Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • NM 87 (05-1997)

    Uploaded by

    Gustavo Felipe
    4 views20 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4 views20 pages

    NM 87 (05-1997)

    Uploaded by

    Gustavo Felipe

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 20
    NORMA MERCOSUR Aceros al carbono construcciones mecai Designacion y com; Ago carbono e | mecanica Designagao e COMITE MERCOSUR DE NORMALIZACION ‘Numero de referencia NM 87:96 indice 1Objeto 2Referencias normativas 3Definiciones 4 Designacién basica SComposicién quimica ANEXO (Informative) - Similitud entre los aceros tivo) - Similaridades de acos COPANT ylos aceros SAE, DIN, BS, AFNORy UNI », :, DIN, BS, AFNOR e UNI Prefacio EICMN - Comité MERCOSUR de Normalizacién - tiene por objeto promover y adoptar las acciones paralaarmonizacidny a laboraciondelas Normas en el Ambito del Mercado Comin del Sur - MERCOSUR, y est4 integrado por los Organismos Nacionales deNormalizaciondelospaises miembros. EICMN desarrolla su actividad denormalizacién por medio de los CSM - Comités Sectoriales MERCOSUR - creados para campos de accién claramentedefinidos. Los proyectos de norma MERCOSUR, elaborados en el ambito de los CSM, circulan para votacién Nacional por intermedio de los Organismos miembros. Esta Norma fue elaborada por el CSI Sectorial de Siderurgia. Para el estudio de este Proy MERCOSUR se tomaron cor normas: Prefacio OCMN-Comité MER' Nacionais de s. 5 Setoriais MERCOSUL- /acaoclaramente definidos. |. circulam para votagao Nacional (9 dos Organismos Nacionais de jo dos paises membros. \como Norma MERCOSUL porparte \ MERCOSUL de Normalizagao requer a jo por consenso de seus membros. Para oestudo deste Projetode Norma MERCOSUL se tomou como antecedentes as normas: ‘COPANT328/89- Acerosalcarbonoyaleados para construcciones mecdnicas - Designacién y composicién quimica ‘SAE J 402/84 - SAE Numbering system for wrought rolled stee! SAE J 409/86 - Chemical compositions of SAE carbon steels ‘SAEJ404/80- Chemical compositions of SAE alloy steels ‘SAE 409/64 -Productanalysis-Permissible variations from chemical analysis of a heat or cast of steel NM 87:96 ros al carbono y aleados para construcciones mecanicas ignacién y composicién quimica bono e ligados para construgao mecanica cao e composi¢ao quimica IR establece la raidentiticarlos construccién Las Normas siguientes contienen di que, al ser citadas en este texto, requisitos de esta Norma MERCG analicen la conveniencia de usar las ediciones mas. recientes de las Normas citadas a continuacién. Los organismos miembros del MERCOSUR poseen, informaciones sobre las Normas en vigencia en el. momento. Pr, NM 02:00-337-1 - Aceros para herramientas. Clasificacién, designacién y composicién quimica Pr. NM02:00-556 -Aceros noxidables. Clastticacién, designacién y composicién quimica NM-COPANT 1588/1996 - Productos sidertrgicos. Definicién y clasificacién NM-ISO.4948-1/1996- Aceros. Clasificacion. Parte 1: Clasificacién de aceros en aceros no aleados y aleados en base a su composicién quimica 3 Definiciones Para los efectos de esta norma se aplican las definiciones y clasificacién de las normas NNM-ISO 4948-1 yNM-COPANT 1588 ylasindicadas en3.1y3.2, 1 Objetivo 1.1. Esta norma MERCOSUL estabelece a designagao numérica empregada para identificar ‘08 agos carbono e ligados para construgdo mecénica, de acordo com a sua composigao quimica. 1.2 Esta norma ndo se aplica a agos inoxidavels, considerados na norma Pr.NM 02:00-856, nem ‘aos agos ferramentas considerados na norma Pr.NM02:00-337-1 citadas neste texto, constituem requisites lorma MERCOSUL. As edigées indicadas jem vigéncia no momento desta publicagao. toda Norma esté sujeita a revisto, se da, aqueles que realizem acordos com Norma, queanalisemaconveniénciade NNM-ISO 4948-1/1996 - 1: Classificagao dos agos & com base na sua compos! 3 Definigdes Para efeitos desta norma, aplicar e classificacao das normas NMI NM-COPANT 1558. mo yw DEL NORMA MERCOSUR NM02-328/1996 Elprimertexto de este Proyecto de Norma MERCOSUR tue elaborado en OPANT 328/69, Por lo que fue designado como NM-COPANT 328 y tratado por el Grupo d nes, designacion yclasificacion de aceros" del Comité Sectorial MERCOSUR de Siderurgi del 16.al 18. de marzo de 1992, en la ciudad de Buenos Aires, Argentig de Norma MERCOSUR para su envioa votacion alos Organismos paises. Enviado a votacién el 20.7.92 por el plazo previsto en esta Ecibieron votos de aprobacién de Argentina, Paraguay y Uruguay, y no se recibid el voto: jondelCSM02, realizada del 14 al ‘16desetiembre de 1992, en|a ciudad de Rio de Janeira fl se aprobé como Proyecto de Norma MERCOSUR para enviarlo a votacién alos Or ‘Normalizacién de los cuatro paises. Enviado a votacién el 10.3.94, con fechg Argentina y Uruguay, y no se recibiero ea prite los de origen alemén de uso masivo en la industria automotrz. Por consiguiont®\§ u een eee rs a Ripert NM-COPANT328 por NM 02-328, pues: ‘como Proyecto de Norma MERCO: de los cuatro paises, Enviado. votacién el27.5: isto en esta etapa (90 dias) se recibieron votos de aprobacién, lizacin de Argentina, Paraguayy Uruguay, votodeaprobacion les fueron incorporadas ala norma. imente enviado al Comité MERCOSUR de Normalizacién para su aprobacién como , conforme a lo establecido en el "Procedimiento para el estudio de Normas Técnicas NM 87:96 3.4 Anélisis de colada Eselquese efectiiaparadeterminarlacomposicién quimica delaceroen muestrasextraidasdecuchara de colada o distribuidor. 3.2 Anilisis de producto Eselquese efectiiaparadeterminarlacomposicion quimica del acero en muestras extraidas del producto. 4 Designacién basica 4.1, La designacién de los aceros segin su ‘composicién quimica se realiza para los aceros al carbono y aleados, con la palabra "COPANT" seguida de un nimero de 4 digitos y para algunos aceros aleados, de un nimerode 5 digitos. Los dos primeros digitos indican el tipo de acero. Los dos. liltimos, para el nmero de 4 digitos y los tres Liltimos para el ndmero de 5 digitos, indican el valor ‘medio aproximado de los limites de contenido de carbono, expresado en centésimas por ciento. Las letras B, Lo Sintercaladas luego de los dosprimeros. digitos indican contenido de boro, plomo o azutre, respectivamente (tabla 1). 5 Composicién quimica 5.1 Andlisis de colada Los limites e intervalos de composicién quir andlisis de-colada de los distintos ace ss indican en las tablas 2 a 5. 3.1 Anélise de corrida E a que se efetua para determinar a co aquimica do ago em amostras trades corrida ou distribuidor. 3.2 Andlise do produto E a que se efetua para deter Ins agos ligados, de digitos dois iitimos, para o 8 Utimos para numero lor médio aproximado dos 10, expresso emecentésimos B, Lou'S intercaladas apés 08 3s indicamoteorde boro, chumbo ivamente (tabela 1). s @ intervalos de composigao quimica da ‘de corrida dos distintos agos COPANT, io indicados nas tabelas 2 a 5. 5.2 Andlisis de producto Este andlisis puede diferir de de la especificacién de los ay 68, pero varias ‘elemento en una int&neamenteporarriba especificados, excepto ‘admisible entre la composicién baciényloslimites especificados: ‘carbono, para productos no planos fos para forja, forjados y tubos sin ‘ser la establecida en la tabla 6. 5.2 Anilises do produto Esta andlise pode diferir dos limites extremos da especiticagéo dos agos COPANT segundo o indicado no paragrafo 5.3 desta norma. 5.3 Diferencas admissiveis entre os limites das anlises quimicas de corrida e do produto 5.3.1 As determinagdes individuais podem diferir dos limites especificados, dentro dos valores de diferenca estabelecidos nas tabelas 6 a 8, mas varias determinagdesdeummesmo elementonuma corrida nao podem diferir simultaneamente acima ou abaixo dos limites especificados, exceto para o chumbo. 5.3.2 A diferenga admissivel entre a composigao Quimica de comprovacao.eos limites especificados, dos agos carbono, para produtos nao planos semi- ‘acabados para forja, forjados e tubos sem costura, deve ser a estabelecida na tabela 6. Tabla 1/ Tabela 1 Designacién basica de los aceros / Designaao basica dos agos }de bajo y mediano manganeso / de baixo médio manganés resuifurados de corte libre / ressulfurados de corte ive. resulfurados y refosforados de corte libre/ ressulfurados @ refosforados de corte Ine [con adicion de Nb / com adipao de Nb [de alto manganeso / de ato manganés niquel-cromo-molibdeno / nique niquel-cromo-molibdeno / nique niquet-cromo-molibdeno /niqu niquet-cromo-molibdeno /niqu silicio-manganeso /siicio-manganés niquet-cromo-molibdeno / niquet-cr [niquel-cromo-molibdeno / niquekcromo siliciowanadio / sifcio-vanddio niquel-cromo-molibdeno / nique niquel-cromo-molibdeno / nig |Aceros al carbono y aleados, | boro con: plomo / chumbo | Acos carbono e Sigados, com: | azulte / enxofre NM 87:96 3.1 Anélisis de colada Eselquese efectiaparadeterminarlacomposicién quimica del acero en muestras extraidasdecuchara de colada 0 distribuidor. 3.2 Anilisis de producto Eselquese efectia para determinarla composicion. quimica del acero en muestras extraidas del producto. 4 Designacion basica 4.1 La designacién de los aceros segin su composicién quimica se realiza para los aceros al carbono y aleados, con la palabra *COPANT™ seguida de un némero de 4 digitos y para algunos. ‘aceros aleados, de un niimero de 5 digitos. Los dos. primeros digitos indican el tipo de acero. Los dos liltimos, para el nimero de 4 digitos y los tres Lltimos para el ndmero de 5 digitos, indican el valor ‘medio aproximado de los limites de contenido de carbono, expresado en centésimas por ciento. Las letras B, Lo Sintercaladas luego de losdosprimeros digitos indican contenido de boro, plomo o azutre respectivamente (tabla 1). 5 Composicién quimica 5.1 Analisis de colada Los limites e intervalos de composicién qui andlisis de-colada de los distintos acer se indican en las tablas 2 a 5. 5.2 Analisis de producto Este andlisis puede diferir de de la especificacién de los a lo indicado en el parrato 5, 5.3 Diferencias adm andlisis quimico 6.8, pero varias ‘elemento en una ihaneamente porarriba especificados, excepto ‘carbono, para productos no planos fos para forja, forjados y tubos sin ser la establecida en la tabla 6. 3.1 Andlise de corrida E a que se efetua para determinar a co uimica do ago em amostras tradas: corrida ou distribuidor. 3.2 Anilise do produto E a que se efetua para dete egundo sua ‘agos carbono e * seguida de um ns agos ligados, de [dois primeiros digitos dois titimos, para o $5 Uitimos parao numero lormédio aproximado dos 10, expresso emcentésimos B, Lou S intercaladas apés os é de corrida dos distintos agos COPANT, 0 indicados nas tabelas 2 a 5. 5.2 Anélises do produto Esta andlise pode diferir dos limites extremos da especificagao dos agos COPANT segundo o indicado no pardgrato 5.3 desta norma. 5.3 Diferencas admissiveis entre os limites das anélises quimicas de corrida e do produto 5.3.1 As determinages individuals podem diferir dos limites especificados, dentro dos valores de diferenga estabelecidos nas tabelas 6 a 8, mas varias determinagdesdeummesmoelementonuma corrida nao podem diferir simultaneamente acima ‘ou abaixo dos limites especificados, exceto para o chumbo. 5.3.2 A diferenca admissivel entre a composicao quimica de comprovacao eoslimites especiticados dos agos carbono, para produtos nao planos semi- acabados para forja, forjados e tubos sem costura, deve ser a estabelecida na tabela 6. NM 87:96 5.3.3Las diferencias admisibles entre elandlisis de producto ylos limites especificados en los acerosal ‘carbono para productos semiterminados o terminados y tubos con costura, debe ser la especificada en la tabla 7. 5.3.4 La diferencia admisible entre el analisis de producto de los productos semiterminados o ‘terminados ylos limites especiticados de los aceros aleados, debe ser la establecida en la tabla 8. 5.4 Casos especiales 5.4.1 En los aceros efervescentes y en los aceros de efervescencia interrumpida, dada la heterogeneidad de su composicién quimica, el anélisis de producto solo se realiza cuando asi se establezca en el pedido de compra o para fines de designacién del material. 5.4.2 En los aceros refostorados y resulfurados, dada la tendencia a la segregacién, el analisis de producto para los contenidos de fésforo y azutre se realiza cuando asi se establezca en el pedido de ‘compra o para fines de designacién del material. establecerse en el pedido de compra. 5.5 Composicién quimica restring ‘comprobacién 5.5.1 Puede establecerse en el pedi que en el andlisis de producto, quimica de los aceros se encuent limites indicados en las tablas 2, diferencias indicadas en las 5.5.2 Para evitar inconven| pueden establecerse, intervalos de azutre, Por ejemplo, pus 5.3.3 A diferenca admissivel entre a andl produto eos limites especificados nos agos para produtos semi-acabados ou: com costura, deve ser a especificada n; 5.3.4 A diterenga admissivel ent produto dos produtos semi-acat © 05 limites especificados ser a estabelecida na tabe 5.4 Casos especiais 5.4.1 Nos agos foonsideradas nesta normadiferencas ‘na analise do produto e os limites para oboro. Essas diferengas podem iMplecidas no pedido de compra. #4 Pode ser estabelecido no pedido de compra que na andlise do produto, a composigao quimica dos agos esteja dentro dos limites indicados nas tabelas 2 a 5, sem admitiras diferencas indicadas nas tabelas 6 a 8. 5.5.2 Para evitar inconvenientes na usinagem originados por teores muito baixos de enxofre, podem ser estabelecidos, no pedido de compra, intervalos de enxofre, no lugar do maximo indicado. Por exemplo, podera ser solicitado, para um ago determinado, um teor de enxofre de 0,020% a 0,040%, ao invés de maximo 0,040%. 5.5.3Quando or requerido especificaros elementos residuais nos agos carbono, no pedido de compra, podem ser adotados aqueles indicados para os ‘agos ligados. Tabla 2/ Tabela 2 Composicién quimica de colada de los aceros al carbono/ ‘Composi¢ao quimica de corrida dos agos carbono Composicién quimica de colada / Composifao quimica de comida () Ccarbono | Manganeso/ auto! ‘Manganés Enxotre (Mo) 1080 1084 1085 +1080 1095 1412" 1416" 1418" ARES 0,85-0,98 0,80-1,03 0,10-0,15, 0,13.0,18 0,15-0,20 0,44-0,50 0,85 max. 0,25-0,40 0,30-0,50 0.60 max. 0,20-0,60 0,30-0,60 0,50-0,80 0,30-0,60 0,60-0,90 0,30-0,60 0,70-1,00 060-0,90 0,90-0,50, ,60-0,90, 0,60-0,90 0,60-0,90 0,60-1,00, * Contenido de Nb= 0,005-0,050% ** Contenido de Nb = 0,05-0,050% y Si = 0,15-0,60% NM 87:96 Tabla 2/ Tabela 2 (continuacién / continuapao) NOTAS: 1) Los aceros més usuales en la regién se indican ‘con negrita y cursiva en esta tabla, dado que se reconoce como conveniente reducir la variedad innecesaria de aceros COPANT a fin de permitir mejoras y ventajas en la producoién y uso de éstos. 2) Enelcaso de productos planos se pueden aplicar los siguientes limites: a) para el contenido de manganeso, en el acero COPANT 1006: Mn 0.45% max., y en el acero COPANT 1008: Mn 0,50% max. b)paraelcontenidode carbono, enelaceroCOPANT 1085: € 0,52-0,60%. 3) Plomo. El contenido de plomo debe ser de 0,15% a 0,95%, cuando sea requetido como elemento adicional, con el objeto de mejorar la aptitud para el mecanizado. 4) Boro. Cuando se requiera, los aceros calr de grano ino pueden ser producidos conunag de boro para mejorar a templabilidad. El ‘minim deberd ser de 0,0005% B. pedido de compra. Cominmente, proceso de fabricacién se utilizaran, intervalos y limites siguientes: 0,1 MAX. 0,10% a 0,25% 6 0,15%. 0,40% 6 0,90% a 0,60%. ‘ser como minimo 0, NOTAS: 1) Os agos mais usuais na regio; emnegrtoe itélico nesta tabela, ja como conveniente reduzi desnecesséiria de agos COP, melhorias e vantagens na destes agos. 2) Nocasodeprodutos, (8 seguintes limites: a) paraoteorde: ‘chumbo deve ser de 0,15% F requerido como elemento ‘objetivo de melhorar a aptidao jando for requerido, os agos acaimados podem ser produzidos com uma adigao a melhorar a temperabilidade. O teor vera ser de 0,0005% B. Quando for especiticado oteorde silcio, ivalos ou limites serao estabelecidos no fo de compra. Geralmente, e segundo seu Drocesso de fabricagao, serdo utlizados alguns dos seguintes intervalos e limites: 0,10% max; 0,15% méx.;0,10% a 0,25% 0u0,15% a 0,35% ou 0,20% a 0,40% ou 0,30% a 0,60%. 6) Cobre. Quando forrequeridoteor deco-brepara melhorar a resisténcia 4 corrosao, o mesmo serd de, no minimo, 0,20% Cu. NM 87:96 Tabla 3/ Tabela 3 Composicion quimica de colada de los aceros de corte libre/ Composi¢ao quimica de corrida dos a¢os de corte livre ‘Composicin quimica de colada (%4)/ Camposipo guimica do comida (%) slice si Manganeso! | Féstoro | Azutey | Plomol ‘Mangands Emote | Chumbo (wn) ym | S)max ®b) © ‘ACEROS RESULFURADOS / AGOS RESSULFURADOS ogooso | 004 | 098-0,13 : : 100-130 | 0049 | 098-0:13 : : 190-1160 | 0.040 | 0,08-0.13 : 2 0500.90 | 0.060 | 0,15-0.25 0.10.0,40 195-1.65 | 0040 | 0.06-0,13 2 701,00 | 9040 | 0,08.0,13 2 195-1165 | 0040 | 008-0.13 4 1a51.65 | 0040 | 0,24-0,93 : 50090 | 060 | 015.025 0040 | 008-0,13 04 | 008-0.13 : 0.04 | 0.906-0,00 : BURADOS / ACO REFOSFORADOS & AESSULFURADOS: 0,18-0,25 : 0.05 max. 0.26-0'32 : 0.05 max, 026032 | 0,150,20 | 005 max 0,15-0.25 : 0,10-0,40 0.35-0.45 0,30-0.15 0,16-0,28 0124-0,98 0,24-0.38 (0s agas mais usuais na regido sao indicados om negro w ico nesta vartedade desnecesséria de agos COPANT a fin de permir molhoias © 2)Plomo. Elcontenido de plomo debe ser de 0,15% a 0.95%, cuando sea roquorisa la aptitd para ol mecanizados ‘Chumbo, 0 teor de chumbo deve ser do 0,15% a0,35%, quando for requerido como 4 eptiiéo para usinagem. 8) Boro. Cuando s2 requiora, los aceros calmados de grano fino pueden ser producidos templabldad. El contenido minimo debe ser de 0,000 5% 8. / ‘Bore. Quando for requerido, os apos acalmados de grdo fino poder ser procuzidos corn I tomperabiidade. taor minino deve ser de 0,0008% B. 4) Slicio. Cuando se especiique ol conten do sci los intrvalos 0 limites se establecor en ¥ segin su proceso de fabricacion se deben utlizar algunos de los intervals y limites siguientes: 0,10 0,25% 6 0,15% a 0,25% 6 020% a 0,40% 6 0,30% a 0.60%. Silefo. Quando for especticado 0 teor de sco, os intrvaios ou fmilas devem ser estabelecios no pedi ‘2 segundo seu processo de abrcardo, Saver sor utizados alguns dos sequites intervals eKits: 0,036 0.25% ou 0,15% a 0.95% ou 0,20% a 0.40% ou 0,30% a 0,60%. No es comin especiica limites de Si en los aceros dela serie 12XX, en vista de su efecto sobre el mecanizado, [Nao 6 comum se especiicarimites de Si nos apas da série 12XX, tendo em vista seu efoto na usinagem. NM 87:96 Tabla 4/ Tabela 4 ‘Composicién quimica de colada de los aceros al carbono de alto manganeso/ ‘Composiedo quimica de corrida dos agos carbono de alto manganés Designacién COPANT | Composicién quimica de colada / Composigao quit del acero/ Designagao COPANT do ago Carbono (0) 0,10-0,16 0,180.24 0,19-0,25 0,220.29 0,22-0,29, 0,30-0,37 0,36-0,44 0,44-0,52 NoTAS: la veredad innecesaria de aceros COPANT afin & Os apes mais usuais na regiao sao indicados em 4) Slice. Cuando se Cominmente, y segin sy max: 0,10% a 0:25% 6) Tabla 5/Tabela 5 ‘Composicién quimica de colada de los aceros aleados/ ‘Composi¢ao quimica de corrida dos agos ligados CComposicion quimica de colada (%) (1) / Composigdo quimica de corrida (%) (1) Niguel | cromo (cr) 1.40+,70 0,40-0,50 0155-075, 0,40-0,60, 102,10) - =" | 0,25-0;35 0,70-1,10 | 0,45-0,65, 0/88-1:18 | 0,10-0,40 0,40-0,60 | 0,08-0,15, 0,30-0,50 | 0,40-0,50, 0,80-0,60 | 0,40-0,50 0,40-0,60 | 0:20-0,30 0,90-1,20 | 0,15-0.30 0,40-0,60 | 0:40-0,50, 0,80-1,10 | 0,18-0,25, 0,90-1720 | 0,15-0,30 0,80-1;10 | 0,18,0.25, 0,80-1;20 | 0,15-0,30 080-110 | 0,15-0,25, 080-1:10 | 0,150.25, 0,90-1:20 | 0,15-0,30 0,40-0,45, E 0,80-1;10 | 0,16-0,25, 0,43-0,48, 015,025 0,48-0/53, p 6, 015,025 0,46-0,54 a 0,15-0,30 0,56-0,64 0,25-0,35 0,08-0,15, 0,90-1/20 0,17-0,22 0,20-0;30 0,38-0,43 0,20-0;20 0,150.20 0,25-0,35 0,30-0,28 0,15-0,30 0,170.28 0,15-0,95 0,20-0,30 0174022, 0,15-0/85 0,15-0,25 0,13.0,18, 0,15-0;35 0,20-0/20 0,18-0,23 0,150.35 0,20-0,30 0,120,168 0,15-0,40 : 0,43-0,48 | 0,75,1,00. | 0,15-0,35, 0,56-064 | 0,75,1,00 | 0,15-0,35 0,70-0,90 | 0,15-0,35 4,30 0,12 max 015-035 0,15-0,35 (A) Azul / Enxote 0,000-0,095 % {(€) Este acoro es designado como COPANT 5119 en Brasil Este aco é designado como COPA (©) Aluminio 0,020-0,050 %; Azutre / Enxotre 0,020-0.035% » NM 87:96 Tabla 5 / Tabela 5 (continuacion / continuagao) ‘Composicién quimica de colada (%) (1) / Composigéo quimica de comida Carbone © Silcio 6) Nique! (ni 0,31-0,36 0,33-0,38 0,36-0,40 0,38-0,43 0,39-0,44 049-048 0,46-0,51 0,48-0,53 0,51-0,59 0,56-0,64 0,98-1,10 0,90-1,05 0,16-0.21 0,28.0,34 0,13-0,18 0,15-0,20 0,18-0,23 0,15-0,35 0,15-0,35 0,15-0,35 0,15-0,35 0,15-0,35, 0,15-0,35 0,15-0, 0,15-0,35, 0,15-0,35 0,15-0,35 0,15-0,35 0,20-0,40 0,18-0,35, 0,15-0,35 0,70-1;10 0,70-0,90 0,75-1,00 0,70-0,90 0,70-0,90 0,70-0,90 0,70-0,90 0,40-0,60 0,40-0,60 0,40.-0,60 0,40-0,60 0,40-0,60 0,40-0,60 0,40-0,60 0,40-0,60 0,40-0,60 0,60-0,80 025-0,40 1,00-1,40 0,30-0,50 0,10-0,20 0,80-1,20 0,80-1,20 f,15-0,25 0,15-0,25 0,08-0,15 0,08-0,15 0,15-0,25 0,15-0,25 0,15-0,25 0,15-0,25 0,15-0,25 0,15-0,25 0,15-0,25 0,15-0,25 0,15-0.25 0,15-0,25 0,15-0,25 0,15-0,25 0,20-0,30 0,20-0,20 0,30-0,40 0,08-0,15 0,08-0,15 0,10 max. 0,10-0,20, 0,08-0,16 (continia / continua) 0,10-0,15 0,07-0,12 min, 0,15 0,10-0,20 0,07-0,12 0,07-0,12 0,10-0,20 3s mas usuales en la region se indican cursiva en esta tabla, dado que se ‘conveniente reducir la variedad ros COPANT a fin de permit nia produccién y usode éstos. pueden presentarse ‘Mo 0,06%. En establecerse otros, limites. 0,15% a 0,35%, cuando’ elemento adicional, con el aptitud para el mecanizado. 4) Boro. Cuando se requiera, los: de grano fino pueden ser producidos de boro para mejorara templabilidad. | debe ser de 0,000 5% a 0,003 0%. 5)Fésforoy azufre. Elcontenidode esto es 0,035% maximo para los aceros dk excepto para : = COPANT 4117: donde P + S = 0,035% max.; = COPANT 52100, COPANT 53100 y COPANT 9310, donde Py S = 0,025% max. 6) Para aplicaciones en tubos sin costura se admite contenido maximo de azufre 0,040% excepto para los aceros COPANT 52100 y COPANT 53100. NM 87:96 Tabla §/ Tabela 5 (continuacién / continuagao) NOTAS: 1) 0s agos mais usuais na regiao saoindicados em Negrito e itélico nesta tabela, ja que se reconhece como conveniente reduzir a variedade desnecessaria de agos COPANT a fim de permitir melhorias e vantagens na produgao e utilizagao destes agos. 2) Nos agos ligados podem apresentar-se certos ‘elementos em pequenos teores nao espectficados. ‘ou requeridos. Estes séo considerados residuals, podendo admitir-se os sequintes valores méximos: ‘Cu 0,259; Ni 0,25%; Cr 0,20%: Mo 0,06%. No pedido de compra podem ser estabelecidos outros limites ou outros elementos e seus limites. 3) Chumbo. Oteor de chumbo deve ser de, 0,15% @ 0,35%, quando for requerido como elemento adicional, como objetivo de melhorara aptidéo para ausinagem. ono podem ser produzidos com uma adicao 0 para melhorar a temperabilidade, O teor NM 87:96 Tabla 6/ Tabela6 Diferencias admisibles entre el analisis de producto y los limites especificados de los carbono para productos no planos, semiterminados para forja, forjados y tubos sin costural Diferengas admissiveis entre a andlise do produto e os limites especificados de acos produtos nao planos, semi-acabados para forja, forjados e tubos sem costura Difencias admiibies por arpa da limites miximo 0 pr lo252 1 Jo.25 0.55 Jo,90> Jo.90

    You might also like