CAPITULO PRIMERO
Del problema de la mujer en la
al problema de la ciencia en el feminismo
Las estudiosas feministas han analizado a las mujeres, a los hombres y las
relaciones sociales entre los géneros dentro de los marcos conceptuales de las
disciplinas, entre los distintos marcos y, cada vez mas, frente a ellos. En cada
rea, hemos llegado a descubrir que lo que solemos considerar problemas, con-
ceptos, teorias, metodologias objetivas y verdades trascendentales que abarcan
todo lo humano no llegan a tanto. Son, en cambio, productos del pensamiento
que llevan la marca dé sus creadores colectivos o individuales y, a su vez. los
creadores estén mareados de forma caracterisiica por su género, clase social,
raza y cultura. Ahora, podemos discemnir los efectos de estas marcas culturales
fn las discrepancias entre los métodios de conocimiento y las interpretaciones del
mundo aportacos por los creadores de la cultura occidental moderna y los carac-
teristicos del resto de las personas. Las creencias que favorece la cultura occi-
dental reflejan, unas veces de maneras claras y otras deformadas, los proyectos
‘sociales de sus creadores, ideniificables desde la historia, y no el munds tal como
es 0 como querriamos que fuese.
Las ciencias naturales constituyen un objeto relatlvamente reciente del exa-
men ferninista. Las criticas desencadenan inmensas expectativas —O temores—,
7 Fatablezco una dristica distincién entre “sexo” y “género" (aunque, mas adelante, plantearé
ciertes problemas con respecto a esta alcotomia); por tanto, ma raferiré a “rolos de génera" en vez
$e a roles vexualec", ete, manteniendo Unicamant algunos términes, coma "sexismo", cuya Sutitu-
Gon parece mas desconcortante que uti. En los demAs casas (salvo en ckas textuales), 3610 utlizo
“sexo” cuando c@ trata de cuestiones maramante bioldgioas. Hago esto por dos motives, En primer
Joga, 4 pasar de la insistancia teminisla, durante décactas y quiad siglos, acerea de que la “naturale-
seis actividades de mujares y de hombres estin configuradas primondielmente por as relaciones
Gocales y no por delerminantes bioldgicos inmutables, muchas personas todavia no llegan a.com
prenderio.o no estan dispuesias a aceptar todas sus consecuenclas (buena prucba de allo as la fas:
Ginacien que en la actualldad suscia la