epos BACK TO THE FUTURE. A classic speaker returns to the future. Marty McFly: “YOUR KIDS ARE GONNA LOVE IT!"Ljubisa MIODRAGOVIC Bojan JOVIC. Ivana VUINOVIE ‘Ana ERAKOVIC, Dragan PETRIC, Milan M MILOSEVIC, Nikola MARKOVIC, Srboljub STOIANOVIC Hiflles Group doo, Suboticia 23 11050 Beograd. PAK 144411 Tol: 063/8856-485 HiFiles Group doo, Suboticka 23 T1050 Boogracl PAK 144411 Tol 063/8856-485 Www.hifilescom Tedakciia@hi-filescom Altanova, Zerun Global Press, Beograd Redakeija magazina Je zatvorena za posetioce. ‘ium ie ort Mayan Hee een po Postovant ljubitelji dobrog zvuka i slike, Iza nas je nekoliko jako uzbudljivih meseci u audiofilskom smislu. tako zvanitna sezona noviteta kre¢e s High End sajmom u Minhenu u maju, najveéi broj saimova odZava se u jesen. Tokom prose godine zaista smo se potrudili da th obidemo u Sto vecemn broju, ali onda je nastupio te2i deo pposla, ato je pisanje svih izvestaja i sredivanje stotina fotografija U ovo broju objavijujemo izvestaje sa sajimova u Ascotu u Veliko Britaniji,zatim TAS sajma u Sangaju i konaéno Audio Video sajma u VarSavi. Verujemo da smo napravili zanimijiv odabir svega sto smo na ovim putovanjima videlt ‘Medutim, ovaj bro} magazina je dosta zanimijiv, po naem misljenju, na osnovu izbora uredaja koji su se nasli na testu. Kompletan sistem Audio Group Denmark koji smo testirall, preko McIntosh pojatala za slusalice, do aktivnih zvuénika Sonus faber Duetto. Prvi put testiramo pojatalo Kompanije Jadis, model F-70. Ali spisak se tu ne zavrsava jer prvi put testiramo JBL gramofon sa oznakom Spinner BT, zatim novi Yamaha ‘True X soundbar. Nigta manje interesantni nisu ni Matrix element X2 ili FiiO KIL Nakon duzeg vremena testiramo i Harman Kardon, a ovog puta to je elegantni blutut zvuenik Luna. U narednom periodu poseti¢emo dva saima u Barseloni - ISE, koji slavi dvatleseti rodendan, na kojem o¢ekujemo puno noviteta u segmentu kuénih bioskopa i profesionaine opreme, azatim i Mobile World Congress. koji najavijuje novu sezonu mobilnih telefona. U meduvremenu se ususkajte, Citajte Hi-Files i uzivaite, Ljubiga Miodragovié, gl. i odg. uredinik Tuba@hi-filescom Januar 2024 Hi-Files N17Percent By Pato een ond ERC RecN) pre e Enea POu Tate cea) VorstasseLice Te) eae Roten cur sents Cereus} Este ate Pome) POSES cul MaDe Vit} a ECE CCh To BATT once Pec Eras cd VOT RS ST ene E Zea Be ns pce TE Hi-Files NT Januar 2024INTRO 5 PCS EB iteltb arate) Coro ea eee Raa Dns eresn ts Bree eet ret ene POSER seers et Ee vim tehnologijama, alii starim princi- DEE et te a Pe tener ete ence! DMC ae Ror eee tet fe eet nee re ope ae ae tals Doom eS eee rier oT ete ecu Tae) je najkvalitetnije na tr2i Renee ec coh Poca enor Sy Se eae eee partes prt at CEB a-lgy tec Tee CE Sa Tete EEN Seen eee ee enti) eee en eee See Tee es (eal et ote eee em su uracunati troskovi postarine. Kao Pence tort cary eet: Se Deen ae es a Cue tane Eo eal on ere ee Januar 2024 Hi-Filos N17cije urunska kornparla Meze Ando predstvia je drug generac pre stiznog modela Empyrean. Ove planarne stutaice nadovezta prethodnika, pa donose napredina tehnolgi i dadatno unapredena Terai Hybrid Array jira, ko eporauieiaropenia nara Dodgramice Proirvodat iste dau phn ier pi Sx druge generate bil pobaléana reprodukela tin deta | sveule pro neutral 2vutni ptpis. uz itovremeno zadrzavanie pithog T neoptoreéujuceg zvuka prve verze Okvirsiualca lzracuio se tol pug shonin, aiodaneg’ na CNC rain, aati it nraien jo evobenim deta - u posloda expo, nave se da su Empyrean 1 cizajnrane 2a to manu mast! pitiak ao za tremutnoprilagavane chika glave Kerisnika, Susaice tm ieporocufu ste. yara jst, ef ou comand a vain iskastve: Duo Earp Kornbinai prvokasra kod alkartaru za. uravnoteéent tonsk balans uz sve muzike pravee. dk Angled Al cantaraEarpadsisporucuu nai stepen finn detalii 2vuk 1 prostranii pozornicu Isoplanar mamarona ima masu od sveqa ois rama povsiny od 4850 kvadatnihmilimetara pa dono ao Dlderia od sarvo 02 oso w colon apsegu uz lege frlvencikd copseg od osam herca do Cak Tt loner, ominain rmpedansa of 232 oma najvet zvutni pits. Kol prevail 130 decibela Pored va para astucica. Meze Empyrean I siz w Ker of tvrdog materia, uz va prockdara abla [blur i poster ere naipopalamie ipove onsite. po preporucena) cen oko 3000 evra evo mezeaudiocom ® 3000€ iz DF ja © Poznata danska kompania predstavila je nove stusalice sa oznakom 10-12 U pitanju su over-ear slusalice s bediénim poveaivanyern, koje nastupaju kao perianica serje 10 inadovezuiu se na vet postojete modele 10-4 110-6, Luksuzna izrada podrazumeva upotret pri- rodine koze na jastutiéima i nosaéu, uz ispun od memoriisiee pane, Koi cbetava udobnost pri duzzem koricenju. U zatvore nim rezonatorima nalaze se potpune nove zvucnicke jin cos 50-milimetarskim mamibranama od papienih viakana, dok prateéa elekdronika koristi napredne komponente od re nomizanih protevodata, kao sto su Sony i Qualeomen. Blutut povezivanie u veraili52 podr2ava aptX, aptX HD, apt Adap- tive icdruge kotioke, a na raspolaganiu je i USB veza s potrs- kom za rezohuciiu 96/24, kao i povezivante putem analognog 35-milimetarskog kabla. 10-12 opremijene su ANC sistemom 2a umanienje spaljasnje buke, koji se moze podesavati u skladu s potrebama Korisnika, a intema bateria pruza do 35 sati upotrebe. Za upraviianje svim funkcijama predividena je kombinaciia nekoliko tastera i velikih povrsina osethivih na oir koje 6e nalaze na spoliasrio) strani rezonatora, azar Vo je da je proizvadae odustao od speciializovane kontroine apt xacij, Koja se vee podrazumeva kod slusalica ove lase. Nove blutut slusalice DALI 10-12 trenutno su ponuene samo % boji cme éokolade, a preporuéena cena iznosi oko L000 evra @ worwdalispeakerscom ® 1000 Hi-Files NT Januar 2024SSS FiiO planarne sluSalice Tako e poznata najpre po odiénim prenosivim audio-plelerima, mada dalekoistotna kompana sve je altima u drugim katogorjama Na ‘vil dodatakcponudi nos oznaleaFTS, au ptania su velike planame slugalice- pve tog tia iz ompaniie FiO. Otvorenover-eardizain po drazumeva velki bro) proreza na okuglim rezanatorima a izrad en visokolwalitetnt material, uz lagan Konstrulihu ad Jegure aluminijuma i magnezijuma, Kao nalvaans deo ovih sual ca, planame jedinice opremijene su 90-milimetarskom membranom debijne Sest narometara, sa ulupne 20 neodimijumsian magneta Proizvodeé iste znagaj ravnamemo rasporedenih maaneta kako bi vue bio konsistentan i precizan, a pi ierad ou koriscene auzetno na tehnologie iz industrie poluprovednika. Specifikacie navode ‘relevenciski opseg od sedam herca do 40 toloherca, uz naminalna smpedaneu od 36 oma iosetivost od 110 decibel, sto znadi da cos TS dobro slot {sa slabiim prenosivim plejerima, a ne samo sa cabin kuénim pojagalima za slutalice Uz FUO FTS seisporucult da tpa jastucica- od plisa tod proetnske Koza - Kao \audio-kabl s tr fementiva pike (45 mm, 44 rar, 635 mm 1XLR-). a sve to 90 preporiéenoj cei od oko 450 fun Game Centar or 4 Tehnomedia ao ao Januar 2024 DSS SASAKAHAHOdW Novi monoblokovi iz Electrocompanieta Norveska kompanija, poznata naipre po vrlo uspesnim Pojatalima, pretistavila je nova monoblok izlazna pojaca- Ja pod oznakor AW 300 M, Proizvodaé navodi da je novi ‘model dizajniran od nule, to iskdjutive kao monoblok, uz oslanjanje na prestizni AW 800 M, ali u kompaktnijer pakovanju. Unapreden! unutrasnjt aizain sadrai napa- janie s torusnim transformatorom od! 800 volt-ampera i kondenzatorima za filtraciiu ukupnog kapaciteta od 310.000 mitrofarada, dok su sekije medusobna izolova: ne. Deklarisana snaga iznosi 300 vati na osam oma, 600 vvati na éetiri oma i 1000 vati na dva oma. uz izobli¢enia 1 bum (THD*N) of 0,006 odsto i damping faktor veei od 11000, Predini panel pojatala je propaznatit, ali opleme- njen 3D logotipom kompanije i redizajniranim dugmetom za uldjudivanie dok je ostatak leuéista izveden u mat com MWiiiditiidillin, finigu.Zadinja strana sadr3i dva para zvutni¢kih terminala visokog kvalite- ‘a, koji se mogu koristiti za bi-wiring it bramping, dok se na ulazw nalazi ‘samo balansirani XLR prikijutak. Preporucena cena novih monoblokova, Electrocompaniet AW 300 M iznosi oko 13500 evra po komad. @ wwwelectrocompanistcom 13500€ SSS SSS NajsnaZniji iFi Britanski iF Audio navodi da novi iDSD Diablo 2 predstaviia naslednika modela Diablo-X. sto wjedno znaéi da je u pita znjunajmosnili prenosivi headamp/DAC u ponu Kompaniie. ako je osnovni izduzeni oblik zadréan, Diablo 2 se lako razl- uj od prethodnika po zasetenim bokovima. alii po broinim uuzduznim rebrima kako bi se obezbedila sto veta povrsina za disipacitoplote. Uadusni 2lebovs edo shuze za prieve- Seivanje nosaéa. pomo¢u kojih se Diablo 2 moze odvojiti od ppodloge za bolje hladente, alii postaviti uspravno, Protoéni dizain podrazumeva da se na zacinio strani nalaze diva USB- C porta (za punienie bateriie za aucio-signal), kombinovani 35-mlimetarsi ulaz analogni iS/PDIF}i kombinovani 44-milimetarski prikdjutak, koi shu2i kao balanst van analogni wlaz i i2laz. Na predno strani nalazi se masivna kruzna komanda za ulajueivanye kontrola glasnoce, kao £ 635-milimetarsis.single-en- ded 1 44-rilimetarsi balan- sian izlaz za stusalice.Do- Waarisana snaga iznosi 245 vati na 32 oma preko single fended Konekije 1818 vatina 32 coma kod balansirane vez, wz podirsku za shugalice do 600 ‘oma. Za diitalno-analognu konveraiju zaduzeno je kolo Burr-Brown True Native, koje ppodrdava 768/32, DSD5I2i MOA dok interna bateria ima kapact tet 4800 miliamper-sath. Pored Mls, Hi-Files N'7 Januar 2024 toga, Diablo 2 poseduje blutut u nainoviioj verzii $4 i podr- zava dosad najkvalitetnifi blutut kodek aptX Lossless, kao i LDAC, LHDC i druge kodoke. Novi 1DSD Diablo 2 dostupan je bo preporuceno} cen! od oko 1300 evra ‘audiocom ® 1300€wukuéa boljeg zvuka... BRAM ruwrerx svoio SPENDOR Impulse Wh Hi-Fi Audio Beograd | + 38163 482262 | +381 11 208 49 68 | impulsehifiaudio@sbb.rs www.impulsehifiaudio.rs10 Januar 2024 RK” AAAI Epos u distribuciji M-Kabla Domaéi distributer audio-opreme M Kabl obogatio je ponudu novim bren- {dom Epos. Poznata britanska kompanija prisutna jeu hi-fi svetu ve¢ Cetiri, decenije, a posiedniih dvadesetak godina bila je pod Krovor kompanije Creek Audio. Inak nedavna promena viasnicke strukture i prelazak pod okrije nemackih strucnjaka za zvucnike FinkTeam donela je novi model posle duzeg vremena, Kompantja iste da se iza istorijske oznake ESMN nalaai potpuno novi regalski 2vucnik veeih dimenzija 4 prepoznatlive ‘zakosone predinje strane, Dvosistemska topologija sastoji so od hbridnog, aluminijumsko-keramickog visokotonca i propilenskog 180-milimetar- ‘skog mid-basa, uz bas-refleks na zadinjo} strani, Kabinet koristi dvosioinu, rmedijapansia konstrukeiju, Koja je spojena pomocu posebnog leplea 2a dampiranje i dodatno umtvliena pomo¢u ojaéania u unutrasnjosti. Epos SIAN dostupni su u matiranoj cro} i beloj bojt keo i finisu od orahovi- ne, @za detalinije informacije kontaktirajte 5 M-Kablom, @wwwinkables MiMi, NOGqqPPNM}MHH HQ Jadis u distribuciji Impulse Hi-Fi Audio Domati distributer audio-opreme Impulse Hi-| Audio odnedavno je u ‘svoju ponudu uvrstio uredaje renomiranog proizvodata Jadis. Poznatu francusku kompaniut 1983, godine osnovao je g. André Calmettes, Kol je godinama pre toga izradivao prototipove cevnih pojacala w Zelji da post: _gne Sto verniju i precizniju reprodukciju muzike. Posveéen pristup istalni 1azvo} doveli su do jedinstvene filozofie dizajna. u kojo} jednu od najva2- nijih uloga igraju izlaani transformatort Ovi transformatori lzradulu se U potpunosti ruéno u pogonima kompanie u Viledubertu i zasluzni su za apsolutnia stabilnost amplifikacije, bez obzira na optereCenie.a jadisovim pojacalima su tokorn prethodne Cetiri decenije doneli reputaciju ureda- ja neobojenog zvuka i sjaine dinamile u celom spektru Okosnicu ponude i danas predstaviiaju cevna pois ala. of kojih veéina radi u éistoj A klasi, a asorti- man obubvata tridesetak modela integrisanih pojatala, pretpojatala, izlaznih pojatala 1 ‘monoblokova. Pored toga, Jadis nudi izvore ‘uvidu CD plojera i transporta, digitalno- analognih konvertera i gramofona. Za ‘sve dodatne informacie | detaliije upo- :zmavanje sa uredajima kompanije Jadis, mogete kontaktirati s distributerskam kucom Impulse Hi-Fi Audio, @ ww wimpulsehifiaudiors We Wddllttdddlttttdd Hi-Files N'7 Januar 2024SONA \ STEALTH u distribuciji M-Kabla Nakon nedavnog preuzimanja poznatog britanskog brenda Epos. domaci dist buter M-Kabl nastavija da prosiruje asortiman kablovima kompanije Stealth. Ova ssevernoameri¢ka kompanija sa sedistem u Marylandu osnovana je 1999.1 speci- jalizuje se w izradi hi-fi kablova visoke klase. Svi STEALTH kablovi izraduju se Potpunosti ruéno jer njihova slozena konstrukcija onemoguéuje velikoseriskt. proizvodnju pomoéu magina, Struénjaci iz kompanije navode da je glavni cll po- stizanje high-end ugodaja, koji je dostigmut usavréavanjem svih elemenata kabla 0d viseslojne i viSejezgarne geometrjo do upotrebe najnapredniih dostupnih, provorinika. Ponuda je podeljena u éetiri kategorije, ato su analogni interkonek- cioni kablovi. dgitalni interkeonekcioni kablovi,zvuéniki Kablovii struini kablovi STEALTH ulupno mudi Getedesetak modela kablova 1 navedeniin kategorijama, na sajtu su navedene i preporutene cene. Pored toga, sajt proizvodata vred pposetiti i zbag stranice o tehni¢kim resenii- ma, gde su na jetinostavan naéin cobjaSnjene mnoge nedoumice 0 Jeablovima koje mute audiofi- Je. Za dotalinije informaciio 0 STEALTH Keblovima i niiho- vyoj dostunnosti Kontaktirate s M-Kablom, @wwwmbablrs Oa CQ’_WIA-Ss\SF'’'M'UWNe Novi Radiogram [Britanska kompanija Ruark Audio vee godinama je usmerena na izradu stonih Zzvucnika { all-in-one audio-sistama, a njihov najnovili model wedno jet najsve- stranijidosad, Iza oznake RIO nalazi se savrement audio-uredai,kojiujedno moze poslu2iti kao Komoda ii radni sto, uz gornju povrsinu dimenziia 100 x 40 cent ‘metara Prednja strana prekrivena je vodoravnim rebrima od orahovine, ispod ko- iih se nalazi 21-kanalna postavka zvutnidkih jedinica Par 27-milimetarskih svi lenih visokotonaca i par mic-bas draivera, precnika 100 milimetara, udruzeni sus niskotonskom membranom od 200 milimetara, a za pokretanje su zaduizena po- jaGala u diskretnoj klasi AB, uupne snage 180 vati. Opciie povezivania obubwata juanalognt RCA s podrskom za MM gramofone.digitalni optitid ulaz, HDMI eARC 1 USB-C za prikljucivanie oksternih skladista, dok su dodatno na raspolaganiut meno povezivanje, wii, blutut aptX HD, AlrPlay 21FM/DAB/DAB* radio Mrez- nna veza podréava DLNA, UPnP, Chromecast, Spotty Connect, Tidal Connect i dru 2e protokole, a rezolucija dostize 384 klloherca 132 bita.Za kontrola je predviden Ruarkov atraktivn RotoDial dalinski upravijat u sprezi s éetvoroinénim olor ‘ekranom na prediniem panelu, uz nezaobilaznu kontrolu preko raznovrsnih kom- patibilnih aplikacija (UPnP, DLNA, Chromecast.). Ruar- kkov novi RAIO prodaje se u ‘ve verze finisa, po cent od (9k 3000 funt, eww © 30006 MWliiiitiittttttty, iarkauitio.com VESTI ll Hi-Fi sajmovi CES 9-12. januar 2024. ‘Las Vegas Convention Centre, SAD ISE 31. januar - 3.februar 2024. Fira Barcelona, Barselona, Spanija MWe 26-29, februar 2024. Fira Barcelona, Barselona, Spanija Oslo Hi-Fi Show 16-17. mart 2024. Scandic hotel Asker, Oslo, Norveska High End Munich 9-12. maj 2024. MOG, Minhen, Nemaéka IFA 6-10. septembar 2024. Messe Berlin, Nematka Too Loud Fest 12-13, oktobar 2024. Double Tree by Hilton Zagreb, Hrvatska Hi-Files Show 19-20. oktobar 2024. Holiday Inn Novi Beograd, Srbija Audio Video Show 25-27. oktobar 2024. Radisson Blu Sobiesky i Nacionalni stadion VarSava, Poljska I Januar 2024 Hi-Filos N17—_ Saat Vilelet0) SULT ane NAJMOCNIJI te UAU ie ZVUK. ISKONSKI DOZIVLJA). Ambeo tehnologija u tri dimenzije eu Sema ispunjava prostorju iznad svih oGekivanja, Mocne opcije BEEN cng eC eer as Suen Cy.y ee a DO ee cute Cee eR cee eh Gesu aca eee eu eno Eo cic} www.4audio.rsBOSE SLUSANJA a TEND UyiekNOVITETI ay é Od ee Ee ‘ = poor tn) ENTE Pecos ery oo Reg De 1990 € co Potts ean te aa a roo Deeg eae Ke DA dda ee ee ae el 7 enor Co SRBOA Pit Ete tee cc uel Ee Ce fn] BANCA INTESA prodaja do 12 meseénih rata bez kamate - 4AUDIO u saradnji sa Banca Int ‘upeima m¢ kc ssimalno do 12 meseénih rata bez pl e Intesa, a bro) rata birate Er rreicstein ea er ieheee ern nie eae ee eee cee ee Pa oe OT Se etre eee eer a ete es Re ge eee ee} e-mail office@ audio. iikod naéih partnera, firme Audio Phus u Novom Sadu na adresiStrazlovska 2302/6611 302 audiophusns@gmailcomNOVITETI Samim | Sonus faber Pu) ) EE | fae | @ ried 5 rr nnn ~ eyo 7) rr | oni) ai Bg COO NOVOGODISNJA KCI eet te) ty Ree MEETS Pores seer tee nanesiateny ‘oudioquest Atacama ease CNOM DEVIALET ||| = JE PSD ROKSAN i sennneiser Sonus faber ‘Technics THORENS TF 2, om ieee enero. LOB 816 Top Audio-visual Show, Sangaj, Kina NajveCci sajam na Dalekom istoku Pre pandemije dobili smo prvi poziv da odemo u Sangaj na jedan od najvetih hi-fi sajmova u Kini, ali su nam se planovi pokvarili. Tek nedavno, oKtobra 2023. godine, prihvatili smo poziv i uputili se na Daleki istok. Dok su se kolege iz EISA mucile s procedurom dobijanja kineske vize, prvi put smo osetili benefit bezviznog rezima koji postoji izmedu Republike Srbije i Narodne Republike Kine. ome tocen os paneerne cee te A«= ‘lt obo mall B28 slam, 8 wor mali bo ar ioataes Gamascanne aC ease alae eee ee Serer eer rer eee eee eae eae ee cnn femal or lal ono Ot san are See ee cag Remi ea ccf a Kea oo spurl cists ool aa oe Moramo napomenuti da je ovo bio jubilarni, trideseti sajam Top ee eee eres fal es on a Sa lal a peered eee ean al a sate eerie eae ee dio ras Tainteypio U Mn hetin rao Se DAL woe arta posed ne ra ner ie aos arene eae te Gade rnc fre a ur al Pla te sralesaee spun) oor Sas acevo od deo Sangaja je razvijen na manjoj reci Huangpu, koja se uliva. ‘u Jangce pri samom Zutom moru. Uglavnom, vreme je bilo da. ootna oe Top Audio _Ako nam jo matematika dobra. zlagaci su zauzel oko 160 pro- storia, od hotelskth soba pa do velikih korerenciisih sala uw Convention centru, va velika imena su bila tama, bez neki posebrun izuzetaka, Od srpski protzvodaca uspeli sma da vi dimo uredaje Kompaniia Karan Acoustics i Trafomatic Auto, Naravno, naveet bro) proizvodaéa bio je iz Kine, sa imenima brendova za koje nikada nismo €uliU pond bilo svega. pa éal | onih velith udobrih bioskopsiah fotelia, Medutim, alo ste nekome taal viitkartu,na nj) se verovatno nije nalazila rmejladresa, veé Kontakt 2a WeChat.T, pak, govorio tome da su neki proizvodai jo uwvek okt samo ka kinesteom tr stu. S druge strane. primetilt emo | proi2vode svetskih imena oj ne postoje na evropskom treistu jedan od taki proizvo- da je karaoke mikrofon Kompanie BL. u kombineciiama boie sampanica | rufi¢aste Na sajna je bilo odrzano i nekoliko pre- zentacia, premiera novih proizvoda, Kao Sto je Sonus faber Duetia Hi-Files N'7 Januar 2024 LjubiSa Miodragovie ‘Trideseti TAS poteo je zvaniénom ceremonijom otvarania, na kojoj su bili prisutni visoki predstavnici grada i regiona, a po- _zdravni govor odr2ao je gospodin Yang Kewen, direktor sajma, te je usledio i govor gospodina Huo Minghulia, Koj je osnovao vu izlozbu is kojim smo se druaili tokom posete Sangaju. Po- red njh dvojice. govore je drzalo i nekoliko predstavnika medi- ja. medu Kojima i vas omiljeni glavni i odgovorni urednikc Ljubi a Miodragovit, u Kini poznatiji kao Mr, Ljubisa, Zakijuéak Sajam se otir2a0 of 13. do 15, oktobra, a prisutnost profesiona- Jaca iz audio-industrje bila je fascinantna Ukupan bro) poseta ‘sajmu prevazisao je 35.000, sto zapravo, kad se raspodell na tri dana i 160 prostoria, ine predstaviia tako nepodinostinvu gu- 2vu kao sto prvobitno zamisijamo. Ovoga puta sajam je zbog kkovida bio pomeren na oktober, ali veé ove godine vraéa se 1 ‘svo) star termin - sredinu aprila. Za sve one koji razmusliaiy dda vide Sangaj | posete TAS, mozomo samo re¢t da Cote bith odusevijeni celokupnim putavanjer i doziviiajem. Ako 2elite da otkrijete neki novi brend Koi fo8 nije zastuplien w Evropl, ‘TAS je savrdeno mesto za takay pronalazak Zvuk od milion evra [Najveét i najimpresivnili sistem na TAS saim bio je spektaku- lami sistem kompaniie ESD Acoustics. Ova} brend predstavio Je svo) top-sistem, nazvan Super Dragon, koji poseduje sve vr- hhunsie tehnologije. 2vuénici su napravijeni od karbona, imaju Derilijumske visokotonce, bas-membrane su od titanijumskog ‘sendviéa i imaju aktivne petosistemske skretnice. Ukupan bro} eleleronskih komponenti u sister je ¢ak 25! Svali uredaj je sastavijen iz vige komponentl. uz zasebnu napajatieu sekcij, ‘Kad smo ugledali kablove iza sistema, bili smo Sokirani. Inace. ovaj sistem je prodat osnivacu Alibabe, a u Kini iznosi nesto preko milion evra. U Evropi bi oéekivana cena bila ipak viga DALI u Kini Jedan od evropskih brendova koji fantastiéno radi u Kini jeste ‘danski DALI Razovarali smo s glavnom osobom koja je posta vila DALI u Kini na noge - gospodin Jesper Schartau je proveo koro deset godina u Kini stvarajuti distributivn mrezu.mar- keting ilogisticu Objasnio nam je da svi u Evropi posmatramo Kinu kao zemlju prozvodinie,a da je to zapravo veliko tr2iste 1 za evropske brendove,RAZGLEDNICA 17 ini t nyihovi Nemaéie MBI. je imao jeda prelepom belom finisu, Sistem je koristio Transparent Jedan od zanin Auto taj vih sistema nila jeelektronika Nagras Diesis Yamaha kim zvuénicima. ogledom godine, Januar 2024 Hi-Filos N1718 Top Audio-visual Show, Sangaj, Kina Jaber jo zvucnila, ko idge Audio eleketronike ‘modemog i tradicionainog, ali ot iu kombinacifi sa Auralic ode su ostavili na nas odliéan utisak araoke mikrofon kompante JBL, koje pravi hit na ristu Procision Monitor 22, kor kablove, HiFiles N'7 Januar 2024RAZGLEDNICA 19 Focal 1 Nai rm najvetim {enenadeni njthavom pose spravelali st status high kakav smo veé vidali Eggleston! a nismo bili nimalo loktror rodukcijom, uz pomoé najiace VTL pokim nd 'SD Acoustics al z \coustics. SS \ WS aja, Sto je bilo zaista Januar 2024 Hi-Filos N1720 UK HiFi Show Live! Ascot, Velika Britanija Spektakularni hi-fi sajam Od svih hi-fi sajmova na kojima sam bio, sajam na trkalistu Ascot izvan Londona bio je najspektakulamiji magazinu Stereopluss pisali ‘smo | i2vestaj sa sajma Horten 1 Norvesko od pre nekoliko ne- dela, a razlike izmedu ova dva saima te8ko da bi mogle biti voce. Ascot je Rolls, Royce - kraljevski objekat i zelen! trav- act Koj zaledaju leao da su o8isani ma- kazama za nokte. UK HIFi Show Live! organizuje Paul Mille. ditektor kompaniie AVTech, koja poseduje ¢asopise kao sto su HIF News, HIF. Choice, Sound and Vision 1 Staro- ophile. Paul Miler je takode predsednike EISA udruzenja i iskoristio je pritiku da kup! sve ovogodisnje dobitnike EISA nnagrade na veter i ceremanijidodele na- grata. UK HiFi Show Live! obiéno olcuplia ‘ko tri po hiljace posetilaca.alis brojem. kvadratnih metara koje Ascot ima na raspolaganju jedva da je napunjen. Bult ‘smo tamo tog peta kad je ulaz bio rezor- visan samo za profesionalce i novinare Vetina proizvodata pokazala je najbolie sto je imala, a sajam je bio potpune ispu nen opremom koja je svakako bila u sti- 1 ostatka arhitekture. Ali takode je bilo dobro izloZiti opremu po razumino} cent, HiFiles N'7 Januar 2024 koja je u nekoliko sluéajeva iznenadila po pitanju zvuka. Izdivajamo S brendovima kao sto su Magico, YB electronics, Wilson, Chord Electronics Canton, Hegel, Musical Fidelity, dCs, Egglestonaworks, DALI, Gryphon, PMC, Fink, Monitor Audio, ATC, Primaluna, Kerr Acoustics, Kroma i mnostvo drugih skoro je neizbezno da ée se neki izdvol- tu odnosu na ostale, ali u Ascotu ih je bilo vise nego obiéno, po mom mistjenit, Sobe su bile u prosek barem dobre, a Jako UK HiR Show nije bio najsveobu- hhvatniji sajam na kojer smo bili posted nih godina, dobili smo apsolutno sve sto smo trazilitokorm napornog vikenda, a poénemo reportazu od pristupaénih uuredaja, koji nisu bili bas mnogo zastu- pent, ali su podjednako dobro zvutal kad se u obzir uzme nihova cena Nasi danski prijatelt tz firme System Audio ppokazali su svoj Silverback 1. To Je par veora kompaktnih aktivnih zvuénilea koji spaiaiu sve iskustvo i znanie koje su System Audio i dizainer Ole Witthott Havard Holmedal, Stereopluss stekli u radu s prethodnim Silverbacko vim 2vuenicima.Zvueniel su imali nado gradeni DSP i novi modul pojatala i svi- rali su veoma dobro u jednoj od maniin demo-soba, U manioj prostoriji oni su bli- zu savrgenstva, a mnogo je uradeno da bi svirali daleko dubije u basu nego sto bt niihova velitina sugerisala Bas so dina rmigki regulige i Gini da zvuénici sviraiu rraidublie i naipotpuniie na normalnim nivoima shusanja, al je na vecim glasno cama najdublji bas odseéen kako bi se zasttila zvucni¢ka jedinica Na sasvim drugom kraju spektra bill ‘su Orion zvutnici kompanije Rockport ‘Technologies i cela oprema s Nagra elek- tronikom. ukljucujuéi Nagra HD AMP. koji Kosta oko 70.000 evra po komad ako padnete u iskudenie, Zvuk je bio auzetno prozratan 1 imao je natpro- setnu dinamiku w srednjem basu, sto se retko srete na hi-fi saimovima koje posetujemo. Na sajmu Horten éull smo sabvufere nnovog i veoma uzbuelljvog brenda Per- listen. U Ascotu smo morali da éujemo LE verziju njihovog velikog i moénog S71, § natogradenim bas-elementima i skretnicom. Specijalno resenje za sred- nje | visoke tonove zvutalo je izuzetno dinamiéno, detaljno i precizno. Zvuk je bio kvalitetan i zbog niega ne Zelite da ustanete sa stolice, vee samo da sedite { slugate. Sad je krajnje vreme da Perll- sten stavimo na test i da cujemo kako ‘se ponagajti kod kuée, u mojoj dnievno} sobi ‘Zvuenike je pokretala impresivna opre- ‘ma s Primare pojatalima, Cotir najveca pojatala snage povezana u mono daju vvige nego dovolino snage, preciznosti i kontrole da se zvutnici pokazu u najbo: Jem svetlu. Pored toga. cena je priliéno dobra, bar u ovo kontekstu, jer bi ver- Zila LE trebalo da kosta oo 30.000 evra ‘Toe mnogo navea, ali ipak odligna vred- nost za ulozeno - znate na sta mislir,DeVore je takode proizvodae avucnilca ojise dobro snalazina saimovimai.iako izgleda relativno jedinostavno, nema sla bih ta¢aka u odabranim korponentarma a dizainu Sirokag Kabineta. Svira Zivo 1 zabavno kad treba. a detalino ianalitiéno ad muzika to traai Jedan od uzbudjivih novi prozvoda Je { Monitor Audio Hyphn. Van sumnie, ovo je jetan od nainaprednijin zvuénika na salmu, a takode zvuti bolie nego kad sam ga Cuo dok je bio prototip. Inzenieri maj jos pomalo posta u pogledu zvula, all jo zanimijivo videti da se tako pose- ban zvuenik moze Konstruisati s danas- niim softverom za simulaciiu zvucnia, Ovako zanimijv zvutnik tesko da je mo- gao biti napraviien pre 15 godina DALI je, kao i obiéna, sa sobom imao KORE i EPIKORE 1, koji su svirali na Gryphonovoj elektronici. Oba zvuénika su imala dovolino prostora za zabavu zzvutala su zaista dobro nadomak Londo- nna zapravo, bolje nego Kad sam ih €u0 w nekoliko drugih prilika, ukueuiués i sa Jam uHortenu, Zvuenici su obigledno ve- ‘oma sposobni | bilo bi zaista zanimiiva uti ih w ideainim usiovima. Muzika je bila pomalo bezuitusna, kao ina ostatieu ssaima, ali, usvakom sluéaju, DALI nisu ‘mogli da sakriju éinjenicu da imaju ve- id Kapacitet, veoma dobru reproduc. basa | ogromne kolicine detalja od vita do dna, Brend o kome bih Zeleo da ¢ujem vise je GoldenEar. Oni pruzaju vrhunskt kvali- tet, blizak mnogim drugim izlagacima, za samo deo cene. U London je svirao Iimpresivni model T66, koji je, u pore- donju s mnogim drugim na sajna, bio ‘veoma povolian. Bas je bio jednostavno impresivno dinamigan, a pratio ga je sredinji ton koji je bio brz, precizan i ve: oma otvoren. PMC Prodigy takode nastavijaju da i= presioniraju jer sviraju skoro suludo do- bro w odnostina cent Iako im je veli¢ina graniéavajuet faktor, igpunili su prosto- ju na upetatliv nagin Nihova cena u neskladu je 5 performansama w sted niem i visokom opsegu, @ PMC je ure dio posebno dobar posao s Kompaktnim podnostojecim zvucnicima. Moada jo 1 eloktronika iz Brystona imala noke veze sa ugladenim zvukom, Ovogodisnie EISA nagradetakode suuru: fene na ovo sajmu, wz odgovarajucu. svetanu atmosferu. Pre pandemije dode- Ja nagrada odrzavana jeu Berlinu tokom, TFA sajma - nekada je tai sajam okupliao RAZGLEDNICA 21 dosta profesionalaca a sad je samo svoja senka i relativno je nezanimijiv za nas deo industri, pa otuda Ascot. Urednici svih Casopisa élanica EISA | oko 150 gostiju w2ivali su u posebno lepam ambijentu, a preko 50 predstavnika ra- zliitin proizvodaca ponelo je kuti jedan i vige tesidh FISA trofeja, Hegel je stekao veoma dobru reputaci- ju u hifi svotw i vee ima dugacke liste Cokania za svoje FISA pobednike. Veo- ‘ma je impresivno da je mala norveska Kompanija ove godine uspela da osvo}i ve nagrade za najbalje hi-fi proizvo- de. Kompletne testove modete procitati u prethodnim brojevima Stereo, ede Jednostavno zakljutujemo da je Hegel stekao vodeeu pozieiju u rangu cena za integrisano pojatalo HOO i CD plejer Viking Januar 2024 Hi-Filos N1722 UK HiFi Show Live! Ascot, Velika Britanija Uvok je doaiviia stusati Klipschorn, a posebne kad funkeionise talko dobro keao ove. Sa elektronikom iz Musical Fidelityieve serjje NU-Vista reprodukeija nemoguée ne volet taj zvuk. pokazao tznenadujuce dobro za s\ elektronilcom tz Gryphona svirali su bas kako treba, fdredena, au prodayi ce biti u janwaru Zvuk iz Rockport zvucnikea { Nagra elekctronike bio je tzuzet scotu Je bio dobar izhor head-fi opreme. Na slet je prt uusrednjombasu, sto spektakutiarno pojaéalo za slusalice Manley Absoluta.1zrader Se retko sre¢e na hi-fi saimovima koje posecujemo. je veoma savremeno, od bakra i i Hi-Files NT Januar 2024RAZGLEDNICA 23 Trafomaticizgledaodliéno.EvamodelaRhapsody.Konstrukelia Anders Ertzeid jo prikazno svoje globalno uspesne uredaje uuklasi A, scevima 3008 120 vat po kanal Hegel H600 i CD plojer Viking, uz zvucnike Egglestonworks. ‘Napokon, jena soba u Kojoj se nisu pustali audiofilska muzika ipridzez Zvucnict iz Stratton Acousticsa imali su volike, tople srednie Naim je pokazao svoj impresi 100. Ukoliko zolite tonove snazan bas, kao priliéna Zestoleu dinarnilea, dda imate i strimer i pojacalo i dodatna napay dosta mestana polict- prednost jestosvetoz ‘SHyphnom Monitor Audiojedesaodojednogodnajuzbuayiviin ‘koncepata 2vucnilea poslednith godina, Ostalo je jos maloda se Magico $3 je do! poradi u pogledu 2vuke, ali je idatie impresivno kako su izveli Audio Robert Koda, kao 's kablovira iz Trans va) projekat. io pravi zaman § pojacalima Constel font Audi. Januar 2024 Hi-Filos N1724 UK HiFi Show Live! Ascot, Velika Britanija Node je novi brend engleskih zvi 2vukom. Relativno kompaktni zvuenici imajuodliéne jedinice Nizi zvuénict i covi punog tona definitivno su druga boliem izeanju mogu 2vucat gotovo hipnotick, Svi i. to Je 2vuk Kot Go vam nn fe usao na tréiste vrhunskih proizvoda i zvuci tavno sjajno. Cene nisu nisi, ali avo je 2vuéalo tako évrsto islasnoda sam Zeleo da ostanem na ovam mestu-dugo Veliki SCMS50 monitori su ultrapreciznt { sviraju neverovatno otvoreno zahvaljujui veliko) srednjetonskojjecinic, roma Atelier Stella Extreme je 2vuéao veoma do lept i veoma metodient. Oa Hi-Files NT Januar 2024WIRELESS. LIMITLESS. Py Na AWARD:| Product ereeeeen Rakes STS Stereo: (til DYNAUDIO Focus series Vike informacija mozete dobiti preko ekskluzivnog distributera, firme Vox Trade, Beograd, Bulevar Mihajla Pupina 165a Tel: 011/3016-230 Mob: 0691/229-066 E-mail: office@vox-trade.com www.vox-audio.com26 Audio Video Show 2023, Varsava Najzabavnije _ cuvamo Za Kraj Sajam u VarSavi spada u verovatno najinteresantniji sajam u Evropi - od fantasti¢nih uslova za odréavanje sajma, preko odli¢nog druétva, delikatesne hrane i pi¢a, pa do vrhunskih high-end sistema. VarSava je pravo mesto za audiofilsko uzivanje. mao je preko 150 iziozbenih prostoriia - oko 80 prostoriia se nalazilo w hotelu u kojem inace odsedamo (Radisson Blu Sobiesky") dok je desetak velikih high-end sistema bilo sme- Steno prekoputa trga, u hotel .Golden Tulip". Preastalih Se2~ |dosotak prostorila bilo je na nacionalnom stadionu, do Kojeg je ‘S20 besplatni autobus, koi je omogueio organizator saima, Na- kon popriliéno gustog rasporeda koji smo imali jesenas, sajam. 1u Varéavi dode kao Slag na tort Posle Berlina, Ascota, Beogra: {a i Sangaja dosio je vreme da posetimo drugi najveti sajam u Evropi Direkt! letovi iz Beograda s pristupaénam kartom, ‘sama su dodatni bonus 2a sve zainteresovane. 'S obzirom na to da je ovakav sajam zaista prevelik zahteva 1 odredenu strategiju tokom posete. NaS savet je da prvog dana ‘salma, u potak posetite nacionalni stadion itamo vidite najvaz- nije i naivete sisteme kad jos nema guive. Subotom je guzva toliko velika da se u mnoge prostorie ne moze uéi, a kamoli ‘napraviti pristojna fotografja na kojoj nema bar jedriog poseti- ca ispred il za sistema kako s prokrStenim rukama na lod ‘ma mudro posmatra pozadinu hi-fi sistema i povezane kablo- vve. Ne Kazemo da su sistem u hotelima manje vaanl, vet da je umalenim sobama { apartmanima zaista tesko nesto Cuti bez distrakcie U razgovoru sa organizatoram saznali smo da je u nedeliu po- seta zapravo naimanja jer je u Poliskoj ovaj dan tradicionalno posveten porodici. Ali nedeljom treva poraniti. jer 6e mnogi ‘alagati Krenut da se ranije paleuju, razotarani niskom pose tom Sto se zabave tite, posetite stari grad, kao i bezbro} Kafica ‘ barova u ulici Nowy Swiat, a obavezno svratito u bar's nama jasno prepoznathivim imenom “Pijana Wisnia’. u kojem jako ‘orzo mozete izgubiti dostojanstvo. } [= Audio Video salam u VarSavi, krajem oktobra, Hi-Files N'7 Januar 2024 LjubiSa Miodragovie Ubedjive najbolji 2vuk na sajmar napraviti su novi, elegantnt Borresen zvucnici M6, pokretani Aavik elektronikom serie 880, dok su kablovi bili Ansuz Gold Signature. Uz Nagra {gramofon. koji su nasi posetioci mogli da éuju w Beograd, ova sistem je Ko8tao vrtogtava dva miliona evra! Reto kad se dogodi da udemo u nek prostoriiu na sajmut da nas tamo s vrata docekaju s poklonom u vidu fine boce alicohoinog piéa. Nazalost, morali smo odbiti pokion, ne zbog novinarske objektivnosti, ve¢ zbog nemoguénasti da unesemo flasuw avion. Iza Blackwood Audio projekta stofi Mario Pavetié iz Hrvatske, koji je duzi niz godina radio na ovor sistem Zuucnici nose ime Artanis, imaju beriljumske visokotonce, bas jedinice ad tvrdog papira bas-refleks otvor nadonjojstramt. ‘Svaka zvuénicka jedinica imala je svoje pojaéalo u klasi D, s dligitalnom skretnicom i DSP procesiranjem. Ceo set kosta oko 40.000 evra plus porez, ali ovo je sistem vrhunskog kvalitet, Jecinostavan 2a koriscenja\ impresionira vec na prvi pogted. Kostas Metaxas je iprosie godine izazvao veliku pazniu svojim neverovatnim dizajinom. Napravio je punt elektrostati¢ki sistom za slusalice koji je smasten u lutlu manekena. Glave manokcena se moze koristti kao stalak. a dok Kostas ne razvie svoje slusalice, mozete Koristti bilo koje. Kompletan sistem Inace nosi ime Ethereal, a kostace u puno) verziji 36.000 evra plus porezRAZGLEDNICA 27 iscover Music Sistem koji jo svirao u Technicsovo) sobi prezentavan jo na SB-690 zvucnicima u Mke verzii « kao izvor vise je koriséen audio-plejer SL-6700M2, uz integrisano pojacalo SU-G700M2 5 volikim VU metrima, Nova palota proizvoda iz kompanije Musical Fidelity nosi naziv NU-Vista, Tu su predstavlient DAC, fonoprotpojacato, retpojadalo PRE, kao i snagaé PAS, dak su zvucnici bili Audio Physic Cardoas. Dosta skup sister, kojinas je odusevio. Dosta impresivan sistem, prodstavijon na stadionu, bio je Popriliéno neobiéno sklopljen sistem ¢inile su zvezde ove sastavlien od zvucnika Fyne Audio Vintage Fifteen, a njih su godine DALI Epikore 1, koji su koristili Marantzov gramofon pokretali Synthesis lampaski monoblokovi NYC 500, Roma TTISSI ili CD plojer SAIO CD kao izvor, dok su se za pojacanjo 17DC lampasko pretpojacalo i kao izvor lampaski CD plejer izlagaéi opredelili za cevnog monstruma u vidu Unison RomalaDc+. Research Absolute 845 SE. Il) Hegel je pokazao nagradivano pojagalo H600 uz CD plejer Ameriéki JBL predstavio je svoju Classic lniju ~ kao tzvor Viking pamoéu AudioQuest kablova, koji su pakretali velike Korisceni su gramofon TT350 Classic ili CD plejer CD350 Classic, ELACzvutnike Concentro § 503. Neobiéan oblikovih zvucnika, pojaéalo SA750.a na poziciji zvuénika smenjivali su se L100 uz snagnu amplificaciiu Hegela, oduvao nas jessastolice. Classic Mill’ 4329P. Veoma impresivan retro-sistem! Januar 2024 Hi-Filos N1728 Audio Video Show 2023, Varsava MAN PORATION, JAPA Bowersi su predstavilt veliki zvuénik 801 D4, dok su bukéslf Za pokretanjo ovako velikog | impresivnog zvuénika kao sto Zzvutnici 805 stajali sa strane i Cekali svoj red. Pokretala ih je je Sonus faber Stracivari G2 potrebno je mnogo kontrolisane ‘Luxman elektronilea, koja je Cinila M-10X pojatalo, a snage, a Classe monoblokovi Delta 3 Mon ori8¢on plejer D-10X Ozvucenje je bilo Inakustik. Impresivno! Nomaéki profzvodae zvuénika Canton predstavio je svoju Reference seriju jo$ davne 2015, ali dslo je vreme 2a apdejt. Prikazanisu New ReferenceSi 7.Kojisuzapravonaipristupacniji modeli od samo Sest, ocnosnio osam hiljada evra. Pokretalisuih Marantzi, kojinist pokazali bas sve Sta novi Reference mogu Velikea guava bila je u prostorjiu Kojoj su biti izlozeni proizvodi {1 Audija, {to samo zato Sto ste gotovo sve izlozene uredaje ‘mogli da dodimete i éujete. Da bi pokazali svoj punt kvalitet, osoblie iFi Audija je obezbedilo sasvim solidne audiofilske ‘odaé kablova ZenSati ima neobican nacin predstavljanja svolih kablova. Naime, elektroniieu okrene ‘5a zadinje strane kako bi pakazao svoje sljastece kablove 5 pozlatom, Zvucnici su bili Vivid Audio Kaya 45, dok je elektronika Audio Analogue, ali se to cini nevagnim pored egoisticnog pristupa proizvodaéa kablova, s madarskim brendom Flow. Poliski gramofon Pre-Audi Turntables Korigéen je 2a izvor, dak je Flow One pojacalo odradilo odtiéan posco. Way Cables se potrucdio da dizainom ‘svojih kablova izdominira, Hi-Files NT Januar 2024>» 29 Danski tim snova Savremeni audio-sistem visoke klase dolazi nam iz zemlje Koja ima veliku audiofilsku tradiciju, bogato naslede i nekoliko svetski poznatih hi-fi kompanija. nim razredima, Sistem koji vam ovom prilikom predstaviiamo nalazi se u srednjem delu ponude danske grupacije sadr2i sve Sto 59 ookuijo od moderne hi-fi postavke, kao i velild potencijal ‘2vudnici serie Z primenjuju odredena regenjaiz flegsip serie 0, ali uz konvencionalniji dizain inizu conn. Po proporciiama, 23, je tipitan savremeni podnostojeti zvucnik, ali uz neuobi¢aieno zacbljene i mekane ivice sto ga ini prepoznattiivim medu kon: -urencijom. Cistokrvna tresistemska topologtia sacinjena je od Cetiri zvucnicke jedinice, koje predvodi uvek pozeliniribonski visokotonac. Ovaj drajver smesten je uzatvoreno kucisteiopre- rijen membranom mase svega 0.01 gram, sto, uz optimizovani magnetni fluks, pruza visolu efikasnost. Slede srednjetonac pregnika 1M4 milimetara | par 203-milimetarskih niskotonskih jedinica, koje su izradene na isti natin. Nthove membrane saci niene su u trosloinoj sendvie konstrukci koja se sastoji od vrlo tankog spoliaénieg i unutrasnjeg sloja kartona, dok se izme- du njih nalazi saéasto Nomex jezgro, debljine ¢etir milimetra, Projzvoda¢ istie izuzetan adinos lzmedu kerutost! | mase avin ‘membrana, pa ne iznenaduje da se sligna resenja koriste | u Formuli . Mehani¢ki stabilna skretnica minimizuie rezonanci Je 1 koristl iste elemente kao serija 0, a prenos vibracija dodatno Je umanjen podesivim novicama Ansuz Darke. koje predstav- Jiaju deo standardne opreme ovih zvuénilca, pak, mozda najzanimijivi tehnicki aspekt ovih zvucnika predstavija kriogenski tretman iz naziva, Naime, svi metalni dolovi zvutnika prosli su kroz duboko zamrzavanie - prema fabrici ovo menja kristalnu strulduru metala i cint ga slicnim monokristalu. Strukturalne promene u metal imaju dubok uticaj na akusti¢ke osobine, éineti ga provodlivijim za Sest ‘sam procenata. Sam postupak traje 72 sata: tokom prva 24 sata temperatura se spusta sa sobne na oko 196 stepent Colas jusa ispod nule, sledeta 24 sata ta temperatura se odrZava, da bi poslednia tre¢ina bila iskoriscena za postopeni pov" sobms temperaturt kako bi se izbegao termalni stres materia: Ja. U pogledu specifikaciia,23 Cryo Baition pruza frelvencijski Bojan Jovié ‘opseg od 35 herca do 50 kiloherca, uz osetljvest od 89 decibela {nominalnu impedansu od éetiri oma, a iz Borresena navode da je za adekvatno pokretanje potrebna amplifikacija snazniia ‘od 50 vati Naravno, u testiranom sistermu nadlo se integrisano pojacalo zoje daleko prevazilazi navedene minimaine zahteve i pruza 300 vati po kanalu na osam oma i jos impresivnijih 600 vati na etiri oma, Sto govori o izuzetno) stabilnosti-u pitanju je pa tentirana UMAC amplifikactia, koja neutralise slabosti konven- cionalnih svigerskih pojagala. Aavik U-280 nalazi se u sredini ponuie, mada se po izgledu to ne bi reklo, jer je on unificiran za sve Aavikove uredaje. Zaista atraktivan dizain integrise ve- iki taékasti displej na prednjem panalu i srazmarno mall bro} Komandi, a zanimijvo je da je danska grupaciia { ovde otisla Januar 2024 Hi-Filos N17korak dale | napravila kuéiste uz minimalnu upotrebu alu- nijuma ~ tok Kaliko je neophodino za odvodenje toplote - jet, po niima. aluminijum previse rezonuje i lako prenosi vibraciie. Ku- {iste je stoga izradeno od inovativnog Kompozitnog materiiala prirodnog porekdla, ko}! umanjuje rezonovanje obezheduje balju dampiranost. Druga znatajna inovacija odnosi se na primenu aktivnih Testinih kalemova - ova} uredai na Stampano} ploti sa- rai Gak72 Kalema, Koji su spregnuti da rade u parovima i shuze za ponitavanie spaikova u naponu, éime se dobila cstii signal Pored tri analogna ulaza, Aavik U-280 poseduje pet digital- rh pokijucaka, Svi digitaln! ulazi podraavaju PCM rezoluciie 192 kiloherca i 24 bita, MQA 1 DSDE4, dok USB port prifwata i DSDI28, Proizvodaé ne deklariSe poreklo konverterskog éipa, ali ge uvidom u druge pojedinosti sti¢e utisale da je digitalno} ‘sekeiji posveéena izuzetno velika paznja. Pre svega. USB ulaz je galvansit izolovan,a asinhroni konverter podize svaki digitalni signal na 200 kiloherca i 24 bita - ova funkcija moze se iskuciti po Ze. Takode, tu su dva digitalna filtera, sto sveukupno zna- {da U-280 pruza éetiri tonska podesavanja, Jako Aavike mudi i vorziju bez DAC-a, cznatenu kao 1-280, zanimljive je da ovde Hi-Files NT Januar 2024 Davida Sylvian naCetvrtam studiiskom albums "Secrets of the [Beehive iz 1987 ‘Shaga pojatala nije primenjeno prosto dodavanie plocice 5 digitalnom sekcijom, kako to radi voti- nna proizvodata Naprotiv, U-280 sadr2i popriliéno drugaéiju stampanu ploéu sa integrisanim digitalnim stepenom Kako bi putania signala bila sto krata i kako bi se izbegli suvigni kablovi i konektor, koji uvek dodatno dearadiraju signal. Da li je potrebno re¢! jos nesto kad je u pitanju danska posvetenost sto Cistijem zvuku? Na pozici digitalnog izvora nagao se sti ‘mer iz iste serje, sa oznakom §-280.Ovai ‘uredai je na prvi pogled tesko razlikovati 0d pojatala. ali odaje ga odsustvo kruzne komande na pretinjem panelu. Na sreéu, ‘ogromnt i prakticn! displ) i dalje ispunia- vva vai deo fronta, a strimer je smeéten u jednako kvalitetno i inovativno kuéi Ste kao U-280. U pitanju je punokrvni figitalnt plojer sa integrisanim IVA kon- ‘verterom, Koit pruza digitalne i analogne izlaze. Za mrezno povezivanie predviden je samo LAN port, dok wi-fi izostaje - sto Je razumijivo jer je kabl dalle najstabilnii tup veze - ali smatramo da bi strimer ave ategorije trebalo da ima raznovrsnije oncile novezivania, Digitalni ulazi dobro 'i dosl er bi omoguéili povezivanie dru ih digitalnih transporta, a voleli bismo da vidimo i raznovrsnile digitalne izlaze, kao Sto su USB i AES/EBU - pa na kraju ‘ balansirani analogri izlaz. Konaéno, po stojanje Aavik Streaming aplikacie, kojaJe predvidana samo za iPad, zaista je tes- ko razumet 'S druge strane, $-280 podrzava DLNA UPnP i Roon, pa je kontrola omoguéena preko svake Kompatibilne aplikacije, uz podréku svih popularniiih onlain platfor- mi za striming muzike. Interni konver- ter i ovde je nepoznanica, ali proizvodaé nije Stedeo na veé opisanim resenjima, pa je myezna platforma opremijena s {va odvojena digitalna oscilatora visoke preciznosti-2a 441i 48 kiloherca, kojisu ‘medusobno galvanski izolovani, U unw: tragnjosti je smesteno est napajanja s niskim nivoom Suma, kao 1 72 aktivna Teslina Kalema, a dodatna funkcional- nost mudi se kroz dva USB-A porta na zadnjoj strant: jedan se maze upotrebiti za dodavanje ekstemog wi-fi adaptera, ok se na drugi moze povezati skladiste apaciteta do dva terabaita, Gime $-280 postaje i muziéki server. Slusni test Tokom krititkog sluSanja. testirani si- stom od samog poéetka pokazuie klast: kroz ievanrednu rekreaciju pozornice, Uoeiiv trodimenzionalni ugodaj podra- zumeva zvuénu scenu Koja je predstav- Jiona jasno, ali bez utiska omedenosti u prostoru - zvuk po gabaritu nadmasuie ‘utile 1 ispunjava praltiéno colt Sirinu prostorije. Izuzetno precizan prikaz uw najveto) meri je zasluga fantasticne vi- sokotonske jedinice, za kojuse navodi da funkcionise otprilike od dva i po kiloher- ca, Muzitit instrument realistignih di- ‘menziia rekreirani su uz obilie vazduna {uz izrazeno dubinsko pozicioniranje, a preciznost ribonskog visokotonca odu- Sevila nas je prikazom sporednih efe- kata - posla nekag vremena postalo je uuobitajano da éujemo finase koje su po- zicionirane daleko van prostora izmedu 2vucnilka, sto se ne srece Casto, Stabilnost amplifikacije na zavidniom je nivou. sto se manifestuje kao izuzetna konzistentnost 1 reprodukcii - bez ob- zZira na stepen opterecenja ili zahtev- ‘ost pojedinin deonica, U-290 je uvek ialazio u susret zvucnicima | isporue- ‘vag obilje snage. Pre testirania ofekivali smo odliénu sineraiju er ceo sistem do Jai iz iste kompanije, ali su nas testira ni uredaii zaista odusevili ujednaceno Seu kolorita. Zvucnic iz Borresena jest oplemenjent mnogobrojnim naprednim reSenjima, ali to moze biti zamka, jer je éetiri sofisticirane zvuenitke jedinice ‘uldjucujuét ribonsku membranu - po trebno ublopiti u savréeno jedinstven celinu, bez primetnih prelaza izmedu opsega i drajvera. Testirani sistem u ovorne uspeva u potpunosti, Sto je za sluga svih uredaja u sistemu. pa éak i kablova. Naime, na potetlcs testa naj bi deo spektra bio je za nijansu prena- lagen, Sto je reseno uprave zamenom xkablova. Kao tre¢i.alijecinako znaéajan Clan siste rma, strimer $-280 pokazao se potpuno dorastao Kvalitetima pojatala 1 zvutni ka. Poznato jo da dobrog zvuka ne moze biti bez kvalitetnog izvora, a ovo naroti- to dolazi do izrazaja kod sistema visoke dase, Koji su, po praviu, vrlo osetjvi na kvalitet reprodukevanog signala, Me dutim, $-280 je parirao ostatku sistema kroz izuzetno precizne i detaline tonove uu éitavom opsegu. Velika rezoluciia nai pre se primecuje u besprekorna definisa nim slozenim odjecima, koji se, uprkos tome, ne preplicu niti slepluju u neraz ‘govetnu celinu, vet ostaju jasni do kraja Cujnosti. Jodnaka definisanost moze se sresti u celom spektru, pa i u najnizim tonovima, koji zadrzavaju definicinu do samog dna, Na kraju, savremeni mre2- ni audio-uredaii su sami po sebi slozene sprave s velikim potencijalom za manje | ve¢e probleme u radu, ali je $-280 to om testirania bio savrseno stabllan, cak i tokom brzog i uzastopnog prebacivania pesama it promene pleiste. Zakijuéak Tako ne predstavija perianicukompaniie Audio Group Denmark, testirani sistem TEST 31 se po mnogim osobinama moze sma- ‘ati zaista vrhunskim. Gabarit 2vuéni- ka 23 Cryo odmeren je tako da im omo uti neometan rad i oslobadanie punog potencijala 1 u prostorijama_srednje velitine, dok U-280 raspolaze naizgled beskrainam snagom i stabilnoséu. pa {0 moéi da pokrene i znatno zahtevnije Jkutije-a sve to uz intern konverter, koji nije tu samo Kako bi ispratio trendove vet je sasvim dorastao 1 ostalim vrli- nama pojatala, Postavka je zaokruze- nna iguzetnim mreznim plejerom, pa je vom sistemu zaista teske naéi manus vrednu spominjania Plus ‘ Odtigna usaglasenost celog sistema. « Napredina tehni¢ka resenja ‘ Neutralan i precizan zvuk, «Saga. dinamika istabilnost oiacala. Minus + Sistem zahteva padliv odabir ablova, Borresen Z3 Cryo Edition » Preporuvena snaga pojacala: 250 W + Frekvencijsic opseg: 35 Hz - 50 kHz + Osetlivost (1 W/ 11m} 89 dB + Impedansa: 4 oma + Topologiia: 2203 mm bas, 1x14 mm stedinjetonac, LLenibon visokotonae + Dimenzije (SxVxD 225 1025x400 mm + Mase:355 ke + Cena: 28000€ Aavik U-280 » Kontinualna snaga:2 x300 W na Boma + Tobligenja THD (1 kFiz} <0.006% » Analogni ulazi:3.xRCA + Digitalnt ulazi-2 x koakesijan i opticki 1x USB-B + Bro) zlaza za zvuénilce: 2 +» Dimenzije (SxVxDi 384x102 «400 mm + Masa: kg + Cona:15000€ Aavik S-280 * Analogni izlazi: RCA. » Digitalnt iziazi koaksijalnii copticki + Mreano povezivanie: LAN + Dodatne: 2 x USB-A +» Dimenzije (SxVxD) 384x102 x400 mm + Masa:54 leg + Cena: 100000 € # M-kabl, 066/000-9866 Januar 2024 Hi-Filos N17