Instrukcja-obslugi-PL Tigo PV Controller

MGR ALEKSANDRA BACZ
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO NR TP/2/18

tel.: (+48) 692045093, e-mail: aleksandra.bacz@gmail.com
Strona 1 z 33
TŁUMACZENIE POŚWIADCZONE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

[Wszelkie uwagi tłumacza podano kursywą w nawiasach kwadratowych.]
Instrukcja instalacji
TS4-A z TAP i CCA
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 2 z 33
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
W KAŻDEJ INSTALACJI PV MOŻE WYSTĘPOWAĆ ŚMIERTELNE NAPIĘCIE NALEŻY
ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

• Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje dotyczące instalacji i konserwacji produktów firmy Tigo TS4-
A-O, TS4-A-S, TS4-A-M, Tigo Access Point (TAP), Cloud Connect Advanced (CCA) oraz powiązanego
oprogramowania i aplikacji mobilnych Tigo.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem, nie zdejmować pokrywy, nie demontować i nie naprawiać, w
środku nie ma części nadających się do obsługi przez użytkownika. Serwisowanie należy powierzyć
wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
• Przed zainstalowaniem lub użyciem systemu Tigo należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i
oznaczeniami ostrzegawczymi umieszczonymi na produktach Tigo, odpowiednimi rozdziałami instrukcji
obsługi falownika, instrukcji instalacji modułu fotowoltaicznego (PV) oraz innymi dostępnymi instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
• Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub śmierć, uszkodzenie systemu lub
utratę gwarancji fabrycznej.
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem, należy zainstalować to urządzenie ściśle przestrzegając
przepisów National Electric Code (NEC) ANSI/NFPA 70 i/lub lokalnych przepisów elektrycznych. Gdy
matryca fotowoltaiczna jest wystawiona na działanie światła, dostarcza napięcie stałe do jednostek Tigo
TS4. Jednostki TS4 włączają się w stanie "ON", a ich napięcie wyjściowe może być tak wysokie jak napięcie
otwartego obwodu modułu PV (VOC) po podłączeniu do modułu. Instalator powinien zachować taką
samą ostrożność podczas obchodzenia się z kablami elektrycznymi modułu PV z dołączonymi lub bez
dołączonych jednostek TS4.
• Montaż może być wykonywany wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów. Tigo nie ponosi
odpowiedzialności za straty lub uszkodzenia wynikające z niewłaściwej obsługi, instalacji lub
niewłaściwego użytkowania produktów.
• Przed przystąpieniem do montażu urządzeń Tigo TS4 należy zdjąć wszelką metalową biżuterię, aby
zmniejszyć ryzyko kontaktu z obwodami pod napięciem. Nie należy instalować w czasie złej pogody.
• Nie należy eksploatować urządzeń Tigo TS4, jeśli zostały one fizycznie uszkodzone. Sprawdź istniejące kable
i złącza, upewniając się, że są w dobrym stanie i mają odpowiednie parametry. Nie należy eksploatować
urządzeń Tigo TS4 z uszkodzonym lub niespełniającym norm okablowaniem lub złączami. Jednostki Tigo
TS4 muszą być montowane na wysokim końcu pleców modułu PV lub systemu regałów, a w każdym
przypadku nad ziemią.
• Nie należy podłączać ani odłączać pod obciążeniem. Wyłączenie falownika i/lub produktów Tigo może
nie zmniejszyć tego ryzyka. Wewnętrzne kondensatory w falowniku mogą pozostać naładowane przez
kilka minut po odłączeniu wszystkich źródeł zasilania. Przed odłączeniem przewodów, jeśli konieczny jest
serwis, należy sprawdzić, czy kondensatory zostały rozładowane poprzez pomiar napięcia na zaciskach
falownika. Przed odłączeniem kabli DC lub wyłączeniem rozłącznika DC należy odczekać 30 sekund po
aktywacji szybkiego wyłączenia.
• Należy zawsze zakładać, że urządzenia TS4 są w stanie "ON" lub mogą się włączyć przy ponownym
uruchomieniu.
• Aby spełnić wymagania szybkiego wyłączenia, CCA musi znajdować się w tym samym obwodzie AC co
falownik.
03/04/2021 2
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 3 z 33
SPIS TREŚCI
Przegląd systemu Tigo 4 Załącznik 25
Funkcje TS4 Flex MLPE 5 Specyfikacja techniczna
TS4-A-M i TS4-A-S 26
Akcesoria komunikacyjne 6
Specyfikacja techniczna - TS4-A-O 27
Przegląd systemu: TS4-A 7
Specyfikacja techniczna CCA i TAP 28
Uwagi dotyczące instalacji MLPE 8
Testowanie szybkiego wyłączania 29
Projektowanie łańcuchów z TS4-A 9
Rozmieszczenie TAP – system Legacy (Przed-Mesh) 30
Instalacja TS4-A 10
Różne 31
Instalacja komunikacyjna 11
Instalacja zakończona 32
Instalacja TAP -
Konfiguracja sieci Mesh 12
Przykład umieszczenia TAP - sieć Mesh 13
Instalacja CCA 14
Przewodnik statusu CCA LED 15
Okablowanie CCA & TAP 16

Schemat połączeń i szablon konfiguracji Modbus
RS-485 17
Konfiguracja, Rejestracja,
i Uruchomienie 18
TigoSMARTApp 19
Rozpoczęcie pracy 20
Wybierz sprzęt 21
Konfiguracja układu modułów 22
Połączenie CCA ze smartfonem 23
Konfiguracja ustawień sieciowych -

Podłączenie CCA do Internetu 24
Uruchomienie jednostek TS4-A -

Uruchomienie Discovery 24
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 4 z 33
PRZEGLĄD SYSTEMU TIGO
Modułowy układ energoelektroniczny (MLPE):
TS4-A
Modułowa platforma inteligentnej elektroniki
Akcesoria komunikacyjne:
Tigo Access Point (TAP)

Urządzenie do komunikacji
bezprzewodowej dla
funkcji monitoringu i bezpieczeństwa
Cloud Connect
Advanced (CCA)
Rejestrator danych i kontrola szybkiego wyłączania
4
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 5 z 33
FUNKCJE TS4 FLEX MLPE
Platforma TS4 Flex MLPE pozwala na zwiększenie funkcjonalności.

Wybierz wersję TS4 z funkcjami, które najlepiej odpowiadają
potrzebom Twojego projektu.
MONITORING
TS4-A-M
Monitoring
• Zmniejszone koszty O&M (koszty eksploatacyjne) ● Integracja CRM

• Synchronizacja danych PV-2.0 ● Śledzenie gwarancji
• Moduł śledzenia kodów kreskowych ● Zarządzanie flotą
BEZPIECZEŃSTWO
TS4-A-S
TS4-A-S
Monitoring Bezpieczeństwo
• Zgodność szybkiego wyłączania z ● Automatyczne lub ręczne wyłączenie

NEC 2017 & 2020 690.12 ● Dodatkowo wszystkie korzyści płynące z monitoringu
• Dezaktywacja na poziomie modułu
OPTYMALIZACJA
TS4-A-O
Monitoring Bezpieczeństwo Optymalizacja
• Tolerancja na cień i niedopasowanie • Maksymalne wykorzystanie dachu

• Zwiększona wydajność energetyczna • Dodatkowo wszystkie korzyści płynące z
bezpieczeństwa i monitoringu
- Większa elastyczność projektowania
Instrukcja dla TS4-F (bezpieczeństwo pożarowe) kliknij tutaj 5

MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 6 z 33
AKCESORIA KOMUNIKACYJNE
Tigo Access Point (TAP)
Złącze RS485 Szybko

złącze
terminal
block
120Ω
rezystor
Przepust
kablowy
Konfiguracja sieci Mesh: Zasięg bezprzewodowy:

• 300 jednostek TS4 na TAP • maksymalna odległość między TAP a
najbliższą jednostką TS4 wynosi 10 m
• 900 jednostek TS4 na CCA
• maks. 35 m między TAP a najdalszą
• 7 TAP(-ów) na CCA jednostką TS4 korzystającą z sieci
Mesh
Konfiguracja w systemie Legacy:

- Tak samo jak w przypadku Gateway, więcej szczegółów w załączniku
Cloud Connect Advanced (CCA)

CCA jest wymagane do monitorowania
i szybkiego wyłączania
CCA jest opcjonalne dla Złącze dla
zewnętrznego przełącznika Wejście dla
optymalizacji i długich łańcuchów zasilania DC
(opcjonalnie)
Zainstaluj w pobliżu falownika z
dostępem do zasilania AC i internetu
- Ethernet i Wi-Fi są wbudowane
Port RS485 dla

TAP/GTWY
urządzeń innych
firm 6
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 7 z 33
PRZEGLĄD SYSTEMU: TS4-A
TS4-A
• Wspornik mocuje się do ramy modułu bez użycia narzędzi
• Wejścia TS4-A podłącza się do puszki przyłączeniowej modułu,
Wyjścia TS4-A są połączone szeregowo, tworząc łańcuch
• Nie wymaga dodatkowego uziemienia
1. Tigo Access Point (TAP)

2. TS4-A zainstalowany na module standardowym
3. Cloud Connect Advanced (CCA)
4. Falownik
Uwaga: przed podłączeniem wyjść należy podłączyć moduły do wejść
TS4-A
• Zaleca się montaż TS4-A w prawym górnym rogu, jak pokazano na rysunku, ale w razie potrzeby
można go umieścić w lewym górnym rogu (ze względu na ograniczenia związane z regałami
itp.)
• Przepusty kablowe TS4-A nie mogą być skierowane do góry
• Pozostaw wolną przestrzeń pomiędzy modułem PV a powierzchnią montażową dla cyrkulacji powietrza
wokół TS4-A
7
• Nie należy wiercić dodatkowych otworów montażowych w ramie lub metalowym wsporniku
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 8 z 33
UWAGI DOTYCZĄCE INSTALACJI MLPE
• Uwaga: Następujące produkty TS4 są dostarczane w pozycji ON (Włączony):
• TS4-M, TS4-S, TS4-O
• TS4-A-M, TS4-A-S, TS4-A-O

• Po wystawieniu modułu PV na działanie promieni słonecznych pojawia się wysokie
napięcie. Należy postępować z nim zachowując odpowiednie środki ostrożności.
• Funkcja optymalizacji nie wymaga do działania CCA i TAP.
• Aby włączyć funkcje monitoringu i bezpieczeństwa:

• Pobierz etykietę z kodem kreskowym TS4, zainstaluj i uruchom z CCA i TAP.
Specyfikacja ramy modułowej do montażu TS4-A:

RAMKA ALUMINOWA
ZAKRES GRUBOŚCI RAMKI
SZKŁO
W przypadku jednostek dodatkowych nieprzestrzeganie kolejności czynności

instalacyjnych może spowodować uszkodzenie TS4 nieobjęte gwarancją.
8
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 9 z 33
KONSTRUKCJA ŁAŃCUCHA Z TS4-A
TS4-A-M: MONITORING:
Standardowe zasady dotyczące długości i konstrukcji łańcucha.
Wymaga CCA i TAP do monitorowania.
Monitoring
TS4-A-S: BEZPIECZEŃSTWO
Standardowe zasady dotyczące długości i konstrukcji łańcucha.
Wymaga CCA i TAP do monitoringu i szybkiego wyłączania.
Monitoring Bezpieczeństwo
TS4-A-O: OPTYMALIZACJA:
Standardowe zasady dotyczące długości łańcuchów
Elastyczna konstrukcja (mieszane orientacje, nierówne długości
łańcuchów w układzie równoległym)
Tolerancja na cień i niedopasowanie
Monitoring Bezpieczeństwo Optymalizacja
9
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 10 z 33
INSTALACJA TS4-A
Moduły standardowe można wyposażyć w moduły dodatkowe TS4-A, jak pokazano

poniżej.
Zawsze podłączaj moduły do wejść TS4-A przed podłączeniem wyjść.
Każda jednostka TS4-A musi mieć podłączony do swoich wejść moduł PV przed
połączeniem szeregowo wyjść jednostek TS4-A.
Aby odłączyć TS4-A od modułu, należy odłączyć wyjścia TS4-A od łańcucha przed
odłączeniem wejść TS4-A od skrzynki przyłączeniowej modułu.
TS4-A-O TS4-A-O
10
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 11 z 33
INSTALACJA KOMUNIKACJI
ZASADY PROJEKTOWANIA KOMUNIKACJI
• KONFIGURACJA SIECI MESH

• 300 jednostek TS4 na TAP
• 7 TAP(-ów) na CCA
• maksymalna odległość między TAP a najbliższą jednostką TS4 wynosi 10 m (33ft)
• 115ft (35m) maksymalny zasięg bezprzewodowy przy użyciu sieci mesh
● Odległość między jednostkami TS4 na tym samym TAP nie może być większa niż 10 m
• KONFIGURACJA systemu LEGACY

• promień 15 m (50 stóp) z linią widzenia między TAP a wszystkimi jednostkami TS4
Zasięg sygnału bezprzewodowego może być zakłócony przez stałe

przeszkody. Odnieś się do Przewodnika po umieszczaniu TAP, aby uzyskać
więcej informacji.
UWAGI
• Wszystkie jednostki TS4 w tym samym łańcuchu muszą być przypisane do tego samego CCA.
• Po więcej informacji na temat projektowania kliknij tutaj.
KALKULATOR CCA i TAP

• Aby oszacować liczbę CCA i TAP wymaganych dla Państwa projektu, kliknij tutaj.
11
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 12 z 33
INSTALACJA TAP -
KONFIGURACJA SIECI MESH
TAP mocuje się do ramy modułu za pomocą wbudowanego wspornika. Otwory montażowe
dostępne są również w przypadku modułów bezramkowych.
Umieść TAP w odległości 10m od dowolnej jednostki TS4 w macierzy, przy czym maksymalna
odległość między jednostkami TS4 wynosi 10m, a od TAP do najdalszej TS4 35m.
Połącz szeregowo wiele jednostek TAP i pozostaw rezystor końcowy tylko w ostatnim TAP.
Użyj 4-żyłowego kabla RS485 (18-22 AWG) pomiędzy TAP a CCA.
Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji na temat umieszczania TAP.
12
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 13 z 33
PRZYKŁAD UMIESZCZENIA TAP - SIEĆ MESH

230ft (70m) maks.
maks.
33ft (10m) maks.
Umieść TAP w odległości do 10m od dowolnej jednostki TS4 w macierzy.

Maksymalna odległość 10 m między jednostkami TS4, które należą do jednego TAP.
Maksymalna odległość 35 m (115 stóp) między TAP a najdalszą jednostką TS4. W
przypadku większych macierzy należy połączyć szeregowo wiele TAP(-ów).
13
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 14 z 33
INSTALACJA CCA
• CCA jest wymagane do monitoringu i szybkiego wyłączania

• Opcjonalnie dla optymalizacji i długich łańcuchów
• Zainstaluj w pobliżu falownika z dostępem do zasilania AC i internetu
● Ethernet i Wi-Fi są wbudowane
Złącze dla
zewnętrznego przełącznika Wejście dla
(opcjonalnie) zasilania DC
Port RS485 dla

TAP/GTWY
urządzeń innych firm
CCA i TAP są wymagane do kontroli szybkiego wyłączania

Zainstaluj CCA na tej samej sieci AC co falownik, aby umożliwić automatyczną aktywację w
przypadku zaniku sieci AC
CCA z zasilaczem na szynę DIN CCA z transformatorem DC
• Podłącz przewody DC z zasilacza do CCA ● Podłącz przewody DC z zasilania,

• Podłącz przewody uziemiające AC i DC aby zasilić CCA
do szyny DIN,
• Podłącz wejście zasilania AC do zasilacza
Przed włączeniem CCA należy zakończyć podłączanie przewodów TAP

14
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 15 z 33
PRZEWODNIK PO STATUSIE DIODY LED CCA

Auto PV-Off
Błąd
- Migająca czerwona i żółta dioda LED - Stała czerwona dioda LED wskazuje, że
wskazuje, że system automatycznie proces Discovery nie powiódł się lub że
wszedł w tryb PV-Off. CCA nie jest w stanie połączyć się z
serwerem Tigo. W przypadku błędów,
połącz się z CCA za pomocą aplikacji
mobilnej, aby uzyskać więcej
szczegółów.
Użytkownik PV-Off Ostrzeżenie

- Migająca zielona i żółta dioda LED - Stała żółta dioda LED wskazuje, że:
wskazuje, że tryb PV-Off został Nie rozpoczęto procesu Discovery,
aktywowany ręcznie. zakończono proces Discovery, ale nie
znaleziono wszystkich oczekiwanych
TAP(-ów) lub jednostek TS4, lub CCA nie
jest w stanie przesłać danych. Połącz się
z CCA za pomocą aplikacji Tigo SMART,
aby uzyskać więcej szczegółów.
Aktywna SMART App System OK

- Migająca zielona dioda LED wskazuje, że - Stała zielona dioda LED wskazuje, że
aplikacja mobilna jest połączona z CCA Proces Discovery został zakończony i
i jest aktywnie używana. znaleziono wszystkie spodziewane TAP(-y)
i jednostki TS4, oraz CCA jest w stanie
połączyć się z Tigo
serwer.
Discovery Wyłączenie zasilania / brak statusu
- Migająca żółta dioda LED wskazuje, że - Nieświecąca dioda LED oznacza, że CCA
CCA skanuje w poszukiwaniu TAP i jest wyłączony.
jednostek TS4 (część procesu
uruchamiania).
Status diody LED
15
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 16 z 33
PODŁĄCZENIE CCA i TAP
Zaciski
szybkozłączne
Złącze
Terminal
block 120Ω
rezystor
Połącz szeregowo wiele jednostek TAP i pozostaw opornik końcowy tylko w końcowym TAP.
W przypadku stosowania szybkozłączek, należy wyjąć kostkę zaciskową z TAP i ściągnąć

około 3cm izolacji z końca kabla.
Za pomocą małego płaskiego śrubokręta wcisnąć przewody do szybkozłączek. Pojedyncze
żyły nie wymagają zdjętych końcówek.
Przed włączeniem zasilania CCA należy podłączyć wszystkie kable

komunikacyjne. 16
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 17 z 33
SCHEMAT POŁĄCZEŃ MODBUS RS-485 I

SZABLON KONFIGURACJI
• Do jednego Cloud Connect/CCA można podłączyć do 32 urządzeń
Modbus RS-485
• Wszystkie urządzenia muszą mieć unikalny adres Modbus
• Wszystkie urządzenia połączone szeregowo muszą mieć takie same

ustawienia szybkości transmisji, parzystości i bitów stopu
• Sprawdź w instrukcji urządzenia ustawienia Modbus
Cloud Connect Advanced

(CCA)
Urządzenie Modbus #1 Urządzenie Modbus #2

Producent: Producent:
Model: Model:
Typ urządzenia: ________ Typ urządzenia: _______
Napięcie elektryczne: __ Napięcie elektryczne: _
± B A ± + B A Pojedyncza faza lub 3 Pojedyncza faza lub 3
fazy: __________________ fazy: __________________
Klasyfikacja CT: ________ Klasyfikacja CT: _______
Adres Modbus: ________ Adres Modbus: ________
Szybkość transmisji: ____ Szybkość transmisji: ____
Parzystość: ____________ Parzystość: ____________
Stop Bity: ______________ Stop Bity: _____________
Terminal RS-485 Modbus Terminal RS-485 Modbus
G+- G+-
Do urządzenia(-ń) Do TAP(-ów)/
Modbus Gateway(s)
rezystor 120Ω pomiędzy zaciskami + i -

na ostatnim urządzeniu Modbus w serii
Kabel komunikacyjny RS-485 z osłoną
Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji na temat konfiguracji falowników, 17

mierników i czujników
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 18 z 33
KONFIGURACJA, REJESTRACJA I
URUCHOMIENIE
• W przypadku systemów mieszkaniowych przeprowadź rejestrację
konfiguracji, oraz uruchomienie za pomocą aplikacji Tigo SMART App.
• W przypadku systemów niemieszkalnych, konfigurację należy

przeprowadzić online na stronie https://smart.tigoenergy.com.
Zalecana procedura:
r
Wejdź do układu strony online
Wpisz lub zeskanuj kody kreskowe

TS4 do rozplanowania online
Użyj aplikacji Tigo SMART, aby uruchomić

Discovery będąc na stronie
LUB
Wejdź do układu strony online
Wpisz lub zeskanuj kody

kreskowe TS4 do szablonu
Excel.csv*
Prześlij plik Excel .csv

szablon do układu
Użyj aplikacji Tigo SMART, aby uruchomić

Discovery będąc na stronie
18
* Pobierz wstępnie sformatowany szablon .csv z etapu Układu kreatora strony

MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 19 z 33
TIGO SMART APP
Uruchomienie nowego systemu za pomocą aplikacji Tigo App 3.0
Użyj aplikacji Tigo SMART, aby:

• Stworzyć system
• Wprowadzić informacje o właścicielu
• Wprowadzić typy falowników i modułów
• Skonfigurować układ i skanowanie kodów kreskowych
• Skonfigurować sieć
• Uruchomić sprzęt Tigo
• Monitorować produkcje
Zainstaluj 'Tigo SMART' z App Store lub

Google Play
19
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 20 z 33
ROZPOCZĘCIE PRACY
Wymaga aktywnej mobilnej transmisji danych
Jeśli nie masz konta instalatora, dotknij

'Enroll' [zarejestruj się], aby utworzyć nowe konto.
Wszystkie dane systemowe
mogą być również dostępne i edytowane
tutaj: smart.tiaoeneray.com
Aby przejść do nowej instalacji, dotknij '+'

w prawym górnym rogu wyświetlacza
Do obsługi lub monitorowania istniejącego systemu, który

został już skonfigurowany, należy wybrać
system z twojej listy
Wprowadź nazwę i adres dla nowego systemu

i utwórz konto użytkownika dla
właściciela systemu
20
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 21 z 33
WYBÓR SPRZĘTU
• Przejdź do 'Select Equipment' [Wybór sprzętu]

• Dotknij '+' w prawym górnym rogu
wyświetlacza, aby dodać sprzęt
• Wybierz model falownika, liczbę MPPT i
odpowiednie CCA
• Wybierz producenta i model modułów
PV
• Uwaga: W przypadku korzystania z
falownika lub modułu, który nie
znajduje się na liście, należy dotknąć ’+'
w prawym górnym rogu
• Umieść CCA, dotykając pozycji na

siatce układu
• Dotknij 'Place' [Miejsce] obok typ
sprzętu, aby umieścić go na siatce
• Powtórzyć dla wszystkich CCA i
falowników
21
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 22 z 33
KONFIGURACJA UKŁADU MODUŁÓW

• Umieść moduły w siatce
układu zgodnie z ich
fizycznym rozmieszczeniem na stronie
• Uwaga: Dopasowanie mapy
fizycznej systemu jest opcjonalne,
ale poprawia jego wygląd
w portalu monitorującym i
ułatwia konserwację
• Dotknij i przeciągnij, aby zmienić
pozycje umieszczonego elementu
• Dotknij 'Register’ [Zarejestruj się], aby
rozpocząć wprowadzanie
kodów kreskowych TS4
• Umieść CCA, dotykając

pozycji na siatce układu
• Dotknij 'Place' [Miejsce] obok
typ sprzętu, aby umieścić go
na siatce
• Powtórz dla wszystkich CCA i
falowników
22
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 23 z 33
POŁĄCZENIE CCA ZE SMARTFONEM

Nie jest wymagana mobilna transmisja danych
• Aby połączyć smartfon z

CCA poprzez Bluetooth, dotknij
numer seryjny CCA, z którym
chcesz się połączyć
• Uwaga: Użyj Tigo Smart App, aby
sparować się z CCA, zamiast
ekranu parowania Bluetooth w
telefonie
• Po połączeniu z CCA,
dotknij 'Next' [Następny], aby
kontynuować
• Aby połączyć smartfon z

CCA poprzez Wi-Fi, wybierz
Połączenie Wi-Fi CCA w
ustawieniach telefonu
• Uwaga: Korzystanie z połączenia Wi-Fi
odłącza smartfon
z lokalnej sieci Wi-Fi
• po połączeniu z CCA,
Dotknij 'Next' [Następny], aby
kontynuować
23
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 24 z 33
KONFIGURACJA USTAWIEŃ SIECIOWYCH -

PODŁĄCZENIE CCA DO INTERNETU
Wymaga połączenia smartfon - CCA
• Test sieci sprawdza

Połączenie internetowe
CCA
• Test wykonuje serię
kontroli, które mogą być
wykorzystane do
rozwiązywania problemów z
połączeniem sieciowym
• Naciśnij 'Done' [Gotowe], aby
kontynuować
ODDANIE DO UŻYTKU JEDNOSTEK TS4-A -

URUCHOMIENIE DISCOVERY
Wymaga połączenia smartfon - CCA
• Dotknij 'Next' [Następny] w 'CCA

Network Settings' [Ustawieniach
sieciowych CCA], aby przejść do
'Discovery'
• Uwaga: Przed uruchomieniem Discovery
należy wprowadzić do aplikacji
wszystkie urządzenia znajdujące się na
miejscu oraz kody kreskowe TS4.
Rozpocznij proces nie później niż
godzinę przed zachodem słońca.
• Dotknij 'Start' [Rozpocznij], aby
uruchomić Discovery - Po zakończeniu
Discovery,
dane produkcyjne systemu mogą
być przeglądane online i w aplikacji
24
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 25 z 33
Załącznik
Specyfikacje produktu, szybkie wyłączanie,
komunikacja w systemie Legacy
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 26 z 33
SPECYFIKACJA TECHNICZNA - TS4-A-

M I TS4-A-S
MONITORING BEZPIECZEŃSTWO
Parametry elektryczne TS4-A-M TS4-A-S
Wejście
Znamionowa moc wejściowa DC 700W 700W
Napięcie wejściowe 16 - 90V 16 -90V
15A 15A
Maksymalny ciągły prąd wejściowy (IMAX)
Wyjście
Zakres mocy wyjściowej 700W. 700W.
Zakres napięcia wyjściowego 0-VOC 0-VOC
Typ komunikacji BEZPRZEWODOWA BEZPRZEWODOWA
Szybkie wyłączanie [Certyfikat:] UL Listed1 Potrzeba dodatkowego

Tak
(NEC 2017 & 2020 690.12) urządzenia RS
Dopasowanie impedancji Nie Nie
Limit napięcia wyjściowego Nie Nie
Maksymalne napięcie systemu 1500V 1500V
1 Cloud Connect Advanced (CCA) i TAP/Gateway są wymagane do szybkiego wyłączania zgodnie z TS4-A-S i TS4-A-O.
Mechaniczna
Zakres temperatury pracy (IEC) -40°C do +85°C (-40°F do +185°F), RH < 85%
Zakres temperatur roboczych (UL) -30°C do +75°C (-22°F do +1 67°F), RH < 85%
Zakres temperatury przechowywania -40°C do +85°C (-40°F do +185°F), RH < 60%
Metoda chłodzenia Naturalna konwekcja

Wymiary 138.4mm X 139.7mm X 22.9mm;
Waga 490g
Ocena zewnętrzna IP68
Okablowanie
Typ H1Z2Z2-K
Długość kabla wejściowego 0.12 (standard), 0,62 (opcjonalnie)

Długość kabla wyjściowego 1.2m
Opcje parametrów znamionowych3 1000V, 1500V

Przekrój kabla 6.3 ± 0,3 mm
Złącza MC4 (standard), MC4 zamiennik, EVO2

Odporność na promieniowanie UV 500h w świetle UV pomiędzy 300-400nm @65°C
26
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 27 z 33
SPECYFIKACJA TECHNICZNA - TS4-A-O
OPTYMALIZACJA
Parametry elektryczne TS4-A-O
Wejście
Znamionowa moc wejściowa DC 700W
Napięcie wejściowe 16 -80V
15A
Maksymalny ciągły prąd wejściowy (IMAX)
Wyjście
Zakres mocy wyjściowej 700W.
Zakres napięcia wyjściowego 0-VOC
Typ komunikacji BEZPRZEWODOWA
Szybkie wyłączanie [Certyfikat:] UL Listed1 (NEC Tak

2017 & 2020 690.12)
Dopasowanie impedancji Tak
Limit napięcia wyjściowego Nie
Maksymalne napięcie systemu 1000V / 1500V
1 Cloud Connect Advanced (CCA) i TAP/Gateway są wymagane do szybkiego wyłączania zgodnie z TS4-A-S i TS4-A-O.
Mechaniczna
Temperatura pracy: -40°C do +70°C (-40°F do +158°F), RH < 85%

Zakres temperatury
przechowywania -40°C do +70°C (-40°F do +158°F), RH < 60%
Metoda chłodzenia Naturalna konwekcja
Wymiary Szer.= 138,4mm, Dł.= 139,7mm, Wys.= 22,9mm
Waga 490g
Ocena zewnętrzna IP68
Okablowanie
Typ H1Z2Z2-K
Długość kabla wejściowego 0.12 (standard), 0,62 (opcjonalnie)

Długość kabla wyjściowego 1.2m
Opcje parametrów
znamionowych3 1000V, 1500V
Przekrój kabla 6.3 ± 0,3 mm
Złącza MC4 (standard), MC4 zamiennik, EVO2

Odporność na promieniowanie 500h w świetle UV pomiędzy 300-400nm @65°C *Klipsy można usunąć w celu montażu w szafie rack
27
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 28 z 33
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
CCA i TAP
Elektryczne
CCA
Napięcie wejściowe 10VDC-25VDC
Zużycie energii 3W - 7W
Zasilacz 138.4mm X 139.7mm X 22.9mm;
Napięcie wejściowe 100VAC-240VAC
Mechaniczna
Obudowa do montażu na szynie DIN
Wymiary (tylko CCA) 31mm X 115.51mm X 71.54mm
Waga (tylko CCA) 126g
Temperatura pracy: -20°C do +70°C (-4°F do +158°F)
Chłodzenie Naturalna konwekcja
Pojemność
Konfiguracja sieci Mesh Każdy CCA obsługuje do 900 jednostek TS4 i do 7 TAP(-ów)
Konfiguracja systemu Legacy Każdy CCA obsługuje do 360 jednostek TS4 i do 7 TAP(-ów)
Interfejs użytkownika
Mobile App: Tigo SMART App dla Androida i iOS
Wielofunkcyjny wskaźnik stanu LED
CCA TAP Zasilacz

(Opcjonalnie)
Wszystkie wymiary w mm.
Elektryczne
TAP
Napięcie wejściowe 24VDC

Mechaniczna
Wymiary 126.2mm x 130.0mm x 26.8mm (z uchwytem)
Waga 227g
Temperatura pracy: -20°C do +85°C (-4°F do 185°F)
Ocena środowiskowa IP68, Typ 4R
Chłodzenie Naturalna konwekcja
Pojemność
Konfiguracja sieci Mesh 300 jednostek TS4 w odległości do 35 m (115 stóp)
Konfiguracja systemu Legacy 120 jednostek TS4 w odległości do 15 m (50 stóp)
28
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 29 z 33
TESTOWANIE SZYBKIEGO WYŁĄCZANIA
TS4-O, TS4-S, TS4-A-S i TS4-A-O zainstalowane z Cloud Connect Advanced i TAP stanowią
rozwiązanie spełniające wymagania NEC 2017 & 2020 690.12 Rapid Shutdown.
Jednostki TS4 wyposażone w funkcję bezpieczeństwa automatycznie przechodzą w tryb
szybkiego wyłączania po wyłączeniu CCA i wznawiają produkcję energii po przywróceniu
zasilania do CCA.
Przed odłączeniem kabli DC lub wyłączeniem rozłącznika DC należy odczekać 30 sekund
po aktywacji szybkiego wyłączania.
Przetestuj swój system szybkiego wyłączania poprzez wyłączenie zasilania AC do CCA.
Urządzenia TS4 z funkcją bezpieczeństwa zmniejszą swoje wyjście do 0V, gdy CCA jest
wyłączone.
INSTALACJA SOLARNA PV WYPOSAŻONA

W SZYBKIE WYŁĄCZANIE
[logo certyfikacji:] c UL us
LISTED
E469960
URUCHOM SZYBKIE WYŁĄCZANIE System szybkiego wyłączania
PRZEŁĄCZ W POZYCJĘ "OFF"
POZYCJA DO WYŁĄCZENIA
SYSTEMU PV ORAZ ZMNIEJSZENIA
NIEBEZPIECZEŃSTWA
PORAŻENIA PRĄDEM W TABLICY
dla fotowoltaiki, QIJS
W PRZYPADKU STOSOWANIA Z TIGO TS4

Umieść etykiety bezpieczeństwa w
odpowiednim miejscu
Zasilacz CCA MUSI być w tym samym obwodzie AC co falownik, aby

spełnić wymagania szybkiego wyłączania.
Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji na temat Szybkiego wyłączania 29

MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 30 z 33
ROZMIESZCZENIE TAP(-ów) - System LEGACY (PRZED siecią MESH)
Umieść TAP w pobliżu środka tablicy TAP mocuje się do ramy modułu za pomocą
lub na każdej stronie szyny nośnej. wbudowanej w wspornik. Otwory
montażowe są również dostępne w przypadku
modułów bezramkowych.
Połącz szeregowo wiele jednostek TAP i pozostaw rezystor końcowy tylko w ostatnim TAP.
Użyj 4-żyłowego kabla RS485 (18-22 AWG) pomiędzy TAP a CCA.
Konfiguracja systemu Legacy (taka sama jak Gateway):

• promień 15 m (50 stóp) z linią widzenia między TAP a wszystkimi jednostkami TS4
30
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 31 z 33
POSTANOWIENIA RÓŻNE
[tekst w innym języku obcym:]

Este equipamento nao tem direito a proteęao contra interferencia prejudicial e nao
pode causar interferencia em sistemas devidamente autorizados.
31
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 32 z 33
INSTALACJA ZAKOŃCZONA
Więcej szczegółów na temat projektowania i

instalacji Solutions powered by Tigo można znaleźć
na stronie:
Akademia Tigo
Centrum zasobów
Lub skontaktuj się z nami [e-mailowo]:

training@tigoenergy.com
Informacje o sprzedaży: Informacje o produkcie:

sales@tigoenergy.com lub Odwiedź www.tigoenergy.com/products
1.408.402.0802
Aby uzyskać dodatkowe informacje i pomoc w
W celu uzyskania informacji wyborze produktów, skorzystaj z internetowego
technicznych: narzędzia projektowego Tigo pod adresem
support.tigoenergy.com
www.tigoenergy.com/design
Tigo Energy, Inc. 655 Campbell Technology Pkwy Suite 150, Campbell, California 95008 USA
www.tigoenergy.com p:+1.408.402.0802 F:+1.408.358.6279 | sales@tigoenergy.com
MGR ALEKSANDRA BACZ
Strona 33 z 33
Niniejszym poświadczam zgodność powyższego tłumaczenia z dokumentem elektronicznym w języku angielskim.
Aleksandra Bacz, tłumacz przysięgły języka angielskiego, wpisany na listę tłumaczy przysięgłych, prowadzoną przez
ministra sprawiedliwości, pod numerem TP/2/18.
Numer w repertorium: 617/2022
Gliwice, 16.09.2022 r.

Instrukcja-obslugi-PL Tigo PV Controller

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrukcja-obslugi-PL Tigo PV Controller

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MGR ALEKSANDRA BACZ

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO NR TP/2/18

TŁUMACZENIE POŚWIADCZONE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W KAŻDEJ INSTALACJI PV MOŻE WYSTĘPOWAĆ ŚMIERTELNE NAPIĘCIE NALEŻY

ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Funkcje TS4 Flex MLPE 5 Specyfikacja techniczna

Konfiguracja sieci Mesh 12

Przykład umieszczenia TAP - sieć Mesh 13

Przewodnik statusu CCA LED 15

Okablowanie CCA & TAP 16

Konfiguracja układu modułów 22

Połączenie CCA ze smartfonem 23

Konfiguracja ustawień sieciowych -

Uruchomienie jednostek TS4-A -

PRZEGLĄD SYSTEMU TIGO

Modułowy układ energoelektroniczny (MLPE):

Tigo Access Point (TAP)

FUNKCJE TS4 FLEX MLPE

Platforma TS4 Flex MLPE pozwala na zwiększenie funkcjonalności.

• Zmniejszone koszty O&M (koszty eksploatacyjne) ● Integracja CRM

• Zgodność szybkiego wyłączania z ● Automatyczne lub ręczne wyłączenie

Monitoring Bezpieczeństwo Optymalizacja

• Tolerancja na cień i niedopasowanie • Maksymalne wykorzystanie dachu

Instrukcja dla TS4-F (bezpieczeństwo pożarowe) kliknij tutaj 5

Tigo Access Point (TAP)

Złącze RS485 Szybko

Konfiguracja sieci Mesh: Zasięg bezprzewodowy:

Konfiguracja w systemie Legacy:

Cloud Connect Advanced (CCA)

Port RS485 dla

PRZEGLĄD SYSTEMU: TS4-A

1. Tigo Access Point (TAP)

UWAGI DOTYCZĄCE INSTALACJI MLPE

• Uwaga: Następujące produkty TS4 są dostarczane w pozycji ON (Włączony):

• TS4-M, TS4-S, TS4-O

• TS4-A-M, TS4-A-S, TS4-A-O

• Funkcja optymalizacji nie wymaga do działania CCA i TAP.

• Aby włączyć funkcje monitoringu i bezpieczeństwa:

Specyfikacja ramy modułowej do montażu TS4-A:

ZAKRES GRUBOŚCI RAMKI

W przypadku jednostek dodatkowych nieprzestrzeganie kolejności czynności

KONSTRUKCJA ŁAŃCUCHA Z TS4-A

Monitoring Bezpieczeństwo Optymalizacja

Moduły standardowe można wyposażyć w moduły dodatkowe TS4-A, jak pokazano

Zawsze podłączaj moduły do wejść TS4-A przed podłączeniem wyjść.

ZASADY PROJEKTOWANIA KOMUNIKACJI

• KONFIGURACJA SIECI MESH

• KONFIGURACJA systemu LEGACY

Zasięg sygnału bezprzewodowego może być zakłócony przez stałe

• Po więcej informacji na temat projektowania kliknij tutaj.

KALKULATOR CCA i TAP

Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji na temat umieszczania TAP.

PRZYKŁAD UMIESZCZENIA TAP - SIEĆ MESH

33ft (10m) maks.

Umieść TAP w odległości do 10m od dowolnej jednostki TS4 w macierzy.

• CCA jest wymagane do monitoringu i szybkiego wyłączania

Port RS485 dla

CCA i TAP są wymagane do kontroli szybkiego wyłączania

CCA z zasilaczem na szynę DIN CCA z transformatorem DC

• Podłącz przewody DC z zasilacza do CCA ● Podłącz przewody DC z zasilania,

Przed włączeniem CCA należy zakończyć podłączanie przewodów TAP

PRZEWODNIK PO STATUSIE DIODY LED CCA