ISSUE 17 23/8/23 - 5/9/23 早报校园电子学习平台 www.ZBSchools.

sg

辅助
教学
鬼月
● 迷途少年要不要原谅

窥探隐秘

● 总统选举知多少？
的
角落
P18
P04● 农历7月“拜拜”也环保

P16 ●“恶女”来了
P36
P12

鼎力支持：
 星座Horoscope
23/08/23 星座插图：陈敏怡（联合学生美术通讯员）

摩羯座
处女座
12月22日- 1月19日
近期适合审视自己的目标和
计划，适时调整策略并坚持努力
向前。重要的是保持积极的心
态，相信自己的能力和努力会带
来成功。

水瓶座

双鱼座
8月23日- 如果想要改善当前的状况，一定
要从自身做起，好好端正自己的态
9月22日 度，调整好心态，重新规划自己的生 1月20日 - 2月18日 2月19日 - 3月20日
活和学习。 近期是个适合加强社交网络 学业方面能获得他人的认
和建立新联系的时期，有望结识 可，和同学的关系也非常融洽，
新的朋友。要勇于展现自己，与 能够互相帮助。面对挑战能顶住
他人保持真诚的交流，有助增进 压力充分发挥自己的优势。
彼此的友谊和信任。
白羊座

金牛座

双子座

巨蟹座

3月21日-4月19日 4月20日-5月20日 5月21日-6月21日 6月22日 - 7月22日

学习运势良好，然而在其他 学业运势不错，虽然有不小 近期生活和学习可能会比 个人独特的才能有机会显现
方面则稍有不顺，容易顾虑过 的压力，但并不影响自身的热 较忙碌，要注意保持良好的作 出来，创造出属于自己的可能
多。不妨大胆去实践想法，不要 情。通过努力，你能够感受到自 息时间和饮食习惯，充分休息 性。生活中容易出现无由来的担
过于担心结果。 己变得更加强大。万事不如所愿 和放松，避免过度劳累。可以 忧，好好自省，直面内心，这能
的时候，更需要乐观面对。 尝试冥想来缓解压力和焦虑。 让你迅速找到问题的根源。
狮子座

天秤座

天蝎座

射手座

7月23日-8月22日 9月23日-10月22日 10月23日-11月21日 11月22日-12月21日

万事不可强求，哪怕事与愿 个人的进步或许不如想象的 近期能够遇上适合自己发挥 可能会感觉无法发挥自身的
违。顺其自然，在困境中自我反 那么理想，不要因此颓丧或在很 的机会，但不要意气用事惹恼旁 优势。不要因此苦恼，保持乐观
省，重新正视自己的内心和期 多无关紧要的事情上浪费时间。 人，为人际关系带来波折。凡事 的心态去探索自己未曾想过的可
望，能够让学习和生活都更轻松 在适当的地方做减法，能减轻自 三思而后行，才不会祸从口出。 能性，将能突破困境。
一些。 己的压力。

2 事与愿违 shì yǔ yuàn wéi : things go contrary to one's wishes 意气用事 yì qì yòng shì : let emotions affect one's decisions
 目录Contents
23/08/23
很多废弃的屋子坐落在黄金地段的
私人土地上，很难想象房屋曾经的
光辉。我们通过遗留的物件，其实
可以慢慢拼凑出当年的生活面貌。

———谢志豪
城市探索爱好者

话题 P04
迷途少年要不要原谅？

快读新闻 P08 文艺 P28

大熊猫叻叻两岁啦 忽略了的云彩

心理测验 P11 校园 P30

巧克力测社交能力 地方记忆

新闻消化室 P12 潮什么 P32 《逗号》编辑室

7月冥纸也环保 玩转Barbie粉潮流
地址：
1000 Toa Payoh North, News Centre
新闻 P16 自耕地 P34 Podium Blk Level 4, Singapore
318994
总统怎么选？ 演唱会大冒险 电邮：
zbcomma@sph.com.sg
强打 P18
星光 P38 有关订阅：
城市探索的惊悚之旅 电邮：cirschool@sph.com.sg
踏入童话村
Nie说说看 P22 电子学习平台“早报校园”
培养自学能力受益终身 www.zbschools.sg
电邮：zbschools@sph.com.sg
新闻 P24
联合早报100历久弥新

创艺 P26 大陆新综艺节目打造三合一模式，让
绘本创作的艺术 艺人走入小朋友的世界。 欢迎上IG或Telegram，和我们
交流，也留意我们的送礼哦！
facebook.com/zbcomma
投稿（包括照片、插图等 ）须知： IG/Telegram: @watzdot
一、所投稿件，《逗号》及新报业媒体的相关平台（纸媒、网站、移动网络、
社交媒体）享有使用权。
二、《逗号》有权通过任何媒介，将稿件存档、翻译或重复使用，无须另行通知。
三、本报保留文章发表时的删节和修改权利。
四、所投稿件必须原创，若有抄袭或侵犯他人知识产权，由投稿者承担相应法律责任。

3
 话题Topic
23/08/23 报道：李毓（实习生） 图片：受访者提供 绘图：何亭立

参考 词语

身边有没有认识或听 新闻 背景 辅育所 fǔ yù suǒ : juvenile detention center 干预计划 gān yù jì huà : intervention

说过有朋友犯法？ 情绪调节 qíng xù tiáo jié : emotional regulation 后果 hòu guǒ : consequence

自
2019年至2021年，被判入辅育所 问题解决能力等，并通过心理评估。这
的少男少女的年龄集中在15至16 样他们才能够更好地回归、融入社会。
原谅 yuán liàng : forgiveness 有色眼镜 yǒu sè yǎn jìng : to have a prejudiced
岁。根据调查，上述年间进入辅育所的 想要重新返回社会并非容易的事，
泡泡堂 男生有191人，女生有19人。 他们或许会面临异样的眼光、不信任他
viewpoint
征稿 当然，进入辅育所的少年并非都犯 人，那我们能够如何用自己的力量帮助
泡泡堂由两名学生主持，以“泡泡 过错，其中也包括了需要关照和保护的 他们更好地重新加入社会的大家庭呢？
堂主”的身份与同学、师长一起讨论热
门话题。有意参与的同学可通过电邮
青少年。实行干预计划，让青少年发掘
自己身上的长处，提高情绪调节技巧、 轻错可解 重错难谅 原谅别人也需要时间
sherlsh@sph.com.sg，了解详情。
我没有听说过有认识的人犯
在我看来，任何触及到法律

迷途少年
法。我会觉得如果一个人做了伤
责任的错误行为都是严重的，这
害别人或很难让别人原谅的事
些行为一般都是威胁到其他人的
情，就是很严重的错误。比如，
安全、破坏公共设施或诈骗等。
用暴力去欺负别人，或故意说一
这些错误都需要承担很严重的后
些伤害别人的话。如今，在社交
果，不仅伤害了别人以及他们的
媒体上欺凌别人也可能导致很严

要不要原谅？
家庭、自己也需要付出代价。如
重的后果，因为受害者可能会因 张宇健／
果是朋友犯错的话，轻错会选择 蒋馥林／
此患上抑郁症，导致出现伤害自 圣安德烈中二
原谅，但需要让他们意识到自己 淡马锡理工
一年级 己的行为。我觉得，要原谅一个
的错误并承诺以后不会再犯；如
人是需要时间的，太轻易原谅别
果是危害到了别人的生命，那可
人，或许也会让犯错的人觉得自
能不会轻易原谅他们。
己的行为可能不算严重。

原谅但会保持距离
知错能改 善莫大焉
我听亲戚说过他们有认识
我曾听过身边的一位朋友因
的人曾犯法。我认为是否原谅
为偷窃被抓去警局。我觉得偷窃
他们，愿意帮助他们重新生活，
算是严重的错误了，因为当你想
要先看他们犯了什么错 ，或许
好要去偷东西时，偷了第一次，
有可能是被陷害或误会。可惜的
还会有第二次，直到成为了一种
是，即使在选择原谅后，我觉得
习惯。除了偷窃，还有可能学会
自己还是会跟他们保持距离。不
撒谎，打架或者欺骗，这些都 涂紫晴／23岁
过，理性来看，任何犯错的人都
会让身边的好友或家人对你有防 吴伟聪／ 会计师
泉原中五 不应该被剥夺学习的机会。犯过
备。我个人认为，人这一生一定
错的青少年还是可以像普通学生
会有做错的时候。但就如我们总
那样上学，或者去上技能培训的
说“知错能改，善莫大焉”，只
课程，有一技之长。公司在录取
要他们知道自己为什么错了，并
员工时也不该带有色眼镜来看待
且愿意改正，我相信我们一定能
这群人，尽量协助他们过上正常
接受并且原谅他。
生活。

4 5
 话题Topic
23/08/23 出题：莫伟武老师

根据新闻篇章，找出主要信息。
消化新闻信息
1）根据提示，选择最适合的词语填写在横线上。

并非 承诺 抑郁 异样
亲戚 发掘 剥夺 威胁

（1）抢走 : （2）不是 :

（3）答应会做 : （4）心里难受，非常烦闷 :

（5）使别人或事物遭遇危险 : （6）把埋在地下的东西挖出来 :

2）整理受访者的看法等内容，填写表格。

受访者 对原谅别人的立场 原因 哪些错误是严重的

蒋馥林

张宇健

吴伟聪

涂紫晴

延伸活动
假设你是一名辅导员，专门帮助在辅育所里的青少年。你需
隔壁的阿强在网上向 小弟！你样子好凶哦！
我挑战，还说我肥。
明天我们去揍他一顿 听说你要教训人， 要负责安排一共四次的辅导帮助他们改过自新，重新回归社
教训他！ 可以先听我说几句吗？ 会。你会设计怎样的课程？

以两人一组的形式，讨论并拟定计划，在班上分享。你可以
参考以下的表格。

第一次 第二次 第三次 第四次

打伤那个人之后，你们
也可能会被辅导或去辅 辅导 辅导 辅导 辅导
育所，会影响未来。 凭什么 因为我是
听你的？
退一步海阔天空。 过来人......
目标／学习点

很老套但好像 活动
有道理……

6 →订阅ZBSchools.sg的教师登录后，可在zbschools.sg/downloads 下载答案。学生用户也可从即日起浏览上期“话题”的答案。
 新闻News
23/08/23 报道：林思慧 图片：受访者提供

作为美食爱好者的李忠伦，经常会有一
些天马行空的想法，对一些食物搭配感
到好奇。

美食博主李忠伦
对食物的热爱，与你

黑暗美食
想象的不太一样。

挑战味蕾？
榴 辣火鸡面，这些看起来稀奇古
梿咖喱、枇杷膏火锅、咖椰爆 忠伦还尝试过枇杷膏加冰淇淋、枇 当然，并非每个食物搭配都好吃，
杷膏加榴梿、枇杷膏火锅、枇杷膏 有一些就真的是黑暗料理。
怪的黑暗料理却被美食博主李忠伦 加咖喱等一系列奇怪的搭配。据他 李忠伦回忆道：“千万不要尝
（32岁，@foodmakescalhappy） 所说，“枇杷膏基本上配上什么都 试生鱼片和咖椰，还有豆瓣辣酱加
“认证盖章”为非常好吃。他曾 好吃。” 咖啡，这两个食物配在一起，让我
有一段将枇杷膏淋在麦辣鸡腿堡 他的一系列枇杷膏视频意外爆 印象真的有够‘黑暗’。”
（McSpicy）上的视频，在网络上 火，只要是对枇杷膏熟悉的地区如 这些黑暗料理视频为李忠伦带
意外爆火，他也因此成了一名“黑 新加坡、马来西亚、香港、台湾等 来了不少流量。无可避免的，随着
暗料理美食博主”。 地的网友，都不免热议他的尝试。 热度而来的还有负评。有一些网友
不少网友表示从没想过枇杷膏 单纯觉得这些食物搭配太奇怪，无
因枇杷膏意外爆火 还可以这样搭配，大赞李忠伦为他 法接受；有一些网友则质疑李忠伦
经营美食博主账号七年，虽然 们开创了新吃法。 为何要做这么标新立异的事情。
李忠伦也期待自己能拥有多一些知 李忠伦说：“其实我拍摄这些
名度和流量，但他从没想过自己的 什么都爱吃 视频的初衷只是因为我很爱吃，又
视频会爆火。 除了枇杷膏，李忠伦还尝试了 经 常 会 有 一 些 天马行空的 想 法 ， 好
他回忆道：“我做这类奇怪食 很多不同的奇怪食物搭配。他近期 奇一些食物搭配起来是什么样的。
物搭配的视频已经有两年。上传那 最惊艳的尝试是榴梿加咖喱。他 这些质疑虽然会让人难过，但却不
支枇杷膏和麦辣鸡腿堡的视频时， 说，榴梿使咖喱更加的浓郁香甜， 能左右我做自己想做的事。”
我也没想到这支视频的传播力会那 让他感到十分意外。
么广。几乎是一夜之间，就有很多
认识和不认识的人表示看过我的视 一起来看看早报校园为
频，让我受宠若惊。” 李忠伦准备了哪些黑暗美食吧！
除了枇杷膏和麦辣鸡腿堡，李
https://www.zbschools.sg/stories-27613

标新立异 biāo xīn lì yì : do something new and different 天马行空 tiān mǎ xíng kōng : bold and imaginative 7
 快读新闻 NewsBites
23/08/23

１
新闻
我来说
大熊猫叻叻两岁啦
首只在本地出生的大熊猫叻叻两岁了！河川 有话就说！ 便民设施应该跟上时代
生态园特地为叻叻举办了生日派对，它将在接下
欢迎学生读者针对
来的几个月里，和妈妈嘉嘉分开，开始独立生
活。河川生态园为叻叻准备了丰盛的食物如甘 新闻事件发表意见，
最近，我看到有媒体盘点，新加 年代比较久远未曾更新，所以并没有
蔗、番薯、葡萄和桃子等，还有解暑的冰块，当 不超过200字，电邮至 坡的的便民设施和乐龄设计非常多。 实际方便到很多人，例如很多人行天
然也少不了插着数字“2”的三层高竹筒蛋糕。 zbcomma@sph.com. 这点非常值得我们新加坡人为此而自 桥没有为残疾人士和乐龄人士设计电
根据协定，凯凯和嘉嘉在本地诞下的大熊猫 sg，注明“新闻我来 豪。但我同时也注意到，虽然很多设 梯，亦或是有的残疾人斜坡被公交站
属中国所有，两岁时须送返，参与大熊猫繁殖计 说”，并附上华文姓名 施在设计上是出于方便大家使用的意 阻挡不够明显。希望能够看到更多设
划。万态保育集团受询时说，叻叻回返中国的日 图，但是因为较为陈旧，或是建造的 施获得改善，方便更多人！
和年龄。
期等事宜仍在讨论中。

● 什么事？ 闻 新
——徐嘉杰(16岁)
大熊猫叻叻两岁了。
与 我
● 事件对我的影响
以后有可能在本地见不到叻叻了。

５定格百年：
2 小六会考华文口试 纪念碑铸英灵 《联合早报》今
年迎来百年报庆，
因考试系统延误 推出“定格百年”
1995年6月18日，为纪念太平洋战 蔡厝港区公民咨询委员会主席梁美灿向
争结束50年，克兰芝蓄水池公园竖立起 出席仪式的公众讲述新加坡当年被日军 栏目，精选的老照
莎琳汶海滩登陆战和克兰芝海滩战役的 侵占情况，一名孩童却静悄悄地在“二 片，和读者一同回
纪念碑，提醒人们不要忘记当年这两场 战纪念碑”前细读碑上的记载文字。 顾往昔。
日军南侵新加坡时发生的战斗。当时，

４新AI监测系统
３新加坡仲夏夜空设 减少环线地铁延误
全国小六会考母语口试开始的第
一天出状况，部分考官因登录线上系
家庭专属区 地铁环线利用人工智能更迅速和精
准地锁定故障列车的实时位置，也能预
统时受阻，导致当天约4％考生的考试 由国家文物局主办的新加坡仲夏
测和检测到异常情况，让工作人员及早
延迟结束。至少有五所小学当天的口 夜空（Singapore Night Festival）将在
发现问题，少于五分钟的延误次数随之
试延迟一两个小时，有些只有华语口 8月18日至26日，于勿拉士峇沙—武
减少三成。到了2024年底，南北与东西
试受影响，有些则所有母语口试都延 吉士一带登场。今年的活动将以“新
线也会采用这套系统。
误。 加坡——繁荣的港口城市”为主题，
名为“Overwatch”的系统采用视频
为减少延误造成的影响，考评局 勾勒出新加坡从港口城市到现代大都
分析和人工智能等科技，让控制中心职
向学生人数较多的学校增派口试考 会的发展史。
员能第一时间锁定并通过屏幕得知哪列
官。考官仍有与往常一样的休息时 本届有超过50个作品和活动，在
列车最先停下，以及停了多久。系统也
间，学校也为学生提供点心。 康宁坡（Canning Rise）一带，活动
会提议在某个路段让列车掉头，确保地
推出了新加坡仲夏夜空首个家庭专属
铁线其他路段的载客服务不受影响。
区。一家大小可期待更适合家庭的活
动、表演和灯光装置。

8 延误 yán wù : delay 锁定 suǒ dìng : target 9

 快读新闻 NewsBites
23/08/23

8 5 日本团伙诱
年轻人骗老人

日本的欺诈案几乎每天发生，受害者主要
是老人。（示意图）
雅加达每天的空气素质几乎都不达标。（路透社） 日本诈骗团伙成员有七成是十几
岁和二十几岁的年轻人。据了解，他

６雅加达被评为
们不少是被高薪的兼职工作所吸引，
结果被诈骗集团利用当跑腿，被捕后
不仅坐牢，还连累父母须还大笔赔

全球最污染城市 偿。警方说，犯罪团伙是以“月入100
万日元（约1万新元）临时工”来吸引
年轻人参与诈骗活动，许多被抓的都
最新数据显示，自今年5月以来，
是这些年轻人，而元凶则逍遥法外。
印度尼西亚首都雅加达持续被评为全
球十大空气污染城市，并且高居榜
新闻
与我
9今年可能会是
首。
根据追踪全球空气质量的瑞士空 ● 什么事？
气监测公司“IQAir”，人口超过1000 雅加达被评为全球最污
万的雅加达，每天的空气素质几乎都
染城市。
不达标。
● 事件对我的影响
史上最热年份
雅加达空气中的悬浮颗粒PM2.5
浓度，在统计的当周超过了沙特阿拉 大家都应更加留意生活
伯首都利雅得、卡塔尔首都多哈，以 城市的卫生水平。
及巴基斯坦第二大城市拉合尔等其他
污染严重的城市。

7 芭堤雅海滩或限制开放 美国国家气象局8月13日向全美约三分之一
民众发出高温警报。（法新社）

美国国家海洋和大气管理局
泰国著名海滩度假胜地芭堤雅 （NOAA）气候专家说，2023年有可
的海滩不管白天黑夜都吸引大批游 能会成为有记录以来最热的一年，而
客，但入夜后的喧闹对附近居民造 明年的气温可能会更高。
成严重困扰。芭堤雅市政府考虑限 NOAA首席科学家卡普尼克说，
制海滩开放时间，减少扰民的同 迄今，2023年是有记录以来温度第三
时，也希望改善游客在海滩制造大 高的一年，且有99%以上的概率会成
量垃圾的环境问题。 为有记录以来最热年份的前五名，并
芭堤雅副市长提到，游客导致 有近50%的概率成为有记录以来最热
海滩垃圾越来越多，因此，市政府 的年份。
芭堤雅海滩目前没有任何到访时间限制。
考虑采取新措施，规定海滩的开放
（法新社）
时间。

10 喧闹 xuān nào : noise 元凶 yuán xiōng : prime culprit

 心理测验 Quiz
23/08/23 图片：互联网

以下四款巧克力甜品，
你最喜欢哪一款？
A）巧克力蛋糕
B）巧克力雪糕
C）热巧克力
D）巧克力火锅

巧克力测社交能力
A）巧克力蛋糕
理性的领导
你是个非常理智又果断的
人，能够快速做出最有效的决 C）热巧克力
定。但在群体中，却容易让人觉 朋友的“树洞”
得你过于独裁自我。建议你 个性温和、不喜欢争吵的
多倾听大家的意见，后 你，如热巧克力一般温暖着身
再利用擅长的分析力， 边的人。你是群体中的“树
整合出大家都能信服的 洞”，因为你不仅擅长倾
决策，令你在群体的关 听，还会设身处地给对方建
系变得更和谐。 议。但这样的个性也让你容
易将对方的情绪加在自己
身上，不要让别人的
情绪影响到你自己。
B）巧克力雪糕
沉默的智者
你在群体中通常是
沉默的，但并不是因为
你的性格内向，而是你
在分析事情的利弊。大
家对你的印象都是：“这 D）巧克力火锅
个人不爱说话”。但当他 全能社交高手
人与你交谈便发现你很健 个性开朗、幽默的你对于认识
谈，而这样的反差，令你散 不同的人相当热衷，会主动想要
发无限的魅力。 结交新朋友。你的交际能力非常
强，可以轻松融入不同社交圈。
即使是社恐也不会对你反感。拥
有高情商的你，无论到哪里都很
受欢迎，是全能型的社交高手。

果断 guǒ duàn: decisive 独裁 dú cái: authoritarian 健谈 jiàn tán: conversational 社恐 shè kǒng: social anxiety 11
 新闻消化室 NewsFeed
23/08/23 整理：梁子晴 图片：何家俊摄、档案照

1 环保祭品利环境

七月冥纸 也环保
焚烧一般的冥纸会产生黑 保祭品，她说：“环保蜡烛的
烟、灰烬四散，祭祀仪式后留 质地较好、火势稳定，也不会
下的供品也会引来蟑螂、老鼠 造成家里乌烟瘴气，或是熏黑
和虫蚁等，对环境造成污染。 佛像”。
与一般的祭品相比，环保祭品 此外，环保檀香不会刺激
产生的黑烟和碳排放量更少， 眼鼻，也不会让她的家人感到
大大降低对环境的伤害。 不舒服或者流泪，这些都是她
从事销售员的许愿琳 选择环保祭品的考量。
（53岁）近年来开始购买环

随面上出现了不少环保祭品，例如
着本地居民的环保意识提高，市 更有人自制这些物品，放在社交平台 环保祭品不会弄脏环境，也不会排放浓烟，是较环保
售卖，本地几个网购平台也能买到环 的选择。
农历七月间，大街小 使用环保材料制成的檀香、沉香、蜡 保祭品。

2 避免患上呼吸管道疾病 3
巷都能看到焚烧冥纸的华 烛和金银纸等。 为什么越来越多人选择环保祭品
人传统习俗。本地有越来 在巴耶利峇一带开祭品店的梁碇 呢？它们和普通的冥纸又有什么分别
梅（65岁）透露，今年环保祭品的销 呢？
多数人仍会选择传统祭品
越多的消费者选择购买环 量增加了一成，大部分购买环保祭品
保祭品，究竟它们为什么 的顾客是年轻人或中年人。一些年轻 除了对环境有利，环保祭品也是 虽然本地居民的整体环保 他举例，一包普通香价
人还会跟父母分享环保祭品的好处， 更有利健康的选择。 意识有所提升，但由于环保祭 格约4元，环保香售价卖大约
会受消费者青睐。 品价格更贵，多数人还是会选 8元至10元不等。一份普通
因此回头客也开始增加。 农历七月中元节许多人都会祭拜
不少业者从外地引进环保祭品， “好兄弟”，在组屋楼下焚烧金银 择相对便宜的香和祭品。 中元节祭拜配套市场卖约15
纸，也因此令部分家长感到担忧。 万家香贸易第三代接班人 元，而从台湾引进的环保香纸
育有两岁和四个月大孩子的方识 张惠胜（30岁）受说，他们 网上售价为12份32元，中元
涵（32岁）说，邻里有许多孩子都因 自家就有生产环保微烟香，也 节祭拜需要焚烧7份，大约为
为吸入烟灰而患上呼吸管道疾病。她 有从台湾和香港引进环保祭拜 18元。
的孩子也因此病倒了，让她毅然决定 产品，全岛多家纸扎店都可以 除了价钱，不少年长者会
从台湾引入环保香纸，在本地推广环 买到这些产品。 担心“效果不同”而不相信环
保祭拜意识。 他说：“消费者的其中一 保香纸。环保香纸和传统香纸
她说：“带孩子们到楼下游乐场 个考量是价钱，环保香的价格 不一样，他们会忧虑“好兄
玩时，不难发现附近受烟灰污染的情 会比普通香贵一半以上，而且 弟”能否收到，所以宁愿选择
况很严重，所以我就有股冲动想立刻 有些年长者其实也不在意环保 传统香纸。
把台湾的环保香纸引进新加坡。” 课题。”

4 顾及环境 正确燃烧祭品
既然本地居民大多数还是选择环 香的时间祭拜就结束了。一般放上供 其他宣导活动，倡导正确焚烧冥纸的
保祭品，那么如何负责任地烧祭品， 品后，就放上茶酒，再点香。香烧了 行为。例如，焚烧的冥纸应适量，以
保护环境呢？ 三分之一，就可开始焚烧冥纸。待冥 减少烟雾和灰烬；祭祀后必须清理香
农历七月期间，常常会在组屋楼 纸烧完，香也差不多烧尽了。之后把 烛祭品；谨慎焚烧并勿乱抛冥纸；考
下看见祭拜后的祭品，留给“好兄 茶酒洒向灰烬，就可以把祭品收走。 虑参加邻近寺庙的集体祭祀活动。
弟”享用。其实，这和真正民俗做法 他还说：“（祭品）不必放很 行动联盟近年积极在进行公众教
有出入。 久，过了一夜还留在那里，这样反而 育，目的不是要阻止人们焚烧冥纸，
本地民俗学家董农政在一场对话 会造成环境清洁受影响的问题。” 而是要鼓励负责任地焚烧，保护社区
会上说，真正的民俗做法是只需一炷 焚烧冥纸规范行动联盟今年还有 环境。

近年来，为了避免环境污染，越来越多人选择购买环保祭品。传统焚烧冥纸的习俗，若干年后或许会消失。

12 檀香 tán xiāng : Sandalwood 沉香 chén xiāng : Agarwood 灰烬 huī jìn : ash 祭祀仪式 jì sì yí shì : rite of sacrifice 排放量 pái fàng liàng : emissions 乌烟瘴气 wū yān zhàng qì : to smell strongly and unpleasantly 13
 新闻消化室 NewsFeed
23/08/23 出题：肖燕飞老师

综合
填空
农历七月间，大街小巷都能看到 祭品相比，环保祭品产生的黑烟和碳 D 增加），但由于环保祭品价格更
焚烧冥纸的华人传统Q1（A 习惯 排放量更少，不会造成家里Q3（ 贵，多数人还是会选择相对便宜的香
B 习性 C 习俗 D 习作）。环 A硝烟弥漫 B烟熏火燎 C烟雨蒙蒙 和祭品。行动联盟近年积极在进行公
保祭品，越来越受消费者Q2（A 羡慕 D乌烟瘴气），也大大降低对环境的伤 众教育，目的不是要阻止人们焚烧冥
B 青睐 C 爱护 D 喜好），环 害。 纸，而是要Q5（A 鼓舞 B 鼓动
保祭品的销量增加了一成，许多网购 虽然本地居民的整体环保意识有 C 鼓噪 D 鼓励）大家负责任地焚
平台也纷纷售卖此类商品。与一般的 所Q4（A 提升 B 增长 C 提倡 烧，保护社区环境。

完成表格：根据报章内容，完成以下表格：

理由

受访者 立场、观点
环保祭品 VS 传统祭品

1. 焚烧一般的冥纸会产生 和
四散，祭祀仪式后留下的供品
许愿琳
利环境 也会引来蟑螂、老鼠和虫蚁等，对环境造
（销售员）
成 。
2. 环保祭祀产品质地较好，焚烧时也不会造
成家里 ；
3. 不会刺激 ，也不会让人感到
不舒服或者流泪。

方识涵 使用环保祭品避免患上
1. 传统祭祀让邻里的许多孩子都因为
（妈妈）
而患上呼吸管道疾病；
传统祭祀让住家附近受烟灰污染，情况
很严重。

张惠胜 多数人仍会选择
1. 环 保 香 的 价 格 会 比 普 通 香
（万家香贸易接班人）
一半以上，
2. 不少年长者会担心“效果不同”而
环保香纸

1. （中元祭祀）真正的民俗做法是只需
董农政 顾及环境，
的时间祭拜就结束了。
（民俗学家） 燃烧机祭品
2. 祭品不必 ，过了一夜还留
在那里，这样反而会造成环境清洁受影
响的问题。

延伸活动 话题 1.你会选择环保祭祀还是传统祭祀?为什么？
2.我们怎样才能做到既保留传统习俗又能与时俱进？
讨论 3.农历七月焚烧冥纸的传统习俗应该明令禁止。你同意吗？为什么？

14 → 教师登录zbschools.sg，点击右上角“下载pdf”按钮，就可查阅答案。学生用户也可从即日起浏览上期“新闻消化室”的答案。
 新闻News
23/08/23 报道：黄慧冰 图片：孙翠璘（学生摄影通讯员）、受访者提供

虚拟主播行业的快速发展超乎想象。今
年7月，虚拟主播Minimal Art在亚洲动
漫节与大家见面。

虚拟主播？你没看错！
《逗号》今天就为你介绍这
种特殊的直播形式。

虚拟主播 真假难辨
今 览中心举行，活动邀请了虚拟
年7月举行的亚洲动漫节在博 问：VTuber是不是一定不能露脸？
Minimal Art：我比较注重隐私所 什么是虚拟主播？
主播Minimal Art和虚拟形象动画师 以我还是比较喜欢把我的真人生活 虚拟主播又称VTuber
Caturteer与大家见面。 和虚拟生活分开。但还是有一些 （Virtual YouTuber），通常
以往《逗号》记者的采访都是和 VTuber不介意露脸，所以得看个人 以原创虚拟形象在线上进行
真人面对面、通过电话或视讯，甚 喜好。 直播、互动和表演。虚拟形
至是通过电邮文字采访。这是第一 象称为“皮”，一般是二次
次采访虚拟人物，没想到本地虚拟 问：VTuber在本地受欢迎吗？ 元画风；形象的操控者被称为
主播Minimal Art和虚拟形象动画师 Caturteer：本地越来越多人开始 “魂”，会通过软件将自己的
Caturteer会选择录制视频，通过虚拟 关注VTuber。今年7月的亚洲动漫 声 音 、 肢 体 动 作 和 表 情 映射到
形象回答采访问题。 节，我们就有举办工作坊，和大家 虚拟形象上。
分享VT u b e r的幕后工作等，非常受 虚拟主播是绊爱（Kizuna
问：你觉得VTuber是什么？ 欢迎。 AI）于2016年底开创的概念，
Caturteer：其实VTuber和一般的 她也是世界首位虚拟主播。
主播差不多，我们一 问：成为VTuber需要什么设备或条
样会直播、拍视频 件呢？
等。只不过我们 Caturteer：真人主播最重要的可
的人物形象更可 能是摄像头，但当VT u b e r最重要的
爱罢了。 其实是电脑。我们会利用电脑绘图
Minimal Art： 制作虚拟形象，然后再透过电脑直
对 我 来 说 ， 播。少数一些非常高科技的主播，
VTuber是我的另 则会使用真人穿戴动作捕捉设备，
一个人格面具， 将真人的表情、动作呈现在虚拟形
是我在网络上的 象上。
身份。我能够 Minimal Art：只要拥有电脑，我觉
放开自己，尽 得任何人都可以当VT u b e r。最重要
情地享受我的 的其实是你喜欢做这件事。即使你
网络生活。 像我一样经常爱搞怪，也会有粉丝
虚拟主播Minimal Art 被你吸引。 虚拟形象动画师Caturteer

蓬勃发展 péng bó fā zhǎn : flourish 映射 yìng shè : project 15

 新闻News
23/08/23 整理：林心惠 图片：档案照

总统怎么 选 ? 总统选举昨天正式启动，国人将在9月1日
投票选出新一任总统。同学们虽然目前还不能
投票，但不妨尝试了解民选总统制度，以及这
个国家最高职位的作用与意义。
点击链接，一分钟认识历任总统：
https://www.zbschools.sg/news/local/stories-27612

新加坡历任总统：
民选总统的历史

新 总统。直到1991年之前，总统都是国会委任，而
加坡在1965年独立后，尤索夫成为新加坡第一任

非人民直选。
国会于1991年修宪制定民选总统制度，赋予总统
为国家储备金和要职任命把关的权力，任期为六年。
1993年，我国首次举行总统选举，王鼎昌胜选后成为
我国首位民选总统。 尤索夫 薛尔思医生 蒂凡那 黄金辉 王鼎昌 纳丹 陈庆炎博士 哈莉玛
（Yusof bin Ishak） （Benjamin Henry Sheares） （Chengara Veetil Devan Nair） （Wee Kim Wee） （Ong Teng Cheong） （S. R. Nathan） （Tony Tan Keng Yam） （Halimah Yacob）
任期：1965－1970年 任期：1971－1981年 任期：1981－1985年 任期：1985－1993年 任期：1993－1999年 任期：1999－2011年 任期：2011年－2017年 任期：2017年－2023年

1 总统有什么职责？
3 谁是候选人？ 4 怎么成为候选人？

要成为候选人，首先得向总统选举委员会提交材料证明
资质。这个六人委员会经过审核，会向符合条件的申请者发
总统是新加坡的国家元首，必须在政治上保持中
立，也是代表所有新加坡人的象征性人物。 出一份名为“候选人资格证书”的文件。原本有意参选的本
总统经常代表新加坡到其他国家进行国事访问， 地业家吴振华（63岁），就是因为没有得到资格证书而无法
也会在总统府接待外国领导人。 参选。
总统最重要的职责，是掌管国家储备的“第二 获得资格证书，并在8月22日的提明日上完成注册程序，
把钥匙”。打个比方，如果保险箱只有一把钥匙， 才能成为正式的总统选举候选人。

5
拥有钥匙的人能轻易打开保险箱把钱偷走。但如果
保险箱有两把钥匙，交由不同的人保管，那么即使其
没选上还要倒贴钱？
中一人动了歪心思，他也无法打开保险箱卷款而逃。
新加坡未来一旦出现腐败的政府，企图侵吞国库
的钱，那么总统有权阻止他们。 无论是国会选举还是总统选举，候选人都需要提交一笔
按柜金，这么做是为了避免不是认真想要竞选的人报名参

2
选。在新加坡，如果候选人没有得到至少八分之一的选票，
即12.5％得票率，他将失去按柜金。这次总统选举的选举按
柜金为4万零500元。
谁有资格参加总统选举？
2011年总统选举期间，候选人之一陈钦亮就因为得票率
总统要在国际上代表新加坡，并且监管国库里的 太低，失去4万8000元的按柜金。

6
储备金，因此必须具备良好品格和领导大型机构的经
验。
参选门槛在2016年调高了。基础条件包括必须是 尚达曼（66岁）： 陈钦亮（75岁）： 黄国松（75岁）: 什么是保留选举？
新加坡公民、至少45岁，以及在本地居住至少10年 曾任国务资政兼社会政策统 职总英康（NTUC 在新加坡金融管理局和
等。在公共领域方面，有50个高级别公职有资格参选 筹部长，为参加总统选举而辞去 Income）前总裁。陈钦亮曾 新加坡政府投资公司（GIC） 我国在2016年修改宪法后，制定保留选举机制
总统，这包括内阁部长、国会议长、大法官和常任秘 所有政治职务并退出人民行动 在2011年竞选总统，他在四 服务超过40年，曾任GIC首 （Reserved Election）。如果一个族群已连续五届没有代
书等。 党。尚达曼长期以来参与新加坡 角战中获得4.91％得票率， 席投资官。黄国松从GIC退休 表成为总统，那么来届总统选举就会专门保留给这个族群的
至于私人领域，有1200多家企业的规模符合资 的财政与经济方面的决策工作， 失去竞选按柜金。 后，成立自己的投资管理公 人。这么做是为了确保在新加坡这个多元种族社会里，各个
格，这些企业的掌舵者也具备参选条件。 也是首名受委出任国际货币基金 司。 主要族群都有坐上国家元首位置的机会。
组织国际货币与金融委员会主席 2017年的总统选举就被定为马来族保留选举，只供马来
的亚洲人。 族人士参选。前国会议长哈莉玛最终在没有其他候选人的情
况下自动当选。

16 委任 wěi rèn : appoint 把关 bǎ guān : gatekeep 储备金 chǔ bèi jīn : reserves 门槛 mén kǎn : threshold 候选人 hòu xuǎn rén : candidate 按柜金 ān guì jīn : deposit 17
 强打Punch
23/08/23 报道：谢尚怡、陈通文 图：伊藤会胜 图片：档案照、受访者提供

夜黑风高的夜晚、诡异的树林、荒无人烟的房子……
这看似恐怖片般的开头，是近年来年轻人爱去探索
的地方。
本地有一群对这些阴森、废弃之地倍感兴趣的青年，
他们在疫情期间掀起了一股城市探索（urban exploring）
风潮。
24岁的谢志豪（客户关系经理）就是其中喜欢探索废
弃屋的年轻人。他说：“在疫情期间，国人不能出国，又
相信大家都去过。但
游乐园里的人造鬼屋， 想尝试新事物，看看不一样的新加坡，便开始对本地一些
七
你敢进去吗？这个农历
废弃已久的老旧房屋，
不为人知的小角落感兴趣。”

一趟惊悚的探险之旅！
月，《逗号》带你去走 寻找非一般的新加坡

城市探索的
谢志豪在读理工学院时，开始专研摄影。他想拍出不
一样的新加坡，因此开始寻找这些鲜为人知的偏僻角落。 谢志豪经常带着太太到废弃工厂约会，结婚典礼也在这对他们意义深
刻的地方举行。
“我觉得这些被人遗忘、杂草丛生的地方最美之处就是它
们重新被大自然接纳，再次回到最原始的状态。” 出当年的生活面貌。”
谢志豪经常在自己的社交账号@abandonedsingapore 谢志豪出行时都会叫上三两好友，绝对不会独自行

惊悚之旅
上分享空无人烟、常年失修的老旧场所。照片中的房屋不
是长满青苔就是布满涂鸦，散发着一股诡异的气息。照片
也刻意不标上坐标，这些地方与繁华的新加坡格格不入，
更是勾起人们的好奇心。
而不随意透漏废弃地的位置，是城市探索群体的首要
法则。
谢志豪说：“我去的地方，有些需要拿到特别的批准
才能进入。再说这些地方的魅力在于不受人们的打扰，我
不想把这些秘密基地变成大家打卡的地方，或是引来不必
要的涂鸦。”
他的社交账号也在疫情期间开始被受关注，有网民，
甚至网红要求带上他们一起去探险，至今已有8800多个追
踪者。
探险前的功课
谢志豪发现这些废弃场所有着丰富的历史背景，“很
多废弃的屋子坐落在黄金地段的私人土地上，很难想象房
屋曾经的光辉。我们通过遗留的物件，其实可以慢慢拼凑
谢志豪开始专研摄
影时，想拍出不一
样的新加坡，因此
开始寻找这些鲜为
人知的偏僻角落。
动。出发前，他们也会在网上和线上的聊天社群尽可能地
收集资料，对比旧地图，对环境有基本的认识。他说：
“很多看似废弃的地方其实还是设有监视器和感应器，甚
至有保安看守的。这些地方正等待政府的重新规划，有的
旧校舍还被改为武装部队或警察部队的训练营地。”
手电筒、防蚊液、长袖衣裤也是他们必备的物品。他
每次去“探险”，都会尽量在白天活动，“废弃的地方都
没灯、没电，要拍照当然需要在有足够阳光的情况下进
行，其次也为安全考量。”
谢志豪建议想去城市探索的朋友要拿捏好时间和注意
安全。“在天黑前，给自己充足的时间去探索。这些废弃
的地方都比较偏僻，迷路是经常会发生的事。此外，废弃
屋的建筑结构也不太牢固，很多地板和台阶都已被腐蚀，
处在容易坍塌的状况，所以每踏出一步都要格外谨慎。”
是人还是鬼
谢志豪也都带着敬畏的态度进入废弃场所，他从不拿
走不属于自己的东西，也尽可能不留下任何足迹。他说：
“我不怕遇见鬼，比较担心遇到在这些废弃屋里非法居住
的人。”
谢志豪的探险之旅，这么多年来也都安然无恙，没有
经历什么惊人的灵异事件。但让他印象最深刻的经历就是
发生在天黑后的废弃工厂里。
当时他与太太在废弃工厂的屋顶上约会，聊着天就忘
了时间。在夜幕降临后，他们隐约看到面对他们的工厂大
门处有黑影闪过。定睛一看，黑影还慢慢靠近，变得越来
越大。
谢志豪说：“虽然没有亲眼看见过，但我相信世上
是有鬼的存在。我不想打扰它们，所以当下拔腿就跑。
我也发誓从今以后在太阳下山后，就必须离开废
弃场所。”

18 青苔 qīng tāi : moss 坐标 zuò biāo : coordinates 腐蚀 fǔ shí : corrosion 19

 强打Punch
23/08/23

七月鬼门开的禁忌里没有说鬼门开不能讲鬼故事，《逗号》特地采访了学校里的工作人员，
匿名讲述他们的撞鬼经历。天不怕、地不怕的你敢往下阅读收集而来的三个校园灵异故事吗？

校园灵异事件１ 校园灵异事件２ 校园灵异事件３

声音 痕迹 味道
凯文在西部的某所中学担任电脑工技师。电脑 陈老师在北部的一所中学执教多年，对学 在东部的一所教会学校里，据传厕所也出现过一些不寻常的
大楼位于学校鲜少有人出没的角落，所以显得冷清 校谣传过办公室有幽灵的存在总是半信半疑， 情况。自从一名老清洁员工李阿姨过世之后，一股奇怪的味道开
幽静。凯文每天都会从楼梯口走至四楼，穿过并排 直到…… 始弥漫在学校二楼礼堂后面的某间女厕所里。学生们进去后都会
的三间电脑室，走到尽头的办公室里工作。 某一年，为了备战即将到来的英式女篮比 不由自主地捂住鼻子，有些人甚至不敢再进去。不过，后来清洁
来此工作一年多来，凯文发现同事们都不太愿 赛，在学生的恳求下，她决定组织一次为期三 公司不时派人加强清洗。这厕所的味道逐渐散去。
意进去离办公室最近的电脑室。一问之下，同事才 天两夜的集训。第一天训练后，学生们疲惫地 然而，不久后，学生们开始传言，说她们在女厕里看到了一
透露曾经有位实习生进去时，里面明明没有人，却 回到礼堂休息，而陈老师因为需要完成行政工 些诡异的事情。有人说她听到了奇怪的刷马桶声音。有人进去的
可听见有人在低声呢喃，甚至还有桌椅被搬动的声 作，独自一人回到办工室。直到深夜，陈老师 时候，灯会突然自动熄灭，这些传言渐渐让大家感到不安，而厕
响，吓得大哭跑了出来。 完成了工作，就在办公桌下的一个角落铺了个 所的味道似乎又回来了，而且味道更浓烈。
此后，该电脑室有“鬼”的传闻就此传开。凯 睡袋。她熄灭桌灯，躺在地板上入眠。 某一天，两位好奇的女生决定探个究竟。她们约定下课后一
文听了故事后，心里毛毛的。除了工作以外，他都 黑暗中，陈老师似乎感觉到有东西在她周 起前往厕所，看看是否真的有什么诡异的事情发生。
尽量避开走进这间电脑室。 围，还有一股寒风从她面前穿过，冷得她打了 两名女生们进入了厕所，空气中充斥着刺鼻的死鱼味道。他们
然而一天考完口试后，已经将近傍晚７点，学 个哆嗦。她慢慢醒来，发现脸上有微痛瘙痒的 小心翼翼地逐个打开半开半合的隔间，发现里面都没人，而且也没
校即将关闭，同事赶着回家，便交代凯文将电脑存 感觉。她试图坐起身，目光却被吸引到办公室 异样。唯独最后一扇门不但打不开，而且传出来的味道非常浓烈。
放在这间电脑室的柜子里。他只好快快完成任务。 的一角。在微弱的月光下，她隐约看到一个黑 这两位女生正讨论是否要告诉老师这件事，就在这时，厕所的
一打开室门，阴冷的空气一阵阵袭来，年久垂 影静静地凝视着她。 木门竟然发出沉闷的一声长长的“咦～～”声响后就关上了。两位
下的帘子因无法拉起，夕阳的余光无法照进来。凯 陈老师心中涌起一股不安，她发现自己无 女生感到一丝惊恐，尽管试图合力打开门，却始终无法成功。他们
文打开灯，捧着几台电脑快步移动至后方的橱柜。 法动弹，有种奇怪的力量似乎压制着她。她的 感觉有一种不可名状的存在在厕所里里徘徊，尤其是那最后的隔间
这时凯文听见背后好像有人走动的声音。他转过 目光无法从那黑影上移开。片刻后，那黑影渐 恶臭愈发浓烈。
身，却发现除了自己，电脑室是冷冷清清的。凯文 渐靠近，陈老师的身体仿佛有东西经过她。随 时间在恐惧中缓缓流逝，两人被困在了厕所里，所幸还可利
越想越怕，赶快完成手上的工作。 着影子的消失，陈老师的压制感才消失了，但 用手机打给校务处。清洁员工和一位老师赶忙上来后，那奇怪
放下最后一台电脑之后，电脑室里突然传来 是又累得睁不开眼睛。 的厕所门突然间却能打开了。来到最后的隔间，教师和清洁
“砰砰砰！”的声音。凯文转身仔细探听，才惊觉 第二天清晨，陈老师 员工用力推开门，也发现其实木门坏了，所以才难以推
是敲门声，而且电脑室的门把似乎有被转动的痕 试图回想昨晚的经历， 开，不过那马桶里面发现躺着一只死老鼠。
迹，那声音越来越来越急促，好似某种力量就要冲 怀疑这是否只是个怪 走出厕所，那清洁员工才透露这厕所以前是由李
进来的感觉。他屏住呼吸，锁了橱柜，走近门口， 梦。起身后，她去洗手 阿姨负责清洗，李阿姨上厕所的时候最喜欢的就是
用力把门一拉...... 间梳洗，对着镜子的陈 这最后的隔间。听了员工的话后，那几位女生都
外边天色渐黑，走廊上一个人影也没有。 老师突然尖叫一声。 吓得脸青唇白，不敢说话。从那以后，学校的
她的脸上从左至 厕所成了一个鬼故事的来源。
右，竟然出现一道长
长的指甲刮痕。

20 匿名 nì míng : anonymous 呢喃 ne nán : murmur 哆嗦 duō suo : tremble 弥漫 mí màn : diffuse 21

 说说看 NIE
23/08/23 出题：林淑芬老师 图片：互联网

们的认知并学到更多课堂外的知识。 师传授知识。学生也应该有更多机会参 总而言之，自学能力强的人能够在

其次，自学能力也是学生在学习生 与教学活动。只有亲身参与，学生才会 面对挫折、挑战或难题时，积极去寻找
涯中必须掌握的重要能力。在离开学校 对学习更有兴趣，更积极。例如：数学 方法应对，因此能够改变负面的情况。
后，拥有自学能力能够确保学生持续学 老师可以给范例，然后让学生模仿学
习，不会因为毕业了，认知就停留在课 习。过后再设计更有深度的作业，让学
堂所学的知识。政府一直在鼓励国人终 生独立摸索，并以学过的知识为基础，
身学习，有了自学的能力才能达到这个 将知识加以实践。
目标。 其次，学校可以通过布置专题作业
最后，自学能力也是学生步入职场 给学生更多自主学习的机会。学生选择
后不可或缺的能力。不管担任任何工 感兴趣的课题，然后从参考书中搜索相
作，要提升自己的工作能力，就必须有 关资料，进行思考、分析。经常给学生
自学能力。在工作上遇到困难时，自学 独立搜索资料和思考问题来完成作业的
能力能够帮助他们找出应对的方法。而 机会，就能让学生掌握自学能力。
学校的课程一般上只提 且，有些职业如电脑程序编写员、医生 最后，学校的课程应该走出课堂，
供方向和指引，很多有 等都得持续学习，掌握新科技，提升工 除了课本上的知识，也可以通过各种
用的知识，须靠自己去 作效率。持续学习就需要自学能力。 学习方式来激发学生的兴趣，引导他们
探索。因此，每个学生
从小就应该培养自学的 因此，自学能力是学生必须掌握的 自动自发去了解新知识。例如：户外教
能力。 能力。 育，让学生在了解课外知识的同时，也
会通过活动启发他们的想象力，培养应
对问题的能力。掌握各种技能也是加强
问题二
自学能力的一种方法。
你觉得通过阅读是否能培养学生 总而言之，除了阅读，学校可以通
学校的课程应该走出课堂，激发学生学习的兴
自学的能力？为什么？ 过各种方法来培养学生的自学能力。

培养自学能力
趣。圣希尔达中学将户外教育融入体育课程，教
师利用部分体育课时间教导学生户外技能，例如
让中一生体验户外烹煮的乐趣。
参考答案： 问题四
能够。 自学能力强的人成功的机会比较
首先，自学很多时候是靠阅读。如
高。你同意这个说法吗？试谈谈
果学生拥有独立阅读的能力，就会自动
自发去看书。书籍内容包罗万象，什么 你的看法。 我来试试看

受益终身
现今，许多学生在华文学习 样的内容和知识都可以从书中获得。有
方面的表现不大理想，如何使学 了独立阅读的习惯，学生就会自动从书 参考答案：
口试练习
中找答案、学习新知识，这样就能养成 我同意。
生自主学习华文成为社会普遍关 自学的习惯和能力。 首先，自学能力强的人的确因为愿 1.拥有自学能力的人是怎样的？
注的课题。通过培养阅读习惯， 其次，年轻人通常有很强的好奇 意学习，掌握的知识会比其他人多。
引导学生阅读华文读物，相信会 心。鼓励学生积极阅读就会激发他们对 因为他们对学习有热忱，会独立去寻找 2.培养学生的自学能力重要吗？为
世界万物的求知欲，让他们对学习产生 答案，通过学习新知识来提升自己。因 什么？
是个不错的切入点。 浓厚兴趣，愿意独立学习。久而久之， 此，在学业方面肯定能够名列前茅。
他们就会掌握自学的能力，成为终身学 其次，自学能力强的人也能够更好 3.拥 有自学能力能够带来怎样的好
问题一 习者。 地面对各种挑战。在职场上，面对工作 处呢？
难题，他们也会积极去找出解决方法。
最 查报告出炉，报告显示新加坡
近一项全球学生阅读能力的调 在课堂之外，教育部也举办华文阅 学生需要培养自学能力吗？ 因此，我觉得通过阅读可以培养学
读活动，向青少年灌输阅读文化。 生的自学能力。 即使是不熟悉的工作，也能够通过自学 4.身 为学生，除了自学能力，还必
学生对阅读的兴趣下降至10年来新 学校和政府不遗余力在培养学生 来掌握新技能。不管是怎样的工作，他 须掌握哪些能力？
参考答案：
低。在如今的网络时代，有更多新 对阅读的热爱，也支持学生通过自 都能够胜任。和其他人比较下，他就会
我觉得需要。 问题三
鲜、有趣的事物供学生们探索，要 主学习来加强对华文的掌握。希望 脱颖而出，拥有更强的竞争力，更容易 5.线 上学习是培养学生自学能力的
首先，有了自学能力，学生才会自 除了鼓励学生阅读以外，学校还
保持良好的阅读习惯并不容易。 能通过有计划的引导让更多学生喜 得到老板的赏识，获得表现的机会。 最佳管道。你同意吗？试谈谈你
动自发地去学习，而不是读死书，只知
为了培养学生对阅读的热爱， 欢阅读，从而能自动自发找时间去 可以如何加强学生的自学能力？ 最后，自学能力强的人在面对挫折 的看法。
道课本中的知识。俗话说:“师傅领进
教师采用各种教学方法，如视频、 看各自感兴趣的华文读物。当自学 时，有能力去应对生活挑战。他们会通
门，修行靠自己。”如果只靠课本，就
报纸和书评。教师也鼓励和引导学 能力培养起来后，对学生华文水平 过搜寻资料，深入思考等方法，独立寻 6.阅 读对培养自学能力起着举足轻
只能学到科目内的内容。如果学生能够 参考答案：
生选择符合他们兴趣的阅读材料。 的提升也有益处。 找答案的方法来解决生活难题。即使暂 重的作用。你同意这个说法吗？
自行去了解课本外的知识，才能提升他 首先，改变传统的教学方法。学校
时失败，也能从中吸取教训，找到应对 试谈谈你的看法。
应该以学生为中心，课堂不再只是靠老
挑战的方法，最后取得成功。

22 不遗余力 bù yí yú lì : spare no effort 不可或缺 bù kě huò quē : indispensable 包罗万象 bāo luó wàn xiàng : all-embracing 求知欲 qiú zhī yù : thirst for knowledge 脱颖而出 tuō yǐng ér chū : distinguish oneself 23
 新闻News
23/08/23
1923年9月6日《南洋商报》创刊号。
整理：林心惠 图片：梁麒麟摄、档案照

1929年1月15日《星洲日报》创刊号。

新加坡最大的华文报《联 上早报100网页浏览更多相关内容：
合早报》由《南洋商报》和 www.zaobao.com.sg/special/zaobao100
《星洲日报》合并而成，今年
庆祝创刊100周年。
《早报》一路走来经历许
多风风雨雨，也参与了新加坡
的迅速发展，现在跟随我们一
起了解它的“成长过程”吧！

1 《联合早报》的“爸爸”是陈嘉庚？

相信大家对陈嘉庚的名字不陌生。
陈嘉庚是新加坡早期赫赫有名的商人，
他创办华侨中学和南侨中学为年青一代
提供教育，也在1923年成立《南洋商
历久弥新
1951年，《南洋商报》开始用私人飞机，每天清晨将报纸空运到吉隆坡、怡保与槟城等地。 ６  《南洋》和《星洲》为什么合并，
成为《联合早报》？
７ 早报网上线，还创下纪录？
《联合早报》网站推介仪式。

报》。陈嘉庚创办报纸的其中一个目
《南洋商报》和《星洲日报》是当 1990年代全球逐渐进入互联网时
的，就是为他的生意打广告做宣传，同
时东南亚最具影响力的华文报纸，但同 代，当时还没有智能手机，网站也只处
时也为其他华人企业服务。
时它们之间的竞争也很激烈。1965年 于早起发展阶段。1995年8月15日，《联
新加坡独立，之后英文成为新加坡的强 合早报》正式上网，成为东南亚第一份
上网的华文报。报纸要分销到国外其他
2 《联合早报》和虎豹别墅有什么关系？ 势语文，两家华文报共同面临着发行量
地方，会遇到层层挑战，但有了网站，
1929年，新加坡虎标永安堂老板 和读者人数下降的前景。为避免恶性竞
争，双方管理层在1983年达成了合并意 海外读者就能更方便地阅读到《早报》
胡文虎和胡文豹两兄弟创办《星洲日
向，开始共同出版《南洋·星洲联合早 的内容。
报》，还在上海、厦门和香港派驻记 ４ 报社买飞机派报纸？ ５ 马来西亚也有《南洋》《星洲》？ 报》，简称《联合早报》。
者，报道有关中国的最新发展。他们的 它们跟《早报》有什么关系？
新加坡和马来亚（Malaya）关系紧
虎标万金油十分受欢迎，两人积累了大
空运或专车能派送的报纸有限，随
量财富，后来更是兴建虎豹别墅，向社
密，在没有互联网的时代，怎么把新加
着需求增加，《南洋》和《星洲》先后
８ 《逗号》和《联合早报》是什么关系？
1983年3月16日《联合早报》创刊号。 坡的报纸送到马来亚读者手里，成为一
会显耀财力。 从1970年代开始，本地华文报章陆
大挑战。 在马来亚设立编辑部和印刷厂。《南
洋》于1962年8月起开始在吉隆坡编印马 续推出面向学生的内容。1991年，《早
1946年，二战后复刊的《星洲日
来亚版。1965年新加坡独立后，《南洋 报》推出专门为学生量身定制的学生
报》开始包租飞机运送报纸到马来亚中
3 二战新加坡沦陷时，华文报怎么了？
北部，到了1950年代初期，《星洲》和 商报》一分为二，两地《南洋》从此独 报《星期5周报》（2009年改名为《逗
日本攻打中国和马来亚期间，新加 郁达夫二战前来到新加坡，担任 立运作。 号》），后来也出版拇指家族刊物《大
《南洋》更是购买私人飞机，每天空运
坡华文报章大力谴责日本的侵略行为， 《星洲日报》副刊编辑，虽然在新加坡 《星洲日报》则是于1966年在八打 拇指》、《小拇指》和《小小拇指》。
报纸到吉隆坡和怡保等多个城市。报社
积极号召人们募捐协助抗日活动，报社 沦陷之前就逃到印度 灵再也（Petaling Jaya）设厂印刷，但报 《早报》为学前至中学学龄的学生出版
也会深夜用专车把报纸从新加坡运载到
工作人员因此成为日本人打击的目标。 尼西亚，但他最终 纸仍由新加坡总社编辑部编排，后来才 新闻读物，为的就是鼓励大家从小养成
马来亚半岛发售。
日本占领新加坡时，《南洋商报》和 还是被找到，被迫充 拥有独立的编辑、制版与印刷运作。 阅读华文、了解新闻的兴趣。
《星洲日报》停刊，许多新闻从业员纷 当日军翻译员。日 新加坡的《南洋》和《星洲》于
纷隐匿或逃亡至其他国家，但还是有些 本投降离开印度尼 1983年合并成为《联合早报》，马来西
被日军逮捕，最终牺牲。近代中国著名 西亚之前，他们为 亚的《南洋》和《星洲》依然是两份独 《联合早报》面向学生的产品包括《小小拇指》、《小拇指》、《大拇指》、《逗号》以及线上学习
作家郁达夫是其中一人。 灭口杀了郁达夫。 郁达夫曾任职于《星洲日报》。 立的报纸。 平台早报校园ZBSchools.sg。

24 赫赫有名 hè hè yǒu míng : well known 沦陷 lún xiàn : fall into enemy hands 隐匿 yǐn nì : hide 分销 fēn xiāo : distribute 25
 创艺Arts
23/08/23
报道：胡思琦、蓝卓嫣（新加坡艺术学校） 图片：学校提供、档案照、互联网

绘本创作的
艺术
看似简单的儿童绘本，制作起来原来大有学问！
新加坡艺术学院的中一生一入学就挑战制作绘本，收
艺校
获不一样的学习体验。 传送
本地绘本画家
这里也为你推荐3位值得关注的本地绘本画家。
一起来看看他们的作品吧！

在 见的学习模式。每年，中一生都
新加坡艺术学院，小组作业是常 中一生刘悦施觉得这次作业让学生
成长不少，“我们需要结合两种艺术形 1.陈之财
需参与跨学科学习的绘本制作项目。 式来创造一个绘书。在过程中，我学会
制作绘本没有想象中的容易，学生 了如何以儿童故事的形态来表达内心的 本地艺人陈之财淡
们需要在八周内完成10页的电子或纸版 想法。” 出娱乐圈后，开始热衷
的绘本。 另一位学生蓝卓嫣说：“虽然我们 于绘本创作，近年来推
的绘本并没有达到我们期望的成绩，但 出了不少绘本作品。他
用艺术讲故事 我们还是学到了很多。只要有团队合作 在2019年还受到国防
视觉与艺术部的老师教学生如何运 的精神，互相帮助和配合，共同努力， 部的邀请，创作了《我
用艺术手法来讲故事，比如颜色的运 无论结果如何，我们都会为我们所付出 的小红点：建造更美好的家园》（My
用、拼贴画的构思法，和3D设计等手段 的努力感到自豪。” Little Red Dot: Making Our Home A
来吸引读者。 Better Place）的绘本，通过图画书教 《水獭宝宝救爸爸》讲述水獭的合群，让他
《我的小红点：建造更美好的家园》
导孩子如何保家卫国。 们学会发挥团队合作的精神，克服困难。
中一生（左起）何妍乐、蓝卓嫣和胡思琦
组成三人一组，在八周的时间内完成10页
学生们亲 的电子或纸版的绘本。
自手绘的
绘本。

2. 阿果
本地插画家
阿果（本名李高
绘本的艺术价值
丰）以水彩插画
风格闻名，常被
绘本是结合了美术的色彩和构图原理，以及文学的词汇和语句
称为“新加坡几
运用的综合艺术，具有独特的艺术价值和美感。让我们来了解怎样
米”。他认为绘本不应只是适合孩
才是一本好的绘本吧！
童，成年读者应该也可从中获取不同
的感动，因此希望自己的绘本能传达 阿果的作品：左起《不变的，一
1.运用简单的图画，巧妙完整地呈现出书的故事，风格与主题相契合。 样的》《也许明天也许来世》和
欢愉、温暖、希望。
《寻找》。

2.要在短时间内抓住孩子的兴趣，文字上的运用要把握好节奏和韵律。
3.李文良（Josef Lee）
3.巧妙的线条运用可以传达动感；恰当地使用色彩可以传达情绪。 李文良的 本地绘本画家李文良的创作
作品《当
从2008年开始在网络上发布，
披着羊皮
4.多元的视角（时而远、时而近）也能让故事画面更丰富，翻页间的角度变 的狼遇见 十年来陆陆续续发表了17部作
化是书本可以好好运用的特色。 披着狼皮 品，其中《幸福到站，请叫醒
的羊》。
我》的正能量疗愈了许多网友，
新加坡艺术学院的中一生都需要参与绘
5.绘本能把一些抽象的概念和问题，通过绘画变得生活化。 让他在2016年爆红，作品在各
本制作。《寻找幸福》是其中一组学生 国网站被翻译成超过十几种语
的作品。
言。
李文良的作品常被形容
为“温馨疗愈”，近年来
李文良的作品《幸福到站，请叫醒我》的正能量疗愈 守护熊
》 也常到校园导读自己创作
了许多读者。 《我的 的绘本。
26 契合 qì hé: fit 韵律 yùn lǜ: rhythm 抽象 chōu xiàng: abstract 欢愉 huān yú: joyous 疗愈 liáo yù: therapeutic 27
 文艺Ink
23/08/23

忽略了的
致、耀眼的人造美景。我常跟家人
到星耀樟宜逛逛。位于中心的圆柱
水帘一滴滴水珠从天而降，水帘后
的灯光徐徐变换色彩，眼前的朦胧
宛如梦境、宛如仙境、宛如天上的
光
云彩
云彩。驻足围观的游人惊叹，纷纷
摆着优美的姿势，掏出手机拍摄一
张张网美照。如今在校园看到真实 漫天诗心
的白云与晨雾，同样的五颜六色， 于卓含 ／维林中二
缥缈流动，自然光照下少了做作的
耀眼。颜色并不鲜艳，却不太淡
梦想旅程 素，愈看心里愈是舒服。耗费巨资
黄观宁／淡滨尼美廉初院 打造的亮眼景观，是新加坡人想要
人潮拥挤，你身边亦是 微风拂过山岗带着羞涩得真挚告白
向 世 界 展 示 的 炫目身 姿 。 然 而 ， 浓
我拼尽全力挤到最中央 和初见少年的心跳慢慢吹走亲抚日光
妆艳抹之外生活中低调存在的自然
哪怕我触碰过的余风 伴着夏日最后一缕云雾

六 我却犹如往常黎明便起。由于
月假期时，难得的一次旅行， 校的操场同样悄悄飘着薄薄的雾。我 景致，才是新加坡原有的面貌。人
刮过你的身边也好 无影无踪
轻叹了一口气，站在广场中央，在校 们用五感与这里的空气水土重新连结
肆意的橘子味暖阳 下次见面不如我送你一束桔梗花吧
时差，我更是早起的鸟儿。 园陷入一片喧嚣之前，细细品味如此 起来，慢慢在心中运化成一个属于岛
毫不割舍的照在我们身上
“快看天空！” 平静的自然美景。 国的呼吸节奏，重新体会岛屿应有安
不知哪里的海浪汹涌波涛
此时睡眼惺忪的我，偶然听见爸 操场并不是只有今天才有雾。天 静而美好的生活。
吵得我听不见身边的声音
爸兴奋的声音。 气较凉的清晨，空中几乎都飘着一层 我选择不拍照留念，宁愿通过自
目光触及之处
我随着走到阳台，瞭望远方。日 雾气。只是每次到了学校，我就匆匆 己的双眼，观赏这优美的画作，暂时
是你耀眼的光
光从远山低垂的云层探出头来，暖暖 一瞥，然后赶着上课去，为排山倒海 忘记待会儿的烦恼与喧嚣。
你总说你没有多好
的橙色抹开成一股亮白，把原本幽暗 而来的作业晕头转向。印尼山区的那
可你心底里释放出的纷纷光芒
的天空慢慢染成明净的淡蓝。在清晨 个清晨，却似乎让麻痹的感官苏醒过
让我移不开眼
冰凉的空气中，大自然的画笔继续灵 来，让我在犹如战场的校园里，重新
眼睛定在你身上那刻好似误打误撞地
动地点染，为周围的景物披上虚无缥 捕捉到日月升降、时光流动在云雾中
走进一片花海
缈的薄纱。我想起自己书桌上那堆积 留下的痕迹。
那里阴霾笼罩
如山的作业，细小的字母数字令人如 城市不是没有美景，只不过繁忙
可我愿意扫去那片雾障
此眼花缭乱。仰望着眼前的云雾，我 的生活节奏让我忘了抬头望向天空。
走过之处不再拥有贫瘠的地方
的眼睛忽然亮了，仿佛看到天堂的 生活在繁忙的大城市，人人总为工
花开花落
光。宛若是伸出双手，便可触碰飘浮 作、学业等责任忙忙碌碌。走在熙熙
落英缤纷
不定的白雾。 攘攘的街上，总看见人们手握手机，
那天好像突然天亮了
果然只有在山上才能见识如此的 忙着回复简讯和电邮，忙着复习接下
飘飘然然许久的小船总算停靠
景象，我在内心深深感叹道。我立即 来的考试。就连休闲时刻，大家也低
回暮之处我已走了好远
拍照留念，纪念这偶然相见的貌美画 头观看视频、玩着电子游戏。当然，
或许我已经知道了答案
作。 仍有部分群众确实踏出家里的四墙，
开学了，又是上学的一天。我犹 到悠闲的咖啡厅借美食暂时抛开心
如往常黎明便起。今日较迟上课，我 里的杂念。可是，每逢开启社交媒体
仍是早起的鸟儿。 时，经常刷过一张张引人注目的美食
我惯性地抬头看着广场上的时 照片。老实说，我们的双眼何曾离开
钟，今日的太阳竟不刺眼。它悄悄地 过那闪亮的屏幕？我们究竟忽略了几
躲在云后，静静地化开，天空开始泛 次身边随处可看到的飘渺云雾？
白。眼前又是一片朦朦胧胧，原来学 新加坡捕捉眼球的，似乎是精

28 睡眼惺忪 shuì yǎn xīng sōng : sleepy 熙熙攘攘 xī xī rǎng rǎng : bustling 炫目 xuàn mù: dazzling 29
 校园Campus
23/08/23 图片：档案照

博文中学军乐队参与国庆演出 顾翊祺

地方记忆 与全国人民同庆生
报道：谢尚怡

能与全国人民一起在政府大厦大草
图片：学校提供

密集的排练行程使学生表演者们必
假期过后……

场上庆祝生日是怎样一种体验？同样在 须管理好时间，兼顾学业和训练。黄楚
8月9日生日的黄楚云（14岁，博文中 云分享自己这几个月来的努力：“我放
学）今年就如愿以偿，在国庆庆典上表 学回家后，尤其是在训练的前一晚，会
演，举国同欢。 把所有的功课做完。这样能确保自己在
她说：“往年，我会在生日当天与 训练结束后，即使感到疲累，也不会担
家人守在电视前，看国庆庆典节目，想 心自己拖欠功课，而且还有足够的时间 有人长胖了
象自己有一天能在国庆庆典上表演。没 休息。虽然辛苦，但每当想到要为全国
想到今年能梦想成真了，我感到非常开 人民带来表演，再辛苦也是值得的。”
心。”
有人变美了
博文中学军乐队是今年参与国庆联
今年与1969年在政府大厦前大草场举行的 合军操表演的学校之一。除了演奏大家
国庆，勾起人们的回忆。 耳熟能详的爱国歌曲，乐队成员们也步
操时排列出不同的队形，如心形、胡姬
花、樟宜机场、国旗和NDP23的字样。

傅翀 傅加值 乐队从2月开始，每个星期进行三次
的训练。从5月开始，每个星期六就在义
顺军营和政府大厦大草场与裕华中学铜
变化是成长的足迹 地方记载不同人的回忆
受
语言中心的邀请，在国庆日前夕， 乐队、新加坡武装部队和新加坡警察部
我出席了一场学生与日本学生的交 生活中，我们的回忆总会与一些地 可是，回忆其实并不属于任何外在 队联合乐队一起进行彩排。
流活动。这让我有机会回到了一个阔别 点缠绕在一起。曾经读书的地方、工 的建筑，而是深深地刻在每个人的心 吹奏萨克斯管的黄楚云非常荣幸能参与国庆联合
许久的地方。语言中心的所在地是我开 作的地方，还有居住过的地方，这些地 间。有些地点历经沧桑，即使已经看不 军操的表演。 有人变白了
始教书的第一间学校的旧址。后来学校 点都并不单单只是地名，或地图上的坐 出往日的痕迹，但当事人站在原地，放
搬迁到了其他地方，这里才转为语言中 标，对个人来说，它们往往带有浓厚的 眼望去，每一处改变其实都能唤起尘封
心。多年来，虽然近在咫尺，但却从未 感情色彩，充满了宝贵的回忆。在那里 的往事。
再回去过。没想到，这个活动却为我故 度过的日子，不管是欢乐还是悲伤，随 国庆典礼上播放了一个短片，通过
地重游给了一个名正言顺的理由。 着时间的流逝，必将成为难以忘怀的片 不同人的故事串起对大草场的回忆。有
踏进语言中心的那一刻，一切都是 段，因为那是我们成长历史的一部分。 的在这里参加阅兵仪式，有的在这里进
熟悉而陌生的，往事瞬间清晰起来。建 国庆日前两天，岛国西部的裕冰坊 行橄榄球比赛，有的在这里接受表彰，
筑的外观没有多大变化，只是墙体都翻 结业了。原址即将重新发展为商住两用 还有的在这里观看表演。同一个地方，
学生们齐唱爱国歌曲。
修又油漆过了。顶楼的礼堂现在变成了
设施先进的冷气讲堂。空间的布局改变
的综合项目。那里的冰场是很多人的乐
园，大家都赶在关门前去拍照。年轻人
经过半个多世纪的洗礼，留给人们各自
不同的记忆。正是因为这里让人有了回
南侨国庆庆祝会
不大，往日的教室现在还是教室，图书
馆也依然是图书馆。只是布置大不一样
了，教室里多了电脑，走廊和图书馆则
常去的福南购物中心设计新颖，与之前
的电器商店大不相同；而对老一辈来
说，这里的记忆停留在以牛肉粿条闻名
忆，看似普通的地方才显得温暖亲切。
来福士城购物中心的地点曾是莱佛
士书院的旧址。从建校到搬离的一百
齐心向前进 报道：李佩嬣（南侨实习通讯员）
图片：学校提供

老师不要问我怎么长的
随处可见日语海报。办公室仍旧在一 的福南街，更可算是天壤之别。 多年里，书院在这里送走了一批批毕业 8月8日，南侨师生都穿上了红白衣 王”学校的四位老师，也上台演唱国庆 还
有 一切都是作者的安排！
楼，入口的方向都没有变，但里面宽敞 有个朋友曾对我说，新加坡很少能 生。上世纪八十年代，购物中心开幕 服迎接国庆日的到来。学生军团个个英 歌曲。老师们宛如黄莺出谷的歌声让观
明亮了许多。底层的食堂维持原状，不 留住记忆，因为这个城市不断发展，很 时，当时的副总理吴作栋曾激动地回忆 姿飒爽，手握枪把，踏着坚定的步伐朝 众们听出耳油。经典的爱国歌曲也引起 人
过没有任何摊位营业了，更不可能回响 多地方都在翻修、更新、改造、重建， 起昔日在此求学的场景。我们常说“时 广场中央走去。他们的抛枪动作整齐一 大家的共鸣，激起师生们的爱国情怀， 长
起当年的喧闹声。 最后甚至面目全非。我想，这话也对也 过境迁”，但变迁的是时代，是环境， 致，让师生们连连拍手叫好。 把节目推向高潮。 高
我只在这个校园呆了不到两年，但 不对。时光的洪流确实会带来巨大的改 是建筑，不变的正是我们心中的回忆和 升旗仪式过后，师生回到教室里共 节目结束前，学生领袖挥舞着国旗 了
却记忆深刻。漫步其中，我仿佛还能听 变，时常光顾的商场可能终将落幕，熟 感情。 用早餐，促进感情。班级的国民教育大 一同高唱国庆歌曲，场面非常温馨。
见隔壁班的老师那洪亮的嗓音，看见刚 悉的街道风貌可能彻底改变，这都是我 转眼又到八月底了，教师节将至， 使也与同学分享本地小贩的发展史。 学生纷纷表示： “同学们一边挥舞
入行的自己抱着复印资料，望见礼堂中 们正在经历的事实。圣淘沙岛的英军兵 毕业多年的学生纷纷回访母校。除了看 庆祝活动随后也在礼堂进行国庆表 着国旗，一边唱着国歌，我们心里莫名
热闹非常的庆祝会…… 营摇身一变成了酒店；市政区的前法院 望老师们，回到熟悉而陌生的校园中， 演。现代舞蹈团和英文戏剧的学生都带 感动。”
和政府大厦又化身为艺术殿堂…… 不也正在重拾回忆吗？ 来精彩的表演。南侨中学的“四大天

30 近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ : close at hand 布局 bù jú : layout 缠绕 chán rào : twine 洪流 hóng liú : torrent 沧桑 cāng sāng : unpleasant changes in life 表彰 biǎo zhāng : commend 31
 潮什么 Trending
23/08/23 整理：陈佩妏 图片：互联网

化妆品>>
美国彩妆品牌NYX推出
芭比系列的彩妆，系列商品
包含芭比假睫毛、眼影盘、

鞋>> 腮红盘、唇蜜，以及芭比彩
妆套盒。其中最有趣的要属
芭比手机造型的补妆镜。其
芭比和时下最流行的洞洞鞋品 造型完美模仿了芭比玩具里
牌Crocs推出了联名款式。新加坡 经典的折叠式手机。
也可买到，但是现在的许多鞋号已
经缺货啦！ Barbie X Crocs

知名品牌Superga也和芭比联
名，粉白色的鞋子极具芭比风格，
除了超高的鞋底宛如一双实实在在
的高跟鞋，鞋底的少女粉也是芭比
的标志性颜色。
Barbie X Superga

粉 潮流
玩转
真人版电影《芭比》（Barbie）上映短短两
周，全球票房便已突破9亿美元（约12.05亿新
指甲油>> 色号：
Welcome to 元），在本地也掀起一波波粉红色浪潮。许多品牌 包包>>
Barbie Land
也纷纷乘着这股“芭比风”（Barbiecore）推出各
指甲油品牌OPI和芭比推出了
比利时的知名包包品牌Kipling
九款联名颜色，其中包括经典的芭 式各样的联名和周边商品。本期“潮什么”带你一
也和芭比联名啦！他们的品牌以休
比粉。只要涂上这抹靓丽的粉，就 览各类芭比单品，你也可以穿戴出“芭比时尚”！ 闲风为主，尼龙面料和标志性的猩
可以展现芭比俏皮的风采。
猩玩偶，也成为品牌的独特标志。
这些指甲油颜色的命名方式也
Kipling一直主打百搭的深色系
很有特色，加入了芭比世界的元
和保守的颜色，这次的联名款包
素。若是担心芭比粉太过亮眼，
包却大胆使用芭比粉，就连经
OPI还推出了其他芭比系列，而且 色号： 典的小猴子也变成粉红色了！
也都是五彩缤纷的风格，非常适合 Hi Ken!
打造芭比风！
想知道怎么穿出芭比时尚，
快点击链接观看视频！
https://bit.ly/barbie-craze

32 靓丽 liàng lì: beautiful 腮红 sāi hóng: blusher 33

 自耕地 TXY Land
23/08/23
●顾翊祺
夜车
●陈秉萱

张宇婷、石玙琪、盧轩宁

你陪我去张学友
的演唱会吧！ 不行，不行！泰勒斯的演唱会也快要
开始卖票了！我一定要买到她的票！

张学友粉丝买票： 哇！买到票了！ 准备去演唱会！

在网上买票真方便！

●何亭立

●符凯晴

泰勒斯粉丝
太不容易了！
买票：

34 35
 星光ShowBiz
23/08/23 整理：李画扬（学生通讯员） 图片：互联网

比起描绘恐怖的鬼神场面，这部剧
其实更倾向于悬疑推理，主线与民
在
传统的韩剧中，女主角往往被塑 之努力奋斗。这种自我价值和自我实
俗学相关，是很新奇的看点。
造成完美无瑕的形象。她们通常 现的追求让女主角的形象更加饱满和
是温柔体贴、善解人意的女性，拥有 立体，她们可能不够“完美”，但却
高尚的道德品质和无可挑剔的外貌， 更加真实。
近年来，韩剧在国际舞台 是“完美”的女友或朋友。不过近年
来，韩剧女主角形象开始出现变化，
在《恶鬼》《有益的欺诈》和
《清潭国际高中》等代表作品中，女
◆《恶鬼》◆
崭露头角。韩剧女主角的形象
演变趋势表现在多个方面。 主角都是“有瑕疵”的，她们不受传
也逐渐摆脱过去极致“完美” 最近讨论度居高不下的韩剧《恶
统道德束缚，但也不简单地被定义为
鬼》与大爆口碑剧《信号》都是由金银
的设定，而变得更加多变和立 挣脱“完美”的束缚 “作恶”。她们的行为与人物设定相
姬编剧执笔的。《恶》的女主角具散影
体，使韩剧剧本更具思辨性。 最显著的便是在事业和成长线上 符，呈现出真实而丰富的人性。她们
（金泰梨饰），因被恶鬼附身，她的生
的呈现。现代韩剧中的女主角不再以 或许过去犯下错误，或在现实生活中
活由此开始改变。
男主角为中心，她们开始注重自己的 面对困难和挑战，但正是通过这些瑕 产就是纯善、有骨气的表现。
这部剧并不是善恶分明、善良战胜

被
事业发展和个人成长。她们追求独立 疵，她们展现了更加真实、立体和勇 在《恶》中展现了太多人性的拉
邪恶那么直接，具散影内心是有对奶奶
和自主，有自己的梦想和目标，并为 敢的女性形象。 扯，而具影散也只是剧中许多女性角色
遗产的隐秘欲望的，但奶奶的死，究竟
是恶鬼放大了她心中的那份恶念，还是 复杂且立体的一个代表，剧中女主的
因为奶奶窥探了具教授的笔记本，恶鬼 妈妈、奶奶和恶鬼李香伊，她们也都有

看见的
为销毁笔记本才下杀手呢？具散影心中 着自己矛盾的一面。具影散是孝顺的女
的那点恶念，不至于害死一个人。作为 儿，是兢兢业业的上班族，是遵纪守法
普通人，在那种艰难的境遇下，想要继 的公民，但她的心中并不是没有任何的
承遗产也是正常的选择，并不是拒绝遗 恶念及欲望的。

“恶女”们 ◆《有益的欺诈》◆
《有益的欺诈》中的女主角李露云（千玗嬉
饰）是一位极具代表性的“不完美”女主角。她
是一名天才少女诈骗犯，拥有天使般的面孔，却

◆《清潭国际高中》◆ 隐藏着邪恶的魔鬼。
年幼时，她失去了双亲，被冤枉成为杀害双
亲的凶手，因而入狱十年。在狱中，李露云经历
《清潭国际高中》中的两个女主 的家教。但之后，却趁学生不在家的 了艰难日子，但总会以牙还牙，用更狠辣的手段
角人物设定备受争议，金惠仁（李 时候换上学生名贵的衣服首饰拍照， 报复伤害。假释后，她因离开社会太久，无法在
恩泉饰）出身清贫却虚荣心强，白济 并发布到网上满足自己的虚荣心，不 短时间内融入，便开展了许多诈骗活动，为自己
娜（金艺琳饰）则出身富贵但自大 仅丢了这份工作，还卷入了许多纷扰 赚取生活费。她手段狠辣，不对任何报复行为感
高傲。她们都有各自的优缺点， 之中。而白济娜出身富贵，性格却十 到愧疚，仅仅为了自己的利益而活。
做出过出格的事情。这展现了韩 分顽劣，带头霸凌自己不喜欢的同 然而，李露云并非“天生坏种”，她拥有过
剧女主人设的转变，向观众传达 学，上课不听课还和老师作对，但拥 硬的心理素质和果断的执行力，只是因为无法与
一个重要信息：我们不需要完美 有一个破碎的家庭又使她似乎是“可 他人共情，导致她的行为违背了传统社会价值
的受害者，也不需要完美的施暴 恨之人必有可怜之处”。 观。这种矛盾与神秘感使她成为剧中一大看点，
者。《清》中的角色可谓“全员 金惠仁的虚荣心和白济娜的自大 总是让人意想不到。透过李露云这个角色，观众
恶人”，但这正是人性最真实的 高傲，使得她们更加立体和饱满。她 能窥见人性的复杂性，引发深入思考。她的形象
一面。 们不被单一定义为穷女孩就必须自 打破了传统女主角的刻板印象，反思了“完美”
剧中，金惠仁因为家境贫穷 卑、善良且坚强，大小姐就一定要温 的真正含义。
为了多赚一点钱，而利用闺蜜 柔端庄，而是呈现出了丰富的情感与 《有益的欺诈》集合了金融案件、犯罪、悬疑、探险等元
名牌大学学生的身份当富人家 人性。 素，还将各种多层次的信息予以加密和灌输，及时抓住了观
众的眼球。

36 思辨性 sī biàn xìng: critical thinking 挑剔 tiāo tì: picky 瑕疵 xiá cī: flaw 窥探 kuī tàn: pry into 兢兢业业 jīng jīng yè yè: be conscientious and earnest 假释 jiǎ shì: parole 37
 星光ShowBiz
23/08/23 报道：林思慧 图片：互联网

《有天我会好》 谈一些 别人的烦恼 如果我 还有点力气

原唱：郑欣宜 敏感的 暂时回避掉 我想哭 大哭出声音
作词：葛大为 每次开场白‘有个朋友…’ 有天我会好 不用谁指教
都在说自己 Yeah I know that I'm alone
But I'm not lonely
将专辑 按字母排好 不要多余的打扰
想捐的 旧衣服打包 我会把自己顾好 中国新综艺《童话》这个月开
却始终不想面对心里 往前一步就坠落 播，将一群成年人传送到充满童话氛
欠一个整理 我会用力抓紧我 围的“星守村”。这档“回归童年”
的综艺究竟会让人尴尬到抠脚，还是

读歌 I'm alone but I'm not lonely

So please don't feel sorry for me
如果我 还有点力气
我想忘 痛快地忘记
激发众人的童真呢？

文：李佳恩
（国大二年级） 有天我会好 和从前一样 有天我会好 不急着拥抱
真的 没事 别同情 Yeah I know that I'm alone
But I'm not lonely

我有个朋友…… 踏入童话村
“每 都在说自己”。
次开场白‘有个朋友…’ 漫长的岁月中，总有我们特别需
要身边人的支持和陪伴的时刻。向其
游 这些综艺类别观众已经见怪不
戏综艺、荒岛综艺、孩童综艺， 势，“你好”“再见”“谢谢”等都得 隐藏的秘密。
我们曾多少次为了维护我们在他 他人诉苦或寻求帮助不代表我们是懦 配上动作手势。看着一群成年人从一开 无论是节目组反复聚焦的镜头或小
人心中那所谓的形象，而选择了以 弱者。 怪，腾讯视频最新打造的综艺《童话》 始的尴尬到后来放飞自我，也让观众不 村民不断重复的言语，“玩是这个世界
“有个朋友”来掩饰自己正在生活中 这反而体现出我们的勇敢，因为 来了个三合一混合模式。10位艺人嘉 免失笑。 的唯一准则”这句话不断出现。我们也
面对的一些难题？ 选择面对，而不是逃避眼前的困难的 宾来到童话世界“星守村”，并且需要 岛上的货币是我们儿时最熟悉的 从第一集的学习小屋看到，嘉宾们可以
我们因为害怕被周围的人嘲笑和 确并非一件轻而易举的事。 在此“生存”。这里由孩子们主宰，自 巧克力金币，嘉宾挑战的关卡是我们 通过玩游戏赚取巧克力金币。但是节目
鄙视，所以选择了逞强，哪怕如此一 近日得知越来越多人，当中包括 有一套货币和规则，而嘉宾对“星守 儿时最爱玩的游戏。岛上建筑和设计 组的反复强调，相信不仅仅是要告诉观
来并无法为我们解决任何问题。 了身边的人和甚至是知名艺人，都深 村”一知半解，只能慢慢摸索。一经播 也充满了童话元素，给嘉宾入住的小 众这一点。
经常在社交平台上刷到别人风光 受情绪问题困扰的消息令我感到十分 出，新颖的策划就让观众眼前一亮。 屋“海的闺女”“皇帝的新房”“嫦 小村民们还有许多迷惑行为和规
多彩的生活近照很容易使我们遗忘， 感慨。 娥奔月”“盘丝洞”“卖火柴的小女 则，给观众心里留下了疑问。如他们为
是人都有各自的烦恼和跌入谷底的时 与此同时，也引发了我重新思考 充满童趣的世界 孩”“毛豆公主”“葫芦七娃”都各自 什么要一大早唱歌跳操？为什么岛上会
候。而我们所看见的一切也只不过是 人存在的意义。我们每人在人生中所 单凭节目先导片其实就非常吸引 对应了大家耳熟能详的童话或民间故 有一个回答问题的魔镜？另外，其中一
他们希望我们看到的那一面。 身处的岗位和扮演的角色都不同，因 人。由孩子的视角向各位嘉宾发送邀请 事。种种设计都给整个节目增添了一层 位嘉宾陆虎在刚到岛上没多久，就因为
此我们各自需要承担的责任彼此之间 函，并且看他们一个个登岛入住“星守 “童真滤镜”。 不清楚“星守村”的打招呼收拾而被驱
不要独自承受 也必有差异。尽管如此，我相信我们 村”。这不免让人联想到“小飞侠”彼 逐下岛。在他消失的半天里，发生了什
“我想哭，大哭出声音，却连哭 都有着一个共同的使命——以生命影 得·潘（Peter Pan）和永远不用长大 等待揭开的神秘面纱 么事，节目组并未透露。这也成为节目
的力气都没有。” 响生命，把爱传递下去。 的“梦幻岛”。 伴随着种种童趣的，其实还有种种 的一大悬念。
久而久之，这习惯性的逞强会渐 希望大家都能继续为此而努力生 和“梦幻岛”一样，“星守村” 神秘。登岛的嘉宾们对于“星守村”完 虽然才刚开播，但《童话》的趣味
渐地消耗我们的体力与精神，从而促 活，并把它视为我们每日的奋斗目 的所有规则由岛上8岁的小村民们说了 全陌生，到了岛上要做些什么、怎么生 性十足，节目组也善于制造悬念。只要
使我们对生活失去热诚。这种可怕的 标。我也真心希望聆听郑欣宜的《有 算。看着他们小大人的模样指导、刁 活都一无所知，观众也同样如此。因此 保持新颖的策划和故事线，并且不要烂
无力感是绝对不能忽视的。即使生活 天我会好》后的你，会逐渐跟着相 难、帮助一群成年人，非常有趣。除了 跟随嘉宾的视角在岛上摸索的同时，节 尾，这档综艺的可看性还是很高的。
再痛苦难熬也千万不要放弃或独自承 信，我们大家都会有从悲痛中走出来 自己的规则，他们还有自创的动作手 目组也提供观众一些信息，暗示着一些
受一切，你和我都并非一座孤岛。 的那一天。

38 鄙视 bǐ shì: despise 懦弱 nuò ruò: cowardly 刁难 diāo nàn: make things difficult 不免失笑 bù miǎn shī xiào: can't help laughing 耳熟能详 ěr shú néng xiáng: familiar 聚焦 jù jiāo: focus 迷惑 mí huò: puzzling 驱逐 qū zhú: banish 39
 看录像
说话 ５
录像主题
·维护网络安全 ·打造艺术之都
·混合式学习模式 ·师生关系
·智慧国 ·全民运动
·关心新闻时事 ·大自然中的城市
·收取饮料罐押金 ·网红经济

全新《看录像说话》口试练习，将改以每年
订阅的形式收费：
- 教育部属下中学只付 $10 / 年（含消费税）
- 其他学校则以原价 $18 / 年（含消费税）

口试练习平台完成订阅后将开放给用户
使用，并于 2024 年 3 月 31 日到期。使
用权限到期后需要续费订阅。预知更多
详情，可电邮 cirschool@sph.com.sg 或
拨电 6319 3692 询问。