.1997 EB006393 5/8


M32
29
04
B-B 30 19
22
23
10
8
16
10
11
15
10
14
17
5
11
100
Z
D D
C C
200
16
7
22 9
23
en / 04.02.1997 EB006393 6/8


M32
04
C-C Z 24
11
25
D-D
en / 04.02.1997 EB006393 7/8


M32
04
X
108 102 101
108
103
105
104
107
Y
208 202 201
203
205
204
207
en / 04.02.1997 EB006393 8/8

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 GG

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 GG
PUSH ROD
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
9 BOCK 2 9.3502-8
BRACKET
10 BOCK 13 9.3502-12
BRACKET
11 BOCK 11 9.3502-13
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT

en / 04.02.1997 EB007241 1/8


M32

JOINT RING
24 O-RING # 10 1.7084-614
O-RING
SPRING DOWEL PIN
GASKET
30 BLINDFLANSCH 2 253502-112
BLANK FLANGE

ROCKING LEVER
102 KUGELSTÜCK 12 9.3565-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 12 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 12 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 12 9.3565-105
BUSH
SPRING DOWEL PIN

en / 04.02.1997 EB007241 2/8


M32

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 24 9.3566-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 24 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 24 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 24 9.3566-205
BUSH
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB007241 3/8


M32
04
A B
B A
A B
en / 04.02.1997 EB007241 4/8


M32
04
29
19 30
A-A
22
23
11
21
6
17
10
11
17
14
10
15
5
11
4
200
10
100
9
22
23
en / 04.02.1997 EB007241 5/8


M32
29
04
B-B 30 19
22
23
10
8
16
10
11
15
10
14
17
5
11
100
Z
D D
C C
200
16
7
22 9
23
en / 04.02.1997 EB007241 6/8


M32
04
C-C Z 24
11
25
D-D
en / 04.02.1997 EB007241 7/8


M32
04
X
108 102 101
108
103
105
104
107
Y
208 202 201
203
205
204
207
en / 04.02.1997 EB007241 8/8

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 HH

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 HH
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
DISTANCE BUSH
8 BOCK 1 9.3502-008
BRACKET
12 BOCK 6 9.3502-012
BRACKET
13 BOCK 6 9.3502-013
BRACKET
18 STOSSSTANGE 12 9.3502-018
PUSH-ROD
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
21 DICHTUNG # 1 1.7073-754
GASKET
23 DICHTRING # 2 1.7010-218
JOINT RING
30 FLANSCH 1 253502-112
FLANGE

en / 08.12.1997 EB008158 1/5


M32

ROCKING LEVER
102 KUGELSTÜCK 6 9.3565-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 6 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 6 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 6 9.3565-105
BUSH
107 SPANNSTIFT 6 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 12 9.3566-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 12 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 12 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 12 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT 12 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.12.1997 EB008158 2/5


M32
04
21
30
19
22
23 3
X
200 100
2
13
1
B
B
12
A
A
7
20
8
en / 08.12.1997 EB008158 3/5


M32
04
A-A
13
20
18
200
en / 08.12.1997 EB008158 4/5


M32
04
B-B
108 102 101
108
103
105
104
107
Y
208 202 201
203
205
204
207
en / 08.12.1997 EB008158 5/5

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 KK

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 KK
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
DISTANCE BUSH
8 BOCK 1 9.3502-008
BRACKET
12 BOCK 8 9.3502-012
BRACKET
13 BOCK 8 9.3502-013
BRACKET
18 STOSSSTANGE 16 9.3502-018
PUSH-ROD
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
23 DICHTRING # 2 1.7010-218
JOINT RING
29 DICHTUNG # 1 1.7073-754
GASKET
30 FLANSCH 1 253502-112
FLANGE

en / 08.12.1997 EB008161 1/5


M32

ROCKING LEVER
102 KUGELSTÜCK 8 9.3565-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 8 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 8 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 8 9.3565-105
BUSH
107 SPANNSTIFT 8 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 16 9.3566-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 16 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 16 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 16 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT 16 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.12.1997 EB008161 2/5


M32
04
29
30
22 19
23
3
X
200 100
2
13
1
B
B 12
A
A7
8 20
en / 08.12.1997 EB008161 3/5


M32
04
A-A
13
20
18
200
en / 08.12.1997 EB008161 4/5


M32
04
B-B
108 102 101
108
103
105
104
107
Y
208 202 201
203
205
204
207
en / 08.12.1997 EB008161 5/5

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 LL

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 LL
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
DISTANCE BUSH
8 BOCK 1 9.3502-008
BRACKET
12 BOCK 9 9.3502-012
BRACKET
13 BOCK 9 9.3502-013
BRACKET
18 STOSSSTANGE 18 9.3502-018
PUSH-ROD
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
23 DICHTRING # 2 1.7010-218
JOINT RING
29 DICHTUNG # 1 1.7073-754
GASKET
30 FLANSCH 1 253502-112
FLANGE

en / 27.01.1998 EB008164 1/5


M32

ROCKING LEVER
102 KUGELSTÜCK 9 9.3565-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 9 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 9 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 9 9.3565-105
BUSH
107 SPANNSTIFT 9 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 18 9.3566-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 18 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 18 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 18 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT 18 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.01.1998 EB008164 2/5


M32
04
29
30
22 19
23
3
X
200 100
2
13
1
B
B 12
A
A7
8 20
en / 27.01.1998 EB008164 3/5


M32
04
A-A
13
20
18
200
en / 27.01.1998 EB008164 4/5


M32
04
B-B
108 102 101
108
103
105
104
107
Y
208 202 201
203
205
204
207
en / 27.01.1998 EB008164 5/5

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 MM

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 MM
BOTTOM PART FOR VALVE MECHANISM ASSEMBLY
PUSH ROD
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
9 BOCK 2 9.3502-008
BRACKET
10 BOCK 17 9.3502-012
BRACKET
11 BOCK 15 9.3502-013
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
23 DICHTRING # 4 1.7010-218
JOINT RING
29 DICHTUNG # 2 1.7073-754
GASKET
30 FLANSCH 2 E.3502-112
BLANK FLANGE
en / 31.10.1997 EB008556 1/7


M32

ROCKING LEVER
102 KUGELSTÜCK 16 9.3565-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 16 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 16 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 16 9.3565-105
BUSH
107 SPANNSTIFT 16 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 32 9.3566-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 32 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 32 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 32 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT 32 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 31.10.1997 EB008556 2/7


M32
04
A B
B A
A B
en / 31.10.1997 EB008556 3/7


M32
04
19
29
30
A-A
22
23
11
21
6
17
10
11
17
14
10
15
5
11
4
200
10
100
9
22
23
en / 31.10.1997 EB008556 4/7


M32
29 04
B-B 30 19
22
23
10
8
16
10
11
15
10
14
17
5
11
100
D D
C C
200
16
7
22 9
23
en / 31.10.1997 EB008556 5/7


M32
04
C-C
D-D
en / 31.10.1997 EB008556 6/7


M32
04
X
108 102 101
108
103
105
104
107
Y
208 202 201
203
205
204
207
en / 31.10.1997 EB008556 7/7

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 NN

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 NN
BOTTOM PART FOR VALVE MECHANISM ASSEMBLY
PUSH ROD
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
9 BOCK 2 9.3502-008
BRACKET
10 BOCK 13 9.3502-012
BRACKET
11 BOCK 11 9.3502-013
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
23 DICHTRING # 4 1.7010-218
JOINT RING
29 DICHTUNG # 2 1.7073-754
GASKET
30 FLANSCH 2 E.3502-112
BLANK FLANGE

en / 31.10.1997 EB008560 1/7


M32

ROCKING LEVER
102 KUGELSTÜCK 12 9.3565-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 12 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 12 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 12 9.3565-105
BUSH
107 SPANNSTIFT 12 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 24 9.3566-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 24 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 24 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 24 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT 24 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 31.10.1997 EB008560 2/7


M32
04
A B
B A
A B
en / 31.10.1997 EB008560 3/7


M32
04
19
29
30
A-A
22
23
11
21
6
17
10
11
17
14
10
15
5
11
4
200
10
100
9
22
23
en / 31.10.1997 EB008560 4/7


M32
29 04
B-B 30 19
22
23
10
8
16
10
11
15
10
14
17
5
11
100
D D
C C
200
16
7
22 9
23
en / 31.10.1997 EB008560 5/7


M32
04
C-C
D-D
en / 31.10.1997 EB008560 6/7


M32
04
X
108 102 101
108
103
105
104
107
Y
208 202 201
203
205
204
207
en / 31.10.1997 EB008560 7/7

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 PP

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 PP
3 STOSSSTANGE, VOLLST. 32 9.3502-018
PUSH ROD, COMPL.
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
9 BOCK 2 9.3502-008
BRACKET
10 BOCK 17 9.3502-012
BRACKET
11 BOCK 15 9.3502-013
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
23 DICHTRING # 4 1.7010-218
JOINT RING
24 O-RING # 14 1.7084-614
O-RING
29 DICHTUNG # 2 1.7073-754
GASKET
30 FLANSCH 2 E.3502-112
BLANK FLANGE

en / 04.02.1997 EB008585 1/7


M32

ROCKING LEVER
102 KUGELSTÜCK 16 9.3565-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 16 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 16 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 16 9.3565-105
BUSH
107 SPANNSTIFT 16 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 32 9.3566-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 32 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 32 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 32 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT 32 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB008585 2/7


M32
04
A B
B A
A B
en / 04.02.1997 EB008585 3/7


M32
04
29 A-A
19 30
22
23
11
21
6
17
10
11
17
14
10
15
5
11
4
200
10
100
9
22
23
en / 04.02.1997 EB008585 4/7


M32
29 04
B-B 30 19
22
23
10
8
16
10
11
15
10
14
17
5
11
100
Z
D D
C C
200
16
9
22 7
23
en / 04.02.1997 EB008585 5/7


M32
04
C-C
Z
24
3
11
D-D
en / 04.02.1997 EB008585 6/7


M32
04
X
108 102 101
108
103
105
104
107
Y
208 202 201
203
205
204
207
en / 04.02.1997 EB008585 7/7

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 QQ

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 QQ
2 ÖLROHR 4 9.3502-302
OIL PIPE
3 ÖLROHR 1 9.3502-303
OIL PIPE
4 ÖLROHR 1 9.3502-304
OIL PIPE
5 BLECH 1 9.3502-305
PLATE
6 BLECH 12 9.3502-306
PLATE
7 BLECH 12 9.3502-307
PLATE
8 BLECH 12 9.3502-308
PLATE
9 BLECH 12 9.3502-309
PLATE
10 BLECH 12 9.3502-310
PLATE
11 STOSSSTANGE 12 9.3502-018
PUSH-ROD
12 DEHNHÜLSE 24 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
14 O-RING # 13 1.7084-607
O-RING
CIRCLIP

en / 18.08.2011 EB022533 1/7


M32

100 UNTERER VENTILANTRIEB * 6 9.3505-100
BOTTOM PART FOR VALVE MECHANISM
101 SCHWINGHEBELBOCK 1 9.3505-101
ROCKING LEVER BRACKET
ROCKING LEVER AXLE
106 DEHNHÜLSE 1 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
108 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
CIRCLIP
110 PASSSCHEIBE 1 1.0050-420
WASHER

ROCKING LEVER
202 KUGELSTÜCK 1 9.3565-102
THRUST PIECE
203 ROLLE 1 9.3565-103
ROLLER
204 BOLZEN 1 9.3565-104
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3565-105
BUSH
207 SPANNSTIFT 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

en / 18.08.2011 EB022533 2/7


M32

ROCKING LEVER
302 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
THRUST PIECE
303 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
304 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
305 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
307 SPANNSTIFT 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB022533 3/7


M32
04
en / 18.08.2011 EB022533 4/7


M32
04
en / 18.08.2011 EB022533 5/7


M32
04
en / 18.08.2011 EB022533 6/7


M32
04
en / 18.08.2011 EB022533 7/7

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 RR

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 RR
2 ÖLROHR 7 9.3502-302
OIL PIPE
3 ÖLROHR 1 9.3502-303
OIL PIPE
4 ÖLROHR 1 9.3502-304
OIL PIPE
5 BLECH 1 9.3502-305
PLATE
6 BLECH 16 9.3502-306
PLATE
7 BLECH 16 9.3502-307
PLATE
8 BLECH 16 9.3502-308
PLATE
9 BLECH 16 9.3502-309
PLATE
10 BLECH 16 9.3502-310
PLATE
11 STOSSSTANGE 16 9.3502-018
PUSH-ROD
12 DEHNHÜLSE 32 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
14 O-RING # 17 1.7084-607
O-RING
CIRCLIP

en / 11.01.2001 EB022540 1/7


M32

ROCKING LEVER AXLE
106 DEHNHÜLSE 1 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
108 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
CIRCLIP
110 PASSSCHEIBE 1 1.0050-420
WASHER

ROCKING LEVER
202 KUGELSTÜCK 1 9.3565-102
THRUST PIECE
203 ROLLE 1 9.3565-103
ROLLER
204 BOLZEN 1 9.3565-104
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3565-105
BUSH
207 SPANNSTIFT 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

en / 11.01.2001 EB022540 2/7


M32

ROCKING LEVER
302 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
THRUST PIECE
303 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
304 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
305 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
307 SPANNSTIFT 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.01.2001 EB022540 3/7


M32
04
en / 11.01.2001 EB022540 4/7


M32
04
en / 11.01.2001 EB022540 5/7


M32
04
en / 11.01.2001 EB022540 6/7


M32
04
en / 11.01.2001 EB022540 7/7

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 SS

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 SS
2 ÖLROHR 8 9.3502-302
OIL PIPE
3 ÖLROHR 1 9.3502-303
OIL PIPE
4 ÖLROHR 1 9.3502-304
OIL PIPE
5 BLECH 1 9.3502-305
PLATE
6 BLECH 18 9.3502-306
PLATE
7 BLECH 18 9.3502-307
PLATE
8 BLECH 18 9.3502-308
PLATE
9 BLECH 18 9.3502-309
PLATE
10 BLECH 18 9.3502-310
PLATE
11 STOSSSTANGE 18 9.3502-018
PUSH-ROD
12 DEHNHÜLSE 36 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
14 O-RING # 19 1.7084-607
O-RING
CIRCLIP

en / 11.01.2001 EB022546 1/7


M32

ROCKING LEVER AXLE
106 DEHNHÜLSE 1 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
108 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
CIRCLIP
110 PASSSCHEIBE 1 1.0050-420
WASHER

ROCKING LEVER
202 KUGELSTÜCK 1 9.3565-102
THRUST PIECE
203 ROLLE 1 9.3565-103
ROLLER
204 BOLZEN 1 9.3565-104
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3565-105
BUSH
207 SPANNSTIFT 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

en / 11.01.2001 EB022546 2/7


M32

ROCKING LEVER
302 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
THRUST PIECE
303 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
304 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
305 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
307 SPANNSTIFT 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.01.2001 EB022546 3/7


M32
04
en / 11.01.2001 EB022546 4/7


M32
04
en / 11.01.2001 EB022546 5/7


M32
04
en / 11.01.2001 EB022546 6/7


M32
04
en / 11.01.2001 EB022546 7/7

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 TT

VM32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 TT
2 ÖLROHR 1 9.3502-302
OIL PIPE
3 ÖLROHR 1 9.3502-303
OIL PIPE
4 ÖLROHR 2 9.3502-304
OIL PIPE
5 ÖLROHR 10 9.3502-105
OIL PIPE
6 BLECH 1 9.3502-305
PLATE
7 BLECH 1 9.3502-107
PLATE
8 BLECH 8 9.3502-306
PLATE
9 BLECH 4 9.3502-307
PLATE
10 BLECH 4 9.3502-308
PLATE
11 BLECH 4 9.3502-309
PLATE
12 BLECH 4 9.3502-310
PLATE
13 STOSSSTANGE 24 9.3502-018
PUSH-ROD
14 DEHNHÜLSE 48 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
16 O-RING # 26 1.7084-607
O-RING
CIRCLIP

en / 06.06.2011 EB023784 1/9


VM32

ROCKING LEVER AXLE
106 DEHNHÜLSE 1 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
108 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
CIRCLIP
110 PASSSCHEIBE 1 1.0050-420
WASHER

ROCKING LEVER
202 KUGELSTÜCK 1 9.3565-102
THRUST PIECE
203 ROLLE 1 9.3565-103
ROLLER
204 BOLZEN 1 9.3565-104
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3565-105
BUSH
207 SPANNSTIFT 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

en / 06.06.2011 EB023784 2/9


VM32

ROCKING LEVER
302 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
THRUST PIECE
303 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
304 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
305 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
307 SPANNSTIFT 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.06.2011 EB023784 3/9


VM32
04
en / 06.06.2011 EB023784 4/9


VM32
04
en / 06.06.2011 EB023784 5/9


VM32
04
en / 06.06.2011 EB023784 6/9


VM32
04
en / 06.06.2011 EB023784 7/9


VM32
04
en / 06.06.2011 EB023784 8/9


VM32
04
en / 06.06.2011 EB023784 9/9

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 VV

VM32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 VV
2 ÖLROHR 1 9.3502-302
OIL PIPE
3 ÖLROHR 1 9.3502-303
OIL PIPE
4 ÖLROHR 2 9.3502-304
OIL PIPE
5 ÖLROHR 14 9.3502-105
OIL PIPE
6 BLECH 1 9.3502-305
PLATE
7 BLECH 1 9.3502-107
PLATE
8 BLECH 12 9.3502-306
PLATE
9 BLECH 6 9.3502-307
PLATE
10 BLECH 4 9.3502-308
PLATE
11 BLECH 6 9.3502-309
PLATE
12 BLECH 4 9.3502-310
PLATE
13 STOSSSTANGE 32 9.3502-018
PUSH-ROD
14 DEHNHÜLSE 64 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
16 O-RING # 34 1.7084-607
O-RING
CIRCLIP

en / 13.02.2001 EB023790 1/9


VM32

ROCKING LEVER AXLE
106 DEHNHÜLSE 1 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
108 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
CIRCLIP
110 PASSSCHEIBE 1 1.0050-420
WASHER

ROCKING LEVER
202 KUGELSTÜCK 1 9.3565-102
THRUST PIECE
203 ROLLE 1 9.3565-103
ROLLER
204 BOLZEN 1 9.3565-104
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3565-105
BUSH
207 SPANNSTIFT 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

en / 13.02.2001 EB023790 2/9


VM32

ROCKING LEVER
302 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
THRUST PIECE
303 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
304 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
305 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
307 SPANNSTIFT 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.02.2001 EB023790 3/9


VM32
04
en / 13.02.2001 EB023790 4/9


VM32
04
en / 13.02.2001 EB023790 5/9


VM32
04
en / 13.02.2001 EB023790 6/9


VM32
04
en / 13.02.2001 EB023790 7/9


VM32
04
en / 13.02.2001 EB023790 8/9


VM32
04
en / 13.02.2001 EB023790 9/9

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 WW

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 WW
2 ÖLROHR 5 9.3502-302
OIL PIPE
3 ÖLROHR 1 9.3502-303
OIL PIPE
4 ÖLROHR 1 9.3502-304
OIL PIPE
5 BLECH 1 9.3502-305
PLATE
6 BLECH 12 9.3502-306
PLATE
11 STOSSSTANGE 12 9.3502-018
PUSH-ROD
12 DEHNHÜLSE 24 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
14 O-RING # 13 1.7084-607
O-RING
CIRCLIP
100 VENTILANTRIEB, VOLLST. * 6 343502-001

VALVE MECHANISM, COMPL.
102 SCHWINGHEBELACHSE 1 343505-002
ROCKING LEVER AXLE
106 DEHNHUELSE 1 1.0502-314
SPACER
HEXAGON BOLT
108 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
109 SICHERUNGSRING # 2 1.0060-200
CIRCLIP
110 PASSSCHEIBE 1 1.0050-420
WASHER

en / 14.03.2006 EB029536 1/5


M32

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
BALL SOCKET
203 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.03.2006 EB029536 2/5


M32
04
en / 14.03.2006 EB029536 3/5


M32
04
en / 14.03.2006 EB029536 4/5


M32
04
en / 14.03.2006 EB029536 5/5

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 XX

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 XX
2 ÖLROHR 7 9.3502-302
OIL PIPE
3 ÖLROHR 1 9.3502-303
OIL PIPE
4 ÖLROHR 1 9.3502-304
OIL PIPE
5 BLECH 1 9.3502-305
PLATE
6 BLECH 16 9.3502-306
PLATE
11 STOSSSTANGE 16 9.3502-018
PUSH-ROD
12 DEHNHÜLSE 32 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
14 O-RING # 17 1.7084-607
O-RING
CIRCLIP

ROCKING LEVER AXLE
106 DEHNHUELSE 1 1.0502-314
SPACER
HEXAGON BOLT
108 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
CIRCLIP
110 PASSSCHEIBE 1 1.0050-420
WASHER

en / 14.03.2006 EB029542 1/5


M32

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
BALL SOCKET
203 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.03.2006 EB029542 2/5


M32
04
en / 14.03.2006 EB029542 3/5


M32
04
en / 14.03.2006 EB029542 4/5


M32
04
en / 14.03.2006 EB029542 5/5

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 YY

M32

- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 YY
2 ÖLROHR 8 9.3502-302
OIL PIPE
3 ÖLROHR 1 9.3502-303
OIL PIPE
4 ÖLROHR 1 9.3502-304
OIL PIPE
5 BLECH 1 9.3502-305
PLATE
6 BLECH 18 9.3502-306
PLATE
11 STOSSSTANGE 18 9.3502-018
PUSH-ROD
12 DEHNHÜLSE 36 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
14 O-RING # 19 1.7084-607
O-RING
CIRCLIP

ROCKING LEVER AXLE
106 DEHNHUELSE 1 1.0502-314
SPACER
HEXAGON BOLT
108 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
CIRCLIP
110 PASSSCHEIBE 1 1.0050-420
WASHER

en / 14.03.2006 EB029548 1/5


M32

ROCKING LEVER
202 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
BALL SOCKET
203 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.03.2006 EB029548 2/5


M32
04
en / 14.03.2006 EB029548 3/5


M32
04
en / 14.03.2006 EB029548 4/5


M32
04
en / 14.03.2006 EB029548 5/5

Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 ZA
Valve Mechanism
M32

- VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 ZA
VALVE MECHANISM ASSEMBLY
PUSH-ROD, COMPL.
4 SCHWINGHEBELBOCK. VOLLST. 6 9.3502-004
ROCKING LEVER BRACKET, COMPL.
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
9 WELLE 5 9.3502-409
SHAFT
10 BUCHSE 5 9.3502-410
BUSH
11 ANSCHLAGSTÜCK 2 9.3502-411
STOP PIECE
12 KLEMMSTÜCK 1 9.3502-412
CLAMPING PIECE
13 ZAHNRAD 1 9.3502-413
GEAR WHEEL
14 ÖLROHR 1 9.3502-303
LUBE OIL PIPE
CIRCLIP
CIRCLIP
22 PASSSCHEIBE 6 1.0050-470
SHIM RING
CIRCLIP
PARALLEL PIN
26 DEHNHÜLSE 24 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHÜLSE 2 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
28 DEHNHÜLSE 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE

en / 18.04.2007 EB030760 1/7

Valve Mechanism
M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 O-RING # 2 1.7084-607
O-RING
37 KONUS-SPANNELEMENT 1 1.6220-001
CLAMPING MANDREL
100 SCHWINGHEBEL-KRAFTSTOFF, VOLLST. * 6 9.3565-200

CAM FOLLOWER-FUEL, COMPL.
CAM FOLLOWER
102 KUGELSTÜCK 1 9.3565-102
SPHERICAL PIECE
103 ROLLE 1 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 1 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 1 9.3565-105
BUSH
106 BUCHSE 1 9.3565-206
BUSH
110 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
111 SPANNSTIFT # 1 1.0039-891
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW
200 SCHWINGHEBEL-EIN-/AUSLASS, VOLLST. * 12 9.3566-500

CAM FOLLOWER-INLET/EXHAUST, COMPL.
CAM FOLLOWER
202 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
BALL SOCKET
203 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER

en / 18.04.2007 EB030760 2/7

Valve Mechanism
M32

204 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.04.2007 EB030760 3/7

Valve Mechanism
M32
04
en / 18.04.2007 EB030760 4/7

Valve Mechanism
M32
04
en / 18.04.2007 EB030760 5/7

Valve Mechanism
M32
04
en / 18.04.2007 EB030760 6/7

Valve Mechanism
M32
04
en / 18.04.2007 EB030760 7/7

Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 ZB
Valve Mechanism
M32

- VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 ZB
PUSH-ROD, COMPL.
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
9 WELLE 8 9.3502-409
SHAFT
10 BUCHSE 8 9.3502-410
BUSH
STOP PIECE
12 KLEMMSTÜCK 1 9.3502-412
CLAMPING PIECE
13 ZAHNRAD 1 9.3502-413
GEAR WHEEL
14 ÖLROHR 1 9.3502-303
LUBE OIL PIPE
CIRCLIP
CIRCLIP
SHIM RING
CIRCLIP
PARALLEL PIN
26 DEHNHÜLSE 36 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHÜLSE 2 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
28 DEHNHÜLSE 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE

en / 18.04.2007 EB030766 1/7

Valve Mechanism
M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 O-RING # 2 1.7084-607
O-RING
CLAMPING MANDREL

CAM FOLLOWER
102 KUGELSTÜCK 1 9.3565-102
SPHERICAL PIECE
103 ROLLE 1 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 1 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 1 9.3565-105
BUSH
106 BUCHSE 1 9.3565-206
BUSH
110 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
111 SPANNSTIFT # 1 1.0039-891
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW

CAM FOLLOWER
202 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
BALL SOCKET
203 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER

en / 18.04.2007 EB030766 2/7

Valve Mechanism
M32

204 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.04.2007 EB030766 3/7

Valve Mechanism
M32
04
en / 18.04.2007 EB030766 4/7

Valve Mechanism
M32
04
en / 18.04.2007 EB030766 5/7

Valve Mechanism
M32
04
en / 18.04.2007 EB030766 6/7

Valve Mechanism
M32
04
en / 18.04.2007 EB030766 7/7

Ventilantrieb-Anbau B1.05.04. 9.3502 ZC
Valve Mechanism-Anbau
M32

- VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 ZC
PUSH-ROD, COMPL.
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
9 WELLE 5 9.3502-409
SHAFT
10 BUCHSE 5 9.3502-410
BUSH
STOP PIECE
12 KLEMMSTÜCK 1 9.3502-412
CLAMPING PIECE
13 ZAHNRAD 1 9.3502-413
GEAR WHEEL
14 ÖLROHR 1 9.3502-303
LUBE OIL PIPE
CIRCLIP
CIRCLIP
SHIM RING
CIRCLIP
PARALLEL PIN
26 DEHNHÜLSE 24 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHÜLSE 2 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
28 DEHNHÜLSE 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE

en / 07.09.2009 EB034882 1/8

M32

29 DEHNHÜLSE 2 1.0502-128
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 O-RING # 2 1.7084-607
O-RING
CLAMPING MANDREL
42 BLECH 1 433502-132
PLATE

CAM FOLLOWER
102 KUGELSTÜCK 1 9.3565-102
SPHERICAL PIECE
103 ROLLE 1 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 1 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 1 9.3565-105
BUSH
106 BUCHSE 1 9.3565-206
BUSH
110 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
111 SPANNSTIFT # 1 1.0039-891
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW

en / 07.09.2009 EB034882 2/8

M32

200 SCHWINGHEBEL-EINLASS, VOLLST. * 6 9.3566-500
CAM FOLLOWER-INLET, COMPL.
CAM FOLLOWER
202 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
BALL SOCKET
203 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW
300 SCHWINGHEBEL-AUSLASS, VOLLST. * 6 9.3566-600

CAM FOLLOWER-EXHAUST, COMPL.
CAM FOLLOWER
302 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
BALL SOCKET
303 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
304 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
305 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
307 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW
* = IN 9.3502 ZC ENTHALTEN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.09.2009 EB034882 3/8

M32
04
en / 07.09.2009 EB034882 4/8

M32
04
en / 07.09.2009 EB034882 5/8

M32
04
en / 07.09.2009 EB034882 6/8

M32
04
en / 07.09.2009 EB034882 7/8

M32
04
en / 07.09.2009 EB034882 8/8

Ventilantrieb-Anbau B1.05.04. 9.3502 ZD
M32

- VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 ZD
PUSH-ROD
CAM FOLLOWER BRACKET
CAM FOLLOWER BRACKET
CAM FOLLOWER SHAFT
CAM FOLLOWER SHAFT
CAM FOLLOWER SHAFT
9 WELLE 7 9.3502-409
SHAFT
10 BUCHSE 7 9.3502-020
BUSH
11 ANSCHLAGSTUECK 2 9.3502-021
STOP PIECE
CLAMPING PIECE
13 ZAHNRAD KAT1019-130M 1 9.3502-413
GEAR WHEEL
14 OELROHR 1 9.3502-303
OIL TUBE
CIRCLIP
CIRCLIP
ADJUSTING WASHER

en / 15.03.2011 EB038438 1/9

M32

CIRCLIP
PARALLEL PIN
26 DEHNHUELSE 32 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHUELSE 2 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
28 DEHNHUELSE 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
29 DEHNHUELSE 2 1.0502-128
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 O-RING 2 1.7084-607
O-RING
CLAMPING COLLAR
42 BLECH 1 433502-132
PLATE

CAM FOLLOWER
102 KUGELSTÜCK 1 9.3565-102
SPHERICAL PIECE
103 ROLLE 1 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 1 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 1 9.3565-105
BUSH

en / 15.03.2011 EB038438 2/9

M32

106 BUCHSE 1 9.3565-206
BUSH
110 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
111 SPANNSTIFT # 1 1.0039-891
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW

CAM FOLLOWER
202 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
BALL SOCKET
203 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW

CAM FOLLOWER
302 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
BALL SOCKET
303 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
304 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT

en / 15.03.2011 EB038438 3/9

M32

305 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
307 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW
* = IN 9.3502 ZD ENTHALTEN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.03.2011 EB038438 4/9

M32
04
en / 15.03.2011 EB038438 5/9

M32
04
en / 15.03.2011 EB038438 6/9

M32
04
en / 15.03.2011 EB038438 7/9

M32
04
en / 15.03.2011 EB038438 8/9

M32
04
en / 15.03.2011 EB038438 9/9

Ventilantrieb-Anbau CR B1.05.04. 9.3502 ZE
M32

- VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 ZE
PUSH-ROD, COMPL.
4 SCHWINGHEBELBOCK, VOLLST. 9 9.3502-004
CAM FOLLOWER BRACKET, COMPL.
CAM FOLLOWER SHAFT
CAM FOLLOWER SHAFT
CAM FOLLOWER SHAFT
9 WELLE 8 9.3502-409
SHAFT
10 BUCHSE 8 9.3502-010
BUSH
STOP PIECE
CLAMPING PIECE
13 ZAHNRAD KAT1019-130M 1 9.3502-413
GEAR WHEEL
14 OELROHR 1 9.3502-303
OIL TUBE
15 BUCHSE 1 9.3502-015
BUSH
CIRCLIP
CIRCLIP
ADJUSTING WASHER
CIRCLIP
PARALLEL PIN
26 DEHNHUELSE 36 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHUELSE 2 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE

en / 19.07.2011 EB039708 1/8

M32

28 DEHNHUELSE 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
29 DEHNHUELSE 2 1.0502-128
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 O-RING # 2 1.7084-607
O-RING
CLAMPING COLLAR
42 BLECH 1 433502-132
PLATE

CAM FOLLOWER
202 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
BALL SOCKET
203 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW

CAM FOLLOWER

en / 19.07.2011 EB039708 2/8

M32

302 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
BALL SOCKET
303 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
304 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
305 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
307 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.07.2011 EB039708 3/8

M32
04
en / 19.07.2011 EB039708 4/8

M32
04
en / 19.07.2011 EB039708 5/8

M32
04
en / 19.07.2011 EB039708 6/8

M32
04
en / 19.07.2011 EB039708 7/8

M32
04
en / 19.07.2011 EB039708 8/8

Ventilantrieb-Anbau B1.05.04. 9.3502 ZF
M32

- VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 ZF
PUSH-ROD, COMPL.
CAM FOLLOWER SHAFT
CAM FOLLOWER SHAFT
CAM FOLLOWER SHAFT
9 WELLE 8 9.3502-409
SHAFT
10 BUCHSE 8 9.3502-020
BUSH
STOP PIECE
CLAMPING PIECE
13 ZAHNRAD KAT1019-130M 1 9.3502-413
GEAR WHEEL
14 OELROHR 1 9.3502-303
OIL TUBE
CIRCLIP
CIRCLIP
ADJUSTING WASHER

en / 19.09.2011 EB040530 1/10

M32

CIRCLIP
PARALLEL PIN
26 DEHNHUELSE 36 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHUELSE 2 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
28 DEHNHUELSE 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
29 DEHNHUELSE 2 1.0502-128
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 O-RING # 2 1.7084-607
O-RING
CLAMPING COLLAR
42 BLECH 1 433502-132
PLATE

CAM FOLLOWER
102 KUGELSTÜCK 1 9.3565-102
SPHERICAL PIECE
103 ROLLE 1 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 1 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 1 9.3565-105
BUSH

en / 19.09.2011 EB040530 2/10

M32

106 BUCHSE 1 9.3565-206
BUSH
110 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
111 SPANNSTIFT # 1 1.0039-891
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW

CAM FOLLOWER
202 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
BALL SOCKET
203 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
204 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW

CAM FOLLOWER
302 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
BALL SOCKET
303 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER
304 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT

en / 19.09.2011 EB040530 3/10

M32

305 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
307 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.09.2011 EB040530 4/10

M32
04
en / 19.09.2011 EB040530 5/10

M32
04
en / 19.09.2011 EB040530 6/10

M32
04
en / 19.09.2011 EB040530 7/10

M32
04
en / 19.09.2011 EB040530 8/10

M32
04
en / 19.09.2011 EB040530 9/10

M32
04
en / 19.09.2011 EB040530 10/10

Ventilantrieb B1.05.04. 9.3502 ZZ
Valve Mechanism
M32

- VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 9.3502 ZZ
PUSH-ROD, COMPL.
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
9 WELLE 7 9.3502-409
SHAFT
10 BUCHSE 7 9.3502-410
BUSH
STOP PIECE
12 KLEMMSTÜCK 1 9.3502-412
CLAMPING PIECE
13 ZAHNRAD 1 9.3502-413
GEAR WHEEL
14 ÖLROHR 1 9.3502-303
LUBE OIL PIPE
CIRCLIP
CIRCLIP
SHIM RING
CIRCLIP
PARALLEL PIN
26 DEHNHÜLSE 32 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHÜLSE 2 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
28 DEHNHÜLSE 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE

en / 18.04.2007 EB030754 1/7

Valve Mechanism
M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 O-RING # 2 1.7084-607
O-RING
CLAMPING MANDREL

CAM FOLLOWER
102 KUGELSTÜCK 1 9.3565-102
SPHERICAL PIECE
103 ROLLE 1 9.3565-103
ROLLER
104 BOLZEN 1 9.3565-104
BOLT
105 BUCHSE 1 9.3565-105
BUSH
106 BUCHSE 1 9.3565-206
BUSH
110 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
111 SPANNSTIFT # 1 1.0039-891
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW

CAM FOLLOWER
202 KUGELPFANNE 1 9.3566-202
BALL SOCKET
203 ROLLE 1 6.3560-101
ROLLER

en / 18.04.2007 EB030754 2/7

Valve Mechanism
M32

204 BOLZEN 1 9.3566-204
BOLT
205 BUCHSE 1 9.3566-205
BUSH
207 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.04.2007 EB030754 3/7

Valve Mechanism
M32
04
en / 18.04.2007 EB030754 4/7

Valve Mechanism
M32
04
en / 18.04.2007 EB030754 5/7

Valve Mechanism
M32
04
en / 18.04.2007 EB030754 6/7

Valve Mechanism
M32
04
en / 18.04.2007 EB030754 7/7

Einspritzpumpenantrieb B1.05.04. 9.3580 AA
Injection Pump Drive

M32

- EINSPRITZPPEN.-ANTRIEB, VOLLST. 1 9.3580 AA
INJECTION PUMP DRIVE ASSEMBLY
1 EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 SIEHE E-BLATT B1.05.07.9.3597
FUEL INJECTION PUMP, COMPL. SEE SHEET B1.05.07.9.3597
5 DRUCKSTANGE 1 9.3580-005
THRUST ROD
SPRING PLATE
7 FEDERFÜHRUNG 1 9.3580-007
SPRING GUIDE
10 DRUCKFEDER 1 9.3580-010
PRESSURE SPRING
HEXAGON NUT
13 DEHNHÜLSE 3 9.3580-013
EXTENSION SLEEVE
14 HALBRUNDKERBNAGEL # 2 1.0036-864
GROOVED DRIVE STUD
18 DISTANZPLATTE, 2,7 1 9.3580-018
DISTANCE PLATE, 2,7
19 DISTANZPLATTE, 2,8 1 9.3580-119
DISTANCE PLATE, 2,8
20 DISTANZPLATTE, 2,9 1 9.3580-019
DISTANCE PLATE, 2,9
21 DISTANZPLATTE, 3,0 1 9.3580-121
DISTANCE PLATE, 3,0
22 DISTANZPLATTE, 3,1 1 9.3580-020
DISTANCE PLATE, 3,1
23 DISTANZPLATTE, 3,2 1 9.3580-123
DISTANCE PLATE, 3,2
24 DISTANZPLATTE, 3,3 1 9.3580-021
DISTANCE PLATE, 3,3
25 DISTANZPLATTE, 3,4 1 9.3580-125
DISTANCE PLATE, 3,4
26 DISTANZPLATTE, 3,5 1 9.3580-022
DISTANCE PLATE, 3,5
27 DISTANZPLATTE, 3,6 1 9.3580-127
DISTANCE PLATE, 3,6
28 DISTANZPLATTE, 3,7 1 9.3580-023
DISTANCE PLATE, 3,7
29 DISTANZPLATTE, 3,8 1 9.3580-129
DISTANCE PLATE, 3,8

en / 07.06.2011 EB005291 1/3


M32

30 DISTANZPLATTE, 3,9 1 9.3580-024
DISTANCE PLATE, 3,9
31 DISTANZPLATTE, 4,0 1 9.3580-131
DISTANCE PLATE, 4,0
32 DISTANZPLATTE, 4,1 1 9.3580-025
DISTANCE PLATE, 4,1
33 DISTANZPLATTE, 2,4 1 9.3580-133
DISTANCE PLATE, 2,4
34 DISTANZPLATTE, 2,5 1 9.3580-134
DISTANCE PLATE, 2,5
35 DISTANZPLATTE, 2,6 1 9.3580-135
DISTANCE PLATE, 2,6
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.06.2011 EB005291 2/3


M32
04
en / 07.06.2011 EB005291 3/3

Einspritzpumpenantrieb B1.05.04. 9.3580 BB

M32

- EINSPRITZPPEN.-ANTRIEB, VOLLST. 1 9.3580 BB
1 EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.07.9.3597
FUEL INJECTION PUMP, COMPL. SEE B1.05.07.9.3597
THRUST ROD
SPRING PLATE
SPRING GUIDE
10 DRUCKFEDER 1 9.3580-010
PRESSURE SPRING
HEXAGON NUT
14 HALBRUNDKERBNAGEL # 2 1.0036-864
GROOVED DRIVE STUD
18 DISTANZPLATTE, 2,7 1 9.3580-018
DISTANCE PLATE, 2,7
19 DISTANZPLATTE, 2,8 1 9.3580-119
DISTANCE PLATE, 2,8
20 DISTANZPLATTE, 2,9 1 9.3580-019
DISTANCE PLATE, 2,9
21 DISTANZPLATTE, 3,0 1 9.3580-121
DISTANCE PLATE, 3,0
22 DISTANZPLATTE, 3,1 1 9.3580-020
DISTANCE PLATE, 3,1
23 DISTANZPLATTE, 3,2 1 9.3580-123
DISTANCE PLATE, 3,2
24 DISTANZPLATTE, 3,3 1 9.3580-021
DISTANCE PLATE, 3,3
25 DISTANZPLATTE, 3,4 1 9.3580-125
DISTANCE PLATE, 3,4
26 DISTANZPLATTE, 3,5 1 9.3580-022
DISTANCE PLATE, 3,5
27 DISTANZPLATTE, 3,6 1 9.3580-127
DISTANCE PLATE, 3,6
28 DISTANZPLATTE, 3,7 1 9.3580-023
DISTANCE PLATE, 3,7
29 DISTANZPLATTE, 3,8 1 9.3580-129
DISTANCE PLATE, 3,8
30 DISTANZPLATTE, 3,9 1 9.3580-024
DISTANCE PLATE, 3,9

en / 15.02.1999 EB020263 1/3


M32

31 DISTANZPLATTE, 4,0 1 9.3580-131
DISTANCE PLATE, 4,0
32 DISTANZPLATTE, 4,1 1 9.3580-025
DISTANCE PLATE, 4,1
33 DISTANZPLATTE, 2,4 1 9.3580-133
DISTANCE PLATE, 2,4
34 DISTANZPLATTE, 2,5 1 9.3580-134
DISTANCE PLATE, 2,5
35 DISTANZPLATTE, 2,6 1 9.3580-135
DISTANCE PLATE, 2,6
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.02.1999 EB020263 2/3


M32
04
18
19
1 20
21
X 22
23
24
12 25
26
27
28
29
30
31
7 32
33
34
35
10
A-A
14
A A
en / 15.02.1999 EB020263 3/3
Einspritzpumpenantrieb B1.05.04. 9.3580 CC

M32

- EINSPRITZPPEN.-ANTRIEB, VOLLST. 9.3580 CC
1 EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.07.9.3597
FUEL INJECTION PUMP, COMPL. SEE B1.05.07.9.3597
THRUST ROD
6 FEDERTELLER,EINSPRITZ- PUMPENANTR. 1 9.3580-006
SPRING PLATE, INJECTION PUMP DRIVE
7 FEDERFUEHRUNG 1 9.3580-007
SPRING GUIDE
10 DRUCKFEDER 1 9.3580-010
COMPRESSION SPRING
HEXAGON NUT
13 DEHNHUELSE 3 1.0502-189
EXTENSION SLEEVE
14 KERBNAGEL # 2 1.0036-864
ROUND HEAD GROOVED PIN
18 DISTANZPLATTE 1 9.3580-218
SPACER PLATE
SPACER PLATE
SPACER PLATE
SPACER PLATE
SPACER PLATE
SPACER PLATE
SPACER PLATE
SPACER PLATE
SPACER PLATE
SPACER PLATE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.02.2012 EB042248 1/3


M32
04
en / 10.02.2012 EB042248 2/3


M32
04
en / 10.02.2012 EB042248 3/3

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 AA
Governor Mounting
M32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 AA
GOVERNOR MOUNTING ASSEMBLY
1 REGLER, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
GOVERNOR, COMPL. SEE BOOK C
3 FEDERGLIED, VOLLST. 1 9.4110-003
ELASTIC CONNECTING-ROD, COMPL.
5 HEBEL 1 9.4110-005
LEVER
6 HEBEL 1 9.4110-006
LEVER
8 BOLZEN 2 9.4110-008
BOLT
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON THIN NUT
SELF-LOCKING HEXAGON NUT
19 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SOCKET GRUB SCREW,CONE POINT
26 GELENKKOPF 1 9.4110-026
LINK HEAD
27 GELENKKOPF 1 9.4110-027
LINK HEAD

en / 11.03.1997 EB005292 1/2

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 AA
Governor Mounting
M32
04
en / 11.03.1997 EB005292 2/2

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 BB
Governor Mounting
M32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 BB
5 HEBEL 1 9.4110-5
LEVER
6 HEBEL 1 9.4110-6
LEVER
8 BOLZEN 2 9.4110-8
BOLT
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
16 SECHSKANTMUTTER 2 BM16 DIN439 05-A3C
HEXAGON THIN NUT
19 SCHEIBE 2 17 DIN125 140HV-A3C
WASHER
26 GELENKKOPF 1 9.4110-26
LINK HEAD
LINK HEAD

en / 04.02.1997 EB006397 1/2

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 BB
Governor Mounting
M32
04
26
5
16 12
3
1
14
16
27
20
13
6 19 9
17
Z
Z
8
9
19
17
8
30
en / 04.02.1997 EB006397 2/2

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 CC
Governor Mounting
M32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 CC
5 HEBEL 1 9.4110-005
LEVER
6 HEBEL 1 9.4110-006
LEVER
8 BOLZEN 2 9.4110-008
BOLT
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON THIN NUT
19 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
26 GELENKKOPF 1 9.4110-026
LINK HEAD
27 GELENKKOPF 1 9.4110-027
LINK HEAD

en / 14.11.1997 EB008167 1/2

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 CC
Governor Mounting
M32
04
26 5
16 12
3 1
14
16
27
20
13 19 9
17
Z 8
6
Z
9
19
17
8
30
en / 14.11.1997 EB008167 2/2

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 DD
Governor Mounting
M32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 DD
4 NOCKENSCHEIBE, VOLLST. 1 1.4243-201
CAM DISK, COMPL.
5 HEBEL, VOLLST. 1 9.4110-105
LEVER, COMPL.
6 HEBEL 1 9.4110-006
LEVER
7 HALTER 1 9.4110-107
BRACKET
8 BOLZEN 1 9.4110-008
BOLT
SPACER
11 BOLZEN 1 9.4110-111
BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON THIN NUT
18 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
19 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SOCKET GRUB SREW
27 GELENKKOPF 1 9.4110-027
LINK HEAD

en / 06.08.1996 EB008436 1/5

Governor Mounting
M32

50 FEDERGLIED, VOLLST. * 1 9.4215-050
51 SPRENGRING # 2 1.0061-506
CIRCLIP
52 GELENKLAGER 1 9.4215-052
SOCKET JOINT
HEXAGON SCREW
100 FÜLLUNGSGEBER 1 SIEHE BUCH C

FILLING TRANSMITTER SEE BOOK C
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.08.1996 EB008436 2/5

Governor Mounting
M32
04
Z 16
4
27
100
7
20
13
en / 06.08.1996 EB008436 3/5

Governor Mounting
M32
04
Z
19 X
11
17
A
9
50
X
9
17
14 19
8
15
18 6
en / 06.08.1996 EB008436 4/5

Governor Mounting
M32
04
A-A
53
B B
B-B
51
52
en / 06.08.1996 EB008436 5/5

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 EE
Governor Mounting
VM32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 EE
5 HEBEL 1 9.4110-005
LEVER
6 HEBEL 1 9.4110-006
LEVER
8 BOLZEN 2 9.4110-111
BOLT
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON THIN NUT
19 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
21 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
27 GELENKKOPF 2 9.4110-027
LINK HEAD

en / 20.11.2001 EB022867 1/3

Governor Mounting
VM32
04
en / 20.11.2001 EB022867 2/3

Governor Mounting
VM32
04
en / 20.11.2001 EB022867 3/3

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 FF
Governor Mounting
M32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 FF
5 HEBEL 1 9.4110-005
LEVER
6 HEBEL 1 9.4110-006
LEVER
8 BOLZEN 2 9.4110-008
BOLT
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON THIN NUT
19 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
21 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
27 GELENKKOPF 2 9.4110-027
LINK HEAD

en / 29.06.2000 EB022950 1/3

Governor Mounting
M32
04
en / 29.06.2000 EB022950 2/3

Governor Mounting
M32
04
en / 29.06.2000 EB022950 3/3

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 GG
Governor Mounting
M32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 GG
CAM DISK, COMPL.
5 HEBEL, VOLLST. 1 9.4110-105
LEVER, COMPL.
6 HEBEL 1 9.4110-006
LEVER
7 HALTER 1 9.4110-107
BRACKET
8 BOLZEN 1 9.4110-008
BOLT
SPACER
11 BOLZEN 1 9.4110-111
BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON THIN NUT
18 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
19 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SOCKET GRUB SREW
22 SCHEIBE 1 1.0043-080
WASHER
27 GELENKKOPF 1 9.4110-027
LINK HEAD

en / 27.04.2001 EB022957 1/4

Governor Mounting
M32

50 FEDERGLIED, VOLLST. * 1 9.4215-050
51 SPRENGRING # 2 1.0061-506
CIRCLIP
52 GELENKLAGER 1 9.4215-052
SOCKET JOINT
HEXAGON SCREW
100 FÜLLUNGSGEBER 1 SIEHE BUCH C

FILLING TRANSMITTER SEE BOOK C
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.04.2001 EB022957 2/4

Governor Mounting
M32
04
en / 27.04.2001 EB022957 3/4

Governor Mounting
M32
04
en / 27.04.2001 EB022957 4/4

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 HH
Governor Mounting
VM32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 HH
5 HEBEL 1 9.4110-005
LEVER
6 HEBEL 1 9.4110-006
LEVER
8 BOLZEN 2 9.4110-111
BOLT
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON THIN NUT
19 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
21 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
27 GELENKKOPF 2 9.4110-027
LINK HEAD

en / 11.02.2002 EB024665 1/3

Governor Mounting
VM32
04
en / 11.02.2002 EB024665 2/3

Governor Mounting
VM32
04
en / 11.02.2002 EB024665 3/3

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 KK
Governor Mounting
M32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 KK
5 HEBEL 1 9.4110-005
LEVER
6 HEBEL 1 9.4110-006
LEVER
8 BOLZEN 2 9.4110-008
BOLT
SPACER
10 VERBINDUNGSLEITUNG, VOLLST. 1 9.4110-010
CONNECTING PIPE, COMPL.
11 WINKELSTUTZEN 1 1.5093-222
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
19 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
GRUB SREW
21 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
27 GELENKKOPF 2 9.4110-027
LINK HEAD

en / 26.08.2002 EB025514 1/2

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 KK
Governor Mounting
M32
04
en / 26.08.2002 EB025514 2/2

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 LL
Governor Mounting
M32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 LL
5 HEBEL 1 9.4110-005
LEVER
6 HEBEL 1 9.4110-006
LEVER
8 BOLZEN 2 9.4110-008
BOLT
SPACER
10 VERBINDUNGSLEITUNG, VOLLST. 1 9.4110-110
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
19 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
GRUB SREW
21 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
27 GELENKKOPF 2 9.4110-027
LINK HEAD
ADJUSTABLE ELBOW
36 KONUS-REDUZIERANSCHLUSS 1 1.4519-443
REDUCING UNION

en / 08.06.2011 EB025521 1/2

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 LL
Governor Mounting
M32
04
en / 08.06.2011 EB025521 2/2

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 MM
Governor Mounting
M32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 MM
5 HEBEL 1 9.4110-205
LEVER
6 HEBEL 1 9.4110-006
LEVER
8 BOLZEN 2 9.4110-208
BOLT
SPACER
10 DEHNHÜLSE 4 1.0502-103
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
19 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
GRUB SREW
26 GELENKKOPF 1 9.4110-026
LINK HEAD
27 GELENKKOPF 1 9.4110-027
LINK HEAD

en / 27.07.2005 EB028497 1/2

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 MM
Governor Mounting
M32
04
en / 27.07.2005 EB028497 2/2

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 NN
Governor Mounting
M32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 NN
5 HEBEL 1 9.4110-305
LEVER
6 HEBEL 1 9.4110-006
LEVER
8 BOLZEN 2 9.4110-208
BOLT
SPACER
10 DEHNHÜLSE 4 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
19 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
GRUB SREW
HEXAGON SCREW
26 GELENKKOPF 1 9.4110-026
LINK HEAD
27 GELENKKOPF 1 9.4110-027
LINK HEAD
32 GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN 1 1.4191-006
MALE CONNECTOR
33 SCHLAUCHLEITUNG 1 1.4191-029
HOSE PIPE
34 GERADER ZWISCHENSTUTZEN 1 1.5070-503
STRAIGHT ADAPTER
ADJUSTABLE ELBOW

en / 18.08.2011 EB030781 1/2

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 NN
Governor Mounting
M32
04
en / 18.08.2011 EB030781 2/2

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 PP
Governor Mounting
VM32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 PP
5 HEBEL 1 9.4110-305
LEVER
6 HEBEL 1 9.4110-006
LEVER
8 BOLZEN 2 9.4110-111
BOLT
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON THIN NUT
19 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
SET SCREW
27 GELENKKOPF 2 9.4110-027
LINK HEAD
40 LUFTLEITUNG, VOLLST. 1 9.4110-040
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
ADJUSTABLE ELBOW
46 REDUZIERANSCHLUSS 2 1.5097-368
REDUCING UNION

en / 23.07.2009 EB034702 1/4

Governor Mounting
VM32

47 GERADER VERBINDUNGSSTUTZEN 2 1.5095-070
PIPE UNION
50 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
51 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
52 GUMMITÜLLE 3 1.5011-194
RUBBER SOCKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON THIN NUT
60 DEHNHÜLSE 4 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
62 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
63 STUTZEN 1 1.5094-146
PIPE UNION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.07.2009 EB034702 2/4

Governor Mounting
VM32
04
en / 23.07.2009 EB034702 3/4

Governor Mounting
VM32
04
en / 23.07.2009 EB034702 4/4

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 QQ
Governor Mounting
VM32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 QQ
1 REGLER, VOLLST. 1 SIEHE KAPITEL 7
GOVERNOR, COMPL. SEE CHAPTER 7
5 HEBEL 1 9.4110-305
LEVER
6 HEBEL 1 9.4110-006
LEVER
8 BOLZEN 2 9.4110-111
BOLT
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON THIN NUT
19 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
20 SPANNSTIFT 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
27 GELENKKOPF 2 9.4110-027
LINK HEAD
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
ADJUSTABLE ELBOW

en / 03.01.2011 EB038203 1/4

Governor Mounting
VM32

REDUCING UNION
PIPE UNION
51 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
52 GUMMITÜLLE # 8 1.5011-194
RUBBER SOCKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON THIN NUT
60 DEHNHÜLSE 4 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
62 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
63 STUTZEN 1 1.5094-110
PIPE UNION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.01.2011 EB038203 2/4

Governor Mounting
VM32
04
en / 03.01.2011 EB038203 3/4

Governor Mounting
VM32
04
en / 03.01.2011 EB038203 4/4

Regleranordnung B1.05.04. 9.4110 RR
Governor Mounting
VM32

- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 9.4110 RR
1 REGLER, VOLLST. 1 SIEHE KAPITEL 7
GOVERNOR, COMPL. SEE CHAPTER 7
5 HEBEL 1 9.4110-005
LEVER
6 HEBEL 1 9.4110-006
LEVER
8 BOLZEN 2 9.4110-111
BOLT
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON THIN NUT
19 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
20 SPANNSTIFT 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
21 ABSTANDSSTUECK 1 1.0520-199
SPACER
27 GELENKKOPF 2 9.4110-027
LINK HEAD
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.

en / 07.06.2011 EB039128 1/4

Governor Mounting
VM32

ADJUSTABLE ELBOW
REDUCING UNION
PIPE UNION
50 ROHRKLEMME OBERT. M.DURCHGANGSLOCH 2 1.5011-001
PIPE CLAMP, TOP PART W.THROUGH HOLE
52 GUMMITÜLLE # 3 1.5011-194
RUBBER SOCKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON THIN NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.06.2011 EB039128 2/4

Governor Mounting
VM32
04
en / 07.06.2011 EB039128 3/4

Governor Mounting
VM32
04
en / 07.06.2011 EB039128 4/4

Reglerantrieb B1.05.04. 9.4111 AA
Governor Drive
M32

- REGLERANTRIEB, VOLLST. 1 9.4111 AA
GOVERNOR DRIVE ASSEMBLY
1 REGLERKONSOLE 1 9.4111-1
GOVERNOR BRACKET
2 SCHRAUBRAD 1 9.4111-2
4 REGLERANTRIEBSWELLE, VOLLST. 1 9.4111-4
GOVERNOR DRIVE SHAFT, COMPL.
THRUST WASHER
6 DECKEL 1 9.4111-6
COVER
10 SCHEIBE 3 1.1200-16
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
20 KRONENMUTTER 1 M16X1,5 DIN935 8-A3C
HEXAGON CASTLE NUT
CIRCLIP
SPRING WASHER

en / 11.03.1997 EB005293 1/4

Governor Drive
M32

30 SPLINT 1 4X28 DIN94ST
SPLIT PIN
31 PASSFEDER 1 A6X6X32 DIN6885
PARALLEL KEY
35 O-RING # 1 1.7084-627
O-RING
SCREW PLUG
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB005293 2/4

Governor Drive
M32
04
A A-A
14 15
1
26
25
5
35
B 4
A
X
B
31
3
24
20
30
en / 11.03.1997 EB005293 3/4

Governor Drive
M32
04
B-B
2
10
17
36
37
16
en / 11.03.1997 EB005293 4/4

Reglerantrieb B1.05.04. 9.4111 BB
Governor Drive
M32

- REGLERANTRIEB, VOLLST. 1 9.4111 BB
GOVERNOR BRACKET
THRUST WASHER
6 DECKEL 1 9.3123-8
COVER
7 DECKEL 1 9.4111-107
COVER
8 DECKEL 1 9.4111-108
COVER
9 DICHTUNG # 1 9.4111-109
GASKET
10 DICHTUNG # 1 9.4111-110
GASKET
11 SCHEIBE 3 1.1200-16
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
20 KRONENMUTTER 1 M16X1,5 DIN935 8-A3C
HEXAGON CASTLE NUT
CIRCLIP

en / 14.11.1997 EB007000 1/5

Governor Drive
M32

30 SPLINT # 1 4X28 DIN94 ST
SPLIT PIN
PARALLEL KEY
35 O-RING # 1 1.7084-627
O-RING
SCREW PLUG
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.11.1997 EB007000 2/5

Governor Drive
M32
04
14
en / 14.11.1997 EB007000 3/5

Governor Drive
M32
04
A-A
25
15
1
5
35
4
3
31
24
20
30
en / 14.11.1997 EB007000 4/5

Governor Drive
M32
04
B-B
Z
18
10
8
Y
16
Z
9
Y
26 11
17
13
7 36
37
en / 14.11.1997 EB007000 5/5

Reglerantrieb B1.05.04. 9.4111 CC
Governor Drive
M32

- REGLERANTRIEB, VOLLST. 1 9.4111 CC
GOVERNOR BRACKET
THRUST WASHER
6 DECKEL 1 9.4111-006
COVER
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON CASTLE NUT
CIRCLIP
26 FEDERRING # 2 1.0065-215
SPRING WASHER
30 SPLINT # 1 1.0008-120
SPLIT PIN
31 PASSFEDER 1 1.0080-340
PARALLEL KEY
35 O-RING # 1 1.7084-627
O-RING
37 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.04.1997 EB009642 1/4

Governor Drive
M32
04
14
en / 03.04.1997 EB009642 2/4

Governor Drive
M32
04
A-A
15
26
1
25
5
35
3
4
31
24
Z
20
30
en / 03.04.1997 EB009642 3/4

Governor Drive
M32
04
B-B
36
37
16
en / 03.04.1997 EB009642 4/4

Reglerantrieb B1.05.04. 9.4111 DD
Governor Drive
M32

- REGLERANTRIEB, VOLLST. 1 9.4111 DD
GOVERNOR BRACKET
THRUST WASHER
6 DECKEL 1 9.3123-008
COVER
9 DICHTUNG # 1 9.4111-109
GASKET
10 DICHTUNG # 1 9.4111-110
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON CASTLE NUT
CIRCLIP
30 SPLINT # 1 1.0008-120
SPLIT PIN
31 PASSFEDER 1 1.0080-340
PARALLEL KEY
35 O-RING # 1 1.7084-627
O-RING
37 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.10.1998 EB020281 1/3
Governor Drive
M32
04
C A-A
Z 15
1
25 Z
5
C 35
C-C
A
14
B
4
Y
A
B
Y
3
31
24
30 20
en / 14.10.1998 EB020281 2/3

Governor Drive
M32
04
B-B
13
26
36
37
16
en / 14.10.1998 EB020281 3/3

Reglerantrieb B1.05.04. 9.4111 EE
Governor Drive
M32

- REGLERANTRIEB, VOLLST. 1 9.4111 EE
GOVERNOR BRACKET
4 ZWISCHENWELLE 1 9.4111-204
INTERMEDIATE SHAFT
5 REGLERANTRIEBSWELLE 1 9.4111-205
GOVERNOR DRIVE SHAFT
6 ZWISCHENRAD 1 9.4111-206
INTERMEDIATE WHEEL
7 HÜLSE 1 251110-014
SLEEVE
10 DICHTUNG # 1 9.4111-210
GASKET
11 DICHTUNG # 1 9.4111-211
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
18 EXPANDER 6 1.9027-003
EXPANDER
20 DEHNHÜLSE 3 1.0502-081
EXTENSION BUSH
25 SPANNSTIFT # 1 1.0039-280
SPRING DOWEL PIN
26 SPANNSTIFT # 1 1.0039-889
SPRING DOWEL PIN
PARALLEL PIN
30 O-RING # 2 1.7082-232
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB022526 1/3

Governor Drive
M32
04
en / 18.08.2011 EB022526 2/3

Governor Drive
M32
04
en / 18.08.2011 EB022526 3/3

Reglerantrieb B1.05.04. 9.4111 FF
Governor Drive
M32

- REGLERANTRIEB, VOLLST. 1 9.4111 FF
GOVERNOR BRACKET
INTERMEDIATE SHAFT
5 REGLERANTRIEBSWELLE 1 9.4111-205
GOVERNOR DRIVE SHAFT
6 ZWISCHENRAD 1 9.4111-206
INTERMEDIATE WHEEL
7 HÜLSE 1 251110-014
SLEEVE
10 DICHTUNG # 1 9.4111-210
GASKET
11 DICHTUNG # 1 9.4111-211
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
18 EXPANDER 6 1.9027-003
EXPANDER
20 DEHNHÜLSE 3 1.0502-135
EXTENSION BUSH
25 SPANNSTIFT # 1 1.0039-280
SPRING DOWEL PIN
26 SPANNSTIFT # 1 1.0039-889
SPRING DOWEL PIN
PARALLEL PIN
30 O-RING # 2 1.7082-232
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.06.2011 EB022862 1/3

Governor Drive
M32
04
en / 07.06.2011 EB022862 2/3

Governor Drive
M32
04
en / 07.06.2011 EB022862 3/3

Verstelleinrichtung B1.05.04. 9.4480 AA
Adjusting Device
M32

- VERSTELLEINRICHTUNG, VOLLST. 1 9.4480 AA
ADJUSTING DEVICE, ASSEMBLY
1 HEBEL 1 9.4480-1
LEVER
2 BOCK 1 9.4480-2
BRACKET
3 KLEMME 1 9.4480-3
CLAMP
5 GEWINDESTANGE 1 9.4480-5
THREADED ROD
6 BOLZEN 1 9.4480-6
BOLT
7 BOLZEN 1 9.4480-7
BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
CIRCLIP

en / 10.04.1995 EB005307 1/2

Verstelleinrichtung B1.05.04. 9.4480 AA
Adjusting Device
M32
04
en / 10.04.1995 EB005307 2/2

Verstelleinrichtung B1.05.04. 9.4480 BB
Adjusting Device
M32

- VERSTELLEINRICHTUNG, VOLLST. 1 9.4480 BB
ADJUSTING DEVICE ASSEMBLY
1 HEBEL, VOLLST. 1 9.4480-1
LEVER, COMPL.
2 BOCK 1 9.4480-2
BRACKET
3 KLEMME 1 9.4480-3
CLAMP
LOCKING NUT
5 GEWINDESTANGE 1 9.4480-5
THREADED ROD
6 BOLZEN 1 9.4480-6
BOLT
7 BOLZEN 1 9.4480-7
BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
CIRCLIP
SPRING DOWEL PIN
SPRING DOWEL PIN

en / 10.04.1995 EB006246 1/2

Verstelleinrichtung B1.05.04. 9.4480 BB
Adjusting Device
M32
04
14 4 12 7 10
13 9
11
5 12
en / 10.04.1995 EB006246 2/2

Verstelleinheit B1.05.04. 9.4480 CC
Adjusting Unit
M32

- VERSTELLEINHEIT, VOLLST. 1 9.4480 CC
1 GEHAEUSE 1 9.4480-001
HOUSING
2 ZAHNRAD 1 9.4480-002
GEAR WHEEL
3 ZAHNRADWELLE 1 9.4480-003
GEAR WHEEL SHAFT
4 ZAHNRAD 1 9.4480-004
GEAR WHEEL
5 ZAHNWELLE 1 9.4480-005
TOOTHED SHAFT
6 HEBEL 1 9.4480-006
LEVER
7 EXZENTERDECKEL 1 9.4480-007
ECCENTRIC CAP
ECCENTRIC CAP
ECCENTRIC CAP
10 DECKEL 1 9.4480-010
COVER
PROTECTING COVER
12 VERSCHLUSSSTUECK 1 434480-112
CAP
13 DEHNSCHRAUBE 4 434480-113
STUD
14 SECHSKANTMUTTER 4 434480-014
HEXAGON NUT
15 DEHNBUCHSE 4 434480-115
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
17 LAGERBUCHSE 4 434480-017
BEARING BUSH
CHEESE HEAD SCREW

en / 20.04.2011 EB035302 1/4

Adjusting Unit
M32

HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
23 WELLENDICHTUNG # 1 434480-123
SHAFT SEAL
CIRCLIP
CIRCLIP
HEXAGON SCREW
29 TYPENSCHILD 1 9.4480-029
NAMEPLATE
30 O-RING # 1 9.448-030
O-RING
31 O-RING # 1 9.4480-031
O-RING
32 O-RING # 1 434480-031
O-RING
33 NIET # 4 9.4480-033
ROUND HEAD RIVET
CHEESE HEAD SCREW
101 PNEUMATIKEINHEIT 1 9.4480-101
PNEUMATIC UNIT
102 ZAHNRAD 1 9.4480-102
GEAR WHEEL
103 ANSCHLUSSBOX 1 9.4480-103
CONNECTION BOX
104 BLECH 1 9.4480-104
PLATE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.04.2011 EB035302 2/4

Adjusting Unit
M32
04
en / 20.04.2011 EB035302 3/4

Adjusting Unit
M32
04
en / 20.04.2011 EB035302 4/4

Verstelleinheit B1.05.04. 9.4480 DD
Adjusting Unit
M32

- VERSTELLEINHEIT, VOLLST. 1 9.4480 DD
1 GEHAEUSE 1 9.4480-017
HOUSING
2 ZAHNRAD 1 9.4480-012
GEAR WHEEL
GEAR WHEEL SHAFT
4 ZAHNRAD 1 9.4480-004
GEAR WHEEL
5 ZAHNWELLE 1 9.4480-005
TOOTHED SHAFT
6 HEBEL 1 9.4480-006
LEVER
ECCENTRIC CAP
ECCENTRIC CAP
ECCENTRIC CAP
10 DECKEL 1 9.4480-010
COVER
PROTECTING COVER
CAP
STUD
14 DEHNBUCHSE 4 434480-115
EXTENSION BUSH
15 FEDER PAKET 1 9.4480-015
SPRING PACKET
16 SAUGEVEBTIL 1 9.4480-016
SUCTION VALVE
17 GEWINDESTANGE 2 254480-028
THREADED BAR
19 HALTER 1 9.4480-019
BRACKET

en / 20.01.2011 EB038273 1/5

Adjusting Unit
M32

20 ZYLINDER 1 9.4480-020
CYLINDER
21 BUCHSE 1 9.4480-021
BUSHING
22 FEDERABDECKUNG 1 9.4480-022
SPRING COVER
23 SCHLÄUCHE+BEFESTIGUNGEN 1 9.4480-023
HOSES+FITTINGS
24 VERROHRUNG 1 9.4480-024
PIPING
25 SPRING-ANGLE RIGHT 1 9.4480-025
SPRING ANGLE, RIGHT
26 HALTER 1 9.4480-014
BRACKET
27 SENSOR PLATTE 1 9.4480-027
SENSOR PLATE
28 BUCHSE 1 9.4480-028
BUSHING
29 FEDERKLEMME 1 9.4480-032
SPRING CLAMP
30 FLANSCH 2 9.4480-034
FLANGE
PARALLEL PIN
HEXAGON NUT
HEADLESS SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
39 5/2-MAGNETVENTIL 1 434482-006
5/2-SOLENOID VALVE
HEXAGON SCREW

en / 20.01.2011 EB038273 2/5

Adjusting Unit
M32

41 LAGERBUCHSE # 4 434480-017
BEARING BUSH
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
SHAFT SEAL
CIRCLIP
CIRCLIP
49 O-RING # 1 9.4480-030
O-RING
50 O-RING # 1 9.4480-031
O-RING
51 O-RING # 1 434480-031
O-RING
53 DÄMPFER 3 9.4480-053
DAMPER
CHEESE HEAD SCREW
55 WARTUNGSEINHEIT 1 SIEHE KAPITEL 8
MAINTENANCE UNIT SEE CHAPTER 8
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
CHEESE HEAD SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.01.2011 EB038273 3/5

Adjusting Unit
M32
04
en / 20.01.2011 EB038273 4/5

Adjusting Unit
M32
04
en / 20.01.2011 EB038273 5/5

Verstelleinheit B1.05.04. 9.4480 EE
Adjusting Unit
M32

- VERSTELLEINHEIT, VOLLST. 1 9.4480 EE
1 GEHAEUSE 1 9.4480-017
HOUSING
2 ZAHNRAD 1 9.4480-012
GEAR WHEEL
GEAR WHEEL SHAFT
4 ZAHNRAD 1 9.4480-004
GEAR WHEEL
5 ZAHNWELLE 1 9.4480-005
TOOTHED SHAFT
6 HEBEL 1 9.4480-006
LEVER
ECCENTRIC CAP
ECCENTRIC CAP
ECCENTRIC CAP
10 DECKEL 1 9.4480-010
COVER
PROTECTING COVER
CAP
STUD
14 DEHNBUCHSE 4 434480-115
EXTENSION BUSH
15 FEDERPAKET 1 9.4480-015
SPRING PACKET
16 SAUGEVENTIL 1 9.4480-016
SUCTION VALVE
17 GEWINDESTANGE 2 254480-028
THREADED BAR
18 TYPENSCHILD 1 9.4480-029
NAMEPLATE
19 HALTER 1 9.4480-019
BRACKET

en / 15.09.2011 EB040505 1/6

Adjusting Unit
M32

20 ZYLINDER 1 9.4480-020
CYLINDER
21 BUCHSE 1 9.4480-021
BUSHING
22 FEDERABDECKUNG 1 9.4480-022
SPRING COVER
23 SCHLÄUCHE+BEFESTIGUNGEN 1 9.4480-023
HOSES+FITTINGS
24 VERROHRUNG 1 9.4480-024
PIPING
25 SPRING-ANGLE RIGHT 1 9.4480-025
SPRING ANGLE, RIGHT
26 HALTER 1 9.4480-014
BRACKET
27 SENSOR PLATTE 1 9.4480-027
SENSOR PLATE
28 BUCHSE 1 9.4480-028
BUSHING
29 FEDERKLEMME 1 9.4480-032
SPRING CLAMP
30 FLANSCH 2 9.4480-034
FLANGE
PARALLEL PIN
HEXAGON NUT
HEADLESS SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
39 5/2-MAGNETVENTIL 1 434482-006
5/2-SOLENOID VALVE
HEXAGON SCREW

en / 15.09.2011 EB040505 2/6

Adjusting Unit
M32

41 LAGERBUCHSE # 4 434480-017
BEARING BUSH
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
SHAFT SEAL
CIRCLIP
CIRCLIP
49 O-RING # 1 9.4480-030
O-RING
50 O-RING # 1 9.4480-031
O-RING
51 O-RING # 1 434480-031
O-RING
52 NIET 4 9.4480-033
RIVET
53 DÄMPFER 3 9.4480-053
DAMPER
CHEESE HEAD SCREW
55 WARTUNGSEINHEIT 1 SIEHE KAPITEL 8
MAINTENANCE UNIT SEE CHAPTER 8
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
CHEESE HEAD SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.09.2011 EB040505 3/6

Adjusting Unit
M32
04
en / 15.09.2011 EB040505 4/6

Adjusting Unit
M32
04
en / 15.09.2011 EB040505 5/6

Adjusting Unit
M32
04
en / 15.09.2011 EB040505 6/6

Verstelleinheit-Anbau B1.05.04. 9.4481 AA
Adjusting Device Assembly

M32

- VERSTELLEINHEIT-ANBAU, VOLLST. 1 9.4481 AA
1 VERSTELLEINHEIT, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.04.9.4480
ADJUSTING DEVICE, COMPL. SEE B1.05.04.9.4480
3 WARTUNGSEINHEIT, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
MAINTENANCE UNIT, COMPL. SEE BOOK C
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
RUBBER SEAL
9 STUTZEN 1 1.5094-140
PIPE UNION
10 STUTZEN 2 1.5094-242
PIPE UNION
11 STUTZEN 1 1.5094-186
PIPE UNION
12 T-STUTZEN 1 1.5093-422
ADJUSTABLE TEE UNION
13 T-REDUZIERUNG 1 1.5098-007
REDUCING TEE
14 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
15 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
16 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
17 DICHTRING # 1 1.7010-027
JOINT RING
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW

en / 08.12.2009 EB030772 1/4


M32

HEXAGON SCREW
PARELLEL PIN
26 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
27 DEHNHÜLSE 1 1.0502-122
EXTENSION SLEEVE
28 RINGSCHRAUBE 1 1.1067-024
LIFTING EYE BOLT
32 DEHNHÜLSE 1 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
33 DEHNHÜLSE 5 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
ADJUSTABLE ELBOW
STRAIGHT ADAPTER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.12.2009 EB030772 2/4


M32
04
en / 08.12.2009 EB030772 3/4


M32
04
en / 08.12.2009 EB030772 4/4

Verstelleinheit-Anbau B1.05.04. 9.4481 BB
Adjusting Unit Assembly

M32

- VERSTELLEINHEIT-ANBAU, VOLLST. 1 9.4481 BB
ADJUSTING UNIT ASSEMBLY
ADJUSTING UNIT, COMPL. SEE B1.05.04.9.4480
AIR PIPE, COMPL.
RUBBER SEAL
PIPE UNION
STRAIGHT ADAPTER
12 L-STUTZEN, RICHTUNGSEINSTELLBAR 1 1.5093-005
ADJUSTABLE MALE RUN TEE
13 WINKELSTUTZEN, RICHTUNGSEINSTELLBAR 1 1.5093-264
REDUCING TEE
14 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PARELLEL PIN
26 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
27 DEHNHÜLSE 1 1.0502-122
EXTENSION SLEEVE
LIFTING EYE BOLT
32 DEHNHÜLSE 1 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
33 DEHNHÜLSE 5 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.01.2011 EB038309 1/4


M32
04
en / 20.01.2011 EB038309 2/4


M32
04
en / 20.01.2011 EB038309 3/4


M32
04
en / 20.01.2011 EB038309 4/4

Verstelleinheit-Anbau B1.05.04. 9.4481 CC

M32

- VERSTELLEINHEIT-ANBAU, VOLLST. 1 9.4481 CC
AIR PIPE, COMPL.
RUBBER SEAL
10 DAEMPFUNGSSTUTZEN 1 1.5075-051
DAMPING SOCKET
STRAIGHT ADAPTER
REDUCING TEE
14 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PARELLEL PIN
26 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
27 DEHNHÜLSE 1 1.0502-122
EXTENSION SLEEVE
LIFTING EYE BOLT
32 DEHNHÜLSE 1 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
33 DEHNHÜLSE 5 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
50 SCHILD 1 *
INFORMATION PLATE

en / 15.09.2011 EB040520 1/6


M32

51 SCHILD 1 *
INFORMATION PLATE
52 ADHAESIVKLEBER 1 *
ADHESIVE GLUE
53 AKTIVATOR 1 *
ACTIVATOR
54 SCHNEIDSCHRAUBE 4 1.1031-806
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.09.2011 EB040520 2/6


M32
04
en / 15.09.2011 EB040520 3/6


M32
04
en / 15.09.2011 EB040520 4/6


M32
04
en / 15.09.2011 EB040520 5/6


M32
04
en / 15.09.2011 EB040520 6/6

Verstelleinheit-Anbau B1.05.04. 9.4481 DD

M32

- VERSTELLEINHEIT-ANBAU, VOLLST. 1 9.4481 DD
AIR PIPE, COMPL.
RUBBER SEAL
PIPE UNION
STRAIGHT ADAPTER
REDUCING TEE
14 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PARELLEL PIN
26 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
27 DEHNHÜLSE 1 1.0502-122
EXTENSION SLEEVE
LIFTING EYE BOLT
32 DEHNHÜLSE 1 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
33 DEHNHÜLSE 5 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
50 SCHILD 1 *
INFORMATION PLATE

en / 14.09.2011 EB040543 1/6


M32

51 SCHILD 1 *
INFORMATION PLATE
52 ADHAESIVKLEBER 1 *
ADHESIVE GLUE
53 AKTIVATOR 1 *
ACTIVATOR
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.09.2011 EB040543 2/6


M32
04
en / 14.09.2011 EB040543 3/6


M32
04
en / 14.09.2011 EB040543 4/6


M32
04
en / 14.09.2011 EB040543 5/6


M32
04
en / 14.09.2011 EB040543 6/6

Verstelleinheit-Anbau B1.05.04. 9.4481 EE

M32

- VERSTELLEINHEIT-ANBAU, VOLLST. 9.4481 EE
AIR PIPE, COMPL.
RUBBER SEAL
DAMPING SOCKET
STRAIGHT ADAPTER
12 L-STUTZEN,RICHTUNGSEINSTELLBAR 1 1.5093-005
13 WINKELSTUTZEN,RICHTUNGSEINSTELLBAR 1 1.5093-264
ADJUSTABLE ELBOW
14 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
27 DEHNHUELSE 1 1.0502-122
EXTENSION SLEEVE
LIFTING EYE BOLT
32 DEHNHUELSE 1 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
33 DEHNHUELSE 5 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE

en / 14.02.2012 EB042078 1/6


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
THREAD-CUTTING SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.02.2012 EB042078 2/6


M32
04
en / 14.02.2012 EB042078 3/6


M32
04
en / 14.02.2012 EB042078 4/6


M32
04
en / 14.02.2012 EB042078 5/6


M32
04
en / 14.02.2012 EB042078 6/6

Zwischenrad-Anbau B1.05.04. 9.5140 AA
Idle Wheel Mounting

M32

- ZWISCHENRAD-ANBAU, VOLLST. 1 9.5140 AA
IDLE WHEEL MOUNTING ASSEMBLY
1 ZWISCHENRAD, VOLLST. 1 9.5140-1
IDLE WHEEL, COMPL.
2 ACHSE, VOLLST. 1 9.5140-2
AXLE, COMPL.
THRUST COLLAR
5 SICHERUNGSBLECH 1 9.5140-5
LOCKING PLATE
7 O-RING # 1 1.7084-613
O-RING
HEXAGON BOLT
EXTENSION BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB005315 1/2

Zwischenrad-Anbau B1.05.04. 9.5140 AA
Idle Wheel Mounting

M32
04
en / 11.03.1997 EB005315 2/2

Zwischenrad-Anbau B1.05.04. 9.5140 BB
Idle Wheel Mounting

M32

- ZWISCHENRAD-ANBAU, VOLLST. 1 9.5140 BB
IDLE WHEEL, COMPL.
2 ACHSE 1 9.5140-102
AXLE
THRUST COLLAR
5 FLANSCH 1 9.5140-103
FLANGE
7 O-RING # 1 1.7084-613
O-RING
CIRCLIP
HEXAGON BOLT
EXTENSION BUSH
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.11.1997 EB006394 1/2

Zwischenrad-Anbau B1.05.04. 9.5140 BB
Idle Wheel Mounting

M32
04
X
B B
B-B
2 8
10 9 7 12 5
en / 14.11.1997 EB006394 2/2

Zwischenrad-Anbau B1.05.04. 9.5140 CC
Idle Wheel Mounting

M32

- ZWISCHENRAD-ANBAU, VOLLST. 1 9.5140 CC
IDLE WHEEL, COMPL.
2 ACHSE, VOLLST. 1 9.5140-002
AXLE, COMPL.
LOCKING PLATE
7 O-RING # 1 1.7084-613
O-RING
HEXAGON BOLT
10 DEHNHÜLSE 2 1.0502-059
EXTENSION BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB009637 1/2

Zwischenrad-Anbau B1.05.04. 9.5140 CC
Idle Wheel Mounting

M32
04
A
5
B-B
B
9 10
A-A
7 1
en / 18.08.2011 EB009637 2/2

Zwischenrad-Anbau B1.05.04. 9.5140 DD
Idle Wheel Mounting

VM32/GCM34

- ZWISCHENRAD-ANBAU, VOLLST. 1 9.5140 DD
IDLE WHEEL, COMPL.
2 ACHSE 1 9.5140-102
AXLE
5 FLANSCH 1 9.5140-103
FLANGE
7 O-RING # 1 1.7084-613
O-RING
CIRCLIP
HEXAGON BOLT
10 DEHNHÜLSE 2 1.0502-138
EXTENSION BUSH
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.06.2011 EB020275 1/2

Zwischenrad-Anbau B1.05.04. 9.5140 DD
Idle Wheel Mounting

VM32/GCM34
04
en / 07.06.2011 EB020275 2/2

Zwischenrad-Anbau B1.05.04. 9.5140 EE
Idle Wheel Mounting

VM32/GCM34

- ZWISCHENRAD-ANBAU, VOLLST. 1 9.5140 DD
IDLE WHEEL, COMPL.
2 ACHSE 1 9.5140-102
AXLE
4 BUNDBUCHSE 1 9.5140-003
BUSH
5 FLANSCH 1 9.5140-103
FLANGE
6 O-RING # 1 1.7084-670
O-RING
7 O-RING # 1 1.7084-613
O-RING
CIRCLIP
HEXAGON BOLT
11 DEHNHÜLSE 2 1.0502-151
EXTENSION BUSH
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.01.2004 EB026681 1/2

Zwischenrad-Anbau B1.05.04. 9.5140 EE
Idle Wheel Mounting

VM32/GCM34
04
en / 29.01.2004 EB026681 2/2

Einfachwirkender Zylinder B1.05.05. 1.4337 NN
Single-Acting Cylinder
M20-M601C

10.0 EINFACHWIRK. ZYLINDER, VOLLST. 1 1.4337 NN
SINGLE-ACTING CYLINDER, ASS.
10.0-1 O-RING * 1
O-RING
10.0-2 O-RING * 1
O-RING
10.0-3 O-RING * 1
O-RING
10.0-4 O-RING * 1
O-RING
10.0-5 O-RING * 2
O-RING
10.0-6 O-RING * 1
O-RING
10.0-7 O-RING * 1
O-RING
10.0-8 O-RING * 1
O-RING
10.0-9 O-RING * 1
O-RING
* = E-PÄCKCHEN, NUR VOLLST. # 1 1.4337-914

COMPLETE SET OF SPARE PARTS
BEI REPARATUR KOMPLETT AUSWECHSELN
RENEW THESE PARTS ON REPAIR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 28.10.1996 EB000099 1/2

Einfachwirkender Zylinder B1.05.05. 1.4337 NN
Single-Acting Cylinder
M20-M601C
05
en / 28.10.1996 EB000099 2/2

Bedienstand B1.05.05. 1.4523 AA
Control Stand
M20/M25/M32/M43

- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 1.4523 AA
CONTROL STAND ASSEMBLY
1 ZEIGER, VOLLST. 1 1.4523-001
POINTER, COMPL.
2 RASTE, VOLLST. 1 1.4523-002
DETEND, COMPL.
3 WARTUNGSEINHEIT, VOLLST. 1 SIEHE KAPITEL 7
MAINTENANCE UNIT, COMPL. SEE CHAPTER 7
4 HEBEL MIT LAGER UND BUCHSE 1 1.4523-004
LEVER WITH BEARING AND BUSHING
5 MONTAGEPLATTE, VOLLST. 1 1.4523-005
MOUNTING PLATE, COMPL.
6 ROHRSATZ, VOLLST. 1 1.4523-006
PIPE-UNIT, COMPL.
7 WELLENBAUGRUPPE, VOLLST. 1 1.4523-007
SHAFT-UNIT, COMPL.

en / 18.10.2010 EB032120 1/2

Control Stand
M20/M25/M32/M43
05
en / 18.10.2010 EB032120 2/2

Druckluftfilter B1.05.05. 1.4900 HH
Compressed-Air Filter
M20-M601C

10.0 DRUCKLUFTFILTER, VOLLST. 1 1.4900 HH
COMPRESSED-AIR FILTER ASSEMBLY
10.0-1 O-RING * 1
O-RING
10.0-2 FILTERELEMENT * 1
FILTER ELEMENT
10.0-3 O-RING * 1
O-RING

(BEI REPARATUR KOMPLETT AUSWECHSLEN)
(RENEW THESE PARTS ON REPAIR)
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 07.06.2011 EB000413 1/2

Druckluftfilter B1.05.05. 1.4900 HH
ã Compressed-Air Filter
M20-M601C
05
en / 07.06.2011 EB000413 2/2

Druckminderer B1.05.05. 1.4902 AA
Pressure Reducer
M20-M601C

10.0 DRUCKMINDERER, VOLLST. 1 1.4902 AA
PRESSURE REDUCER ASSEMBLY
10.0-1 KEGEL, VOLLST. * 1
VALVE ASSEMBLY
10.0-2 MEMBRANE, VOLLST. * 1
DIAPHRAGM ASSEMBLY
10.0-3 DICHTUNGSRING * 1
JOINT RING
10.0-4 DICHTUNG * 2
JOINT RING
10.0-5 O-RING * 1
O-RING

(BEI REPARATUR KOMPLETT AUSWECHSLEN)
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 28.10.1996 EB000414 1/2

Druckminderer B1.05.05. 1.4902 AA
Pressure Reducer
M20-M601C
05
en / 28.10.1996 EB000414 2/2

Druckminderventil B1.05.05. 1.4902 FF
Pressure Reducer
M32-M601C

10.0 DRUCKMINDERVENTIL 1 1.4902 FF
PRESSURE REDUCER
10.0-1 MEMBRANE, VOLLST. * 1
DIAPHRAGM, COMPLETE
10.0-2 DICHTKEGEL, VOLLST. * 1
VALVE, COMPLETE
10.0-3 O-RING * 1
O-RING
10.0-4 DICHTRING * 1
JOINT RING

(BEI REPARATUR KOMPLETT AUSWECHSELN)
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 19.03.1997 EB000176 1/2

Druckminderventil B1.05.05. 1.4902 FF
Pressure Reducer
M32-M601C
05
en / 19.03.1997 EB000176 2/2

3/2 Wegeventil B1.05.05. 1.4906 ZK
3/2 Way Valve

M25/M32/M453C

- 3/2 WEGEVENTIL, VOLLST. 1 1.4906 ZK
3/2 WAY VALVE ASSEMBLY
1 ANKER * 1
ARMATURE
2 O-RING * 1
O-RING
3 O-RING * 1
O-RING
4 VENTIL * 1
VALVE
5 O-RING * 2
O-RING
6 O-RING * 2
O-RING
7 O-RING * 1
O-RING
8 O-RING * 1
O-RING
9 O-RING * 1
O-RING
10 FALTENBALG * 1
BOOT
11 O-RING * 1
O-RING
12 O-RING * 1
O-RING
13 O-RING * 2
O-RING
14 O-RING * 1
O-RING
15 DICHTRING * 1
SEALING RING
16 O-RING * 2
O-RING
17 O-RING * 1
O-RING
18 O-RING * 3
O-RING
19 O-RING * 2
O-RING
en / 20.06.1997 EB004969 1/3

3/2 Wegeventil B1.05.05. 1.4906 ZK
3/2 Way Valve

M25/M32/M453C

20 O-RING * 1
O-RING
21 O-RING * 1
O-RING
22 MANTELRING * 1
JACKET RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 20.06.1997 EB004969 2/3

3/2 Wegeventil B1.05.05. 1.4906 ZK
3/2 Way Valve

M25/M32/M453C
05
en / 20.06.1997 EB004969 3/3

3/2 Wegeventil B1.05.05. 1.4906 ZM
3/2 Way Valve

M25/M32/M43

- 3/2 WEGEVENTIL, VOLLST. 1 1.4906 ZM
3/2 WAY VALVE ASSEMBLY
3 VENTILTELLER, VOLLST. + 1
VALVE DISK, COMPL.
6 KOLBEN + 1
PISTON
7 O-RING + 1 *
O-RING
8 O-RING + 1 *
O-RING
9 O-RING + 1 *
O-RING
10 O-RING + 1 *
O-RING
11 FEDER + 1
SPRING
12 KOLBENFÜHRUNGSBAND + 1 *
PISTON GUIDE RING
13 ANKER + 1 *
ARMATURE
14 FEDER + 1 *
SPRING
15 FEDER + 1
SPRING
16 O-RING + 1
O-RING

+ = E-PÄCKCHEN, NUR VOLLST. # 1 1.4906-910

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 26.04.2001 EB010999 1/3

3/2 Wegeventil B1.05.05. 1.4906 ZM
3/2 Way Valve

M25/M32/M43
05
en / 26.04.2001 EB010999 2/3

3/2 Wegeventil B1.05.05. 1.4906 ZM
3/2 Way Valve

M25/M32/M43
05
en / 26.04.2001 EB010999 3/3

3/2 Wegeventil B1.05.05. 1.4914 SS
ã 3/2-Way Valve
M20-M601C

- 3/2-WEGEVENTIL, VOLLST. 1 1.4914 SS
3/2-WAY SOLENOID VALVE ASSEMBLY
1 ANKER * 1
ARMATURE
2 ANKERFÜHRUNG * 1
ARMATURE GUIDE
3 O-RING * 1
O-RING
4 O-RING * 1
O-RING
5 O-RING * 1
O-RING
6 SCHEIBE ** 6
WASHER
7 DICHTUNG ** 1
GASKET
8 NUTRING ** 2
SEALING RING
9 DICHTRING ** 6
SEALING RING

** = E-PÄCKCHEN, NUR VOLLST. # 1 1.4914-916


# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 30.09.2010 EB006413 1/2

3/2 Wegeventil B1.05.05. 1.4914 SS
3/2-Way Valve
M20-M601C
05
en / 30.09.2010 EB006413 2/2

Füllungsgeber-Anbau B1.05.05. 434243 AA
Filling Transmitter Mounting

VM32/M43

- FÜLLUNGSGEBER-ANBAU, VOLLST. 1 434243 AA
FILLING TRANSMITTER MOUNTING ASSEMBLY
1 HALTER 1 434243-001
BRACKET
CAM DISK, COMPL.
HEXAGON SCREW
6 FÜLLUNGSGEBER * 1
FILLING TRANSMITTER
* = AUF ANFRAGE
ON INQUIRY

en / 14.02.2002 EB024813 1/2

Füllungsgeber-Anbau B1.05.05. 434243 AA

VM32/M43
05
en / 14.02.2002 EB024813 2/2

Füllungsgeber-Anbau B1.05.05. 434243 BB

VM32/M43

- FÜLLUNGSGEBER-ANBAU, VOLLST. 1 434243 BB
1 HALTER, VOLLST. 1 434243-051
BRACKET, COMPL.
CAM DISK, COMPL.
3 FÜLLUNGSGEBER 1 7.4280-027
FILLING TRANSMITTER
HEXAGON SCREW

en / 11.02.2002 EB024820 1/2

Füllungsgeber-Anbau B1.05.05. 434243 BB

VM32/M43
05
en / 11.02.2002 EB024820 2/2

Booster-Anbau B1.05.05. 9.4191 AA
Booster Mounting
M32

- BOOSTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4191 AA
BOOSTER MOUNTING ASSEMBLY
1 BOOSTER-SERVOMOTOR, VOLLST. 1 1.4191-4
BOOSTER SERVOMOTOR, COMPL.
HEXAGON SCREW
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
8 STUTZEN 1 L12 DIN3908 ST-A3C
UNION TEE
ADJUSTABLE ELBOW
REDUCING UNION
11 ÜBERWURFMUTTER 6 AL10 DIN3870 A3C
UNION NUT
UNION NUT
13 SCHNEIDRING 6 S10 DIN3861 ST-B2D
CUTTING RING
14 SCHNEIDRING 2 S12 DIN3861 ST-B2D
CUTTING RING
15 ROHRLEITUNG RO10X1,5 DIN2391 ST35NBK
STEEL TUBE

en / 11.03.1997 EB005347 1/2

Booster-Anbau B1.05.05. 9.4191 AA
Booster Mounting
M32
05
en / 11.03.1997 EB005347 2/2

Booster-Anbau B1.05.05. 9.4191 BB
Booster Mounting
M32

- BOOSTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4191 BB
HEXAGON SCREW
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
ADJUSTABLE ELBOW
UNION TEE
UNION NUT
13 SCHNEIDRING 8 1.5059-207
CUTTING RING
15 ROHRLEITUNG RO10X1,5 DIN2391 ST35NBK
STEEL TUBE

en / 14.11.1997 EB006404 1/2

Booster-Anbau B1.05.05. 9.4191 BB
Booster Mounting
M32
05
6
9
11
13 15
10
11
13
Z 6
11
Y
13
15
6
11 1
2 13
7
11
6 13
15 9
11
13
en / 14.11.1997 EB006404 2/2

Booster-Anbau B1.05.05. 9.4191 CC
Booster Mounting
M32

- BOOSTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4191 CC
2 HALTER 1 9.4191-002
BRACKET
4 ROHRLEITUNG 1.9050-025
STEEL TUBE
COPPER TUBE
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
15 STUTZEN 3 1.5093-242
ADJUSTABLE ELBOW
16 STUTZEN 8 1.5095-042
PIPE UNION
20 ÜBERWURFMUTTER 24 1.5040-116
UNION NUT
CUTTING RING
22 SCHNEIDRING 18 1.5059-086
CUTTING RING
23 VERSTÄRKUNGSHÜLSE 18 1.3088-012
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
34 ROHRKLEMME 24 1.5011-002
PIPE CLAMP

en / 26.08.1996 EB008417 1/4

Booster Mounting
M32
05
en / 26.08.1996 EB008417 2/4

Booster Mounting
M32
05
en / 26.08.1996 EB008417 3/4

Booster Mounting
M32
05
en / 26.08.1996 EB008417 4/4

Booster-Anbau B1.05.05. 9.4191 DD
Booster Mounting
M32

- BOOSTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4191 DD
HEXAGON SCREW
3 KONSOLE 1 9.4191-003
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
9 STUTZEN 4 1.5093-242
ADJUSTABLE ELBOW
10 STUTZEN 1 1.5093-422
ADJUSTABLE T-UNION
UNION NUT
CUTTING RING
STEEL PIPE

en / 17.10.1997 EB011395 1/3

Booster Mounting
M32
05
15
7
9
11 15
13
6
9 1
6 11
9 13 2
11 6
13 11
13
4
3 5
15
10
11
13
en / 17.10.1997 EB011395 2/3

Booster Mounting
M32
05
en / 17.10.1997 EB011395 3/3

Booster-Anbau B1.05.05. 9.4191 EE
Booster Mounting
M32

- BOOSTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4191 EE
HEXAGON SCREW
3 KONSOLE 1 9.4191-003
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
9 STUTZEN 3 1.5093-242
ADJUSTABLE ELBOW
UNION NUT
CUTTING RING
STEEL PIPE
HOSE
HEXAGON SCREW

en / 26.09.2000 EB022987 1/3

Booster Mounting
M32
05
en / 26.09.2000 EB022987 2/3

Booster Mounting
M32
05
en / 26.09.2000 EB022987 3/3

Booster-Anbau B1.05.05. 9.4191 FF
Booster Mounting
M32

- BOOSTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4191 FF
HOSE
4 HALTER 1 9.4191-104
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
ADJUSTABLE ELBOW

en / 29.11.2001 EB024668 1/2

Booster-Anbau B1.05.05. 9.4191 FF
Booster Mounting
M32
05
en / 29.11.2001 EB024668 2/2

Booster-Anbau B1.05.05. 9.4191 GG
Booster Mounting
VM32

- BOOSTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4191 GG
2 HALTER 1 9.4191-002
BRACKET
HOSE
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
9 VERBINDUNGSSTUTZEN 3 1.5095-242
UNION ELBOW
10 ZWISCHENSTUTZEN 2 1.5070-503
FITTING PIECE
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
HEXAGON SCREW
14 DEHNHÜLSE 2 1.0502-138
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
16 ROHRKLEMME 4 1.5011-064
PIPE CLAMP

en / 16.07.2002 EB025238 1/3

Booster Mounting
VM32
05
en / 16.07.2002 EB025238 2/3

Booster Mounting
VM32
05
en / 16.07.2002 EB025238 3/3

Booster-Anbau B1.05.05. 9.4191 HH
Booster Mounting
M32

- BOOSTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4191 HH
HEXAGON SCREW
3 HALTER 1 9.4191-003
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
8 STUTZEN 2 1.5075-042
MALE CONNECTOR
ADJUSTABLE ELBOW
STRAIGHT FITTING PIECE
UNION NUT
CUTTING RING
STEEL PIPE
HOSE
HOSE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 27.07.2005 EB028504 1/3

Booster Mounting
M32

21 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
25 HALTER 1 9.4191-025
BRACKET
SCREW PLUG
28 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.07.2005 EB028504 2/3

Booster Mounting
M32
05
en / 27.07.2005 EB028504 3/3

Booster-Anbau B1.05.05. 9.4191 II
Booster Mounting
M32

- BOOSTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4191 II
1 TANDEM-BOOSTER 1 9.4191-011
TANDEM-BOOSTER
HEXAGON SCREW
3 HALTER 1 9.4191-013
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
8 STUTZEN 1 1.5075-042
MALE CONNECTOR
ADJUSTABLE ELBOW
15 ROHRLEITUNG, VOLLST. 1 9.4191-015
STEEL PIPE, COMPL.
HOSE
17 ELAST. VERBINDUNG 1 434241-170
FLEXIBLE CONNECTION
HOSE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
21 DEHNHUELSE 2 1.0502-007
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
25 HALTER 1 9.4191-025
BRACKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.02.2012 EB042110 1/3

Booster Mounting
M32
05
en / 13.02.2012 EB042110 2/3

Booster Mounting
M32
05
en / 13.02.2012 EB042110 3/3

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 AA
Injection Pump Control Shaft

M32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 AA
INJECTION PUMP CONTROL SHAFT ASSEMBLY
1 REGULIERWELLE 1 9.4210-1
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK, VOLLST. 5 9.4210-2
BEARING BRACKET, COMPL.
9 STELLRING 2 A32 DIN705
SET COLLAR
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
50 GELENKHEBEL, VOLLST. * 6 9.4212-50

HINGED LEVER, COMPL.
51 HALTER 1 9.4212-51
BRACKET
52 SATTEL 1 9.4212-52
LEVER, TOP PART
54 ZUGFEDER 1 9.4212-54
TENSION SPRING
55 LASCHE 2 9.4212-55
STRAP
SPRING DOWEL PIN
58 SPANNSTIFT 3 8X55 DIN1481 ZNPH R10
SPRING DOWEL PIN
60 SECHSKANTSCHRAUBE 1 M12X65SK DIN931 8.8
HEXAGON BOLT
61 BOLZEN 2 10F8X36X50 DIN1445 ST-A2C
BOLT
62 SCHEIBE 2 8,4 DIN125 140HV-A3C
WASHER
WASHER
65 INNENRING 4 9.4212-65
INNER RING

en / 11.03.1997 EB005682 1/4


M32
05
Y
3
1
5
Z
T
2
15
en / 11.03.1997 EB005682 2/4


M32
05
T A
9
A
Z
10 10
en / 11.03.1997 EB005682 3/4


M32
05
A-A
52
B B
57
54
60
51
58
B-B 59
62
55
65
63
61
en / 11.03.1997 EB005682 4/4

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 BB

M32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 BB
CONTROL SHAFT
SET COLLAR
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT

51 HALTER 1 9.4212-51
BRACKET
52 SATTEL 1 9.4212-52
LEVER, TOP PART
54 ZUGFEDER 1 9.4212-54
TENSION SPRING
55 LASCHE 2 9.4212-55
STRAP
SPRING DOWEL PIN
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
BOLT
WASHER
WASHER
65 INNENRING 4 9.4212-65
INNER RING

en / 23.10.1996 EB005683 1/4


M32
05
Y
3
1
5
Z
T
2
15
en / 23.10.1996 EB005683 2/4


M32
05
T A
9
A
Z
10 10
en / 23.10.1996 EB005683 3/4


M32
05
A-A
52
B B
57
54
60
51
58
B-B 59
62
55
65
63
61
en / 23.10.1996 EB005683 4/4

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 CC

M32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 CC
CONTROL SHAFT
SET COLLAR
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT

51 HALTER 1 9.4212-51
BRACKET
52 SATTEL 1 9.4212-52
LEVER, TOP PART
54 ZUGFEDER 1 9.4212-54
TENSION SPRING
55 LASCHE 2 9.4212-55
STRAP
SPRING DOWEL PIN
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
BOLT
WASHER
WASHER
65 INNENRING 4 9.4212-65
INNER RING

en / 10.09.1997 EB005684 1/4


M32
05
Y
3
1
5
Z
T
2
15
en / 10.09.1997 EB005684 2/4


M32
05
T A
9
A
Z
10 10
en / 10.09.1997 EB005684 3/4


M32
05
A-A
52
B B
57
54
60
51
58
B-B 59
62
55
65
63
61
en / 10.09.1997 EB005684 4/4

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 DD
Injetion Pump Control Shaft

M32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 DD
CONTROL SHAFT
CONTROL SHAFT
INTERMEDIATE SHAFT
7 HEBEL 4 9.4210-107
LEVER
8 BOLZEN 4 9.4110-8
BOLT
SPACER
SPRING DOWEL PIN
11 GEWINDEBOLZEN 2 BM16X130-G DIN976 8.8
THREADED BOLT
LINK HEAD
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
WASHER
SET COLLAR
HEXAGON NUT

en / 04.02.1997 EB006395 1/5


M32

51 HALTER 1 9.4212-51
BRACKET
52 SATTEL 1 9.4212-52
LEVER, TOP PART
54 ZUGFEDER 1 9.4212-54
TENSION SPRING
55 LASCHE 2 9.4212-55
STRAP
SPRING DOWEL PIN
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
BOLT
WASHER
WASHER
65 INNENRING 4 9.4212-65
INNER RING

en / 04.02.1997 EB006395 2/5


M32
05
en / 04.02.1997 EB006395 3/5


M32
05
en / 04.02.1997 EB006395 4/5


M32
05
en / 04.02.1997 EB006395 5/5

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 EE

M32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 EE
CONTROL SHAFT
CONTROL SHAFT
INTERMEDIATE SHAFT
7 HEBEL 4 9.4210-107
LEVER
8 BOLZEN 4 9.4110-8
BOLT
SPACER
SPRING DOWEL PIN
11 GEWINDEBOLZEN 2 M16X130-B-GWDIN976 8.8
THREADED BOLT
LINK HEAD
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
WASHER
SET COLLAR
HEXAGON NUT

en / 04.02.1997 EB007244 1/5


M32

51 HALTER 1 9.4212-51
BRACKET
52 SATTEL 1 9.4212-52
LEVER, TOP PART
54 ZUGFEDER 1 9.4212-54
TENSION SPRING
55 LASCHE 2 9.4212-55
STRAP
SPRING DOWEL PIN
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
BOLT
WASHER
WASHER
65 INNENRING 4 9.4212-65
INNER RING

en / 04.02.1997 EB007244 2/5


M32
05
en / 04.02.1997 EB007244 3/5


M32
05
en / 04.02.1997 EB007244 4/5


M32
05
en / 04.02.1997 EB007244 5/5

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 FF

M32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 FF
CONTROL SHAFT
CONTROL SHAFT
INTERMEDIATE SHAFT
7 HEBEL 4 9.4210-107
LEVER
8 BOLZEN 4 9.4110-008
BOLT
SPACER
10 SPANNSTIFT 22 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
THREADED BOLT
12 GELENKKOPF 4 9.4110-027
LINK HEAD
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
19 SCHEIBE 4 1.0040-227
WASHER
20 STELLRING 6 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON NUT

en / 04.02.1997 EB008170 1/5


M32

51 HALTER 1 9.4212-051
BRACKET
52 SATTEL 1 9.4212-052
LEVER, TOP PART
54 ZUGFEDER 1 9.4212-054
TENSION SPRING
55 LASCHE 2 9.4212-055
STRAP
57 SPANNSTIFT 1 1.0039-914
SPRING DOWEL PIN
58 SPANNSTIFT 3 1.0039-341
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
61 BOLZEN 2 1.0015-045
BOLT
62 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
63 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
65 INNENRING 4 9.4212-065
INNER RING

en / 04.02.1997 EB008170 2/5


M32
05
en / 04.02.1997 EB008170 3/5


M32
05
en / 04.02.1997 EB008170 4/5


M32
05
en / 04.02.1997 EB008170 5/5

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 GG

M32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 GG
CONTROL SHAFT
CONTROL SHAFT
INTERMEDIATE SHAFT
7 HEBEL 4 9.4210-107
LEVER
8 BOLZEN 4 9.4110-008
BOLT
SPACER
10 SPANNSTIFT 26 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
THREADED BOLT
12 GELENKKOPF 4 9.4110-027
LINK HEAD
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
19 SCHEIBE 4 1.0040-227
WASHER
20 STELLRING 6 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON NUT

en / 14.11.1997 EB008173 1/5


M32

51 HALTER 1 9.4212-051
BRACKET
52 SATTEL 1 9.4212-052
LEVER, TOP PART
54 ZUGFEDER 1 9.4212-054
TENSION SPRING
55 LASCHE 2 9.4212-055
STRAP
57 SPANNSTIFT 1 1.0039-914
SPRING DOWEL PIN
58 SPANNSTIFT 3 1.0039-341
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT
61 BOLZEN 2 1.0015-045
BOLT
62 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
63 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
65 INNENRING 4 9.4212-065
INNER RING

en / 14.11.1997 EB008173 2/5


M32
05
en / 14.11.1997 EB008173 3/5


M32
05
en / 14.11.1997 EB008173 4/5


M32
05
en / 14.11.1997 EB008173 5/5

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 HH

M32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 HH
CONTROL SHAFT
9 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
10 SPANNSTIFT # 10 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT

101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 9.4212-102
LEVER
103 KLEMMSTÜCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 9.4212-104
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 9.4212-055
STRAP
HEXAGON BOLT
111 BOLZEN 2 9.4212-111
BOLT
113 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
115 INNENRING 4 9.4212-065
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.01.2000 EB009656 1/3


M32
05
en / 27.01.2000 EB009656 2/3


M32
05
en / 27.01.2000 EB009656 3/3

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 KK

M32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 KK
CONTROL SHAFT
9 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
10 SPANNSTIFT # 12 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT

101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 9.4212-102
LEVER
103 KLEMMSTÜCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 9.4212-104
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 9.4212-055
STRAP
HEXAGON BOLT
111 BOLZEN 2 9.4212-111
BOLT
113 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
115 INNENRING 4 9.4212-065
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.01.2000 EB009661 1/3


M32
05
en / 27.01.2000 EB009661 2/3


M32
05
en / 27.01.2000 EB009661 3/3

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 LL

M32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 LL
CONTROL SHAFT
9 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
10 SPANNSTIFT # 12 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT

101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 9.4212-102
LEVER
103 KLEMMSTÜCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 9.4212-104
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 9.4212-055
STRAP
HEXAGON BOLT
111 BOLZEN 2 9.4212-111
BOLT
113 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
115 INNENRING 4 9.4212-065
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.01.2000 EB009666 1/3


M32
05
en / 27.01.2000 EB009666 2/3


M32
05
en / 27.01.2000 EB009666 3/3

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 MM

VM32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 MM
CONTROL SHAFT
CONTROL SHAFT
INTERMEDIATE SHAFT
7 HEBEL 4 9.4210-107
LEVER
8 BOLZEN 4 9.4110-008
BOLT
SPACER
10 SPANNSTIFT # 22 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
THREADED BOLT
12 GELENKKOPF 4 9.4110-027
LINK HEAD
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
19 SCHEIBE 4 1.0040-227
WASHER
20 STELLRING 6 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON NUT

en / 07.06.2011 EB020251 1/6


VM32

101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 9.4212-102
LEVER
103 KLEMMSTÜCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 9.4212-104
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 9.4212-055
STRAP
HEXAGON BOLT
111 BOLZEN 2 9.4212-111
BOLT
113 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
115 INNENRING 4 9.4212-065
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.06.2011 EB020251 2/6


VM32
05
en / 07.06.2011 EB020251 3/6


VM32
05
en / 07.06.2011 EB020251 4/6


VM32
05
en / 07.06.2011 EB020251 5/6


VM32
05
en / 07.06.2011 EB020251 6/6

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 NN

VM32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 NN
CONTROL SHAFT
CONTROL SHAFT
INTERMEDIATE SHAFT
7 HEBEL 4 9.4210-107
LEVER
8 BOLZEN 4 9.4110-008
BOLT
SPACER
10 SPANNSTIFT # 26 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
THREADED BOLT
12 GELENKKOPF 4 9.4110-027
LINK HEAD
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
19 SCHEIBE 4 1.0040-227
WASHER
20 STELLRING 6 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON NUT

en / 09.03.2005 EB020257 1/6


VM32

101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 9.4212-102
LEVER
103 KLEMMSTÜCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 9.4212-104
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 9.4212-055
STRAP
HEXAGON BOLT
111 BOLZEN 2 9.4212-111
BOLT
113 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
115 INNENRING 4 9.4212-065
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.03.2005 EB020257 2/6


VM32
05
en / 09.03.2005 EB020257 3/6


VM32
05
en / 09.03.2005 EB020257 4/6


VM32
05
en / 09.03.2005 EB020257 5/6


VM32
05
en / 09.03.2005 EB020257 6/6

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 PP

M32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 PP
CONTROL SHAFT
9 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
10 SPANNSTIFT # 10 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT

101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 9.4212-102
LEVER
103 KLEMMSTÜCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 9.4212-104
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 9.4212-055
STRAP
HEXAGON BOLT
111 BOLZEN 2 9.4212-111
BOLT
113 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
115 INNENRING 4 9.4212-065
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB022497 1/3


M32
05
en / 18.08.2011 EB022497 2/3


M32
05
en / 18.08.2011 EB022497 3/3

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 QQ

M32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 QQ
CONTROL SHAFT
9 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
10 SPANNSTIFT # 12 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT

101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 9.4212-102
LEVER
103 KLEMMSTÜCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 9.4212-104
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 9.4212-055
STRAP
HEXAGON BOLT
111 BOLZEN 2 9.4212-111
BOLT
113 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
115 INNENRING 4 9.4212-065
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 02.03.2000 EB022502 1/3


M32
05
en / 02.03.2000 EB022502 2/3


M32
05
en / 02.03.2000 EB022502 3/3

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 RR

M32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 9.4210 RR
CONTROL SHAFT
9 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
10 SPANNSTIFT # 12 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON BOLT

101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 9.4212-102
LEVER
103 KLEMMSTÜCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 9.4212-104
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 9.4212-055
STRAP
HEXAGON BOLT
111 BOLZEN 2 9.4212-111
BOLT
113 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
115 INNENRING 4 9.4212-065
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 02.03.2000 EB022507 1/3


M32
05
en / 02.03.2000 EB022507 2/3


M32
05
en / 02.03.2000 EB022507 3/3

Reguliergestänge B1.05.05. 9.4210 TT

VM32

- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 9.4210 TT
CONTROL SHAFT
CONTROL SHAFT
BEARING BRACKET,COMPL.
INTERMEDIATE SHAFT
BEARING BRACKET,COMPL.
7 HEBEL 4 9.4210-107
LEVER
8 BOLZEN 4 9.4110-008
BOLT
SPACER BUSH
10 SPANNSTIFT # 24 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
STUD
12 GELENKKOPF 4 9.4110-027
JOINT HEAD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
19 DEHNHUELSE 4 1.0502-151
EXTENSION SLEEVE

en / 22.11.2010 EB037840 1/7


VM32

20 STELLRING 4 1.0090-037
SET COLLAR
21 HALTER 1 9.4210-021
BRACKET
22 SPANNSTIFT 4 1.0039-000
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON NUT
27 DEHNHUELSE 1 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
28 STELLRING 2 9.4210-028
SET COLLAR
29 STELLRING 2 2.4210-029
SET COLLAR
30 DEHNHUELSE 4 1.0502-120
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEADLESS SCREW

101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 9.4212-102
LEVER
103 KLEMMSTÜCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 9.4212-104
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 9.4212-055
STRAP

en / 22.11.2010 EB037840 2/7


VM32

HEXAGON BOLT
111 BOLZEN 2 9.4212-111
BOLT
113 DEHNHÜLSE 4 1.0502-129
EXTENSION SLEEVE
115 INNENRING 4 9.4212-065
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.11.2010 EB037840 3/7


VM32
05
en / 22.11.2010 EB037840 4/7


VM32
05
en / 22.11.2010 EB037840 5/7


VM32
05
en / 22.11.2010 EB037840 6/7


VM32
05
en / 22.11.2010 EB037840 7/7

Reguliergestänge-Anbau B1.05.05. 9.4217 AA
Control Linkage Mounting

M32

- REGULIERGESTÄNGE-ANB., VOLLST. 1 9.4217 AA
CONTROL LINKAGE MOUNTING ASSEMBLY
1 STANGE 1 9.4217-1
ROD
2 HEBEL 1 9.4217-2
LEVER
3 HEBEL 1 9.4110-6
LEVER
4 BOLZEN 2 9.4110-8
BOLT
SPACER
HEXAGON BOLT
11 SECHSKANTMUTTER 1 M16LH DIN934 8-A3C
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
LINK HEAD
LINK HEAD

en / 11.03.1997 EB005681 1/3


M32
05
en / 11.03.1997 EB005681 2/3


M32
05
en / 11.03.1997 EB005681 3/3

Anlaßfüllungsbegrenzung B1.05.05. 9.4240 AA
Starting Fuel Limiter

M32

- ANLASSFÜLLUNGSBEGRENZUNG, VOLLST. 1 9.4240 AA
STARTING FUEL LIMITER ASSEMBLY
1 HALTER 1 9.4240-1
BRACKET
2 HEBEL 1 9.4240-2
LEVER
3 EINFACHWIRKEND. ZYL. VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4337
SINGLE ACTING CYLINDER , COMPL. SEE B1.05.05.1.4337
BANJO
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB006398 1/2

Anlaßfüllungsbegrenzung B1.05.05. 9.4240 AA

M32
05
1 6
Z 8
2
9
7
3
en / 04.02.1997 EB006398 2/2

Anlaßfüllungsbegrenzung B1.05.05. 9.4240 BB

M32

- ANLASSFÜLLUNGSBEGRENZUNG, VOLLST. 1 9.4240 BB
1 HALTER 1 9.4240-101
BRACKET
2 HEBEL 1 9.4240-102
LEVER
3 STIFT 1 9.4240-103
PIN
4 EINFACHWIRKENDER ZYL., COMPL. 1 SIEHE B1.05.05.1.4337
SINGLE-ACTING CYLINDER, COMPL. SEE B1.05.05.1.4337
PIPE, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
BANJO
BANJO
14 GEWINDEREDUZIERUNG 1 1.5036-003
REDUCER
16 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.04.1997 EB009651 1/2

Anlaßfüllungsbegrenzung B1.05.05. 9.4240 BB

M32
05
1 7 4 12 5
14
2 Z 13
Z 16 8
X
9
10
8 3
en / 03.04.1997 EB009651 2/2

Anlaßfüllungsbegrenzung B1.05.05. 9.4240 CC

M32

- ANLASSFÜLLUNGSBEGRENZUNG, VOLLST. 1 9.4240 CC
1 HALTER 1 9.4240-101
BRACKET
2 HEBEL 1 9.4240-102
LEVER
3 STIFT 1 9.4240-103
PIN
4 EINFACHWIRKENDER ZYL., VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4337
6 STEUERLUFTLEITUNG, VOLLST. 1 9.8628-001
CONTROL AIR PIPE, COMPL.
8 STEUERLEITUNG, VOLLST. 1 254523-012
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
10 STEUERLEITUNG, VOLLST. 1 9.4240-010
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
12 MAGNETVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4914
3/2-WAY SOLENOID VALVE, COMPL. SEE B1.05.05.1.4914
13 GERÄUSCHDÄMPFER 1 2.4523-054
SILENCER
BANJO
15 STUTZEN 1 1.5095-242
UNION ELBOW
16 STUTZEN 1 1.5093-242
ADJUSTABLE ELBOW
17 STUTZEN 1 1.5095-512
UNION TEE
18 STUTZEN 3 1.5095-042
PIPE UNION
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE

en / 21.11.2000 EB012127 1/5


M32

COPPER TUBE
25 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
26 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.11.2000 EB012127 2/5


M32
05
en / 21.11.2000 EB012127 3/5


M32
05
en / 21.11.2000 EB012127 4/5


M32
05
en / 21.11.2000 EB012127 5/5

Anlaßfüllungsbegrenzung B1.05.05. 9.4240 DD

M32

- ANLASSFÜLLUNGSBEGRENZUNG, VOLLST. 1 9.4240 DD
1 HALTER 1 9.4240-101
BRACKET
2 HEBEL 1 9.4240-102
LEVER
3 STIFT 1 9.4240-103
PIN
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
SILENCER
BANJO
15 STUTZEN 1 1.5095-242
UNION ELBOW
16 STUTZEN 1 1.5093-242
ADJUSTABLE ELBOW
17 STUTZEN 1 1.5095-512
UNION TEE
18 STUTZEN 4 1.5095-042
PIPE UNION
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE

en / 21.11.2000 EB012139 1/5


M32

COPPER TUBE
25 ROHRKLEMME 20 1.5011-002
PIPE CLAMP
26 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.11.2000 EB012139 2/5


M32
05
en / 21.11.2000 EB012139 3/5


M32
05
en / 21.11.2000 EB012139 4/5


M32
05
en / 21.11.2000 EB012139 5/5

Anlaßfüllungsbegrenzung B1.05.05. 9.4240 EE
Strating Fuel Limiter

M32

- ANLASSFÜLLUNGSBEGRENZUNG, VOLLST. 1 9.4240 EE
1 HALTER 1 9.4240-101
BRACKET
2 HEBEL 1 9.4240-102
LEVER
3 STIFT 1 9.4240-103
PIN
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
SILENCER
BANJO
15 STUTZEN 1 1.5095-242
UNION ELBOW
16 STUTZEN 1 1.5093-242
ADJUSTABLE ELBOW
17 STUTZEN 1 1.5095-512
UNION TEE
18 STUTZEN 5 1.5095-042
PIPE UNION
UNION NUT
CUTTING RING

en / 21.11.2000 EB012145 1/5


M32

REINFORCING SLEEVE
COPPER TUBE
25 ROHRKLEMME 22 1.5011-002
PIPE CLAMP
26 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.11.2000 EB012145 2/5


M32
05
en / 21.11.2000 EB012145 3/5


M32
05
en / 21.11.2000 EB012145 4/5


M32
05
en / 21.11.2000 EB012145 5/5

Anlaßfüllungsbegrenzung B1.05.05. 9.4240 FF

M32

- ANLASSFÜLLUNGSBEGRENZUNG, VOLLST. 1 9.4240 FF
1 HALTER 1 9.4240-101
BRACKET
2 HEBEL 1 9.4240-102
LEVER
3 STIFT 1 9.4240-103
PIN
SILENCER
BANJO
18 STUTZEN 3 1.5095-042
PIPE UNION
25 ROHRKLEMME 12 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT

en / 29.03.2001 EB024148 1/4


M32

37 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.03.2001 EB024148 2/4


M32
05
en / 29.03.2001 EB024148 3/4


M32
05
en / 29.03.2001 EB024148 4/4

Anlaßfüllungsbegrenzung B1.05.05. 9.4240 GG

M32

- ANLASSFÜLLUNGSBEGRENZUNG, VOLLST. 1 9.4240 GG
1 HALTER 1 9.4240-101
BRACKET
2 HEBEL 1 9.4240-102
LEVER
3 STIFT 1 9.4240-103
PIN
SILENCER
BANJO
18 STUTZEN 4 1.5095-042
PIPE UNION
25 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT

en / 29.03.2001 EB024154 1/4


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
37 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.03.2001 EB024154 2/4


M32
05
en / 29.03.2001 EB024154 3/4


M32
05
en / 29.03.2001 EB024154 4/4

Anlaßfüllungsbegrenzung B1.05.05. 9.4240 HH

M32

- ANLASSFÜLLUNGSBEGRENZUNG, VOLLST. 1 9.4240 HH
1 HALTER 1 9.4240-101
BRACKET
2 HEBEL 1 9.4240-102
LEVER
3 STIFT 1 9.4240-103
PIN
SILENCER
BANJO
18 STUTZEN 5 1.5095-042
PIPE UNION
25 ROHRKLEMME 18 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT

en / 29.03.2001 EB024160 1/4


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
37 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.03.2001 EB024160 2/4


M32
05
en / 29.03.2001 EB024160 3/4


M32
05
en / 29.03.2001 EB024160 4/4

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 AA
Stop Cylinder Mounting

M32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 AA
STOP CYLINDER MOUNTING ASSEMBLY
1 STOPPZYLINDER, VOLLST. 6 9.4241-1
STOP CYLINDER, COMPL.
3 HALTER 6 9.4241-3
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
JOINT RING
12 STUTZEN 6 L6A-G DIN3901 ST-A3C
MALE CONNECTOR
UNION ELBOW
UNION TEE
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
REDUCING UNION
25 ROHRKLEMME 10 1.5011-2
PIPE CLAMP
26 ROHRKLEMME 12 1.5011-64
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB005368 1/3


M32
05
en / 11.03.1997 EB005368 2/3


M32
05
en / 11.03.1997 EB005368 3/3

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 BB

M32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 BB
3 HALTER 8 9.4241-3
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
JOINT RING
MALE CONNECTOR
UNION ELBOW
UNION TEE
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
REDUCING UNION
PIPE CLAMP
26 ROHRKLEMME 16 1.5011-64
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.10.1996 EB005369 1/3


M32
05
en / 28.10.1996 EB005369 2/3


M32
05
en / 28.10.1996 EB005369 3/3

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 CC

M32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 CC
3 HALTER 9 9.4241-3
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
JOINT RING
MALE CONNECTOR
UNION ELBOW
UNION TEE
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
REDUCING UNION
PIPE CLAMP
26 ROHRKLEMME 18 1.5011-64
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.04.1995 EB005370 1/3


M32
05
en / 12.04.1995 EB005370 2/3


M32
05
en / 12.04.1995 EB005370 3/3

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 DD

M32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 DD
3 HALTER 16 9.4241-3
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
JOINT RING
MALE CONNECTOR
UNION ELBOW
UNION TEE
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
REDUCING UNION
PIPE CLAMP
26 ROHRKLEMME 32 1.5011-64
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB006402 1/4


M32
05
en / 04.02.1997 EB006402 2/4


M32
05
en / 04.02.1997 EB006402 3/4


M32
05
en / 04.02.1997 EB006402 4/4

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 EE

M32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 EE
3 HALTER 12 9.4241-3
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
JOINT RING
MALE CONNECTOR
UNION ELBOW
UNION TEE
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
REDUCING UNION
PIPE CLAMP
26 ROHRKLEMME 24 1.5011-64
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB007326 1/4


M32
05
en / 04.02.1997 EB007326 2/4


M32
05
en / 04.02.1997 EB007326 3/4


M32
05
en / 04.02.1997 EB007326 4/4

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 FF

M32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 FF
3 HALTER 6 9.4241-003
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
11 DICHTRING # 6 1.7010-154
JOINT RING
12 STUTZEN 6 1.5094-140
MALE CONNECTOR
UNION NUT
UNION TEE
15 STUTZEN 6 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
HEAXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
19 SECHKANTSCHRAUBE 6 1.1387-309
HEXAGON SCREW
22 VERSCHLUSSBUTZEN 1 1.3088-543
PLUG FOR PIPE UNIONS
25 ROHRKLEMME 10 1.5011-002
PIPE CLAMP
26 ROHRKLEMME 12 1.5011-064
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB009814 1/3


M32
05
en / 18.08.2011 EB009814 2/3


M32
05
en / 18.08.2011 EB009814 3/3

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 GG

M32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 GG
3 HALTER 8 9.4241-003
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
11 DICHTRING # 8 1.7010-154
JOINT RING
12 STUTZEN 8 1.5094-140
MALE CONNECTOR
UNION NUT
UNION TEE
15 STUTZEN 8 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
HEAXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
25 ROHRKLEMME 14 1.5011-002
PIPE CLAMP
26 ROHRKLEMME 16 1.5011-064
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.05.1997 EB009820 1/3


M32
05
en / 28.05.1997 EB009820 2/3


M32
05
en / 28.05.1997 EB009820 3/3

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 HH

M32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 HH
3 HALTER 9 9.4241-003
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
11 DICHTRING # 9 1.7010-154
JOINT RING
12 STUTZEN 9 1.5094-140
MALE CONNECTOR
UNION NUT
UNION TEE
15 STUTZEN 9 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
HEAXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
25 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
26 ROHRKLEMME 18 1.5011-064
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.04.1997 EB009826 1/3


M32
05
en / 23.04.1997 EB009826 2/3


M32
05
en / 23.04.1997 EB009826 3/3

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 KK

M32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 KK
3 HALTER 12 9.4241-003
BRACKET
4 HALTER 1 9.4810-204
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
9 ROHR 1.9111-011
TUBE
10 ROHR 1 1.9090-018
TUBE
11 DICHTRING # 12 1.7010-154
JOINT RING
12 STUTZEN 12 1.5094-140
MALE CONNECTOR
UNION NUT
UNION TEE
15 STUTZEN 12 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
UNION NUT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CUTTING RING
CUTTING RING

en / 17.07.2001 EB010013 1/4


M32

25 ROHRKLEMME 22 1.5011-002
PIPE CLAMP
26 ROHRKLEMME 22 1.5011-064
PIPE CLAMP
REINFORCING SLEEVE
28 T-VERBINDUNGSSTUTZEN 1 1.5095-512
PIPE UNION
REDUCING UNION
32 DEHNHÜLSE 1 1.0502-134
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.07.2001 EB010013 2/4


M32
05
en / 17.07.2001 EB010013 3/4


M32
05
en / 17.07.2001 EB010013 4/4

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 LL

M32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 LL
3 HALTER 16 9.4241-003
BRACKET
4 HALTER 1 9.4810-204
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
9 ROHR 1.9111-010
TUBE
10 ROHR 1 1.9090-018
TUBE
11 DICHTRING # 16 1.7010-154
JOINT RING
12 STUTZEN 16 1.5094-140
MALE CONNECTOR
UNION NUT
UNION TEE
15 STUTZEN 16 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
UNION NUT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CUTTING RING
CUTTING RING

en / 17.07.2001 EB010019 1/4


M32

25 ROHRKLEMME 30 1.5011-002
PIPE CLAMP
26 ROHRKLEMME 30 1.5011-064
PIPE CLAMP
REINFORCING SLEEVE
PIPE UNION
REDUCING UNION
32 DEHNHÜLSE 1 1.0502-134
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.07.2001 EB010019 2/4


M32
05
en / 17.07.2001 EB010019 3/4


M32
05
en / 17.07.2001 EB010019 4/4

Stoppleitung-Anbau B1.05.05. 9.4241 MM
Air Pipe for Engine Stop Mounting

M32

- STOPPLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 MM
AIR PIPE FOR ENGINE STOP ASSEMBLY
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
8 HALTER 1 9.4241-058
BRACKET
10 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
12 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
13 STUTZEN 1 1.5094-272
MALE CONNECTOR
UNION TEE
17 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
20 SCHEIBE 1 1.0043-080
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.03.2006 EB029574 1/3


M32
05
en / 17.03.2006 EB029574 2/3


M32
05
en / 17.03.2006 EB029574 3/3

Stoppleitung-Anbau B1.05.05. 9.4241 NN

M32

- STOPPLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 NN
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
8 HALTER 1 9.4241-058
BRACKET
10 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
12 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
13 STUTZEN 1 1.5094-272
MALE CONNECTOR
UNION TEE
17 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
20 SCHEIBE 1 1.0043-080
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.03.2006 EB029577 1/3


M32
05
en / 17.03.2006 EB029577 2/3


M32
05
en / 17.03.2006 EB029577 3/3

Stoppleitung-Anbau B1.05.05. 9.4241 PP

M32

- STOPPLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 PP
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
8 HALTER 1 9.4241-058
BRACKET
10 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
12 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
13 STUTZEN 1 1.5094-272
MALE CONNECTOR
UNION TEE
17 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
20 SCHEIBE 1 1.0043-080
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.03.2006 EB029580 1/3


M32
05
en / 17.03.2006 EB029580 2/3


M32
05
en / 17.03.2006 EB029580 3/3

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 QQ

VM32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 QQ
1 STOPPZYLINDER, VOLLST. 12 SIEHE BUCH C
STOP CYLINDER, COMPL. SEE BOOK C
3 HALTER 12 9.4241-003
BRACKET
4 HALTER 1 9.4810-204
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
9 ROHR 1.9111-010
TUBE
10 ROHR 1 1.9111-026
TUBE
11 DICHTRING # 12 1.7010-154
JOINT RING
12 STUTZEN 12 1.5094-140
MALE CONNECTOR
UNION NUT
UNION TEE
15 STUTZEN 12 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
UNION NUT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CUTTING RING
CUTTING RING
25 ROHRKLEMME 22 1.5011-002
PIPE CLAMP

en / 26.10.2006 EB030505 1/4


VM32

26 ROHRKLEMME 22 1.5011-064
PIPE CLAMP
REINFORCING SLEEVE
PIPE UNION
REDUCING UNION
32 DEHNHÜLSE 1 1.0502-134
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
34 DICHTRING 12 1.7010-029
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 26.10.2006 EB030505 2/4


VM32
05
en / 26.10.2006 EB030505 3/4


VM32
05
en / 26.10.2006 EB030505 4/4

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 RR

VM32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4241 RR
3 HALTER 16 9.4241-003
BRACKET
4 HALTER 1 9.4810-204
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
9 ROHR 1 1.9111-010
TUBE
10 ROHR 1 1.9111-026
TUBE
11 DICHTRING # 16 1.7010-154
JOINT RING
12 STUTZEN 16 1.5094-140
MALE CONNECTOR
UNION NUT
UNION TEE
15 STUTZEN 16 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
UNION NUT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CUTTING RING
CUTTING RING
25 ROHRKLEMME 30 1.5011-002
PIPE CLAMP

en / 18.04.2007 EB031049 1/4


VM32

26 ROHRKLEMME 30 1.5011-064
PIPE CLAMP
PIPE UNION
REDUCING UNION
32 DEHNHÜLSE 1 1.0502-134
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
34 DICHTRING # 16 1.7010-029
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.04.2007 EB031049 2/4


VM32
05
en / 18.04.2007 EB031049 3/4


VM32
05
en / 18.04.2007 EB031049 4/4

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 TT

VM32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 9.4241 TT
3 HALTER 12 9.4241-003
BRACKET
4 HALTER 1 9.6410-108
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
12 STUTZEN 12 1.5099-454
PIPE UNION
PLUG
REDUCING TEE
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
22 UEBERWURFMUTTER 4 1.5040-116
UNION NUT

en / 26.11.2010 EB037847 1/5


VM32

UNION TEE
REDUCING UNION
32 DEHNHUELSE 1 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
SPACER
34 DICHTRING # 12 1.7010-029
JOINT RING
35 DICHTRING # 12 1.7010-154
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 26.11.2010 EB037847 2/5


VM32
05
en / 26.11.2010 EB037847 3/5


VM32
05
en / 26.11.2010 EB037847 4/5


VM32
05
en / 26.11.2010 EB037847 5/5

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 UU

VM32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 9.4241 UU
3 HALTER 12 9.4241-003
BRACKET
4 HALTER 1 9.6410-108
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
11 DICHTRING # 12 1.7010-154
JOINT RING
12 STUTZEN G1/8A TYPE A 12 1.5094-140
PIPE UNION
UNION NUT
REDUCING TEE
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PLUG
UNION TEE

en / 07.06.2011 EB039158 1/4


VM32

REDUCING UNION
32 DEHNHUELSE 1 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
SPACER
34 DICHTRING # 12 1.7010-029
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.06.2011 EB039158 2/4


VM32
05
en / 07.06.2011 EB039158 3/4


VM32
05
en / 07.06.2011 EB039158 4/4

Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 9.4241 VV

VM32

- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 9.4241 VV
3 HALTER 16 9.4241-003
BRACKET
4 HALTER 1 9.6410-108
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
11 DICHTRING # 16 1.7010-154
JOINT RING
12 STUTZEN G1/8A TYPE A 16 1.5094-140
PIPE UNION
UNION NUT
REDUCING TEE
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PLUG
UNION TEE

en / 27.06.2011 EB039648 1/5


VM32

REDUCING UNION
32 DEHNHUELSE 1 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
SPACER
34 DICHTRING # 16 1.7010-029
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.06.2011 EB039648 2/5


VM32
05
en / 27.06.2011 EB039648 3/5


VM32
05
en / 27.06.2011 EB039648 4/5


VM32
05
en / 27.06.2011 EB039648 5/5

Füllungsgeber-Anbau B1.05.05. 9.4243 AA

M32

- FÜLLUNGSGEBER-ANB., VOLLST. 1 9.4243 AA
BRACKET, COMPL.
CAM DISK, COMPL.
HEXAGON BOLT
FILLING TRANSMITTER
* = AUF ANFRAGE
ON INQUIRY

en / 01.08.1997 EB005685 1/2

Füllungsgeber-Anbau B1.05.05. 9.4243 AA

M32
05
en / 01.08.1997 EB005685 2/2

Füllungsgeber-Anbau B1.05.05. 9.4243 BB

M32

- FÜLLUNGSGEBER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4243 BB
1 HALTER, VOLLST. 1 434243-201
BRACKET, COMPL.
3 NOCKENSCHEIBE, VOLLST. 1 434243-203
CAM DISK, COMPL.
HEXAGON SCREW
FILLING TRANSMITTER
* = AUF ANFRAGE
ON INQUIRY

en / 27.03.2007 EB030795 1/2

Füllungsgeber-Anbau B1.05.05. 9.4243 BB

M32
05
en / 27.03.2007 EB030795 2/2

Blockierung für Einspritzpumpe B1.05.05. 9.4246 AA
Interlock for Fuel Injection Pump

M32

- BLOCKIERUNG, VOLLST. 1 9.4246 AA
INTERLOCK ASSEMBLY
1 SCHEIBE 1 9.4246-1
DISK
2 SPANNSTIFT # 1 5X30 DIN1481 A3C
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.08.1995 EB007281 1/2

Blockierung für Einspritzpumpe B1.05.05. 9.4246 AA
Interlock for Fuel Injection Pump

M32
05
1
2
en / 29.08.1995 EB007281 2/2

Notabstellung B1.05.05. 9.4250 AA
Mechanical Engine Stop

M32

- NOTABSTELLUNG, VOLLST. 1 9.4250 AA
MECHANICAL ENGINE STOP ASSEMBLY
2 HEBELSEGMENT 1 9.4523-8
LEVER SEGMENT
3 HEBEL 1 9.4250-3
LEVER
4 SCHILD 1 9.4250-4
PLATE
5 ZEIGER 1 2.4523-104
INDICATOR
6 FÜHRUNGSSTIFT 1 6.4250-4
PIN
COMPRESSION SPRING
INTERMEDIATE PLATE
9 PASSSCHRAUBE 1 M16X60 DIN609 8.8
HEXAGON FIT BOLT
HEXAGON THIN NUT
HEXAGON NUT
12 ZYLINDERSCHRAUBE 2 AM4X30 DIN84 5.8-A2C
HEX. SOCKET HEAD CAP SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 04.02.1997 EB006403 1/3


M32

SPRING DOWEL PIN
17 POSITIONSSCHALTER 1 9.4250-17
SWITCH
18 KUGELKNOPF 1 E40 DIN319 FS/MS
BALL KNOB
21 SCHNEIDSCHRAUBE 2 AM3X8-H DIN7516 ST-G2E
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB006403 2/3


M32
05
4 21
11
20 30 40 50 60
13
10
0
5
15
16
Z 1
12
17
X 23
14
X
8
Z
11
3 9
10 7 6 18
16
14
en / 04.02.1997 EB006403 3/3

Notabstellung B1.05.05. 9.4250 BB

M32

- NOTABSTELLUNG, VOLLST. 1 9.4250 BB
LEVER SEGMENT
3 HEBEL 1 9.4250-003
LEVER
4 SCHILD 1 9.4250-004
PLATE
5 ZEIGER 1 2.4523-104
INDICATOR
PIN
COMPRESSION SPRING
INTERMEDIATE PLATE
9 MITNEHMER 1 9.4523-205
CATCH
HEXAGON THIN NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
16 SPANNSTIFT 1 1.0039-344
SPRING DOWEL PIN

en / 11.09.1997 EB011056 1/3


M32

SWITCH
18 KUGELKNOPF 1 1.3067-253
BALL KNOB
HEXAGON FIT BOLT
23 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.09.1997 EB011056 2/3


M32
05
4 21
11
13
2
5 15
16
Z
1
12
17
X 23
14
Z X
8
11
3
22
9
10 7 6 18
16
14
en / 11.09.1997 EB011056 3/3

Notabstellung B1.05.05. 9.4250 CC

M32

- NOTABSTELLUNG, VOLLST. 1 9.4250 CC
LEVER SEGMENT
3 HEBEL 1 9.4250-003
LEVER
4 SCHILD 1 9.4250-004
PLATE
5 ZEIGER 1 2.4523-104
INDICATOR
7 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
INTERMEDIATE PLATE
9 MITNEHMER 1 9.4523-205
CATCH
HEXAGON THIN NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
16 SPANNSTIFT # 1 1.0039-344
SPRING DOWEL PIN

en / 05.02.2002 EB020999 1/3


M32

SWITCH
HEXAGON FIT BOLT
23 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.02.2002 EB020999 2/3


M32
05
en / 05.02.2002 EB020999 3/3

Notabstellung B1.05.05. 9.4250 DD

VM32

- NOTABSTELLUNG, VOLLST. 1 9.4250 DD
LEVER SEGMENT
3 HEBEL 1 9.4250-003
LEVER
4 SCHILD 1 9.4250-004
PLATE
5 ZEIGER 1 2.4523-104
INDICATOR
7 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
9 MITNEHMER 1 9.4523-205
CATCH
HEXAGON THIN NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
16 SPANNSTIFT # 1 1.0039-344
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON FIT BOLT
23 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.06.2011 EB023987 1/2

Notabstellung B1.05.05. 9.4250 DD

VM32
05
en / 07.06.2011 EB023987 2/2

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 AA

M32

- ANBAU, VOLLST. 1 9.4520 AA
MOUNTING ASSEMBLY
BRACKET,. COMPL.
2 BEDIENSTAND, VOLLST. 1 SIEHE E-BLATT B1.05.05.9.4523
CONTROL STAND, COMPL. SEE SHEET B1.05.05.9.4523
3 MANOMETERTAFEL, VOLLST. 1 SIEHE E-BLATT B1.05.11.2.4639
GAUGE PANEL, COMPL. SEE SHEET B1.05.11.2.4639
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

en / 12.04.1995 EB005392 1/3


M32
05
en / 12.04.1995 EB005392 2/3


M32
05
en / 12.04.1995 EB005392 3/3

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 BB

M32

- ANBAU, VOLLST. 1 9.4520 BB
MOUNTING ASSEMBLY
1 BEDIENSTAND, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.9.4523
CONTROL STAND, COMPL. SEE B1.05.05.9.4523
2 MANOMETERTAFEL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.11.2.4639
GAUGE PANEL, COMPL. SEE B1.05.11.2.4639
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

en / 04.02.1997 EB006429 1/3


M32
05
en / 04.02.1997 EB006429 2/3


M32
05
en / 04.02.1997 EB006429 3/3

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 CC

M32

- ANBAU, VOLLST. 1 9.4520 CC
MOUNTING ASSEMBLY
1 HALTER 1 9.4520-001
BRACKET
4 ELASTISCHE VERBINDUNG 3 9.4520-004
HOSE
HOSE
6 VERBINDUNGSBLECH 4 9.4520-006
STRAP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
16 V-PUFFER 4 1.4630-102
BONDED RUBBER PAD

en / 11.03.1997 EB007610 1/3


M32
05
6
9
10
13
16
4
5
Z
40 50 60
20 30
10
0
12
en / 11.03.1997 EB007610 2/3


M32
05
11
14
en / 11.03.1997 EB007610 3/3

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 DD

M32

- ANBAU, VOLLST. 1 9.4520 DD
MOUNTING ASSEMBLY
2 MANOMETERTAFEL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.11.n.4630
GAUGE PANEL, COMPL. SEE B1.05.11.n.4630
BRACKET, COMPL.
4 WINKEL 1 9.4520-104
SQUARE
5 HALTER 1 9.4520-105
BRACKET
7 KUGELHAHN 5 254520-006
BALL VALVE
HOSE
HOSE
14 V-PUFFER 4 1.4630-102
BONDED RUBBER PAD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

en / 04.02.1997 EB008544 1/3


M32
05
en / 04.02.1997 EB008544 2/3


M32
05
en / 04.02.1997 EB008544 3/3

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 EE

M32

- ANBAU, VOLLST. 1 9.4520 EE
MOUNTING ASSEMBLY
3 HEBEL 1 9.4520-003
LEVER
4 ZEIGER 1 2.4523-104
INDICATOR
6 KUGELHAHN, VOLLST. 6 254520-006
BALL VALVE, COMPL.
7 HALTER 1 254520-007
BRACKET
HOSE
HOSE
11 V-PUFFER 4 1.4630-102
BONDED RUBBER PAD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEAXGON SCREW
HEXAGON NUT
20 SPANNSTIFT # 1 1.0039-151
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON NUT

en / 15.05.1997 EB009679 1/4


M32

HEXAGON NUT
23 SPANNSTIFT # 1 1.0039-344
SPRING DOWEL PIN
24 SPANNSTIFT # 2 1.0039-326
SPRING DOWEL PIN
30 BÜGELGRIFF 1 1.3060-102
BOW TYPE HANDLE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.05.1997 EB009679 2/4


M32
05
en / 15.05.1997 EB009679 3/4


M32
05
en / 15.05.1997 EB009679 4/4

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 FF

M32

- ANBAU, VOLLST. 1 9.4520 FF
MOUNTING ASSEMBLY
3 HEBEL 1 9.4520-003
LEVER
4 ZEIGER 1 2.4523-104
INDICATOR
BALL VALVE, COMPL.
7 HALTER 1 254520-007
BRACKET
HOSE
HOSE
11 V-PUFFER 4 1.4630-102
BONDED RUBBER PAD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEAXGON SCREW
HEXAGON NUT
20 SPANNSTIFT # 1 1.0039-151
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON NUT

en / 16.09.1998 EB020131 1/4


M32

HEXAGON NUT
23 SPANNSTIFT # 1 1.0039-344
SPRING DOWEL PIN
24 SPANNSTIFT # 2 1.0039-317
SPRING DOWEL PIN
30 BÜGELGRIFF 1 1.3060-101
BOW TYPE HANDLE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
y

en / 16.09.1998 EB020131 2/4


M32
05
en / 16.09.1998 EB020131 3/4


M32
05
en / 16.09.1998 EB020131 4/4

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 GG

M32

- ANBAU, VOLLST. 1 9.4520 GG
MOUNTING ASSEMBLY
3 ROHR, VOLLST 1 9.4520-203
PIPE, COMPL.
4 DOPPELGELENKLAGER 1 9.4520-204
BEARING
5 KUPPLUNGSHEBEL 1 9.4520-205
LEVER
6 SCHILD 1 9.4520-206
PLATE
7 ROHR, VOLLST. 1 9.4520-207
PIPE, COMPL.
10 KERBNAGEL 2 1.0036-035
ROUND HEAD GROOVED PIN
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
16 SPANNSTIFT # 4 1.4630-102
SPRING DOWEL PIN
19 O-FORMLAGER 4 1.7082-834
BEARING
20 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
25 STUTZEN 2 1.5094-222
PIPE UNION
26 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
27 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
28 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.09.1999 EB021845 1/4


M32
05
en / 16.09.1999 EB021845 2/4


M32
05
en / 16.09.1999 EB021845 3/4


M32
05
en / 16.09.1999 EB021845 4/4

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 HH

M32

- ANBAU, VOLLST. 1 9.4520 HH
MOUNTING ASSEMBLY
4 DOPPELGELENKLAGER, VOLLST. 1 9.4520-204
BEARING, COMPL.
LEVER
6 SCHILD 1 9.4520-206
PLATE
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
HOSE
DRIVE SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
16 SPANNSTIFT # 1 1.0039-280
SPRING DOWEL PIN
19 O-FORMLAGER 4 1.7082-836
BEARING
24 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
25 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
ADJUSTABLE PIPE UNION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.12.2000 EB023582 1/2

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 HH

M32
05
en / 05.12.2000 EB023582 2/2

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 KK

VM32

- ANBAU, VOLLST. 1 9.4520 KK
MOUNTING ASSEMBLY
BRACKET, COMPL.
5 HALTER 1 9.4520-305
BRACKET
HOSE
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
23 O-FORMLAGER 4 1.7082-836
BEARING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.09.2001 EB024551 1/2

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 KK

VM32
05
en / 06.09.2001 EB024551 2/2

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 LL

M32

- ANBAU, VOLLST. 1 9.4520 LL
MOUNTING ASSEMBLY
BEARING, COMPL.
LEVER
6 SCHILD 1 9.4520-206
PLATE
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
DRIVE SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
16 SPANNSTIFT # 2 1.0039-280
SPRING DOWEL PIN
19 O-FORMLAGER 4 1.7082-836
BEARING
24 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
25 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
29 L-STUTZEN 1 1.5093-340
UNION NUT

en / 29.08.2002 EB025530 1/4


M32

32 DICHTRING # 6 1.7010-027
JOINT RING
33 STUTZEN 6 1.5094-120
MALE CONNECTOR
HOSE
HOSE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.08.2002 EB025530 2/4


M32
05
en / 29.08.2002 EB025530 3/4


M32
05
en / 29.08.2002 EB025530 4/4

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 MM

M32

- ANBAU, VOLLST. 1 9.4520 MM
MOUNTING ASSEMBLY
BEARING, COMPL.
LEVER
6 SCHILD 1 9.4520-206
PLATE
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
DRIVE SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
16 SPANNSTIFT # 2 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
19 V-PUFFER 4 1.4630-102
BONDED RUBBER PAD
24 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
25 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
29 L-STUTZEN 1 1.5093-340
UNION NUT

en / 13.11.2006 EB030525 1/4


M32

32 DICHTRING # 6 1.7010-027
JOINT RING
33 STUTZEN 6 1.5094-120
MALE CONNECTOR
HOSE
HOSE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.11.2006 EB030525 2/4


M32
05
en / 13.11.2006 EB030525 3/4


M32
05
en / 13.11.2006 EB030525 4/4

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 NN

M32

- ANBAU, VOLLST. 1 9.4520 NN
MOUNTING ASSEMBLY
AIR PIPE, COMPL.
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
19 V-PUFFER 4 1.4630-102
BONDED RUBBER PAD
24 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
25 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
29 L-STUTZEN 1 1.5093-340
UNION NUT
32 DICHTRING # 6 1.7010-027
JOINT RING
33 STUTZEN 6 1.5094-120
MALE CONNECTOR
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.09.2007 EB031646 1/3


M32
05
en / 19.09.2007 EB031646 2/3


M32
05
en / 19.09.2007 EB031646 3/3

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 PP

M32

- ANBAU, VOLLST. 1 9.4520 PP
MOUNTING ASSEMBLY
BEARING, COMPL.
LEVER
6 SCHILD 1 9.4520-206
PLATE
AIR PIPE, COMPL.
DRIVE SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
STUD
16 SPANNSTIFT # 2 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW
HEXAGON NUT
19 V-PUFFER 4 1.4630-102
BONDED RUBBER PAD
HEXAGON NUT
21 SCHEIBE 4 1.0040-227
WASHER
24 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
25 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING

en / 17.12.2010 EB031653 1/4


M32

29 L-STUTZEN 1 1.5093-340
UNION NUT
32 DICHTRING # 6 1.7010-027
JOINT RING
33 STUTZEN 6 1.5094-120
MALE CONNECTOR
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.12.2010 EB031653 2/4


M32
05
en / 17.12.2010 EB031653 3/4


M32
05
en / 17.12.2010 EB031653 4/4

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 QQ

VM32

- ANBAU, VOLLST. 1 9.4520 QQ
MOUNTING ASSEMBLY
BRACKET, COMPL.
5 HALTER 1 9.4520-305
BRACKET
HOSE
HOSE
13 STUTZEN 6 1.5094-120
PIPE UNION
14 DICHTRING 6 1.7010-027
JOINT RING
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
23 V-PUFFER 4 1.4630-102
BONDED RUBBER PAD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.06.2011 EB031692 1/3


VM32
05
en / 07.06.2011 EB031692 2/3


VM32
05
en / 07.06.2011 EB031692 3/3

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 RR

M32

- BEDIENSTAND, ANBAU 1 9.4520 RR
CONTROL STAND, ASSEMBLY
BEARING, COMPL.
LEVER
6 SCHILD 1 9.4520-206
INFORMATION PLATE
AIR PIPE, COMPL.
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
STUD
16 SPANNSTIFT # 2 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
SET SCREW
HEXAGON NUT
19 V-PUFFER 4 254520-019
BONDED RUBBER PAD
HEXAGON NUT
21 SCHEIBE 4 1.0040-227
WASHER
24 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
25 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING

en / 18.08.2011 EB037199 1/5


M32

ADJUSTABLE ELBOW
29 L-STUTZEN 1 1.5093-340
UNION NUT
PLUG
32 DICHTRING # 6 1.7010-027
JOINT RING
33 STUTZEN 6 1.5094-120
PIPE UNION
HOSE
HOSE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB037199 2/5


M32
05
en / 18.08.2011 EB037199 3/5


M32
05
en / 18.08.2011 EB037199 4/5


M32
05
en / 18.08.2011 EB037199 5/5

Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 9.4520 TT

VM32

- ANBAU, VOLLST. 9.4520 TT
MOUNTING ASSEMBLY
9 ELAST.VERBINDUNG 3 9.4520-040
FLEXIBLE CONNECTION
11 ELAST.VERBINDUNG 3 2.4639-003
FLEXIBLE CONNECTION
13 STUTZEN 6 1.5094-120
PIPE UNION
14 DICHTRING # 6 1.7010-027
JOINT RING
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEADLESS SCREW
HEXAGON NUT
23 V-PUFFER 4 254520-019
BONDED RUBBER PAD
25 DEHNHUELSE 6 1.0502-151
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.11.2010 EB037865 1/3


VM32
05
en / 22.11.2010 EB037865 2/3


VM32
05
en / 22.11.2010 EB037865 3/3

Control Stand
M32/M552C

1 ARMATURENKASTEN, VOLLST. 1 9.4523-1
VALVE BOX, COMPL.
2 HALTER 1 2.4523-2
BRACKET
3 HEBEL 1 9.4523-3
LEVER
4 ZEIGER 1 2.4523-104
INDICATOR
5 VERKLEIDUNGSBLECH 1 9.4523-5
COVER SHEET
7 ABSTANDSSTÜCK 1 26X40-5,5 KN035654 ST
DISTANCE PIECE
LEVER SEGMENT
PIN
10 HEBEL 1 2.4523-10
LEVER
12 WELLE 1 9.4523-12
SHAFT
13 EINFACHWIRKENDER ZYLINDER 1 SIEHE E-BLATT B1.05.05.1.4337
SINGLE-ACTING CYLINDER SEE SHEET B1.05.05.1.4337
14 DRUCKWÄCHTER 1 2.4523-14
PRESSURE SWITCH
15 DRUCKLUFTFILTER 1 SIEHE E-BLATT B1.05.05.1.4900
COMPRESSED-AIR FILTER SEE SHEET B1.05.05.1.4900
17 3/2-WEGE MAGNETVENTIL 1 SIEHE E-BLATT B1.05.05.1.4914
3/2-WAY VALVE SEE SHEET B1.05.05.1.4914
18 DRUCKMINDERVENTIL 1 SIEHE E-BLATT B1.05.05.1.4902
PRESSURE REDUCER SEE SHEET B1.05.05.1.4902
19 SICHERHEITSVENTIL 1 1.4918-102
RELIEF VALVE
20 LUFTVERTEILER 1 2.4523-20
AIR DISTRIBUTOR
21 BUNDSCHRAUBE 1 2.4523-21
COLLAR SCREW
SCREW PLUG

en / 03.03.1997 EB005428 1/7

Control Stand
M32/M552C

JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
30 DICHTKANTENRING # 1 1.7043-204
JOINT RING
SPRING DOWEL PIN
SPRING DOWEL PIN
COMPRESSION SPRING
UNION TEE
36 DRUCKMESSGERÄT 1 075EG6325-D DIN16063
PRESSURE GAUGE
37 BUCHSE 2 2.4523-37
BUSH
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
UNION NUT
43 SCHNEIDRING 2 S6 DIN3861 2.0540
CUTTING RING
44 PASSSCHRAUBE 1 M16X60 DIN609 8.8
HEXAGON FIT BOLT
HEXAGON THIN NUT
46 KUGELKNOPF 1 E40 DIN319 FS/MS
BALL KNOB
51 ROHRLEITUNG RO6X1 DIN1754 2.0090.26
COPPER TUBE
HEXAGON SCREW
SILENCER

en / 03.03.1997 EB005428 2/7

Control Stand
M32/M552C

HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
66 ÜBERGANGSDOPPELNIPPEL 1 R1/2XR3/8 DIN1566 A3C
DOUBLE NIPPLE
JOINT RING
68 HALTERUNGSSCHELLE 4 A1-10X15 DIN3016 W1-2
CLAMP
69 ROHRSCHELLE 1 43 DIN1593 A3C
PIPE CLIP
HEXAGON SCREW
71 STUTZEN 1 L10A-M DIN3901 ST-A3C
MALE CONNECTOR
UNION NUT
MALE CONNECTOR
75 STUTZEN 1 L6E-G DIN3955 ST-A3C/E
CONNECTION UNION
PIPE UNION
77 DICHTRING # 4 A10X13,5 DIN7603 CU
JOINT RING
78 3-WEGEKUGELHAHN 1 2.4523-78
THREE-WAY BALL VALVE
79 ROHRLEITUNG RO10X1,5 DIN1754 2.0090.26
COPPER TUBE

en / 03.03.1997 EB005428 3/7

Control Stand
M32/M552C

80 PROGRESSIVRING 10 1.5059-207
PROGRESSIVE RING
REINFORCING SLEEVE
BANJO
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.03.1997 EB005428 4/7

Control Stand
M32/M552C
05
en / 03.03.1997 EB005428 5/7

Control Stand
M32/M552C
05
en / 03.03.1997 EB005428 6/7

Control Stand
M32/M552C
05
en / 03.03.1997 EB005428 7/7

Bedienstand B1.05.05. 9.4523 BB
Control Stand
M32

- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 9.4523 BB
BRACKET, COMPL.
2 LEITUNG, VOLLST. 1 9.4523-102
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
AIR DISTRIBUTOR
6 HALTER 1 9.4523-106
BRACKET
7 DRUCKLUFTFILTER 1 SIEHE B1.05.05.1.4900
COMPRESSED-AIR FILTER SEE B1.05.05.1.4900
8 DRUCKMINDERVENTIL 1 SIEHE B1.05.05.1.4902
PRESSURE REDUCER SEE B1.05.05.1.4902
9 DRUCKMESSGERÄT 1 075EG6325-D DIN16063
PRESSURE GAUGE
10 3/2-WEGE-MAGNETVENTIL 1 SIEHE B1.05.05.1.4914
3/2-WAY SOLENOID VALVE SEE B1.05.05.1.4914
PRESSURE SWITCH
RELIEF VALVE
13 3-WEGE-KUGELHAHN 1 2.4523-78
3-WAY BALL VALVE
14 ROHRSCHELLE 1 43 DIN1593 A3C
PIPE CLIP
16 ÜBERGANGSDOPPELNIPPEL 1 R1/2X3/8 DIN1566 A3C
DOUBLE NIPPLE
BANJO
18 STUTZEN 1 L10A-M DIN3901 ST-A3C
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
20 STUTZEN 1 L6E-G DIN3955 ST-A3C-NBR
CONNECTION UNION
UNION TEE

en / 04.02.1997 EB006409 1/4

Control Stand
M32

BANJO
SILENCER
COLLAR SCREW
JOINT RING
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
46 DICHTRING # 4 A10X13,5 DIN7603 CU
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB006409 2/4

Control Stand
M32
05
16
42 12 43 17 5 11
43
10
32
36
22
Y Z
31
37 32
36
30
35 20
46
19
7 9 8 14 23 13 46
46
Z
25
Y
17
28 27 29 26
17
en / 04.02.1997 EB006409 3/4

Control Stand
M32
05
A
1
18
44
A
21 A-A
3 2
en / 04.02.1997 EB006409 4/4

Bedienstand B1.05.05. 9.4523 CC
Control Stand
M32

- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 9.4523 CC
1 ARMATURENHALTER 1 9.4523-201
FITTING HOLDER
2 FRONTPLATTE 1 9.4523-202
FRONT PLATE
3 HEBEL 1 2.4523-003
LEVER
4 HEBEL 1 9.4523-204
LEVER
5 MITNEHMER 1 9.4523-205
CATCH
6 ZEIGER 1 2.4523-104
INDICATOR
7 TRENNSTELLENHALTER 1 9.4523-207
VALVE HOLDER
10 WELLE 1 9.4523-012
SHAFT
LEVER SEGMENT
12 ZYLINDER, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4337
BALL VALVE, COMPL.
15 DRUCKMINDERVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4902
PRESSURE REDUCER, COMPL. SEE B1.05.05.1.4902
16 3/2-WEGE MAGNETVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4914
17 DRUCKLUFTFILTER, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4900
COMPRESSED-AIR FILTER, COMPL. SEE B1.05.05.1.4900
PRESSURE SWITCH
COPPER TUBE
COPPER TUBE
30 STELLRING 2 1.0090-029
SET COLLAR
HEXAGON SCREW

en / 25.03.1997 EB007607 1/6

Control Stand
M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
37 SENKSCHRAUBE 7 1.1190-535
COUNTERSUNK HEAD SCREW
HEXAGON FIT BOLT
HEXAGON NUT
40 MUTTER 7 1.2047-192
THIN NUT
HEXAGON THIN NUT
43 SPANNSTIFT # 2 1.0039-275
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
CUTTING RING
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT
UNION NUT
52 STUTZEN 1 1.5095-620
BULKHEAD UNION
53 STUTZEN 1 1.5093-442
ADJUSTABLE T-UNION
54 STUTZEN 2 1.5093-340

en / 25.03.1997 EB007607 2/6

Control Stand
M32

55 STUTZEN 1 1.5096-881
56 MANOMETERVERSCHRAUBUNG 1 1.5096-014
PRESSURE GAUGE UNION
57 GERADE AUFSCHRAUBVERSCHRAUBUNG 1 1.5075-019
PIPE UNION
BANJO
BANJO
BANJO
REDUCER
65 STUTZEN 2 1.5094-120
MALE CONNECTOR
66 STUTZEN 1 1.5096-882
CONNECTION UNION
67 DICHTRING # 2 1.7010-027
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7012-010
JOINT RING
69 DRUCKMESSGERÄT 1 9.4523-269
PRESSURE GAUGE
SILENCER
72 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
73 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
74 ROHRKLEMME 2 1.5011-065
PIPE CLAMP
75 KUGELHAHN 1 2.4523-078
78 BUCHSE 2 2.4523-037
BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.03.1997 EB007607 3/6

Control Stand
M32
05
1
18
31
66
Y X
41
65
67
75
A
14
40
11
61
63
30 40 50 60
20
10
0
72
17
32
38
42
24
A 48
50 A-A
B C
6
39
78
30
B 10
C
en / 25.03.1997 EB007607 4/6

Control Stand
M32
05
24
48
50
2
37
C-C
B-B
34
39
62
5
4 33
3
33 43
43 12 45
33
en / 25.03.1997 EB007607 5/6

Control Stand
M32
05
X
21
47
49
16 40
31 52
70 7
21 35
62
47
49
51 24
48
50
Z 13
24 C-C 45
48 73
50
56
Z 54
57
53
68
55
69
50
51 54
58
60
15
36
74 61
en / 25.03.1997 EB007607 6/6

Bedienstand B1.05.05. 9.4523 DD
Control Stand
M32

- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 9.4523 DD
BRACKET, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
AIR DISTRIBUTOR
8 HALTER 1 9.4523-106
BRACKET
PRESSURE SWITCH
RELIEF VALVE
PRESSURE GAUGE
14 3/2-WEGEMAGNETVENTIL 1 SIEHE B1.05.05.1.4914
3/2-WAY SOLENOID VALVE SEE B1.05.05.1.4914
SILENCER
16 KUGELHAHN 1 2.4523-078
17 ROHRSCHELLE 1 1.5021-040
PIPE CLIP
18 ÜBERGANGSDOPPELNIPPEL 1 1.5106-205
DOUBLE NIPPLE

en / 04.02.1997 EB008539 1/5

Control Stand
M32

19 ÜBERGANGSNIPPEL 1 1.5105-202
PIPE NIPPLE
20 STUTZEN 1 1.5094-242
MALE CONNECTOR
21 STUTZEN 2 1.5094-140
MALE CONNECTOR
22 STUTZEN 1 1.5096-862
CONNECTION UNION
23 STUTZEN 2 1.5095-642
BULKHEAD UNION
UNION TEE
26 T-SCHWENKVERSCHRAUBUNG 1 1.5093-806
BANJO
BANJO
COLLAR SCREW
JOINT RING
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
39 MUTTER 2 1.2047-194
THIN NUT

en / 04.02.1997 EB008539 2/5

Control Stand
M32

HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
43 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
44 DICHTRING # 1 1.7010-083
JOINT RING
45 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
46 DICHTRING # 4 1.7010-027
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB008539 3/5

Control Stand
M32
05
18
37 43 29
12 44 7
42 44 45
11
19 14
26
43 Y 38
41
X Z
22
13 46
21
36 46
40 8 30
9 10 21 16
17 46 46
Z 27
15
Y
1
27
33 32 34 31
en / 04.02.1997 EB008539 4/5

Control Stand
M32
05
23 A X 1
39
23
39
20
45
5
8
6
A
A-A
4
3 25 2
en / 04.02.1997 EB008539 5/5

Bedienstand B1.05.05. 9.4523 EE
Control Stand
M32

- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 9.4523 EE
1 BEDIENSTAND 1 9.4523-401
CONTROL STAND
LEVER SEGMENT
3 HALTER 1 254523-003
BRACKET
AIR DISTRIBUTOR
5 HALTER 1 9.4523-106
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
11 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
13 DRUCKLUFTFILTER 1 SIEHE B1.05.05.1.4900
PRESSURE SWITCH
19 KUGELHAHN, VOLLST. 1 2.4523-078
THREE-WAY BALL VALVE, COMPL.
SILENCER
PIPE CLIP
22 BUCHSE 1 9.4214-002
BUSH
BANJO

en / 07.04.1997 EB009684 1/6

Control Stand
M32

BANJO
25 STUTZEN 1 1.5094-242
MALE CONNECTOR
26 STUTZEN 1 1.5096-862
CONNECTION UNION
27 STUTZEN 2 1.5094-140
MALE CONNECTOR
UNION TEE
29 STUTZEN 1 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
30 ÜBERGANGSDOPPELNIPPEL 1 1.5106-205
DOUBLE NIPPLE
COLLAR SCREW
JOINT RING
JOINT RING
HEXAGON FIT BOLT
HEXAGON SCREW
39 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

en / 07.04.1997 EB009684 2/6

Control Stand
M32

HEXAGON THIN NUT
47 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-083
JOINT RING
49 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
50 DICHTRING # 4 1.7010-027
JOINT RING
PIPE NIPPLE
58 GEWINDESTIFT 1 254523-056
THREADED STUD
PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.04.1997 EB009684 3/6

Control Stand
M32
05
en / 07.04.1997 EB009684 4/6

Control Stand
M32
05
en / 07.04.1997 EB009684 5/6

Control Stand
M32
05
en / 07.04.1997 EB009684 6/6

Bedienstand B1.05.05. 9.4523 FF
Control Stand
M32

- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 9.4523 FF
1 BEDIENSTAND 1 9.4523-401
CONTROL STAND
LEVER SEGMENT
3 HALTER 1 254523-003
BRACKET
AIR DISTRIBUTOR
5 HALTER 1 9.4523-106
BRACKET
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
11 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
PRESSURE SWITCH
THREE-WAY BALL VALVE, COMPL.
SILENCER
PIPE CLIP
22 BUCHSE 1 9.4214-002
BUSH
BANJO

en / 12.05.1998 EB012467 1/6

Control Stand
M32

BANJO
25 STUTZEN 1 1.5094-242
MALE CONNECTOR
26 STUTZEN 1 1.5096-862
CONNECTION UNION
27 STUTZEN 2 1.5094-140
MALE CONNECTOR
UNION TEE
29 STUTZEN 1 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
30 REDUZIERDOPPELNIPPEL 1 1.5106-205
DOUBLE NIPPLE
COLLAR SCREW
JOINT RING
JOINT RING
HEXAGON FIT BOLT
HEXAGON SCREW
39 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON THIN NUT
47 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING

en / 12.05.1998 EB012467 2/6

Control Stand
M32

48 DICHTRING # 2 1.7010-083
JOINT RING
49 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
50 DICHTRING # 4 1.7010-027
JOINT RING
PIPE NIPPLE
58 GEWINDESTIFT 1 254523-056
THREADED STUD
PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.05.1998 EB012467 3/6

Control Stand
M32
05
en / 12.05.1998 EB012467 4/6

Control Stand
M32
05
en / 12.05.1998 EB012467 5/6

Control Stand
M32
05
en / 12.05.1998 EB012467 6/6

Bedienstand B1.05.05. 9.4523 GG
Control Stand
M32

- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 9.4523 GG
2 3/2 WEGE MAGNETVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4914
3 SCHUTZHAUBE, VOLLST. 1 9.4523-503
PROTECTIVE COVER, COMPL.
FITTING HOLDER
5 TRÄGERPLATTE 1 9.4523-505
SUPPORT
6 WELLE 1 9.4523-506
SHAFT
7 ABSTELLHEBEL 1 9.4523-507
STOP LEVER
BEARING BUSH
9 HALTER 4 9.4523-509
BRACKET
10 HEBEL 1 9.4523-510
LEVER
LEVER
SILENCER
AIR PIPE, COMPL.
HEXAGON FIT BOLT

en / 27.10.2000 EB021851 1/4

Control Stand
M32

HEXAGON THIN NUT
21 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
22 SPANNSTIFT # 2 1.0039-280
SPRING DOWEL PIN
23 STUTZEN 1 1.5094-222
MALE CONNECTOR
BANJO
25 ANSCHLAGSCHRAUBE 1 1.0272-043
STOP BOLT
26 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
27 BUCHSE 2 1.8084-045
BEARING BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.10.2000 EB021851 2/4

Control Stand
M32
05
en / 27.10.2000 EB021851 3/4

Control Stand
M32
05
en / 27.10.2000 EB021851 4/4

Bedienstand B1.05.05. 9.4523 HH
Control Stand
M32

- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 9.4523 HH
FITTING HOLDER
SUPPORT
6 WELLE 1 9.4523-506
SHAFT
STOP LEVER
BEARING BUSH
9 HALTER 4 9.4523-509
BRACKET
10 HEBEL 1 9.4523-510
LEVER
LEVER
VALVE HOLDER
BALL VALVE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
HEXAGON FIT BOLT

en / 30.10.2000 EB023334 1/4

Control Stand
M32

31 KONTERMUTTER 6 1.2047-192
HEXAGON THIN NUT
HEXAGON THIN NUT
HEXAGON NUT
34 SPANNSTIFT # 2 1.0039-280
SPRING DOWEL PIN
35 SCHOTTSTUTZEN 2 1.5095-622
BULKHEAD UNION
36 STUTZEN 3 1.5094-222
MALE CONNECTOR
38 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
40 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
STOP BOLT
42 BUCHSE 2 1.8084-045
BEARING BUSH
44 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
45 ROHRKLEMME 1 1.4191-112
PIPE CLAMP
COPPER TUBE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.10.2000 EB023334 2/4

Control Stand
M32
05
en / 30.10.2000 EB023334 3/4

Control Stand
M32
05
en / 30.10.2000 EB023334 4/4

Bedienstand B1.05.05. 9.4523 KK
Control Stand
VM32

- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 9.4523 KK
FITTING HOLDER
9 HALTER 4 9.4523-509
BRACKET
BRACKET
BALL VALVE, COMPL.
HEXAGON NUT

en / 06.09.2001 EB024544 1/2

Bedienstand B1.05.05. 9.4523 KK
Control Stand
VM32
05
en / 06.09.2001 EB024544 2/2

Bedienstand B1.05.05. 9.4523 LL
Control Stand
M20/M25/M32/
M43

- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 9.4523 LL
FITTING HOLDER
SUPPORT
6 WELLE 1 9.4523-506
SHAFT
STOP LEVER
BEARING BUSH
9 HALTER 4 9.4523-509
BRACKET
10 HEBEL 1 9.4523-010
LEVER
BRACKET
BALL VALVE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW

en / 17.02.2006 EB025537 1/7

Control Stand
M20/M25/M32/
M43

CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON FIT BOLT
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON THIN NUT
HEXAGON THIN NUT
HEXAGON NUT
34 SPANNSTIFT # 1 1.0039-280
SPRING DOWEL PIN
BULKHEAD UNION
36 STUTZEN 2 1.5094-222
MALE CONNECTOR
BULKHEAD UNION ELBOW
38 T-STUTZEN 1 1.5093-442
ADJUSTABLE T-UNION
39 GERADE REDUZIERVERSCHRAUBUNG 1 1.5098-019
REDUCING UNION
40 STUTZEN 6 1.5096-882
MALE ELBOW
BANJO
STOP BOLT
43 BUCHSE 2 1.8084-045
BEARING BUSH
44 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
45 ROHRKLEMME 1 1.4191-112
PIPE CLAMP
46 ROHR 1.9090-018
TUBE

en / 17.02.2006 EB025537 2/7

Control Stand
M20/M25/M32/
M43

47 SCHEIBE 1 1.0040-223
WASHER
48 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
49 DICHTRING # 6 1.7010-027
JOINT RING
50 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.02.2006 EB025537 3/7

Control Stand
M20/M25/M32/
M43
05
en / 17.02.2006 EB025537 4/7

Control Stand
M20/M25/M32/
M43
05
en / 17.02.2006 EB025537 5/7

Control Stand
M20/M25/M32/
M43
05
en / 17.02.2006 EB025537 6/7

Control Stand
M20/M25/M32/
M43
05
en / 17.02.2006 EB025537 7/7

Bedienstand B1.05.05. 9.4523 MM
Control Stand
M20/M25/M32/M43

- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 9.4523 MM
FITTING HOLDER
SUPPORT
6 WELLE 1 9.4523-506
SHAFT
STOP LEVER
BEARING BUSH
9 HALTER 4 9.4523-509
BRACKET
10 HEBEL 1 9.4523-010
LEVER
BRACKET
14 KUGELHAHN VOLLST. 6 2.4639-011
BALL VALVE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW

en / 03.04.2006 EB029628 1/7

Control Stand
M20/M25/M32/M43

CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON FIT BOLT
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON THIN NUT
HEXAGON THIN NUT
HEXAGON NUT
34 SPANNSTIFT # 1 1.0039-280
SPRING DOWEL PIN
BULKHEAD UNION
36 STUTZEN 2 1.5094-222
MALE CONNECTOR
BULKHEAD UNION ELBOW
38 T-STUTZEN 1 1.5093-442
ADJUSTABLE T-UNION
REDUCING UNION
40 STUTZEN 6 1.5096-882
MALE ELBOW
BANJO
STOP BOLT
43 BUCHSE 2 1.8084-045
BEARING BUSH
44 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
45 ROHRKLEMME 1 1.4191-112
PIPE CLAMP
46 ROHR 1.9090-018
TUBE

en / 03.04.2006 EB029628 2/7

Control Stand
M20/M25/M32/M43

47 SCHEIBE 1 1.0040-223
WASHER
48 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
49 DICHTRING # 6 1.7010-027
JOINT RING
50 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
51 DEHNHÜLSE 4 1.0502-124
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.04.2006 EB029628 3/7

Control Stand
M20/M25/M32/M43
05
en / 03.04.2006 EB029628 4/7

Control Stand
M20/M25/M32/M43
05
en / 03.04.2006 EB029628 5/7

Control Stand
M20/M25/M32/M43
05
en / 03.04.2006 EB029628 6/7

Control Stand
M20/M25/M32/M43
05
en / 03.04.2006 EB029628 7/7

Bedienstand B1.05.05. 9.4523 NN
Control Stand
VM32

- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 9.4523 NN
5 MONTAGEPLATTE, VOLLST. 1 1.4523-005
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.01.2012 EB037872 1/2

Bedienstand B1.05.05. 9.4523 NN
Control Stand
VM32
05
en / 19.01.2012 EB037872 2/2

Magnetventil-Anbau B1.05.05. 9.4525 AA
Solenoid Valve Mounting

M32

- MAGNETVENTIL-ANBAU, VOLLST. 1 9.4525 AA
SOLENOID VALVE MOUNTING ASSEMBLY
1 3/2-WEGE-MAGNETVENTIL 1 SIEHE E-BLATT B1.05.05.1.4914
3/2-WAY SOLENOID VALVE SEE SHEET B1.05.05.1.4914
COPPER TUBE
BANJO
ADJUSTABLE ELBOW
5 STUTZEN 1 L10M DIN3913 2.0540
MALE RUN TEE
SILENCER
HEXAGON BOLT
UNION NUT
9 SCHNEIDRING 2 AS10 DIN3861 2.0540
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE

en / 12.04.1995 EB006240 1/2

Magnetventil-Anbau B1.05.05. 9.4525 AA

M32
05
1 6
7
2 8
9
10
en / 12.04.1995 EB006240 2/2

Magnetventil-Anbau B1.05.05. 9.4525 BB

M32

- MAGNETVENTIL-ANBAU, VOLLST. 1 9.4525 BB
SOLENOID VALVE MOUNTING ASSEMBLY
1 3/2 WEGE MAGNETVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4914
2 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
BANJO
4 STUTZEN 1 1.5094-222
MALE CONNECTOR
5 STUTZEN 1 1.5093-340
SILENCER
HEXAGON BOLT
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
COPPER TUBE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.07.1996 EB008425 1/3


M32
05
2
4
5
8
9
10
13
en / 30.07.1996 EB008425 2/3


M32
05
1
6
7
8
3 9
10
13
20 30 40 50 60
10
0
en / 30.07.1996 EB008425 3/3

Endschalter-Anbau B1.05.05. 9.4898 AA
Limit Switch Mounting

M32

- ENDSCHALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4898 AA
LIMIT SWITCH MOUNTING ASSEMBLY
1 ENDSCHALTER, VOLLST. 1 9.4898-001
LIMIT SWITCH, COMPL.

en / 12.03.1997 EB008514 1/2

Endschalter-Anbau B1.05.05. 9.4898 AA
Limit Switch Mounting

M32
05
20 30 40
10
0
en / 12.03.1997 EB008514 2/2

Control Stand
M32

CONTROL STAND, COMPL.
1 NOCKEN 1 9.9945-001
CAM
2 POSITIONSSCHALTER, VOLLST. 1 9.9945-002
POSITION SWITCH, COMPL.
HEXAGON SOCKET GRUB SCREW, CONE POINT

en / 11.03.1997 EB009475 1/2

Control Stand
M32
05
2
5
4 1
en / 11.03.1997 EB009475 2/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 RR
Exhaust Nozzle
M32

- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 1.7218 RR
EXHAUST NOZZLE ASSEMBLY
2 DICHTUNG # 1 1.7218-51
GASKET
6 FLANSCH 1 1.7218-2
WELDING FLANGE
7 DICHTUNG # 1 1.7218-3
GASKET
14 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 G1/2A DIN910 A4-70
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
JOINT RING
101 ABGASSTUTZEN 1 1.7218-101/5
EXHAUST NOZZLE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 26.07.1996 EB006332 1/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 RR
Exhaust Nozzle
M32
06
16
17
6
14
18
101
15
en / 26.07.1996 EB006332 2/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 SS
Exhaust Nozzle
M32

- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 1.7218 SS
2 DICHTUNG # 1 1.7218-51
GASKET
6 FLANSCH 1 1.7218-2
WELDING FLANGE
7 DICHTUNG # 1 1.7218-3
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
JOINT RING
101 ABGASSTUTZEN 1 1.7218-101/6
EXHAUST NOZZLE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.10.1996 EB006333 1/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 SS
Exhaust Nozzle
M32
06
16
17
6
14
18
101
15
en / 28.10.1996 EB006333 2/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 TT
Exhaust Nozzle
M32

- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 1.7218 TT
2 DICHTUNG # 1 1.7218-51
GASKET
6 FLANSCH 1 1.7218-2
WELDING FLANGE
7 DICHTUNG # 1 1.7218-3
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
JOINT RING
101 ABGASSTUTZEN 1 1.7218-101/7
EXHAUST NOZZLE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.04.1995 EB006334 1/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 TT
Exhaust Nozzle
M32
06
16
17
6
14
18
101
15
en / 18.04.1995 EB006334 2/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 WW
Exhaust Nozzle
M32

- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 1.7218 WW
2 DICHTUNG # 1 1.7218-51
GASKET
6 FLANSCH 1 1.7218-2
WELDING FLANGE
7 DICHTUNG # 1 1.7218-3
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
JOINT RING
101 ABGASSTUTZEN 1 1.7218-101/9
EXHAUST NOZZLE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.06.1996 EB006449 1/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 WW
Exhaust Nozzle
M32
06
16
17
6
14
18
101
15
en / 17.06.1996 EB006449 2/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 ZA
Exhaust Nozzle
M32

- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 1.7218 ZA
1 FLANSCH 1 1.5383-206
WELDING FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.7073-380
GASKET
5 DICHTUNG # 1 1.7073-575
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
17 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.09.1997 EB011144 1/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 ZA
Exhaust Nozzle
M32
06
11
13
4
15
17
13 10
en / 18.09.1997 EB011144 2/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 ZB
Exhaust Nozzle
M32

- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 1.7218 Zb
1 FLANSCH 1 1.5383-201
WELDING FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.7073-371
GASKET
5 DICHTUNG # 1 1.7073-564
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
17 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.06.2009 EB011149 1/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 ZB
Exhaust Nozzle
M32
06
13 10
13 11 15
17
4 5
en / 09.06.2009 EB011149 2/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 ZC
Exhaust Nozzle
M32

- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 1.7218 ZC
1 FLANSCH 1 1.5383-201
WELDING FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.7073-371
GASKET
5 DICHTUNG # 1 1.7073-564
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
17 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.09.1997 EB011157 1/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 ZC
Exhaust Nozzle
M32
06
13 11
15
17
13 10
en / 18.09.1997 EB011157 2/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 ZZ
Exhaust Nozzle
M32

- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 1.7218 ZZ
1 FLANSCH 1 1.5383-206
WELDING FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.7073-380
GASKET
5 DICHTUNG # 1 1.7073-575
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
17 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.09.1997 EB011138 1/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 ZZ
Exhaust Nozzle
M32
06
13 10
13 11 15
17
4 5
en / 18.09.1997 EB011138 2/2

Anschlußarmaturen B1.05.06. 1.7259 LL
für Turbolader-Reinigungsanlage
Connection Fittings
M20-M601C for Turbocharger Cleaning Device

1.0 ANSCHLUSSARMATUREN, VOLLST. 1 1.7259 LL
CONNECTION FITTINGS ASS.
1.0-1 SCHLAUCHVERBINDER 1 1.8810-055
HOSE CLIP
1.0-5 SCHNEIDRING 3 1.5059-206
CUTTING RING
1.0-6 ÜBERWURFMUTTER 3 1.5040-139
UNION NUT
1.0-7 STUTZEN 1 1.5095-025
PIPE UNION
1.0-9 DRUCKMESSGERÄT 1 1.7259-209
PRESSURE GAUGE
1.0-10 VENTIL 1 1.3006-027
VALVE WITHOUT NUT AND CUTTING RING
1.0-14 MANOMETER-ANSCHL.-STUTZEN 1 1.7259-012
PRESSURE GAUGE UNION
1.0-15 DURCHGANGSNIPPEL 1 1.7259-215
NIPPLE SOCKET
1.0-16 VERSCHLUSSKUPPLUNG 1 1.7259-216
COUPLING GEAR
en / 17.05.2011 EB000350 1/2

Anschlußarmaturen B1.05.06. 1.7259 LL
für Turbolader-Reinigungsanlage
Connection Fittings
M20-M601C for Turbocharger Cleaning Device
06
en / 17.05.2011 EB000350 2/2

Eckventil B1.05.06. 1.7297 AA
Corner Valve
M20-M601C

10.0 ECKVENTIL, VOLLST. 1 1.7297 AA
CORNER VALVE ASSEMBLY
10.0-2 VENTILSITZ 1 1.7297-002
VALVE SEAT
10.0-4 VENTILSPINDEL, KOMPL. 1 1.7297-004
VALVE SCREW, COMPL.
10.0-5 SPINDELFÜHRUNG 1 1.7297-005
SPINDLE GUIDE
10.0-7 ÜBERWURFMUTTER 1 1.7297-007
HEAD NUT
10.0-8 PACKUNG # 1 1.7297-015
PACKING
10.0-9 ANSCHLUSSSTÜCK 1 1.7297-009
UNION
10.0-10 SPANNMUFFE 1 1.7297-010
SOCKET
10.0-11 DICHTRING # 1 1.7297-011
JOINT RING
10.0-12 SECHSKANTKOPF 1 1.2257-001
HEXAGON HEAD
10.0-13 SCHEIBE 1 1.0040-220
WASHER
10.0-14 SECHSKANTMUTTER 1 1.2021-104
HEXAGON NUT
10.0-15 STOPFBUCHSE # 1 1.7297-008
GLAND
10.0-16 SCHEIBE # 1 1.7297-016
WASHER
10.0-17 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
10.0-18 SPRENGRING 1 1.7297-018
SPRING RING
10.0-50 ANSCHLUSSST., VOLLST. (POS.: -9,-10,-11) 1 1.7297-500

CONNECTING PIECE, COMPL. (POS.: -9,-10,-11)
en / 15.09.1997 EB000662 1/3

Corner Valve
M20-M601C

ANSCHLUSSTEILE:
CONNECTING PARTS:
00-1 SCHNEIDRING SIEHE B1.05.06.n.7259

CUTTING RING SEE B1.05.06.n.7259
00-2 ÜBERWURFMUTTER SIEHE B1.05.06.n.7259

UNION NUT SEE B1.05.06.n.7259
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 15.09.1997 EB000662 2/3

Corner Valve
M20-M601C
06
en / 15.09.1997 EB000662 3/3

Eckventil B1.05.06. 1.7297 CC
Corner Valve
M32

- ECKVENTIL, VOLLST. 1 1.7297 CC
2 VENTILSITZ 1 1.7297-002
VALVE SEAT
4 VENTILSPINDEL, VOLLST. 1 1.7297-004
VALVE STEM, COMPL.
VALVE STEM GUIDE
UNION NUT
8 PACKUNG # 1 1.7297-015
PACKING
9 ANSCHLUSSSTÜCK 1 1.7297-009
CONNECTING PIECE
10 SPANNMUFFE 1 1.7297-010
TENSION SLEEVE
11 DICHTRING # 1 1.7297-011
JOINT RING
12 SECHSKANTKOPF 1 1.2257-001
HEXAGON HEAD
13 SCHEIBE 1 1.0040-220
WASHER
15 STOPFBUCHSE # 1 1.7297-008
GLAND
16 SCHEIBE 1 1.7297-016
WASHER
17 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
ANSCHLUSSTEILE:
CONNECTING PARTS:
100 SCHNEIDRING SIEHE B1.05.06.n.7259
CUTTING RING SEE B1.05.06.n.7259
200 ÜBERWURFMUTTER SIEHE B1.05.06.n.7259
UNION NUT SEE B1.05.06.n.7259

en / 08.06.2011 EB022919 1/2

Eckventil B1.05.06. 1.7297 CC
Corner Valve
M32
06
en / 08.06.2011 EB022919 2/2

Eckventil B1.05.06. 1.7297 DD
Corner Valve
M20-M601C

1 ECKVENTIL, VOLLST. 1 1.7297 DD
2 VENTILSITZ 1 257259-081
VALVE SEAT
5 VENTILSPINDEL, KOMPL. 1 257259-085
VALVE SCREW, COMPL.
7 SPINDELFÜHRUNG 1 257259-087
SPINDLE GUIDE
8 PACKUNG # 1 1.7297-015
PACKING
9 STOPFBUCHSE # 1 257259-089
GLAND
10 SPINDELMUTTER 1 257259-090
SPINDLE NUT
HEXAGON NUT
12 SECHSKANTKOPF 1 257259-092
HEXAGON HEAD
13 SCHEIBE 1 1.0040-220
WASHER
HEXAGON NUT
15 SPANNMUFFE 1 1.7297-010
SOCKET
16 DICHTRING # 1 1.7297-011
JOINT RING
17 ANSCHLUSSSTÜCK 1 257259-097
UNION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 30.03.2011 EB038840 1/2

Eckventil B1.05.06. 1.7297 DD
Corner Valve
M20-M601C
06
en / 30.03.2011 EB038840 2/2

Eckventil B1.05.06. 1.7297 EE
Corner Valve
M20-M601C

1 ECKVENTIL, VOLLST. 1 1.7297 EE
2 VENTILSITZ 1 257259-082
VALVE SEAT
5 VENTILSPINDEL, KOMPL. 1 257259-085
VALVE SCREW, COMPL.
SPINDLE GUIDE
8 PACKUNG # 1 1.7297-015
PACKING
9 STOPFBUCHSE # 1 257259-089
GLAND
SPINDLE NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON HEAD
13 SCHEIBE 1 1.0040-220
WASHER
HEXAGON NUT
15 SPANNMUFFE 1 1.7297-010
SOCKET
16 DICHTRING # 1 1.7297-011
JOINT RING
UNION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 30.03.2011 EB038860 1/2

Eckventil B1.05.06. 1.7297 EE
Corner Valve
M20-M601C
06
en / 30.03.2011 EB038860 2/2

Differenzdruckmanometer B1.05.06. 1.9284 AA
Differential Pressure Gauge

M20-M601C

DIFFERENZDRUCKMANOMETER, VOLLST. 1 1.9284 AA
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE ASSEMBLY
1 DIFFERENZDRUCKMANOMETER, VOLLST. 1 1.9284-1
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE, COMPL.
FLEXIBLE CONNECTION
6 VERSCHLUSSKUPPLUNG 2 1.9284-6
PLUG-IN COUPLING
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 30.09.2010 EB005121 1/2

Differenzdruckmanometer B1.05.06. 1.9284 AA
Differential Pressure Gauge

M20-M601C
06
en / 30.09.2010 EB005121 2/2

Schutzrohr-Anbau B1.05.06. 9.4646 AA
Protecting Tube Mounting

M32

- SCHUTZROHR-ANBAU, VOLLST. 1 9.4646 AA
PROTECTING TUBE MOUNTING ASSEMBLY
1 SCHUTZHÜLSE 1 0.3699-13
PROTECTING TUBE
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.04.1995 EB006095 1/2

Schutzrohr-Anbau B1.05.06. 9.4646 AA
Protecting Tube Mounting

M32
06
en / 13.04.1995 EB006095 2/2

Fernthermometer-Anbau B1.05.06. 9.4646 BB
Remote Reading Thermometer Mounting

M32

- THERMOMETER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4646 BB
THERMOMETER MOUNTING ASSEMBLY
1 HALTER 1 9.4646-1
BRACKET
2 FERNTHERMOMETER, VOLLST. 2 9.4646-2
REMOTE READING THERMOMETER, COMPL.
3 HALTER 1 9.4646-3
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
8 HALTERUNGSSCHELLE 1 D1-10X15 DIN3016 W1-2
CLAMP
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.04.1995 EB006231 1/2

Fernthermometer-Anbau B1.05.06. 9.4646 BB

M32
06
en / 13.04.1995 EB006231 2/2

Fernthermometer-Anbau B1.05.06. 9.4646 CC

M32

- THERMOMETER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4646 CC
1 HALTER 1 9.4646-1
BRACKET
3 HALTER 1 9.4646-3
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
CLAMP
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.04.1995 EB006232 1/2

Fernthermometer-Anbau B1.05.06. 9.4646 CC

M32
06
en / 13.04.1995 EB006232 2/2

Fernthermometer-Anbau B1.05.06. 9.4646 DD

M32

- THERMOMETER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4646 DD
1 HALTER 1 9.4646-1
BRACKET
3 HALTER 1 9.4646-3
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
CLAMP
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.04.1995 EB006233 1/2

Fernthermometer-Anbau B1.05.06. 9.4646 DD

M32
06
en / 13.04.1995 EB006233 2/2

Fernthermometer-Anbau B1.05.06. 9.4646 EE

M32

- THERMOMETER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4646 EE
1 HALTER 1 9.4646-1
BRACKET
5 HALTER 1 9.4646-3
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PIPE CLAMP
PIPE CLAMP
DISK
DISK
SPRING WASHER
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.08.1995 EB007293 1/3


M32
06
en / 30.08.1995 EB007293 2/3


M32
06
en / 30.08.1995 EB007293 3/3

Fernthermometer-Anbau B1.05.06. 9.4646 GG

M32

- THERMOMETER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4646 GG
1 HALTER 1 9.4646-1
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
DISK
DISK
SPRING WASHER
SPRING WASHER
17 HALTERUNSSCHELLE 2 D1-6X15 DIN3016 W1-2
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.10.1996 EB007296 1/3


M32
06
en / 28.10.1996 EB007296 2/3


M32
06
en / 28.10.1996 EB007296 3/3

Fernthermometer-Anbau B1.05.06. 9.4646 HH

M32

- THERMOMETER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4646 HH
1 HALTER 1 9.4646-1
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PIPE CLAMP
PIPE CLAMP
PIPE CLAMP
DISK
DISK
SPRING WASHER
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.08.1995 EB007299 1/3


M32
06
en / 30.08.1995 EB007299 2/3


M32
06
en / 30.08.1995 EB007299 3/3

Fernthermometer-Anbau B1.05.06. 9.4646 KK

M32

- THERMOMETER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4646 KK
1 HALTER 1 9.4646-001
BRACKET
4 HALTER 1 9.4646-003
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
12 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
13 SCHEIBE 5 1.0058-461
WASHER
14 FEDERRING # 3 1.0065-212
SPRING WASHER
15 FEDERRING # 2 1.0065-209
SPRING WASHER
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.02.1996 EB007743 1/3


M32
06
en / 06.02.1996 EB007743 2/3


M32
06
en / 06.02.1996 EB007743 3/3

Fernthermometer-Anbau B1.05.06. 9.4646 LL

M32

- FERNTHERMOMETER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4646 LL
1 HALTER 1 9.4646-001
BRACKET
5 HALTER 1 9.4646-003
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PIPE CLAMP
PIPE CLAMP
16 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
17 SCHEIBE 5 1.0058-461
WASHER
18 FEDERRING # 6 1.0065-212
SPRING WASHER
19 FEDERRING # 3 1.0065-209
SPRING WASHER
22 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.06.1996 EB008319 1/3


M32
06
en / 12.06.1996 EB008319 2/3


M32
06
en / 12.06.1996 EB008319 3/3

Fernthermometer-Anbau B1.05.06. 9.4646 MM

M32

- FERNTHERMOMETER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4646 MM
1 HALTER 1 9.4646-001
BRACKET
6 HALTER 1 9.4646-003
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PIPE CLAMP
PIPE CLAMP
PIPE CLAMP
15 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
16 SCHEIBE 5 1.0058-461
WASHER

en / 12.06.1996 EB008323 1/3


M32
06
en / 12.06.1996 EB008323 2/3


M32
06
en / 12.06.1996 EB008323 3/3

Abgasstutzen B1.05.06. 9.7208 AA
Exhaust Nozzle
M32/VM32

- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 9.7208 AA
11 DICHTUNG # 1 1.7073-564
GASKET
12 FLANSCH 1 1.5383-201
FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
19 DICHTRING # 4 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.12.2011 EB037107 1/2

Exhaust Nozzle
M32/VM32
06
en / 09.12.2011 EB037107 2/2

Abgasstutzen B1.05.06. 9.7208 BB
Exhaust Nozzle
M32

- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 9.7208 BB
11 DICHTUNG # 1 1.7073-575
GASKET
12 FLANSCH 1 1.5383-206
FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
19 DICHTRING # 4 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.07.2010 EB037206 1/2

Abgasstutzen B1.05.06. 9.7208 BB
Exhaust Nozzle
M32
06
en / 29.07.2010 EB037206 2/2

Abgasstutzen B1.05.06. 9.7208 CC
Exhaust Nozzle
M32

- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 9.7208 CC
10 DICHTUNG 1 9.7208-010
GASKET
11 DICHTUNG # 1 1.7073-575
GASKET
12 FLANSCH 1 1.5383-206
FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
19 DICHTRING # 4 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.12.2010 EB037211 1/2

Abgasstutzen B1.05.06. 9.7208 CC
Exhaust Nozzle
M32
06
en / 17.12.2010 EB037211 2/2

Abgasstutzen B1.05.06. 9.7208 DD
Exhaust Nozzle
M32

- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 9.7208 DD
10 DICHTUNG 1 9.7208-060
GASKET
11 DICHTUNG # 1 1.7073-575
GASKET
12 FLANSCH 1 1.5383-206
FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
19 DICHTRING # 4 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.03.2011 EB037222 1/2

Abgasstutzen B1.05.06. 9.7208 DD
Exhaust Nozzle
M32
06
en / 25.03.2011 EB037222 2/2

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 AA
Exhaust Manifold Mounting

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 AA
EXHAUST MANIFOLD MOUNTING ASSEMBLY
2 KLEMMRING 6 9.7210-2
CLAMPING RING
3 SPANNSCHELLE 6 9.7210-3
CLAMP
4 HALTER 6 9.7210-4
BRACKET
5 ARRETIERSCHRAUBE 6 9.7210-5
TENSION BOLT
6 VERBINDUNGSSCHIENE 6 9.7210-6
CONNECTING PIECE
7 HALTER 6 9.7210-7
BRACKET
8 HALTER 1 9.7210-8
BRACKET
9 HALTER 6 9.7210-9
BRACKET
10 VERBINDUNGSLASCHE 18 9.7250-9
LINK
LINK
12 DICHTUNG # 4 9.7250-13
GASKET
14 DEHNHÜLSE 4 1.5110-114
TENSION BUSH
15 SECHSKANTMUTTER 6 8 1.7260-12
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
20 SECHSKANTSCHRAUBE 44 M16X65 DIN931 X22CRMOV
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 17.06.1996 EB005339 1/6


M32

HEXAGON SCREW
25 ZYLINDERSCHRAUBE 36 M12X45 DIN912 10.9
WASHER
SPRING WASHER
SPRING WASHER
JOINT RING
100 ABGASROHRE, VOLLST. * 1 9.7214-100

SET OF EXHAUST PIPES, COMPL
101 ABGASROHR, VOLLST. 1 9.7214-101
EXHAUST PIPE, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.06.1996 EB005339 2/6


M32
06
en / 17.06.1996 EB005339 3/6


M32
06
en / 17.06.1996 EB005339 4/6


M32
06
en / 17.06.1996 EB005339 5/6


M32
06
en / 17.06.1996 EB005339 6/6

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 BB

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 BB
CLAMPING RING
CLAMP
4 HALTER 9 9.7210-7
BRACKET
CONNECTING PIECE
6 HALTER 9 9.7210-4
BRACKET
TENSION BOLT
8 HALTER 2 9.7210-108
BRACKET
9 HALTER 7 9.7210-109
BRACKET
10 HALTER 1 9.7210-8
BRACKET
11 HALTER 1 9.7210-111
BRACKET
12 HALTER 1 9.7250-7
BRACKET
13 GEWINDEPLATTE 2 9.7250-8
THREAD PLATE
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
19 DEHNHÜLSE 4 1.5110-114
TENSION BUSH
DISTANCE SINK-TUBE
21 SCHEIBE 10 1.1200-16
WASHER

en / 07.08.1995 EB005986 1/7


M32

HEXAGON NUT
23 DICHTUNG # 6 9.7250-13
GASKET
EXTENSION BUSH
DISTANCE PIECE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
40 SCHEIBE 144 17 DIN125 140HV-A3
WASHER
SPRING WASHER
42 SICHERUNGSSCHEIBE # 39 1.0067-731
LOCK WASHER
JOINT RING

en / 07.08.1995 EB005986 2/7


M32

SET OF EXHAUST PIPES, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.08.1995 EB005986 3/7


M32
06
en / 07.08.1995 EB005986 4/7


M32
06
en / 07.08.1995 EB005986 5/7


M32
06
en / 07.08.1995 EB005986 6/7


M32
06
en / 07.08.1995 EB005986 7/7

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 CC

M32

ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 CC
CLAMPING RING
CLAMP
4 HALTER 8 9.7210-7
BRACKET
CONNECTING PIECE
6 HALTER 8 9.7210-4
BRACKET
TENSION BOLT
8 HALTER 3 9.7210-108
BRACKET
9 HALTER 5 9.7210-109
BRACKET
10 HALTER 1 9.7210-8
BRACKET
11 HALTER 3 9.7250-7
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
20 DEHNHÜLSE 4 1.5110-114
TENSION BUSH
DISTANCE PIECE
EXTENSION BUSH

en / 28.10.1996 EB006094 1/7


M32

HEXAGON NUT
24 DICHTUNG # 4 9.7250-13
GASKET
EXTENSION BUSH
DISTANCE PIECE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SOCKETHEAD CAP SCREW
40 SCHEIBE 132 17 DIN125 140HV-A3
WASHER
SPRING WASHER
LOCK WASHER
JOINT RING

en / 28.10.1996 EB006094 2/7


M32

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.10.1996 EB006094 3/7


M32
06
en / 28.10.1996 EB006094 4/7


M32
06
en / 28.10.1996 EB006094 5/7


M32
06
en / 28.10.1996 EB006094 6/7


M32
06
en / 28.10.1996 EB006094 7/7

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 DD

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 DD
2 KLEMMRING 9 9.7210-002
CLAMPING RING
3 SPANNSCHELLE, VOLLST. 9 9.7210-003
CLAMP, COMPL.
HEXAGON SCREW
BRACKET, COMPL.
6 HALTER 9 9.7210-106
BRACKET
HEXAGON SET SCREW WITH FULL DOG POINT
8 HALTER 2 9.7210-108
BRACKET
9 HALTER 7 9.7210-109
BRACKET
10 HALTER 1 9.7210-110
BRACKET
11 HALTER 1 9.7210-211
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
LINK
LINK
LINK

en / 07.02.1997 EB009088 1/7


M32

LINK
DISTANCE SINK-TUBE
19 SCHEIBE 10 1.1200-016
WASHER
HEXAGON NUT
21 SCHEIBE 20 1.3580-034
WASHER
23 DEHNHÜLSE 20 1.5110-114
EXTENSION BUSH
DISTANCE PIECE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
32 SCHEIBE 124 1.0040-227
WASHER
LOCK WASHER

en / 07.02.1997 EB009088 2/7


M32

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.02.1997 EB009088 3/7


M32
06
en / 07.02.1997 EB009088 4/7


M32
06
en / 07.02.1997 EB009088 5/7


M32
06
en / 07.02.1997 EB009088 6/7


M32
06
en / 07.02.1997 EB009088 7/7

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 EE

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 EE
EXHAUST MANIFOLD MOUNTING
2 KLEMMRING 6 9.7210-002
CLAMPING RING
CLAMP, COMPL.
4 HALTER 1 9.7260-021
BRACKET
BRACKET, COMPL.
6 HALTER 6 9.7210-106
BRACKET
HEX. SET SCREW WITH FULL DOG POINT
9 HALTER 6 9.7210-009
BRACKET
LINK
LINK
LINK
HEXAGON NUT
16 DEHNHÜLSE 32 1.5110-114
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
28 SCHEIBE 100 1.0040-227
WASHER

en / 01.08.1997 EB010639 1/5


M32

LOCK WASHER
31 SCHEIBE 28 1.3580-034
WASHER
33 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.08.1997 EB010639 2/5


M32
06
en / 01.08.1997 EB010639 3/5


M32
06
en / 01.08.1997 EB010639 4/5


M32
06
en / 01.08.1997 EB010639 5/5

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 FF
Exhaust Pipe Mounting

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 FF
EXHAUST PIPE MOUNTING ASSEMBLY
2 KLEMMRING 8 9.7210-002
CLAMPING RING
CLAMP, COMPL.
BRACKET, COMPL.
6 HALTER 8 9.7210-106
BRACKET
8 HALTER 3 9.7210-108
BRACKET
9 HALTER 5 9.7210-109
BRACKET
11 HALTER 3 9.7250-007
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
20 SCHEIBE 36 1.3580-034
WASHER
DISTANCE PIECE
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT

en / 05.08.1997 EB010659 1/6


M32

26 DEHNHÜLSE 36 1.5110-114
EXTENSION BUSH
DISTANCE PIECE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
40 SCHEIBE 100 1.0040-227
WASHER
LOCK WASHER
46 DICHTRING # 8 1.7010-133
JOINT RING

en / 05.08.1997 EB010659 2/6


M32

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.08.1997 EB010659 3/6


M32
06
en / 05.08.1997 EB010659 4/6


M32
06
en / 05.08.1997 EB010659 5/6


M32
06
en / 05.08.1997 EB010659 6/6

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 GG

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 GG
1 ABGASROHR 6 9.7210-201
EXHAUST PIPE
2 ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7210-202
8 HALTER 1 9.7210-208
BRACKET
LINK
12 DICHTUNG # 1 8.7210-014
GASKET
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
16 FLANSCH 1 1.5340-323
BLANK FLANGE
20 DEHNHÜLSE 6 1.0502-056
EXTENSION BUSH
21 DEHNHÜLSE 12 1.0502-054
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
29 SCHEIBE 112 1.0040-227
WASHER
32 SCHEIBE 12 1.0040-224
WASHER

en / 03.02.1999 EB020269 1/3


M32

37 DICHTRING # 38 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.02.1999 EB020269 2/3


M32
06
en / 03.02.1999 EB020269 3/3

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 HH

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 HH
EXHAUST MANIFOLD MOUNTING
CLAMP, COMPL.
4 HALTER 1 9.7260-021
BRACKET
BRACKET, COMPL.
6 HALTER 6 9.7210-106
BRACKET
9 HALTER 6 9.7210-009
BRACKET
LINK
LINK
LINK
HEXAGON NUT
16 DEHNHÜLSE 32 1.5110-114
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
28 SCHEIBE 100 1.0040-227
WASHER
LOCK WASHER
31 SCHEIBE 28 1.3580-034
WASHER

en / 10.11.1999 EB022066 1/5


M32

33 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.11.1999 EB022066 2/5


M32
06
en / 10.11.1999 EB022066 3/5


M32
06
en / 10.11.1999 EB022066 4/5


M32
06
en / 10.11.1999 EB022066 5/5

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 KK

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 KK
CLAMP, COMPL.
BRACKET, COMPL.
6 DISTANZSTÜCK 8 9.7210-106
DISTANCE PIECE
8 HALTER 3 9.7210-108
BRACKET
9 HALTER 5 9.7210-109
BRACKET
11 HALTER 3 9.7250-007
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
20 SCHEIBE 36 1.3580-034
WASHER
DISTANCE PIECE
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
26 DEHNHÜLSE 36 1.5110-114
EXTENSION BUSH

en / 10.11.1999 EB022073 1/6


M32

DISTANCE PIECE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
40 SCHEIBE 100 1.0040-227
WASHER
LOCK WASHER
46 DICHTRING # 8 1.7010-133
JOINT RING

en / 10.11.1999 EB022073 2/6


M32

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.11.1999 EB022073 3/6


M32
06
en / 10.11.1999 EB022073 4/6


M32
06
en / 10.11.1999 EB022073 5/6


M32
06
en / 10.11.1999 EB022073 6/6

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 LL

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 LL
CLAMP, COMPL.
HEXAGON SCREW
BRACKET, COMPL.
DISTANCE PIECE
HEXAGON SET SCREW WITH FULL DOG POINT
8 HALTER 2 9.7210-108
BRACKET
9 HALTER 7 9.7210-109
BRACKET
10 HALTER 1 9.7210-110
BRACKET
11 HALTER 1 9.7210-211
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
LINK
LINK
LINK

en / 10.11.1999 EB022079 1/7


M32

LINK
DISTANCE SINK-TUBE
19 SCHEIBE 10 1.1200-016
WASHER
HEXAGON NUT
21 SCHEIBE 20 1.3580-034
WASHER
23 DEHNHÜLSE 20 1.5110-114
EXTENSION BUSH
DISTANCE PIECE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
32 SCHEIBE 120 1.0040-227
WASHER
LOCK WASHER

en / 10.11.1999 EB022079 2/7


M32

46 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.11.1999 EB022079 3/7


M32
06
en / 10.11.1999 EB022079 4/7


M32
06
en / 10.11.1999 EB022079 5/7


M32
06
en / 10.11.1999 EB022079 6/7


M32
06
en / 10.11.1999 EB022079 7/7

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 MM

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 MM
1 ABGASROHR 6 9.7210-201
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 1 9.7210-202
EXHAUST PIPE
CLAMP, COMPL.
8 HALTER 1 9.7210-208
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 2 1.0502-023
EXTENSION BUSH
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
16 FLANSCH 1 1.5340-323
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
21 SCHEIBE 120 1.0040-227
WASHER
23 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.04.2010 EB022102 1/2


M32
06
en / 15.04.2010 EB022102 2/2

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 NN

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 NN
1 ABGASROHR 8 9.7210-201
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 1 9.7210-202
EXHAUST PIPE
CLAMP, COMPL.
8 HALTER 1 9.7210-308
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 4 9.7255-119
EXTENSION BUSH
LINK
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
16 FLANSCH 1 1.5340-323
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
21 SCHEIBE 152 1.0040-227
WASHER
23 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW

en / 15.11.1999 EB022108 1/4


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
28 SCHEIBE 4 1.1200-016
WASHER
HEXAGON BOLT
30 SCHEIBE 3 1.6345-008
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.11.1999 EB022108 2/4


M32
06
en / 15.11.1999 EB022108 3/4


M32
06
en / 15.11.1999 EB022108 4/4

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 PP

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 PP
1 ABGASROHR 9 9.7210-201
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 1 9.7210-202
EXHAUST PIPE
CLAMP, COMPL.
8 HALTER 1 9.7210-308
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 4 9.7255-119
EXTENSION BUSH
LINK
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
16 FLANSCH 1 1.5340-323
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
21 SCHEIBE 168 1.0040-227
WASHER
23 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW

en / 07.09.2000 EB022114 1/4


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
28 SCHEIBE 4 1.1200-016
WASHER
HEXAGON BOLT
30 SCHEIBE 3 1.6345-008
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.09.2000 EB022114 2/4


M32
06
en / 07.09.2000 EB022114 3/4


M32
06
en / 07.09.2000 EB022114 4/4

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 RR

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 RR
1 ABGASROHR 7 9.7210-201
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 1 9.7210-202
EXHAUST PIPE
CLAMP, COMPL.
4 ABGASROHR 1 9.7210-104
EXHAUST PIPE
8 HALTER 1 9.7210-308
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 4 1.0502-059
EXTENSION BUSH
LINK
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
16 FLANSCH 1 1.5340-323
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
21 DEHNHÜLSE 156 1.0502-076
EXTENSION BUSH
23 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW

en / 13.03.2001 EB023997 1/4


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
30 DEHNHÜLSE 3 1.0502-174
EXTENSION BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.03.2001 EB023997 2/4


M32
06
en / 13.03.2001 EB023997 3/4


M32
06
en / 13.03.2001 EB023997 4/4

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 TT

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 TT
1 ABGASROHR 1 9.7210-401
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 3 9.7210-402
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 2 9.7260-503
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 3 9.7210-404
EXHAUST PIPE
5 ABGASROHR 1 9.7210-405
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
7 ABGASROHR 1 9.7210-407
EXHAUST PIPE
10 HALTERUNG 6 9.7260-510
BRACKET
11 HALTER 1 9.7210-411
BRACKET
LINK
LINK
LINK
LINK
19 DICHTUNG # 2 9.7250-012
GASKET
20 DICHTUNG # 6 9.7250-013
GASKET
CLAMP, COMPL.
HEXAGON NUT

en / 06.11.2002 EB025673 1/8


M32

24 FLANSCH 2 1.8433-003
FLANGE
25 DEHNHÜLSE 250 1.0502-076
SPACER
26 DEHNHÜLSE 3 1.0502-059
SPACER
27 DEHNHÜLSE 5 1.0502-131
SPACER
28 DEHNHÜLSE 11 1.0502-132
SPACER
29 DEHNHÜLSE 4 1.0502-136
SPACER
30 DEHNHÜLSE 7 1.0502-138
SPACER
32 DEHNHÜLSE 11 1.0502-134
SPACER
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 06.11.2002 EB025673 2/8


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
50 DICHTRING # 6 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.11.2002 EB025673 3/8


M32
06
en / 06.11.2002 EB025673 4/8


M32
06
en / 06.11.2002 EB025673 5/8


M32
06
en / 06.11.2002 EB025673 6/8


M32
06
en / 06.11.2002 EB025673 7/8


M32
06
en / 06.11.2002 EB025673 8/8

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 UU

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 UU
1 ABGASROHR 2 9.7210-501
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 1 9.7210-402
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 6 9.7260-503
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 2 9.7210-404
EXHAUST PIPE
6 ABGASROHR 1 9.7210-506
EXHAUST PIPE
7 ABGASROHR 2 9.7210-507
EXHAUST PIPE
8 ABGASROHR 1 9.7210-508
EXHAUST PIPE
9 ABGASROHR 2 9.7210-509
EXHAUST PIPE
10 HALTERUNG 8 9.7260-510
BRACKET
11 KONVERTER, VOLLST. 1 9.7255-204
CONVERTER, COMPL.
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
19 DICHTUNG # 1 9.7255-212
GASKET
20 DICHTUNG # 13 9.7250-013
GASKET

en / 28.10.2002 EB025680 1/10


M32

CLAMP, COMPL.
HEXAGON NUT
24 FLANSCH 4 1.8433-003
FLANGE
25 DEHNHÜLSE 365 1.0502-076
SPACER
26 DEHNHÜLSE 15 1.0502-138
SPACER
27 DEHNHÜLSE 9 1.0502-131
SPACER
28 DEHNHÜLSE 17 1.0502-132
SPACER
29 DEHNHÜLSE 1 1.0502-153
SPACER
30 DEHNHÜLSE 2 1.0502-077
SPACER
31 DEHNHÜLSE 6 1.0502-142
SPACER
32 DEHNHÜLSE 3 1.0502-133
SPACER
33 DEHNHÜLSE 2 1.0502-136
SPACER
34 DEHNHÜLSE 2 1.0502-144
SPACER
35 DEHNHÜLSE 2 1.0502-134
SPACER
36 DEHNHÜLSE 8 1.0502-149
SPACER
37 DEHNHÜLSE 6 1.0502-150
SPACER
38 HALTER 1 9.7260-568
BRACKET
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 28.10.2002 EB025680 2/10


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.10.2002 EB025680 3/10


M32
06
en / 28.10.2002 EB025680 4/10


M32
06
en / 28.10.2002 EB025680 5/10


M32
06
en / 28.10.2002 EB025680 6/10


M32
06
en / 28.10.2002 EB025680 7/10


M32
06
en / 28.10.2002 EB025680 8/10


M32
06
en / 28.10.2002 EB025680 9/10


M32
06
en / 28.10.2002 EB025680 10/10

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 WW

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 WW
1 ABGASROHR 3 9.7210-501
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 2 9.7210-402
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 6 9.7260-503
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 3 9.7210-404
EXHAUST PIPE
6 ABGASROHR 1 9.7210-506
EXHAUST PIPE
7 ABGASROHR 1 9.7260-607
EXHAUST PIPE
8 ABGASROHR 1 9.7260-608
EXHAUST PIPE
9 ABGASROHR 1 9.7260-609
EXHAUST PIPE
10 HALTERUNG 9 9.7260-510
BRACKET
11 HALTER 1 9.7210-511
BRACKET
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
19 DICHTUNG # 3 9.7250-315
GASKET
20 DICHTUNG # 10 9.7250-013
GASKET

en / 06.11.2002 EB025687 1/11


M32

CLAMP, COMPL.
HEXAGON NUT
24 FLANSCH 3 1.8433-003
FLANGE
25 DEHNHÜLSE 328 1.0502-076
SPACER
26 DEHNHÜLSE 44 1.0502-138
SPACER
27 DEHNHÜLSE 40 1.0502-131
SPACER
28 DEHNHÜLSE 32 1.0502-132
SPACER
29 DEHNHÜLSE 2 1.0502-153
SPACER
30 DEHNHÜLSE 3 1.0502-135
SPACER
31 DEHNHÜLSE 5 1.0502-142
SPACER
32 DEHNHÜLSE 6 1.0502-133
SPACER
33 DEHNHÜLSE 1 1.0502-152
SPACER
34 DEHNHÜLSE 2 1.0502-144
SPACER
35 DEHNHÜLSE 5 1.0502-059
SPACER
36 DEHNHÜLSE 1 1.0502-077
SPACER
37 DEHNHÜLSE 3 1.0502-150
SPACER
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 06.11.2002 EB025687 2/11


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
LINK
52 DICHTRING # 4 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.11.2002 EB025687 3/11


M32
06
en / 06.11.2002 EB025687 4/11


M32
06
en / 06.11.2002 EB025687 5/11


M32
06
en / 06.11.2002 EB025687 6/11


M32
06
en / 06.11.2002 EB025687 7/11


M32
06
en / 06.11.2002 EB025687 8/11


M32
06
en / 06.11.2002 EB025687 9/11


M32
06
en / 06.11.2002 EB025687 10/11


M32
06
en / 06.11.2002 EB025687 11/11

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 XX

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 XX
1 ABGASROHR 6 9.7210-201
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 1 9.7210-102
EXHAUST PIPE
CLAMP, COMPL.
8 HALTER 1 9.7210-408
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 2 1.0502-176
EXTENSION BUSH
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
16 FLANSCH 1 1.5340-323
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
19 DEHNHÜLSE 6 1.7250-108
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
21 DEHNHÜLSE 104 1.0502-076
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
23 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
HEXAGON SCREW

en / 12.02.2007 EB030654 1/4


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.02.2007 EB030654 2/4


M32
06
en / 12.02.2007 EB030654 3/4


M32
06
en / 12.02.2007 EB030654 4/4

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 YY

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 YY
1 ABGASROHR 8 9.7210-201
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 1 9.7210-012
EXHAUST PIPE
CLAMP, COMPL.
8 HALTER 1 9.7210-008
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 4 1.0502-131
EXTENSION BUSH
CONNECTING LINK
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
16 FLANSCH 1 1.5340-323
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
21 DEHNHÜLSE 156 1.0502-076
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
23 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
30 DEHNHÜLSE 4 1.0502-138
EXTENSION BUSH

en / 17.12.2010 EB034492 1/4


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
35 DEHNHÜLSE 4 1.0502-153
EXTENSION BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.12.2010 EB034492 2/4


M32
06
en / 17.12.2010 EB034492 3/4


M32
06
en / 17.12.2010 EB034492 4/4

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 ZA

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 ZA
1 ABGASROHR 7 9.7210-201
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 1 9.7210-012
EXHAUST PIPE
CLAMP, COMPL.
4 ABGASROHR 7 9.7210-104
EXHAUST PIPE
8 HALTER 1 9.7210-008
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 4 1.0502-131
EXTENSION BUSH
CONNECTING LINK
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
16 FLANSCH 1 1.5340-323
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
21 DEHNHÜLSE 156 1.0502-076
EXTENSION BUSH
23 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
30 DEHNHÜLSE 4 1.0502-138
EXTENSION BUSH

en / 17.12.2010 EB037213 1/4


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
35 DEHNHÜLSE 4 1.0502-153
EXTENSION BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.12.2010 EB037213 2/4


M32
06
en / 17.12.2010 EB037213 3/4


M32
06
en / 17.12.2010 EB037213 4/4

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 ZB

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 9.7210 ZB
1 ABGASROHR 1 9.7210-551
EXHAUST TUBE
2 ABGASROHR 5 9.7210-201
EXHAUST TUBE
3 ABGASROHR 1 9.7210-503
EXHAUST TUBE
4 ABGASROHR 5 9.7260-201
EXHAUST TUBE
CONNECTING LINK
6 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
CLAMP, COMPL.
8 HALTER 2 9.7260-008
BRACKET
BLANK FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
19 DEHNHUELSE # 232 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
22 DEHNHUELSE # 4 1.0502-133
EXTENSION SLEEVE
23 DEHNHUELSE # 4 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE

en / 22.11.2010 EB037932 1/5


M32

SCREW PLUG
25 DICHTRING # 4 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.11.2010 EB037932 2/5


M32
06
en / 22.11.2010 EB037932 3/5


M32
06
en / 22.11.2010 EB037932 4/5


M32
06
en / 22.11.2010 EB037932 5/5

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 ZD

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 9.7210 ZD
1 ABGASROHR 1 9.7210-001
EXHAUST TUBE
2 ABGASROHR 3 9.7210-402
EXHAUST TUBE
3 ABGASROHR 2 9.7260-503
EXHAUST TUBE
4 ABGASROHR 3 9.7210-404
EXHAUST TUBE
5 ABGASROHR 1 9.7210-305
EXHAUST TUBE
10 HALTERUNG 6 9.7260-510
BRACKET
11 HALTER 1 9.7210-311
BRACKET
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
20 DICHTUNG # 6 9.7250-013
GASKET
CLAMP, COMPL.
HEXAGON NUT
BLANK FLANGE
25 DEHNHUELSE 199 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
26 DEHNHUELSE 3 1.0502-059
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHUELSE 19 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
28 DEHNHUELSE 1 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE

en / 22.02.2012 EB042275 1/5


M32

29 DEHNHUELSE 4 1.0502-136
EXTENSION SLEEVE
30 DEHNHUELSE 9 1.0502-138
EXTENSION SLEEVE
32 DEHNHUELSE 5 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
34 DEHNHUELSE 8 1.7250-108
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
37 DEHNHUELSE 2 1.0502-163
EXTENSION SLEEVE
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
50 DICHTRING # 4 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.02.2012 EB042275 2/5


M32
06
en / 22.02.2012 EB042275 3/5


M32
06
en / 22.02.2012 EB042275 4/5


M32
06
en / 22.02.2012 EB042275 5/5

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7210 ZZ

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7210 ZZ
1 ABGASROHR 9 9.7210-201
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 1 9.7210-012
EXHAUST PIPE
CLAMP, COMPL.
8 HALTER 1 9.7210-008
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 4 1.0502-131
EXTENSION BUSH
CONNECTING LINK
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
16 FLANSCH 1 1.5340-323
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
21 DEHNHÜLSE 172 1.0502-076
EXTENSION BUSH
23 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
30 DEHNHÜLSE 4 1.0502-138
EXTENSION BUSH

en / 25.11.2009 EB035678 1/4


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
35 DEHNHÜLSE 4 1.0502-153
EXTENSION BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.11.2009 EB035678 2/4


M32
06
en / 25.11.2009 EB035678 3/4


M32
06
en / 25.11.2009 EB035678 4/4

Exhaust Nozzle
VM32

- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 9.7218 AA
1 FLANSCH 2 1.5383-206
WELDING FLANGE
2 FLANSCH 1 1.5383-202
WELDING FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.7073-371
GASKET
5 DICHTUNG # 1 1.7073-575
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
17 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.08.2010 EB037225 1/2

Exhaust Nozzle
VM32
06
en / 03.08.2010 EB037225 2/2

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 AA
Exhaust Line Covering

M32

EXHAUST LINE COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
12 ABDECKBLECH, VOLLST. 6 9.7220-12
16 HALTER 6 9.7220-16
BRACKET
17 HALTER 1 9.7220-17
BRACKET
18 HALTER 1 9.7220-18
BRACKET
19 HALTER 1 9.7220-19
BRACKET
20 HALTER 1 9.7220-20
BRACKET

en / 17.06.1996 EB005942 1/7


M32

21 HALTER 1 9.7220-21
BRACKET
22 SCHEIBE 10 9.7220-22
WASHER
23 LEISTE 1 9.7220-23
STRAP
24 LEISTE 2 9.7220-24
STRAP
25 LEISTE 1 9.7220-25
STRAP
26 BUNDBUCHSE 66 9.7220-26
BUSH
30 RINGLAGER 66 9.7220-30
RING BEARING
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.06.1996 EB005942 2/7


M32
06
en / 17.06.1996 EB005942 3/7


M32
06
en / 17.06.1996 EB005942 4/7


M32
06
en / 17.06.1996 EB005942 5/7


M32
06
en / 17.06.1996 EB005942 6/7


M32
06
en / 17.06.1996 EB005942 7/7

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 BB

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.7220 BB
1 ABGASVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.7220-101
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
BRACKET, COMPL.
6 BUNDBUCHSE 94 9.7220-26
BUSH
9 RINGLAGER 94 9.7220-30
RING BEARING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
25 ABGASVERKLEIDUNG, VOLLST 1 9.7220-9
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

en / 19.04.1995 EB006096 1/9


M32

32 HALTER 7 9.7220-16
BRACKET
33 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-133
BRACKET, COMPL.
34 LEISTE 1 9.7220-134
STRAP
35 LEISTE 2 9.7220-24
STRAP
36 LEISTE, VOLLST 1 9.7220-136
STRAP, COMPL.
37 LEISTE 1 9.7220-137
STRAP
38 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-138
BRACKET, COMPL.
39 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-139
BRACKET, COMPL.
40 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-140
BRACKET, COMPL.
41 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-141
BRACKET, COMPL.
42 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-142
BRACKET, COMPL.
44 SCHEIBE 10 9.7220-22
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 19.04.1995 EB006096 2/9


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.04.1995 EB006096 3/9


M32
06
en / 19.04.1995 EB006096 4/9


M32
06
en / 19.04.1995 EB006096 5/9


M32
06
en / 19.04.1995 EB006096 6/9


M32
06
en / 19.04.1995 EB006096 7/9


M32
06
en / 19.04.1995 EB006096 8/9


M32
06
en / 19.04.1995 EB006096 9/9

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 CC

M32

COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
BRACKET, COMPL.
6 BUNDBUCHSE 102 9.7220-26
BUSH
9 RINGLAGER 102 9.7220-30
RING BEARING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

en / 19.04.1995 EB006097 1/9


M32

32 HALTER 8 9.7220-16
BRACKET
33 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-133
BRACKET, COMPL.
34 LEISTE 1 9.7220-134
STRAP
35 LEISTE 3 9.7220-24
STRAP
36 LEISTE, VOLLST. 1 9.7220-136
STRAP, COMPL.
37 LEISTE 1 9.7220-137
STRAP
38 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-138
BRACKET, COMPL.
39 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-139
BRACKET, COMPL.
40 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-140
BRACKET, COMPL.
41 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-141
BRACKET, COMPL.
42 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-142
BRACKET, COMPL.
44 SCHEIBE 10 9.7220-22
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 19.04.1995 EB006097 2/9


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.04.1995 EB006097 3/9


M32
06
en / 19.04.1995 EB006097 4/9


M32
06
en / 19.04.1995 EB006097 5/9


M32
06
en / 19.04.1995 EB006097 6/9


M32
06
en / 19.04.1995 EB006097 7/9


M32
06
en / 19.04.1995 EB006097 8/9


M32
06
en / 19.04.1995 EB006097 9/9

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 DD

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.7220 DD
COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
BRACKET, COMPL.
6 BUNDBUCHSE 94 9.7220-026
BUSH
9 RINGLAGER 94 9.7220-030
RING BEARING
HEXAGON BOLT
13 SPANNSCHEIBE # 200 1.0068-222
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 4 1.0058-460
WASHER
16 FLÜGELSCHRAUBE 4 1.1060-112
WING SCREW
17 SCHEIBE 7 1.7210-032
WASHER
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

en / 28.10.1996 EB007487 1/8


M32

COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
28 ABDECKUNG, VOLLST. 8 9.7220-012
32 HALTER 7 9.7220-016
BRACKET
33 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-133
BRACKET, COMPL.
34 LEISTE 1 9.7220-134
STRAP
35 LEISTE 2 9.7220-024
STRAP
36 LEISTE, VOLLST. 1 9.7220-136
STRAP, COMPL.
37 LEISTE 1 9.7220-137
STRAP
38 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-138
BRACKET, COMPL.
39 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-139
BRACKET, COMPL.
40 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-140
BRACKET, COMPL.
41 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-141
BRACKET, COMPL.
42 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-142
BRACKET, COMPL.
COVERING, COMPL.
44 SCHEIBE 10 9.7220-022
WASHER
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

en / 28.10.1996 EB007487 2/8


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
54 FEDERRING # 32 1.0066-412
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.10.1996 EB007487 3/8


M32
06
en / 28.10.1996 EB007487 4/8


M32
06
en / 28.10.1996 EB007487 5/8


M32
06
en / 28.10.1996 EB007487 6/8


M32
06
en / 28.10.1996 EB007487 7/8


M32
06
en / 28.10.1996 EB007487 8/8

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 EE

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.7220 EE
COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
BRACKET, COMPL.
6 BUNDBUCHSE 102 9.7220-026
BUSH
9 RINGLAGER 102 9.7220-030
RING BEARING
HEXAGON BOLT
13 SPANNSCHEIBE # 200 1.0068-222
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 4 1.0058-460
WASHER
WING SCREW
17 SCHEIBE 7 1.7210-032
WASHER
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

en / 23.11.1995 EB007490 1/8


M32

COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
32 HALTER 8 9.7220-016
BRACKET
33 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-133
BRACKET, COMPL.
34 LEISTE 1 9.7220-134
STRAP
35 LEISTE 3 9.7220-024
STRAP
36 LEISTE, VOLLST. 1 9.7220-136
STRAP, COMPL.
37 LEISTE 1 9.7220-137
STRAP
38 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-138
BRACKET, COMPL.
39 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-139
BRACKET, COMPL.
40 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-140
BRACKET, COMPL.
41 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-141
BRACKET, COMPL.
42 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-142
BRACKET, COMPL.
COVERING, COMPL.
44 SCHEIBE 10 9.7220-022
WASHER
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

en / 23.11.1995 EB007490 2/8


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
54 FEDERRING # 36 1.0066-412
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.11.1995 EB007490 3/8


M32
06
en / 23.11.1995 EB007490 4/8


M32
06
en / 23.11.1995 EB007490 5/8


M32
06
en / 23.11.1995 EB007490 6/8


M32
06
en / 23.11.1995 EB007490 7/8


M32
06
en / 23.11.1995 EB007490 8/8

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 FF

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.7220 FF
COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
BRACKET, COMPL.
6 BUNDBUCHSE 108 9.7220-026
BUSH
7 DEHNHÜLSE 7 1.5110-114
EXTENSION BUSH
9 RINGLAGER 108 9.7220-030
RING BEARING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
13 SPANNSCHEIBE # 216 1.0068-222
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 4 1.0058-460
WASHER
WING SCREW
17 SCHEIBE 5 1.7210-032
WASHER
18 HALTER 1 9.7220-118
BRACKET
19 HALTER 1 9.7220-119
BRACKET

en / 07.08.1996 EB008448 1/9


M32

COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
32 HALTER 7 9.7220-016
BRACKET
33 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-133
BRACKET, COMPL.
34 LEISTE 1 9.7220-134
STRAP
35 LEISTE 2 9.7220-024
STRAP
36 LEISTE, VOLLST. 1 9.7220-136
STRAP, COMPL.
37 LEISTE 1 9.7220-137
STRAP
38 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-138
BRACKET, COMPL.
39 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-239
BRACKET, COMPL.

en / 07.08.1996 EB008448 2/9


M32

40 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-140
BRACKET, COMPL.
41 LEISTE 1 9.7220-241
STRAP
42 HALTER 1 9.7220-142
BRACKET
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
54 FEDERRING # 32 1.0066-412
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

en / 07.08.1996 EB008448 3/9


M32

COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
75 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
76 SCHEIBE 5 1.0058-461
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.08.1996 EB008448 4/9


M32
06
en / 07.08.1996 EB008448 5/9


M32
06
en / 07.08.1996 EB008448 6/9


M32
06
en / 07.08.1996 EB008448 7/9


M32
06
en / 07.08.1996 EB008448 8/9


M32
06
en / 07.08.1996 EB008448 9/9

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 GG

M32

COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
BRACKET, COMPL.
6 BUNDBUCHSE 116 9.7220-026
BUSH
7 DEHNHÜLSE 7 1.5110-114
EXTENSION BUSH
9 RINGLAGER 116 9.7220-030
RING BEARING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
13 SPANNSCHEIBE # 216 1.0068-222
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 4 1.0058-460
WASHER
WING SCREW
17 SCHEIBE 5 1.7210-032
WASHER
18 HALTER 1 9.7220-118
BRACKET
19 HALTER 1 9.7220-119
BRACKET

en / 08.08.1996 EB008452 1/9


M32

COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
32 HALTER 8 9.7220-016
BRACKET
33 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-133
BRACKET, COMPL.
34 LEISTE 1 9.7220-134
STRAP
35 LEISTE 3 9.7220-024
STRAP
36 LEISTE, VOLLST. 1 9.7220-136
STRAP, COMPL.
37 LEISTE 1 9.7220-137
STRAP
38 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-138
BRACKET, COMPL.
39 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-239
BRACKET, COMPL.

en / 08.08.1996 EB008452 2/9


M32

40 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-140
BRACKET, COMPL.
41 LEISTE 1 9.7220-241
STRAP
42 HALTER 1 9.7220-142
BRACKET
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
54 FEDERRING # 36 1.0066-412
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

en / 08.08.1996 EB008452 3/9


M32

COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
75 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
76 SCHEIBE 5 1.0058-461
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.08.1996 EB008452 4/9


M32
06
en / 08.08.1996 EB008452 5/9


M32
06
en / 08.08.1996 EB008452 6/9


M32
06
en / 08.08.1996 EB008452 7/9


M32
06
en / 08.08.1996 EB008452 8/9


M32
06
en / 08.08.1996 EB008452 9/9

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 HH

M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.7220 HH
COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
BRACKET, COMPL.
6 BUNDBUCHSE 116 9.7220-026
BUSH
7 DEHNHÜLSE 7 1.5110-114
EXTENSION BUSH
9 RINGLAGER 116 9.7220-030
RING BEARING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
13 SPANNSCHEIBE # 216 1.0068-222
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 4 1.0058-460
WASHER
WING SCREW
17 SCHEIBE 5 1.7210-032
WASHER
18 HALTER 1 9.7220-118
BRACKET
19 HALTER 1 9.7220-119
BRACKET

en / 23.05.1997 EB009969 1/9


M32

COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
32 HALTER 8 9.7220-016
BRACKET
33 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-133
BRACKET, COMPL.
34 LEISTE 1 9.7220-134
STRAP
35 LEISTE 3 9.7220-024
STRAP
36 LEISTE, VOLLST. 1 9.7220-136
STRAP, COMPL.
37 LEISTE 1 9.7220-137
STRAP
38 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-138
BRACKET, COMPL.
39 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-239
BRACKET, COMPL.

en / 23.05.1997 EB009969 2/9


M32

40 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-140
BRACKET, COMPL.
41 LEISTE 1 9.7220-241
STRAP
42 HALTER 1 9.7220-142
BRACKET
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
54 FEDERRING # 36 1.0066-412
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

en / 23.05.1997 EB009969 3/9


M32

63 ABGASVERKLEIDUNG, VOLLST. * 1
COVERING, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
75 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
76 SCHEIBE 5 1.0058-461
WASHER
* = AUF ANFRAGE
ON INQUIRY
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.05.1997 EB009969 4/9


M32
06
en / 23.05.1997 EB009969 5/9


M32
06
en / 23.05.1997 EB009969 6/9


M32
06
en / 23.05.1997 EB009969 7/9


M32
06
en / 23.05.1997 EB009969 8/9


M32
06
en / 23.05.1997 EB009969 9/9

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 KK

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 KK
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
8 BERÜHRUNGSSCHUTZ, VOLLST. 1 9.7220-308
PROTECTION AGAINST CONTACT, COMPL.
15 BODENPLATTE, VOLLST. 1 9.7220-315
BOTTOM PLATE, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.

en / 06.08.1997 EB010696 1/4


M32

SUPPORT, COMPL.
26 RÜCKWAND, VOLLST. 1 9.7220-326
COVERING, COMPL.
COVERING PLATE
30 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-330
COVER, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
60 SCHEIBE 80 1.0040-224
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.08.1997 EB010696 2/4


M32
06
en / 06.08.1997 EB010696 3/4


M32
06
en / 06.08.1997 EB010696 4/4

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 LL

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 LL
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING PLATE

en / 23.10.1997 EB011441 1/4


M32

30 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-330
COVER, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
60 SCHEIBE 74 1.0040-224
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.10.1997 EB011441 2/4


M32
06
en / 23.10.1997 EB011441 3/4


M32
06
en / 23.10.1997 EB011441 4/4

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 MM

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 MM
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
21 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-521
BRACKET, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
24 Z-SCHIENE, VOLLST. 1 9.7220-524
Z-RAIL, COMPL.
30 ABSCHLUSSBLECH 1 9.7220-530
COVERING PLATE

en / 30.01.1998 EB011959 1/5


M32

COVERING PLATE
40 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-540
COVER, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
70 SCHEIBE 48 1.0040-224
WASHER
71 SPANNSCHEIBE # 13 1.0068-222
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.01.1998 EB011959 2/5


M32
06
en / 30.01.1998 EB011959 3/5


M32
06
en / 30.01.1998 EB011959 4/5


M32
06
en / 30.01.1998 EB011959 5/5

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 NN

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 NN
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
21 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-621
BRACKET, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 5 9.7220-622
BRACKET, COMPL.
25 SCHIENE, VOLLST. 1 9.7220-625
RAIL, COMPL.
26 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-626
COVER, COMPL.
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-630
BRACKET, COMPL.
HEXAGON SCREW

en / 02.11.2000 EB023303 1/3


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
51 SCHEIBE 46 1.0040-224
WASHER
52 SCHEIBE 35 1.0040-227
WASHER
53 SPANNSCHEIBE # 10 1.0068-222
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 02.11.2000 EB023303 2/3


M32
06
en / 02.11.2000 EB023303 3/3

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 PP

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 PP
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
21 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-621
BRACKET, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 7 9.7220-622
BRACKET, COMPL.
RAIL, COMPL.
26 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-726
COVER, COMPL.
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-730
BRACKET, COMPL.
HEXAGON SCREW

en / 06.11.2000 EB023314 1/3


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
51 SCHEIBE 66 1.0040-224
WASHER
52 SCHEIBE 43 1.0040-227
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.11.2000 EB023314 2/3


M32
06
en / 06.11.2000 EB023314 3/3

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 RR

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 RR
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
21 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-621
BRACKET, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 8 9.7220-622
BRACKET, COMPL.
RAIL, COMPL.
26 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-726
COVER, COMPL.
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-730
BRACKET, COMPL.
HEXAGON SCREW

en / 22.02.2001 EB024015 1/3


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
51 SCHEIBE 70 1.0040-224
WASHER
52 SCHEIBE 47 1.0040-227
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.02.2001 EB024015 2/3


M32
06
en / 22.02.2001 EB024015 3/3

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 SS

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 SS
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
8 ABDECKBLECH, VOLLST 1 9.7220-408
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
21 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-421
BRACKET, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 5 9.7220-422
BRACKET, COMPL.
26 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-426
COVER, COMPL.
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-430
BRACKET, COMPL.

en / 02.12.2004 EB027792 1/5


M32

COVERING PLATE
50 ISOLIERUNG 1 9.7220-450
INSULATION
51 ISOLIERUNG 1 9.7220-451
INSULATION
52 ISOLIERUNG 1 9.7220-452
INSULATION
53 ISOLIERUNG 1 9.7220-453
INSULATION
54 ISOLIERUNG 1 9.7220-454
INSULATION
55 ISOLIERUNG 2 9.7220-455
INSULATION
59 SPINDELHAKEN 29 9.7220-559
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
61 SCHEIBE 53 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
65 SPANNSCHEIBE # 54 1.0068-222
HEXAGON SCREW

en / 02.12.2004 EB027792 2/5


M32

HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
71 SPANNSCHEIBE # 35 1.0068-240
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 02.12.2004 EB027792 3/5


M32
06
en / 02.12.2004 EB027792 4/5


M32
06
en / 02.12.2004 EB027792 5/5

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 TT

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 TT
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
21 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-421
BRACKET, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 7 9.7220-422
BRACKET, COMPL.
26 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-526
COVER, COMPL.
27 WINKEL, VOLLST. 1 9.7220-527
ANGLE, COMPL.
28 WINKEL, VOLLST. 1 9.7220-528
ANGLE, COMPL.
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-530
BRACKET, COMPL.

en / 03.12.2004 EB027799 1/5


M32

COVERING PLATE
48 ISOLIERUNG 1 9.7220-548
INSULATION
49 ISOLIERUNG 1 9.7220-549
INSULATION
50 ISOLIERUNG 1 9.7220-550
INSULATION
51 ISOLIERUNG 1 9.7220-551
INSULATION
52 ISOLIERUNG 1 9.7220-552
INSULATION
53 ISOLIERUNG 1 9.7220-553
INSULATION
54 ISOLIERUNG 1 9.7220-554
INSULATION

en / 03.12.2004 EB027799 2/5


M32

THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
61 SCHEIBE 67 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
63 SPANNSCHEIBE # 12 1.0068-225
HEXAGON SCREW
65 SPANNSCHEIBE # 78 1.0068-222
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
71 SPANNSCHEIBE # 43 1.0068-240
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.12.2004 EB027799 3/5


M32
06
en / 03.12.2004 EB027799 4/5


M32
06
en / 03.12.2004 EB027799 5/5

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 VV

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 VV
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
21 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-421
BRACKET, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 8 9.7220-422
BRACKET, COMPL.
26 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-526
COVER, COMPL.
27 WINKEL, VOLLST. 1 9.7220-527
ANGLE, COMPL.
28 WINKEL, VOLLST. 1 9.7220-528
ANGLE, COMPL.
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-530
BRACKET, COMPL.

en / 09.12.2004 EB027806 1/5


M32

COVERING PLATE
48 ISOLIERUNG 1 9.7220-548
INSULATION
49 ISOLIERUNG 1 9.7220-549
INSULATION
50 ISOLIERUNG 1 9.7220-550
INSULATION
51 ISOLIERUNG 1 9.7220-551
INSULATION
52 ISOLIERUNG 1 9.7220-552
INSULATION
53 ISOLIERUNG 1 9.7220-553
INSULATION
54 ISOLIERUNG 1 9.7220-554
INSULATION

en / 09.12.2004 EB027806 2/5


M32

THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
61 SCHEIBE 74 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
63 SPANNSCHEIBE # 12 1.0068-225
HEXAGON SCREW
65 SPANNSCHEIBE # 82 1.0068-222
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
71 SPANNSCHEIBE # 47 1.0068-240
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.12.2004 EB027806 3/5


M32
06
en / 09.12.2004 EB027806 4/5


M32
06
en / 09.12.2004 EB027806 5/5

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 WW

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 WW
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
8 VERKLEIDUNG, VOLLST 1 9.7220-008
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-010
COVER, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-072
BRACKET, COMPL.
23 HALTER, VOLLST. 6 9.7270-723
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-074
BRACKET, COMPL.

en / 09.12.2004 EB027855 1/5


M32

COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-130
BRACKET, COMPL.
31 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-031
BRACKET, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
35 KAMM 1 9.7220-035
COVER
36 KAMM 1 9.7220-036
COVER
37 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-037
BRACKET, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
50 ISOLIERUNG 1 9.7220-050
INSULATION
51 ISOLIERUNG 1 9.7220-051
INSULATION
52 ISOLIERUNG 1 9.7220-052
INSULATION
53 ISOLIERUNG 1 9.7220-053
INSULATION
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW

en / 09.12.2004 EB027855 2/5


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
68 SCHEIBE 89 1.0040-222
WASHER
69 SPANNSCHEIBE # 12 1.0068-225
70 SPANNSCHEIBE # 84 1.0068-222
71 SPANNSCHEIBE # 43 1.0068-240
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.12.2004 EB027855 3/5


M32
06
en / 09.12.2004 EB027855 4/5


M32
06
en / 09.12.2004 EB027855 5/5

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 XX

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 XX
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
8 VERKLEIDUNG, VOLLST 1 9.7220-108
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 DECKEL, VOLLST. 1 9.7270-060
COVER, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-072
BRACKET, COMPL.
23 HALTER, VOLLST. 4 9.7270-723
BRACKET, COMPL.

en / 06.12.2004 EB027862 1/5


M32

24 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-074
BRACKET, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-230
BRACKET, COMPL.
31 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-231
BRACKET, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
35 KAMM 1 9.7220-035
COVER
36 KAMM 1 9.7220-036
COVER
37 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-237
BRACKET, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
50 ISOLIERUNG 1 9.7220-150
INSULATION
51 ISOLIERUNG 1 9.7220-151
INSULATION

en / 06.12.2004 EB027862 2/5


M32

52 ISOLIERUNG 1 9.7220-152
INSULATION
53 ISOLIERUNG 1 9.7220-153
INSULATION
54 ISOLIERUNG 1 9.7220-154
INSULATION
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
68 SCHEIBE 67 1.0040-222
WASHER
69 SPANNSCHEIBE # 12 1.0068-225
70 SPANNSCHEIBE # 78 1.0068-222
71 SPANNSCHEIBE # 43 1.0068-240
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.12.2004 EB027862 3/5


M32
06
en / 06.12.2004 EB027862 4/5


M32
06
en / 06.12.2004 EB027862 5/5

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 YY

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 YY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
21 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-421
BRACKET, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 7 9.7220-422
BRACKET, COMPL.
26 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-226
COVER, COMPL.
27 WINKEL, VOLLST. 1 9.7220-527
ANGLE, COMPL.
28 WINKEL, VOLLST. 1 9.7220-528
ANGLE, COMPL.
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-530
BRACKET, COMPL.

en / 28.07.2005 EB028490 1/5


M32

COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
48 ISOLIERUNG 1 9.7220-248
INSULATION
49 ISOLIERUNG 1 9.7220-249
INSULATION
50 ISOLIERUNG 1 9.7220-250
INSULATION
51 ISOLIERUNG 1 9.7220-251
INSULATION
52 ISOLIERWULST, VOLLST. 1 9.7220-552
INSULATION, COMPL.

en / 28.07.2005 EB028490 2/5


M32

INSULATION, COMPL.
INSULATION, COMPL.
55 ISOLIERUNG 1 9.7220-255
INSULATION
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
61 SCHEIBE 77 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
63 SPANNSCHEIBE # 25 1.0068-225
HEXAGON SCREW
65 SPANNSCHEIBE # 71 1.0068-222
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.07.2005 EB028490 3/5


M32
06
en / 28.07.2005 EB028490 4/5


M32
06
en / 28.07.2005 EB028490 5/5

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 ZA

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 ZA
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
10 STUETZBLECH 6 9.7220-410
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
COVER PLATE
16 RUECKWAND 1 9.7220-467
COVERING
17 RUECKWAND 1 9.7220-477
COVERING
18 HALTER 1 9.7220-478
BRACKET
COVER PLATE
20 HALTER 1 9.7220-480
BRACKET
21 HALTER 1 9.7220-421
BRACKET
22 HALTER 7 9.7220-422
BRACKET
COVER PLATE
COVER PLATE

en / 17.12.2010 EB034507 1/9


M32

COVER PLATE
COVER PLATE
35 ABDECKBLECH 2 347270-075
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 17.12.2010 EB034507 2/9


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
77 DEHNHUELSE 2 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
78 DEHNHUELSE 2 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
79 DEHNHUELSE 2 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
80 DEHNHUELSE 2 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE

en / 17.12.2010 EB034507 3/9


M32
06
en / 17.12.2010 EB034507 4/9


M32
06
en / 17.12.2010 EB034507 5/9


M32
06
en / 17.12.2010 EB034507 6/9


M32
06
en / 17.12.2010 EB034507 7/9


M32
06
en / 17.12.2010 EB034507 8/9


M32
06
en / 17.12.2010 EB034507 9/9

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 ZB

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 ZB
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
10 STUETZBLECH, VOLLST. 4 9.7220-410
SUPPORT PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
16 RUECKWAND, VOLLST. 1 9.7220-018
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
21 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-421
BRACKET, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 5 9.7220-422
BRACKET, COMPL.
COVER PLATE
COVER PLATE
28 HALTER 1 9.7220-027
BRACKET

en / 26.10.2009 EB034939 1/10


M32

29 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-028
BRACKET, COMPL.
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-029
BRACKET, COMPL.
COVER PLATE
COVER PLATE, COMPL.
SUPPORT PLATE, COMPL
35 ABDECKBLECH, VOLLST. 2 347270-075
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
54 ISOLIERUNG 1 9.7220-454
INSULATION
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 26.10.2009 EB034939 2/10


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 26.10.2009 EB034939 3/10


M32
06
en / 26.10.2009 EB034939 4/10


M32
06
en / 26.10.2009 EB034939 5/10


M32
06
en / 26.10.2009 EB034939 6/10


M32
06
en / 26.10.2009 EB034939 7/10


M32
06
en / 26.10.2009 EB034939 8/10


M32
06
en / 26.10.2009 EB034939 9/10


M32
06
en / 26.10.2009 EB034939 10/10

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 ZC

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 ZC
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
COVER PLATE
16 HALTER 1 9.7220-120
BRACKET
17 RUECKWAND 1 9.7220-121
REAR PANEL
18 HALTER 1 9.7220-122
BRACKET
COVER PLATE
20 HALTER 1 9.7220-124
BRACKET
21 HALTER 1 9.7220-421
BRACKET
22 HALTER 8 9.7220-422
BRACKET
23 RUECKWAND 1 9.7220-125
REAR PANEL
COVER PLATE

en / 22.02.2010 EB035687 1/9


M32

COVER PLATE
26 RUECKWAND 1 9.7220-128
REAR PANEL
27 RUECKWAND 1 9.7220-127
REAR PANEL
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 22.02.2010 EB035687 2/9


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
72 SPANNSCHEIBE # 65 1.0068-209
73 SPANNSCHEIBE # 43 1.0068-225
74 SPANNSCHEIBE # 68 1.0068-222
75 SPANNSCHEIBE # 36 1.0068-240
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
78 DEHNHUELSE 2 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
79 DEHNHUELSE 3 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
80 DEHNHUELSE 2 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
81 DEHNHUELSE 1 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.02.2010 EB035687 3/9


M32
06
en / 22.02.2010 EB035687 4/9


M32
06
en / 22.02.2010 EB035687 5/9


M32
06
en / 22.02.2010 EB035687 6/9


M32
06
en / 22.02.2010 EB035687 7/9


M32
06
en / 22.02.2010 EB035687 8/9


M32
06
en / 22.02.2010 EB035687 9/9

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 ZD

M32

- ABGASVERKLEIDUNG, ANBAU. 1 9.7220 ZD
EXHAUST PIPE CLADDING, ASSEMBLY
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVER PLATE
COVER PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
COVER PLATE
16 RUECKWAND 1 9.7220-316
REAR PANEL
COVERING
COVERING
COVERING

en / 28.07.2010 EB037183 1/13


M32

20 HALTER 1 9.7220-320
BRACKET
21 HALTER 1 9.7220-421
BRACKET
22 HALTER 5 9.7220-422
BRACKET
COVERING
COVERING
COVER PLATE
COVER PLATE
30 HALTER 1 9.7220-029
BRACKET
COVER PLATE
35 DECKEL 1 9.7220-335
COVER
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
45 ABDECKBLECH 1 9.7220--345
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
THREADED HOOK

en / 28.07.2010 EB037183 2/13


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
74 SPANNSCHEIBE # 53 1.0068-209
75 SPANNSCHEIBE # 55 1.0068-225
76 SPANNSCHEIBE # 58 1.0068-222
77 SPANNSCHEIBE # 31 1.0068-240
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

en / 28.07.2010 EB037183 3/13


M32

81 DEHNHUELSE 4 1.0502-122
EXTENSION SLEEVE
82 DEHNHUELSE 3 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.07.2010 EB037183 4/13


M32
06
en / 28.07.2010 EB037183 5/13


M32
06
en / 28.07.2010 EB037183 6/13


M32
06
en / 28.07.2010 EB037183 7/13


M32
06
en / 28.07.2010 EB037183 8/13


M32
06
en / 28.07.2010 EB037183 9/13


M32
06
en / 28.07.2010 EB037183 10/13


M32
06
en / 28.07.2010 EB037183 11/13


M32
06
en / 28.07.2010 EB037183 12/13


M32
06
en / 28.07.2010 EB037183 13/13

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 ZE

VM32

- ABGASVERKLEIDUNG, ANBAU. 9.7220 ZE
1 VERKLEIDUNG, VOLLST. 2 347270-041
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 HALTER, VOLLST. 8 9.7270-050
BRACKET, COMPL.
11 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-611
BRACKET, COMPL.
12 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-612
BRACKET, COMPL.
13 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-613
BRACKET, COMPL.
14 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-614
BRACKET, COMPL.
20 DECKEL + ZUBEHOER, VOLLST. 2 347270-060
COVER + ACCESSORIES, COMPL.
REAR PANEL, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.

en / 09.12.2010 EB037987 1/12


VM32

COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
32 ISOLIERUNG 1 9.7220-632
INSULATION
COVER PLATE
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
38 ABDECKBLECH 10 9.7270-148
COVER PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
50 GEWINDEHAKEN 24 9.7220-057
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 09.12.2010 EB037987 2/12


VM32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
65 SPANNSCHEIBE # 145 1.0068-225
66 SPANNSCHEIBE # 91 1.0068-222
67 DEHNHUELSE 6 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.12.2010 EB037987 3/12


VM32
06
en / 09.12.2010 EB037987 4/12


VM32
06
en / 09.12.2010 EB037987 5/12


VM32
06
en / 09.12.2010 EB037987 6/12


VM32
06
en / 09.12.2010 EB037987 7/12


VM32
06
en / 09.12.2010 EB037987 8/12


VM32
06
en / 09.12.2010 EB037987 9/12


VM32
06
en / 09.12.2010 EB037987 10/12


VM32
06
en / 09.12.2010 EB037987 11/12


VM32
06
en / 09.12.2010 EB037987 12/12

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 ZF

M32

- ABGASVERKLEIDUNG, VOLLST., ANBAU. 9.7220 ZF
EXHAUST PIPE CLADDING, ASSEMBLY, COMPL.

COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVER PLATE,COMPL.
COVER PLATE,COMPL.
SUPPORT PLATE,COMPL.
COVER PLATE,COMPL.
16 RUECKWAND VOLLST. 1 9.7220-316
REAR PANEL,COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
20 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-320
BRACKET,COMPL.

en / 24.01.2011 EB038289 1/12


M32

21 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-421
BRACKET,COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 5 9.7220-422
BRACKET,COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVER PLATE,COMPL.
COVER PLATE,COMPL.
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7220-029
BRACKET,COMPL.
COVER PLATE,COMPL.
35 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-335
COVER,COMPL.
COVER PLATE,COMPL.
COVER PLATE,COMPL.
COVER PLATE,COMPL.
COVER PLATE,COMPL.
COVER PLATE,COMPL.
COVER PLATE,COMPL.
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 24.01.2011 EB038289 2/12


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
74 SPANNSCHEIBE # 53 1.0068-209
75 SPANNSCHEIBE # 50 1.0068-225
76 SPANNSCHEIBE # 54 1.0068-222
77 SPANNSCHEIBE # 31 1.0068-240
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
81 DEHNHUELSE 4 1.0502-122
EXTENSION SLEEVE
82 DEHNHUELSE 3 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.01.2011 EB038289 3/12


M32
06
en / 24.01.2011 EB038289 4/12


M32
06
en / 24.01.2011 EB038289 5/12


M32
06
en / 24.01.2011 EB038289 6/12


M32
06
en / 24.01.2011 EB038289 7/12


M32
06
en / 24.01.2011 EB038289 8/12


M32
06
en / 24.01.2011 EB038289 9/12


M32
06
en / 24.01.2011 EB038289 10/12


M32
06
en / 24.01.2011 EB038289 11/12


M32
06
en / 24.01.2011 EB038289 12/12

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7220 ZG

M32

- ABGASVERKLEIDUNG, ANBAU. 1 9.7220 ZG
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
COVER PLATE
16 HALTER 1 9.7220-120
BRACKET
17 RÜCKWAND 1 9.7220-121
REAR PANEL
18 HALTER 1 9.7220-122
BRACKET
COVER PLATE
20 HALTER 1 9.7220-124
BRACKET
21 HALTER 1 9.7220-421
BRACKET
22 HALTER 7 9.7220-422
BRACKET
23 RÜCKWAND 1 9.7220-125
REAR PANEL

en / 14.04.2011 EB039088 1/11


M32

COVER PLATE
COVER PLATE
26 RÜCKWAND 1 9.7220-128
REAR PANEL
27 RÜCKWAND 1 9.7220-127
REAR PANEL
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 14.04.2011 EB039088 2/11


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
72 SPANNSCHEIBE # 58 1.0068-209
73 SPANNSCHEIBE # 43 1.0068-225
74 SPANNSCHEIBE # 64 1.0068-222
75 SPANNSCHEIBE # 32 1.0068-240
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
78 DEHNHUELSE 2 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
79 DEHNHUELSE 3 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
80 DEHNHUELSE 2 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
81 DEHNHUELSE 1 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.04.2011 EB039088 3/11


M32
06
en / 14.04.2011 EB039088 4/11


M32
06
en / 14.04.2011 EB039088 5/11


M32
06
en / 14.04.2011 EB039088 6/11


M32
06
en / 14.04.2011 EB039088 7/11


M32
06
en / 14.04.2011 EB039088 8/11


M32
06
en / 14.04.2011 EB039088 9/11


M32
06
en / 14.04.2011 EB039088 10/11


M32
06
en / 14.04.2011 EB039088 11/11

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7222 AA
Bracket-Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7222 AA
BRACKET MOUNTING, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 HALTER 1 9.7222-003
BRACKET
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
6 HALTER 1 9.7222-006
BRACKET
10 BUNDBUCHSE 92 9.7220-026
BUSH
11 RINGLAGER 92 9.7220-030
RING BEARING
14 DEHNHÜLSE 2 1.0502-061
EXTENSION BUSH
15 DEHNHÜLSE 3 1.0502-059
EXTENSION BUSH
16 DEHNHÜLSE 3 1.0502-056
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

en / 23.02.1998 EB010672 1/3

Bracket-Mounting
M32

30 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
31 SCHEIBE 5 1.0040-227
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.02.1998 EB010672 2/3

Bracket-Mounting
M32
06
en / 23.02.1998 EB010672 3/3

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7222 BB
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7222 BB
BRACKET MOUNTING ASSEMBLY
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 LEISTE 1 9.7222-003
STRAP
BRACKET, COMPL.
7 HALTER 1 9.7222-006
BRACKET
11 DEHNHÜLSE 3 1.5110-114
EXTENSION BUSH
12 BUNDBUCHSE 152 9.7220-026
BUSH
14 RINGLAGER 152 9.7220-030
RING BEARING
19 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
HJEXAGON NUT
STUD
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.02.1998 EB011099 1/2

Bracket Mounting
M32
06
en / 23.02.1998 EB011099 2/2

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7222 CC
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7222 CC
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 LEISTE 1 9.7222-003
STRAP
BRACKET, COMPL.
7 HALTER 1 9.7222-006
BRACKET
11 DEHNHÜLSE 3 1.5110-114
EXTENSION BUSH
12 BUNDBUCHSE 168 9.7220-026
BUSH
14 RINGLAGER 168 9.7220-030
RING BEARING
19 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
HEXAGON NUT
STUD
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.02.1998 EB011106 1/2

Bracket Mounting
M32
06
en / 23.02.1998 EB011106 2/2

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7222 DD
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7222 DD
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 LEISTE 1 9.7222-003
STRAP
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
11 DEHNHÜLSE 3 1.5110-114
EXTENSION BUSH
12 BUNDBUCHSE 168 9.7220-026
BUSH
14 RINGLAGER 168 9.7220-030
RING BEARING
19 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
HEXAGON NUT
STUD
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.05.1999 EB021147 1/2

Bracket Mounting
M32
06
en / 21.05.1999 EB021147 2/2

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7222 EE
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7222 EE
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 HALTER 1 9.7222-003
BRACKET
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
6 HALTER 1 9.7222-106
BRACKET
8 SCHEIBE 3 1.1510-026
PLATE
10 BUNDBUCHSE 92 9.7220-026
BUSH
11 RINGLAGER 92 9.7220-030
RING BEARING
14 DEHNHÜLSE 2 1.7210-217
EXTENSION BUSH
15 DEHNHÜLSE 6 1.5110-114
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

en / 21.03.2000 EB021822 1/3

Bracket Mounting
M32

30 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
31 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.03.2000 EB021822 2/3

Bracket Mounting
M32
06
en / 21.03.2000 EB021822 3/3

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7222 FF
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7222 FF
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 LEISTE 1 9.7222-003
STRAP
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
11 DEHNHÜLSE 3 1.5110-114
EXTENSION BUSH
12 BUNDBUCHSE 152 9.7220-026
BUSH
14 RINGLAGER 152 9.7220-030
RING BEARING
19 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
HEXAGON NUT
STUD
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.03.2000 EB021828 1/2

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7222 FF
Bracket Mounting
M32
06
en / 21.03.2000 EB021828 2/2

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 AA
Charge Air Cooler Mounting

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANB., VOLLST. 1 9.7240 AA
CHARGE AIR COOLER MOUNTING ASSEMBLY
1 GEHÄUSE 1 9.7240-1
HOUSING
2 LADELUFTKÜHLER, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
CHARGE AIR COOLER, COMPL. SEE BOOK C
3 DICHTUNG # 1 9.7240-3
GASKET
4 DICHTLEISTE # 1 9.7240-4
CUP WASHER
CUP WASHER
SCREW PLUG
CUP WASHER
8 DEHNHÜLSE 1 1.7210-23
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 36 13 DIN125 A4-70
WASHER
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.02.1999 EB005391 1/4


M32
06
en / 08.02.1999 EB005391 2/4


M32
06
en / 08.02.1999 EB005391 3/4


M32
06
en / 08.02.1999 EB005391 4/4

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 BB

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANB., VOLLST. 1 9.7240 BB
1 GEHÄUSE 1 9.7240-1
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-3
GASKET
4 WINKELSCHIENE 1 9.7240-104
CUP WASHER
6 DEHNHÜLSE 1 1.7210-23
EXTENSION BUSH
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 38 13 DIN125 A4-70
WASHER
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.02.1999 EB006089 1/3


M32
06
en / 08.02.1999 EB006089 2/3


M32
06
en / 08.02.1999 EB006089 3/3

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 CC

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7240 CC
CHARGE AIR COOLER MOUNTING ASS.
1 GEHÄUSE 1 9.7240-201
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-203
GASKET
CUP WASHER
6 SPANNBUCHSE 1 9.7240-206
SPRING COLLET
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
WASHER
WASHER
HEXAGON NUT
23 SECHSKANTMUTTER 1 BM36X2 DIN439 05-A3C
HEXAGON NUT
JOINT RING

en / 04.02.1997 EB006444 1/4


M32

JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
SCREW PLUG
32 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 M12X1,.5 DIN910 ST-A3C
EXTENSION BUSH
FLANGE
GASKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB006444 2/4


M32
06
en / 04.02.1997 EB006444 3/4


M32
06
en / 04.02.1997 EB006444 4/4

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 DD

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7240 DD
1 GEHÄUSE 1 9.7240-201
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-203
GASKET
CUP WASHER
SPRING COLLET
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
19 SCHEIBE 34 1.0040-224
WASHER
20 SCHEIBE 1 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
25 DICHTRING # 3 1.7010-332
JOINT RING

en / 08.02.1999 EB007539 1/4


M32

26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
28 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
33 DEHNHÜLSE 6 1.0502-051
EXTENSION BUSH
34 DEHNHÜLSE 12 1.0502-071
EXTENSION BUSH
35 FLANSCH 2 1.5340-126
FLANGE
36 DICHTUNG # 2 1.7073-302
GASKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.02.1999 EB007539 2/4


M32
06
en / 08.02.1999 EB007539 3/4


M32
06
en / 08.02.1999 EB007539 4/4

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 EE

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7240 EE
1 GEHÄUSE 1 9.7240-201
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-203
GASKET
CUP WASHER
SPRING COLLET
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
19 SCHEIBE 34 1.0040-224
WASHER
20 SCHEIBE 1 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

en / 08.02.1999 EB008179 1/4


M32

25 DICHTRING # 3 1.7010-332
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
28 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
29 DICHTRING # 2 1.7010-410
JOINT RING
SCREW PLUG
SCREW PLUG
35 FLANSCH 2 1.5340-126
FLANGE
36 DICHTUNG # 2 1.7073-302
GASKET
37 DEHNHÜLSE 6 1.0502-051
EXTENSION BUSH
38 DEHNHÜLSE 12 1.0502-071
EXTENSION BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.02.1999 EB008179 2/4


M32
06
en / 08.02.1999 EB008179 3/4


M32
06
en / 08.02.1999 EB008179 4/4

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 FF

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7240 FF
1 GEHÄUSE 1 9.7240-001
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-003
GASKET
CUP WASHER
5 STÜTZE 1 9.7240-105
SUPPORT
6 DEHNHÜLSE 1 1.7210-023
EXTENSION BUSH
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 38 1.0041-224
WASHER
19 DICHTRING # 4 1.7010-191
JOINT RING
21 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.02.1999 EB008444 1/3


M32
06
en / 08.02.1999 EB008444 2/3


M32
06
en / 08.02.1999 EB008444 3/3

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 GG

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7240 GG
1 GEHÄUSE 1 9.7240-201
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-203
GASKET
SPRING COLLET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
19 SCHEIBE 34 1.0040-224
WASHER
20 SCHEIBE 1 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT

en / 08.02.1999 EB008860 1/4


M32

25 DICHTRING # 3 1.7010-332
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
28 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
29 DICHTRING # 2 1.7010-410
JOINT RING
SCREW PLUG
SCREW PLUG
35 FLANSCH 3 1.5340-212
FLANGE
36 DICHTUNG # 3 1.7073-205
GASKET
37 DEHNHÜLSE 6 1.0502-055
EXTENSION BUSH
38 DEHNHÜLSE 12 1.0502-071
EXTENSION BUSH
39 RUNDSCHNUR # 9.7240-039
GASKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.02.1999 EB008860 2/4


M32
06
en / 08.02.1999 EB008860 3/4


M32
06
en / 08.02.1999 EB008860 4/4

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 HH

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7240 HH
1 GEHÄUSE 1 9.7240-201
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-203
GASKET
CUP WASHER
SPRING COLLET
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
19 SCHEIBE 34 1.0040-224
WASHER
20 SCHEIBE 1 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT

en / 08.02.1999 EB008864 1/4


M32

25 DICHTRING # 3 1.7010-332
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
28 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
29 DICHTRING # 2 1.7010-410
JOINT RING
SCREW PLUG
SCREW PLUG
35 FLANSCH 3 1.5340-212
FLANGE
36 DICHTUNG # 3 1.7073-205
GASKET
37 DEHNHÜLSE 6 1.0502-055
EXTENSION BUSH
38 DEHNHÜLSE 12 1.0502-071
EXTENSION BUSH
39 RUNDSCHNUR # 9.7240-039
GASKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.02.1999 EB008864 2/4


M32
06
en / 08.02.1999 EB008864 3/4


M32
06
en / 08.02.1999 EB008864 4/4

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 KK

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7240 KK
1 GEHÄUSE 1 9.7240-001
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-003
GASKET
CUP WASHER
5 STÜTZE 1 9.7240-105
SUPPORT
6 DEHNHÜLSE 1 1.7210-023
EXRTENSION BUSH
SPACER
10 SCHEIBE 1 1.0043-085
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
17 SCHEIBE 38 1.0041-224
WASHER

en / 26.11.1998 EB008945 1/4


M32

19 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
21 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
25 DICHTRING # 2 1.7010-218
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 26.11.1998 EB008945 2/4


M32
06
en / 26.11.1998 EB008945 3/4


M32
06
en / 26.11.1998 EB008945 4/4

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 LL

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7240 LL
1 GEHÄUSE 1 9.7240-201
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-203
GASKET
SPRING COLLET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
19 SCHEIBE 34 1.0040-224
WASHER
20 SCHEIBE 1 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT
25 DICHTRING # 3 1.7010-332
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
28 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
29 DICHTRING # 2 1.7010-410
JOINT RING
SCREW PLUG

en / 16.07.1997 EB010323 1/4


M32

37 DEHNHÜLSE 6 1.0502-055
EXTENSION BUSH
38 DEHNHÜLSE 12 1.0502-071
EXTENSION BUSH
39 RUNDSCHNUR # 9.7240-039
GASKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.07.1997 EB010323 2/4


M32
06
en / 16.07.1997 EB010323 3/4


M32
06
en / 16.07.1997 EB010323 4/4

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 MM

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7240 MM
1 GEHÄUSE 1 9.7240-201
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-203
GASKET
CUP WASHER
SPRING COLLET
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
19 SCHEIBE 34 1.0040-224
WASHER
20 SCHEIBE 1 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT
25 DICHTRING # 3 1.7010-332
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING

en / 16.07.1997 EB010331 1/4


M32

28 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
29 DICHTRING # 2 1.7010-410
JOINT RING
SCREW PLUG
37 DEHNHÜLSE 6 1.0502-055
EXTENSION BUSH
38 DEHNHÜLSE 12 1.0502-071
EXTENSION BUSH
39 RUNDSCHNUR 9.7240-039
GASKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.07.1997 EB010331 2/4


M32
06
en / 16.07.1997 EB010331 3/4


M32
06
en / 16.07.1997 EB010331 4/4

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 NN

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7240 NN
1 GEHÄUSE 1 9.7240-201
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-203
GASKET
SPRING COLLET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
19 SCHEIBE 34 1.0040-224
WASHER
20 SCHEIBE 1 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
25 DICHTRING # 3 1.7010-332
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
28 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING

en / 08.02.1999 EB011074 1/4


M32

29 DICHTRING # 2 1.7010-410
JOINT RING
SCREW PLUG
35 FLANSCH 2 1.5340-126
FLANGE
36 DICHTUNG # 2 1.7073-302
GASKET
37 DEHNHÜLSE 6 1.0502-055
EXTENSION BUSH
38 DEHNHÜLSE 12 1.0502-071
EXTENSION BUSH
39 RUNDSCHNUR # 9.7240-039
GASKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.02.1999 EB011074 2/4


M32
06
en / 08.02.1999 EB011074 3/4


M32
06
en / 08.02.1999 EB011074 4/4

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 PP

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7240 PP
1 GEHÄUSE 1 9.7240-001
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-003
GASKET
CUP WASHER
5 STÜTZE 1 9.7240-105
SUPPORT
6 DEHNHÜLSE 1 1.7210-023
EXRTENSION BUSH
SPACER
10 SCHEIBE 1 1.0043-085
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
17 SCHEIBE 38 1.0041-224
WASHER

en / 22.09.1999 EB021882 1/4


M32

19 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
21 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
25 DICHTRING # 2 1.7010-218
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.09.1999 EB021882 2/4


M32
06
en / 22.09.1999 EB021882 3/4


M32
06
en / 22.09.1999 EB021882 4/4

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 RR

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7240 RR
1 GEHÄUSE 1 9.7240-001
HOUSING
CUP WASHER
5 STÜTZE 1 9.7240-105
SUPPORT
6 DEHNHÜLSE 1 1.7210-023
EXRTENSION BUSH
SPACER
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
20 SCHEIBE 38 1.0040-224
WASHER
23 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
24 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.11.1999 EB021909 1/3


M32
06
en / 01.11.1999 EB021909 2/3


M32
06
en / 01.11.1999 EB021909 3/3

Ladeluftkühler-Anbau B1.05.06. 9.7240 SS

M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7240 SS
1 GEHÄUSE 1 9.7240-001
HOUSING
CUP WASHER
5 STÜTZE 1 9.7240-105
SUPPORT
6 DEHNHÜLSE 1 1.0502-168
EXRTENSION BUSH
SPACER
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
20 SCHEIBE 38 1.0040-224
WASHER
23 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
24 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.08.2000 EB023092 1/3


M32
06
en / 01.08.2000 EB023092 2/3


M32
06
en / 01.08.2000 EB023092 3/3

Abdeckblech-Anbau B1.05.06. 9.7247 AA
Covering Plate Mounting

M32

- ABDECKBLECH-ANBAU, VOLLST. 1 9.7247 AA
COVERING PLATE MOUNTING ASSEMBLY
4 SCHEIBE 6 1.0045-127
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.06.1996 EB008301 1/2

Abdeckblech-Anbau B1.05.06. 9.7247 AA

M32
06
en / 11.06.1996 EB008301 2/2

Abdeckblech-Anbau B1.05.06. 9.7247 BB

M32

- ABDECKBLECH-ANBAU, VOLLST. 1 9.7247 BB
COVERING, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
11 ISOLIERUNG 1 9.7247-011
INSULATION
HEXAGON SCREW
22 DEHNHÜLSE 17 1.0502-120
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.09.2009 EB034958 1/3


M32
06
en / 15.09.2009 EB034958 2/3


M32
06
en / 15.09.2009 EB034958 3/3

Abdeckblech-Anbau B1.05.06. 9.7247 CC

M32

- ABDECKBLECH-ANBAU, VOLLST. 1 9.7247 CC
COVERING
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE
8 ISOLIERUNG 1 9.7247-018
INSULATION
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
24 SPANNSCHEIBE # 32 1.0068-225
26 DEHNHUELSE 28 1.0502-107
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.03.2011 EB038498 1/5


M32
06
en / 25.03.2011 EB038498 2/5


M32
06
en / 25.03.2011 EB038498 3/5


M32
06
en / 25.03.2011 EB038498 4/5


M32
06
en / 25.03.2011 EB038498 5/5

Abdeckblech-Anbau B1.05.06. 9.7247 DD

M32

- ABDECKBLECH-ANBAU, VOLLST. 1 9.7247 DD
COVERING, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE
INSULATION
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
28 SPANNSCHEIBE # 43 1.0068-225

en / 12.04.2011 EB039063 1/9


M32

31 DEHNHUELSE 28 1.0502-107
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.04.2011 EB039063 2/9


M32
06
en / 12.04.2011 EB039063 3/9


M32
06
en / 12.04.2011 EB039063 4/9


M32
06
en / 12.04.2011 EB039063 5/9


M32
06
en / 12.04.2011 EB039063 6/9


M32
06
en / 12.04.2011 EB039063 7/9


M32
06
en / 12.04.2011 EB039063 8/9


M32
06
en / 12.04.2011 EB039063 9/9

Gehäuseverkleidung-Anbau B1.05.06. 9.7247 EE
Housing+Cladding Mounting
M32

- ABDECKBLECH-ANBAU, VOLLST. 1 9.7247 EE
COVERING, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE
11 ISOLIERUNG 1 9.7247-049
INSULATION
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
21 SPANNSCHEIBE # 42 1.0068-225
HEXAGON SCREW
23 DEHNHUELSE 21 1.0502-125
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.05.2011 EB039336 1/8

M32
06
en / 19.05.2011 EB039336 2/8

M32
06
en / 19.05.2011 EB039336 3/8

M32
06
en / 19.05.2011 EB039336 4/8

M32
06
en / 19.05.2011 EB039336 5/8

M32
06
en / 19.05.2011 EB039336 6/8

M32
06
en / 19.05.2011 EB039336 7/8

M32
06
en / 19.05.2011 EB039336 8/8

Gehäuseverkleidung-Anbau B1.05.06. 9.7247 FF
M32

- ABDECKBLECH-ANBAU, VOLLST. 1 9.7247 FF
COVERING, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE.
INSULATION
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
27 SPANNSCHEIBE # 43 1.0068-225

en / 09.08.2011 EB039784 1/10

M32

30 DEHNHUELSE 28 1.0502-107
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.08.2011 EB039784 2/10

M32
06
en / 09.08.2011 EB039784 3/10

M32
06
en / 09.08.2011 EB039784 4/10

M32
06
en / 09.08.2011 EB039784 5/10

M32
06
en / 09.08.2011 EB039784 6/10

M32
06
en / 09.08.2011 EB039784 7/10

M32
06
en / 09.08.2011 EB039784 8/10

M32
06
en / 09.08.2011 EB039784 9/10

M32
06
en / 09.08.2011 EB039784 10/10

Gehäuseverkleidung-Anbau B1.05.06. 9.7247 GG
Housing Covering Assembly

M32

- GEHAEUSEVERKLEIDUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7247 GG
HOUSING COVERING, ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE.
INSULATION
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
27 SPANNSCHEIBE # 33 1.0068-225

en / 28.09.2011 EB040748 1/9


M32

30 DEHNHUELSE 28 1.0502-107
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.09.2011 EB040748 2/9


M32
06
en / 28.09.2011 EB040748 3/9


M32
06
en / 28.09.2011 EB040748 4/9


M32
06
en / 28.09.2011 EB040748 5/9


M32
06
en / 28.09.2011 EB040748 6/9


M32
06
en / 28.09.2011 EB040748 7/9


M32
06
en / 28.09.2011 EB040748 8/9


M32
06
en / 28.09.2011 EB040748 9/9

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 AA
Turbocharger Mounting
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 AA
TURBOCHARGER MOUNTING ASSEMBLY
1 TURBOLADER, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
TURBOCHARGER, COMPL. SEE BOOK C
2 ABGASKRÜMMER, VOLLST. 1 9.7250-2
BEND, COMPL.
BEND, COMPL.
BRACKET, COMPL.
7 HALTER 1 9.7250-7
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
LINK
12 DICHTUNG # 2 9.7250-12
GASKET
13 DICHTUNG # 4 9.7250-13
GASKET
14 DICHTUNG # 2 9.7250-14
GASKET
15 LUFTEINTRITTSGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.7250-15
AIR INLET CASING, COMPL.
16 DICHTUNG # 1 9.7250-16
GASKET
19 DICHTUNG # 2 1.7250-59
GASKET
20 DEHNHÜLSE 22 1.5110-53
TENSION BUSH
21 DEHNHÜLSE 7 1.5110-114
TENSION BUSH

en / 17.06.1996 EB005338 1/4

M32

22 SCHEIBE 4 1.1130-32
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
WASHER
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.06.1996 EB005338 2/4

M32
06
en / 17.06.1996 EB005338 3/4

M32
06
en / 17.06.1996 EB005338 4/4

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 BB
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 BB
BRACKET, COMPL.
6 HALTER 1 9.7250-7
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
LINK
LINK
11 DICHTUNG # 3 1.7215-103
GASKET
12 DICHTUNG # 3 9.7250-13
GASKET
EXPANSION JOINT
16 DICHTUNG # 1 9.7250-16
GASKET
17 DEHNHÜLSE 36 1.5110-53
TENSION BUSH
18 DEHNHÜLSE 7 1.5110-114
TENSION BUSH
19 SCHEIBE 4 1.1130-32
WASHER
20 SCHEIBE 4 1.1200-16
WASHER

en / 07.08.1995 EB005958 1/5

M32

DISTANCE SINK-TUBE
22 DEHNHÜLSE 8 26X30 DIN2510 24CRMO5
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
28 SECHSKANTSCHRAUBE 8 M16X90 DIN931 X22CRMOV12
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
WASHER
SPRING WASHER
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.08.1995 EB005958 2/5

M32
06
en / 07.08.1995 EB005958 3/5

M32
06
en / 07.08.1995 EB005958 4/5

M32
06
en / 07.08.1995 EB005958 5/5

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 CC
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 CC
BRACKET, COMPL.
CONVERTER, COMPL.
4 DICHTUNG # 2 9.7250-204
GASKET
6 HALTER 1 9.7250-7
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
12 DICHTUNG # 4 9.7250-13
GASKET
16 DICHTUNG # 1 9.7250-16
GASKET
18 DEHNHÜLSE 7 1.5110-114
TENSION BUSH
19 SCHEIBE 4 1.1130-32
WASHER
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT

en / 28.10.1996 EB006088 1/5

M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
WASHER
SPRING WASHER
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.10.1996 EB006088 2/5

M32
06
en / 28.10.1996 EB006088 3/5

M32
06
en / 28.10.1996 EB006088 4/5

M32
06
en / 28.10.1996 EB006088 5/5

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 DD
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 DD
3 DICHTUNG # 1 9.7250-303
GASKET
HEXAGON SCREW
11 SCHEIBE 8 1.1130-32
WASHER
HEXAGON SCREW
SPRING RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB006443 1/3

M32
06
en / 04.02.1997 EB006443 2/3

M32
06
en / 04.02.1997 EB006443 3/3

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 EE
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 EE
3 DICHTUNG # 1 9.7250-303
GASKET
HEXAGON SCREW
11 SCHEIBE 8 1.6345-008
WASHER
HEXAGON SCREW
13 FEDERRING # 56 1.0065-213
SPRING RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
16 FEDERRING # 16 1.0065-215
SPRING RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.06.2005 EB007536 1/3

M32
06
en / 16.06.2005 EB007536 2/3

M32
06
en / 16.06.2005 EB007536 3/3

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 GG
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 GG
5 EINTRITTSGEHÄUSE 1 9.7250-305
INLET CASING
7 HALTER 1 9.7210-211
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
LINK
LINK
14 HALTER 11 2.7250-108
BRACKET
15 DICHTUNG # 3 9.7250-315
GASKET
16 DICHTUNG # 3 9.7250-013
GASKET
17 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
18 SCHEIBE 6 1.1130-032
WASHER
19 SCHEIBE 4 1.1200-016
WASHER
DISTANCE SINK-TUBE

en / 07.05.1997 EB009436 1/6

M32

HEXAGON NUT
24 DEHNHÜLSE 40 1.0502-056
EXTENSION BUSH
25 DEHNHÜLSE 8 1.0502-064
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
41 SCHEIBE 68 1.0040-227
WASHER
42 SCHEIBE 48 1.0040-224
WASHER
43 SCHEIBE 17 1.0058-461
WASHER
LIFTING EYE BOLT

en / 07.05.1997 EB009436 2/6

M32

54 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
55 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
56 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.05.1997 EB009436 3/6

M32
06
en / 07.05.1997 EB009436 4/6

M32
06
en / 07.05.1997 EB009436 5/6

M32
06
en / 07.05.1997 EB009436 6/6

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 HH
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 HH
INLET CASING
CONVERTER, COMPL.
7 HALTER 1 9.7250-107
BRACKET
LINK
9 HALTER 8 9.7255-209
BRACKET
10 HALTER 3 2.7250-108
BRACKET
11 DICHTUNG # 4 9.7250-013
GASKET
12 DICHTUNG # 1 9.7255-212
GASKET
13 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
14 SCHEIBE 6 1.1130-032
WASHER
HEXAGON NUT
18 DEHNHÜLSE 12 1.0502-056
EXTENSION BUSH
19 DEHNHÜLSE 2 1.0502-077
EXTENSION BUSH
20 DEHNHÜLSE 5 1.0502-064
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 30.07.1997 EB010614 1/5

M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 SCHEIBE 40 1.0040-224
WASHER
37 SCHEIBE 51 1.0040-227
WASHER
38 SCHEIBE 11 1.0058-461
WASHER
LIFTING EYE BOLT
47 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
48 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING
49 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
50 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.07.1997 EB010614 2/5

M32
06
en / 30.07.1997 EB010614 3/5

M32
06
en / 30.07.1997 EB010614 4/5

M32
06
en / 30.07.1997 EB010614 5/5

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 KK
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 KK
INLET CASING
9 HALTER 3 9.7255-209
BRACKET
10 HALTER 3 2.7250-108
BRACKET
11 DICHTUNG # 2 9.7250-012
GASKET
12 DICHTUNG # 2 9.7250-013
GASKET
13 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
14 SCHEIBE 6 8.5110-009
WASHER
HEXAGON NUT
19 DEHNHÜLSE 22 1.0502-059
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 30.07.1997 EB010620 1/4

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 SCHEIBE 48 1.0040-224
WASHER
37 SCHEIBE 38 1.0040-227
WASHER
38 SCHEIBE 19 1.0058-460
WASHER
LIFTING EYE BOLT
48 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
49 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
50 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.07.1997 EB010620 2/4

M32
06
en / 30.07.1997 EB010620 3/4

M32
06
en / 30.07.1997 EB010620 4/4

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 LL
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 LL
11 DICHTUNG # 2 9.7250-012
GASKET
13 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
14 SCHEIBE 6 8.5110-009
WASHER
HEXAGON NUT
16 DEHNHÜLSE 19 1.0502-051
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 4 1.0502-069
EXTENSION BUSH
18 DEHNHÜLSE 7 1.0502-053
EXTENSION BUSH
19 DEHNHÜLSE 22 1.0502-059
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 24.02.1998 EB012151 1/4

M32

36 SCHEIBE 18 1.0040-224
WASHER
37 SCHEIBE 38 1.0040-227
WASHER
48 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
100 EINTRITTSGEHÄUSE, VOLLST. * 1 9.7241-100

INLET CASING, COMPL.
INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 15 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.02.1998 EB012151 2/4

M32
06
en / 24.02.1998 EB012151 3/4

M32
06
en / 24.02.1998 EB012151 4/4

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 MM
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 MM
CONVERTER, COMPL.
7 HALTER 1 9.7250-107
BRACKET
LINK
12 DICHTUNG # 1 9.7255-212
GASKET
13 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
14 SCHEIBE 6 1.1130-032
WASHER
HEXAGON NUT
16 DEHNHÜLSE 25 1.0502-051
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 5 1.0502-053
EXTENSION BUSH
18 DEHNHÜLSE 12 1.0502-056
EXTENSION BUSH
19 DEHNHÜLSE 2 1.0502-077
EXTENSION BUSH
20 DEHNHÜLSE 5 1.0502-064
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW

en / 24.02.1998 EB012157 1/7

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
36 SCHEIBE 18 1.0040-224
WASHER
37 SCHEIBE 53 1.0040-227
WASHER
48 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 18 1.0058-460
WASHER

en / 24.02.1998 EB012157 2/7

M32

114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.02.1998 EB012157 3/7

M32
06
en / 24.02.1998 EB012157 4/7

M32
06
en / 24.02.1998 EB012157 5/7

M32
06
en / 24.02.1998 EB012157 6/7

M32
06
en / 24.02.1998 EB012157 7/7

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 NN
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 NN
6 DEHNHÜLSE 12 1.5110-114
EXTENSION BUSH
7 HALTER 1 9.7210-211
BRACKET
8 DEHNHÜLSE 2 9.7250-108
EXTENSION BUSH
LINK
LINK
LINK
15 DICHTUNG # 3 9.7250-315
GASKET
17 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
18 SCHEIBE 4 1.1130-032
WASHER
19 SCHEIBE 37 1.1200-016
WASHER
DISTANCE SINK-TUBE
HEXAGON NUT
22 DEHNHÜLSE 25 1.0502-051
EXTENSION BUSH
23 DEHNHÜLSE 5 1.0502-053
EXTENSION BUSH

en / 25.02.1998 EB012163 1/7

M32

24 DEHNHÜLSE 33 1.0502-056
EXTENSION BUSH
25 DEHNHÜLSE 8 1.0502-064
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
41 SCHEIBE 32 1.0040-227
WASHER
42 SCHEIBE 18 1.0040-224
WASHER
44 SCHEIBE 4 1.0045-129
WASHER

en / 25.02.1998 EB012163 2/7

M32

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 18 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.02.1998 EB012163 3/7

M32
06
en / 25.02.1998 EB012163 4/7

M32
06
en / 25.02.1998 EB012163 5/7

M32
06
en / 25.02.1998 EB012163 6/7

M32
06
en / 25.02.1998 EB012163 7/7

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 PP
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 PP
11 DICHTUNG # 2 9.7250-012
GASKET
12 SCHEIBE 22 1.1200-016
WASHER
13 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
14 SCHEIBE 4 8.5110-009
WASHER
HEXAGON NUT
16 DEHNHÜLSE 20 9.7255-116
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 5 9.7255-117
EXTENSION BUSH
18 DEHNHÜLSE 5 9.7250-118
EXTENSION BUSH
19 DEHNHÜLSE 16 9.7255-119
EXTENSION BUSH
20 DEHNHÜLSE 2 1.3580-003
EXTENSION BUSH
21 DEHNHÜLSE 2 257280-009
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW

en / 17.05.1999 EB021042 1/6

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 SCHEIBE 18 1.0040-224
WASHER
37 SCHEIBE 16 1.0040-227
WASHER
48 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING

en / 17.05.1999 EB021042 2/6

M32

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 15 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.05.1999 EB021042 3/6

M32
06
en / 17.05.1999 EB021042 4/6

M32
06
en / 17.05.1999 EB021042 5/6

M32
06
en / 17.05.1999 EB021042 6/6

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 RR
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 RR
CONVERTER, COMPL.
7 HALTER 1 9.7250-107
BRACKET
LINK
9 DEHNHÜLSE 2 9.7250-108
EXTENSION BUSH
12 DICHTUNG # 1 9.7255-212
GASKET
13 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
14 SCHEIBE 4 1.1130-032
WASHER
HEXAGON NUT
16 DEHNHÜLSE 20 9.7255-116
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 10 9.7255-117
EXTENSION BUSH
18 DEHNHÜLSE 12 1.0502-056
EXTENSION BUSH
20 DEHNHÜLSE 7 1.5110-114
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW

en / 20.04.1999 EB021048 1/7

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
36 SCHEIBE 18 1.0040-224
WASHER
37 SCHEIBE 41 1.0040-227
WASHER
39 SCHEIBE 12 1.1200-016
WASHER
48 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING

en / 20.04.1999 EB021048 2/7

M32

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 18 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.04.1999 EB021048 3/7

M32
06
en / 20.04.1999 EB021048 4/7

M32
06
en / 20.04.1999 EB021048 5/7

M32
06
en / 20.04.1999 EB021048 6/7

M32
06
en / 20.04.1999 EB021048 7/7

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 SS
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 SS
6 DEHNHÜLSE 12 1.5110-114
EXTENSION BUSH
7 HALTER 1 9.7210-211
BRACKET
8 DEHNHÜLSE 2 9.7250-108
EXTENSION BUSH
LINK
LINK
LINK
15 DICHTUNG # 3 9.7250-315
GASKET
17 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
18 SCHEIBE 4 1.1130-032
WASHER
19 SCHEIBE 41 1.1200-016
WASHER
HEXAGON NUT
22 DEHNHÜLSE 20 9.7255-116
EXTENSION BUSH
23 DEHNHÜLSE 10 9.7255-117
EXTENSION BUSH
24 DEHNHÜLSE 33 1.0502-056
EXTENSION BUSH

en / 27.04.1999 EB021059 1/7

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
41 SCHEIBE 28 1.0040-227
WASHER
42 SCHEIBE 18 1.0040-224
WASHER
44 SCHEIBE 4 1.0045-129
WASHER
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE

en / 27.04.1999 EB021059 2/7

M32

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 18 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.04.1999 EB021059 3/7

M32
06
en / 27.04.1999 EB021059 4/7

M32
06
en / 27.04.1999 EB021059 5/7

M32
06
en / 27.04.1999 EB021059 6/7

M32
06
en / 27.04.1999 EB021059 7/7

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 TT
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 TT
8 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
10 SCHEIBE 4 8.5110-009
WASHER
12 DEHNHÜLSE 5 1.0502-069
EXTENSION BUSH
13 DEHNHÜLSE 25 1.5110-053
EXTENSION BUSH
14 DEHNHÜLSE 2 1.3580-003
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
26 SCHEIBE 16 1.0040-224
WASHER
31 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING

en / 03.02.2000 EB021948 1/5

M32

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 15 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.02.2000 EB021948 2/5

M32
06
en / 03.02.2000 EB021948 3/5

M32
06
en / 03.02.2000 EB021948 4/5

M32
06
en / 03.02.2000 EB021948 5/5

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 VV
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 VV
8 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
10 SCHEIBE 4 1.1130-032
WASHER
12 DEHNHÜLSE 5 1.0502-069
EXTENSION BUSH
13 DEHNHÜLSE 25 1.5110-053
EXTENSION BUSH
14 DEHNHÜLSE 2 9.7250-108
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
26 SCHEIBE 16 1.0040-224
WASHER
31 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING

en / 02.12.1999 EB021961 1/5

M32

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 18 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 02.12.1999 EB021961 2/5

M32
06
en / 02.12.1999 EB021961 3/5

M32
06
en / 02.12.1999 EB021961 4/5

M32
06
en / 02.12.1999 EB021961 5/5

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 WW
VM32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 WW
HEXAGON NUT
10 STFTSCHRAUBE 8 9.7255-331
STUD
11 SCHEIBE 8 1.6345-008
WASHER
HEXAGON SCREW
13 DEHNHÜLSE # 56 1.0502-107
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
16 FEDERRING # 16 1.0065-215
SPRING RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.03.2001 EB023993 1/2

VM32
06
en / 01.03.2001 EB023993 2/2

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 XX
VM32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 XX
1 TURBOLADER, VOLLST. (A-SEITE) 1 SIEHE BUCH C
TURBOCHARGER, COMPL. (A-SIDE) SEE BOOK C
2 TURBOLADER, VOLLST. (B-SEITE) 1 SIEHE BUCH C
TURBOCHARGER, COMPL. (B-SIDE) SEE BOOK C
6 DICHTUNG # 2 9.7255-323
GASKET
8 HALTER 2 9.7259-103
BRACKET
HEXAGON NUT
10 STFTSCHRAUBE 8 9.7255-331
STUD
11 DEHNHÜLSE 8 1.0502-174
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
13 DEHNHÜLSE 56 1.0502-107
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
16 DEHNHÜLSE 32 1.0502-076
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
23 ROHRKLEMME 4 1.5011-063
PIPE CLAMP
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
27 DEHNHÜLSE 4 1.0502-120
EXTENSION BUSH

en / 05.09.2001 EB024539 1/4

VM32

100 ENTWÄSSERUNGSLEITUNG, VOLLST. * 1 9.8396-200
DRAIN PIPE, COMPL.
106 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
107 DURCHGANGSHAHN 1 9.8396-007
VALVE
108 STUTZEN 2 1.5099-411
MALE CONNECTOR
111 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING

DRAIN PIPE, COMPL.
206 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
208 STUTZEN 2 1.5099-411
MALE CONNECTOR
211 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.09.2001 EB024539 2/4

VM32
06
en / 05.09.2001 EB024539 3/4

VM32
06
en / 05.09.2001 EB024539 4/4

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 YY
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 YY
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
HEXAGON SCREW
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-174
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 25 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 20 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 6 1.0502-101
EXTENSION BUSH
13 DEHNHÜLSE 3 1.0502-106
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING

en / 28.09.2004 EB026811 1/10

M32

24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
29 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
HEXAGON SCREW
32 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-032
PIPE, COMPL.
33 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-033
PIPE, COMPL.
34 ECKVENTIL, VOLLST. 2 SIEHE B1.05.06.1.7297
CORNER VALVE, COMPL. SEE B1.05.06.1.7297
HOSE PIPE
36 DOSIERGEFÄSS 1 1.7259-017
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-038
PIPE, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
42 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
44 L-STUTZEN 1 2.7259-008
48 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
52 SPANNSTIFT # 1 1.0039-420
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 7 1.5011-002
PIPE CLAMP

en / 28.09.2004 EB026811 2/10

M32

55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 15 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT

en / 28.09.2004 EB026811 3/10

M32

DRAIN PIPE, COMPL.
206 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
PIPE UNION
211 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.09.2004 EB026811 4/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026811 5/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026811 6/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026811 7/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026811 8/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026811 9/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026811 10/10

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZA
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZA
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 29 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 21 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 3 1.0502-101
EXTENSION BUSH
13 DEHNHÜLSE 1 1.0502-106
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING

en / 28.09.2004 EB026823 1/10

M32

24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
29 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
30 HALTER 1 9.7250-130
BRACKET
HEXAGON SCREW
32 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-232
PIPE, COMPL.
33 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-133
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-038
PIPE, COMPL.
39 DEHNHÜLSE 2 1.0502-142
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
42 ROHRKLEMME 3 1.5011-041
PIPE CLAMP
43 ROHRKLEMME 4 1.5011-075
PIPE CLAMP
UNION NUT
45 SCHNEIDRING # 1 1.5059-206
CUTTING RING
PIPE UNION
47 GERADE AUFSCHRAUBVERSCHRAUBUNG # 1 1.5075-041
PIPE UNION
JOINT RING

en / 28.09.2004 EB026823 2/10

M32

SCREW PLUG
50 STUTZEN 1 1.5096-867
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
52 SPANNSTIFT # 1 1.0039-420
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 15 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT

en / 28.09.2004 EB026823 3/10

M32

DRAIN PIPE, COMPL.
206 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
PIPE UNION
211 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.09.2004 EB026823 4/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026823 5/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026823 6/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026823 7/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026823 8/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026823 9/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026823 10/10

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZB
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZB
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 29 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 21 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 3 1.0502-101
EXTENSION BUSH
13 DEHNHÜLSE 1 1.0502-106
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR

en / 28.09.2004 EB026829 1/10

M32

29 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
30 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-330
PIPE, COMPL.
HEXAGON SCREW
32 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-332
PIPE, COMPL.
33 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-333
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-038
PIPE, COMPL.
39 DEHNHÜLSE 2 1.0502-142
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
42 ROHRKLEMME 3 1.5011-041
PIPE CLAMP
44 L-STUTZEN 2 2.7259-008
48 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
50 STUTZEN 1 1.5096-867
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
52 SPANNSTIFT # 1 1.0039-420
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP

en / 28.09.2004 EB026829 2/10

M32

55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 15 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT

en / 28.09.2004 EB026829 3/10

M32

DRAIN PIPE, COMPL.
206 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
PIPE UNION
211 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.09.2004 EB026829 4/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026829 5/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026829 6/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026829 7/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026829 8/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026829 9/10

M32
06
en / 28.09.2004 EB026829 10/10

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZC
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZC
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
HEXAGON SCREW
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-174
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 25 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 20 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 6 1.0502-101
EXTENSION BUSH
13 DEHNHÜLSE 3 1.0502-106
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP

en / 15.04.2010 EB026835 1/10

M32

23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
29 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
30 HALTER 1 9.7250-130
BRACKET
HEXAGON SCREW
32 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-432
PIPE, COMPL.
33 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-433
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-038
PIPE, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
42 ROHRKLEMME 3 1.5011-041
PIPE CLAMP
43 ROHRKLEMME 4 1.5011-075
PIPE CLAMP
UNION NUT
45 SCHNEIDRING # 1 1.5059-206
CUTTING RING
PIPE UNION
PIPE UNION

en / 15.04.2010 EB026835 2/10

M32

JOINT RING
SREW PLUG
50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
52 SPANNSTIFT # 1 1.0039-420
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 15 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT

en / 15.04.2010 EB026835 3/10

M32

DRAIN PIPE, COMPL.
206 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
PIPE UNION
211 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.04.2010 EB026835 4/10

M32
06
en / 15.04.2010 EB026835 5/10

M32
06
en / 15.04.2010 EB026835 6/10

M32
06
en / 15.04.2010 EB026835 7/10

M32
06
en / 15.04.2010 EB026835 8/10

M32
06
en / 15.04.2010 EB026835 9/10

M32
06
en / 15.04.2010 EB026835 10/10

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZD
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZD
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
HEXAGON SCREW
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-174
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 27 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 18 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 4 1.0502-101
EXTENSION BUSH
13 DEHNHÜLSE 1 1.0502-106
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HOSE PIPE
DOSING TANK

en / 09.11.2004 EB027662 1/8

M32

37 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-038
PIPE, COMPL.
50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
52 SPANNSTIFT # 1 1.0039-420
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 15 1.0058-460
WASHER

en / 09.11.2004 EB027662 2/8

M32

114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.11.2004 EB027662 3/8

M32
06
en / 09.11.2004 EB027662 4/8

M32
06
en / 09.11.2004 EB027662 5/8

M32
06
en / 09.11.2004 EB027662 6/8

M32
06
en / 09.11.2004 EB027662 7/8

M32
06
en / 09.11.2004 EB027662 8/8

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZE
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZE
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
8 DEHNHÜLSE 4 1.0502-190
EXTENSION BUSH
9 DEHNHÜLSE 2 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 32 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 18 1.0502-100
EXTENSION BUSH
13 DEHNHÜLSE 1 1.0502-106
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-038
PIPE, COMPL.
50 STUTZEN 1 1.5096-867
PIPE UNION

en / 09.11.2004 EB027668 1/7

M32

ADJUSTABLE ELBOW
52 SPANNSTIFT # 1 1.0039-420
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 15 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.11.2004 EB027668 2/7

M32
06
en / 09.11.2004 EB027668 3/7

M32
06
en / 09.11.2004 EB027668 4/7

M32
06
en / 09.11.2004 EB027668 5/7

M32
06
en / 09.11.2004 EB027668 6/7

M32
06
en / 09.11.2004 EB027668 7/7

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZF
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZF
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
8 DEHNHÜLSE 4 1.0502-190
EXTENSION BUSH
9 DEHNHÜLSE 2 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 32 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 18 1.0502-100
EXTENSION BUSH
13 DEHNHÜLSE 1 1.0502-106
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-038
PIPE, COMPL.
50 STUTZEN 1 1.5096-867
PIPE UNION

en / 22.11.2004 EB027674 1/7

M32

ADJUSTABLE ELBOW
52 SPANNSTIFT # 1 1.0039-420
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 15 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.11.2004 EB027674 2/7

M32
06
en / 22.11.2004 EB027674 3/7

M32
06
en / 22.11.2004 EB027674 4/7

M32
06
en / 22.11.2004 EB027674 5/7

M32
06
en / 22.11.2004 EB027674 6/7

M32
06
en / 22.11.2004 EB027674 7/7

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZG
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZG
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
8 DEHNHÜLSE 4 1.0502-190
EXTENSION BUSH
9 DEHNHÜLSE 2 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 32 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 18 1.0502-100
EXTENSION BUSH
13 DEHNHÜLSE 1 1.0502-106
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-038
PIPE, COMPL.
50 STUTZEN 1 1.5096-867
PIPE UNION

en / 22.11.2004 EB027680 1/7

M32

ADJUSTABLE ELBOW
52 SPANNSTIFT # 1 1.0039-420
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 15 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.11.2004 EB027680 2/7

M32
06
en / 22.11.2004 EB027680 3/7

M32
06
en / 22.11.2004 EB027680 4/7

M32
06
en / 22.11.2004 EB027680 5/7

M32
06
en / 22.11.2004 EB027680 6/7

M32
06
en / 22.11.2004 EB027680 7/7

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZH
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZH
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
HEXAGON SCREW
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-174
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 27 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 18 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 5 1.0502-101
EXTENSION BUSH
13 DEHNHÜLSE 1 1.0502-106
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HOSE PIPE
DOSING TANK

en / 23.11.2004 EB027686 1/8

M32

37 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-038
PIPE, COMPL.
50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
52 SPANNSTIFT # 1 1.0039-420
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 15 1.0058-460
WASHER

en / 23.11.2004 EB027686 2/8

M32

114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.11.2004 EB027686 3/8

M32
06
en / 23.11.2004 EB027686 4/8

M32
06
en / 23.11.2004 EB027686 5/8

M32
06
en / 23.11.2004 EB027686 6/8

M32
06
en / 23.11.2004 EB027686 7/8

M32
06
en / 23.11.2004 EB027686 8/8

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZL
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZL
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
4 KOMPENSATOR 1 257255-006
EXPANSION JOINT
5 DOSIERGEFÄSS 1 257259-810
DOSING TANK
PIPE, COMPL.
8 HALTERUNG 1 9.7250-008
BRACKET
9 HALTERUNG 1 9.7250-005
BRACKET
10 HALTER 1 437259-402
BRACKET
11 HALTER 1 9.7250-011
BRACKET
12 HALTER 2 9.7255-007
BRACKET
PIPE, COMPL.
14 HALTER 1 9.7250-015
BRACKET
15 DRUCKTRANSMITTER, VOLLST. 1 438629-021
PRESSURE SWITCH, COMPL.
16 SCHELLE 1 258629-004
CLAMP
17 HALTER 2 2.4515-053
BRACKET
18 ECKVENTIL 1 SIEHE B1.05.06.1.7297 nn
CORNER VALVE SEE B1.05.06.1.7297 nn
19 HALTER 2 9.7259-002
BRACKET
PIPE, COMPL.

en / 16.12.2008 EB033621 1/10

M32

PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
31 DICHTRING # 2 1.7010-029
JOINT RING
32 STUTZEN 2 1.5099-454
MALE CONNECTOR
33 STUTZEN 2 1.5099-453
MALE CONNECTOR
34 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
35 ROHRKLEMME 8 1.5011-041
PIPE CLAMP
40 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE
41 STUTZEN 1 1.5099-443
MALE CONNECTOR
42 STUTZEN 2 1.5099-436
MALE CONNECTOR
ADJUSTABLE ELBOW
44 STUTZEN 1 1.5099-444
MALE CONNECTOR
45 STUTZEN 1 1.5094-286
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
47 ROHRKLEMME 4 1.5011-064
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
49 SCHEIBE 2 1.0043-082
WASHER

en / 16.12.2008 EB033621 2/10

M32

50 O-RING # 1 1.2210-009
O-RING
51 O-RING # 1 1.7082-921
O-RING
55 DEHNHUELSE 4 1.0502-100
EXTENSION BUSH
56 DEHNHUELSE 7 1.0502-101
EXTENSION BUSH
57 DEHNHUELSE 27 1.0502-110
EXTENSION BUSH
58 DEHNHUELSE 19 1.0502-076
EXTENSION BUSH
59 DEHNHUELSE 2 1.0502-189
EXTENSION BUSH
60 DEHNHUELSE 4 1.0502-170
EXTENSION BUSH
61 DEHNHUELSE 4 1.0502-190
EXTENSION BUSH
62 SCHEIBE 2 1.1130-032
WASHER
65 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
66 DICHTRING # 2 9.8540-032
JOINT RING
67 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
STRAIGHT PIPE UNION
70 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW

en / 16.12.2008 EB033621 3/10

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

en / 16.12.2008 EB033621 4/10

M32

100 EINTRITTSGEHÄUSE, VOLLST.* 1 9.7241-100
INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 DEHNHÜLSE 17 1.0502-120
EXTENSION BUSH
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.12.2008 EB033621 5/10

M32
06
en / 16.12.2008 EB033621 6/10

M32
06
en / 16.12.2008 EB033621 7/10

M32
06
en / 16.12.2008 EB033621 8/10

M32
06
en / 16.12.2008 EB033621 9/10

M32
06
en / 16.12.2008 EB033621 10/10

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZM
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZM
4 HALTER 2 9.7255-733
BRACKET
5 LUFTEINTRITTSSTUTZEN 1 9.7250-405
AIR INLET UNION
6 HALTER 1 9.7250-406
BRACKET
EXPANSION JOINT
9 SCHMIEROELLEITUNG 1 9.7250-409
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
14 FLANSCH 1 9.7255-714
FLANGE
LOCKING PLATE
STUD
18 ENTWAESSERUNGSLEITUNG 1 9.7250-418
DRAIN PIPE
20 DOSIERGEFAESS 1 257259-810
DOSING TANK
21 ROHRLEITUNG 1 9.7250-421
PIPE
PIPE
PIPE

en / 17.12.2010 EB034486 1/13

M32

PIPE
PIPE
27 HALTER 1 9.7255-726
BRACKET
HOSE PIPE
30 SPANNSTIFT 2 1.0039-251
SPRING DOWEL PIN
36 ECKVENTIL 1 1.7297 CC
CORNER VALVE
37 DRUCKLUFTENTWAESSERER(AIRODYN) 1 1.3013-103
CONDENSATE ELIMINATOR (AIRODYN)
40 BLENDE 2 9.7255-740
ORIFICE PLATE
42 DICHTUNG 1 9.7255-742
GASKET
43 DICHTUNG 1 9.7255-322
GASKET
44 DICHTUNG 2 9.7255-323
GASKET
45 DICHTUNG 1 1.7073-733
GASKET
61 DICHTRING 2 1.7010-064
JOINT RING
62 DICHTRING 2 9.8540-032
JOINT RING
63 DICHTRING 6 1.7010-133
JOINT RING

en / 17.12.2010 EB034486 2/13

M32

64 DICHTRING 5 1.7010-252
JOINT RING
65 DICHTRING 8 1.7033-102
JOINT RING
66 DICHTRING 1 1.7033-114
JOINT RING
69 STUTZEN M14X1,5TYPE A 2 1.5099-436
PIPE UNION
70 STUTZEN M22X1,5TYPE A 1 1.5094-178
PIPE UNION
72 STUTZEN M16X1,5TYPE A 1 1.5099-443
PIPE UNION
73 STUTZEN G1/2A TYPE A 1 1.5094-186
PIPE UNION
74 STUTZEN G1ATYPE E 2 1.5094-197
PIPE UNION
75 GERADER VERBINDUNGS-STUTZEN 1 1.5095-112
PIPE UNION
76 WINKELSTUTZEN,RICHTUNGS-EINSTELLBAR 2 1.5093-264
ADJUSTABLE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
78 ST.M.SCHAFT M33X2 TYPE E 1 1.5099-452
MALE ELBOW M33X2 TYPE E
STRAIGHT ADAPTER
80 DICHTKANTENRING 1 1.7043-257
JOINT RING
81 GERADE AUFSCHRAUB-VERSCHRAUBUNG 1 1.5097-309
PIPE UNION
PLUG
UNION NUT
85 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE
86 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
SCREW PLUG

en / 17.12.2010 EB034486 3/13

M32

SCREW PLUG
90 O-RING 6 1.7084-690
O-RING
91 O-RING 2 1.7084-708
O-RING
92 RUNDSCHNURRING,STOSSGEKLEBT 1 1.7083-221
SEALING RING,GLUED AT THE ENDS
94 DEHNHUELSE 32 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
95 DEHNHUELSE 2 1.0502-120
EXTENSION SLEEVE
96 DEHNHUELSE 2 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
97 DEHNHUELSE 4 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
98 DEHNHUELSE 20 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
99 DEHNHUELSE 4 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
100 DEHNHUELSE 4 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
101 DEHNHUELSE 10 1.0502-175
EXTENSION SLEEVE
102 DEHNHUELSE 5 1.0502-174
EXTENSION SLEEVE
103 DEHNHUELSE 1 1.0502-189
EXTENSION SLEEVE
104 DEHNHUELSE 2 1.0502-176
EXTENSION SLEEVE
105 DEHNHUELSE 4 1.0502-170
EXTENSION SLEEVE
106 DEHNHUELSE 60 1.0502-152
EXTENSION SLEEVE
107 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
110 DEHNHUELSE 4 1.0502-113
EXTENSION SLEEVE
CHEESE HEAD SCREW

en / 17.12.2010 EB034486 4/13

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

en / 17.12.2010 EB034486 5/13

M32

HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
PLUG

INLET CASING
HEXAGON SCREW
209 DEHNHÜLSE 28 1.0502-110
EXTENSION BUSH
PLUG CUP
* = IN 9.7250 ZM ENTHALTEN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.12.2010 EB034486 6/13

M32
06
en / 17.12.2010 EB034486 7/13

M32
06
en / 17.12.2010 EB034486 8/13

M32
06
en / 17.12.2010 EB034486 9/13

M32
06
en / 17.12.2010 EB034486 10/13

M32
06
en / 17.12.2010 EB034486 11/13

M32
06
en / 17.12.2010 EB034486 12/13

M32
06
en / 17.12.2010 EB034486 13/13

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZN
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZN
3 DICHTUNG 1 9.7250-016
GASKET
EXPANSION JOINT
DOSING TANK
6 LUFTLEITUNG 1 9.7250-026
AIR PIPE
8 HALTERUNG 1 9.7250-008
BRACKET
9 HALTERUNG 1 9.7250-005
BRACKET
10 HALTER 1 437259-402
BRACKET
11 HALTER 1 9.7250-011
BRACKET
12 HALTER 2 9.7255-007
BRACKET
PIPE
14 HALTER 1 9.7250-015
BRACKET
17 HALTER 2 2.4515-053
BRACKET
CORNER VALVE
PIPE
PIPE
PIPE
PIPE

en / 14.07.2010 EB034933 1/8

M32

HOSE PIPE
36 DICHTRING 1 1.7033-110
JOINT RING
37 STUTZEN M33X2 TYPE A 1 1.5099-418
PIPE UNION
38 DICHTRING 1 1.7033-104
JOINT RING
39 STUTZEN M26X1,5TYPE A 1 1.5094-000
PIPE UNION
40 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE
41 STUTZEN M16X1,5TYPE A 1 1.5099-443
PIPE UNION
42 STUTZEN M14X1,5TYPE A 2 1.5099-436
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
44 STUTZEN G1/4A TYPE A 1 1.5099-444
PIPE UNION
45 STUTZEN M18X1,5TYPE B 1 1.5094-286
PIPE UNION
50 O-RING 1 1.2210-009
O-RING
51 O-RING 1 1.7082-921
O-RING
55 DEHNHUELSE 4 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
56 DEHNHUELSE 7 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
57 DEHNHUELSE 25 1.0502-110
EXTENSION SLEEVE
58 DEHNHUELSE 19 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE

en / 14.07.2010 EB034933 2/8

M32

59 DEHNHUELSE 2 1.0502-189
EXTENSION SLEEVE
60 DEHNHUELSE 2 1.0502-170
EXTENSION SLEEVE
61 DEHNHUELSE 4 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE
62 DEHNHUELSE 2 1.0502-222
EXTENSION SLEEVE
65 DICHTRING 3 1.7010-064
JOINT RING
66 DICHTRING 2 9.8540-032
JOINT RING
67 DICHTRING 1 1.7033-102
JOINT RING
PIPE UNION
70 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
86 S ECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1372-457
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 14.07.2010 EB034933 3/8

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 DEHNHÜLSE 17 1.0502-120
EXTENSION BUSH
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
* = IN 9.7250 ZN ENTHALTEN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.07.2010 EB034933 4/8

M32
06
en / 14.07.2010 EB034933 5/8

M32
06
en / 14.07.2010 EB034933 6/8

M32
06
en / 14.07.2010 EB034933 7/8

M32
06
en / 14.07.2010 EB034933 8/8

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZO
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZO
3 DICHTUNG 1 9.7250-016
GASKET
EXPANSION JOINT
DOSING TANK
8 HALTERUNG 1 9.7250-008
BRACKET
9 HALTERUNG 1 9.7250-005
BRACKET
10 HALTER 1 437259-402
BRACKET
11 HALTER 1 9.7250-011
BRACKET
12 HALTER 2 9.7255-007
BRACKET
14 HALTER 1 9.7250-114
BRACKET
17 HALTER 2 2.4515-053
BRACKET
CORNER VALVE
PIPE
PIPE
PIPE
PIPE
HOSE PIPE
40 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE

en / 16.07.2010 EB037110 1/11

M32

41 STUTZEN M16X1,5TYPE A 1 1.5099-443
PIPE UNION
42 STUTZEN M14X1,5TYPE A 2 1.5099-436
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
44 STUTZEN G1/4A TYPE A 1 1.5099-444
PIPE UNION
45 STUTZEN M18X1,5TYPE B 1 1.5094-286
PIPE UNION
50 O-RING 1 1.2210-009
O-RING
51 O-RING 1 1.7082-921
O-RING
55 DEHNHUELSE 4 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
56 DEHNHUELSE 7 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
57 DEHNHUELSE 25 1.0502-110
EXTENSION SLEEVE
58 DEHNHUELSE 19 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
59 DEHNHUELSE 2 1.0502-189
EXTENSION SLEEVE
60 DEHNHUELSE 2 1.0502-170
EXTENSION SLEEVE
61 DEHNHUELSE 4 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE
62 SCHEIBE 2 1.1130-032
WASHER
65 DICHTRING 3 1.7010-064
JOINT RING
66 DICHTRING 2 9.8540-032
JOINT RING
67 DICHTRING 1 1.7033-102
JOINT RING
PIPE UNION
70 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
HEXAGON SCREW

en / 16.07.2010 EB037110 2/11

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

en / 16.07.2010 EB037110 3/11

M32

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 DEHNHÜLSE 17 1.0502-120
EXTENSION BUSH
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
* = IN 9.7250 ZO ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7250 ZO
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.07.2010 EB037110 4/11

M32
06
en / 16.07.2010 EB037110 5/11

M32
06
en / 16.07.2010 EB037110 6/11

M32
06
en / 16.07.2010 EB037110 7/11

M32
06
en / 16.07.2010 EB037110 8/11

M32
06
en / 16.07.2010 EB037110 9/11

M32
06
en / 16.07.2010 EB037110 10/11

M32
06
en / 16.07.2010 EB037110 11/11

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZP
M32

- TURBOLADER-ANBAU,VOLLST. 1 9.7250ZP
1 TURBOLADER, N.AUFTRAG 1 SIEHE BUCH C
TURBOCHARGER, ACC.TOORDER SEE BOOK C
2 GEHAEUSE, LADELUFTKUEHLER 1 9.7287-100
HOUSING, CHARGE AIR COOLER
3 LADELUFTKUEHLER 1 SIEHE BUCH C
CHARGE AIR COOLER SEE BOOK C
AIR NLET UNION
6 HALTER 1 9.7250-406
BRACKET
EXPANSION JOINT
LUBEOIL PIPE
LUBEOIL PIPE
LUBEOIL PIPE
LUBEOIL PIPE
LUBEOIL PIPE
14 FLANSCH 1 9.7255-714
FLANGE
LOCKING PLATE
DOSING TANK
PIPE
PIPE
PIPE

en / 18.11.2009 EB035429 1/16

M32

PIPE
PIPE
26 HALTER 1 437259-402
BRACKET
27 HALTER 1 9.7255-027
BRACKET
HOSE PIPE
30 SPANNSTIFT 2 1.0039-251
SPRING DOWEL PIN
33 HALTER 2 9.7255-733
BRACKET
35 HALTER 1 9.7255-734
BRACKET
36 ECKVENTIL 1 1.7297CC
CORNER VALVE
37 DRUCKLUFTENTWAESSERER( AIRO DYN) 1 1.3013-103
CONDENSATE ELIMINATOR (AIRO DYN)
40 BLENDE 1 9.7255-740
ORIFICE PLATE
42 DICHTUNG # 1 9.7255-742
GASKET
43 DICHTUNG # 1 9.7255-322
GASKET
44 DICHTUNG # 1 9.7255-323
GASKET
45 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
46 STUTZEN 1 1.5094-268
PIPE UNION
47 STUTZEN 1 1.5094-184
PIPE UNION
48 O-RING 2 1.5207-313
O-RING
49 ROHRKLEMMEOBERT.M.DURCHGANGSL. 4 1.5011-023
PIPE CLAMP, OPPART W.THROUGH HOLE

en / 18.11.2009 EB035429 2/16

M32

PIPE CLAMP, TOP PART W. THROUGH HOLE
61 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
62 DICHTRING # 2 9.8540-032
JOINT RING
63 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING
64 DICHTRING # 5 1.7010-252
JOINT RING
65 DICHTRING # 8 1.7033-102
JOINT RING
66 DICHTRING # 1 1.7033-104
JOINT RING
69 STUTZEN M 14 X 1,5 TYPE A 2 1.5099-436
PIPE UNION
70 STUTZENG3/4ATYPEA 1 1.5099-455
PIPE UNION
72 STUTZENM16X1,5TYPEA 1 1.5099-443
PIPE UNION
73 STUTZENG1/2ATYPEA 1 1.5099-456
PIPE UNION
74 STUTZENG1ATYPEE 2 1.5094-197
PIPE UNION
75 GERADERVERBINDUNGS-STUTZEN 1 1.5095-112
PIPE UNION
76 WINKELSTUTZEN, RICHTUNGS-EINSTELLBAR 4 1.5093-264
ADJUSTABLE ELBOW

en / 18.11.2009 EB035429 3/16

M32

ADJUSTABLE ELBOW
78 ST.M.SCHAFTM33X2TYPEE 1 1.5099-452
STRAIGHT ADAPTER
JOINT RING
PIPE UNION
PLUG
UNION NUT
85 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE
86 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
SCREW PLUG
SCREW PLUG
90 O-RING 6 1.7084-690
O-RING
91 O-RING 2 1.7084-708
O-RING
92 RUNDSCHNURRING, STOSSGEKLEBT 1 1.7083-221
SEALING RING, GLUEDAT THEENDS
95 DEHNHUELSE 2 1.0502-127
EXTENSION SLEEVE
96 DEHNHUELSE 2 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
97 DEHNHUELSE 4 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
98 DEHNHUELSE 20 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
99 DEHNHUELSE 4 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE

en / 18.11.2009 EB035429 4/16

M32

100 DEHNHUELSE 4 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
101 DEHNHUELSE 10 1.0502-175
EXTENSION SLEEVE
102 DEHNHUELSE 5 1.0502-174
EXTENSION SLEEVE
103 DEHNHUELSE 1 1.0502-189
EXTENSION SLEEVE
104 DEHNHUELSE 2 1.0502-176
EXTENSION SLEEVE
105 DEHNHUELSE 2 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
106 DEHNHUELSE 2 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE
107 SCHEIBE 12 1.0040-222
WASHER
108 DEHNHUELSE 32 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
109 DEHNHUELSE 60 1.0502-152
EXTENSION SLEEVE
110 DEHNHUELSE 4 1.0502-107
EXTENSION SLEEVE
CHEESE HEAD SCREW
113 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 18.11.2009 EB035429 5/16

M32

HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

en / 18.11.2009 EB035429 6/16

M32

HEXAGON NUT
PLUG
160 HALTER 2 9.7255-733
BRACKET
SEALING COMPOUND

DRAIN PIPE, COMPL.
301 ROHR 1.9131-218
TUBE
302 ROHR 1.9131-218
TUBE
305 ÜBERWURFMUTTER 2 1:5040-143
UNION NUT
306 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
PIPE UNION
309 SCHNEIDRING 2 1.5059-238
CUTTING RING
311 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
*= IN 9.7250 ZP ENTHALTEN
#= VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.11.2009 EB035429 7/16

M32
06
en / 18.11.2009 EB035429 8/16

M32
06
en / 18.11.2009 EB035429 9/16

M32
06
en / 18.11.2009 EB035429 10/16

M32
06
en / 18.11.2009 EB035429 11/16

M32
06
en / 18.11.2009 EB035429 12/16

M32
06
en / 18.11.2009 EB035429 13/16

M32
06
en / 18.11.2009 EB035429 14/16

M32
06
en / 18.11.2009 EB035429 15/16

M32
06
300
302
305
309
306
308
307
306
308
305
311
309
312
311
312
301
en / 18.11.2009 EB035429 16/16

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZR
VM32

- TURBOLADER ANBAU,VOLLST. 9.7250 ZR
TURBOCHARGER MOUNTING, COMPL.
2 TURBOLADER, VOLLST. (A-SEITE) 1 SIEHE KAPITEL 8
TURBOCHARGER, COMPL. (A-SIDE) SEE CHAPTER 8
3 TURBOLADER, VOLLST. (B-SEITE) 1 SIEHE KAPITEL 8
TURBOCHARGER, COMPL. (B-SIDE) SEE CHAPTER 8
AIR INLET UNION
AIR INLET UNION
6 OELLEITUNG 1 9.7255-306
OIL PIPE
OIL PIPE
9 LADELUFTKUEHLER, VOLLST. 1 SIEHE KAPITEL 8
CHARGE AIR COOLER, COMPL. SEE CHAPTER 8
10 WASSERABSCHEIDER, COMPL. 3 9.7255-310
WATER SEPARATOR, VOLLST.
OIL PIPE, COMPL.
OIL PIPE, COMPL.
OIL PIPE, COMPL.
OIL PIPE, COMPL.
16 HALTER 2 9.7250-066
BRACKET
18 DEHNHUELSE 10 1.0502-182
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
20 DICHTUNG # 1 347255-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 347255-021
GASKET
22 DICHTUNG # 2 9.7255-322
GASKET

en / 29.11.2010 EB037935 1/24

VM32

23 DICHTUNG # 8 9.7255-323
GASKET
24 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-603
TUBE, COMPL.
25 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-025
TUBE, COMPL.
26 ROHR, VOLLST. 2 9.7255-126
TUBE, COMPL.
27 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-501
TUBE, COMPL.
28 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-128
TUBE, COMPL.
29 DEHNHUELSE 18 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
30 DEHNHUELSE 8 1.0502-170
EXTENSION SLEEVE
STUD
HEXAGON NUT
33 DEHNHUELSE 24 1.0502-105
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
35 DEHNHUELSE 20 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-137
TUBE, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
40 DICHTUNG # 2 1.7073-215
GASKET
HOSE PIPE
HEXAGON SCREW
43 DEHNHUELSE 66 1.0502-151
EXTENSION SLEEVE

en / 29.11.2010 EB037935 2/24

VM32

HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
DOSING TANK
HEXAGON SCREW
48 DEHNHUELSE 8 1.0502-110
EXTENSION SLEEVE
50 SCHEIBE 8 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
54 DEHNHUELSE 10 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
56 BLENDE 2 347259-026
ORIFICE PLATE
57 DEHNHUELSE 22 1.0502-173
EXTENSION SLEEVE
58 SECHSKANTSCHRAUBE 181.1374-464
HEXAGON SCREW
59 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
HEXAGON NUT
62 HALTERUNG 1 9.7250-162
BRACKET
63 HALTERUNG 1 9.7250-163
BRACKET
64 DICHTRING # 4 1.7010-078
JOINT RING

en / 29.11.2010 EB037935 3/24

VM32

65 STUTZEN 2 1.5098-014
PIPE UNION
HEXAGON NUT
70 DEHNHUELSE 18 1.0502-165
EXTENSION SLEEVE
72 DEHNHUELSE 4 1.0502-120
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
STRAIGHT ADAPTER
75 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
76 L-STUTZEN,RICHTUNGS- EINSTELLBAR 1 1.5093-322
77 KUGELHAHN 3 1.4840-054
BALL COCK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
REDUCER
82 STUTZEN 1 1.5096-860
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
84 GERADER VERBINDUNGS- STUTZEN 4 1.5095-072
PIPE UNION
85 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING

en / 29.11.2010 EB037935 4/24

VM32

86 STUTZEN 2 1.5094-242
PIPE UNION
87 TPL-ABGASREINIGUNG 1 9.7251-087
TURBOCHARGER CLEANING DEVICE
88 DEHNHUELSE 2 1.0502-122
EXTENSION SLEEVE
89 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-089
TUBE, COMPL.
90 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-090
TUBE, COMPL.
91 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-191
TUBE, COMPL.
92 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-193
TUBE, COMPL.
93 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-193
TUBE, COMPL.
94 T-STUTZEN,RICHTUNGSEINSTELLBAR 1 1.5093-422
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
97 STUTZEN 2 1.5094-199
PIPE UNION
HEXAGON SCREW
99 SCHWENKVERSCHRAU- BUNG 1 1.5093-618
BANJO
100 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
DAMPING SOCKET
102 STUTZEN 1 1.5094-186
PIPE UNION
STRAIGHT ADAPTER
104 KONUS-REDUZIERAN- SCHLUSS 1 1.5098-050
REDUCING UNION
105 DICHTRING # 2 1.7033-114
JOINT RING
106 STUTZEN 2 1.5094-178
PIPE UNION

en / 29.11.2010 EB037935 5/24

VM32

HEXAGON SCREW
108 T-STUTZEN,RICHTUNGS EINSTELLBAR 1 1.5093-415
109 WINKELSTUTZEN,RICHTUNG EINSTELLBAR 2 1.5093-254
ADJUSTABLE ELBOW
111 DEHNHUELSE 6 1.0502-181
EXTENSION SLEEVE
STUD
HEXAGON NUT
119 DEHNHUELSE 2 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
ADJUSTABLE ELBOW
128 GERADER VERBINDUNGS- STUTZEN 2 1.5095-086
PIPE UNION
130 UNIVERSAL DICHTUNG 1.1000-101
SEALING COMPOUND
131 DICHTUNG # 1 347255-033
GASKET
160 ROHR 2 9.7250-260
TUBE
170 SPANNSTIFT 6 1.0039-375
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
UNION NUT
PLUG
UNION ELBOW

en / 29.11.2010 EB037935 6/24

VM32

200 LUFTEINTRITTSGEHAEUSE, VOLLST. * 1 9.7281-100
COVER PLATE, COMPL.
202 LUFTEINTRITTSGEHAEUSE 1 9.7255-402
AIR INLET CASING
203 DEHNHUELSE 34 1.0502-110
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
LIFTING EYE BOLT
206 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG

DRAIN PIPE, COMPL.
301 ROHR 1 1.9131-218
TUBE
302 ROHR 1 1.9131-218
TUBE
UNION NUT
306 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
307 KUGELHAHN 1 1.3013-012
BALL COCK
MALE CONNECTOR
309 SCHNEIDRING # 2 1.5059-238
CUTTING RING

en / 29.11.2010 EB037935 7/24

VM32

311 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
*= IN 9.7250 ZR ENTHALTEN
#= VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.11.2010 EB037935 8/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 9/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 10/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 11/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 12/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 13/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 14/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 15/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 16/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 17/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 18/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 19/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 20/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 21/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 22/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 23/24

VM32
06
en / 29.11.2010 EB037935 24/24

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZS
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZS
1 TURBOLADER, VOLLST. 1 SIEHE KAPITEL 8
TURBOCHARGER, COMPL. SEE CHAPTER 8
3 DICHTUNG 1 9.7250-016
GASKET
EXPANSION JOINT
DOSING TANK
6 LUFTLEITUNG 1 9.7250-026
AIR PIPE
8 HALTERUNG 1 9.7250-008
BRACKET
9 HALTERUNG 1 9.7250-005
BRACKET
10 HALTER 1 437259-402
BRACKET
11 HALTER 1 9.7250-011
BRACKET
12 HALTER 2 9.7255-007
BRACKET
PIPE
14 HALTER 1 9.7250-114
BRACKET
17 HALTER 2 2.4515-053
BRACKET
CORNER VALVE
PIPE
PIPE
PIPE
PIPE

en / 20.01.2011 EB038283 1/8

M32

HOSE PIPE
36 DICHTRING 1 1.7010-252
JOINT RING
37 STUTZEN M33X2 TYPE A 1 1.5099-418
PIPE UNION
38 DICHTRING 1 1.7010-191
JOINT RING
39 STUTZEN M26X1,5TYPE A 1 1.5094-000
PIPE UNION
40 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE
41 STUTZEN M16X1,5TYPE A 1 1.5099-443
PIPE UNION
42 STUTZEN M14X1,5TYPE A 2 1.5099-436
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
44 STUTZEN G1/4A TYPE A 1 1.5099-444
PIPE UNION
45 STUTZEN M18X1,5TYPE B 1 1.5094-286
PIPE UNION
50 O-RING 1 1.2210-009
O-RING
51 O-RING 1 1.7082-921
O-RING
55 DEHNHUELSE 4 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
56 DEHNHUELSE 7 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
57 DEHNHUELSE 25 1.0502-110
EXTENSION SLEEVE
58 DEHNHUELSE 19 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE

en / 20.01.2011 EB038283 2/8

M32

59 DEHNHUELSE 2 1.0502-189
EXTENSION SLEEVE
60 DEHNHUELSE 2 1.0502-170
EXTENSION SLEEVE
61 DEHNHUELSE 4 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE
STUD
65 DICHTRING 3 1.7010-064
JOINT RING
66 DICHTRING 2 9.8540-032
JOINT RING
67 DICHTRING 1 1.7033-102
JOINT RING
PIPE UNION
70 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 20.01.2011 EB038283 3/8

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

INLET CASING
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.01.2011 EB038283 4/8

M32
06
en / 20.01.2011 EB038283 5/8

M32
06
en / 20.01.2011 EB038283 6/8

M32
06
en / 20.01.2011 EB038283 7/8

M32
06
en / 20.01.2011 EB038283 8/8

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZT
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZT
3 LADELUFTKUEHLER 1 SIEHE KAPITEL 8
CHARGE AIR COOLER SEE CHAPTER 8
AIR INLET UNION
6 HALTER 1 9.7250-406
BRACKET
EXPANSION JOINT
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
14 FLANSCH 1 9.7255-714
FLANGE
LOCKING PLATE
DRAIN PIPE
PIPE
PIPE
30 SPANNSTIFT 2 1.0039-251
SPRING DOWEL PIN
CORNER VALVE
37 DRUCKLUFTENTWAESSERER (AIRODYN) 1 1.3013-103
40 BLENDE 1 9.7255-740
ORIFICE PLATE
42 DICHTUNG # 1 9.7255-742
GASKET

en / 08.04.2011 EB039025 1/12

M32

43 DICHTUNG # 1 9.7255-322
GASKET
44 DICHTUNG # 1 9.7255-323
GASKET
45 DICHTUNG # 1 1.7073-733
GASKET
63 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
64 DICHTRING # 6 1.7010-252
JOINT RING
65 DICHTRING # 8 1.7033-102
JOINT RING
66 DICHTRING # 1 1.7033-104
JOINT RING
70 STUTZEN G3/4A, TYPE A 1 1.5099-455
PIPE UNION
74 STUTZEN G1A, TYPE E 2 1.5094-197
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
78 STUTZEN.M.SCHAFT M33X2 TYPE E 1 1.5099-452
JOINT RING
FEMALE CONNECTOR
PLUG
UNION NUT
SCREW PLUG
SCREW PLUG

en / 08.04.2011 EB039025 2/12

M32

90 O-RING # 6 1.7084-690
O-RING
91 O-RING # 2 1.7084-708
O-RING
92 RUNDSCHNURRING, STOSSGEKLEBT # 1 1.7083-221
SEALING RING, GLUED AT THE ENDS
95 DEHNHUELSE 2 1.0502-127
EXTENSION SLEEVE
96 DEHNHUELSE 2 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
97 DEHNHUELSE 4 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
98 DEHNHUELSE 20 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
99 DEHNHUELSE 4 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
100 DEHNHUELSE 4 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
101 DEHNHUELSE 10 1.0502-175
EXTENSION SLEEVE
102 DEHNHUELSE 5 1.0502-174
EXTENSION SLEEVE
103 DEHNHUELSE 1 1.0502-189
EXTENSION SLEEVE
104 DEHNHUELSE 2 1.0502-176
EXTENSION SLEEVE
105 DEHNHUELSE 2 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
106 DEHNHUELSE 2 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE
107 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
108 DEHNHUELSE 32 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
109 DEHNHUELSE 60 1.0502-152
EXTENSION SLEEVE
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 08.04.2011 EB039025 3/12

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
PLUG

en / 08.04.2011 EB039025 4/12

M32

160 HALTER 2 9.7255-733
BRACKET
200 GEHÄUSE, LADELUFTKÜHLER, VOLLST. * 1 9.7250-200

HOUSING, CHARGE AIR COOLER, COMPL.
201 GEHÄUSE, LADELUFTKÜHLER 1 9.7287-001
PLUG
* = IN 9.7250 ZT ENTHALTEN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.04.2011 EB039025 5/12

M32
06
en / 08.04.2011 EB039025 6/12

M32
06
en / 08.04.2011 EB039025 7/12

M32
06
en / 08.04.2011 EB039025 8/12

M32
06
en / 08.04.2011 EB039025 9/12

M32
06
en / 08.04.2011 EB039025 10/12

M32
06
en / 08.04.2011 EB039025 11/12

M32
06
en / 08.04.2011 EB039025 12/12

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZU
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZU
AIR INLET UNION
6 HALTER 1 9.7250-406
BRACKET
EXPANSION JOINT
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
14 FLANSCH 1 9.7255-714
FLANGE
LOCKING PLATE
DRAIN PIPE
PIPE
PIPE
30 SPANNSTIFT 2 1.0039-251
SPRING DOWEL PIN
36 ECKVENTIL 1 SIEHE B1.05.06.9.7297 AA
CORNER VALVE SEE B1.05.06.9.7297 AA
40 BLENDE 1 9.7255-740
ORIFICE PLATE
42 DICHTUNG # 1 9.7255-742
GASKET

en / 22.08.2011 EB039769 1/13

M32

43 DICHTUNG # 1 9.7255-322
GASKET
44 DICHTUNG # 1 9.7255-323
GASKET
45 DICHTUNG # 1 1.7073-733
GASKET
62 DICHTRING # 1 9.8540-032
JOINT RING
63 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
64 DICHTRING # 6 1.7010-252
JOINT RING
65 DICHTRING # 8 1.7033-102
JOINT RING
66 DICHTRING # 1 1.7033-104
JOINT RING
70 STUTZEN G3/4A, TYPE A 1 1.5099-455
PIPE UNION
74 STUTZEN G1A, TYPE E 2 1.5094-197
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
78 STUTZEN.M.SCHAFT M33X2 TYPE E 1 1.5099-452
JOINT RING
FEMALE CONNECTOR
PLUG
UNION NUT
SCREW PLUG

en / 22.08.2011 EB039769 2/13

M32

SCREW PLUG
90 O-RING # 6 1.7084-690
O-RING
91 O-RING # 2 1.7084-708
O-RING
92 RUNDSCHNURRING # 1 1.7083-221
SEALING RING
95 DEHNHUELSE 2 1.0502-127
EXTENSION SLEEVE
96 DEHNHUELSE 2 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
97 DEHNHUELSE 4 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
98 DEHNHUELSE 20 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
99 DEHNHUELSE 4 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
100 DEHNHUELSE 4 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
101 DEHNHUELSE 10 1.0502-175
EXTENSION SLEEVE
102 DEHNHUELSE 5 1.0502-174
EXTENSION SLEEVE
103 DEHNHUELSE 1 1.0502-189
EXTENSION SLEEVE
104 DEHNHUELSE 2 1.0502-176
EXTENSION SLEEVE
105 DEHNHUELSE 2 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
106 DEHNHUELSE 2 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE
107 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
108 DEHNHUELSE 32 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
109 DEHNHUELSE 60 1.0502-152
EXTENSION SLEEVE
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW

en / 22.08.2011 EB039769 3/13

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

en / 22.08.2011 EB039769 4/13

M32

HEXAGON NUT
PLUG
160 HALTER 2 9.7255-733
BRACKET
200 GEHAEUSE, LADELUFTKUEHLER, VOLLST. * 1 9.7250-200

PLUG
203 SCHRAUBENSICHERUNG 1.9494-001
* = IN 9.7250 ZU ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7250 ZU
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.08.2011 EB039769 5/13

M32
06
en / 22.08.2011 EB039769 6/13

M32
06
en / 22.08.2011 EB039769 7/13

M32
06
en / 22.08.2011 EB039769 8/13

M32
06
en / 22.08.2011 EB039769 9/13

M32
06
en / 22.08.2011 EB039769 10/13

M32
06
en / 22.08.2011 EB039769 11/13

M32
06
en / 22.08.2011 EB039769 12/13

M32
06
en / 22.08.2011 EB039769 13/13

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7250 ZZ
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7250 ZZ
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 29 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 21 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 3 1.0502-101
EXTENSION BUSH
13 DEHNHÜLSE 1 1.0502-106
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING

en / 03.12.2004 EB026817 1/10

M32

24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
29 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
30 HALTER 1 9.7250-130
BRACKET
HEXAGON SCREW
32 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-132
PIPE, COMPL.
33 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-133
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-038
PIPE, COMPL.
39 DEHNHÜLSE 2 1.0502-142
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
42 ROHRKLEMME 3 1.5011-041
PIPE CLAMP
43 ROHRKLEMME 4 1.5011-075
PIPE CLAMP
UNION NUT
45 SCHNEIDRING # 1 1.5059-206
CUTTING RING
PIPE UNION
47 GERADE AUFSCHRAUBVERSCHRAUBUNG # 1 1.5075-041
PIPE UNION
JOINT RING

en / 03.12.2004 EB026817 2/10

M32

SCREW PLUG
50 STUTZEN 1 1.5096-867
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
52 SPANNSTIFT # 1 1.0039-420
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 15 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT

en / 03.12.2004 EB026817 3/10

M32

DRAIN PIPE, COMPL.
206 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
PIPE UNION
211 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.12.2004 EB026817 4/10

M32
06
en / 03.12.2004 EB026817 5/10

M32
06
en / 03.12.2004 EB026817 6/10

M32
06
en / 03.12.2004 EB026817 7/10

M32
06
en / 03.12.2004 EB026817 8/10

M32
06
en / 03.12.2004 EB026817 9/10

M32
06
en / 03.12.2004 EB026817 10/10

Fluidische Steuerung B1.05.06. 9.7254 AA
Fluid Control Mechanism

M32

- FLUIDISCHE STEUERUNG, VOLLST. 1 9.7254 AA
FLUID CONTROL MECHANISM ASSEMBLY
1 FLUIDISCHE STEUERUNG, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
FLUID CONTROL MECHANISM, COMPL. SEE BOOK C
5 STUTZEN 2 1.5094-116
MALE CONNECTOR
6 KONUS REDUZIERANSCHLUSS 1 1.5098-041
CONICAL REDUCING CONNECTION
UNION NUT
10 STUTZEN 1 1.5094-118
MALE CONNECTOR
CUTTING RING
UNION NUT
14 STUTZEN 1 1.5094-197
MALE CONNECTOR
CUTTING RING
UNION NUT
CUTTING RING

en / 01.03.1999 EB020934 1/2

Fluidische Steuerung B1.05.06. 9.7254 AA
Fluid Control Mechanism

M32
06
en / 01.03.1999 EB020934 2/2

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 AA
BRACKET, COMPL.
CONVERTER, COMPL.
4 DICHTUNG # 2 9.7250-204
GASKET
6 HALTER 1 9.7250-007
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
BRACKET, COMPL.
12 DICHTUNG # 4 9.7250-013
GASKET
16 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
18 DEHNHÜLSE 7 1.5110-114
TENSION BUSH
19 SCHEIBE 4 1.1130-032
WASHER
20 DEHNHÜLSE 2 1.0502-061
EXTENSION BUSH
21 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
22 DEHNHÜLSE 23 1.0502-056
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT

en / 09.02.1996 EB007628 1/5

M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
33 SCHEIBE 67 1.0040-227
WASHER
34 SCHEIBE 48 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
DISTANCE PIECE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.02.1996 EB007628 2/5

M32
06
en / 09.02.1996 EB007628 3/5

M32
06
en / 09.02.1996 EB007628 4/5

M32
06
en / 09.02.1996 EB007628 5/5

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 AB
M32

- TURBOLADER-ANBAU 1 9.7255 AB
1 TURBOLADER, 1 SIEHE BUCH C
TURBOCHARGER SEE BOOKC
2 GEHAEUSE,LADELUFTKUEHLER 1 9.7287-100
CHARGE AIR COOLER SEE BOOKC
AIR INLET UNION
EXPANSION JOINT
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
14 FLANSCH 1 9.7255-714
FLANGE
LOKKING PLATE
DOSING TANK
PIPE
PIPE
PIPE
26 HALTER 1 437259-402
BRAKKET
27 HALTER 1 9.7255-027
BRAKKET
HOSE PIPE
33 HALTER 2 9.7255-733
BRAKKET
37 DRUCKLUFTENTWAESSERER 1 1.3013-103

en / 08.12.2009 EB035768 1/8

M32

40 BLENDE 1 9.7255-740
ORIFICE PLATE
42 DICHTUNG 1 9.7255-742
GASKET
43 DICHTUNG 1 9.7255-322
GASKET
45 DICHTRING 1 1.7010-196
JOINT RING
46 STUTZEN 1 1.5094-268
PIPE UNION
47 STUTZEN 1 1.5094-184
PIPE UNION
48 O-RING 2 1.5207-313
O-RING
49 ROHRKLEMME 4 1.5011-023
PIPE CLAMP
56 ROHRKLEMME 10 1.5011-002
PIPE CLAMP
61 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
62 DICHTRING # 2 9.8540-032
JOINT RING
63 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING
64 DICHTRING # 5 1.7010-252
JOINT RING
65 DICHTRING # 8 1.7033-102
JOINT RING
69 STUTZEN M14X1,5 TYPE A 2 1.5099-436
PIPE UNION
72 STUTZEN M16X1,5 TYPE A 1 1.5099-443
PIPE UNION
73 STUTZEN G1/2A TYPE A 1 1.5099-456
PIPE UNION
74 STUTZEN G1A TYPE E 2 1.5094-197
PIPE UNION
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW

en / 08.12.2009 EB035768 2/8

M32

78 STUTZEN 1 1.5099-452
MALE ELBOW
STRAIGHT ADAPTER
PLUG
UNION NUT
85 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE
86 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
SCREW PLUG
SCREW PLUG
90 O-RING # 4 1.7084-690
O-RING
91 O-RING # 2 1.7084-708
O-RING
92 RUNDSCHNURRING 1 1.7083-221
SEALING RING
97 DEHNHUELSE 2 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
98 DEHNHUELSE 20 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
99 DEHNHUELSE 4 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
100 DEHNHUELSE 2 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
101 DEHNHUELSE 10 1.0502-175
EXTENSION SLEEVE
102 DEHNHUELSE 7 1.0502-174
EXTENSION SLEEVE
103 DEHNHUELSE 4 1.0502-198
EXTENSION SLEEVE
104 DEHNHUELSE 2 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
105 DEHNHUELSE 2 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
106 DEHNHUELSE 2 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE

en / 08.12.2009 EB035768 3/8

M32

107 SCHEIBE 8 1.0040-222
WASHER
108 DEHNHUELSE 32 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
109 DEHNHUELSE 60 1.0502-152
EXTENSION SLEEVE
110 DEHNHUELSE 4 1.0502-107
EXTENSION SLEEVE
CHEESE HEAD SCREW
113 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 08.12.2009 EB035768 4/8

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
PLUG
SEALING COMPOUND
* = IN 9.7255 AB ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7255 AB
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.12.2009 EB035768 5/8

M32
06
en / 08.12.2009 EB035768 6/8

M32
06
en / 08.12.2009 EB035768 7/8

M32
06
en / 08.12.2009 EB035768 8/8

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 AC
VM32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 AC
1 TURBOLADERBOCK, VOLLST. 1 9.7255-301
BRACKET FOR TURBOCHARGER, COMPL.
4 LUFTEINTRITTSSTUTZEN 1 347255-004
AIR INLET UNION
5 LUFTEINTRITTSSTUTZEN 1 347255-005
AIR INLET UNION
6 OELLEITUNG 1 347255-006
OIL PIPE
7 OELLEITUNG 1 347255-007
OIL PIPE
10 PLATTE 1 9.7255-410
PLATE
11 OELLEITUNG 1 347255-011
OIL PIPE
12 OELLEITUNG 1 347255-012
OIL PIPE
13 OELLEITUNG 1 9.7255-313
OIL PIPE
14 OELLEITUNG 1 9.7255-314
OIL PIPE
EXPANSION JOINT
16 HALTER 2 9.7255-427
BRACKET
17 PLATTE 1 9.7255-417
PLATE
18 DEHNHUELSE 10 1.0502-182
EXTENSION SLEEVE

en / 28.01.2010 EB035787 1/17

VM32

HEXAGON SCREW
20 DICHTUNG # 1 347255-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 347255-021
GASKET
22 DICHTUNG # 2 9.7255-422
GASKET
23 STUTZEN M27X2 TYPE A 4 1.5094-173
PIPE UNION
24 ROHR 1 347255-024
TUBE
25 ROHR 1 347255-025
TUBE
26 ROHR 1 347255-026
TUBE
27 ROHR 1 347255-027
TUBE
28 ROHR 1 347255-028
TUBE
29 DEHNHUELSE 24 1.0502-111
EXTENSION SLEEVE
30 DEHNHUELSE 2 1.0502-170
EXTENSION SLEEVE
31 HALTER 1 347255-031
BRACKET
32 WASSERABSCHEIDER 3 9.7255-310
WATER SEPARATOR
33 DICHTUNG # 1 347255-033
GASKET
HEXAGON SCREW
35 DEHNHUELSE 10 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
37 ROHR ^ 1 347255-037
TUBE

en / 28.01.2010 EB035787 2/17

VM32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
40 DICHTUNG # 4 1.7073-215
GASKET
41 ELAST.VERBINDUNG 2 437299-009
HOSE
HEXAGON SCREW
43 DEHNHUELSE 90 1.0502-151
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
DOSING TANK
HEXAGON SCREW
48 O-RING # 2 1.2210-009
O-RING
49 O-RING # 2 1.7082-921
O-RING
50 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
51 SCHMUTZFAENGER LOCH-SIEB 0,8MM 2 1.5075-103
STRAINER PUNCHED SCREEN 0.8 MM
HEXAGON SCREW
53 BLINDFLANSCH PN6 2 1.5340-324
BLANK FLANGE
54 DEHNHUELSE 10 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
56 BLENDE 2 347259-026
ORIFICE PLATE

en / 28.01.2010 EB035787 3/17

VM32

57 DEHNHUELSE 22 1.0502-173
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
59 DICHTRING # 8 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
61 DICHTRING # 4 1.7010-252
JOINT RING
SCREW PLUG
63 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
64 DICHTRING # 4 9.8540-032
JOINT RING
65 STUTZEN M16X1,5 TYPE A 2 1.5099-443
PIPE UNION
68 O-RING # 2 1.7083-213
O-RING
69 ROHRKLEMME OBERT. M. DURCHGANGSLOCH 20 1.5011-002
70 DEHNHUELSE 18 1.0502-165
EXTENSION SLEEVE
72 OELLEITUNG 2 347255-032
OIL PIPE
73 STUTZEN G1/2A TYPE A 4 1.5094-199
PIPE UNION
75 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
76 T-STUTZEN, RICHTUNGS-EINSTELLBAR 1 1.5099-447

en / 28.01.2010 EB035787 4/17

VM32

77 KUGELHAHN 3 1.4840-054
BALL COCK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
REDUCER
82 ST. M. SCHAFT G1/4A TYPE E 1 1.5099-448
MALE ELBOW G1/4A TYPE E
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION
85 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
86 STUTZEN M14X1,5 TYPE A 2 1.5099-436
PIPE UNION
87 SCHEIBE 4 1.1130-032
WASHER
88 DEHNHUELSE 8 1.0502-102
EXTENSION SLEEVE
89 DEHNHUELSE 8 1.0502-110
EXTENSION SLEEVE
90 O-RING # 8 1.5207-308
O-RING
91 WINKELSTUTZEN,DICHTKEGEL 4 1.5092-300
ELBOW
wHEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
95 DEHNHUELSE 8 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE

en / 28.01.2010 EB035787 5/17

VM32

HEXAGON NUT
97 DEHNHUELSE 5 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
99 ROHR 1 9.7255-499
TUBE
100 ROHR 1 9.7255-500
TUBE
101 ROHR 1 9.7255-503
TUBE
102 ROHR 1 9.7255-502
TUBE
CORNER VALVE
104 HALTER 1 9.7255-504
BRACKET
105 HALTER 1 9.7255-505
BRACKET
HEXAGON NUT
109 STUTZEN M18X1,5TYPE B 2 1.5094-286
PIPE UNION
HEXAGON SCREW
111 DICHTUNG # 2 9.7255-323
GASKET
112 FLANSCH 2 9.7255-630
FLANGE
113 DICHTRING # 4 1.7010-196
JOINT RING
HEXAGON SCREW

en / 28.01.2010 EB035787 6/17

VM32

PIPE UNION
120 UNIVERSAL DICHTUNG # 1.1000-101
SEALING COMPOUND
121 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
PIPE UNION
123 ROHR 1 9.7255-523
TUBE

INLET CASING
153 DEHNHÜLSE 34 1.0502-110
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
LIFTING EYE BOLT
156 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
* = IN 9.7255 AC ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7255 AC
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.01.2010 EB035787 7/17

VM32
06
en / 28.01.2010 EB035787 8/17

VM32
06
en / 28.01.2010 EB035787 9/17

VM32
06
en / 28.01.2010 EB035787 10/17

VM32
06
en / 28.01.2010 EB035787 11/17

VM32
06
en / 28.01.2010 EB035787 12/17

VM32
06
en / 28.01.2010 EB035787 13/17

VM32
06
en / 28.01.2010 EB035787 14/17

VM32
06
en / 28.01.2010 EB035787 15/17

VM32
06
en / 28.01.2010 EB035787 16/17

VM32
06
en / 28.01.2010 EB035787 17/17

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 AD
M32

- TURBOLADER-ANBAU 1 9.7255 AD
1 TURBOLADER, 1 SIEHE BUCH C
TURBOCHARGER SEE BOOKC
2 GEHAEUSE,LADELUFTKUEHLER 1 9.7287-100
CHARGE AIR COOLER SEE BOOKC
AIR INLET UNION
EXPANSION JOINT
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
14 FLANSCH 1 9.7255-714
FLANGE
LOKKING PLATE
DOSING TANK
PIPE
PIPE
PIPE
26 HALTER 1 437259-402
BRAKKET
27 HALTER 1 9.7255-027
BRAKKET
HOSE PIPE
33 HALTER 2 9.7255-733
BRAKKET

en / 04.11.2010 EB035905 1/8

M32

40 BLENDE 1 9.7255-740
ORIFICE PLATE
42 DICHTUNG 1 9.7255-742
GASKET
43 DICHTUNG 1 9.7255-322
GASKET
45 DICHTRING 1 1.7010-196
JOINT RING
46 STUTZEN 1 1.5094-268
PIPE UNION
47 STUTZEN 1 1.5094-184
PIPE UNION
48 O-RING 2 1.5207-313
O-RING
49 ROHRKLEMME 4 1.5011-023
PIPE CLAMP
56 ROHRKLEMME 10 1.5011-002
PIPE CLAMP
61 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
62 DICHTRING # 2 9.8540-032
JOINT RING
63 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING
64 DICHTRING # 5 1.7010-252
JOINT RING
65 DICHTRING # 8 1.7033-102
JOINT RING
69 STUTZEN M14X1,5 TYPE A 2 1.5099-436
PIPE UNION
72 STUTZEN M16X1,5 TYPE A 1 1.5099-443
PIPE UNION
73 STUTZEN G1/2A TYPE A 1 1.5099-456
PIPE UNION
PIPE UNION
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW

en / 04.11.2010 EB035905 2/8

M32

78 STUTZEN 1 1.5099-452
MALE ELBOW
STRAIGHT ADAPTER
PLUG
UNION NUT
85 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE
86 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
SCREW PLUG
SCREW PLUG
90 O-RING # 4 1.7084-690
O-RING
91 O-RING # 2 1.7084-708
O-RING
SEALING RING
97 DEHNHUELSE 2 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
98 DEHNHUELSE 20 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
99 DEHNHUELSE 4 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
100 DEHNHUELSE 2 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
101 DEHNHUELSE 10 1.0502-175
EXTENSION SLEEVE
102 DEHNHUELSE 7 1.0502-174
EXTENSION SLEEVE
103 DEHNHUELSE 4 1.0502-198
EXTENSION SLEEVE
104 DEHNHUELSE 2 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
105 DEHNHUELSE 2 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
106 DEHNHUELSE 2 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE

en / 04.11.2010 EB035905 3/8

M32

107 SCHEIBE 8 1.0040-222
WASHER
108 DEHNHUELSE 32 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
109 DEHNHUELSE 60 1.0502-152
EXTENSION SLEEVE
110 DEHNHUELSE 4 1.0502-107
EXTENSION SLEEVE
CHEESE HEAD SCREW
113 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 04.11.2010 EB035905 4/8

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
PLUG
SEALING COMPOUND
* = IN 9.7255 AD ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7255 AD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.11.2010 EB035905 5/8

M32
06
en / 04.11.2010 EB035905 6/8

M32
06
en / 04.11.2010 EB035905 7/8

M32
06
en / 04.11.2010 EB035905 8/8

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 AE
VM32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 AE
AIR INLET UNION
AIR INLET UNION
OIL PIPE
OIL PIPE
8 LUFTEINTRITTSGEHAEUSE 1 9.7281-100
AIR INLET CASING
10 WASSERABSCHEIDER 3 9.7255-310
WATER SEPARATOR
11 OELLEITUNG 1 9.7255-611
OIL PIPE
12 OELLEITUNG 1 9.7255-612
OIL PIPE
13 OELLEITUNG 1 9.7255-313
OIL PIPE
14 OELLEITUNG 1 9.7255-314
OIL PIPE
EXPANSION JOINT
16 HALTER 2 9.7255-427
BRACKET
17 HALTER 2 9.8392-006
BRACKET
18 DEHNHUELSE 10 1.0502-182
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW

en / 28.10.2010 EB037664 1/24

VM32

20 DEHNHUELSE 1 1.0502-122
EXTENSION SLEEVE
PLUG
22 DICHTUNG # 2 9.7255-422
GASKET
CORNER VALVE
24 PLATTE 2 9.7255-424
PLATE
25 STUTZEN M27X2 TYPE A 2 1.5094-173
PIPE UNION
26 DICHTUNG # 1 347255-033
GASKET
27 DICHTUNG # 2 347255-021
GASKET
28 DICHTUNG # 2 9.8395-003
GASKET
DRAIN PIPE
30 FLANSCH 2 9.7255-63
FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
33 DEHNHUELSE 40 1.0502-111
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
35 DEHNHUELSE 18 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
37 DEHNHUELSE 4 1.0502-170
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 28.10.2010 EB037664 2/24

VM32

40 DICHTUNG # 4 1.7073-215
GASKET
HOSE PIPE
HEXAGON SCREW
43 DEHNHUELSE 62 1.0502-151
EXTENSION SLEEVE
44 DEHNHUELSE 2 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
45 DEHNHUELSE 38 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
46 DICHTUNG # 2 9.7255-323
GASKET
HEXAGON SCREW
48 DEHNHUELSE 4 1.0502-174
EXTENSION SLEEVE
49 DEHNHUELSE 6 1.0502-189
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
51 DEHNHUELSE 2 1.0502-136
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
53 DICHTRING # 4 1.7010-375
JOINT RING
54 DEHNHUELSE 10 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
STUD
57 DEHNHUELSE 26 1.0502-173
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
59 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING

en / 28.10.2010 EB037664 3/24

VM32

SCREW PLUG
61 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
SCREW PLUG
63 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
ADJUSTABLE ELBOW
65 DEHNHUELSE 2 1.0502-314
EXTENSION SLEEVE
66 RUNDSCHNURRING,STOSSGEKLEBT # 1 1.7083-211
68 O-RING # 2 1.7083-213
O-RING
69 DEHNHUELSE 18 1.0502-165
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON NUT
71 DOSIERGEFAESS G1/4-LUFT 1 1.7259-017
DOSING TANK
74 ROHR 1 9.7255-474
TUBE
75 ROHR 1 9.7255-475
TUBE
77 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
HEXAGON SCREW
79 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER

en / 28.10.2010 EB037664 4/24

VM32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
83 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
PIPE UNION
PLUG
UNION NUT
HEXAGON SCREW
93 DICHTRING # 7 1.7010-064
JOINT RING
94 STUTZEN G1/4A TYPE A 6 1.5094-146
PIPE UNION
95 KUGELHAHN 3 1.4840-054
BALL COCK
REDUCER
97 ST.M.SCHAFT G1/4A TYPE E 1 1.5096-860
MALE ELBOW G1/4A TYPE E
HEXAGON SCREW
99 L-STUTZEN,RICHTUNGS-EINSTELLBAR 4 1.5093-322

en / 28.10.2010 EB037664 5/24

VM32

100 ROHR 1 9.7255-600
TUBE
101 ROHR 1 9.7255-501
TUBE
102 ROHR 9.7255-602
TUBE
103 ROHR 1 9.7255-603
TUBE
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
108 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
STRAIGHT ADAPTER
UNION NUT
111 LUFTKLAPPE 2 9.7255-111
AIR FLAP
112 HALTER 2 9.7255-412
BRACKET
113 HALTER 2 9.7255-413
BRACKET
114 ROHR 1 9.7255-126
TUBE
119 MAGNETVENTIL 1 1.4914 SS
SOLENOID VALVE
120 ROHR 1 9.7255-420
TUBE
121 ROHR 1 9.7255-421
TUBE
122 ROHR 1 9.7255-522
TUBE
123 ROHR 1 9.7255-423
TUBE

en / 28.10.2010 EB037664 6/24

VM32

124 GERAEUSCHDAEMPFER 1 2.4523-054
SILENCER
125 VERKLEIDUNG 1 9.1710-131
COVERING
126 VERKLEIDUNG 1 9.1710-132
COVERING
SEALING COMPOUND
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
132 DICHTUNG # 1 347255-020
GASKET
133 TELLERFEDER # 4 1.0067-360
DISC SPRING

en / 28.10.2010 EB037664 7/24

VM32

INLET CASING
153 DEHNHÜLSE 34 1.0502-110
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
LIFTING EYE BOLT
156 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
* = IN 9.7255 AE ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7255 AE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.10.2010 EB037664 8/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 9/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 10/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 11/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 12/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 13/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 14/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 15/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 16/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 17/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 18/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 19/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 20/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 21/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 22/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 23/24

VM32
06
en / 28.10.2010 EB037664 24/24

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 AF
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 AF
1 TURBOLADER, N.AUFTRAG 1 SIEHE KAPITEL 8
TURBOCHARGER, ACC.TO ORDER SEE CHAPTER 8
2 GEHAEUSE, LADELUFTKUEHLER, VOLLST. 1
3 LADELUFTKUEHLER, VOLLST. 1 SIEHE KAPITEL 8
AIR INLET UNION
AIR PIPE, COMPL.
10 SCHMIEROELLEITUNG, VOLLST. 1 9.7255-710
LUBE OIL PIPE
14 FLANSCH 1 9.7255-714
FLANGE
LOCKING PLATE
33 HALTER 2 9.7255-733
BRACKET
37 DRUCKLUFTENTWAESSERER(AIRODYN) 1 1.3013-103
40 BLENDE 1 9.7255-740
ORIFICE PLATE
42 DICHTUNG # 1 9.7255-742
GASKET
43 DICHTUNG # 1 9.7255-322
GASKET
45 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
46 STUTZEN M33X2 TYPE A 1 1.5094-268
PIPE UNION
47 STUTZEN M27X2 TYPE A 1 1.5094-184
PIPE UNION

en / 25.03.2011 EB038834 1/9

M32

48 O-RING # 2 1.5207-313
O-RING
63 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
64 DICHTRING # 5 1.7010-252
JOINT RING
65 DICHTRING # 8 1.7033-102
JOINT RING
67 DICHTRING # 1 1.3597-003
JOINT RING
71 STUTZEN M33X2 TYPE E 1 1.5094-285
PIPE UNION
74 STUTZEN G1ATYPE E 2 1.5094-197
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
PLUG
UNION NUT
SCREW PLUG
SCREW PLUG
90 O-RING # 4 1.7084-690
O-RING
91 O-RING # 2 1.7084-708
O-RING
97 DEHNHUELSE 2 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
98 DEHNHUELSE 20 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
99 DEHNHUELSE 4 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
100 DEHNHUELSE 2 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE

en / 25.03.2011 EB038834 2/9

M32

101 DEHNHUELSE 10 1.0502-175
EXTENSION SLEEVE
102 DEHNHUELSE 7 1.0502-174
EXTENSION SLEEVE
103 DEHNHUELSE 4 1.0502-198
EXTENSION SLEEVE
104 DEHNHUELSE 2 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
105 DEHNHUELSE 2 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
106 DEHNHUELSE 2 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE
108 DEHNHUELSE 32 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
109 DEHNHUELSE 60 1.0502-152
EXTENSION SLEEVE
110 DEHNHUELSE 4 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 25.03.2011 EB038834 3/9

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
PLUG
SEALING COMPOUND
* = IN 9.7255 AF ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7255 AF
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.03.2011 EB038834 4/9

M32
06
en / 25.03.2011 EB038834 5/9

M32
06
en / 25.03.2011 EB038834 6/9

M32
06
en / 25.03.2011 EB038834 7/9

M32
06
en / 25.03.2011 EB038834 8/9

M32
06
en / 25.03.2011 EB038834 9/9

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 AG
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 AG
1 TURBOLADER, N.AUFTRAG 1 SIEHE KAPITEL 8
TURBOCHARGER, ACC.TO ORDER SEE CHAPTER 8
2 EINTRITTSGEHAEUSE, VOLLST. 1 9.7255-040
INLET CASING, COMPLETE
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
4 KOMPENSATOR, VOLLST. 1 257255-006
DOSING TANK
AIR PIPE, COMPL.
8 HALTERUNG 1 9.7255-048
BRACKET
9 HALTERUNG 1 9.7250-005
BRACKET
10 HALTER 1 437259-402
BRACKET
12 HALTER 1 9.7255-007
BRACKET
15 HALTER 1 438392-559
BRACKET
PIPE
PIPE
HOSE PIPE
36 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
37 STUTZEN M33X2 TYPE A 1 1.5099-418
PIPE UNION
38 DICHTRING # 1 1.7010-191
JOINT RING
39 STUTZEN M26X1,5 TYPE A 1 1.5094-000
PIPE UNION
40 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE

en / 18.05.2011 EB039195 1/8

M32

41 STUTZEN M16X1,5 TYPE E 1 1.5099-443
PIPE UNION
42 STUTZEN M14X1,5 TYPE A 2 1.5099-436
PIPE UNION
45 STUTZEN G1/4A TYPE A 1 1.5099-444
PIPE UNION
49 WINKELSTUTZEN RICHTUNGSEINST. 1 1.5093-266
ADJUSTABLE ELBOW
50 O-RING # 1 1.2210-009
O-RING
51 O-RING # 1 1.7082-921
O-RING
55 DEHNHUELSE 3 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
56 DEHNHUELSE 1 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
57 DEHNHUELSE 31 1.0502-110
EXTENSION SLEEVE
58 DEHNHUELSE 18 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
59 DEHNHUELSE 2 1.0502-189
EXTENSION SLEEVE
60 DEHNHUELSE 2 1.0502-170
EXTENSION SLEEVE
61 DEHNHUELSE 4 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE
STUD
65 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
66 DICHTRING # 2 9.8540-032
JOINT RING
70 SCHEIBE 1 1.0058-459
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 18.05.2011 EB039195 2/8

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.05.2011 EB039195 3/8

M32
06
en / 18.05.2011 EB039195 4/8

M32
06
en / 18.05.2011 EB039195 5/8

M32
06
en / 18.05.2011 EB039195 6/8

M32
06
en / 18.05.2011 EB039195 7/8

M32
06
en / 18.05.2011 EB039195 8/8

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 AH
M32

- TURBOLADER-ANBAU 1 9.7255 AH
1 TURBOLADER 1 SIEHE KAP. 8
TURBOCHARGER SEE CHAP. 8
2 GEHAEUSE,LADELUFTKUEHLER, VOLLST. 1 9.7255-003
HOUSING, CHARGE AIR COOLER, CMPL.
3 LADELUFTKUEHLER 1 SIEHE KAP. 8
CHARGE AIR COOLER SEE CHAP. 8
AIR INLET UNION
EXPANSION JOINT, CMPL.
LUBE OIL PIPE, CMPL.
LUBE OIL PIPE
14 FLANSCH 1 9.7255-714
FLANGE
TAB WASHER
33 HALTER 2 9.7255-733
BRAKKET
40 BLENDE 1 9.7255-740
ORIFICE PLATE
42 DICHTUNG # 1 9.7255-742
GASKET
43 DICHTUNG # 1 9.7255-322
GASKET
45 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
46 STUTZEN 1 1.5094-268
PIPE UNION
47 STUTZEN 1 1.5094-184
PIPE UNION
48 O-RING # 2 1.5207-313
O-RING

en / 06.10.2011 EB040583 1/11

M32

49 ROHRKLEMME 4 1.5011-023
PIPE CLAMP
63 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
64 DICHTRING # 5 1.7010-252
JOINT RING
65 DICHTRING # 8 1.7033-102
JOINT RING
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
78 ST.M.SCHAFT 1 1.5099-452
MALE ELBOW
PLUG
UNION NUT
SCREW PLUG
SCREW PLUG
90 O-RING # 4 1.7084-690
O-RING
91 O-RING # 2 1.7084-708
O-RING
SEALING RING
97 DEHNHUELSE 2 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
98 DEHNHUELSE 20 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
99 DEHNHUELSE 4 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
100 DEHNHUELSE 2 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
101 DEHNHUELSE 10 1.0502-175
EXTENSION SLEEVE
102 DEHNHUELSE 7 1.0502-174
EXTENSION SLEEVE
103 DEHNHUELSE 4 1.0502-198
EXTENSION SLEEVE

en / 06.10.2011 EB040583 2/11

M32

104 DEHNHUELSE 2 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
105 DEHNHUELSE 2 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
106 DEHNHUELSE 2 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE
108 DEHNHUELSE 32 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
109 DEHNHUELSE 60 1.0502-152
EXTENSION SLEEVE
110 DEHNHUELSE 4 1.0502-107
EXTENSION SLEEVE
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 06.10.2011 EB040583 3/11

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
PLUG
SEALING COMPOUND
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.10.2011 EB040583 4/11

M32
06
en / 06.10.2011 EB040583 5/11

M32
06
en / 06.10.2011 EB040583 6/11

M32
06
en / 06.10.2011 EB040583 7/11

M32
06
en / 06.10.2011 EB040583 8/11

M32
06
en / 06.10.2011 EB040583 9/11

M32
06
en / 06.10.2011 EB040583 10/11

M32
06
en / 06.10.2011 EB040583 11/11

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 AK
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST 9.7255 AK
TURBOCHARGER ASSEMBLY, COMPL.
AIR INLET UNION
EXPANSION JOINT
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
14 FLANSCH 1 9.7255-714
FLANGE
LOCKING PLATE
DRAIN PIPE
PIPE
PIPE
30 SPANNSTIFT 2 1.0039-251
SPRING DOWEL PIN
33 HALTER 2 9.7255-733
BRACKET
35 HALTER 1 9.7255-734
BRACKET
36 ECKVENTIL 1 SIEHE B1.05.06.9.7297 AA
CORNER VALVE SEE B1.05.06.9.7297 AA
40 BLENDE 1 9.7255-740
ORIFICE PLATE

en / 29.09.2011 EB040786 1/12

M32

42 DICHTUNG # 1 9.7255-742
GASKET
43 DICHTUNG # 1 9.7255-322
GASKET
44 DICHTUNG # 1 9.7255-323
GASKET
45 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
46 STUTZEN M33X2TYPE A 1 1.5094-268
PIPE UNION
PIPE UNION
48 O-RING # 2 1.5207-313
O-RING
63 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
64 DICHTRING # 5 1.7010-252
JOINT RING
65 DICHTRING # 8 1.7033-102
JOINT RING
66 DICHTRING # 1 1.7033-104
JOINT RING
70 STUTZEN G3/4ATYPE A 1 1.5099-455
PIPE UNION
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
JOINT RING

en / 29.09.2011 EB040786 2/12

M32

FEMALE CONNECTOR
PLUG
UNION NUT
SCREW PLUG
SCREW PLUG
90 O-RING # 4 1.7084-690
O-RING
91 O-RING # 2 1.7084-708
O-RING
95 DEHNHUELSE 2 1.0502-127
EXTENSION SLEEVE
96 DEHNHUELSE 2 1.0502-111
EXTENSION SLEEVE
97 DEHNHUELSE 2 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
98 DEHNHUELSE 20 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
99 DEHNHUELSE 4 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
100 DEHNHUELSE 2 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
101 DEHNHUELSE 10 1.0502-175
EXTENSION SLEEVE
102 DEHNHUELSE 7 1.0502-174
EXTENSION SLEEVE
103 DEHNHUELSE 4 1.0502-198
EXTENSION SLEEVE
104 DEHNHUELSE 2 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
105 DEHNHUELSE 2 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
106 DEHNHUELSE 2 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE
107 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER

en / 29.09.2011 EB040786 3/12

M32

108 DEHNHUELSE 32 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
109 DEHNHUELSE 60 1.0502-152
EXTENSION SLEEVE
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 29.09.2011 EB040786 4/12

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
PLUG
SEALING COMPOUND
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.09.2011 EB040786 5/12

M32
06
en / 29.09.2011 EB040786 6/12

M32
06
en / 29.09.2011 EB040786 7/12

M32
06
en / 29.09.2011 EB040786 8/12

M32
06
en / 29.09.2011 EB040786 9/12

M32
06
en / 29.09.2011 EB040786 10/12

M32
06
en / 29.09.2011 EB040786 11/12

M32
06
en / 29.09.2011 EB040786 12/12

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 AL
M32

- TURBOLADER-ANBAU 1 9.7255 AL
2 GEHAEUSE, LADELUFTKUEHLER, VOLLST. 1 9.7255-003
HOUSING, CHARGE AIR COOLER, CMPL.
AIR INLET UNION
LUBE OIL PIPE
14 FLANSCH 1 9.7255-714
FLANGE
TAB WASHER
DRAIN PIPE
PIPE
PIPE
30 SPANNSTIFT # 2 1.0039-251
SPRING DOWEL PIN
33 HALTER 2 9.7255-734
BRACKET
35 HALTER 1 9.7255-733
BRACKET

en / 20.02.2012 EB041269 1/14

M32

40 BLENDE 1 9.7255-740
ORIFICE PLATE
42 DICHTUNG # 1 9.7255-742
GASKET
43 DICHTUNG # 1 9.7255-322
GASKET
44 DICHTUNG # 1 9.7255-323
GASKET
45 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
46 STUTZEN 1 1.5094-268
PIPE UNION
47 STUTZEN 1 1.5094-184
PIPE UNION
48 O-RING # 2 1.5207-313
O-RING
49 ROHRKLEMME 4 1.5011-023
PIPE CLAMP
55 ROHRKLEMME 4 1.5011-064
PIPE CLAMP
57 ROHRKLEMME 10 1.5011-041
PIPE CLAMP
58 ROHRKLEMME 4 1.5011-063
PIPE CLAMP
59 ROHRKLEMME 6 1.5011-035
PIPE CLAMP
63 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
64 DICHTRING # 5 1.7010-252
JOINT RING
65 DICHTRING # 8 1.7033-102
JOINT RING
66 DICHTRING # 1 1.7033-114
JOINT RING
70 STUTZEN 1 1.5094-002
PIPE UNION
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW

en / 20.02.2012 EB041269 2/14

M32

78 ST.M.SCHAFT 1 1.5099-452
MALE ELBOW
80 DICHTKANTRING # 1 1.5098-084
JOINT RING
FEMALE CONNECTOR
PLUG
UNION NUT
SCREW PLUG
SCREW PLUG
90 O-RING # 4 1.7084-690
O-RING
91 O-RING # 2 1.7084-708
O-RING
SEALING RING
95 DEHNHUELSE 2 1.0502-127
EXTENSION SLEEVE
96 DEHNHUELSE 2 1.0502-111
EXTENSION SLEEVE
97 DEHNHUELSE 2 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
98 DEHNHUELSE 20 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
99 DEHNHUELSE 4 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
100 DEHNHUELSE 2 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
101 DEHNHUELSE 10 1.0502-175
EXTENSION SLEEVE
102 DEHNHUELSE 7 1.0502-174
EXTENSION SLEEVE
103 DEHNHUELSE 4 1.0502-198
EXTENSION SLEEVE
104 DEHNHUELSE 2 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE

en / 20.02.2012 EB041269 3/14

M32

105 DEHNHUELSE 2 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
106 DEHNHUELSE 2 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE
107 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
108 DEHNHUELSE 32 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
109 DEHNHUELSE 60 1.0502-152
EXTENSION SLEEVE
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 20.02.2012 EB041269 4/14

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
PLUG
SEALING COMPOUND

en / 20.02.2012 EB041269 5/14

M32

DRAIN PIPE, COMPL.
301 ROHR 1.9131-218
TUBE
302 ROHR 1.9131-218
TUBE
UNION NUT
306 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
PIPE UNION
309 SCHNEIDRING 2 1.5059-238
CUTTING RING
311 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
*= IN 9.7255 AL ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7255 AL
#= VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.02.2012 EB041269 6/14

M32
06
en / 20.02.2012 EB041269 7/14

M32
06
en / 20.02.2012 EB041269 8/14

M32
06
en / 20.02.2012 EB041269 9/14

M32
06
en / 20.02.2012 EB041269 10/14

M32
06
en / 20.02.2012 EB041269 11/14

M32
06
en / 20.02.2012 EB041269 12/14

M32
06
en / 20.02.2012 EB041269 13/14

M32
06
en / 20.02.2012 EB041269 14/14

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 AM
M32

- TURBOLADER-ANBAU 1 9.7255 AM
2 EINTRITTSGEHÄUSE, VOLLST. 1 9.7255-040
INLET CASING, COMPLETE
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
4 KOMPENSATOR, VOLLST. 1 257255-006
AIR INLET UNION
AIR PIPE, COMPLETE
8 HALTERUNG 1 9-7255-048
BRACKET
9 HALTERUNG 1 9-7250-005
BRACKET
10 HALTER 1 437259-402
BRACKET
12 HALTER 1 9.7255-007
BRACKET
14 HALTER 2 2.4515-053
BRACKET
15 HALTER 1 438392-559
BRACKET
PIPE, CMPL
PIPE, CMPL
PIPE, CMPL
PIPE, CMPL.
HOSE PIPE
34 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
35 ROHRKLEMME 8 1.5011-041
PIPE CLAMP

en / 08.12.2011 EB041545 1/9

M32

36 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
37 STUTZEN 1 1.5099-418
PIPE UNION
38 DICHTRING # 1 1.7010-191
JOINT RING
39 STUTZEN 1 1.5094-000
PIPE UNION
40 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE
41 STUTZEN 1 1.5099-443
PIPE UNION
42 STUTZEN 2 1.5099-436
PIPE UNION
45 STUTZEN 1 1.5099-444
PIPE UNION
46 STUTZEN 1 1.5094-286
PIPE UNION
49 WINKELSTUTZEN RICHTUNGSEINSTELLBAR 1 1.5093-266
ADJUSTABLE ELBOW
50 O-RING # 1 1.2210-009
O-RING
51 O-RING # 1 1.7084-921
O-RING
55 DEHNHUELSE 3 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
56 DEHNHUELSE 1 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
57 DEHNHUELSE 31 1.0502-110
EXTENSION SLEEVE
58 DEHNHUELSE 18 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
59 DEHNHUELSE 2 1.0502-189
EXTENSION SLEEVE
60 DEHNHUELSE 2 1.0502-170
EXTENSION SLEEVE
61 DEHNHUELSE 4 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE
STUD
65 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING

en / 08.12.2011 EB041545 2/9

M32

66 DICHTRING # 2 9.8540-032
JOINT RING
67 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
FEMALE CONNECTOR
70 SCHEIBE 1 1.0058-459
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
#= VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.12.2011 EB041545 3/9

M32
06
en / 08.12.2011 EB041545 4/9

M32
06
en / 08.12.2011 EB041545 5/9

M32
06
en / 08.12.2011 EB041545 6/9

M32
06
en / 08.12.2011 EB041545 7/9

M32
06
en / 08.12.2011 EB041545 8/9

M32
06
en / 08.12.2011 EB041545 9/9

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 AN
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST 9.7255 AN
TURBOCHARGER ASSEMBLY, COMPL.
TURBOCHARGER SEE SECTION 8
CHARGE AIR COOLER SEE SECTION 8
AIR INLET UNION
EXPANSION JOINT
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
LUBE OIL PIPE
14 FLANSCH 1 9.7255-714
FLANGE
LOCKING PLATE
STUD
18 ENTWAESSERUNGSLEITUNG 1 SIEHE B1.05.09.9.8395 SS
DRAIN PIPE SEE B1.05.09.9.8395 SS
DOSING TANK
PIPE
PIPE
PIPE
PIPE
PIPE
26 HALTER 1 437259-402
BRACKET

en / 31.01.2012 EB042178 1/14

M32

27 HALTER 1 9.7255-027
BRACKET
HOSE PIPE
30 SPANNSTIFT 2 1.0039-251
SPRING DOWEL PIN
33 HALTER 2 9.7255-733
BRACKET
34 HALTER 1 9.7255-734
BRACKET
36 ECKVENTIL 1 9.7297 AA
CORNER VALVE
40 BLENDE 1 9.7255-740
ORIFICE PLATE
42 DICHTUNG # 1 9.7255-742
GASKET
43 DICHTUNG # 1 9.7255-322
GASKET
44 DICHTUNG # 1 9.7255-323
GASKET
45 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
PIPE UNION
PIPE UNION
48 O-RING # 2 1.5207-313
O-RING

en / 31.01.2012 EB042178 2/14

M32

61 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
62 DICHTRING # 2 9.8540-032
JOINT RING
63 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING
64 DICHTRING # 5 1.7010-252
JOINT RING
65 DICHTRING # 8 1.7033-102
JOINT RING
66 DICHTRING # 1 1.7033-104
JOINT RING
69 STUTZEN M14X1,5 TYPE A 2 1.5099-436
PIPE UNION
70 STUTZEN M22X1,5 TYPE A 1 1.5094-002
PIPE UNION
72 STUTZEN M16X1,5 TYPE A 1 1.5099-443
PIPE UNION
73 STUTZEN G1/2A TYPE A 1 1.5099-456
PIPE UNION
PIPE UNION
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
JOINT RING
FEMALE CONNECTOR
PLUG
UNION NUT
85 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE

en / 31.01.2012 EB042178 3/14

M32

86 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
SCREW PLUG
SCREW PLUG
90 O-RING # 4 1.7084-690
O-RING
91 O-RING # 2 1.7084-708
O-RING
95 DEHNHUELSE 2 1.0502-127
EXTENSION SLEEVE
96 DEHNHUELSE 2 1.0502-111
EXTENSION SLEEVE
97 DEHNHUELSE 2 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
98 DEHNHUELSE 20 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
99 DEHNHUELSE 4 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
100 DEHNHUELSE 6 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
101 DEHNHUELSE 10 1.0502-175
EXTENSION SLEEVE
102 DEHNHUELSE 7 1.0502-174
EXTENSION SLEEVE
103 DEHNHUELSE 4 1.0502-198
EXTENSION SLEEVE
104 DEHNHUELSE 2 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
105 DEHNHUELSE 4 1.0502-170
EXTENSION SLEEVE
107 SCHEIBE 12 1.0040-222
WASHER
108 DEHNHUELSE 32 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
109 DEHNHUELSE 60 1.0502-152
EXTENSION SLEEVE
110 DEHNHUELSE 4 1.0502-107
EXTENSION SLEEVE

en / 31.01.2012 EB042178 4/14

M32

CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
114 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 31.01.2012 EB042178 5/14

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
PLUG
SEALING COMPOUND
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 31.01.2012 EB042178 6/14

M32
06
en / 31.01.2012 EB042178 7/14

M32
06
en / 31.01.2012 EB042178 8/14

M32
06
en / 31.01.2012 EB042178 9/14

M32
06
en / 31.01.2012 EB042178 10/14

M32
06
en / 31.01.2012 EB042178 11/14

M32
06
en / 31.01.2012 EB042178 12/14

M32
06
en / 31.01.2012 EB042178 13/14

M32
06
en / 31.01.2012 EB042178 14/14

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 BB
BEND, COMPL.
BEND, COMPL.
BRACKET, COMPL.
7 HALTER 1 9.7250-007
BRACKET
BRACKET, COMPL.
LINK
LINK
12 DICHTUNG # 2 9.7250-012
GASKET
13 DICHTUNG # 4 9.7250-013
GASKET
16 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
19 DEHNHÜLSE 11 1.0502-056
EXTENSION BUSH
20 DEHNHÜLSE 22 1.0502-070
EXTENSION BUSH
21 DEHNHÜLSE 7 1.5110-114
EXTENSION BUSH
22 SCHEIBE 4 1.1130-032
WASHER

en / 01.07.2010 EB008272 1/4

M32

HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
33 SCHEIBE 66 1.0040-227
WASHER
34 SCHEIBE 28 1.0040-224
WASHER
HEXAGON BOLT
36 DEHNHÜLSE 44 1.0502-061
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.07.2010 EB008272 2/4

M32
06
en / 01.07.2010 EB008272 3/4

M32
06
en / 01.07.2010 EB008272 4/4

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 CC
BRACKET, COMPL.
6 HALTER 1 9.7250-007
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
LINK
LINK
11 DICHTUNG # 3 1.7215-103
GASKET
12 DICHTUNG # 3 9.7250-013
GASKET
AIR INLETCASING, COMPL.
16 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
17 DEHNHÜLSE 36 1.5110-053
TENSION BUSH
18 DEHNHÜLSE 7 1.5110-114
TENSION BUSH
19 SCHEIBE 4 1.1130-032
WASHER
20 SCHEIBE 4 1.1200-016
WASHER

en / 16.08.1996 EB008477 1/5

M32

DISTANCE SINK-TUBE
22 DEHNHÜLSE 11 1.0502-056
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
24 DEHNHÜLSE 2 1.0502-061
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
33 SCHEIBE 35 1.0040-227
WASHER
34 SCHEIBE 48 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
40 HALTER, VOLLST. 1 9.7255-009
BRACKET, COMPL.
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.08.1996 EB008477 2/5

M32
06
en / 16.08.1996 EB008477 3/5

M32
06
en / 16.08.1996 EB008477 4/5

M32
06
en / 16.08.1996 EB008477 5/5

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 DD
BRACKET, COMPL.
CONVERTER, COMPL.
4 DICHTUNG # 2 9.7250-204
GASKET
6 HALTER 1 9.7250-007
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
BRACKET, COMPL.
10 HALTER 1 9.4646-001
BRACKET
12 DICHTUNG # 4 9.7250-013
GASKET
16 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
18 DEHNHÜLSE 7 1.5110-114
EXTENSION BUSH
19 SCHEIBE 4 1.1130-032
WASHER
20 DEHNHÜLSE 2 1.0502-061
EXTENSION BUSH
21 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
22 DEHNHÜLSE 23 1.0502-056
EXTENSION BUSH

en / 16.08.1996 EB008481 1/4

M32

HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
43 SCHEIBE 48 1.0040-224
WASHER
44 SCHEIBE 67 1.0040-227
WASHER
45 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
DISTANCE PIECE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.08.1996 EB008481 2/4

M32
06
en / 16.08.1996 EB008481 3/4

M32
06
en / 16.08.1996 EB008481 4/4

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 EE
INLET CASING
CONVERTER, COMPL.
7 HALTER 1 9.7255-207
BRACKET
LINK
9 HALTER 1 9.7255-209
BRACKET
10 HALTER 3 2.7250-108
BRACKET
11 DICHTUNG # 4 9.7250-013
GASKET
12 DICHTUNG # 1 9.7255-212
GASKET
13 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
14 SCHEIBE 6 1.1130-032
WASHER
HEXAGON NUT
18 DEHNHÜLSE 12 1.0502-056
EXTENSION BUSH
19 DEHNHÜLSE 2 1.0502-077
EXTENSION BUSH
20 DEHNHÜLSE 5 1.0502-064
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 06.03.1997 EB009445 1/4

M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 SCHEIBE 48 1.0040-224
WASHER
37 SCHEIBE 53 1.0040-227
WASHER
38 SCHEIBE 24 1.0058-461
WASHER
LIFTING EYE BOLT
48 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING
49 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.03.1997 EB009445 2/4

M32
06
en / 06.03.1997 EB009445 3/4

M32
06
en / 06.03.1997 EB009445 4/4

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 FF
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 FF
INLET CASING
EXPANSION JOINT , COMPL.
8 ABGSLEITUNG, VOLLST. 1 9.7250-003
9 HALTER 3 9.7255-209
BRACKET
10 HALTER 3 2.7250-108
BRACKET
11 DICHTUNG # 2 9.7250-012
GASKET
13 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
14 SCHEIBE 6 8.5110-009
WASHER
HEXAGON NUT
19 DEHNHÜLSE 22 1.0502-059
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 09.07.1997 EB009891 1/4

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 SCHEIBE 48 1.0040-224
WASHER
37 SCHEIBE 38 1.0040-227
WASHER
38 SCHEIBE 24 1.0058-460
WASHER
LIFTING EYE BOLT
48 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
49 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.07.1997 EB009891 2/4

M32
06
en / 09.07.1997 EB009891 3/4

M32
06
en / 09.07.1997 EB009891 4/4

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 GG
INLET CASING
VOVERING PLATE, COMPL.
7 HALTER 1 9.7210-211
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
LINK
LINK
14 HALTER 3 2.7250-108
BRACKET
15 DICHTUNG # 3 9.7250-315
GASKET
16 DICHTUNG # 3 9.7250-013
GASKET
17 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
18 SCHEIBE 6 1.1130-032
WASHER

en / 08.11.2004 EB010449 1/6

M32

19 SCHEIBE 4 1.1200-016
WASHER
DISTANCE SINK-TUBE
HEXAGON NUT
22 HALTER 3 9.7255-209
BRACKET
24 DEHNHÜLSE 37 1.0502-056
EXTENSION BUSH
25 DEHNHÜLSE 8 1.0502-064
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
41 SCHEIBE 65 1.0040-227
WASHER

en / 08.11.2004 EB010449 2/6

M32

42 SCHEIBE 48 1.0040-224
WASHER
43 SCHEIBE 24 1.0058-460
WASHER
LIFTING EYE BOLT
55 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
56 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.11.2004 EB010449 3/6

M32
06
en / 08.11.2004 EB010449 4/6

M32
06
en / 08.11.2004 EB010449 5/6

M32
06
en / 08.11.2004 EB010449 6/6

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 HH
11 DICHTUNG # 2 9.7250-012
GASKET
13 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
14 SCHEIBE 6 8.5110-009
WASHER
HEXAGON NUT
17 DEHNHÜLSE 25 1.0502-051
EXTENSION BUSH
18 DEHNHÜLSE 5 1.0502-053
EXTENSION BUSH
19 DEHNHÜLSE 22 1.0502-059
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 SCHEIBE 18 1.0040-224
WASHER

en / 25.02.1998 EB012169 1/4

M32

37 SCHEIBE 38 1.0040-227
WASHER
48 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.02.1998 EB012169 2/4

M32
06
en / 25.02.1998 EB012169 3/4

M32
06
en / 25.02.1998 EB012169 4/4

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 KK
3 DEHNHÜLSE 1 1.5110-114
EXTENSION BUSH
CONVERTER, COMPL.
7 HALTER 1 9.7255-207
BRACKET
LINK
12 DICHTUNG # 1 9.7255-212
GASKET
13 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
14 SCHEIBE 6 1.1130-032
WASHER
HEXAGON NUT
16 DEHNHÜLSE 25 1.0502-051
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 5 1.0502-053
EXTENSION BUSH
18 DEHNHÜLSE 12 1.0502-056
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

en / 25.02.1998 EB012175 1/6

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
36 SCHEIBE 18 1.0040-224
WASHER
37 SCHEIBE 53 1.0040-227
WASHER
48 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING

en / 25.02.1998 EB012175 2/6

M32

115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.02.1998 EB012175 3/6

M32
06
en / 25.02.1998 EB012175 4/6

M32
06
en / 25.02.1998 EB012175 5/6

M32
06
en / 25.02.1998 EB012175 6/6

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 LL
6 DEHNHÜLSE 12 1.5110-114
EXTENSION BUSH
7 HALTER 1 9.7210-211
BRACKET
8 DEHNHÜLSE 2 9.7250-108
EXTENSION BUSH
LINK
LINK
LINK
15 DICHTUNG # 3 9.7250-315
GASKET
17 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
18 SCHEIBE 4 1.1130-032
WASHER
19 SCHEIBE 37 1.1200-016
WASHER
DISTANCE SINK-TUBE
HEXAGON NUT

en / 25.02.1998 EB012181 1/6

M32

23 DEHNHÜLSE 23 1.0502-051
EXTENSION BUSH
24 DEHNHÜLSE 33 1.0502-056
EXTENSION BUSH
26 DEHNHÜLSE 7 1.0502-053
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
41 SCHEIBE 32 1.0040-227
WASHER
42 SCHEIBE 18 1.0040-224
WASHER
44 SCHEIBE 4 1.0045-129
WASHER

en / 25.02.1998 EB012181 2/6

M32

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.02.1998 EB012181 3/6

M32
06
en / 25.02.1998 EB012181 4/6

M32
06
en / 25.02.1998 EB012181 5/6

M32
06
en / 25.02.1998 EB012181 6/6

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 MM
CONVERTER, COMPL.
7 HALTER 1 9.7255-207
BRACKET
LINK
9 DEHNHÜLSE 2 9.7250-108
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 7 1.5110-114
EXTENSION BUSH
12 DICHTUNG # 1 9.7255-212
GASKET
13 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
14 SCHEIBE 4 1.1130-032
WASHER
HEXAGON NUT
16 DEHNHÜLSE 25 9.7255-116
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 5 9.7255-117
EXTENSION BUSH
18 DEHNHÜLSE 12 1.0502-056
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT

en / 10.05.1999 EB021024 1/7

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
36 SCHEIBE 18 1.0040-224
WASHER
37 SCHEIBE 41 1.0040-227
WASHER
39 SCHEIBE 12 1.1200-016
WASHER
48 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING

en / 10.05.1999 EB021024 2/7

M32

115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.05.1999 EB021024 3/7

M32
06
en / 10.05.1999 EB021024 4/7

M32
06
en / 10.05.1999 EB021024 5/7

M32
06
en / 10.05.1999 EB021024 6/7

M32
06
en / 10.05.1999 EB021024 7/7

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 NN
6 DEHNHÜLSE 12 1.5110-114
EXTENSION BUSH
7 HALTER 1 9.7210-211
BRACKET
8 DEHNHÜLSE 2 9.7250-108
EXTENSION BUSH
LINK
LINK
LINK
15 DICHTUNG # 3 9.7250-315
GASKET
17 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
18 SCHEIBE 4 1.1130-032
WASHER
19 SCHEIBE 41 1.1200-016
WASHER
HEXAGON NUT

en / 11.05.1999 EB021030 1/7

M32

23 DEHNHÜLSE 25 9.7255-116
EXTENSION BUSH
24 DEHNHÜLSE 33 1.0502-056
EXTENSION BUSH
26 DEHNHÜLSE 5 9.7255-117
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
41 SCHEIBE 28 1.0040-227
WASHER
42 SCHEIBE 18 1.0040-224
WASHER
44 SCHEIBE 4 1.0045-129
WASHER
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE

en / 11.05.1999 EB021030 2/7

M32

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.05.1999 EB021030 3/7

M32
06
en / 11.05.1999 EB021030 4/7

M32
06
en / 11.05.1999 EB021030 5/7

M32
06
en / 11.05.1999 EB021030 6/7

M32
06
en / 11.05.1999 EB021030 7/7

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 PP
11 DICHTUNG # 2 9.7250-012
GASKET
12 SCHEIBE 22 1.1200-016
WASHER
13 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
14 SCHEIBE 4 8.5110-009
WASHER
HEXAGON NUT
16 DEHNHÜLSE 20 9.7255-116
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 10 9.7255-117
EXTENSION BUSH
19 DEHNHÜLSE 16 9.7255-119
EXTENSION BUSH
20 DEHNHÜLSE 2 1.3580-003
EXTENSION BUSH
21 DEHNHÜLSE 2 257280-009
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT

en / 12.05.1999 EB021036 1/6

M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 SCHEIBE 18 1.0040-224
WASHER
37 SCHEIBE 16 1.0040-227
WASHER
48 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING

en / 12.05.1999 EB021036 2/6

M32

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.05.1999 EB021036 3/6

M32
06
en / 12.05.1999 EB021036 4/6

M32
06
en / 12.05.1999 EB021036 5/6

M32
06
en / 12.05.1999 EB021036 6/6

VM32/GCM34

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 RR
4 LUFTEINTRITTSSTUTZEN (A-SEITE) 1 9.7255-304
AIR INLET UNION (A-SIDE)
5 LUFTEINTRITTSSTUTZEN (B-SEITE) 1 9.7255-305
AIR INLET UNION (B-SIDE)
6 ÖLLEITUNG 1 9.7255-306
OIL PIPE
7 ÖLLEITUNG 1 9.7255-307
OIL PIPE
10 WASSERABSCHEIDER, VOLLST. 3 9.7255-310
WATER SEPARATOR, COMPL.
11 ÖLROHR 1 9.7255-311
OIL TUBE
12 ÖLROHR 1 9.7255-312
OIL TUBE
13 ÖLLEITUNG 1 9.7255-313
OIL PIPE
14 ÖLLEITUNG 1 9.7255-314
OIL PIPE
20 DICHTUNG # 2 9.7255-320
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.7255-321
GASKET
22 DICHTUNG # 2 9.7255-322
GASKET
23 DICHTUNG # 4 9.7255-323
GASKET
29 DEHNHÜLSE 8 1.0502-103
EXTENSION BUSH
30 SCHEIBE 8 1.6345-008
WASHER

en / 22.02.2001 EB023536 1/12

VM32/GCM34

STUD
HEXAGON NUT
33 DEHNHÜLSE 24 1.0502-105
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
35 DEHNHÜLSE 20 1.0502-186
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
37 DEHNHÜLSE 20 1.0502-170
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
40 DICHTUNG # 2 1.7073-215
GASKET
41 DEHNHÜLSE 14 1.0502-076
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
43 DEHNHÜLSE 40 1.0502-151
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
46 SCHEIBE 48 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SCREW
48 SCHEIBE 16 1.0040-224
WASHER
49 ROHRKLEMME 4 1.8535-011
PIPE CLAMP
50 SCHEIBE 4 1.0045-125
WASHER
HEXAGON BOLT

en / 22.02.2001 EB023536 2/12

VM32/GCM34

HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
54 DEHNHÜLSE 10 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
56 DEHNHÜLSE 17 1.0502-168
EXTENSION BUSH
57 DEHNHÜLSE 1 1.0502-173
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
59 DICHTRING # 8 1.7010-133
JOINT RING
61 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
63 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
HEXAGON BOLT
O-RING
O-RING
O-RING

en / 22.02.2001 EB023536 3/12

VM32/GCM34

INLET CASING
103 DEHNHÜLSE 34 1.0502-110
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
LIFTING EYE BOLT
106 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.02.2001 EB023536 4/12

VM32/GCM34
06
en / 22.02.2001 EB023536 5/12

VM32/GCM34
06
en / 22.02.2001 EB023536 6/12

VM32/GCM34
06
en / 22.02.2001 EB023536 7/12

VM32/GCM34
06
en / 22.02.2001 EB023536 8/12

VM32/GCM34
06
en / 22.02.2001 EB023536 9/12

VM32/GCM34
06
en / 22.02.2001 EB023536 10/12

VM32/GCM34
06
en / 22.02.2001 EB023536 11/12

VM32/GCM34
06
en / 22.02.2001 EB023536 12/12

VM32/GCM34

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 SS
6 ÖLLEITUNG 1 9.7255-306
OIL PIPE
7 ÖLLEITUNG 1 9.7255-307
OIL PIPE
11 ÖLROHR 1 9.7255-311
OIL TUBE
12 ÖLROHR 1 9.7255-312
OIL TUBE
13 ÖLLEITUNG 1 9.7255-313
OIL PIPE
14 ÖLLEITUNG 1 9.7255-314
OIL PIPE
18 DEHNHÜLSE 10 1.0502-182
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
20 DICHTUNG # 2 9.7255-320
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.7255-321
GASKET
22 DICHTUNG # 2 9.7255-322
GASKET
23 DICHTUNG # 4 9.7255-323
GASKET

en / 27.02.2001 EB023825 1/12

VM32/GCM34

29 DEHNHÜLSE 16 1.0502-103
EXTENSION BUSH
30 DEHNHÜLSE 8 1.0502-170
EXTENSION BUSH
STUD
HEXAGON NUT
33 DEHNHÜLSE 24 1.0502-111
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
35 DEHNHÜLSE 10 1.0502-186
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
37 DEHNHÜLSE 2 1.0502-170
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
40 DICHTUNG # 2 1.7073-215
GASKET
HEXAGON SCREW
43 DEHNHÜLSE 70 1.0502-151
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
48 DEHNHÜLSE 8 1.0502-110
EXTENSION BUSH
49 ROHRKLEMME 8 1.5011-035
PIPE CLAMP
50 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
HEXAGON BOLT

en / 27.02.2001 EB023825 2/12

VM32/GCM34

HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
54 DEHNHÜLSE 10 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
57 DEHNHÜLSE 18 1.0502-173
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
59 DICHTRING # 8 1.7010-133
JOINT RING
61 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
63 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
O-RING
O-RING
68 O-RING # 2 1.7083-213
O-RING
70 DEHNHÜLSE 18 1.0502-168
EXTENSION BUSH

en / 27.02.2001 EB023825 3/12

VM32/GCM34

INLET CASING
103 DEHNHÜLSE 34 1.0502-110
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
LIFTING EYE BOLT
106 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.02.2001 EB023825 4/12

VM32/GCM34
06
en / 27.02.2001 EB023825 5/12

VM32/GCM34
06
en / 27.02.2001 EB023825 6/12

VM32/GCM34
06
en / 27.02.2001 EB023825 7/12

VM32/GCM34
06
en / 27.02.2001 EB023825 8/12

VM32/GCM34
06
en / 27.02.2001 EB023825 9/12

VM32/GCM34
06
en / 27.02.2001 EB023825 10/12

VM32/GCM34
06
en / 27.02.2001 EB023825 11/12

VM32/GCM34
06
en / 27.02.2001 EB023825 12/12

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 TT
13 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
14 SCHEIBE 4 8.5110-009
WASHER
16 DEHNHÜLSE 20 1.0502-110
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 12 1.0502-103
EXTENSION BUSH
20 DEHNHÜLSE 2 1.0502-166
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 SCHEIBE 16 1.0040-224
WASHER
48 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING

en / 06.07.2001 EB024425 1/5

M32

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.07.2001 EB024425 2/5

M32
06
en / 06.07.2001 EB024425 3/5

M32
06
en / 06.07.2001 EB024425 4/5

M32
06
en / 06.07.2001 EB024425 5/5

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 UU
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 UU
9 DEHNHÜLSE 2 1.0502-182
EXTENSION BUSH
13 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
14 SCHEIBE 4 1.1130-032
WASHER
16 DEHNHÜLSE 30 1.0502-110
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
36 SCHEIBE 18 1.0040-224
WASHER
48 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING

en / 06.07.2001 EB024431 1/5

M32

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
* = IN 9.7250 UU ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7250 UU
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.07.2001 EB024431 2/5

M32
06
en / 06.07.2001 EB024431 3/5

M32
06
en / 06.07.2001 EB024431 4/5

M32
06
en / 06.07.2001 EB024431 5/5

VM32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 WW
TURBOCHARGER, COMPL. (A-SIDE) SEE SECTION 8
TURBOCHARGER, COMPL. (B-SIDE) SEE SECTION 8
6 ÖLLEITUNG, VOLLST. 1 9.7255-406
OIL PIPE, COMPL.
OIL PIPE, COMPL.
9 LADELUFTKÜHLER, VOLLST. 1 SIEHE KAPITEL 8
CHARGE AIR COOLER, COMPL. SEE SECTION 8
OIL PIPE, COMPL.
OIL PIPE, COMPL.
13 ÖLLEITUNG 1 9.7255-313
OIL PIPE
14 ÖLLEITUNG 1 9.7255-314
OIL PIPE
16 HALTER 9 9.8392-006
BRACKET
HOSE
18 DEHNHÜLSE 10 1.0502-182
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
20 DICHTUNG # 2 9.7255-320
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.7255-321
GASKET

en / 15.06.2011 EB024536 1/20

VM32

22 DICHTUNG # 2 9.7255-422
GASKET
24 PLATTE 2 9.7255-424
PLATE
25 STUTZEN 2 1.5094-173
PIPE UNION
26 HALTER 1 9.7255-426
BRACKET
27 HALTER 1 9.7255-427
BRACKET
28 DICHTUNG # 2 9.8395-003
GASKET
29 ENTWÄSSERUNGSLEITUNG, VOLLST. 2 9.7255-429
DRAIN PIPE, COMPL.
30 FLANSCH 2 9.7255-630
FLANGE
HEXAGON BOLT
33 DEHNHÜLSE 40 1.0502-111
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
35 DEHNHÜLSE 18 1.0502-186
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
37 DEHNHÜLSE 2 1.0502-170
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
40 DICHTUNG # 2 1.7073-215
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
43 DEHNHÜLSE 38 1.0502-151
EXTENSION BUSH

en / 15.06.2011 EB024536 2/20

VM32

HEXAGON SCREW
45 DEHNHÜLSE 34 1.0502-100
EXTENSION BUSH
46 DICHTUNG # 2 9.7255-323
GASKET
HEXAGON BOLT
48 DEHNHÜLSE 4 1.0502-174
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
53 DICHTRING # 4 1.7010-375
JOINT RING
54 DEHNHÜLSE 10 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
57 DEHNHÜLSE 22 1.0502-173
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
59 DICHTRING # 8 1.7010-133
JOINT RING
61 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
63 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
ADJUSTABLE ELBOW
O-RING
O-RING

en / 15.06.2011 EB024536 3/20

VM32

68 O-RING # 2 1.7083-213
O-RING
70 DEHNHÜLSE 22 1.0502-168
EXTENSION BUSH
DOSING TANK
72 ROHRKLEMME 4 1.5011-035
PIPE CLAMP
73 ROHRKLEMME 4 1.5011-040
PIPE CLAMP
74 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-474
PIPE, COMPL.
75 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-475
PIPE, COMPL.
76 ROHRKLEMME 8 1.5011-041
PIPE CLAMP
77 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
83 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
86 ROHRKLEMME 14 1.5011-002
PIPE CLAMP
87 ROHRKLEMME 4 1.5011-001
PIPE CLAMP
HEXAGON BOLT
PIPE UNION

en / 15.06.2011 EB024536 4/20

VM32

UNION NUT
HEXAGON SCREW
93 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
94 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
95 KUGELHAHN 3 1.4840-054
COCK
REDUCER
97 STUTZEN 1 1.5096-860
MALE CONNECTOR
ADJUSTABLE ELBOW
99 L-STUTZEN 1 1.5093-322
100 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-600
PIPE, COMPL.
101 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-501
PIPE, COMPL.
102 ROHR, VOLLST. 2 9.7255-602
PIPE, COMPL.
103 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-603
PIPE, COMPL.
PIPE UNION
HEXAGON SCREW
108 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
STAIGHT FITTING PIECE

INLET CASING
203 DEHNHÜLSE 34 1.0502-110
EXTENSION BUSH

en / 15.06.2011 EB024536 5/20

VM32

HEXAGON SCREW
LIFTING EYE BOLT
206 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.06.2011 EB024536 6/20

VM32
06
en / 15.06.2011 EB024536 7/20

VM32
06
en / 15.06.2011 EB024536 8/20

VM32
06
en / 15.06.2011 EB024536 9/20

VM32
06
en / 15.06.2011 EB024536 10/20

VM32
06
en / 15.06.2011 EB024536 11/20

VM32
06
en / 15.06.2011 EB024536 12/20

VM32
06
en / 15.06.2011 EB024536 13/20

VM32
06
en / 15.06.2011 EB024536 14/20

VM32
06
en / 15.06.2011 EB024536 15/20

VM32
06
en / 15.06.2011 EB024536 16/20

VM32
06
en / 15.06.2011 EB024536 17/20

VM32
06
en / 15.06.2011 EB024536 18/20

VM32
06
en / 15.06.2011 EB024536 19/20

VM32
06
en / 15.06.2011 EB024536 20/20

VM32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 XX
TURBOCHARGER, COMPL. (A-SIDE) SEE CHAPTER 8
TURBOCHARGER, COMPL. (B-SIDE) SEE CHAPTER 8
OIL PIPE, COMPL.
OIL PIPE, COMPL.
9 LADELUFTKÜHLER, VOLLST. 1 SIEHE KAPITEL 8
11 ÖLROHR, VOLLST. 1 9.7255-311
OIL TUBE, COMPL.
12 ÖLROHR, VOLLST. 1 9.7255-312
OIL TUBE, COMPL.
13 ÖLLEITUNG 1 9.7255-313
OIL PIPE
14 ÖLLEITUNG 1 9.7255-314
OIL PIPE
16 HALTER 2 9.7255-427
BRACKET
DRAIN PIPE, COMPL.
18 DEHNHÜLSE 10 1.0502-182
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
20 DICHTUNG # 2 9.7255-320
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.7255-321
GASKET

en / 12.01.2012 EB025248 1/20

VM32

22 DICHTUNG # 2 9.7255-322
GASKET
23 DICHTUNG # 6 9.7255-323
GASKET
24 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-603
PIPE, COMPL.
25 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-602
PIPE, COMPL.
26 ROHR, VOLLST. 2 9.7255-126
PIPE COMPL.
27 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-501
PIPE, COMPL.
28 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-128
PIPE, COMPL.
29 DEHNHÜLSE 16 1.0502-103
EXTENSION BUSH
30 DEHNHÜLSE 10 1.0502-170
EXTENSION BUSH
STUD
HEXAGON NUT
33 DEHNHÜLSE 24 1.0502-105
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
35 DEHNHÜLSE 10 1.0502-186
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-137
PIPE, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
40 DICHTUNG # 2 1.7073-215
GASKET
HOSE
HEXAGON SCREW

en / 12.01.2012 EB025248 2/20

VM32

43 DEHNHÜLSE 70 1.0502-151
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
46 DOSIERGEFÄSS, VOLLST. 1 257259-810
DOSING TANK, COMPL.
HEXAGON SCREW
48 DEHNHÜLSE 8 1.0502-110
EXTENSION BUSH
49 ROHRKLEMME 12 1.5011-035
PIPE CLAMP
50 SCHEIBE 8 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
54 DEHNHÜLSE 10 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
56 BLENDE 2 347259-026
ORIFICE PLATE
57 DEHNHÜLSE 22 1.0502-173
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
59 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
61 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
SCREW PLUG
63 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING

en / 12.01.2012 EB025248 3/20

VM32

64 DICHTRING # 4 1.7010-078
JOINT RING
65 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
O-RING
O-RING
68 O-RING # 2 1.7083-213
O-RING
69 ROHRKLEMME 18 1.5011-002
PIPE CLAMP
70 DEHNHÜLSE 18 1.0502-165
EXTENSION BUSH
71 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
72 DEHNHÜLSE 4 1.0502-120
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
PIPE UNION
75 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
76 L-STUTZEN 2 1.5093-322
77 KUGELHAHN 3 1.4840-054
BALL COCK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
REDUCER
82 STUTZEN 1 1.5096-860
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION

en / 12.01.2012 EB025248 4/20

VM32

85 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
86 STUTZEN 2 1.5094-242
MALE CONNECTOR
87 REINIGUNGSEINHEIT, VOLLST. 1 9.7255-187
CLEANING DEVICE, COMPL.
88 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-188
PIPE, COMPL.
89 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-189
PIPE, COMPL.
90 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-190
PIPE, COMPL.
91 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-191
PIPE, COMPL.
92 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-192
PIPE, COMPL.
93 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-193
PIPE, COMPL.
94 T-STUTZEN 1 1.5093-422
ADJUSTABLE T-UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
97 STUTZEN 2 1.5094-199
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
BANJO
100 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
101 STUTZEN 1 1.5094-162
MALE CONNECTOR
102 STUTZEN 1 1.5094-186
MALE CONNECTOR
REDUCING UNION
105 DICHTRING # 2 1.7033-114
JOINT RING

en / 12.01.2012 EB025248 5/20

VM32

106 STUTZEN 2 1.5094-178
MALE CONNECTOR
REDUCING UNION
108 T-STUTZEN 1 1.5093-415
ADJUSTABLE T-UNION
ADJUSTABLE ELBOW
110 ROHRKLEMME 6 1.5011-075
PIPE CLAMP
113 ROHRKLEMME 18 1.5011-081
PIPE CLAMP
HEXAGON NUT
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION

INLET CASING
203 DEHNHÜLSE 34 1.0502-110
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
LIFTING EYE BOLT
206 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.01.2012 EB025248 6/20

VM32
06
en / 12.01.2012 EB025248 7/20

VM32
06
en / 12.01.2012 EB025248 8/20

VM32
06
en / 12.01.2012 EB025248 9/20

VM32
06
en / 12.01.2012 EB025248 10/20

VM32
06
en / 12.01.2012 EB025248 11/20

VM32
06
en / 12.01.2012 EB025248 12/20

VM32
06
en / 12.01.2012 EB025248 13/20

VM32
06
en / 12.01.2012 EB025248 14/20

VM32
06
en / 12.01.2012 EB025248 15/20

VM32
06
en / 12.01.2012 EB025248 16/20

VM32
06
en / 12.01.2012 EB025248 17/20

VM32
06
en / 12.01.2012 EB025248 18/20

VM32
06
en / 12.01.2012 EB025248 19/20

VM32
06
en / 12.01.2012 EB025248 20/20

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 YA
VM32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 YA
OIL PIPE, COMPL.
OIL PIPE, COMPL.
11 ÖLROHR, VOLLST. 1 9.7255-311
OIL TUBE, COMPL.
12 ÖLROHR, VOLLST. 1 9.7255-312
OIL TUBE, COMPL.
13 ÖLLEITUNG 1 9.7255-313
OIL PIPE
14 ÖLLEITUNG 1 9.7255-314
OIL PIPE
16 HALTER 2 9.7255-427
BRACKET
DRAIN PIPE, COMPL.
18 DEHNHÜLSE 10 1.0502-182
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
20 DICHTUNG # 1 347255-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 347255-021
GASKET

en / 12.09.2011 EB040501 1/25

VM32

22 DICHTUNG # 2 9.7255-322
GASKET
23 DICHTUNG # 6 9.7255-323
GASKET
24 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-603
PIPE, COMPL.
25 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-025
PIPE, COMPL.
26 ROHR, VOLLST. 2 9.7255-126
PIPE COMPL.
27 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-501
PIPE, COMPL.
28 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-128
PIPE, COMPL.
29 DEHNHÜLSE 16 1.0502-103
EXTENSION BUSH
30 DEHNHÜLSE 10 1.0502-170
EXTENSION BUSH
STUD
HEXAGON NUT
33 DEHNHÜLSE 24 1.0502-105
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
35 DEHNHÜLSE 10 1.0502-186
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-137
PIPE, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
40 DICHTUNG # 4 1.7073-215
GASKET
HOSE
HEXAGON SCREW

en / 12.09.2011 EB040501 2/25

VM32

43 DEHNHÜLSE 94 1.0502-151
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
DOSING TANK, COMPL.
HEXAGON SCREW
48 DEHNHÜLSE 8 1.0502-110
EXTENSION BUSH
49 ROHRKLEMME 12 1.5011-035
PIPE CLAMP
50 SCHEIBE 8 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
54 DEHNHÜLSE 10 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
56 BLENDE 2 347259-026
ORIFICE PLATE
57 DEHNHÜLSE 22 1.0502-173
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
59 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
61 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
SCREW PLUG
63 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING

en / 12.09.2011 EB040501 3/25

VM32

64 DICHTRING # 4 1.7010-078
JOINT RING
65 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
O-RING
O-RING
68 O-RING # 2 1.7083-213
O-RING
69 ROHRKLEMME 18 1.5011-002
PIPE CLAMP
70 DEHNHÜLSE 18 1.0502-165
EXTENSION BUSH
71 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
72 DEHNHÜLSE 4 1.0502-120
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
PIPE UNION
75 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
76 L-STUTZEN 2 1.5093-322
77 KUGELHAHN 3 1.4840-054
BALL COCK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
REDUCER
82 STUTZEN 1 1.5096-860
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION

en / 12.09.2011 EB040501 4/25

VM32

85 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
86 STUTZEN 2 1.5094-242
MALE CONNECTOR
88 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-188
PIPE, COMPL.
89 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-189
PIPE, COMPL.
90 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-190
PIPE, COMPL.
91 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-191
PIPE, COMPL.
92 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-193
PIPE, COMPL.
93 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-193
PIPE, COMPL.
94 T-STUTZEN 1 1.5093-422
ADJUSTABLE T-UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
97 STUTZEN 2 1.5094-199
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
BANJO
100 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
101 STUTZEN 1 1.5094-162
MALE CONNECTOR
102 STUTZEN 1 1.5094-186
MALE CONNECTOR
REDUCING UNION
105 DICHTRING # 2 1.7033-114
JOINT RING

en / 12.09.2011 EB040501 5/25

VM32

106 STUTZEN 2 1.5094-178
MALE CONNECTOR
REDUCING UNION
108 T-STUTZEN 1 1.5093-415
ADJUSTABLE T-UNION
ADJUSTABLE ELBOW
110 ROHRKLEMME 6 1.5011-075
PIPE CLAMP
113 ROHRKLEMME 18 1.5011-081
PIPE CLAMP
HEXAGON NUT
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION
SEALING COMPOUND
131 DICHTUNG # 1 347255-033
GASKET
140 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-
PIPE, COMPL.
141 HALTER 1 9.7255-
BRACKET
BLANK FLANGE
143 SCHWEISSFLANSCH 1 1.5340-126
WELDED FLANGE
144 ROHRKLEMME OBERT. 2 1.5010-013
PIPE CLAMP, UPPER PART
145 DICHTUNG # 1 1.7073-302
GASKET
HEXAGON SCREW

en / 12.09.2011 EB040501 6/25

VM32

INLET CASING
203 DEHNHÜLSE 34 1.0502-110
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
LIFTING EYE BOLT
206 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
* = IN 9.7255 YA ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7255 YA
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.09.2011 EB040501 7/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 8/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 9/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 10/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 11/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 12/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 13/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 14/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 15/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 16/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 17/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 18/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 19/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 20/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 21/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 22/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 23/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 24/25

VM32
06
en / 12.09.2011 EB040501 25/25

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZA
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
DRAIN PIPE, COMPL.
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-174
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 29 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 21 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 3 1.0502-101
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING

en / 12.10.2005 EB025272 1/7

M32

24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
29 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
31 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-126
PIPE, COMPL.
32 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-033
PIPE, COMPL.
33 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-133
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
36 DOSIERGEFÄSS, VOLLST. 1 1.7259-017
DOSING TANK, COMPL.
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-038
PIPE, COMPL.
39 DEHNHÜLSE 2 1.0502-106
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
42 ROHRKLEMME 3 1.5011-041
PIPE CLAMP
44 L-STUTZEN 1 2.7259-008
48 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

en / 12.10.2005 EB025272 2/7

M32

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.10.2005 EB025272 3/7

M32
06
en / 12.10.2005 EB025272 4/7

M32
06
en / 12.10.2005 EB025272 5/7

M32
06
en / 12.10.2005 EB025272 6/7

M32
06
en / 12.10.2005 EB025272 7/7

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZB
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
DRAIN PIPE, COMPL.
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
8 DEHNHÜLSE 2 1.0502-180
EXTENSION BUSH
9 DEHNHÜLSE 4 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 29 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 19 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 3 1.0502-101
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

en / 01.07.2002 EB025265 1/6

M32

22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.07.2002 EB025265 2/6

M32
06
en / 01.07.2002 EB025265 3/6

M32
06
en / 01.07.2002 EB025265 4/6

M32
06
en / 01.07.2002 EB025265 5/6

M32
06
en / 01.07.2002 EB025265 6/6

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZC
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
DRAIN PIPE, COMPL.
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
8 DEHNHÜLSE 2 1.0502-166
EXTENSION BUSH
9 DEHNHÜLSE 4 1.0502-174
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 29 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 19 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 3 1.0502-101
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

en / 01.07.2002 EB025279 1/6

M32

22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.07.2002 EB025279 2/6

M32
06
en / 01.07.2002 EB025279 3/6

M32
06
en / 01.07.2002 EB025279 4/6

M32
06
en / 01.07.2002 EB025279 5/6

M32
06
en / 01.07.2002 EB025279 6/6

VM32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZD
OIL PIPE, COMPL.
OIL PIPE, COMPL.
11 ÖLROHR, VOLLST. 1 9.7255-311
OIL TUBE, COMPL.
12 ÖLROHR, VOLLST. 1 9.7255-312
OIL TUBE, COMPL.
13 ÖLLEITUNG 1 9.7255-313
OIL PIPE
14 ÖLLEITUNG 1 9.7255-314
OIL PIPE
16 HALTER 2 9.7255-427
BRACKET
DRAIN PIPE, COMPL.
18 DEHNHÜLSE 10 1.0502-182
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
20 DICHTUNG # 2 9.7255-320
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.7255-321
GASKET

en / 19.08.2002 EB025450 1/20

VM32

22 DICHTUNG # 2 9.7255-322
GASKET
23 DICHTUNG # 6 9.7255-323
GASKET
24 ROHR, VOLLST. 2 9.7255-603
PIPE, COMPL.
25 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-602
PIPE, COMPL.
26 ROHR, VOLLST. 2 9.7255-126
PIPE COMPL.
27 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-501
PIPE, COMPL.
28 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-128
PIPE, COMPL.
29 DEHNHÜLSE 16 1.0502-103
EXTENSION BUSH
30 DEHNHÜLSE 10 1.0502-170
EXTENSION BUSH
STUD
HEXAGON NUT
33 DEHNHÜLSE 24 1.0502-105
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
35 DEHNHÜLSE 10 1.0502-186
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-137
PIPE, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
40 DICHTUNG # 4 1.7073-215
GASKET
HOSE
HEXAGON SCREW

en / 19.08.2002 EB025450 2/20

VM32

43 DEHNHÜLSE 78 1.0502-151
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
DOSING TANK, COMPL.
HEXAGON SCREW
48 DEHNHÜLSE 8 1.0502-110
EXTENSION BUSH
49 ROHRKLEMME 12 1.5011-035
PIPE CLAMP
50 SCHEIBE 8 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
54 DEHNHÜLSE 10 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
56 BLENDE 2 347259-026
ORIFICE PLATE
57 DEHNHÜLSE 18 1.0502-173
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
59 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
61 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
SCREW PLUG
63 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING

en / 19.08.2002 EB025450 3/20

VM32

64 DICHTRING # 4 1.7010-078
JOINT RING
65 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
O-RING
O-RING
68 O-RING # 2 1.7083-213
O-RING
69 ROHRKLEMME 22 1.5011-002
PIPE CLAMP
70 DEHNHÜLSE 18 1.0502-168
EXTENSION BUSH
71 ROHRKLEMME 14 1.5011-001
PIPE CLAMP
72 DEHNHÜLSE 4 1.0502-120
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
75 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
76 L-STUTZEN 2 1.5093-322
77 KUGELHAHN 3 1.4840-054
BALL COCK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
REDUCER
82 STUTZEN 1 1.5096-860
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION
85 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING

en / 19.08.2002 EB025450 4/20

VM32

86 STUTZEN 2 1.5094-242
MALE CONNECTOR
88 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-188
PIPE, COMPL.
89 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-189
PIPE, COMPL.
90 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-190
PIPE, COMPL.
91 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-191
PIPE, COMPL.
92 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-192
PIPE, COMPL.
93 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-193
PIPE, COMPL.
94 T-STUTZEN 1 1.5093-422
ADJUSTABLE T-UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
BANJO
100 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
101 STUTZEN 1 1.5094-162
MALE CONNECTOR
102 STUTZEN 2 1.5094-186
MALE CONNECTOR
REDUCING UNION
105 DICHTRING # 2 1.7033-114
JOINT RING
106 STUTZEN 2 1.5094-178
MALE CONNECTOR

en / 19.08.2002 EB025450 5/20

VM32

REDUCING UNION
108 T-STUTZEN 1 1.5093-415
ADJUSTABLE T-UNION
ADJUSTABLE ELBOW
110 ROHRKLEMME 4 1.5011-037
PIPE CLAMP
111 LUFTKLAPPE, VOLLST. 1 9.7255-111
AIR STOP, COMPL.
STUD

INLET CASING
203 DEHNHÜLSE 34 1.0502-110
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
LIFTING EYE BOLT
206 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.08.2002 EB025450 6/20

VM32
06
en / 19.08.2002 EB025450 7/20

VM32
06
en / 19.08.2002 EB025450 8/20

VM32
06
en / 19.08.2002 EB025450 9/20

VM32
06
en / 19.08.2002 EB025450 10/20

VM32
06
en / 19.08.2002 EB025450 11/20

VM32
06
en / 19.08.2002 EB025450 12/20

VM32
06
en / 19.08.2002 EB025450 13/20

VM32
06
en / 19.08.2002 EB025450 14/20

VM32
06
en / 19.08.2002 EB025450 15/20

VM32
06
en / 19.08.2002 EB025450 16/20

VM32
06
en / 19.08.2002 EB025450 17/20

VM32
06
en / 19.08.2002 EB025450 18/20

VM32
06
en / 19.08.2002 EB025450 19/20

VM32
06
en / 19.08.2002 EB025450 20/20

VM32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZE
OIL PIPE, COMPL.
OIL PIPE, COMPL.
11 ÖLROHR, VOLLST. 1 9.7255-311
OIL TUBE, COMPL.
12 ÖLROHR, VOLLST. 1 9.7255-312
OIL TUBE, COMPL.
13 ÖLLEITUNG 1 9.7255-313
OIL PIPE
14 ÖLLEITUNG 1 9.7255-314
OIL PIPE
16 HALTER 2 9.7255-427
BRACKET
18 DEHNHÜLSE 10 1.0502-182
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
20 DICHTUNG # 2 9.7255-320
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.7255-321
GASKET
22 DICHTUNG # 2 9.7255-322
GASKET

en / 14.08.2002 EB025452 1/17

VM32

23 DICHTUNG # 4 9.7255-323
GASKET
24 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-603
PIPE, COMPL.
25 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-602
PIPE, COMPL.
26 ROHR, VOLLST. 2 9.7255-126
PIPE COMPL.
27 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-501
PIPE, COMPL.
28 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-128
PIPE, COMPL.
29 DEHNHÜLSE 16 1.0502-103
EXTENSION BUSH
30 DEHNHÜLSE 10 1.0502-170
EXTENSION BUSH
STUD
HEXAGON NUT
33 DEHNHÜLSE 24 1.0502-105
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
35 DEHNHÜLSE 10 1.0502-186
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-137
PIPE, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
40 DICHTUNG # 2 1.7073-215
GASKET
HOSE
HEXAGON SCREW
43 DEHNHÜLSE 70 1.0502-151
EXTENSION BUSH

en / 14.08.2002 EB025452 2/17

VM32

HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
DOSING TANK, COMPL.
HEXAGON SCREW
48 DEHNHÜLSE 8 1.0502-110
EXTENSION BUSH
49 ROHRKLEMME 8 1.5011-035
PIPE CLAMP
50 SCHEIBE 8 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
54 DEHNHÜLSE 10 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
56 BLENDE 2 347259-026
ORIFICE PLATE
57 DEHNHÜLSE 22 1.0502-173
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
59 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
61 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
SCREW PLUG
63 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
64 DICHTRING # 4 1.7010-078
JOINT RING

en / 14.08.2002 EB025452 3/17

VM32

65 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
O-RING
O-RING
68 O-RING # 2 1.7083-213
O-RING
69 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
70 DEHNHÜLSE 18 1.0502-168
EXTENSION BUSH
71 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
75 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
76 L-STUTZEN 1 1.5093-322
77 KUGELHAHN 3 1.4840-054
BALL COCK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
REDUCER
82 STUTZEN 1 1.5096-860
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION
85 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
86 STUTZEN 2 1.5094-242
MALE CONNECTOR

en / 14.08.2002 EB025452 4/17

VM32

INLET CASING
203 DEHNHÜLSE 34 1.0502-110
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
LIFTING EYE BOLT
206 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 14.08.2002 EB025452 5/17

VM32
06
en / 14.08.2002 EB025452 6/17

VM32
06
en / 14.08.2002 EB025452 7/17

VM32
06
en / 14.08.2002 EB025452 8/17

VM32
06
en / 14.08.2002 EB025452 9/17

VM32
06
en / 14.08.2002 EB025452 10/17

VM32
06
en / 14.08.2002 EB025452 11/17

VM32
06
en / 14.08.2002 EB025452 12/17

VM32
06
en / 14.08.2002 EB025452 13/17

VM32
06
en / 14.08.2002 EB025452 14/17

VM32
06
en / 14.08.2002 EB025452 15/17

VM32
06
en / 14.08.2002 EB025452 16/17

VM32
06
en / 14.08.2002 EB025452 17/17

VM32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZF
6 ÖLLEITUNG 1 9.7255-306
OIL PIPE
7 ÖLLEITUNG 1 9.7255-307
OIL PIPE
11 ÖLROHR, VOLLST. 1 9.7255-311
OIL TUBE, COMPL.
12 ÖLROHR, VOLLST. 1 9.7255-312
OIL TUBE, COMPL.
13 ÖLLEITUNG 1 9.7255-313
OIL PIPE
14 ÖLLEITUNG 1 9.7255-314
OIL PIPE
20 DICHTUNG # 2 9.7255-320
GASKET
21 DICHTUNG # 2 9.7255-321
GASKET
22 DICHTUNG # 2 9.7255-322
GASKET
23 DICHTUNG # 4 9.7255-323
GASKET
29 DEHNHÜLSE 16 1.0502-103
EXTENSION BUSH
30 SCHEIBE 8 1.6345-008
WASHER

en / 04.12.2002 EB025763 1/13

VM32

STUD
HEXAGON NUT
33 DEHNHÜLSE 24 1.0502-105
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
35 DEHNHÜLSE 20 1.0502-186
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
37 DEHNHÜLSE 2 1.0205-170
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
40 DICHTUNG # 2 1.7073-215
GASKET
HEXAGON SCREW
43 DEHNHÜLSE 70 1.0502-151
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
48 DEHNHÜLSE 8 1.0502-110
EXTENSION BUSH
49 ROHRKLEMME 4 1.5011-035
PIPE CLAMP
50 SCHEIBE 4 1.0045-125
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 04.12.2002 EB025763 2/13

VM32

54 DEHNHÜLSE 10 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
57 DEHNHÜLSE 36 1.0502-173
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
59 DICHTRING # 8 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
61 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
SCREW PLUG
63 O-RING # 2 1.7084-606
O-RING
O-RING
O-RING
68 O-RING # 2 1.7083-213
O-RING
CHEESE HEAD SCREW
70 ZWISCHENFLANSCH 1 9.7255-070
INTERMEDIATE FLANGE

en / 04.12.2002 EB025763 3/13

VM32

INLET CASING
203 DEHNHÜLSE 34 1.0502-110
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
LIFTING EYE BOLT
206 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.12.2002 EB025763 4/13

VM32
06
en / 04.12.2002 EB025763 5/13

VM32
06
en / 04.12.2002 EB025763 6/13

VM32
06
en / 04.12.2002 EB025763 7/13

VM32
06
en / 04.12.2002 EB025763 8/13

VM32
06
en / 04.12.2002 EB025763 9/13

VM32
06
en / 04.12.2002 EB025763 10/13

VM32
06
en / 04.12.2002 EB025763 11/13

VM32
06
en / 04.12.2002 EB025763 12/13

VM32
06
en / 04.12.2002 EB025763 13/13

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZG
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 29 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 21 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 3 1.0502-101
EXTENSION BUSH
13 DEHNHÜLSE 3 1.0502-106
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING

en / 29.09.2004 EB026841 1/9

M32

24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
29 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
30 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-030
PIPE, COMPL.
31 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-126
PIPE, COMPL.
32 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-332
PIPE, COMPL.
33 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-033
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-038
PIPE, COMPL.
39 DEHNHÜLSE 2 1.0502-142
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
42 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
44 L-STUTZEN 1 2.7259-008
48 DICHTRING # 3 1.7033-102
JOINT RING
50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION
HEXAGON SCREW

en / 29.09.2004 EB026841 2/9

M32

54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT

en / 29.09.2004 EB026841 3/9

M32

DRAIN PIPE, COMPL.
206 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
PIPE UNION
211 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.09.2004 EB026841 4/9

M32
06
en / 29.09.2004 EB026841 5/9

M32
06
en / 29.09.2004 EB026841 6/9

M32
06
en / 29.09.2004 EB026841 7/9

M32
06
en / 29.09.2004 EB026841 8/9

M32
06
en / 29.09.2004 EB026841 9/9

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZH
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 29 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 21 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 3 1.0502-101
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR

en / 29.09.2004 EB026855 1/9

M32

29 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
30 HALTER 1 9.7250-130
BRACKET
31 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-126
PIPE, COMPL.
32 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-432
PIPE, COMPL.
33 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-133
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-038
PIPE, COMPL.
39 DEHNHÜLSE 2 1.0502-142
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
42 ROHRKLEMME 3 1.5011-041
PIPE CLAMP
43 ROHRKLEMME 4 1.5011-075
PIPE CLAMP
UNION NUT
45 SCHNEIDRING # 1 1.5059-206
CUTTING RING
PIPE UNION
PIPE UNION
JOINT RING
SCREW PLUG

en / 29.09.2004 EB026855 2/9

M32

50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT

en / 29.09.2004 EB026855 3/9

M32

DRAIN PIPE, COMPL.
206 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
PIPE UNION
211 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.09.2004 EB026855 4/9

M32
06
en / 29.09.2004 EB026855 5/9

M32
06
en / 29.09.2004 EB026855 6/9

M32
06
en / 29.09.2004 EB026855 7/9

M32
06
en / 29.09.2004 EB026855 8/9

M32
06
en / 29.09.2004 EB026855 9/9

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 ZK
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZK
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-174
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 29 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 19 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 3 1.0502-101
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR

en / 28.06.2007 EB026895 1/9

M32

29 HALTER 1 9.7210-110
BRACKET
30 HALTER 1 9.7250-130
BRACKET
31 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-126
PIPE, COMPL.
32 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-032
PIPE, COMPL.
33 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-433
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-038
PIPE, COMPL.
39 DEHNHÜLSE 2 1.0502-106
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
42 ROHRKLEMME 3 1.5011-041
PIPE CLAMP
43 ROHRKLEMME 4 1.5011-075
PIPE CLAMP
UNION NUT
45 SCHNEIDRING # 1 1.5059-206
CUTTING RING
PIPE UNION
PIPE UNION
JOINT RING
SCREW PLUG

en / 28.06.2007 EB026895 2/9

M32

50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT

en / 28.06.2007 EB026895 3/9

M32

DRAIN PIPE, COMPL.
206 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
PIPE UNION
211 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
* = IN 9.7255 ZK ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7255 ZK
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.06.2007 EB026895 4/9

M32
06
en / 28.06.2007 EB026895 5/9

M32
06
en / 28.06.2007 EB026895 6/9

M32
06
en / 28.06.2007 EB026895 7/9

M32
06
en / 28.06.2007 EB026895 8/9

M32
06
en / 28.06.2007 EB026895 9/9

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZL
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 29 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 21 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 3 1.0502-101
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR

en / 30.09.2004 EB026901 1/9

M32

29 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
30 HALTER 1 9.7250-130
BRACKET
31 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-126
PIPE, COMPL.
32 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-432
PIPE, COMPL.
33 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-133
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-038
PIPE, COMPL.
39 DEHNHÜLSE 2 1.0502-142
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
42 ROHRKLEMME 3 1.5011-041
PIPE CLAMP
43 ROHRKLEMME 4 1.5011-075
PIPE CLAMP
UNION NUT
45 SCHNEIDRING # 1 1.5059-206
CUTTING RING
PIPE UNION
PIPE UNION
JOINT RING
SCREW PLUG

en / 30.09.2004 EB026901 2/9

M32

50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW
57 HALTER 2 9.8392-003
BRACKET
58 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-158
PIPE, COMPL.
ADJUSTABLE ELBOW
UNION NUT
61 SCHNEIDRING # 1 1.5059-207
CUTTING RING
62 DEHNHÜLSE 2 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER

en / 30.09.2004 EB026901 3/9

M32

114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT

DRAIN PIPE, COMPL.
206 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
PIPE UNION
211 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.09.2004 EB026901 4/9

M32
06
en / 30.09.2004 EB026901 5/9

M32
06
en / 30.09.2004 EB026901 6/9

M32
06
en / 30.09.2004 EB026901 7/9

M32
06
en / 30.09.2004 EB026901 8/9

M32
06
en / 30.09.2004 EB026901 9/9

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZM
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-174
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 29 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 21 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 3 1.0502-101
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR

en / 29.11.2004 EB026907 1/9

M32

29 HALTER 1 9.7210-110
BRACKET
30 HALTER 1 9.7250-130
BRACKET
31 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-126
PIPE, COMPL.
32 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-032
PIPE, COMPL.
33 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-433
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-038
PIPE, COMPL.
39 DEHNHÜLSE 2 1.0502-106
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
42 ROHRKLEMME 3 1.5011-041
PIPE CLAMP
43 ROHRKLEMME 4 1.5011-075
PIPE CLAMP
UNION NUT
45 SCHNEIDRING # 1 1.5059-206
CUTTING RING
PIPE UNION
PIPE UNION
JOINT RING
SCREW PLUG

en / 29.11.2004 EB026907 2/9

M32

50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 10 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW
57 HALTER 2 9.8392-003
BRACKET
58 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-058
PIPE, COMPL.
ADJUSTABLE ELBOW
UNION NUT
61 SCHNEIDRING # 1 1.5059-207
CUTTING RING

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING

en / 29.11.2004 EB026907 3/9

M32

115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT

DRAIN PIPE, COMPL.
206 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
PIPE UNION
211 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
* = IN 9.7255 ZM ENTHALTEN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.11.2004 EB026907 4/9

M32
06
en / 29.11.2004 EB026907 5/9

M32
06
en / 29.11.2004 EB026907 6/9

M32
06
en / 29.11.2004 EB026907 7/9

M32
06
en / 29.11.2004 EB026907 8/9

M32
06
en / 29.11.2004 EB026907 9/9

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZN
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 32 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 18 1.0502-100
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
31 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-126
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-038
PIPE, COMPL.
50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION

en / 10.01.2005 EB027692 1/6

M32

HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
* = IN 9.7255 ZN ENTHALTEN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.01.2005 EB027692 2/6

M32
06
en / 10.01.2005 EB027692 3/6

M32
06
en / 10.01.2005 EB027692 4/6

M32
06
en / 10.01.2005 EB027692 5/6

M32
06
en / 10.01.2005 EB027692 6/6

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZP
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
8 DEHNHÜLSE 4 1.0502-190
EXTENSION BUSH
9 DEHNHÜLSE 2 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 32 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 18 1.0502-100
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
31 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-126
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-038
PIPE, COMPL.
50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW

en / 10.01.2005 EB027698 1/6

M32

PIPE UNION
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
* = IN 9.7255 ZP ENTHALTEN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.01.2005 EB027698 2/6

M32
06
en / 10.01.2005 EB027698 3/6

M32
06
en / 10.01.2005 EB027698 4/6

M32
06
en / 10.01.2005 EB027698 5/6

M32
06
en / 10.01.2005 EB027698 6/6

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 ZQ
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZQ
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-174
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 32 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 16 1.0502-100
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
31 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-126
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-038
PIPE, COMPL.
50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON SCREW

en / 07.01.2005 EB027705 1/6

M32

54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
* = IN 9.7255 ZQ ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7255 ZQ
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.01.2005 EB027705 2/6

M32
06
en / 07.01.2005 EB027705 3/6

M32
06
en / 07.01.2005 EB027705 4/6

M32
06
en / 07.01.2005 EB027705 5/6

M32
06
en / 07.01.2005 EB027705 6/6

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZR
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
8 DEHNHÜLSE 4 1.0502-190
EXTENSION BUSH
9 DEHNHÜLSE 2 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 32 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 18 1.0502-100
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
31 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-126
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-038
PIPE, COMPL.
50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW

en / 07.01.2005 EB027711 1/6

M32

PIPE UNION
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
* = IN 9.7255 ZR ENTHALTEN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.01.2005 EB027711 2/6

M32
06
en / 07.01.2005 EB027711 3/6

M32
06
en / 07.01.2005 EB027711 4/6

M32
06
en / 07.01.2005 EB027711 5/6

M32
06
en / 07.01.2005 EB027711 6/6

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZS
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-174
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 32 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 16 1.0502-100
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
31 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-126
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-038
PIPE, COMPL.
50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON SCREW

en / 06.01.2005 EB027717 1/6

M32

54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.01.2005 EB027717 2/6

M32
06
en / 06.01.2005 EB027717 3/6

M32
06
en / 06.01.2005 EB027717 4/6

M32
06
en / 06.01.2005 EB027717 5/6

M32
06
en / 06.01.2005 EB027717 6/6

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZT
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
8 DEHNHÜLSE 4 1.0502-190
EXTENSION BUSH
9 DEHNHÜLSE 2 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 32 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 18 1.0502-100
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
31 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-126
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-038
PIPE, COMPL.

en / 06.01.2005 EB027723 1/7

M32

50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 10 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW
57 HALTER 2 9.8392-003
BRACKET
58 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-158
PIPE, COMPL.
PIPE UNION
UNION NUT
61 SCHNEIDRING # 1 1.5095-207
CUTTING RING
62 DEHNHÜLSE 2 1.0502-132
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER

en / 06.01.2005 EB027723 2/7

M32

114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
* = IN 9.7255 ZT ENTHALTEN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.01.2005 EB027723 3/7

M32
06
en / 06.01.2005 EB027723 4/7

M32
06
en / 06.01.2005 EB027723 5/7

M32
06
en / 06.01.2005 EB027723 6/7

M32
06
en / 06.01.2005 EB027723 7/7

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZU
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
9 DEHNHÜLSE 6 1.0502-174
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 32 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 18 1.0502-100
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
31 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-126
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-037
PIPE, COMPL.

en / 05.01.2005 EB027729 1/7

M32

38 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-038
PIPE, COMPL.
50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION
HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 10 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW
57 HALTER 2 9.8392-003
BRACKET
58 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-058
PIPE, COMPL.
ADJUSTABLE ELBOW
UNION NUT
61 SCHNEIDRING # 1 1.5059-207
CUTTING RING

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER

en / 05.01.2005 EB027729 2/7

M32

114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
* = IN 9.7255 ZU ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7255 ZU
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.01.2005 EB027729 3/7

M32
06
en / 05.01.2005 EB027729 4/7

M32
06
en / 05.01.2005 EB027729 5/7

M32
06
en / 05.01.2005 EB027729 6/7

M32
06
en / 05.01.2005 EB027729 7/7

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 ZW
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZW
AIR INLET UNION
10 SCHMIERÖLLEITUNG 1 9.7250-710
LUBRICATING OIL PIPE
14 FLANSCH 1 9.7250-714
FLANGE
TAB WASHER
18 ENTWÄSSERUNGSLEITUNG 1 9.7250-718
DRAIN PIPE
DOSING TANK
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
27 HALTER 1 9.7255-726
BRACKET
HOSE PIPE
30 SPANNSTIFT 2 9.7255-733
PIN

en / 02.12.2009 EB034362 1/13

M32

33 HALTER 2 9.7255-733
BRACKET
35 HALTER 1 9.7255-734
BRACKET
37 DRUCKLUFTENTWÄSSERER 1 1.3013-103
CONDENSATE ELIMINATOR
40 BLENDE 1 9.7255-740
ORIFICE PLATE
42 DICHTUNG 1 9.7255-742
GASKET
43 DICHTUNG 1 9.7255-322
GASKET
44 DICHTUNG 1 9.7255-323
GASKET
45 DICHTRING 1 1.7010-196
JOINT RING
46 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
47 STUTZEN 1 1.5094-184
MALE CONNECTOR
48 O-RING 2 1.5207-313
O-RING
49 ROHRKLEMME 4 1.5011-023
PIPE CLAMP
55 ROHRKLEMME 8 1.5011-064
PIPE CLAMP
56 ROHRKLEMME 10 1.5011-002
PIPE CLAMP
57 ROHRKLEMME 10 1.5011-041
PIPE CLAMP
58 ROHRKLEMME 4 1.5011-063
PIPE CLAMP
59 ROHRKLEMME 6 1.5011-035
PIPE CLAMP
61 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
62 DICHTRING # 2 9.8540-032
JOINT RING
63 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING

en / 02.12.2009 EB034362 2/13

M32

64 DICHTRING # 5 1.7010-252
JOINT RING
65 DICHTRING # 8 1.7033-102
JOINT RING
66 DICHTRING # 1 1.7033-104
JOINT RING
69 STUTZEN 2 1.5099-436
MALE CONNECTOR
70 STUTZEN 1 1.5099-455
MALE CONNECTOR
72 STUTZEN 1 1.5099-443
MALE CONNECTOR
73 STUTZEN 1 1.5099-456
MALE CONNECTOR
74 STUTZEN 2 1.5094-197
MALE CONNECTOR
STRAIGHT PIPE UNION
ELBOW
ELBOW
78 STUTZEN 1 1.5099-452
MALE CONNECTOR
STRAIGHT PIPE UNION
80 DICHTRING 1 1.5098-084
JOINT RING
STRAIGHT PIPE UNION
PLUG
UNION NUT
85 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE
86 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK

en / 02.12.2009 EB034362 3/13

M32

90 O-RING # 4 1.7084-690
O-RING
91 O-RING # 2 1.7084-708
O-RING
SEALING RING
95 DEHNHUELSE 2 1.0502-127
EXTENSION BUSH
96 DEHNHUELSE 2 1.0502-111
EXTENSION BUSH
97 DEHNHUELSE 2 1.0502-103
EXTENSION BUSH
98 DEHNHUELSE 20 1.0502-076
EXTENSION BUSH
99 DEHNHUELSE 4 1.0502-134
EXTENSION BUSH
100 DEHNHUELSE 2 1.0502-132
EXTENSION BUSH
101 DEHNHUELSE 10 1.0502-175
EXTENSION BUSH
102 DEHNHUELSE 7 1.0502-174
EXTENSION BUSH
103 DEHNHUELSE 4 1.0502-198
EXTENSION BUSH
104 DEHNHUELSE 2 1.0502-131
EXTENSION BUSH
105 DEHNHUELSE 2 1.0502-186
EXTENSION BUSH
106 DEHNHUELSE 2 1.0502-190
EXTENSION BUSH
107 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
108 DEHNHUELSE 32 1.0502-149
EXTENSION BUSH
109 DEHNHUELSE 60 1.0502-152
EXTENSION BUSH
110 DEHNHUELSE 4 1.0502-113
EXTENSION BUSH
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW

en / 02.12.2009 EB034362 4/13

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 02.12.2009 EB034362 5/13

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
COVER

en / 02.12.2009 EB034362 6/13

M32

200 EINTRITTSGEHÄUSE, VOLLST.* * 1 9.7287-100
HEXAGON SCREW
209 DEHNHÜLSE 28 1.0502-110
EXTENSION BUSH
COVER
* = IN 9.7255 ZW ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7255 ZW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 02.12.2009 EB034362 7/13

M32
06
200
en / 02.12.2009 EB034362 8/13

M32
06
en / 02.12.2009 EB034362 9/13

M32
06
200
en / 02.12.2009 EB034362 10/13

M32
06
en / 02.12.2009 EB034362 11/13

M32
06
en / 02.12.2009 EB034362 12/13

M32
06
200
210
210
210
203
210
206
209
en / 02.12.2009 EB034362 13/13

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 ZX
M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZX
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
8 DEHNHÜLSE 4 1.0502-190
EXTENSION BUSH
9 DEHNHÜLSE 2 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 29 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 21 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 3 1.0502-101
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP
23 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING

en / 13.05.2009 EB034480 1/9

M32

24 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
29 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
30 HALTER 1 9.7255-030
BRACKET
31 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-126
PIPE, COMPL.
32 ROHR, VOLLST. 1 9.7250-332
PIPE, COMPL.
33 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-033
PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
DOSING TANK
37 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-037
PIPE, COMPL.
38 ROHR, VOLLST. 1 9.7255-038
PIPE, COMPL.
39 DEHNHÜLSE 2 1.0502-142
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
42 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
43 ROHRKLEMME 2 1.5002-128
PIPE CLAMP
44 L-STUTZEN 2 2.7259-008
48 DICHTRING # 3 1.7043-257
JOINT RING
50 STUTZEN 1 1.5096-867
MALE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW

en / 13.05.2009 EB034480 2/9

M32

HEXAGON SCREW
54 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
55 KUGELHAHN 2 9.7250-055
BALL COCK
HEXAGON SCREW

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT

en / 13.05.2009 EB034480 3/9

M32

DRAIN PIPE, COMPL.
201 ROHR 1.9131-218
TUBE
202 ROHR 1.9131-218
TUBE
UNION NUT
206 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
PIPE UNION
209 SCHNEIDRING 2 1.5059-238
CUTTING RING
211 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
* = IN 9.7255 ZX ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7255 ZX
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.05.2009 EB034480 4/9

M32
06
en / 13.05.2009 EB034480 5/9

M32
06
en / 13.05.2009 EB034480 6/9

M32
06
en / 13.05.2009 EB034480 7/9

M32
06
en / 13.05.2009 EB034480 8/9

M32
06
en / 13.05.2009 EB034480 9/9

Turbolader-Anbau B1.05.06. 9.7255 ZY
M32

- TURBOLADER-ANBAU,VOLLST. 1 9.7250ZY
1 TURBOLADER, N.AUFTRAG 1 SIEHE BUCH C
TURBOCHARGER, ACC.TOORDER SEE BOOK C
AIR NLET UNION
EXPANSION JOINT
LUBEOIL PIPE
LUBEOIL PIPE
LUBEOIL PIPE
LUBEOIL PIPE
14 FLANSCH 1 9.7255-714
FLANGE
LOCKING PLATE
DOSING TANK
PIPE
PIPE
PIPE
PIPE
PIPE
26 HALTER 1 437259-402
BRACKET
27 HALTER 1 9.7255-027
BRACKET

en / 30.10.2009 EB035249 1/16

M32

HOSE PIPE
30 SPANNSTIFT 2 1.0039-251
SPRING DOWEL PIN
33 HALTER 2 9.7255-733
BRACKET
35 HALTER 1 9.7255-734
BRACKET
36 ECKVENTIL 1 SIEHE 1.7297CC
CORNER VALVE SEE 1.7297 CC
37 DRUCKLUFTENTWAESSERER( AIRO DYN) 1 1.3013-103
CONDENSATE ELIMINATOR (AIRO DYN)
40 BLENDE 1 9.7255-740
ORIFICE PLATE
42 DICHTUNG # 1 9.7255-742
GASKET
43 DICHTUNG # 1 9.7255-322
GASKET
44 DICHTUNG # 1 9.7255-323
GASKET
45 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
46 STUTZEN 1 1.5094-268
PIPE UNION
47 STUTZEN 1 1.5094-184
PIPE UNION
48 O-RING 2 1.5207-313
O-RING

en / 30.10.2009 EB035249 2/16

M32

61 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
62 DICHTRING # 2 9.8540-032
JOINT RING
63 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING
64 DICHTRING # 5 1.7010-252
JOINT RING
65 DICHTRING # 8 1.7033-102
JOINT RING
66 DICHTRING # 1 1.7033-104
JOINT RING
69 STUTZEN M 14 X 1,5 TYPE A 2 1.5099-436
PIPE UNION
70 STUTZENG 3/4A TYPE A 1 1.5099-455
PIPE UNION
72 STUTZEN M16X1,5 TYPE A 1 1.5099-443
PIPE UNION
73 STUTZENG 1/2A TYPE A 1 1.5099-456
PIPE UNION
74 STUTZENG1ATYPE E 2 1.5094-197
PIPE UNION
75 GERADERVERBINDUNGS-STUTZEN 1 1.5095-112
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
STRAIGHT ADAPTER
JOINT RING
PIPE UNION
PLUG

en / 30.10.2009 EB035249 3/16

M32

UNION NUT
85 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE
86 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
SCREW PLUG
SCREW PLUG
90 O-RING 4 1.7084-690
O-RING
91 O-RING 2 1.7084-708
O-RING
SEALING RING, GLUEDAT THEENDS
95 DEHNHUELSE 2 1.0502-127
EXTENSION SLEEVE
96 DEHNHUELSE 2 1.0502-111
EXTENSION SLEEVE
97 DEHNHUELSE 2 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
98 DEHNHUELSE 20 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
99 DEHNHUELSE 4 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
100 DEHNHUELSE 2 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
101 DEHNHUELSE 10 1.0502-175
EXTENSION SLEEVE
102 DEHNHUELSE 7 1.0502-174
EXTENSION SLEEVE
103 DEHNHUELSE 4 1.0502-198
EXTENSION SLEEVE
104 DEHNHUELSE 2 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
105 DEHNHUELSE 2 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE

en / 30.10.2009 EB035249 4/16

M32

106 DEHNHUELSE 2 1.0502-190
EXTENSION SLEEVE
107 SCHEIBE 12 1.0040-222
WASHER
108 DEHNHUELSE 32 1.0502-149
EXTENSION SLEEVE
109 DEHNHUELSE 60 1.0502-152
EXTENSION SLEEVE
110 DEHNHUELSE 4 1.0502-107
EXTENSION SLEEVE
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
114 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW

en / 30.10.2009 EB035249 5/16

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
PLUG
SEALING COMPOUND

en / 30.10.2009 EB035249 6/16

M32

INLET CASING
HEXAGON SCREW
309 DEHNHÜLSE 28 1.0502-110
EXTENSION BUSH
PLUG CUP

DRAIN PIPE, COMPL.
401 ROHR 1.9131-218
TUBE
402 ROHR 1.9131-218
TUBE
405 ÜBERWURFMUTTER 2 1:5040-143
UNION NUT
406 DICHTRING # 2 1.7033-113
JOINT RING
VALVE
PIPE UNION
409 SCHNEIDRING 2 1.5059-238
CUTTING RING
411 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
*= IN 9.7250 ZY ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.7250 ZY
#= VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.10.2009 EB035249 7/16

M32
06
en / 30.10.2009 EB035249 8/16

M32
06
en / 30.10.2009 EB035249 9/16

M32
06
en / 30.10.2009 EB035249 10/16

M32
06
en / 30.10.2009 EB035249 11/16

M32
06
en / 30.10.2009 EB035249 12/16

M32
06
en / 30.10.2009 EB035249 13/16

M32
06
en / 30.10.2009 EB035249 14/16

M32
06
en / 30.10.2009 EB035249 15/16

M32
06
en / 30.10.2009 EB035249 16/16

M32

- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7255 ZZ
3 DICHTUNG # 1 9.7250-016
GASKET
5 DICHTUNG # 1 9.8395-003
GASKET
DRAIN PIPE, COMPL.
7 HALTER 3 9.7255-007
BRACKET
8 DEHNHÜLSE 2 1.0502-180
EXTENSION BUSH
9 DEHNHÜLSE 4 1.0502-186
EXTENSION BUSH
10 DEHNHÜLSE 29 1.0502-110
EXTENSION BUSH
11 DEHNHÜLSE 19 1.0502-100
EXTENSION BUSH
12 DEHNHÜLSE 3 1.0502-101
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

en / 29.09.2004 EB025258 1/6

M32

22 ROHRKLEMME 6 1.5011-063
PIPE CLAMP

INLET CASING
HEXAGON SCREW
106 SCHEIBE 20 1.0058-460
WASHER
114 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
115 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
116 DICHTRING # 8 1.7010-218
JOINT RING
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.09.2004 EB025258 2/6

M32
06
en / 29.09.2004 EB025258 3/6

M32
06
en / 29.09.2004 EB025258 4/6

M32
06
en / 29.09.2004 EB025258 5/6

M32
06
en / 29.09.2004 EB025258 6/6

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 AA
Cleaning Device for Turbocharger

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 AA
CLEANING DEVICE ASSEMBLY
1 HALTER 1 9.7259-1
BRACKET
2 HALTER 1 9.7259-2
BRACKET
DOSING TANK
COPPER TUBE
PIPE CLAMP
11 REDUZIERSTUTZEN 1 1.5097-705
REDUCER
JOINT RING
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
BANJO
PROGRESSIVE RING
UNION NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
WASHER
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.02.1996 EB005985 1/3


M32
06
en / 16.02.1996 EB005985 2/3


M32
06
en / 16.02.1996 EB005985 3/3

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 BB

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 BB
1 ECKVENTIL, VOLLST. 3 SIEHE E-BLATT B1.05.06.1.7297
CORNER VALVE, COMPL. SEE SHEET B1.05.06.1.7297
4 ROHRLEITUNG RO16X2 DIN2391 ST35NBK
STEEL TUBE
10 STUTZEN 2 S16 DIN3908 ST-A3C
UNION TEE
12 SCHNEIDRING 10 1.5059-206
CUTTING RING
13 ÜBERWURFMUTTER 10 AS16 DIN3870 A3C
UNION NUT
PIPE CLAMP
WASHER
HEXAGON SCREW
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.04.1995 EB005987 1/3


M32
06
en / 21.04.1995 EB005987 2/3


M32
06
en / 21.04.1995 EB005987 3/3

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 CC

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 CC
STEEL TUBE
10 STUTZEN 1 S16 DIN3908 ST-A3C
UNION TEE
CUTTING RING
UNION NUT
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.04.1995 EB006137 1/3


M32
06
en / 21.04.1995 EB006137 2/3


M32
06
en / 21.04.1995 EB006137 3/3

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 DD

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 DD
1 HALTER 1 9.7259-1
BRACKET
2 HALTER 1 9.7259-2
BRACKET
DOSING TANK
COPPER PIPE
PIPE CLAMP
11 REDUZIERSTUTZEN 1 1.5097-705
REDUCER
JOINT RING
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
BANJO
18 SCHNEIDRING 5 AS10 DIN3861 2.0540
CUTTING RING
UNION NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
26 SCHEIBE 1 8,4 DIN125 140HV-A3
WASHER
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.04.1995 EB006133 1/3


M32
06
en / 21.04.1995 EB006133 2/3


M32
06
en / 21.04.1995 EB006133 3/3

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 EE

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 EE
STEEL TUBE
CUTTING RING
UNION NUT
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.04.1995 EB006145 1/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 EE

M32
06
en / 21.04.1995 EB006145 2/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 GG

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 GG
STEEL PIPE
CUTTING RING
UNION NUT
16 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
20 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.02.1996 EB007749 1/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 GG

M32
06
en / 15.02.1996 EB007749 2/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 HH

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 HH
BRACKET, COMPL.
2 HALTER 1 9.7259-002
BRACKET
DOSING TANK
4 FLANSCH 1 9.9259-004
FLANGE
HOSE
10 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
REDUCER
12 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
13 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 2 1.5095-072
PIPE UNION
BANJO
18 SCHNEIDRING 10 1.5059-207
CUTTING RING
UNION NUT
REDUCING UNION
HEXAGON SCREW
23 KUGELHAHN 2 1.4840-054
COCK
HEXAGON BOLT

en / 15.02.1996 EB007758 1/4


M32

HEXAGON SCREW
28 SCHEIBE 5 1.0040-224
WASHER
29 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
HEXAGON NUT
34 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
42 ROHRLEITUNG 1 9050-025
STEEL TUBE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.02.1996 EB007758 2/4


M32
06
en / 15.02.1996 EB007758 3/4


M32
06
en / 15.02.1996 EB007758 4/4

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 KK

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 KK
BRACKET, COMPL.
2 HALTER 1 9.7259-002
BRACKET
DOSING TANK
4 FLANSCH 1 9.7259-004
FLANGE
HOSE
10 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
REDUCER
12 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
13 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 2 1.5095-072
PIPE UNION
BANJO
18 SCHNEIDRING 10 1.5059-086
CUTTING RING
UNION NUT
REDUCING UNION
HEXAGON SCREW
23 KUGELHAHN 2 1.4840-054
COCK

en / 28.10.1996 EB007977 1/4


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
28 SCHEIBE 5 1.0040-224
WASHER
29 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
HEXAGON NUT
34 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
STEEL TUBE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.10.1996 EB007977 2/4


M32
06
en / 28.10.1996 EB007977 3/4


M32
06
en / 28.10.1996 EB007977 4/4

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 LL

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 LL
BRACKET, COMPL.
2 HALTER 1 9.7259-002
BRACKET
DOSING TANK
4 FLANSCH 1 9.7259-004
FLANGE
HOSE
10 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
REDUCER
12 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
13 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 2 1.5095-072
PIPE UNION
BANJO
18 SCHNEIDRING 10 1.5059-207
CUTTING RING
UNION NUT
REDUCING UNION
HEXAGON SCREW
23 KUGELHAHN 2 1.4840-054
COCK

en / 22.02.1996 EB007981 1/4


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
28 SCHEIBE 5 1.0040-224
WASHER
29 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
HEXAGON NUT
34 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
STEEL TUBE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.02.1996 EB007981 2/4


M32
06
en / 22.02.1996 EB007981 3/4


M32
06
en / 22.02.1996 EB007981 4/4

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 MM

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 MM
STEEL PIPE
10 STUTZEN 1 1.5095-525
UNION TEE
CUTTING RING
UNION NUT
14 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
20 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.06.1996 EB008315 1/3


M32
06
en / 12.06.1996 EB008315 2/3


M32
06
en / 12.06.1996 EB008315 3/3

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 NN

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 NN
1 HALTER 2 9.7259-002
BRACKET
2 FLANSCH 1 9.7259-004
FLANGE
HOSE
DOSING TANK
10 ROHRKLEMME 3 1.5011-001
PIPE CLAMP
REDUCER
12 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
13 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 2 1.5095-072
PIPE UNION
BANJO
18 SCHNEIDRING 10 1.5059-086
CUTTING RING
UNION NUT
REDUCING UNION
HEXAGON SCREW
23 KUGELHAHN 2 1.4840-054
COCK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 06.08.1996 EB008440 1/4


M32

28 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
29 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
34 ROHRKLEMME 1 1.5011-002
PIPE CLAMP
STEEL PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.08.1996 EB008440 2/4


M32
06
en / 06.08.1996 EB008440 3/4


M32
06
en / 06.08.1996 EB008440 4/4

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 PP

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 PP
2 HALTER 1 9.7259-102
BRACKET
3 HALTER 1 9.7259-103
BRACKET
4 HALTER 1 9.7259-104
BRACKET
5 HALTER 1 9.7259-105
BRACKET
6 HALTER 4 9.7259-106
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
10 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
15 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
16 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
UNION NUT
CUTTING RING
19 STUTZEN 2 1.5094-254
MALE CONNECTOR
UNION NUT
UNION NUT

en / 24.02.1997 EB024451 1/8


M32

CUTTING RING
23 DICHTRING # 2 1.7010-154
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-178
MALE CONNECTOR
25 STUTZEN 2 1.5095-025
PIPE UNION
REDUCING UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
29 SCHEIBE 18 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
31 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
32 ROHRKLEMME 4 1.5011-095
PIPE CLAMP
33 ROHRKLEMME 8 1.5011-042
PIPE CLAMP
34 ROHRKLEMME 4 1.5011-040
PIPE CLAMP
35 ROHRKLEMME 2 1.5011-099
PIPE CLAMP
STEEL TUBE
STEEL TUBE
42 BLOCKKUGELHAHN 1 9.7259-142
BALL VALVE
HEXAGON SCREW
100 STEUERUNGS-MODUL, VOLLST. * 1 9.7254-100

CONTROL MODULE, COMPL.
102 GRUNDPLATTE, VOLLST. 1 9.7254-102
BEARING PLATE, COMPL.

en / 24.02.1997 EB024451 2/8


M32

104 STUTZEN 2 1.5093-324
ADJUSTABLE L-ADAPTER
105 STUTZEN 2 1.5095-274
UNION ELBOW
106 STUTZEN 1 1.5095-512
UNION TEE
UNION NUT
108 SCHNEIDRING 8 1.5059-207
CUTTING RING
109 STUTZEN 4 1.5094-242
MALE CONNECTOR
110 DICHTRING # 4 1.7010-066
JOINT RING
UNION NUT
112 SCHNEIDRING 8 1.5059-206
CUTTING RING
113 STUTZEN 2 1.5095-525
UNION TEE
114 STUTZEN 2 1.5094-162
MALE CONNECTOR
115 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
116 STUTZEN 2 1.5094-115
MALE CONNECTOR
117 DICHTRING # 2 1.7010-154
JOINT RING
118 SCHEIBE 28 1.0040-222
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
122 SCHEIBE 8 1.0040-220
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW

en / 24.02.1997 EB024451 3/8


M32

132 ROHRKLEMME 4 1.5011-095
PIPE CLAMP
133 ROHRKLEMME 4 1.5011-096
PIPE CLAMP
134 ROHRKLEMME 4 1.5011-040
PIPE CLAMP
135 ROHRKLEMME 4 1.5011-097
PIPE CLAMP
136 ROHRKLEMME 4 1.5011-098
PIPE CLAMP
142 ELEKTRISCHE STEUERUNG 2 9.7254-142
ELECTRICAL CONTROL
DOSING TANK
STEEL TUBE
STEEL TUBE
200 FLUIDISCHE-STEUERUNG, VOLLST. * 2 9.7254-200

FLUID CONTROL MECHANISM, COMPL.
201 MEMBRANVENTIL 2 9.7254-201
DIAPHRAGM-OPERATED VALVE
202 MEMBRANVENTIL 2 9.7254-202
DIAPHRAGM-OPERATED VALVE
203 RÜCKSCHLAGVENTIL 2 9.7254-203
NON-RETURN VALVE
204 RÜCKSCHLAGVENTIL 2 9.7254-204
NON-RETURN VALVE
REDUCING UNION
206 STUTZEN 2 1.5095-414
UNION TEE
UNION NUT
208 SCHNEIDRING 8 1.5059-234
CUTTING RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.02.1997 EB024451 4/8


M32
06
en / 24.02.1997 EB024451 5/8


M32
06
en / 24.02.1997 EB024451 6/8


M32
06
en / 24.02.1997 EB024451 7/8


M32
06
en / 24.02.1997 EB024451 8/8

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 RR

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 RR
1 HALTER 2 9.7259-002
BRACKET
2 FLANSCH 1 9.7259-004
FLANGE
HOSE
DOSING TANK
10 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
REDUCER
12 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
13 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 2 1.5095-072
PIPE UNION
BANJO
18 SCHNEIDRING 10 1.5059-086
CUTTING RING
UNION NUT
REDUCING UNION
HEXAGON SCREW
23 KUGELHAHN 2 1.4840-054
COCK

en / 13.02.1997 EB008693 1/4


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
28 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
29 SCHEIBE 3 1.0040-222
WASHER
34 ROHRKLEMME 1 1.5011-002
PIPE CLAMP
STEEL PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.02.1997 EB008693 2/4


M32
06
en / 13.02.1997 EB008693 3/4


M32
06
en / 13.02.1997 EB008693 4/4

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 SS

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 SS
1 HALTER 2 9.7259-002
BRACKET
2 FLANSCH 1 9.7259-004
FLANGE
HOSE
DOSING TANK, COMPL.
10 ROHRKLEMME 4 1.5011-001
PIPE CLAMP
REDUCER
14 STUTZEN 2 1.5095-072
PIPE UNION
BANJO
18 SCHNEIDRING 10 1.5059-086
CUTTING RING
UNION NUT
REDUCING UNION
HEXAGON SCREW
COCK, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
28 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
29 SCHEIBE 3 1.0040-222
WASHER
34 ROHRKLEMME 1 1.5011-002
PIPE CLAMP
STEEL PIPE

en / 10.09.1997 EB009718 1/3


M32
06
en / 10.09.1997 EB009718 2/3


M32
06
en / 10.09.1997 EB009718 3/3

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 TT

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 TT
3 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
STEEL TUBE
CUTTING RING
UNION NUT
14 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SCREW
16 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
17 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
20 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.04.1997 EB009723 1/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 TT

M32
06
en / 10.04.1997 EB009723 2/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 WW

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 WW
1 HALTER 2 9.7259-002
BRACKET
2 FLANSCH 1 9.7259-004
FLANGE
HOSE
DOSING TANK, COMPL.
10 ROHRKLEMME 6 1.5011-001
PIPE CLAMP
REDUCER
14 STUTZEN 2 1.5095-072
PIPE UNION
BANJO
18 SCHNEIDRING 10 1.5059-086
CUTTING RING
UNION NUT
REDUCING UNION
HEXAGON SCREW
COCK, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
28 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
29 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
34 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
STEEL PIPE

en / 10.04.1997 EB009728 1/3


M32
06
en / 10.04.1997 EB009728 2/3


M32
06
en / 10.04.1997 EB009728 3/3

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 XX

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 XX
3 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
STEEL TUBE
10 STUTZEN 2 1.5095-525
UNION TEE
CUTTING RING
UNION NUT
14 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SCREW
16 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
17 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
20 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.04.1997 EB009733 1/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 XX

M32
06
en / 10.04.1997 EB009733 2/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 YY

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 MM
3 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
STEEL PIPE
10 STUTZEN 1 1.5095-525
UNION TEE
CUTTING RING
UNION NUT
14 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
16 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
18 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
20 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.05.1997 EB009903 1/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 YY

M32
06
en / 07.05.1997 EB009903 2/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZA

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZA
1 HALTER 2 9.7259-002
BRACKET
2 FLANSCH 1 9.7259-004
FLANGE
HOSE
DOSING TANK, COMPL.
10 ROHRKLEMME 4 1.5011-001
PIPE CLAMP
REDUCER
14 STUTZEN 2 1.5095-072
PIPE UNION
BANJO
18 SCHNEIDRING 10 1.5059-086
CUTTING RING
UNION NUT
REDUCING UNION
HEXAGON SCREW
COCK, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
28 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
29 SCHEIBE 3 1.0040-222
WASHER
34 ROHRKLEMME 1 1.5011-002
PIPE CLAMP
STEEL PIPE

en / 12.05.1997 EB009915 1/3


M32
06
en / 12.05.1997 EB009915 2/3


M32
06
en / 12.05.1997 EB009915 3/3

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZB

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZB
1 HALTER 2 9.7259-002
BRACKET
2 FLANSCH 1 9.7259-004
FLANGE
HOSE
DOSING TANK, COMPL.
10 ROHRKLEMME 6 1.5011-001
PIPE CLAMP
REDUCER
14 STUTZEN 2 1.5095-072
PIPE UNION
BANJO
18 SCHNEIDRING 10 1.5059-086
CUTTING RING
UNION NUT
REDUCING UNION
HEXAGON SCREW
COCK, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
28 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
29 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
34 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
STEEL PIPE

en / 12.05.1997 EB009921 1/3


M32
06
en / 12.05.1997 EB009921 2/3


M32
06
en / 12.05.1997 EB009921 3/3

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZC

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZC
3 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
STEEL TUBE
10 STUTZEN 2 1.5095-525
UNION TEE
CUTTING RING
UNION NUT
14 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SCREW
16 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
17 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
20 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.05.1997 EB009927 1/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZC

M32
06
en / 12.05.1997 EB009927 2/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZD

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZD
1 BEFESTIGUNGSPLATTE, VOLLST. 1 9.7354-102
4 HALTER 5 9.7259-104
BRACKET
5 HALTER 1 9.7259-105
BRACKET
6 HALTER 1 9.7259-106
BRACKET
DOSING TANK
HEXAGON SCREW
10 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
15 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
16 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
UNION NUT
CUTTING RING
19 STUTZEN 2 1.5094-254
MALE CONNECTOR
UNION NUT

en / 04.06.1997 EB010248 1/6


M32

UNION NUT
22 SCHNEIDRING 12 1.5059-206
CUTTING RING
23 DICHTRING # 2 1.7010-154
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-178
MALE CONNECTOR
25 STUTZEN 3 1.5095-025
PIPE UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
29 SCHEIBE 26 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
31 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
32 ROHRKLEMME 10 1.5011-095
PIPE CLAMP
33 ROHRKLEMME 8 1.5011-042
PIPE CLAMP
34 ROHRKLEMME 8 1.5011-040
PIPE CLAMP
35 ROHRKLEMME 2 1.5011-099
PIPE CLAMP
36 STUTZEN 4 1.5094-242
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
42 DICHTRING # 4 1.7010-066
JOINT RING

en / 04.06.1997 EB010248 2/6


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
46 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
55 STUTZEN 1 1.5095-512
UNION TEE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.06.1997 EB010248 3/6


M32
06
en / 04.06.1997 EB010248 4/6


M32
06
en / 04.06.1997 EB010248 5/6


M32
06
en / 04.06.1997 EB010248 6/6

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZE

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZE
3 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
STEEL TUBE
CUTTING RING
UNION NUT
14 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SCREW
16 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
17 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
20 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 31.07.1997 EB010632 1/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZE

M32
06
en / 31.07.1997 EB010632 2/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZF

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZF
3 HALTER 1 9.7259-103
BRACKET
4 HALTER 4 9.7259-104
BRACKET
5 HALTER 1 9.7259-105
BRACKET
6 HALTER 1 9.7259-106
BRACKET
DOSING TANK
HEXAGON SCREW
10 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
15 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
16 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
UNION NUT
CUTTING RING
19 STUTZEN 2 1.5094-254
MALE CONNECTOR
UNION NUT

en / 03.04.1998 EB011080 1/6


M32

UNION NUT
CUTTING RING
23 DICHTRING # 2 1.7010-154
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-178
MALE CONNECTOR
25 STUTZEN 3 1.5095-072
PIPE UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
29 SCHEIBE 11 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
31 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
32 ROHRKLEMME 6 1.5011-095
PIPE CLAMP
33 ROHRKLEMME 6 1.5011-042
PIPE CLAMP
34 ROHRKLEMME 8 1.5011-040
PIPE CLAMP
35 ROHRKLEMME 2 1.5011-099
PIPE CLAMP
36 STUTZEN 4 1.5094-242
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
42 DICHTRING # 4 1.7010-066
JOINT RING

en / 03.04.1998 EB011080 2/6


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
46 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
55 STUTZEN 1 1.5095-512
UNION TEE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.04.1998 EB011080 3/6


M32
06
en / 03.04.1998 EB011080 4/6


M32
06
en / 03.04.1998 EB011080 5/6


M32
06
en / 03.04.1998 EB011080 6/6

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZG

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZG
3 HALTER 4 9.7259-103
BRACKET
4 HALTER 1 9.7259-104
BRACKET
5 HALTER 1 9.7259-105
BRACKET
6 HALTER 1 9.7259-006
BRACKET
7 FLUIDISCHE STEUERUNG, VOLLST. 1 9.7254-200
FLUID CONTROL MECHANISM, COMPL.
BRACKET, COMPL.
HEXAGON SCREW
10 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
15 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
16 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
UNION NUT
18 SCHNEIDRING 10 1.5059-207
CUTTING RING
19 STUTZEN 2 1.5094-254
MALE CONNECTOR
UNION NUT
UNION NUT

en / 02.11.1998 EB012276 1/6


M32

CUTTING RING
23 DICHTRING # 2 1.7010-154
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-294
MALE CONNECTOR
25 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
29 SCHEIBE 17 1.0040-222
WASHER
32 ROHRKLEMME 10 1.5011-095
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
56 STUTZEN 1 1.5094-197
MALE CONNECTOR
57 STUTZEN 1 1.5094-116
MALE CONNECTOR
58 STUTZEN 1 1.5094-196
MALE CONNECTOR
59 STUTZEN 1 1.5093-350
60 STUTZEN 1 1.5093-336
ADJUSTABLE ELBOW

en / 02.11.1998 EB012276 2/6


M32

67 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
69 ROHRKLEMME 16 1.5011-081
PIPE CLAMP
71 STUTZEN 2 1.5095-126
PIPE UNION
72 STUTZEN 2 1.5095-274
UNION ELBOW
CUTTING RING
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
STEEL PIPE
STEEL PIPE
STEEL PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 02.11.1998 EB012276 3/6


M32
06
en / 02.11.1998 EB012276 4/6


M32
06
en / 02.11.1998 EB012276 5/6


M32
06
en / 02.11.1998 EB012276 6/6

Steuerluft für Turboladerwaschanlage B1.05.06. 9.7259 ZH
Contr. Air f. Turbocharg. Cleaning Dev.

M32

- STEUERLUFT, VOLLST. 1 9.7259 ZH
CONTROL AIR ASSEMBLY
2 SCHELLE 5 9.4810-002
CLAMP
4 STUTZEN 1 1.5095-442
UNION TEE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PIPE CLAMP
COPPER TUBE
14 STUTZEN 2 1.5095-274
UNION ELBOW
15 STUTZEN 2 1.5095-042
PIPE UNION
16 SCHNEIDRING 11 1.5059-086
CUTTING RING
UNION NUT
REINFORCING SLEEVE

en / 02.11.1998 EB012289 1/2

Steuerluft für Turboladerwaschanlage B1.05.06. 9.7259 ZH

M32
06
en / 02.11.1998 EB012289 2/2

Steuerluft für Turboladerwaschanlage B1.05.06. 9.7259 ZK

M32

- STEUERLUFT, VOLLST. 1 9.7259 ZK
CONTROL AIR ASSEMBLY
2 SCHELLE 4 9.4810-002
CLAMP
4 STUTZEN 1 1.5095-442
UNION TEE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PIPE CLAMP
COPPER TUBE
14 STUTZEN 2 1.5095-274
UNION ELBOW
15 STUTZEN 2 1.5095-042
PIPE UNION
16 SCHNEIDRING 11 1.5059-086
CUTTING RING
UNION NUT
REINFORCING SLEEVE

en / 02.11.1998 EB012295 1/2

Steuerluft für Turboladerwaschanlage B1.05.06. 9.7259 ZK

M32
06
en / 02.11.1998 EB012295 2/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZL

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZL
1 HALTER 2 9.7259-101
BRACKET
HOSE
DOSING TANK, COMPL.
10 STUTZEN 1 1.5096-867
11 STUTZEN 3 1.5093-242
ADJUSTABLE ELBOW
14 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
15 STUTZEN 2 1.5095-072
PIPE UNION
16 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
CUTTING RING
UNION NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
COCK, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
28 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
34 ROHRKLEMME 10 1.5011-002
PIPE CLAMP
STEEL PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.04.1998 EB012383 1/4


M32
06
en / 27.04.1998 EB012383 2/4


M32
06
en / 27.04.1998 EB012383 3/4


M32
06
en / 27.04.1998 EB012383 4/4

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZM

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZM
2 DISTANZHÜLSE 2 1.1130-016
DISTANCE SLEEVE
HOSE
DOSING TANK, COMPL.
10 ROHRKLEMME 2 1.5010-005
PIPE CLAMP
11 STUTZEN 1 1.5096-867
14 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
16 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
CUTTING RING
UNION NUT
20 STUTZEN 2 1.5093-242
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON BOLT
23 KUGELHAHN 2 1.4840-054
COCK
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
28 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
34 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
STEEL PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 26.08.1998 EB020023 1/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZM

M32
06
en / 26.08.1998 EB020023 2/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZN

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZN
HOSE
DOSING TANK, COMPL.
10 STUTZEN 1 1.5096-867
11 STUTZEN 3 1.5093-242
ADJUSTABLE ELBOW
14 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
16 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
CUTTING RING
UNION NUT
HEXAGON SCREW
23 KUGELHAHN 2 1.4840-054
COCK
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
28 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
34 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
STEEL PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.08.1998 EB020044 1/3


M32
06
en / 27.08.1998 EB020044 2/3


M32
06
en / 27.08.1998 EB020044 3/3

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZP

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZP
1 KONSOLE, VOLLST. 1 9.7259-202
BRACKET, COMPL.
3 HALTER 4 9.7259-103
BRACKET
4 HALTER 1 9.7259-204
BRACKET
6 HALTER 1 9.7259-006
BRACKET
7 HALTER 1 9.7259-207
BRACKET
BRACKET, COMPL.
HEXAGON SCREW
10 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
16 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
UNION NUT
18 SCHNEIDRING 10 1.5059-207
CUTTING RING
19 STUTZEN 2 1.5094-254
MALE CONNECTOR
UNION NUT
UNION NUT

en / 22.11.2001 EB020962 1/6


M32

PROGRESSIVRING
23 DICHTRING # 2 1.7010-154
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-294
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
26 BLENDE 2 347259-026
ORIFICE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
29 SCHEIBE 17 1.0040-222
WASHER
32 ROHRKLEMME 10 1.5011-095
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
56 STUTZEN 13 1.5095-126
MALE CONNECTOR
60 STUTZEN 1 1.5095-526
67 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
69 ROHRKLEMME 26 1.5011-081
PIPE CLAMP

en / 22.11.2001 EB020962 2/6


M32

UNION ELBOW
CUTTING RING
UNION NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STEEL PIPE
PLUG
STEEL PIPE
STEEL PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.11.2001 EB020962 3/6


M32
06
en / 22.11.2001 EB020962 4/6


M32
06
en / 22.11.2001 EB020962 5/6


M32
06
en / 22.11.2001 EB020962 6/6

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZR

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZR
3 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
STEEL TUBE
HEXAGON SCREW
9 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
12 SECHSKANTSCHERAUBE 2 1.1387-379
HEXAGON SCREW
13 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
CUTTING RING
UNION NUT
18 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
20 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.10.1999 EB021857 1/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZR

M32
06
en / 29.10.1999 EB021857 2/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZS

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZS
3 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
STEEL TUBE
HEXAGON SCREW
9 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
12 SECHSKANTSCHERAUBE 2 1.1387-446
HEXAGON SCREW
13 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
CUTTING RING
UNION NUT
18 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
20 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 02.11.1999 EB021870 1/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZS

M32
06
en / 02.11.1999 EB021870 2/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZT

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZT
3 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
STEEL TUBE
CUTTING RING
UNION NUT
14 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SCREW
16 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
17 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
20 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.10.2000 EB021876 1/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZT

M32
06
en / 06.10.2000 EB021876 2/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZV

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZV
3 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
STEEL TUBE
CUTTING RING
UNION NUT
14 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
18 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
20 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.10.2000 EB023290 1/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZV

M32
06
en / 19.10.2000 EB023290 2/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZW

VM32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZW
1 HALTER 1 9.7259-301
BRACKET
2 HALTER 2 9.7259-302
BRACKET
3 HALTER 3 9.7259-303
BRACKET
4 HALTER 1 9.7259-304
BRACKET
16 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
UNION NUT
CUTTING RING
19 STUTZEN 2 1.5094-254
MALE CONNECTOR
UNION NUT
UNION NUT
PROGRESSIVRING
23 DICHTRING # 2 1.7010-154
JOINT RING
24 STUTZEN 2 1.5094-294
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
26 BLENDE 2 347259-026
ORIFICE PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
32 ROHRKLEMME 2 1.5011-094
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW

en / 10.01.2001 EB023418 1/5


VM32

HEXAGON SCREW
56 STUTZEN 6 1.5095-126
MALE CONNECTOR
60 T-STUTZEN 1 1.5095-526
UNION TEE
67 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
69 ROHRKLEMME 14 1.5011-081
PIPE CLAMP
CUTTING RING
UNION NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STEEL TUBE
PLUG FOR PIPE UNION
STEEL PIPE
STEEL PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.01.2001 EB023418 2/5


VM32
06
en / 10.01.2001 EB023418 3/5


VM32
06
en / 10.01.2001 EB023418 4/5


VM32
06
en / 10.01.2001 EB023418 5/5

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZX

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZX
DOSING TANK
PIPE
PIPE
PIPE
6 ELAST.VERBINDUNG 1 434191-542
FLEXIBLE CONNECTION
8 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
9 DICHTRING # 2 9.8540-032
JOINT RING
10 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
11 STUTZEN M14X1,5TYPE A 2 1.5099-436
PIPE UNION
12 STUTZEN M16X1,5TYPE A 1 1.5099-443
PIPE UNION
13 STUTZEN G1/2A TYPE A 1 1.5099-456
PIPE UNION
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
STRAIGHT ADAPTER
17 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE
18 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
HEXAGON NUT

en / 25.03.2011 EB038533 1/4


M32

HEXAGON SCREW
21 SCHEIBE 8 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.03.2011 EB038533 2/4


M32
06
en / 25.03.2011 EB038533 3/4


M32
06
en / 25.03.2011 EB038533 4/4

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZY

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZY
DOSING TANK
PIPE
PIPE
PIPE
HOSE PIPE
8 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
9 DICHTRING # 2 9.8540-032
JOINT RING
10 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
11 STUTZEN M14X1,5 TYPE A 2 1.5099-436
PIPE UNION
12 STUTZEN M16X1,5 TYPE A 1 1.5099-443
PIPE UNION
13 STUTZEN G1/2A TYPE A 1 1.5099-456
PIPE UNION
PIPE UNION
ADJUSTABLE ELBOW
STRAIGHT ADAPTER
17 BLENDE 1 347259-026
ORIFICE PLATE
18 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 11.04.2011 EB039057 1/5


M32

23 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.04.2011 EB039057 2/5


M32
06
en / 11.04.2011 EB039057 3/5


M32
06
en / 11.04.2011 EB039057 4/5


M32
06
en / 11.04.2011 EB039057 5/5

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZZ

M32

- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 9.7259 ZZ
3 HALTER 1 9.7259-203
BRACKET
STEEL TUBE
10 STUTZEN 1 1.5095-525
UNION TEE
CUTTING RING
UNION NUT
14 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
16 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
18 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
20 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.05.1997 EB009909 1/2

Reinigungsanlage für Turbolader B1.05.06. 9.7259 ZZ

M32
06
en / 12.05.1997 EB009909 2/2


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 AA
2 KLEMMRING 8 9.7210-002
CLAMPING RING
CLAMP
4 HALTER 8 9.7210-007
BRACKET
CONNECTING PIECE
6 HALTER 8 9.7210-004
BRACKET
TENSION BOLT
8 HALTER 3 9.7210-108
BRACKET
9 HALTER 5 9.7210-109
BRACKET
10 HALTER 1 9.7260-010
BRACKET
11 HALTER 3 9.7250-007
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
20 DEHNHÜLSE 4 1.5110-114
TENSION BUSH

en / 20.11.1995 EB007469 1/7


M32

DISTANCE PIECE
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
24 DICHTUNG # 4 9.7250-013
GASKET
26 DEHNHÜLSE 36 1.0502-056
EXTENSION BUSH
DISTANCE PIECE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SOCKETHEAD CAP SCREW
40 SCHEIBE 132 1.0040-227
WASHER

en / 20.11.1995 EB007469 2/7


M32

LOCK WASHER
43 SPANNSCHEIBE # 16 1.0068-222
46 DICHTRING # 8 1.7010-133
JOINT RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.11.1995 EB007469 3/7


M32
06
en / 20.11.1995 EB007469 4/7


M32
06
en / 20.11.1995 EB007469 5/7


M32
06
en / 20.11.1995 EB007469 6/7


M32
06
en / 20.11.1995 EB007469 7/7


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 BB
1 ABGASLEITUNG 1 9.7260-101
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 7 9.7260-102
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 1 9.7260-103
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 7 9.7260-104
EXHAUST PIPE
BRACKET, COMPL.
BRACKET,COMPL.
7 HALTER 16 9.7260-107
BRACKET
8 HALTER 16 9.7260-108
BRACKET
9 HALTER 16 9.7210-004
BRACKET
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE
13 HALTER 8 9.7260-113
BRACKET
14 HALTER 3 9.7260-114
BRACKET
15 HALTER 1 9.7260-115
BRACKET
16 HALTER 3 9.7260-116
BRACKET
17 HALTER 1 9.7260-117
BRACKET
18 VERBINDUNGSLASCHE, VOLLST. 14 9.7260-118
LINK, COMPL.

en / 04.02.1997 EB007543 1/8


M32

LINK, COMPL.
CLAMP, COMPL.
21 KLEMMRING 16 9.7210-002
CLAMPING RING
22 ABSPANNELEMENT 8 8.7260-113
TENSION ELEMENT
23 KOMPENSATOR 16 9.7260-123
EXPANSION JOINT
EXPANSION JOINT
25 WASCHRING 2 9.7260-125
WASHING RING
26 DICHTUNG # 2 9.7260-126
GASKET
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
LOCK WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
36 SPANNSTIFT 16 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 04.02.1997 EB007543 2/8


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
44 SPANNSCHEIBE # 160 1.0068-222
LOCK WASHER
46 SCHEIBE 432 1.0040-227
WASHER
47 FLANSCH 2 1.5341-002
BLANK FLANGE
48 DICHTUNG # 2 1.7073-726
GASKET
HEXAGON SCREW
LOCK WASHER
51 HALTER, VOLLST. 1 9.7260-151
BRACKET, COMPL.
HEXAGON BOLT
53 DEHNHÜLSE 4 1.0502-054
EXTENSION BUSH
55 DICHTRING # 20 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB007543 3/8


M32
06
en / 04.02.1997 EB007543 4/8


M32
06
en / 04.02.1997 EB007543 5/8


M32
06
en / 04.02.1997 EB007543 6/8


M32
06
en / 04.02.1997 EB007543 7/8


M32
06
en / 04.02.1997 EB007543 8/8


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 CC
2 KLEMMRING 6 9.7210-002
CLAMPING RING
CLAMP, COMPL.
4 HALTER 6 9.7210-004
BRACKET
TENSION BOLT
6 VERBINDUNGSSCHIENE, VOLLST. 6 9.7210-006
CONNECTING PIECE, COMPL.
7 HALTER 6 9.7210-007
BRACKET
BRACKET, COMPL.
9 HALTER 6 9.7210-009
BRACKET
LINK
LINK
12 DICHTUNG # 4 9.7250-013
GASKET
14 DEHNHÜLSE 4 1.5110-114
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
16 DEHNHÜLSE 4 1.0502-056
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT

en / 17.07.1996 EB008281 1/5


M32

HEXAGON SCREW
28 SCHEIBE 68 1.0040-227
WASHER
29 FEDERRING # 50 1.0065-213
SPRING WASHER
30 FEDERRING # 18 1.0065-215
SPRING WASHER
33 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING
34 SPANNSCHEIBE # 12 1.0068-222

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.07.1996 EB008281 2/5


M32
06
en / 17.07.1996 EB008281 3/5


M32
06
en / 17.07.1996 EB008281 4/5


M32
06
en / 17.07.1996 EB008281 5/5


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 DD
2 KLEMMRING 9 9.7210-002
CLAMPING RING
CLAMP, COMPL.
4 HALTER 9 9.7210-007
BRACKET
6 HALTER 9 9.7210-004
BRACKET
TENSION BOLT
8 HALTER 2 9.7210-108
BRACKET
9 HALTER 7 9.7210-109
BRACKET
10 HALTER, VOLLST. 1 9.7260-010
BRACKET, COMPL.
LINK
12 HALTER 1 9.7250-007
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
19 DEHNHÜLSE 4 1.5110-114
EXTENSION BUSH
DISTANCE SINK-TUBE
21 SCHEIBE 14 1.1200-016
WASHER

en / 18.06.1997 EB010464 1/7


M32

HEXAGON NUT
23 DICHTUNG # 6 9.7250-013
GASKET
25 DEHNHÜLSE 24 1.0502-056
EXTENSION BUSH
DISTANCE PIECE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
40 SCHEIBE 144 1.0040-227
WASHER
LOCK WASHER
43 SPANNSCHEIBE # 18 1.0068-222
46 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
47 HALTER 1 9.7210-211
BRACKET

en / 18.06.1997 EB010464 2/7


M32

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.06.1997 EB010464 3/7


M32
06
en / 18.06.1997 EB010464 4/7


M32
06
en / 18.06.1997 EB010464 5/7


M32
06
en / 18.06.1997 EB010464 6/7


M32
06
en / 18.06.1997 EB010464 7/7


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 EE
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 5 9.7260-102
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 1 9.7260-103
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 5 9.7260-104
EXHAUST PIPE
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
7 HALTER 12 9.7260-107
BRACKET
8 HALTER 12 9.7260-108
BRACKET
9 HALTER 12 9.7210-004
BRACKET
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE
13 HALTER 8 9.7260-113
BRACKET
14 HALTER 3 9.7260-114
BRACKET
15 HALTER 1 9.7260-115
BRACKET
16 HALTER 3 9.7260-116
BRACKET
17 HALTER 1 9.7260-117
BRACKET
LINK, COMPL.

en / 04.02.1997 EB008534 1/9


M32

LINK, COMPL.
CLAMP, COMPL.
21 KLEMMRING 12 9.7210-002
CLAMPING RING
TENSION ELEMENT
23 KOMPENSATOR 12 9.7260-123
EXPANSION JOINT
EXPANSION JOINT
25 WASCHRING 2 9.7260-125
WASHING RING
26 DICHTUNG # 2 9.7260-126
GASKET
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
31 SCHEIBE 12 9.7260-131
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
36 SPANNSTIFT 12 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

en / 04.02.1997 EB008534 2/9


M32

HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
44 SPANNSCHEIBE # 136 1.0068-222
LOCK WASHER
46 SCHEIBE 340 1.0040-227
WASHER
47 FLANSCH 2 1.5341-002
BLANK FLANGE
48 DICHTUNG # 2 1.7073-781
GASKET
HEXAGON SCREW
50 SICHERUNGSSCHIENE 8 1.7240-033
LOCK WASHER
HEXAGON SCREW
52 SPANNSCHEIBE # 12 1.0068-240
55 DICHTRING # 16 1.7010-133
JOINT RING
56 HALTER 1 9.7260-156
BRACKET
HEXAGON BOLT
58 SCHEIBE 3 1.6345-008
WASHER
59 VERBINDUNGSPROFIL 1 9.7260-159
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE

en / 04.02.1997 EB008534 3/9


M32

DISTANCE PIECE
62 HALTER 1 9.7260-162
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB008534 4/9


M32
06
en / 04.02.1997 EB008534 5/9


M32
06
en / 04.02.1997 EB008534 6/9


M32
06
en / 04.02.1997 EB008534 7/9


M32
06
en / 04.02.1997 EB008534 8/9


M32
06
en / 04.02.1997 EB008534 9/9


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 FF
2 KLEMMRING 8 9.7210-002
CLAMPING RING
CLAMP, COMPL.
5 HALTER 8 9.7210-105
BRACKET
6 HALTER 8 9.7210-106
BRACKET
HEXAGON SCREW
8 HALTER 3 9.7210-108
BRACKET
9 HALTER 5 9.7210-109
BRACKET
11 HALTER 3 9.7250-007
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
20 SCHEIBE 36 1.3580-034
WASHER
DISTANCE PIECE
DISTANCE SINK-TUBE
HEXAGON NUT

en / 16.07.1997 EB009863 1/6


M32

26 DEHNHÜLSE 36 1.5110-114
EXTENSION BUSH
DISTANCE PIECE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
40 SCHEIBE 100 1.0040-227
WASHER
LOCK WASHER

en / 16.07.1997 EB009863 2/6


M32

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.07.1997 EB009863 3/6


M32
06
en / 16.07.1997 EB009863 4/6


M32
06
en / 16.07.1997 EB009863 5/6


M32
06
en / 16.07.1997 EB009863 6/6


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 GG
2 KLEMMRING 6 9.7210-002
CLAMPING RING
CLAMP, COMPL.
4 HALTER 6 9.7210-004
BRACKET
TENSION BOLT
7 HALTER 6 9.7210-007
BRACKET
BRACKET, COMPL.
9 HALTER 6 9.7210-009
BRACKET
LINK
BRACKET
12 DICHTUNG # 4 9.7250-013
GASKET
14 DEHNHÜLSE 4 1.0502-059
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
16 DEHNHÜLSE 20 1.0502-064
EXTENSION BUSH
BRACKET

en / 17.07.1997 EB009869 1/6


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
21 HALTER 1 9.7260-021
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
28 SCHEIBE 100 1.0040-227
WASHER
29 FEDERRING # 50 1.0065-213
SPRING WASHER
30 FEDERRING # 18 1.0065-215
SPRING WASHER
31 SCHEIBE 8 1.1200-016
WASHER
33 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING
34 SPANNSCHEIBE # 12 1.0068-222

en / 17.07.1997 EB009869 2/6


M32

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.07.1997 EB009869 3/6


M32
06
en / 17.07.1997 EB009869 4/6


M32
06
en / 17.07.1997 EB009869 5/6


M32
06
en / 17.07.1997 EB009869 6/6


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 HH
2 KLEMMRING 8 9.7210-002
CLAMPING RING
CLAMP, COMPL.
4 HALTER 8 9.7210-007
BRACKET
6 HALTER 8 9.7210-004
BRACKET
TENSION BOLT
8 HALTER 3 9.7210-108
BRACKET
9 HALTER 5 9.7210-109
BRACKET
10 HALTER, VOLLST. 1 9.7260-010
BRACKET, COMPL.
11 HALTER 3 9.7250-007
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
20 DEHNHÜLSE 4 1.5110-114
EXTENSION BUSH

en / 30.04.1997 EB009875 1/7


M32

DISTANCE PIECE
HEXAGON NUT
24 DICHTUNG # 4 9.7250-013
GASKET
26 DEHNHÜLSE 36 1.0502-056
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
40 SCHEIBE 132 1.0040-227
WASHER
LOCK WASHER
43 SPANNSCHEIBE # 16 1.0068-222
46 DICHTRING # 8 1.7010-133
JOINT RING

en / 30.04.1997 EB009875 2/7


M32

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.04.1997 EB009875 3/7


M32
06
en / 30.04.1997 EB009875 4/7


M32
06
en / 30.04.1997 EB009875 5/7


M32
06
en / 30.04.1997 EB009875 6/7


M32
06
en / 30.04.1997 EB009875 7/7


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 KK
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 7 9.7260-102
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 1 9.7260-103
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 7 9.7260-104
EXHAUST PIPE
BRACKET, COMPL.
BRACKET,COMPL.
7 HALTER 16 9.7260-107
BRACKET
8 HALTER 16 9.7260-108
BRACKET
9 HALTER 16 9.7210-004
BRACKET
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE
13 HALTER 8 9.7260-113
BRACKET
14 HALTER 3 9.7260-114
BRACKET
15 HALTER 1 9.7260-115
BRACKET
16 HALTER 3 9.7260-116
BRACKET
17 HALTER 1 9.7260-117
BRACKET
LINK, COMPL.

en / 13.10.1998 EB010031 1/9


M32

LINK, COMPL.
CLAMP, COMPL.
21 KLEMMRING 16 9.7210-002
CLAMPING RING
TENSION ELEMENT
23 KOMPENSATOR 16 9.7260-123
EXPANSION JOINT
EXPANSION JOINT
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
31 SCHEIBE 12 9.7260-131
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
36 SPANNSTIFT 16 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 13.10.1998 EB010031 2/9


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
44 SPANNSCHEIBE # 174 1.0068-222
LOCK WASHER
46 SCHEIBE 464 1.0040-227
WASHER
47 FLANSCH 2 1.5341-352
BLANK FLANGE
48 DICHTUNG # 2 1.7073-781
GASKET
HEXAGON SCREW
LOCK WASHER
HEXAGON SCREW
55 DICHTRING # 20 1.7010-133
JOINT RING
56 HALTER 1 9.7260-156
BRACKET
HEXAGON BOLT
58 SCHEIBE 3 1.6345-008
WASHER
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE

en / 13.10.1998 EB010031 3/9


M32

DISTANCE PIECE
62 HALTER 1 9.7260-162
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.10.1998 EB010031 4/9


M32
06
en / 13.10.1998 EB010031 5/9


M32
06
en / 13.10.1998 EB010031 6/9


M32
06
en / 13.10.1998 EB010031 7/9


M32
06
en / 13.10.1998 EB010031 8/9


M32
06
en / 13.10.1998 EB010031 9/9


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 LL
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 5 9.7260-102
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 1 9.7260-103
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 5 9.7260-104
EXHAUST PIPE
BRACKET, COMPL.
BRACKET,COMPL.
7 HALTER 12 9.7260-107
BRACKET
8 HALTER 12 9.7260-108
BRACKET
9 HALTER 12 9.7210-004
BRACKET
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE
13 HALTER 8 9.7260-113
BRACKET
14 HALTER 3 9.7260-114
BRACKET
15 HALTER 1 9.7260-115
BRACKET
16 HALTER 3 9.7260-116
BRACKET
17 HALTER 1 9.7260-117
BRACKET
LINK, COMPL.

en / 13.10.1998 EB010037 1/9


M32

LINK, COMPL.
CLAMP, COMPL.
21 KLEMMRING 12 9.7210-002
CLAMPING RING
TENSION ELEMENT
23 KOMPENSATOR 12 9.7260-123
EXPANSION JOINT
EXPANSION JOINT
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
31 SCHEIBE 12 9.7260-131
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
36 SPANNSTIFT 12 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 13.10.1998 EB010037 2/9


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
44 SPANNSCHEIBE # 146 1.0068-222
LOCK WASHER
46 SCHEIBE 348 1.0040-227
WASHER
47 FLANSCH 2 1.5341-352
BLANK FLANGE
48 DICHTUNG # 2 1.7073-781
GASKET
HEXAGON SCREW
LOCK WASHER
HEXAGON SCREW
55 DICHTRING # 16 1.7010-133
JOINT RING
56 HALTER 1 9.7260-156
BRACKET
HEXAGON BOLT
58 SCHEIBE 3 1.6345-008
WASHER
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE

en / 13.10.1998 EB010037 3/9


M32

DISTANCE PIECE
62 HALTER 1 9.7260-162
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.10.1998 EB010037 4/9


M32
06
en / 13.10.1998 EB010037 5/9


M32
06
en / 13.10.1998 EB010037 6/9


M32
06
en / 13.10.1998 EB010037 7/9


M32
06
en / 13.10.1998 EB010037 8/9


M32
06
en / 13.10.1998 EB010037 9/9


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 MM
2 KLEMMRING 6 9.7210-002
CLAMPING RING
CLAMP, COMPL.
BRACKET, COMPL.
5 HALTER 6 9.7210-106
BRACKET
9 HALTER 6 9.7210-009
BRACKET
LINK
LINK
HEXAGON NUT
16 DEHNHÜLSE 32 1.5110-114
EXTENSION BUSH
LINK
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
21 HALTER 1 9.7260-021
BRACKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
28 SCHEIBE 100 1.0040-227
WASHER

en / 04.08.1997 EB010645 1/5


M32

30 FEDERRING # 18 1.0065-215
SPRING WASHER
31 SCHEIBE 28 1.3580-034
WASHER
33 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING

101 ABASROHR, VOLLST. 1 9.7264-501
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.08.1997 EB010645 2/5


M32
06
en / 04.08.1997 EB010645 3/5


M32
06
en / 04.08.1997 EB010645 4/5


M32
06
en / 04.08.1997 EB010645 5/5


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 NN
2 KLEMMRING 9 9.7210-002
CLAMPING RING
CLAMP, COMPL.
4 HALTER 9 9.7210-007
BRACKET
6 HALTER 9 9.7210-004
BRACKET
TENSION BOLT
8 HALTER 2 9.7210-108
BRACKET
9 HALTER 7 9.7210-109
BRACKET
10 HALTER, VOLLST. 1 9.7260-010
BRACKET, COMPL.
LINK
12 HALTER 2 9.7250-007
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
19 DEHNHÜLSE 4 1.5110-114
EXTENSION BUSH
DISTANCE SINK-TUBE
21 SCHEIBE 14 1.1200-016
WASHER

en / 04.08.1997 EB010651 1/7


M32

HEXAGON NUT
23 DICHTUNG # 6 9.7250-013
GASKET
25 DEHNHÜLSE 24 1.0502-056
EXTENSION BUSH
DISTANCE PIECE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
40 SCHEIBE 144 1.0040-227
WASHER
LOCK WASHER
43 SPANNSCHEIBE # 18 1.0068-222
46 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING

en / 04.08.1997 EB010651 2/7


M32

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.08.1997 EB010651 3/7


M32
06
en / 04.08.1997 EB010651 4/7


M32
06
en / 04.08.1997 EB010651 5/7


M32
06
en / 04.08.1997 EB010651 6/7


M32
06
en / 04.08.1997 EB010651 7/7


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 PP
2 KLEMMRING 9 9.7210-002
CLAMPING RING
CLAMP, COMPL.
BRACKET, COMPL.
6 HALTER 9 9.7210-106
BRACKET
8 HALTER 2 9.7210-108
BRACKET
9 HALTER 7 9.7210-109
BRACKET
LINK
12 HALTER 1 9.7250-007
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
DISTANCE SINK-TUBE
21 SCHEIBE 14 1.1200-016
WASHER
HEXAGON NUT
23 SCHEIBE 24 1.3580-034
WASHER

en / 05.08.1997 EB010666 1/7


M32

25 DEHNHÜLSE 24 1.5110-114
EXTENSION BUSH
DISTANCE PIECE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
40 SCHEIBE 120 1.0040-227
WASHER
LOCK WASHER
46 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
47 HALTER 1 9.7210-211
BRACKET

en / 05.08.1997 EB010666 2/7


M32

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.08.1997 EB010666 3/7


M32
06
en / 05.08.1997 EB010666 4/7


M32
06
en / 05.08.1997 EB010666 5/7


M32
06
en / 05.08.1997 EB010666 6/7


M32
06
en / 05.08.1997 EB010666 7/7

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7260 QQ

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 QQ
CLAMP, COMPL.
BRACKET, COMPL.
DISTANCE PIECE
9 HALTER 6 9.7210-009
BRACKET
LINK
LINK
HEXAGON NUT
16 DEHNHÜLSE 32 1.5110-114
EXTENSION BUSH
LINK
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
21 HALTER 1 9.7260-021
BRACKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
28 SCHEIBE 100 1.0040-227
WASHER
30 FEDERRING # 18 1.0065-215
SPRING WASHER
31 SCHEIBE 28 1.3580-034
WASHER

en / 11.11.1999 EB022084 1/5


M32

33 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.11.1999 EB022084 2/5


M32
06
en / 11.11.1999 EB022084 3/5


M32
06
en / 11.11.1999 EB022084 4/5


M32
06
en / 11.11.1999 EB022084 5/5


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 RR
CLAMP, COMPL.
BRACKET, COMPL.
DISTANCE PIECE
HEXAGON SCREW
8 HALTER 3 9.7210-108
BRACKET
9 HALTER 5 9.7210-109
BRACKET
11 HALTER 3 9.7250-007
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
20 SCHEIBE 36 1.3580-034
WASHER
DISTANCE PIECE
DISTANCE SINK-TUBE
HEXAGON NUT
26 DEHNHÜLSE 36 1.5110-114
EXTENSION BUSH

en / 10.11.1999 EB022090 1/6


M32

DISTANCE PIECE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
40 SCHEIBE 100 1.0040-227
WASHER
LOCK WASHER
46 DICHTRING # 8 1.7010-133
JOINT RING

en / 10.11.1999 EB022090 2/6


M32

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.11.1999 EB022090 3/6


M32
06
en / 10.11.1999 EB022090 4/6


M32
06
en / 10.11.1999 EB022090 5/6


M32
06
en / 10.11.1999 EB022090 6/6

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7260 SS

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 SS
CLAMP, COMPL.
BRACKET, COMPL.
DISTANCE PIECE
8 HALTER 2 9.7210-108
BRACKET
9 HALTER 7 9.7210-109
BRACKET
LINK
12 HALTER 1 9.7250-007
BRACKET
THREAD PLATE
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
DISTANCE SINK-TUBE
21 SCHEIBE 14 1.1200-016
WASHER
HEXAGON NUT
23 SCHEIBE 24 1.3580-034
WASHER
25 DEHNHÜLSE 24 1.5110-114
EXTENSION BUSH

en / 10.11.1999 EB022096 1/7


M32

DISTANCE PIECE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
40 SCHEIBE 120 1.0040-227
WASHER
LOCK WASHER
46 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
47 HALTER 1 9.7210-211
BRACKET

en / 10.11.1999 EB022096 2/7


M32

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.11.1999 EB022096 3/7


M32
06
en / 10.11.1999 EB022096 4/7


M32
06
en / 10.11.1999 EB022096 5/7


M32
06
en / 10.11.1999 EB022096 6/7


M32
06
en / 10.11.1999 EB022096 7/7


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 TT
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 7 9.7260-102
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 1 9.7260-103
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 7 9.7260-104
EXHAUST PIPE
BRACKET, COMPL.
BRACKET,COMPL.
7 HALTER 16 9.7260-107
BRACKET
8 HALTER 16 9.7260-108
BRACKET
9 HALTER 16 9.7210-004
BRACKET
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE
13 HALTER 8 9.7260-113
BRACKET
14 HALTER 3 9.7260-114
BRACKET
15 HALTER 1 9.7260-115
BRACKET
16 HALTER 3 9.7260-116
BRACKET
17 HALTER 1 9.7260-117
BRACKET
LINK, COMPL.

en / 17.05.2000 EB022877 1/9


M32

LINK, COMPL.
CLAMP, COMPL.
TENSION ELEMENT
23 KOMPENSATOR 16 9.7260-123
EXPANSION JOINT
EXPANSION JOINT
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
31 SCHEIBE 12 9.7260-131
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
36 SPANNSTIFT 16 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 17.05.2000 EB022877 2/9


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
44 SPANNSCHEIBE # 174 1.0068-222
LOCK WASHER
46 SCHEIBE 464 1.0040-227
WASHER
47 FLANSCH 2 1.5341-352
BLANK FLANGE
48 DICHTUNG # 2 1.7073-781
GASKET
HEXAGON SCREW
LOCK WASHER
HEXAGON SCREW
55 DICHTRING # 20 1.7010-133
JOINT RING
56 HALTER 1 9.7260-156
BRACKET
HEXAGON BOLT
58 SCHEIBE 3 1.6345-008
WASHER
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE

en / 17.05.2000 EB022877 3/9


M32

DISTANCE PIECE
62 HALTER 1 9.7260-162
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.05.2000 EB022877 4/9


M32
06
en / 17.05.2000 EB022877 5/9


M32
06
en / 17.05.2000 EB022877 6/9


M32
06
en / 17.05.2000 EB022877 7/9


M32
06
en / 17.05.2000 EB022877 8/9


M32
06
en / 17.05.2000 EB022877 9/9


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 WW
1 ABASROHR 6 9.7260-201
EXHAUST PIPE
2 ABASROHR 1 9.7260-202
EXHAUST PIPE
CLAMP, COMPL.
8 HALTER 1 9.7210-208
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 2 1.0502-168
SPACER
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
16 FLANSCH 1 1.5340-323
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
21 SCHEIBE 120 1.0040-227
WASHER
23 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.10.2000 EB022999 1/2


M32
06
en / 06.10.2000 EB022999 2/2


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 XX
1 ABASROHR 8 9.7260-201
EXHAUST PIPE
2 ABASROHR 1 9.7260-302
EXHAUST PIPE
CLAMP, COMPL.
8 HALTER 1 9.7260-308
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 4 1.0502-059
SPACER
LINK
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
16 FLANSCH 1 1.5340-323
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
21 SCHEIBE 152 1.0040-227
WASHER
23 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON BOLT

en / 06.10.2000 EB023261 1/4


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
28 SCHEIBE 4 1.1200-016
WASHER
HEXAGON BOLT
30 SCHEIBE 3 1.6345-008
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.10.2000 EB023261 2/4


M32
06
en / 06.10.2000 EB023261 3/4


M32
06
en / 06.10.2000 EB023261 4/4


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 YY
1 ABASROHR 9 9.7260-201
EXHAUST PIPE
2 ABASROHR 1 9.7260-302
EXHAUST PIPE
CLAMP, COMPL.
8 HALTER 1 9.7260-308
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 4 1.0502-059
SPACER
LINK
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
16 FLANSCH 1 1.5340-323
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
21 SCHEIBE 168 1.0040-227
WASHER
23 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON BOLT

en / 09.10.2000 EB023267 1/4


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
28 SCHEIBE 4 1.1200-016
WASHER
HEXAGON BOLT
30 SCHEIBE 3 1.6345-008
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.10.2000 EB023267 2/4


M32
06
en / 09.10.2000 EB023267 3/4


M32
06
en / 09.10.2000 EB023267 4/4


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 ZA
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 5 9.7260-102
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 1 9.7260-103
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 5 9.7260-104
EXHAUST PIPE
BRACKET, COMPL.
BRACKET,COMPL.
7 HALTER 12 9.7260-107
BRACKET
8 HALTER 12 9.7260-108
BRACKET
9 HALTER 12 9.7210-004
BRACKET
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE
13 HALTER 8 9.7260-113
BRACKET
14 HALTER 3 9.7260-114
BRACKET
15 HALTER 1 9.7260-115
BRACKET
16 HALTER 3 9.7260-116
BRACKET
17 HALTER 1 9.7260-117
BRACKET
LINK, COMPL.

en / 04.01.2001 EB023716 1/9


M32

LINK, COMPL.
CLAMP, COMPL.
TENSION ELEMENT
23 KOMPENSATOR 12 9.7260-123
EXPANSION JOINT
EXPANSION JOINT
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
31 SCHEIBE 12 9.7260-131
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
36 SPANNSTIFT 12 1.0039-513
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 04.01.2001 EB023716 2/9


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
44 SPANNSCHEIBE # 146 1.0068-222
LOCK WASHER
46 SCHEIBE 348 1.0040-227
WASHER
47 FLANSCH 2 1.5341-352
BLANK FLANGE
48 DICHTUNG # 2 1.7073-781
GASKET
HEXAGON SCREW
LOCK WASHER
HEXAGON SCREW
55 DICHTRING # 16 1.7010-133
JOINT RING
56 HALTER 1 9.7260-156
BRACKET
HEXAGON BOLT
58 SCHEIBE 3 1.6345-008
WASHER
CONNECTING PIECE
CONNECTING PIECE

en / 04.01.2001 EB023716 3/9


M32

DISTANCE PIECE
62 HALTER 1 9.7260-162
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.01.2001 EB023716 4/9


M32
06
en / 04.01.2001 EB023716 5/9


M32
06
en / 04.01.2001 EB023716 6/9


M32
06
en / 04.01.2001 EB023716 7/9


M32
06
en / 04.01.2001 EB023716 8/9


M32
06
en / 04.01.2001 EB023716 9/9


VM32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 ZB
1 ABGASROHR 1 9.7260-401
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 6 9.7210-201
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 1 9.7260-403
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 6 9.7260-201
EXHAUST PIPE
5 HALTER 4 9.7260-005
BRACKET
6 DICHTUNG # 4 7.7210-123
GASKET
CLAMP, COMPL.
8 HALTER 2 9.7260-008
BRACKET
12 FLANSCH 2 1.5340-323
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
19 DEHNHÜLSE 208 1.0502-076
EXTENSION BUSH
20 DEHNHÜLSE 12 1.0502-131
EXTENSION BUSH

en / 15.06.2011 EB023934 1/4


VM32

21 DEHNHÜLSE 24 1.0502-100
EXTENSION BUSH
22 DEHNHÜLSE 24 1.0502-102
EXTENSION BUSH
23 DEHNHÜLSE 8 1.0502-105
EXTENSION BUSH
25 DICHTRING # 4 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.06.2011 EB023934 2/4


VM32
06
en / 15.06.2011 EB023934 3/4


VM32
06
en / 15.06.2011 EB023934 4/4

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7260 ZC

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 ZC
1 ABASROHR 7 9.7260-201
EXHAUST PIPE
2 ABASROHR 1 9.7260-302
EXHAUST PIPE
CLAMP, COMPL.
4 ABASROHR 1 9.7260-004
EXHAUST PIPE
8 HALTER 1 9.7260-308
BRACKET
9 DEHNHÜLSE 4 1.0502-059
SPACER
LINK
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
16 FLANSCH 1 1.5340-323
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
21 DEHNHÜLSE 156 1.0502-076
SPACER
23 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON BOLT

en / 11.02.2002 EB024750 1/5


M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
30 DEHNHÜLSE 3 1.0502-174
SPACER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.02.2002 EB024750 2/5


M32
06
en / 11.02.2002 EB024750 3/5


M32
06
en / 11.02.2002 EB024750 4/5


M32
06
en / 11.02.2002 EB024750 5/5


M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 ZD
1 ABGASROHR 1 9.7260-501
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 3 9.7260-502
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 2 9.7260-503
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 3 9.7260-504
EXHAUST PIPE
5 ABGASROHR 1 9.7260-505
EXHAUST PIPE
6 ABGASROHR 1 9.7260-506
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
10 HALTERUNG 6 9.7260-510
BRACKET
11 HALTER 1 9.7260-511
BRACKET
LINK
LINK
LINK
LINK
19 DICHTUNG # 2 9.7250-012
GASKET
20 DICHTUNG # 6 9.7250-013
GASKET
CLAMP, COMPL.
HEXAGON NUT

en / 23.07.2002 EB025320 1/8


M32

24 FLANSCH 2 1.8433-003
FLANGE
25 DEHNHÜLSE 235 1.0502-076
SPACER
26 DEHNHÜLSE 4 1.0502-059
SPACER
27 DEHNHÜLSE 2 1.0502-153
SPACER
28 DEHNHÜLSE 9 1.0502-132
SPACER
29 DEHNHÜLSE 4 1.0502-149
SPACER
30 DEHNHÜLSE 2 1.0502-152
SPACER
31 DEHNHÜLSE 2 1.0502-150
SPACER
32 DEHNHÜLSE 2 1.0502-134
SPACER
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 23.07.2002 EB025320 2/8


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
50 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.07.2002 EB025320 3/8


M32
06
en / 23.07.2002 EB025320 4/8


M32
06
en / 23.07.2002 EB025320 5/8


M32
06
en / 23.07.2002 EB025320 6/8


M32
06
en / 23.07.2002 EB025320 7/8


M32
06
en / 23.07.2002 EB025320 8/8

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7260 ZE

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 ZE
1 ABGASROHR 2 9.7260-551
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 1 9.7260-502
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 6 9.7260-503
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 2 9.7260-504
EXHAUST PIPE
5 ABGASROHR 1 9.7260-555
EXHAUST PIPE
6 ABGASROHR 1 9.7260-556
EXHAUST PIPE
7 ABGASROHR 2 9.7260-557
EXHAUST PIPE
8 ABGASROHR 1 9.7260-558
EXHAUST PIPE
9 ABGASROHR 1 9.7260-559
EXHAUST PIPE
10 HALTERUNG 8 9.7260-510
BRACKET
CONVERTER, COMPL.
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
19 DICHTUNG # 1 9.7250-012
GASKET
20 DICHTUNG # 13 9.7250-013
GASKET

en / 12.08.2002 EB025343 1/12


M32

CLAMP, COMPL.
HEXAGON NUT
24 FLANSCH 4 1.8433-003
FLANGE
25 DEHNHÜLSE 377 1.0502-076
SPACER
26 DEHNHÜLSE 18 1.0502-138
SPACER
27 DEHNHÜLSE 7 1.0502-131
SPACER
28 DEHNHÜLSE 6 1.0502-132
SPACER
29 DEHNHÜLSE 1 1.0502-153
SPACER
30 DEHNHÜLSE 2 1.0502-077
SPACER
31 DEHNHÜLSE 4 1.0502-142
SPACER
32 DEHNHÜLSE 1 1.0502-152
SPACER
33 DEHNHÜLSE 4 1.0502-136
SPACER
34 DEHNHÜLSE 2 1.0502-144
SPACER
35 DEHNHÜLSE 2 1.0502-134
SPACER
36 HALTER 1 9.7260-568
BRACKET
HEXAGON SCREW
38 ZYLINDERSCHRAUBE 9 257210-034
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
41 DEHNHÜLSE 4 1.0502-059
SPACER

en / 12.08.2002 EB025343 2/12


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
LINK
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.08.2002 EB025343 3/12


M32
06
en / 12.08.2002 EB025343 4/12


M32
06
en / 12.08.2002 EB025343 5/12


M32
06
en / 12.08.2002 EB025343 6/12


M32
06
en / 12.08.2002 EB025343 7/12


M32
06
en / 12.08.2002 EB025343 8/12


M32
06
en / 12.08.2002 EB025343 9/12


M32
06
en / 12.08.2002 EB025343 10/12


M32
06
en / 12.08.2002 EB025343 11/12


M32
06
en / 12.08.2002 EB025343 12/12

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7260 ZF

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 ZF
1 ABGASROHR 3 9.7260-551
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 2 9.7260-502
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 6 9.7260-503
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 3 9.7260-504
EXHAUST PIPE
5 ABGASROHR 1 9.7260-555
EXHAUST PIPE
6 ABGASROHR 1 9.7260-556
EXHAUST PIPE
7 ABGASROHR 1 9.7260-607
EXHAUST PIPE
8 ABGASROHR 1 9.7260-608
EXHAUST PIPE
9 ABGASROHR 1 9.7260-609
EXHAUST PIPE
10 HALTERUNG 9 9.7260-510
BRACKET
11 HALTER 1 9.7260-611
BRACKET
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
19 DICHTUNG # 3 9.7250-315
GASKET
20 DICHTUNG # 10 9.7250-013
GASKET

en / 16.07.2002 EB025352 1/10


M32

CLAMP, COMPL.
HEXAGON NUT
24 FLANSCH 3 1.8433-003
FLANGE
25 DEHNHÜLSE 343 1.0502-076
SPACER
26 DEHNHÜLSE 35 1.0502-138
SPACER
27 DEHNHÜLSE 9 1.0502-131
SPACER
28 DEHNHÜLSE 28 1.0502-132
SPACER
29 DEHNHÜLSE 4 1.0502-153
SPACER
30 DEHNHÜLSE 7 1.0502-135
SPACER
31 DEHNHÜLSE 6 1.0502-142
SPACER
32 DEHNHÜLSE 11 1.0502-133
SPACER
33 DEHNHÜLSE 2 1.0502-136
SPACER
34 DEHNHÜLSE 6 1.0502-144
SPACER
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 16.07.2002 EB025352 2/10


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
50 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.07.2002 EB025352 3/10


M32
06
en / 16.07.2002 EB025352 4/10


M32
06
en / 16.07.2002 EB025352 5/10


M32
06
en / 16.07.2002 EB025352 6/10


M32
06
en / 16.07.2002 EB025352 7/10


M32
06
en / 16.07.2002 EB025352 8/10


M32
06
en / 16.07.2002 EB025352 9/10


M32
06
en / 16.07.2002 EB025352 10/10

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7260 ZG

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 ZG
1 ABGASROHR 3 9.7260-551
EXHAUST TUBE
2 ABGASROHR 2 9.7260-502
EXHAUST TUBE
3 ABGASROHR 6 9.7260-503
EXHAUST TUBE
4 ABGASROHR 3 9.7260-504
EXHAUST TUBE
5 ABGASROHR 1 9.7260-555
EXHAUST TUBE
6 ABGASROHR 1 9.7260-556
EXHAUST TUBE
7 ABGASROHR 1 9.7260-007
EXHAUST TUBE
8 ABGASROHR 1 9.7260-018
EXHAUST TUBE
9 ABGASROHR 1 9.7260-009
EXHAUST TUBE
10 HALTERUNG 9 9.7260-510
BRACKET
11 HALTER 1 9.7260-011
BRACKET
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
19 DICHTUNG # 3 347260-011
GASKET

en / 28.04.2009 EB034416 1/10


M32

20 DICHTUNG # 10 9.7250-013
GASKET
EXPANSION JOINT
CLAMP
HEXAGON NUT
BLANK FLANGE
25 DEHNHUELSE 301 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
26 DEHNHUELSE 2 1.0502-138
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHUELSE 24 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
28 DEHNHUELSE 32 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
30 DEHNHUELSE 7 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
31 DEHNHUELSE 6 1.0502-142
EXTENSION SLEEVE
32 DEHNHUELSE 15 1.0502-133
EXTENSION SLEEVE
33 DEHNHUELSE 2 1.0502-136
EXTENSION SLEEVE
34 DEHNHUELSE 4 1.0502-059
EXTENSION SLEEVE
CONNECTING LINK
36 DEHNHUELSE 18 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
37 DEHNHUELSE 18 1.0502-102
EXTENSION SLEEVE
38 MUTTER 18 2.7210-061
NUT
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW

en / 28.04.2009 EB034416 2/10


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
50 DICHTRING # 4 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.04.2009 EB034416 3/10


M32
06
en / 28.04.2009 EB034416 4/10


M32
06
en / 28.04.2009 EB034416 5/10


M32
06
en / 28.04.2009 EB034416 6/10


M32
06
en / 28.04.2009 EB034416 7/10


M32
06
en / 28.04.2009 EB034416 8/10


M32
06
en / 28.04.2009 EB034416 9/10


M32
06
en / 28.04.2009 EB034416 10/10

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7260 ZH

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 ZH
1 ABGASROHR 9 9.7260-201
EXHAUST TUBE
2 ABGASROHR 1 9.7260-022
EXHAUST TUBE
CLAMP
EXPANSION JOINT
EXPANSION JOINT
8 HALTER 1 9.7260-020
BRACKET
9 DEHNHUELSE 4 1.0502-153
EXTENSION SLEEVE
CONNECTING LINK
13 DICHTUNG 2 7.7210-123
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
21 DEHNHUELSE 172 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
23 DICHTRING 2 1.7033-102
JOINT RING
24 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 1.1041-609 ’
SCREW PLUG

en / 23.03.2011 EB035395 1/4


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
30 DEHNHUELSE 8 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.03.2011 EB035395 2/4


M32
06
en / 23.03.2011 EB035395 3/4


M32
06
en / 23.03.2011 EB035395 4/4

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7260 ZK

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 ZK
1 ABGASROHR 2 9.7260-551
EXHAUST TUBE
2 ABGASROHR 1 9.7260-502
EXHAUST TUBE
3 ABGASROHR 6 9.7260-503
EXHAUST TUBE
4 ABGASROHR 2 9.7260-504
EXHAUST TUBE
5 ABGASROHR 1 9.7260-555
EXHAUST TUBE
6 ABGASROHR 1 9.7260-556
EXHAUST TUBE
7 ABGASROHR 2 9.7260-557
EXHAUST TUBE
8 ABGASROHR 1 9.7260-558
EXHAUST TUBE
9 ABGASROHR 1 9.7260-559
EXHAUST TUBE
10 HALTERUNG 8 9.7260-510
BRACKET
11 KONVERTER 1 9.7260-203
CONVERTER
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
19 DICHTUNG # 1 9.7260-209
GASKET

en / 17.01.2012 EB038400 1/7


M32

20 DICHTUNG # 13 9.7250-013
GASKET
EXPANSION JOINT
CLAMP
HEXAGON NUT
BLANK FLANGE
25 DEHNHUELSE 378 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
26 DEHNHUELSE 22 1.0502-138
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHUELSE 10 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
28 DEHNHUELSE 9 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
29 DEHNHUELSE 3 1.0502-153
EXTENSION SLEEVE
30 DEHNHUELSE 4 1.0502-133
EXTENSION SLEEVE
31 DEHNHUELSE 6 1.0502-142
EXTENSION SLEEVE
32 DEHNHUELSE 4 1.0502-152
EXTENSION SLEEVE
33 DEHNHUELSE 8 1.0502-136
EXTENSION SLEEVE
34 HALTER 2 9.7260-210
BRACKET
35 DEHNHUELSE 9 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
36 HALTER 1 9.7260-212
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW

en / 17.01.2012 EB038400 2/7


M32

HEXAGON SCREW
41 DEHNHUELSE 6 1.0502-059
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CONNECTING LINK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CONNECTING LINK
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.01.2012 EB038400 3/7


M32
06
en / 17.01.2012 EB038400 4/7


M32
06
en / 17.01.2012 EB038400 5/7


M32
06
en / 17.01.2012 EB038400 6/7


M32
06
en / 17.01.2012 EB038400 7/7

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7260 ZL

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 ZL
1 ABGASROHR 8 9.7260-201
EXHAUST TUBE
2 ABGASROHR 1 9.7260-022
EXHAUST TUBE
CLAMP
EXPANSION JOINT
EXPANSION JOINT
8 HALTER 1 9.7260-020
BRACKET
EXTENSION SLEEVE
CONNECTING LINK
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
21 DEHNHUELSE 156 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
23 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
24 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 1.1041-609 ’
SCREW PLUG

en / 25.03.2011 EB038836 1/4


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
30 DEHNHUELSE 8 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.03.2011 EB038836 2/4


M32
06
en / 25.03.2011 EB038836 3/4


M32
06
en / 25.03.2011 EB038836 4/4

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7260 ZM

VM32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 ZM
1 ABGASROHR 1 9.7260-001
EXHAUST PIPE
2 ABGASROHR 6 9.7210-201
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 1 9.7260-003
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 6 9.7260-201
EXHAUST PIPE
5 HALTER 4 9.7260-155
BRACKET
6 DICHTUNG # 4 7.7210-123
GASKET
CLAMP, COMPL.
8 HALTER 2 9.7260-008
BRACKET
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
19 DEHNHÜLSE 264 1.0502-076
EXTENSION BUSH
20 HALTER 2 347260-020
BRACKET
21 DEHNHÜLSE 4 1.0502-131
EXTENSION BUSH

en / 11.05.2011 EB039303 1/4


VM32

SCREW PLUG
25 DICHTRING # 4 1.7010-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.05.2011 EB039303 2/4


VM32
06
en / 11.05.2011 EB039303 3/4


VM32
06
en / 11.05.2011 EB039303 4/4

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7260 ZN

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 ZN
1 ABGASROHR 6 9.7260-201
EXHAUST TUBE
2 ABGASROHR 1 9.7260-055
EXHAUST TUBE
CLAMP
EXPANSION JOINT
EXPANSION JOINT
8 HALTER 1 9.7260-056
BRACKET
EXTENSION SLEEVE
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
21 DEHNHUELSE 108 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
22 DEHNHUELSE 4 1.0502-133
EXTENSION SLEEVE
23 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
28 DEHNHUELSE 6 1.0502-189
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON NUT

en / 24.05.2011 EB039361 1/4


M32

HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 24.05.2011 EB039361 2/4


M32
06
en / 24.05.2011 EB039361 3/4


M32
06
en / 24.05.2011 EB039361 4/4

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 9.7260 ZP

M32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 9.7260 ZP
1 ABGASROHR 7 9.7260-201
EXHAUST TUBE
2 ABGASROHR 1 9.7260-022
EXHAUST TUBE
CLAMP
4 ABGASROHR 1 9.7260-004
EXHAUST TUBE
EXPANSION JOINT
EXPANSION JOINT
8 HALTER 1 9.7260-020
BRACKET
EXTENSION SLEEVE
CONNECTING LINK
13 DICHTUNG # 2 7.7210-123
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
21 DEHNHUELSE 156 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
23 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
SCREW PLUG

en / 06.01.2012 EB041831 1/5


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
30 DEHNHUELSE 8 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
#= VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.01.2012 EB041831 2/5


M32
06
en / 06.01.2012 EB041831 3/5


M32
06
en / 06.01.2012 EB041831 4/5


M32
06
en / 06.01.2012 EB041831 5/5


VM32

- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 9.7260 ZZ
1 ABASROHR 1 9.7260-001
EXHAUST PIPE
2 ABASROHR 8 9.7210-201
EXHAUST PIPE
3 ABASROHR 1 9.7260-003
EXHAUST PIPE
4 ABASROHR 8 9.7260-201
EXHAUST PIPE
5 HALTER 4 9.7260-155
BRACKET
6 DICHTUNG # 4 7.7210-123
GASKET
CLAMP, COMPL.
8 HALTER 2 9.7260-008
BRACKET
12 FLANSCH 2 1.5340-323
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
19 DEHNHÜLSE 328 1.0502-076
EXTENSION BUSH
20 HALTER 2 347260-020
BRACKET

en / 29.08.2011 EB023438 1/5


VM32

21 DEHNHÜLSE 4 1.0502-131
EXTENSION BUSH
25 DICHTRING # 4 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.08.2011 EB023438 2/5


VM32
06
en / 29.08.2011 EB023438 3/5


VM32
06
en / 29.08.2011 EB023438 4/5


VM32
06
en / 29.08.2011 EB023438 5/5


M32

COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
11 BEFESTIGUNGSSCHIENE, VOLLST. 1 9.7270-011
FASTENING RAIL, COMPL.

en / 25.11.1997 EB008631 1/4


M32

COVERING, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
25 SPANNBAND, VOLLST. 8 9.7270-025
TIGHTENING STRAP, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
28 SPANNSCHEIBE # 194 1.0068-222
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.11.1997 EB008631 2/4


M32
06
en / 25.11.1997 EB008631 3/4


M32
06
en / 25.11.1997 EB008631 4/4


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 BB
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

en / 04.12.1996 EB008891 1/6


M32

COVERING PLATE
Z-RAIL, COMPL.
Z-RAIL, COMPL.
Z-RAIL, COMPL.
Z-RAIL, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
38 HALTERABDECKBLECH 2 9.7270-138
COVERING PLATE
COVERING PLATE
40 DECKEL, VOLLST. 1 9.7270-140
COVER COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 04.12.1996 EB008891 2/6


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
65 SCHEIBE 61 1.0040-224
WASHER
66 SPANNSCHEIBE # 22 1.0068-222
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.12.1996 EB008891 3/6


M32
06
en / 04.12.1996 EB008891 4/6


M32
06
en / 04.12.1996 EB008891 5/6


M32
06
en / 04.12.1996 EB008891 6/6


M32

COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
PROTECTION AGAINST CONTACT, VOLLST.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
Z-RAIL, COMPL.
Z-RAIL, COMPL.

en / 27.11.1996 EB008914 1/4


M32

Z-RAIL, COMPL.
Z-RAIL, COMPL.
COVERING PLATE
40 DECKEL, VOLLST. 1 9.7270-140
COVER, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
65 SCHEIBE 42 1.0040-224
WASHER
66 SPANNSCHEIBE # 26 1.0068-222
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.11.1996 EB008914 2/4


M32
06
en / 27.11.1996 EB008914 3/4


M32
06
en / 27.11.1996 EB008914 4/4


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 DD
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

en / 16.06.1997 EB021330 1/6


M32

BOTTOM PLATE, COMPL..
COVERING PLATE
Z-RAIL, COMPL.
Z-RAIL, COMPL.
Z-RAIL, COMPL.
Z-RAIL, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
38 HALTERABDECKBLECH, VOLLST. 2 9.7270-338
COVERING PLATE
40 DECKEL, VOLLST. 1 9.7270-140
COVER, COMPL.

en / 16.06.1997 EB021330 2/6


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
65 SCHEIBE 61 1.0040-224
WASHER
66 SPANNSCHEIBE # 21 1.0068-222
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.06.1997 EB021330 3/6


M32
06
en / 16.06.1997 EB021330 4/6


M32
06
en / 16.06.1997 EB021330 5/6


M32
06
en / 16.06.1997 EB021330 6/6


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 EE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

en / 25.11.1997 EB010976 1/6


M32

COVERING PLATE
Z-RAIL, COMPL.
Z-RAIL, COMPL.
Z-RAIL, COMPL.
Z-RAIL, COMPL.
Z-RAIL, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
40 DECKEL, VOLLST. 1 9.7270-140
COVER, COMPL.

en / 25.11.1997 EB010976 2/6


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
65 SCHEIBE 69 1.0040-224
WASHER
66 SPANNSCHEIBE # 25 1.0068-222
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.11.1997 EB010976 3/6


M32
06
en / 25.11.1997 EB010976 4/6


M32
06
en / 25.11.1997 EB010976 5/6


M32
06
en / 25.11.1997 EB010976 6/6


M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.7270 FF
COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
14 BEFESTIGUNGSSCHIENE 1 9.7270-014
FASTENING RAIL
FASTENING RAIL
FASTENING RAIL
FASTENING RAIL
COVERING, COMPL.

en / 11.09.1997 EB011068 1/4


M32

26 ABDECKBLECH 16 9.7270-026
COVERING PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
32 SPANNSCHEIBE # 194 1.0068-222
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.09.1997 EB011068 2/4


M32
06
en / 11.09.1997 EB011068 3/4


M32
06
en / 11.09.1997 EB011068 4/4


M32

COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
FASTENING RAIL
FASTENING RAIL
FASTENING RAIL
FASTENING RAIL
COVERING, COMPL.

en / 22.09.1997 EB011201 1/4


M32

26 ABDECKBLECH 12 9.7270-026
COVERING PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
32 SPANNSCHEIBE # 154 1.0068-222
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.09.1997 EB011201 2/4


M32
06
en / 22.09.1997 EB011201 3/4


M32
06
en / 22.09.1997 EB011201 4/4


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 HH
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING PLATE

en / 16.12.1997 EB011717 1/4


M32

COVERING PLATE
30 RÜCKWAND 1 9.7270-430
COVERING, COMPL.
40 DECKEL, VOLLST. 1 9.7270-440
COVER, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
70 SCHEIBE 71 1.0040-224
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.12.1997 EB011717 2/4


M32
06
en / 16.12.1997 EB011717 3/4


M32
06
en / 16.12.1997 EB011717 4/4


M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.7270 KK
COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
Z-RAIL, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
40 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-540
COVER, COMPL.

en / 23.02.1998 EB012109 1/4


M32

SUPPORT, COMPL.
49 HALTER 1 9.7270-099
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
70 SCHEIBE 52 1.0040-224
WASHER
71 SPANNSCHEIBE # 10 1.0068-222
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.02.1998 EB012109 2/4


M32
06
en / 23.02.1998 EB012109 3/4


M32
06
en / 23.02.1998 EB012109 4/4


M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.7270 LL
COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.

en / 23.02.1998 EB012116 1/5


M32

SUPPORT, COMPL.
25 STÜTZBLECH, COMPL. 1 9.7270-425
SUPPORT, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
40 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-330
COVER, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
70 SCHEIBE 77 1.0040-224
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.02.1998 EB012116 2/5


M32
06
en / 23.02.1998 EB012116 3/5


M32
06
en / 23.02.1998 EB012116 4/5


M32
06
en / 23.02.1998 EB012116 5/5


M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.7270 MM
COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
FASTENING RAIL
FASTENING RAIL
FASTENING RAIL
FASTENING RAIL
COVERING, COMPL.

en / 18.03.1999 EB020993 1/4


M32

26 ABDECKBLECH 16 9.7270-026
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
32 SPANNSCHEIBE # 194 1.0068-222
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.03.1999 EB020993 2/4


M32
06
en / 18.03.1999 EB020993 3/4


M32
06
en / 18.03.1999 EB020993 4/4


M32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.7270 NN
COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
FASTENING RAIL
FASTENING RAIL
FASTENING RAIL
FASTENING RAIL
COVERING, COMPL.

en / 23.08.2011 EB022297 1/4


M32

26 ABDECKBLECH 12 9.7270-026
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
32 SPANNSCHEIBE # 154 1.0068-222
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.08.2011 EB022297 2/4


M32
06
en / 23.08.2011 EB022297 3/4


M32
06
en / 23.08.2011 EB022297 4/4


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7220 PP
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
21 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-521
BRACKET, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 5 9.7220-622
BRACKET, COMPL.
RAIL, COMPL.
26 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-626
COVER, COMPL.
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-530
BRACKET, COMPL.
HEXAGON SCREW

en / 19.10.2000 EB023320 1/3


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
51 SCHEIBE 44 1.0040-224
WASHER
52 SCHEIBE 35 1.0040-227
WASHER
53 SPANNSCHEIBE # 11 1.0068-222
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.10.2000 EB023320 2/3


M32
06
en / 19.10.2000 EB023320 3/3


VM32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.7270 RR
COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 HALTER, VOLLST. 12 9.7270-210
BRACKET, COMPL.
11 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-211
BRACKET, COMPL.
12 HALTER, VOLLST. 2 9.7270-212
BRACKET, COMPL.
13 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-213
BRACKET, COMPL.
17 AUSSENABDECKUNG, VOLLST. 1 347270-017
COVERING, COMPL.
18 AUSSENABDECKUNG, VOLLST. 1 347270-018
COVERING, COMPL.
20 DECKEL, VOLLST. 2 347270-020
COVERING, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-222
BRACKET, COMPL.
23 HALTER, VOLLST. 1 347270-023
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 347270-024

en / 10.02.2001 EB023940 1/3


VM32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
50 SCHEIBE 133 1.0040-224
WASHER
51 SCHEIBE 6 1.0040-231
WASHER
55 SPANNSCHEIBE # 10 1.0068-222
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.02.2001 EB023940 2/3


VM32
06
en / 10.02.2001 EB023940 3/3


VM32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.7270 SS
COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 HALTER, VOLLST. 8 9.7270-210
BRACKET, COMPL.
11 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-211
BRACKET, COMPL.
12 HALTER, VOLLST. 2 9.7270-212
BRACKET, COMPL.
13 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-213
BRACKET, COMPL.
15 DECKEL, VOLLST. 1 9.7270-615
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
17 AUSSENABDECKUNG, VOLLST. 1 9.7270-617
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
20 DECKEL, VOLLST. 2 347270-020
COVERING, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-622
BRACKET, COMPL.
23 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-623
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-624

en / 08.10.2001 EB024576 1/3


VM32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
50 SCHEIBE 127 1.0040-224
WASHER
51 SCHEIBE 6 1.0040-231
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.10.2001 EB024576 2/3


VM32
06
en / 08.10.2001 EB024576 3/3


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 TT
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING PLATE
16 RÜCKWAND 1 9.7270-116
COVERING PLATE
17 RÜCKWAND 1 9.7270-117
COVERING PLATE
21 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-521
BRACKET, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 7 9.7220-622
BRACKET, COMPL.
25 SCHIENE 1 9.7270-125
COVERING PLATE
26 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-726
COVERING, COMPL.
30 HALTER 1 9.7270-130
BRACKET
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE

en / 11.02.2002 EB024757 1/4


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
51 SCHEIBE 66 1.0040-224
WASHER
52 SCHEIBE 43 1.0040-227
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.02.2002 EB024757 2/4


M32
06
en / 11.02.2002 EB024757 3/4


M32
06
en / 11.02.2002 EB024757 4/4


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 WW
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING PLATE
16 RÜCKWAND 1 9.7270-116
COVERING PLATE
17 RÜCKWAND 1 9.7270-117
COVERING PLATE
21 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-521
BRACKET, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 8 9.7220-622
BRACKET, COMPL.
25 SCHIENE 1 9.7270-125
COVERING PLATE
26 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-726
COVERING, COMPL.
30 HALTER 1 9.7270-130
BRACKET
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE

en / 11.02.2002 EB024764 1/4


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
51 SCHEIBE 70 1.0040-224
WASHER
52 SCHEIBE 47 1.0040-227
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.02.2002 EB024764 2/4


M32
06
en / 11.02.2002 EB024764 3/4


M32
06
en / 11.02.2002 EB024764 4/4


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 XX
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 DECKEL, VOLLST. 1 9.7270-710
COVER, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
15 HALTER 1 9.7270-715
BRACKET
16 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-716
BRACKET, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-722
BRACKET, COMPL.

en / 07.04.2006 EB029706 1/5


M32

23 HALTER, VOLLST. 7 9.7270-723
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-724
BRACKET, COMPL.
25 SPRITZBLECH, VOLLST. 1 9.7270-025
SPLASH PROTECTION, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
35 KAMM 1 9.7270-035
COVER
36 KAMM 1 9.7270-036
COVER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
58 SCHEIBE 70 1.0040-222
WASHER
59 SCHEIBE 12 1.0040-223
WASHER
60 SPANNSCHEIBE # 103 1.0068-222
61 SCHEIBE 119 1.0040-227
WASHER

en / 07.04.2006 EB029706 2/5


M32

62 SCHEIBE 4 1.0040-229
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.04.2006 EB029706 3/5


M32
06
en / 07.04.2006 EB029706 4/5


M32
06
en / 07.04.2006 EB029706 5/5


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 YY
COVERING, COMPL.
COVERING
COVERING
COVERING
6 HALTER 1 9.7270-306
BRACKET
8 KAMM 1 9.7270-308
COVER
9 KAMM 1 9.7270-309
COVER
SUPPORT, COMPL.
11 STÜTZBLECH 1 9.7270-311
SUPPORT
12 STÜTZBLECH 1 9.7270-312
SUPPORT
13 STÜTZBLECH 1 9.7270-313
SUPPORT
COVERING PLATE
16 RÜCKWAND 1 9.7270-316
COVERING
17 RÜCKWAND 1 9.7270-317
COVERING
21 HALTER 1 9.7270-321
BRACKET
22 HALTER 4 9.7220-422
BRACKET
23 HALTER 1 9.7270-323
BRACKET
26 DECKEL 1 9.7270-326
COVER
COVERING PLATE
30 HALTER 1 9.7270-330
BRACKET

en / 07.12.2004 EB027827 1/5


M32

COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
50 ISOLIERUNG 1 9.7270-350
INSULATION
51 ISOLIERUNG 1 9.7270-351
INSULATION
52 ISOLIERUNG 1 9.7270-352
INSULATION
53 ISOLIERUNG 1 9.7270-353
INSULATION
54 ISOLIERUNG 1 9.7270-354
INSULATION
55 ISOLIERUNG 2 9.7270-355
INSULATION
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
61 SCHEIBE 57 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
65 SPANNSCHEIBE # 61 1.0068-222

en / 07.12.2004 EB027827 2/5


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
71 SPANNSCHEIBE # 34 1.0068-240
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
75 SPANNSCHEIBE # 34 1.0068-240
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.12.2004 EB027827 3/5


M32
06
en / 07.12.2004 EB027827 4/5


M32
06
en / 07.12.2004 EB027827 5/5


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 ZA
COVERING, COMPL.
COVERING
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
BRACKET, COMPL.
8 KAMM 1 9.7270-308
COVER
9 KAMM 1 9.7270-309
COVER
SUPPORT, COMPL.
11 STÜTZBLECH 1 9.7270-311
SUPPORT
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
21 HALTER 1 9.7270-321
BRACKET
22 HALTER, VOLLST. 7 9.7220-422
BRACKET, COMPL.
23 HALTER 1 9.7270-323
BRACKET
26 DECKEL, VOLLST. 1 9.7270-826
COVER, COMPL.
COVERING PLATE
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-830
BRACKET, COMPL.

en / 07.12.2004 EB027841 1/5


M32

COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
50 ISOLIERUNG 1 9.7270-850
INSULATION
51 ISOLIERUNG 1 9.7270-851
INSULATION
52 ISOLIERUNG 1 9.7270-852
INSULATION
53 ISOLIERUNG 1 9.7270-853
INSULATION
54 ISOLIERUNG 1 9.7270-354
INSULATION
55 ISOLIERUNG 1 9.7270-855
INSULATION
56 ISOLIERUNG 1 9.7270-856
INSULATION
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 07.12.2004 EB027841 2/5


M32

65 SPANNSCHEIBE # 73 1.0068-222
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
71 SPANNSCHEIBE # 45 1.0068-240
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.12.2004 EB027841 3/5


M32
06
en / 07.12.2004 EB027841 4/5


M32
06
en / 07.12.2004 EB027841 5/5


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 ZB
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
15 HALTER 1 9.7270-715
BRACKET
16 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-716
BRACKET, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-072
BRACKET, COMPL.

en / 08.12.2004 EB027848 1/5


M32

23 HALTER, VOLLST. 4 9.7270-723
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-074
BRACKET, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
35 KAMM 1 9.7270-035
COVER
36 KAMM 1 9.7270-036
COVER
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
45 ISOLIERUNG 1 9.7270-095
INSULATION
46 ISOLIERUNG 1 9.7270-096
INSULATION
47 ISOLIERUNG 1 9.7270-097
INSULATION

en / 08.12.2004 EB027848 2/5


M32

THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
58 SCHEIBE 80 1.0040-222
WASHER
60 SPANNSCHEIBE # 96 1.0068-222
61 SPANNSCHEIBE # 50 1.0068-240
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.12.2004 EB027848 3/5


M32
06
en / 08.12.2004 EB027848 4/5


M32
06
en / 08.12.2004 EB027848 5/5


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 ZC
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-010
COVER, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
15 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-265
BRACKET, COMPL.
16 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-266
BRACKET, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-072
BRACKET, COMPL.

en / 07.12.2004 EB027869 1/5


M32

23 HALTER, VOLLST. 6 9.7270-723
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-074
BRACKET, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
35 KAMM 1 9.7270-035
COVER
36 KAMM 1 9.7270-036
COVER
40 ISOLIERUNG 1 9.7270-290
INSULATION
41 ISOLIERUNG 1 9.7270-291
INSULATION
42 ISOLIERUNG 1 9.7270-292
INSULATION
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 07.12.2004 EB027869 2/5


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
58 SCHEIBE 102 1.0040-222
WASHER
60 SPANNSCHEIBE # 104 1.0068-222
61 SPANNSCHEIBE # 62 1.0068-240
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 07.12.2004 EB027869 3/5


M32
06
en / 07.12.2004 EB027869 4/5


M32
06
en / 07.12.2004 EB027869 5/5


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 ZD
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-010
COVER, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
15 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-165
BRACKET, COMPL.
16 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-266
BRACKET, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

en / 13.03.2006 EB029554 1/6


M32

22 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-072
BRACKET, COMPL.
23 HALTER, VOLLST. 7 9.7270-723
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-074
BRACKET, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
35 KAMM 1 9.7270-035
COVER
36 KAMM 1 9.7270-036
COVER
39 ISOLIERUNG, VOLLST. 1 9.7270-189
INSULATION, COMPL.
INSULATION, COMPL.
INSULATION, COMPL.
INSULATION, COMPL.

en / 13.03.2006 EB029554 2/6


M32

INSULATION, COMPL.
INSULATION, COMPL.
INSULATION, COMPL.
INSULATION, COMPL.
INSULATION, COMPL.
54 ISOLIERUNG 1 9.7270-354
INSULATION
THREADED HOOK
60 SPANNSCHEIBE # 80 1.0068-209
HEXAGON SCREW
62 SPANNSCHEIBE # 20 1.0040-225
HEXAGON SCREW
64 SPANNSCHEIBE # 127 1.0068-222
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
67 SPANNSCHEIBE # 68 1.0068-240
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 13.03.2006 EB029554 3/6


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 13.03.2006 EB029554 4/6


M32
06
en / 13.03.2006 EB029554 5/6


M32
06
en / 13.03.2006 EB029554 6/6


VM32

COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 HALTER, VOLLST. 8 9.7270-210
BRACKET, COMPL.
11 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-211
BRACKET, COMPL.
12 HALTER, VOLLST. 2 9.7270-212
BRACKET, COMPL.
13 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-213
BRACKET, COMPL.
15 DECKEL, VOLLST. 1 9.7270-085
COVERING, COMPL.
16 DECKEL, VOLLST. 1 9.7270-086
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
20 DECKEL, VOLLST. 2 347270-020
COVERING, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-622
BRACKET, COMPL.
23 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-623
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-624

en / 08.06.2011 EB030347 1/4


VM32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
50 SCHEIBE 128 1.0040-224
WASHER
51 SCHEIBE 6 1.0040-231
WASHER
52 SCHEIBE 36 1.0040-223
WASHER
55 SPANNSCHEIBE # 16 1.0068-222
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.06.2011 EB030347 2/4


VM32
06
en / 08.06.2011 EB030347 3/4


VM32
06
en / 08.06.2011 EB030347 4/4


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 ZF
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-010
COVER, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
15 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-165
BRACKET, COMPL.
16 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-266
BRACKET, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

en / 19.04.2007 EB030863 1/9


M32

22 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-072
BRACKET, COMPL.
23 HALTER, VOLLST. 6 9.7270-723
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-074
BRACKET, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
36 KAMM 1 9.7270-036
COVER
INSULATION, COMPL.
INSULATION, COMPL.
INSULATION, COMPL.
INSULATION, COMPL.
INSULATION, COMPL.

en / 19.04.2007 EB030863 2/9


M32

INSULATION, COMPL.
51 ISOLIERUNG 2 9.7270-251
INSULATION
COVERING PLATE
54 ISOLIERUNG 1 9.7270-354
INSULATION
THREADED HOOK
60 SPANNSCHEIBE # 105 1.0068-209
HEXAGON SCREW
62 SPANNSCHEIBE # 27 1.0068-225
HEXAGON SCREW
64 SPANNSCHEIBE # 122 1.0068-222
HEXAGON SCREW
67 SPANNSCHEIBE # 32 1.0068-240
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

en / 19.04.2007 EB030863 3/9


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.04.2007 EB030863 4/9


M32
06
en / 19.04.2007 EB030863 5/9


M32
06
en / 19.04.2007 EB030863 6/9


M32
06
en / 19.04.2007 EB030863 7/9


M32
06
en / 19.04.2007 EB030863 8/9


M32
06
en / 19.04.2007 EB030863 9/9


M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 ZG
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
16 HALTER 1 9.7270-216
BRACKET
COVER PLATE
18 RUECKWAND 1 9.7270-218
COVERING
19 RUECKWAND 1 9.7270-219
COVERING
20 RUECKWAND 1 9.7270-220
COVERING
21 RUECKWAND 1 9.7270-221
COVERING
22 HALTER 1 9.7270-072
BRACKET
23 HALTER 7 9.7270-723
BRACKET

en / 27.04.2009 EB034423 1/5


M32

24 HALTER 1 9.7270-074
BRACKET
25 SPRITZBLECH 1 9.7270-075
SPLASH PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
36 KAMM 1 9.7270-036
PLATE FOR EXHAUST CLADDING
37 KAMM 1 9.7270-035
THREADED HOOK
54 ISOLIERUNG 1 9.7270-354
INSULATION
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 27.04.2009 EB034423 2/5


M32

69 SPANNSCHEIBE # 106 1.0068-209
70 SPANNSCHEIBE # 31 1.0068-225
71 SPANNSCHEIBE # 113 1.0068-222
72 SPANNSCHEIBE # 18 1.0068-240
73 DEHNHUELSE 1 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
74 DEHNHUELSE 1 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
75 DEHNHUELSE 1 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.04.2009 EB034423 3/5


M32
06
en / 27.04.2009 EB034423 4/5


M32
06
en / 27.04.2009 EB034423 5/5

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7270 ZH

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 ZH
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
8 KAMM 1 9.7270-308
9 KAMM 1 9.7270-309
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
COVER PLATE
16 HALTER 1 9.7270-216
BRACKET
COVER PLATE
SUPPORT PLATE
19 RUECKWAND 1 9.7270-104
REAR PANEL
20 RUECKWAND 1 9.7270-106
REAR PANEL
21 HALTER 1 9.7270-321
BRACKET
22 HALTER 7 9.7220-422
BRACKET
23 HALTER 1 9.7270-323
BRACKET

en / 15.08.2011 EB035402 1/10


M32

25 RUECKWAND 1 9.7270-107
REAR PANEL
26 RUECKWAND 1 9.7270-108
REAR PANEL
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
THREADED HOOK
54 ISOLIERUNG 1 9.7270-354
INSULATION
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
69 SPANNSCHEIBE # 72 1.0068-209

en / 15.08.2011 EB035402 2/10


M32

70 SPANNSCHEIBE # 29 1.0068-225
71 SPANNSCHEIBE # 73 1.0068-222
72 SPANNSCHEIBE # 36 1.0068-240
73 DEHNHUELSE 1 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
74 DEHNHUELSE 1 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
75 DEHNHUELSE 1 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
79 DEHNHUELSE 2 1.0502-105
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.08.2011 EB035402 3/10


M32
06
en / 15.08.2011 EB035402 4/10


M32
06
en / 15.08.2011 EB035402 5/10


M32
06
en / 15.08.2011 EB035402 6/10


M32
06
en / 15.08.2011 EB035402 7/10


M32
06
en / 15.08.2011 EB035402 8/10


M32
06
en / 15.08.2011 EB035402 9/10


M32
06
en / 15.08.2011 EB035402 10/10

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7270 ZJ

VM32

- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 9.7270 ZJ
COVERING ASSEMBLY
1 VERKLEIDUNG 2 347270-041
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
10 HALTER 8 9.7270-050
BRACKET
11 HALTER 1 9.7270-05
BRACKET
12 HALTER 1 9.7270-052
BRACKET
13 HALTER 1 9.7270-057
BRACKET
14 HALTER 1 9.7270-054
BRACKET
COVERING
COVERING
17 STUETZBLECH 1 347270-057
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
20 DECKEL 2 347270-060
COVER

en / 25.01.2010 EB035792 1/11


VM32

SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
25 HALTER 1 347270-025
BRACKET
26 HALTER 1 9.7270-126
BRACKET
27 DECKEL 1 9.7270-127
COVER
28 DECKEL 2 9.7270-128
COVER
COVER PLATE
COVER PLATE
31 HALTER 1 9.7270-131
BRACKET
32 HALTER 1 9.7270-132
BRACKET
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
38 ABDECKBLECH 10 9.7270-148
COVER PLATE
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW

en / 25.01.2010 EB035792 2/11


VM32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
70 SPANNSCHEIBE # 123 1.0068-225
71 SPANNSCHEIBE # 125 1.0068-222
72 DEHNHUELSE 2 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
73 DEHNHUELSE 6 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.01.2010 EB035792 3/11


VM32
06
en / 25.01.2010 EB035792 4/11


VM32
06
en / 25.01.2010 EB035792 5/11


VM32
06
en / 25.01.2010 EB035792 6/11


VM32
06
en / 25.01.2010 EB035792 7/11


VM32
06
en / 25.01.2010 EB035792 8/11


VM32
06
en / 25.01.2010 EB035792 9/11


VM32
06
en / 25.01.2010 EB035792 10/11


VM32
06
en / 25.01.2010 EB035792 11/11

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7270 ZK

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 ZK
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
SUPPORT PLATE
8 KAMM 1 9.7270-308
9 KAMM 1 9.7270-309
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
COVER PLATE
16 HALTER 1 9.7270-216
BRACKET
COVER PLATE
SUPPORT PLATE
19 RUECKWAND 1 9.7270-104
REAR PANEL
20 RUECKWAND 1 9.7270-106
REAR PANEL
21 HALTER 1 9.7270-321
BRACKET
22 HALTER 6 9.7220-422
BRACKET
23 HALTER 1 9.7270-323
BRACKET

en / 25.03.2011 EB038895 1/10


M32

25 RUECKWAND 1 9.7270-107
REAR PANEL
26 RUECKWAND 1 9.7270-108
REAR PANEL
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
THREADED HOOK
54 ISOLIERUNG 1 9.7270-354
INSULATION
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
69 SPANNSCHEIBE # 65 1.0068-209

en / 25.03.2011 EB038895 2/10


M32

70 SPANNSCHEIBE # 29 1.0068-225
71 SPANNSCHEIBE # 69 1.0068-222
72 SPANNSCHEIBE # 32 1.0068-240
73 DEHNHUELSE 1 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
74 DEHNHUELSE 1 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
75 DEHNHUELSE 1 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
79 DEHNHUELSE 2 1.0502-105
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.03.2011 EB038895 3/10


M32
06
en / 25.03.2011 EB038895 4/10


M32
06
en / 25.03.2011 EB038895 5/10


M32
06
en / 25.03.2011 EB038895 6/10


M32
06
en / 25.03.2011 EB038895 7/10


M32
06
en / 25.03.2011 EB038895 8/10


M32
06
en / 25.03.2011 EB038895 9/10


M32
06
en / 25.03.2011 EB038895 10/10

Abgasverkleidung B1.05.06. 9.7270 ZL
Anbau
VM32 Assembly

- ABGASVERKLEIDUNG, ANBAU, VOLLST. 1 9.7270 ZL
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
10 HALTER 8 9.7270-210
BRACKET
11 HALTER 1 9.7270-211
BRACKET
12 HALTER 2 9.7270-212
BRACKET
13 HALTER 1 9.7270-213
BRACKET
17 AUSSENABDECKUNG 1 347270-017
COVERING
18 AUSSENABDECKUNG 1 347270-018
COVERING
20 DECKEL 2 347270-020
COVER
22 HALTER 1 9.7270-222
BRACKET
23 HALTER 1 347270-023
BRACKET
24 HALTER 1 347270-024
BRACKET
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE

en / 12.05.2011 EB039314 1/4

Anbau
VM32 Assembly

COVER PLATE
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
50 DEHNHUELSE 12 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
51 DEHNHUELSE 6 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
55 SPANNSCHEIBE # 123 1.0068-222
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.05.2011 EB039314 2/4

Anbau
VM32 Assembly
06
en / 12.05.2011 EB039314 3/4

Anbau
VM32 Assembly
06
en / 12.05.2011 EB039314 4/4

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7270 ZM

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 ZM
EXHAUST LINE COVERING ASSEMBLY, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
8 KAMM 1 9.7270-308
9 KAMM 1 9.7270-309
COVER PLATE
16 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-766
BRACKET, COMPL.
REAR PANEL, COMPL.
21 HALTER 1 9.7270-321
BRACKET
22 HALTER, VOLLST. 4 9.7220-422
BRACKET, COMPL.
23 HALTER 1 9.7270-323
BRACKET
COVERING, COMPL.

en / 10.06.2011 EB039383 1/10


M32

COVERING, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
28 DECKEL, VOLLST. 2 9.7270-128
COVER, COMPL.
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-780
BRACKET, COMPL.
35 DECKEL, VOLLST. 1 9.7220-335
COVER, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE
THREADED HOOK
54 ISOLIERUNG 1 9.7270-354
INSULATION
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 10.06.2011 EB039383 2/10


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
73 SPANNSCHEIBE # 51 1.0068-209
74 SPANNSCHEIBE # 53 1.0068-225
75 SPANNSCHEIBE # 55 1.0068-222
76 SPANNSCHEIBE # 29 1.0068-240
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
80 DEHNHUELSE 4 1.0502-122
EXTENSION SLEEVE
81 DEHNHUELSE 5 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.06.2011 EB039383 3/10


M32
06
en / 10.06.2011 EB039383 4/10


M32
06
en / 10.06.2011 EB039383 5/10


M32
06
en / 10.06.2011 EB039383 6/10


M32
06
en / 10.06.2011 EB039383 7/10


M32
06
en / 10.06.2011 EB039383 8/10


M32
06
en / 10.06.2011 EB039383 9/10


M32
06
en / 10.06.2011 EB039383 10/10

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7270 ZN

M32

- ABGASLEITUNG ANBAU, VOLLST. 1 9.7270 ZN
EXHAUST PIPE CLADDING, ASSEMBLY, COMPL.
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
16 HALTER 1 9.7270-216
BRACKET
COVER PLATE
18 RUECKWAND 1 9.7270-248
REAR PANEL
19 RUECKWAND 1 9.7270-249
REAR PANEL
20 RUECKWAND 1 9.7270-250
REAR PANEL
21 RUECKWAND 1 9.7270-360
REAR PANEL
22 HALTER 1 9.7270-361
BRACKET
23 HALTER 6 9.7220-362
BRACKET

en / 02.09.2011 EB040251 1/11


M32

24 HALTER 1 9.7270-362
BRACKET
25 SPRITZBLECH 1 9.7270-075
SPLASH PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
36 KAMM 1 9.7270-036
37 KAMM 1 9.7270-035
THREADED HOOK
54 ISOLIERUNG 1 9.7270-354
INSULATION
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 02.09.2011 EB040251 2/11


M32

HEXAGON SCREW
69 SPANNSCHEIBE # 88 1.0068-209
70 SPANNSCHEIBE # 41 1.0068-225
71 SPANNSCHEIBE # 103 1.0068-222
72 SPANNSCHEIBE # 16 1.0068-240
73 DEHNHUELSE 1 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
74 DEHNHUELSE 1 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE
75 DEHNHUELSE 1 1.0502-186
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
79 DEHNHUELSE 2 1.0502-105
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 02.09.2011 EB040251 3/11


M32
06
en / 02.09.2011 EB040251 4/11


M32
06
en / 02.09.2011 EB040251 5/11


M32
06
en / 02.09.2011 EB040251 6/11


M32
06
en / 02.09.2011 EB040251 7/11


M32
06
en / 02.09.2011 EB040251 8/11


M32
06
en / 02.09.2011 EB040251 9/11


M32
06
en / 02.09.2011 EB040251 10/11


M32
06
en / 02.09.2011 EB040251 11/11

Verkleidung für Abgasleitung B1.05.06. 9.7270 ZZ

M32

- VERKLEIDUNG FÜR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 9.7270 ZZ
COVERING, COMPL.
COVERING
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
BRACKET, COMPL.
8 KAMM 1 9.7270-308
COVER
9 KAMM 1 9.7270-309
COVER
SUPPORT, COMPL.
11 STÜTZBLECH 1 9.7270-311
SUPPORT
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
21 HALTER 1 9.7270-321
BRACKET
22 HALTER, VOLLST. 6 9.7220-422
BRACKET, COMPL.
23 HALTER 1 9.7270-323
BRACKET
26 DECKEL, VOLLST. 1 9.7270-826
COVER, COMPL.
COVERING PLATE
30 HALTER, VOLLST. 1 9.7270-830
BRACKET, COMPL.

en / 08.12.2004 EB027834 1/5


M32

COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
50 ISOLIERUNG 1 9.7270-850
INSULATION
51 ISOLIERUNG 1 9.7270-851
INSULATION
52 ISOLIERUNG 1 9.7270-852
INSULATION
53 ISOLIERUNG 1 9.7270-853
INSULATION
54 ISOLIERUNG 1 9.7270-354
INSULATION
55 ISOLIERUNG 1 9.7270-855
INSULATION
56 ISOLIERUNG 1 9.7270-856
INSULATION
THREADED HOOK
HEXAGON SCREW
61 SCHEIBE 71 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 08.12.2004 EB027834 2/5


M32

65 SPANNSCHEIBE # 69 1.0068-222
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
71 SPANNSCHEIBE # 41 1.0068-240
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.12.2004 EB027834 3/5


M32
06
en / 08.12.2004 EB027834 4/5


M32
06
en / 08.12.2004 EB027834 5/5

Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 AA
1 HALTER 7 9.7220-016
BRACKET
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
STUD
HEXAGON NUT
13 BUNDBUCHSE 94 9.7220-026
BUSH
14 RINGLAGER 94 9.7220-030
RING BEARING

en / 22.11.1995 EB007484 1/2

Bracket Mounting
M32
06
en / 22.11.1995 EB007484 2/2

Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 BB
1 HALTER 6 9.7220-016
BRACKET
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
STUD
HEXAGON NUT
13 BUNDBUCHSE 76 9.7220-026
BUSH
14 RINGLAGER 76 9.7220-030
RING BEARING

en / 10.06.1996 EB008285 1/2

Bracket Mounting
M32
06
en / 10.06.1996 EB008285 2/2

Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 CC
1 HALTER 8 9.7220-016
BRACKET
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
STUD
HEXAGON NUT
13 BUNDBUCHSE 104 9.7220-026
BUSH
14 RINGLAGER 104 9.7220-030
RING BEARING

en / 10.06.1996 EB008289 1/2

Bracket Mounting
M32
06
en / 10.06.1996 EB008289 2/2

Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 DD
1 HALTER 6 9.7272-101
BRACKET
2 HALTER 12 9.7272-102
BRACKET
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
21 SCHEIBE 8 1.0040-227
WASHER
22 FEDERRING # 48 1.0066-412
SPRING WASHER
23 SCHEIBE 8 1.0040-224
WASHER
24 DEHNHÜLSE 4 1.0502-078
EXTENSION BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB008623 1/4

Bracket Mounting
M32
06
en / 04.02.1997 EB008623 2/4

Bracket Mounting
M32
06
en / 04.02.1997 EB008623 3/4

Bracket Mounting
M32
06
en / 04.02.1997 EB008623 4/4

Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 EE
1 HALTER 8 9.7272-101
BRACKET
2 HALTER 15 9.7272-102
BRACKET
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
8 HALTERUNG, VOLLST. 1 9.7272-108
SUPPORT, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
21 SCHEIBE 8 1.0040-227
WASHER
22 FEDERRING # 64 1.0066-412
SPRING WASHER
23 SCHEIBE 8 1.0040-224
WASHER
24 DEHNHÜLSE 4 1.0502-078
EXTENSION BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB008627 1/4

Bracket Mounting
M32
06
en / 04.02.1997 EB008627 2/4

Bracket Mounting
M32
06
en / 04.02.1997 EB008627 3/4

Bracket Mounting
M32
06
en / 04.02.1997 EB008627 4/4

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 GG
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 GG
1 HALTER 7 9.7220-016
BRACKET
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET , COMPL.
5 LEISTE 1 9.7272-205
STRAP
STUD
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
18 BUNDBUCHSE 92 9.7220-026
BUSH
19 RINGLAGER 92 9.7220-030
RING BEARING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.09.1996 EB008644 1/2

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 GG
Bracket Mounting
M32
06
en / 20.09.1996 EB008644 2/2

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 HH
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 HH
1 HALTER 6 9.7272-101
BRACKET
2 HALTER 11 9.7272-102
BRACKET
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
8 HALTERUNG, VOLLST. 1 9.7272-108
SUPPORT, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
21 SCHEIBE 8 1.0040-227
WASHER
22 FEDERRING # 48 1.0066-412
SPRING WASHER
23 SCHEIBE 8 1.0040-224
WASHER
24 DEHNHÜLSE 4 1.0502-078
EXTENSION BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB008879 1/3

Bracket Mounting
M32
06
en / 04.02.1997 EB008879 2/3

Bracket Mounting
M32
06
en / 04.02.1997 EB008879 3/3

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 KK
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 KK
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 LEISTE 1 9.7272-053
STRAP
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
7 HALTER 1 9.7272-057
BRACKET
BRACKET, COMPL.
9 HALTER 6 9.7220-016
BRACKET
HEXAGON NUT
HEAXAGON SCREW
12 BUNDBUCHSE 92 9.7220-026
BUSH
13 DEHNHÜLSE 3 1.0502-059
EXTENSION BUSH
14 RINGLAGER 92 9.7220-030
RING BEARING
16 DEHNHÜLSE 3 1.0502-056
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 2 1.0502-061
EXTENSION BUSH
18 SCHEIBE 5 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER

en / 06.06.1997 EB010286 1/3

Bracket Mounting
M32

HEXAGON NUT
STUD
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.06.1997 EB010286 2/3

Bracket Mounting
M32
06
en / 06.06.1997 EB010286 3/3

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 LL
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 LL
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 LEISTE 1 9.7272-053
STRAP
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
7 HALTER 1 9.4646-001
BRACKET
BRACKET, COMPL.
9 HALTER 7 9.7220-016
BRACKET
HEXAGON NUT
11 DEHNHÜLSE 3 1.5110-114
EXTENSION BUSH
12 BUNDBUCHSE 124 9.7220-026
BUSH
14 RINGLAGER 124 9.7220-030
RING BEARING
16 DEHNHÜLSE 3 1.0502-056
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 2 1.0502-061
EXTENSION BUSH
18 SCHEIBE 3 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER

en / 12.06.1997 EB010355 1/3

Bracket Mounting
M32

HEXAGON NUT
STUD
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.06.1997 EB010355 2/3

Bracket Mounting
M32
06
en / 12.06.1997 EB010355 3/3

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 MM
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 MM
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 LEISTE 1 9.7272-053
STRAP
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
7 HALTER 1 9.7272-057
BRACKET
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
12 BUNDBUCHSE 112 9.7220-026
BUSH
13 DEHNHÜLSE 3 1.0502-059
EXTENSION BUSH
14 RINGLAGER 112 9.7220-030
RING BEARING
16 DEHNHÜLSE 3 1.0502-056
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 2 1.0502-061
EXTENSION BUSH
18 SCHEIBE 5 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
HEXAGON NUT
STUD

en / 23.02.1998 EB010678 1/3

Bracket Mounting
M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.02.1998 EB010678 2/3

Bracket Mounting
M32
06
en / 23.02.1998 EB010678 3/3

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 NN
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 NN
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 LEISTE 1 9.7272-053
STRAP
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
7 HALTER 1 9.4646-001
BRACKET
HEXAGON NUT
11 DEHNHÜLSE 3 1.5110-114
EXTENSION BUSH
12 BUNDBUCHSE 152 9.7220-026
BUSH
14 RINGLAGER 152 9.7220-030
RING BEARING
16 DEHNHÜLSE 3 1.0502-056
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 2 1.0502-061
EXTENSION BUSH
18 SCHEIBE 3 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
HEXAGON NUT
STUD

en / 23.02.1998 EB010684 1/3

Bracket Mounting
M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.02.1998 EB010684 2/3

Bracket Mounting
M32
06
en / 23.02.1998 EB010684 3/3

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 PP
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 PP
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 LEISTE 1 9.7272-053
STRAP
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
7 HALTER 1 9.4646-001
BRACKET
HEXAGON NUT
11 DEHNHÜLSE 3 1.5110-114
EXTENSION BUSH
12 BUNDBUCHSE 168 9.7220-026
BUSH
14 RINGLAGER 168 9.7220-030
RING BEARING
16 DEHNHÜLSE 3 1.0502-056
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 2 1.0502-061
EXTENSION BUSH
18 SCHEIBE 3 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
HEXAGON NUT
STUD

en / 23.02.1998 EB010690 1/3

Bracket Mounting
M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.02.1998 EB010690 2/3

Bracket Mounting
M32
06
en / 23.02.1998 EB010690 3/3

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 RR
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 RR
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 LEISTE 1 9.7272-053
STRAP
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
7 HALTER 1 9.4646-001
BRACKET
BRACKET, COMPL.
9 HALTER 8 9.7220-016
BRACKET
HEXAGON NUT
11 DEHNHÜLSE 3 1.5110-114
EXTENSION BUSH
12 BUNDBUCHSE 136 9.7220-026
BUSH
14 RINGLAGER 136 9.7220-030
RING BEARING
16 DEHNHÜLSE 3 1.0502-056
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 2 1.0502-061
EXTENSION BUSH
18 SCHEIBE 3 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER

en / 03.09.1997 EB010982 1/3

Bracket Mounting
M32

HEXAGON NUT
STUD
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.09.1997 EB010982 2/3

Bracket Mounting
M32
06
en / 03.09.1997 EB010982 3/3

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 SS
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 SS
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 LEISTE 1 9.7272-053
STRAP
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
HEXAGON NUT
11 DEHNHÜLSE 3 1.5110-114
EXTENSION BUSH
12 BUNDBUCHSE 152 9.7220-026
BUSH
14 RINGLAGER 152 9.7220-030
RING BEARING
16 DEHNHÜLSE 3 1.0502-056
EXTENSION BUSH
17 DEHNHÜLSE 2 1.0502-061
EXTENSION BUSH
18 SCHEIBE 3 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
HEXAGON NUT
STUD

en / 21.05.1999 EB021153 1/3

Bracket Mounting
M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.05.1999 EB021153 2/3

Bracket Mounting
M32
06
en / 21.05.1999 EB021153 3/3

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 TT
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 TT
1 HALTER 1 9.7272-001
BRACKET
2 HALTER 1 9.7272-002
BRACKET
3 HALTER 1 9.7272-003
BRACKET
4 HALTER 1 9.7272-004
BRACKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
11 SCHEIBE 4 1.0045-127
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.02.2000 EB022278 1/2

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 TT
Bracket Mounting
M32
06
en / 29.02.2000 EB022278 2/2

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 UU
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 UU
1 HALTER 6 9.7272-101
BRACKET
2 HALTER 11 9.7272-102
BRACKET
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
9 HALTER 1 9.7272-009
BRACKET
10 BUNDBUCHSE 8 9.7220-026
BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
21 SCHEIBE 8 1.0040-227
WASHER

en / 29.02.2000 EB022282 1/5

Bracket Mounting
M32

22 FEDERRING # 48 1.0066-412
SPRING WASHER
23 SCHEIBE 8 1.0040-224
WASHER
24 DEHNHÜLSE 4 1.0502-078
EXTENSION BUSH
25 SPANNSCHEIBE # 10 1.0068-222
27 SCHEIBE 4 1.0040-231
WASHER
28 RINGLAGER 8 9.7220-030
RING BEARING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.02.2000 EB022282 2/5

Bracket Mounting
M32
06
en / 29.02.2000 EB022282 3/5

Bracket Mounting
M32
06
en / 29.02.2000 EB022282 4/5

Bracket Mounting
M32
06
en / 29.02.2000 EB022282 5/5

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 WW
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 WW
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 LEISTE 1 9.7272-053
STRAP
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
7 HALTER 1 9.7272-057
BRACKET
8 SCHEIBE 3 1.1510-026
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
12 BUNDBUCHSE 112 9.7220-026
BUSH
13 DEHNHÜLSE 6 1.5110-114
EXTENSION BUSH
14 RINGLAGER 112 9.7220-030
RING BEARING
17 DEHNHÜLSE 2 1.7210-217
EXTENSION BUSH
18 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
HEXAGON NUT
STUD

en / 21.03.2000 EB022286 1/3

Bracket Mounting
M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.03.2000 EB022286 2/3

Bracket Mounting
M32
06
en / 21.03.2000 EB022286 3/3

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 XX
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 XX
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
3 LEISTE 1 9.7272-053
STRAP
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
7 HALTER 1 9.4646-001
BRACKET
11 DEHNHÜLSE 6 1.5110-114
EXTENSION BUSH
12 BUNDBUCHSE 168 9.7220-026
BUSH
14 RINGLAGER 168 9.7220-030
RING BEARING
17 DEHNHÜLSE 2 1.7210-217
EXTENSION BUSH
18 SCHEIBE 3 1.1510-026
WASHER
19 SCHEIBE 3 1.0040-229
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
STUD

en / 21.03.2000 EB022303 1/3

Bracket Mounting
M32

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.03.2000 EB022303 2/3

Bracket Mounting
M32
06
en / 21.03.2000 EB022303 3/3

Halter-Anbau B1.05.06. 9.7272 YY
Bracket Mounting
M32

- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7272 YY
1 HALTER 8 9.7272-101
BRACKET
2 HALTER 15 9.7272-102
BRACKET
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
9 HALTER 1 9.7272-009
BRACKET
10 BUNDBUCHSE 8 9.7220-026
BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
21 SCHEIBE 8 1.0040-227
WASHER

en / 29.02.2000 EB022315 1/5

Bracket Mounting
M32

22 FEDERRING # 64 1.0066-412
SPRING WASHER
23 SCHEIBE 8 1.0040-224
WASHER
24 DEHNHÜLSE 4 1.0502-078
EXTENSION BUSH
25 SPANNSCHEIBE # 10 1.0068-222
27 SCHEIBE 4 1.0040-231
WASHER
28 RINGLAGER 8 9.7220-030
RING BEARING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.02.2000 EB022315 2/5

Bracket Mounting
M32
06
en / 29.02.2000 EB022315 3/5

Bracket Mounting
M32
06
en / 29.02.2000 EB022315 4/5

Bracket Mounting
M32
06
en / 29.02.2000 EB022315 5/5


M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7280 AA
1 GEHÄUSE 1 9.7280-001
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-003
GASKET
CUP WASHER
6 DEHNHÜLSE 3 1.7210-023
EXTENSION BUSH
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 38 1.0041-224
WASHER
18 DICHTRING # 2 1.7010-332
JOINT RING
19 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
21 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.02.1999 EB007478 1/3


M32
06
en / 08.02.1999 EB007478 2/3


M32
06
en / 08.02.1999 EB007478 3/3


M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7280 BB
CHARGE AIR MOUNTING ASSEMBLY
1 GEHÄUSE 1 9.7280-001
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-003
GASKET
CUP WASHER
6 DEHNHÜLSE 4 1.7210-023
EXTENSION BUSH
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 38 1.0041-224
WASHER
18 DICHTRING # 2 1.7010-332
JOINT RING
19 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
21 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.02.1999 EB008689 1/3


M32
06
en / 08.02.1999 EB008689 2/3


M32
06
en / 08.02.1999 EB008689 3/3


M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7280 CC
1 GEHÄUSE 1 9.7280-001
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-003
GASKET
CUP WASHER
6 DEHNHÜLSE 4 1.7210-023
EXTENSION BUSH
SPACER
HEXAGON HEAD CAP SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
18 SCHEIBE 38 1.0041-224
WASHER
21 DICHTRING # 2 1.7010-218
JOINT RING
22 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
23 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING

en / 30.11.1998 EB009141 1/4


M32

SCREW PLUG
COVER PLATE, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.11.1998 EB009141 2/4


M32
06
en / 30.11.1998 EB009141 3/4


M32
06
en / 30.11.1998 EB009141 4/4


M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7280 DD
1 GEHÄUSE 1 9.7280-001
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-003
GASKET
CUP WASHER
6 DEHNHÜLSE 4 1.0502-168
EXTENSION BUSH
SPACER
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
18 SCHEIBE 38 1.0041-224
WASHER

en / 18.08.2011 EB023011 1/4


M32

22 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
23 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
COVER PLATE, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB023011 2/4


M32
06
en / 18.08.2011 EB023011 3/4


M32
06
en / 18.08.2011 EB023011 4/4


M32

- LADELUFTKÜHLER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7280 EE
1 GEHÄUSE 1 9.7280-001
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 9.7240-003
GASKET
CUP WASHER
6 DEHNHÜLSE 4 1.0502-168
EXTENSION BUSH
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
18 SCHEIBE 38 1.0041-224
WASHER
21 DICHTRING # 2 1.7010-218
JOINT RING
22 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
23 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING

en / 17.07.2000 EB023074 1/4


M32

SCREW PLUG
COVER PLATE, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.07.2000 EB023074 2/4


M32
06
en / 17.07.2000 EB023074 3/4


M32
06
en / 17.07.2000 EB023074 4/4

Ladeluft-Abblaseeinrichtung B1.05.06. 9.7293 AA
Charge Air Blow-off Equipment

M32

- LADELUFT-ABBLASEEINRICHTUNG, VOLLST. 1 9.7293 AA
CHARGE AIR BLOW-OFF EQUIPMENT, COMPL.
1 DECKEL 1 9.7293-001
COVER
2 ABBLASEVENTIL, VOLLST. 4 1.7293-100
BLOW-OFF VALVE, COMPL.
PRESSURE REDUCING VALVE, COMPL. SEE B1.05.05.1.4902
4 DICHTUNG # 10 1.7293-050
GASKET
5 HALTER 2 9.7293-005
BRACKET
6 ROHRSTUTZEN, VOLLST. 4 9.7293-006
PIPE SOCKET, COMPL.
BLANK FLANGE
8 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
9 GUMMITÜLLE 4 1.5011-194
RUBBER SOCKET
PIPE CLIP
REDUCER
12 STUTZEN 2 1.5094-110
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 4 1.5094-071
MALE CONNECTOR
15 STUTZEN 4 1.5094-240
MALE CONNECTOR
17 T-STUTZEN 1 1.5093-400
ADJUSTABLE T-UNION
ADJUSTABLE ELBOW
19 STUTZEN 4 1.5094-461
MALE ELBOW
UNION TEE
CUTTING RING

en / 25.08.1999 EB021389 1/4


M32

CUTTING RING
CUTTING RING
26 FILTERKERZE 4 9.7293-026
FILTER CARTRIDGE
UNION NMUT
UNION NUT
UNION NUT
HEXAGON SREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
34 DICHTRING # 4 1.7010-396
JOINT RING
36 SCHEIBE 6 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
COPPER TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.08.1999 EB021389 2/4


M32
06
en / 25.08.1999 EB021389 3/4


M32
06
en / 25.08.1999 EB021389 4/4

Ladeluft-Abblaseeinrichtung B1.05.06. 9.7293 BB

M32

- LADELUFT-ABBLASEEINRICHTUNG, VOLLST. 1 9.7293 BB
1 DECKEL 1 9.7293-001
COVER
4 DICHTUNG # 11 1.7293-050
GASKET
5 HALTER 2 9.7293-005
BRACKET
PIPE SOCKET, COMPL.
BLANK FLANGE
8 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
RUBBER SOCKET
PIPE CLIP
REDUCER
12 STUTZEN 2 1.5094-110
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 5 1.5094-071
MALE CONNECTOR
15 STUTZEN 5 1.5094-240
MALE CONNECTOR
17 T-STUTZEN 1 1.5093-400
ADJUSTABLE T-UNION
ADJUSTABLE ELBOW
19 STUTZEN 5 1.5094-461
MALE ELBOW
UNION TEE
23 SCHNEIDRING 10 1.5059-237
CUTTING RING

en / 25.08.1999 EB021395 1/4


M32

24 SCHNEIDRING 13 1.5059-208
CUTTING RING
CUTTING RING
FILTER CARTRIDGE
UNION MUT
UNION NUT
UNION NUT
HEXAGON SREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
34 DICHTRING # 5 1.7010-396
JOINT RING
36 SCHEIBE 6 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
COPPER TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
UNION TEE
PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.08.1999 EB021395 2/4


M32
06
en / 25.08.1999 EB021395 3/4


M32
06
en / 25.08.1999 EB021395 4/4

Ladeluft-Abblaseeinrichtung B1.05.06. 9.7293 CC

VM32

- LADELUFT-ABBLASEEINRICHTUNG, VOLLST. 1 9.7293 CC
1 DECKEL 1 9.7293-001
COVER
4 DICHTUNG # 11 1.7293-050
GASKET
5 HALTER 2 9.7293-005
BRACKET
PIPE SOCKET, COMPL.
PIPE CLAMP
RUBBER SOCKET
10 ROHRKLEMME 4 1.5011-068
PIPE CLAMP
REDUCER
12 STUTZEN 2 1.5094-110
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 2 1.5094-146
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 8 1.5094-071
MALE CONNECTOR
15 STUTZEN 8 1.5094-240
MALE CONNECTOR
16 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
17 T-STUTZEN 6 1.5093-400
ADJUSTABLE T-UNION
ADJUSTABLE ELBOW
19 STUTZEN 8 1.5094-461
MALE ELBOW
20 STUTZEN 1 1.5092-501
MALE CONNECTOR

en / 29.11.2001 EB024687 1/4


VM32

23 SCHNEIDRING 16 1.5059-237
CUTTING RING
24 SCHNEIDRING 16 1.5059-208
CUTTING RING
CUTTING RING
FILTER CARTRIDGE
UNION MUT
UNION NUT
UNION NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
34 DICHTRING # 8 1.7010-396
JOINT RING
HEXAGON BOLT
COPPER TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.11.2001 EB024687 2/4


VM32
06
en / 29.11.2001 EB024687 3/4


VM32
06
en / 29.11.2001 EB024687 4/4

Corner Valve
M32

- ECKVENTIL, VOLLST. 1 9.7297 AA
2 VENTILSITZ 1 1.7297-002
VALVE SEAT
5 VENTILSPINDEL, VOLLST. 1 9.7297-005
VALVE STEM, COMPL.
VALVE STEM GUIDE
8 PACKUNG # 1 1.7297-015
PACKING
9 STOPFBUCHSE # 1 257259-089
GLAND
TENSION SLEEVE
HEXAGON NUT
HEXAGON HEAD
13 SCHEIBE 1 1.0040-220
WASHER
HEXAGON NUT
15 SPANNMUFFE 1 1.7297-010
TENSION SLEEVE
16 DICHTRING # 1 1.7297-011
JOINT RING
CONNECTING PIECE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.11.2011 EB040232 1/2

Corner Valve
M32
06
en / 18.11.2011 EB040232 2/2

Trennstelle B1.05.06. 9.8629 AA
Differenzdruck Ladeluft
Connecting Point
M32 Differential Pressure for Charge Air

- TRENNSTELLE, VOLLST. 1 9.8629 AA
CONNECTING POINT ASSEMBLY
COPPER TUBE
4 HALTER 4 9.7259-002
BRACKET
5 DICHTRING # 2 1.7010-027
JOINT RING
CUTTING RING
UNION NUT
REINFORCING SLEEVE
9 STUTZEN 2 1.5094-140
MALE CONNECTOR
REDUCER
12 VERSCHLUSSNIPPEL 2 1.7240-054
NIPPLE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
17 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
19 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
20 GUMMITÜLLE 4 1.5011-194
RUBBER SOCKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.03.1997 EB006935 1/3

Connecting Point
06
en / 11.03.1997 EB006935 2/3

Connecting Point
06
en / 11.03.1997 EB006935 3/3

Differenzdrucktransmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 BB
Ladeluft
M32 Charge Air

- DIFFERNZDRUCKTRANSMITTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.8629 BB
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER ASS.
1 ROHR 1.9090-010
COPPER TUBE
4 HALTER 4 9.7259-002
BRACKET
5 DICHTRING # 4 1.7010-027
JOINT RING
CUTTING RING
UNION NUT
REINFORCING SLEEVE
9 STUTZEN 2 1.5094-140
MALE CONNECTOR
REDUCER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SREW
17 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
19 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
20 GUMMITÜLLE 4 1.5011-194
RUBBER SOCKET
PRESSURE TRANSMITTER, COMPL.
22 SCHELLE 1 258629-004
CLAMP
23 HALTER 1 258629-005
BRACKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.10.1999 EB021810 1/2

Differenzdrucktransmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 BB
Ladeluft
M32 Charge Air
06
en / 22.10.1999 EB021810 2/2

Differenzdrucktransmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 CC
Ladeluft
M32 Charge Air

- DIFFERENZDRUCKTRANSMITTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.8629 CC
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER, ASS.
2 SCHELLE 1 258629-004
CLAMP
3 ROHR 1.9090-010
COPPER TUBE
6 DICHTRING # 4 1.7010-027
JOINT RING
CUTTING RING
UNION NUT
REINFORCING SLEEVE
10 STUTZEN 2 1.5094-140
MALE CONNECTOR
REDUCER
HEXAGON SCREW
15 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
17 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
18 GUMMITÜLLE 2 1.5011-194
RUBBER SOCKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.09.1999 EB021816 1/2

Differenzdrucktransmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 CC
Ladeluft
M32 Charge Air
06
en / 15.09.1999 EB021816 2/2

Differenzdrucktransmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 DD
Ladeluft
M32 Charge Air

- DIFFERENZDRUCKTRANSMITTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.8629 DD
COPPER TUBE
4 HALTER 4 9.7259-002
BRACKET
5 DICHTRING # 4 1.7010-027
JOINT RING
CUTTING RING
UNION NUT
REINFORCING SLEEVE
9 STUTZEN 2 1.5094-140
MALE CONNECTOR
REDUCER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
17 SCHEIBE 5 1.0040-222
WASHER
19 ROHRKLEMME 10 1.5011-002
PIPE CLAMP
20 GUMMITÜLLE 5 1.5011-194
RUBBER SOCKET
22 SCHELLE 1 258629-004
CLAMP
23 HALTER 1 258629-005
BRACKET

en / 17.01.2000 EB022266 1/3

Ladeluft
M32 Charge Air

HEXAGON BOLT
ADJUSTABLE ELBOW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.01.2000 EB022266 2/3

Ladeluft
M32 Charge Air
06
en / 17.01.2000 EB022266 3/3

Trennstelle B1.05.06. 9.8629 EE
Connecting Point

- TRENNSTELLE, VOLLST. 1 9.8629 EE
COPPER TUBE
3 HALTER 2 9.8629-003
BRACKET
4 HALTER 2 9.7259-002
BRACKET
5 DICHTRING # 2 1.7010-027
JOINT RING
CUTTING RING
UNION NUT
REINFORCING SLEEVE
9 STUTZEN 2 1.5094-140
MALE CONNECTOR
NIPPLE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
17 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
19 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
20 GUMMITÜLLE 4 1.5011-194
RUBBER SOCKET
22 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
REDUCER
BEND
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.12.1999 EB022309 1/2

Trennstelle B1.05.06. 9.8629 EE
Connecting Point
06
en / 09.12.1999 EB022309 2/2

Differenzdrucktransmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 FF
Ladeluft
VM32/GCM34 Charge Air

- DIFFERENZDRUCKTRANSMITTER-ANBAU, VOLLST. 9.8629 FF
1 ROHR 1 9.8629-001
TUBE
2 ROHR 1 9.8629-005
TUBE
3 HALTER 1 9.8629-002
BRACKET
4 HALTER 3 9.8629-004
BRACKET
7 SCHELLE 1 258629-004
CLAMP
11 STUTZEN 2 1.5094-188
MALE CONNECTOR
12 DICHTRING # 2 1.7010-029
JOINT RING
13 STUTZEN 2 1.5094-120
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
17 DEHNHUELSE 3 1.0502-131
EXTENSION BUSH
19 ROHRKLEMME 6 1.5011-064
PIPE CLAMP
20 ROHRKLEMME 4 1.5011-033
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 22.02.2001 EB023603 1/2

Differenzdrucktransmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 FF
Ladeluft
VM32/GCM34 Charge Air
06
en / 22.02.2001 EB023603 2/2

Differenzdrucktransmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 GG
Ladeluft
M32 Charge Air

- DIFFERENZDRUCKTRANSMITTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.8629 GG
2 SCHELLE 1 438629-107
CLAMP
PIPE
PIPE
7 STUTZEN G1/2A TYPE B 2 1.5099-453
PIPE UNION
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW

en / 26.10.2009 EB035388 1/2

Differenzdrucktransmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 GG
Ladeluft
M32 Charge Air
06
en / 26.10.2009 EB035388 2/2

Differenzdrucktransmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 HH
Ladeluft
M32 Charge Air

- DIFFERENZDRUCKTRANSMITTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.8629 HH
1 HALTER 2 9.7259-002
BRACKET
2 SCHELLE 1 438629-107
CLAMP
PIPE
PIPE
PIPE UNION
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
23 DEHNHÜLSE 2 1.0502-110
EXTENSION SLEEVE
24 SCHEIBE 2 1.0043-082
WASHER

en / 17.12.2009 EB035903 1/2

Differenzdrucktransmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 HH
Ladeluft
M32 Charge Air
06
en / 17.12.2009 EB035903 2/2

Transmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 KK
Ladeluft
VM32 Charge Air

- TRANSMITTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.8629 KK
TRANSMITTER, ASS.
1 HALTER 3 9.8629-004
BRAKKET
2 SCHELLE 1 438629-107
CLAMP
3 HALTER 1 9.8629-002
BRACKET
4 ROHR 1 9.8629-054
TUBE
5 ROHR 1 9.8629-005
TUBE
PIPE UNION
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
15 DEHNHUELSE 3 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
19 GUMMITUELLE 3 1.5011-194
RUBBER SOCKET
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON NUT

en / 12.04.2010 EB036654 1/4

Ladeluft
VM32 Charge Air
06
en / 12.04.2010 EB036654 2/4

Ladeluft
VM32 Charge Air
06
en / 12.04.2010 EB036654 3/4

Ladeluft
VM32 Charge Air
06
en / 12.04.2010 EB036654 4/4

Transmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 LL
Ladeluft
VM32 Charge Air

- TRANSMITTER-ANBAU, VOLLST. 9.8629 LL
TRANSMITTER, ASS.
1 SCHELLE 1 438629-107
CLAMP
PIPE
PIPE
6 HALTER 1 9.8629-002
BRACKET
7 HALTER 1 9.8629-004
BRACKET
9 STUTZEN 2 1.5099-453
PIPE UNION
MALE CONNECTOR
RUBBER SOCKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
24 DEHNHUELSE 1 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE

en / 22.11.2010 EB037949 1/4

Ladeluft
VM32 Charge Air
06
en / 22.11.2010 EB037949 2/4

Ladeluft
VM32 Charge Air
06
en / 22.11.2010 EB037949 3/4

Ladeluft
VM32 Charge Air
06
en / 22.11.2010 EB037949 4/4

Transmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 MM
Ladeluft
VM32 Charge Air

- TRANSMITTER-ANBAU, VOLLST. 9.8629 MM
TRANSMITTER, ASS.
1 SCHELLE 1 438629-107
CLAMP
PIPE
PIPE
6 HALTER 1 9.8629-002
BRACKET
7 HALTER 1 9.8629-004
BRACKET
9 STUTZEN 2 1.5099-453
PIPE UNION
MALE CONNECTOR
RUBBER SOCKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
24 DEHNHUELSE 1 1.0502-132
EXTENSION SLEEVE

en / 08.06.2011 EB039279 1/4

Ladeluft
VM32 Charge Air
06
en / 08.06.2011 EB039279 2/4

Ladeluft
VM32 Charge Air
06
en / 08.06.2011 EB039279 3/4

Ladeluft
VM32 Charge Air
06
en / 08.06.2011 EB039279 4/4

Transmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 NN
Ladeluft
M32 Charge Air

- TRANSMITTER-ANBAU, VOLLST. 9.8629 NN
TRANSMITTER, ASS., COMPL.
1 SCHELLE 1 438629-107
CLAMP
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
7 STUTZEN 2 1.5099-453
PIPE UNION
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.07.2011 EB039799 1/2

Transmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 NN
Ladeluft
M32 Charge Air
06
en / 15.07.2011 EB039799 2/2

Transmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 PP
Ladeluft
M32 Charge Air

- TRANSMITTER-ANBAU, VOLLST. 9.8629 PP
TRANSMITTER, ASS., COMPL.
1 HALTER 2 9.7259-002
BRACKET
2 SCHELLE 1 438629-107
CLAMP
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
7 STUTZEN 2 1.5099-453
PIPE UNION
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
23 DEHNHUELSE 2 1.0502-002
EXTENSION SLEEVE
24 SCHEIBE 2 1.0043-082
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.02.2012 EB042193 1/2

Transmitter-Anbau B1.05.06. 9.8629 PP
Ladeluft
M32 Charge Air
06
en / 09.02.2012 EB042193 2/2

Connecting Point

- TRENNSTELLE, VOLLST. 1 9.8650 AA
NIPPLE
2 DICHTRING # 2 1.7010-122
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.04.2001 EB021922 1/2

Connecting Point
06
en / 11.04.2001 EB021922 2/2

Jet Assist, Anbau B1.05.06. 9.8675 AA
Jet Assist Assembly

M32

- JET ASSIST ANBAU, VOLLST 1 9.8675 AA
JET ASSIST ASSEMBLY
1 JET ASSIST, VOLLST 1 SIEHE B1.05.06.9.8676
JET ASSIST, COMPL. SEE B1.05.06.9.8676
AIR DISTRIBUTOR
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
HOSE PIPE
8 HALTER 1 9.8675-008
BRACKET
SCREW PLUG
14 DEHNHÜLSE 1 1.0502-122
EXTENSION SLEEVE
15 DEHNHÜLSE 1 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
16 DEHNHÜLSE 2 1.0502-107
EXTENSION SLEEVE
17 DEHNHÜLSE 4 1.0502-111
EXTENSION SLEEVE
20 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
21 ROHRKLEMME 2 1.5011-063
PIPE CLAMP
22 ROHRKLEMME 2 1.5011-035
PIPE CLAMP
24 DICHTUNG # 2 1.7073-354
GASKET
25 DICHTUNG # 1 1.7073-355
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 11.04.2007 EB030906 1/4

Jet Assist Assembly

M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 11.04.2007 EB030906 2/4

Jet Assist Assembly

M32
06
en / 11.04.2007 EB030906 3/4

Jet Assist Assembly

M32
06
en / 11.04.2007 EB030906 4/4

Jet Assist B1.05.06. 9.8676 AA
Jet Assist
M32

- JET ASSIST ANBAU 1 9.8676 AA
JET ASSIST
1 PLATTE 1 9.8676-001
PLATE
2 DRUCKMINDERER 1 9.8676-002
PRESSURE REDUCER
INTERMEDIATE PIECE
4 VERSCHRAUBUNG 1 9.8676-004
UNION
5 SCHMUTZFÄNGER, VOLLST. 1 9.8676-005
DIRT PAN, COMPL.
7 SCHALTVENTIL, VOLLST. 1 9.8676-007
CONTROL VALVE, COMPL.
INTERMEDIATE PIECE
9 HALTER 2 9.8676-009
BRACKET
10 STUTZEN 2 1.0504-172
PIPE UNION
SOLENOID VALVE, COMPL. SEE B1.05.05.1.4914
12 STUTZEN 2 1.5094-242
PIPE UNION
MALE CONNECTOR
AIR PIPE, COMPL.
16 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
18 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
19 DICHTRING # 1 1.7010-191
JOINT RING
20 DICHTRING # 2 1.7010-355
JOINT RING
21 DICHTRING # 3 9.8676-021
JOINT RING
HEXAGON SCREW

en / 04.06.2007 EB030929 1/3

Jet Assist
M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.06.2007 EB030929 2/3

Jet Assist
M32
06
en / 04.06.2007 EB030929 3/3

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 1.7667 FF
Duplex Fuel Fine Filter

M20-M601C

10.0 KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 1.7667 FF
DUPLEX FUEL FINE FILTER, ASS.
10.0-1 GEHÄUSE 1 1.7667-201
HOUSING
10.0-2 DECKEL 2 1.7667-202
COVER
10.0-3 KÜKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
10.0-4 SCHLÜSSEL 1 1.7667-204
COCK HANDLE
10.0-5 ANKER 2 1.7667-205
STUD
10.0-6 SCHRAUBE 8 1.7667-206
STUD
10.0-7 MUTTER 8 1.7667-207
NUT
10.0-10 MUTTER 2 1.7668-210
NUT
10.0-11 SCHRAUBE 2 1.7667-211
SCREW PLUG
10.0-12 SCHRAUBE 2 1.7667-212
SCREW
10.0-13 STIFT 1 1.7667-213
PIN
10.0-14 STIFT 2 1.7667-214
PIN
10.0-15 DICHTUNG # 2 1.7667-215
GASKET
10.0-17 DICHTUNG # 2 1.7667-217
JOINT RING
10.0-18 DICHTUNG # 2 1.7667-218
JOINT RING
10.0-19 DICHTUNG # 3 1.7667-219
O-RING
10.0-23 MANTELSIEBEINSATZ 2 1.7667-223
FILTER ELEMENT
10.0-28 DIFFERENZDRUCKANZEIGER 1 1.7667-228
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 28.04.1998 EB000075 1/2

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 1.7667 FF

M20-M601C
07
en / 28.04.1998 EB000075 2/2

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 1.7667 PP

M32/M453C/
M551/M552C

- KRAFTSTOFF-DOPPEL-FEINFILTER, VOLLST. 1 1.7667 PP
DUPLEX FUEL FINE FILTER, ASS.
1 GEHÄUSE 1 1.7667-201
HOUSING
2 GEWINDESTOPFEN 2 1.7667-102
THREADED PLUG
PIPE
6 DICHTUNG # 2 1.7667-215
GASKET
7 DECKELSICHERUNG 2 1.7667-7
COVERSECURING
8 DICHTRING # 2 1.7667-218
JOINTRING
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7667-11
COVER
17 MANTELSIEBEINSATZ 2 1.7667-17
FILTER ELEMENT
18 ANKER 2 1.7667-205
STUD
HEXAGON NUT
23 KÜKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
O-RING
25 SPANNHÜLSE # 1 1.7667-214
SPRING DOWEL
26 SPANNHÜLSE # 1 1.7668-214
SPRING DOWEL
27 ZYLINDERKERBSTIFT 1 1.7667-27
CYLINDRICAL SPLINED PIN
28 SCHLÜSSEL 1 1.7667-28
COCK HANDLE
45 DIFFERENZDRUCKANZEIGER 1 1.7657-228
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.07.1995 EB006148 1/2

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 1.7667 PP

M32/M453C/
M551/M552C
07
11 7 19 27 9
8 10
45 23 25
17
24
26
1 2 18
3 45
28
en / 05.07.1995 EB006148 2/2

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 1.7667 UU

M32/M552C

- KRAFTSTOFF-DOPPEL-FEINFILTER, VOLLST. 1 1.7667 UU
DUPLEX FUEL FINE FILTER ASSEMBLY
THREADED PLUG
3 DOPPELNIPPEL 2 1.7667-160
SPACER BLOCK
4 WINKELKUGELHAHN 2 1.7667-151
ANGLE BALL COCK
6 HOCHDRUCKDICHTUNG # 2 1.7667-215
GASKET
COVERSECURING
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7667-011
COVER
FILTER ELEMENT
18 ANKER 1 1.7667-205
STUD
HEXAGON NUT
23 KÜKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
O-RING
25 SPANNHÜLSE 1 1.7667-214
SPRING DOWEL
26 SPANNHÜLSE 1 1.7668-214
SPRING DOWEL
GROOVED DOWEL PIN
28 SCHLÜSSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
45 DIFFERENZDRUCKANZEIGER, VOLLST. 1 1.7667-228
OIL PAN, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.12.1996 EB008921 1/3


M32/M552C
07
28
7 23 9
27
11 10
19
17
2 18
45 55
en / 09.12.1996 EB008921 2/3


M32/M552C
07
25
45
24
26
4 3
en / 09.12.1996 EB008921 3/3

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 1.7667 VV

M25/M32

- KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 1.7667 VV
DUPLEX FUEL FINE FILTER COMPL.
THREADED PLUG
SPACER BLOCK
ANGLE BALL COCK
6 DICHTUNG # 2 1.7667-215
GASKET
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7667-011
COVER
FILTER ELEMENT
18 ANKER 2 2.7667-018
STUD
HEXAGON NUT
23 KÜKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
O-RING
25 SPANNHÜLSE 1 1.7667-214
SPRING DOWEL
26 SPANNSTIFT 1 1.0039-881
SPRING DOWEL
28 SCHLÜSSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
OIL PAN, COMPL.

en / 16.08.2000 EB023020 1/5


M25/M32

100 DIFFERENZDRUCKANZEIGER-ANBAU, VOLLST. 1 1.7667-400
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE ASS., COMPL.
101 KUGELHAHN 2 1.7667-401
104 ROHRLEITUNGEN, VOLLST. 1 1.7667-404
STEEL TUBES ASSEMBLY, COMPL.
SCREW JOINT
106 EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG 2 1.7667-406
PIPE UNION
HEXAGON NUT
111 O-RING # 8 1.7667-111
O-RING
200 DECKELSICHERUNG, VOLLST. 2 1.7667-007

COVER SECURING, COMPL.
LOCKING PLATE
202 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE 2 1.7667-112
VENT SCREW
203 SCHNELLBEFESTIGER # 2 1.7667-103
FASTFIXATION
204 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
210 DOPPELTÜLLE 6 1.7667-120
TWIN SPACER
#= VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.08.2000 EB023020 2/5


M25/M32
07
en / 16.08.2000 EB023020 3/5


M25/M32
07
en / 16.08.2000 EB023020 4/5


M25/M32
07
en / 16.08.2000 EB023020 5/5

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 1.7667 WW

M25/M32

- KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 1.7667 WW
DUPLEX FUEL FILTER, COMPL.
THREADED PLUG
SPACER BLOCK
ANGLE BALL COCK
6 O-RING # 2 1.7667-606
O-RING
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7667-011
COVER
18 ANKER 2 2.7667-018
STUD
HEXAGON NUT
23 KÜKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
O-RING
25 SPANNSTIFT # 1 1.7667-214
SPRING DOWEL PIN
26 SPANNSTIFT # 1 1.0039-881
SPRING DOWEL PIN
28 SCHLÜSSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
OIL PAN, COMPL.
HEXAGON SCREW
100 DIFFERENZDRUCKANZ.-ANB., VOLLST. * 1 1.7667-400

101 KUGELHAHN 2 1.7667-401
STEEL PIPES, COMPL.

en / 03.04.2001 EB024041 1/6


M25/M32

SCREW JOINT
PIPE UNION
HEXAGON NUT
111 O-RING # 8 1.7667-111
O-RING
200 DECKELSICHERUNG, VOLLST. * 2 1.7667-007

LOCKING PLATE
VENT SCREW
FASTFIXATION
204 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
210 DOPPELTÜLLE 6 1.7667-120
TWIN SPACER
300 SIEBEINSATZ, VOLLST. * 2 1.7667-650

FILTER ELEMENT, COMPL.
306 O-RING # 1 1.7667-656
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 03.04.2001 EB024041 2/6


M25/M32
07
en / 03.04.2001 EB024041 3/6


M25/M32
07
en / 03.04.2001 EB024041 4/6


M25/M32
07
en / 03.04.2001 EB024041 5/6


M25/M32
07
en / 03.04.2001 EB024041 6/6

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 1.7667 XX

VM32

- KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 1.7667 XX
THREADED PLUG
SPACER BLOCK
ANGLE BALL COCK
6 O-RING # 2 1.7667-606
O-RING
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7667-011
COVER
17 MANTELSIEBEINSATZ, VOLLST. 2 1.7667-017
FILTER ELEMENT, COMPL.
18 ANKER 2 1.7667-205
STUD
HEXAGON NUT
23 KÜKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
O-RING
25 SPANNSTIFT # 1 1.7667-214
SPRING DOWEL PIN
26 SPANNSTIFT # 1 1.0039-881
SPRING DOWEL PIN
28 SCHLÜSSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
OIL PAN, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

en / 18.04.2001 EB024051 1/5


VM32

100 DIFFERENZDRUCKANZ.-ANB., VOLLST. * 1 1.7667-400
101 KUGELHAHN 2 1.7667-401
STEEL PIPES, COMPL.
SCREW JOINT
PIPE UNION
HEXAGON NUT
111 O-RING # 8 1.7667-111
O-RING
200 DECKELSICHERUNG, VOLLST. * 2 1.7667-007

LOCKING PLATE
VENT SCREW
FASTFIXATION
204 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
210 DOPPELTÜLLE 6 1.7667-120
TWIN SPACER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.04.2001 EB024051 2/5


VM32
07
en / 18.04.2001 EB024051 3/5


VM32
07
en / 18.04.2001 EB024051 4/5


VM32
07
en / 18.04.2001 EB024051 5/5

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 1.7667 ZA

M32/VM32

- KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 1.7667 ZA
THREADED PLUG
SPACER BLOCK
ANGLE BALL COCK
6 DICHTUNG # 2 1.7667-215
GASKET
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7667-011
COVER
17 KERZENEINSATZ 2 1.7667-016
FILTER CANDLE
18 ANKER 2 1.7667-018
STUD
HEXAGON NUT
23 KÜKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
24 O-RING # 2 1.7667-219
O-RING
25 SPANNSTIFT # 1 1.7667-214
SPRING DOWEL PIN
26 SPANNSTIFT # 1 1.0039-881
SPRING DOWEL PIN
27 KERBSTIFT # 1 1.7657-213
GROOVED PARALLEL PIN

en / 08.06.2011 EB035566 1/3


M32/VM32

28 SCHLÜSSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
45 DIFFERENZDRUCKANZ.-ANB., VOLLST. 1 1.7667-228
OIL PAN, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.06.2011 EB035566 2/3


M32/VM32
07
en / 08.06.2011 EB035566 3/3

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 1.7667 ZB

M32

- KRAFTSTOFFDOPPELFEINFILTER 1.7667 ZB
DUPLEX FUEL FINE FILTER
2 GEW.STOPFEN 2 1.7667-102
THREADED PLUG
3 LOESB.DOPPELNIPPEL 2 1.7667-013
DOUBLE NIPPLE
SCREW PLUG
6 O-RING # 2 1.7667-606
O-RING
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL,DOPPELFILTER 1 1.7667-011
COVER, DUPLEX FILTER
17 SIEBKERZENEINSATZ 2 1.7667-650
FILTER ELEMENT
18 ANKER 2 2.7667-018
STUD
HEXAGON NUT
23 KUEKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
24 O-RING # 2 1.7667-219
O-RING
25 SPANNSTIFT 1 1.7667-214
SPRING DOWEL PIN
26 SPANNSTIFT 1 1.0039-881
SPRING DOWEL PIN
28 SCHLUESSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
45 DIFFERENZDRUCKKONTAKTANZEIGER 1 1.7667-228
DIFF. PRESSURE CONTACT INDICATOR
UNION
47 KUGELHAHN 1 1.7667-401
BALL COCK

en / 02.03.2010 EB036358 1/4


M32

48 PRAEZ.-ROHR 1 437667-043
TUBE
55 OELWANNE 6 1.7667-555
OIL PAN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 02.03.2010 EB036358 2/4


M32
07
en / 02.03.2010 EB036358 3/4


M32
07
en / 02.03.2010 EB036358 4/4

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 1.7667 ZZ

M25/M32

- KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 1.7667 ZZ
THREADED PLUG
SPACER BLOCK
ANGLE BALL COCK
6 DICHTUNG # 2 1.7667-215
GASKET
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7667-011
COVER
17 KERZENEINSATZ 2 1.7667-016
FILTER CANDLE
18 ANKER 2 1.7667-018
STUD
HEXAGON NUT
23 KÜKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
24 O-RING # 2 1.7667-219
O-RING
25 SPANNSTIFT # 1 1.7667-214
SPRING DOWEL PIN
26 SPANNSTIFT # 1 1.0039-881
SPRING DOWEL PIN
27 KERBSTIFT # 1 1.7657-213
GROOVED PARALLEL PIN

en / 19.04.2007 EB031059 1/3


M25/M32

28 SCHLÜSSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
45 DIFFERENZDRUCKANZ.-ANB., VOLLST. 1 1.7667-228
OIL PAN, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.04.2007 EB031059 2/3


M25/M32
07
en / 19.04.2007 EB031059 3/3

Kraftstoff-Doppel-Vorfilter B1.05.07. 1.7668 DD
Duplex Fuel Primary Filter

M20-M601C

10.0 KR.-STOFF-DOPPEL-VORF., VOLLST. 1 1.7668 DD
DUPLEX FUEL PRIMARY FILTER, ASS.
10.0-1 GEHÄUSE 1 1.7668-201
HOUSING
10.0-2 DECKEL 2 1.7668-202
COVER
10.0-3 KÜKEN 1 1.7668-203
COCK PLUG
10.0-4 SCHLÜSSEL 1 1.7668-204
COCK HANDLE
10.0-5 ANKER 2 1.7668-205
TIE-ROD
10.0-6 SCHRAUBE 3 1.7668-206
STUD
10.0-7 MUTTER 8 1.7668-207
NUT
10.0-10 MUTTER 2 1.7668-210
NUT
10.0-11 SCHRAUBE 2 1.7668-211
SCREW PLUG
10.0-12 SCHRAUBE 2 1.7668-212
SCREW PLUG
10.0-13 STIFT 1 1.7668-213
PIN
10.0-14 STIFT 2 1.7668-214
PIN
10.0-15 DICHTUNG # 2 1.7667-215
GASKET
10.0-17 DICHTUNG # 2 1.7668-217
JOINT RING
10.0-18 DICHTUNG # 2 1.7668-218
JOINT RING
10.0-19 DICHTUNG # 3 1.7668-219
O-RING
10.0-23 SIEB 2 1.7668-223
FILTER ELEMENT
10.0-28 DIFFERENZDRUCKANZEIGER * 1 1.7668-228
DIFFERENTIAL PRESS. INDICATOR
* = NUR AUF BESONDERE BESTELLUNG

SUPPLIED TO SPECIAL ORDER ONLY
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 24.10.1997 EB000092 1/2

Kraftstoff-Doppel-Vorfilter B1.05.07. 1.7668 DD

M20-M601C
07
en / 24.10.1997 EB000092 2/2

Kraftstoff-Doppel-Vorfilter B1.05.07. 1.7668 HH

M25/M32/M43/
M452/M453C

- KRAFTST.-DOPPEL-VORFILT., VOLLST. 1 1.7668 HH
DUPLEX FUEL PRIMARY FILTER, ASS.
SCREW PLUG
3 DICHTRING # 2 1.7668-003
JOINTRING
SCREW PLUG
5 DICHTRING # 4 1.7667-218
JOINTRING
STUD
11 DECKEL 2 1.7668-011
COVER
12 O-RING # 2 1.7668-112
O-RING
HEXAGON NUT
18 KÜKEN 1 1.7668-027
COCK PLUG
19 O-RING # 2 1.7668-023
O-RING
CIRCLIP
21 HAHNSCHLÜSSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
22 FILTEREINSATZ, VOLLST. 2 1.7668-085
FILTER ELEMENT ASSEMBLY
36 DICHTUNG # 2 1.7668-025
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
COVERSECURING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.06.1999 EB006736 1/2

Kraftstoff-Doppel-Vorfilter B1.05.07. 1.7668 HH

M25/M32/M43/
M452/M453C
07
en / 08.06.1999 EB006736 2/2

Kraftstoff-Förderpumpe B1.05.07. 256487 AA
rechtsdrehend
Fuel Feed Pump
M25/M32 clockwise

- KRAFTSTOFFPUMPE, VOLLST. 1 256487 AA
FUEL FEED PUMP ASSEMBLY
1 ANTRIEBSDECKEL 1 256487-001
DRIVE END COVER
2 RÄDERGEHÄUSE 1 256487-002
GEAR CASING
3 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 1 2.6487-105
PRESSURE ADJUSTING VALVE
4 ANTRIEBSRADWELLE 1 9.6487-004
POWER ROTOR SHAFT
5 LAUFRADACHSE 1 9.6487-005
IMPELLER AXLE
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
CIRCLIP
12 PASSFEDER 1 256487-012
PARALLEL KEY
15 O-RING # 2 2.6487-015
O-RING
16 WELLENDICHTRING # 1 2.6487-016
SHAFT SEAL
BEARING BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.08.2011 EB009933 1/2

Kraftstoff-Förderpumpe B1.05.07. 256487 AA
rechtsdrehend
Fuel Feed Pump
M25/M32 clockwise
07
en / 19.08.2011 EB009933 2/2

Kraftstoff-Förderpumpe B1.05.07. 256487 BB
linksdrehend
Fuel Feed Pump
M25/M32 anti clockwise

- KRAFTSTOFFPUMPE, VOLLST. 1 256487 BB
1 ANTRIEBSDECKEL 1 256487-001
DRIVE END COVER
2 RÄDERGEHÄUSE 1 256487-002
GEAR CASING
3 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 1 2.6487-105
PRESSURE ADJUSTING VALVE
POWER ROTOR SHAFT
IMPELLER AXLE
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
CIRCLIP
12 PASSFEDER 1 256487-012
PARALLEL KEY
15 O-RING # 2 2.6487-015
O-RING
SHAFT SEAL
BEARING BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.08.2011 EB009938 1/2

Kraftstoff-Förderpumpe B1.05.07. 256487 BB
linksdrehend
Fuel Feed Pump
M25/M32 anti clockwise
07
en / 19.08.2011 EB009938 2/2

Rohrleitung-Anbau B1.05.07. 9.1538 AA
Pipe Mounting
M32

- ROHRLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 9.1538 AA
PIPE MOUNTING ASSEMBLY
CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
4 FEDERRING 12 1.0065-209
SPRING LOCK WASHER
SCREW PLUG
6 DICHTRING 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.12.2011 EB041591 1/2

Rohrleitung-Anbau B1.05.07. 9.1538 AA
Pipe Mounting
M32
07
en / 30.12.2011 EB041591 2/2

Verkleidung B1.05.07. 9.1730 AA
Covering
M32

- VERKLEIDUNG, ANBAU 1 9.1730 AA
COVERING, ASSEMBLY
COVERING
STUD
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON NUT

en / 02.03.2010 EB036357 1/2

Verkleidung B1.05.07. 9.1730 AA
Covering
M32
07
en / 02.03.2010 EB036357 2/2

Einspritzventil B1.05.07. 9.2260 AA
Fuel Injector
M32

- EINSPRITZVENTIL, VOLLST. 1 9.2260 AA
FUEL INJECTOR ASSEMBLY
1 DÜSENHALTER, VOLLST. 1 SIEHE E-BLATT B1.05.07.9.2267
NOZZLE HOLDER, COMPL. SEE SHEET B1.05.07.9.2267
2 DÜSE 1 9.2260-2
NOZZLE ELEMENT

en / 08.06.2011 EB005836 1/2

Einspritzventil B1.05.07. 9.2260 AA
Fuel Injector
M32
07
en / 08.06.2011 EB005836 2/2

Injektor B1.05.07. 9.2260 BB
CR
Injector
M32

- INJEKTOR, VOLLST. 1 9.2260 BB
INJECTOR ASSEMBLY
1 INJEKTOR 1 9.2260-001
INJECTOR

en / 06.10.2010 EB037652 1/2

Injektor B1.05.07. 9.2260 BB
CR
Injector
M32
07
en / 06.10.2010 EB037652 2/2

Injektor B1.05.07. 9.2260 CC
Injector
M32

- INJEKTOR, VOLLST. 1 9.2260 CC
INJECTOR ASSEMBLY
1 INJEKTOR 1 9.2260-011
INJECTOR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.01.2012 EB042000 1/2

Injektor B1.05.07. 9.2260 CC
Injector
M32
07
en / 23.01.2012 EB042000 2/2

Injektor B1.05.07. 9.2260 DD
CR
Injector
M32

- INJEKTOR, VOLLST. 1 9.2260 DD
INJECTOR ASSEMBLY
1 INJEKTOR 1 9.2260-101
INJECTOR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.01.2012 EB042025 1/2

Injektor B1.05.07. 9.2260 DD
CR
Injector
M32
07
en / 23.01.2012 EB042025 2/2

Düsenhalter B1.05.07. 9.2267 AA
Nozzle Holder
M32

- DÜSENHALTER, VOLLST. 1 9.2267 AA
NOZZLE HOLDER ASSEMBLY
5 DÜSENMUTTER 1 9.2267-5
NOZZLE NUT
6 STELZE 1 9.2267-6
PRESSURE PIN
SPRING GUIDE
8 DÜSENFEDER 1 9.2267-8
NOZZLE SPRING
ADJUSTING SCREW
10 MUTTER 1 9.2267-10
NUT
11 RUNDDICHTRING # 1 1.2267-410
O-RING
LOCKING SCREW
PARALLEL PIN
50 GEHÄUSE, VOLLST. * 1 9.2267-2

HOUSING, COMPL.
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.06.2011 EB005837 1/2

Düsenhalter B1.05.07. 9.2267 AA
Nozzle Holder
M32
07
en / 08.06.2011 EB005837 2/2

Einspritzpumpe B1.05.07. 9.3597 AA
Fuel Injection Pump

M32

- EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 9.3597 AA
FUEL INJECTION PUMP ASSEMBLY
2 GEHÄUSE, VOLLST. 1 9.3597-002
HOUSING, COMPL.
5 PUMPENELEMENT 1 9.3597-005
PUMP ELEMENT
CIRCLIP
11 REGELSTANGE 1 9.3597-011
CONTROL RACK
12 RUNDDICHTRING 1 9.3597-012
O-RING
13 ARRETIERBOLZEN 1 9.3597-013
LOCKING BOLT
14 REGULIERHÜLSE, VOLLST. 1 9.3597-014
CONTROL SLEEVE, COMPL.
SPRING PLATE
17 STÖSSELFEDER 1 9.3597-017
TAPPET SPRING
18 KOLBENFUSSTELLER 1 9.3597-018
PISTON GROUND PLATE
O-RING
20 SPRENGRING 1 9.3597-020
SPRING RING
SHAFT SEAL
SHAFT SEAL
23 STÖSSEL 1 9.3597-023
TAPPET
O-RING
CIRCLIP
27 PLATTE 1 9.3597-027
PLATE

en / 19.02.1998 EB005835 1/6

Fuel Injection Pump

M32

33 DRUCKVENTILFEDER 1 1.3597-533
VALVE SPRING
35 ANSCHLUSSSTÜCK, VOLLST. 1 9.3597-035
JOINING PIECE, COMPL.
VALVE SPRING
39 AUSGLEICHSSCHEIBE 4 1.3597-339
SHIM
40 ZEIGER 1 1.3597-340
RACK POINTER
O-RING
O-RING
49 UMLENKKLOTZ 1 9.3597-049
DEVIATING BLOCK
HEXAGON SCREW
51 PRALLSCHRAUBE 2 9.3597-051
BAFFLE PLUG
52 DICHTRING # 2 9.3597-052
JOINT RING
54 SPANNHÜLSE 1 9.3597-152
SPRING DOWEL PIN
O-RING

en / 19.02.1998 EB005835 2/6

Fuel Injection Pump

M32

100 FLANSCH, VOLLST. 1 9.3597-038
FLANGE, COMPL.
102 PLATTE 1 9.3597-202
PLATE
103 WELLENDICHTRING 1 9.3597-203
SHAFT SEAL
O-RING
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.02.1998 EB005835 3/6

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 19.02.1998 EB005835 4/6

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 19.02.1998 EB005835 5/6

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 19.02.1998 EB005835 6/6

Einspritzpumpe B1.05.07. 9.3597 BB
Fuel Injection Pump

M32

- EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 9.3597 BB
PUMP ELEMENT
CIRCLIP
CONTROL RACK
O-RING
LOCKING BOLT
SPRING PLATE
TAPPET SPRING
PISTON GROUND PLATE
O-RING
20 SPRENGRING 1 9.3597-020
SPRING RING
SHAFT SEAL
SHAFT SEAL
23 STÖSSEL 1 9.3597-023
TAPPET
O-RING
CIRCLIP
27 PLATTE 1 9.3597-027
PLATE
VALVE SPRING

en / 08.06.2011 EB008468 1/7

Fuel Injection Pump

M32

VALVE SPRING
SHIM
40 ZEIGER 1 1.3597-340
RACK POINTER
O-RING
O-RING
O-RING
49 ECKSTÜCK 1 9.3597-049
CORNER PIECE
HEXAGON SCREW
O-RING
52 SPANNHÜLSE 1 9.3597-152
SPRING DOWEL
O-RING
O-RING
BAFFLE PLUG
59 DICHTRING # 2 9.3597-052
JOINT RING

en / 08.06.2011 EB008468 2/7

Fuel Injection Pump

M32

100 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.3597-038
FLANGE, COMPL.
102 PLATTE 1 9.3597-202
PLATE
SHAFT SEAL
O-RING
PARALLEL PIN
* = IN 9.3597 BB ENTHALTEN
INCLUDED IN 9.3597 BB
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.06.2011 EB008468 3/7

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 08.06.2011 EB008468 4/7

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 08.06.2011 EB008468 5/7

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 08.06.2011 EB008468 6/7

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 08.06.2011 EB008468 7/7

Einspritzpumpe B1.05.07. 9.3597 CC
Fuel Injection Pump

M32

- EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 9.3597 CC
PUMP ELEMENT
CIRCLIP
CONTROL RACK
O-RING
LOCKING BOLT
SPRING PLATE
TAPPET SPRING
PISTON GROUND PLATE
O-RING
20 SPRENGRING 1 9.3597-020
SPRING RING
SHAFT SEAL
SHAFT SEAL
23 STÖSSEL 1 9.3597-023
TAPPET
O-RING
CIRCLIP
27 PLATTE 1 9.3597-027
PLATE
VALVE SPRING

en / 15.02.1999 EB020860 1/7

Fuel Injection Pump

M32

VALVE SPRING
SHIM
40 ZEIGER 1 1.3597-340
RACK POINTER
O-RING
O-RING
O-RING
49 ECKSTÜCK 1 9.3597-049
CORNER PIECE
HEXAGON SCREW
O-RING
52 SPANNHÜLSE 1 9.3597-152
SPRING DOWEL
O-RING
O-RING
BAFFLE PLUG
59 DICHTRING # 2 9.3597-052
JOINT RING

en / 15.02.1999 EB020860 2/7

Fuel Injection Pump

M32

100 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.3597-038
FLANGE, COMPL.
102 PLATTE 1 9.3597-202
PLATE
SHAFT SEAL
O-RING
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 15.02.1999 EB020860 3/7

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 15.02.1999 EB020860 4/7

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 15.02.1999 EB020860 5/7

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 15.02.1999 EB020860 6/7

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 15.02.1999 EB020860 7/7

Einspritzpumpe B1.05.07. 9.3597 DD
Fuel Injection Pump

M32

- EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 9.3597 DD
PUMP ELEMENT
CIRCLIP
CONTROL RACK
O-RING
LOCKING BOLT
SPRING PLATE
TAPPET SPRING
PISTON GROUND PLATE
O-RING
20 SPRENGRING 1 9.3597-020
SPRING RING
SHAFT SEAL
SHAFT SEAL
23 STÖSSEL 1 9.3597-023
TAPPET
O-RING
CIRCLIP
27 PLATTE 1 9.3597-027
PLATE
VALVE SPRING

en / 18.08.2011 EB022848 1/6

Fuel Injection Pump

M32

VALVE SPRING
SHIM
40 ZEIGER 1 1.3597-340
RACK POINTER
O-RING
O-RING
O-RING
49 ECKSTÜCK 1 9.3597-049
CORNER PIECE
HEXAGON SCREW
O-RING
52 SPANNHÜLSE 1 9.3597-152
SPRING DOWEL
BAFFLE PLUG
59 DICHTRING # 2 9.3597-052
JOINT RING

en / 18.08.2011 EB022848 2/6

Fuel Injection Pump

M32

100 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.3597-038
FLANGE, COMPL.
102 PLATTE 1 9.3597-202
PLATE
SHAFT SEAL
O-RING
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB022848 3/6

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 18.08.2011 EB022848 4/6

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 18.08.2011 EB022848 5/6

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 18.08.2011 EB022848 6/6

Einspritzpumpe B1.05.07. 9.3597 EE
Fuel Injection Pump

M32

- EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 9.3597 EE
PUMP ELEMENT
CIRCLIP
CONTROL RACK
12 RUNDDICHTRING *# 1 9.3597-012
O-RING
LOCKING BOLT
SPRING PLATE
TAPPET SPRING
PISTON GROUND PLATE
O-RING
20 SPRENGRING 1 9.3597-120
SPRING RING
21 WELLENDICHTRING *# 1 9.3597-021
SHAFT SEAL
23 STÖSSEL 1 9.3597-023
TAPPET
O-RING
CIRCLIP
27 PLATTE 1 9.3597-027
PLATE
VALVE SPRING

en / 17.01.2012 EB041949 1/6

Fuel Injection Pump

M32

VALVE SPRING
38 FLANSCH 1 9.3597-138
FLANGE
39 AUSGLEICHSBLECH 4 1.3597-339
SHIM
40 ZEIGER 1 1.3597-340
RACK POINTER
O-RING
O-RING
49 ECKSTÜCK 1 9.3597-149
CORNER PIECE
HEXAGON SCREW
O-RING
52 SPANNSTIFT 1 9.3597-152
SPRING DOWEL
800 DICHTUNGSSATZ # 1 SIEHE B1.05.07.9.3598 DD
SET OF GASKETS SEE B1.05.07.9.3598 DD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.01.2012 EB041949 2/6

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 17.01.2012 EB041949 3/6

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 17.01.2012 EB041949 4/6

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 17.01.2012 EB041949 5/6

Fuel Injection Pump

M32
07
en / 17.01.2012 EB041949 6/6

Dichtungssatz für Einspritzpumpe B1.05.07. 9.3598 AA
Set of Gaskets for Fuel Injection Pump

M32

DICHTUNGSSATZ, VOLLST. # 1 9.3598 AA
RUNDDICHTRING 1 9.3597-012 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 1.3597-554 B1.05.07.9.3597
O-RING
WELLENDICHTRING 1 9.3597-021 B1.05.07.9.3597
MECHANICAL SEAL
MECHANICAL SEAL
RUNDDICHTRING 1 9.3597-024 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-042 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-048 B1.05.07.9.3597
O-RING
DICHTRING 2 9.3597-052 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-055 B1.05.07.9.3597
O-RING
SHAFT SEAL
RUNDDICHTRING 1 9.3597-205 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-043 B1.05.07.9.3597
O-RING
O-RING 1 1.7084-625 B1.05.07.9.8510
O-RING
O-RING 4 1.7084-626 B1.05.07.9.8510
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.02.1999 EB020921 1/1

Dichtungssatz für Einspritzpumpe B1.05.07. 9.3598 BB

M32

DICHTUNGSSATZ, VOLLST. # 1 9.3598 BB
RUNDDICHTRING 1 9.3597-012 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 1.3597-554 B1.05.07.9.3597
O-RING
MECHANICAL SEAL
MECHANICAL SEAL
RUNDDICHTRING 1 9.3597-024 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-042 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-048 B1.05.07.9.3597
O-RING
DICHTRING 2 9.3597-052 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-055 B1.05.07.9.3597
O-RING
SHAFT SEAL
RUNDDICHTRING 1 9.3597-205 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-043 B1.05.07.9.3597
O-RING
O-RING 4 9.8510-009 B1.05.07.9.8510
O-RING
O-RING 4 9.8510-010 B1.05.07.9.8510
O-RING
WELLENDICHTUNG 2 9.8517-254 B1.05.07.9.8510
SHAFT SEAL
RUNDDICHTUNG 2 9.8517-255 B1.05.07.9.8510
O-RING
WELLENDICHTUNG 2 9.8517-154 B1.05.07.9.8510
SHAFT SEAL
RUNDDICHTUNG 2 9.8517-155 B1.05.07.9.8510
O-RING

en / 04.04.2005 EB020928 1/2

Dichtungssatz für Einspritzpumpe B1.05.07. 9.3598 BB

M32

RUNDDICHTRING 2 9.8517-104 B1.05.07.9.8510
O-RING
RUNDDICHTRING 2 9.8517-304 B1.05.07.9.8510
O-RING
FÜHRUNGSRING 2 9.8517-106 B1.05.07.9.8510
GUIDE RING
FÜHRUNGSRING 2 9.8517-206 B1.05.07.9.8510
GUIDE RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.04.2005 EB020928 2/2

Dichtungssatz für Einspritzpumpe B1.05.07. 9.3598 CC

M32

DICHTUNGSSATZ, VOLLST. # 1 9.3598 CC
RUNDDICHTRING 1 9.3597-012 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 1.3597-554 B1.05.07.9.3597
O-RING
MECHANICAL SEAL
MECHANICAL SEAL
RUNDDICHTRING 1 9.3597-024 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-042 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-048 B1.05.07.9.3597
O-RING
DICHTRING 2 9.3597-052 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-055 B1.05.07.9.3597
O-RING
SHAFT SEAL
RUNDDICHTRING 1 9.3597-205 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-043 B1.05.07.9.3597
O-RING
SHAFT SEAL
RUNDDICHTRING 2 9.8517-255 B1.05.07.9.8510
O-RING
SHAFT SEAL
RUNDDICHTRING 2 9.8517-155 B1.05.07.9.8510
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 23.01.2002 EB024902 1/1

Dichtungssatz für Einspritzpumpe B1.05.07. 9.3598 DD

M32

DICHTUNGSSATZ, VOLLST. # 1 9.3598 DD
RUNDDICHTRING 1 9.3597-012 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 1.3597-554 B1.05.07.9.3597
O-RING
MECHANICAL SEAL
RUNDDICHTRING 1 9.3597-124 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-042 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-043 B1.05.07.9.3597
O-RING
RUNDDICHTRING 1 9.3597-055 B1.05.07.9.3597
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.01.2012 EB041979 1/1

Kraftstofförderpumpen-Anbau B1.05.07. 9.6480 AA
Fuel Transfer Pump Mounting

M32

- FÖRDERPUMPEN-ANBAU, VOLLST. 1 9.6480 AA
FUEL TRANSFER PUMP MOUNTING ASSEMBLY
2 KUPPLUNG, VOLLST. 1 9.6480-2
COUPLING, COMPL.
3 ZAHNRADPUMPE, VOLLST. 1 SIEHE E-BLATT B1.05.07.9.6487
GEAR PUMP, COMPL. SEE SHEET B1.05.07.9.6487
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
8 O-RING # 1 1.7084-636
O-RING
PARALLEL KEY
100 ANTRIEB, VOLLST. * 1 9.6480-100

DRIVE, COMPL.
101 ANTRIEBSGEHÄUSE 1 9.6480-101
DRIVE HOUSING
102 ANTRIEBSWELLE 1 9.6480-102
DRIVING SHAFT
103 DECKEL 1 9.6480-103
COVER
104 ZAHNRAD 1 9.6480-104
GEARWHEEL
105 SCHEIBE 1 9.6410-8
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
109 BUCHSE 2 9.6480-109
BUSH
110 WELLENDICHTRING 1 A32X52X7 DIN3760 NB
SHAFT SEALING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.2011 EB005838 1/3


M32
07
en / 18.08.2011 EB005838 2/3


M32
07
en / 18.08.2011 EB005838 3/3

Hochdruckpumpe - Anbau B1.05.07. 9.6480 BB
High-pressure pump Mounting

M32

- HOCHDRUCKPUMPE - ANBAU 1 9.6480 BB
HIGH-PRESSURE PUMP MOUNTING
1 ANTRIEB/GETRIEBE HDPUMPE 1 SIEHE B1.05.07.9.6484 AA
DRIVE/TRANSM. HIGH-PRESS. PUMP SEE B1.05.07.9.6484 AA
3 HOCHDRUCKPUMPE 2 9.6480-003
HIGH-PRESSURE PUMP
4 HALTER 1 9.6480-004
BRACKET
6 HALTER 1 9.6480-006
BRACKET
7 SPIELAUSGLEICHBLECH 1 9.6480-007
SHIM PLATE
SHIM PLATE
SHIM PLATE
SHIM PLATE
SHIM PLATE
13 DECKEL 1 9.6480-013
COVER
14 HALTER 1 9.6480-014
BRACKET
18 VERBINDUNGSLEITUNG 1 9.6480-018
CONNECTING PIPE
CONNECTING PIPE
20 O-RING # 4 1.5207-311
O-RING
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 06.05.2009 EB034454 1/4


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
ELBOW
42 STUTZEN G1/2A TYPE A 2 1.5094-115
PIPE UNION
PARALLEL PIN
44 STUTZEN M16X1,5 TYPE A 2 1.5094-275
PIPE UNION
48 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
49 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
50 DEHNHUELSE 20 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
51 DEHNHUELSE 15 1.0502-153
EXTENSION SLEEVE
52 DEHNHUELSE 2 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
99 HOCHTEMP. DICHTMASSE # 347293-060
SEALING COMPOUND
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.05.2009 EB034454 2/4


M32
07
en / 06.05.2009 EB034454 3/4


M32
07
en / 06.05.2009 EB034454 4/4

Hochdruckpumpe - Anbau B1.05.07. 9.6480 CC

M32

- HOCHDRUCKPUMPE - ANBAU 1 9.6480 CC
1 ANTRIEB/ GETRIEBE HD-PUMPE 1 SIEHE B1.05.07.9.6484 AA
DRIVE/ TRANSM. HIGH-PRESS. PUMP SEE B1.05.07.9.6484 AA
3 HOCHDRUCKPUMPE 2 9.6480-003
HIGH-PRESSURE PUMP
4 HALTER 1 9.6480-004
BRACKET
6 HALTER 1 9.6480-006
BRACKET
SHIM PLATE
SHIM PLATE
SHIM PLATE
SHIM PLATE
SHIM PLATE
13 DECKEL 1 9.6480-013
COVER
14 HALTER 1 9.6480-014
BRACKET
15 DICHTUNG # 1 9:6480-015
GASKET
CONNECTING PIPE
CONNECTING PIPE
20 O-RING # 4 1.5207-311
O-RING
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 25.01.2010 EB035807 1/4


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
ELBOW
BANJO
PARALLEL PIN
44 STUTZEN M16X1,5 TYPE A 2 1.5094-275
PIPE UNION
46 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1:1040-709
SCREW PLUG
48 DICHTRING # 2 1.7033-025
JOINT RING
49 DICHTRING # 3 1.7033-102
JOINT RING
50 DEHNHUELSE 20 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
51 DEHNHUELSE 15 1.0502-153
EXTENSION SLEEVE
52 DEHNHUELSE 2 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
SEALING COMPOUND
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.01.2010 EB035807 2/4


M32
07
en / 25.01.2010 EB035807 3/4


M32
07
en / 25.01.2010 EB035807 4/4

Hochdruckpumpe - Anbau B1.05.07. 9.6480 DD

M32

- HOCHDRUCKPUMPE - ANBAU 1 9.6480 DD
1 ANTRIEB/GETRIEBE HD-PUMPE, KOMPL. 1 SIEHE B1.05.07.9.6484 nn
DRIVE/TRANSM. HIGH-PRESS. PUMP, COMPL. SEE B1.05.07.9.6484 nn
3 HOCHDRUCKPUMPE, KOMPL. 2 9.6480-113
HIGH-PRESSURE PUMP, COMPL.
4 HALTER 1 9.6480-004
BRACKET
6 HALTER 1 9.6480-006
BRACKET
SHIM PLATE
SHIM PLATE
SHIM PLATE
SHIM PLATE
SHIM PLATE
13 DECKEL 1 9.6480-013
COVER
14 HALTER 1 9.6480-024
BRACKET
15 DICHTUNG # 1 9.6480-015
GASKET
18 VERBINDUNGSLEITUNG, KOMPL. 1 9.6480-038
20 O-RING # 4 1.5207-311
O-RING
PIPE CLAMP, TOP PART
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 19.04.2011 EB038823 1/5


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
ELBOW
42 SCHWENKVERSCHRAU- BUNG 2 1.5093-656
BANJO
PARALLEL PIN
44 STUTZEN M16X1,5TYPE A 2 1.5094-275
PIPE UNION
SCREW PLUG
48 DICHTRING # 2 1.7033-025
JOINT RING
49 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
50 DEHNHUELSE 20 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
51 DEHNHUELSE 15 1.0502-153
EXTENSION SLEEVE
52 DEHNHUELSE 2 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
HIGH-TEMPERATURE SEALING COMPOUND
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.04.2011 EB038823 2/5


M32
07
en / 19.04.2011 EB038823 3/5


M32
07
en / 19.04.2011 EB038823 4/5


M32
07
en / 19.04.2011 EB038823 5/5

Hochdruckpumpe - Anbau B1.05.07. 9.6480 EE

M32

- HOCHDRUCKPUMPE - ANBAU 1 9.6480 EE
1 ANTRIEB/GETRIEBE HD-PUMPE, KOMPL. 1 SIEHE B1.05.07.9.6484 nn
DRIVE/TRANSM. HIGH-PRESS. PUMP, COMPL. SEE B1.05.07.9.6484 nn
3 HOCHDRUCKPUMPE, KOMPL. 2 9.6480-203
HIGH-PRESSURE PUMP, COMPL.
4 HALTER 1 9.6480-004
BRACKET
6 HALTER 1 9.6480-006
BRACKET
SHIM PLATE
SHIM PLATE
SHIM PLATE
SHIM PLATE
SHIM PLATE
13 DECKEL 1 9.6480-013
COVER
14 HALTER 1 9.6480-014
BRACKET
15 DICHTUNG # 1 9.6480-015
GASKET
20 O-RING # 4 1.5207-311
O-RING
PIPE CLAMP, TOP PART
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

en / 21.09.2011 EB040689 1/6


M32

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
41 WINKELSTUTZEN, DICHTKEGEL 2 1.5099-435
ELBOW
BANJO
PARALLEL PIN
44 STUTZENM16X1,5 TYPE A 2 1.5094-275
PIPE UNION
SCREW PLUG
48 DICHTRING # 2 1.7033-025
JOINT RING
49 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
50 DEHNHUELSE 20 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
51 DEHNHUELSE 15 1.0502-153
EXTENSION SLEEVE
52 DEHNHUELSE 2 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
53 FILTER 1 9.8455-001
FILTER
54 DICHTRING # 1 1.7033-115
JOINT RING
HIGH-TEMPERATURE SEALING COMPOUND
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 21.09.2011 EB040689 2/6


M32
07
en / 21.09.2011 EB040689 3/6


M32
07
en / 21.09.2011 EB040689 4/6


M32
07
en / 21.09.2011 EB040689 5/6


M32
07
en / 21.09.2011 EB040689 6/6

Antieb-Hochdruckpumpe B1.05.07. 9.6482 AA
Transmission high-pressure pump

M32

- ANTRIEB-HOCHDRUCKPUMPE 1 9.6482 AA
TRANSMISSION HIGH-PRESSURE PUMP
1 WELLE 1 9.6482-001
SHAFT
2 NABE 1 9.6482-002
HUB
3 ZAHNRAD 1 9.6482-003
BRACKET
4 LAGER 1 9.6482-004
BEARING
5 DECKEL 1 9.6482-005
COVER
6 LAGER 1 9.6482-006
BEARING
7 DECKEL 1 9.6482-007
COVER
HEXAGON SCREW
11 O-RING # 2 1.7082-848
O-RING
12 O-RING # 1 1.7082-847
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 29.04.2009 EB034464 1/2

Antieb-Hochdruckpumpe B1.05.07. 9.6482 AA
Transmission high-pressure pump

M32
07
en / 29.04.2009 EB034464 2/2

Antieb-Hochdruckpumpe B1.05.07. 9.6482 BB
High-pressure pump drive

M32

- ANTRIEB-HOCHDRUCKPUMPE 1 9.6482 BB
HIGH-PRESSURE PUMP DRIVE
1 WELLE 1 9.6482-001
SHAFT
4 LAGER 1 436482-006
BEARING
5 DECKEL 1 436482-005
COVER
6 LAGER 1 436482-004
BEARING
7 DECKEL 1 436482-007
COVER
PARALLEL PIN
CHEESE HEAD SCREW
10 O-RING # 2 1.7082-848
O-RING
12 O-RING # 1 1.7082-847
O-RING
13 SCHRAUBENSICHERUNG, STARK 1 1.9494-001
SCREW LOCKING COMPOUND,HIGH STRENGTH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.09.2011 EB040621 1/2

Antieb-Hochdruckpumpe B1.05.07. 9.6482 BB
High-pressure pump drive

M32
07
en / 16.09.2011 EB040621 2/2

Antrieb/ Getriebe Hochdruckpumpe B1.05.07. 9.6484 AA
Drive/ Transm. high-press. pump

M32

ANTRIEB/ GETRIEBE HDPUMPE, VOLLST. 1 9.6484 AA
DRIVE/TRANSM. HIGH-PRESS. PUMP
1 GETRIEBE GEHAEUSE, VOLLST. 1 9.6484-001
GEAR HOUSING, COMPL:
2 GETRIEBE ACHSE 1 9.6484-002
GEAR AXLE
3 BUCHSE 2 9.6484-003
BUSH
4 ZAHNRAD-SFCR Z=25 1 9.6484-004
GEAR WHEEL
5 ZAHNRAD-SFCR Z=74 1 9.6484-005
GEAR WHEEL
6 DECKEL 1 9.6484-006
COVER
7 LAGERSCHALE 2 9.6484-007
BEARING SHELL
8 ANTRIEB-HOCHDRUCKPUMPE CCW 2 SIEHE B1.05.07.9.6482 nn
DRIVE HIGH-PRESSURE PUMP CCW SEE B1.05.07.9.6482 nn
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
18 DICHTRING # 2 9.8540-032
JOINT RING
SCREW PLUG
20 O-RING # 2 1.7084-620
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.04.2009 EB034449 1/3


M32
07
en / 30.04.2009 EB034449 2/3


M32
07
en / 30.04.2009 EB034449 3/3

Antrieb / Getriebe Hochdruckpumpe B1.05.07. 9.6484 BB
Drive / Transm. high-pressure pump

M32

- ANTRIEB/ GETRIEBE HDPUMPE, VOLLST. 1 9.6484 BB
DRIVE/TRANSM. HIGH-PRESS. PUMP
1 GETRIEBE GEHAEUSE, VOLLST. 1 9.6484-001
GEAR HOUSING, COMPL:
2 GETRIEBE ACHSE 1 9.6484-002
GEAR AXLE
3 BUCHSE 2 9.6484-003
BUSH
4 ZAHNRAD-SFCR Z=25 1 9.6484-004
GEAR WHEEL
5 ZAHNRAD-SFCR Z=74 1 9.6484-015
GEAR WHEEL
6 DECKEL 1 9.6484-006
COVER
7 LAGERSCHALE 2 436484-007
BEARING SHELL
8 ANTRIEB-HOCHDRUCKPUMPE CCW 2 SIEHE B1.05.07.9.6482 nn
DRIVE HIGH-PRESSURE PUMP CCW SEE B1.05.07.9.6482 nn
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
18 DICHTRING # 2 9.8540-032
JOINT RING
SCREW PLUG
20 O-RING # 2 1.7084-620
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 16.09.2011 EB040598 1/3


M32
07
en / 16.09.2011 EB040598 2/3


M32
07
en / 16.09.2011 EB040598 3/3

Deckel-Anbau B1.05.07. 9.6485 AA
Cover Mounting
M32

- DECKEL-ANBAU, VOLLST. 1 9.6485 AA
COVER MOUNTING ASSEMBLY
1 DECKEL 1 9.6485-001
COVER
2 O-RING # 1 1.7084-636
O-RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.06.1997 EB005320 1/2

Deckel-Anbau B1.05.07. 9.6485 AA
Cover Mounting
M32
07
en / 19.06.1997 EB005320 2/2

Kraftstoffpumpe B1.05.07. 9.6487 AA
Fuel Feed Pump

M25/M32

- KRAFTSTOFFPUMPE, VOLLST. 1 9.6487 AA
1 ANTRIEBSDECKEL 1 2.6487-001
DRIVE END COVER
2 RÄDERGEHÄUSE 1 9.6487-2
GEAR CASING
3 SCHLUßDECKEL 1 2.6487-105
END COVER
POWER ROTOR SHAFT
IMPELLER AXLE
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
CIRCLIP
12 PASSFEDER 1 1.0080-156
PARALLEL KEY
15 O-RING # 2 2.6487-115
O-RING
SHAFT SEAL
BEARING BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 01.02.2012 EB005953 1/2

Kraftstoffpumpe B1.05.07. 9.6487 AA
Fuel Feed Pump

M25/M32
07
en / 01.02.2012 EB005953 2/2

Kraftstoffilter-Anbau B1.05.07. 9.7660 AA
Fuel Filter Mounting

M32

- KRAFTSTOFFILTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7660 AA
FUEL FILTER MOUNTING, ASSEMBLY
1 KRAFTSTOFFILTER 1 SIEHE E-BLATT B1.05.07.n.7667
FUEL FILTER SEE SHEET B1.05.07.n.7667
2 FANGSCHALE 1 9.7660-2
DRIP PAN
INTERMEDIATE PIECE
GASKET
6 DICHTRING # 2 A21X26 DIN 7603CU
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
9 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 G1 1/2A DIN910 ST
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.11.1995 EB005314 1/2

Kraftstoffilter-Anbau B1.05.07. 9.7660 AA

M32
07
en / 10.11.1995 EB005314 2/2

Kraftstofffilter-Anbau B1.05.07. 9.7660 BB

M32

KRAFTSTOFFFILTER-KRAFTSTOFFFILTER-ANBAU, VOLLST.1 9.7660 BB
1 KRAFTSTOFFFILTER 1 SIEHE B1.05.07.n.7667
FUEL FILTER SEE B1.05.07.n.7667
INTERMEDIATE PIECE
5 DICHTUNG # 2 1.7073-731
GASKET
6 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.08.2011 EB007433 1/2

Kraftstofffilter-Anbau B1.05.07. 9.7660 BB

M32
07
en / 19.08.2011 EB007433 2/2

Kraftstoffilter-Anbau B1.05.07. 9.7660 CC

M32

- KRAFTSTOFFILTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.7660 BB
BRACKET, COMPL.
2 KRAFTSTOFFILTER, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.07.n.7667
FUEL FILTER, COMPL. SEE B1.05.07.n.7667
3 DICHTUNG # 1 9.1112-024
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.01.1999 EB020625 1/2

Kraftstoffilter-Anbau B1.05.07. 9.7660 CC

M32
07
en / 04.01.1999 EB020625 2/2

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 9.7667 AA

M25/M32

- KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 9.7667 AA
1 GEHÄUSE 1 1.7667-201
HOUSING
THREADED PLUG
SCREW PLUG
4 DICHTRING # 2 2.7667-4
JOINT RING
GASKET
COVERSECURING
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7676-11
COVER
FILTER ELEMENT
18 ANKER 2 2.7667-18
STUD
HEXAGON NUT
23 KÜKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
O-RING
25 SPANNHÜLSE 1 1.7667-214
SPRING DOWEL
26 SPANNHÜLSE 1 1.7668-214
SPRING DOWEL
CYLINDRICAL SPLINED PIN
28 SCHLÜSSEL 1 1.7667-28
COCK HANDLE
45 DIFFERENZDRUCKANZEIGER 1 1.7667-228
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 27.05.1997 EB006156 1/2

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 9.7667 AA

M25/M32
07
en / 27.05.1997 EB006156 2/2

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 9.7667 BB

M25/M32

- KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 9.7667 BB
1 GEHÄUSE 1 1.7667-201
HOUSING
THREADED PLUG
SPACER BLOCK
ANGLE BALL COCK
GASKET
COVERSECURING
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7667-011
COVER
FILTER ELEMENT
18 ANKER 1 2.7667-018
STUD
HEXAGON NUT
23 KÜKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
O-RING
25 SPANNHÜLSE 1 1.7667-214
SPRING DOWEL
26 SPANNHÜLSE 1 1.0039-881
SPRING DOWEL
28 SCHLÜSSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
OIL PAN, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.04.2000 EB008895 1/3


M25/M32
07
en / 06.04.2000 EB008895 2/3


M25/M32
07
en / 06.04.2000 EB008895 3/3

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 9.7667 CC

M25/M32

- KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 9.7667 CC
THREADED PLUG
SPACER BLOCK
ANGLE BALL COCK
GASKET
COVERSECURING
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7667-011
COVER
FILTER ELEMENT
18 ANKER 1 2.7667-018
STUD
HEXAGON NUT
23 KÜKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
O-RING
25 SPANNHÜLSE 1 1.7667-214
SPRING DOWEL
26 SPANNHÜLSE 1 1.0039-881
SPRING DOWEL
28 SCHLÜSSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
OIL PAN, COMPL.

en / 09.12.1998 EB012522 1/4


M25/M32

100 DIFFERENZDRUCK-ANZEIGER, VOLLST. 1 1.7667-228
ANGLE BALL COCK
SCREWED CONNECTION
103 DICHTRING # 6 1.7010-064
JOINT RING
104 O-RING # 4 9.7657-104
O-RING
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 09.12.1998 EB012522 2/4


M25/M32
07
en / 09.12.1998 EB012522 3/4


M25/M32
07
en / 09.12.1998 EB012522 4/4

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 AA
Fuel Distributing-/Collecting Pipe

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 AA
FUEL PIPES, ASSEMBLY
DISTRIBUTION HOUSING
2 DROSSELROHR 6 9.8510-2
THROTTLE PIPE
3 FLANSCH 2 9.8510-3
FLANGE
EXPANSION JOINT
8 O-RING # 22 1.7084-626
O-RING
9 O-RING # 6 1.7084-625
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
18 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 A-G1/4A DIN5586 ST-A3C
SCREW PLUG
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.06.1996 EB005311 1/3


M32
07
en / 17.06.1996 EB005311 2/3


M32
07
en / 17.06.1996 EB005311 3/3

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 BB

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 BB
THROTTLE PIPE
3 FLANSCH 2 9.8510-3
FLANGE
EXPANSION JOINT
8 O-RING # 30 1.7084-626
O-RING
9 O-RING # 8 1.7084-625
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
SCREW PLUG
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 28.10.1996 EB005312 1/3


M32
07
en / 28.10.1996 EB005312 2/3


M32
07
en / 28.10.1996 EB005312 3/3

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 CC

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 CC
THROTTLE PIPE
3 FLANSCH 2 9.8510-3
FLANGE
EXPANSION JOINT
8 O-RING # 34 1.7084-626
O-RING
9 O-RING # 9 1.7084-625
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
SCREW PLUG
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 25.04.1995 EB005313 1/3


M32
07
en / 25.04.1995 EB005313 2/3


M32
07
en / 25.04.1995 EB005313 3/3

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 DD

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 DD
FUEL PIPES ASSEMBLY
DFISTRIBUTION HOUSING
2 KRAFTSTOFFDROSSELLEITUNG 32 9.8510-2
THROTTLE PIPE
3 FLANSCH 4 9.8510-3
FLANGE
EXPANSION JOINT
8 O-RING # 60 1.7084-626
O-RING
9 O-RING # 16 1.7084-625
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
SCREW PLUG
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB007127 1/4


M32
07
en / 04.02.1997 EB007127 2/4


M32
07
en / 04.02.1997 EB007127 3/4


M32
07
en / 04.02.1997 EB007127 4/4

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 EE

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 EE
FUEL PIPES ASSEMBLY
DFISTRIBUTION HOUSING
2 KRAFTSTOFFDROSSELLEITUNG 24 9.8510-2
THROTTLE PIPE
3 FLANSCH 4 9.8510-3
FLANGE
EXPANSION JOINT
8 O-RING # 44 1.7084-626
O-RING
9 O-RING # 12 1.7084-625
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
SCREW PLUG
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.02.1997 EB007329 1/4


M32
07
en / 04.02.1997 EB007329 2/4


M32
07
en / 04.02.1997 EB007329 3/4


M32
07
en / 04.02.1997 EB007329 4/4

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 FF

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 FF
FUEL PIPES ASSEMBLY
BRACKET, COMPL.
O-RING
O-RING
11 DEHNHÜLSE 6 1.0502-064
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
100 ROHR, VOLLST. * 5 9.8517-100

PIPE, COMPL.
103 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
200 ROHR, VOLLST. * 5 9.8517-200

PIPE, COMPL.
204 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP

en / 12.03.1997 EB008456 1/7


M32

300 ROHR, VOLLST. * 1 9.8517-300
PIPE, COMPL.
303 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
400 ROHR, VOLLST. * 1 9.8517-400

PIPE, COMPL.
404 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-501
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-502
COVER
503 HÜLSE 1 9.8517-503
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE
505 KEGEL 1 9.8517-505
CONE
506 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
SCREW CONNECTION
508 DICHTRING # 1 9.8517-508
JOINT RING
509 DICHTRING # 4 9.8517-509
JOINT RING
510 HOHLSCHRAUBE 2 9.8517-510
BANJO BOLT
511 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.

en / 12.03.1997 EB008456 2/7


M32

513 DICHTRING 2 9.8517-513
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 12.03.1997 EB008456 3/7


M32
07
en / 12.03.1997 EB008456 4/7


M32
07
en / 12.03.1997 EB008456 5/7


M32
07
en / 12.03.1997 EB008456 6/7


M32
07
en / 12.03.1997 EB008456 7/7

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 GG

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 GG
FUEL PIPES ASSEMBLY
BRACKET, COMPL.
O-RING
O-RING
11 DEHNHÜLSE 6 1.0502-064
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
100 ROHR, VOLLST. * 7 9.8517-100

PIPE, COMPL.
103 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
200 ROHR, VOLLST. * 7 9.8517-200

PIPE, COMPL.
204 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP

en / 08.08.1996 EB008460 1/7


M32

300 ROHR, VOLLST. * 1 9.8517-300
PIPE, COMPL.
303 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
400 ROHR, VOLLST. * 1 9.8517-400

PIPE, COMPL.
404 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-501
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-502
COVER
503 HÜLSE 1 9.8517-503
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE
505 KEGEL 1 9.8517-505
CONE
506 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
SCREW CONNECTION
508 DICHTRING # 1 9.8517-508
JOINT RING
509 DICHTRING # 4 9.8517-509
JOINT RING
BANJO BOLT
511 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.

en / 08.08.1996 EB008460 2/7


M32

513 DICHTRING 2 9.8517-513
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.08.1996 EB008460 3/7


M32
07
en / 08.08.1996 EB008460 4/7


M32
07
en / 08.08.1996 EB008460 5/7


M32
07
en / 08.08.1996 EB008460 6/7


M32
07
en / 08.08.1996 EB008460 7/7

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 HH

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 HH
FUEL PIPES ASSEMBLY
BRACKET, COMPL.
O-RING
O-RING
11 DEHNHÜLSE 6 1.0502-064
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
100 ROHR, VOLLST. * 8 9.8517-100

PIPE, COMPL.
103 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
200 ROHR, VOLLST. * 8 9.8517-200

PIPE, COMPL.
204 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP

en / 08.08.1996 EB008464 1/7


M32

300 ROHR, VOLLST. * 1 9.8517-300
PIPE, COMPL.
303 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
400 ROHR, VOLLST. * 1 9.8517-400

PIPE, COMPL.
404 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-501
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-502
COVER
503 HÜLSE 1 9.8517-503
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE
505 KEGEL 1 9.8517-505
CONE
506 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
SCREW CONNECTION
508 DICHTRING # 1 9.8517-508
JOINT RING
509 DICHTRING # 4 9.8517-509
JOINT RING
BANJO BOLT
511 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.

en / 08.08.1996 EB008464 2/7


M32

513 DICHTRING 2 9.8517-513
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 08.08.1996 EB008464 3/7


M32
07
en / 08.08.1996 EB008464 4/7


M32
07
en / 08.08.1996 EB008464 5/7


M32
07
en / 08.08.1996 EB008464 6/7


M32
07
en / 08.08.1996 EB008464 7/7

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 KK

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 KK
FUEL PIPES ASSEMBLY
100 ROHR, VOLLST. * 14 9.8517-600
PIPE, COMPL.
102 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
103 O-RING # 2 9.8510-010
O-RING
CIRCLIP
200 ROHR, VOLLST. * 14 9.8517-700

PIPE, COMPL.
202 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
300 FLANSCH, VOLLST. * 2 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
301 DECKEL 1 9.8517-601
COVER
302 DECKEL 1 9.8517-602
COVER
303 PLATTE 1 9.8517-603
PLATE
304 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE
305 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
306 DICHTRING # 4 9.8517-606
JOINT RING

en / 10.06.1997 EB010304 1/6


M32

BANJO BOLT
308 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
310 DICHTRING # 2 9.8517-610
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.06.1997 EB010304 2/6


M32
07
en / 10.06.1997 EB010304 3/6


M32
07
en / 10.06.1997 EB010304 4/6


M32
07
en / 10.06.1997 EB010304 5/6


M32
07
en / 10.06.1997 EB010304 6/6

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 LL

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 LL
FUEL PIPES ASSEMBLY
BRACKET, COMPL.
O-RING
O-RING
11 DEHNHÜLSE 6 1.0502-064
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
100 ROHR, VOLLST. * 5 9.8517-100

PIPE, COMPL.
103 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
200 ROHR, VOLLST. * 5 9.8517-200

PIPE, COMPL.
204 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP

en / 18.08.1997 EB010831 1/7


M32

300 ROHR, VOLLST. * 1 9.8517-300
PIPE, COMPL.
303 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
400 ROHR, VOLLST. * 1 9.8517-400

PIPE, COMPL.
404 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-601
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-602
COVER
503 PLATTE 1 9.8517-603
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE
505 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
506 DICHTRING # 4 9.8517-606
JOINT RING
SCREW CONNECTION

en / 18.08.1997 EB010831 2/7


M32

508 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
509 ZYLINDERSCHRAUBE # 4 9.3597-009
510 DICHTRING # 2 9.8517-610
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.08.1997 EB010831 3/7


M32
07
en / 18.08.1997 EB010831 4/7


M32
07
en / 18.08.1997 EB010831 5/7


M32
07
en / 18.08.1997 EB010831 6/7


M32
07
en / 18.08.1997 EB010831 7/7

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 MM

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 MM
FUEL PIPES ASSEMBLY
BRACKET, COMPL.
O-RING
O-RING
11 DEHNHÜLSE 6 1.0502-064
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
100 ROHR, VOLLST. * 8 9.8517-100

PIPE, COMPL.
103 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
200 ROHR, VOLLST. * 8 9.8517-200

PIPE, COMPL.
204 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP

en / 19.08.1997 EB010857 1/7


M32

300 ROHR, VOLLST. * 1 9.8517-300
PIPE, COMPL.
303 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
400 ROHR, VOLLST. * 1 9.8517-400

PIPE, COMPL.
404 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-601
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-602
COVER
503 PLATTE 1 9.8517-603
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE
505 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
506 DICHTRING # 4 9.8517-606
JOINT RING
SCREW CONNECTION

en / 19.08.1997 EB010857 2/7


M32

508 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
510 DICHTRING # 2 9.8517-610
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.08.1997 EB010857 3/7


M32
07
en / 19.08.1997 EB010857 4/7


M32
07
en / 19.08.1997 EB010857 5/7


M32
07
en / 19.08.1997 EB010857 6/7


M32
07
en / 19.08.1997 EB010857 7/7

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 NN

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 NN
FUEL PIPES ASSEMBLY
100 ROHR, VOLLST. * 5 9.8517-100
PIPE, COMPL.
103 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
200 ROHR, VOLLST. * 5 9.8517-200

PIPE, COMPL.
204 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-601
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-602
COVER
503 PLATTE 1 9.8517-603
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE
505 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
506 DICHTRING # 4 9.8517-606
JOINT RING
SCREW CONNECTION

en / 19.08.1997 EB010863 1/5


M32

508 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
510 DICHTRING # 2 9.8517-610
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.08.1997 EB010863 2/5


M32
07
en / 19.08.1997 EB010863 3/5


M32
07
en / 19.08.1997 EB010863 4/5


M32
07
en / 19.08.1997 EB010863 5/5

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 PP

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 PP
FUEL PIPES ASSEMBLY
100 ROHR, VOLLST. * 8 9.8517-100
PIPE, COMPL.
103 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
200 ROHR, VOLLST. * 8 9.8517-200

PIPE, COMPL.
204 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-601
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-602
COVER
503 PLATTE 1 9.8517-603
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE
505 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
506 DICHTRING # 4 9.8517-606
JOINT RING
SCREW CONNECTION

en / 19.08.1997 EB010869 1/5


M32

508 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
510 DICHTRING # 2 9.8517-610
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.08.1997 EB010869 2/5


M32
07
en / 19.08.1997 EB010869 3/5


M32
07
en / 19.08.1997 EB010869 4/5


M32
07
en / 19.08.1997 EB010869 5/5

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 QQ

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 QQ
FUEL PIPES ASSEMBLY
BRACKET, COMPL.
O-RING
O-RING
11 DEHNHÜLSE 6 1.0502-064
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
100 ROHR, VOLLST. * 5 9.8517-100

PIPE, COMPL.
103 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
200 ROHR, VOLLST. * 5 9.8517-200

PIPE, COMPL.
204 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP

en / 18.09.1997 EB011165 1/7


M32

300 ROHR, VOLLST. * 1 9.8517-300
PIPE, COMPL.
303 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
400 ROHR, VOLLST. * 1 9.8517-400

PIPE, COMPL.
404 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-601
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-602
COVER
503 PLATTE 1 9.8517-603
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE
505 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
506 DICHTRING # 4 9.8517-606
JOINT RING
SCREW CONNECTION

en / 18.09.1997 EB011165 2/7


M32

508 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
510 DICHTRING # 2 9.8517-610
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 18.09.1997 EB011165 3/7


M32
07
en / 18.09.1997 EB011165 4/7


M32
07
en / 18.09.1997 EB011165 5/7


M32
07
en / 18.09.1997 EB011165 6/7


M32
07
en / 18.09.1997 EB011165 7/7

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 RR

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 RR
FUEL PIPES ASSEMBLY
100 ROHR, VOLLST. * 7 9.8517-100
PIPE, COMPL.
103 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
200 ROHR, VOLLST. * 7 9.8517-200

PIPE, COMPL.
204 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-601
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-602
COVER
503 PLATTE 1 9.8517-603
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE
505 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
506 DICHTRING # 4 9.8517-606
JOINT RING
SCREW CONNECTION

en / 19.09.1997 EB011171 1/5


M32

508 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
510 DICHTRING # 2 9.8517-610
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.09.1997 EB011171 2/5


M32
07
en / 19.09.1997 EB011171 3/5


M32
07
en / 19.09.1997 EB011171 4/5


M32
07
en / 19.09.1997 EB011171 5/5

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 SS

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 SS
FUEL PIPES ASSEMBLY
100 ROHR, VOLLST. * 10 9.8517-600
PIPE, COMPL.
102 HÜLSE 2 9.8517-103
SLEEVE
103 O-RING # 2 9.8510-010
O-RING
CIRCLIP
200 ROHR, VOLLST. * 10 9.8517-700

PIPE, COMPL.
202 HÜLSE 2 9.8517-204
SLEEVE
O-RING
CIRCLIP
300 FLANSCH, VOLLST. * 2 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
301 DECKEL 1 9.8517-601
COVER
302 DECKEL 1 9.8517-602
COVER
303 PLATTE 1 9.8517-603
PLATE
304 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE
305 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
306 DICHTRING # 4 9.8517-606
JOINT RING

en / 19.09.1997 EB011183 1/6


M32

BANJO BOLT
308 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
310 DICHTRING # 2 9.8517-610
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.09.1997 EB011183 2/6


M32
07
en / 19.09.1997 EB011183 3/6


M32
07
en / 19.09.1997 EB011183 4/6


M32
07
en / 19.09.1997 EB011183 5/6


M32
07
en / 19.09.1997 EB011183 6/6

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 TT

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 TT
FUEL PIPES ASSEMBLY
100 KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. * 5 9.8517-100
FUEL PIPE, COMPL.
101 KRAFTSTOFFROHR 1 9.8517-501
FUEL PIPE
102 HÜLSE 2 9.8517-502
SLEEVE
103 PLATTE 2 9.8517-153
PLATE
O-RING
105 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-561
O-RING
106 FÜHRUNGSRING 2 9.8517-106
GUIDE RING

FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE
202 HÜLSE 2 9.8517-504
SLEEVE
203 PLATTE 2 9.8517-203
PLATE
O-RING
205 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-562
O-RING
GUIDE RING
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-551
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-552
COVER

en / 19.08.2011 EB022752 1/5


M32

503 PLATTE 1 9.8517-553
PLATE
504 PLATTE 1 9.8517-554
PLATE
505 DICHTRING # 1 9.8517-555
JOINT RING
SCREW CONNECTION
507 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
SCREW PLUG
511 RUNDDICHTUNG # 1 9.8517-561
O-RING
512 RUNDDICHTUNG # 1 9.8517-562
O-RING
SCREW PLUG
514 DICHTRING # 1 9.8517-509
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 19.08.2011 EB022752 2/5


M32
07
en / 19.08.2011 EB022752 3/5


M32
07
en / 19.08.2011 EB022752 4/5


M32
07
en / 19.08.2011 EB022752 5/5

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 VV

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 VV
FUEL PIPES ASSEMBLY
FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE
102 HÜLSE 2 9.8517-502
SLEEVE
103 PLATTE 2 9.8517-153
PLATE
O-RING
105 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-561
O-RING
GUIDE RING

FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE
202 HÜLSE 2 9.8517-504
SLEEVE
203 PLATTE 2 9.8517-203
PLATE
O-RING
205 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-562
O-RING
GUIDE RING
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-551
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-552
COVER

en / 31.05.2005 EB022760 1/5


M32

503 PLATTE 1 9.8517-553
PLATE
504 PLATTE 1 9.8517-554
PLATE
505 DICHTRING # 1 9.8517-555
JOINT RING
SCREW CONNECTION
507 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
SCREW PLUG
511 RUNDDICHTUNG # 1 9.8517-561
O-RING
512 RUNDDICHTUNG # 1 9.8517-562
O-RING
SCREW PLUG
514 DICHTRING # 1 9.8517-509
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 31.05.2005 EB022760 2/5


M32
07
en / 31.05.2005 EB022760 3/5


M32
07
en / 31.05.2005 EB022760 4/5


M32
07
en / 31.05.2005 EB022760 5/5

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 WW

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 WW
FUEL PIPES ASSEMBLY
FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE
102 HÜLSE 2 9.8517-502
SLEEVE
103 PLATTE 2 9.8517-153
PLATE
O-RING
105 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-561
O-RING
GUIDE RING

FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE
202 HÜLSE 2 9.8517-504
SLEEVE
203 PLATTE 2 9.8517-203
PLATE
O-RING
205 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-562
O-RING
GUIDE RING
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-551
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-552
COVER

en / 31.05.2005 EB022766 1/5


M32

503 PLATTE 1 9.8517-553
PLATE
504 PLATTE 1 9.8517-554
PLATE
505 DICHTRING # 1 9.8517-555
JOINT RING
SCREW CONNECTION
507 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
SCREW PLUG
511 RUNDDICHTUNG # 1 9.8517-561
O-RING
512 RUNDDICHTUNG # 1 9.8517-562
O-RING
SCREW PLUG
514 DICHTRING # 1 9.8517-509
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 31.05.2005 EB022766 2/5


M32
07
en / 31.05.2005 EB022766 3/5


M32
07
en / 31.05.2005 EB022766 4/5


M32
07
en / 31.05.2005 EB022766 5/5

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 XX

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 XX
FUEL PIPES ASSEMBLY
100 ROHR, VOLLST. * 5 9.8517-100
PIPE, COMPL.
101 ROHR 1 9.8517-151
PIPE
102 HÜLSE 2 9.8517-002
SLEEVE
103 PLATTE 2 9.8517-153
PLATE
104 WELLENDICHTUNG # 2 9.8517-154
GASKET
105 RUNDDICHTUNG # 2 9.8510-155
O-RING
200 ROHR, VOLLST. * 5 9.8517-200

PIPE, COMPL.
201 ROHR 1 9.8517-251
PIPE
202 HÜLSE 2 9.8517-052
SLEEVE
203 PLATTE 2 9.8517-253
PLATE
GASKET
205 RUNDDICHTUNG # 2 9.8510-255
O-RING
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-601
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-602
COVER
503 PLATTE 1 9.8517-603
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE

en / 30.03.2000 EB022774 1/5


M32

505 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
506 DICHTRING # 4 9.8517-606
JOINT RING
SCREW CONNECTION
508 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
510 DICHTRING # 2 9.8517-610
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.03.2000 EB022774 2/5


M32
07
en / 30.03.2000 EB022774 3/5


M32
07
en / 30.03.2000 EB022774 4/5


M32
07
en / 30.03.2000 EB022774 5/5

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 YY

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 YY
FUEL PIPES ASSEMBLY
100 ROHR, VOLLST. * 7 9.8517-100
PIPE, COMPL.
101 ROHR 1 9.8517-151
PIPE
102 HÜLSE 2 9.8517-002
SLEEVE
103 PLATTE 2 9.8517-153
PLATE
GASKET
105 RUNDDICHTUNG # 2 9.8510-155
O-RING
200 ROHR, VOLLST. * 7 9.8517-200

PIPE, COMPL.
201 ROHR 1 9.8517-251
PIPE
202 HÜLSE 2 9.8517-052
SLEEVE
203 PLATTE 2 9.8517-253
PLATE
GASKET
205 RUNDDICHTUNG # 2 9.8510-255
O-RING
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-601
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-602
COVER
503 PLATTE 1 9.8517-603
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE

en / 30.03.2000 EB022780 1/5


M32

505 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
506 DICHTRING # 4 9.8517-606
JOINT RING
SCREW CONNECTION
508 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
510 DICHTRING # 2 9.8517-610
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.03.2000 EB022780 2/5


M32
07
en / 30.03.2000 EB022780 3/5


M32
07
en / 30.03.2000 EB022780 4/5


M32
07
en / 30.03.2000 EB022780 5/5

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 ZA

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 ZA
FUEL PIPES ASSEMBLY
BRACKET, COMPL.
O-RING
O-RING
11 DEHNHÜLSE 6 1.0502-064
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT

PIPE, COMPL.
101 ROHR 1 9.8517-151
PIPE
102 HÜLSE 2 9.8517-002
SLEEVE
103 PLATTE 2 9.8517-153
PLATE
GASKET
105 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-155
O-RING

PIPE, COMPL.
201 ROHR 1 9.8517-251
PIPE
202 HÜLSE 2 9.8517-052
SLEEVE
203 PLATTE 2 9.8517-253
PLATE
GASKET
205 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-255
O-RING

en / 05.04.2000 EB022792 1/8


M32

PIPE, COMPL.
301 ROHR 1 9.8517-351
PIPE
102 HÜLSE 2 9.8517-002
SLEEVE
103 PLATTE 2 9.8517-153
PLATE
GASKET
105 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-155
O-RING

PIPE, COMPL.
401 ROHR 1 9.8517-451
PIPE
202 HÜLSE 2 9.8517-052
SLEEVE
203 PLATTE 2 9.8517-253
PLATE
GASKET
205 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-255
O-RING
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-501
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-502
COVER
503 HÜLSE 1 9.8517-503
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE
505 KEGEL 1 9.8517-505
CONE

en / 05.04.2000 EB022792 2/8


M32

506 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
SCREW CONNECTION
508 DICHTRING # 1 9.8517-508
JOINT RING
509 DICHTRING # 4 9.8517-509
JOINT RING
BANJO BOLT
511 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
513 DICHTRING # 2 9.8517-513
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.04.2000 EB022792 3/8


M32
07
en / 05.04.2000 EB022792 4/8


M32
07
en / 05.04.2000 EB022792 5/8


M32
07
en / 05.04.2000 EB022792 6/8


M32
07
en / 05.04.2000 EB022792 7/8


M32
07
en / 05.04.2000 EB022792 8/8

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 ZB

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 ZB
FUEL PIPES ASSEMBLY
BRACKET, COMPL.
O-RING
O-RING
11 DEHNHÜLSE 6 1.0502-064
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT

PIPE, COMPL.
101 ROHR 1 9.8517-151
PIPE
102 HÜLSE 2 9.8517-002
SLEEVE
103 PLATTE 2 9.8517-153
PLATE
GASKET
105 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-155
O-RING

PIPE, COMPL.
201 ROHR 1 9.8517-251
PIPE
202 HÜLSE 2 9.8517-052
SLEEVE
203 PLATTE 2 9.8517-253
PLATE
GASKET
205 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-255
O-RING

en / 05.04.2000 EB022797 1/8


M32

PIPE, COMPL.
301 ROHR 1 9.8517-351
PIPE
102 HÜLSE 2 9.8517-002
SLEEVE
103 PLATTE 2 9.8517-153
PLATE
GASKET
105 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-155
O-RING

PIPE, COMPL.
401 ROHR 1 9.8517-451
PIPE
202 HÜLSE 2 9.8517-052
SLEEVE
203 PLATTE 2 9.8517-253
PLATE
GASKET
205 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-255
O-RING
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-501
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-502
COVER
503 HÜLSE 1 9.8517-503
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE
505 KEGEL 1 9.8517-505
CONE

en / 05.04.2000 EB022797 2/8


M32

506 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
SCREW CONNECTION
508 DICHTRING # 1 9.8517-508
JOINT RING
509 DICHTRING # 4 9.8517-509
JOINT RING
BANJO BOLT
511 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
513 DICHTRING # 2 9.8517-513
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 05.04.2000 EB022797 3/8


M32
07
en / 05.04.2000 EB022797 4/8


M32
07
en / 05.04.2000 EB022797 5/8


M32
07
en / 05.04.2000 EB022797 6/8


M32
07
en / 05.04.2000 EB022797 7/8


M32
07
en / 05.04.2000 EB022797 8/8

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 ZC

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 ZC
FUEL PIPES ASSEMBLY
BRACKET, COMPL.
O-RING
O-RING
11 DEHNHÜLSE 6 1.0502-064
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT

PIPE, COMPL.
101 ROHR 1 9.8517-151
PIPE
102 HÜLSE 2 9.8517-002
SLEEVE
103 PLATTE 2 9.8517-153
PLATE
GASKET
105 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-155
O-RING

PIPE, COMPL.
201 ROHR 1 9.8517-251
PIPE
202 HÜLSE 2 9.8517-052
SLEEVE
203 PLATTE 2 9.8517-253
PLATE
GASKET
205 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-255
O-RING

en / 06.04.2000 EB022802 1/8


M32

PIPE, COMPL.
301 ROHR 1 9.8517-351
PIPE
102 HÜLSE 2 9.8517-002
SLEEVE
103 PLATTE 2 9.8517-153
PLATE
GASKET
105 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-155
O-RING

PIPE, COMPL.
401 ROHR 1 9.8517-451
PIPE
202 HÜLSE 2 9.8517-052
SLEEVE
203 PLATTE 2 9.8517-253
PLATE
GASKET
205 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-255
O-RING
500 FLANSCH, VOLLST. * 1 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-501
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-502
COVER
503 HÜLSE 1 9.8517-503
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE
505 KEGEL 1 9.8517-505
CONE

en / 06.04.2000 EB022802 2/8


M32

506 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
SCREW CONNECTION
508 DICHTRING # 1 9.8517-508
JOINT RING
509 DICHTRING # 4 9.8517-509
JOINT RING
BANJO BOLT
511 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
513 DICHTRING # 2 9.8517-513
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 06.04.2000 EB022802 3/8


M32
07
en / 06.04.2000 EB022802 4/8


M32
07
en / 06.04.2000 EB022802 5/8


M32
07
en / 06.04.2000 EB022802 6/8


M32
07
en / 06.04.2000 EB022802 7/8


M32
07
en / 06.04.2000 EB022802 8/8

Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 9.8510 ZD

M32

- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 9.8510 ZD
FUEL PIPES ASSEMBLY
100 ROHR, VOLLST. * 14 9.8517-100
PIPE, COMPL.
101 ROHR 1 9.8517-151
PIPE
102 HÜLSE 2 9.8517-002
SLEEVE
103 PLATTE 2 9.8517-153
PLATE
GASKET
105 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-155
O-RING
200 ROHR, VOLLST. * 14 9.8517-200

PIPE, COMPL.
201 ROHR 1 9.8517-251
PIPE
202 HÜLSE 2 9.8517-052
SLEEVE
203 PLATTE 2 9.8517-253
PLATE
GASKET
205 RUNDDICHTUNG # 2 9.8517-255
O-RING
500 FLANSCH, VOLLST. * 2 9.8517-500

FLANGE, COMPL.
501 DECKEL 1 9.8517-601
COVER
502 DECKEL 1 9.8517-602
COVER
503 PLATTE 1 9.8517-603
SLEEVE
504 HÜLSE 1 9.8517-504
SLEEVE

en / 26.07.2000 EB022900 1/5


M32

505 KEGEL 1 9.8517-506
CONE
506 DICHTRING # 4 9.8517-606
JOINT RING
SCREW CONNECTION
508 ROHR, VOLLST. 1 9.8517-511
PIPE, COMPL.
510 DICHTRING # 2 9.8517-610
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 26.07.2000 EB022900 2/5


M32
07
en / 26.07.2000 EB022900 3/5


M32
07
en / 26.07.2000 EB022900 4/5


M32
07
en / 26.07.2000

M32 SparePart Feb 2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

M32 SparePart Feb 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Spare Parts Catalogue B0

Coloured identification in the indexes:

Spare Parts Catalogue B0

en / 27.02.2012 AA047674 1/1

Example: Structure of the contents

B1.05.01 8.2220 BB bzw. 252220 BB

Chapter spares Subchapter spare parts sheets

Ordering spares parts:

2. In case of multi-engine plants please do not place a collective order.

en / 26.11.2008 AA000036 1/2

Example of a spare parts sheet

Catalogue Sheet No.

For further information please refer to:

en / 26.11.2008 AA000036 2/2

en / 27.02.2012 AA000047 1/1

Engine, cylinder head B1.05.01

en / 27.02.2012 AA020068 1/48

Mediums Guide B1.05.01.9.2144 HH

en / 27.02.2012 AA020068 2/48

Engine, gear B1.05.02

en / 27.02.2012 AA020068 3/48

Piston and Connecting-rod B1.05.02.9.2601 NN

Engine, housing B1.05.03

en / 27.02.2012 AA020068 4/48

Engine Housing B1.05.03.9.1110 XW

en / 27.02.2012 AA020068 5/48

Engine Housing Covers B1.05.03.9.1112 NN

en / 27.02.2012 AA020068 6/48

Crankcase Breather Mounting B1.05.03.9.1165 HH

en / 27.02.2012 AA020068 7/48

Crankcase Cover With Relief Valve B1.05.03.9.1633 EE

en / 27.02.2012 AA020068 8/48

Pump Covers Assembly B1.05.03.9.1710 ZP

Engine, control B1.05.04

en / 27.02.2012 AA020068 9/48

en / 27.02.2012 AA020068 10/48

Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.9.3502 EE

en / 27.02.2012 AA020068 11/48

Governor Mounting B1.05.04.9.4110 PP

en / 27.02.2012 AA020068 12/48

Engine, regulation B1.05.05

en / 27.02.2012 AA020068 13/48

Starting Fuel Limiter B1.05.05.9.4240 BB

en / 27.02.2012 AA020068 14/48

en / 27.02.2012 AA020068 15/48

Engine, exhaust gas system/supercharging B1.05.06

en / 27.02.2012 AA020068 16/48

Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7210 LL

en / 27.02.2012 AA020068 17/48

Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7220 ZD

en / 27.02.2012 AA020068 18/48

Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7250 HH

en / 27.02.2012 AA020068 19/48

Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 AG

en / 27.02.2012 AA020068 20/48

Turbocharger Mounting B1.05.06.9.7255 ZQ

en / 27.02.2012 AA020068 21/48

Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.9.7259 ZN

en / 27.02.2012 AA020068 22/48

! Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.9.7260 ZK

en / 27.02.2012 AA020068 23/48

Exhaust Line Covering B1.05.06.9.7270 ZN

en / 27.02.2012 AA020068 24/48

Engine, fuel system B1.05.07