us Te PANIE LUKE U RUA ukragene vinogradima, bastama privlagnim b ” stanovniel prijatelji stranaca, a tf au velo pobotn Giga Jela i piéa su im vrlo prijatna i na glasu. To je veliki dokaz da su mjesni stanovniei kulturni Ijudi. Iduéi dalje devet sati prema istoku, do8li smo u kasabu Novi Pazar (Yeni Pazar). OPIS SEHERA NOVOG PAZARA Buduéi da se izgradivao od Fatihovog vremena,# on je sada postao znamenit Seher pod imenom Novi Pazar (Yeni Pazar). To je ugledan kadiluk s rangom kadiluka od stotinu (1) akéi.%* Njegov subasa je gradanski upravnik (hakim-i rf), Tu se nalazi predstavnik spahija Porte (sipah kethiidasi), janjigarski serdar, trént Prdzornik, baidar, muftija (Seyhu'l-islim), predstavnik Serifa (ne- Hibw'-esraf) i haraéki povjerenik (harac agasi). ‘Varo Novi Pazar nalazi se na mjestu na kome se sastaju gra- nice triju vilajeta. A kako tuda protiée sedam rijeka, to je njegovo podrutje vrlo plodno. Ima éetrdeset do pedeset mahala mahale po imenu: Kara-mahala, Had Mahala Zulfikar-zade Mahmud-age, Jelet-mahala, Mahala Terike Zitni trg) i Isa-begova mahala.”” bazar (mahala dvadeset i tri dzamije.* Dzamija koja — Tu se nalaze [alem) déamija (= déamija sa zlatnim alemom) je 2 Interesantno je da Eviija ne pominje nijednu dZamiju u Novo} Varoti, kao ni to ko je tu vero§ osnovao { Kako se ona nekad zvala. U Novo) Varoii Je postojala Jedna damija koju je Podigao osnivat. ovog micst%, dugogodignji Fe pee a andzak-beg Skender-pasa. Umro 1506, (Vise o njemu y. Hazin ‘Saba- Glasnik Istorijskog drustva NR Srbije, novié, Bosanski sandzakbeg Skender, povgEo br, 1), Po njemu se ova varog u XVI v. zvala Skender-pasina Palanka. Fa diamija obnovijena je 1872. godine. ® Od Nove Varoii do Sjenice ima 30—35 km, od Sjenice do Novog Pazara 58 km, 9, prema tome, Bviija taj Put nlje nikako mogao pretl za devel sat 53 km, Pa Priemih pogresaka ima kod Eviije mnogo. Takvi njegovl, podact Qvakwib. nist. pottebni, pa se stoga na sligne pogreske ubuduée netemo nl osvrtati. % Novi Pazar osnovao je Isa-beg Ishakovié poslije 1455, a prije 1561. go- ging, kaga se on prvl put Dominje u izvorima, (Up. Jiretek, Istorija Srba, 35 Ovdje je svakako ispala jedna cifra, Jer je ova) kadiluk morao imati najmanje rang od sto pedeset aki, a ja mislim da je zbog svog prometnog Jnataja | izuzetnog polozaja ove oblast! imao rang kadiluka od tri stotine akgi, ‘™ Godine 1489. pominju se u Novom Pazaru ove muslimanske mahale’ Paga Jigitova, Murad-subaée, Kadijina mahala, Mahala Mentegelu Alije i Ter- ddumanova (= dragomanove) mahala, (Tahrir defter br. 18.) * Misli na Isa-bega Ishakoviéa. * Ovaj broj d#amija u Novom Pazaru je pretjeran. Déamije. se zove Altun Scanned with CamScanner266 EVLUA CELEBI — PUTOPIS stara bogomolja,** a nalazi se u Jele’-mahali” na Carigradskom drumu, Gazi ‘Isa-begova dzamija nalazi se na Zitnom trgu, a nati- njena je prepravljanjem bivie erkve. To je stara Fethija,!! olovom pokrivena bogomolja. Znamenite su jo dzamije [kod]’ kamenog mosta (Ta8képrii d2ami‘) i Hadzi-Huremova dzamija. Osim tih dia- mija, tu ima joS jedanaest mesdzida i pet medresa.!? Samo su dvije od njih vrlo lijepe, majstorske gradevine. Tu, dalje, postoji jedna skola za izutavanje svete tradicij (daru'l-hadis) i jedanaest osnovnih Skola. Osim tih jedanaest osnov- nih Skola, svaki je osnivat déamije podigao i po jedan mekteb. Tekije. — Kod TaSképrii-dzamije nalaze se dvije tekije. Ima i tri stare musafirhane. Dervisa ima i u ostalim mahalama. Cesme. — Postoji devet Sesama, iz kojih teée voda dista kao vrelo Zivota. Sve te vode razvedene su iz rijeke RaSke. U SarSiji ina pazaru nalazi se jo8 éetrdeset Zesama, koje su podigli dobrotvori za duSe muéenika sa Kerbele'! koji su poginuli od Zedi. Hanovi. — I hanova ima mnogo. [Istiéu se]: Franatki han (Frenk hani), Sarajevski han (Saraj hani) i Uziki (2) han; Corbadzijin han Je bezistan varo8i. U njemu se za bescijenje dobiva sva indijska, arapska i persijska roba, Murteza-agin han ima kafanu. Takav je i Sejh-Tbrahim-efendijin han. To su veliki hanovi koji su meni po- znati. Kuée. — Ima tri hiljade kuéa prizemnih i na sprat, sa rajskim baStéama. Sve su pokrivene éeremiti J om i u dobrom Sstanju. Prvom mijestu je saraj Hadzi-Ibrahim-efen- dije, Koji je uredio sarajevske (Saraj Bosna) i hercegovatke dru- move, podigao m ‘ostove i hanove. Zatim saraj Zulfikar-zade Mah- mud-age. Ova dva gospodska saraja su najpoznatija. Carija. — Ima hiljadu i sto nima se izraduju katanci, éeki¢i, ® Prigali su mi ljudi tz Novog Pazara da je ova d¥amija stara preko 400 godina. “'U imenu ove Jelet-mahale odréao se, moida, naziv stare istoimene dupe i kasnije turske nahije Jeleta kod Novog Pazara. ‘Ovo saopéenje Eviije da je Isa-begova déamija u Novom Pazaru pre- Pravijena od stare crkve upuéuje da je na mjestu danagnjeg Novog Pazara Postojalo neko predtursko naselje u kome je postojala crkva koju je Isa-beg Pretvorilo u déamiju, Ovi su brojevi pretjerani, © Misi! na pogibiju Muhamedova unuka Huseina i njegovih pristada koji su izginull na mjestu Kerbela 60/679. godine izmugent 2edu. “ Jedan karavan-saraj u Novom Pazaru podigao je Isa-beg Ishakovit oko 1461. godine 1 zatudo je da ga Eviija ne pominje. Mozda se on krije pod nekim od pomenutih hanova. “ Osnivat Novog Pazara, Isa-beg, podigao je tu 56 duéat minju u katastarskom defteru’ br. 24 iz 1489. godine. Visoki saraji, — Na deset duéana.* U mnogim duéa- tabandie i drugo oruzje. Koji se po= Scanned with CamScannerAe DANTE LURE 0 RUMI 201 Klima, — Mududt da Jo Kline Jako prijatna, ¢ ari rina, Sebo tote Jot narod jako xdray Siporan volike starasti vedinom Oi L rument sjunnets, Njthova ext Camilije tumene rue, Jo Nott eto kau t Nudi oaladina je Janna kupatila (hamdmi), — Postoje dva hamaima, Voda, zrak i agrada Starog haméima su prijatni i divni.® 1 zgrada Novog ha- mama je takoder lijepa. Javne kuhinje (“imareti), — Postoje dva imareta, Hrana u Gazi si-begovom ‘imiretu dijeli se besplatno gospodi | sirotinji. Crkve. — Ima ukupno sedam srpskih { latinskih erkava, franatkih, Bidovskih i madarskih bogomolja, nema stoji Setrdeset i osam vrsta jabuka i trideset i pet Vote. — Tu Heb im je jako bijel i izvrstan. vrsta kruSaka, HI Izleti8ta su mnogobrojna. Ima deset hiljada dunuma vinograda. Pola sata daleko od Schera nalazi se jedna topla mineralna banja (ilidéa). Podigao ju je Hafiz Ahmed-paia.!? Opis sedam rijeka koje protiu kroz Scher. — Prije svega, izvor rijeke Raske, koja protiée kroz ovu varo’ ispod drvene éuprije, na- lazi se na judnoj strani. Ona izvire iz jednog jezera u polju PeSter® u nahijama grada Bihora u Albaniji, Zatim se uliva u rijeku Ibar.” Zatim se ona pod imenom Raska uliva u rijeku JoSanicu.® I rijeka Trnovica'! se takode uliva u rijeku JoSanicu. Cetiri velika rukava iz rijeke Ra8ke razlivaju se po vinogradima i vodenicama varosi, a jedan rukav ide dalje u baSée i ogradene bostane. Dolje, nize, sje- dinjuje se tih sedam rijeka, pa se na Beogradskom drumu ulivaju u Moravu. Dodatak opisu grada Novog Pazara, — Ovaj grad graniti se sa tri kadiluka, pa je uobigajeno da pazarnim danima u sedmici trojiea kadija dodu na jedno mjesto, tako da je varo8 podijeljena jurisdik- ciono na trojicu kadija. Prvo je kadija bosanskog sandzaka,* zatim “ Ovaj Stari hamam je sigurno zadubina Isa-begova; prvi put vee 1480. godine w istom defteru, "* T*-Pegova; on se pominje #' Ko Je ovaj Hafiz Ahmed-pa8a, dosada se nije moglo utvrdit, « fe na pest crt: Stoll Mesir sahrasinda = u Polju Mesir, a Eviija svakako misit “-U orig. stoji pogresno Ayda; treba Tbra = Ibar, % U orig. stojl Pofanitse, treba Yosantise = au Ong. soll Trnovitse = Tmovien TOeanie. orig. ovdje stoji »Bosna sancagi kadiste, Sto dosl 5 Reranskon sandiaas, a na kakvog Yeadlju Evia mia age savin eset r3K0} doba Tedovno postajao wu Novom Pasaru, *™* POSANSKOE pake Kol Je w ono Scanned with CamScanner268 EVLUA CELEBI —- PUTOPIS kadija Trgovista, pa kadija Brvenika.™ I ovaj kadija spada medu bosanske kadije. Ova trojica kadija dodu (ovamo), a kako je pri- rodno da se u varo’i nade i kadija ove varoii, to sé tako na jednom mjestu sastanu éetvorica kadija. Ovoj varo8i je svojstveno to da se na jednom mjestu sastanu éetvorica kadija. Posto smo ovu varo’ lijepo razgledali, mi smo za osam sati pu- tovanja stigli u grad Banjsku,'* ostavijajuéi na desnoj strani grad Kolasin (2). [GRAD BANJSKA) Ovaj grad podigao je g. 1028/1619. Kursumdzi Mustafa-paia,57 a po nalogu sultana Osmana II* Grad leZi na Zdrijelu jednog klanca, a sagraden je od kamena u obliku éetvorougaonika. ‘To je divan grad na niskoj stijeni. Samo ima malo uzvisenje koje njim dominira, Na- Jazi se na teritoriji bosanskog ejaleta. U unutragnjosti tvrdave nalazi se gradski zapovjednik (dizdar), vojna glazba (mehterhane), pedeset vojnika posade, dovoljan kontingent municije (dzebhine), topovi i Zitni magacini. Tu ima i jedna mala déamija. Drugih nekih gra- devina nema. . Ali, dolje,u varodi, ima oko tri stotine sirotinjskih kuéa sa malim bastama. Kuée su pokrivene éeremitom. Jedna diamija je Mustafa- -padina.* Ima i jedan han, samo nema @arSije, ali ima mnogo vino- grada. Tu se, dalje, nalazi pet-sest malih toplih mineralnih vrela (ilice) sa bazenima.' Ona su korisna za mnoge bolesti. Ovamo dolaze judi iz mnogih mjesta i ostaju ovdje pet do deset dana, pa se peru, kupaju i piju vodu. Kad s voljom botjom ozdrave, vraéaju se. Odatle smo krenuli dalje i dosli u visoki grad Mitrovicu. VISOKI GRAD MITROVICA Podigao ga je jedan od srpskih kraljeva, kralj Selesti.' Ovaj grad je ligno osvojio Gazi Hudavendigar, to jest sultan Murad-I, sin ay stoji Trgovilte. Ovo je zasada_najstariji pomen kadiluka u ‘Trgovistu. % Evlija svakako misli Brvenik na Ibru. Samo je vrlo fudno da je taj grad pripadao bosanskom pafaluku. % U orig: Kale-t ilice Banska. U orig. stoji Kirlar kalesi, vjerovatno iskvareno od Kolalin (?). * Ovaj Kurbumddi Mustafa-paa poznat je bolje pod imenom Mustafa- -pata Oloveié (kurum tur. solovoe. Bio je tri puta bosanskl beglerbeg, 16081609, 1610—1612. 1 1617—1619. godine. (Vidi Balaglé, Kratka uputa, 170-17) tan Osman IT vladao je od 1618. do 1622. godine. % Mislim na Mustafa-pagu Olovéiéa. (Up. ovdje nap. 57.) U orig. stofi Mitrovigse. Kralj Seleiti nije istorijska 1i&nost. Scanned with CamScanner