Professional Documents
Culture Documents
is
the most important text on gestures used in dance and theater after
Bharata’s Natyasastra.
https://archive.org/details/NatyaShastraOfBharataMuniVolume1
“GururBrahma GururVishnu
GururDevo Maheshwaraha
Guru Saakshaat ParaBrahma
Tasmai Sri Gurave Namaha”
(Salutations to the one who himself is the creator, the sustainer, the
destroyer and ultimate consciousness.
1
“Aangikam Bhuvanam Yasya
Vachikam Sarva Vaangmayam
Ahaaryam Chandra Taaradi
Tam Numah Saatvikam Shivam”
• Aangikam – Body
• Bhuvanam – Universe
• Yasya – Whose
• Vaachikam – Speech
• Sarva – All
• Vaangmayam – Languages (Sound)
• Aaharyam – Ornaments
• Chandra – Moon
• Taara – Stars
• Aadi – Etc.
• Tam – That
• Numah – Bow
• Saatvikam – Pure
• Shivam – Lord Shiva
2
“Khantaanyat Lambayat Geetam,
Hastana Artha Pradakshayat
Chakshubhyam Darshayat Bhaavam,
Paadaabhyam Taalam Aacherait”
• Yato – Where
• Hasta – Hand
• Thato – there
• Dhristi – eyes
• Manaha – mind
• Bhaavaha – expression
• Rasaha – emotion
3
“Dharmyam yashasyam aayushyam, hitham buddhi vivardhanam
Lokopadesha jananam, naatyam ethadh bhavishyathi
Na thath gnanam na thath shilpam, na saa vidhya na saa kalaa
naasau yogo na thath karma, naatye asmin yanna drshyathe”
• Saha – together
• Nau – both
• Avatu – may he protect
4
“Eta Chatur Vidhopetam
NaTanam Trividham Smrutam
NaTyam Nrittam Nrityamiti
Munibhir Bhartadibhihi”
5
Head Movements (Shiro Bhedha) (9 in
number)
Samam Udvahitam Adhomukham Aalolitam Dhutam
Kampitamcha Paravrittam Utkshiptam Parivahitam
Navadha Katheetham Sheersham NatyaShastra Vishaaradaihi
6
Eyebrow Movements (Bhrikuti Bhedha) (6 in
number)
- From Natya Shastra
7
Single Hand Gestures (Asamyuta Hasta) (28
in number)
Pataaka-s
Tripataako
Ardhapataaka-h
Kartarimukha-ha
Mayura-akhyo
Ardhachandra-scha
Araala-h
Shukatundaka-ha
Mushti-scha
Shikhara-akhyascha
Kapiththa-h
Katakamukha-ha
Soochee
Chandrakala
Padmakosha-h
Sarpashira-sthatha
Mrigasheersha-h
Simhamukha-ha
Kangula-scha
Alapadmaka-ha
Chaturo
Bhramara-schaiva
Hamsasyo
8
Hamsapakshaka-ha
Sandamsho
Mukula-schaiva
Tamrachooda-h
Trishulaka-ha
Itya Asamyuta Hastaanaam Ashta Vishati Reerithaa
9
Paasha
Keelaka - u
Matsaya - ha
Koormo
Varaha-shcha
Garudo
Naagabandhaka - ha
KhaTva
BheruNDa
10
Terms specific to Kathak
(Some definitions from “Ang Kavya” by Pt.
Birju Maharaj)
Maatra – Beat (unit of measuring duration of a Taal)
Sum – First beat of a Taal from the next cycle, which is usually the
most accented
Bol – Syllables
11
Gati – Speed
Padhant – To recite
Some common Taals danced in Kathak – Teen Taal (16 beats), Jhaap
Taal (10 beats), Kaharwa Taal (8 beats), Dadra Taal (6 beats), Rupak
Taal (7 beats), Ek Taal (12 beats), Dhamaar Taal (14 beats)
12
Tukra/Tora – small phrases of rhythmic compositions performed
with the entire body (Natwari, Tatkaar, Sangeet, Paramelu)
Edi – Heel
Panja – Toe
13
Ardhaagath – Side stroke of feet
Hatheli – Palm
Nazar – Glance
Lachak – Grace
Andaz – Poise
Adaa – Style
Chakkar/Pheri – Pirouttes/spins
14
Basic Kathak hand movements with stance
Naman – Both hands in loosely clasped position, 6 inches in front of
chest center, right palm over left. Legs are straight and feet are in a
small V. This is the main posture of the hands for all footwork.
Utpatti – Both hands brought near chest center, first finger tip and
thumb touching each other (Arala hasta), palms facing downward.
Almost all Nritta hastakas start from this position.
15
Sthira – One hand remains at Utpatti position, the other extends
firmly on one side of the body, palm facing down. The leg is also
extended 5-6 inches on the same side as the hand.
Palat – Turning the palm over with the rotation of the wrist. Slight
rotation of the upper torso
16