VS-100 사용자 매뉴얼

사용자 매뉴얼
Care Vision VS-100 Vital Signs Monitor
㈜메디칼써프라이
강원도 원주시 문막읍 동화리 1647-3
TEL: (82) 33 742 4300
FAX: (82) 33 742 4385
Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

Revised Data: 090212
Printed in Korea
Copyright © 2009 Medical Supply Co. Ltd. All rights reserved.
- 빈 페이지 입니다 -
목차
목차
그림
표
알림
이 문서는 ㈜메디칼써프라이 제품 설명서로 저작권에 의해 보호를 받습니다. 따라서 임의로 무단
복제할 경우 법의 제재를 받습니다.
보증서
이 문서 내 정보는 승인 없이 변경할 수 없습니다. ㈜메디칼써프라이는 이 문서 내용을 특수한
목적에 사용하거나 오사용에 의해 발생하는 모든 문제에 대해서 책임을 지지 않습니다.
개정 이력
이 문서에는 개정이력이 표시되어 있습니다. 개정이력은 문서 변경이 있을 시 적용됩니다. 본
매뉴얼의 내용 중 장비의 안전성이나 성능에 영향을 주지 않는 부분의 수정에 대해서는 공지
없이 일부 변경될 수 있음을 알려드립니다.
II Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

목차
사용 시 주의 사항 ······························································································· 1
일반적 안전 사항 ·························································································· 1
Warnings ···································································································· 1
Cautions ····································································································· 3
제품소개 ··········································································································· 4
Care Vision VS-100의 특징 ·············································································· 4
Care Vision VS-100의 사용목적 ········································································ 5
사용자 매뉴얼 ······························································································ 5
제품 외관 및 화면 구성 ······················································································· 6
전면부 조작 버튼과 기호 ················································································· 6
후면부 구성 요소와 기호 ················································································· 8
Care Vision VS-100의 기호/표시 설명 ································································· 9
Care Vision VS-100의 조작 버튼 설명 ······························································· 13
제품 설치 ········································································································ 14
설치 전 확인 사항 ······················································································· 15
제품 구성 ·································································································· 15
DC 어댑터 전원 연결 ···················································································· 16
측정 케이블 연결 ························································································· 17
배터리 동작 ····································································································· 19
배터리 전원에 의한 Care Vision VS-100 동작 ······················································ 19
배터리 충전 ······························································································· 20
배터리 상태 표시 ························································································· 21
제품 사용 ········································································································ 22
전원 켜기/끄기 ···························································································· 22
자가진단(POST) ·························································································· 23
날짜/시간 설정 ···························································································· 25
환자 유형 설정 ··························································································· 26
혈압(NIBP) 단위 설정 ··················································································· 27
체온 단위 설정 ··························································································· 28
알람 소리 크기 설정 ····················································································· 29
시스템 소리 크기 설정 ·················································································· 30
프린터 설정 ······························································································· 31
LCD 화면 명암 설정 ····················································································· 32
혈압 측정 ········································································································ 33
개요 ········································································································· 34
연결 설정 ·································································································· 35
혈압(NIBP) 측정 모드 ··················································································· 36
혈압(NIBP) 측정 방법 ··················································································· 36
산소포화도(SpO2)/맥박수 측정 ············································································· 41
개요 ········································································································· 42
연결 설정 ·································································································· 43
맥박수 측정 ······························································································· 44
산소포화도(SpO2) 동작 설명 ··········································································· 45
III Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

체온 측정 ········································································································ 46
개요 ········································································································· 48
구성 요소 ··································································································· 48
체온계 사용방법 ··························································································· 48
알람과 리미트 설정 ···························································································· 52

개요 ········································································································· 52
알람 리미트 설정 ························································································· 53
알람 정지 ··································································································· 59
저장된 데이터 보기 ····························································································· 60
개요 ········································································································· 60
저장된 데이터 화면 표시 ················································································ 60
저장 데이터 프린트 출력(프린터 옵션 장착) ························································· 62
프린트 ············································································································· 63
개요 ········································································································· 63
일반 출력 또는 Stream 출력 ··········································································· 64
환자 데이터 프린트(일반 모드) ········································································· 64
프린트 출력물 양식 ······················································································· 65
메뉴 구성 ········································································································· 66
유지 관리 ········································································································· 72
개요 ········································································································· 72
제품 반송 ··································································································· 72
서비스 ······································································································· 72
저기 안전 점검 ···························································································· 73
제품 청소 ··································································································· 73
배터리 유지 관리 ························································································· 73
프린터 용지 교체(프린터 옵션 장착) ·································································· 74
문제 해결 ········································································································· 75
개요 ········································································································· 75
문제 해결 ··································································································· 76
EMI(Electromagnetic Interference) ····································································· 83
기술 지원 ··································································································· 83
출하 시 설정 ····································································································· 84
개요 ········································································································· 84
장비 설정 범위 및 출하 시 설정 ······································································· 84
제품 사양 ········································································································· 85
물리적 사양, 전기적 사양, 사용 환경 ································································· 85
측정 파라미터 ····························································································· 86
Compliance ································································································ 88
IV Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

그림
그림 1. 전면부 조작 버튼 ···················································································· 6
그림 2. 전면부 기호와 표시 ·················································································· 7
그림 3. 후면부 구성 요소와 기호 ··········································································· 8
그림 4. DC 어댑터 전원 연결 ·············································································· 16
그림 5. 혈압(NIBP) 케이블과 SpO2센서/케이블 연결 ·················································· 17
그림 6. 체온계 연결 ························································································· 18
그림 7. 4단계 배터리 충전 상태 표시 ···································································· 20
그림 8. ‘DC’ 표시 ···························································································· 21
그림 9. 모든 화면 구성 요소 표시 ········································································ 23
그림 10. Care Vision VS-100 정상 모드 ································································· 24
그림 11. Care Vision VS-100 자가진단 후 에러 표시 ················································· 24
그림 12. 날짜와 시간 설정 ················································································· 25
그림 13. 환자 유형 설정 ···················································································· 26
그림 14. 혈압(NIBP) 단위 mmHg와 kPa 설정 ·························································· 27
그림 15. 체온 단위 설정 ···················································································· 28
그림 16. 알람 소리 크기 설정 ············································································· 29
그림 17. 시스템 소리 크기 설정 ··········································································· 30
그림 18. 프린터 모드 설정 ················································································· 31
그림 19. LCD 화면 명암 설정 ·············································································· 32
그림 20. 커프 감기(동맥 표시) ············································································· 35
그림 21. 혈압(NIBP) 연결 설정 ············································································ 35
그림 22. 초기 가압치 설정 ················································································· 36
그림 23. 혈압(NIBP) 수동 모드 측정 ····································································· 37
그림 24. 혈압(NIBP) 자동 측정 설정 ····································································· 38
그림 25. 자동 모드 측정 ···················································································· 39
그림 26. STAT 모드 측정 ··················································································· 40
그림 27. 환자의 손가락에 SpO2 센서 적용 I ···························································· 43
그림 28. 환자의 손가락에 SpO2 센서 적용 II ··························································· 43
그림 29. 산소포화도(SpO2) 측정값 표시 ································································· 44
그림 30. 체온계 구성 요소 ················································································· 48
그림 31. 새로운 프로브 필터 부착 ········································································ 48
그림 32. 체온계 전원 ON(⊙/men) 버튼 ································································· 49
그림 33. 체온계 LCD 화면 ················································································· 49
그림 34. 체온 측정 준비 화면 ············································································· 49
그림 35. 체온계 조작 설명 ················································································· 50
그림 36. 체온 측정 완료 화면 ············································································· 50
그림 37. 체온계와 체온계 거치대 ········································································· 51
그림 38. Care Vision VS-100의 체온측정 LCD 화면 ··················································· 51
그림 39. 수축기 혈압(SYS) 알람 리미트 설정 ·························································· 54
그림 40. 이완기 혈압(DIA) 알람 리미트 설정 ··························································· 55
그림 41. 평균 혈압(MAP)알람 리미트 설정 ······························································ 56
그림 42. 맥박수 알람 리미트 설정 ········································································ 57
그림 43. 산소포화도(SpO2) 알람 리미트 설정 ·························································· 58
그림 44. 저장된 데이터 화면 표시 (a와 b) ······························································ 61
그림 45. 프린터 모드 설정 ················································································· 64
그림 46. 실시간 프린트 출력 ··············································································· 65
그림 47. 저장 데이터 프린트 출력(Batch Printing) ····················································· 65
그림 48. 시스템 에러코드와 혈압(NIBP) 에러코드 설명 ··············································· 76
V Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

표
표 1. 표시 기호/지시기 ······················································································· 9
표 2. Care Vision VS-100의 조작 버튼 ··································································· 13
표 3. 알람 리미트 범위(출하시 설정값) ··································································· 53
표 4. 시스템 에러 코드 ····················································································· 75
표 5. 혈압(NIBP) 에러 코드 ················································································ 76
표 6. 장비 설정 범위 및 출하 시 설정 ··································································· 84
표 7. 전자파 방사 시험 ····················································································· 90
표 8. 전자파 면역 시험 I ···················································································· 90
표 9. 전자파 면역 시험 II ··················································································· 91
표 10. 권장 분리 거리 ······················································································· 92
표 11. 권장 분리 거리 ······················································································· 92
VI Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

- 빈 페이지 입니다 -
사용시 주의 사항
일반적 안전 사항
이 장에서는 Care Vision VS-100 환자감시장치 사용 시 반드시 숙지해야 하는 사항을

언급하고 있습니다. 자세한 내용은 각 장의 주의 사항을 참조하시기 바랍니다.
주의! 반드시 매뉴얼 및 첨부된 부속품 사용설명서를 주의 깊게 읽은 후 사용하시기 바랍니다.
Warnings
‘WARNING’ 및 ‘CAUTION’은 인체에 상해를 입히거나 장비를 손상시킬 수 있는 내용을

포함하고 있으므로 반드시 자세히 읽고 장비 사용시 주의하시기 바랍니다.
WARNING: Care Vision VS-100 장비를 켜고 끌 때 화상을 방지하기 위해 반드시

SpO2 센서를 환자에게서 분리해야 합니다.
WARNING: 장비 사용시 스위치로 작동되는 전기 콘센트에 절대 연결하지 마십시오.

장비가 뜻하지 않게 꺼지는 원인이 될 수 있습니다.
WARNING: DC 어댑터 전원이나 외부 배선 연결 등에 문제가 생겨 장비가 원활하게

전원을 공급 받지 못할 경우, Care Vision VS-100은 자동으로 장비 내 장착된 내부
배터리로 동작합니다.
WARNING: 시스템 전원이 완전히 종료되기 전에 전원 코드를 뽑지 마십시오. 저장

된 환자 측정 데이터나 기타 설정값 등을 상실할 수 있습니다.
WARNING: 다른 의료 장비와 함께 사용할 경우, 장비 연결선들이 환자의 몸에 엉키

거나 묶이지 않도록 주의하십시오..
WARNING: 제세동기 및 전기 수술기기 등에 대한 보호 회로는 내장되어 있지만

순간적인 쇼크가 발생할 때 장비 측정에 영향을 줄 수 있습니다.
WARNING: 장비를 비정상적으로 종료할 경우 (abnormal shutdown), 장비는 시스템

을 출하 시 설정으로 초기화 합니다.
WARNING: 사용 전, 반드시 장비가 안전한 상태인지 확인 후 사용하시기 바랍니다.
WARNING: 가연성 마취제 및 가스 근처 등에서 Care Vision VS-100을 사용하지

마시기 바랍니다. 폭발의 위험이 있습니다.
WARNING: 장비를 절대 고압 멸균 처리하지 마십시오..
WARNING: 사용 전, 반드시 각 부속품 포장에 첨부된 사용설명서를 주의 깊게 읽

은 후 제품을 사용하시기 바랍니다.
-1- Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

WARNING: 손상된 부속품(혈압 커프, 산소포화도(SpO2) 센서, 체온계등)을 사용
하지 마십시오. 또한 각 케이블의 커넥터는 방수 제품이 아니므로 절대 케이블을
물이나 세정액 등의 액체에 담그지 마십시오. 또한 절대 별도의 증기, 방사선, 에
틸렌옥사이드 등으로 살균 처리하지 마십시오. 부속품 유지 관리 시 반드시 각 사
용설명서에서 제시하는 방법에 따라 깨끗이 보관, 관리하시기 바랍니다.
WARNING: 장비에 장착된 내부 배터리에 문제가 발견되면 해당 서비스직원에게

의뢰하여 즉시 배터리를 교체하도록 합니다. 장비의 성능이나 안전상 문제가 발생
하지 않도록 반드시 제조사가 승인한 배터리만 사용하도록 합니다.
WARNING: Care Vision VS-100은 단지 환자 상태를 확인하기 위한 보조 장비입니

다. 반드시 환자의 임상적 징후나 증상과 관련하여 사용되어야만 합니다.
WARNING: Care Vision VS-100 장비의 각종 측정 수치는 환자의 상태, 움직임,

센서, 사용 환경 및 전자기적인 외부 환경 등에 의해 영향을 받을 수 있습니다.
WARNING: 휴대폰 등의 고출력 무선 장비에 근접하여 사용하는 경우, Care Vision

VS-100 장비는 신호의 왜곡이나 기타 오동작을 유발할 수도 있습니다.
WARNING: 장비 설치 시, 장비가 쉽게 환자 위로 떨어지지 않도록 환자의 안전에

특히 주의하여 설치하시기 바랍니다.
WARNING: MRI (자기공명영상장치 Magnetic Resonance Imaging) 주사 중인 환자

에게는 사용하지 마십시오. MRI 영상, Care Vision VS-100 측정에 영향을 줄 수
있고, 환자의 측정 부위에 화상을 초래할 수도 있습니다. 반드시 MRI를 사용하기
전, 환자에 연결되어 있는 Care Vision VS-100 장비와 센서들을 모두 제거하여야
합니다.
WARNING: 장비의 산소포화도(SpO2) 측정을 연속적으로 할 경우에는 적어도 4시

간마다 해당 산소포화도(SpO2) 센서의 부착, 연결 상태를 확인하도록 합니다. 잘
못 부착된 센서의 장시간 사용은 환자 피부 손상 등의 문제를 일으킬 수 있습니
다.
WARNING: 만약 주위 온도가 35℃가 넘는 장소에서 SpO2 측정할 때 SpO2 센서

의 온도가 최대 45℃까지 올라갈 수 있습니다.
WARNING: Care Vision VS-100에 연결된 혈압(NIBP) 커프 및 호스, 산소포화도

(SpO2) 측정 센서 및 연장 케이블, 체온계 거치대 및 거치된 체온계, 전원 코드로
장비를 들어 올리거나 이동시키지 마십시오. Care Vision VS-100으로부터 연결이
분리되어 Care Vision VS-100이 환자 위로 떨어질 위험이 있습니다.
WARNING: 경련(convulsion) 또는 진전(tremor)을 경험한 환자에게는 Care Vision

VS-100이 효과적으로 작동하지 않을 수 있습니다.

Cautions
CAUTION: 환자의 안전을 위해 장비를 사용하기 전 반드시 사용법을 숙지하여야

합니다. 또한 환경 사양에 명시한 범위 밖에서 장비를 작동시키는 경우 또는 범위
외 환경에서 장비를 보관하거나 운송될 경우, 장비에 충격 주거나 떨어뜨릴 경우
장비가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
CAUTION: Care Vision VS-100 장비와 기타 센서, 부속품 케이블, 커넥터, 버튼,
케이스 사이에 물, 세정액과 같은 액체를 절대 쏟지 않도록 합니다. 만약 물을 쏟
았을 경우 즉시 전원 코드를 뽑고 깨끗하게 닦은 후 이로 인한 장비 손상이 없는
지 반드시 확인하여야 합니다.
CAUTION: 장비 동작 중 측정 범위를 벗어나거나 기타 시스템에 이상이 발견되면

Care Vision VS-100은 LCD 화면 상에 적절한 에러코드를 표시하여 사용자에게
알립니다.
CAUTION: Care Vision VS-100 장비는 한번에 한 사람 또는 한 환자에게만 사용

해야 합니다..
CAUTION: Care Vision VS-100은 상용전원 사용에 관한 Comite International

Special des Perturbations Radioelectriques (CIDPR) 11 규정을 준수 합니다.

제품 소개
Care Vision VS-100의 특정
Care Vision VS-100 사용 목적
사용자 매뉴얼
WARNING: Care Vision VS-100은 단지 환자 상태를 확인하기 위한 보조 장비입니

다. 반드시 환자의 임상적 징후나 증상과 관련하여 사용되어야만 합니다.
본 매뉴얼의 내용은 해당 기기(Care Vision VS-100: 환자감시장치)에만 적용되며, Care Vision

VS-100의 사양은 다음과 같이 구분됩니다.
사양 특징
N 기본 사양(혈압 + 맥박수)
NS 기본 사양 + 산소포화도(SpO2 )
NT 기본 사양 + 귓속형 체온계
NST 기본 사양 + 산소포화도(SpO2) + 귓속형 체온계
NP 기본 사양 + 프린터
NSP 기본 사양 + 산소포화도(SpO2) + 프린터
NTP 기본 사양 + 귓속형 체온계 + 프린터
NSTP 기본 사양 + 산소포화도(SpO2)+ 귓속형 체온계 + 프린터
이 매뉴얼에서 설명하고 있는 Care Vision VS-100은 기본 사양인 혈압(NIBP), 맥박수 외 산소포

화도(SpO2), 체온, 내장프린터의 옵션을 모두 갖추고 있는 NSTP 사양입니다. 따라서 구입한
Care Vision VS-100의 사양에 따라 일부 매뉴얼의 내용이 적용되지 않는 부분도 있으므로 제품
사용 시 참고하시기 바랍니다..
Care Vision VS-100의 특징

기계적 특징
Care Vision VS-100은 소형, 경량의 환자모니터링 장비입니다. 크기는 120×177×205
(mm)( W×D×H), 전체 무게는 약 2.3 kg 정도(모든 옵션이 장착되어 있는 경우: NSTP 사양)입니다.
내부 배터리 장착 및 장비 윗부분에 손잡이가 있어 병원 내 환자의 이동 및 구급차 이동 중에 사용이
가능합니다.
전기적 특징
Care Vision VS-100은 완충된 내부 배터리 팩으로 4시간 정도 사용이 가능합니다(일반실내
환경에서 프린터 출력이 진행되지 않고 15분 마다 혈압 측정). 배터리는 DC 어댑터
(18V/3.4A)를 Care Vision VS-100에 연결하면 재충전할 수 있습니다. 기타 자세한 사항은
‘배터리 동작’ 장을 참조하시기 바랍니다.
화면 표시
Care Vision VS-100은 환자 상태의 측정 수치와 에러 코드를 문자와 숫자로 화면에 표시할
수 있습니다.
보조 출력 장치
Care Vision VS-100은 USB I/O port를 지원하여 소프트웨어 갱신을 할 수 있습니다.

Care Vision VS-100의 사용 목적
Care Vision VS-100은 병원 또는 병원 시설 등을 갖춘 환경에서 성인, 소아, 신생아 환자를

대상으로 비관혈식 혈압(NIBP‐수축기/이완기/평균혈압), 산소포화도(SpO2), 맥박수, 체온을
측정하여 환자의 상태를 모니터하는 장비입니다. 특히, Care Vision VS-100은 내부 배터리가
장착되어 있어 병원 내 환자의 이동 및 구급차에 의한 이동 중에도 사용할 수 있습니다. Care
Vision VS-100을 조작할 수 있는 사용자는 의사, 간호사 또는 의료 전문의나 그 동격의 자격
을 가지고 있는 숙련된 사람이어야 합니다.
Note: 일반적으로 병원 및 병원 시설을 갖춘 환경은 일반 병동, 수술실, special procedure

areas, intensive/critical care에서의 사용을 의미합니다. 병원 시설을 갖춘 환경은 physician
office based facilities, sleep labs, skilled nursing facilities, surgi centers, subacute centers을
포함합니다..
Note: 병원 내 이동은 병원 및 병원 시설을 갖춘 환경 내에서 환자의 이동을 포함합니다.
사용자 매뉴얼
이 매뉴얼은 Care Vision VS-100 환자감시장치 설치 및 사용 방법 등에 대해 기술하였습니다.

또한 Care Vision VS-100 환자감시장치를 일반적으로 사용하는데 있어 유의해야 하는 사항을
WARNING, CAUTION으로 표기하였으니 반드시 읽고 준수하시기 바랍니다.
Care Vision VS-100을 사용하기 전, ‘사용 시 주의사항’을 포함한 매뉴얼 전체를 자세히 읽어
보아야 합니다.

제품 외관 및 화면 구성
전면부 조작 버튼과 기호
후면부 구성 요소와 기호
Care Vision VS-100의 기호/표시 설명
Care Vision VS-100의 조작 버튼 설명
전면부 조작 버튼과 기호
1. 프린터 버튼(옵션)/ 설정 값 증가(+) 버튼 5. 제품 전원 버튼

2. 설정 모드 버튼/저장된 데이터 보기 항목 변경 6. NIBP 측정 시작/멈춤 버튼
3. 저장된 데이터 보기 버튼/설정 값 감소(-) 버튼 7. 알람 정지 버튼/시스템 소리 무음 버튼
4. 알람리미트 설정 버튼/저장된 데이터 보기 항목 변경 버튼 8. NIBP 자동 측정 버튼
그림 1. 전면부 조작 버튼

1. 수축기 혈압 표시 17. 초기 커프 가압값 설정 표시 33. 사용 안함
2. 수축기 혈압값 화면표시 18. 알람 소리 크기 설정 표시 34. 알람 상태 표시/시스템소리 무음 표시
3. 혈압 단위 표시 19. 시스템 소리 크기 설정 표시 35. 사용 안함
4. 프린터 설정 표시 20. 프린터 설정 표시 36. 자동 측정 모드 표시
5. 이완기 혈압 표시 21. 단위 설정 표시 37. 배터리 동작 표시
6. 이완기 혈압값 화면표시 22. 알람 제한 설정 표시 38. DC 어댑터 동작 표시
7. 혈압(NIBP) 에러 표시 23. 사용 안함 39. 배터리 상태 표시
8. 체온 표시 24. 사용 안함 40. 시간/날짜 화면표시
9. 평균 혈압 표시 25. 사용 안함 41. 날짜 표시
10. 평균 혈압값 화면표시 26. %SpO2 단위 표시 42. 설정 모드 표시
11. SpO2 표시 27. 맥박 크기 표시 43. 데이터 저장값 보기 모드 표시
12. 분당 맥박 표시 28. 체온 단위 표시 44. 시간 표시
13. 맥박수 화면 표시 29. SpO2 프로브 에러 표시 45. 환자 연령대 표시
14. 맥박수 단위 표시 30. SpO2 신호 에러 표시 46. 혈압 단위 표시
15. 시간/날짜 설정 표시 31. 에러 코드 화면 표시 47. 최대/최소 값 표시
16. 환자 유형 설정 표시 32. 에러 표시
그림 2. 전면부 기호와 표시

후면부 구성 요소와 기호
1. 공기 통풍구 5. 라벨
2. USB 통신 커넥터 6. 스피커
3. 어댑터 전원 커넥터 7. 손잡이
4. 체온 데이터 통신 커넥터(덥혀 있음)
그림 3. 후면부 구성 요소와 기호

Care Vision VS-100의 기호/표시 설명
Care Vision VS-100의 기호와 표시에 대한 설명입니다.
표 1. 표시 기호/지시기
기호 설명
주의, 사용설명서 참조
전기 충격 보호 정도
데이터 인터페이스
배터리 상태 화면 표시
배터리 상태 표시이다. 이 표시는 배터리가 충전이 필요할 때 깜박
거린다. 이것은 배터리 충전을 위해 어댑터 전원을 연결하지 않으면
멈추지 않습니다.
배터리 동작 표시
장비가 DC 어댑터 전원 없이 배터리 전원에 의해 동작되어진다는
표시입니다.
DC 어댑터 동작 표시
모니터가 어댑터 전원이 연결되어 외부 전기에 의해 동작되어진다는
표시 입니다.
프린트 방식 표시
프린트 방식을 표시합니다. 일반모드 또는 Stream모드를 선택할 수
있습니다.
자동 측정 모드 표시
NIBP가 주기적으로 자동 측정 되고 있을 때 표시됩니다
데이터 저장값 보기 표시
측정된 데이터를 화면에서 확인할 때 표시됩니다. 총 99개의 데이터
를 저장할 수 있습니다.

기호/표시 설 명
시스템 설정 모드 표시
장비가 시스템 설정 작업 중일 때 표시됩니다.
알람 발생 표시
알람 리미트의 알람이 발생하였음을 알리기 위해 깜박입니다.
알람 정지 표시
설정된 시간 동안 알람 리미트의 알람이 정지 되었음을 알리기 위해
깜박입니다. 설정되어있는 시간이 경과하면 알람이 다시 울립니다.
일반 알람 발생 표시
SpO2 신호 에러, 혈압(NIBP) 측정 에러 발생시 깜박입니다. 알람
정지 버튼을 누르면 알람이 정지됩니다.
시스템 소리 무음 표시
장비의 시스템 소리가 무음으로 설정되었을 때 화면에 표시 됩니다.
이 때 맥박 소리는 무음으로 설정되지 않습니다.
NIBP 에러 표시
NIBP가 EC89, EC1, EC3 에러로 인해 정상적으로 동작하지 않을 때
표시됩니다.
SpO2 센서 에러 표시
SpO2 센서연결이 정상적이지 않을 때 표시 됩니다.
SpO2 신호 에러 표시
SpO2 센서가 손가락에 연결되지 않았을 때 표시됩니다. 알람 정지
버튼을 누르면 알림음이 울리지 않습니다.
에러 표시
혈압(NIBP) 측정과 관련된 에러를 표시합니다.
시간 표시
현재 시간을 표시합니다. 저장 데이터를 확인할 때 저장된 시간과
초 표시 자리에 데이터의 저장된 순번이 표시됩니다.
날짜 표시
현재 날짜를 표시합니다.
- 10 - Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

환자 연령대 표시 : 성인
환자 연령대가 성인으로 설정되어 있을 때 표시 됩니다.
환자 연령대 표시 : 소아
환자 연령대가 소아로 설정되어 있을 때 표시 됩니다.
환자 연령대 표시 : 신생아
환자 연령대가 신생아로 설정되어 있을 때 표시 됩니다.
수축기 혈압 표시
수축기 혈압 항목 표시 입니다.
이완기 혈압 표시
이완기 혈압 항목 표시 입니다.
평균 혈압 표시
평균 혈압 항목 표시 입니다.
맥박수 표시
맥박수 항목 표시 입니다.
체온 표시
체온 항목 표시 입니다.
SpO2 표시
SpO2 항목 표시입니다.
최대값/최소값 표시
알람 설정 시 최대값/최소값 설정 표시 입니다.
맥박수 단위 표시
맥박수 단위가 분당 맥박수임을 표시합니다.
혈압(NIBP) 단위 표시 : kPa
혈압(NIBP) 단위 설정이 kPa임을 표시합니다.
혈압(NIBP) 단위 표시 : mmHg
혈압(NIBP) 단위 설정이 mmHg임을 표시합니다.
체온 단위 표시 : 섭씨
체온 단위 설정이 섭씨임을 표시합니다.

체온 단위 표시 : 화씨
체온 단위 설정이 화씨임을 표시합니다.
SpO2 단위 표시
SpO2 단위가 백분율임을 표시합니다.
시간/날짜 설정 표시
시간과 날짜 설정 시 표시됩니다.
맥박 크기 표시
SpO2 맥박의 크기를 표시합니다.
환자 유형 설정 표시
환자 유형(성인, 소아, 신생아)을 선택할 때 표시됩니다.
프린트 설정 표시
프린트 방식을 설정할 때 표시됩니다.
단위 설정 표시
단위 설정 모드일 때 표시됩니다.
알람 최대값/최소값 설정 표시
알람 최대값/최소값 설정할 때 표시됩니다.
알람 음량 설정 표시
알람 음량을 설정할 때 표시됩니다.
시스템 음량 설정 표시
시스쳄 음량을 설정할 때 표시됩니다.
혈압(NIBP) 초기 가압 설정 표시
혈압(NIBP) 커프의 초기 가압값을 설정할 때 표시됩니다.

Care Vision VS-100 의 조작 버튼 설명
표 2. Care Vision VS-100의 조작 버튼
설정 모드 버튼/저장데이터 항목 변경 버튼
1. 설정 모드 또는 Configuration 설정 모드로 전환됩니다. 버튼
을 한번 누르면 설정 모드로 전환되고, 설정 모드에서 한번 누
르면 시간 설정 메뉴가 선택 됩니다.
2. 데이터 저장값 보기 모드에서 이전 데이터를 보여 줍니다.
프린트 출력 버튼(선택사항)/설정값 변경(+) 버튼

1. 만약 장비에 프린터가 설치되어 있다면 현재 화면에 보이는
값들을 프린트 출력 합니다.
2. 설정 모드에서 설정값을 증가 시킬 수 있습니다.
알람 리미트 설정 버튼/저장 데이터 항목 변경 버튼/엔터 버튼

1. 사용자가 Systolic, Diastolic, MAP, Pulse rate, SpO2의 알람
리미트값을 설정할 수 있는 알람 설정 모드로 전환됩니다.
2. 데이터 저장값 보기 모드에서 다음 데이터를 보여 줍니다.
3. 설정 모드에서 현재 설정 항목을 저장하고 다음 설정 항목
으로 변경됩니다.
데이터 저장값 보기 버튼/ 설정값 변경(-) 버튼

1. 저장된 측정 데이터를 보여 줍니다.
2. 설정 모드에서 설정값을 감소 시킬 수 있습니다.
자동측정 버튼
사용자가 측정 간격을 선택하여 혈압을 자동 측정할 수 있는
자동 측정 모드로 전환 됩니다.
혈압(NIBP) 측정 시작/정지 버튼
버튼을 누르면 혈압을 측정 합니다. 만약 혈압 측정 중일 때
버튼을 누르면 혈압 측정을 취소합니다.
알람 정지 버튼/시스템 소리 무음 버튼
1. 알람 리미트 알람을 일시적으로 정지 시킵니다. 또한 알람
리미트 알람 이외의 알람을 정지 시킵니다.
2. 시스템 소리 크기 무음으로 설정 또는 취소 합니다.
전원 버튼
2초 이상 누르면 Care Vision VS-100 환자감시장치를 켭니다.
3초 이상 누르면 Care Vision VS-100 환자감시장치를 끕니다.

제품 설치
설치 전 확인 사항
제품 구성
DC 어댑터 전원 연결
측정 케이블 연결
WARNING: Care Vision VS-100은 숙련된 의료인이 사용하도록 합니다. Care Visio VS-
100은 임상의학용으로 설계되었습니다. 이 문서는 전반적으로 환자감시장치 기술을 설
명하고 있습니다. 장비는 환자의 생체 신호를 측정하고 해석하는 훈련을 받은 임상의가
사용해야 합니다.
WARNING: 장비 사용시 스위치(wall switch)로 작동되는 전기 콘센트에 절대 연결하지

마십시오. 장비가 뜻하지 않게 꺼지는 원인이 될 수 있습니다.
WARNING: 다른 의료 장비와 함께 사용할 경우, 장비 연결선들이 환자의 몸에 엉키거나

묶이지 않도록 주의하십시오..
WARNING: 장비 설치 시, 장비가 쉽게 환자 위에 떨어지지 않도록 환자의 안전에 특히

주의하여 설치하시기 바랍니다
WARNING: Care Vision VS-100에 연결된 혈압(NIBP) 커프 및 호스, 산소포화도(SpO2)

측정 센서 및 연장 케이블, 체온계 거치대 및 거치된 체온계, 전원 코드로 장비를 들어
올리거나 이동시키지 마십시오. 연결이 분리되어 Care Vision VS-100이 환자 위로 떨어
질 위험이 있습니다.
WARNING: MRI (자기공명영상장치 Magnetic Resonance Imaging) 주사 중인 환자에게는

사용하지 마십시오. MRI 영상, Care Vision VS-100 측정에 영향을 줄 수 있고, 환자의
측정 부위에 화상을 초래할 수도 있습니다. 반드시 MRI를 사용하기 전, 환자에 연결되어
있는 Care Vision VS-100 장비와 센서들을 모두 제거하여야 합니다
WARNING: 장비의 안전성과 성능을 유지하고 고장이나 파손을 막기 위해서는 비에 직접

노출되는 등 과도한 습기로부터 보호되어야 합니다.
WARNING: 손상된 혈압(NIBP) 커프, 산소포화도(SpO2) 센서, 체온계는 사용하지 마십시

오.
WARNING: 사용한 배터리를 소각하거나 가열하면 폭발할 위험이 있습니다. 따라서 배터

리를 사용 후 폐기 또는 재활용할 경우, 반드시 해당 국가의 관련 법규정을 따르시기 바
랍니다.
WARNING: 제세동기 및 전기 수술기기 등에 대한 보호 회로는 내장되어 있지만 순간적

인 쇼크가 발생할 때 장비 측정에 영향을 줄 수 있습니다.
WARNING: Care Vision VS-100의 스피커가 올바르게 동작하는지 반드시 확인하시기 바

랍니다. 알람 상황에서 소리 알람이 발생하지 않을 위험이 있습니다.

CAUTION: Care Vision VS-100을 두 달 이상 보관할 경우, 보관하기 전에 서비스 직원
이 내장된 배터리를 분리시킬 것을 권장합니다. 또한 배터리가 두 달 이상 재충전을 하
지 않았을 경우, 사용 전에 반드시 재충전할 것을 권장합니다.
CAUTION: 사용한 배터리는 올바르게 재활용 하십시오.
설치 전 확인 사항
Care Vision VS-100 환자감시장치는 박스 단위로 포장되어 있습니다. 박스에 손상 등이 있는
지 확인하시기 바랍니다. 만일 기기의 파손이나 부속품의 손상이 발견되면 개봉을 멈추고
즉시 지역 대리점이나 본사에 연락을 취해야 합니다. 기타 자세한 사항은 ‘유지 관리’ 장을
참조하시기 바랍니다.
제품 구성
수 량 품 목
1 Care Vision VS-100 환자감시장치
1 성인용 혈압(NIBP) 커프(10.0 – 13.5 inch / 25.3 – 34.3 cm)
1 성인 및 소아용 혈압(NIBP) 커프 연결 호스
1 체온측정기(체온 옵션 설치)
1 체온측정기 거치대(체온 옵션 설치)
1 SpO2 센서(SpO2 옵션 설치)
1 SpO2 연장 선(SpO2 옵션 설치)
1 Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼
1 DC 전원 어댑터
1 프린터 용지(프린터 옵션 설치)

DC 어댑터 전원 연결
WARNING: 장비 사용시 스위치(wall switch)로 작동되는 전기 콘센트에 절대 연결하지

마십시오. 장비가 뜻하지 않게 꺼지는 원인이 될 수 있습니다..
CAUTION: 환자의 안전을 위해서 ㈜메디칼써프라이에서 제공한 DC 어댑터만 사용

하십시오. 부적합한 DC 어댑터 사용시 장비에 손상을 줄 수 있으며 제품 보증은 무효가
됩니다. 만약 DC 어댑터에 이상이 생기면 장비는 내부 배터리에 의해 작동되어야
합니다.
DC 어댑터 사양
입력 전압: AC 100~240V, 50~60Hz, 1.5A

출력 전압: DC +18V, 3.4A
DC 어댑터 전원
그림 4. DC 어댑터 전원 연결
1. Care Vision VS-100의 뒷면 어댑터 전원 코드를 연결하십시오
2. 어댑터 표시가 표시 되는지 확인하십시오. 만약 배터리 충전이 필요하다면 배터리 표시가

깜박거릴 것입니다.
Note : 만약 어댑터 표시기가 표시되지 않으면 다음을 확인하십시오.

z 전원 코드
z 전원 어댑터 입력부

측정 케이블 연결
WARNING: Care Vision VS-100에 연결된 혈압(NIBP) 커프 및 호스, 산소포화도(SpO2)
측정 센서 및 연장 케이블, 체온계 거치대 및 거치된 체온계, 전원 코드로 장비를 들어
올리거나 이동시키지 마십시오. Care Vision VS-100으로부터 연결이 분리되어 Care
Vision VS-100이 환자 위로 떨어질 위험이 있습니다.
혈압(NIBP) 호스와 커프
그림 5. 혈압(NIBP) 케이블과 SpO2센서/케이블 연결
1. 환자에게 알맞은 커프 크기를 선택하고 선택한 커프를 환자에게 적용하십시오(‘혈압 측정’

장을 참조하십시오)
2. Care Vision VS-100 앞 부분에 있는 혈압 커넥터에 호스를 연결 하십시오.
WARNING: 환자의 안전과 최적의 제품 효율, 정확성을 위해 Care Vision VS-100과 함께

제공된 커프와 호스 또는 ㈜메디칼써프라이에서 승인한 커프와 호스만을 사용 하십시오.
SpO2 케이블과 센서
1. 환자에게 알맞은 센서를 선택하십시오

2. 센서를 환자에게 연결 부착하십시오
3. 센서를 연장 케이블에 연결하십시오
4. 환자감시장치 앞 부분에 있는 SpO2 커넥터에 연장 케이블을 연결하십시오.
WARNING: 환자의 안전과 최적의 제품 효율, 정확성을 위해 ㈜메디칼써프라이에서

제공한 센서 연결 케이블과 Care Vision VS-100에 제공된 SpO2 센서만 사용 하십시오.

체온계
그림 6. 체온계 연결
1. 체온계를 체온계 거치대에 정확히 위치 시키십시오
WARNING: ㈜메디칼써프라이에서 제공하는 체온계를 사용하십시오.

배터리 동작
배터리 전원에 의한 Care Vision VS-100 동작
배터리 충전
배터리 상태 표시
WARNING: 배터리 사용 후, 폐기 또는 재활용할 경우, 해당 국가의 관련 법규정을

반드시 따르시기 바랍니다..
CAUTION: Care Vision VS-100을 두 달 이상 보관할 경우, 보관하기 전에 서비스

직원이 내장된 배터리를 분리 시킬 것을 권장합니다. 또한 배터리가 두 달 이상
재충전을 하지 않았을 경우, 사용 전에 반드시 재충전할 것을 권장합니다.
CAUTION: 배터리 충전이 필요하거나 배터리가 완전히 방전된 상태에서는 측정값이나

화면에 표시된 값이 정확하지 않을 수 있습니다.
CAUTION: 배터리는 소각 시 폭발할 수 있으므로 올바르게 재활용 하십시오.
Note: Care Vision VS-100을 사용하지 않을 때 Care Vision VS-100의 전원 코드를 DC 어댑터
전원에 연결해두면 필요한 경우에 언제나 완충된 배터리로 Care Vision VS-100을 사용할 수
있습니다.
Note: 배터리가 완전 충전된 상태라 하더라도 배터리 충전 횟수에 따라 배터리 사용 시간은 다를

수 있습니다. 필요하다면 서비스 센터 직원을 연결하여 배터리를 주기적으로 점검하거나 교체
하기를 권장합니다.
배터리 전원에 의한 Care Vision VS-100 동작
Care Vision VS-100은 DC 어댑터 전원이 연결되어 있지 않거나 이동 중에는 내부 배터리로

시스템이 동작합니다.
조건
표 시
장비 DC 어댑터 배터리
‘어댑터 전원 표시’ 표시
작동 안함 연결 완전 충전
‘배터리 상태 표시’ 표시
작동 안함 연결 충전 중
‘배터리 중 표시’ 표시
작동 연결 완전 충전
작동 연결 충전 중
‘배터리 중 표시’ 표시
‘배터리 전원 표시’ 표시
작동 연결 해제 정상 상태
‘배터리 전원 표시’ 깜박임
작동 연결 해제 저전압 상태
‘배터리 상태 표시’ 깜박임
장비는 방전된 배터리로 작동이 안되므로 Care Vision VS-100의 배터리가 방전되었다면 사용
전에 배터리 충전을 위해 장비에 DC 어댑터 전원을 연결해 주시기 바랍니다.
완충된, 새 배터리는 다음과 같은 조건에서 약 4시간 동안 장비를 동작합니다.
z 알람 소리 발생 없음
z 외부 장치 연결 안함
z 프린터 출력 없음
z 15분에 한번씩 혈압(NIBP) 측정
배터리 충전
1. 방전되었거나 저전압 상태의 배터리를 충전하기 위해서 장비를 DC 어댑터 전원에 연결
합니다. (DC 어댑터 전원 연결은 ‘제품 설치’ 장을 참고하십시오.) 4단계 배터리 충전 상태
표시가 차례대로 점등되며 배터리 충전 중임을 나타냅니다.
Note: 완전 방전된 배터리의 완충은 Care Vision VS-100을 꺼놓은 상태로 대략 12시간이
걸립니다.
그림 7. 4단계 배터리 충전 상태 표시
Note: 배터리 충전 상태는 그림 7과 같이 표시된다.
Note: 배터리가 충전중일 때에는 4단계 배터리 충전 상태 표시가 차례대로 점등되며 배터리
충전 중임을 나타냅니다. 약 2시간 이상 충전 하였거나 충전이 완료되었으면 배터리
충전상태를 표시합니다.

배터리 상태 표시
배터리 상태 표시 (Battery State Display)는 배터리로 정상 동작 중에는 계속 켜져 있다가, 배터
리 전압이 약 20분 간 동작할 만큼 남았을 때 깜박입니다. 이 경우, Care Vision VS-100으로
혈압(NIBP) 측정 및 프린트 출력을 하기 위해 버튼을 누르면 배터리 저전압 알람 소리가 발생
하고 혈압(NIBP) 측정 및 프린트 출력은 할 수 없습니다. 배터리 전압이 약 10분간 동작할 만
큼 남았을 때 Care Vision VS-100의 전원이 자동으로 꺼집니다. 이때 만약 DC 어댑터 전원을
연결하지 않고 Care Vision VS-100의 전원을 켜면 LCD 화면에 ‘DC’가 표시되고 5초 후 장비의
전원이 다시 꺼집니다. 그러나, DC 어댑터 전원을 5초 내에 연결할 경우 장비는 정상적으로 동
작합니다. 저장된 설정값과 데이터 손실을 예방하기 위해 DC 어댑터전원을 연결해야 합니다.
그림 8. ‘DC’ 표시

제품 사용
전원 켜기/끄기
자가진단(POST)
날짜/시간 설정
환자 유형 설정
혈압(NIBP) 단위 설정
체온 단위 설정
알람 소리 크기 설정
시스템 소리 크기 설정
프린터 설정
LCD 화면 명암 설정
WARNING: 만약 Care Vision VS-100의 자가진단(Performing Power On and Self-Test)

이 완료되지 않으면 장비를 사용하지 마십시오.
WARNING: Care Vision VS-100의 스피커가 올바르게 동작하는지 반드시 확인하시기 바

랍니다. 알람 상황에서 소리 알람이 발생하지 않을 위험이 있습니다.
WARNING: MRI (자기공명영상장치 Magnetic Resonance Imaging) 주사 중인 환자에게는

사용하지 마십시오. MRI 영상, Care Vision VS-100 측정에 영향을 줄 수 있고, 환자의
측정 부위에 화상을 초래할 수도 있습니다. 반드시 MRI를 사용하기 전, 환자에 연결되어
있는 Care Vision VS-100 장비와 센서들을 모두 제거하여야 합니다
WARNING: Care Vision VS-100은 단지 환자 상태를 확인하기 위한 보조 장비입니다. 반

드시 환자의 임상적 징후나 증상과 관련하여 사용되어야만 합니다.
WARNING: Care Vision VS-100은 숙련된 전문의가 사용하도록 합니다. Care Visio VS-
100은 임상의학용으로 설계되었습니다. 이 문서는 전반적으로 환자감시장치 기술을 설
명하고 있습니다. 장비는 환자의 생체 신호를 측정하고 해석하는 훈련을 받은 임상의가
사용해야 합니다.
WARNING: Care Vision VS-100 사용 시, 설정된 알람 리미트 값이 해당 환자에게 적합

한지 반드시 확인하여야 합니다.
전원 켜기/끄기
Care Vision VS-100의 전원을 켤 때에는 전원 버튼을 2초 이상 누르고, 끌 때에는 3초 이상
눌러야 합니다. 장비를 사용하기 전, 환자 및 장비 사용자의 안전을 위하여 반드시 장비가 정
상적으로 작동하는 지 확인해야 합니다. Care Vision VS-100은 장비 전원을 켤 때, 자가진단을
통해 장비가 정상 작동을 하는 지 자동으로 확인합니다.
Note: 기능 장애 헤모글로빈(dysfunctional hemoglobin), 동맥혈 색소(arterial dyes), 저혈액 순

환(low perfusion), 흑색소(dark pigment), 그리고 매니큐어나 염색 크림 등과 같은 환자
상태(physiological condition), 의술절차(medical procedure), 외부 요인은 Care Vision
VS-100의 측정에 영향을 줄 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
Note: 모든 사용 설정은 사용자(의사 또는 간호사)의 판단에 의해 변경 가능합니다. 변경된 설

정은 장비를 끌 때 자동으로 저장되어 다음 사용시에 이전 변경된 설정으로 작동합니다.

자가진단 (POST)
CAUTION: Care Vision VS-100은 전원이 켜진 후 바로 자가진단(Performing Power On
and Self-Test)을 시행하도록 설계되었습니다. 자가 점검을 하는 동안 모듈의 전원 상
태, 시스템의 안전, 화면, 음량, 조명과 메뉴를 점검합니다.
CAUTION: 만약 조명과 화면이 정확하게 켜지지 않거나 소리가 정확하게 동작하지

않으면 장비를 사용하지 마십시오. 자격을 갖춘 서비스 센터 직원을 호출하시기 바랍
니다.
1. 전원 스위치를 2초 이상 누르면 장비가 켜집니다.

2. 장비가 켜진 후, 전원 켜짐 자가 점검을 시작합니다(Power Of Self Test).
3. 통신 연결 상태와 전원 공급을 점검한 후 모든 화면 구성 요소들이 아래와 같이 보입니다.
그림 9. 모든 화면 구성 요소 표시
4. 조명이 켜지고 2초 후 사용자는 소리와 안전 정보 점검과 각 모듈 점검 완료 소리를 들을 수

있습니다.

5. 자가 점검 후 아래와 같이 정상 화면이 보입니다.
그림 10. Care Vision VS-100 정상 모드
Note: 정상 화면이 보이고 5초 후 버튼 동작이 가능합니다.
Note: 자가 점검 후, 만약 장비의 화면이 아래와 같이 보이면 서비스센터 직원을 호출하십시오.
그림 11. Care Vision VS-100 자가진단 후 에러 표시

날짜/시간 설정
이번 순서는 Care Vision VS-100의 현재 날짜와 시간 설정할 수 있을 것입니다.
정상 화면 모드 상태에서:
1. 설정 모드로 전환될 때까지 설정 버튼을 1초 이상 누르십시오

2. ‘시’ 부분이 깜박거리고 시간 설정 표시가 표시될 때까지 설정 버튼을 3초 이상 누르십시오.
설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 0~23 사이에 현재 시간 값
을 선택하십시오.
3. ‘분’ 부분이 깜박거릴 때까지 엔터 버튼을 누르십시오. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-)
selection button)을 이용하여 00~59 사이에 현재 ‘분’ 값을 선택하십시오.
4. ‘초’ 부분이 깜박거릴 때까지 엔터 버튼을 누르십시오. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-)
selection button)을 이용하여 00~59 사이에 현재 ‘초’ 값을 선택하십시오.
5. ‘연(年)’ 부분이 깜박거리고 날짜 표시가 표시될 때까지 엔터 버튼을 누르십시오. 설정 값 변
경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 현재 ‘연(年)’ 값을 선택하십시오.
6. ‘월(月)’ 부분이 깜박거릴 때까지 엔터 버튼을 누르십시오. 설정값 변경 버튼(Up/Down(+/-)
selection button)을 이용하여 ‘월(月)’ 값을 선택하십시오.
7. ‘일(日)’ 부분이 깜박거릴 때까지 엔터 버튼을 누르십시오. 설정값 변경 버튼(Up/Down(+/-)
selection button)을 이용하여 ‘일(日)’ 값을 선택하십시오.
8. 선택을 완료한 후 엔터 버튼을 누르면 변경된 날짜/시간이 설정 되고 환자 유형 설정 모드
화면으로 전환됩니다. 환자 유형 설정 모드에서 자동측정 버튼 또는 혈압(NIBP) 측정 시작/
정지 버튼을 누르거나 15초 동안 아무런 조작이 없으면, 장비는 정상 모드 화면으로 돌아갑
니다.
그림 12. 날짜와 시간 설정

환자 유형 설정
Care Vision VS-100은 다음과 같이 환자 유형의 설정이 가능합니다. : 성인, 소아, 신생아
정상 화면 모드 상태에서:
1. 환자 유형 표시가 표시될 때까지 설정 모드 버튼을 1초 이상 누르십시오.(현재 선택된 환자

유형이 표시됩니다.)
2. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 환자 유형을 선택하십시오.
3. 변경한 현재 설정을 저장하고 정상 모드 화면으로 돌아가려면 자동측정 버튼 또는 혈압
(NIBP) 측정 시작/정지 버튼을 누르십시오. 만약 15초 동안 아무런 조작이 없으면, 장비는
정상 모드 화면으로 돌아갑니다.
그림 13. 환자 유형 설정

혈압(NIBP) 단위 설정
Care Vision VS-100 혈압 측정 단위(mmHg 또는 kPa)를 선택할 수 있습니다.
정상 화면 모드에서:
1. 환자 유형 표시가 표시될 때까지 설정 모드 버튼을 1초 이상 누르십시오.
설정 모드 에서(환자 유형 설정 모드):
2. 현재 혈압 단위가 표시될 때까지 엔터 버튼을 1회 누르십시오.

3. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 mmHg 또는 kPa 중 하나의
혈압 단위를 선택하십시오.
그림 14. 혈압(NIBP) 단위 mmHg와 kPa 설정

체온 단위 설정
Care Vision VS-100은 체온 측정 단위를 선택할 수 있습니다(체온계 옵션 장착). 섭씨(°C)와
화씨(°F) 중 하나의 체온 측정 단위 선택이 가능합니다.
1. 설정 모드의 환자 유형 표시(환자 유형 설정)가 표시될 때까지 설정 모드 버튼을 1초 이상

누르십시오.
2. 체온 단위가 표시 될 때까지 엔터 버튼을 2회 누르십시오.
3. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 체온 단위를 선택하십시오.
Note: 체온계의 측정 단위는 반드시 섭씨(°C)로 설정하십시오. Care Vision VS-100의 체온

측정 단위를 변경 시 변경한 단위에 대한 체온 측정값을 올바르게 표시하지 못할 수
있습니다.
그림 15. 체온 단위 설정

알람 소리 크기 설정
Care Vision VS-100은 알람 소리 크기를 조절할 수 있습니다.
1. 설정 모드의 환자 유형 설정 표시가 표시될 때까지 설정 모드 버튼을 1초 이상 누르십시오.
2. 알람 소리 설정 표시와 현재 알람 소리 크기가 화면에 표시될 때까지 엔터 버튼을 4회 누르

십시오.
3. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 1~10 사이의 알람 소리 크
기를 선택하십시오.
그림 16. 알람 소리 크기 설정

시스템 소리 크기 설정
Care Vision VS-100은 시스템 소리 크기를 조절할 수 있습니다.
2. 시스템 소리 설정 표시와 현재 시스템 소리 크기가 화면에 표시될 때까지 엔터 버튼을 5회

누르십시오.
3. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 1~10 사이의 시스템 소리
크기를 선택하십시오.
Note: 만약 시스템 소리 크기가 0 이면 맥박 소리는 울리지 않습니다.
그림 17. 시스템 소리 크기 설정

프린터 설정
Care Vision VS-100은 프린터 출력 방식을 선택할 수 있습니다. : 일반, Stream
2. 프린터 설정 표시와 현재 프린트 유형이 화면에 표시될 때까지 엔터 버튼을 6회 누르십시오.

3. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 프린터 출력 유형을 선택하
십시오.
그림 18. 프린터 모드 설정

LCD 화면 명암 설정
Care Vision VS-100은 아래와 같이 LCD 화면의 명암을 선택할 수 있습니다.
2. LCD 화면 명암 설정표시가 화면에 표시될 때까지 엔터 버튼을 7회 누르십시오.

3. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 LCD 화면의 명암을 선택하
십시오.
4. 변경한 현재 설정을 저장하고 정상 모드 화면으로 돌아가려면 엔터 버튼이나 자동측정 버튼
또는 혈압(NIBP) 측정 시작/정지 버튼을 누르십시오. 만약 15초 동안 아무런 조작이 없으면,
장비는 정상 모드 화면으로 돌아갑니다.
그림 19. LCD 화면 명암 설정

혈압 측정
개요
연결 설정
혈압(NIBP) 측정 모드
혈압(NIBP) 측정 방법
WARNING: Care Vision VS-100과 함께 제공된 혈압(NIBP) 커프와 호스 또는 제조자(메

디칼써프라이)가 승인한 혈압(NIBP) 커프와 호스만 사용하십시오. 다른 혈압(NIBP) 커프
와 호스를 사용하면 측정이 부정확할 수 있습니다..
WARNING: 혈압(NIBP) 커프의 크기가 환자에게 부적당한 것을 사용하거나 느슨하게 연

결하면 정확한 측정값을 얻을 수 없습니다. 또한 혈압(NIBP) 커프와 호스에 흠집이 생긴
경우나 측정 시 환자가 과도하게 움직일 경우에도 정확한 측정값을 얻을 수 없습니다.
WARNING: 간혹 외부 환경으로부터 방출된 전자파는 Care Vision VS-100 장비와 환자

에게도 영향을 줄 수 있으므로, 환자의 상태를 모니터할 때 주의 깊은 관찰이 요구됩니
다.
WARNING: Care Vision VS-100은 진단용(Diagonosis) 장비가 아닙니다. 따라서 환자의

안전에 관련된 경우에는 반드시 다른 검증된 방법과 병용하여 환자의 상태를 파악하여
야 합니다.
WARNING: 혈압(NIBP) 자동 측정 시 다음 측정이 시작되기 전까지 이전 혈압(NIBP) 측

정값을 화면에 표시합니다. 가압 중 환자 상태가 변한다면 장비는 그 변화를 감지하지
못하거나 적정한 알람을 발생하지 않을 수 있습니다.
WARNING: 환자가 혈압(NIBP) 측정 중 과도하게 움직이면 정확한 혈압 측정값을 얻을수

없습니다..
WARNING: SpO2 센서가 부착된 팔에 혈압 측정 커프를 연결하면 커프가 가압하면서

SpO2 측정을 방해하게 되어 알람이 울릴 수 있습니다.
WARNING: 커프를 착용한 환자 부위에 순환장애가 없는지 확인하십시오. 환자 부위가변

색되거나 한다면 이는 순환장애가 있음을 나타냅니다. 따라서 사용 환경을 고려하여 일
정한 간격으로 전문의 및 사용자는 이를 확인하여야 합니다.
WARNING: 오실로메트릭 비관혈적 혈압측정방법 (Oscillometric noninvasive blood

pressure measurement)은 간혹 급격하게 측정되거나 너무 오랫동안 혈압을 측정을 하
게 되면, 빈혈(ischemia), 자반병(purpura), 신경장애(neuropathy) 등이 동반될 수 있습
니다. 따라서 혈압측정을 자주해야 하거나 오랜시간동안 해야 하는 경우 사용설명서에
따라 정확히 커프를 환자에게 장착하고, 커프위치와 커프가 설치된 손발의 상태를 정기
적으로 확인하여 문제가 발생되지 않도록 주의하도록 합니다.

WARNING: 정맥 주사를 맞는 팔이나 순환 장애를 줄 수 있는 부위에는 절대 커프를 착
용하면 안됩니다. 또한 관혈식 혈압 측정 장비 또는 약물 주입 장비 등에 Luer Lock
adapter가 부적절하게 연결되지 않도록 주의하시기 바랍니다.
WARNING: 혈압의 연속 측정은 환자 측정 부위의 손상 위험이 있습니다. 따라서 STAT

모드의 사용 시나 잦은 혈압 측정 시는 주의하시기 바랍니다..
WARNING: 혈압 측정 중 커프 호스가 다른 물체에 의해 눌러지거나 꼬이지 않도록 주의

하시기 바랍니다.
WARNING: 절대 신생아 혈압(NIBP) 측정 이전에 반드시 장비의 측정 환자 유형이 올바

른 지 확인하시기 바랍니다. 만약 측정 환자 유형이 성인 및 소아로 선택되어 있으면 커
프 가압 시 신생아 가압 한도를 초과할 수 있으므로 심각한 문제를 초래할 수 있습니다.
WARNING: 심각한 부정맥으로부터 완화된 경험이 있는 환자는 혈압(NIBP) 기록(해석)에

부정확함이 있을 수 있습니다.
Note: 환자의 심혈관계에 영향을 줄 수 있는 약품 투여 중일 경우, 혈압 측정으로 인해 환자의

상태가 심각하게 변할 수 있습니다.
Note: 혈압 측정은 환자의 자세나 생리적 상태, 그 외의 다른 요인에 의해 영향을 받을 수 있습
니다.
Note: 혈압 측정 완료 후 측정값이 LCD 화면에 표시된 순간부터 2분이 경과하면 화면이 정상 모
드로 바뀌며 화면에 표시된 측정값이 사라집니다.
개요
혈압(NIBP) 측정 방법은 오실로메트릭 방법입니다.
비혈관식 혈압측정 방법인 오실로메트릭 방법은 동맥 혈압까지 압력을 채운 커프를 감압 시키

면서 커프 압력의 크기를 모니터링하는 혈압 측정 방법입니다. 커프 압력이 환자의 수축기 혈
압 보다 위로 올라가면 커프의 압력이 서서히 감소됩니다. 커프가 감압하는 동안 첫번째 압력
파동의 크기는 수축기 혈압과 일치합니다. 커프가 더 감압하는 동안, 이 압력 파동은 일반적으
로 평균 동맥압(MAP)에 참조하는 최고점에 도달까지 증가 합니다. 커프가 계속 감압하는 동안
이완기 혈압을 결정할 수 있는 기준점까지 혈압 파동의 크기가 급속히 감소합니다.
따라서 수축기 혈압, 평균혈압, 이완기 혈압은 커프 감압 조절하는 동안 압력 파동의 관리에
의해 정확하게 얻을 수 있다.

연결 설정
환자에게 접촉되는 모든 호스와 커프는 Care Vision VS-100의 제조사에 의해 공인되어야 합니

다. 부적합한 재질과 (또는) 강도의 호스는 모듈 오작동의 원인이 될 수 있습니다. 또한, 용량
이 매우 작거나 큰 커프는 혈압측정 모드 선택에 따라 발생하는 에러의 원인이 될 수 있습니다.
호스는 커프와 마찬가지로 Care Vision VS-100의 제조사로부터 액세서리로 제공됩니다.
1. 환자의 상완부 직경에 알맞은 커프 크기를 선택하는 것이 중요합니다. 커프에 올바른 사용

커프 크기가 표시되어 있습니다.
2. 그림 20과 같이 커프의 동맥 표시와 커프를 감는 팔의 상완동맥 부분이 일직선이 되게 커프
를 감으십시오. 만약 가능하다면 환자 옷 위에 커프를 감지 마십시오. 커프는 오실로메트릭
신호를 위해 환자 팔에 꼭 맞게 적용시켜야 합니다..
그림 20. 커프 감기 (동맥 표시)
3. 그림 21에 보이는 감시장치의 중앙 커넥터에 호스를 연결 하십시오.
그림 21. 혈압(NIBP) 연결 설정

혈압(NIBP) 측정 모드
혈압 측정은 다음 3가지 모드로 할 수 있습니다.
z 수동(MANUAL) 모드 수축기/이완기/평균혈압을 한번 측정합니다.
z 자동(AUTO) 모드 수축기/이완기/평균혈압을 설정된 시간 간격마다 측정합니다.
z STAT 모드 5분 동안 가능한 많은 혈압을 측정합니다.
혈압(NIBP) 측정 방법
초기 가압치 설정 하기
정상 모드 화면에서
1. 환자 유형 표시가 표시될 때까지 설정 모드 버튼을 1초 이상 누르십시오.
2. 현재 혈압 초기 가압치가 화면에 표시될 때까지 엔터 버튼을 3회 누르십시오.
3. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 혈압 초기 가압치를 선택하
십시오.
4. 변경한 현재 설정을 저장하고 정상 모드 화면으로 돌아가려면 자동측정 버튼 또는
혈압(NIBP) 측정 시작/정지 버튼을 누르십시오. 만약 15초 동안 아무런 조작이 없으면,
장비는 정상 모드 화면으로 돌아갑니다.
초기 가압치의 설정값은 혈압 측정값들 중 수축기 혈압 표시 부분에 보여집니다. 초기

가압치는 성인인 경우 120에서 280mmHg(소아 80~170mmHg, 신생아 60~140mmHg)
사이에서 5 mmHg 간격으로 설정할 수 있습니다. 이것은 특히 어린이에게 중요합니다
왜냐하면 출하시 설정되어 있는 값인 성인 160mmHg (소아 120mmHg, 신생아 90mmHg)
어린이에게 불편하고 일반적으로 필요이상 높기 때문입니다. 초기 가압치는 측정대상(성인,
소아, 신생아)에 따라 설정값의 차이가 있으므로 측정대상을 고려하여 적절한 값을 선택하시기
바랍니다.
그림 22. 초기 가압치 설정

혈압(NIBP) 수동 측정 모드
1. NIBP 시작/정지 버튼을 누르십시오
혈압 측정 시작되면 이완기 혈압 측정값 표시 부분에 현재 커프 압력값을 보여 줍니다. 수축

기, 이완기, 평균혈압 값은 측정이 완료되었을 때 표시됩니다. 측정이 결과는 혈압 재측정이
시작 되기 전까지 또는 2분 동안 표시됩니다. 측정이 완료되면 측정 값들이 저장됩니다. 만약
혈압 측정 중 에러가 발생되면 에러 번호가 화면에 출력되고 저장됩니다.
그림 23. 혈압(NIBP) 수동 모드 측정

혈압(NIBP) 자동측정 모드
1. 자동 모드 버튼을 누르십시오. 최근에 선택한 측정 간격이 화면에 표시됩니다. 그리고 자동

측정 표시가 표시 됩니다.
2. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 STAT 모드를 포함한 자동
측정 간격 시간(1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 240 분)을 선택하십시오.
3. 자동 측정 버튼을 누르면 혈압 측정이 시작됩니다. 혈압 측정이 시작 되면 설정한 시간 간
격마다 측정을 반복 합니다.
그림 24. 혈압(NIBP) 자동 측정 설정
혈압 자동 측정 시간 간격이 선택되었을 때 혈압 자동 측정 설정 표시가 표시됩니다. 첫 번째

측정 이후엔 이전에 측정된 수축기 혈압 값보다 20~30mmHg 높은 레벨로 커프를 가압
시킵니다.
자동 혈압(NIBP) 모드는 다음과 같은 상황에서 측정을 종료하고 해제됩니다.

z 장비가 STAT 측정 5분 한계에 이르렀을 때.
z 장비의 혈압(NIBP) 측정 시작/정지 버튼을 눌러서 멈추었을 때.
z 장비의 혈압 자동 측정 설정 키(Auto button)를 눌러서 멈추었을 때.
Note: 환자감시장치는 알람, 경고 또는 에러 상태일 때 정지합니다.
Note: 자동 측정 모드의 경우 측정값이 혈압(NIBP) 알람 리미트를 초과한다면 사용자가 알람을

확인하고 해제될 때까지 자동 측정은 중지됩니다.

Note: 선택한 시간 간격은 혈압 자동 측정 시간 간격 표시에서 확인할 수 있고 다음 측정
시작까지 남은 시간이 카운트다운 타이머로 표시됩니다.
Note: 혈압(NIBP) 알람 리미트의 알람을 정지시키면 다음 측정 완료 후까지 혈압(NIBP) 알람

소리가 울리지 않습니다. 모든 시각적 알람 표시는 남아있습니다.
그림 25. 자동 모드 측정

혈압(NIBP) STAT 모드
1. 자동 측정 버튼을 누르면 최근에 선택한 시간 간격이 화면에 표시 됩니다.

2. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 STAT 모드를 설정 합니다.
자동 측정 자동 측정이 활성화 되고 시간 간격을 선택한 후 3초 안에 최초의 측정이 시작됩
니다.
그림 26. STAT 모드 측정
STAT 간격을 선택하면 장비는 5분 동안 혈압(NIBP)을 반복적으로 측정합니다. STAT 모드는

가압 시 현재 커프 압력을 표시하지 않고 이전 측정값을 표시합니다. 현재 주기가 끝날 때까지
이전 주기로부터 혈압값을 읽어 화면에 표시 합니다. (첫 번째 측정이 끝나기 전에는 빈칸으로
표시됩니다.) 측정 후 5~10초 후에 자동적으로 가압을 시작합니다.
Note: STAT 모드에서 측정 중일 때 알람, 경고, 에러가 발생하면 측정이 종료되고 STAT
모드는 자동으로 해제됩니다.
혈압 측정 멈춤
1. 현재 측정을 멈추고 커프의 공기를 빼고 싶으면 혈압 측정 시작/정지 버튼을 누르십시오.

만약 자동측정 모드나 STAT 모드가 진행 중이면, 설정된 시간 간격을 초기화합니다.
Note: 자동 모드가 실행 중일 때, 다음 자동 측정 시작 전 혈압(NIBP) 측정 시작/정지 버튼을

누르면 자동 모드는 해제되고 수동 모드로 전환되어 수동으로 혈압 측정을 할 수
있습니다.

산소포화도(SpO2)/맥박수 측정
개요
연결 설정
맥박수 측정
산소 포화도(SpO2) 측정
WARNING: 산소포화도(SpO2) 센서 사용시 테이프를 사용하거나 센서를 너무 세게 눌러

서 환자에게 연결하면 환자 피부가 손상될 수 있습니다. 센서 사용설명서에 명시된 대로
센서 위치를 잘 파악하고 센서를 피부에 직접 닿도록 올바른 위치에 붙이십시오..
WARNING: 손상된 산소포화도(SpO2) 센서는 사용하지 마십시오. 재사용 가능한 센서는

반드시 사용하기 전에 센서 사용설명서를 읽어보시기 바랍니다. 특히 센서를 물, 세정액
등에 담그지 마십시오. 또한 방사선, 증기, 에틸렌산화물 등으로 소독하지 마십시오.
WARNING: 펄스 신호 측정은 특정 환경 조건이나 센서 응용의 오류 또는 환자의 상태에

의한 영향을 받을 수 있습니다.
WARNING: Care Vision VS-100은 단지 환자 상태를 확인하기 위한 보조 장비입니다. 반

드시 환자의 임상적 징후나 증상과 관련하여 사용되어야만 합니다..
WARNING: 다음의 경우에는 측정이 부정확할 수 있습니다:

z 잘못된 센서의 사용
z 카보옥시헤모글로빈(carboxyhemoglobin), 메테모글로빈(methemoglobin) 등의
기능장해 헤모글로빈 (dysfunctional hemoglobin)의 수치가 높을 경우
z indocyanine green, methylene blue 같은 혈관 염료의 사용
z 수술 램프(특히 xenon 같은 광원), bilirubin 램프, 형광등, 적외선광, 적외선 열
램프, 직사광 등 과도한 빛에 노출된 경우
z 환자가 많이 움직일 경우
z 고주파 전기수술기의 사용 또는 defibrillators의 사용
z 정맥 박동(venous pulsations)
z 센서 연결 부위가 혈압(NIBP) 커프, arterial catheter, intravascular line과 같은
경우
z 환자가 심한 저혈압, 심한 혈관수축, 심한 빈혈, 심한 저체온이 있는 경우
z 환자가 심장정지(cardiac arrest) 또는 심장쇼크 상태라면 센서에 동맥혈관폐색
(arterial occlusion)이 나타날 경우
WARNING: 다음의 경우에는 펄스(Pulse) 신호가 나타나지 않을 수 있습니다:

z 센서 부분을 환자에게 너무 세게 조인 경우
z 수술 램프, bilirubin 램프, 직사광 등 과도한 빛에 노출된 경우
z 센서 연결 부위가 혈압(NIBP) 측정 커프와 같은 경우
WARNING: 컴퓨터용 포트를 절대 산소포화도(SpO2) 센서 커넥터에 연결하지 마십시오.

CAUTION: 센서의 연결 오류와 수반되는 알람은 센서가 연결 되어 있지 않거나 배선이
잘못 되었을 때를 나타냅니다. 센서의 연결 상태를 확인하고 만약 필요하다면 센서 또는
케이블 등을 교체 하십시오.
CAUTION: Inaccurate readings could result if a sensor is used incorrectly. Before using
a sensor, carefully read and understand the sensor directions for use. Periodically
check to see the sensor remains properly positioned on the patient and that skin
integrity is acceptable. Refer to sensor directions for use. 잘못된 센서의 사용은 측정
에 영향을 줄 수 있습니다. 센서를 사용하기 전에 반드시 센서 사용법을 숙지하십시오.
환자 피부상태나 센서가 환자에 적절히 위치되었는지 정기적으로 센서를 보고 확인하십
시오. 센서 사용에 관한 지침서를 참고하십시오.
CAUTION: 최적의 제품 효율과 정확성을 위해 메디칼써프라이에서 제공하는 산소포화도

(SpO2) 측정용 센서를 사용하십시오. 다른 산소포화도(SpO2) 센서의 사용은 Care
Vision VS-100의 부적절한 작동 원인이 됩니다.
개요
Care Vision VS-100은 혈중 산소포화도를 측정하기 위해 pulse oximetry를 사용합니다. Pulse
oximetry는 말초 소동맥의 혈관이 많은 맥동부분에 센서를 적용하여 동작 합니다. 말초 소동맥
은 일반적으로 맥동하고 많은 혈관은 맥동하는 동안 빛을 흡수합니다. 빛의 흡수 비율은
산소포화도 측정으로 전달됩니다. 따라서 SpO2 측정은 센서 및 측정을 방해할 수 있는 과도한
주위 조명에 영향을 받는다.

연결 설정
Care Vision VS-100에서 제공하는 케이블과 센서만을 사용하십시오.
센서는 ISO10993‐1, 인체 적합성이 확인된 제품을 사용하시기 바랍니다.
1. 장비의 커넥터에 센서를 일직선으로 연결하십시오.

그러나 일반적으로 편의를 위해 연장 케이블을 사용하여 센서를 장비에 연결합니다.
2. 센서 방향을 아래 그림과 같이 주의해서 환자에게 적용하십시오.
그림 27. 환자의 손가락에 SpO2 센서 적용 I
Note: Note: 연속측정 시 2~3시간 마다 센서가 적당한 위치에 부착되어 있는지 환자의 손가락
과 센서를 점검하십시오 만약 센서에 장기간 노출되어 있어 환자의 손가락 표면이 변했
다면 센서를 다른 손가락에 부착 시키십시오.
Note: 만약 온도가 35℃가 넘는 환경에서 SpO2를 측정한다면 SpO2 센서의 온도가 최대 45℃
까지 상승할 수 있습니다.
그림 28. 환자의 손가락에 SpO2 센서 적용 II

맥박수 측정
장비는 산소포화도(SpO2)를 측정하는 동안에 맥박을 표시합니다. 단, 산소포화도(SpO2)를
측정하지 않을 시는 혈압(NIBP) 측정 시 측정되는 맥박 값을 표시합니다.
그림 29. 산소포화도(SpO2) 측정값 표시

산소포화도(SPO2) 동작 설명
시스템 소리 크기를 조절하여 적당한 산소포화도 신호에 관련된 소리 크기를 선택하십시오
CAUTION: 만약 시스템 음량이 0 이라면 맥박 소리는 울리지 않습니다.
시스템 소리 크기 설정을 하려면 이 매뉴얼의 30쪽을 참고하십시오.
1. 설정 모드 버튼을 누른 후 시스템 소리 크기 설정 표시와 현재 소리 크기가 표시 됩니다.

2. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 0~10사이의 소리 크기를 선
택하십시오.
3. 시스템 소리가 무음으로 설정되어 있어도 맥박 음은 계속 울립니다.
비교 계산된 포화도 측정
포화도가 산소의 혈액 가스 PO2로부터 계산 될 때 계산값은 Care Vision VS-100의 SpO2 측정과

다를 수 있습니다.
Automatic Calibration 자동 보정
헤모글로빈에서의 빛 흡수는 파장길이에 영향을 받고, 센서의 적색 LED에서의 평균 파장

길이들이 바뀌기 때문에 기계는 SpO2를 정확하게 측정하기 위해서 센서의 적색 LED의 평균
파장길이를 알고 있어야 합니다. 발산되는 빛의 파장 범위는 에너지가 100mW를 초과하지 않는
660nm와 9400nm에 가깝습니다. 측정 시 소프트웨어 시스템이 센서의 적색 LED의 파장길이에
적당한 계수 (coefficient)를 선택하고, 이 계수는 산소포화도(SpO2)값을 결정합니다. 측정
환자의 피부 조직 두께(in tissue thickness)의 차이에 따라 센서의 적색 LED의 빛의 강도는
자동적으로 조정됩니다.

체온 측정
개요
구성 요소
체온계 사용 방법
WARNING: 16℃ ~ 40℃(61 ~ 104℉) 사이의 온도에서 사용하여 주십시오.
WARNING: 제품을 영하 20℃ 이하나 50℃ 이상의 온도 또는 95% 이상의 습도

(≥95%RH)에 노출하지 마십시오.
WARNING: 본 제품에는 반드시 ㈜메디칼써프라이에서 공급하는 필터를 사용 하십시오.
WARNING: 새로운 필터를 끼우지 않은 상태에서 체온측정을 하지 마십시오.
WARNING: 필터는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
WARNING: 본 제품을 이용한 체온 측정은 결코 전문의의 진료 또는 상담을 대신할 수

없습니다.
WARNING: 체온 측정치에 이상이 있을 경우에는 반드시 전문의의 진료를 받으시기 바랍

니다.
WARNING: 주위 환경 및 물의 온도를 측정하실 때는 사용자의 귀 체온을 미리 측정하여

체온범위(일반적 35.8℃ ~ 38℃, 96.4 ~ 100.4℉)일 경우에만 사용 하시기 바랍니다.
WARNING: 주기적인 점검을 실시하여 사용 상태를 확인하여 주십시오.
WARNING: 체온계의 측정 단위는 반드시 섭씨(°C)로 설정하십시오. Care Vision VS-100

의 체온 측정 단위를 변경 시 변경한 단위에 대한 체온 측정값을 올바르게 표시하지 못
할 수 있습니다.
WARNING: 사용 전 사용설명서를 주의 깊게 읽으시기 바랍니다.
CAUTION: 부정확한 사용은 부정확한 측정 결과가 될 수 있습니다.
CAUTION: 다른 체온계와 유사하게, 0.1 ~0.2℃(0.2 ~ 0.4℉) 내에 측정 에러가 발생할

수 있습니다.
CAUTION: 체온은 오른쪽 귀와 왼쪽 귀가 다를 수 있습니다. 항상 같은 방향의 귀에서

측정하십시오.
CAUTION: 정확한 측정을 위하여 체온 측정 시 귀속의 이 물질이나 과다한 귀지를 제거

하십시오.

CAUTION: 체온 측정은 상온에서 안정된 후 측정하여 주십시오.
CAUTION: 운동 후 또는 우천 시 귀가 시, 목욕 직후에는 체온 측정이 부정확할 수있습

니다. 유의하십시오.
CAUTION: 배터리의 용량이 낮을 시 측정은 부정확할 수 있습니다. 배터리 교체 후 사

용하십시오.
CAUTION: 손상된 필터를 사용한 측정은 에러의 원인이 될 수 있습니다.
CAUTION: 필터의 재사용을 피하십시오
CAUTION: 물 또는 기타 물질에 대한 측정을 하실 때는 제품을 목표물에 최대한 근접시

킨 상태에서 측정하십시오. (절대 물에 담그시지 마십시오.)
CAUTION: 화기를 측정하지 마십시오.
CAUTION: 화기에 접근시키지 마십시오
Note: 아래의 상황이 발생하면 반복 측정 하십시오.

z 생후 90일 이내의 유아
z 3세 미만의 유아로 체온이 평균체온 범위를 벗어난 측정값이 표시되었을 경우
z 부정확한 사용으로 인한 부정확한 결과
Note: 체온계의 측정 단위는 반드시 섭씨(°C)로 설정하십시오. Care Vision VS-100의 체온 측정

단위를 변경 시 변경한 단위에 대한 체온 측정값을 올바르게 표시하지 못할 수 있습니다.
Note: 체온값이 LCD 화면에 표시된 순간부터 2분이 경과하면 측정값이 지워집니다.

개요
Care Vision VS-100의 체온계는 고막과 고막을 둘러싼 피부에서 발생하는 적외선을 이용하여 체
온을 측정합니다. 정확도를 높이기 위해 1초간 총 12회의 체온을 순간적으로 측정하여 그 중 가
장 높은 온도를 체온계의 LCD 화면에 표시합니다
구성 요소
1. 프로브 필터 5. 체온계 전원 ON 버튼(⊙/mem)

2. 프로브 필터 잠금 6. 데이터 전송 부분
3. 프로브 7. 배터리덮개
4. 체온계 LCD 화면 8. 측정 버튼
그림 30. 체온계 구성 요소
체온계 사용 방법
1. 항상 제품을 사용하시기 전에 새 프로브 필터를 부착하여 정확하게 체온을 측정하십시오
그림 31. 새로운 프로브 필터 부착

2. 체온계 전원 ON 버튼(⊙/men 버튼)을 누르십시오.
그림 32. 체온계 전원 ON(⊙/men) 버튼
3. 체온계의 LCD 화면에 모든 기호가 표시됩니다.
그림 33. 체온계 LCD 화면
4. 체온계의 LCD 화면에 준비 기호가 나타나면 체온계의 측정준비가 완료됩니다.
그림 34. 체온 측정 준비 화면

5. 귀를 약간 잡아 당겨 이도를 펴서 프로브 필터와 고막이 일직선으로 마주 볼 수 있도록 해
주십시오. 측정 버튼을 누르십시오. 1초 후 "삐릭" 소리와 함께 측정이 완료됩니다.
그림 35. 체온계 조작 설명
6. 체온계를 이도에서 빼내십시오. 체온계의 LCD화면에 체온이 나타납니다.
그림 36. 체온 측정 완료 화면
7. 체온계 필터를 측정할 때마다 교체하십시오.
8. 새로운 체온 측정은 준비기호가 체온계의 LCD 화면에 표시되면 반복 측정이 가능합니다.

그림 37. 체온계와 체온계 거치대
9. 체온계 거치대에 정확히 위치시키면 ‘삐’ 소리가 납니다.
10. Care Vision VS-100의 LCD에 체온값이 표시됩니다.
그림 38. Care Vision VS-100의 체온측정 LCD 화면

알람과 리미트 설정
개요
알람 리미트 설정
알람 정지
WARNING: 환자의 안전을 저해한다면 알람을 일시 정지 시키거나 알람 소리 작게 설정

하지 마십시오.
WARNING: 장비 사용 시 환자 모니터링을 적절히 할 수 있도록 알람 리미트 설정값을

반드시 확인하시기 바랍니다.
WARNING: 임상적인 신호와 기호, 소리 알람과 시각적 알람은 의료인에게 주의를 주기

위한 것입니다.
CAUTION: 환자의 유형을 변경하면 알람 리미트 설정값은 출하시 설정 값으로 초기화

됩니다. 이것은 환자의 유형을 바꿀 때마다 새로운 알람 리미트를 설정하거나 출하시 설
정 값을 수용해야 하는 것을 의미합니다.
CAUTION: 어떠한 생명 징후에 대해서도 높은 알람 리미트는 같은 생명 징후에 대한 낮

은 알람 리미트보다 항상 높아야 합니다. 예를 들어 수축기 혈압 상위 알람 리미트는 하
위 알람 리미트보다 높아야 합니다.
Note: 알람 소리 크기를 조정하려면 이 매뉴얼의 29쪽을 참조하십시오. 알람 소리 크기는 출하

시 설정 값이 ‘5’로 맞춰져 있습니다.
개요
장비가 측정값의 알람 리미트 이탈 등 사용자 주의를 요하는 에러 상황을 감지하면 Care
Vision VS-100 장비는 알람을 발생합니다. 알람은 시각 알람, 소리 알람으로 나타냅니다.
알람 표시
알람 상태 알람 표시
배터리 충전이 필요할 때 배터리 상태 표시가 깜박입니다. 이 때 혈
배터리 충전 요망 압(NIBP) 측정버튼을 누르거나 프린트 버튼을 누르면 알람 소리가
울립니다.
맥박 상실 SoP2 센서가 심장 박동을 상실할 경우 표시됩니다.
해당 측정값이 깜박이고 표시부에 이탈된 측정값이 표시되고 소리

알람 리미트 초과
알람이 발생합니다.
해당 에러 코드를 표시하고 소리 알람이 발생합니다. 단 시스템 에러
시스템 또는 측정 에러
발생 시 에러 코드는 표시되지만 알람 소리는 울리지 않습니다.

알람 리미트 설정
환자의 상태를 모니터하는 동안, 측정값이 설정된 알람 리미트를 벗어나면 알람이 울립니다.
알람은 다음의 파라미터에 대해 설정하거나 해제할 수 있습니다:
z 수축기 혈압 상위 하위 알람 리미트
z 이완기 혈압 상위 하위 알람 리미트
z 평균혈압 상위 하위 알람 리미트
z 맥박수 상위 하위 알람 리미트
z SpO2 상위 하위 알람 리미트
다음은 알람 설정 가능한 파라미터에 대한 알람 리미트 범위입니다:
표 3. 알람 리미트 범위(출하시 설정값)
파라미터 하위범위, 초기값 상위범위, 초기값 설정 단계

수축기 혈압 (mmHg)
신생아 40 to 125, 50 45 to 130, 100 5 mmHg (0.5 kPa)
소아 40 to 155, 75 45 to 160, 145 5 mmHg (0.5 kPa)
성인 40 to 255, 75 45 to 260, 220 5 mmHg (0.5 kPa)
이완기 혈압 (mmHg)
신생아 20 to 95, 30 25 to 100, 70 5 mmHg (0.5 kPa)
소아 20 to 115, 35 25 to 120, 100 5 mmHg (0.5 kPa)
성인 20 to 195, 35 25 to 200, 110 5 mmHg (0.5 kPa)
평균 혈압 (mmHg)
신생아 30 to 105, 35 35 to 110, 80 5 mmHg (0.5 kPa)
소아 30 to 125, 50 35 to 130, 110 5 mmHg (0.5 kPa)
성인 30 to 215, 50 35 to 220, 120 5 mmHg (0.5 kPa)
맥박수 (bpm)
신생아 10 to 105, 35 15 to 110, 80 5 mmHg (0.5 kPa)
소아 15 to 135, 50 20 to 140, 110 5 mmHg (0.5 kPa)
성인 20 to 250, 50 25 to 255, 120 5 mmHg (0.5 kPa)
산소포화도(SpO2 %)
신생아 50 to 98, 85 52 to 100, 98 1%
소아 50 to 98, 90 52 to 100, 100 1%
성인 50 to 98, 90 52 to 100, 100 1%

수축기 혈압(SYS) 알람 리미트 설정
이번 순서는 수축기 혈압의 상위 리미트값과 하위 리미트값을 설정합니다.
1. 알람 리미트 설정 표시와 수축기 혈압의 알람 리미트 상한 표시, 알람 리미트값이 표시될
때까지 알람 설정 버튼을 1초 이상 누르십시오
2. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 알람 리미트 상한값을 선택
하십시오
3. 수축기 혈압의 알람 리미트 하한 표시와 알람 리미트 값이 표시될 때까지 엔터 버튼을 1회
누르십시오
4. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 하위 리미트 알람값을 선택
하십시오
5. 엔터 버튼을 더 누르면 이완기 혈압 알람 리미트 설정으로 전환 됩니다.
Note: 이완기와 수축기 리미트는 환자 모드에 따라 변화 할 수 있다. 만약 사용자가 설정 모드

에서 환자 유형을 설정하였다면 출하 시 설정값으로 변경된 알람 리미트 값을 확인하고
원하는 값으로 재설정해야 합니다.
그림 39. 수축기 혈압(SYS) 알람 리미트 설정

이완기 혈압(DIA) 알람 리미트 설정
이번 순서는 이완기 혈압의 상위 리미트값과 하위 리미트값을 설정합니다.
때까지 알람 설정 버튼을 1초 이상 누르십시오.
2. 수축기 혈압의 알람 리미트 하한값 설정에서 엔터 버튼을 눌러 이완기 혈압 알람 리미트 상
한 표시와 알람 리미트값이 표시되는지 확인 하십시오.
하십시오
4. 이완기 혈압의 알람 리미트 하한 표시와 알람 리미트값이 표시될 때까지 엔터 버튼을 1회
누르십시오
5. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 알람 리미트 하한값을 선택
하십시오
6. 엔터 버튼을 1번 더 누르면 평균혈압 알람 리미트 설정으로 전환 됩니다.

그림 40. 이완기 혈압(DIA) 알람 리미트 설정

평균 혈압(MAP) 알람 리미트 설정
이번 순서는 평균 혈압의 상위 리미트값과 하위 리미트값을 설정합니다
2. 이완기 혈압의 알람 리미트 하한값 설정에서 엔터 버튼을 눌러 평균 혈압 알람 리미트 상한
표시와 알람 리미트값이 표시되는지 확인 하십시오.
하십시오
4. 평균혈압의 알람 리미트 하한 표시와 알람 리미트값이 표시될 때까지 엔터 버튼을 1회 누르
십시오
하십시오
6. 엔터 버튼을 더 누르면 맥박수 알람 리미트 설정으로 전환 됩니다.
정상 모드 화면으로 돌아갑니다

그림 41. 평균 혈압(MAP)알람 리미트 설정

맥박수(PR) 알람 리미트 설정
이번 순서는 맥박수의 상위 리미트값과 하위 리미트값을 설정합니다
평균 혈압 알람 리미트 하한값 설정에서:

2. 엔터 버튼을 눌러 맥박수 알람 리미트 상한 표시와 알람 리미트 값이 표시가 나타나는지 확
인 하십시오
하십시오
4. 맥박수의 알람 리미트 하한 표시와 알람 리미트 값이 표시될 때까지 엔터 버튼을 1회 누르
십시오
하십시오
6. 엔터 버튼을 누르면 산소포화도 알람 리미트 설정으로 전환 됩니다.

그림 42. 맥박수 알람 리미트 설정

산소포화도(SPO2) 알람 리미트 설정
이번 순서는 산소포화도(SPO2)의 상위 리미트값과 하위 리미트값을 설정합니다
맥박수 알람 리미트 하한값 설정에서:

2. 엔터 버튼을 눌러 산소포화도 알람 리미트 상한 표시와 알람 리미트 값이 표시가 나타나는
지 확인 하십시오
하십시오
4. 산소포화도의 알람 리미트 하한 표시와 알람 리미트 값이 표시될 때까지 엔터 버튼을 1회
누르십시오
하십시오

그림 43. 산소포화도(SpO2) 알람 리미트 설정

알람 정지
WARNING: 환자의 안전을 위해 알람을 일시 정지 시키거나 알람 소리 작게 설정할 경우 주의를
요망합니다.
1. 산소포화도 알람 리미트 상/하한값 알람 발생 시 알람 정지 버튼을 누르면, 알람 소리가 30초

동안 무음이 됩니다. 알람이 30초 동안 무음으로 설정된 동안에 알람 정지 표시가 화면에 나타
납니다. 상태가 정상으로 돌아오지 않으면 알람을 취소시킬 수는 없습니다.
2. 혈압(NIBP) 알람 리미트 상/하한값과 시스템 에러(E1 ~ E4 제외), 산소포화도(SpO2) 신호 에
러 는 알람이 취소됩니다.
3. 알람은 알람 원인이 정상으로 변화하면 자동적으로 알람이 취소가 됩니다.
4. 환자의 상태를 확인하고 적절하게 관리하십시오.
Note: 알람 리미트 상/하한값 알람 발생 시 시각적 알람은 알람 발생 상황이 계속되면 사용자가

임의로 해제할 수 없습니다. 예를 들어 산소포화도(SpO2)값이 하위 알람 리미트 값을
벗어난 경우 소리 알람은 90초 동안 일시 정지가 가능하나, 모니터 화면에 표시된
산소포화도(SpO2) 측정값은 계속해서 깜박입니다.
Note: 배터리 저전압 상태를 알리는 알람은 장비를 DC 어댑터 전원에 연결하지 않고 배터리를
계속 사용하고 있는 동안에는 절대 해제하거나 일시 정지할 수 없습니다. 반드시 DC
어댑터 전원에 장비를 연결하여 알람을 해제하기 바랍니다.
Note: 알람들은 ‘알람 정지’ 버튼을 누르면 취소할 수 있으나, 배터리 저전압 상태, 맥박 상실,
리미트 알람은 알람 상태가 복구되기 전까지 취소할 수 없습니다.

저장된 데이터 보기
개요
저장된 데이터 화면 표시
저장 데이터 프린트 출력(프린터 옵션장착)
개요
Care Vision VS-100은 혈압(NIBP) 측정이 완료되어 측정값이 LCD 화면에 표시될 때나
혈압(NIBP) 관련 에러가 발생하여 에러 코드를 표시할 때 측정된 값이나 에러 코드를 자동
저장 합니다. 장비나 프린트 출력을 통해 저장된 환자의 측정 데이터를 다시 볼 수 있습니다.
장비는 99개의 측정 데이터를 저장할 수 있습니다. 99개 이후의 데이터는 새로운 데이터를
위해 가장 오래된 저장데이터부터 삭제 됩니다. 데이터는 환자의 측정이 완료되거나 알람
상황이 발생하였을 때 기록됩니다. 저장데이터 보기 버튼은 정상 화면 모드나 자동측정 모드
일 때 누르면 저장 데이터 보기 모드로 들어갑니다. 이것은 장비가 가장 최근의 데이터를
화면에 표시하기 때문 입니다. 만약 혈압 측정이 완료되었을 때 SpO2 데이터나 체온 데이터가
있다면 그 정보는 기록과 저장데이터 보기 모드에 포함 될 것입니다.
저장된 데이터 화면 표시
1. 저장데이터 보기 버튼을 누르면 가장 최근에 저장된 환자의 생체 신호 데이터를 화면에
표시합니다.
z 장비는 현재 측정되는 각 측정값의 표시를 중단합니다.
z 가장 최근에 저장되는 데이터의 설정은 혈압(NIBP), SpO2, 맥박수, 체온이 순번과 함께
저장 됩니다. 그리고 데이터가 화면에 표시된 시간과 날짜는 저장 데이터 보기 모드에서
환자의 데이터를 다시 보는 동안 화면에 표시됩니다.
z 저장데이터 보기 버튼을 누르면 첫 번째 저장된 데이터부터 순서대로 저장된 데이터들
중 가장 최근에 저장된 데이터가 화면에 표시됩니다.
z 저장데이터 보기 모드에서, 저장된 데이터의 시간과 날짜는 번갈아 가며 보여집니다.
그리고 시간의 ‘초’ 위치에는 저장데이터의 순번이 표시됩니다.
2. 저장데이터 항목 변경 버튼을 누르면 저장 데이터의 앞 또는 뒤의 데이터를 차례대로 볼 수

있습니다.
3. 저장데이터 보기 버튼을 누르면 저장데이터 보기를 멈추고 정상화면 모드로 돌아갑니다.

a. 2:30에 저장된 에러 발생 데이터
b. 20:38에 저장된 측정 완료 데이터
그림 44. 저장된 데이터 화면 표시 (a와 b)

저장 데이터 프린트 출력(프린터 옵션 장착)
데이터 저장값 보기 모드에서 프린트 버튼을 누르면 데이터 저장된 측정값 중 현재 화면에
표시된 저장 데이터와 같은 날에 저장된 데이터들을 한 번에 출력할 수 있습니다.
만약 프린터가 옵션으로 설치 되었다면 아래에 따라 저장데이터를 프린터 출력할 수 있습니다.
1. 저장데이터 보기 모드에서 화면에 저장된 데이터가 표시될 때 프린터 버튼을 누르십시오.

z 장비가 출력 중이 아닐 때 프린트 버튼을 누르면 출력이 시작됩니다.
z 프린트 출력 양식에 따라 저장된 모든 측정 데이터를 출력합니다.
z 프린트 버튼을 반복해서 누르면 5초 간격으로 누른 횟수만큼 프린트 출력이 됩니다.
Note: 혈압(NIBP) 측정 시에는 프린트 버튼이 동작하지 않습니다.

프린트
개요
일반 출력 또는 Stream 출력 선택
환자 데이터 프린트 (일반 모드)
프린트 출력물 양식
개요
이번 장은 Care Vision VS-100에 프린터가 옵션으로 구성되어 있을 때 적용됩니다.
프린터가 옵션으로 설치 되었을 때, 장비는 일반 출력 또는 Stream 출력이 가능합니다. 프린터

출력 방식은 설정 모드의 프린트 설정에서 선택할 수 있습니다.
일반 모드
현재 측정 데이터나(Real-time printing) 저장된 데이터 보기 모드에서 화면에 표시되는 저장

데이터를 모두 출력(Batch printing) 합니다. 일반 출력 모드일 때 LCD 화면에 일반 프린트 모
드 표시가 표시됩니다.
Stream 모드
혈압(NIBP) 측정이나 체온 측정이 완료될 때마다 측정 데이터가 자동으로 프린트 출력 됩니다.

또한 Stream 모드는 혈압측정 에러 상황이 발생하였을 때 자동으로 에러 코드를 출력합니다.
Stream 모드에서 프린트 버튼이 눌러졌을 때 프린트는 현재 측정 데이터를 출력합니다.
Stream 모드 표시가 표시 됩니다.

일반 출력 또는 Stream 출력 선택
정상 화면 모드에서
1. 설정 버튼을 1초 이상 또는 환자 유형 설정 표시가 표시될 때까지 누르십시오.
설정 모드에서(환자유형 설정):
2. 프린터 설정 표시와 현재 프린트 방식이 표시될 때까지 엔터 버튼을 6회 누르십시오.

3. 설정 값 변경 버튼(Up/Down(+/-) selection button)을 이용하여 프린터 출력 방식을 선택하
십시오.
그림 45. 프린터 모드 설정
환자 측정 데이터 출력(일반 모드)

프린트 버튼(일반 모드)을 누를 때 현재 측정 데이터 프린트 출력하거나 혈압(NIBP) 측정 또는
체온 측정이 완료되거나 때와 측정값을 자동으로 프린트할 수 있습니다(Stream 모드).
만약 프린터가 옵션으로 설치되어 있으면 아래와 같이 저장데이터를 출력할 수 있습니다.
1. 정상 하면 모드 또는 저장데이터 보기 모드일 때 프린트 버튼을 누르십시오.

z 장비가 출력 중이 아닐 때 프린트 버튼을 누르면 출력이 시작됩니다.
Note: 혈압(NIBP) 측정 중일 때 프린트 버튼이 작동하지 않습니다.

Note: 프린터의 덮개 열려있거나 용지가 없으면 시스템 에러(E14)가 표시됩니다. 이 때 알람
정지 버튼을 누르면 정상 모드 화면으로 돌아갑니다.

프린트 출력물 양식
프린트 출력은 아래와 같은 정보를 포함합니다.
z 머리글 : 시간, 날짜, 측정 항목과 단위
z 측정 데이터와(또는) 에러 코드
일반 모드와 Stream 모드의 실시간 프린트 출력
--------------------------------------------------------------
CARE VISION VS-100 0.9

Patient Name:
Patient ID:
Physician:
Comment:
Time SYS DIA MAP HR O2 TEMP

TIME --------mmHg------ BPM % ℃
DATE 2008-01-09
16:08 165 108 127 93 97 37.3
---------------------------------------------------------------
그림 46. 실시간 프린트 출력
저장 데이터 프린트 출력
--------------------------------------------------------------
CARE VISION VS-100 0.9

Patient Name:
Patient ID:
Physician:
Comment:
Time SYS DIA MAP HR O2 TEMP

TIME --------mmHg------ BPM % ℃
DATE 2008-01-09
16:08 165 108 127 93 97 37.3
16:05 160 100 120 93 97 37.3
16:00 E81 - - - - -
---------------------------------------------------------------
그림 47. 저장 데이터 프린트 출력(Batch Printing)

Quick Guide to Operation

유지 관리
개요
제품 반송
서비스
정기 안전 점검
청소
배터리 유지 관리
프린터 용지 교체(프린터 옵션 장착)
WARNING: 서비스 직원만이 장비를 분해하고 장비 내부를 확인할 수 있습니다. 장비 내부는

사용자가 직접 수리할 수 없습니다.
WARNING: Care Vision VS-100 장비와 기타 케이블, 커넥터, 스위치, 케이스 등에 물을

뿌리거나 쏟지 않도록 주의하시기 바랍니다.
WARNING: Care Vision VS-100은 IEC 60529의 방수 규정(IPX2)을 준수합니다.
CAUTION: 장비를 청소하기 전에 장비로부터 전원 코드를 빼십시오.
개요
부품 교체 시 사용한 부품의 재활용 또는 폐기에 관해서는 재활용 지침, 법령을 따르십시오.

그렇지 않으면 배터리와 부속품의 부적절한 처리로 인해 환경 오염과 사람에게 해를 가할 수
있습니다.
제품 반송
제품 수령 후 만일 기기의 파손이나 부속품의 손상이 발견되면 개봉을 멈추고 즉시 지역
대리점이나 본사에 연락을 취해야 합니다. Care Vision VS-100의 포장 박스에 장비 및 부속품
모두를 담아 보내주십시오. Care Vision VS-100의 포장 박스가 없으면 적당한 박스에 포장해서
보내주십시오. 가능한 안전하게 포장하여 보내주십시오.
서비스
Care Vision VS-100은 배터리 관리 외에는 다른 관리가 필요 없습니다. 더 많은 정보를 얻기
원한다면 Care Vision VS-100 서비스 매뉴얼을 참고하십시오. 사용자가 속한 기관에서 자격이
있는 서비스 직원이 정기적으로 장비의 점검을 수행해 주어야 합니다. 만약 서비스가
필요하다면, 자격이 있는 서비스 직원이나 (주)메디칼써프라이의 고객지원부에 연락하십시오.

정기 안전 점검
매 24개월 주기로 다음 사항을 점검합니다.
z 장비의 시스템이나 기능상 문제가 있는지 확인합니다.
z 장비에 표시된 라벨이 손상 없이 식별 가능한 지 확인합니다.
제품 청소
제품 표면을 깨끗이 유지하기 위해 아래의 사항을 따르십시오.
z Care Vision VS-100의 표면 청소는 시판되는 세제나 연마되지 않는 세제 중 하나를
부드러운 천에 적셔서 장비의 위, 아래, 전면부를 가볍게 닦아 주십시오.
혈압(NIBP) 커프, 산소포화도(SpO2) 센서, 체온 프루브 등 액세서리는 액세서리와 함께

첨부된 사용설명서를 참조하십시오.
물이나 세정액 등 액체가 엎질러졌다면 장비를 사용하기 전에 반드시 잘 닦은 후 완전히
말리셔야 합니다. 만약 이상이 발견되면 즉시 병원내 서비스 직원에게 의뢰 하십시오.
배터리 유지 관리
2개월간 Care Vision VS-100을 사용하지 않았다면 배터리는 충전이 필요합니다. 배터리 충전을
하려면 ‘배터리 동작’ 장에서 기술한 바와 같이 Care Vision VS-100을 DC 어댑터 전원에
연결하십시오.
Note: 오랜 기간 동안 배터리를 충전시키지 않고 Care Vision VS-100을 보관하였다면 배터리
용량이 저하되었을 수 있습니다. 완전히 방전된 배터리의 완충은 장비를 꺼놓은 상태로
약 12시간이 걸립니다.
CAUTION: Care Vision VS-100을 2개월 이상 보관하였다면 보관에 앞서 서비스

직원에게 알려 배터리를 점검하십시오. 2달 이상 충전되지 않은 배터리는 충전할 것을
강력히 권고합니다
CAUTION: 배터리가 손상, 누출, 갈라짐 등의 징후를 보인다면 제조자에 의한 승인을

받은 배터리로 자격이 있는 서비스 직원에 의해 즉시 교체하시기 바랍니다..
CAUTION: 배터리 등 부품 교체시 사용한 부품을 폐기하거나 재활용할 경우, 소각시

폭발할 수 있으므로 반드시 폐기/재활용 규정을 따라 올바르게 재활용 하시기 바랍니다.
CAUTION: 배터리는 재사용할 수 있습니다. 쓰레기 통에 배터리를 처분하지 마십시오.

프린터 용지 교체(프린터 옵션 장착)
프린트 용지가 없거나 프린터의 덮개가 열려있을 때 프린트 방식 표시가 깜박거립니다.
프린터 용지 교체 방법은 아래와 같습니다.
1. 가볍게 프린터의 빗장을 잡아 당겨 덮개를 엽니다.
2. 엄지와 검지를 이용해 다 쓴 용지롤을 조심스럽게 꺼냅니다.
3. 새로운 용지롤을 바르게 끼웁니다.
4. 대략 2 인치 (5.08 cm) 정도를 잡아 빼서 용지를 풀어 프린터 바깥쪽으로 나오게 합니다.
5. 용지 끝부분을 조심스럽게 잡고 프린터 덮개를 닫습니다.
Note: 용지가 바르게 정렬되었는지 확인하기 위해 용지가 조금 보일 때까지 용지를 프린터

바깥쪽으로 약간 잡아당기십시오. 만약 용지가 움직이지 않는다면 단계 3부터 다시 수
행하십시오.

문제 해결
개요
문제 해결
EMI (Electromagnetic Interference)
기술 지원
WARNING: 장비의 측정값이 부정확하다고 판단될 시 반드시 다른 검증된 방법과

병용하여 환자 상태를 파악하여야 합니다. 또한 장비가 바르게 동작하고 있는지
확인하셔야 합니다.
WARNING: 장비 수리 자격이 있는 서비스 직원만이 Care Vision VS-100 장비를

분해하고 장비내부를 확인할 수 있습니다. 장비 내부는 사용자가 직접 수리할 수
없습니다
개요
시스템 자체의 오류로 인해 제 기능을 수행 할 수 없을 때 장비는 에러 코드를 표시합니다.
표 4. 시스템 에러 코드
에러 코드 설 명
E01 구동 전압 7.5V가 7.2V이하의 입력으로 인하여 정상적인 시스템 동작이 불가능
할 때 발생
E02 구동 전압 3.3V가 3.1V이하의 입력으로 인하여 정상적인 시스템 동작이 불가능
할 때 발생
E03 산소 포화도 모듈 전압 7.5V가 이상이 발생하여 정상적인 시스템 동작이 불가능
할 때 발생
E04 I2C방식의 메모리와 마이크로 프로세서의 송수신 시 메모리 내용의 이상이나, 송
수신 오류로 인하여 데이터의 오류가 발생 하였을 경우
E05 I2C방식의 메모리와 송수신이 되지 않을 경우 발생한다.
E06 전원 전압 보드와 디지털 보드간의 연결 단자에 이상이 발생 했을 경우 발생
E07 음성 조절을 위한 디지털 가변 저항의 이상이 발생하여 올바른 데이터 송수신이
불가능 할 때 발생
E08 키 단자에 이상이 발생 하여 정상적인 키 동작을 보장할 수 없을 때 발생
E09 SPI방식의 메모리와의 송수신이 되지 않을 때 발생
E10 SPI방식의 메모리와 송수신은 이루어지지만, 데이터의 오류에 의해 발생
E11 시스템의 동작 중 원하지 않는 시스템의 동작 발생시 발생
E12 혈압 측정 모듈과의 송수신이 이루어지지 않을 때 발생

표 5. 혈압(NIBP) 에러 코드
에러 코드 설 명
E01 오실로메트릭 신호가 약하거나 감지되지 않을 때 발생
E02 오실로메트릭 신호에 잡음이 많을 때 발생
E03 재 시도 횟수 초과 시 발생
E04 측정 시간 초과 시 발생
E55 잘못된 패킷 통신에 의해 발생
E70 배터리 잔량이 표시가 깜박거릴 때 혈압측정 또는 프린트 버튼을 누르면 발생
E85 공기 가압이 잘 되지 않을 때 발생
E86 사용자에 의해 혈압값을 읽는 것이 종료되었을 때 발생
E87 공기가 새거나 커프가 느슨하게 감겨 가압 시간이 초과 되었을 때 발생
E88 안전을 위한 시간 제한
E89 커프 과압 상태일 때 발생
E90 공급 전압이 범위를 벗어났거나 하드웨어 문제일 때 발생
E91 적합한 안전 무시나 자동 영점 조정 범위 초과 같은 허용 가능한 문제 발생
E97 변환기 범위 초과
E98 ADC 범위 초과
E99 EEPROM 데이터 교정 실패
a. 시스템 에러코드 b. 혈압(NIBP) 에러코드
그림 48. 시스템 에러코드와 혈압(NIBP) 에러코드

문제 해결
Care Vision VS-100을 사용시 에러 코드가 표시되고 시스템적인 문제가 발생하면 병원 내
서비스 직원이나 대리점, ㈜메디칼써프라이 본사 고객 지원부에 연락하십시오. Care Vision VS-
100 시스템 문제 해결에 대한 자세한 사항은 Care Vision VS-100 서비스 매뉴얼에 설명되어
있습니다.
만일 사용 중 문제가 발생시 아래와 같이 대처하십시오.

1. 전원 키(Power button)를 눌러도 장비가 켜지지 않는 경우:
z 전원 휴즈 문제일 가능성이 있습니다. ㈜메디칼써프라이의 서비스 직원에게 전원 휴즈
교환을 요청하십시오.
z Care Vision VS-100이 배터리 동작 중일 경우, 배터리를 충전하십시오. 배터리 충전은
‘Battery Operation’ 장을 참조하십시오.
2. Care Vision VS-100의 전원이 켜질 때 화면이 뜨지 않거나 시작음이 나지 않는 경우:

z Care Vision VS-100의 사용을 즉시 중지하고 병원 내 서비스 직원이나 대리점,
㈜메디칼써프라이 본사 고객지원부에 연락하십시오.
3. DC 어댑터 전원에 연결해 사용중임에도 불구하고 배터리로 동작한다는 표시가 나올 경우:

z Care Vision VS-100의 전원 코드가 제대로 연결되었는지 확인하십시오.
z 같은 DC 어댑터 전원을 사용하는 다른 장비에 전원이 들어오는지 확인하십시오.
z 장비가 DC 어댑터 전원에 이상을 감지하면 내부배터리로 작동합니다.

주 전원 문제

배터리 전원 문제
소리 문제

혈압 측정 문제

산소포화도(SpO2) 측정 문제

체온 측정 문제

EMI (Electromagnetic Interference)
WARNING: 간혹 외부 환경으로부터 방출된 전자기 신호가 Care Vision VS-100 장비와

환자에게도 영향을 줄 수 있으므로, 환자의 상태를 모니터링할 때 주의 깊은 관찰이
요구됩니다.
WARNING: 휴대폰 등의 고출력 무선 장비에 근접하여 사용하는 경우, Care Vision VS-
100은 신호의 왜곡이나 기타 오동작을 유발할 수도 있습니다.
WARNING: 릴레이(Switching Relay)를 사용하는 대형 장비 근처에 Care Vision VS-

100이 동작 중이면, 대형 장비 전원이 켜지거나 꺼질 때 Care Vision VS-100은 신호의
왜곡이나 기타 오동작을 유발할 수도 있으니 설치시 유의하시기 바랍니다.
CAUTION: Care Vision VS-100은 EN60601‐1‐2와 의료기기규정 93/42/EEC을

준수합니다. 따라서 전자기 신호 등 Care Vision VS-100 장비에 영향을 줄 수 있는
외부 환경으로부터 시스템을 보호하도록 설계되었습니다.
CAUTION: Care Vision VS-100은 전자파에 의한 간섭을 막을 수 있는 환경에서

사용하도록 설계되었습니다. 간섭이 있는 동안 측정이 부적당하거나 장비의 동작이
정확하지 않을 수 있습니다.
CAUTION: 오동작은 이상하게 읽은 값, 동작 정지 또는 다른 부정확한 기능들에 의해

발생할 수 있습니다.
이 경우, 이 오동작의 근원을 조사해야 합니다. 그리고 아래와 같이 근원을 제거
하십시오.
z 전원을 끄고 장비 동작에 영향을 주는 환경으로부터 멀리 떨어져 위치시킵니다.
z 동작에 영향을 주는 대형 장비 또는 무선 장비 등을 다른 곳으로 이동시킵니다.
z 가능한 Care Vision VS-100과 동작에 영향을 주는 장비를 서로 멀리
이동시킵니다.
만약 다른 조치를 필요로 한다면, ㈜메디칼써프라이의 서비스 센터에 연락하십시오.
기술 지원
기술 지원이나 기타 장비에 관한 정보를 원하시면 서비스 매뉴얼을 참조하시기 바랍니다.
서비스 매뉴얼은 ㈜메디칼써프라이 국내사업부 및 고객지원부에 연락하십시오. 서비스
매뉴얼에는 점검, 수리 등 유용한 서비스 정보들을 담고 있습니다.
대리점이나 본사에 서비스를 의뢰할 때, 반드시 사용하고 계신 Care Vision VS-100의 시스템
버전을 알려주시기 바랍니다.

출하 시 설정
개요
장비 설정 범위 및 출하 시 설정
개요
표11은 Care Vision VS-100 출하 시 장비에 저장된 기본설정입니다. 변경 범위내에서 원하는
값으로 변경하여 사용 가능하고, 설정값을 변경한 후 정상적으로 시스템을 종료하면 변경한
설정값이 저장됩니다. 출하 시 설정값으로 초기화 하려면 제품 사용 장 (22쪽)을 참고하십시오.
장비 설정 범위 및 출하 시 설정
표 6. 장비 설정 범위 및 출하 시 설정
파라미터 설정 범위 출하 시 설정
신생아 Low:40 to 125 High:45 to 130 50, 100
수축기 혈압(SYS)
소아 Low:40 to 155 High:45 to 160 75, 145
알람 리미트(mmHg)
성인 Low:40 to 255 High:45 to 260 75, 220
신생아 Low:20 to 95 High:25 to 100 30, 70
이완기 혈압(DIA)
소아 Low:20 to 115 High:25 to 120 50, 100
성인 Low:20 to 95 High:25 to 100 50, 110
신생아 Low:30 to 105 High:35 to 110 40, 80
평균혈압(MAP)
소아 Low:30 to 125 High:35 to 130 60, 110
성인 Low:30 to 215 High:35 to 220 60, 120
신생아 Low:25 to 295 High:30 to 300 100, 200
맥박수(PR)
소아 Low:25 to 295 High:30 to 300 50, 150
알람 리미트(bpm)
성인 Low:25 to 295 High:30 to 300 50, 120
신생아 Low:50 to 98 High:52 to 100 85, 98
산소포화도(SpO2 )
소아 Low:50 to 98 High:52 to 100 90, 100
알람 리미트(%)
성인 Low:50 to 98 High:52 to 100 90, 100
신생아 60 to 140 90
초기 커프 가압치 소아 80 to 170 120
성인 120 to 280 160
측정 환자 유형 성인, 소아, 신생아 성인
혈압 측정 단위 mmHg, kPa mmHg
Off, STAT, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30,
혈압 자동 측정 간격 Off
45, 60, 120, 240
체온 측정 단위 ℃, ℉ ℃
알람 소리 크기 1 to 10 5
시스템 소리 크기 0 to 10 5
프린트 출력 설정 일반, Stream 일반

제품 사양
물리적 사양, 전기적 사양, 사용 환경
측정 파라미터
Compliance
전자파 적합성 (EMC) 관련 사용 환경 주의 사항
물리적 사양
외 형
외 형 120×177.5×205(mm) (H×D×W)
무 게 2.3 kg
전기적 사양
DC 어댑터 전원
입력 전압 AC 100 – 240V
입력 주파수 50 – 60 Hz
입력 전류 1.5A Max. at 100 VAC input
입력 보호 내부 1차 코일 전류의 유입을 퓨즈(2.5A)로 제한
출력 용량 +18.0VDC at 3.4A
최대 DC 출력 전압 +18.9V 부하 없을 시
최소 DC 출력 전압 +17.1V 최대 부하 시
배터리
종류 NiMH rechargeable battery ‘A’ size
전압/용량 12V/2.1A
재충전 적어도 3개월 ~ 6개월 내에 재충전하기를 권장
수명 약 500회 충방전
규정 IEC 61951-2 2nd Ed. 2003-04
사용 환경
동 작
온도 10 °C (50 °F) to 40 °C (104 °F)
예외: 체온 모듈
– 동작 온도 16 °C (60 °F) to 40 °C (104 °F)
습도 15 % RH to 95% RH, non-condensing
고도 해수면 아래 170 m (557 ft)
해발 4,877 m (16,000 ft)
수송과 보관
온도 –20 °C (-4 °F) to 50 °C (122 °F)
습도 15 % RH to 95% RH, non-condensing
고도 해수면 아래 –610 m (–2,000 ft)
해발 12,192 m (40,000 ft)
Note: 명시한 범위 밖에서 저장되거나 운송될 경우 장비가 제대로 동작하지 않을 수 있습니다.

측정 파라미터
혈압(NIBP)
맥박수(Pulse Rate)
측정 범위 30 to 220 BPM (분당 맥박수)
정확도 ± 2% or ± 3 BPM, (최상의 조건에서)
혈압 (NIBP: Non-Invasive Blood Pressure)

측정 기술 오실로메트릭 측정법
측정 모드 자동측정, 수동 측정, STAT 측정
자동 측정 모드 자동 측정 간격1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 240 분
수동 측정 모드 혈압(NIBP) 시작/정지 버튼을 누르면 측정 시작
STAT 측정 모드 5분 동안 최대한 많이 측정
혈압(NIBP) 측정 범위
수축기 혈압(SYS) 측정 범위 성인 40 – 260mmHg
소아 40 – 160mmHg
신생아 40 – 130mmHg
이완기 혈압(DIA) 측정 범위 성인 20 – 200mmHg
평균혈압(MAP) 측정 범위 성인 26 – 220mmHg
혈압 측정 정확도 ANSI/AAMI SP10:1992와 2002 만족
커프 압력 범위
초기 가압치 성인: 160 mmHg (출하시 설정값), 120 ~ 280 mmHg 선택
소아: 120 mmHg (출하시 설정값), 80 ~ 170 mmHg 선택
신생아: 90 mmHg (출하시 설정값),60 ~ 140 mmHg 선택
과압 보호 장치 • 커프 압력이 300 mmHg (성인 & 소아 모드) 또는 150mmHg
(신생아 모드) 초과 시 동작
• 커프가 180 초 (성인 & 소아 모드) 또는 90 초 (신생아 모드)
동안 가압 되어 있을 시 동작
Patient Safety • 최대 커프 가압 시간은 75초로 제한
Internal operating software • 혈압을 측정 시간 제한
130 초 (성인 모드)
120 초 (성인 모드, 움직임이 있을 시)
90 초 (소아 모드)
75 초 (신생아 모드)
Standards • EN 60601-1-8: 2004
• EN 1060-1:1995
• EN 1060-3: 1997
• EN 60601-2-30: 2000

산소포화도(SpO2)/맥박수(Pulse Rate)
산소포화도 (%Saturation)
측정 범위 0 ~ 100%
Setting Time 파형 데이터 출력 시간: 최대 2 초
백분율 출력 데이터: 최대 5 초
정확도 측정값 70~100% 동안 ±2%
측정값 50~69% 동안 ±3%
평균 4회 측정치 평균
맥박수 (Pulse Rate)

범위 30 ~ 250 BPM
정확도 ±2%
해상도 1 BPM
평균 4회 측정치 평균
체온
체온계 유형 귓속형 체온계

측정 범위 0℃ ~ 100℃(32.0℉~212.0℉)
측정 정확도 32℃~42.2℃:± 0.2℃
89.6℉ ~108.0℉± 0.4℉
체온 표시 0.1℃(0.1℉)처럼 십진수로 표시
소리 측정 완료 시: “삐” 소리 짧게 한번 울림
배터리 낮음 표시, 에러, 기능 불량일 때: “삐” 소리 3번 울림
자동 전원 꺼짐 준비 표시가 보이는 동안에 새로운 측정을 할 수 있음
만약 1분 동안 버튼을 누르지 않으면 자동으로 체온계의
전원이 꺼짐
조명 밤 또는 어두운 환경에서 조작과 측정을 도와줌
Standards CE0120, ISO-9001:2000, ISO-13485:2003
프린터
프린터 유형 열전사 프린터 (Thermal Line Printing)

해상도 203 dpi x 406 dpi
프린트 되는 폭 48mm(1.89”), 384 dot positions
한 줄에 들어가는 글자 수 써말 프린터용 용지 : 32자(defaults), 42자
프린트 속도 약 18.6 줄/초
약 70mm/초(최대)
데이터 전송 속도와 제어 명령의 조화로 인해 프린트 속도가
느려질 수 있음
용지 출력 속도 약 62.5 mm/second
줄 간격(default) 0.75 mm

Compliance
Item Reference Title of harmonized standard
Quality Systems‐Medical Devices‐Particular

EN ISO 13485:2003
requirements for the application of ISO9001
EN 60601-1:
Medical electrical equipment — Part 1: General
1990+A1
requirements for safety (IEC 60601-1:1988)
:1993+A2:1995
Clinical Investigation of Medical Devices for
EN ISO 14155‐1:
Human Subjects‐part1:General Requirement (ISO
2003
14155-1:2003)
Medical electrical equipment — Part 2-49:
EN 60601-2-49: Particular requirements for the safety of
2001 multifunction patient monitoring equipment (IEC
60601-2-49:2001)
Medical electrical equipment — Part 1-1: General
requirements for safety — Collateral standard:
General EN 60601-1-1:2001 Safety requirements for medical electrical
Safety systems
(IEC 60601-1-1:2000)
EN 60601-1-4: requirements for safety — Collateral standard:
1996 Programmable electrical medical systems (IEC
60601-1-4:1996)
EN 60601-1-6:
requirements for safety — Collateral standard:
2007
Usability (IEC 60601-1-6:2006)
Medical devices — Application of risk
EN ISO 14971: 2007 management to medical devices (ISO
14971:2007)
EN ISO10993-1: Biological evaluation of medical devices — Part

2003 1: Evaluation and testing (ISO 10993-1:2003)

Item Reference Title of harmonized standard
General requirements for safety — Collateral
EN 60601-1-8: standard: General requirements, tests and
2004 guidance for alarm systems in medical electrical
equipment and medical electrical systems (IEC
60601-1-8:2003)
Non-invasive sphygmomanometers — Part 1:
Non‐invasive EN 1060-1:1995 General requirements
blood EN 1060-1:1995/A1:2002
pressure Supplementary requirements for electro
EN 1060-3: 1997 mechanical blood pressure measuring systems
EN 1060-3:1997/A1:2005
Particular requirements for the safety, including
EN 60601-2-30: essential performance, of automatic cycling
2000 non-invasive blood pressure monitoring
equipment
(IEC 60601-2-30:1999)
Medical electrical equipment — Particular
requirements for the basic safety and essential
Oxygen
EN ISO 9919: 2005 performance of pulse oximeter equipment for
saturation
medical use
(ISO 9919:2005)
Clinical thermometers - Part 5: Performance of
Temperature
EN 12470-5:2003 infra-red ear thermometers (with maximum
monitoring
device)
General requirements for safety — Collateral
standard: Electromagnetic compatibility —
EN 60601-1-2:2001
Requirements and tests (IEC 60601-1-2:2001)
Electromagne
Amendment A1:2006 to EN 60601-1-2:2001
tic
(IEC 60601-1-2:2001/A1:2004)
Compatibility
RF Emissions Group 1, Class B Limits and
CISPR 11: 1997 methods of measurement of radio disturbance
(EN 55011:1998) characteristics of industrial scientific and
medical (ISM) radiofrequency equipment
Information supplied by the manufacturer with
Labeling EN 1041:1998
medical devices
Graphical symbols for use in the labeling of
Marking EN 980: 2008 medical
devices
Pre-Shipment Test Procedures
Package ISTA 1A:
(Procedure 1A, 1994 Rev.)

전자파 적합성 (EMC) 관련 사용 환경 주의 사항
WARNING: 제조사가 명시한 이외의 부품, 측정 센서, 케이블 등의 사용은 Care Vision
VS-100 장비의 전자파 방사 또는 전도에 영향을 줄 수 있습니다.
1. 지침과 제조자 선언 – 전자기 방사
표 7. 전자파 방사 시험
Care Vision VS-100은 아래의 전자파 환경에서 사용이 가능합니다.
장비 사용자는 사용환경을 반드시 확인하고 사용하여야 합니다.
방사 시험 적합성 수준 전자파 환경 지침
장비는 오직 내부 RF 에너지만 사용합니다.
RF emissions 따라서, RF 방사는 낮아 가까이에 있는 전자
Group 1
CSIPR 11 장비에 거의 방해를 주지 않습니다.
RF emissions
Class B
CSIPR 11
Harmonic emissions
Class A
IEC 61000-3-2
Voltage fluctuations /
Flicker emissions Complies
IEC 61000-3-3
2. 지침과 제조자 선언 – 전자기 면역
표 8. 전자파 면역 시험 I
Care Vision VS-100은 아래의 전자파 환경에서 사용이 가능합니다.
장비 사용자는 사용환경을 반드시 확인하고 사용하여야 합니다.
면역 시험 IEC 60601 시험 수준 적합성 수준 전자파 환경 지침
바닥은 나무, 콘크리트 또는

Electrostatic
±6 kV Contract ± 6 kV Contract 세라믹 타일이어야 합니다.
discharge (ESD)
만약 바닥이 합금으로
±8 kV air ± 8 kV air 되어있다면, 상대습도가 최소한
IEC 61000-4-4
30% 이어야 합니다.
Electrical fast ±2 kV for power

주 전원은 전형적인 상업 또는
transient/burst Supply lines ±2 kV for power
병원 환경의 품질이어야
±1 kV for supply lines
합니다.
IEC 61000-4- input/output lines
Surge ±1 kV differential ±1 kV differential 주 전원은 전형적인 상업 또는

mode mode 병원 환경의 품질이어야
IEC 61000-4-5 ±2 kV common mode ±2 kV common mode 합니다.

<5 % UT <5 % UT
(>95 % dip in UT) for (>95 % dip in UT) for
0.5 cycle 0.5 cycle
Voltage dips, shot 40 % UT 40 % UT

주 전원은 전형적인 상업 또는
interruptions and (60 % dip in UT) for (60 % dip in UT) for
병원 환경의 품질이어야
voltage variations 5 cycle 5 cycle
합니다. 만약 주 전원이 중단된
on power supply
동안 장비를 계속 사용하려면,
input lines 70 % UT 70 % UT
장비는 배터리로부터 전원을
(30 % dip in UT) for (30 % dip in UT) for
공급 받을 것을 권장합니다.
IEC 61000-4-11 25 cycle 25 cycle
<5 % UT <5 % UT
(<95 % dip in UT) for (<95 % dip in UT) for
5s 5s
Power frequency
전원 주파수 자기장은
(50/60 Hz)
3 A/m 3A/m 전형적인 상업 또는 병원 환경
magnetic field
지역의 특정 수준입니다.
IEC 61000-4-8
Note: UT는 시험 수준 적용 이전의AC 주 전원입니다.
표 9. 전자파 면역 시험 II
면역 시험 IEC 60601 시험 수준 적합성 수준 전자파 환경 지침
이동과 휴대가 가능한 RF 통신
장비는 케이블을 포함한 장비의
어떠한 부분과도 가까이 있으면
안됩니다. 따라서, 송신기
주파수를 적용한 방정식에 의해
계산된 거리만큼 장비와 분리를
권장합니다.
권장 분리 거리
3 Vrms 3 Vrms
150 kHz ~ 80MHz 150 kHz ~ 80MHz
Conducted RF
IEC 61000-4-6 150 kHz ~ 80MHz
3 V/m 3 V/m
80 MHz ~ 2.5 GHz 80 MHz ~ 2.5 GHz 80 MHz ~ 800 MHz
Radiated RF
IEC 61000-4-3
20 V/m 20 V/m 800 Mz ~ 2.5 GHz
80 MHz ~ 2.5 GHz 80 MHz ~ 2.5 GHz
P는 송신기의 최대 출력 [W]
d는 권장 분리 거리 [m]
아래 기호가 표시된 장비
근처에는 전자파 간섭이 일어
납니다.
Note: 고주파 적용 범위는 80 MHz와 800 MHz 입니다.

Note: 이 지침들은 모든 상황에 적용되는 것은 아닙니다. 전자기의 전파는 건물, 물체, 사람 등에 의한
흡수와 반사의 영향을 받습니다.

3. 이동 또는 휴대 가능한 RF 통신 장비와 Care Vision VS-100 사이의 권장 거리
표 10. 권장 분리 거리
송신기의 주파수에 따른 권장 분리 거리 [m]
송신기의 150 kHz ~ 80 MHz 80 MHz ~ 800 MHz 800 MHz ~ 2.5 GHz
최대 출력
전력 [W]
V1 = 3 Vrms E1 = 3 V/m E1 = 20 V/m E1 = 3 V/m E1 = 20 V/m
0.01 0.12 0.11 0.02 0.23 0.04
0.1 0.37 0.36 0.06 0.06 0.11
1 1.17 1.16 0.18 0.18 0.35
10 3.69 3.68 0.55 0.55 1.11
100 11.66 11.66 1.75 1.75 3.50
Note: 고주파 적용 범위는 80 MHz와 800 MHz 입니다.
Note: 이 지침들은 모든 상황에 적용되는 것은 아닙니다. 전자기의 전파는 건물, 물체, 사람 등에 의한
흡수와 반사의 영향을 받습니다.
4. 면역과 수용 레벨
표 11. 권장 분리 거리
면역 시험 허용 주파수 실제 면역 레벨
Conducted RF
150 kHz ~ 80 MHz 3 Vrms
IEC 61000-4-6
80 MHz ~ 2.5 GHz 3 V/m
Radiated RF
IEC 61000-4-3
800 MHz ~ 2.5 GHz 20 V/m

VS-100 사용자 매뉴얼

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VS-100 사용자 매뉴얼

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

사용자 매뉴얼

Care Vision VS-100 Vital Signs Monitor

Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

II Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

III Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

알람과 리미트 설정 ···························································································· 52

IV Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

V Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

VI Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

이 장에서는 Care Vision VS-100 환자감시장치 사용 시 반드시 숙지해야 하는 사항을

주의! 반드시 매뉴얼 및 첨부된 부속품 사용설명서를 주의 깊게 읽은 후 사용하시기 바랍니다.

‘WARNING’ 및 ‘CAUTION’은 인체에 상해를 입히거나 장비를 손상시킬 수 있는 내용을

WARNING: Care Vision VS-100 장비를 켜고 끌 때 화상을 방지하기 위해 반드시

WARNING: 장비 사용시 스위치로 작동되는 전기 콘센트에 절대 연결하지 마십시오.

WARNING: DC 어댑터 전원이나 외부 배선 연결 등에 문제가 생겨 장비가 원활하게

WARNING: 시스템 전원이 완전히 종료되기 전에 전원 코드를 뽑지 마십시오. 저장

WARNING: 다른 의료 장비와 함께 사용할 경우, 장비 연결선들이 환자의 몸에 엉키

WARNING: 제세동기 및 전기 수술기기 등에 대한 보호 회로는 내장되어 있지만

WARNING: 장비를 비정상적으로 종료할 경우 (abnormal shutdown), 장비는 시스템

WARNING: 사용 전, 반드시 장비가 안전한 상태인지 확인 후 사용하시기 바랍니다.

WARNING: 가연성 마취제 및 가스 근처 등에서 Care Vision VS-100을 사용하지

WARNING: 장비를 절대 고압 멸균 처리하지 마십시오..

WARNING: 사용 전, 반드시 각 부속품 포장에 첨부된 사용설명서를 주의 깊게 읽

-1- Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

WARNING: 장비에 장착된 내부 배터리에 문제가 발견되면 해당 서비스직원에게

WARNING: Care Vision VS-100은 단지 환자 상태를 확인하기 위한 보조 장비입니

WARNING: Care Vision VS-100 장비의 각종 측정 수치는 환자의 상태, 움직임,

WARNING: 휴대폰 등의 고출력 무선 장비에 근접하여 사용하는 경우, Care Vision

WARNING: 장비 설치 시, 장비가 쉽게 환자 위로 떨어지지 않도록 환자의 안전에

WARNING: MRI (자기공명영상장치 Magnetic Resonance Imaging) 주사 중인 환자

WARNING: 장비의 산소포화도(SpO2) 측정을 연속적으로 할 경우에는 적어도 4시

WARNING: 만약 주위 온도가 35℃가 넘는 장소에서 SpO2 측정할 때 SpO2 센서

WARNING: Care Vision VS-100에 연결된 혈압(NIBP) 커프 및 호스, 산소포화도

WARNING: 경련(convulsion) 또는 진전(tremor)을 경험한 환자에게는 Care Vision

-2- Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

CAUTION: 환자의 안전을 위해 장비를 사용하기 전 반드시 사용법을 숙지하여야

CAUTION: 장비 동작 중 측정 범위를 벗어나거나 기타 시스템에 이상이 발견되면

CAUTION: Care Vision VS-100 장비는 한번에 한 사람 또는 한 환자에게만 사용

CAUTION: Care Vision VS-100은 상용전원 사용에 관한 Comite International

-3- Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

WARNING: Care Vision VS-100은 단지 환자 상태를 확인하기 위한 보조 장비입니

본 매뉴얼의 내용은 해당 기기(Care Vision VS-100: 환자감시장치)에만 적용되며, Care Vision

이 매뉴얼에서 설명하고 있는 Care Vision VS-100은 기본 사양인 혈압(NIBP), 맥박수 외 산소포

Care Vision VS-100의 특징

-4- Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

Care Vision VS-100은 병원 또는 병원 시설 등을 갖춘 환경에서 성인, 소아, 신생아 환자를

Note: 일반적으로 병원 및 병원 시설을 갖춘 환경은 일반 병동, 수술실, special procedure

Note: 병원 내 이동은 병원 및 병원 시설을 갖춘 환경 내에서 환자의 이동을 포함합니다.

이 매뉴얼은 Care Vision VS-100 환자감시장치 설치 및 사용 방법 등에 대해 기술하였습니다.

-5- Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

1. 프린터 버튼(옵션)/ 설정 값 증가(+) 버튼 5. 제품 전원 버튼

-6- Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

-7- Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

-8- Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

-9- Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

- 10 - Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

- 11 - Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

- 12 - Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

프린트 출력 버튼(선택사항)/설정값 변경(+) 버튼

알람 리미트 설정 버튼/저장 데이터 항목 변경 버튼/엔터 버튼

데이터 저장값 보기 버튼/ 설정값 변경(-) 버튼

- 13 - Care Vision VS-100 사용자 매뉴얼

WARNING: 장비 사용시 스위치(wall switch)로 작동되는 전기 콘센트에 절대 연결하지

WARNING: 다른 의료 장비와 함께 사용할 경우, 장비 연결선들이 환자의 몸에 엉키거나