BOOK

Створення персонажа

6
Цей проект створено kemrian для безкоштовного та вільного
використання за ліцензією Dark Pack. Цей проект створено, щоб
зробити Vampire: the Masquerade 5th edition більш доступним для
українського ком'юніті та допомогти новачкам у створенні
персонажів.
Ні в якому разі цей гайд не хоче бути заміною для жодної з книг, а
навпаки — має пояснювати і використовуватись разом з
офіційними правилами.

Дяка vlad_dracula та baltharas за допомогу у створенні

цього гайду.
 VTM:CB – VAMPIRE THE MASQUERADE:
COREBOOK
VTM:PG - VAMPIRE THE MASQUERADE:
P LAYERS GUIDE
КОНЦЕПТ ПЕРСОНАЖА [Concept] (VTM:CB
ст. 141) — ім’я вашого персонажа, чим
він/вона займались, як і де їх було
Обійнято [Embrace], до якої секти він/вона
себе відносять (якщо Оповідач залишив це
на ваш розсуд), чим він/вона займається
зараз і інші різні подробиці, що вам би
цікаво було додати.
КЛАН [Clan] (VTM:CB ст. 63 VTM:PG ст. 11)
— виберіть клан. Запишіть ваше прокляття
[Bane] та компульсію [Compulsion].
Подумайте про те хто ваш сір [sire],
коротко опишіть його: чи ви його знаєте,
які у вас з ним відносини, причини
Обійняти вас і тому подібне.
ХИЖАЦЬКИЙ ТИП [Predator Type] (VTM:CB
ст. 175 VTM:PG ст. 106) — визначає, як
зазвичай полює персонаж на жертву, щоб
поїсти. Виберіть тип, який найбільш
підходить під концепт вашого персонажа і,
який вам було б цікаво відігравати. Тип
додає крапки у різні характеристики такі
як Дисципліни, Спеціалізації, Особливості
і т.д. Запишіть їх зараз або ж, коли ви
дійдете до заповнення характеристик.
Майте на увазі, вибираючи
Спеціалізацію, вам потрібно буде потім
додати до цієї Навички хоча б одну крапку.
ЦІННОСТІ І ПЕРЕКОНАННЯ (VTM:CB ст. 172
VTM:PG ст. 205) — це те що підтримує у
вашому персонажі його Людяність.
1
Вигадайте від 1 до 3 Переконань
[Convictions] - це людські принципи, які
важливі для вашого персонажа навіть у
нежитті. Порушення цих Переконань
негативно впливає на Людяність. У вас має
бути така ж кількість Цінностей
[Touchstones], як і Переконань. Цінності -
це живі люди, які якось уособлюють або
глибоко пов’язані з одним із Переконань.
Втрата Цінності означає, що ви втрачаєте
Переконання, з яким ця людина була
пов’язана.
АМБІЦІЯ ТА БАЖАННЯ (VTM:CB ст. 173) —
визначте Амбіцію [Ambition] вашого
персонажа. Це має бути щось, що можна
досягти у вашій хроніці, або щось, що
можна “виміряти” ігровими термінами.
Амбіція - це довготривала мета на хроніку.
Визначте Бажання [Desire] - це те, що ваш
персонаж хоче цієї ночі або сесії. Бажання
можна змінювати перед початком кожної
сесії (або продовжувати з попереднім,
якщо воно не виконане) та, якщо під час
сесії Бажання досягнене, ви маєте одразу
визначити нове.
ЗДОРОВ’Я [Health] - Витривалість [Stamina] + 3.
СИЛА ВОЛІ [Willpower] - Стриманість
[Comprosure] + Зосередженість [Resolve].
ЛЮДЯНІСТЬ [Humanity] (VTM:CB ст. 239) - 7 і
можливо ваш Хижацький тип якось впливає на
Людяність; Оповідач може вирішити, що
тільки но оберненні персонажі починають з
Людяністю 8.
АТРИБУТИ [Attributes] (VTM:CB ст. 155) —
виставте один Атрибут на 4 крапки; три
Атрибути на 3 крапки; чотири Атрибути на

2 крапки; один Атрибут на 1 крапку.
НАВИЧКИ [Skills] (VTM:CB ст. 159) —
виберіть один із шаблонів і розподіліть по
ньому Навички:
■ Майстер на всі руки [Jack of all trades]
— одна Навичка на 3 крапки; вісім на
2; десять на 1.
■ Збалансований [Balanced] — три на 3
крапки; п’ять на 2; сім на 1.
■ Фахівець [Specialist] — одна на 4; три
на 3; три на 2; три на 1.
Не забутьте додати хоча б одну крапку до
Навички, в якій ви взяли Спеціалізацію за
ваш Хижацький тип.
СПЕЦІАЛІЗАЦІЇ [Specialties] (VTM:CB ст.
159) — виберіть або вигадайте одну
Спеціалізацію для будь-якої Навички, у
якій є хоча б одна крапка. Додайте
Спеціалізацію за ваш Хижацький тип,
якщо цього не зробили. Також Ремесло
[Craft], Освіта [Academics], Наука [Science]
і Виступ [Performance] мають по одній
Спеціалізації, якщо у вас є хоча б одна
крапка в цій Навичці.
ДИСЦИПЛІНИ [Disciplines] (VTM:CB ст. 244
VTM:PG ст. 69) — виберіть дві Дисципліни
зі списку, що доступні вашому клану. Одна
з них має мати 2 крапки, інша 1 крапку.
Для Каїтіфів [caitiff] виберіть дві
Дисципліни на ваш вибір. Одна з них має
мати 2 крапки, інша 1 крапку.
Додайте Дисципліну за ваш Хижацький
тип, якщо ви цього не зробили.
За кожну крапку у Дисципліні ви маєте
вибрати Силу [Power], але її рівень не може
2
BOOK
перевищувати кількість крапок у
Дисципліні.
Малокровки [Thin-blood] не мають
постійної Дисципліни (VTM:CB ст. 142).
Наприклад, якщо у вас Анімалізм на 2
крапки, то ви можете взяти дві Сили на
вибір першого чи другого рівнів.
ОСОБЛИВОСТІ І НЕДОЛІКИ (VTM:CB ст. 179
VTM:PG ст. 109, 118) — розподіліть 7
крапок Особливостей [Advanages] та 2
крапки Недоліків [Flaws].
Якщо ви хочете, то можете зберегти деяку
кількість своїх крапок Особливостей, щоб
потім використати їх при створені котерії.
Якщо у вас є якісь Особливості чи
Недоліки за ваш Хижацький тип і ви їх ще
не записали, додайте їх.
Малокровки мають вибрати від одного до
трьох Переваг малокровок [Thin-blood
Merits] та таку ж саму кількість Недоліків
малокровок [Thin-blood Flaws] перед тим,
як вибирати звичайні Особливості та
Недоліки (VTM:CB ст. 182 VTM:PG ст. 135).
ПОКОЛІННЯ ТА ПОТЕНЦІАЛ КРОВІ (VTM:CB
ст. 214, 216) — запишіть своє Покоління
[Generation], зазвичай його визначає
Оповідач. Згідно Покоління запишіть свій
Потенціал Крові [Blood Potency] та його
характеристики.

Особливості поділяються на три
категорії:
Переваги [Merits]
Передісторії [Backgrounds]
Легенди [Loresheet]
ПЕРЕВАГИ — це якісь особливості, що
зазвичай залишаються протягом всієї
хроніки з персонажем, і змінюються
тільки при дуже цікавих чи унікальних
обставинах. ПЕРЕДІСТОРІЇ дуже гнучкі і ви
можете то їх втрачати, то набувати на
протязі хроніки і більшість з них можна
брати декілька разів незалежно один від
одного (наприклад у вас може бути 3
контакти або декілька гаваней з різною
кількістю крапок у кожних). ЛЕГЕНДИ
відносяться до якоїсь конкретної події,
персонажа, місцевості і т.д. Перед тим,
як брати особливість з цієї категорії
порадьтеся з Оповідачем чи підходить
вибрана вами Легенда до хроніки.
Кожна особливість Легенди купується
окремо.
Котерія [coterie]
ПРИНЦИПИ ХРОНІКИ [Chronicle Tenets]
(VTM:CB ст. 172) — Принципи працюють
так само, як і Переконання, але
застосовуються на всю котерію. Саме тому
важливо обирати Принципи всім разом і
всіх гравців вони повинні влаштовувати.
Оберіть декілька Принципів (зазвичай це
3) і запишіть їх.
CТВОРЕННЯ КОТЕРІЇ (VTM:CB ст. 195
VTM:PG ст. 153) — ви маєте по 1 крапці за
кожного гравця (Оповідач може вирішити
давати по 2 крапці). Ви маєте їх
розподілити на Особливості котерії:
створення свого власного домену [Domain]
та обрання Передісторій. Вони спільні на
всю котерію.
Домен складається з трьох частин: влов
[chasse], застава [lien], портільйон
[portillon]. У кожну з цих частин ви можете
додати крапки і це буде формувати ваш
домен.
Щоб отримати більше крапок для
Особливостей, ви можете придбати
Недолік для котерії, але всі гравці мають
погодитись з цим Недоліком. Ви можете
замість придбання власних Особливостей,
використати крапки для придбання
Особливостей для котерії.
Тип котерії [Coterie type] — преген котерії,
який ви можете обрати замість створення.
МАПА ВІДНОСИН [The Relationship Map]
(VTM:CB ст. 142) — мапа відносин між
вашими ігровими персонажами та НІПами,
яких ви створили. Ви маєте додати усі
контакти, сірів, мавл і т.д., яких ви
створили під час заповнення анкети.