Quick ReferenceBobbin Winding and Setting Upper Threading... Preparing to Embroider a Selecting Embroidery Patterns 8 Character Patterns... : 9 Frame patterns.. u Embroidery Pattern Color Change Table....12 Color Thread Conversion Chart. Bobinage et réglage de la caneite Enfilage supérieur Préparation de la broderie. Sélection des motifs de broderie. Motifs de caracteres Motifs cadres... mail Tableau de changement de couleur des Avvolgimento spolina ¢ caricamento Infilatura superior Preparativi per il ricamo ... Selezione degli schemi di ricamo w-n..0 Schemi con lettere... ee Motivi a cornicatta ccna " Tabella di cambiamento colori degli 2 Tabella di conversione dei fili colorati dnhalt ‘Aufspulen des Unterfadens und Einstellung .. Einfiideln des Oberfadens Vorbereitung zum Sticken len von Stickmustern .. Zoichenmuster Rahmenmuster: Stickmuster-Farbtabelle Stickgamn-Farbtabelle. [nhoudsopgave _ Opwinden en instellen van de spoet . Inrijgen van de bovendraad ...... Voorbe: Kiezen van borduurpatronen lingen voor bordu Karakterpatronen. Kaderpatronen .. Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen ‘Omzettingstabel voor kleurgaren . . 12 i Bobinado y ajuste Hilo superior Preparativos para bordar. Seleccion de disenios de bordados Tipos de caractere Costuras de encuadre .Bobbin Winding and Setting Aufspulen des Unterfadens und Einstellung Bobinage et réglage de la canette Opwinden en instellen van de spoel CaN tint Cre Tere eesti Bobinado y ajuste Follow te rumbered tps bel noe Reler to te operation nanva for dale natin, Fuca Se Gi olgender chiteinderangegnen Rebel ws Austviche Hinwess inden se inde Waenengaieirg. kes Pomel ore nica. Pan star sreccroee dln conse el marwal de nero Lar ocelot bling thee pe : {emende iru in Leung haere Spek Splen en ten } Nreiser qe ft cancsfome cs ces anes de meme, Sects” DO ' Eisiee ow S a e de the carriage of the embroidery unit uill nove.[AA The carriage oF } the entroidery rit vill moves | e | IC UA VI We otees eat 3 mbroider arate Pattee loca eT ia broderie Lect rs eee eet erent Aa the carriage of the enbroidery Unit ull move. ew BeSelecting Embroidery Patterns Wahlen von Stickmustern Sélection des motifs de broderie ezen van borduurpatronen cae 7 cam rae *fe0Character Legit ness ty Zeichenmuster Motifs de caractéres arakterpatronen Paro et ob lettere Tipos de caracteres ABC BERS wg 4p wh osc ocCm > —m Hy 8 2) B KLMNOPQRS klmnopqrs fs) anpoceupll pxmonr anil e>ia=e5eu OP oNPZOSQ ‘SR 1 OF a85 BB] be @ say Saag ry °O & & Swi GhnsRA wv ey 3, So os = & a i 9 « co Ss 2 m~ Se = Qo ~ Soe a) > 9 Ase hm cg eas RB oe KN Ue Wiss aw fas QSeen | We OS oac tes Qos anoles ge Brow Ra B |e] HI JKLMNOPQRS ijklmnopars i HI JKLMNOPQR$ hiikimnopars Aooeicuas M2 Sho Osa sre dag goers yar sees ea | et]Frame patterns tutoring Motifs cadres Kaderpatronen Motivi a cornicetta s de encuadre Frame shapes Ml Rahmen-Formen il Formes de cadre MRaamvormen Forme cornici Ml Tipos de hastidores COOseu WOO DH hes MStiche mPoints Steken unt untadas, POORRREREND Sample at actual size Ml Muster in OriginalgraGe il Exemple en vraic grandeur WM Voorbeeld op ware grootte I Campione in dimensioni reali fl Mucstra en tamafo real svi conti) nortan} Exemple combinan{ C) et [B)/seomena waarin jen i zaiin gecombineerd / cron imine] eee ecnernee I "mbroidery Pattern Color Change Table @ Stickmuster-Farbtabelle af 1, Tableau tS Pout Ceo Cm Ruta eee Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen ‘abella di cambiamento colori degli schemi di ricamo Tabla de cambio de color para patrones de bordado toi ace 2 Eo) Be ten i 2 Sen) 3 mac) see Fram ten Noa} N13 aS 1 810) [Storertiey om 1) | 2 vow (ES | | Nos: io 10—— F ae No.9 ay, a 7 m5) acre No21 [~ 1 mmo 2000] 8) 4 2) 5 mm30) Sn Een 9790 7 727) Soe [PSberes0m) | cowry es ° ° 1025 Ro ary aA, No2a No29 02 Nozr 220) 2 mm) 3 mma) | mmm Ste ttn151) Net 2 1 E60) se [sen tn os eS Beene 619) Eten soe ® | N96 re) | x ——— 1 (158 Phaeton count 3 oS) sa Hien io) = SS aeees oe ee Nos Nos2 ee net ree irre de 5 mm) 5 mms) 3 mm255) Se L Bein 690 count | mea 7 Ste) a) [Seder en COUNTRY <= 4 Em) 2 5) 3 mama) 4 a5) Een 22m oUNTRY Be Cee Ere eer a cher ea ee reer ie een para patrone: oe end Pret ees coe I [FenwaeyNos Noss = Our = 1 zo 2 mm 03) se Sn sien) Eraser 27a aie ttn 1 soo 4 ‘ae — Tea) x 3 (005) a en 047 a t fe 5m tn Oo Noo sory 1 ae) 2 |e [2 e200 af£— Embroidery Pattern Color Change Table (Seo metas ater rs its MEO Cume CMa rotor ei mai Cita emit at cette yaitets ats pikes Cetra tetas Rta Ce toa tinea Tabella di cambiamento colori degli schemi di ricamo Tabla de cambio de color para patrones de bordado (0a 2 cen) 3 aa o08) 4 an) eS Helen ote No. i) am ber couvTay ee No (0) 4 mC) so Bh ozss) Nog. — = | 4 mz) & Beers t Noo, | | Co. 7) se 10s En sty BS 1 019) Ro [Eanes =) sie [3b 6) | 71 S017) Ra Scie onan Nez! Noze io 23 ren soy rouayeS® teeta aeotter Reece pevae Sticlmustor Farbtabelle at de couleu pire mbiam: dos motifs do broderic Pies tt Seren ete era ees teat ert Peer aren ) atone 3 m5) Me BStener sen > ae Coury rT) 2700) 1 mea sm reat) Nose Noz? No2s +N020( <> No.a5 1 (ee 2 (sl 3 (05 4 25 im ont 4 Rr othe opraton marl torte emnbrierymachne for deta on how bo emo apo + Watare Hines zum Sxar von Apptatoren nda Sis nde Benangsarieting + Rapin sou a made arp dla machina 4 bode pour pis fort i + Inde bstanngandacing bi cs borduumachne ast wusvsengorhoeu spear bert + Conslveltmanicla dina delarmecchns de rear + Conse mural do nsosones dn maguna So Sosa Seca mde lornantn sobs cua Wecome sof MBICOMME |: Ss rodare es sia No 36 2 m0) 3 000 4 Sian| (0) Snr os a Merry |r mmc eee |S me) C ‘| Biggs |S) eae count No 30 HEORLE | 6 mmss0| Noo 90) 9 e208) sa ie1041 <> 1 (070) sie Nowe 1 ECi0} [gies] 1.3) 1 (70 Ee wl io 89 (v7 Bien oz en 1050 <> i) Beets vost Eon te (79 ten 83 ress) 1 (0), ga [Bosses] os! <> 7) ra aden ena [pater ny Noss 107) soe 1 (| $3 im oan imei No 83 |<) 1 (70 se $3 1on 5 =. Se fae) Gc. 1 070) sg enc 8Color Thread Conversion Chart Stickgarn-Farbtabelle Tableau de conversion des fils de couleur Omzettingstabel voor kleurgaren Tabella di conversione dei fili colorati Tabla de conversién de hilos de color a ‘Sully | pot 1. | Wack Seiwa [Nor 2van Noo TN | 900 [IDO 1800 1005 | 5586 2 [wwe ein linc /9u/ainco ines [TT 001 |E=I 000 | reo wor | 5597 3 |i ed a (mm 000 fem s9 | 1637 oar | 5670 4. [ik Rss Rese Roses Rosa 005 | mL 135 | 1921 124 | SSB 5 [RrRenlre ness 7 | G06 | m2 | i721 9168 6 [ero FRemctags ee OT 124 [E152 [1975 1060 | 5a77 7 [Birth le el Yoraasee) As vol Ma 107 [mM 126 [1964 1535 | 5808 7 | elon Zaratis Roi Wermtton Terr oer | 030 | 118 9 scares 164 | eossa Comin) Cuan? mmm 607 | mmm 158 | 1986 1st 10 [Ripa ae) isan ea [Rm 6 [mM 636 | 1788 19 | 1) [Riatenn Phangan nen” MBE Wim 20 [mmm 5 | 1710 791 12) ems pa usta een a 079 [122 | 1016 125 Bote elas ae m3 [em 2 | 190 | 19 74 [teri Nalnw Patton CT Ems 202 [mm 342 [1623 | rors | 1067 15 | ellow (Cab / min/s /Gislo/Arsvilo [ME 203 | MR O13 | 1980 | 1008 | 1107 6 Gul Ces main wis (ME 206 | ML 334 | 1971] 1024 | Ti2a | 17 [Rea Oana Orer Ole ale 266 [mmm 335 | 1951 J 1037 | v02Re 18 | SNR TTT ETT | 26 | M332 | 1952 | 1055 | 106s 19 ime tomas mmm 209 [mmm 336 [1965 | iora | 1078 2b | eT gia eco AS 5 ovo [331 | t966 | s022 [1001 21 [Eemigel/ Galotrns/Aaaictons” |S 812 | 370 | 1861 | 1349 | 1735 | 22 [hak /Aalt rin / Kai /Mhk Mati /Cat | 348 | NM 242 | 1939. | 1255 | 1038 D3 RY FR or Fone TT — |p 95 fm a4 | 7s? | ans | ons 2a [facets CPt CORT TORT | 525 [mm a0 | 7919259 Lier 025 | tse [119 | toa2 Bp Beka] Danial Waar Wr fon 25 [Linea / einen Farbiy | Dean / Liane [Lira /Lino Donker Bruin / Marrone Scuro/ Maron Oxcuro. Mmm? | iss9 130 129 2 ee en) ee Eo [RM 237 [MMM 264 | 1759 | 1239 | 1021 28 Kian Agila Marana” NNO gm 735 [em 224 | t621 | tort | 1138 29 [spe /seige/ tem /tRe/ weige Wee ss [eso | rs8 | noe [a7 30 [Sig calbseoneanme VAM ORT | pees 300 |g 706 | 1960 | 108s | 1210 Si facie eens | am 330 [ata 1725 ios_| a6 32 1 on ca CCRT | 335 | 255 | 729] 1056 | _n28 33 [Sasiace ieee,” | 542 |e 505 | 1647 | 1219 | 1077 a St es Nas" ea im 502 [mmm sor | i702 [i302 [i097 3 (Menke fmm 463 | 1749 [1050 | isio | fmm 76 | 1908 | 1396 | i174 37 [BENS Poa Suns eae cs Oscar | MN ST? [MN 473 [1769 | 1156 | 1150 36 See eT 3a R463 [18791298 | 1503 39 [Sree eaccaido de tntnas | Mmm 307 [MMM 485 | 1750 | 1250 | 1079 Ul a eo onapulce pI Mm 608 (MM 467 | 170 | 170 | 1208 . 2Color Thread Conversion Chart Soe eee ee Lableau de conversion des fils de couleur: Omzettingstabel voor kleurgaren Tabella di conversione det fili colo: eee arene paste) Linbredeey| cownty_[Piineon| ‘Rayer | SUY |n 41 [eur his ante rama 7 US COM | 027 |e 442] 1706 | soz | 1209 | 9133 WRede igh /Verar tir mmm 513 [mm ss | tase | i0a9 | iz? | sea ] EM re i ad |S — 29 | 77] 1075 | S68 45 [iva Mae / tu tata PANEL Ut i982 | 1076 | 1042 | 736 86 [Ueda cag / Me Cae 7eh Bhs? Tp v7 |G 150 | 1932 | 1132 | 1078] 083 47 [ats Leen” ONT FTA TOT pm 079 | mm s12 | 1428 | 1029 | W98 | “3506 | 34 [bon Dau 1 Bhi thaw / zenro 7A | 40 sara A nee aL = a7 127 [as | s029 49 [Rose dan i 1632 | 1951 | 1206 | 810 { 50, BOUT A Ba Bea 707 | ies | 1535 | 3737 J 51 ieee Mle a a a “1a30_| 1335 | 1028 | _s6o1 4 a Laeger es Sur Eve Rea 1 53. ta /Aitas / Lila / Lilla} Lila yax1_| 1080 1080 | 9009 5a | ol | Volt) Vine 7 Veet / aloo Ven vex1_| 1x3 | ti9s | Sse iaso_| 1122 [4192 | sss woio | 1261 | 1193 | 5586 wa | van | 1032 | ssa7 soso | tox) ios | 911g weat_|_ 12st | 1220 | ss0s were | 1007 | 1630 | ine | 19 | s7ar 55 [Rule /Purpur/Pourpes/Paars/ Vol /Pespara Fe | rent ea are Ta ro Tiskerogs nore eee 58 [Praoe/ Zinnnru / tain / nll / lve Foie tal Sorter Ti eo 59 | Gills? Glaio Seura /e 0 | Stver/Sier/ Are / rout) shag. so =—_ a 95 |_ NOT DEFINED / NICHT DEFINIERT / NON DEFINI / NIET GEDEFINIEERD ) NON DEFINITO /SIN DEFINIR J Nate: 1 cameron char is bused on Embroidery nea, The color shades my vv with te dierent brand ate onthe | hati unsie ofa atictar cols please Se tat Rebaon Aton, hatord, Malena: Sky and Costorsooare Fepeuthely ered rademans- Actual cleesimiy i sghty en Hear Minveis: Die Unrecnengstavete basen auf dem Sicha, Die Fatbschitinunger kien je nah inert der ‘abot autgetuen Mvhen alvtichen Wenn Se sich bszasheh betinnter Feber Mich chor sn ce Se Sie ] ui Pre, Robin anion sacar Muck, Selly and Getsmaann sd crgetrgane Warensee see ie chee Farber Kens) eich on der Table abwrichen,| ] omargue: 1 tfewy de conversion es bs sur un ile broek nuances de cola pouvent ver enon nunéeen dare fe blonde deute ser in colors aso ssl te olor Rebioon Ney ‘lariat “Sel "et “tern sore cs mares depose respects les eles ela Regul Ste \Ggiveentdirtcs decal se roblen on t Opmehing: 14s omzetinpschery is ebascerd op fet geek an berdouiide. De kisi kueven etek verschiter voor de 4 savers merken inde acta, Als Pet zeker ben vate ose Mee Berebut ud ei atl oo eee t aren Robison Avon ace, Math. Suk th Gust eit atal sekeonerade hese De ele Kouninur haem foe va he tone chet, 1 bela di cxveronm 61m tunione del oes ricaro. Le trate cromatie possono aan second le iferent ‘marc elercan: rel tila caso dues uo pcos core ost ib colo & recanonee heen es | ‘recut. Robins Arto aco Madera, Shy € Guten some beh ef Abbey oko [cele fev estan varie lever pct «cecil cess | a ab de cornet busta en hla de ord. tos anos dle color erin varia con ln iferetex moras nada ol ibe te clades we wn obo) parca, edu toued ruch Rebisen Noe acon “Mosler “Sully” y “Gorn sn wares spe ene loscolores verdadero pes tir Ratamante ton mopectsa onde bl se5u30 xD1629-021 . Printedin China