,,m.:.aolio ~63t'>om, .)~.)ao.)60 lM~O~OJ7j<llO ohMa:J~o.

)"
:,i<-ioli0"'C8:>D~:-J, .3Pl~Ocll>OJ.'), fo0 6o I

.'JM~O~O JO b C'l.:,M2,o b
3C'1~000J.) :,'b:,i<-ici,';']~O i<-i:,3:,:, - R3;:i6 b<'13 lJ3;)~.)'!J;JM'b;J ~~.) 330/j3:,i<-ib!
&)6h.l'b1:13C'l.:.
3~:,3<'1om o3:,'b;:i, MC'1 0<'1M 3oob<'13M<'1m, 3ob A:, ~:, i<-i:,3~;:i6o ;JJ';'Jm36ob, M<'1 0<'1M
0:,6:,\)'o~~;:ib d:,~:,';'J'!J~;Jo:, ffi';'J bb3:, i<-i:,3 30\7'0;:il>'io b:,1>'>0;:io;:i~o; l>'J.,b ;:i3:J.1l>'i;:io<'1~;:Jli .:i(')i:::;0(8)0J·' 6(') 0 (")1'."io
b,1'b<'13.'J~C'l;)O.'l - m.'>6.'J3dMf')3~<'10.'Jb.'J ffi';'J ';')Mmo;:il>'im~.'JJoMobJol>'i;:io.'Jb ~.) .'J.d. ;Jo JO 8:,6m 30 b 1'.i;Ji:::;MJ6 ;]<'>:,.
:,I>',:,, ~~OU 0:,~:,ifl>'Jo\i 0'b;:io'b;:io JO 3;)('"> d;)3m.'>6b3;)0';')~3.)0m 0<'1i)f'l0 3030~;:im
'b;:il>'im<'1 .'J'b0.'Jcl~;:i, 3oli ;:im;J3ob bo0il3", M.'J<'1~;)6o 0:,3~;:i6., cl;:iod~;:io:, 0.1:,!;6~;:ib ,j(")!:'.:?O(~OJ.) 6(") 0 <'16(3 \;:,'b(')-
ffi()ffi<'1;)';')~ R3;:iE3.,6b. .. li\}<'1M;)~ ,)3oci,f',3 ';'JVC'l~.\ .'JMoli0C'1(8);)~;)3 3C'l~o6oJ.'Jb O.)~M:)66030 7J6mo;i60)(")<',.),
"Bau6oJ~J0,)0)j aJu6oJ~JO.'J": .'J6';'], .)M(3 3;-_ici,o, :,C",o 6.'JJ~;)OO - ob, Moho
.:iMi:::;o(8ioJ:, 6M 0M6(3
3;:icl3;:i('loom.'Jo ..,~.,3o:,6;:ioo o~o~C'lo;:i6 o b<'131>'>;:io., 0.'Jo';']3'.}GC'lo;:i li<'16 ~.,
s:\!.)md<"><'>:, (JM8.:i6M8o bo) ~:,
u:,J:,~ms.::;0:,60 u:,'/5(')0 :,f!?(')Jo:,u cl;:i;J36:,6. 3<'1~o6oJ.'J, ';')Joi<->3;:i~;:ib iJ<'13~ob.'J,
cm6b8M6:, (J,,.,61;i617Jbo ).
b.,'b('1 0:,~v,;:iM>o30 b.,;J3o:,6C'lo:,:,: 3';')~.,3 ~o:,~C'1 0o:, ~:, 3('16('1~<'1 01 3;:il>'i oci,.,61.
MC">oo6'bC'16 JM';'J'b",b:,3om b:,'b,"' 0:,~,,,;:io:,b 3<'1ViJ3;)0o~ :,~:,3o.,6li 3.,l>'it8:>nao 3;:i';'Jl>'i- .:iMi:::;o<8)oJ.) 6M 0M6(3
6;:iC'looli 3:,d~('l~.)(3 cl;:i';')d~o.) ~.) b;:i~<'136;:ioob 6o3';']d;JOOb cl;:i;J36:,o, ('1~('16~ J.,i::::..,'Zl'Bi:::?:J<'>.).
3C'l~o6oJ.'Jdo ,l" J;]M.'l6.'JoM.)~ 3;:JM f,,);:i0m3;:io,) - 3<'1~oe.8:)oJ.'J 3bM~<'1~ 3;:iC'lM;)
.'J~.'J3o:,6ob, ;J:,~o/3.'J3.'JJ.'>(30 .J.'J~.)UJJJ.'JU 0:,3<'1fi;:i6om "ViJ;JO.'l.
:,b;:i.'J ffi';'J ob;:i, 3<'1~oci,o,3ob m:,6:,3~;)30 ';')m:,6b3<'1;:JO.'> 3<'1~oe.8:)oJob,
M<'1i)<'1MQ b.'J36oli 3:,6b:,'b~3i<-i:,'b;:io :,b~;:i6b 3,13~;:i6:,b ~.) ocl:,'b;:io, ffi';'J c<M3<'1M
,j(")i:::;o<8)oJOU 7l3bv~i:::;ob
06~:, d;]3oli\7'~~<'1m 030 . ..,a ('lc<,03;:i li:,Jombob 0003~03:,o JO .)M :,l>'ib;:i<'><'1ob
d;JffiC'l(!;;JOO.
;:ii<-imo:,60 :,'bl>'io: I>'>:, :,i<-iob ob, 0:,(3 b:,'b('1 0:,~<'1;:JOM03 0 0mo;:ii<-im<'1o;:iob ,,3C'l~o-
6oJ:,~" :,;Jo;:i3b ~.) M<'1o<'1M 7]6~:, 3C'lb~;:ib m:,3,)~ 3<'1~000J';')MO :,;Jci,03C'10ob 7l3h:,di:::;;ili;Ji:::;o:, ffi7) :,6;:,
:,6:,~o'bo ffi';'J :,bb6:,. ,j(")i:::;o(8ioJOU d:Jo60367Ji:::;.)s:\!
7l:JhV"3!:'.:?:,?

(3b;JO;JOO, dM(!;;Ji:::?;JOO ~.)

m3M6032io

< 3<'1~000Job, 0<'1 0<'10(3 u:,Ji:JoJ6""oou 0:,63\i:,'bR:?30;:i~o 6ocl:,6-m3ob;io;:ioo.

0:J1'.:,a32,.:,/JOm b332,o
< M<'1o"'c<' .'JR:?o:J3;:io('1~:, .3(')s.::;o6oJ:, bb3.,~:,bb3:, ~MC'lob 3C'1:,'bl>'i<'136;:i;:ioob:, 3.:.61,.:,1,1'3~.:,~/ ~.:.a.:.~al>omo
ffi';'J 0:,6bb3:,3;:io7.1~0 ci,0:,~000;:i<'>o b 3o;:ii<-i. b.\ JOmb.:.iio
< 3C'l~o6oJ.'>, M<'1o<'1MO 'b<'130;:iMmob, ffi';'J if""JJS.:::O b:,'b,')3.)~<'1;:JOM030 o6lici,o-
6';'J0"b b.'J;J3;:i.
< 1:0.) ~.) (:0.) 30~3('13.) :,i<-ib;:io<'10b ,l<'1~000JOb, M<'13<'1M(3 b:,3;:io6o;:ii<->('1 ~ob-
ooJ~o6ob cl;:ib:,liv~~.)~-
< cl;:iod~;io:, ffi';'J .)M.) 3<'1~060JOU B,1u60J~ZJS.:::.'Jf!? cl;:ib\):,3~.1.
< 06;:io;ioob, 3""~;)~;:JOOb.'J ~.) ffi;J<'1MO;JOOb 36ocl36;:i~<'10.'J 3<'1~060J';']c<,o
.16.1~o'bo bm30 b.

13

JM6'13~od('l)o: 1Jo5:i:i~a~Do"'o:,
~:,Jo Mo 1JoC'i;:i'>'J~ ab:i6;Ja,:,
'clMMo 1, Mf'lao~oo :,'b(",a,:,
1b3:i~:,bb3:i[')o:i1, 1'JC'i3o~m:i,
aMmbM35o~dO.'lm.'l ~ j
o5(1i)oC'io bu,:, 1b3:i~:,1 b3.'lf'l6.'l 1
:,b:,b,131.
o,:,6:,a'cl(l',Ma~M2,:,:
0MmM0~030 ;J8 0~ 0o:i; ao'b6o1
ao~\Jo3:i J<'1~JJC)O'JMO
d:i~o1ba 03 01 cl;i~ 00..,~.
'1J0MITT[') 0008")0m, JM1'.::;0cll}oJ0 ob b;J3006Mo0.:,, Me,31'.::?ob 3;icl3;poom00 .:,~.:,30-
06;ioo m060obM3M;ioobm3ob 00 001'.::?;io;il'.::? 'bM 00~ \J';ib;iob 0~ 0 ;i6;i6, oo.:i3;i6 06
031'.::?o,)6. ITT-;')300 "JM,:::::ociyoJ.)", 0303;i ~MMU, 0J0~;i3o';'JMO ~oboo.'ll'.:::0601
~010 b;il'.::?;io0o00 ~.:, 0 b0~00, 10;J3006Moo 1 cl;i 100030 bo 1'B:JMM1 cl;i 1v031'.::?01.:i 0
0';'Jl'.::;01 b3M<'i 1. J('11'.::;0(1i}oJ0 ';'J001'.::;M01'.::;.)~ ';'JJ03cloM~;JO,) () b;im o6;io;io 1,
MM2)MM00.:i0 .r6'lJ~o~c')o ~0 m.'>6,)ocltryr,a~MO.): ;JMmob 3bM03, 006bb303;io';'JI'.::;
.:,'bMm0 cl;ibl'.::;0, 3o1\J'M0'13;JO.\m0 bb30~.:,bb30M<'i.\, 3C'JmbM3601'.::;;JO.\m.\ :x,ooMo ~0
o6cll);iM;JUITT0 ~0JoMob.'loM;io0 m.\3obm.:,;J0~ ;J36ob o3 b0;iMmM \J';ib;io'b;i ~0301
\J'o60,)0MM00b, MM3;JI'.::;@ 3ob;i~3om00 obM3M;JO.\ o3"V;J31; 3;iM(1;ib 3bM03,
33;)1'.::;0 3b3~;ioom, MM3 03 \J';ib;io'b;i 'b;i3[');J3;i~;ioob0 ITT-;') 3.:,mo ~.:,0301 ';'J'bM'ZJ6-
3;Jl'.::;k,3M'130~, 0~.:i3006;io3.:, 'Zl6~.:, 3om.:,6.:,3clMM31'.::;MITT - 1\J'MM;J~ 0;J;i~.:,6 3M3-
~o6.\M;JMOU JMl'.::;ocll)o 00 Mo d.:,1'.::?.:,'Zl'Bl'.::?;JOOU, MM 0 MM(3 ,, 00 6~ 0 Mo m.\30clob''
3060 0M;i6~cll)ob;i';'Jl'.::;Cl o.:,6b0'b~3M0 . .\o .:i3ocll)M300, J[')l'.::?()60JOU ~;J~.'1.\MU0~
bcloM.\~ JM6'131'.::;0;lcll);ioob o.)~0\J'33;icll)oli JMMO;Ju 3oof\6;rn6, MMO.\ o.:,6lib3.:,3;:r
00 1'.::?" m301'.::;li.:,'bMob;iooli.:, ~.:, ~0.'loMoli.'loM;io0 1'.::?o o6cll);iM;i1;iooli ;JMm306;imm.:,6
~0.) bl'.::;M;JO.\ b:JMb~;io0. ITT-;')30.:,, '1J0MITTM 002i;ioom, JM1'.::;0cll}oJ0 'Z)3:x,Mi'i;ilio0 JM6-
'Bl'.::?"D6oli 2)0~0jMoli o'boli do;io.:,~ 303of\60Mm ~0 .\M0 li.:,oMl'.::;MM d;J®6b3;iooli
30~\J';i30~, M03~;i60~00 .:,30 ITT-;') o3 3o'b;i'bo1 003MoliM<'iom, 3M3;Jl'.::;m3oli ~.)
33;)1'.::;.'I JM6'1Jl'.::?"J6"1 2)0~0jM0 cl;i'Z)dl'.::;;JO;Jl'.::;00. M0JO~.) .:,~.:,3006;ioli d!')Moli
0MU;J<'i'Z]I'.::; 006bb303;io.:,li 3;iMli0~ o.)3;JDO;J30m - oba3;i, MMOMMO ~·)';'JJ303-
M'1301'.::;;JO;J1'.::; 1 0 M3ol'.::?;io1 (10sM3al'.::?m0[') Jam"l'.::?~~aC"lo03~;i :x,;iM J"~a3 dMM00),
~0o;i:x,om;ioom d;J2)3odl'.::?00 3m;J30m, MM3 J[')l'.::?()60J0 J0(3MOMOC'l00U 0MU;J<'iMOnli
30 ~303 m0603~;i30~ Mfl;io0.
6;ioo li3o;iMo 3o~;J1'.::;MO.\, 'b'Zl licll)0~ 2i060 b0'b~3MM li ".'l[')l'.::?060JO li"
0Mlio, MM dm030M JMM01'.::;;J30li 0\J'3~;ii'i0. JoM3;Jl'.::;O - o3 0lil'Joo0oo;ioob liod-
C:,031'.::;;)0, M.) bo liocll)330 JMl'.::;Ocll)OJO li 3M3;)1'.::;~~0'ZJMO bd06;io0 o\J'3;i3 li:
lib30 0 306.:,~ ITT-;') 3ocll)33om, ;ib o6;io.:, .'!06~0.'loM " 00d;_id 0 ol'.::?o.:," 36o'cl36;i-
l'.::?C"lo;ioom. 30clo6 MM(30 ;JJM6c"130J0li, 2);JM2)M.\'130.\li, OU(~M600b .:,6 60M1'.::;Mo00b,
MM2)MMO \J';ibo, \J'306~0 0J0~;i3o'ZJM ~olioo.'ll'.::?06;io0~ 303of\6a3m bMl'.::;3;], (3Mcll}0
ITT-;') 3Mod;iofi;io0 oli;imo, 30100 JC"l1'.::;0cll)o 0oli d;JU0b;io \J'o6.:,li\J'0M .:, 030,)cll};J6-;')1'.::;0
cl;ib;i~'Z]l'.::;;JO;JOO 0M 00.:,f\6~;ib. 30001'.::?om0~, d01'.::;o.\6 oa36li M0cll)M3~00 32)Mb00
MM3 obo6o, 3060 .J<'75::;ociyoJ.:,/; b\J'031'.::;MOli .:,6 0liv.lJl'.::?"li, 3;icll)60Jl'.::;;J00~
3oJ;iMdl'>;J0';'Jl'.::;6o 'Z]b~0 0336;i6 ~.) .:,3 li006ob li';'Joo;i;lcll)';'J6o ~03MJO~;JO';'J1'.::;;JOOU
3.:,6;icl;i cl;i b\J'031'.::;00 ~.)'Z]:X,;JM;)OI'.::;.)~ 300f\600m. 'Zl'B6[') 3;icll)oo, JM1'.::;0cll)OJ.\
;i6m330M "oo6d'Zl6 b0;J3;i~00" J" om31'.::;;io0, MM31'.::;ob bli;i6;io.:,'b;i 'bM3li 0m0lio
0 2,a~'ZJM;Jo.:,, .\M;J'Jl'.::?Mo0, cl'lJMmo ~0 d01'.::?0~Mo.\ 0b li;i6~;io0, 'bM 01i 00~ 03 -
lioo6'ZJ;J, '13.\M'Z)l'.::;O o6cll)Mooa<'>o ~0 JMl'.::;Ocll}oJ.'16m0 o6';'J.'l;i6(8);il'.::;[')00. .:,3.:,clo
.:,b01'.::?o 060'13;iM00: 'ZJJ3;J 1775 V;Jl'.::?li 1;i3'Z];JI'.::; :X,M61M630 JM1'.::;ocll)oiioli0~3o
m03olio 'ZJ0M3M'1JOITTO ~03C'lJO~;JO'Z]1'.::;;JO.\ o3om o.\3Mb0cll)0, MM3 0060ob0~0:
J<'75::;ociyoJ,) /;b3.:, ,.,1,,.,'{]Jlio.:,, mu ,){ry,) ob(")3iiJ6.)0o f!.:,1,3.:,c!yifo/; 3or::;f/JJOU
/;.:,o'J.:,f::?J6.)("); b[')I'.::?[') 3;:r 19 b'ZJJ'Zl6ob 03;iMOJ;Jl'.::;30 OU(~l')MOJM130, 3;JbMO
0~0313.:, 02)0 "liolicll);i30clo 3,..,DO;J'ZJI'.::? hod'ZJl'.::;301'.::;0~" 3C')b0m1'.::;.\, 0;J;i~06 3.\3[')3-
~0b0M;J, ".'lMl'.::;Clcll}oJO h" o.:,6h0'b~3Mo h 3M3;)1'.::;0 cl;i3~3(')3() 3o~;Jl'.::;M00,
14
m..>30 bm'>J-'>~ :ia 6;:itry8o6o b abo:,3 bo :, bMoo:ioo;:i<'>o l;:,o:,Ei o:,8P1m:i30 b'Z.]93~;:i<'>:i l;:, ~:, ;;...
j(')~O(~OJOZ., try(")o(Y)tryo oEi;:i<'>ob ,,cl;:i<'>~:,~'Z]~O bb;:i~ob" :,~~o;:iEi:ib, 8obo, .,,,
0
try(Y)o(Y)tryG ~otryb;:i'Z]~O b:ij8o:iEiM6ob bc8):ic8)'Z)bob ~:,8J3o~try;:i6:ib o'Zl~obb8P16b. b;J~oU~'fi~a "
.,a o6aoo1 B3:J~.:,'ba a.,6-
(11)030 0.,6a.,c'i(8)ao.,., "J.,6C'16-
a;)Mtry;) m:i3b-'>c8);Jbo ob:,:,, try(Y)a 113;)~:,'b;:i ~o~o :i3c3)Mtryoc8);:ic8);:i<'>oo JO oac'io J.:,~.:,';')'l'J~;J00". ur;:)JO
~~;)8~;:i 3;)try cl;:im:i6b8;:i<'>'Z)~:,6, J;)tryd(Y)~ try:,'[; ;:ib;:i<'>:i j(Y)~oc8)oJOb l;:,o:,Eio. J.:,~ 0-;'J'l'J~;Jcl.i 1b3.:,m.:, iJoa-
:im:ibo3:,tryo :,bl;E,:, :,tryl;;J6M6b: j(')~OGOJ.) try(Y)o(Y)tryo d:,~:,'Z.]'13~;]60b o:,Eib(Y)try- 3.,'b;i 'b;ia(")Jl;i~;i(l.,1
(30;)~;]6:,, b;:i~ob'Z.]93~;:i<'>ob o:,68c8)Joo;:i<'>:i, JM~;JJ60'ZJtryo o:,~:,VB3;J60~;J6;J60b o';'l~o1ba(")o1, b;J~o1-;'J-
80~;:i<'>:i, b:ibo(rob~(') try;)'[;'Z)tryb;:i<'>ob o:,~:,6:i\)o~;:i<'>:i ~ b:,~bom 8:,Eio)'ZJ~Otry;)- 'B~:J6.:, .,ao3,1c'io a(")ilaa~;i-
6:i ~:, :i.cl. R3;:i6b 80;:itry cl;:i8P1m:i3:i'b;:i<'>'Z)~ o:,E,l;:,'b~3try:,l; - ")M~oc8)oJ:, dotryom:i~o 001 J06C'16o;ic'i;io.:,l, 6ocl6.:,31.
.,ao(8)(")a.,o ba~o1-;'J'B~Jo.i
b.,'b(Y)o,')~(Y);J6tryo30 v;:ib;:i<'>ob cl;:i8'Z)cl:i3;:i<'>:i, 'ZJ'btry'ZJE,3;)~1)M'IJ:, ~:, cl;:io3~:,:," - ;:itrymo
aC'13.,~:JC'l001 ;i0 6;i0-;'J~
'Zljotry:,c8);:ib(Y)6,') o:,:,REio:i: ob l;:,J8:,tryol;:,~ 93:itrymM:i, try:,m:, 'b;:i8Mbb;:i6;:i<'>'Z]~ o.,.,'bc'iao.,1 ';'J'l'JMC'J :J'B';'J-
o:,68:,tryc8);:i<'>:im:, 'Z.18try:,3~;:ibM6:, 8:ioEio 8P1oe33:ib. M~Mb~ ~ :,8 o:,E,l;:,'b~3try:,l;:,G d6;ic1.1, 3o~M;J od';'J~;JO.:,l,:,
8;:ic8)ob8;-ic8):i~ R:i3;:ido;:i6om, jtryM6~;:i8;:i<'>o :,try ~:,o~;J;):,: 3mj3:im, )c'1~oc3)0J:, b:i'bM- ur;:J a.,60J';'J~oc'i;io.,1 . .,a
0:,~M;J6tryo30 m:i6:ie3b(Y)3try;:i6ob v;:ib;:i<'>ob cl;:i8'Z)cl:i3;:i<'>ob, 'ZJ'btry'ZJE,3;)~1)M'IJOb:, ~ o.:,o:JOOOl, ,, b;i~o l,';'J'l'J~;J00"
cl;:io3~ob ;:itrymo try:,~:,G JP1bJtry;Jc8)'Z]~O o'b:,.'> (:,6'ZJ 8cl3o~P160:i6:i~, 8M~,')j,')try.')J;J- J0bC'lboa6aoom.:, ~.:, a.,c'im;i-
6;JOOb ~:, ~;:i<'>:it~;:ioob l;:,cl'ZJ:,~;]60m), ~ 6;:ioob8o;:itryo bb3:, o'h:io aob:i~;:ioo:i? O';']~C'1000l c1aa(")10~0 J.,-
~.,';'J'B~:J;,,.,.,_ oaob~.:, ao-
:ib;:i3;:i, l;:,~ c8):i6\~;:i6:i j(Y)~oc8)oJ:,: b:i'bP10-'>~M;J6tryo30 ob(Y)3try;:ioob 83;)~:, b93otry-
b;i~3om, ur;:J c',.:,l, aaB.:,M:Jcl.i
P1b:i ~:, 06bc8)oc8)'Z]QO;JOdo o:,6'ZltryR;]3~:i~, m'ZJ 8bM~M~ try(Y)8;J~08;) b;i~o1-;'J'l'J~;J001 o.:,3~;]6.:,,
J<"'E,Jtry:J6'ZJ~clo? a.,jl, 3;io;ic'io, l,.:,a (8:JoJ1
o.:,6.:,hb303;io~.:,: oh(8:JC'16od~
:,8 J'Z)mbom "j(Y)~oc8)oJ.'>", d;Jb:,d~M:,, :,try'[;;)Oom:,~ l;:,~,')(Y) Qb;J6,')Q 'Ba13;io'ha ~.l'l'J';'JJGaO';'J~
Ol)Mb 08 m3:,~b:,'btryobom, try(Y)a :,try:,;:itrymo 8ob:,~;JOO ~ 0 <':,try:,~M~, :,tryl;;JOM6ob 6<">~00071~ b;J~oh·;·m~;i-
'Z.193~:JOOb 8jMb;J 86ocl36;:i~(Y)'O,') o:,:,REio:i. 8;)Mtry;)l; 8bo3, clobd~(Y),') o:,E,l;:,'b~3try:,- o.i1, Joc'iC'136-;'J~ 0.,3~a6.i'b;i
~.lBM~bC'10o~ ~i.t'lo'b31>(!1)71~
m:i bb3:,~:,bb3:iP10:, 8:,tryc8)03:i~ :iobb6:ib - ;)tryml;:, ~:, Oo03;) oEioo:ib 08m:i3om3;]
b;J~oli';'J'B~;Jo.ih.:, ~.:,
o:,6bb3:i3;]<'>'Z]~O j(')'boooo~:,E, o:,68:itryc8):,3;]6 b(')~8;J. l,.:,ac'imC'1 J"6(")-6aoo1.:, ~.:,
\Ja1aoo1 ac'imC'1-o~oC'1ool,
8o'Z)b;:i~:i3:i~ o8ob:i, 'Z)trymootrymo:,8(')8tryoob:i3 JC'1bQ;J'IJGO;J0m..>b 03:ij3b ao ba~3om a(")aaa~
b:ij8;J ~ :,~c8);Jtryl,:,c8)o 0 ~ h;J~3:ibm:i6, j(')~oc8)oJob try:,(')o:,'b;J 8.'>obG ~otryb 61>00M6~7]t',.:,~
J.'>8:imo, try.')~0:,6 bv(')try;)~ .'>8 J.'>8.'>mdo OJ3;]m;J6.'> l;:,06ob 80060;:Jtry'Z]~O J.:,6r,63Mt'>llc,~ b;i~o h-;•i-
d;Jb\).'>3~ob:,b o.'>R;JbO~C) obc8);J~;JJ6'ZJ:,~'Zltryo ~.') O~;)(')~(')oO'ZJtryo 'Zlm:i6b8(')- 'l'J~;)O.) l,.
;JO:i6o; j(')~O{~OJOb try:,(Y)6:i'bo .')tryl;;JO'Z]~O o:,6bb3:i3;]<'>'Z]~O d;Jb;J~'ZJ~;JO;JOOb
d;Jb.'>b;J6 JO j3:.i8(')m 3ob.'>'Z]Otry;JOm:

t)(')~oc8)oJ.'>, try(')o(')tryo 8.'>trym3ob b;J~(')36;:io:i

tj(')~oc8)oJ.'>, try(')o(Y)tryG
t)r<',~oc8)oJ.'>, try(')o(')tryo
(J(Y)6b(f l,"ZJ bo) 0 6:,tryo
n(')~oc8)oJ:i, try(')o(Y)tryG
oob o6bc8)try 0 8;-i6c8)o.
b.'>'b(')o.)~(');]Otryo30 b:ij8o.'>bC'10,'J
~:im8C'1oob (J(Y)3.3fJCryJobo) ~.') m:i6b8(')oob
d.'>~:i'Z.]93~;:ioob.'> ~.') try;)'[;'Z]tryl;;)oob o.')~:,6:ioo~;J-

15

~M~o6o:
1,.:,'b("] 0.)~("]aoo 1, ("]610.:,6o'b;i6o 1,
o1;imo '13(")618.:,, 61("]8;i~oo
b;J~o1'7.1'13~;J001' 8o;i61 .3("]~o-
(50J7.JMO o"3~a6o1i
0.)a("]~a6;io.:,1, a'B7.1d6;i2i.:,;
.:,61016("]6a~a 1,o,.:,6 .3("]~oe50
0.:,68.:,01e5;io7.1~0.), 0)("] 0 (")010
"801.:,3.:,~o,.:, 88.:,01m3;i~("]o.:,
~3;}~.) 1, 1,.:,J;)o,O~~~dC"J~" •
~~oho - d3;i~ 6;i01d67.1~.:,~:
j.:,~.:,jo-1.:, b;J~81Jo'B("]·
~.)a J 30~01;io7.1~0
m3.:,~ 1,.:,'b61o liom, 1,.:,'b("]o.)~("]a-
oo1, ("](o'w6o'b;ioo1, 7.18.:,~~ali
~.:, 1,.:, 17.1013;i~ '13(")618.:,~
8oofi6;r~.).
,,J<'1~060J.) a;:io6o;:i6;JO.) JO .:,6.:,, b;J~r136;)0.).) ... " - ;:i601b;:i~.)(3 .)U;) 0.:,67.1(3b-
.)Q;!;)OO.) J.:,6o~;:i6 ooha.:,6Jh oo6a.:,6ooh 6.:,obh6.:,oclo !:!:!.) hvP16;J~.)(3 6<'13 h.:,b-
;:i~avo'lrh a.:,6013oh b;:i~r136;:io.:,h, .:,67.1 J<'1~:JiJ607.1i:;\o o.)!:!:!.)V:J3;J60~;JO;JOOU
3o~;:ioo h.:, !:!:!.:, 0.:,6.:,6;:Joo h O'bo01 h.:,'b('1 0.:,Q:!P1;J06°3 7.16010;:i601P10;:io'b3 JP1666('1~ h
O7.)~0 Ub3<'10Q;!.). ;) U .:,60 U .)~0.)01, J<'1~060 JOU Oh J~,\ ho J7.160 0.:,6h.:,'b~3(l;JO.),
6P1a;)~0(3 .)a ho6:i3oh Jo63;:i~.)Q;!O, .:,660J7.)6 U.)O;J6d6;:i01do cl3d;:i6o~O
a6ocl36;:i~<'100~.)6 a<'laQ:!06.:,6;:i(")o h.
6;:i6ao6o "J(")~o6oJ.:," J(Y)~obo~.)6 v.:,6a<'1hQ:!o;Jo.:, (polis), 6.:,o
ho6:J3.) ho6:i3001 ";j.:,~.:,;j-h.:, b;:i~avo'lJ<'l h" .:,~6ocl6,13 h . .:,660J7.16 b.:,6.:,clo h.:,o;:i6d-
6;:i010 ~.)a('>7.JJOQ;!;JO;J~ J<'l~oh;:io.)!:!:! O:J<'1'IJ<'1Q:!.) ~.) :J<'13;J~ a.)012i.:,6h a.:,6013oh
h.:,J7.)cn.'>6o hoh6;:i3.:, 3JP16Q:!.)· .:,3 ";j.:,~.:,;j-h.:,b;:i~3vo'IJ<'1;)0do" :J3;)~.:,'b;J Q;!O~O ~.)
0.:,3~;:i60.:,60 .)01;:i60 O.) b~~.)01, 6P1a;J~h.)(3 bclo6.)~ Q;!;)aP1J6.)607.1~0
a3.:,601 3;:i~P100 h .:,J 36.:,!:!:!.:,o h.:, b.:,38 6. .:,a 03.:,(1.:,~, 01 3001 0 6;:io.:, JcYJ~o6oJ.)
cl;:iod~;:io.:, JM~olioh 1.'l;jao.)6('10.)licn.'>6 aoa.16m;:io.:,clo o.:,63obo~P1m - .:,67J "oh,
6.:,(3 J<'l~olili ;:ib;:io.:," . .)a 0.:,6li.:,'b~36;:iooli m.:,6.:,a;)~6<'13;) 'I3<'16a7.1~06;JO.) JO .)a 0 -
3.'.>60 o;j6;:ioMQ;!.): ,,oli, 6.:,o h.:,b;:i~avo<nr1li ;:ib;:io.:,". J(Y)~o<!JoJOl> .:,1;:imo o.)o;JO.)
:J3;)~.:,'b;J bclo6.:,Q;! Oliao 1 :J<'13;)~Q;!~07.)6 U.)7.)0.)6do: "J<'l~OC)OJ.)do.)<'1",
fi3;:i7.1~;:io603 .:,aoP10;:i6 b<'l~a;:i ,.)!:!:!.)ao.:,6'b;:i, 6('1a;:i~h.:,o ;:ili.:, 'l17J oh li.:,x.:,6<'1
cn.'>6.:,aQ:!;JOP10.:, 7.1J.:,30.:,, b<'l~(") Ul7J 306a;:i h.:,x.:,6<'1 01.:,6.:,a!:!:!;:ior1ooli !:!:!.:,J,13;:io.:,li
.)Jo6;:io1, .:,li;:im'b;:i OC):JJ0.)6, JpJ~o<!JoJ.JdO J(Y)b:J~.) J(Y)6~(Y)B,_70o.J(") ... 1v<'16;)Q;!
.)a 0 3.:,60 0.:,6h.:,'b~36oli Q;!.)aJ30~6;:io,\h (3~0~<'10Q;!.) JC'1~0C)OJ7.)60 a;:io60;:i(1JO.)
aolio J~.:,lioJ7.160 o.)o;JOOm.
Q;!.:,hJ36.:,, 6P1a "6.:,(3 JO h.:,b;J~avo'IJ<'lli ;Jb;Jo.:,", :J3;)~.)'IJ;J6o J<'l~O-
C)OJ.).), Q;!01(3oJ~o6oli 66.:,Q:!0(307.)~ m3.:,~li.:,'b6olio.:, !:!:!.) :J7.16.:,Q;!~;JO.:.>h
do6cn.'>Q:!.:,~, b.:,h;J~oh7.1'IJ~;JoP1 a.:,6;j.:,6.:,li.:, !:!:!.:, aoli a<'lb;J~;J;:ib'b;:i .:,a.:,b30~;:ioli.
J<'1~060Joli cl;:ihv.:,3~.) .:,61;:ioom.)!:!:! h.:,b;:i~avo'lJ<'l aa.:,6013;:i~<'looli, 7.J'IJ6<'1
'b(")o.)!:!:!.)!:!:! - b:1~obzm~:100b cl;:iliv.:,3~.:,li 6ocl6.:,3li. livP16;J~ ;:ili 66.)Q:!0(307.)~0
o.)o;JO.).) b.:,'b2i.:,ha7.1~0 (36<'100~0 .)a;:i6oJ;J~O J('1~06('1~(')o01, Q:!;)030~ oh6<'1-
6oh cl6P13;:ioclo, !:!:!.) JP1~060J.) o.:,63.:,66;:io7.1~0.), 6<'10<'160 "~06;:io7.1~;:io.)01.)
0.:,6 J.:,62i3.) b;J~o 17.1'I]~;JOO h ao;:i6". ao ho3;:i .:,'b6001, J<'l~OC)O J.) hb3.:,Q;!.) hb3.:,2i3.:,6
b;:i6b;:ioh o7J~ohb3P1oh, 6P1a;J~cn.'> a;:icl3;:i<'100cn.'>(3 acn.'>36<'10.) 'B.:,601<'1 li.:,'br12i.)-
Q;!<'l;JOOh 'b;:iv(")~.)h J.:,li7.1bP1oli - J;:i6d<'1~ JO v.:,b.:,~oh;:ioo01, ~.)xo~~<'l;JOOm.) Ul7J
Jo6o;jo01 - Q;!.)lij(,oh li.:,bo01. d;Jh.:,o.:,3oh.:,Q;!, ~.)J.)6.)JO.) oa ~06;J07.)~;JO;JO'b;J,
6<'13~;:iooo h.:,3 h;:ioom ao h.:,~;:ioo.) m.)3.)!:!;! 1.,'bP12J.)Q;!P1;JOOli.:,m301 !:!:!.) a(");j.)~.);j;im.:,
7.1a6.:,3~;:iliP10oli013oli h.:,3.:,~Q;!;J07.J~P1Q;!.)(3 JO om3~;JO.). ;:ih ao~o('13.) J<'l~0-
60Joh 0.:, 0;:io.:,h 7.J'IJ6<'1 .:,.:,b~P1;Joh o6 0~oh7.16 06;:io.:,hcn.'>6 "policy", 6,10 oa
<'l'IJ0(30.)~7.160 o.)!:!:!.)V:J3;J60~;JO;JOO h ;:i6m<'10~0('10.) 1 6ocl6.:,3 li, 6P1a;J~01.)
a;:icl3;:iP10001.:,o h;J~o 17.J'B~;Jo.:, h.:,'b<'1 0.:,Q:!<'1;Jo.:, 1 3.:,6cn.'>3 li.
Ul7.)a(3.), .)~6ocl67.1~0 3o~ 0<'1aoh 6.:,J~O 3olio (3.)~3b6°3<'10.).); O.)a(")~Oh,
6<'13 J<'l~OC)OJ.) 3b('1~('1~ JMr.:o(!bob (polity) 'B.:,6o~;JOdo a<'lo.)'b6;:io.:,, .:,67.1
li.:,'b('1 0.)~('1;:io603o 3<'1v:JP1001 oa hoh6;:ia.:,clo, 6<'1a;:i~"o h.:,b;:i~oh7.1'l3~<'1
3;:i;j.:,6o~iP;JO'b;J.:, 'IJ<'1J7.Jho6;:io7.1~0 . .)a Ul3'\~h.:,'b6ohom, J(YJ~o6oJ.) mo01;jP1h~.:,
16
6oJM~M a.)JO~~O (1469-1527)
0(3).:i~o;i~o .k1~0(3)0Jl'1UO ~.) a\faP'i-
.)~o. 3;i;Jo~ob c:130~0. b.:i~.:iMl'1
Ob"'3t'1;ioo 1.i cl:i 1.i.:i ri;io 0 1'1~6.:i a.16
.:i{8)"ZJ1'1"" b.:i;Jao.:i6""o:ib ao)B(") b;i~o.
aobo doP'io=~o 6.:ic!P'JC1ao "8m.:i;i.:,P'io"
+
(1531) ~;_i'b:iP'i;_i 6P>M~o.:ib J.)Mob
Jf'1~0(8)0J.:ili:i ~:, 8ob a:iclo6~;_i~
0

Jl'1~0(3)0J"ZJP'i.:i~ .:iP'i.:ib(8).:ioo~"ZIP'i d:i~oban;_iM a;_imM~ao'b;_i "Z) d"Z),)~(")

'lJ~<'1P'i;i6oo.:iclo aon~("). a.:iJo.:i;i;i~ob
\,.:, t;i~alJo'lJC'1 a~°36o b =6.:ia~;iil(")c\.)
;JJ.);f (1498 -1512\JIJ.) ~.) .:ia:i °'Zl oa
aoboom b.:i'l]P'J.:,63:_imclo, 3;_iP'ia.:i60.:ib:i
°'Zl 8m;_i~b 0(8).:i~o:iclo 81'13'b.:i"ZIP'i,10-
~.:i. b.:i6a,.,J~:.J ,h(3)08MMOob.:i ~.)
a;_i~o~O).) aa.:iP'im3;i~(")OOb .)~~3;_i6nb
cl;_icl~3""a, a.:iJo:i3;_i~oa b.:i~oc~;iP'i-
~:,J30M3:Jc\o\, d;_J~:)30.). 6:idMMao
~.:ilJ;_iMo~o.:i Ml'13""c<,O
b:ib;i~3d~;i.:i6;i~(") -
3":.JMmo.'>63o"Z)~O 0(3).:i~oob
a(")a.:i3.:i~o aa.:ic<,m3;_i~ob.1m3ob.
;_i.3om;_i(8)o "8.:,JO.:i;:J;J~"ZJMO" ~~;_ia~;_i
"ooo;_iMo ~.:, C'1MJoMo" ;Ja;i~;_io;_ioob
bo6,.,6o3.;~ 3.'>clMoB:.16:_io,\.

a.)c'ima.:i
a:iMm3:i ";'J'BMM 'B.)MO)M o6ai'i:i:i, 3o~M;J aa:iMm3as:::?M6:i, Ol";'Jao:i :ia
06;16:ib :xJM.)O .)M cl;i";'Jd;i6o:i M.)oaa ~:iaJ3o~M;J6";'Js:::?O, l:!3as:::?:ib:im3ob aob:i~ai'io
3:i6b.1'b~3M;i6:i. a:iMm3:iclo b,)'b("')3.)~Ma6Mo30 obM3Ma6ob \J':iMa.)Mm3ob
bby~:ibb3:i b:icl";'J:i!c:?ai'i:i a("')o.)'bM;i6:i. :ia~a6:i~, aa:iMm3as:::?M6.) a:iMm3ob
abMs:::?M~ ;JMOlO o6bc,oc,";'JC,®o.)6o:i ~.) "a:iMm3:i aa:iMm3as:::?M6ob 3:iMaoao
cl;ib:ids:::?a<'>as:::?o.)" (MM";'J~bo, 1996). aa:iMm3as:::?M6ob am:i3:iMo <'>aMJa6a<'>o:i:
6:i'bMob .)Mb;i6M6:i, oaM:iMjo";']!c:?0 ~.)l:!("')'B.), JMa";'J60J.)OO";'JMO bobc,aaai'io.
:,~6ocl6";']!:::?0 o6ai'io b ";')'BMC') 'B.)MmM 3:i3;i6om 3:iaM1:Ja6ai'i:i b:i b-
as:::?avocn("')/b.)'b("')3.)~Ma60 b 3:iao:}l36:ib :,~6~r,;p6;ii'ib, M.)~3:i6 a:iMm3ob oa33:iM
'BMMa;ii'ib:io aMoo:i;ib, MM2,MMoo b:i'bM3.)~M;J6M03ob J;JMdMb®6
0).)6:iffoMMas:::?M6.).), JMa";'J60J.)Oo";'JMO bobc,aaai'io ~.) 'b;i6:iooM6:i!c:?";'JMO 00";']
30\J'MM;JMM36";'Js:::?O MM3:i6o'b:iooa60:i (a-v· "aM:i3:i!c:?b:icnab";'JM0.)60
aa:iMm3as:::?M6:i"). 'bM30 a:iMm3:ib 6Md:i6;ii'iob:i ~.) JM6C,MMs:::?Ob aaj:i6o'baa-
60~:i6 .:,jo;i6c,ob Jr,6b";'J!c:?C,:iooai'ib:i ~:, aM!c:?:i~:iM:iJa<'>;ii'i'ba 0:i~:ic,:i6:ib®6
:io303;ii'ib; bby6o JO :ia:ib ":i~ao6obclJMoM;i6ob ~M6ob Js:::?ai'i:ib:i" ~.)
m:iaob";'Jcn:is:::?o i'i:i'bMob:im3ob ";']~OM.)6ahM6ob ao6oifai'i:ib ";']J:iadnM;J6;i6.

17

.:,6~o~~O~OJ.:>:
M'lJOQO-'~'J6o SM~oc8JoJOm.)
~.) SM~oc8JoJ'J6o
a;i;J.)6o'ba;iDom 0.)a"'V3:J'J~O
oa:i~o,)O(,'J;JO.), 2,.)aMb.>c8J'J~O
UoUc8J:Jaou IJ'ob.).)~a~OMao
.'\.)6(8)o;iools ab.)6~.)~;i6om
.)b~.) U.);i6mM~ 'J.)6ols mjaom
SM~oc8JoJ'J6 .'l6MO;Jls;ioclo
aMb.)IJ'o~;)MO.)'b;J,
.:.c'>oh~"'tl'>a~a (384-322 1\3-\Y--al:l!a)
o;i6d;i6o 'lJO~M UM'lJM lso . .)60 lsc8JM6:J~;) S~.)c8JM6o 1., a(")IY.)'ll:J
(ob. l,'J6.>mo 2) ~.) .>b.>~2,.>'b6~.> ->~;ijb6~6;i a-'J;)~Mb;J~OU
.>~a'b6~;i~o 03("). R3.13.-a~;i 335\3. a.,6 'lJO-~(")U(")'lJOOU
b->J'Jm.>60 l,J(")~., ~.,.,.,(,1.,., -'m;i6clo ~.) a.,1., ,,.'l;i6o-
.'l->m;ic8J'J6o" ;fi;J(")~", 6.>~ 0->6->o 1.,.,'Jo6ou->ls ->j;im-ojom
Uo.>6'J~O lsR3;i(")~.) b(")~a;i. R3;i6.,a~;i a(")~IY:J'J~O aouo 22
~;ijoo-'-c8J6->j{8)->(8)o ~(")2,0JOU, 'llo'boJOU, a;i6->'lJo'bools,
-'Uc8J6(")6(")aools, a;i6;i(")6(")~(")000U, ()O(")~(")oOOU, S(")~0{8)0J-
oU.) ~" ;)ffiOJOU ls'l];i6(");iob a(")-0(3->3u. d'J-' U-''JJ'Jb;J;J6do
-'6olsc8J(")6:J~;JU b.)j'b6:i30 j(,.)O'J~ 'lJO~(")U(")'lJO-'U ~.);)~(")
U-''lJ'Jd3~-'~, a(")2,30-'6;ioom JO j6olsc8Jo-'6'J~ m;i(")~(")oO-'dOQ
job"b-'. j6ols(8>(")6:J~;JU 'J(3bMOo~;ilso bjd6(")ao ".'l(")~O-
e>"J""", 0~:J-'~'J(,O \33(")00-~;)00U aoh:J'J~O d(")~;)~O.
oo;ioo. :,3 0 3:,60 b;i~3:, 3:,clo6~;i~o 0:,3CYJd:,bo~o:,, 6CYJG.., ;i6o-b:,b;i~3\:Jo'lJC'1
x;i6 JO~;J3 ~.">3CYJ7]JO~JOJ~ aCYJm.">3.">dJ~ .'>R:?oiJ3;ioCYJ~.'> b;i6m.">dCYJ6obCYJ :,bJ:,6;i'b-
'b;i. 3;i(1l)oo, :,3tl:,3:,~ b'J~ 7]'136CYJ ac330~6~;io:, 3CYJb.">'b6;io:,, 6CYJa :,6:,-
;i6mo3:,6C'13:,6 b:,'bCYJo.'>~CYJJOJOb :,6:, ab(")~(")~ 3m.">36CYJOJOO 3:,6m:,3;i6, :,6:,3;i~
J6CYJGJ'liclo 7JJ3J b:,:x,:,6(") ffi7J c3;i6dCYJ li;ifj(1l)CYJ6ob am;i~o bJ;ifJ(1!)6o:, R:,6ffi'J~o.
li\;jCYJ6J~ :,3ob :,6:,6;ic3~0:, 3CYJb:,'b6;io:,o, 6C">a ~R:?Jli~R:?JCYJOom "bb;i~oli7J'B~J-
oCYJ 3:,6m3ob" 6:,03~:,~, 7]'136CYJ bclo6:,~ (1l);i63o6o "33:,6m3J~CYJ0.">" (gover-
nance) ob3:,6;io.">.
cl;ib:,d~CYJ.">, ;ib o:,6b:,'bR:?36;io:, JO~J3 7]'136(") ~.'>JCYJ6J6J6~;ib: :,3ob
.">dJ.">6."> 3:,0:,~omo."> J(")~OC)OJOb o.">oo03JO."> J:,(96o'ZJ~ J(")~OC)OJ.)bm:,6.
bb3:,03:,6:,~ 6CYJa 3mfj3.">m, :,b;im cl;i3mb3;13:,clo "JCYJ~o(1l)oc37J6ob" b'BJ6CYJ o3 b:,b-
;i~avo'BCYJ a(")R:?3,\VJJ0.">3~;i ~.">033:,6;io:,, 3ob.">G li.">J7Jm.">6o o~;i;ioob obCYJ36;io:iclo
o:,6:,6;io:, :,3:, ffi7J oa '13CYJ63:,~7]6 o:i;i6mo:i6;io;ioclo - 3:,0:,~om.">~, 3CYJ~0-
(1l)osJ6 J:,6(1l)o;ioclo o.">vJ360:i6;ioob o'bom li7]6m.
:ia o.">oJOOm JCYJ~OC)OJCYJb;ioo "JCYJ~o(1ljo'bo6;io7]~JO.">~" aooR6;i30:i6,
bCYJ~(") li:,:x,:,6(") aCYJbJ~JJOO - SCYJ3J~ cl;iam b3;13:,clo, b:,6:,3 m.">30:,6m 36CYJ'BJ-
bo7]~ aC'13..,~JMOJOb ao'JJJ6dCYJJO~.">~ :,b67J~JOJ6 - '\)6.">JCYJ~o(8>oc37J6J0.">~"-
:,6:,JCYJ~OC)OJ7]6 C1JOo 7]6;io:,~ o.">60 bo~;ioo.">6 aCYJb.">3.">6m~JJOOQ, 30~6;i a:im
o:,6:,R;i6'b;i Jo6.">~o o:,6\;j3CYJO.'> :,6 bb3:, 6:ia 3CYJ(8>03.">QO.'> :,6 a(")iJa;i~;iob - bb3:,
cl;i3mb3;13:,clo 3:,m, cl;ib:,d~CYJ.">, "JCYJ~o(8>o'bo6;io7J~CYJO.">doo" JO ~:,b~CYJ6 2,6:,~o.
b\;jCYJ6J~ JCYJ~o(8>oc3.">b."> ~:, b:,t;i~avo'BCYJ b:,fl3JJob dCYJ6ob :,6b;io7]~0
J.">3do6om dJOd~JO."> .">obb6:,b, 6.">(1ljCYJ3 od;i6b .">bJ b'cJo6:,~ lio(8>33."> J(")~OC)OJ.)
7].">63CYJ'130ffi ffi'J ~:,3:,3oo6;io;i~ o3o:x,b: 0 06.'>~(") b:,~bob m3.">~dO JCYJ~OC)OJ.'>
3CYJ~OC)OJ7]6 3CYJR:?3.">VJm."> b:,fl3o.">6CYJO.">bm.">6 .">liCYJoo6~;io.">. 7]b;icl:,~ 6CYJ3 3mfl3:im,
JCYJ~OC)OJCYJb;iob bclo6.">~ d:,~:,7.l'B~JO.">b 3CYJ\;j37J6J07]~ 'B:,6ob;i3~JO.">~ b:,b-
.">3;i6, 6CYJ3J~m.'> JCYJJ 0 ~ob(8> 0 6o 60(8>M6oc3ob aoR:?3:,, bo6:,3~3o~JdO Jo6.">~0
.">300(30JOOb 0:,6~:, .">6.">'1JJ60 ~ 0:,b. 3:,6m~.">Q, JM~OC)OJCYJbob .">3 0 3:,63:,
:,R:?fJ3:,3 ~R:?;J3:,6~J~CYJ0.'>dO 7]'136CYJ 3CYJOJO~.') '1:JJbo - 3.">bCYJ06030 o6'1:jCYJ63.">QOOb
b:,cl 0 :,~;io;ioo b0 ~ 7]'136CYJ ~:, 7]'136CYJ J'BJiJ(8> 0 6:,~ :,cl 0 iJ;io;i6 JCYJ67]'13Goob:i ~:,
18
 ~
'JJ.)cfl;o(')b6(')00b '1PJ6;iob, 6om..\o .:,6('1)olM~o('l)oJOU (antipolitics) ina6(')8;i6ob
0-1f\;i6-11 0 1J1:ro;i6 b;i~b. c3;6-1~oo""J~" J(')~o60J 0 60 a-16;J-16ob-1 ~.) aobo a(')a-
h.:,3(')~.)~.)~(')
b-1b06;i J;i6b(')6.)~ob 808-16m o-l'J(3b(');io-1 oa ~68-1~ in;ib30-1a~o.)(ryo
h.:,'hM3.)~M:JO.)
m3-1~b-1'b6obo~.)6 a(')a~o6-16;J(')ob, 6(')8 J(')~ocfl;oJ.) m3omJ8-160, (YJ{ryJo6o ~.)
(36;]6.I 1.18(")j.\~.\j(") 1.1'b<'1-
'Z)J6o6ooJ(') b-1;]80-16(')0.).); b15'(')6;i~ .);J;i~-16 f\6~;io-1 o6(')00~0 .)o~;JO'J~O
o.)~('1;J6.l1 1t3.1~.11b-
;iJom;icfl;;iooo, {ry(Y)o(')(ry;iooo.).) "J(')~ocfl;oJ-\6(')0.)" ~.) "J'J~'J.)(ry'J~" J(')~ocfl;o- 3.16.106.1~ 0.161.1i~ 3.13;i6
J-1". -18-1bm..\6 ~.)J-l3clo6;ioom, bclo6-1~ -1bb;i6;io;i6 b(')~aa 60J(')~(") 8-1Jo-l3;i~ob b(")~a;i. 003~.1.io63;i~.1~
6-1cl6(')8b "8m..\3-160", b-1~-1(3 8-16 "J(')~ocfl;oJob J;im;ioob" 'JJ"~'J6;ib-1~ 6;i-1~ob- 000 ".i<'1~oci_ioJ7.16 1.1'b(")o.)-
(3;06o b0 6-1mo ~-1b-1(3;-1 ~.) 30 6-1~~;)0-I J(')~ocfl;oJ'J6 ~o~;i6m..\ bob-1b(3;0J;i'b;i, ~('1;J6.I~" a<'10.1'b6;i6<'1~.1,
ooo;i6;io-1b-1 ~-1 0-1;J60~(')0-1'b;i 0-1-18-1b30~-1. c<i(')a -16 -16b;io(')o~;ib b;i~ob 0 - 6<'1a;i~1.1 0 J.16<'160
'B~aoob 8o;i6 ~b;i 0 ~(')0.)m..) 0-16J-160 3ob 6-108;i 8;i;J-16o'b80, b-1'b(') 0.)~(');io,) 8.16m:>;i 1. l\3J7J~;J6C103,
l,,18(")j.\~.ljM l,,1'b(")O.)~(")d-
0 06-1~(')~ ~-1ocl~;io{'1~.) ~-1 6(') 0 (')60 -1~606~;i~o b{")oo-1~ 0 60 ,r6l8J6-1;J(3;ob 6.\ l, l,,1 b;i~81ifo'1JM l,.\ 0.16
m;i(')6;icfl;oJ(')b;ioo -18(3;Joo;io~6;i6, ~-1015'3;io(')~.) b-18(');].)~.);J(') (')ao - "33;i~.) ao :x,6.13;i6 ~.) oa J;]Cld(")
iJ3;)~.) l; 15'06.).)~a~dO". d;) bo-180 b-1~, b;J8;i Ol; JO .)Cry.).), a~ bJ(")GJ JP"l~O- o61(11_ioci_i7.1ci_i;i61 ~_JJ.13clo-
e)OJ(') b;)OO ~.) 'b(') 0.)~.)~ J(')~oc,0J-1b 0 a~ 0 ~(')GJ o(')~('), -16-1a;i~ 0 'b6 0 6;i;i~- 6;i6;J6, Cl(")a~;J60(3
33(')m 8obo J(')6(3;6(')~ob ~-1 c3;i'b~ 0 ~3ob 08 0 3-16 f\-16f\(');ioclo 8(');Jo;i3-1, 6(')0-1 b;i~o 17.1'13~;]601.1 0.16
b;i~o b'J'B~;J0-1 d-1~.)'J'B~o;ioo b 0{'16(')6.)~ o.)a(')3;i6;io.) b 3;)~.)(ry a(').) b;i6 b;io b. ~.\3(")7.1Jo~;J67J~O.\ ~.\
(3.1~,j;)7)~0 JOC1;J601 30;JC1
m.130.16mo 3o'b6;i6o1
3o l,.1~1if;i3.1~.\.) (")Clo.16o'b;:i6J-
~o . .13~;)6.I~, l,,13Mj.l~.\j(")
l,,1'bM 0.1~<'1;J6.I .13ci_iM6M80"JCl
J(')~ocfl;o,iob 8;i(')6;i ~.) 'J'B(ry(') 'B.){ryaJ(') o-lo;J0-1 b-18m..\36(')0(') 8-16m3ob 3015'6{'1 '.11',o 7)'13;]6 l,,1 ~.) .) l,(")(30.1-

hin;i6{'1~.)6 8ob "J'B(ry(') 36o;i~ boo6(3;3;i'b;i o.)~.)(8)-16.)l; o'J~obb8(')b, 6-1b-10 (30;]61 o"J~ol,b8Mo\,: J(")a-
J.160;)01, o6(11_i;i6;i 1-'.ll',o 7.1-
f\ 3;i 0 ~;io603 "b-1'b{'1 0.)~(');io603 b-1;]80-16(')0.) b" -16 "b-1'b(') 0.)~{'1;io603
'13;J01, J~"Jo;io1, M:x,.1t;i2i1
'J6mo;i6m(')0;JOb" 'JV(')~;io;i6 b(')~a;i. bb3-103-16-1~ 6(')8 3m;J3-1m, o-16bb3:i;J;)O.)
~.1 .1.cJ. ITTJao.1 .:i;i0;i~o
"J(')~o(3;0J'J6b-1" ~.) ".)(ry.)J(')~060J'J6b" d(')(ryob 'b'Z)bcfl;-1~ ;i8mb3a3-1 ob~6;i-
0.16.11t 3~;i61 ,..,:x,.1b1 1.1a(")-
oob -16b;ioom..\~ "b-1'b(')o.)~{'1;io603" ~.) "J;i6d(')" bin;i6(');iob d(')6ob o-16bb3-13;i- d.1~.1a(") 1.1'b(")o.)~(");J601-
O.) b. -1803-160 b;i~3.) o6(')00~0 o;i6d;i6o 'BO~(') b{")'B{") bob, -160 bc,(')6a~a b .)o.)6, ~.1 .13 7.1J.1-6.11J6;i~1
c36cr,8;ioo~.)6 o~;iob b-1m..\3;ib. "J{")~ocfl;oJ-ldo" ob -18(3;Joo;iob, (ry(')a "-1~-180-160 dOMo'b3ol,.) ~.)
J(')~ocfl;oJ'J6o ob~;i~o.)" ~.) .)~.)80-16060 ob~6;io-1 ab(')~(')~ J<'1~0(3;0J'J6 003J;JCldM60 l, l,'lJ;JClM~ 80-
of\6;i31. (36;]6.I " 0~M0-
b-1'b(')o.)~{'1;JO-ldo.) cl;ibd~;io;i~o. -18 m3-1~b-1'b6obom, j(")~OC)OJJ
.1~7JC10 l,.18Mj.l~.\J(")
"b-18-16m~o-160 b-1'b(')o.)~(');JOOb" cl;i;J86-1bm-16 ~.)J-l3clo6;io'Z]~O ;)GlOJ'J6o ;J8;i~;i-
1.1i(")0.)~(");io.1" J" 7.IJ 3;i
O.).) - ;:ib-1-1 ~-160 0, 6(')8;:i~b-10 -1c<iobcfl;(')6;:i~;:i "8;io6o;ic<i;io-1m-1 8;io6o;i6;io-1b" 0303.16 cl_i6.1616.1-
0 1y(')~;iob. (30M6.1~7.16 (")Cl0.16o'b.l-
(30;J6 l, 8M0(3.l31, ClMa-
Gl'Ja(3.) f\6~;)0.) JOmb3-1: l;.)~ 0 6~.) 0-103~(')l; 'b~3.)(ryo "l;.)'b(')O.)~(');)- ~;)00(3 Ja6J""1, 3M 0;io.1'b;i
O(ryo3" ~.) "J;i6d(')" ob~6;io-1b d(')6ob? (3;6-1~0(30'J~O 'b~3.)60 b-1b;i~81Join(')b .\Cl.I.I <'1ClO;J6ci_ioC1;J67.l~O,
m3om8.16m3.1~0.\ ~.\ 6;i~::t-
~.) b-18(');].)~.);J(') b'b(')o.)~(');JOOb 0-180:xfo.)b ;i8mb3;i3-1. b-1b;i~81Join(') 06b(3;0-
/JM'13~(")6omo: .11;im;i60.1,
606aoob (b-18m:i;J6(')0(') a.)6;J-16ob, b-1b-18-16m~(');ioob, J(')~oooob, x-16ob,
3.1 0.1~000~, .16.11.18m~6M-
b(')(30-l~'J6o ~-103ob bob(3;;:i8ob ~.) -I.cl.) "b-1'b(')o.)~(');J0603.)~" 8of\6;i3-1 6<'> MC10.16o'b.1(30;J00 ~.)
cl;ib-1d~;io;i~o.), 306-10~-16 obo6o b-1'b(')o.)~(');)OOb m-16-1ob~6;ioob J(')~a;lc8io'J6 1.l'bMO.\~M;JOClo;JO
(Y){ry(j.)6o'b;io.)'bd .)();)0;)6 J.)l; 0 1'.,l; - dO JO .)Cry.), a.)GJO ~.)ino6.)6b;i0.)(3 l;.)'b(')(j.)~(')d- 8MdC1.IMO;JOO.
Oob b.)c<ix'b;i - 0-1~.)b.)b.)~;ioob 8;icl3;i(')oom b~;io.). m..\3-1~ b.)8(');].)~.);J(') b.)'b(')-
0.)~(');io.) JO Jo6o;Jom - ;)~8 0 6~ O;)(ryJob 6-1m;J3.)8l; Gl'J 30615'8 0 6;iom - ;i6m-
03.)(ryo "8oo6;i Xo'J'Baoob.) 0.)6" cl;i~ 0 ;io.), ob;imo 06b(3;0(3; 0 (3;;ioob-1 0.)6, 6(') 0 (')6;i-
ooo.).) (')x.)bo, l;.)6.)m;il;.)('), J;)CryJ(') b-115'-168(');)00, J(ry(')'B;)bo 0 ~o J.)3do6;:ioo,
J~'JO;JOO, a(')b.)b~;im..) o.)a6mo.)6;io;ioo ~.) bb3. obo6o oa o.)oaoom om3~;ioo-16

19
 "J;J6d[')~", 6r'la 3.'>mo cl::i;]36:,o ~:, ~:,ino6:,6:,h::io:,o O.'>~J;J'ZJ~ 3[');]:,~:,;];Jm.'>
3o::i6 b~:JO.'> - U.'>J'Z)m.'>60 ~:, :,6:, h:,'br'l3.'>~r'l:JOOU in:,6mr'l in::16::iooh 06(8)::16::ihm:,
~:,h:,J3.'>3cviino~::io~:,~. h:,'br'l3.'>~r'l:J0603oh/ J:J6dr'lh :,333:,60 ~oin;i6::i6oo6;iooh
h,1in'ZJd3;i~'b;i, Jr'l~o{8)oJ.'> h,1b:J~31J'oinr'lh ;]3;i~;io;iom:,6 ~:, h:,%:,6[') 3cv1b;i~;im:,
3J.., 0 6..,~ 0:,6h:,'b~ 36'Zl~ 3r'lJ..,~:Jr'l<'>;iom:,6:,:, 0..,0 0 03;io'Z.I~"· :,;];i~:,6 3..,3[')3~-
o6:,6;i, 0 bC'l'J6;ioo h oh hin;i6r'l:JOO, 6r'l3:J~m.'> 3:,6m3.'> :,~,13o:,6;i6 h m:,3:,~,
h:,J'Zlm:,60 d:,~;i6om d'Z]d~o.'>m (;]Jr'l6r'l30J'Z.)6o, hr'loo.'>~'Z]f10, h.'>3[')in.')o br'l36;i-
6r'l, :Jo6:,~o, J'Z.)~{8)'Z.)6'ZJ~", cl;i3r'l;]3;i~;i6omo ~:, hb3.) .'>dJ.'>~',:,~ ",,6.'>Jr'l~o-
{8)0J'Z.160:,".

'br'l 0 %;i6 "h:,'b[') 0..,~[');i?i603..,~; J;i6dr'l~,, ~.., 3[')in.., J"~:J 3 'Zlin6[')

3J3;im6:,~ ;i3o%6:J6.'> ;i6m3:,6;imh, ~:, :,3 cl;i3mb3;i3:,clo 'b~3:,60 'ZJJ3:J "j[')~()-
{3)0J'Z)~)/jo6:,~'Zl~'b;i" 3:,~oh (6:,b. 1.1.)

l,,}'br,3.:,~r,30~0 &)~MU.)3r,d.'.)~.'.)aM
l,,)b:J~3vo'Br,: 1,,)'br,3.:.~r,3o.:.

6.:ib. 11. ~.:,3..,<IJO~:JO~O 06~06<16aoo:

h:,'br'J 0.'>~r'l:J0603h:, ~:, U.)ba~VO'lJM a.:.~301, .:.3.:.~.:.(';o &J~M Oo'b63ho,
:Jo6:,~h dr'l6oh l~M'lJJ":Jclol'll:Joo, J~oO:JOO,
0..,ao%63oh r'l6o 0:, 0 ::io:, "'7'.:.b:Joo ~.:, .:.. cl.

U,)'bM3.)~M:JOt<mao &)~M

l,,}'br,3.'.>~M:JO~o obr>:Jl'll:Jooh U'l}:J~M:

lr>~ol'.,oJ.:., a.:.¥>~.:., cl~r>3oa,o l,,)d3o- 3o~~0 ~o U'l}:J~r>:
.:.6..,o.:., ~""J6ao.:., "'7'"bo ~.:, lo~.:.~o obr>:Jl'll:Jo.:.
J<1~6<1~" ~" .:..cl.

3o'Z)b:J~.'>3.'>~ o3oh.'>, 6M3 U.'>3M;].'>~.'>;]M U.'>'bM 0.'>~M:J6.'> d:J0 3od~o.'> 0:,33o%6cvim

U.'>b:J!!:?3voinMh:, 0:,6, oh 3:,060 3m;i!!:? 60 0 06h(8)06'ZJ6:J6h 3Moo.'>3h, 6M3~;i6oo,
in:,6mM o.'>o:JOOm, "h:,'bM3.'>~M:J0603:,~" 3:,6obo!!:?a60:,6 - ~().') h(8)6'Z.);](8)'Z)6:J60.'>,
3'Z)d.'>M6:J6 h:,x:,6r'lM6oh j6o6oo:Jom ~:, h:,'bMo.'>~M:JOOh.'>m3oh:,o 3oh.'>IJ'3~(")36o
:,60:,6. :,;] ;i6mo 36ocl36;i!!'.?r'l3:,60 :,30:,30:,, 6:,0 ":JM!!:?0{8)0J'Z.16oh" '13;i6;J'ZJ!!'.?
3:,3;10:,h :,in:,6ml'1:Joh - 6.'>JO~.'> :JJM6M30J.'> J;i6dcv,~-i6 h:,'br'l3.'>~M:J06"3
hin;i61YJdO 0:,~:,:,;]3h ~:, :,3 0 3:,6:,~, JM!!:?060JOh :,3:, ~ o3 0:,3f'l3!!:?06:JO.'>h
33:J!!:?o:,6 b:J~:,3 h - 6::i?io h3o::i6 ~->v:J h:JO'ZJ!!:?:JO.'>doo JO; ~:, 3:,060, 3o'Zl b;i~-w~
o3oh:,, 6M3 ohamo 06h(8)06'Z.16:JOO, 6M3M6;iooo:,:, J;i6dM h:,IJ':,63M:JOO, J~'Z.16:J-
Oo ~ J6r'lin:JhO'ZJ!!:?" J.'>3clo6aoo, "h:,'bMo.'>~r'l:J0603->~" 300'16;13:,, 33:J!!:?.'> ;ih::i6o
JM~o(8)0JOU-im3oh cl::i'b~'Zl~'ZJ!!:? :,6:J-i!!:?do 61>;ioo.'>6. JC")!!:?060J.'> :,6 :,b~;i6h ~:,
..,60 'Z.16~.., :,b~;i6~::ih 33!!:?a6:,h "J::i6dM" h:,;]3:J:Joh:, ~.., 06h(8)06'Z.lo"ao'ba.
3:,3:,!!:?om.'>~ in::i3o6oh(8)'Z.)6:,~ o:,61J'aM00!!:?0 m;iM6:J60JMU:JOO 3ool>6;ia::i6, 6M3
:Jcv,!!:?0(8)0J:, "h:,b!!:?oh 'b~'Z.1661!:?'b:J" 3m:,36~ao:, - oh :,6 ab:Jo:, :,60 Mx,,bh, :,60

20
 .}.:,6.:, .)~~60 (1906-75)
3363.:,631::?o Jt'1s::?o(8>o.iob m;]C'1M;j(8>o.iC'1bo ~.:, 'Il"l:'.:?t'11,C'1-
'IJt'11,o. 1,.:,cl-zpl:'.:?<'1 cl;ids::?aoob 306.:,"Zll:'.:? (')~.:,bclo
.)l!?o'b.:,6~.:,. 1933v. 6.:,oo'b3ob3.:,6 lill30h ~.:,1,.:,l!?v;w~
3363.:,600~.:,6 3.:,ojo.:, ~.) 1,.)2,(')I:'.:?(')(')~ .:,.cl.'il.-clo
•
~.)l,,\bl:'.:?~.), 1,.:,~.)(3 ~.)03~(') ,j0~;)(3 1,.)b:Js::?o. d.)6.)
.\636~(8>01, 36.:,3.)s::?'IJ;J6'";_i.:,6 ~.:, a6.:,3.)s::?3b6o;:i
3.\3C'16f\a"ZJI:'.:? 6.)cl6C'133o'b3 .bo~3o36ob (1883-1976) ~.:,
o.:,bJ36boh ( 1889-1976) 3o'bob(8>3600,\l:'.:?o'b33,\ ojC'16o.)
3.)31:'.:?36.), 6.) bo .)636~c3>0 "cla"ZJ'bl!?"ZJ~.13 .:,'b6f'136ao.)~"
0 b.) bo.)m;iO b. ao 1, 1,.:,7),l;Jm;J 1,(') 6.\cl6C'1aao 1, dC'16o 1,
.)l!?l,.\6ocl6,\30.) "(8>t'1(6>.\~o(8>.\6o'b3o1, 1,.)'Il"Zld3s::?;J0o"
( 1951), 1,.)~.)(3 6.\<30 b(8>7)6 3363.\60.\ 1,.) ~.) bc8J.\s::?o6o h-
C)"Z)6 67) b;imh dC'1MO 1,,\.) J.:,6.)1:'.:?;Js::?;JOO 3J3s::?;J07Js::?o;
3obo "ZJ~o~;:il,o 'IJOl:'.:?<'}1,(')'IJ07)MO 6.\cl6(')a;ioo.) ".)~.)ao.)-
67)60 3.)6;:i3(')" (1958); "f>a;rs::?"ZJG""1, a,.)('12>.)'ba"
(1963) ~.) .)od3.)6o o;i67) 1,.)1:'.:?aaclo (1963) . .)3
"Z)JJb.'lbJEi;Js::?3.) ~o~o aomj3.\-3C'1maa.) o.)a(')ov30.), M.\JOI!?.) °""3.)~ .)od3.\6o1, "2,.)6.)1:'.:?7)6
Ot'1Mt'1(6>;Ji'>.:,~", .\67) 603om 6.\<3obc8) l\o6t'11,6.)~ ~.) .\M.) - 'I]Jclobc3)7JMO o~;)C'11:'.:?C'1oool,
'Ij06.\(8>oJt'11,.)~ l,.:,b":31,·

Jo6.:,~ obM3630.)\;.) ~.) :i6o Jo6:i~ 06mo36mM03oh. :i8213:i60 ~.)aC'"JJ0~300~3-

0.) :iclJ,\6:i b~30:i JC'>~O(~OJMhCll h0 63o~om, J6M'l33ho 0 ~ ;]033:ih:i ~:,
Jo6M36 0 ~ 1\33330\; dM6oh 8J33m60 'b\:!!3:,60 i),\:ia~M6: 6MQ.), 3m;]3:im,
83 0 \::!~oh c:?:i~:i(8)h :i6 o:i3cl33om.:,6 0 h;JclC'io:ih )06:i~ h:i;J8;i~ 8001\63336, 8h6:i3ho
h:i;Joo3~oh JM~o(8)0J06 86ocl363~C')O.)h oa a(',(8)03om 0:i63C'"l'l336, l\336h h:i'b('")-
6.)~('")30603 h:,;]80.)6MO.)'b3 3""33~"33 3h :,6:,6:,06.)~ :,6 .)o\;:,b30.)C'"J.

JM~n(8)oJOh :i6h3oom.)~ h:i'hMi).)~('")30603 h:i;)8o:i6MO.)~ :ic:?;]a:ia

:,6.:,36mo ~.'>~30omo ffi';'J 0 .:,63C'"l'l30ffi0 v.:,68M~i)36.:, 6.:,.:,1\06.'> . .'>6oh(8)MC,3~3~.)6
a('")a~o6:i6:J (8)6:i~ooooh m.)6.:,b8:,~, JC'"l~0{8)0J.'>, hvM6:i~ 8oho \;.:,'bC'"li).'>~C'"l306030
b.:,ho.'>moh i).'>aM, J3mo~dM00~06 ~ ... ;]33~ h.:,;]8o.'>6MO.'>~ i).'>6obo~30('")~.)
80 ~:ia. hv1Y)63~ .:,8 JM'booo.'>'b3 O~i).) J.:,6:, .:,636~(8)0, 6M83~00 Cill3oh
6.:,cl6M8do ".:,~.:,80.:,6060 21.:.638('")" (The human condition, 1958) .:,8(3)Joo3oh,
JC'"l~OC,OJ.'> .:,~.:,8o:i6m.) 8Mc:?3...V3C'"JOOh 086ocl363~M3.'>63ho 'l)C'"l68.:,:i, 306:io~.:,6
m.)3oh 0 'l3.'>~ ~.) m.)6.:,hvM6 a('")a.)~.'>a;J;)Oh dM6oh 0 6mo36mM03oh 60 ~ohb8MOh
- Gb""3630.:,h .:,'b6h .:,60~3oh ~ ... 3""33~0 06~03o~oh 060J.'>~06MO.'>h.'>o .:,~.:,h-
6063ohM. 8h6.:,3h ~.'>hJ36:i8~3 8030~636 oh3mo 8M.'>'b6""3633000, 6Mi)C'"l63000
tJ.'>6-tPJ 60h('") ~ ... :X,M6 h(8)00.:,6(8) ao~o 033636 - oho6oo :i8(3)Joo30~636,
JC'"l~o(3)0J06 obM3630.:,clo a('")6:ivo~3C'"JO.) 0J33 m.)3ohm.)3.)~o ho;)33~3.'>C'"l. 60h('")
m3~0~.'>, 6M8 ab('")~('")~ JM~o{8)0J06 Gb""3630.'>do a('")a.)~.:,;]33ooh 0d0.)~('")
~.) a0~aoao 8M6.'>vo~3MO.'> 8oho38h h:ib3~8vo'lJC'"lh cl3h.:,d~3o~MO.)h, h.:,36mM
J3mo~~c:?3MO.'>h, .:,60 8oho33 m;)8om, "h.:,3""33~m.)('") 630.:,h" 38h.:,b06Mh. ao~oh
.:,'b6om JO, l;.:,'bMi).'>~('")30603 h:i;J8o.'>6MO.'>d0 a('")6:ivo~3MO.'>h h:i21.:,68.:,6.:,m~30~C'"l
'll06doo.)o 3,1oh630.:,, 6.:,8~36.:,~.:,G 06~03o~oh Jo6""360~' 'b63Mo603 ~ ... i)M63-
0603 21.:,630=630:ih 0V3Moh b;i~h.

21
'h:JaMmJa';'Ji:::?Oh a.j3:Jm6.)~ \;.)Jo6ohJo0M m3.)i:::?\;.)'b6ohoh aoba~3om, JMi:::?06o-
.j.), 6MoM6(3 h.)'b('10.)~('1:J06030 .)j(3)03MO.), .)~.)ao.)6oh (3bM36ao.)do li.)6:J3oh
.)6.)\;.)\;';']63:Ji:::?O 'l}M6a.).) ~.) i:::?00:)6.)i:::?060 ViJMOoh a('1.)'b6['i;36;:J;:JOO h.)a(")-
J.)i:::?.)JM b.-,'b(")o.)~('1:JO.)h 3f'J3:Ji:::?ITT30h h.)b;:ii:::?avo'l}M'b:J a.)~!!:?.) .)rJ:J6ao~6a6 oa
h.)O.)Oom, "da6d('1" (3bf'J36:JO.) .)6li:J3.)boh, Jo6c'13b';']i:::?O m.)3oh0'l'li:::?:JOOh.) ~.)
Ob~o30~';').)!!:?';')60 J.)\;0 boha 0:J0i:::?M00h h'l}:J0M~ 0 b~.) ~.)0fi:JhM. a.)m "JMi:::?0-
(8)o.j';'J00h" h'l}:)0Mh d:J'b~ 0 ~3.) ~.) .j:J0dM h.)jao.)bMOoh ohamo 'l3<'16aaooh
3Mi:::?o6odoh ao~a.) ~.)6('13:JO.) h06m, 6MoM6oo.).), 3mj3.)m, oo'b6aho, h3M6(8)o,
.)6 Mj(,.) b 0 6o (3 b£Yi;J0;:J0.). .)a m3.)i:::? \;.)'b6o hom, JMi:::?060 .j.) .)0.)0~;).)!!:?';')(10
af'i;J!!:?;)6.).), 0.).jO~.) h:Ji:::?h 0 3odi:::?oh a<'130J(3:)ITT oh;), 0M 0M0 0 3h 0 6h -
d:Jh.)di:::?M.) .j:J0dM Oo'b6;) h-.jMaJ.)60:)00 '[; a.)6m30 '[; \;.)ja:Jd0(3 fi.):J00M h, fi3:Jbh
a.)0030.)~.)(3 O.)~.)v330(3)Mh, \;.)~ ~.) 30\;m.)6 3.)0M0Mm O';'j0mo, .)6 0M0M0
O~'b.)0~MITT d30i:::?:J00 ...

JMi:::?060.jOh aah.)a;) 0.)6\;.)'b~30:JO.) .)0.) oa~:)6.)~ aoh \;.)a(");]a;)~M .)\;J.)0a'bh

o.)6:Jd';']ITT36ao.), 6.)a~a6.)~.)(3 o.)~.)V33:J60i:::?:JO.)OJ.) ao~aooh o'b.)h. do6om.)~do,
3Mi:::?o6od.) o.)6oboi:::?ao.) 6MoM6(3 \;.)';')d;)ITT:JhM b.-,cl';'J.)i:::?:JO.) .jM6'l}i:::?OJ6aooh
aMb 0 3.)0:JO!!:?.)~: .)b 0 ~.)maMooh, aMm.)m000:JOO\;.) ~.) d:Jm.)6ba:JO:J00h 0'bom ~.)
.)c;'-,.)
0 b:JdO d.)!!:?oh O.)aMij;)b:JOOITT. h\JM0;)~ ;)'[; Oo';'Ji:::?Ohba:)0.), 0M(3.) JMi:::?0(8)0.j.)\;
"cla b.-,di:::?:J0i:::?O h b:Ji:::?M36ao.)h" ';'JVM~:J0:)6 bMi:::?aa. 3Mi:::?o6odo h .)ao3.)60
o.)6\;.)'b~36:JO.) 3f'J3:Ji:::?~~0';']6 aa633:Ji:::?:J0.)do(3 ohaob: a.:io.)i:::?om.:i~, 6M~:Jh,)(3
b0o6MO:J6 30M0i:::?:Jaoh "3Mi:::?06od06" o.)~.)j6.:i'ba, aba~3:J!!:?f')O.)do .:ij3m
acl3o~M00.:i60 a(")i:::?.)J.:,6.)d:JO:JOO ~.) .:i600(3)6.:it10 ~.) .)0.) d.:ii:::?ohaoa6o
o.)~.)V33:J60i:::?:J0:JOO. 3oaa('16aom - 3Mi:::?o6odo1 :iao3.)60 d:J'l}.)ti:JO.) :x,a6 .j0~:J3
.:i6o1(8)M6:Ji:::?:Jti.)o.)6 a('1a~o6.:i6:JMOti - da6dM~, ao1o 6vaa6o~.)6, 6Ma 6.:ibo
m.)3.:,~ o1 "3Mi:::?o6o1" ';'JVM~:JO~.), a.)6m301 O~:J.)i:::?06 ho1(8)aa:i:i: a1.:i.:i,
claodi:::?:JO.) omj3.:i1, "cla6:J';'Ji:::?O" 'l}M6a.), 6Ma:Ji:::?0(3 aa.)6m3:Ji:::?MOOh 6('10('16(3
.:i0oti{8)M.j0.:i(8)o 0 i:::?, Oti;) ~;)aM.j0.:,(8)o 0 !!:? 6od.)6m3oti:JO;JOti .)c8).'>0;JOti. ~~ah-
~~;)MOOITT :iao3.)60 ba~301 a6mo am.:i3.:i60 aoa~:J3.:,6m.:io.)6o oa66.:i6~ d6odo.)
(Bernard Crick). m.)301 di:::?.:ihod';'J6 o.)a('1d3!!:?:J3.)do "3Mi:::?o6odo1 ~.:ih.:io.:i3.:,~"
(In Defence of Politics) o0o 0.:,6a06(8).:i3b:

" ... JMi:::?06od.).'), 0M~;)b.-,(3 V:Jti:JOOti a<'1(3:)a';'J!!:? tioh(8);:Ja.)do o6(8);:J0:Jhm.)

.jM6'l}!!:?ojc8)o ITTOITTM:J';'Ji:::?O ab.:,6o1m3oh oa V3i:::?Oi:::?01 36M3M6(30';'Ji:::?O
d:,!!:?"'';'J'l'li:::?;JOOti o"'~.)(3:Jaom V3~;JO.), 6.:,(3 a_.,1 1.:i'bMo.)~M:JOOti d;JITTOi:::?~~:JMOOti
1.:,;]aaclo cl;i.:ij31".

_.,a m3.:ii:::?h.:,'b601om, 3Mi:::?06odo1 o"'1"'~:JOO d.:ii:::?.)';'J'l'li:::?:JOOh 'l3"'6mM

0.)~.)6.:,\Joi:::?:JO.).). ojo~.:,6 00aC'1a~o6.:i6a, 0Ma 06(8):)0:Jtim.) .jM6'l}i:::?OJ6ti 0.:,6~.:,0 -
3!!:?.)~ aooli6:J31, d6odo _.,a6d0(3:JOti, d.:ii:::?.)0'l'li:::?:JOOITT .)~h63oi:::?o h.)'b(")o.)~('1;:J-
06030 ITT';') o6(8)a6a1-:x.00'l'l:JOO ';')(30i:::?M0i:::?.)~ 06~:, aM6oo~6a6 a6ma06amclo -
a:imo cla:x,:ibao.:, ~.)';'Jd3:JO:Ji:::?O.)M. 1\JM6:J~ :iao{8)Ma aC'100'b6ao1 OoO 3Mi:::?o6od.:,1,
6('10('1()(3 "va16ooo1 36Moi:::?aao1 oh;im o.)~.:iv33;i(8)0h, 6M~:Jti.)(3 .)6li:J3.)60

22
cl3cn.16b3300 li:, ~:, cl360 0 3001, ~:, :,6:, d:,~:,~(")001:, ~:, od'J~3001 1:,1:,60 3- ;)~
0~(")~ J3°'~3o:,". J["J~oc8)0Joli :,303:,60 b;i~3:, ~0036.'>~'J6-6:,00(")6.'>~oli- '
c8)'J6o .'.l60600.'.l300 li:,~3o 36m 0 'J~30:, 1 :, b:, b:,31.. o1 333:,636:, · J:,3:,mo 1:, ~:, JP>6h36h....
o· · '!. ho ,,
· 6 (~;i63o6o J"161;i61-;'J ho ,
a1x3~(")00b 3'l33Jc8>'J6(")oo1 'J6333 61}'l3 :,1, ~:, :,1333 ~:,61J3'J63o'J~o:,, 6(")a 6[')3[')60 \Y;iho
d33~ 0:,6 li:,'b(")C).')~(")30.'>1 o3m.')JOOl33 J(")6136li'Jlioli:,~ao ao~63Jo~30.'> 'J'lJ6(") .)6\,.)J-;')m6;io-;'J;O _, 0~ 01,
3 3
:,b:,lio:,m301, 30~63 0.')~j'J.¥>3~0 J(")6'l3~0Jc8)3ooli:,~ao. lib3:,03:,6:,~ 6(")a U).)6b3MO.)\, 6006:,3\,. _,\;;)6
3mj3:,m, :,613o'J~O 'Jm:,6ba(")30:,60 d3li:,d~;_i03~0.'> d:,~.')~(")001 :,6 a'JJ.'>601 ;i6mo, 03-;']~01b3;io.)
0 :,63cl30 0.'>~.'>0j6.'>1. °"Jao:,, J6oc8)0J(")li300 o3:,li:,o ao'JOl0°'30~636 - J60JO '1J.)6mM O;JU).)6b3;io.), 6M3-
J["J~Oc8)0J.'>1 0:,~3b603:,~ .'>~oj3:,31 ~:, 3o13'J~O b;i~3:, ab(")~(")~ ~:,li:,3~'J6 ~oh Jo6MO;JOOQ
:i~'J6.'>~olic8)'J~ ~3a(")J6.'>c8)0301 om3.'>~olilJ0636li - 'l3.'>jc8)o'J6:,~, J(")~oc8)oJ.'> .'lo6""36ao.)m.) ~ 3.)6J3;J-;'J~
6
:,3(")86f>33~oli 636:,li:, ~:, cl:,6c8)o'J~ 83c8)(")j3(")0.'>lim:,6 o.'>.'>0003:, ~:, cl3~30:,~, ~~'1l:','\~ m~
uJau6<'J0 u.)m30 u.).)
8ob3'J~O 8(")~3~0 36mcl:,6c8)o'J~ li:,b3~81Jo'lJ(")360J.'>6 :,6 li:,8b3~6(") 3o\,.)~;JOo;
~ojc8):,c8)'J63ocn.16 808:,6m30.'>do, 336:,'?3360 o:,8(")1:,~3oo.'>("). a;i[')6;m - 'b-;']h(liio ~.) .'lo6-
~.)Jo6o cl;i=6b3;ioo 1.)3.)6
J(")~oc8)oJ01 :,303:,60 b3~3:, 8:,060 'J~.'>(")~ ~:,~3oom b:,lio:,mli 3.)6hb3.)3;ioom, oh '13-;']6~.)-
.'>c8).'>63oli: J(")~Oc8)0J.'> 'Jc8>(")JO.'> :,6:,:, (J(")8J6(")8olio 333~.'> 8b:,6o1 ~.)OJ8(")6:,'b3 a36(~.)~d6 ~.) do63-;']~
IJ:,13~:,li o'J~olib8(")61, 8:,06:,8 i',(")~(")a~3 Ja.'>3(")'?30~0 x36 :,6:,306 :,6:,1~6(")1 .'160600.'l;i'b;J 3M603;io.)\,
3-;'J~o1ob3Mo1 - hb3.)
~:,6f>360~:,) ~:, 3:,060, ob 0336:,~ lix(")oli lib3:, :,~c8)366:,c8)0336li -
ho(lii33;ioom ~ 3o(lii33om,
d:,~:,~(")i',:,li:, ~:, liolib~oli~36:,li . ..,a o:,03oom J["J~oc8)oJ.'> 003o~o'bo636'J~ ~:,
JM61;i61dho IJ36o~cb6
003o~o'b:,oooli a(")ac8):,6 d:,~:,~ cl3od~30:, o.'>30:,'b6(")0J. b:,~bli 'J6~:, -;"J=6ba[')aoao 1 .)6 3.)a[')6-
3:,li1J:,3~(")0J J(")~oc8)oJ01, 6(") 0 (")6o li:,j3o.'>6(")6oli J.'>c8)03olio3a:,o:, ~:, J(")~O- o0 b.)31. (lli;i63o6o "JM61;i6-
c8)oJ'J6 ob(")3630:,clo f,:,i',3:,o· (")~(")6~:,o, J(")~oc8)oJ01, 6(")0(")60 J(")a:i6(")aolioli:, 1-;']1o1 JM~o(liioJ.)" M~>O
~·' 'J6mo36mo.'>03601 J6(")03 lio 1 m:,6:,3~330 lio6°"J~3300 li:, ~:, oa3~0:,06'J3- 36ocl363~[')00m 3.)a[')o3;i63-
036oli o.'>'J.'>'b630~!'10.'>a (6.'>JO~.'> ob lib3:,m:, d3b3~'Z)~363ooli 0:,m3.'>~oli- 0.): .'ltl'Jr,oa~.J(!,.JS?::?O JM6-
1;i61,d\,o - d\, JM61,d~6.)-
vo636:, li:,o O'J~O 1b3(")01 ), d3 li:,d~(").'> 0:,6:,Jo6(")0.') J0~30 ~3a(") J6.'>c8)o'J~O
QO;J00\,.) ~.) 3.)60330;:iooh
J["J~oc8)oJ01.'>~ao 1J3Jliolioli 'b6~:, 0:,63ocn.163o'J~O a1(")'lJ~O(")b a6o'cJ363~(")3.'>b 3'bom 3.)~.)V33D6°~;ioo1
0

6:,1Jo~ do. 1c8)(")'JJ36o1 mj3om, "J(")~Oc8)oJ.'> oa3~ 0:,06'J303o'b3:, .'>\J3(")00~0 ao~;iooh h-;']c<',30~0.) -
bclo6:,~ aolio cl3~30300 o'J6~(")3:,60 ~:, (")6:,'b6~:,6o:,, 3:,06:,3 li:,o(")~(")(") - J[')~o(liioJ-;']P1 J.)6(llio;io1, .)6
:,6:,1(")~31". am.)36[')0.)\,.) ~.) do6oU).)~
06(8i;i6;ih-X3-;')'13;J01 0MP101 .
.)tl'JUa~ocno JM6h;i6\,d\,o JO
MP10 .)6 3;:i(liio J.)M(liiooh
0~;)[')~[')30-;'J!'>O JM'b0-
(30;)001, =6b 3~[')a., 1
J["J~oc8)oJ01 33(")0Jb3 0:,61:,'b~3630:, 333~:,'b3 'lJ.'>60J(") ~:, 6.'>~0J.'>~'J6o.'J: :,3 3-;'J~o1b3Mo1 - do6o=~
cl33mb333:,clo J(")~oc8)oJ.'l1 36m 6(")a3~oa3 J(")6J63c8)'Z)~ 1'l];:i6(")1 :,6 .'IM~o(liioJ-;'JM 3o'b6;io=6
~.)J.)3cloc<',;ioom. .)aoh
o:,6:,J'J°'363036 - oj630:, 3li li:,b3~oli'J'l3~36("), li:,b3~avo'lJ("), °"J li:,'b(")o.')~(")3-
a.)3.)~om;ioo.) 1945 v~oh
66030 - aoof>633:,, 6(")a J(")~oc8)oJ.'l li:,'b(")o.')~(")366030 ob~63ooli 333~:,
o;i3~3{')aO 1MQO.)~d6-
"J'Jmb3-J'Jbj'J~do" .'l~\J331. ~;)aMJP1.)(liiO-;']~O JM6h;i6-
1,d\,o ~o~ 06o(lii.)63mclo ~.)
:,~60:,6 ~3'l]c8)3of>o (Adrian Leftwich) cn.1301 6:,cl6(")3clo "6:, :,601 h(')oo.)~-;'JM-1.)0.)'b{ry(YJ JM6-
J["J~oc8)oJ.'> - :,6'J J(")~oc8)oJ'J6o li:,j3o.'J6(")o.\ ~.\ 3olio J3~33:," (What is h;i61-;J1o - 3363.)60.)clo.
Politics? The Activity and Its Study, 1984) :,3c8)Joo3i'.li, 6(")a ".'.lcv,~oc8)oJ:, 63001-
3036 J(")~3jc8)o'J6 li:,x:,6(") 1:,j3o.'>6(")0.\li 'J~331 li.'l'lJ'Jd3~.'>~ - (")'lJOOO.'>~'J6-
li:, °"J :,6:,'ll(")6a..,~'J61, li:,'b(") 0..,~(") 3o6o;i1:, °"J J36a(")1, 3(")33 ~ ~.'lXo'J'll 30..,1,
o61c8)oc8)'Jc8)1:, ~.\ o:,36mo.'J630:,li" . ..,a m3:,~li:,'b6oliom, J["J~oc8)oJ.'> li:,'b(")o.')~(")3-
66030 'J6mo36mo36m(")001 333~:, ~(")63'b3 of>361 cn.131 - oj630:, 31 (")x.\bo,
li:,33o(")o6("), °"J 360 :,6 0~(")6.'>~'J6o o:,36mo.'>630.'J. (")~(")6~ 3o.'>.'J, f,6~30:,

23
 f>C'lo:, a~p6o 6:,~:,0 oli3oil, :,J3m;ioo63oli lib3:,li, 6:,u:,o 3li 'ZJJ:,fi:,l,J63~0 cru3:,~ :,6
0-1-1J;:Jm;io~-1, 'ZJJ33 d:,~.:,'Zl'B~3o.:,l, 0336301. '"JaO., 3li lib3:,~-1lib3-1 0 3:,f>.:,~ cl3od~30-1
a(")b~3li, M.')O M.)a~36oa3 l,:,bol, d-1~:,'ZJ'l3~3ooli :,f,l,30(")6.)U 2,-16-\JOMC'lo3oli.

d.)~.:,~'B~a2i.:., MM3Mt<Jo 3~"Vll3360~32io'b 3os:?a2i.:.:

.,a 0 3-160 d:,~:,'Zl'B~30:, oa 0:,'b63b--J~ iJa3~303<'>u 00 ~ouba(")ill,, MC'la~3000
u:,il(")~(")(") 0:,~:,lj'333{8)0~303o'b3 'b3a(")iJa3~3036 . .,a l,:,boli d:,~:,'Zl'B~3ooli
J~.')UOJ'ZJl",o 2,:,6a:,6(8)3<'>:, a,.,03a'Z]~O,) MC'l036{8) ~.')~ol, (Robert Dahl) 6:,clf>C'laclo
"306 a:,f,~l,? ~3aC'lJM.'){8)0:, ~:, d:,~:,7l'B3~0.') .,a;JMOJ'Z]~ iJ:,~:,iJ3oclo" (1961),
l,:,~:,O .:>;J{8)(")f>a:, u:,o(")~(")(") 0:,~:,1j'333(8)0~30:,cru 0:,:,'bf>3oocru ~.:. li-1iJa3clo 0:,l,0 ~
ab:,63cru lj'o6~:,1j'o633 o6C'lOO~O 06(3)363u3ool, 2,:,m3:,~olilj'o63oom 3:,fil,,,'b~36:,, '"J
3oli ba~clo O/J"' 63:,~ 0 60 d:,~:,'Zl'Bl'.:?30:,.
~OU~.)~, 3:,~:,1j'333{8)01::?30:,cru ao~3<1-1'b3 :,cruli33:,f>o 'b3a(")ila;i~30-1:,
cl3l,:,d1::?3031::?o: a., 0 ., iJom OC'l'ZJ\'.:?~o6 0 o ~ol, lj'o 0 6clo "d:,l'.:?..,'Zl'Bl'.:?3ooli u:,ao l,:,ba"
(1989), ~.')a(")m31::?ol, ":x,..,bl," (d:,~ol, 2,:,a"'33630:, :,6 a'ZJiJ:,f>:,), "cl3cru6ba3<1:,l,"
(C'l6ab603 l,:,baof>C'l 0:,60 0 30:,) ~:, ":,ao""f>l," (3:,~~3°'Zll'.:?3o:,, 3f>m00 1::?30:, ~:,
0 6mo3f>m- 0:, 0 30:, ).

d.:,~.:,d'B~al>.:., MM3~ 2,~MJO~o'b 6"~6oJ.):

a3C'l63o3:,f>o d:,~:,'Zl'Bl'.:?31,:,, o:,ijf>:,)ol,:, ~:, o:,f>:,ooli (Bachrach and Baratz, 1962)
:,'bf>om, lilj'""f>3~ 0:,f>J33'Zll'.:?o 0:,~:,1j'333{~0~303ooli cl3'B36b3ooli l,:,cl 0 :,l'.:?3o.:,:,, :,67J
'lJ.'>iJ{8)o7Jf>:,~, "l,:,Jombou :,6~:,t,a.,".
3li JOM3;JI'.:? 602,clo oa2,3:,6 JC'll'.:?060J'ZJM {8):,iJ6oJ:,l, ~.) JC'l6(8)f>(")i::;:oli 06:,f,l,
aC'lomb""3l,, f>ocruo lib3:,~:,lib3,) m;ia;ioou:, ~:, l,:,Jombaooli 0:,ba-1 0 630:, 'l33f>b~;io:,.
:,l,3 a., 0.,1'.:?ocru~, Jaf>dC'l JC'laJ:,6o;ioli c:l;i 0 di::;:o:,m :,clJ:,f>:,~:,O 0:,ol'.:?:,cliJf>C'l6 a(")aba:,f>;i-
oi::;:oli 06(8);i63li3ool, ~-1ao331::?o J:,6(")6;iooli lj'o6:,:,~a~3o (d:,l'.:?:,'Zl'B!.'.'.:3ool, Jof>33i::;:o
li:,ba""o:,) ~:, :,ua3a, J-16(8)o;iocru6 ~:, J<'ii::;:0{8)0J""liaocru6 .,a., CJrJ oa bJomboli
i.:::(")OOM3ool, 2,'bom, a(")aba:,M;]O;Jl'.:?Ol.') 0'tll'.:?;J03ocru6 ~:,J:,3c:lof>3o'Z)l'.:?O J:,6(")6JMC'l:Ji163-
0oU li-1:x,-16(") 0:,6bol'.:?3:, ~:,oi::;:C'lJC'l6 (a3(")63 li:,ba""<'>:,).

d.:,~.:.~cn~al>.:., MM3~ .:.t<,lla;i,:,6o'b r66MM~O.

d:,~:,'Zl'B~3ooli a3u:,a3 li:,ba""o:,:, lib3:,'b3 'b3a(")iJa3~3ooli a(")b~;i6oli 0 6:,f>o l,:,J 0 cruf>o
:,'bf>3ool,, a(")mb""36aooU.) ~:, U'ZJM301'.:?;JOOU ~ua,.,b3a3om. ;JU.').) 0~3(")1'.:?(")oO'ZJMO
Ob~(")il6f>o6:,ooocru ~:, 'BlioiJ(")i.:::(")oCl'ZJMO J""6{8)f>C'li::;:oli a3cl33(")oom 3:,a(")b:,60!.'.'.:"
d:,l'.:?:,'Zl'B~30:,. li\j'C'l63~ .,a 0 3:,f>o t'.)oJoli d:,l'.:?:,'ZJ'Bl'.:?3o:,l, 7J\j'C'l~ao36 (a:, 0 . ~~Ja)
d:,i::;::,'Z]'Bl'.:?31,ol, M.')~oJ.')!.'.'.:'ZJM 2,:,2,30:,l, ~.) OU 2,.')MJ3:J01'.:?IY01'.:?.')~ "f>ooi::;:"
d:,i::;::,'ZJ'Bl'.:?;Jo:,l, 3amb3a3:,. a.., 0.,1'.:?ocru~ c:l3o3odi::;:o:, a""3033:,6""m f>3Jl'.:?:,a:, ~-1 aouo
l,:,cl'ZJ:,l'.:?;JOOOJ a(")ab:,f>;ioi::;:oli o3a""36ao:,'b3 3:,3i::;:36ol, a(")b~36:,, M.')(3 bc:lof>:,~ MC'la3-
i::;:oa3 b'Bof>a"" l,:,b31::?oli J'ZJ!.'.'.:603063oom b~30:,. J(")~o{8)oJ 0 f> ob""3630:,clo :,a 0 -
3:,f>o d:,i::;::,'Z]'Bl'.:?3ooli 0.,a"'a:J63ooli a., 0:,1'.:?omo:, JM(")J:, 0:,6~:,, b""!.'.'.:"" 'ZJ'lJMC'l 'b"" 0:,~:,~,
o~a""~""o"'ZJMO 'b3o.:>;Ji::;: 36.,.

JOmb3:,: 3.)ob(3 tryom.).) 0:,3(")(,,f;:)7)~0 ;l(")~OC,OJ7)60 'u:,iJ3o.)b(")c'J.), try.) 0:,6:,1b-

3~6U 3:,1 6;i6o13o;i6o 1b3:, llM(30.)~7.160 iJo:i301:,o:,6?

'lPtryffi(") 0:, 0 ;ic'Jom, ;l(")~OC,OJ.) Od~oUb3Mc'JU 6;i17.161;ic'JoU 0:JiJ36:,1,

o:,~:,6:,Vfo~;i6:,1:, ~:, o:,3~;i6;i6:,1 1:,'b(")o.)~(");i66o:i obM36:J6:,oo. :,61;i6om:,~,

24
 ~~~ci,...60 (427 - 347W. 11.v--a~a>
o;i6d;i6o 'l3"~(")1l<"J'l3(")UO. ~.)00.)~,) .)Molie,(")JM.)60).)
,.,~,)bclo. 1"'J6,)e,31 aoa~DJ(".)~ om3~30.) - ;i1
';')J.)6.)UJ63~0 3o1o 3moJJMO ~.) 'l30~(")U(")'l30';'j60
~o.)~(')33001 aa,,)3.)60 'lJOoJM.).). U(")JM.)e,31 3.)M~.)o-
3,)~3001 cl;ia~o"'a, 399\J., .)~.)e,"'6a,) U.)JJ=6o
,)J,)~330.) ~.).)MU.), ,)m;i6o1 ,)1',,)~o aa.)6m33~0 J~.)1o1
0.)6u.)6.)m~30~.)~ . .)~.)e,(")6oh 11J,)3~3oom, a,)e,360-
,)~';')60 1,,)a~.)6,., .)oue,6,);Je,';"J~O ~,) a,)6.)~o';"J~"
Of!;JJ60U .)M.)UM';"J~3(")'lJO~O ,)6,)63J~3oou.)3,)6
cl3~330.). MJUJ·;;(3~oJ.lU.l ~.) J.l6c96J-6do .'l~.;e,(")601
3o;i6 .;~IJ;i6o~o .'l(")~or,oJ';"JMO 'lJO~(")U(")'lJO.),
U.)3.)6m~o.;6(")ooh m3.:,~li.;'b6oliom O~J.,~';')60 1.;b-
31'.::3\Jo'll(")h .;~IJ3601 a(3~3~(");,,.,.,_ (")6033 6.;cl6(")ao
ao'b.)6aoa.)60>';"]~,)~ ,)3e,(')6oe,.)6';'J~O.) - .)M
om3.)~olilJ063oh Jo6~6';"]~ O),YJOh';"]'l:3~30.)U ~,)
d,)~,)';"J'lJ~;JOOU 3Mm.)~3Mm a.'J36c•J03~30.)~ 0,;6,;o,~dOd~O 3~oe,ou lJ.)Ma(")a,)~Qd6~30o
- a;l'l3;J-'l30~(")U(")'l3(")U300 31.;b;:il,.;, .;;J3~.;6 3.)a(")a~o6.;63, JMOC,OJ';"]~O m3.)~om
';']3';']630~.; ~3a(")J6.;e,o.)U, :i~.)6(")601 6,),)'b6;J;Ja., ';'j~O~;JUO 'ba3~~36,) a(").)b~o6.) ;J6o1-
e,o.)6(")6.)U.) ~,) 'b"'o,)~,)~ ;J;Jc')(").)';'J~ J';"J~e,';'J6,)'b;i.

JM\:!::?0{3_)0J.) J:,\:!::?:,';'.J'B\:!::?;)6:,:,: 6;i6ob8o;i(io b;i(ibob 0:,8M3;)6;J60cn 1,:,1, 0 (,3;)\:!::?0

d;J~:Jo"b aoc:?\fo3ob 06:,(io, ;ib o6;i6:, aJ.'>'BOM~.l.l ~:,8MS.ls::::?o6;i67]1!::?" 3:,(,Ms::::?~
s::::?:,b3;is::::?ob (Harold Lasswell) \7oo6ob b:,m:,d(iclo: ".3Ms::::?oc8.JoJ.l: 3ob (,:, ;J(,o;J6.'>,
(,Mi)<')(\')~.) (\')M~ob" (1936). :,8 cn3.ls::::?m.lb:J~3ocn, JMs::::?060J.'> i!:(,:Js::::?O.l ~.) 80 ~:,a
•JM6cn\:!::?ojc8);i6o]; 'b~3:,(,'b;J 6:,\:!::?:,6bo(i;i6 b, ~.) 8:,060, ao bo Jo(iocn.l~O
8:,b:,bo.lm;i6;Js::::?" (i;ib';'.l(ib;i6ob cl;i'bc:?7J~s::::?M6.l.l, (,:,Goa 8:,(ic8)030 ao'b;i'bocn .lobb-
6;i6:,, (\')Ma .)~:,80:,601, 1,0 (,30\:!::?;)60 ~.) 8McnbM360\:!::?;J6;j60 0 u:,'b~3(,M:,, bM\:!::?M
8:,cno ~:,J8.'>tJM'Bos::::?;i6ob.lcn3ob b:,!!:o(,M (i;ib 0 (ib;i6o - :,(,:,b:,J8:,(iobo. :,8oc8)M-
cho, JMs::::?oc8.JoJ.l cl;iods::::?;i6:, o.'>o;J67JI!::?" oj6:,b (,Mi)M(,G jocl.3o cl;i'bc:?0~01!::?"
(i;ib 0 (ih;i6oh 0.'>8M, bMs::::?M J:,\:!::?:,';'.J'B\:!::?;)6.'> - :,8 aMQO\:!::?;)M6oh 8m:,3:,(io o6bc8.J(, 0 -
8;i6c8)o.

h\7M(,;)~ J:,\:!::?:,';'.J'B\:!::?;)60 l;:,~ao :,8 ao~ 0 M8o h aMab(i;icn.l dM(,O l; :,(,o:,6

cn;i8o6o hc8);J60Q.l ~.) 8:,c<>jho hc8);i6oo, Ohl6.'>8;)~(,M3;) cn;i8o6o hc8);i68:, 3M3;)\:!::?03;)
".3M\:!::?oc8.JoJ 0 (ioh" 808:,(icn 0:,6h:,J 0 cn(i;i60 \:!::?o o6c8);J(,;Jl,O 0:,8Mo~o6;ih ~:, .'>8oh
0 8m:,3(i;iho 8o'b;i'bo oh:,:,, (,Ma JM\:!::?oc8.JoJ.l, c8)(i.l~OQ07)\:!::?0 0.'> 0 ;J60cn, ~l!:?;)a~;)
i).'>8M(ioob:,3b j:,\:!::?1, JMs::::?Oc8.JOJ7)(,0 QbM3(,;J60~.l6 - QbM3(,;J60b oa "J;i(,JM"
licn;i(>Mcno 'bc:?0~:,3 h, (,,....,a;Js::::?"G (")~.) boh:, ~:, h:,M~.l bM- b.ltJM'B.'>G bM3(,;J6M
aM3.'>s::::?:J"'"':J6om cl;i8Mocn:,(,os::::?;J6.l. a;JM(,;J 8b(i03, (,Mi)M(,G JMs::::?060J.'>do, oh;i
QbM3(,;J6oh hb3:, 1cn:J(,M;J6do M~ocn 0:,63;i 8:,8.'>J.'>QO ~Mao6o(i;i6~.l . .'>8oh 0:,8M
(,:,~o J.'>\:!::?O cn;i8o6o hc8);i6o 0 :,(,3M'B;)6 3M3:J\:!::?"3;) l; "l;:,'bM 0.l~M;J6(>03/J;)(,JM"
1cn;i(,M;J6.l~ ~.'>SM'B.lh ~:, :,86J"G;J6;i6 - .3o(i:,~o 0(icno;i(icnM6;J6oo JO JMs::::?0-
6oJ,).'>C'). ;ih \:!::?M'b 0 60 o aJ.'><BOM~ :,l;:,b:,31, (,,)~OJ.'>\:!::?7)(,-cn:Jao6obt'J 0 (, (,'78;i6:,h,
(,Mal!::?" 1i m:,6:, b8:,~:,G M~.l b7J(,O ffi7) .3o(i:,~o d(icno;i(icnM6;i6oo JO, 08:,3-
~(,M';'.Js::::?.'>~, JM\:!::?060J7)(,0.l. :,8 0 3:,(io, M~M6~ JO~;J3 ';'.J'B(,M (,:,~OJ.'>\:!::?7)(,0
b;i~3:,:, b:,'bo:,b87JI!::?" J;JOcn aos::::?;ih \7oo6clo "hj;ihm:, JMs::::?060J.l" (Kate Millett,

25
Sexual Politics, 1969): Jf')~ocll)oJ" 1 o0 o 0..,6a..;6cll)..,31, 6C'l 0 f'l6(3
"d..;~..;·;-n3~;io..;'b;i ~"'B'Jd6;io';'J~ ~.., oa 0 3..;6..;~ C'l60..,6o'b;io';'J~ ';'J6mo;i60')f')o;io1,
6f')o,.) ..,~..,ao..;6m..; ;i6m :X.o';'J'B1 1b3..; :X,o';'J'lJO "Jf'l6cll)6f'l~;J01". cl;iod~;io..;
om;fa..;1, 6C'la 'B:Jao6o'ba1 "af'l3:J~~~O';'j6C'lOOb 3C'l~ocll)oJ..;" ';'J'l]6f'l ..;o6cll);i6;i-
b;iob: a..,mo ..;'b6om, f'l'.X,"b';'J6o ';']6mo;i6mf'l0..)6o .::ia..,6b..; ~.., (3f'l~b, ..;6
aclf')o~;iob..; ~.., cl3o~;iob df'l6ob oa~;i6..,~3;i "jf')~ocll)oJ';'J6o..;", 6..,a~;i6..;~..,o
';']6mo;i6mf'l0:JOO ~..;a.::Jo6..;3;io;i~ b..; ~.., ~..;.::Jo6..;3;io';'J~ b, am..;36f'lO..) b ~..,
af'lJ"~"J:J1 clf'l6ob.

a..,6.::J1o1cll);ioo cll);i6ao6 "jf'l~ocll)oJ..;b" f'l6o 36ocl36;i~C'lOOm 03;i6;io~-

6;i6: m..;3..;~ 3..;6.::Jbo .b~ocll)oJ..;b J~..;1oJ';']6o o"o:JOOm o..;'b6;io~..; ~.., 3..;b bb-
;i~avo'lJf'l ..;J..;6..;cll)m..;6 "J"3clo6;io~..;. "Jf'la';'J6o1cll)';']6 a..,6o'B;ibcll)clo" 3C'l~ocll)oJ';'J6
d..,~"';'J'B~:Jo..;b ob 0..;6obo~..;3b 6C'l 0C'l6(3 ";i6mo J~..;1ob f'l6 0..;6o'b;io';'J~ d..;~..;b
a;if'l6ob ~..,b..,m6 0 7J6..,~"· 3..;6.::Jbo1..;m3ob JC'l~ocll)oJ", o1;i3;i 6C'l 0 f'l6(3
b..,3..,6m..,~o ~.., J';'J~cll)';']6..,, ;i6m 03..;60 '"b;i~6..,cl;i6ob" 6..;\70~0..;, 6C'la;i~oo
b..;'bf'}o,.)~f'l;J06030 t3bC'>36;ioob ~;icl3..;6ocll)o 1;..,'B';']d3~ob - ;JJf'l6f')aoJ';']6o o..;'bo-
bobo..;6..;..; 0..;3o:x,6';'J~o. f')~f'l6~, ob of'l~C'l3~;i 3..;060 ..;6 0..;3f'l8f'l'lJ~"
;JJf'l6f'laOJ';']6 o..;'bo1b b..,a..,6m~;io6°3o ~.., JC'l~O(lliOJ';']6o 'b:1~6.:/BJ6ob.);y:,6 -
~..;6\7a';'j6:J07J~o oaf'l, 6C'la 'b;i~6..,cl;i6o ;JJC'l6C'l30J';']6o 6.)'bobo~.)6 o~;io~..;
b..;m..;3;ib ~.., aobo ..;6..;6;iJ~0(3 o"b~~..;m, ..,a m3..;~b..;'b6obom, JC'l~ocll)oJ';']6o
d..;~"';'J'B~:JO" J~,.)1f'lo603 1ob(lli;ia..,cJo..; 'B:Jb3o"~o3';'J~O. bf')~f') ~;i6o6ob
m.::J3om, "Jf'l~ocll)oJ" ;JJf'l6f'l3oJob ';']JO~'Z)6;ibo 'l]f'l63..;..;" - o3 ..;'b6ob
1..;l.706..;..;~3~:iof'l~, mom.::Jf'l1~.., JC'l~ocll)oJ" 3bf'l~f')~ ;]3;i36ob 3..;6m301..; ~..,
b..;'bC'l 0..,~C'l:Jo6030 obf'l36;ioob 30\76("') b'l];i6C'l3~;i ~..;033..,6;iof'l~:J1. 3..;6.::Jbob-
cll);io b cl;i0 3od~oj m,.;3,.;~ ;JJf'l6f'l30JO b 'ZJJ3:J jf')~OC,OJ.)~ 0..;af'l(3 b,.;~;JOj
ao3..;\7;i6f'lm. ..,a o"~..;bb;i~o~..;6, "J~,.)bf'lo6030 o6dC'l~om ~..,~~..;b3';']~0" baf')-
J"~"Jf'l b..;'bf')o,.)~f'l:JO", JC'l~ocll)oJOb o';'J~obo';'J~O..) .

..,303"60 ao~of')3;ioo .:if'l~ocll)oJ..;1 3bf'l~f')~ ';']"68f'l'lJOm 3f'l3~;i6..;~

l.7..;63f')..;f\;i6b. m..;3obm..;3..;~ ooo, Jo6~..;Jo6 om.:]3..;b, ~"J3:J3~;io..;6;io..;1..; ~..,
~,.)3f'l6f\o~;io..;1m..;6..;..; ~"J"3clo6;io';'Jl'.:?0· 6..;~0J"~';'J6o 'B:i3o6o'b3ob o"o:JOom,
b..,'bf'l 0..,~f'l:Jo" J..;cll)60..;6;]..,~';']60..;, 6..,o J"~ob 3..,a..,J"oob..;~ao af'l6f\o~;io..;b..,
~.., ';']m..;6..;b\7f'l6f'lO..)b o..,6..,Jo6f'lO;JOb, 3..;6.::Jbobcll);ioo JO :x,o';'J6"~ ..,a6Joo;io;i6,
J"Jocll)..;l'.:?obcll)';'J6 1..;'bC'l0..,~f'l:Jo"clo JC'l~ocll)oJ..;1 o';'J6tl';'J"'boob ao;i6 J6f'l~;i-
(lli..,6o..;cll)o1 ;i;]bJ~';'J"6"00,.) ..;b..;bo..;m;iobf'). a;if')6;i1 3b603, ..,3 ';']"68f'l'lJOm
cl;ib;i~';'J~;JO;JOb JC'l~ocll)oJOb, 6C'lof'l6(3 f\..;03601 af')3bJC'lO ~.., 1..;3..;6m~o..;6C'loob
..,~a~o:i6 o61cll)6';']3;i6(11i..;~ ..;~;]3..; ..;o..;mo~;iob: 3..;6.::Jbo 3..,0..;~om..;~, :i.::Jb.:il'.:?';']"6-
..,ooob o"J6f'lo..;b J6f'l~:J6"6'ZJ~0 6:i3f'l~';'j(3001 3;icl3:Jf'lOOm \706..;bl.7..;63;i-
683:J~;JO~..;, 6..;~0J"~';'J6o 'B:i3o6o'bao 1 3o3~;i36;ioo JO b.::J;i 1m..; dC'l6o b
1..;3..,6m~o..,6o \Jf')6..,1\Jf'l6C'loob ~"3J30~6;io..;b 0 ;i6~;i6';'Jl'.:?o 6:i3f'l~';'JOoob 0'bom
,.;Jo6;io;i6.

ffi';'Ja(3.., 6..;m;i~o..;, 6f'l3 ffi';'JJO JC'l~ocll)oJ..;b 3bf')~f')~ ';']m..;6..;1\]f'l6C'l0..)1,.)

~.., ';']b;icl d..,~"';'J'B~:Jo..;bm..;6 0..;3..;0 0 03;iom, b'bf') 0..,~C'l:Jo603 8f'l'lJ"clo 3obo
"';'JO"~:Jo~C'lo..;o ';'JJ3:J ..;'b61 J"60..;31. 'B:J3o6obcll);ioo a,,,ombf'l3;i6 "b.::J;i1m..;
JC'l~ocll)oJ..;b" o1;imo ..;6..;b;i.::J1o1cll)';']6o b..;'bf'lo,.)~f'l;J001 ..;cl;i6;ioom af'l;J~f'l1
of')~f'l, b..,~..,O ..,~..,30..,6;ioob ~"'B"b;io..; ..;6..; 1.::J;i1o1, ..,6..,3;i~ Jo6..;~o ~o61;ioob

26
ao b;i~3om a(") b~;JO.). a.:,M;)bo b(8);j0 b JO bs\',;i(ry,)m, {ry(Y)a 7IJ~.) b(Y) J(Y)a7160 b(8) 0 fJO
b.:,'b('12i,)~(Y)aoob ~.:,a3.:,6;io.:,bm.:,6 ;i6@~, "J~.)b('106030 J(Y)~OC)OJ.'.>O" ob(8)('1-
6o.:,b R.:,o.:,6~;io.:, ~.) b.:,b;]~avo'lrb .:,6b;io(Y)Oob .'.>7IQO~;J0~('10.)0 .:,'b6b ~.)J.)(ry-
o.)3 b, (ry.)o @30 b ab603, J~.) bo J7160 o.'.>o;JOOm .j(")~oc8JoJ.J b.ju a('171s::?;J0 b
0('1~(Y)b.

J(Y)~o{8)0J7160 b.:,jao.)6('1oob bbo.'.>mob cl;ib:ib;io J-'>a.)mo .:,6.:,6.:,J~ao av3-"3;]-"

b(Y)~a;), 3o~(ryd J(Y)~OC)OJOb, (ry(Y)()(Y){ryQ .'.>J-'>~;iao 0 Mo b:i3;io6o;i(ry(Y) ~obooJ~o6-
ob @('10.)'bd 0.'l 0 @3;JO;j~O ~.)3.). J(Y)~OC)OJ-'>h, 06(~;)~;)JC)7l-'>~7l(ryO J3~;)30b .)a
;i6m-;i6m 71d3;i~a b b<[J;JM(Y) b, m,)3~.:,.'lo63;i~.)~ <[JO~(") b(Y)<[JOO b, ob(8)('16oo b:i ffi7J
b:i3:i6m~ob 0.:,6b6.:,~ aooR6a3~6;i6. aob 713@36;ib ao'b:i6b o3 .'160600.'lm:i
0:ia('13~a6.:, \7:i6a(Y):i~ 0;i6~:i, 6.:,b.:, 0 b:i'b('1 0_.,~(")ao:i 71 6~.:, ~-"'B7ld6;io(Y)~-"· ffi7Ja 0 :i,
XIX b71J716ob 0('1~('1~.)6 3('13('1~ao71~0, :i32i3:i60 <[JO~C"Jb(Y)<[J07IMO ~.:,{8)306m3-'>
m:i6~:im:i6('100m J(Y)~OC)OJOb 30\76('1 3;io6o;i671~ ~oboo-~~06:i~ o-"~.'.>JQ;J30b
3o~a~('100m cl;ioo3-'>~.) - 2i.:,6b:iJ71m6;ioom 1950-1960 v~aoclo, ('J(Y)~;ih:io
.)~(ryo6~;J~O C)M-'>~oooob, {ry(Y)O("J(ryQ 0 :,'btry(Y) 3;je).'.><[JO'boJOb, ];c1J0 ~o 7l-'>M3('1'[j.)
a(Y)b~.:,. (Y)s::?('16~ 3;i6;i ;ib ;i6ffi7J'bo.:,'b3oo b 06d6('1o~.:,~ R:iob6.:, ~-" J3~-"3, 71J3;J
,)b~ao716.:,~ o.)o.'l'b6;ib 3.:,6:,~071~0 J(Y)~OC)OJ7IMO '[l-"b;i71~('10;JOOb.'l ~.) 6('16-
3.:,(8)071~0 b:ibomob a(Y)ds::?3M;JO;jOOb 36ocJ36;i~('10.)Q· ffi7JJO ;JMmob 3b603,
33;i~.:,bm3ob b;i~3ob.:,\73~('1a, 71603;i6b:i~716 'B-"b;i71~('10.:,m.:, (8)6.:,~00071~0
do;iO.) oj6.:, 7l-'>M3('1'[JO~O, ad(Y){rydb 3b603, ob ac8JJOQ;J07l~;JO-'>Q o-'>7l'[J.'.>b7IM~.),
momj(Y)b~:i j;icl3.:,6o(8);iooh V3~('13ob h:icl71:i~;io.:,h ab(")~(")~ B:1e360:1t<i;/).)
od~;i(Y)~;ib. ~~;ib~s::?a(Y)oom, .:,3ob cl;i~ao-"~ 3os::?;io71~0 ~ohoo.'!~06.:, 71'[]6('1 6:i3-
(Y)'Bo;i60:i ~.) bo6(8);i6;ib(Y)o, (ry.)~0.:,6 36:i3:i~2i3:i6 ffi;JMM07I~ 30~2i('13.)h.) ~.)
:,6.:,~o'bo b 3;im(Y)~b a(Y)oo:i3 b.

J(Y)~o(.8>0J7160 :i6:i~o'bob b:i@3;i;ioo d3;i~ b:io;i6d6;imb:i ~.) R3;i71~;io603,

".'l(Y)~()C)OJ716 <[JO~(Y)b(Y)'[JO-'>~" a('16.)m~71~ (8)6:i~ooo:ib 71J~doM~;JO.'.>. ah
071~0 bb3('10~.) .)Cry b;ioom.)~ ;imo J7160, ~()~.) 060 J7IMO, ffi7J 6M~a.)~071~0
b:iJomb;ioob J3~;i3.:,b - .:,671 o3ob V3~('1aob.:, ~.) cl;io6(Y)OOb b7163o~b, ffi7J try.)
~.) (ry(Y)o(Y){ry "716~.:, 03('1b" ~.) .)try.) 03.:,b, 6.:,o 71J3;] ".:,6ob" . .)a {8)6.:,~oooob
a.)a.)a@3M;JO.)~ J~.){8)('160 ~.) .)('ryob{8)('1e};)~;) om3~;J00.)6. d7I.) b.'l7IJ7l6a;JOdO JO 6M~.){'J:)"30:
a.)ma.) o~a;io3.:, ob;imo 3('1.:,'b6C"J36;i;ioob cl6('1a;iocloo oRo6:i m.'.>30, ('ry(Y)o(Y)M;JOOQ 'lP13J~(")o.)m.) ~.) iJo:i3oli
~;11 3001 0.)Gabi!:'.?3 0,3~0:
0336;i6 6;i(8).'.>6o .)3o 71 b(8)o6;i (354-430) ~.) m(Y)a.) .:,j3063~0 ( 1225-1274) . .:,h3
"oli, c,.)o 1.)1Jc',3;i~o.)
3.:, 0.:,~om.'.>~, J~.)(8)('160 0 3@363b.:,~ .)Cry.) .)(ryb;J07l~O, .)('ry.)ad~ O~J.'.>~7l('ryO b.:,'b(Y)- 08(")1" ~.) .)c,.) "oli, c,.)o
O.)~(Y)dOOb 0716;ioob .:,bb6.:,b ;ido30~.) ~.) .:,h3m.)~ boj33~ob ~OJC).'.>{8)716.:,, 33'[]3- :,c',oli".
<[JO~(Y)b(Y)<[J(Y)bm.:, 33.:,6m33~(Y)O.) ;ib,)b30('1~.).

27

Mi',oa~<!J.Jtl,o:
bol.'.:?7.11.'.:?o, m3-,l.'.:?h"~o6C'1;
0 c">d6C"loa;,,01, 0"G,
~oc">a;,,7.11.'.:?a;iaoo 1," 0"6
~"aC'17.1Jo~;i;,,al.'.:?o,
ao7.1J;ies'id""';J<'>;Jl.'.:?o.
hvM6;J~ .,3 b:,bo:,mob 6:,'a6M3;:i63.) R.)d(").)S.)!::::?06.) 3M!::::?Oe)OJOb
cl;:ihv"3!::::?ob:,~3o ;J·V· "(3)6:,~oocl";'J!::::?0" 3o~c,M3:,, 6:,o do6oa).')~o 0~336oh:, ~.)
~M;j(3)60636ob :,6:,!::::?0e)OJ'ZJ6 d;Jbv:,31::::?.)"[; c,7)!::::?0bbdM6h. 6M 0 M6Q vaho, ah
(3)6:,~0(30.) ,')<"l!::::?060J7)60 :,'b6M3636ob obe)C"J6o:,~ 0:,6obO!::::?;J6.), 6Md,1!::::?0(3
o"a(")R360!::::? dM.)'b6,"'136336b.) (3!::::?"e)C'16o 0;]636.) Ol7) 3:,6;jho) ~.) "J!::::?"hoszi6o"
6a;Jht3)36oh 3mo!::::? JM637Jhh dMOQ.)3b . .)do;J"6o 3o~c,Md.) 6"1:?"G"OJ 1::::?0636-
"{~7]67]!::::? :,6:,1::::?o'bb 33b 0:,3b36.): 3:,"[; 7)'f36M 33(3):,~ ~o~3M:,'b6cYJa6;:im,)
0:,3Mb.)OJ;j3')d;J60, 8:,mo bo3v/JM66;J ~.) ~:,b:,67)0{]6.) ,)06{~;)6;Jb;J6b, ,)b0'7.J 6:,
Obe);J!::::?:JD67J.)!::::?7)6 JMbtl);J;lh(3)do "x.~360.)b" obobo. 6:,M~;J6 06otl)o,J7)!::::?"~ ~.)
'b3~8ov336om.)o :,(1 7)6~:, 3037J~c,;JOl .,ac,3:,6 :,6:,1::::?o'bh, 3;106036'r;'J!::::?"
m3.)!::::?"[;:,'b6obom, ob 3:,06(3 336:,fi:,06:,~ 336 0;]636.) M~o3~l8.,7J(ryo: .)d ~6C"ib bC"ld
:,6:,36mo 6M63:,(3)o7)!::::?0 b:,"[;o.)OJob d;JJOOJb3:, 06.)~;)6.) - 6.:itl)M3 7Jb~.)
~.:i33c'J6Ro!::::?~a b.:iba!::::?avocnMh? 3ob 6Mc,M6 3oa'bl:?"''b b.:im.:i6c,~M~? .:i6,
Ol7)b~.)(3, h,:i~ O.)~O "[; .'\06M367J1::::?0 OJ.);JO "[;7)'f3!::::?;)60 "[; 'bl:?3.)60?
307Jb3~.:i3.:i~ o3oh.:i, 6M3 38.~0607)1::::?0 - .:i67J bb3.:ic,3.:i6.:i~, .)~vaAomo (3)6.:i~o-
oo.), 6,:iJ!::::?;)6 03(") 0.:i36Q;)!::::?;J6'ZJ1::::?0 6M6d.)(~07)!::::? dMd~3f1;)6;J6a).')6 d;J~.)636om,
3.:i6 3""'!::::?o6nsJ6o .:i'b6"1:36;i6oh ~.:ih.:iv3obcl03;i oRo6:, m.)30. 3oho J3"!::::?"
v 3M601::::?;J6.)m,) JI::::?" hocno J"QOO h :,60 btl)Me);J!::::?;J ha7J!::::? ao~a!::::?M6.) cloo 3MR:,6h,
h:,ba!::::?avo'l:rh 3:,6m3oh a"J"";J;J!::::?"h;]7J!::::? 63:,1::::?ohc~716 ba~a:,cloo, ~.)
3:,6m3oh:, ~.) J.)6M6d~;J61::::?M6ob 3M6(3);ih 0o;ih;J-;'J!::::? hM(30M1::::?Mc,07)6 m;r6o.)-
d0(3. 36:,3:,1::::?o m3:,!::::?b:,'b6obom, hvM6a~ :,clc,3:,63.) 3;:i3,iao~6;JM0.)d dMc,;JG"
"[;:,'f37Jd3;J1::::?0, ~~;) J; ;i6md,)63mo h:, 0:,6 dJ.)'fJOM~ c,"c,3;JdOX,6.) dd.)6m3;)1::::?M60 "[;
bb3:,~:,hb3:, 0 3:,60 b:,b;JM0.)60 ~.) b:,m.;3;JG ~..\7)~M 3M!::::?o(3)o,loh, 6M 0 M6(3
h..\d;J(36036M ~oboo.'\!::::?o6oh..\~do ..\6b3oom..\~ 06bt3)0{~7)(30M6..\!::::?-;')6 3o~ 0 Md..\b .
..\h;J d..\o..\!::::?om..\~, o"a6mo..\636-;']1::::? 1..,aacn(")b ~.) c\3360Joh cl336m36-;'J1::::?
de).)tl);JOdO ..\d..\6 7)J;J;J v..\333..\60, .)6.)!::::?0(~<\j7)60 (3)6..\~0(300b h:,bao JO d3odo6..\.
JM!::::?060J7)60 ..\6..\1::::?o'bob..\~ao 38.'\060711::::?o 8o~ 0 M3..\, ,'\<"ll::::?O(il_iOJ7)60 6;)..l!::::?M60b
0 o3o 0 (")6;:ioom..\ ~.., 3o·ziJ;i6dM;io!::::?"~ "l:?;J8..,h o-;'.l!::::?ohb8"",oh, bM!::::?M
".)1:?va6omo..\" 08~36:,~, 6..\d~;Jb..\Q:!.)(3 ,)6..\!::::?o'bh:, Q:!,) ..\bh6..\h (3~01::::?l'l;~"[;. 6M6-
d..\e)07)!::::?0 8oQ:!c,Md,), a).')3oh 8b603, " 0..\6h:,'b~363oomo..\" 08 m3..\!::::?h:,'b6obom,
6M8 c,..\6hx.oh ~.) 6R33;ioh..\(3 od!::::?:.13"·
..\~va6o!::::?M000Jd..\ JM!::::?060 J716cl..\ ..\6..\1::::?0'bd..\ 'f30!::::?M hM'f307JflO 87.1 btl)o
;)33o6o'b3oh..\ 0.;6 3oo~M - XVII h..\7.1J7.16ob oh3mo 'f30!:::'.?Mh<'1'f3Mh;Joob
cl6,,,a;ioo~.)6, MMc,M63000 :X,M6 ~MJO ~.) ~mo~ 07180 (1711-1776) 033636. ;:i33-
o6o'b8oh ~M;j(3)M606..\d J0~:)3 7J'D6M O.)..\d/J._\6..\ 6v8;:i6,) Odoh..\, 6M8 (3M~6oh
36m..,l!:!:J6mo J;..,'D7Jd3:J!::::?o 0..,af',0~01::::?ao..,.., ~.., cl3b..,o..,8ob~, 63oob80360
3o3Mm3'b..\ Ol7) 0!3C'J60..\ "[;.)a).')b..\~(") o~om 7.16~.., d;J8Mv8~3b. ';'JJ3;J XIX
h..\7.JJ7]6;)"ao 810..\3 "[;8:, O~;J;J08..\ JM'bo(3)03o'b80 "[; "[;.) b;:i 'a3odo6..\ - 08 o6(~;)!::::?:JD67J-
.)!::::?7.)60 3o3~o6..\6;JMOOb, 6Md;J!::::?0(3 "'Jl!)7)~ JMdl8.)o0 (1798-1857) h..\ba!::::?h
7JJ·>3clo6~ao..\ .•b'bot3)03o'b3oh 803~;)36300 ..\8(3)Jooaoa~636, C'lC'ld ..\6..\ 3..,66(")
hM(30.)!::::?7)60 8;io6o;i6ao..\6o, ..\6..\d;J~ 'f30!::::?M hM<t_J07_J60 J;J!::::?;)30 "[; 6360 h3o;i6o
'f3f'lf18..\{3 80:,(36..\~ 7.16~..\ 8oh~;)3~;Jh h..\<'>7]636ohd;Jc8)33:J1::::?M 3306036;J6..\0S)
28
a;imcYJ~(")~(")2,o:ib. M.)JO il;io6o;it0;io:i 3';iclil:it0o{'l);ioob ~:ib:i~2,;i6 ;it0m:i~;it0m
b:,6~(") \Y3,,6(")~ o;j6:i aof\6;i7)~0, j(")~OC)OJOU a;io6o;i67)~ b:i'D7.Jd3~;io'b;i
2,:i~:ib3~:io 2,:it0~:i7.J3:i~o 2,:ib~:i.

Jot03;i~o Ol;J<'1M;JC)O,rbo, M(")il;i~oo j(")~OC)OJOU :i~fo6:ib a;io6o;iM7]~0

J.)6:Jo"'C"1o;ioom cl:J:Jo.)~.), J,)M~ il:iM;jbo 2,:ib~~.)O). U.)J7)0l.)Mo, :J·V· "oli{'l)(")MOOU
il:i{'l);i6o:i~o b{'l)7.J60 J""'60;J'iJ(300 b" 2,:iil(")3;i6;ioom, a:i6 lio,1~,) () li{'l)(")M07.J~O
2,:i63om:i6;ioob a:ia(")d6:i3;io;i~o d:i~;ioo ~:i;i~2,06:i ~:, oa ''._p6(")6;io'b;i" ~:ia3:i6;i-
07.J~O a,,,a:i3:i~o ;i\Jo6:iblJ:i6a;ic3>33;i~:i, M(")a~;ioli.,o b:i6~(")(")00b m3:i~-
b:i'b60 bom 02,03;i bc3>:i{'l)7.J bo ;i;j6;io(")~,')O), 6:io b:io7.J6;ioo ba;i633;i~(")
8;ie36o;i6;io:im:i J,)6(")6;iob. a;io6o;i67.J~O .16:i~o'bob 6;i6~;i6oo:ia a;i-19 U.'l7.JJ7)6ob
c3>t0:i~0(307.J~ 8;im(")~;io'b;io oa(");ja;i~:i: 1870-o:i6 \Y~;ioclo "j(")~OC)OJ7.JMO 8;io-
6o;i6:ioo b" J7.J6bo (")Jb'D(")6~ob, .~:i6o'bob:i ~:i J(")~ 0 aooob 0 603;it0bo{'i):i6;i<'>clo
7.JJ3:J OJOmb;iocYJ~:i, b(")~(") 1906 \J~o~:i6 2,:ia(")oo;ia:i American Political Science
Review. Ol"Z.Jao:i :i60l7.J'bo:i'baa:i 31J3;it03:i~b 1950-60-o:i6 \Y~;ioclo ilo:i~IJo:i,
2,:i6b.'lJ7.JOlM;JOOO) :i.cl.cl.-clo, b:i~:io .~C'l~o{'l)oJ7.JMO :i6:i~o'bob ob 'D(")6a.)
fi:ia(")s:i~oo~:i, M(")3;i~oo do6om:i~:i~ oo.la30Mt<>~~o'b3oh m;i(")6o:i b
:J'D7.Jd5:io(")~:i. .,3:i6 Jo63;i~:i~ cl;ibdo6:i 3(")~0{'1)(")~(")2,0:ib b:ie,'>IJ'3 0 6(") 8;m-
6o;i60~o :i3('1)(")6o{'i);i60 ~.) ob, e,'i:ib:io :i~M;J a(")J~;J07.J~O 03("): 6;ioob8o;iMo
Jo3f'>O);i'bob cl;ib:ia(")va;io~:i~ .)7.JQO~;JO;J~O (")00;JJC)7.JMO ~.) :,~f;7.Jbb3:i~o
3(")6:io;i3;ioo. ob;ima:i 3(")~06(")~(")2,;ioil:i, MC'l2,(")MOQ.'l.'l a:i2,. ~;io30~ obl~(")6o,
2,:i6:ie3b:i~;ib, e,;,,,a cl;ib:id~;io;i~o 2,:ib~:i j(")~OC)OJ7.JMO a;ie36o;i6;ioob
b.)o0 6;ioob3;i{'l)33;i~(") 3;ie35o;i6:io:io>.'> 3;im(")~(")~(") 0oom :i~ii:7.Je,'>3:i, 6:io 7.JJ3:J
ob;im UOJM(3;Jao OJ6;J0(")~,') 0:i3<'13;J6;J07.J~O, b:,~:,Q (ry,')(")~;J6f'>OM030 J3~;)30U
3;im(")~;ioo b\J(")M;J~ 6(")3 7.J'D6(") 0 J6o:i6o:i: 3m;j3:im - :i3(")36fi;ia~;ioob, J:i6(")6-
a~;io~;ioob, j(")~OC)OJ(")b;ioob:i Ol7J ~Moob{'l);ioob b:iil(");ja;i~(") U'iJ;JMM.

a.) 0 6:ia 1960-o:i6o \J~;ioo~:i6 00J;i30(")6:i~o'bao 0:i6J3:J7.J~

IJ'o6:i:i~a~;J2,MO;JOU :i\J3~;io:i: 2,:iolia:i 2,:i6e3b:i~;io;ioo, (,)(")a a:i6 :i6b;ioom:i~
cl;i'b~7.J~.'l j(")~OC)OJ7.JMO :i6:i~o'bob b:i'b~3M;ioo, 6om:io 02,0 7.Jc:!7.J.)~(")~
Z.o.l;nnMt<..)~o'b3o:
~:i li:iJ3063;io;i~o b 'D:i60 ~;ioclo 3("):i;joo:i("). oo.3;i30(")6:i~o'b38:i, ;i3'3 0:i6;icl;i:i,
61Jaa6.), 6c-,a h(")oo.)S!:'.?-;'Jl'',o
'D.) b;i 0 ~ cl;i~;Jo;JO b 3o:i~IJ'o:i 3,"l~OC)(")~(")0 o:iclo ~:, :i~\J;ia b JO~;JO ob;im m;)C'16o;ioo ab(')!!:'.?(")~ ~.)
b'D:JMM;JOclo, 6(") 0 (")6oe3:i:i 3m;j3:im, b:i:i6fi:i36M J3~:J3;JOO, (")~M6~ M.)(")~;i6(")- ab"'!!:'.?'~~ ~.)J3063;iooh.)-
06030 3;im(")~;ioob .'lJ30:icJ>;io:ia j(")~OC)OJOb b:i2,:i60 :i6o 3;i('l)o, .'lM(3 6:iJ~;ioo, m3ob oa b;JS!:'.?8oh.)IJ3~r,a
8bM~(")~ :ia 30\JM(") ;J~;JJC)(")M.'l~7.JMO b:iJomb;ioob :i6:i~o'b:ia~;i cl;iod~;io:i ;Jo;i3;io'bJ -;'16~.) .)02,"'b, f>.)o
~:io3;p6(")b. 7.J.'lM;JUO JO~;J3 ob :i6ob, 6(")a 00J;i30(")6:i~o'baa:i 3(")~06(")~(")2,0),') J31!:'.?a:Jo1m3oh .)~6 0 hby~
3m;i~o 0},')(")0,') 6(")68:i{'l)o7.J~O j(")~OC)OJ7.JMO :i'b6ob {'1)6:i~ooo:ib fi:iil("):ic:!(")6:i. a(")6.)oaaao 1 odl!:'.?;13.).
oa 0 3:i60 e36;io;ioo, 6(")2,(")Moe3:i:i "m:i30 b0 'D~;io:i ", "m:i6:i li\JP-i6(")o:i",
333ot<.n71~0:
"b:ia:i6m~o:i6(")o.)" Ol7J ":i~:iao:i6ob 7.J'D~;JO;JOO", bc:!06:i~ o;j6:i 7.Jo7.J~;JO;J~3- ;i;Jhj;i6ocl36c,1.) ~.)
M'iJO~O ;i6mo b:io:ioom - :i6:i:3om:i6 33loCI',~~ cl;i3(")1J3;io:ib :i6 ;i;j3;i3~;io:iM;i- ~.)J306330.)'b;i
Oo.'lb("). xx U.'l7.JJ· 70-o:i6 VV· :X,(")b M(")7.J~'bob:i ~.) 6(")o;i66 6M7.J'bOJOU ~.)'l)-;'JJ6300 1!:'.?o; -;'jd-;'J.)S!:'.?(")
6:icl6(")8;ion b V3.)~(")00m, 6MM8:i{'l)o7.J~O 2,:i6b:x,o 11:i~ao 2,:iaM~3od;io7.J~a.) .)~;Jao1.) ~.) 2,.)a(')o~ol!:'.?3001
o6{'1);i6;ib8:i OoJ:i30(")6.)~o'b3om 7.JJa:i3c'1'iJO~;JO.) J"~;J3 7.J'DM(") 2,:i:i8d:i'iJM.'l. \,.)'lJ-;']d331!:'.?'ba ao~a<'>-;'JS!:'.?o
0"'~6.).

29
 ';')'1JMM 8;Jc8.Joo, ~MMm.) 3.:i68.:i3~MO.)do, 00d;J30MM.)~o'b8ob O;J60;J-
M';'j~O ~OM;JO';'J~;JO.)G 0o ;J;faob ;J3;Jcl ~.:,~ 0.:i. 8ob .36;J(._8>;J6'bo.:ib MOo;J;Jc8) 0 6Mo.:ib.:i
~.) b.:ioa;J~MMO.)'b;J bMa "~b;J';'J~C')O.)m.)3.)6 m.:i3ob';'J'13~;JO.)" ;J~M b.:i'13';']d3~.:i~,
.:i6';'] mom;JMb~.:, .:ia a;JmM~om d3~;J3ob d;J~;Jo;JOb .:i6.:i6.:io6o ;JffiOJ';']MO ffi';'J 6M6-
cl.:ic8)o';'J~O 86v.:i8bo ~.:,~b .)M .:ib3.:,8~.:,; ffi';'JaQ.), ffi';'J,JO .:,6.:,~o'boli 0 8m.:i36;JbO
o6c8);JM;J lio ~.:iJ3063;JOO h.:im30 li b;J~ao li.:iv3~Mao JG;J3.).), d6;J~O.) .:i6b;JO';'J~O
JM~oc8.JoJ';'JMO 3om.)M;JOoli .:i~v;J6oli 3.:i6~.:i, 6.:ioa;J lib3.:i d;J~;Joli 80.:i~voM, 6.:io
m.:i3olim.:i3.:i~ ';'JJ3;J status-quo-b (.:i6b;JO';'j~O a~3M8.:i6;JMOob) ';'JJMoc8.JoJ<'1~
ao~;Jo.:ili 6ocl6.:i3b.

~OM;JO';'J~;JO.)m.) .:i833.:i60 3.:i~.:,'ll.:,li;JO.) 08.:icloo 3.:i8Mfi6~.:i, MMa m.:i3.:i~

"~;JaMJM.)c8.Jo.:io", .:i6b;J00m.:i~, .) b~;JO';'JM.)~ o;J6.:i 3.:i.:i'b6;JO';'j~O ~.)J306-
3;JOOb.:im3oli b;J~aoh.:iv3~Mao JG;J3oli J';'Jmbom; .:i833.:i6.:i~, ~;JaM,J6.:ic8.Joob,
MMo(Y)MQ "b.:i b.:i~ bM m3om88.:i6m3;J~MOO li" o6;JO.) (boc8.Jil3.)- boc8)33om: "b.:,~ b-
oli aa.:i6m3;J~MO.:i") ~.:i.3o6oli.3o6;JO';'j~O ;_J~oc8);_JOOb 8o;_J6 li.:i3M3;_J~m.)M
.:i6fi;_J36;JOOb 3'bom d.:,~.)';'J'B~;JOOli 8M.3M3;_Joob JMMQ;Jb.:ia~;J ~.:i30~.:i.
lib3.:i33.:i6.:i~ MMa om;J3.:ib, ~;JaMJM.:ic8.Jo.:i .36o6oo.3clo ';'JJ3;J o8.:ibm.:i6 "o"3~;_J0.),
6.:io 3.:i63om.)M;JO';'j~O ~.:ili.:i3~;_Jmob ~;_J8MJM.)c8)o';'J~ JC'1~oc8.JoJ';'JM bobc8);_J8;JOdo
b~ao.:i.

JM~oc8.JoJoli.:i~ao ';'J.:,b~;Jb ffi;_JMMO';'j~ 80~3M8;_Joli dMMob.:i.:i ;J·V· 'l.r68.:i~';'JMO

JM~oc8.JoJ';'JMO m;r6o.:io MM8;J~OG b.:i6 ".3M~oc8.JoJ';'JM ;JJM6M80J.)~", b.:i6
"li.:i'bMo.)~M;JOM030 .:i6fi;J3.:i6oli ffi;JMMO.)~", ~.) b.:i6.:io "6,,ooM6.)~';']6o .:i6fi;J36oli
ffi;_JMMo.:i~" obb;J60;J0.) . .:i6.:i~o'boli.:i~ao .:i833.:i6 80~3M8.:ili O;_J360 .:i;J3b 6.:ili;Jlib;_J-
Oo oa ;JJP16M8oJ';'JMO m;_JMMoo~.:i6, MM8;_J~OG a;JmM~M~MoO';'JM V;Jb;JO'b;J
~.:,i.l6~6M00m, 8M6.:ivo~;J 8b.:i6;Jm.) 6.:iooM6.)~';'JMO .306.:i~o o6c8);J6;Jli;JOOm 3.:i6-
.3061'10;JO';']~ JG;J3oli aM~;J~;JOb .)o;JOb . .:i8;JMOJOli d;J;JMffi;JO';']~ clc8).:i<1l_);JOdo
d;J;J86o~o ~.) do6om.:i~.:i~, ;J·V· "306xo6ooli liJM~.)lim.:i6" 3.:io303;JO';'j~O ;Jli
ffi;JMMo.:i, oa ';'J.)~M;Jli.:,~ li.:ili.:it\'>o;JO~M .:i6.:i~oc8.JoJ';'JM 06lic8)6';']a;J6<1l_)li o3®3.)-
'hMoli, MMa;J~OG 6.:im~.)~ v.:i68M33ofi;J6li .)8M86fi;:J3;J~m.:i, ~MOolicl_im.:i,
00';'JMMJM.)(8)m.:i ffi';'J JM~oc8.JoJMbm.) ;J8;J~;JO;JOli ~.) .:i8.:i3;J ~6Mli, b.:ib;J~avo'DM®
li.:i;J6m.:iclM6o liM JM~oc8.JoJO b 8Mc8)03.:ioo;JO li.:io ';'Jd;Jo6o b .) b 16.:i li. b.:i'bMo.)~M;J-
06030 .:i6fi;J3.:i6oli ffi;JMMooli a;Jd3;JM0m .:ia 80~3Ma.:ia ~o~o 'b;J3.:i3;J~;J6.:i aM.:ib~-
06.:i JM~oc8.JoJ';'JM .:,6.:i~o'b'b;J. aMa~;J36M ®3;J0do 3.:i63obo~.:i3m, ffi';'J MMoMM
3.:i8Mo3;J6;JO.) 030 oli;JmO .:i3(8>MM;JOoli ao;JM, MMoMM;JOOQ .:i6o.:i6 ;J6<1l_)M6o ~.:,';']6-
'bo, 8.:i6J';'JM M~liM6o ~.) ';']O~o.:ia 6olid.:i6;J6o, MM8~;-iooo m.:i30.:i6m
3.:i8MJ3~;)3;JOdo .3.:i6<1l_io.:im.:i 8;-icl_iMJ;JMOoli, o6c8);-i6;-ilim.:i Xo';'J'lJ;JOoli JO;J3;JOOb.:i ~.)
fio6Mli.:i6m.:i ao;JM JM~0(8)0J';'JMO O;JMJ;Jc8);JOOb 3.:i8M3;J6;-iooli b;J61;Joli 3.:i6ob-
o~.:i3;-i6. ;Jli a;JmM~O 3.:i8M3~06~.:i "m.)8.:icloli ffi;JMMooli" 'lJM68om.:io, 6.:io
a.:iffi;J8.:ic8.Jodoli li'1J;JMMli ';'J'l)MM 3.:i6;JJ';'Jm36;-io.:i, 30~6;) ;JJM6M8odob.:ili, bM~M
.306M3D;JOO li 0 o6.:i 0 6o JG;J30 li .) li.:i bb6;J~.:i~, .:i;JlioM8.:ic8) 0 6 ;i<;Jcl8.:i6oc8);J<'>;J<'>'h;J
~.:i83.:i6;J<'>';'J~ .:i8Mo.:i6.:i-m.:i3li.:ic8);Jb;Job 03;-i6;-ioli. 33;)~.:,'b;J o6MOO~O 8.:i3.:i~omo -
"<1l_) 0 li.:,~m.) ~0~;)8.:,.:," (ob. 6.:ib. 1.2.)

30
 crr;:i3o:i, 3;_i6:,6:,o('\).'l~ J;_J('\) JOe)BJOm, (\)[')a JC'l!.!:?Oe)OJ';')('\)O :,6:,!.".:?o'boU.'l~-
ao "6:iooC'l6:i!.".:? 0 6o :i6R;_i3:i6ob" 3o~ 0 C'l3:i3 b:,BC'lJD!.".:?m:iC'l 0:i36o;i!.".:?;io:i JJMJ:i.
3,\do6 {'ryC'JQ.'l aC'lab6;_i6o .'>3e)JOQ;_JO;_J6, :,3 b;_i6b'[; JC'l!.".:?Oe)OJ';')('ry 'l);-)6M3;_J6'b;_i
3hx:i!.".:?C'JOOU.'>U 3;-ieio boob:i~;i cl;i8['):ij3bc·,, J60e)OJMU;_io3:, m:i3:i~ 3ob do6;i'ZJ!.".:?
~;JO'ZJ!.".:?;JO;-JOdo cl;-ioei:i6;-ib ;_ij30: :ib;:im ~6Mh, 'cl;_ib:id!.!:?M.'l, 'b;i~3;iei:i~ 3;i6~Mm
:i~:i3o:i6m:i 6:iooC'l6:i!.".:? 0 6Mo:ib - :,6:i~:i, :i~:i3o:i6b ocl 3o:im:i~ 0:i:iR6o:i b:ib 0 6-
3D!.".:?o 3o'b6;_ioob 6:im;i!.".:?o b;i~3:i ~:, BM3;)!.".:?m3ob :i6o b6'ZJ!.".:?0 ~:, 'b'Zlb6o QC'J~-
60 b U.'l'l3';')d3;i!.".:?'b;i o~;_io b o:,~:,VB3;Je)O!.".:?;:JO;JO b. 3;ieioo, Jo6MJ6;_ioo b :,2, hei6:ij-
el'ZJ!.".:?O aC'l~;J!.".:?0~.'>6 o.'laC'la~o6:i6;_i, 6:iooC'l6.'l!.!:?'ZJ6o :,6R;JJ:i6ob m;_iM6o:i :,6:,b:,J-
3:i6ob 806:,~~;_io:ib 'Zlm3MOU Uf'>(30.'l!.".:?'ZJ6 crr;:J obeiC'l60'ZJ!.!:? 'lJ.'>JeJM6;_iob, 6:ido~:,
- O;JJ6 bb3:i 6:i3;_ibm:i6 ;_i6m:i~ - :,6 ho6C'JOU, 6C'la :,~:i3o:i6oh ;JoC'lOUeJ';')60
o6ei;:i6;:ib;:ioo cl;:ib:id!.".:?C'l.'l UC'JQO.'l!.!:?';')6:,~ o:,6Jo6C'JO;_JO';']!.".:?O OBC'JU ~:, :,6:, 3obo
08m:i3om3;:i 0Jo6C'JOC'l 3,\ b:, bo:im;_io;i!.".:?o· cl;i~;Jo.'l~, JM!.!:?Oe)OJO b, ('\)[')0[')60
.'>J.'l~;J00';']60 ~ohooJ!.".:?o6ob cl;_ib:ib\J:i3!.".:?:i~, bb3:i~:,bb3:io3:i60 ao~o[')a;_ioob
., 00 0!.".:?;io!.".:?[')2,., 0 0:iR6~:i.

BM3;)!.".:?03;:J :,3:,6 m:i6:ia;_i~6C'l3;:J 3C'l!.".:?Oe)OJ';']6o :i6:i!.".:?o'bo 'Zl'lJ6C'l 0:,:,8-

~0~6:, ~:, 86:i3:i!.".:?'lJ;)6C'l3.'>600 o:,b:,~:,. 06:i~ooo'ZJ!.".:? 6[')63:ieio'ZJ!.".:?, 06beio60-
oof'J6.'l!.!:?'ZJ6 ~:, 00J;_i30C'l6oh60!.".:? ao~o[')a;_iob :,b!.".:?:, :,6:, ab[')!.!:?[')~
6:iooC'l6:i!.".:? 0 6o :i6R;i;-i:,6ob m;_iC'l6o:i, :i6:i3;_i~ m:i6:i3;:i~6MJ;i o~;:i;:i<'>ob:i ~:, 6;:i6-
~;i6oo;_ioob 'lJ.'>6mC'l bJ;_ij66oo ~:i;_i3:iei:i. a:io., XXb:,'Z)J· 70-o:i6o V!.".:?;J00~.'>6
'l];_i3o6o'b33:i 0:i6b:i 00 m6;_io0 !.".:?o 86ocl36;i!.".:?[')2,:, 3o:i6oj:i 0;_i6~;_i6 0 !.".:? 0:i6bb-
:i3;_i3o;_iob:i ~:, J:,ei('\)0:,63:,!.".:?';'J('ry Ue)('\)';')Je)';'J('\);:J6U, :,8:,3;) ~(\)MU, 0omb30U 6ocJ6oU
j3;_icl ~:,:,B;_i6:i "3C'l!.".:?0e)OJ';'J6ob" 'ZJJ3D ~:,~o::J60!.".:?0 o:,6l;:,'b~36;_io:i60; 6:ib:io
R3;i6 :,b!.".:?:, ":,b:,!.".:? 06beio6000C'l6.'l!.".:?o'b8b" 3'ZJVM~;_J6m, 06'16o(!rJ003ooh 'l3C'l6-
a:i!.".:?060, hei603606'ZJ!.".:?O :,bJ;i36;i<'>o~:,6 :ijo;i66o 'Zl'lJ6C'l 'l).'>6mC'l JMbe);JJU-
606 86ocl36;i!.".:?C'JO.'l'h;_i, 3:im 6;:i:i!.".:?06 b:ij3o:i6MO;:JO'h;_i ~:, 3C'l!.".:?Oe)OJ';']6o 36C'lo;i-
bob d;J~;Jo;J<'>'h;i o:,~:ioei:i6:i; "8\J3:i6;_im:i" JM!.!:?Oe)OJ.'>3 o.'>6.'le)C'lb;_JO';']!.".:? :i6ei6[')-
3C'lo;:i666'ZJ!.".:? (:i~:iao:i6'b;:i 'lJC'lJ';')U06;_io';']!.".:?) 3C'l!.".:?Oe)OJ';']6 ~:, UC'l(30.'l!.".:?'ZJ6
m;_JM6o:ib b;i!.".:?m:im3:i6o o:,~:,00~[') ~:, D·V· 3C'l!.".:?oheioJ'Zl6o (:,6';'), o!.".:?C'JO.'l!.".:?ob-
6060, Oo03;J ";_i6mMO!.!:?OC'l0ob") o.'lo;JO.'l \J:i3C'l\Jo:i \Jo6:i j!.".:?:,6'b;:i; bC'l!.".:?C'l J6o-
e)OJ'ZJ!.".:?a:i m;_iM6o:ia, 6M3;J!.".:?a:io m:i3:i~ J60e)OJOU o6;_io:, 6;_ioob3o;i6
UC'lQO.'l!.!:?';')6 b:ij3o:i6MO.'l'b;:J o:i:i36o;i!.".:?:i, 0:,86:i30 3068;i - 3:im dM6ob, 'lJ6C'lo-
~() ~:, 3;_io;_i600 JO ~.'l.'>Obe);:J('\);)'[;:,· m.'>30U 8b603, JMUe)3C'l~;_J('\)bo'b33:, ;:Jj3J3;_Jd
~:,:,B;_i6:i .'>6UC'l!.".:?';'Je)'Z)6o ~:, 0 603;_i6b:,!.".:?'Zl60 j;_icl3:i6oc8J;i<'>ob o~;_i:, ~:, bb3:i
86:i3:i!.".:?m:i clM6ob, ~ohJ';'.Jtl',hoh m;i"160:ib:io 3obo:i ood 0 o. ~:, oM!.!:?C'lb, 'bC'l 0:i~o,
crr;:i3o:, 0 :,~('\);)U.'l~ 8bod3b;J!.".:?C'JJ.'>60 UO.'lb!.".:?d OU 0:,b!.".:?:,3m, (\)[')a JC'l!.".:?oc8JoJ';')('\)O
'lJO!.".:?C'JUC'l'lJO.'l ~:, Jc'J!.".:?Oe)OJ.'l - 6[')0[')60 3;:io6o;i6;_io:i - b'Zl!.".:? 'ZJ'l36C'J ~:,
'Zl'lJ6C'l ocl30:im:,~ .'l~oj3;_ioo:i6 J3!.!:?D3ob o:,6J3;]'Z]!.".:? 3;_imC'l~C'l!.".:?C'loO.'l~, 3om
'Z)a;:iei;ib, 3;_ic8JMJ;J;JO.'l~: Jo6ojom, ~~;ib 3:im, 7.J06.'l!.!:?C'l~, 3C'l!.".:?oc8JoJ'Zl6o (3C'l~6ob ~oliJ.it<>ho:
0:i'bo:i6;_ioob 0:i6bb3:i3;_io0 !.".:? 0'b;_io:i~ 3ooR6;JJ;i6. 'J"1mo;i"10)("]00 0R;08006;iob
dC'1MO b-o.)6\i0 J'Jmtii;ioom
J<'1a'J6oJ.lOO'Jtiio b0bo0mob0;
[!;ObJ'JMbo cl;ibd~<'1.l,
d0~ob3o;i"1o
'JMmo;iMm<'10;JOOb o.)a"'J~;J-
601:!;.)0 o;Jo;ib.

31
 O-"s:'.:2-0-"s:'.:2&1 ti.'JJ.16clo ai;;~Mao M0o 6M0M(~a(');1a::i~o .161\a3.16oh
lj'o6.1cl::i ~3.1h - "l\.17.1cl3.16" °"Zl .16 "l\.17.1cl3.16" ::i6ma.16::imo. °"Zl 3b(')s:'.:2(')~ ::i6mo
3.1m3.160 .\~o.10::J6ti ~.16.'Jd.'l7J\:'.:2ti, M~M6~ 3m;J\:'.:2 J.'lti7Jboha3::J6\:'.:2M6.'Jti
m.16.1aM6.llj'o\:'.:2::Jti ~JJJOti0::J6ti, 3.'Jti 7JJ00M6M~ .16m.13oli'ZJ'B\:'.:2::J6::J6, 3::JM0::Jti JO
::i6=~::i6m ~.)36.1cl.13::i~ 3ool\6;u::i6 ~-" 10 V::Js:'.:2h 307.1hi;;o.16; m;'] M003::J
.\~o.10::J6ti, momr1::J7J\:'.:20 6-6 V\:'.:20m f\.1m::J6.'l oob;i'cJo; m;'JJO M003:) 7J.'l0ti
oc8)33oti .\~o.10::J6omo f\3:)6::J60ti aoo::i3.l'b::J, a.Im 3bM\:'.:2M~ 3006::i ti.'JtiX::J\:'.:20
::ia7.1;J6::ib.1m - momM-momM V::Js:'.:20. 33::Js:'.:2-" cl::ih.1d\:'.:2M 3.160.16{8)0 1.2 1,;Jaa.1'b::i.1
3Mo::Ja7Ji:'.:20·

V::JtiOm, .1333.100 ~0\:'.:2::J30ti lj'o6.'ld::J a~3M33.1 M00::J::J J.lc8)oa.16a.1 .'lo0do

V3-"s:'.:2o 7.16~.1 1\.1037.12.Mh, 3.136.13 o3oh cloclom - J.10c8)6oM0o -"il::Jm l\.13ocl3::Jbh
~.', 3.1;Jhoa.'l\:'.:27]0 ti.'ltiX::J\:'.:2ti -"::JOJ0~:)6M, M003:) .\~o.10:)6.'l'b::J ao~oti. 6::J~Oti
00M6oom, "m.13.1'cJ3.1" 3301\3:)6.'l, 0M3 ti\j'M0::J~ iJ3::J\:'.:2-"'l,::J 1'0.l(_)OlYJ6.'l\:'.:27J0
3.1~.11333::ic8:loi:'.:2::ib.1 .10 o;J6.1 ao~::ib7Ji:'.:20 ~-" c8)7.1h.1~::ibo 6-6 vi:'.:2om 1t~::ibo.16
~Os:'.:2::J3do. J-"03.1 6Ma m;J3.1h, oho6o m.16.13cl6Mas:'.:2M60ti 7.17.16.16M6Ja ~J
::J0m3.16::imoti.1~3o 6~M60ti 7J;jM6\:'.:2M6.13 ~JJ~J\:'.:2.\{8).1. m;')a(3.'l, m;'JJO m.13,)dO
0.\a~:)6_fl';::J0a::J 3-"a::JM0~.'J, d::Jti.'ld\:'.:2MJ 3.'Jm.1(3 ~J'ZJ-" ohlj'.13\:'.:2M6, 6~M6.\
7.16~M6\:'.:2M6.l'b::J a.1~\:'.:2-" ~.'l.'liJ:)6M6 ~.', M00::J::J3 7J.'l0o m;J3.1h .\~o.10::J60mo
l\3::i6::iboh 3oo::i3.1'b::i.

.'>: o: .'>: o:
6Jb. 12 6, 6 0, 10
"{8)7Jti.'l~m.\ ~0\:'.:2:)3.1"

.'>: o: .'>: o:
10, 0 1, 1

.)0-"306 J.'l3.'JmM6h - JM\:'.:2oc8)oJOti, 0M3M0(3 'b7.1hc8)0, J00c8)0J7J\:'.:20 ~Oti(_)OJ\:'.:20-

601 cl::i 113.13\:'.:2-" 'bM 3-"~-"~ - 3::io60::i67.1\:'.:20 7.16~.1 o3Mh; 3.1 3 0.1a 0(') 3 (')6(_) 7.IJ 3::i
3m;J3om, 'bM30 o3.'J ti.I(_) .13c8)J0(3::J6 ti, 0M3 3o tiO 3::io6o::J07J\:'.:2f'16.\ 7J'B0M
aJ-"OM-"~-"O 3.160 h.1'b~36::ib.1 ~J JOM~.\Jo6 d::J7Jds:'.:2o-", 3-"s:'.:2~:]67]\:'.:20(3.'l-"

32
b;,i.',"J(j;_J00U3;_ic8)33;_]\:'.:'.?C'l 3;_iolio;_i6;]0.'>0J.) 30mM~C'l\:'.:'.?C'1300J "0;:JO.'>M.)~~;_jU". .:,3
ma.)\::::? h.:,'b6o UU, do(100J.)~.)~, 3.:,6i)ho Uc8Jo ~.) JM'boc8)030 Uc8Jo 3;:io6o;:i6;:ioo
,)3J30~6;:io~6;_i6, bMi::::?M xx h.:i·JJ· 50-o.:ilio Vi::::?;]000 030 "oo3;_J30M6ohc8J"Ji::::?O
6;J;JMi::::?"JG'JOh" h.:i36~;:i6,)~,)G JO oiJo.:i. JMi::::?oc8JoJOU, MM3MMQ 3;:io6o;:i6;:iooh
boo\:'.:'.?o .:icl,i.:i6.:,.:,: 030 "c8J3"Jo\:'.:'.?-a.:i6m.:i\:'.:'.?oh" 3.:i6R;_i3oh 3o"JJ;J6dM;_J0;Ji::::? ~.) h.:io3;i-
~('1 b;_i6b;_ioh 33m.w'bMoh ~,) JMi::::?oc8JoJ"JMO h.:i33.:i6Mh cl;:ih.:ib;_io MOo;_iiJc8J"J6o
QM~lioh 3o~;:iooh h.:icl"J.:i\:'.:'.?;_io.:,~ 3MR.:i6h . .:,3 3o'b6oh 3oh.:i~\Jm.:i~ 3m.:i3.:i60 oh:,.:,,
;_J60l'J6mob 0.:,(i 0.:,330:x,liMm "'l):,i)c8);_ioo" (;:i3)o6o"J\:'.:'.?O 3c8JJOQ;_JO"J\:'.:'.?;_J0060) ~.)
"~06;_io"Z)\:'.:'.?;JO;_J00" (6M63.:ic8Jo"Ji::::?O OJ';') ;_JOJOJ"J60 36\J.:i3ho ). 'B.:iiJc8Jo - MOo;_ii)-
c8)7160:, o3 O')o;JOOOJ, 6M3 3oho 3M03;Ji::::?O;JO.'> :i6.:i;:i6mb;:ii::::? ~.) ~.:,3:i:x,;_i6;_io\:'.:'.?.)~.).)
cl;:ih:idi::::?;JO;Ji::::?O ~.) 3oho ~.:i3c8JJoo;:io:io b;:i6b~;:io.:i; ~06;:io"Ji::::?;JO;JOU 6:io O;J;_Jb;_io.:i,
Jo6oi)om - oho!io o3m:i3om3;) h"JOO;_jiJc8J"J6o.:,, .:,(i"J J;J6dM m3:i\:'.:'.?h.:,'b6ohh 0.:i3Mb-
.'>c8).'>JU bMi::::?3;:i.

Ol'Jao:i, JC')i::::?Oc8JOJOh 3;_iolio;_i6;:io:i~ 30R6;:i3oh 6;_iooh3o;_i6o ao~;Ji::::?MO.)

h.:,3 \Jo6,),)~a~;_JOM00h .'>VlJ~;_JO.'l: 3.:im0:,(j Jo63;_J\:'.:'.?O - 3M6.'>Q;_J30J.'> o:,'b:,h "JJ.'>3-
00M~;JO.'>: .:,6.:,6.:,060 b;,cl"J:,i::::?;JO.'>,) :,6.:,:,, .:,~.:iao.:ilio 3oJ6MhJMJoh i)3;_icl aM:ii)-
QOM, :iii i::::?.'l0MM,)(8>C')6o"Ji::::?.'l~ o.)dMOJJi::::?OM - 3:ih h"Ji::::?00 3;:i6 "R:i3"Z)-
d36;_ioom" ~.) 3;_i60 a"J~ao30 ;_ii)h,~;_i6o3;:i6c8);_iooh MOo;_ii)c8).:i~ 3.:iiJomm. :i3~;:i6.:i~,
6:i h.:io R3;:i6 JOMMJli"Ji::::?O ilomo h OJ.'>MO.'l'b;J cl;:i3oc8)3Mom, "J(30i::::?M0i::::?.)~ 3\Jo6o
oi)li;_iO.'> ~.) 'b;_i~.'>J06"J\:'.:'.?O· 'b"Jhc8Jo 3M6.'>(3;_J3;_JOOh 0.:,6;_]0;_] JO 3;:i6:i300J.'>60 h.:io3;_i-
~M b;_i6bom R3;_i6h 3:i6.:,"J~;_JOh 3;_i6 ~:i3.:i3c8JJoo;_iom. ;_i6m.:i~;_i6mo o'b:,~.:, o36R;_io.:i
- h:i;_i6mM~ "J:i6o 3mi)3:im 3:ih'ba, MMoM6o 3M.:i'b6MJ6;J U"JOO;Ji)c8)'b;_i ~.)
3m\:'.:'.?o:i6:i~ ~a~a~o6o'b3oh t8>33;)MO.'>Oo :,~3MJR6~;_im. h\JM6;J~ .:i3oh 3:io.:i\:'.:'.?omo.)
003;_]30M6o'b3oo (0o3;_JOJOM6.'>\:'.:'.?o'b3oh U.)Jo6ohJOMM~) - 'l)UoiJMi::::?MOOOh oh
hJM\:'.:'.?.'>, 6cYJ3;)\:'.:'.?0Q :X,Mli 0. "JC'lc8J hMlio h (1878-1958) ~.) 0.'l). UJOli;JMO); ( 1904-90)
h.:, b;Ji::::?;JO h "JJ:i3clo6~;_io:i. 3:iOJO 3o3~m6;:ioo .:i3c8JJ0(3;JO;J6, 6M3 h:ioMi::::?MM
:x,:i3clo, :,~:i3o.)6o h ilom:i Jo6C'l000J 6;_i.:ii)oo;:io h:i ~.) 6;:i'Bi::::?;JiJh;io:i3~;_i ~.'>01j3.:i6;:i-
o.:i. J0~;)3 ;:i6mo 3:io.:i\:'.:'.?omo - "~o.'li::::?;JiJc8)oJ"J60 3:ic8J;:i6o.:i\:'.:'.?o'b3o.:i" - hh6J-OO
3.:io:ic8)Plli;JO"Ji::::?O 3,)6i)ho hc8J"Ji::::?O m3:ii::::?OJ.'> b;_i~3:i.

3;:i,·16;:i \Jo6.:i.:i~3~;JoMO.'> - "'B;_ih30:i~33"Ji::::?" ~o6;_io"Z)i::::?;J0.'>0).) .:i6h;:i-

i.',,..,i.',:i.:,. OJ';') <l:,60:,~ ~.'>J"JJJOM~;JOOOJ, d(i;)\:'.:'.?O ~.:,h.:,x;_i6;_JO;)\:'.:'.?O.'>, OJOOJi)Mh~:,
JMi::::?oc8JoJO h aM~;Ji::::?;JOO ~.) Ol;JM6o;_ioo ~o6;io"Ji::::?30;JOO h:i3:i6 3m\:'.:'.?o:i6:i~
~.)Oi::::?Oi::::?O o:rh. 'B.:iiJc8J;ioo ~.) ~o6;_io"Z)\:'.:'.?;]O;JOO oh;_i 3ii:o~6M~ ;ibi::::?:i6m;:ioo.:i6
;i6m3.)6;_imh, booM.)~ 3.:imo o.:ii::::?-o:ii::::?J;J cl;_i'B.:ih;_io.:i cl;i"Jdi::::?;JO;Ji::::?0(3 JO.'>. ;_ih o3oc8)-
M3, MM3 Ol;_]f'1MO;JOO o30J.'>3om3;i .:,~.:,3o.:i6m:i o"Z)li;iooh, h.:i'bMo.'l~M;JOOh, h:ib-
;Ji::::?3\Jo'l)Mh MMi::::?oh.:i ~.) hb3:i 3ho:i3ho 3,..,o;i3"Ji::::?M0;JOOh 3.:im3:ii::::?oh\Jo6;_ioom
oi)36;io:i, 6.,b.:io, OJ.'>3oh 3b603, 'lJ.'lM"Ji::::?O JMi::::?oc8JotJ"JMO OJ';') O~;)M\:'.:'.?MoO"JMO
\J.:i6.:i3d~36;_ioo o:i:iR6o:i. 3mi)3.:im, JM1ih;i03.:ic8Jo"J\:'.:'.? ~o6;_io"Z)\:'.:'.?;]O.'>O).) :i3MR33;io.:i
h.:ioli:i"JMO b~;io:i 003;J30M('):,\:'.:'.?o'b3clo, 6.:iooMli.'>i::::?'JMO :i0R;i3.:i6oh, ~.) hohc8);_i-
~ac'>a~o6o'h3o:
3"JM m;:i,..,6o;_io'ao. 'b"Jhc8J.:i~ .:ih;i3;i, 'l];_i3o6ohc8)0J.'> J(')i::::?Oc8JoJ"JMO OJ;_JMMo;_ioo, 006-
flv8:i6:, 080 \,:,, fJC'18 :,~:,80:,6-
~;JM"Ji::::?O ~.'llJM'l)Oh b.:iho.:imh.:i ~.) 36ocl36;_ii::::?MO.'>'b;_i 3.:imo \J.:i03M~o;_ili;_ioo~.:,6 Ol, J8:J~:J6.'> Or;') :,f1~;J;j.'>60
o~;_io h bm..)3;] h.
0:,f,:i 'iPd6C'1fl:J6ob 'b:i8('1-
;J8;i~:i;,,o-oo:, 2,:,8('1v3:J"ZJ!.:'.?0 ~:,
:,8i:z:i6:,~, cm;JO \,"ZJ'iJ-'>i:::?O 6:)6.)-
'[!0;l(lo.).).

33

0~3,.')~71tlm (!>olo
0.)6\i.)'bs::?36;io.), 6(")a:i!.'c?oo
'JJO~'J~ \i.)~ 6urzi!.'c?o
~.)!.'c?(")ooli 0.).)'b6;io.)1i
!.'c?(')o0J'J6o b.)(8);iooli
8;icl3;i(')oom o~o!.'c?C'"loli. o~;i-
.)!.'c?'J6o (8)o3;ioo 3063:i!.'c?.)~
;)JC'J6(')a0J.Jd0 l,try'J!.'c?3-
(')'lJ0!.'c?0 J(')6J'J6;i6oooli
.)s:!!\i.)6ocl6.)~ o.)a(")o3;i6;ili.
3.)j\i 3;io;i6oli a(')li.J'b6;ioom,
1i.)'b(') 0.)~(");io603
3;io6o;i6;io.)m.) o.)6b6om
O~:.J.)!.'c?'J6o (8)oJo.) oli b;i!.'c?-
bv3('), 6(')a:i!.'c?oo
6;i.)!.'c?(')0.) li o.)6a.)6(8);ioom
~.) .)Cry.) a(')~:.J!.'c?06;JOOm
bli6oli; oli .)(ryo 6;i.J!.'c?C'"l0oli
.)6.'>6:.JJ!.'c?O.) ~.) .)(ryQ
;imo 0'J6o o~;J.'>!.'c?oli
a.)(8).)6;io;i!.'c?o·
3:.JO;)(ryO l,;)'J!.'c?O 8:, 0.'>!.'c?Offi;)OO
b;i!.'c?o li'J'll!.'c?:.JOO \i:, ~:,
oo'J6(') 06.)(8)00 li li:, b:J.10 li:,o
d(')oo.)3\i.
J:!;!.'> 2)(YJ~f'lb, oboo 7)6J:!;!:, 3.'>~o.'>6f'lm, 6f'Ja b:,'bf'lo.'>J:!;!f'l;J0603 c3;io6;i6;io;ioclo
b6'J~O a07.JJ;J6df'l;JO~f'JO.\ - aomo:,; ;ib abf'l~f'l~ b:,07.J6;iooba;ic8)33;)~f'l
J:!;!.'>62i;ioclo:, cl;ib:,d~;io;i~o, U.'>J:!;!.'>(3 ao7.JJ;J6df'J;io;i~a.., aJ3~;i3:,6a:, bclo6c,J:!;!
\'j'o6:,b\'j':,6 .\0(3 ooob, JOJ:!;!;)3 0:,b .'>~df'l.'>f\;i6b :,b:,~b, .jf'J~oc8JoJ.'>dO JO ;ib,
cn:,fl{8)07]6.'>J:!;!, d;J7.Jd~;io;i~o o:,b~:,301. 6f'J2if'l6(3 :,f) 7]6~:, o.'>6ob:,'b~36f'lb
06;io.1 ".jf'J~oc8JoJ.'>", ob d.'>060 oa b:,'bf'lo.'>J:!;!f'l;JOOb V3<'100U.'J J:!;!.'> cn06floof'J606;i-
oob b.'>JOOJb;iob ab;io:,, 6f'Ja;i~cloo .'>J:!;!.'>ao:,6;i6;ioo obf'J36f'lO;J6: f'lx.'>b7]6o
{8)0.'>J:!;!0(30.'>, bf'l(30.'>~'J6o o:,6aaf'l, ;)Jf'l6f'JaOJ7]6o aJ:!;!of'ld.'>0:Jf'lO.'>, .jo(,)f'l36'Z]~O
aoJ:!;!6;JJO~;JO;JOO J:!;!" bb3:, 86:,3:,~o 'lJ.'>Jc8Jf'l6o 6;ioobao;i6 R3a62i:,6clo \'j'o6J:!;!:,\')'063;i
:,3:,~ooaob \'j':,68f'lJ:!;!o;J6aob .jf'J~oc8JoJOb.'> J:!;!" R3;i6b o:,6cl;iaf'l :,6b;io7)~0
3om'l6aoob cl;ib.'>b;io. ;ib JO oa:,b 6ocl6:,3b, 0f'Jd c3;io6o;i6';']~0 f'JOO;JJ{8)7]0f'JO.'>,
.\0Uf'l~'J67.J60 dO'JJa6df'l;JO~f'JOOb.'> Ol'J 6;ioc8)6.'>~7]6f'J00b o.'>o;JOom, .j(YJ~0-
{8)oJ'J6 ..,6..,~o'bclo a'JJ:!;!..,a ao 0 ~v;i3;i~ ao'b6:,J:!;! J:!;!..,0R;io..,, J 3~;i3ob 0.., 0 06~.., 0..,
a;)Olf'lJ:!;!;)00 0.'>af'l3oij;)6f'lm. .'>J;JJ:!;!.16 0.'>af'ldJ:!;!06.'>0;J, b:,6\'j'a'J6f'l (3MJ:!;!6ob d;Jd;i6:,b
OdJ:!;!;J6.'>~ aoJ;i6df'l;J0.'> JO :,6 7.Jd~ob b;i~b, 6:,aJ:!;!;i6.'>J:!;!.'>(3 il"~Oo o:,6ob.'>J:!;!;JO;JOO
.jf'l~oc8JoJ7]6o dO'JJ;J0dM;JO~f'lOob 01.'>f'lO.'>'b;i.
(36;JO;JOO, af'lJ:!;!;)~;JOO J:!;!.'> Ol;)f'l00;JOO .jf'l~0{8)oJ7)00 .'>6.'>~o'bob o6bc8)07.Jd;J6(~;)-
0o.'>; Ol'Jd(3.'>, 6f'J2if'l6(3 il3:J~"'B;)6 bb3.1b, d.'>Ol.'>(3 bocn6mbo~om 7)6J:!;!"
af'l3;).jiJ6.'>m, 6f'l(3.'> b.'>flc3;i .jf'J~oc8JoJ.'Jb ;ibao:,. df'lJ:!;!OOl, x;i6 06;:io;ioo
0:,63obo~f'lm: R3;i 0 ~;io603, ;ib:,:, ;i6mo boc_~iJ3001, :,6 bb:,6c8)o cn6:,'bom 0:,c3f'lb-
"6'J~o b:,;i6mf'l OJ:!;!;).'> J:!;!" o.'>(30~:JOOOJ c3;ic8) J:!;!.'>{8)306013:,b :,c8):,6;iob, 30J:!;!6;i
6;ioob8o;i6o :,6b;ioomo b:,b;i~o, :,6 6:,oc3;i b.1b;i~\'i'f'lJ:!;!;JO.'>. d.'>o.\~Om'lJ:!;!, ;i6mo.'>
0f'l 0 .., 3b..,'Jo6f'Jom 0f'la;i~oa 8 Jf'l6J6ac8J'J~ J..,6..,'b;i, J:!;!.., b0 ~ bb 3..,.,, Ol'J
o:,63obo~.'>301 'bf'Jo.lJ:!;!.'>J:!;! "J.'>c8Job" o6;io:,b 6f'J2if'l6(3 :,b;imb. m'l3.'>J:!;! J.'>{8)ob 06;:io:,
d.'>{8);i6o.'>~'J6 f'JOo;if]c8)b :,6 \'j':,68PJ.'>J:!;!o;J6b - ob "oJ:!;!;J.'>.'>", 6f'Ja;)~0(3 iJ3;J~.'>
J.'>{8)obm3ob J:!;!.'>a.1b.1bo.'>m;io;i~ bb3:,J:!;!:,bb3:, .1c8)6oo'Jc8Jb af'l0(3.'>3b: "600~0;:iv-
30.'>60 :,6b;io:,", "clo6:,'J6o obf'l3a~o", "'bf'JdOOJ .j.'){8).'>6:,", "6.'>J:!;!00f'Job
306mb;iob:, J:!;!.'> m'l 0 3;io'b;i" J:!;!.'> :,.cl. :,b;i3a, 3mfj3:,m, "m'l6:,b\'j'f'l6f'Joob" o6;io:,G
v..,0af'l..,J:!;!2i;i6b .j6o6 0 o.jb, ..,6 oJ:!;!;i..,~b J:!;!.., 0f'l 0 .., 3..,aof'lom, 0f'la J:!;!~a J:!;!.., ~..,a;i
o:,m',6:,b\'j'M6J:!;!", :,6 dc3;ioc3:, 01:,6:,b\')'['16.'>J:!;! o.'>033;ib a;iaJ30J:!;!0;Jf'lO.'>, :,b;im J:!;!0f'lb
8:,b .16 3o'J~obbc3f'Jom bf'l~c3;i; cl;ib:,o:,c3ob:,J:!;!, ".j6;i'boJ:!;!;i6c8)ob" 06;io.1
o.'>6;JJ'J0136;io:, :,6:, JM6J6;ic8)7)~ .j6a'boJ:!;!;i6c8)b, .'>0.'>d;JJ:!;! OJ:!;!;J.'>m'l ;i6mf'JO~Of'JO.'>b
:,~c3:,b6'J~;JO;J~O b;i~ob7.Jcn~;ioob p162i:,6o'b.1ooob 0.'>f'JO.'>'b;i.
c3:,o6o, 6:, ~o6;io0 ~;io:, .1fj301 o6;io;iob? 6f'l 0 f'l6o 7.JJ3;J 3mfl3001,
o6;io:, ob o6bc8J6'Jc3a6c8Jo.'>, 6f'Ja;i~oo o:,6bxob, J6oc8JoJOb.'> Ol'J :,6:,~o'bob
J:!;!0f'lb df'lobc3:,6;io:,. o:,6;i b:,83:,6f'lb 7]00.'>~f'l :,~fjc3:, m.'>3obm'l3.'>J:!;! .16 od~;i3.1
(3MJ:!;!6:,b c3ob cl;ib:,b;io - .'>dobm3ob R3;i6 ob .1'b6f'Jo603.'>J:!;! 7.J6J:!;!.'> "J:!;!:,3c8)306mf'lm"
J:!;!.'> :,8.,b b\'j'M6;JJ:!;! o6;io;ioob 8;icl3;Jf'lOOOJ 3"J;Jm;iom. bb3:, boc8)33;ioom 6f'Ja
3mfl3.101, J.'>{8).'> 0f'Jd J.'>{8).'>J:!;! 2i.130.1'b6f'lm, 7).jo63;i~;JU.'>J:!;! c3ob 8:,b:,bo:,m;io~;io'b;i
7)6J:!;!.'> o3Jf'l6J:!;!;ib \'j':,68f'lJ:!;!o;Jh o"6J:!;!.I .\dob.1, o6;ioaoo Od.'>d0(3 2i3;ib8:,6;io:,, 0f'Jd
;i6mb:,bf'l3:,6o f'Joo;i;Jc8);ioo J:!;!"3..,Xo7.l'n"'m - :,8:, Ol'J 08 c3b 0.13bo 'lJf'l6a;ioob:, J:!;!"
34
 6<>11.1.3: J<'l~o(1i)oJ"Z)eryO
bob(11);ia.,

m3ob::io::ioob aob::i~3om: .3060, a.:io.:i~om.:i~, 3ooom fw,a .30601::ioMm.'.l M'.X,0bb

0.'.l6:JJ'ZJffi36:JO.'.l - d:JU.:,0030U0~, :JU (36:JO.'.l '"bM 00~00" ~.:, a.:i6 d:Ju.:,d~M0
MOO:Jj6::i<'>ob am::i~o Mooo o.'.l.'.l:JMmo06Mh. 'b"Zlb60~ 0003:J omj3ob JM~o60.3ob
hcn:JMM'h:Jo: (3M~6.:ib .'.lj.'.l(3 06::io::ioob a::icl3;JMOom 31:!?:JO"ZJ~MOm, M.'.l(3 af'l3~::i6.:im.:i
0063om.:iM:JOOU o.:,.:i'bM:JO.'.ldo o3::ib30M:JO.'.l . .:ia 000::ioom, 06::io::ioo "b0.30(3MOM0M
(3M~6ob" :JMmo30Mo b.:icl::i6o a.:ih.:i~.:i.:i.

a.:i 0i:;;.:ia "ZJ6~.:i 03::i1aC')~::ih, i:;;C')a 0 6::io::ioa.:i, cl::ih.:id~M.:i, o"ZJ~o 1.:iah.:ib-

"Zli:;;00 00030\J'oMU. ~030\J'3Mm ojo~.:i6, MMa JM~060J7JMO M:J.'.l~MO.'.l, MMa~ob
d:J(36M00 b.:io 3(3~0~MOm, Mmzi~o.:i m.:i30 bm.:i30~ ~.:, m.:,6 o.:ia"Z]~a::ioom b.:, b-
::io3~0~0. a"Z]~.:ia Mfi::io.:i b0cnMmb::i, MC',a oao30Mo 06::io::ioom a.:i6oJ"Z]~OM:JO.'.l3,
MMoMM0(300 mzi6~.:io "~::iaMJM0600", ".:,~.:iao.:i6ob "Zl'B~:JO:JOO" 06 ".30Jo60~-
o'b3o", ij.'.l~Oo boob.:i~::i cl::io606M6 oj, b.:,~.:io bo6.:ia~30~::iclo l:13:J~.'.l'B:JMO 0M(3
ob::i ob.:i~o.:i. m.:i3ob ~MM'h:J .:ia UoMmzi~ob ~.:,d~m.:ib o~o~MO~.'.l a.:i31 3:JO:JMO,
MMa:)~0(3 'hMoO:JMm 06::io.:ib "o~:J0~7JM 6o)b" "ZJVM~:JO~.'.l - .:i6"Z] ob::imb,
b.:i~.:io .:ia.:i ITTZJ oa aC')3~::i6ob abM~M~ l:13:J~.:i'b::i "ZJ'BMM affi030Mo, 'B"ZJ6~.:ia::i6-
67JMO m3ob::io::ioo0 o.'.laMiJM'l30~Cl, bM~C') l:13:J~.'.l ~060Mfi::i60 - a:JMM:J MOodO
00~00606::io.:i. a.:io.:i~om.:i~, "M:J3M~7l(300U" 06::io.:i Cl~:J.'.l~"JM 60J0~ cl::iod~::io.:i
f\.:iom30~MU, M.'.lJOl:!?0 'B"Zl6~.:ia::i667JM ~.:, MMoMM(3 v::ibo, d.:i~.:i~c"JOom o.:i6bMM-
(30:J~:JO"J~ JM~o60J7JM 03 ~o~::io::io'h::i .:i.3::im::ioh .:i3o::i66h ~.:i h\J'MM:J~ .:ia
06::ioob a::icl3:JMOom 30.:i'hM:JOm oa b.:i::iMmMU, M0(3 1789 v~ob b0cnM060::imob
M:J3M~"Joo.:ib.:i ~.:, 1989-1991 v~::ioob 01:?aMb03~::im-::i3MMJ";'.)~ M:J3M~"Z](30:JOU
:JMm3.:i6::imb .:iabo.:i3b::iob. M1:?M6~ 6::ioobao::iM 06::io.:ib ~o~o bocnMmbo~om d6~.:,
ao3:JJO~Mm: ~0~00 bocn.:imo, a.:ibclo .'.lMU:J07J~O MM0'bMM36::ioob 00aMoUMOom,
0M0U\J'MMO 066:JMJM:J60ooob.:i.3::i6 o3ooodoMU - .:ia JM6JM:JcJl"J~ cl::iamb3:J30do,
'hMo0~0~ M:J3M~7J(30:JOOU O~:JM~Mo07JM ~.:, UM(300~7JM b.:ibo.:imm.:i6
~0.303cloM:JOOm. .:iao(~Ma00 U'.X,MOU, JM6o::icnoo::ioo ~.:, O~:J.'.l~7JMO 6oJ;JOO .:,try.:,
a.:imo "7J6l:J"ZJ0MMOob" .:,6 "bos.:i~oob" 6ocl6om, 0M0a::i~ a.:imo a::i6-60.3~:JOO
b::i~ U.'.ll:JM:J~MOom d:J3.'.l'l3.'.l UMm.

35
+ ,3.:,t<,.:,~033.:.:
'bf'130~0 aGocl36;i~f'lOOm,
J,)(ry,)~0 0 8.:, o\, af'l~;)~O .:,6
iJ.:,63.:,.:,, (ryr,a;i~oo .:,8.:, Or;']
oa a<">3~:J6oli .:,6li;ioom
m3oli30.:,l, 'Z)l,3.:,3\, b.:,'bl, -
"o~;i.:,~d6o (8:>oJoli"
J60600Jom. "r;'J30.:,, J'ZJ6oli
(1962) aob;i~3om, oh oa
oG(~;J~aiJ6'ZJ 0~'ZJ6
R.:,6Rf'l;ioclo 0.:,3f'lo8a6;io.:,,
6f'la~;iooo
d6mo;i6m~.:,J.:,3clo6;JO'Z)~o
'lP lia'ZJ~f'lo;ioo 1i,
cn;ir,6o;iooli.:, ~.:, 3.:,6.:,'Z!~a-
ooli 3;Jd3;JM0om, 0.:,MJ3;)'ZJ~O
0f'l~6oli ao~;io.:,l, ;i3li.:,b-
'Z)6;io.:, . .:,a~ 36.:,~,
"R3a'Z!~ao6o3o" aa 0 -
6oa6'Z!~o J3~a:P
R.:,3f'l8.:,~ooao'Z!~ 06(8:>a~ail-
<8:>'Z!.:,~'Zl6 'lP60 ~;ioclo aoa-
~o6.:,6;ir,o li, bM~f'l "6a3-
M~'Z)QO'ZJ(ry" 3;io6o;i6;Jo,ld0
o~o~MO;J6 d3;i~o J.:,6.:,-
~033.:, .:,b~om R.:,.:,6.:,03~f'l6.
J'Z)6oli cn;if'l6ooli
(ry.)~OJ.)~o'b3o
,,j;icl3.:,6o(8:>;iooli.:," ~,)
"8o~,:,6rioo li .,
li,:,or,r,~['lf'l~ ~,:,~ 0 ;i6o 1i
cl;i'Z!d~;io~f'100clo 0.:,8f'lo b-
,:,l~ao.:, - ;i6moo,) ~.:, aa['l-
6;io oa a"'oaa'ZJ~
J,:,6.:,~0 08,:,clo 0.:,3r,mj8d~o
IJ'o6.:,l,1J.:,6o 3,:,6.:,d~o.:,,
6"'aa~oo li,:,or,~('")"'
1G.:,aclo, 'ZIO"~"'o~.:,~ d6~.:,
cl;ioo3,)~f'lli.
a.,,~ai::?O:
;i8Jo6od~ 8r160o;i8m.:,
ma"'t:1-,0 71 ~0 IJ06af'lfia60, l",.:, 0
3o'b6,:,~ oli,:,b.:,3li 0.) 0;iooli
0.:,.:,~30~30,:,l, d8m,:,36;ilioli
b.:,'b 0,:, li3om.
d;J3~;)o0 30<'12,~;)3;, Oti.).), 0!'>3 3C'1~0(~0,fJ00 (36;)2,;)2,0 bcJo0.)~ O~;)-
C'1~<'1007J00 15'06.:i;,~3~:Jo<'12';]2'oli li;,06.:i~ oj(3;)3.) bC'1~3;). 3P1~0<1)0J.),
o;,6J3;]7J~l5'0~.)~, 6:J63o6m;, ~.) (36;)2,;,u,,) ~:Jo"6"37J6f'>2ioli..1m3oli
2,6d("}~.)(3..\.). ~.)3o6oli3o6;]2'7J~3.:i 3b.:i6;J;J2,3;, d;JOd~:]2,.:i OJ.:>3..\m<'16, oRb7J2'<'16
~.) OC'13C'16 J0~:)(3 - "m.:>3ob0 'l]~;)2,0U", "~;)3f'JJ0.:><1)ooU", "u.:>3.:>0m~o.)6C'12,ob"
:J6mo ~.:i "o"3:J ~C'1'b 0 60:J2iom. 36<'12'~;]3.:i oli;,.:i, 6("}3 :Jli lio<1)33:J2'0 83:J~.:ili
U).)30U;J2'7)0;,~ ;Jti3oti. 0<'10<'10 ~.)3.)~006<'1m, 0<'13:)~0.) "j;Jd3.)0o<1)o" ~;)3C'1J0.)-
C)O.), U).)3017J'n~;J2'..I .:i6 li.:i3.:i6U).)~o? 3.:ili0 bo 3;,6(1)030;, - 3;]6.:i6.:io6.:i~ 3;]6
~.:i;i.:i~o:J6m. 3C'1~0C)OJOU ..16 03c.-,li, 3C'1~0C)OJ7)6o (36;)2,;)2,"(3 .)U).)U6.:io6.,~
cl:Jod~:J;i,.:i oj6;,li ..1~j3 0 ~o. 0;,~o3 (Gallie, 1955/56), 'b 0 lil~.:i~ ..13<'1006('1 ;,3 0 -
3.:i60 (36;)2,;)2,0 li .:i6 li;J2,0U).)~ cl;:rnU).)3 li;J2'.:>~o b,, lio..\mo. 'b~3..160 3;,m 'clC'16o 1 o3~;i-
6;,~ m3;,~clo li.:io:J3o.:i, 6.:io3;i li.:i3<'13;J~U).)('1~ 3o li.:i~;J;i, Ul7J li;,'bo.:>6<'1 .:i bli6.:i'b;i,
~j<1)o 0 0..I~, 'l]Oj00(3 'b;i~3;_JC)O.). 0;_J.:>~ 0 0.:>~, ;_J0m3;, C);_J03o63;, cl;Jod~;_J2,;,
6.:i3~;J603;J, ~;,3oli 06mo;i6mli;,15'06..1..1~3~;io('1 o6;i2>.:i 3P1003..1li, ~-) 3;,mo.,6 3;i60
;i6mo 3;i6 R;,om3;,~('1li "j:Jcl3.:i6o<1)o" 36ocl36;i~('12,ob 3},..,6;i~- 3;, 0..1~0U).)~,
3Pl~OC)OJ.).) U.) b;i~315'o'l3<'1;_]2,0030 U.:>j3o;,6C'12,.)0, ti.)'b('l0.)~<'1;)2,6030 (3 b<'1;)6;_J2,0 ti
15'.:i63.:i6m3.:io, ~;i2>.:><1);J2'oo.:i ~..\ 3("}~.)3.:>6.:iJ;i2';i2'oo, d;,~..)'ZJ'n~;J2'oli..1 ~.)
6;i li7J6 li;i2io li o.:i~.:i6..115'o~;i2>.:io.
o6:J2'.:>liU).)6 d;J~.:>6;J2'om, 3<'1~;_]~0 ~.) Ul;_JC'16o.:i - 2,;)36.:i~ 'ZJ'n6('1
'n.)6U)("} o.:>o;i2>.:i.:i; olio6o .:i6;, ;i6m, .:i6.:i3;i~ 6.:i3~;i6o3;i o~;i..1li ..1;i6mo..16;i2';J6.
R3;i 0 ~;i2>603, a("}~a~o 6.:i~.:iooli c!;i3oo6:J2'0 ~ .:ili~.:i~ ,,~oj3;i2>.:i b('1~3;i: ;,3oli
8..1 0.:i~omo.:i m<'1:x,o6;, 2,;,62,oli li.:ib~o ,.,5 li;,U).)3..1c!P1 m3om3'n606..130. ,.,3 0.:i0 ;i2iom,
3C'1~;i~oli 3o'b.:i6o.:i 3.:ijlio3.:i~'Z]6..\~ 3o;i3lio.:i3li('1li r,60006.:i~li. Ul7)3(3..I, JP16o;i.3-
C)7J..1~7J6o 3C'1~;_]~;J2'oli.:im3oli <'160006.:>~U).)6 3lio.:>;Jli;J2,;, .:i6..16.:io6..1~ .:i6.:i.:i
.:i 0 oo~;J2';i~o: .:i2ib0 6~7J~" oj6;i2>;, 10 630~0, 3mj3.:>m, ;_JJ<'16C'13oJoli J<'13,~o-
'Z]C);J07J~" 3('1~;_]~0 6;i;,~06o ;)JC'16C'130JOU 'lJO'bOJ7J6 ..16..\~("}o.)~ 3.:ijoo<'1Ul.
3;i<1)oo, J<'16o;i.3{1)7J..1~7J6o 3<'1~;_]~;)2,0 15'306~;, ;,6;,~0<1)0J060 li.:icl'ZJ;,~;)2,;)2,o.:i -
3;,mo 3:Jcl3;]<'12'om .:i'b6o ;Jd~;J3.) o3.:ili, 6.:io lib3..103.:i6.:i~ <n·>j<1);i2'oli 7J..l'b6('1
0 6<'13;,~ 0..13("}R6~;i2>('1~,.,· li;,j3;i 3.:i6<1)o;p~.:i.:i: <n,.,j<1)o 'ZJ:J6<'1;,, 3..1li .:ibli6;, ~..1
J'Z]m360~0 ..1~ 0 o~oli 3oR;i6;, li3o6~:J2'.:i. 11,YC'16;i~ .:i3 1.:ij3oli cl;ili60 ~;i2>.:iclo
o3:Jb3..16;i2';, 6;J2'oli3o;J60 3<'1~;)~", 6..13~;]6;,~.:io 3o1o 3;Jcl3;i("}2'om cl:Jo3od~o.)
;i33o6o'ZJ~" 3P16.:io;i3;J2'oli ..1'b60 ~,') 36ocl36;i~('12,..\ .:i;ibli6.:im. 3..10.:>~om..\~, 3<'1~0-
C)"J'ZJ6o .:i6..1~o'bo1 ;i6m-;i6mo li.:>7JJ;]Ul;_Jti<'1 6o3 0 cl.:i~ ~;]030~ ob<1)P16oli;i 0 ~o
(David Easton) 3<'1~0<1)0.30 60 lio1<1);i3o1 3<'1~:J~" om3~;i2'.:i (ob. 6.:ib.:i<1)o 1.3),
6<'13:J~li.:io 3:J6.)~ ;,32>000060 3o'b.:i6o ~.);_]~("} ti.)'l]'Jd3~.:i~ - 1oli<1);J37J60
;,6;,~o'bo1 1;,'n'Zld3:J~'b;J .:>;Jb16..1 3m;i~o .3P1~0<1)oc37J60 36P1o;i1o - 15',1333.:>6
3C'1~0C)OJ7J6 'n"o7J0..IU).) 1.:ij3o.:>6C'12io1 R;,m3~om. 1o1<1);i3.:i P160,)6o'b;i2'7J~O, ;,6
6Ul'Z)~;,~ 1<1)6 0 ;J<1) 0 6o6;i2'0 ~o 3m;i~o.:i, 0 6mo;i6m~..1c3;,3clo6;i2>0 ~o ~..\
7J6mo;i6m~.:>3<'1c30~;)2,'ZJ~" o;,15'0~;)2,oli ;J0Ul<'12'~0<'12'.:>, 6.:io U).)3oli 3b603, ;i6m
3m~o.:i6c,..,2,;,1 j36o1. .3C'1~o<1)oJ 0 6 1olic&J:J3.:iclo 306~..13060 c3.:i3clo60..1
o1<1)P16o1;i'Z)~ "15'3~0~1;," ~,') "li.:i6o;J2';]~1" dC'1(.-ioli .•b63;i~clo 1.:i'b("}o.)~('1;J-
2,o1 3b(.-io~;,6 6('10<'160 3C'1mb<'136:J2'o1, ;,li;i3;J m.:i6.:i~o<'13.:>-3b..16~.:>j;J601
.:>j<1)o'Z)6o o.:iob.:i~;i2,;, "o'ZJ~o1b3;i2>.:i. 3P1mbP136;]2'0 ,)U).)103.:>60 'cl;iod~;J;i,,., 03<'11:
(3b<'131"1;i2'01 ~<'1601 ..13..1~~;i2>..1, 'ZJ37Jd;_J30<'12io 1 'cl;i3oo6;J2'.:>, ti<'1(30.)~06o ~..\ b.:i3-
6;]2io 1 'b6~;, Ul7J .3o6<'1;)6;i2ioli;, ~.) 7J3oo6;Jli<'12,.)U).) 'ZJ'n~;J2';i2io1 ~.:io3.:i. 3;JP10;J
3b603, 3b.:i6~.:>j;J0.)-U).)6.)~o<'13oli 'l]f'>63;i2io ob 1.:i'il-z1.:i~;i2';J2'0.:i, 6<'13:J~U).)
36
8;:ic:l3;JMOocmo h.:,'bMO.)~M;JO.)U m.)3oho v3~0~0 c:l;:i.:,fl3h 3M~o(8>oJ7JM hoh(8>;:i8.:,c:lo
- o.)~.)l;.:,b.:,~;:iooh o.)~.)b~oh, ~C'J0.}~("')00U o,}a("')b.)(8>3oh.:, ~.) h.:,'bMo.}~M;JOM03
obMJM;JO.)do cm6.:,8M6.)vo~;:iMooh 8;:ic:l3;JMOom. "h.:,c<ioao;:i~c:lo" JO Oo7J~Ohb8;:io.:,
b;:i~oh7J'B~aooh o.)~.)V:J3:J6o~;:io;:ioo ~.) iJ8;:i~;:io;:ioo: 3M~o(8>oJOU o.:,6h.:,'b~3c<i.:,,
J.)6M6;:iooh ao~;:io.:,, o.)~.)h.:,b.:,~;:iooh ~.)v;:ih;:io.:, ~.) b'bMo.)~M;JOM°30 h.:,bhc<i;:iooh
0.:,6.:,\}o~;:io.:, . .:,~30~0 8oh.:,b3;:i~Mo.), MM8 .:,803.)Mo U.)Mo;JO;J~O 7JJ7JJ.)3c:loc<ih
\}.:,t<i8MdMOU, MM8;J~0(3 cm3oh abc<io3 .:,b.:,~o 8MmbM36;iooh.:, ~.) 8b.:,c<i~.:,~;JM.)-
cm6.:,~0M8oh 8o'b;i'bo b~;:io.:,. oh(8>M6oh aM~;J~Oh 8cm3.)MO O~;J.) oh.:,.:,, MMa
3M~o(8>oJ7JMO hoh(8>;:i8.:, a7]~.)a a~oM.)~MOoU.)J;J6 - ;J,O, -~M~o(8>oJ7JMO hc3>.:,oo-
~o'b.:,oooh.:,J;J6 8ooh\]'t<i.:,'B3oh, M.)~0.)6 8oho &)ffiO~~~;JMO.) va~o~oh.:, ~.)
U.)Mo;JO~oh cm6b3;i~c<iom.).) o.:,6JoMMO;J07J~O-

.,a.:,;J~MM7J~.,~ 7!6~., 03.,bhMJ~;:ih, c<iMa JM6o;iJ67l.,~7lc<io aM~-

;i~;:ioo, 7)&)m;JU c:J;:i8mb3;J3.)do, 8bM~f'l~ .:,8.:,M(8>03;JO;J6 Uo6.:,8~3o~;JU - OUo6o .:,8
ho6.:,8~3,,~oh o.)o;JO.)do o3:ib8.:,c<i;ioo.)6 ~.) 7](30~MO;J~ ~;Jdd.)Mo(8>;io.:,~ 8.:,m 3:JM
803of;6;i3m. 3miJ3.:,m, oh(8>M6oh aM~;J~do 3M~o(8>o,J7JMO J.:,c<ic3>o;ioo ~.)
o6(8>;it<i;ihm.:, ~o7J'B;JOO h.:,b;i~~;ioo.:,6 MMoMM(3 "o.:,8c3>.:,c<i;ioo", MM8;i~m.)
doc<iocm~o ~.:,6oc:l67J~;J0.) - 3M~o(8>oJ7JM hoh(8>;:i8.:,c:lo c:l;ic3>.:,60~0 "v3~o~oh"
6.:,J.)~oh M;Jo7J~OM;JO.).), oiJ6;:io.:,~.:,, :JU b3h;ioom aob~;ioo o.)o;J0.)(3 O:JMU,
a.,oc<i.:,a 7]6~.:, o;J-)bhf'l'J~;Jh, MMa J.:,c<ic3>0;:ioo ~.) 3M~o(8>oJ7JMO ~7J'B;JOO h.:,'bM-
o.)~M;JOM03 .:,'bc<ih.:,o o.:,6.:,v:JMO;J6 ~.) .,a~;:i6.:,~, 8MmbM36.:,m.) b.:,ho.:,mh.:,o
o.:,6.:,JoMMO;JO;J6, aMJ~;J~ MMa 3miJ3.:,m, "o.:,8c3>.:,c<ioh" 06hc3>0(8>7J(8>0 ho6.:,8~30-
~;:ic:lo O;J3M.)~ 7J'BMM h.:,06(8>;:it<i;ihM ~.) Mffi7J~O.), 3o~M;J ;ih 8M~;J~d().) v.)M8M~-
o:J6o~o. 'b7Jh{8>.:,~ .1h;i3;:i, oh(8>M6oh aM~;J~O 7JJ;Jm;JU.)~ o3obh6oh ffi7J M.)(8>M8 ~.)
MM?.,MM c<i;i.:, 0 oc<i;:ioh 3M~o(8>oJ7JMO hoh(8>;:i8.:, h.:,'bM 0.)~M;JOM03 'b£M~.:,'b;i, 3o~M;J
08.:,h, ffi7J M.)(8>M8 808.:,c<icm3h c<i;:iJt<i;:iho;:iob ~.) d.:,~~.:,c3>.:,6;:io.:,h - MM?.,MM(3 ;:ih,
.,a., m-;'] oa b.:,t<iohbom, 6;:iooh8o;:ic<i 3M~o(8>oJ7JM hoh(8>;:i8.:,c:lo b~;:io.:,,

3M~o(8>oJ,)do "m;JC'lt'llo.)" ~.) "8M~;J~o" bc:loM.)~ ho6M6o8;:io.:,~ a[')ob-

a.,c<i;io.:, - ;ic<imoo.) ~.) 8;:if'lM;J(3 ,,f'l~o(8>oJ7JMO .:,6.:,~o'boh.:,h o,}af'lh.">:J;J6;io;:i~o
Jf'l6(3:J367J.)~7JMO Jf'l6hc3>t<i7Jij(3o;JOO.), ffi7Ja(3.,, 30\J'Mf'l o.)o:JOOm, ffi;Jf'lMO.)
8(8>Joo;io7J~;Jo.:,.:, - o0 o ;:i8JoMo7J~ 8[')6.,o;i8;ioh hoh(8>;i87Jc<i .:,bh6.:,h 7Jd;:io6oh,
8.:,c:lo6 Mf'l~;:ih.:,o af'l~;)~O ';']OM.)~[')~ .:,bh6.:,-c1,.:,68.:,c<ic3>;:iooh o.)M.)~O.) ~.) ~;JM
JO~;J3 ~.) 1.:,8(8>J0(3;JO;J~ Jo3f'lm;J'b.:, h v.).)o.)3 h. .:,80(3>f'18.:,o 'B.) 1~;:io.:, 3M~0-
(8>o~f'l?.,O.)do m;Jf'lMO.) 8o1o "~;:ic:la.,c<ioc3>;:iooh", bf')~[') af'l~;J~O - "h.:,c<ic1,;:i-
O~o.)6[')001" c:l;ih.:,0.:,801.:,~, .:,8.:,hcm6.:,3;:i 6.:,m;J~O.), Mf'la m;JMMO;JOO ~.) af'l~;J~;JOO
bc:loM.)~ 0 c<imo;iMmJ.:,3c:loc<ic:lo .)Mo.:,6, bf'l~f'l Mffi7J~O 3f'1~0(3>0J';')Mo m;Jf'lMO;JOob
O~';'Jh(8>MoM;JO.) af'l~;J~;iooh 8;ic:l3;if'loocmo c:l;:iod~;:io,). 8.:,0.:,~ocm~, J~';')M.)~-
o'b8oh m;Jf'lMO.) (ob. cm3;:ioo 4 ~.) 5) c:l;iod~;:io.:, .)ob16.:,h Mf'lof'lM(3 h.:,b-
;i~avo'Bf'lh, h.:,.:,c<if;;i36[') 3Mf'l(3;Jhoh, ~';'J'B';'JMO 3f'l~o(8>oJoh.:, ffi7J hb3.:, c<i.,a a[')~-
;J~;JOO h o.,af'l3;J6;:ioom.
''m:JM~.::t:"
;i3JoMO'J~ 3cr>6.">(3;Jam.) ho h-
o~;i.:,c:lo, 6;:iooh8o;:ic<io J06o;i3(8>7].)~';')MO o6h(8>M7]8;i6(8>o, .:,67]
(8>;i3';'JMO 3:,63.">MC,;JO.">,
ffi;JMMo.)/af'l~;)~O, 'B.)M';')~O ~OM;JO';'J~;JO;JOOh.) ffi7J ';'JJ3;J vo6.:,1\].:,t<i6.:,c1,- M(")3<">M(3 \Y;J ho ( doJ(")(8>;i'bo h-
';']~0bb8;i30 ~.:,hJ36oh c:l;i803;:i~o.), .:,8oc,f'la.)o.).) \]'806~.:,~ ;i83oMO';')~O :,3:,6 3:,6hb3:,;i;ioom ), h:,M\7-
m;Jf'lMO;JOOU .)o;JO.) .:,h;imo bd6;i~['): ~OM;JO';'J~;JO;JOU.) ~.) 6[')c<i8.:,(8>o';')~ t<i\}8;i6;ioh a'J6"" \7~.">M(")h h:,bom
3;ic<ib.-,~ 0.:,3;iiJo;i3om. o6;io;iooh c:l;:i8mb3:i3.:,clo ;ih 6.:,m~.:,~ f;.:,6h b.:,~boh a(")V<">~;)O';'j~O.

37
 a!"lmb!"l360~36.)clo, b,)6 ,)~a,)(8)3oom b,)6olibclo o~,)J,)M.)J!"lli 3miJ3.)m,
"~3a!"lJM.)(8)0,)'b;(' "~oli7.1'I3~30,)'b3"' "li,)a,)6m~o,)6(")6,)'b3", b,)6 JO 7Jcl3360
liot8)333oom ~,)6d~C"lli "~3lit8).)0o~o'b.)oo.)", ",)6,)6ijo.)", "0~3(")~(")00,)" ~,)
li.)3Mm!"l~, "3C"l~Ot8JoJOli a(")ao!"l6oo" JO,,, o,)M~,) ,)aoli.), a(")~3~300 ~,)
Ol::JC"lM0300 oam.)3om33 ~,)(8)3060l7J~O.) ,)a,) Ol7J oa ,)fi33307J~O (8)36~36ooom.
a,)o,)~om.)~, d63~0 ~,)li,)x36303~0.), momiJ!"lli~,) 'b3a!"lbli36307.1~0
M.)QOC"l6.)~7JMO .)Mfi33,)6oli Ol::J!"lMO,) ~06307J~303ooli aoa.)6m 630(8)6,)~7.160
03!"lli, 6,)3~36,)~,)G oam~om33 ,)~,)ao.)6m,) ~3J36d(")o.)li,) ~,) m3omJa,)6(")0,)li
,)~o,)63oli. ,)il3~,)6 o,)a(")a~o6,)63, ,)~,)MG oli,),) o,)bJ3060, J!"l6b363,)(8)07J~O
b,)bo.)moli 3!"l~ot8JoJ7JMO ~,)liJ36300 MC"la o,)a("),)il3li. ,)li333, a,)6ijliobt8)7.1~0
J~,)li(")o6030 a(")d~3630,)G olit8JC"l6ooli,) ~,) li,)'b(") 0,)~(")3ooli cl3li,)b::Jo ,)6li307J~
7J'IJM!"l 'b(")o.)~ Ol::J!"lMo3ob 336~6(")6.) ~,), li.)0{")~(")(") x,)ado, olioo li!"lQ0,)~7JMO
<IJO~C"l li!"l<IJOO li a3aJ3o~M;JC"lOOm li.)'bM~!"l!"loli.

a.,o:
(d.'>~.'>'ZJ'lJ~J6.'>, tMQO.)~'ZJ(ryO
o6aoaoo
,j~.)to, ';'J'l3~;)6J60, J.'>6M63~d6~M-
6.'>)
a.,o:
ao J<'>C"lm;)C"l<'>oaoo
(botc3>;i3J6o .;6.,~o'bo, t.'>'b(")o.'>-
~MJ66030-.'>6f\a3:,60, m:,3.'>dot
m;r6o.'>)
6.)b; 14. a.1J<'>C"lm;]<"<'>oa60 a.,o:
r6o;i.ltl)'ZJ"~J6o (.l~J6.'>~o'b3o, a~oc3>o'b3o, 'l3J6d-
:,6.'>~o'bot oo(")6.'>~o'b3o)
tb3.'>~.'>tb3.'> a.,o:
OQ;JC"ll'.:;<"i',07)"10
~(")6;i. cl,<'>.IQ;0(30JOO! .l.1<">.11!;03aaoo (~o2,;i6.'>~o'b3o, 3.;6;]to'b3o, 'l3a3o-
6o'b8o)

.)Mli30C"l6li a(")li,)'b630.), M!"la 0303,)MO ,)6,)~o(l!)OJ7JMO 06lit8)67Ja36(8)300,

M!"loC"lMOG a(")~3~300 ~,) aoJM!"lOl::JC"lM030o.), 7.J'IJMC"l <IJ.)Mm!"l, a.)JMC"lOl::J!"lM03ooli
li.)<IJ7Jd33~'b3 cl36~30,), 3C"l~ot8JoJ7JMO ,)6,)~o'bo li 7Ja6ocl363~(")3.)63lio
m3!"lM07J~O "b3~ li.)\.73!"l-o.)M.)~300" lil5!"l63~ olio6o.), MC"l3~3000 d,)~,)-
7.J'D~3oo li bJombli,) ~,) bb3~3vo'IJC"lli 6C"l~li 7JJ,)3clo6~30,): .3~7.16,)~o'bao,
3~ot8Jo'b3o, J~,)li~cl!"l6olio 7J6mo36m!"lo3ooli ,)6,)~o'bo ~,) ,),cl. 33-4 ~,) 33-5
~33oclo lil5C"l63~ 3li Ol::JC"l60300.) 0,)6bo~7.1~0. Ol7JaG,), Ol7J 7J<IJM!"l ~63,)~
fi,)37.1J306~3oom, ,)a a.)JM!"lOl::J!"lM03oclo ,)a,) Ol7J oa do6o~~o 0~3(")~{")007JMO
(8)6,)~ooooli ,)6,)M3J~b ~,)306,)b,)3m, :it, (8)6,)~000300 JO, 36mo3,)M.)~, m!"la.)li
J7J6o li37J~ J,)M,)~00330 li 033(")63036. ( 0b. ao lio "B:Ja6o:JP1'Z)f:'.'.;O P1:J,'JC"f:'.'.;'ZJ(30:JOO b
br!Ji,"ZJJr!J'ZJi,.)" - The Structure Of Scientific Revolutions 1962). J.)M.)~o 0 a,) -
7JMmo36m~.)J.)3do6307J~O .3606ooJ3ooli, ~(")ilt8J6063oob,) ~-) m3!"l6036oli
3Mm!"l0~0(")0.).), 06(8)3~3iJ67J,)~7.JMO J3~33,)do3ooli v,)Ma.)6m3.)do M!"la o3o-
V3C"l0 li b::i~ li. 63,)~7JM.)~, J.)M.)~ooa,) 0li fi,)Mfi!"l.), M!"la~o li <IJ,)Mo~3ocloe3
b~30.) J0~3G G(")~6oli a(")do30.): a,) 0:,~o~~, 3JC"l6!"l3oJ.)clo J,)6,)~o 033ooli
G3~,) li fi336 a(")63(8),)6o'bao li 3036 J36'bo.)6o'b3o li 0,)a(")~336,)clo 3b3~~m (~,)

38
oj6;:io, a;:i6;:i oli;J;J 6;:i[")-J;i6'bo06o'bao li0J;i6 a[")o6 0 6;:io0cloo); 'bc8)606li.:l['16{~r
J['1~060JOU liolic8);:ia0clo JO ;ili "a1J306;:i<m" O~;J;)Ooli a'b-16~0 2i-13~;:i6om 2i-1a[")ob-
-1(8)-1.

J'J6o li ao b;i~3om, U-107Jb;JOO ba;i(:8)33;:i~[") a;io6o;i6;:io;ioclo a'J~Ja ;i6mo

6['1a;i~oa;i .:l-16-1~02ia-1 o-1(8)['16['10li; am~o-\6['10-\do JO a;io60;:i6;:io-1 "6m[")~'JOO-
'J6-1~" 3o<m6~;:io-1 - 6-1bc8)['1aoli;io'J6-1~ ao~oli 1Jo6 ~J d3;:i~ .:l-16-1~02ia0li
,)b-1~0 ;i6-103~;:io-1 b[")~a;i. ffi'Jao-1, J["J~oc8)oJ'J6o ~-1 li[")oo-1~ 0 60 li-1Jomb;iooli
J3~;)3J 0-16lib3-13;:JO'J~O b0UO-\moU.)-\ - 6-1a~d6J~J{3 J['1~060J-ldO bcJo6-\~
6-1a~;i6oa;i .:l-16-1~02ia-1 7JJ06li.:lo6~;:io-1 ;i6ma-16;:imli. ;ili .:l-16-1~02ia;ioo
1['1 0 0-1~ 0 60 'tJO~["Jli[")'Bo;iooli 'B['16a;ioli s:::?;io0 ~f',oli, 6['1a~;ioli,., 0 , 11 3;:i 0 -
~;io603, J['1~060J'J6 o~;i[")~[")oO;JOli 'JV[")~;io;i6 - ~oo;i60~o'bao oj6;:io-1 ;ili,
J['16li;i63-1(8)o'bao, li[")oo-1~o'bao, 't]-ldo'bao, 't];iao6o'bao, ~J J,d, 6;:iooliao;i6
a-1m 0-16li li-1'b['1 0-1~['1;:io6030 obc'"'36;:iooli li-1J 0 m-160 li 0 6-1mo 0 ~ 0-1li m3-1~1Jo6 ~,)
li-1a3-16['1li m-130 li;io'J6 b;i~3-1 li o3m.'>3-\'b[")OU, a-136-1a -1a o~;i["J~[")oO;JO'b;i
li-1 0 0-160, 6['1 0 ['160 ab[")~[")~ ~-1 ab[")~[")~ m;i['16o 0 ~ .:l-16-1~0 0a;io'b;i,
60li-lJ3063;:i~o-1, -16 o'J~obba[")oli 6['1a J["J~oc8)oJ'J6o -16-1~o'bo 'JOO~;JO~J~
o~;i[")~[")o(J'J60-1 ~J J['16J6;:ic8)7]~0 :X.o'J'tJ;JOOU, -16 J~-1li;iooli o6(8);:i6;:ili;ioli
;iali-1b 0 6;:io-1 - -16-1, -1j ab[")~[")~ oa-1'b;i-1 li-1 0 0-160, 6['1a J["J~oc8)oJ'J6o -16-1~-
o'bo, fl3;)7J~;J0603, 006U-l'bs:::?36 0 ~o O~d["J~[")OCJ'J6o (8)6-1~0(30;:JOOU U-l'tJ'Jd-
3;:)~'bd b~;io-1. JJJ~;iao'J6o J['1~()6['1~['1o0J, a-12i-1~om.'l~, 'Ja;i6;:ili1Jo~J~
~oo;i60~ 0 6-6-100['16-1~ 0 6o .:16000.:l;iooli li-1'B 0 d3;:i~'b;i 3om-16~;:io['1~-1 ~-1
lilJ['16;:i~ 0aoc8)['1a, li-1J 0 m-160 ~oo;i6-1~ 0 6o IJ06li 0 ~oli -1clJ-16-1 J3-1~0 ;i(:8)3['100.
J['16o;iJ6"JJ~'J60 -16-l~o'boli lib3-l~-\Ub30 ~['16d lij;ia-1(8) 0 6-1~ \J06a[")~Od6o~OJ
6-1 b-1(8)'b ;i: 1.4.

39
< 3f'l~OC)OJ.'> 08 bboh h.'>j8o.'>6f'lO.'>.'>, 6f')8~oh 8;:icl3;:if')00m.'>Q .'>~.'>80.'>6;:ioo
1.'>J';')m.'>60 obf'l36;:iooh o.'>68h.'>'b1:?36;:i~ 'bf')o.)~ J.'>6f')6;:ioh j86o.'>6, oo.'>;};:i6 ~.)
b3;:iv;:i6. ;:ih .'>6h;:ioom.'>~ b.'>'bf')o.}~f');:J06030 .'>JC)03f'l0.'>.'> - ;:i6moh 8b603 86.'>3.'>~-
'B::J6M36;:iooh.'> ~.'> Jf'l6'B~ojcll)oh .'>6h;:iof'lo.'>bm.'>6, bf')~f') 8;:if')6;:ih 8b603 -
m.'>6b8f'lOOb.'> ~.) m.'>6.'>8d(ryf'l8~f'l00b 6;:JO.'>bm.'>6.'>.'> ~.'>J.'>3do6;:JO';'J~O. Jf'l~OC)OJ.'>
Jf'l6'B~ojcll)oh 0.'>~.'>j6oh 0'b;:iooh do;:io.'> ';'J'l.J6f'l.'>, 30~6;:i .'>8 8o'b6oh bo,:,,~f')f')
o.'>6bf')6oo;:i~;:JO.'>, (ry.)~o.'>6 :Jf'l3::J~O Jf'l6'B~ojcll)oh o.'>~.'>j6.'> m;:if')60';')~.'>~.'>0 JO
v.'>68f'l';'J~o;:J6;:i~o.'>.

< 0.'>6bb3.'>;3;:io0 ~ cll)6.'>~ooo;:io'b;:i .'>1:?'b6~0~ hb3.'>~,,hb3.'> ~6f'lou 8f').'>'bf)f')36mol1,

m.'>3.'>~ Jf'l~OC)OJOh 06::JO.'>Q JO hb3.'>~.'>hb3.'> 0 3.)(ry.)~ ;:ib8f'l~.'>m. 8.'>h 0.'>6obo~.'>3~-
6;:i6, 6f') 0 f'l6o 8.'>6m3oh b;)~f'l36::Jo.'>h, "h.'>b;:i~8vo'Bf'l::Jo603 h.'>j8;:ih", h.'>'bf'l 0.'>-
~f');:io6030 obf'l36;:iooh v.'>68.'>6m3.'>h, 8f')~.)J.'>6.'>J;:JO;:JOOb.'> ~.) ~.'>m8f'lO;:JOOb
8;:icl3;:if')oom Jf'l6'l.J~OJC);:JOOh o.'>~.'>j6oh h.'>d';').'>~;:JO.'>b ~.) .'>h::13;:i - 6;:ih';'J6h;:iooh
cl;:ij86oh, 0.'>6.'>vo~;:iooh.'> ~.) 0.'>8f'l:J;:J6;:iooh 0 6.'>6h - 8m;:i~o h.'>J.'>Qf'lo6of')
ohcll)f'l6ooh 8.'>6do~'b;:i.

< "Jf')~0C)OJ';')6oh" h'B::i6f')'b;:i J.'>8.'>mo .)Cry.) ~.) .)Cry V:J~;:JO.'>. 3ov6f') o.'>o::JOOm,
Jf'l~OC)OJ.'> 08 b.'>'bf')o.}~f');:J0603 o6hcll)ocll}';')C);:JOh 8f'lOQ.'>3h, (ryf')~;:ioh.'>o b.'>'bf')o.)-
~f');:J06030 :Jf'l'Boh Jf'l~::JJcll}o 0 6o f')60.'>6o'b;:io.'> ::J3.'>~::Jo.'>m; 8.'> 06.'>8 d.'>~.'>';'J'B~::J-
o.'>'b;:i ~.'>8:J.'>6;:JO';']~ ';')6mo;:i6mf')0.)m.) J';')mbom ~.'>6.'>b';')~O Jf')~OC)OJ.'> ';'JJ3::J
"J;:Jerydf')" '[;'l.J::J(ryf'ldOQ OJ.'>3::JOh .'>~ 0 o~b.

< hb3.'>~.'>hb30.'> 8o~Qf')8.'> 0.'>8f'lO:J;:J6;:JO.'> Jf'l~OC)OJOh, (ryf')Qf')(ryo .'>J.'>~;)8';')60 ~oh-

ooJ~o6oh d;:Jhv.'>3~oh.'>m3ob. 8.'>m df'l(ryo'[; - Jf'l~OC)OJ';'J(ryo 'l.JO~f'lhf'l'l.JO.'>, .'>6';')
6f'l68.'>C)O';'J~O ffi;:Jf'l(ryoob .'>6.'>~o'bo; o6hcll)ocll)';')QO;:J00b.'> ~.'> hb3.'>~.'>hb3.'> hcll)6 0 j-
C)';')(ry;:JOOh cl;:ihv.'>;J~Om ~.'>J.'>;J;:J°';'J~O ;:i8Jo6o';')~O cll)6.'>!:!;!0QO.'>; 00d::J30f'l6';')~0
.'>6.'>~o'boh O.'>J~;:J60m d;:J8f'lcll).'>6o~O 8J.'>Q(ry.'>!:!;! 8;:io6o;:i6 0 ~o 8;:imf'l!:!;!f'l~f')OO.'>; !:!;!.'>
60 00 m.'>6.'>8;:i~6f'l3::J 8o!:!:! 0 f')8;:ioo - 6.'>oof'l6.'>~ 0 6o .'>6R::136oh m;:if'l6ooh
R.'>m3~om.

< Jf'l~OC)OJO'[; d;:JhV.'>3~.) o8~;:i6.'>~.).) 8;:io6o;:i6';'J~O, (ry.)8~;:i6.'>~.'>Q 'l.J.'>JC);:JOOh.'>

~.) l:?06;:io';'J~;:JO;:JOOh o.'>80:x,36om, Jf'l~OC)OJOh h.'>8:J.'>6f'lh cl;:ih.'>b;:io f'l00;:JJC)';')6o
of')~6oh 801:?ao.'> b~;:io.'> cl;:ih.'>d~;:io;:i~o. f')l:?f')6~ h.'>j8;:ih .'>6ffi';'J~;:ioh h.'>6!:!;!f'l
8f')6.'>o::i8;:iooh 8f')Jf'l3aooh J6f')o~;:i8.'>, 'B::ih30.)~ 080 ~ 1:?06::Jo0 ~;:io.'>m.'> 'bao.'>3~;:i-
6.'> 3f'l~OC)OJ';')6 8f'l!:!;!;:J~;:JOh.'> !:!;!.'> m;:if')6o;:io'b;:i; ~.) Of'l~f'lh, oh cll);:i6~;:i6oo';'J6f'lO.'>
!:!;!.'> 8oJ;:J6df');:iO';'J~f'lO.'>, 6.'>o 08m.'>3om3;:i ;:i8';')j6;:io.'> 3f'l~OC)OJ';')6o ~ohooJ~o6oh
6;:iooh8o;:i6 8J3~::13.'>6h.

,.;:: Jf'l6Q;:J'l.JQO;:JOO, 8f'l~;:J~;:JOO ~.) ffi;:Jf'l(ry0;:)00 Jf'l~OC)OJ';')(ryo .'>6.'>~o'boh oh b;:i~-

h.'>v:Jf'l;:)00.'>, 6f'l8;:J~m.'> 8;:icl3;:if')OOm.'>Q of')~6oh h.'>'B';')d3~;:ioo Oo;:JO.'>. ffi';'J80.'>,
h.'>of')~f')f') :x,.'>aclo, oho6o 8bf')~f')~ .'>6.'>~o'boh h.'>cl 0 .'>~;:Jo.'>~3;:J 6R;:ioo.'>6 -
8.'>(rym.)~O.'>, h.'>Jomboh 0.'>.'>'b(ry;:JO.'>h JO 0 30.'>!:!;!30~;:J0;:)6, 8.'> 06.'>8 8.'>060 6.'>J~f'l3.'>6-
6o .'>60.'>6 08 6ffi';'J~ ~.'> 8f')0 b;J~m;:io;:i~ 6;:i.}~f')o;:iom.'>6 cl;:i~.'>6;:Joom, 6f')8~oh

40
.)l!?V3(>).)l;.)(3 3(3~0~!'12,0J. l;.)2,M~MM j(',.)ado, aOl;J~O JM~OC)OJ-;:J&JO ~,) l;.)'l)M 0.)-
~M32.&Jo30 1.>JOOJ b;J2.o l; J3~33,)do32,,) 3&Jm &JMa3~oa3 06c!J3~3JC)"J,)~d(ry
f\.)&Jf\C")dO Ol-;:J 0~3M~Mc,O-;:J6 J,)6.)~03a.)clo 32(333,)·

< Ol-;:JJO JM~OC)OJ.) .)6132.00).)~ l;.)'br<13.)~M32.6030.), 6.)6('1a ,)6 om3~32,,)

632.o1ao360 l;.)'hMc,.)~('132.&>030 l;.)jao.)6('12,,) JM~OC)OJ-;:)6,)~?
< 6.)c!JMa o\,333 1 JM~oc!JoJo1 t1 3632..), -;:ia;i6 31.)~, -;:i,)6 8M~om
.)l;M(30.)(3032.1?
< 6.)l; oc!JsM~OO) J~OC)OJ01, 6Mc,M6(3 "J,)1!?6;:il;.)~ bb63;:i2i~M ~,) l;.)J,)c!JoM
l;.)jao.)6M2.ol; l;.)l;.)6332.~M~?
< 3M~nc!JoJ-;:i6o ,)jc!Jo3M2i.) 3,)6~.,-;:i3.)~().) m-;:i cl3l;.)d~M.), M~;i1a;i
a.)l;.)(3 ~,);i13.)l; \,36c!Jo~o?
< 6,) ,)iJ0331 JM~OC)OJ.)1, &>Mc,M6(3 a3060;:i632.o1 3&lm ~,)631, aoa'bo~3;:i~,)~?
< cl;i1,)d~;i2.;i~o,) Ol-;:J .)6.) 3M~OC)OJ01 M2.03jc!J-;:i60 ~,) ao-;:iJ;J6dM;i2.3~0
cl;i1v,)3~,)?

Ball, A. and B. Guy Peters, Modem Politics and Government (7th edn.)
(Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005).
Crick, B., In Defence of Politics (rev.edn.) (Harmondsworth and New York:
Pengiun, 2000).
Hay, C., Political Analysis:A Critical Introduction(Basingstoke: Palgrave
Macmillan, 2002).
Heywood, A., Key concepts in Politics (Basingstoke: Palgrave Macmillan,
2000).
Leftwich, A .. (ed.) What is Politics? The activity and its study? (Cambridge:
Polity Press, 2004).
Marsh, D. and G. Stoker (eds), Theory and Methods in Political Science (2nd
edn.) (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2002).
Stoker, G., Why Politics Matters : Making Democracy Work (Basingstoke:
Palgrave Macmillan, 2006).

41
 aa~~m3a~M?,O U CfJM~33?,o,
\o\~333?,o ~~· ~affo33~0

"aaa~.'.)'ha J.'.)~O OU li:J~oU~'lJ~ai').'.).'.), tllMiJa~0(3 ~atlloJM~ .'.)(\) i).'.)~U"

J;i66o ~;io30~ mM6M. b.:ia(')3.)~.'>JM ~.'>7JaM6Ro~ao~MO.'> (1849)

J~"bo'lf'J"Oooh ~~1>~000-
71~0 bo~3a3l,o
.'>6{8)oJ7)/ryO b.::,60~.'>6 aMtfM~;J07J~O, JM~0{8)0J7)/ryO .'>6.'>~o'bob am.:i3.:i60 b.::, 0ombo
aa.:i6m3;i~Moob bb3.:i~.:ibb3.:i 'lJM6aob J~.'>bo'l]OJ.'>oo.:i o.::,b~~.'>m. ~a6 JO~;J3 R3. try0l, 0 30d\:'.:?;]3l, JC'1\:'.:?0(8)0J"Z)tryo
va~m.:is::?6oob3.:ia~a IV b.::,7JJ7]6;iclo .:i6ob(8)M6a~aa lio.:i~.::, JM~o(8)0.37.160 lioli(8iaaaooli J\:'.:?0lio1iooo(ryao0.
6;it]oa;ioo ob;imo o6;io;ioob o.)a(Y)3a6;ioom .)s::?ava6.:i, /ry(Y)OM6;iooo.:i.:i "~aa(').36.:i-
11 11 11 11
(8)0.:i", M~o 0.'>6ijo.'> {8)o/ry.'>6o.'> ~.) db (8);i6ao6;ioo ~!::?da~d 'lJ.'>/rymM~
o.)a(')o3;i6;io.:i. XVIII b.:i7.1.37.160~.:i6 b.:ib;i~a\j'o'l]Mm.'> a(",6.:i6ijo;io.:i~ .::,6 6;ib.'l7.10- "bao li08~0tryP1l,"
~0J;JO.'>~, .:i3{8)M.36.:i(8)07.1~ .::,6 JM6li(8)0{8)7.1007.16 6;it]oa;io.:i~ J~.'>bo'l]OJ.'>ooob (8ioJC'1\:'.:?C'1o00.
(8);i6~;i6oo.) R6~;io.:i. xx b.'>7]J7.J6;iclo ;ib bb3.:iMO;JOO 7.J'lJ6M o.)aMo.33;im.:i: JM~0-
(8)0.37.160 bob(8)aaaoob "b.:iao b.:ia3.:i6Mli" a(Y)~a~ob aob;i~3om ~.'>tJM'lJ.'>a, M.'>O
o.::,6b.:i.37.1mt1i;i<'>7.J~o JMJ7.J~.'>6MOom J·V· 0030 Maob ~MMb b.:i6oa<'>~MO~.'>, m.:.61>a3~~"'3a t<'iat1oa3l,o.
ob;imo abM'lJ~OM JM~0{8)0J7_JMO b0 6.:imo d;)Ja6.:i, /ry(Y)ad~dOQ 0 am.:i36;ib.'>~ ~.)'b.i:!~71~
lM~o1><">;)03l,o.
~aa(').36.:i(8)0.:ib.:i ~.) {8)M{8).'>~o(8).:i6o'bab dM6ob OMdM~.) aooR6;iM~.'>.
~s::?a b~s::?;JMOom .:iao3.:i60 J~.'> bo'l]OJ.'>oo.:i a(')d3;i~;io7.1~.:i~ a(')R.:i6b oa
aM3~a6;ioob 'lJM6'b;i, /ry(')oMMOQ.'>.'> JMa7.16o'baob .36.:ibo, .:is::?aMb.:i3~;im .:i'boob
.:is::?a.:i3~MO.'> ~.) JM~o(8)0.37.160 ob~.:iaob R.:iaMtf.:i~oo;io.:i . .)/ry.)~.), ~;JM J0~;)3 0~aC'11>03\:'.:?"Z]{ry-0'bod(ryo
o.'>7.Joao.:i6o.:i ffi7.J 6.:ib 7.16~.::, 6ocl6.:i3~;ib ;ib 03~o~;io;ioo: ~.:ib.:i3~;imob ~oo;i6- (ry:)t)Oa:)00 .
.:i~7.160 ~;)aMJ/ry.'>{8)oob (8)607.1a'l3b, ffi7_J m.'>6.'>a;J~lryC'13;) b.:ia3.:i6Mb JM~0{8)0J7.)lry
~.:ib~;iR.:ib .

.:ia m~clo cl;ia~aoo do6om.'>~o b.:i.3omb;ioo.:i o.::,6bo~7.1~0:

~ Ja,)6cJM ~ JOO>li:Ji'>o
d:J7'~3l,1,/JOO>b:i:Jl,o
< bb3.'>MO.'> aa.:it1im3;i~MOob 'lJM6a;iob, JM~o{8)0.37.1M bob(8);iaaob.::, ~.) 31>6hl>h:l'a~"~' ~.)a1>~3l,oa,o
/ry;)i)Oa;JO lJ dM!ryolJ. hl>J"mb"'Jo
< aa.:i6m3;J~MOob bob(8);iaaoob J~.'>lJO'lJOJ.'>QOOlJ ao'b.'>60.
< !ryolJ b.'>'l37_Jd3;i~'bd b~;JO.'> lry;)i)Oa;JOOb J~.'>bO'lJOJ.'>QO.'>.
< m.'>6.'>ad~lryC'13;) b.:ia3.)try(Y)lJ doMom.'>~O lry;)i)Oa;)OO.
< ~.:,b.::,3~7.J/ryO ~OO;J/ry.'>~7.)/ryO ~;)aMJ/ry.'>{8)oob (8)607.1a'l30: dM ffi7_J .)/ry.)?

43
•aa.)t".m~..,z..):
'[j.l6m(") 0.1 0;il>om,
aa.16m3;i~,-.,l,.1
b-J~ad~ 3.16al!':;""o.1u .16 ub 3.1m.1
J<'J6c,6rol!':; l, 0'Jl!':;0 l,b3roo l,_
.1al!!a6.11!!, 030 o3 3;ij.16o'b3;iil1
3rooo.:>:J1, 6f'i3;il!':;=
8;icl3af'JOOm.l(3 1Jau603ou
cl;i6.161\ 0 6;io.1 bl!!ao.1. 3o uo
am.13.160 '[J'J6;Joo.1 J""l!':;a-
:J6o7J6o 3.11!!.1\J33;it,ol!':;;iil;iilo h
ao~;iil.1 !!!" ·'i:!:!l,t<,7]1!':;;J0.1.1.
.131!!;i6,,I!!, 83.16m3;i~ro<>ou ;ih.1
01;') 0\, '[Jf'lt<ia.1 'il;iodl!':;J<>.I
B3al!':;.) l,.1'bf'J3,\l!!M;JMXl'J
l!!f'J6a'ba 3.18""31!':;"6!!?;11: o;J6;io.1
ah f'l_~.1bo, UJ<">l!':;.1, <>o'b6;i1
,p8J.160.1, 3t<,f'l'[J3.1;i6mo.16;io.1
(!?.I .l.d .. ("J~f'Jb!!?
"83.1t<Jm;)a\!':;M6.I ",
"3.16m3ou.13.16" o8om 3,,61,b-
3"3!:\!;JO.I, 6f'l3 7J3ac,;ih.1!!?
'[Jf'lt<ia.11!':;7]6 !!!.) 06uc,oc,7J-
(30P'lb.l1!':;'Jt<, Jt<if'Joauaoh
;ibail.,, 6f'J31!':;;il>oo 'JJ3a l,.1b-
;Jl!':;3\Jo'[Jf'l;J0603 !!?"'6;i'ba,
l,.1'bf'J3.l!!!f'l:J66,'30 \Jah603oh
1!!.IU.l(3.:>:J.I!!! !!!.I JMl!':;;JJC,O'J6o
u.1;J30.16f'JOOU b;il!':;cl;ibl33roo.1!!?
af'):1aal!!a2>1 . .1a 03.,01.1!!?,
aa.101m3Jl!':;M6.IU 3 dot<iom.1~0
'[J'J6 J(30.I .I JO l,((10.I; J.lbf'JbO>.I
cl;i;J36.1 (l,.1J.16M68~;iill!':;f'l ),
3.1mo .1~hc<','Jl!':;;J6.I
.11:?8.1167Jl!':;;J6:.Jl!':;o) (!?.I o6c,;i6-
3t<J;ic,.100.1 (l,.1l,.13.16ml!':;M ).
'bro3o;i010, cl;i3mb3;ia,1clo
.,~8.1l,6'Jl!':;;Jl>;Jl!':;o 'B7J6:Joooh
a.1c,.16;i2i;i~o dm.:>;J01MO,\(!?.l(l
obu;i6o;io.1, .16 .1~306ouc,6.1-
oo.1~ - l,.1J6;i'bo~;i66(")
l,o1c,;i3;il>clo.
l,.o,b:J~ob~:JOM J~'bobo:
b;il!':;ou-;:i'[Jl!':;J6.ldo o61(6)o6'J-
(30MG.11!':;-;:J010 ~.:,.3o6oli.3o6;i-
ooli d;J!!!;Jo.:,!!? 3.:,8f'lfoa-;:i~o
1,.-, 0.-,6 0 ;ii1,-., a!!? 0 f',a.)6;if')2>.:,, .-,6
1,.-,'b(") 0.:,!!?f'la2>oh -;:iJa.-,Bf'l'B"l!':;t:r
2>.1'ba l,.:,m.16.:,(!?<'1 J.:,h-;:iboh
0.:,oa3oU J'IJb.l01M6.I.
3o~M;J a.:,6m30 b bo lic8:)aaaoo b .:,6liabzl!c'.:? J!c'.:?.:,bo~30.3.:,ooao b cla3oli\,.:,;i!c'.:?o~am,
xa6 oa.:,'ba ~.:,3'130;]6~;,im, 6.:, ;JJ3;Ja~ao.:,6ao.:, J!c'.:?.:,lio<1JOJ.)oo.:,b ~.:, Mohm3oli.:,.:,
11
"o() h.:,ifo6M. 'Z)Jo63a!c'.:?ali ~MJ!c'.:?"b.:,, 6.:, .)Mob aa.:,0m3;]1?'.:?f'10.) 11
6.:, o.:,6.:,hb-
~.:,
3.:,3;,ioli a.:,b Jf'11?'.:?060J'JMO hohc8:)aaaooh.:, O'l'J M;Jt]Oaaooh,,0.:,6? l~a6ao6o
11 11
aa.:,6m3;]1?'.:?f'10.) oa 0Eihc8:)oc8:)'Z]QO'JC"'l JMMQ;Jli;,ioh 'JJ.:,3cloM~;JO.:,, 6Ma;J!c'.:?O).)
a;,icl3;JM000).)o Jf'l!c'.:?;JJ60'J6o ~.:, Mf'1of'1MQ vaho, cl;,ih.:,hM'J!c'.:?;JO!c'.:?.)~ h.:,3.:,1?'.:?~;JO'J-
!c'.:?f"} o.:,~.:,V~3;J6"1?'.:?;]0;JOO aooc:?;JO.:,; aa.:,e0m3;]1?'.:?f'100b lib3.:,~.:,lib3.:, o6hc8:)oc8:)'Z]c8:);JOh
\Joofiob IV m.:,3clo o.:,63obo!c'.:?.:,3m. a;JMM;J ab603, lr,~otl)oJvClx> lio~33.:,
(Political System), .:,Ei'J M;Jt]Oao, 'J'3Mf'1 <1J.'>Mmf'1 ofiao:,:,, MMa;)!c'.:?0(3 .)M.)
abf'11?'.:?f'1~ aa-"0m 3;:il?'.:?f'1oo 1i aa;J-"Eio'ba;:io 1" ~" 1" b;:il?'.:?av"'B'.., oEihc8:)oc~"J6;:i<'> 1i
af'1oo-"3 h, .)M.'>a;J~ oa hc8:)M"JJ6"JM;JO h:, ~.:, JMMQ;J li;:io h.'>o, MMa;)!c'.:?O'J.)
a;:i'a3;JM000).)o h.-, bal?'.:?avo'1JC"l h.:,'bf"}o.)~f');]O.'> hm.:,6 ,)a~.'>M;JO h 'JMO'lO:)MO'l<')O.) h.
Jf'11?'.:?060J'J60 bolic_~aa.:,, ~;'](8:)o'Z)M-"~, 'J<1JC0[') <1J.'>6m[') h.:,'b[')o.)~f"};J-
06030 ("){00,\Eio'baob cl;:ia-"~o;JO;J!c'.:?O.), "o" "bolic8:);:ia.).) 11 , M.)~0.:,6:,o a.,hclo cl;,ia,)3,)1?'.:?
11
06bc8:)oc8:)'Z]c8:);JOb d[')PJOh 'JMmo;:i6mJaa~ao;:ioh o'J!c'.:?Ohba[')oli; b[')!c'.:?[') J[')!c'.:?0-
6oJ'J6o.\11 oa~;:ifi.,~, 0:,a~afi-"~·'G ;:ih 0 6mo;:i0m;Jaa~;:io;:ioo h:,'b[') 0:,~C">:J6-"clo
d"!c'.:?"'J'B!c'.:?;JOOb, boa~o~Moh:, ~.:, M:JU'Z)Mb;:iooh o"~.)b.)\Jo!c'.:?aooli ao'bfiom b[')M-
0";]1?'.:?~:JO.'>. J[')!c'.:?060J'JMO hohc8:);:iaob am:,3:,0 a:,b:,bo.'>aJ;JO!c'.:?-"~ d;Jo3"d!c'.:?o.)
ao30'1fi0Mm {0[')of"}(ryo :JJ[')b[')a()J'JMO ob[')3M;JOOb ['){00.)bo'b;:io:,, :,b;:i3;:i :,a
bo hc_~;:ia:,clo ac..,,1a;:i~o h.:, bal?'.:?" h'J'B!c'.:?:JO[') a;:i;]:,fio'ba;:ioo. .,a2>3-"C"',:,~, {);Jt]Oao
a:,6m3ob oli;,imo '1JM63:,:,, MMa;)!c'.:?"0 am.:,3M[')OOh 03.:::"!c'.:?;JOOb ao7.Jb;J~"3.:,~,
'JG3.:::;J!c'.:?" 6'1ao.:,. 8a:,e0m3a!c'.:?m.:, clao31?'.:?" cl;:iod.:::;:io:, a[')b~;,ih .,0'1;136;:iooh,
~ofi.:,hc8:)oaooh 031?'.:?ob, b:,bal?'.:?avo'BM o"~-"(8:)Mo.'>!c'.:?;JO;JOOh cl;:i~;Jo"~ ~.:, .'>.d.,
M;Jt]Oa;J2,0 JO ab[')!c'.:?[')~ o-"M;J h:,ab;:i~MM '1:,e0a3oh :,fj ;]3~fiob cloofiom 6;13[')1?'.:?'J-
oo"JMO o.)~,)(~Mo.)!c'.:?;JOOh d;:J~;Jo.:,~ "031?'.:?:J00.'>0.
Jf'11?'.:?06o J'JMD lm lic8:);:ia;:ioo li JI?'.:?.) bo'Bo J-"OC'" '13;,ifim30 li ['){0() m3-"!c'.:? li:,'b6o liom.).:,
b.:,06(8:);:iM;Jli['). X;JM ;:i6mo, .:,6li;:ioom.:,~ 0300[')1?'.:?;]0li JC"l!c'.:?060Joli.:, ~,) h.:,b-
a!c'.:?avo'1JC"l;JOM030 a.:,6m3ob o.:,o;J2,.:,li. J[')!c'.:?06[')1?'.:?("lo().)do, olia3;:i MMo'"60 hb30
b:,'b[') 0,,~[');J2,603 a:.iofioae0;:ioaoclo, cl;:ia;:iofiao-" do6om:,~:,~ cl;,i~-"Maoob
b.'><1J'Z]d3;:i!c'.:?'b;J b~;:io.:,, 306.'>o~.)b ;,ijhJ;:i6oaafi6'J!c'.:?0 b:,lio.'>mob a;:iO')[')~;JOO "J
'bMo.)~.)~, o.)a[')'Jh.:,~;Jo.:,Mo.). a"o"!c'.:?"m.:,~, a;'JliJ;,iMoaafic8:)om ;J;JM ~"3"~oafim,
o"'JO[')!c'.:?~:JO.'> O'l'J .){0,) .'>.cl.cl.-h 3m.:,3M[')O,\li .1a.:, O'l'J oa °b.)~ohv'B~:JOM J~o'bo-
lioh o.:,~:,if6:, - O'l'JJO 000 d:,!c'.:?·''J'Bl?'.:?;JOOli ~:,fi:,\Jo!c'.:?aoob JMofiooJ'b;J 0(3>~3ob
'J:,6li; .\b o.:,~:,6'1;,io,..,~., O'l'J .)P).) J[')a'Jfio'bao, hhMJ-h M;J<1JMMa;,ioo ;,i6mo 0').)(")000)
.)~M;J {)[')a V"a[');ws['), 1.:,3aob o·'li.:,o[')!c'.:?;]01?'.:?.\~, '13afi d;J~-"M;JO;JOb 3o~afiaom
b[')!c'.:?a;J - a.)Mm!c'.:?·'(3, O'l'JJO ;:i0mo cl;:ib;:i~3om, ~Jc8:)aooh 'J(3b.'>7JM oMMJ.'>li
ali 003 li:.io.:,m:, ~., 00fihb3-"3;:io:,m.:, J0o'bao~:,fi cla3 b;J~-"3m, h\J[')M:J~ 0[')a cl;:i!!?-"M"A ·
~"o3aba.,6ao.) ~-";]Ob.\b[')O~ M.\.\ afiocl3fi;J!c'.:?MJ"bo a0mclo ~,) M.) - aa[')M;Jb.'>Molib-
44
M3.'.>bo. .:ili;_im ~6(')1 b~;_io.:i 1V]M6;_i~ dOJMm;_i'b;_iooli, JMbQ;J'lJGO;_JOOli.'.> ~j ...A...
m;_iM6o;_iooh 7l;_ij86.:io.:i ~j 3.:i6J3;_]7J~vo~.:i~, 8.:imo 8.:i6m;_io'Z]~M001 cl;_i8MV]8;_io.:io.T .
.:i~;_i.:Jlioli ~;_] {8)MJ30~o1 m.:J8om, "cl;_i~.:i6;_io;_ioo lYlM8 .:,6.:,, oMb;_JO.'.> 3.:i'b.:i68.:io~;_i-
0M~.'.>" . .:i8~;_i6.:i~, 8.:i6m3oli lio1<8);_i8.:im.:i J~.'.>lio'llooo6;_iooli o~.:i 7JO(Y)j~(')~
~i~:· (~:6~;~:· "(")7.16-
C1.lo.;", .;67.1 ".;61,.1~ _ .;6~"
1.:icl'ZJ.:i~;_io.:i.:i - cl;_i~.:i6;_iooli J(Y)(')o;_ilioli.:im3oli 8;_i<8)o 8;_imM~7)6MOoli.:i ~j ";i7.1c8)C1.lo,>", e:,.,o "J.,62, .1~2,-
m.'lb,)8oa~;_J367J~·...,2,oli 8oli.:io;_i8.:i~. o~l," cl2:11.1b,>83<>.1)
1o6B3"l,oc8)B3om 0~3.,~7.16 .16
1,6'ZJ~Bf'>~O~ );.)'bC1Q.)~C1J().) 1,
J~.'.>lio'lJOJ.'.>QOOli 8;_iM6;_J 8o'b.:i6o.:i, j(Y)j ab(')~(')~ a(",3~;_i6.:io1."> jbj~o'bclo
6ocl6,'3 l,, CJ'J'Z)ao.1, 7.J6C1.lo.)(J'J.)
~.:i33;_ib8.:i6Mli, .:i6.:i8;_i~ 8.:imo cl;m.:ili;_iooli 1.:itl'ZJ.:i~;_io.:io 8Mo30;Jh. .:i6oli- 7.183(~;Jh'><>.\ 6.16.;c8)6ol,
(_~M{8);_J~;_J~.'.>b af'{jM~;_J07J~O, b;_i~oli'ZJ'lJ~;_JOoli lYl.'.>MO.'.>'b;_i ~.'.>'l)OJ(Y);_J07J~ b.:i~bli .1l,67.1~3il,)l,, d.1~.\~C1l,ol,.; CJ'J'Z)
8.:i6er b;_i~oli'ZJ'l)~;_JOOli .:i61oli .:i8MQbMO.'.> JO j(Y) JV·)~.'.>, .:i6.:i8;_i~ 801 R.; 0 36oh a...,l;.JC1<>.1h, 1,6'ZJ~
"3.:i7J8:x,Mo;_ili;_io.:ili.:io oli.:ib.:i3~.:i 8o'b6.:i~. lib3.:i33.:i6.:i~ ffi'ZJ 30<8)33om, cl;_iwli;_ioomo o~o~o.;l, 0 7.1~01,b8...,bl;.
7.J6"'.Jo'bao m;)<"l(S'lO'Z)~O .JC1~0-
~.'.>8MJO~;_J07J~;_JO.'.> 8;i:o~(Y)(')~ 7JJ.'.>3clo6~;_io.:i bM68.:i(~O'ZJ~ cl;_ib;_i~'Z]~;_JO;_JOli: c8)0 J'ZJ60 .,'b6<"363ool, ~1'168.;.1,
JOmb3-) - 11 (').'.>o j(>\1" 'Z)d'Z).'.>~M~ ;_J08oli JOmb3.:ili - (Y)j 7Jb~j O:JMli . .:,8 J(Y)M- 6(")aa~oo .16ha07.J~ vir".11
11 11
Q;_Jli8.:,, \J'lYl;Jo.'.>~.'.>17)~0 o'ZJ~aM~OOb;_J001 d;_J8mb3;_J3.'.>do, 'cJ;_iod~;_J6.'.> 8.:i6m3oh .IJ6oc8)oJ;i<>1 ~.\ O~J"~7J6o
11
0~;_].'.>~';')6!! ~ j 0M~M-6M~C"J, 7){8)MJ07JlYlO lio1<8);_J8;_J001 d;_J6b.'.>d~;_]Q JO ao3303- ~.) l,67J~tl(')~O~O .)~6J66:,-
3.'.>DMli . .:iaoh a.:i3.:i~om;_i60.'.> 1VJM6;_J~, J~.'.>{8)Mboli "1.:ib;_i~8vo'lJc1l, mM8..J1 dM6oli 6"3ol, ab(')~(')~ v.168C1h.;b3om
11 11 aro~a~ h o3m.YJ.\'broil h. ,)ao 1,
'Z){8)MJO.'.> ( 1516), J;_J{8)lYl;_J JlYlMJM{8)JObO 1 11 dOb~31'\;_J60, J.'.>(Y) bb;_J60 ~j li.:,.:,8j6M;_J-
m3.;~ l,.;Ro6..., a., 0.,~om;i<'io.1
O!l (1912) ~.:i lib3.:i. .16.16;Jo'b80 ~., 8.;6;jho'b8o.
7J6"'.lo7J60 ITTJ<'>6o;ioo,
MR?<'lb~.:io, ffi'ZJJ" 7JJ0~7J6;_J1MO.'.>do .:,6 3.:i~.)3oii:6;_i<'>om, 1V]M6J~ a13.)3lio 6ro 0 M6(3 v;iho, .)~.)80:,67.160
m3om 0.;63o(J'J.)6;iilol,
J~.:iho'l)OJ..Joo.:i 8M33oaa1 1.:icl'ZJ.:i~ao.:ili o'Zl~~o6:x,.:i~ 3.:i631.:i'j\',C'1ffi JM~0-
7Jh.;'b~36(")
<8)0J7JlYlO 1c~f17JJ6'ZJ6;JOOU.:, ~j aa.:i6m3;_J~M6oli 'l)M68;i<'>o1 .:i3-J.:i630. ab(')~(')~ d;Jl,.;J~;Jd~Md;J60b 6v8;i6:,l,
cl;i~,)6;iooli a;imM~oli 3.:ia(')3;i6;ioom ffi'ZJ 30JC"'30ffi ~.:ia.:i'i\',;i6;io;i~ J.'.>17Jb1 oli;im ;i8s.;63l,.1, (")~....,6~ bclo6.)~ .,a
Jomb3;io'b;J, lYlMoMlYloo.:i.:i, 3m.:J3.:im - "f\3;_i6oli 8b603, 8oli.:ili.:i~8;_io;i~o OJb;JOM~.'.> 6;i6cfo6\i .)O~J67J~O
ffi'Z) .:i6.:i, 67Jli;imoh.:i ~.:, lib3.:i :JM'l)o~o 1Moo.:i~o1<8)7)6o J3;:J3b;_JOo1 .:i6f\;_J3.'.>bo ~.\al">JO~;J°7.l~;J60b ;]~~3600
11
~oo;i6.:i~'ZJ6o ~;)aMJlYl.'.>{8)oo11.:ib6o:JO~M~?" 7Jb~.'.> m.:J3.:ih ffi'ZJ j(Y)j ob~M;im8.:i ~"J6"31 - ~7lifo a2(")0-
6a"'a(")"'°1,., ~" ao7l~vaaa~o
7J.'.>lYlo 'l];J~;JlYl.'.>~o'ba'b;i - 7Jbo<8).:i67J~O lio1<8);i8oli, .:iii ffi7Jb~.'.>O lYl:JooMbm.'l
11
8o'b6;iilob.;~ao ~6(")~3ob
~.'.>8M7JJ"~;JO~M001 li.:i6.:io3~(')~?" 0M~M1 ~j OM~Mh, ;JR?o61;io.:i ffi'ZJ j(Y)j O.)d(")Ol,1">000>.
3.:i;i6mo.'.>b;J67J~ 1.:ia;J'l)Mli 1.'.>J7Jm.'.>6o JMD1(~06'ZJOO.'.> ?"
~...~o60J~t'>o ho1'6aa.:.:
ffi'ZJao.:iR?.:i, J~.'.>ho'lJOJ.'.>QOoli 33;i~.:i 1n1<8);i8.:ili cruaoho b.'.>J~OO .:ib~.:i31. 7J6mo36mC1().)0).) 1o hc8)38.1,
Jo63;i~ 6oodo, 6MoC">lYlO 33::J~.'.> .'.>b.'.>~0{8)0J'ZJ6 o6li<8)67)8;i6<8)1, 8.:ili.:io 6C18~ol, l,.;cl7]"~;J000).)(3
o.:,8.:i6<8)"3;:J60h.'.>J;Jb 80~6;:JJO~;JO.'.> .:ib.:iho.:im;_ioh: lib3.:i~.:ihb3.:i 63t]o8;iooh ;i6m aa.,6m3u~(')().) "l,.;1\~;J6s::?ol,"
l,.;bom 6;y, 0 063<'il, l,.;'bM 0.;-
m.'llYlo'b;i 8M;i:6o1 cl;i8mb3;_i3.:iclo, .:i.:Jo;i6<8)o 8.:im a10.:i3h;:io;:io'b;:i d:Jffi~;JO.'.> ~j
~M;J001 ,,v3s::?os::?'b;J" ~.) iJo];
h.:i3li;:ioom cl;:ih.:id~;:io;:i~o.:i, lib3.:iMO.'.>bo :J7JlYl,\~R?;J001 aoR?d.'.> ~.:io36f\;:ih. o8oh a(")m b<''36;io I,., "'7l
f,oliJOQ .'.>lYlli;JOMOli, lYlM8 ;:i6ml,.:, ~j 08.'.>3;) 'l);)b!"ld;Jbli, 0.:,61,b3.:i3;J07J~O JMb{8);J- ab.;6~:,!§36:,l, J<'>6J63c8)7J~O
J1<8)o~.'.>b 3.:i8M8~06.:i6;:i, lib3.:i~.:ilib3.:i 86ocl36;:i~MO.'.> 8o;:i6o;i:Mh. a.:io.:i~om.:i~, .lC1~oc8)0J7J60 6.;<'iox;i<'>om
o.'.>JMbO.'.> 1.:, ~j am;_i~ 1 dM6;)'Z)~ .'.>R?dM 1.:i3~;:imclo 10(8)33.:i "h.:, b;:i~8vo'lJc1l, ;iJ.;l,7Jb;i<I.;,
cl;:ili.:id~M.'.>, <8)oJMOlYlo~~ ~.:, .:i61MM>o3.:i~ lib3.:i 0 3.:i6.:i~ ;:i18M~;)m, 30~6;:i 3m6 ...oa66t<'>o'llao:
l,.;J7]=6 J'Z)~c8)'Z)6.;clo .;6l,3-
~.:ili.:i3~7J6 h.:i83.:i6MdO . .:i8oh~.:iJ3.:i~.:i~, cl;:i~.:i6;:i<'>omo .'.>b.'.l~o'boh f\.:i<8).:i6;:i<'>o1.:i1
6'ZJS'.:?o 3'b.; ~o6;i<'>'Z)s::?;Jd;J60 l,.;
3m6Mo:i6~t<Jo'b3oU bowmoo 'Z)ffi'ZJM~ 0.:,1.:,m~~ohV}ob;)O;)~O.'.>. 8;:JMlYl;)Q, J~.'.>1o- ~-) m;JC16036ol> 8(')62,;io.; bb3.;
'l)OJ.'.>Q001, J(Y)(")oah'b;:i, cl;:ili.:id~C'l.'.l, ~(Y)(')m.', 3.:i68.:i;:i~MO.'.>do 'l];]li33.:i~387J~a.:i t,.,'b"'o"~"'ao603 Xe 'Zl~ao t,.,
R?n6;:i07)~;JO;J68.:io OJMbOC"Jli 3.:i3~;:i6.:i. 8.:i3.:i~om.'l~, (Y)(')~;:i1.:io JM~o{8)M~Mo::J<'>o CJ'J'Z) J0>6l'11;i<l'b;i.
JM87Jboh<8)7JlYl ~j wcJo1<8)7)lYl lYl;JtJD8;)61 {8)M{8).'.>~o{8).'.>lYlo'bdoli bo'cJ6om .'.>OQ"3;)0~- ;i60)(')(3;J6c8)6o'bao °"'30 l,°"'3:,~
b;Jb, oh;:imo 17)6.:imo ob.:ic~;JOM~.'.>, momjM1~.:i ~.:i1.:ia~;:imn1 ~oo;:i6.:i~'ZJ6o aoJ;i6dMJ().)l,.) CJ'J'Z} a6'ZJ~ ba~-
~;JdMJlYl.'.>{8)0.:i .:i6h;ioom.'l~ ;i6mli.:i ~j 08.:i3a 8<8);:i61 ;:io6d(')~j "003 M87loo ~j II 3.1]; o'ZJS!:?ol>ba("16l>.

45
 3l_sC"l'lJ~OC"l C"l3ol_s ~try(")l_s.\Q· d;JOd~;J<'>.1 omfl3.1l_s, ('ry(")a l_s,1<',C"l~C"lC"l~, J~.lbO'lJOJ.IQO-
ob :J3;J~.I bob<8);:i3.:ib JO~;J3 ;:i6mo 7.JGO~C"l<'>;:i~o bo6:x.o .:ib.:ibo.:im;:i<'>b: 3;:i60 ;:i6mo
3;:i6 o~;:i<'>.:i b.:ib;:i~3\Jo11C"lb b.:i'bR:?36;:i<'>b ~.) :JC"lJ;J~ JC"l6J6;:i<8)71~ ;fa;:i:i.:i6.:ib o.:i~J;J
.)R:?;)<'>7)~ am~o.)6(")2,.)~ 0.:i6obo~.:i3b. oj6;:i2, ;)l_s ~O~O d;JQ~C"la.) .)('ryQ O:JC"ll_s,
(")R:?(")6~ J.:i6ba(")a~o.)('ryo 0~(")2,.)~o'b.:iooob if6o~clo, .:iao3.:i60 ao~o(")a.),
b.:i:JMJ;J~OJ.\C"l .:i'b6om, 7.JJ3;J .:i6.:ib.:iJ3.:i6obo.:i.

J~.:i bo110 ,poo.:im.:i 0.:i6 71~.:i(")~ :J3;J~.:i'b;:i ~06;:i<'>71~.:i~ f\3. v ;:i~m.:iR:?600 b3.:i3~;:i IV
b.:i71J716;:iclo .:i6o b<8)C"l{8);J~;Jb 3o;:i6 cl;:i371cl.:i3;:i<'>71~0 bob<8);:i3.:i 0013~;:i<'>C"l~.\.
;J'B7.Jd6;:i<'>C"l~.\ 6.:i o3~6C"lo6~;i~o 158 <'>;id6·zi~o 3C"l~obob (j.:i~.:ij-b.:ib-
;:i~3\Jo'BC"lb) 3.:i6m3ob .:i6.:i~o'bb, o0 o JC"l~o<3)0J7.l('ry 'lJO~C"ll_sC"l'lJO.)dO ,JO~;J3 2500
v;:i~o <'>.:i<8)(")6(")2,~.:i . .:i6ob<8)C"l{8);J~;Jb ao.:if\6~.:i, 6C"la aa.:i6m3;:i~C"l<'>ob 'lJC"l63;:i<'>o
11
C"l6o J60<8);:i60713om o.:i606f\03.:i: 306 a.:i6m.:i3b", ~.) "306 oo;:i<'>b .:iaodl. aobo
.:i'b6om, aa.:i6m3;)~C"l<',.) d;Jod~;)<',.) O:JC"ll_s ;)('ryOJO .)~.)ao.:i6ob, .)~.)ao.:i6;:i2,ol_s
3oo6;:i6oob<"lJ.:i6o '.X,o7)'lJOb, .:i6 36.:i3.:i~o aC"lJ.)~.)Jol_s b;J~dO. 017.JaQ.), 6;:i<'>ob3o-
d('ry cl;:iam b303.:iclo, 0b .:i6 m.:i3.:i~ aa.:i6m3;:i~m.:i J;:i6dC"l o6<8);:i6;:i b;:i<'> b, .:i6 am;:i~o
b.:i'b(")o.)~(");:i<'>ob J;JOJO~~R:?;JC"l<'>.:ib ;:i3b.:ib716;:i<'>.:i. A.:iao3.:i6.:i~, .:i6ob<8)C"l{8);J~;Ja
aa.:i6m3;:i~C"l<'>o b 6 'lJC"l6a.:i o.:ia<"l:JC"l (6.:i b. 2.1).

306 a.)~h?
at<imo J.)oo ~aoot<ialw>o.) ~a~~~alw>o.)

~o~.)60.) M~o3.)~o.) ~aaMJ~.)~o.)

6.)b_ 2.1
88.1flm3;i1::::w,bo 1, ;i;J3 bo 'B(')fl8.1
.1flobc8:)(')eia~3b 8ob;i~3om.

a..,6.)~o.) .)(?() ~ MJ(ry.)~o.) JM~O~O

m.:i3.:i~ .:iAo b<8)C"l{8);J~;J b 3o'b.:i6o ob O:JC"l, 6C"l63.:i<3)071~ b.:i1171d3~;:i<'>'b;:i

d;J;J'B.) b;:i2.o6.:i aa.:i6m3;:i~C"l<'>o b :JMJ;J~O 'lJC"l63o b .:i3-J.\Aoo.:i6C"l<'>.:i, ~.) a.:im dC"lAo b
,,o~;:i.:i~71Atl ~.);J~oo6.:i. .:i6ob<8)C"l{8);J~;Ja <8)o6.:i6o.:io, C"l~Oo.)Mjo.:io.:i ~.)
~;JaC"lJM.)<3)0.:io aa.:i6m3;:i~C"l<'>ob 3.:ibo6:x. ~.:i 71 03.:i6 'lJC"l63;:i2.b 30.:iJ71m36.:i. 3obo
m3.:i~m.:ib;J~3om, ;:i6mo .:i~.:iao.:i6o oj6;:i2>(")~.) ;:ib, .:i~.:iao.:i6m.:i aoo6;:i6oobMJ.:i6o
'.X,o 7.J'lJO 017.J 36.:i3.:i~60 - :J3;)~.\6o l_s,:i J7)0).)MO 06<8);:JM;J b;:i<'>o l_s J.\M6.) bom
a.)6m.:i3~6;:i6 ~.), cl;:ib.:i2,.)3ob.:i~, bb3.:im.:i b.:i'bo.:i6C"l~- .:i3o<8)C"l3.:io 713o6.:i<8);:ib(")2,.)
3(")6.)6:jo.:ib, .)Mob<8)C"lJ6.:i<8)o.:ib.:i ~.:i 3C"l~o<8)b 716~.:i 3o6oif;:i<'>C"l~.:i, 6.:i~ 0.:i6 .:i3 0 -
3.:i6o aa.:i6m3;:i~(")<',.) - ;:i6mo J.)oo oj6;:i2>.:i b.:im.:i;i;:iclo, 713006;:i 1;(")2,.) 017.J
7136.:i3~;:ib(")2,.) - a.:io6o :J3;J~.:ib b.:i.i;:imo~~R:?;JC"l~ a.:i6m.:i3b.

46
 33.'>6m3a~C'100 b <n!'1M3.'lm.'l dC'lMO b 'J.'>M;J U.'l~ .'>MO b('lr6a~aa (1l)oM.'lbo.'l
.'l~O.'>M.'l, 306.'lo~.'>6 3!'1;].'l~.'l;job 030 3C'lb.'>Um.'lb .'lm.'lb.'>OM::JOU. a::JC'lM::JU 3b603,
i,l,hM~~~o'b3o:
3!'16.'>6jo.'>O.'l ~.'> .'>Mob(1!)!'1JM.'>(1l}o.'>O 0 3.'>M0ob.'l~ d::JM.'>Ob.'l, M.'>JO~.'l ::i6m 0 3.'>M
11 .,;,, 1(")~7.J<!Jo'bao
"~3m.'l::JOM03 b::JO.'>U ~.'lb~C'lOO~O 33.'>6m3a~aoo, U.'>J'Jm.'>Mo o66::i6o1aoob 30~::i-
d;J7.J'h~7.1~3:J~O a.>Mm301
36.'l 1 .,a:x,!'1006 0006 1.,i(") 0.,~(")ao603 Jamo~~~aC'lo.'l'ba 'b6"J63., 1!'1. ITT;)(")MO.> :,6 JM->JC,OJ->->,
33.'>Mm3a~C'100U 33::J~.'l'b::J U.'lo3::i~C'1 <n!'1M3.'l~ JO .'>MoU(1l}C'16::J~::Ja :iC'l~o(1!)o M(")a;J~OQ ~3:J~->'h;J bcloM.>~
(36.'l;J.'l~m.'l aa.,6m3::i~C'10.'l 33::J~.'lb U.'>J;:JffiO~~~::JC'l~) 3oof;6o.'l. ffi'Jao., .'>Mob- :,2,1(")~7.JC,7.JM a(")6:,6jo:,1
6!'16::J~::Ja U.'lb.'l~b(") 33.'>6m3a~C'100U o.'>U.'>JM0(1l}oc3ao~.'l~.'>O .'>M ~.'>Od-;JM.'l o3" b1:J6:Jo 1 . .,;,, 1(")~7.1601-
10(11)33000 - ffi'J 3.'lbaob a~o~.'>Mo 3!'1;].'l~.'>JD;:JOOU.'l d::Jd-;JM~::JO.'lm, obo6o .'>~30- 67.JM .)t!,0600.)1 1"'ll7.Jd3~:,~
7.J'lJM(") a.,t!,m301 7.11:,'b~3M(")
~.'l~ 3!'1::JJODJO.'lb ~aa.)3M33<'>o"b 3.'>3~0601 ;]3;:JdC'l . .'>3o(1!)!'13.'lo 030 'J:loM.'>(1!};:J-
11 7.l'll~:J<'>->'b:J JM:J<!J:J6'bo:,
bC'lO.'>U 33.'>6m3a~C'100U ::i6m33.'>M d::JM::J-;J~ <n!'1M3.'lb .'lbOj::JO~.'l, MC'13::i~oo
7.1d:J31, ("~3momo(")d;J<'>7]~0
~::J3!'1JM.'>(1l}oob.'l ~., .'>Mo1(1!)!'1JM.'>(1l}oob a~a3::i6(1l);iob claom.'>3b;io~.,, b(")~{")
11
7.l'll~:J0.>6/l) 3o~M;J VM:Jo->~.>-
d.'l~.'l'J'B~::JO.'l ::J·V· U.'ld'J.'l~C'1 J~.'lbob" - .'>MO.'> a~o~M::JOOU.'l ~.'> .'>MO 17.1~0 d:,~"7.l'll~:JOOU
~.'>Mooaoob - b::i~clo 0;]600!'1~.'l m.'>33!'1360~0. M;J->~7.JMO o"a~~o6:JO.> .
.>OU(")~7.167.JMO
.'>601(11)!'16::J~::Jb bo1(1l)a3., cla3~ 0!'13clo obam3.'l 3!'1.'l°b6!'136aao3., d:,~"7.l'll~:JOOU M.>Q0(")6.>~-
3.'>6.'>;3om.'>M;JU, MC'loC'lM;)OOO 033606 m!'13.'lb 3!'10Uo ~.'> tJ.'lb 0!'1~::JbO (1530-1596) - o1<!J7.1Mo m;rMO;JOOU
=6.,ba.,~, ab(")~(")~ .,;,,1(")-
C'l~C'lb~ 3.'lmo 3-;JM.'l~~aoob doMom.'l~ U.'lob.'l~ m3om3:l3MC'lO::J~C'lOOU :160600.:lo
~7.167.JM b;J~o17.1'll~:J<'>->1
o;]o.'l - MC'loC'lMO 6::ioo 130060 1(11).'>0o~"JMO :i!'1~060J"JMO M::JtJ03o b d:,~7.1d1 1(")00->~7.1Mo 1c,->-
1;.,'B'Jd3::J~m.'l 1.,in"Jd3a~o; m.'>301 3b603, m3om3:l36!'10::J~C'10.'>3 o3 ""Ja.,~~abo 00~7.1M(")oo 1:, ~:, V:JUM0301
~.'> 3.'>M.'l~O'J~I{ d.'l~.'l"J<n~aoob 36ocl36a~C'10.'l cl::iodo6.'l, MC'13::J~U.'>O b\j'C'lM::J~ 0:,t!,:,6c,o:, a(")o30:J1 . .,aou~:,
.'>333.'>MO 33.'>6m3a~C'100U -;J'bM'Jb3::J~3C'l'B.'l d;J;Jd~C'l. ao7.1 b;J~->3->~, :,o l,(")~7.16o'bao
7.16~:, 3->63:, 1 b3-,;rm
0!'1~::J63.'l m.'>301 b.'ldM!'13do
11
U.'>3!'1J::J~m.'>!'1 J;JOJO~~~::JC'lOob 6 \j'o 061-l ->3C,(")JM.><!Joo1:, ~:, ~oj<!J->-
<!J7.1Mo1:,0:,6 (ob. o3· 405).
(The Six Books of the Commonwealth, 1576) ~06.,~"JM.'l~ 0.'>6obo~.'l, ffi'J
(")~(")6~ :Jo"" - M:J~o 0 07.1M
301 a:136., d.,~.,'J'B~::JO.'l 6!'1 0!'160 .,6(1l)oc3 0 6, oba m.,6.,~6!'1 0 ~ ITT7J Me100(")60~7.1t!, .)t!,06-
U.'lb::J~3\j'oin!'1::JOdo ~.'> U.'>0!'1~!'1!'1 :x,.'>3do ob ~.'lbc336.'l 0.'>3!'10(11).'>6.'l, M!'13 00.)'b:J ~"'ll7.Jd6:J07.J~O c>O \;(")-
33.,6m3::J~C'loob 1;.,'JJDffi;:JbC'l in!'163.,~ .'lobC'l~"J6o'b3o "J6~., 303of;60C'lm. .,barn ~7.16o'b80, m3om6;J07.JM ~"
~6!'11 d.,~.,"J'B~::Jo.'l o3 33.,6m3;i~ob b;i~m.'l.'l, 3060 J.'>66.,bC'lob J.'>6!'16::Job, cl:J7.1'b~7.1~-,;i d:,~"7.l'll~:J<'>"1
!'1~!'16~ m.'>3.'l~ .'>MO ;i6mo J.'>DC'lbom .'>M.'l.'l d::JOC'lMJo~o. 0!'1~::J6ob .,((, 0 7.1~01ba("J1i1.
m3.'l~b.,'b6obom, d.,~.,"J<n~aoob a6m b::i~clo 3!'1;]00301 "J:lo6.'>(1!}::JbC'lo.'l ob.,.,,
MC'13 m3om3:l3MC'10::J~C'10.'>U .'>M.'lb.'>OMO ~.'lb.'l\j'D;:JM::JO.'l .'>M a3"J;]M;JO.'l: cl;iod~::JO.'l
omj3.'lb, 3.'lb "J'b::Jb.'l::JUO b;i~ob-;J'B.'l~ob U.'>0!'1~!'1!'1 O::Jj::J~O .'>'bob; .'>3.'>Um.'lb.'>J::J,
3!'16.'l6;Joo cl::i'b~"J~-;J~O.'l - 3obm3ob.'lo .'>MU::JOC'lOU 'b03.'>M~3!'1, ~3mo-;JMO b::JO.'l,
.'lbffi'J O'Jb::JOO b J.'lbC'lb::JOO. 3!'10 bo, m.'>30 b 3b603, II ~a30.'lm.'>6cll-l (1651)
m3om3:l3MC'10::J~C'10.'>U "JJO~::Jo.'lbC'l ::i6m33.'>6m3a~C'10.'l~ U.'lb.'>3~.'l, ~.'>
m3om3:l36!'10;J~ob .'>OUC'l~'J6"JM d;J-;J'b~ 0 ~3;:J~C'10.'ldo ::Jj300 .'>M d;J3JC'lb~.'l.

3!'1330.'lb::JOOm ab o~oooo .'l~M::J"J~O ~00::JM.'l~-;JMO .'l°bMfYlJb::JOOU ob;imo

\j'.'>M3!'13.'l~o::Jb~::JOOU 3o::i6 o.'l~.'lobo6:x,.'l, MC'loC'lM::JOOO '.X,C'lb ~C'lJO ~.'> 3!'16(1!)::ibc3o;i
033606 - JC'lbU(1!}06'JOO'JMO 33.'>6m3a~C'100 b d::J-;J3.'l~O 3!'13b6::i6o. m.'>30 b
b.'ldMC'13do 11 !'1MO (1l}M.'>J6.'>6o 33.'>6m3a~C'100U m.'>C'10.'l'b3 (Two Treatises of
~aa.:.3...3°:
Government 1690) ~C'lJO .'>3(1l)c3ooao~.'l - m3om3:l36!'10::J~O m.'>3.'l~ b.'l~bo -;JD~.'>
JC"J~OC,OJ7.JMO ~O~;JMO,
03!'11, ~.'> .'>M.'l 3!'16.'>6jo!'1; 030 cl::i'b~'J~"J~O 33.'>Mm3a~C'100U 0333.'>M bo1(1!)::i3.'lb MC"Ja;)~OQ be1~bol,
"Jj::JM~.'l 3b.'>MU, M!'13::i~oo booC'lob~ob, m.'>301-;Jin~aoob.'l ~.'> U.'>J-;JffiM::JOOU - o"MJ3:J7.I~ a:,1:,1 ob<!J:JMo-
.'l~.'>3o.'>6ob O'Jb::JOMOJO "J'B~::JO::JOOU - 0.'>6-;JbM::J~ ~.'>03.'lb -;J'bM-;Jb3::J~3!'1'B~.'l. 7.1~0 ;J6ITT7.J'bo:,'b80\; "oC"JM;)OOU
3!'166;i bc30::i m.'>30 b 'B"J6~.'>3::Jfi6 0 6 6.,7J6!'13clo "J.'>DC'lbm.'l 0!'163 (The Spirit of the a:Jd3;]C"JOOm "JC"J6<!JMC"J~;]OU.
'

47

~~~i'>~oJ.'>6o'b3o:
JMo6oo:Jo, MM8~o 1,
ao b;J~3om.10 J(')~oc,o JJMO
b;J~ol,-;'J'[l~ao:, \',:,~bob
m.16b8MD0~:,6 01!?:J<'>l> l,:,m.13:il>;
a(')6:,f1iJoJ~O ~.) ~06:, 1,-
C)OJMO :JC"io6oo:Jaool, J.)Ma-
"''B:,
h.!.lJM3.'>~.'>3M
h.!,'bM3.'>~M:Ji'>.'>:
..,3c,"'6MaoJMO :?Go J'Ba<'>o 1,.., ~..,
3:,aC"imo:,6:i<'>:ioob
:JMmMD~OC'"IO..,; b.,b:J~av"''[JM
JM6(11:)MM~O l,:,3:,6
~.)aMJJO~:J<'>a~o, JaMdM
1,'[J;JMM.
a~o.'>60 ,lo~.'>
.'l(l'.,M~~360:
i13aa6ol, :JJM6013oJ.)dO V~OJ-
C",:,~ 3:,vaJ~O 3018\i:,bJM;J-
ool,:, ~:, \7:,C"i3M:JD-;'J~O 1,:,jf')G-
~o 1, '[loG:,61,JMO
l!?OM:JOJ~:JD.).
Laws, 1734) li:,'b[')o.)~Maooli "3ao6oa6"ZJ~O 3o~oM3odl J3~a3:,li claao.)~.), (ry.)m.)
o3 VSMOo~aooli P).)[')0.) o.)a6J30:,, P)[')aa~oo .'loe:-.MJ6"ZJ~O rru3oli"ZJ'B~aooli
li:,"ZJJama liM~ ~.)03.) li a[').) ba6 bao~:,. :,o liM~"ZJ60'b3o li cla"ZJ6"oaoa~3:, J6o-
(llio JM li3:, ~.) o6o~"li"ZJ6o J.)M~.)3a6(1li:,671~0 (lliM.)~oooaooli m.)s3:,6oh-
3oa3a~3:,, 3:,6 JoM3a~3:, 15':,3M.)sa6:, JM6(1liMM~oli:, ~.) ~.)0.)~:,6haooli o~a.)
"d:,~:,7.J'B~aooh 0:,~:,6,)vo~aooh", :,671 b;J~oli0 'B~aooli :,!:'.?3:,lie;71~aoa~,
h:,J:,6M63~ao~M ~.) h:,h:,3:,Mm~[') ct(lliMaO.)~ ~.)SM'l_lOli o'bom. 3Mo3":,6aoom,
h15'M6a~ ah .'l6o6odo ~.)a~[') li:,'l371d3~:,~ :,3a6oJoli dJJMm::J07J~" cl(lli:,(lliaooli
JM6h(llio67JQO.) lJ (1787), bM~M da3~ 0 M3, 'hMO.)~.)~ ~ooa(ry.)~7JP1-
~aaMJP1.)(llio71~0 33:,6013;:i~,-..,ooli aMm "ZJ3rru3Mah 3:,b:,lio:,ma6~.)~ "JO.)·
XVIII h:,7JJ"ZJ6oli 0(')~[')~.)6 aMS[')~ao"ZJ~", m:,6:,3a~6,'13a li:,J<TJ6h(llio-
67JO"M lioli(llia3aooli o:,63orruMao:,3 li71~ "ZJ'l_JP1M 6:,01~.)~ 15':,M3M,)Ro6:,, MM3
J[')~o(llioJ"ZJM hoh(llia3:,a,:, .)Moli(lliM6a~alia71~ (llio.'!M~[')o(J.)li 7JJ3a S.)3~"
o:,h3~[')~.). 1775-83 v~aooli :,3a6oJOli ~.)3M7JJ"~a6~C"J6oh:,m3oh 6MdC"J~Oh
cla3~ 0 C"J3, "J ~:,3J30~6ab7J~3:, JC"J6h(llio(lli71oo"ZJM3:, ~W713~oJ.)6o'b3a.), 1789
v~oli h:,'B6:,6oamoh Ma3C"J~';'.JO""h .'la6o[')~Oli ~a3C"JdM.)6o"ZJ~3:, M.)~(Jd.)~o'b3-
3:, ~.) o:,a6mo.)6ao0~ li:,3a'BMdo 15':,M3MJ36o~3:, h:,):,(ry~:,3;i66(") 33:,Mm3a-
~[')0.)3, .)Mhaoorru~ o:,6lib3:,3ab0~", o.)oo~aoom -;']'l]P1M 6,nz:J~" J(")~(J-
60J7160 e:-.a.)~M6a6o \5':,M3C"Jct3.), 30~6:J :,3:,h .)~6a0~" a.'lC"JJOh a("),)'bMMJ6:1100
\5',)M3C"Jo~oa6~6a6. JC"J~O~J"J-;'JMO 33:,6m3a~C"J6oli JM6h(llio(lli710071Mo ~.) 06h(llio-
600"(")6.)~7JMO 3b:,6aaoo h:,~3o 3'b:,e:-.~a.) o6(1li;i6a li3:, mc>6~:,m:,6M600J
R:,:,6:,03~.) J~:,lio'l_lOJ.)oooh J~·)hOJ7JMO liJa3aoo. SC"J3a~o3a ali 3(")6(1lialiJoah
3oae:i b;_j~oli-;'J'B~aboli lib3:,~:,lib3:, d(lliMaO.)~ ~.)SC"J'l_lOh :ie:-.0600.'lli ;J'l_l7]d6ac,(")~.).
:,lia 3:,0.)~(JO).)~, 3M6:,Mjo.) e:-.ali.'!06~odoli:,o:,6, li:,.'l:,6~:,3a6(1licr, 33:,Mm3;i~(")(l.)
- li:,.'l6a'bo~;i6(1li(")li.)o.)6, bC"J~("] 716o(lli:,671~0 liohl~;J3;ioo - 'B;J~;i6:,~7J~l0li-
.)o.)6 o.)o3o:x,6:,.
oli(lliMMonh 3li3~;J~M6:,3, xx li:,-;'Jd-;']6;:iclo J"~J3 ;iMmb;_j~ cl;io3.)~.) JC"J~0-
6nJ-;']P10 J~:,lio'BOJ.)oooh h:,'l_l71d3~;ion. MM 3liC"J'l_l~0[') (")ab d-;'j.) .'la6oM~do
o:,R;i6o~3:, :,3(1liC"JMo(lli.)Mn'b3oli :,b.)~3:, 'l_lMM3;ic,3:, - h(lli:,~0606 M-;'Jli3mclo,
'B:,cloh(lli 0 M o(lli:,~n:,h:, ~:, 6:,ooh(lli 0 M 0a63:,6o:,cln - nli :,'b6o 0:,:,3s:,e:,:,, MC"J3
31iM'l_l~0(") C"JM, ~33C"JJM.)(llio71~ ~.) (llicr,(lli.)~o(lli.)M-;'J~ 6atJo3;ic,:,~ o.)ob~oR:,.
'l_l.)do'b3nli:, ~.) 6:,oo'b3oh ~:,3:,Mob;iboh 3071b;_i~:,3:,~, JC"l6(1li6:,li(llin ~33C"JJM.)('.)O-
:,h:, ~.) 6(")6.)~o{8.>.)Mo'b3h dMMoli o3~a6:,~ .)dJ.)M.) osC"J, 3M.)J.)~n J(")~(J6(")~-
(")o(Jli o6C"JOO;JP1;J6.)do li\JC"JMJ~ ah ~.)sC"J'l_l.) "JO.) doMorru~ 'B.)JeJC"lM.)~ 3cr,3:,3.)~(J
.)O)V~3-;'J~" li :,63{l~C"JO.)do ( 1950-1960). ~.) 3:,n6o, 3:,~a S3a~.) 3o b3~:,, MC"J3
Mli;ibom.)~, li\5'MM;J~ "ooao C"J3oli" ~MC"Jo6~a~o ~:,.30Moli.'loM30:, 0:,6:,.'lnMC"JO;JO-
~.) :,303:,6 3o~oM3:,li ~.) J~:,lio'l_lOJ.)oooh :,b:,~o, !:'.?"MJ6-;']~;JO.)m.) 013:,~h:,'b-
Moliom 6;io{8.>M.)~06o ~.) O~;)C"J~[')O(JdP).)~ a"0&JMdC"J3o;i~o lioli(8.>a3oli doao.)
o:,b~:, .)-;']0"~36;]~"- ~MC"Jrru o:,63:,3~(")0.)dO JC"JJ-;'j~.)P)(")Q.) 3C"JnJCYJJ.) ;i.\5'. "li:,3n
li:,3s.)MC"Jli" JC"J603'BOn,)3 - JC"l~OeJOJ-;'JMO h:,3s:,6(")li ~.)S(")'B.)a li:,3 o:,6lib3:,3;i-
671~ o~C"Jd:,~:
48
t
t
t
11
J".'lo(8>.)1::?obcllr;:i60 .'1063;:il'.:?o \;.)cl;p6rll
,j!'13';:Jfiob(8> 0 6o 11 3;:iC"l6;:i b31J.)Mrll
0"63om.)6;:io.)~o 11 3;:ib.)3;:i b,,31J.)6cll.
+ ~M{").:.~o(8).:.tl>o'b3o:
~.)clo6;i2>.)ls.), lsols.)ls<8)oJ;Jb ~.)
o~af'll!:?Moo 71 c1i a.)Go.i 71 ~.)-
oo.)'ha ~.)a3.:,~<'>7]~0 .lr'J~o-
\;.)clo \;.)3/j.)f)(")h .)333.)6 ,ll'.:?"hocnoJ.)(30.)h m.)3oho ;:JJC'")bC"l3oJ'ZJ6o, o~;:i- <8)0J71Mo 3.)c1im3ols 8f'l31!:?ols-
C"ll!:?MoO'ZJ6o, clC'")l'.:?OC)OJ';:)60 ~.) hc3>6.)6::JoO'ZJ1::?0 O.)b'bC"l30l'.:?;:J0;:J00 O.).)f,b~.). \J'3ofi- a(")a03Jl!:?o lso ls<8);ia.).
~.) ;:JJC"lbC"ldOJ'ZJ60 3C"lh.)'b6;:ioom, ~.)h.)Jl'.:?;:JmOh Ob~0 h(8>flo 0 1'.:?o fl;:JtJ03;:JOO {8)M<8).)~o<8).)Mo'b8o o3om 0.)6-
11 lsb3.)3~J6.) :i;i6C'JJM.)<8)ools.)
.'1063;:il'.:? h"31J"6C'"1di o"3C"lob"~~", 6"~o"fi "J clC"lh"bl'.:?;:JC"lO.) obC"l36;:iooh /J3a-
~.) .)3{8)MM0{8),)Mo'baols.)3.)6,
l'.:?"'ba 3.)~.)l!:?O ~C"lbom 0.)3C"Joflfia3.). 1983 V::Jl'.:?h o3 J3;:J1Jb;:J03.), 6C"l3;:Jl!:?m.'l
0(")a "ls0711!:?o
3C"lh.)bl'.:?;:JC"l0.) 3hC"l'lJl'.:?OC"lU 3(")h.)bl'.:?;:JC"l0oh clb(")I'.:?(")~ 15 % -h d;:J.)~oafih,
d.)~.)7.l'D~a<'>ols" aM.iM3J6.)ls
3h<'l'lJl'.:?OC"lh 3m~o.)6o ao~.) j((,M~~rl~oh (cJ'cJcl) 63% .)v.)63C"l;:ih (cJhC"l'lJl'.:?OC"l ls.)'bf'J 0.)~(")a<'>c1i030 ~.) 06~0-
11
o,,fiJoh 3C"l6"0;:J3;:ioo. 1985\J'.). Jf'">3 0 6ohc8) 0 6o 6;:it103;:ioo 3;:i(")6;:i h"cl/J"6(")h" o3 30~71.)~71c1io .)MlsJ6M6ols
fioclfiom 3o"J'Z]m36;:ih, 6C"l3 h"J'Zlm.)6 J3;:JiJD;:JOdo 3.)01 h6 0 1'.:?o o6~ 0 hc3>60.)l'.:?o'b.)- 8f'l331!:?o .) ls.i;i;J<8)o ls
(30.) 3(").)b~ofi;:ih ~.) 'Z]b.)60 cl;:ih\J'a3~.)m, U.)J'Z)m.'>60 3C"Jh.)bl'.:?;:JC"l0oh 'Zlam.)36;:iho 3M~o<8)o'boc1iaoom o~o~MOls.
3.)(8;;:i6o.)l'.:?'JMO 3C"lm bC"l3601::?;:io;:ioo ~";:JJ3"/JC"l'lJOl'.:?;:JOOb.)m; .)3 J3;:J1Jb;:JOO h .\;3{8)MJM.)<8)071~ ~.) .)3{8)MM0-
6.)M7]~ c1iat1oil;iols .iM~o-
3(")h.)bl'.:?;:JC"l0.) 3hC"l'lJl'.:?OC"lh 33% d;J.)~o;:Jb~.) ~.) 3cl.'l-h 19% "V"63C"l;:JO~.) . .)'booh,
11 6oJ71c1io d.)~.)7.l'D~aools
,,cn6oJoh.) ~.) l'.:?.)mo606o .)3;:i6oJoh b.)Jl'.:?;:JO 0"63om:i6;:io'Z)l'.:?O J3;:J1Jb;:JOO 3;:ih.)3;:i 8M6M.lf'l~O'b ;ioo ls cl a~.)~Oom
h.)cl3.)6C"Jcl! 3C"lob.)ml'.:?6;:i6, fl.)Jo~.) ;:JJC"lbC"l3oJ 0 6.)~ ~.)dC"l'Z]JO~;:JO'ZJl'.:?60 3;:i6 o/j3- 7J'lJMC'l 'hMaoaMo aamM~:JOO
6;:i6 ~" cl.)hC"Jo6030 ho~.)6oooh 'b~3"6'b;:i "6h;:ioC"lo~6;:i6. cl.)mo clC"lh"bl'.:?:JC"lO.) h.)3- .)b.)lso.)ma<'>m, 0.)0 3;:rn~a-
IJ"("(") h 3(") U.) bl'.:?;:JC"lOO h 52% d;:J"~o;:Jb~.) ~.) 3hC"l'lJl'.:?OC"l clml'.:?o.)bo do~.) .'16(")- 2>c1io3, a.)lsaools j(")~06oJ~~.)6
~'Z]JC)O h 18% "V"63C"l;:JO~.). 3.)a(")~a36.)clo 3.)af'lob.)c~ao.);
6(")6.)1!:?0(~.)Mo'bao JO ba(")-
11 a.)~.)Jf'l ls.)'b(") 0.)~(");iools
II .'lo63;i1::? h.) II ~ . ) 3;:i(")65 U.)ds.)6(");:io h dC"l6o h o""'Bm6;:io'Z]I'.:?" o~;:i-
11 ls0711!:? 0.)6.)~ 0 71c1iao.)ls ~.)
(")l'.:?(")oO'ZJ6o 2,6d(")I'.:?.) clocl~ob.)fl;:J<'10~.). .'1063;:il'.:?o U.)dlJ.)flrll \J'3ob~.)~ J".'loc3>.,1::?-
8f'l3Jl!:?03J ,.J;JMdMls""
oh(8>'Z]6 .'160600.'l;:ioh .)~o-,6;:io~.) - J;:J6d(") cl;:i\J'.)63;:i(")o-,h, 3.)(8>;:i6o.)1'.:?'Zl6 hc3>03- aMls.lMO.)ls 371~olsbaM6ls.
11
'ZJl!:?06;:io.)h.) ~.) m:i3oh0'B"I'.:? O.)'b.)(1h; 3;:i(")6;:i h.)3/J.)6cJl JO - 11 JC"l3'ZJ6ohc3>06" 6(")6.)1::?0<8).)M"ZJ~ c1i;woa;io ls
~o6;:io0 1!:?;:i<'>;:ioh: JC"ll!:?ad6o 0 6 cl6C"l3"h, hC"lo""l'.:?'Zl6 m:ifi"hv(")6(")o.)h ~" oafi- 'hM3:X,JM a. V· .. a;J3 ls6.)1::?o.)60
C'.16"1'.:?"'b;:io01'.:?o ~"o:Jo33oh ""ZJG"l'.:?;:JOl'.:?C"JO.)U . .)303.)60 o~;)C"ll'.:?C"loO'ZJ6o o"fihb- lso6~MM8odl ( 'lJMO~Mo bo ~.)
11
3"3;:JO.)bO .)dJ.)6.) clC"l~0{1)0J'Z]6 ::Jl'.:?'B;:J6h .)(1).)6;:io~.): .'1063;:il'.:?o h.)33.)6rll 1::?00- o'hat106lsJo 1963)
.)b.)lso.)ma<'>a6 bM~aa:
;:i6"1'.:?06-~;:i3C"lJ6-'6o01'.:? clC"ll'.:?060J.)h cloh~a3~"· (ry.)(3 .)6fia36;:iooh ~6(")h
< f'l'lJO(l0.)~7JMO O~Jf'l~(")
).)6(8>0.)m.) 3;:ic1)<'1J;:JC"l0.)do 0.)3C"Job.)c1);:JOC"l~.); 11 3;:JC'"l6;:J h.)33.)6C"Jh 11 6;:Jt)03;:JOO JO
30.)
;:i6m.'l-,6(1)o 0 1'.:? h.,b;:il'.:?3vocn"1;:ioh \J',,63(")-,~ 0;:ifi;:ifi, h"~"G "clcl.,6m3;:i1::?ll JC"l3 0 6oh- < ;ic1imJ.)0<8)071~0 ls.)b
(8>06o .'l.,6(8>o;ioo o.)(8>(")6(")o~6;i6. "cl;ih"3:J h"33"6rll (8>0.'10 0 6"~ "3C)C"l6o(8>.)6 0 1'.:?o a~avo'lJC'l, Mf'laa~bo
o/JC"l ~" ~o6.)h(8>o 0 6o clC"J6.)6;Jo;iooh, ~o;Jc1)"{8>C"l6;:iooh, "6 'Zlo6"1'.:?C"l~, h:iclb;:i~6(") ls.)m.)3;iclo
6;:Jt)Od;:JOOh dO;:J6 Od.)60l;JOC'"l~.) . .)dOJ.)(ryo ~.)/JC"l'l).) dml'.:?.)~ b.)ml'.:?.)~ d.)Ob(3 3;i6 8f'l3~olscl;icld~a ~o~-
"h"b"J~" oo.'IC"ll'.:?·,6 0 1::? "3h(")cnl!:?o<'l \J';ih6o 0 h": 6C"l(3" ~"h"31'.:?;:Jmo, .).cl.cl-h JMO 71 ~ 3.)ls
m.)(")hbC"JOom - l;.)2,~('")m.) J"3clo6oh o"31'.:?;:JbOh ;J3;:icl dC"lb3;:i~601'.:? .)~3,'lh.)31::?;:Jmh
< ~.)clo6;i<'>ols .lM~o<8)oJOls"
lsols<8)a8.)
0 .'lo6oh.'lo6~;:io(")~"· "a \J';ih60 0 oh" cl;i6"6f,'Jfiao" <'160 3;:i(8>C"lJ;:J h"3b;:i~6(")
11

< a.)lsM<'>M030 ls.)o6'lJMM8.)-

O.)b.)Joh b.)6:x,'b;:i b~;io(")~.): ;i6moh clb6o;i b.){8>C"l-h, b,'ll'.:?C"l 3;i(")6;:i clb603 - ;:J·V· (lOC'l u.;cJd.)~;)6;)60 ls
"3.)fld.)3oh 01::?C"lJOh" .)flh;:ioC"lOom..,6offi'ZJ ocl30.)m.'l~, 11 clodclb6C"lO;:J1::?ll cl;:ih.)cl;:i lsc1i71~0 JMb{8)MMl!:?O
h.)3/j.)6C"J, .)3 o;:J<'lclC"ll'.:?060J'ZJ60 Ofldr'll!:?Oh -,h).)6;:i'b.)~ OJ(3;)C"l~.) bC"ll'.:?3;:J, flom.)(3 < cl;io.)M.)~a<'>oli
cloho clC"ll!:?OC)OJ';:Jflo ~.) ;:JJC"lb<'ldOJ'Z]6o ·;:ih0 h0 6C"JO.) JO~;:J3 ';:J'l)6C"l m3.)1::?h.)f,ofiC"l ls.)c1 71 .)1::?a"'.)m.) aMGM.iM-
b~;:io(")~"· ~o'ha<'>.)
< ls.:, ta~avo'lJMls 'h;Jo.\;Jl!:?:J
6.:. aJ(")Gf'JaoJ"ZJMO
3.)06.:,3 1970 vl'.:?o~.)b, JI!:?" hocno J"(300 h dC"l(3;:Jd'J1::?0 ho hc3>;:iclo h
obM:Jc1ia<'>ols 83 a~.:. .:.ls.ia
cl;ifi.,6f,';:Jfi;:JO.) h'Zll'.:? 'Zl'lJ6C"l ~.) 'ZJ'lJ6C"l 0"6ffi'ZJI'.:?~"· ;JJC"lbC"ldOJ';:)60 0"63om:i6;:iooh ;]<8)'b;i.

49
 Q)
Q)
c,
3\
9
c.,
C,.)
/]
3
~
:,
C"
t9
3
3" c, c.. 3 c:> ::, c,
c.lcJ c... Tcl ;I c, ::, Tcl 3\
c..,e't'ng, 1 "t r e' ~ ~ rct 1g O r ~ ~ aoAAAcq :A"'"'AcJ A<nA lg Q)
cS c:-' Cl"cJ c, c, 3" a., l3 3 0 c,
c.., J3 Ja l3 a., l3 ~"'"'"'"' c..,c:;c.., 3'-::, ""oP c;,-'c..,"'"' ~Tl "5 c9 ~ c, c!;5 Tl ~ ~ 0,, C,.)
c, c, O" c, "'"' 3'-c.., O'"'i:3 3'- c, "'"' c, c, cJ a.-!J c... cJ c:, 3
8 :,
O C V 9 3 3'-cJ c ~ 3" c, 0 ~ 3 l3 i 3'- 0--c.., 3'- 3 9 o, 0> !J cJ co·" c... '<1.3'-!jc..,cJ c:, "'"'3'-!Jc... ~
i g c:-'93"c..,093" 'O'<C.., 0 ~ o c.., o--"' wsJ o= "'"'3'- °} :,
Cl;)v c:-'"3 ~ Ja : er c:-' • 3 V ..,. 9 er c:-'
g., c3' ~ ~ @, g:: ::, cJ ~ ::, o,J. "'"' ~ v c,,Oc::30',,.,;l C.rV
cg, Ll c:-' 0-, cJ c.., J3 C l3 Ja cg, C, )8 }8 0-, I J3 0, 0 3 3'-" " ="Tl " 0'"'§3 c, " "'"' . ~ c:, t; o,c.., Tl @, J 73
~g'c.., a., 0 c8 _ c, ~ 3" J3 f ~ 3 ;;'.~ . f 3' . ~ !J !J ~~ c:, a, c.., @, r:, c.., ::, Tcl ::, C"
c:-'7 2 e' 3"~ co 3 3 Tcl cJ J:J o-- "'"' " cJ :,
I C.., C, o 3" o.3 I o l3 a., c:-' " . t: "i- 0 ~cJ !J ~ 9 0>
"3
Ja c.,., c:-' g-,g c,
.l8 Cr
J3 °"' os "O a.,Oc.., c, 3c;5Qo Joe.. :,,,!J c..,cq3!JcJ o,c... Tl c, Tl g, ~cg, c.l!J 1 C"
::, 3'- ::, c.., c;,-'Tcl c.., ";p ::,
J3"ernJ' o, o, 3 8 o g-'~ Jc.., C @>
3 I ~~ 8°i § cS ct ~ [ 13 eg 30,0, c.., c, "'"' o--" g,o,~J ~~~g-'13 ~ C,.)
;a'3;a~ 0 a.l g,c.., tiTl 3'- D' ::, 3'- 3 "'"'2- c... }6@," 3'- oe'cJ 3'-
c...:, :J v er, c...:, g-'c.., .c:-' c:-'C "g' ?"e. J J3 g ~ Q)
c... cl' 3'- ::, "" c, O'"'c;l a,
00 "' :cJ @, c.., O"cJ ~ 9
9 § 0-, 3" a.,)8 c.. Ja 3"C.., 0 0 O c;,-'C.., I 8 ;a cJ c:'l a, 3'- ::, a, 3 8' J:J c..,
J C,.)
c:-'C?'c.c y "e. ·" 9 c:-'10'1 C"'l c., c:.80"l3',
c:-'c.. 3 c:-' 3" c:> 8 cJ e"r g...~ e' c:-' c:-' "5 a,Oc... ~r:,c.., ::,fl O ~
v, f ~ Ci; c.., Tl 9i a, c:, a, cJ J:J Tl "'"' ::, "'"' :,
0 c, cJ cS <J"3 a, 3" ~"e 3"'3 cnn a.,c:-'c:-' "en~ c.., 3'- 3 3'-~ 3"" cJ a.,::,
g3"03c.c3 3" 3" a.l )3 i5., I j "t c, <J"3 Cr oP c;5" a., 9 cJ c, :, cg, a,§3
~ '3ge'a., g-, 0 0 0, 9 3" t:' g_,J g 9 J a,'c9 Tcl
?::, cg,
·"3'- J;
Tl ::, cg,!l ~ cJ = 3 ~ ,a
c:-'C-:) C,J 3'-c:e c,
J ff "i g,~ ~ 23 ~or
o,)8 ~c:;5 cg, 0 3 3" •. 3" c:-' 3 c.., a,'3 "i-·
·'30Ja-
o c:-'
g,0-,3 a.,~c::=:
~~c 9 I
'°
g,
O g,13 Go.la J'.l8:
c,= g, c, 3 ·" 3" 0 c:-' 3 g,<J1 9 g-'
c, ,... 3"
g.. oPi c:-' g-'g>
......., c, c:> 3" 9
Jg"
gi ~
o--eci
g!l::,
3
Tl
~8
c, Tl
Tcl"
c,
Tcl
c,
t:"'"'"
;a :;
c,""
f
c..,~3'-
"
o, Tl 3'- O,c.., co"'"' o-- 9 3'-
v
C"'l
3 c...:i v
c-: 3 e.r e.r C,J o
c,., 0-- c:-' c..,
c.. oPc...:i
:? ::, )( <1"3' 31.Tcl c.., Tl c9
i 3\
C,.)

8''-'6 cJ O 3" c, 'Ya., 0 I c, ff· ~o, c, c; ~ ~::T 3 "oPc..."'"'""

c.., 3'-;a"@,
3 "'"'" O'"'cJ
" co 30-- 33'- di
9 c, i ~ 0 3 cJ O c..c O c--8 :,
0 "'g;:; a, 3 J y::, Cl"~ cS O - J3 3 " 3 ""Jaoa., Q)
~'30 l3 <J"3
ct q c:r C.., C, Cl.) °" /O 3" ..,. C.., C, y::, o.3 ?cS ti J 9 cJ; J Y !J c.., o,~ o--t:35 cJ g' a,"'"' c:,
o en n c:-' & 0-, 3" ..,. c.., c.., 9 c.. )8 / 0 c.., C,.)
Ja oP c:-' c, /j c, 3"C.., c:> cJ =i e"' 9 0 3 c, c:-' c..,!J 3'- c..,"i- 3'- cT :, J'3'!l ~D' Tl cg ~3' 1
&;cg," !l!l 3 Tl c; Tl a, o w f:r, 0--~c... ::, 3 ~
g,~~ c.., n nn a., " · § c.i.. en ct it g, ::,::,w O::, !J ::, J8 :,
C..ocJ3"0c,
"c°' e"' 0 0 C r ~ g-,c:> ~ ~Llo, c, c.., :cJ ;;'.?:? "=J ~cf c3"'
c;5 c, 3" 3 c:-' 3" }8=,oPJaer erjfc.cooc:-'c:-' J't;!l ~~ ~ cJ ~ N
g-,f'oger 3 O--~ ~ c, g, c, c9 D' ~Tl f cf~ I io, z;,lg
0 ~ i J a., 3"c.., ~c.. q c, g,
3" 0-, c:-' ~'& c:-'= o,cJ g_,J8 0-, c, cJ & O'"c.c
cJ o,'C ;1cg, Tcl Tl cg, f:r,cS .9 z;,J " 00 3'- "'"'c
c, '-'>""'c.., c.. c:-' c, c, 3" 3"C.., c, r:,
Tl::, Tcl J:J v "'"' c,
~Ja ~c.. 3 - a., ~ 0-, ~ c, )8 3" c.. 0 c.., l3 3" 0, c..,0-- Tl::, s iJ °g,J' J ~A 1 t:
o"er3c:-' c..~gp ~w c:..:i c..,
OOa,c:,r:>c..,::, 9 0 oP
9 c.. a., c;5 c.. "t c:-'~ ~8,c,c.., 0 e"'a.,3 c..,30, 31.3'-
1o-- g-' Tcl
3"0, c, ~ c, c, g-'e,:, c.,., oPJ8 <J"3 c:-' ~ ~c; . 1 6 0,)8 "'"'::, 3
• c:-'OcJn 3 3'-cJ ::, c, g, c, "'"' c,
c, c:-' o,/j 0, 3 0 c J3 3" 3" c:-' 3" 0 3" a., -~ : ~ i c.,~ c:-'~ ~~ ~~
Tcl c; Tl c...:i C"'l oP ,..\.( Cr ~ ...... a.3 c:..:i ;a
cS °"'c:-'ogC : c:-' er 3 c.., er C 3".l8 "'""' a., 3""5Tcl . ::, c, 3'- o-- 3 ~"" ~ ~c.., o-- 3
_, 0 "'
'--" ~ <J"3 ..,. : J8 c:-' • c.., 0 0 3 "" 3 a, c:, c.., "'"'
J ' ~Cl"~ c.., n c.i.. c:-' c.i.. c.., ..,. c:..:i ~ gJ ::,c:,::,~ c.., J 3'-93·c..,
c8 a.,Ll c.., _,:, O Ll 0-,c:;5 0-- .. c:..:i D'
0, 3""e O 8 cS 3"38 c'3"a.,'-C)O 9 gE O.,c, Tl 0-- 3 ~Tclg,c..,isl::, 0--00~
53 c:-'3"S5 3 0 c:-'og; 3 gg:3"· e,:, cn."'3 3 ~ 3'-~ 3'-1 cJ cJ § ~a
c:-' rr o 3 ~ c:-' 9 c..,c..,c..c,c.., a., 0--
c, ~ J" g->1:;!JcS ::, ::,
c.., c.., Ja c.,., 3a., 3 a.,:e,:, o 3"
a., o 1:,
n a., o-, c:-' "
er
cS c.. "§, c.., cJ O 0-, c.., /nj c.., er 0s.oc:>
,-,._ o /'""
0 c:-' Cr a.,=, ~ =g:]3 3'~ f!l=g
cJ 3c.., 313c.c O c:-'c.., 0-,-...:,-- 3 c.., c, c,<'e,:, 9 Tl ::, O'"'cJ o--°c;::'::, 0,
c.. 0,3 !?"; l3 a., Ll g; '.3 g, 0-, .° g,, <J"3 g, Ll oP )8 3" §:E g., tTJcg,n o--0"
cJ c.., 3'- ::, J:J c.., a,
cJ '""3 c,C..,
O "" l3 3--g,c..,~cS "n "cJ ?"s ~ c9 3'- :JOTcl "'"'~ 3'- ~
c, g-, .o c:> ..,. c, c.., 0 c:-' 0, 3 c c.., c,<'cS c:-' 0, c, 3'-' 8" c..,'o
e:i~ ;a g 8 oP 0-, a, g, c.., 3" g !s l3 3" 0 & )8 a., 3 f g "'"'
Q,) c;:-' V c;:-' I c.:i v , 1?'11c:;:-'c:;:-'c.,.391c.r
( }989) Oboo JO ;y,60{3 b0~0, 8M3~;j60cru 08 0 30610 0063ocru61;io0 ;i61m 03061
"ob(1J)M6oob ~0bb6d~b" 6ocl603b - 06';'], b8306Mm0 o~a(')~(')Ood6o
~0.:lo6ob.:lo6ao0, 'B"J60';'J6"~, ~:,b:,3~';']60 ~ooa6"~';']6o ~a8MJ6:.(1l)oob
11
0:,8:,61:xJ;jOOm ~:,8cru361~.'>M. "8;r65 ~:, "8;ib08a b:,83.'>61Mb ~t)08;j00 8.'>do6
~:,08bb366;i6, 61M(3.'> :,~o:.6ao:. a(')';'Jvo:.m - ab(')~(')~ J.'>.:lo(1l):.~ob(1!)';')60
".:lo63a~o b:.8306rll ocl~a(')~.') ;)JM6M80J';'j6o "83"3aoob:, ~:, JM~o(1l)oJ';']6o
b(1l):.oo~';'J6MOob 6a"~';'J6 .:l;i6b.:la.1603:.b.

JM~o(1l)oJ';']6 bob(1l);i8:.cru J~.'>b0'130J.'>(300b m3:.~b:,'b6obom, 1980-o:.6 v~aoob

OM~(') a6mo3:,60 "Ro M 03('). 8Mcl3a~ao';'J~O J"6aoM6o;ioo, Ja6cl(')~ "b:,8 b:,8-
3:.6(')dt ~"BM'Bob JM6(3;)'13(30.'> JO ';']"633;ib, 8:, 0 6:,8 8bM'13~0Mb :,b:,~o JM6-
(1!)';']6;ioo JM~o(1l)oJ';'J6 6';'JJ"'ba, '.X,36"(3 O';'j6~M3:,60 6Rao(')~"· "ob(1J)M61oob
~:,b:,b6d~ob" boa6:.6o ab(')~(')~ ;i6m~~o:.6o .:la.:la~" :,~8(')1>6~:,, 6M8;)~0(3
JM8';')6o'b8ob J6:,bob:, ~:, ~aaMJ61.'>(1l)o'b:.ooob (1!):.~~ob (XX b:,';'JJ· 8o\J'';'J6';')~0)
'1JM6'ba o"a(')'B"6'B"c8>~" b:.a'ba(')'b;i. o"b"oaoo b~ao:., 6(')8 8:.clo6~a~o ;J0'13M610:,,
bb3:, :,6:,'Ba6o 03M, ffi';'J :,6:, "0030 M8ob" ~:,b60~aoob cla~ao"~ o"a(')v3a';'J~O
:,~(8>Jo6;io:.. 8:,6cru~o:,, ~~aa~a oa360 oba3 b:,0o6Mob "~oo;i6:,~06o
~aa(') J6:.(1J)oo b b:.83:,6(') b" 0.:lo6:.(8>a bMO.'> b:, ~:, 0"63ocru6;ioo b ~:, b:.3~';']6 a(')~-
a~'ba, (')~(')6~ OM~(')a~a 3a6 o:.'b6aoa6, 61M8 :,8 a(')~a~ob 0J"6, :,6b;ioocru~,
8bM~M~ \J'8o6~:,~ :.8;i6oJ';'j~O 0:,8M(3~0~;j0.'> ~ 0:,b ~:, 08 0 3:.610
~o6a6';'J~ao:.6o, 61MoM6oo 06~030~0"~o'b80, :,~:,8o:.6ob ';'J'B~aoaoo ~0
:.6Ra3:.6ob cru3ob 0 'B~ao:.0, 33a~:.bm3ob :.ba b;i~:.~aoom 8ob:.~:. 0 aoa~o 3;i6
oj6;io:.. :.clob ;i6m-;i6mo cla~aoo JO ob o"b~~:,m, 61Md ob~:,8060 ffi';'J JM6'13';']-
(30"6060 .:IM~o(8>0J060 (1!)6:.~oooob 86ocl3Eia~(')0.') 3a6 o"o:,'b6;ib - obo6o
006:,~(') (3~M8o~ao:,~ :,(i ';'JJMbJ';'J6;i6(8>(') ~ooa6"~060 ~a8MJ61.'>(8>oob:.m3ob
\J'o6:,:,~~0(')8ob 08\J'a(') ao~a~MO.'>~ clool>Eio;ib.

:.8 0 3:.6:,~, J~:.bo'BoJ"Goob :,b:,~o bob(8>;iclob R:.8MB:,~oo;io:.b oboo

';'jd~ob b;i~b, 61Md :,6 :,6bao(')ob ;i6mo.'>bo J610(8>;i6008aoo, 6:,b:,o 000
cl;iocl~ao:. ~0a36~EiMb. J~.'>bo'l)OJ.'>(300b :.6oa6mo bob(1l);i8:, :,6 ;i83:.6ao:,
;i6cru~;i6m ~:, 8M3~ob8(')803a~ b:,'l)';']cl3;i~b. ffi';'Jd(3", 6MoM6(3 vabo, o"Eibb-
3"3;]0';']~0 bob(8>aclaoo J610(1l)a6008m:, bb3:,~:,bb3:, :,b.:la.1(8>aob .'>bOj;J0~6a6 ';')J0-
6:.(8>ab(')o:,b. 8:,m dM61ob, 086ocl36a~M3"Eiabo .:l:,6:,cl;i(8>6aoo:,:

< 306 8:.6cru3b - :,6';'), j3a36ob 8:.6m30clo clb(')~(')~ b:,'b(')o.')~(')aoob cl:,~:,~()

\J'6aaoo ~:, .:l603o~aoo6ao0~0 Xo';'J'lJ;JOO dMb.'>\J'o~a(')oaEi, ffi';'J 8ma~o
a(') b:. b~a(')o"?
< 6(')0(')6 doo~va3" b:,'b(')o.')~(')ao6030 cru6bcl(')o:,: b;i~ob';'J'lJ~ao:. b:,~bb
cl:.~ob:. ~" 8';'JJ"6ob ;ifiom a~:..:1:.6:.Jao:., m0 30 6b 00 ~;iob ~"
~:,m8MOobm3ob:,{3 a'b:,~:,:,?
< b;i~ob0 'l)~;j0.'> (3;j6(8>6.'>~o'b;io0 ~o:, ffi';'J 0:,~:,£i:,\}'o~a00 ~o? JM6(8>61M~ob:,
~:, ~:,o:,~:,6b;ioob 6:, 'l)"J(8>M61;j00 dMJ8;j~;j0;jb JM~o(1l}oJ 0 6 bob(8>;jd.'>do?
< 6:, a'bom b~ao:. cl:,~"0'B~aoob 8M.:lM3;jO.'> ~:, o"~"(3;jd.'>? bob(8>;i80 ~o:,:, ~:,

51
• cntl'Ja6'bo ti 'l37IJ7lo.)a.)
(s.!s->6. \'J. - 1952)
->3;)l">o,j;)~O .\6.\~0(1i}OJMbo S!s.) .JC"l~0(1i}C'l~C'1QO. s.!s.\06.\S!s.) flOJ,>OC'ldO, .JC'lc0(11);ib(~j6(11)0
~3mob3b.,b'J!'lob C'l:/G->bclo. b->3;io6o;i0C'1 8('1~3->\'J;iC'16ob s.!s->VB:J<'>->81.!s:J, .,a360Job b->b-
3~8\'Jo'[!C'l S!s;J.l->!'1(11)->836(11)01' .lC'1~0(1i)oJ';']t'lO s.!s->o:Joa.,63601' 3->6BM'[!0~36.\do a';']d.\C'16!.!s.)·
.\8'/pa->s.!s :/GC'16b JM.JJo6bob ';')6"336bo(11)3(1i)'iJo JOmbd~M6b ~;)j(lO;J6b . .)a
m.YJo->aC'ls.!s;J<'>';'J~ 6:Jb.l';'J<'>~oJ;J~b, b";i6=cl(")6obC'1 .)~o.)6;i6-> a,..,';')(11)"6" bc8)"6""a
"ob(1i)c1C'loob s.!s.\b.\b!'ld~o?" (1989), 6M8;J~O(l a<">o30->6;i6om 8ob (l6C'160~ \'3036->s.!s oJo.:,
- "ob(1i)C'10oob S!s.:,b.,b6';')~" S!s" ';']J->6"bJ6;i~o .\s.!s.\do.\63 (1992). 'B'JJ';']"->3" 3001\6a3b
6Ma, .\b<l 3miJ3.:,m, "Os.!s;).\ffij ob(1i)M6o.)" ~0636->~';')60 S!s;)aC"lJ6,>(1i)oob "d.Jo6->(11)3b S!s.)
b.\6(")~(")('1 aa.\6m3J~C'10ob '[!M68.\~ .\~O,>C'l;JOO\,ffi,)6"3:J S!s.\b6d~~,), =;Job ci6
a(")as.!! 33 6(") 6.,cl6C'1aclo - "86\'J.:,8bo" (Trust) s.!s-> "i!!o.;l!?o 6,y\13 .;" (The Great Disruption)
'[l';'JJ';')O.\a,l ;)JC'16C180J';'JC'l 0.\63om->C'l;J6.\b.\ s.!s-> b.\'b(")O.)S!s(")J66"3 bo3(1i)JO(l;)b dci6ob
d6mo36mJ->3'ao6b OJ3~33b. 8C'1 030->6;i6om, 2006 VJ~b 0->dM(l;)a';')~ \'Jo 06do
"63C'1J<">6b;i63->(1i)M601,) cl33!.!sol'10" a.,6 ad.,'[!6->s.!s o·'->J6o(1i)oJ-> .,a360JOU cl336cn;J<'>';'J~o
d(11}->c8)36ob b.> 0->6;JC'1 J(")~O{')OJ-> 11 b;iiJ6J866o\, 6a6->Jc8)ob 3C">as.!s:J3bCl -~JC'lOP1!:<(dO.

,f·,Eis;'l6\1Ei6 0 Ei:,i:,,o:,6o, ITTJ "l>:,&60~8 ~_., :JMmJ:,i:,,6o 0 ~o?

< (,:, ~:,8c'\JO~:JO-;']~:J0.) :,(,hao..1oh h:,b;J~8vocirh:, ~:, 0Ei~o3o~h dC'1Moh?
i:,,(') 0 (')(, oEi.,15'0~:ioaEi -;'J'l3~:Jo:,-8(')3:,~:J(')o;ioh b;i~oh 0 'l3~:Jo:, ~:, 8(')j:,~:,j:J:J6o?
< MC'10('){0(),) j3aaEioh :JJC'1bC'180J-;']MO o:,Ei3om:,M:JOOh ~(')Eia? M(')o(')MO.)
h:,'b(')o,)~('):JOOh h(')oo:,~-;'JMO 8~0(')8:,6:J(')0.) ~:, (,:,8~a6:,~ m:,Ei:,o(,:,~ 6:,15'0~~:i-
o:, 8:,6:JMo:,~ 0 Mo ~<'l3~:,mo?
< (,:, 3MoEiooJaoh :i8a:,(iao:, ;)JC'1bC'180J,) - m:,;ioh-;'J'l3:,~ o:,'b:,(1'b;i -;']jOM:,3h
m3:,~o ITTJ oaEi6(,:,~o'b;io7)~ ~:,oao83:,'b;i? (,:,8~;iEi:,~ a~:, b;J~oh-;'J'l3~ao:,
:JJC'1bC'180J-;'JM (3 bc-.;i(iao:,clo?
< (,:,8~:iEi:,~ 8~0(,:,~o:, hohc3):i8:,? (,:,3~:iEi:,~ b:,Eio(id~030 oh6C'1MO.', :,ffah :,8,)
ITTJ 08 M;JtJo3h? a'b:,~ ITTJ:,, :,b:,~ 8C'1mbc-.;iEiaoh:, ~:, 0:,8"'V3:J3aoh :, 0 \v'acvih 'l3abo?

XIX h:,-;']J-;']Eioh 0(')~(')1:, ~:, xx h:,-;']J-;']bOh ~:,h:,vaohclo J~:,ho'l30J.)(30:JOdo

j.',MOC'10~,) JC'1bh(~Oe)-;')(30-;'JM-oEih6060GOC'1b.)~0MO 8o~o(')a,), (,:,(3, m:,3oh
8b(i03, J~:,hoJ-;'JMO 6oJ(')~(')o0JOO~:,Ei o~ao~:, h:,m:,3:ih, :,8 cl:i8mb3a3:,clo, ~:,15'-
:JMO~ ~:, ~:,-;'JV:JM:J~ JC'1Eih6060ooaoh, h:,J:,(,~:,8;iEi6cvJ ~,) h:,J(,a'bo~aEi6(')
hoh6;i3;ioh, 'l3:J~;j(,:,~ 0 i:,, ~:, 0 Eio6:,i:,, 0 ~ 83:,i:,,m3a~(')o;ioh dC'1Moh :,i:,,hao0 ~
hb3:,(')o:,'b;i 8:,b3o~~;JO(')~,) 806:,~~ao.:i. 1950-60 v~aoclo, -;'JJ3:J hoh6;i8-;'JMO
Ol:JC'1Mooh 'b:io:,3~;iEiom l>:,8(')a.)~00:JO-;']~ h6M-;')je)-;')M-;'J~-'l3-;']Eijt30C'1b.)~0MO
80~ 0 (')3:,h ~:,a~r,, h:,Dhl3:J· 8h0:,3ho 8o~ 0C'18oh ~i:,,(')h :,i:,,,, o3~aEi:,~ 0Eih6o{~·zi-
oo(')Ei:,~0i:,, a(')va(')o:,'ba J:Jffi~:JOC'1~,) :,;']oaEi6o, 6:,8~:iEi:,~:,G 3C'1~0e)OJ-;']MO
hoh6a8aooh M:J:,~ 0 (, j8;i~oITTJEi:,i:,,o:,Ei(')o:,'b:J, ,JaMdcr,~ o3:,'b:J, ITTJ MC'1 0 (')M
J.,11-;'JbC'10~:, h:,b;J~8vo'l'JM "15'3~o~h" (input) "h.:iMo:JO:J~Odl (output). "h:,80
11
h:,3a:,(,(')h JC'1b(3:J'l3(30,) m:,3oho :,6hom ;JJC'1bC'180J-;'JM-O~:J(')~';')MO o:,b~~:,m -
(i:,8~:i6:,~:,G o:,6h:,J-;'JffiM:JO-;']~ 3Eiocl3Eia~(')0.)h hoh6:i3oh :JJC'1b(')30J-;']MO
o:,Ei3om:,M:JOOh ~(')Ei:ih ~:, 3oh 'b(')o,)~ O~:J(')~(')oO-;'JM C'1MO:JEi6:,oo:,h .',boj:JO~.),

:,3 vooEiclo claa(')(J),)3,)'b;i6-;'J~O 3o~ocr,3:, o:,MJ3:J-;'J~V()~,)~ o:,Eihb3:,3~:i-

o:, ffiOm<"l:J-;'J~O 'b:i8cr, 0:,Eibo~ 0 ~o h:,3o 3o~ 0 cr,3oh:, 0:,Ei; :,;'] M;jt)03oh h:,3o

52
3cn.w6o 3.1b.1ho.1m;i<'>;Ji.:::?O - 3oho 3C'li.:::?oc3JoJ'JAo, ;JJC'l6C'l30J'J6o ~.) d'Ji.:::?6'J- .,:di..
6 0 !-::'.?o :, h3;Jjc3);JOO 0 6~:, 0:i30013:ii.:::?o h\j'o6C'lm. f\3;]60 3o~ 0 c•,3o h 0 301:i36;J ho o~;J.'l " " '
oh:i:,, 6(')3 hoh(1!);J3;JOO :,6:, o3~;J6:,~ m:i3oho ,r6JA;Jc3J'Ji.:::?O 3C'l!-::'.?oc3Jod'J6o, ~aaMJ~.)(!)o'h,)oo.):
~;JaC'1JM.16o'b.100.1 "36C'1Mo-
;JJC'l6C'l3o006o Ol'J d'Ji.:::?6'J6'Ji.:::?O J:,6:,3;Jc3)6;JOOOJ o:,6bb3:i3~;JOO.'l6, 6:,cl~;J6:,~:,o ,lh ,, ''ba , ,,_ ,,_
u""'° o~.)6 ~OO;JC'>.l~'Z)l')
03001, Ol'J f,(Y) 0 (Y)c,; 'b;J3C'lj3;J~;J<'>;J6 ~.., c,;;J..,i.:::?""c,;
U 0 bC'l36;Jo:i'ilo c,;(Y) 0 (Y)c,; "0:i~:i<fr)6- a ,,_ ,,lh ·'b , , ,
~;) C'1JC'1vUOv ;J 2)v~vu3~vti
,,
II
:i3;J6 oho6o ;JAm3:i6;Jmh (ob. 6:ib. 2.2): oJ~ol..baC'1ol.. . .1a .3<:.C'1o;il..ol..
83a~·,'ba 86oo36a~<">;J"6"
m3ol..:io.1 do<:.a'ZJ~
~ol..J'B~:Jo.1m.1 J'bMJ63a-
~aC'1'1J.1 ~:, J;JMdC'1~ --
.3C'1~o6oJJcs',o "J'[l~::JO;JOol..,
l...13<">;];J~m.\(') ~.)
m.130 l_,d'lJ"~O .\Mf\;)36::JOO l_,
0.18.)<:.m3.) ~.)
(0.)61...1JJ°'M:Joom .3,., l..t~,r8J-
6o l..6'Zle;, ;faaa6ail'clo)
l,.)o.)'bMC'1 ci,;J'[l<'1M8;J2,ol..
6.)b. 2.2 hoh(1!);J3:,m:, 0.)6,,<:.ao.).). ~;J8<'>JM.)6o'b.)-
oo.1 l...18, 'b"' 0~<:.
do6001.'l~o 3:, b:, ho:im;i<'>i.:::?;JOO
JMffiO;JMm~.18mb3a3.1~
.'l<:.(")oal..l.. 8<'100.131.. . .30<:.3:i~o
- M<'>().I d3a~o M;JtJ08o
:iab(")o.1, .1a.11.. l\3a·J~:io<:."3,
~aoo6o8'ZJ<:."'ool.. ~.1J.1<:.0 3.1
8",:i33:io.1 b('1~8a, e:..,1...1 0
;JJ(")6(')a0J01.. ~.10;:ia.1, .1<:.80-
ol...1 ~.) .)C'1~ooool.. b;J~ol..·zr
'tl~aool...)o.16 o.)6~o(")a.)
d;J3M01.'l3.'l'b;JO'Ji.:::?O 3o~ 0 M3oh !,'.?o(ryh;JO.'l oh:,:,,
l..~a3l.. m.16; aa"'<:.a -
AM3 OoO b:i'bb ';']b3:i3b JM6JA;J6'Ji.:::?O J'Ji.:::?6'J6'Ji.:::?O JM6c3l;Jjb0ob ,,~aaMJM.160.1'b:i
360'836;:ii.:::?(Y)O.) b o:,6bb3:i3;J<'>'Ji.:::?O 3Mi.:::?oc3Jo,3';']60 ~:, ;JJM6C'l30J'J6o o"~.1l..3~ol.." a6.1.31.. -
o:,~:,ViJ3;J60i.:::?;JO;JOOb 3n!,'.?;J00h:ih. 3:,o:,i.:::?oOJ.'l~, 36:i;i:ii.:::?J:,6(1!}o'Ji.:::?O :,6f\;Ja6;JOO ~:, .I b.1i:::;o, ~OO;JM.)~'Z)M-
h:,2,:,'b6M ;J,JM6M3o J.'l ~:, b:,3!-::'.?'J6 h:,'b(Y)o.)~(Y);JO.'lOJ.'l i.:::?OO;J(°ry.'li.:::?'J6o 06:i~oooo h:, ~;)a<'1JM.l6'ZJ~o l..6<:.'ZJ;J-
~:, :,(ry:,~:,h:,a!-::'.?'J(ry h:,'bM 0.'l-~M;J0.)0J.'l J'J!-::'.?6'J('ry'J!-::'.? 0:,6;J3Mdo, d;Jb:,di.:::?M.'l, h6 0 - 6"ZJM:Jool...l ~.) .3<:."'o:Jl..:iool..
1\.18~.1~00.1 .1b.1l..o.1maol..; ~.)
i.:::?O.'l~ hb3:,~:,hb3:i 0 a:,('ry:,~ .'loh:ibMh; :,3:,hm:,6:,3;), ohoo 7.16~:, oa:,bhC'l;J~;Jh, Cry(Y)3
aa1...1aa - "~aaMJM.160J~o
XX b.'l'JJ'J6ob 0Mi.:::?C'lb 3M3b~:,(°ryo 0 36o7Ja6;Ji.:::?C'l;J.'l6;JhO JMi.:::?OC)OJ'J(ryo J.'lc3).'lJi.:::?- J"'6l_,(')~0~.\QO.I"" J,!3;) ol,
O'b3;JOOb 'tr6'b;J, 6;Joob3o;J60 Ji.:::?.'lho'i:JOJ.'loo.) ~Cry(YJ::JOOOJO.'l. ~s.:?ah~!.'.?::JC'lOOm :i6.).30.1, MC'1Q.) .)b.l~O
3Mi.:::?060J'J6o bob6a3;JOO ob;J h\j'6:,'B:,~ OQ3i.:::?;JOO.'l6, 3.)mo Ji.:::?.'lbo'Booo6;JO.'l l..6<:.J;l6JM:JOO ~.) .3<:.C'1oa-
:i6o0l'J oh;J ()(Y)i.:::?O.'l: 'l).'lj(1!}o'J6:,~, ;Jh 3:,6:,~ 03.'li.:::?;JO.'l~O 3C'li.:::?Oc3JOJ'J6o 6;J.'li.:::?M- 1..3oo oa~a6.1~ 83.1<:..1~
ooh ~.'l'tJoJbo6;JOOh 3o~;Ji.:::?M0.'l.). ~.) 3.1060, m:i6.13a~6C'l;J;J 3bM'lJi.:::?OMdO 0~0.181.. '[l;J l..3 l.. a~o6o l...1 ~.)
6;JtJ03;JOOh b'Jmo do6om:i~o c3Jo3o d;Jo3od!-::'.?o.) o.13C'l;)iJMOl: il.11..aool.. oaa6:J6.loo, MMa 8.1m
oao3~.1'b:i ·;:iJ3a 'Bo;J<:.oo JO
IJ.)MaMJ~o:iEia~o.) . .)80-
f ~.) b.13!-::'.?';']60 3Mi.:::?o.16i)o;JOO 3.1<:..1~, .I . .3MtJ:J.1MM1Jol..
t .1b.1!-::'.?o ~;J3M,36.10o;JOO 'BMmo.lb '[lM.I'b.11.. ffiJ
t .l!,'.?3(Y) b.13i.:::?am-.1'bo'J6n 6::it103;JOO 0:,;io bl..a6:iom, ~;J8C'1 JM.)60.1
'f ob!-::'.?.137.160 A;]tJo3;JOO ,,a<:.m.1~a<:.m 0.)Mffi(")o.1~
t h.131;J~6(Y) 6:it103;JOO <:.l\;io.1 ;J:,~.1;Joo'(the only
game in town) (Przeworsky
1991)

53

~oi'>3<">.:,~o'b.-,oo.):
1>.:i~~a~o'lJ<"> d.:i~.:i7.l'13~aoob
clo~.) ~.:, 0.:i6;i J(")6(8>6<">~0
~.:ii .:i6 &6d(") a;iv.:i6aM;ioo 1>.:i
~.) OJ03ob7]'1].J~O 00'bflob.:i<ldb
.)~;)07.)~0 J7.Jf>bo.
"~.:,'[;.)3~';')60 J(Yl~o.)6iJoao/J 'lJ-'J60';'J(ry.)~, o0 03a-', (ry,)Q "~oo;i6-'~';')(ryo
~aa(YlJ6.)(ll:)o.)" .)b 7J06.)~(Yl~, "~aa(YlJ(ry.)60.)", ah oh hoh(ll:)aaaoo.), 6(Ylaa~=
m"3~".3063a~ oa(Ylo6"'Do';'J~ "6a"~h R6~o~(Yl _,aa6oJ", ~_,1;_,3~am a36(Yl.3"
~.) "3 h(ll:)6.)~o.)-(Y)Ja"bo.) V"6a(Yl.)~oa6~6a6. 3.)bmobocll:l(YlbO .)a 6anoaaooo
~aa(YlJ6.)(ll:)o'b.)oooh .3063a~o (Yl(ryo "6.)~\.'.?oh" oa~aoh ba~.)3~.), 6(Ylaa~m.)o.)b
a6mo 1828-1926 v~aooh .3a6o(Yl~h 0.)6aJ7Jm36ao(Yl~.) ~.) .).cl.cl., b'D6.)6 0 amo
~.) ~O~O 06o(ll:).)bamo a(Yloo3.); aa(Yl(rya "6.)~\.'.?.)" 1943-1962 v~ao'ba a(Yl~O(Yl~.)
~.) a.-,6 ';'JJ3a ~.)l;.)3~am oa68.)bo:,h, o(ll:):,~o.)h, o.'>J(Ylbo:,h:, ~.) ob~(Ylamh
"o.)~.'>'J.)(ry.)". 0801 80-;'Jba~:,3.)~, 6(Yla .-,a hoh(ll:)a8aoa:, ~aa(YlJ6.'>(ll:)o'b.)oooh:, ~.)
~003c.<-i.)~o'h.)oooli 06da~o o'b:, o.)o.)6ah, a(Yloaa';'J~ cla8mb3a3,,clo, ~ooa6-
.)~';')6 ~aa(YlJ6.)(ll:)o.)hm.)b cl;i~.)63oom, ';').3o6.)c8>ah(Ylo.)l; a_,060 6a68o6
".3(Yl~o.)6;Jo.)h" 3.)boja<'>m, (ry.)'[;.)G (Yl6o 8o'ba'bo o.)b.)Jo6C'10;ioh: x:.i6-a6mo, ~oo-
a6.)~';')6o ~aa(YlJ6.)(ll:)o.), ';'J'D6(Yl J(Yl~o(ll:)oJ-;')60 o~a.)~oh cl;i8033~0 o6ao.).) ~.)
'cJah.)0.)80'[;.)~, 'b(Yl().)~O 'lJO~(Yl'[;(Yl'lJO';'J(ry-amoJ'J(ryO dob.).)(ry'[;om.).) ~.)(ll:)306~~0;
aa(Yl6ao, 6(Yl~ah"G 3-'aO(YlOm - ".3(Yl~0.)6jo.)", 3o';'J~Ohb8(Ylom 6(Yla
8m~o.)b(Ylo.)oo, a1 0_,3ho hoh(ll:)a8" xa6"G o(Yl~(Yla~a 3a6 .3"h7Jb(Yloh ~_,bb';'J~
o~a.)~h.
J(Yl~O{ll:)OJ';']6o hoh(ll:)a8aooh "s::?Va6oh.)m3oh o6ao.) ".3(Yl~o.)6;Jo.)" ~.)~a.) ~.)
~ob~O~(Ylaa_, ~.).)8J30~6ah 0).)30.)bm b.)d6(Yl8clo ".3(Yl~O{ll:)OJ-', aJ(Yl6(Yl80J-' ~·'
Jamo~~l.'.?:.J(Ylo.)" (Politics, Economics, and Welfare, 1953). oaa~ 0(Ylaoo
~.)~a.) 000 J0~:)3 'J'D6(Yl o""l.'.?68.)3.) voobclo ".3,..,~o.)6;Jo.): m.)b.)8(Yl6.)vo~a(Yl0.)
~" vo6""1.'.?a~ao(Ylo.)" (Polyarchy: articipation and Opposition, 1971 ).
"36(>')6()).) m3.)~b'b6ohom, J(Yl~o.)6;Jo';'J~O 6ano8aoo (Yl(ry() do6om.)~o bnO.)b-
m3nhaonh _,a_, ~ 08 J(Yl8oo6"ooom 0_,a")()6Ra3-': .3063a~n - a_,mcln
ao\.'.?va'J~O.) (YlJ(Yl'booooh.)~ao 6(Yl~a(ry.)b{ll:)(Yl00'[; oa~.)(ryaOom a.)\.'.?.)~o ~(Ylba,
6(Yl8a~"G l;_,Ja"6oho" 08ohm3oh, 6(Yla h.)'b(Yl 0"~ao"a ba~oh7J'D~aooh l;_,~(Yl
J';')(ry'[;o'[; J(Yl(ryaJ(ll:)o6ao.) 'cJad~(Yl'[;, J(ry.)J60J.)do ah 86.)3.)~J.)c\'1(ll:)o';')~O hnh(ll:)a8om,
o6h(ll:)o(ll:)';')G07J6.)~ o"6"6(ll:)o6ao'J~" ~.) h.)oaa~(Yl~ ~"G';'J~O 1;_,a(Yla.)~.)J(Yl
';'J'D~:.JOaoom, a6a6oo'J~O ~.) ?(,-'bbs::?o b8(Ylj.'>~.)J(Yl '[;.)'b(Ylo,)~(Ylaonh
_,6h;io(Yl00m b(Yl6ooa~~ao.). 8;i(Yl6a m3nhao.) oh.).), 6(Yla J(Yl~o.)6iJoaoo '[;.)'b(Ylo.)-
~(Ylao:,h J(Yl~o(ll:)oJ-;')6 obC'l36ao.)dO a(Yl6.)vn~a(Ylooh 'D.)(rym(Yl clah.)d~ao~(YlO.)h
_,d~a3a6 - _,a claamb 3a3.)clo o"~"av~ 3a6o 'D.)a6(Yl6o 6a07J~"67J~O ~"
J(YlhJ7J6a6(ll:)';')~O .)6Ra36aoo.); hv(Yl6a~ _,a obh(ll:)6';')8a6(ll:)oh aao3a(Yloom cl;i';'Jd~o.)
b.)~bh 'bao"3~ab.) oj(Yl6o(Ylh ~.), ~ '[;.)jo6(Yl o.)b~.), oaG3"~(Ylh JO~ao
ba~oh';'J'D~ao.). _,a m3.)~'[;.)'b6ohnm, J(Yl~().)6;Joaoo .)b~(Yl'[;.).) ~aa(YlJ6.)(ll:)o';')~O
a~o(ll:)o'bao h,. oa 'D(Yl6a_, hmb, 6(Ylaa~oo x(Yl'ba'D cl';')a.3a(ll:)a6a_, (Joseph
Schumpeter) "s::?va6.) b.)d6(Ylaclo "J.)Jo(ll:).)~()'bao, h(Yloo.)~o'b8n ~.) ~aa(YlJ(ry.)-
(ll:)o.)" (Capitalism, Socialism and Democracy, 1942). (Yl\.'.?(Yl6~ ~o6~o~(Ylaoo"
~.) ~.)~0(3 "l.'.?o.)6ao~6a6, 6(Yla J(Yl~o.)6iJoao'ba 8a(ll:)oh8a6-'~ ~o~o 'bao"3~ab.)
"a 3m v"a~ 3_,1, J(Yl6.3(Yl6.)ooaoh, _,an6(Yla ohn6o i(Yl 0 xa6 6a6ao6 "~a'D(Yl6ao6a-
07J~ J(Yl~o.)6;Jo;ioh.)(3 JO a(Yloba_,6~bab,
11
_,ao3"6"~ o"oao'J~O J(Yl~o.)6;Jooh" o6ao.), ';'JJ3a '[;';')~ ';'J'D6(Yl ~.)
7J'D6(Yl 8a(ll:) 6ano8h 8oah"~"oao-'. l;_,'b(Yl 0.)~(Yl~, h.)~"G J" 86.)3"~.3.)6(ll:)n';'J~"
54
.)6f>a36aoo (8:).)6~::io.), 83::J~.) o3 1.)b;J~3\Jo'l3['}1 cl::io3od~o.), 0.)6.33::10~0 .)'b6om,
j['}~o.)6300~0 30V['}~['}m. .)3.)1@6.)3::J, ~.)1.)3~060 j['}~o.)t\'-tloaoo 3.33::im6.)~
}>-
.k,~o.,,<">i)o.,,:
0.)3['} b.)(8:> 0 ~o 13::JOO'lJOJOm 0 .)3['}06f>a30.)6 - .)6.) 3b['}~['}~ \J:i63['}d.)~-
3r,~o.1<">i)o.1 (hoc8Jtl3.1-hoc8Jtl3om
Od6~['}00mo ~::13[').36.)(8:>oom.) ~.) J.)Jo(8:>.)~o1(8:> 0 6o ::JJ['}6['}30.3 0 6o - "i'>:J36oh aa.16m33~C'16.I"),
['}60.)6o'b.)oo::JOOm, .)6.)dd~ J 0 ~(8:> 0 6 0 ~o ~.) O~d['}~['}00 0 6o ['}60::J66.)ooom.)o, 6C'10C'16o lij3ho, m.16.1a3~6r133
6.)o 3::i(8:>\Jo~.)~ ~.)1.)3~ 0 60 ~ooa6.)~o'b3o~.)6 o~ao1 1.)m.)3::11. .)3 v:,6aC'la.l~o36~C'16omo
~3aC'1J6.lc8Jooh
3a3.330~6a['}oo1 0 3m.)36a1o 3.)b.)1o.)maoa~o "~ooa6:i~ 0 6o 06~030~ 0 .)~-
o6hc8Joc8J 0 003om.16 ~.I 3C'l~O-
o'b3o1" (a.o. 306['}360~0 m:i3010'l3~::J001) 1.)s['}3::J~m.)['} .)~o.)6::io.).). 06~030~- c8JoJ06 36C'103h3om.16.1.1
0.)~o'b3o, 6.)bo bclo6.)~ ~.)1.)3~::imoli 83::J~.)'b::J 0 'l36['} ~.)3.)b.)1o.)maoa~ ~.IJ~Oot"ia6'J~O. 6C'10C'16Q
~06::100~::JO.)~ 1.)bJ3::i6, mom[')::10~0 .)~.)do.)601 o.)603::i['}6ao~['}0.)1 013.)31 63voaoh 36m-36mo h.1b;ro.1,
3C'1~0.1c<i;Jo.1 0ffi'JC'1~ o.16hb-
b.)'b1 ~.) m3~01, 6['}3 1.)'b['}o.)~f'1::J0.) olia 06~.) os['}1 f,,)3"111:i~ooaO'J~O,
3~~3o.1 tl33~.1
1.)0&ma1['}~ J.)10b['}o~a1 3o1o d::Jd.)~o::i6::i~o 06~030~::1001 3['}mb~6ao1.) ~.) .l6.l~3aC'1J6.lc8Jo 0 ~o ~.I
o6(8:>::i6a1ao1. 06~030~ 0 :i~'bcloli J6o6ooJaoo1 a6m 00 ~ao.)3 - :,~.)30.)601 .16.1 h.1 Ja.160 h.1~
0'l3~aoaoo1 ~.)03.)3 (6.)bo bclo6:i~ 3~.)~::J['}O::JO'b::J 3.)~~.)o JO .)sa6aoa6), ~3aC'1J6.lc8Jo 0 ~o \,ohc3J3a36oh-
.lQ.l6, 6C'la~ 3oo 0 h.1b-
1.)8['}3::J~m.)['} 6\J3a6:i3, 6['}3 .)6f>::i3.)60 ~.) .3[')6.3 0 6::1600.) (6['} 0 [')60
3~aV°'IJC'l" aa.16m33~C'10.I00
::JJ['}6['}30.3,)clo, o1::i j['}~0{8:)o.3:iclo) :x,.)6UJ~O 6.)d.).), ~.) f>3::i0~ao.)3, a~3om.) ~.) 306~.13060 aC'16.11iJ0~ 3(")ooh
1o'l36mbo~om 3['}::JJ0~['}6 6;ioo13o;i6 ba~o10 'l3~ao:i1, 6['} 0 [')60 06~030~01 J~.1hoJ 0 6, .16 0 3.liJ. .1ma6 0 6
~o 10'lJ~;JOO1.)m301 cl;i 1:,d~['} b'l36m b;i li - 36J3:,~ b36030 'b::io.)3~::16.) 3['}.) b- a(")~ 3~" 3'B 0 J6 300.16.
~06:i 'b['} 0.)~.)~ ~.)1.)3~ 0 60 J['}~o.)6;jo;ioo1 3['}~0(8:)0.3 0 6 .3 0 ~(8:) 0 6.)'b;i. 3C'1~0.1c<i;jo.1h 03od~30.1
"63~~/l .16 "0avo'(l.16ll
~3aC'1J6.lc8Jooh .16.l~C'li',OQ
~3o.) .)60 o3o1 mj3.) cl;iod~;io.), 6['}3 ~.)1J3~ 0 6o J['}~o.)630:i a0v(")~C'lm, 6.1a~36.1~.10
::i6m6.)o6o.). 'b['}oO::J6mo 3:imo.)6o o;i6(8:>6.)~o'b.)oooli:, ~.) 036:i3~;i1['}001 bJ~o"0'1J.1~60 a3c3J-6.1J~30.1~
33:i6m3;i~['}001JJ;J6 ob6;io.), 1b3;ioo - b;J~o10'l3~aoo1 o:,~:,6.)\Jo~aoo1.) ~.) a.1060 oa o6hc8Joc8J 0 (8>3ooh
a3033C'16om a.16m.1<J36 ;j33tl.16.1h,
j~06.)~o'b3o1:i.3;i6. 1\]['}6::i~ .)3 'l)JJ(8:>1 0:,013.) b.)'bo .). ~o;iJ,b6(8:>3.), 6['}~::i- 6C'la~3000 bJ~oh 0 'B~30.1h
11
bo "3.)ti['}6o(8:>.)60~<'l ~:, J['}61;i610106<'l ~;i3['}.36.)(8:>o;ioo o.)6.)1b3.)3.): .1a(")a6~:J33~m.1 o66 3t"ia h3oo h.1
036:,3~;] 1[')001 (3.)ti['}6o(8:>.)60~0) ~;i3['} .36.)(8:>o;ioo '3.)6~.)3::i6(8:>.)6o'b3o 1 ~.I "0630~300\,
J6o6ooJ;io'b;i.) f,.)3"11!.)~oo::100~0 - ;J·V· 3;i1(8:>3o6o1(8:>a6o1 3['}~a~o1 3ob;J~3om. o.lm3.1~ohlijo630.1h .1od0~3036.
aoho do6om.l~o m3oh30300.1:
.)3o1 S3;J~.)'b;i 6.)ma~o 3.) 0:,~omo, 6.)1:i.33063::1~0.), ~o~o o6o(8:>.)6;imo.), ~30.) <( b3~0\,0 '13~30.1\, .16~30 ~0
b1;i6;io0 ~o 3['}~::J~01 0;)36 6od.)6-m301;io.)1 .)b.)~O 'b 0~.)6~oo1, .)31(8:)6.)~ooli, m.16.1a~30C'lbo h 30660 lij.16
J.)6.)~o1, o16.)a~o1.) ~.) o6~['}amo1 3['}~0{8:)0J06 1o1(8:>a3::iocloo 3ba~J30l. a(").1~ 03 636.
<( .16~;]36300 ~o\, 0 '(3.\~o.l
3.)tj['}60(8:>.)60 ~o 101(8:) 03000 f,,)3['}m3~o~m.)0.)6 06m- 06m, .)6 d::J1.)d~['}.'),
~.I h.1a.16m~o.160.
83::i~"' J.)6.)3::i(8:>a61 J.)1 0 b['}o~a1: < 36.1;J(8>0J0~.I~ tl33~.I
h60 ~\ij~ri;J.16h o30d~o.1
bao h aoo3a.1.
'1f ::i6mJ.)6(8:>o 0 ~o 3@36['}0.). < h.1J0m.l6o J.16~0~.16060\,
v.1aC'ltl3630.1 .16.16.106.1~ .16
t d.)~.)71'l3~::J001 .)6.)1671~0 o.)~.)6.)\Jo~ao.) .)~3.)\i6';']~::JO::J~ ~.) 1.)J.)6[')63~::i- o'b~ 0 ~30.1.
0~['} cl(8:>['}ao1 d['}6o1. < ~oh 0 '(3.l~o .1'b6oh
'1f ::i6mJ.)~.)(8:>o:i6o, .:,6~.) 1 0 1(8:>.)~0.)3['}b.)(8:> 0 ~o ['}6J.)~.)(8:>o.)6o J.)6~.)3 0 5(8:>o. 0.1aC'lb.1(8> 3.1 s6(")o~ 3a.11, .16
'f ['}6J,,6(8:>o 0 ~o 101(8:) 03.). liJ.16aC'1.1~ 03 6h, tl 33 ~.1h .1;J 3h
J60(8>0Joh.1 ~.I 36C'1(8>3h(8>oh
1( 06m3.)6~.)(8:>o.)6o ['}~jo1 ::J~::JJ{8:)['}6.)~ 0 6o 101(8:) 03.), 1.)~-'0 J6a(8:>a6~::i6-
0.1aC'lb.1(8>aoh 0 '13~ 30.1.
(8:>o1.)m301 b3aoo1 7106.)~['} 7136J3~::J1['}o:,.) 1.).33.)6010. < aC'l;J.1~.1;J3aoh b3~o
t 060(8:).)67:1~0 :,6 0::16(8:)6.)~o'b::100~0 33.)6m3a~['}O.\. ao0v3~30.1m 06'13C'16a.1000 l,
t ~.)0 va6::i~o .i['}61(8:>o6 71 oo.) ~.) 1 030 6::16 71 ~0 J:i6~.)3::i6(8:>o. .1~6366.1600~ vtl.16(")3
li'b3.
< hb3.1~.1hb3.1 l,.1'bC'13.l~C'13
.)3 3['}~a~o1.) 0.)6 0.)61b3~0oom, 1b3.:, c,oJo1 ~.)1J3~'J6 .3['}~o.:,6- l,6030 './Go'J'B300 ffi'J .lbC'l
joao11.)b;J~o10'l3~::Jo['} ~.) J.)66o'J~ 1o1(8:>a3::ioclo d.)~.)71'l3~::J001 o.)~.)b.)\J- oo.100300,do6om.1~.1~,
0~::JO.) .)b.)1o.)maom. .)dd-do j~'J6.)~o16'J6o ~aa[').36.)(8>001 .)3::i6oJ'J~O ~.laC'10Jo~303~60 .160.16
bJ~o 1,0 '13~300 h.1 0.16.

55
,.
~,ih,YJ~amo
6;iMilo6 ~.)];"31!:?;Jmli C'JMO
71Mmo;iMm2,.)~.)il'l}')M"30
36ocl36;i~"'o.) 0.).)1\60.).
'bC'J 0.)~.)~ 6JMilo6o ;J3MC'Jilo 1,
J7J~67JM7J~ ~.) 'BO~(')l,'B°-
7]M il;iilJ3o~M;J"';,,.)1,
7JJ-';jdOM~;JO.), MC'Jil;i~oo
3o 0 M.)Qoob.) ~.) J"'~"'6o.)~-
o'bilob d;J~;Jo.)~, ~;J~.)aovob
l,b3.) 6~o~;iocloo 2,-';]MQ;J~-
~.). ilo bo 'DD b3;ioo 071~;i"'-
iJMo b60.)671~0 M;)~o 0 oo~.)6
~.) MC'Jilol,.) ~.) l;.)o;iMd6;imob
"J~.)l,0J71Mll
a(')d~3M;J<'>;ioo~.)6 o~;iob
1,.)o.,a;i b, M.)il.)o
=6.)a;J~M"'3;J ;i.'l"';J.)clo ~oo-
;JM.)~o'bilob o~:J:)Ool,.) ~.)
'l}') b;i71~"'0;JOO 1, ];.) b:J iloo~"'·
6;iMilo6o .)~a(')1,-';l~;J(JJO
'b"'o.)~.)~ .)'bo.)]; ~.)
b;iMm"'~, .)~a"'i,"3~;Jmob
;J3;m6;iob 071 ~obba"';,,1,_
7J'iJM"' 3ovM"', "o030 "'3ob"
~M"' 1, 0.)o.)6"'6;J<'>7J~o
2,.)2,;ioom, "~.)];-';l~;Jmll
6ocl6"3~.) am;i~l, J.)ilo6.)~-
ob671M o~"'Jl,, .).cl.cl.1,
3;i=71MC'1oom ~.) o0 o
1,.)o~C'1{JJJ J.)3cl0Mob o"3~;J6ob
iJ 3;ic1 a3<'1'1J ".)~a(')~~;imli"
71.'loMob.'loM~;JOC'1~.). ~~;]];
.)~a"'b.)3~;im :J3M<'1il.), .)a
0.) 0 ;io()(n, 7JJ3;J .)~.)M
ao;iJ71m36;io.) .)~a(')1,.)3~;imli,
'"ZlaO.) 2,.)712,;io.)Mo Ml\10.),
3J71m3601, '"Z) .)M.) M7] b3mo
~.)];"3~7JM b33.)MC'1b.
3:1~3060~:fx>l,
a..,~~o:
d.)Mm3ob 1'01'(8)33.), U.)~.)(3
.)c:!d.)UM7J~303s:::o b;Js:::01'71<fr>~o
1,.) J.)6('16a~ 31,s:::C'l <'162,.)6('11,
ilo3M.).) ~.)d{8)J0(3;J°";'JS:::O ~.)
(m;JMM07JS:::.)~ d.)060)
60.)6ocl3.)S:::~3°711:::?o,, ilol,
£j'o6.)cl3.
aM~;J~O 7J3cxry.\c_8);i1.)~ b;i~o17Jcn~;ioo1 o61(8)oc.8)7JOOMb.)~7JM o.)~.)b.)vo~;i-
0.)1 ;ia:J.)M;JO.), (ry.)o m.)3.)~ ,r61(8)oc.8)7Jooom.).) o.)6Jo6MO;J07J~O. 1b3.)
j3;J::t6;ioclo, o.)b1.)J7JITTM;JOOITT, JMbc_8)06;i6c_8)7JM ;J3MM3.)cto, 1.)0M~MM 3M~0-
(8)oJ7JMO JM61;i617J1o1m301 a:J.)M 1.)cn7Jd3;i~1 J.)Mc_8)o;io1 dMMO 1 .)M1;i2>7J~o
7JMmo;:iMmMO;JOO - a('")~.)3,)M.)J;JOO, "3.).1MM0.) 11 ~.) d.)i:::?.)7J'B~;)001
7JMmo;:i6m 0.)6.)vo~;:ioo1 b.)6 06d~o30 (8)6.)~ooo.) ja6o1. o;:i~ 0o.)cto, .)31(8)60-
.) 1.) ~.) cl3;:ioo.)Modo ~t!lxno3(1)m<ru6baMi'lob ~aaMJ~.:i{'!)o.) ( consociational
democracy) 2i.)63om.)M~.), MMa;)~OO 7J'lJMM oa2i3.)MO 1.)'bMo.)~M;JO;J00-
1.)m301.).) cl;:i1.)cn;:i6o1o, l;.)~.)o .)dJ.)M.).) ~.)8('")'B.) 6;:i~ooO"JMO, o~;:i-
M~Mo07JMO, J7J~67JM7Jl!;O, M;Jo0Mb.)~7JMO ITT7) 1b3.) {ry.)a o.)61b3.)3;:io;ioo1
aob;:i~3om. JM61;i617J17JMO, 02io3;:i 3~7JM.)~o1c_8)7JMO (8);:i6~;:i6oo;:ioo1.)m301
d;Ja~;JoO bod.)b-m301;:JO;JOO.) ~.)a.) b.) l,o.)ITT;)O;)~O:
t J<'1.)~ooo7JMO am-"3MMO.).
t .)~a.)1M7J~;JO;)~O ~.) 1.)J.)bMba~;JO~M b;i~o17J'Bi:::?;JO;J001 o.)aoj(',36.).
t d~o;:i6o MMJ.)~.)(8)0.)bo 1ohc_8);:ia.).
t a6.)3~.)J.)66o7J~MO.).
t 3MM3MM007J~O v.)f)a('")a~o;Jb~MO.).
t 11
'B;)~;JM.)~o'bao .)b 7J'B~;J0.)a('")10~;JO.)m.) ~;)~;JoOM;J0.). JM~ocnooo6;:io7)~0
("~.)v;:i6o~l-l) JM6hc.8)oc.8)7)00.) ~.) "J'B~;JO.)m.) ~;),l~.)M.)oo.).
6;:ioo1ao;:i6o 3<'1~0(8)0J7JMO 1o1(8);:ia.)o.) ~.) 3<'1~o.)6iJo7J~O 6:Jiloaoo
7JbOJ.)i:::?7JMO.) ~.) ITT-"301ITT-"3.)~o . .)a;JMOJ01 d;J;JMITT;)07J~O ctc.8).)(8);:ioo1 m.)301-
m.)3.)~('")0.)U (exceptionalism) o;i36 {ry.)a;:iclo oa.)b.)O d;J7JV8M b;i~o, MMa
J3;Jt!.)b.)1 .)Cry o.)7J3~0.) 'lJ;JM~.)~o'bao, .)MO ~.)3:JM<"lOomo Ma;:ioo 7JV.)MaM;)OO.)
~.) .)MO o.)M;J =3~.)1ba;:ioo1 1.)cn6mb;i o.)b7JO~O.). 8MJ;)~03;) ;:i1 o.)l;.)o;JO 1
b~o1, ITT";_'] M.)c_8)(")a.).) .)dct-7:lo 3M~oc.8)oJ7JMO J7J~67JM.) ;JUM~;Jb 06~030~0.)~-
01(8)";_']60, MMo<"lM o.)aMoa7Jd-"3.) J3;Jtl.)b.)a .)1;:imo oa7)6oc.8);:i(~O 1<'1oo.)~o1-
6"JMO, .)b .)a (8)o3oh 6;:ioo1ao;:i6o 1b3.) a('")d~36;:ioo1 aoa.)6m. .)dct-1
a('")1.)bi::'.?;)<'10.)cto 83;)~.)'b;:i a.)~.)~o.) M;Ji:::?OoO"JMMOo1 ~Mb;) ~.) ~.)b3~7JM
1o1(8);:ia;:ioh d<"lMO1 02io ;:i6=~;i6mo.), 1.)~.)o j6o 16o.)b7J~O 'l37Jb~.)a;:i6c_8).)~-
o'baoo JO a6ocl36;i~M3.)b 3M~060J7JM d.)~.)~ o.){ry~.)ojafi.).
ob~M;)ITTO 7J'lJMM MITT";_']i:::?O 'lJ;)bMd;JbO.) ~.) m-"3010 J7J~67JM7J~o,
6;:i~oo07JMO ~.) cno~M1M'lJ07JMO m3.)i:::?l;.)'b601om, ~.)U.)3~;:im1 .)M.)b.)oM.)~
.)Cry ao;)J7JITT36;:io.). ;]3M<'130U.) ~.) 1\6~0~(") .)a;:i6oJo1 "2i.)63om.)6:)07J~l-l
3<'1~0.)6;]0;:iool,.) 0.)b O.)[il,b3.)3;)00m, Ob~M;)ITT01 aM1.)b~;JM0.) doMOITT.)~.)~
1<'1'lJi:::?.)~ obMJMM01 ~.) V;JM.)-Jomb301 aoM~b;Jm.) M.)M~;)bMO.) 50% .)M
.)~;:ia.)(8);)0.). ~.) a.)060, 1947 Vi:::?O~.)b, ~.)aM7JJO~;JO~MOo1 o.)a('")ob.)~;)001
cl;:ia~OCYJd, ob~M;)ITTO v.)Md.)(8);:ioom 3om.)M~;JO.) MMoMMO (8)o3o7JMO 3M~O.)M-
J07J~O l;.) b;i~3vocnM, MMa;)~a.)o 1.)Jd.)(")~ ()('")~.)~ o.)~.)oc.8).)b.) Ob~OM.) o.)b-
~o 1 ao;)M 1970 V~;)001 0M~M1 am;:i~1 J3;Jt!.)b.)do d;JaM~;)07)~0 "1.) 0.)bQ;)-
OM a~oMd.)M;JM0.)(3 JO· ob~M;imo1 3<'1i:::?0(8)0J7JMO 1c_8).)00~7JMM0.), MMoC'lMO
1\.)61, a6.)3.)i:::?J.)1c_8)o.)bo ";:i6<'13b7J~O J<"lfi2i6;:i1oh" J.)6(8)001 .)M1;JOM0.)d ~.)
b;JM7Jo.)b~o11.)2i3.)M;J7J~(")m.) boo~a.) o.)b.)JoMMO.). ITT"Jao.), J.)Mc_8)oo1 o-"3~;:i-
56
fo[i d;Ja(3o6;:io.>a ~.> .>a h.> 0 3<>6;:J'ZJ~C'lh v<>6a(')a.)~0;)6;)~00 ,b~ocll)OJ'ZJ6o
.>hJ.>0);:i'bo~.>6 o<>36(')0.>a, 006.>a;:i~61.-,3;:i 06~(');:imo, h.>3.>6.>-;J~(')~, 7J'B6(')
"06mo ;:i6moo6ba(')00 h ~;:ia(') J6<>cll)oo h" a(')~;)~ h ~<>-;J<> b~r13<>.

h;:ia'Z];)~ J.>66oo6(')6oh m.>6.>ba.>~, ~;:ia(')J6.>cll)o'b.>oooh a;:ih<>a;J 6<>~1:!?.)a

ah(')'t)~O(')h 1974 V;)~h 0.>~.>7]<>6.> . .>aoh a.> 0.>~0ffi;)OO O[j(') a;:ia<>6x3;:i6;:i [j<>O~oh
~o36<>cll}r,6m<> ~<>ab(')o<> h<>o;:i6d6;:imclo, .31.-,6cll)71 0<>~o<>h<> ~<> ;:ih.3<>6;:imclo,
o;J6;-i6.>~m.', ~o36<>6'ZJ6oh ~.>h6'ZJ~;JO<> ~.>mo6'ZJ6 <>a;:i6oJ.>do ~.) OC'J~(')h, 6.>o
am.>3.>60.>, J(')a 0 6o'baoh h6 0 ~o J6.>boo.
.)l;.)~O ~a3MJ~~o3t\o:
c'>atlo3aoo, U.)Q;.)O
2003 v~oh.>m3oh, 33;:J[:16;-JOOh oa 63%-a.>, 6(')a;)~0(3 ah(')'t)~O(') Q;:J3MJM.)e1Jo 0 ~o JM61Ms::::;-
a(')h.>b~;J(')OOh 70% a(')0(3<>3h, ~.>h.>3~7]0)0 ~OO;J6<>~'ZJ6-~;)a(')J6.>cll)O'Z)~O OQ;.)(3001 JMM(3:) 1o .)M
a.>6m3oh h(~O~oh do6om.>~O 6od.>6-m3oh;JOJOO d;Jodo6.>. 0 aoo36;-ib~, .>a Q;.)3ffi'>3M:JO";'Js::::;.); o1 :x,;ic'>
.36(')o;:ihh a6<>3<>~.3.>6(8)o'Z]~O .>6f\;:i36;:iooh cl;:ia(')s::?;JO<> ~.) h.>o.>'b6(') ;Jd(')6(')a0J<>'b;-i .)M JO:J"ZJs::::;.) ,,;ic'>=Q;;ic'>m
o.)MmMO.)Q; d.)s::::;.)jclo"
(')6o;:i6cll)o6;:io'Z)~O 6;-i'B(')6a;:iooh v<>d(')V[J;JO<> o<>6.>.3o6(')0;JO~.>. ~.) a.>060, o;:i360
(Przeworsky 1991)
a<>mo.>60 x;-i6<>o "0<>6~.>a.>3<>~ 33;:ia6;:io<>~ - 'ZJ'B6(') hv(')6.>~, .)1'.,.)~
~aaMJ('t,.)~033.)~, .>6 0 6.)ba:J('t,.)~-~aaMJ('t,.)~0';'.)~32,.)~ om3~;)0<>; ~;)a(')- 6.:,bm.:.t<>-~a3"'J~~o.:.:
J6.>cll)o'Z)~O 0.>6~.>3a6oh J6(')(3;-JhO 6ffi-;J~0(3 O[j(') ~.) .>6.>-;:i6m 03<>6r13.>600, M:Jt]Oao, U.)Q;.)O
h\Y!'16;:i~ <>3 0.>3(')f\6~<>, 6(')a 80~<>60<> ~;:ia(')J6<>cll)ooh, 6(') 0(')60 0036;:io(')o<>~, Q;;Ja"' 0c'>.)e1Jo 0 s::::;o ~.)
Jo6r136 0 ~o J.>h 0 boh8 0;:i0~(')00h 'ZJ3(')6~(')0.>~ <>s::?3a<> . .>b.>~O ~;-)a(')J6.>cll)o;)OO .)3C,MMoe1J.)M0 s::::;o G600.)6-
ab(')~(')~ ~;)a!'1J6.>cll)o 0 ~o J(')~060J'ZJ60 J'ZJ~6'ZJ6oh 6.>J~;)0(')0.>h JO .>6 0.>6- m301::ioaoo 0 3::ic'.~0 0 3::ic'>~
3s::::;06~ao.) - 0.)MJ3:J"ZJs::::;o
0(3~0~6;:i6, .>6<>a;-i~ 0~(')o<>~o'b:iooom 0.>6.3o6(')o;:io0 ~ h.> 0<>6;:i(') .36(')o~;-ia;:io- a~OM.)~o JM3oo6.)ooo1
h:io 7]6~.> a('16oao(')~6;-i6 ~.) d.>~'b;:i hv6<>'B h.>clo6.>(') 03~0~;-io;:ioh<>o- .>b.>~o b born.
~;)a(')J6<>6o;:i0oh aoo3.>6 hoh 0 hcll);:i~ J(')~060J.>dO d;J0.'.16.>s::?;JO'ZJ~O d.>~JOoh
f\.>6a3.> cl;:iod~;JO.> 303of\60P)m: .>3oh a<>o<>~om;:ioo:i h.>8b;:i~6(') o.'.l~.>660.>~;JO;JOO ..1t<>mo3tl>mm.)6bar,t\ob
J.>Johcll).>6do (1979\Y.) ~.) cll}<>o~.>6~clo (2006\Y.). ~;:ia(')J6.>cll)o'b.>oooh o'b<>'b;:i ~a3"'Jt'l.:.~o<>: (consocia-
tional democracy)
.>6.>;-i6m ho6ffi-;J~;Jh v<><>va~6;:i6 J(')h6d(')a'ZJ6ohcll)'Z]6o h<>ti;:i~avo'B(');J00(3·
Q;:J3MJM.)(liioo1 o1 'l}MM3.),
MM3as::::;oo d.)s::::;o1 o.)~.)6.)\Y-
aoo3.>6 .36(')0~;-Ja<>~ 8:imm30 h d(')a'ZJ6o hcll)-;J6o 6;-it1080 h ado8;:i J(')~0- os::::;aool,.) ~.) J.)c'>e1Joao1.)
60J'ZJ6-J'ZJ~6'ZJ67J~O a;-)aJ30~6;)(')00h ~.>d~;)3<> o3o<> - 0.>6h<>J-;Jm6;-ioom, ffi"ZJ JMs::::;oe1Jo 00 c'>
hc8,)<>~o6ohc8,)-;J6o 6(')6.)~06.>6o'baoh hoa.>bo6X;J300h: 'ZlaJ<>o6;:iho o;:i6'b'ZJ6.> ~.) 'l}MM3oc'>aoao1 OMMOU
a3'o~MM ";'JMffiO:JMO)(')OO 1
hb3<>03<>6.>~ a(').>'b6(')36;:im<> ~;:i36<>, 6.>o d(')a'ZJ6ohc8,)-;J6o .3.>66ooh
.3c'>o6oo.:laoo 1 ffi'>6.) ta.)~
;:i6m.306(')36'Z]~ aa.>6m3;:i~!'10.'.lh .>b~~.) 006, 'ZJJO~-;J6;:ih<>~ .>6ffi-;J~;JO~.> a(')aaa~ao1.
006.>3(')6.>vo~;:i(')oOh, a(')~.)J.>6<>J;JO;-JOOh ' oo6b3(')0oh .360600.3;:io'b;:i (')6o;:i6-
6o6;:io'Z]~O U.>8(')3.)~.)3(') J'ZJ~6'ZJ6oh d;J336.>h. h\Y(')6;)~ .>aoh d;J~;JoO.> h0 hcll)o cruao~~r,t\.): (excep-
~.> ~<>3'ZJ(33<>(3;)0'ZJ~O J.>6c8,)o 0 ~o h.3;:i366oh 0.>f\;J6.> 6 0 h;Jmdo, 6(')3;)~0(3 tionalism) JC"ls::::;oe1)o 00 c'>o
.'.ldJ.>6.>~ 3;:i6 .3:ih'Zlb(')oh o3:i'ZJ6o h.>'b(')o.)~(');JOOh 'Zlaoo36;:ih 06c8,);:i6;:ih;1oh. 1o1e1);i3o1 o1 m301ao;ioo,
MC"l3::is::::;6oo 3b<')s::::;("}~
J.>6.)~(')3ho.>, 3.>06.>3 .>303:i6 hohcll);:i3;-ioclo bclo6.>~ h6.>00~'ZJ6(')00h o~;:ioh
3o1m3ou.).)
3.>cll).>6;:JO~;JOO hv(')6;)~ J(')a 0 6ohcll)7]60, ffi'J [j(')'tJO~O J(')a 0 6ohcll) 0 6o J.'.16cll)o;)OO ~.)a.)b.)10.)01:Joas::::;o ~.)
.>60<>6. 3m33<>m, 6 0 306;:imb ~<> o0 ~ 0<>6;:imclo, d(')3 0 6ohcll) 0 6o h<>'b(')0.)~(');:iooh "ZJ'lJMM 'l}.\MO)(') J.)6::i-
o;:i360 o6hcll)o6'ZJ60 3cl3o~(')00.>6.>~ "o<>~.>0.>60~<>" J(')h6d(')a'ZJ6ohcll)-;J6 ;:i.3(')3.)- oC"lMO:JOO U 0.,a""l:la6ao.11
clo; b(')~(') 0 60 6;:imclo, .3(')~(')6;-imh<> ~<> 6 0 h;:imclo 'Zld3;J h(')oo<>~- 'b~"Z)~.1;]1.

57
';']O.)M6o;i;ilio cl6ocl36;i~('lOOm, bC'lQO"~';'JMO 3C'l'lJOb b:,'b('lo.}~('l;J0Mo;JO C'1Mo.)6o'b30:,, M.)O
JC'l~a;l600Mo b"J';'Jmfl;ioob 'lJ~C'lO.)b ;J'l]';'Jd630:,. MC'loC'lMQ cn:JC'lMO';'j~O o~;p~o,
';'J'lJMC'l bclofl:,~ cl:,M;jbob 6:,:,'bfla3m:,6 :,bC'loofl~;io:,, 3obm3obo JC'lcl 0 6o'bclo ';'JJ~"b('l
b:,'b('lo.}~('lao:,b 6ocl6"3~", b:,~:,o ~"'3~.)mo b:,;iflmC'l 03C'l, V"MOC'l;JO.)b clC'lmb"'36"
3:,6:,JoMC'lO;JO~.), b:,b;i~clvo'lJC'lb :,flb;JOC'10.) JO - ba"'3a~=('l J:JffiO~~l!?;JC'lOOb.) ~.)
J.)MOC'16oob JOMC'lO;ioclo, :,'bflb J"Mo.lJ~"· ab 6aflclo6o :,3fl3m3a o"OC'1033630:, oa
b:,'b('1 0:,~('lao;iom:,6 clocl:,flmao:,clo, MC'lcl~;iooo ~;i6o6o'bclob:, ~., b6:,~o6o'bclob clo;ifl
cl:,M;jbo'bclob "JM060J';'J~"cli o"~:,:,'bM;JOob cl;i~ao"~ lbclC'13:,~oo~6;i6. ,,C'lMITTC'l~C'l;]b';'J~ll
J<'10';'j6o'bclo b, MC'lo<'1MQ M;JtJOOO b doMom.)~O a., b:, bo:,mao~;ioo.):

< cl:,M;jbo'bcl-~3606o'bclo b:,b;i~cl\So'lJ<'l o~;iC'1~<'1 0 o:,:,.

< "~aa<'lJM.)600~0 oa66M.)~o'bclob" JM0600J3o'ba "V3C'10o~o JC'1a';')6ob60Mo
J.)M6o.) d:,~"0'll~aoob 3flmJOM"'36';'j~O OJ3MC'lO;J~O.}.
< J<'1a';'j60 u60MO J.)M6o.) "cl:,flm.lJ b" ocl o"oaoom, MC'10 ao b ha~=.)
ama~o bb;i~ob';'J'l]~;JOC'l cl:,6;]:,6:, ~.) O;JM;J';'J~O bb;i~cl\5o'l3C'1-J.)M600~0
:,J:,fl:,60.
< JC'lcl 0 6ob6 0 flo J:,fl6o:, "\5:,033:,6 ~., cl£06.1J!J MC'l~b :,bfl0 ~aob
b'bC'1 0:,~(")ao:,clo; ob "JC'166fl<'1~aob 6;ioobcloafl o6b6o6 0 6b -
;JJ<'16rla0Lj';')MO, b:,3:,6a:,6:,m~:JO~C'l, J0~60M';'J~O ffi';') :x,:,6~:,03ob b'lJ:JMrlb
l\:,m3~om.
< ;JJC'16C'laoJ';'JMO ob"'3M;JO.) b:,b;i~clvo'lJC'l Jrl~a;l6o;io'b.)oo:,b ;J'l]';'Jd630:,
~.) oa66fl.)~';')MO ~"oaocl:,fl;ioob bob6aaob cl;icl33r,oom
'll06;Joor,6ofl3ob.

~aa(")JM.)c,o'Z)~O 36o6ooJ;ioom cl;io.)M.)~a<'>7J~O J(")a7J6olic,7J60 J,)6c,o;ioo

olia;_i 0,)3~;i60.)6 d,)~,)~ 6f\;ioo.)6 .)6f\a36;io'b;i.

J6(")o~aa,)m.) aa(")6a vaao,) ;JJ(")6(")a0J7JMO o.)M~.)ja6;iooli J6(")oa-

li;ioli 'ZJJ~dOMQ;;JO.): b;i6m.)d(")M01i(") li,)3,)~"J6(") 'lr6Q;oli ao;i6 6aJ(")aa6~o-
6;i<'>";'J~a,) ''cl(")J7J6a,) m;i6.)Jo.)3", ,)67l oa6c,6.)~o'b;i<'>7)~o Q;.) 0 a3330Q;.)6
m.)30 li7J'1P~ li.)o.)'b6(") J,)Joc,.)~o'ba'b;i 7J li\:J6,)'Ba li,)Q; 0,)~,) li3~.)a,
7Ja7Jcla36(")0.) Q;,) o6'B~.)oo.) 0,)a(")o\:J30.), ,)61i;ioom.)Q; 0,),)7l,)6;ili,) b'b(") 0.)Q;(")a-
ooli a6,)3.)~o 'Ba6oli a,)c,;i60.)~7JMO aQ;o(")a,)M;J(")O.) Q;.) li(")(30.)~7lMO
7Jm.)6,)liv(")6(")0.)(3 o,).)~Ma.)3.). xx li,)7JJ· 90-0.)60 VV· ~,)li,)\:Jaolioli ;)O'B(")Mo.),
li.)o.)'b6(") 6a'B(")6a;ioo 1i aoa.)6m 0.)f\;i6o~o J6(")c,a lic,o 1i cl;iQ;ao.)Q;,
m.)6Q;,)m.)6(")0om f\.)(3 b6.) Q;,) J(")a7]6o lic,7lMO ffi7J 6.)00(")6.)~o li(1l}7lMO a.)OQ;O 1i
J,)6c,o;ioo li,)Q;ao ab.)MQ;.) i!:a6,)a,)(3 aJ3;im6.)Q; oa.)c,,). Q;,) <'>(")~(") li, ,)6 li;io(")o 1i
li,) ba~avo'B(") b;i~o li"J'B~aoo 1i lio li7l lic,om o.)6Jo6(")oa<'>7J~o J6(")o~aaaooo,
Q;,) ali lioli7Jli6a o,)61i,)J7)ffiM;JOOm a.)clo6 3~06~ao.), M(")Q;ali,)o li,)b;i~avo'B(")li
J(")a7]6olic,7lMO aa.)6m3a~(")OOli b,)6.)do Q;,)7]6Q;(")0~.)~ f\.)bd(")OO~o, oa6c,6o-
Q;,)67)~0 d,)~aoo 7]3060 li3o6Q;;i<'>o.)6. ~~a liQ;~;J(")OOm a1i ;im6o J"JM Q;,)
;i6">;367]~ Q;.)Jo6oli3o6;io;ioclo o.)a">;_l~06Q;,), lili6J-dO J(")a7l6o'baoli JM.)ba,)
30'130~0 li.)oi!:(")m.) oaJ;i6ooli Q;.)d~.) 0.)a(")o\:J30.), 6oli cl;i~ao,)Q;,)(3 mb"Jma;ic,o
Q;.)a(")'ZJJOQ;;J<'>;i~o li,) b;i~avo'B(") o.)f\6~.), i:;;(")aa~m.)0,)6 M.)a(")Q;;i6o3;iclo,
67lliamoli f\.)m3~om, av3,)3a 'B(")6aom 06d;i~Q;;JO.) ;im60J7JMO ,r6'B~ojc,;ioo.

58
1992 v::i~1 :i61::i2wio:i cl::iv330(8i:i R::ibM1~c"WJo.'l8, 6M8::J~0(3 R::i1Dmo1:i ~:,
1~M3·\.klmo1 6::i1300~0J::JO.'l~ o:io3M. OD36:,~ 0'lJ6M ~6:i8:i(8)0~0 'lJM68:i
8oos:!?M 6:,(3oM6:,~ 0 6-::im6oJ 0 68:, JC'16'lJ~o;](8)8:, o00 Ml;~:,30.'ldo, l;:,~:,(3 1991
V::J~ 1 000 6:,8~30~ M8clo o:,~:,o'b:,6~:, - 1::i6oo:i1:i ~:, bM63:i(8io:i1 dM6o1,
bM~M OM16o:iclo Mmbo v~o1 o:i68:i3~MO.'ldo 1:i8M;]:i~:i;]M Mao
8d3063:i6::io~:, ( 1992-96vv-)-

.'ldJ.'>6:,:, a::J(~.'l~ 86ocJ36::J~M3.'l60 0:,61b3.'l3::J0.'>60 JM 1(8JJM80 6o 1(8)0 f\

1:ib::i~8vo'lJMm.'l dM6o1: 33::J~:i'b::i m3:i~1:iRo6M:, 1b3:iMO.) ::i6mo1 8b603, o::i6-
(8)6:,~06o D36MJ01 Ob~ 0 1(8)6o 0 ~:,~ ~.)vo6:, 0 6::J00 ~, " 0:,~:,l;:,3~ 0 6::J00 ~
l;:, b::i~aVM'lJM::JO 1 - R::ib::im1, 0606::im1:, ~.) 3M~M6::im1 - ~.) 0'lJ6M
R:,8M6R::i6o~ ":,s:!?8M1:,3~06" J3D36::io1 - 608o6::im1, 00~0:,6::imb ~,)
o:,6J3::J0~vo~.)~, 601::im1 dM6o1. 3063::i~ '.X,00'lJdO 1:,o:,'b6M 6::J'lJM68::io8:,
1v6:i'B:,~ ~.) d::J~:,6::ioom 8cl30~.)~ R:,o:,6:,; 8;:r6::i '.X,00'lJdO JO 6::J'lJM68::ioo
:,6 'b::i6::i~::i ~.) :,6:,160~0 03M; :,6 1::i6oM'b0~0 ,3M~o(8iot3060
~.)30601306::ioo 1 l;:,'B0d3::i~o o" b~:,. ::J 1 2004v. ::i36M J.'>3clo6clo O1;imo
;]3::i36::ioo1 o"v::i360:16::ioom :,o1:,b:,, f>MoC'Jfioo.),): R::ib::imo, 0606::imo, 3C')~M-
6::imo, 1~"13.'>JO.), 1~"13::JbO.) ~:, 0.)~(8ioo1 J3::Jb::JOO (::i1(8ic'16::JmO, ~:,(8)30:,,
~0(8)3:,); 00~0:i6::imo ~:, 60806::imo JO ::i36MJ:,3clo61 2007 v::i~1
cl::i0::i6m~6::i6; O.)~J:i6::imo11b3:, 3M1(8)JC'J806o1(8)06 ;]3::i36::io1 6:,o cl;rib::io:, -
bC'1P)3.)(8io.) 1, :,~o:,6::im1, OM 16o.)-.3::J~::Jo"13o6:,1:i ~.) 1::i6oo:,1 - () 1060
Jl',::J6.'l(3 6o 0do ~ 0:,6:,6. 0:,61b3:,3::JO.'l.) 08 J3::J36::J01 dM6ol;:,(3, l;:,~:,(3 t3M8 0 fio'b-
11
8o, 8::iM6::J 81M'lJ~OM M8o1 d::Ja~::Jo, vom::i~a.) :,680:,8 d:,~om ~:i6::i60:," ~.)
11 II
3M'lJO~ 8M J.)3do6::i 6::i 1,30 ~o J.)m.'l dM6o 1:,(3. ffi'J 0.)~(8)001Jo6::imo 1 l;:, b-
::J~avo'lJM::J01 :,6 R:,;Jm3~om, 3M'lJO~O 1:,oifMm:i 6::i1300~0J::JOO ~o~b:,61
033fi::Jb ,jM8 0 6o1(8) 0 6o 88:,6m3::J~M001 J3::Jd ~.) 0 'l36M :,~6::J, {3:,601(8)0~0
6 0 1::imo1 o8J::i6oo1 d::J8:,~0::Jb~M0.)d0(3 d::J~OM~b::Jb, ~.) 0M~M1, :,6(3 0801
~:,3ov3::JO.'l d::JOd~::JO.'l, 6M8 6 0 1::imo 00301::io0 6:,~ 0 bot3:,~ 0 6o J3::J3:,6:,:,,
6010 8o'b::i'bo(3, d::Jl;:,d~M.'l, o8J::i6o 0 ~o v:,6l; 0 ~o ~.) 6 0 1 0 ~0 b.)(30M6.)~-
o'b8o1 :,3(8JM60(8i.)60~0 ~.) ::iiJ1:,361oM6o1(8)06o 006::io:,o 03M1. o1oo
o:,1:,m3:,~01vo6::io::i~o.), 6M8 J::i(8)6::i ~o~o1 ~6Mo~:,6 8M3M~::J00~0, :,;]
11
~:,1:,3~060 M6o::i6(8i:,oo.) ~.) l;~:,3060 "8::JM0.) 030601306~::JOM~.)
::i6m8.:i6::im1; 1.:i3.:i6.:i0 ~M~, 1v'M6::J~ .:i80(3iM8.'.l(3 0 ifo61 ;]3::i306.:i1, 1.:iJ0 m:,6o
J 0 ~(8) 0 f'1 0 ~o ~.'.I 3M~o(8ioJ 0 6o O::J~Os:!?0.'.l~o 0.:i61.:i'bs:!?36M1.

59
~
.r6'B710o.:.6o'hclo:
JM6'l37]00 ];.; ( 551-479 ~3- V·
j~-a~;i) ~j 80 bo aC'lv.'l'l'J;J;J<'lO 1,
803P'> cl;id8601'.:'.;0 ;JffiOJ7JMO
bob(11);i8.;, MM8;Jl'.:'.;ajo "JM;J-
67)1'.:'.;ob" (The Analects)
l,.;bom 8('1.'l~\70.'l ~3;i6.;8~;i-
JM6'l37JQOb 6.;.'l'bM;J30,
doP'>ooo~clo, MM :x,;pP'>;i~ofi
m;i8.; b - .;~.;8o.;67JP'>
7]Mmo;iP'>mMO;J<'>b.; ~.'>
30P'>M367Jl'.:'.;o "8a-b bP'>7Jl'.:'.;tl-
C'l'l'J.'l b 8Moo.'>3b. :J·V· "P'>;i6"
(J.'lom8MB3.'>1'1;JM6.'l .;6 botl-
3.'>M7]1'.:'.;0) o.;o367Jl'.:'.;o.;
(<',('1 0('1P'>o 08 03.;P'>o (11)P'>.;~o-
oo7Jl'.:'.;0 O~;J;JOO ];.; ~j 'l').'l b37J-
1'.:'.;C'lO;JOO b~80 3P'>mo'ZJl'.:'.;;J6.'l,
MMoMMOQ.'l.'l 7J'l3MM bo 1,.;~ao
8('1\70\73<'>.;, 3.'>(11)°3obo;i8.;,
3P'>m 07Jl'.:'.;31,.; ~.; P'>o~o;
bC'll'.:'.;C'l ":X,7J6oll (b.'lm6t'l
.'l~.'>80.'>60) QM~6o1, 03d3601,
0'bom 3oP'>"'367Jl'.:'.;o
0.;63000M3oob.; ~.; bP'>7Jl'.:'.;~-
C'l'l'Jo b oa b.;dl'.:'.;301'.:'.;,'ll>,,b
o7J\'.:'.;01,b3MOb. JM6'l37)Q0.'>6-
o'b8];, (11).'>Mo'b8b ~.'> 07J~o'b8b
~067JMO .;'bP'>M363oob l,.;8
7J8003P'>;i b bo b(11)38.;~
800~63336, ffi'ZJ80.; l>a3P'>o
JM6'l37JQOl, 8Md~31'1;)0.'lb
i('l 0.',~j~ ~o67JP'>
0°301'.:'.;0'b.'loo.'l boo6 .'>OoCJ3;J<'> b.
3;:i6 3:i3(')3600 b:i3m, MM3 bo(')~(')(')~' xx b:i';'),3'J6ob ~:,l;:,b6'Zl~b
:,~8(')b:,3~;)m :,'boob ib;m6;:ioob :,\!?30J~l'l0.) ';')'l]Pll'l 86o7J36;J~C'l;J:,60 8hM'lJ~O(')-
ob(8-JM6o';')~O JMMQ;)bo :,1!?8(')1>6~;:ib, 30~6;:i ,3Ma';')6o'b8ob d6:ibo. ,)a ."l;_J6'10M~do,
abM'lJ~O(') ;)dC"l6C"laodob bbvc'l6o b:i36d6C"lo~:,~ 3:i~:iob:,6:, ~:,b:,3~;:imo~:,6
:il!?a(")b:i;i~;:imob:ida6. xx b:,';'Jd· 'Jd:,6:,bd6;)~ (")(ry :imv~;J';')~do vs6:i6o C"lJ_J.)6ob
,) 0 'bob ~:,l;:,3~;)m l;:,6:,)o6M'b;) ;)dM6C"la0d';')(ryO 'b6~ob 8:,l,3;)6;JO~;JOO
b:icl';'J.)~(')~ C"l6J(J6-C"lmbJ(J6 :il!?;:i8:i(8-J;:io(")~:, a36C"l."lob:i ~:, 1>6~o~C"l :i8a6odob
3:i63om:i6;:io';'J~O ;JdC"l6M3odo b a:i1>3;:i6;:io~aob. ao';') b;:i~:i3:i~ .)ao b:i, 6:,1!?:,G
3:i6b:,d';')m6ao';'J~O, :,1!?8("1b:i3~;:im-:i'bo';')60 J(")~o(8-iod';')6o bobeiaaob :i6h;:i-
OC"l0.)'b;:i j(,;)6:io :i6:i306 ~:,."l:,6:,d(")ob - 6C"l 0C"l6o v;:ibo, a(")~;:i66o'b:ioo:ib
3ab(8-i;:i66o'b:iooom bb6o~6;:i6 b(")~aa . ."lC"l~n(8-iod';'J6 ;:i6:i'ba ab 6ocl6:i3~:i, 6(")a
h:i86av3a~(") d:i."lo(8-i:i~o'bao ~:, ~ooa6:i~'J6o ~aa(")d6:i(8-io:i mom;]C"lb~:, a';')~:ia
'Bab:ivs(")OOm ao:iooJi,a<'>a6 . .-,a m3,)~b:i'b6oboh a(")ab6aaoo o8C"lv8;io~6;:i6 J(")~()-
(8-iod'J6 ."36(") 0 6;:ibb o:i."lC"l6o:iclo - 8:ib cl;18~::Jo, 6:io :i.cl.7:1. 0:i30~:i o;]o~:i6 ~,)
ibas:i6:ib 1946 v~ob d(")6b(8-io(8-i';'J(30.) ';'):,6~a6J:,; :iba3;:i ao';')momao;:i6 a6:i3:i~."l:,6-
6n';'J~O l;:,:,6l,a36C"l bob(8-ia8;:iooh v:i68:i(8-iao'J~C"l0.)'b;) (8-i:io~:,6~7Jo, l;:,8b6:im
d(")6a:i b:i ~:, (8-i,,03:i6clo ( 1980-1990vv·) (")1!?(")6~:io, :i803:i60 8o~ 0 (")8om a.,060
3a6 :i3bb6om, 6:io(")a 'B';'J6;fooc'J6o6aob :i'bo';')MO JC"l~o:i6i]o';')~O o6b(8-io(8-i';')G";JOO
bb3:i6:io6:i~, 30~6a ab ~,)b,)3~';']6 b:ias:iAC"ldO b~ao:i: MC"loC"lMQ 1,:,61;, 3;:i6
3om 3:i~obvo6;:iom, 6:i 0:i6:ibb3:i3aob dC"l6'lJ';'J0".-,6';')6 o~aaob:i ~:, 'B:ib;:i';'J~C"lo;:io'b;:i
~:,'B';')d6;:i<'>';')~ d'J~6'J6aob ~:,b0J~';')MO 06~030~';'):,~o'baob 3:i3~a6om
1,.-,a(")s:i~oo;:i<'>';')~o d'J~6';'JM:JOOb:i3:i6. :ilia 1,:,61;, o8ob :,l!?o:i6;:io:i a(")o3"V::J3b,
Pl(')a 3:i6b:i.i';'JmM;J<'>';'J~o, ~:ih:i;i~;:imob:i3:i6 ad3;:im6:i~ 3:i6bb3,,3;:i<'>';')~O :i'bo';')MO
'B:ib;:i';'J~Mo;:ioo a:io6 0 :i6bao(")ob.
S3a~:i :i~a(")b:,3~;:im-:i'bo';')M M;)t]Oab :i;fab 6:,1!?:,G b:ia6mC"l: j(JM ;:i6mo,
obo6o ';')'l]Plf'l ;).JM6C"la0d';')P1 8o'b6;:io'b;:i :i6o:i6 MMO;J6(8-io6ao';'J~6o, 30~6;:i J("l~()-
O"d'J6'ba: a:imo am:i3:i60 :ia("lo:,6:, ob d" :,6:,:,, ~:,b:,3~';')MO 3:i3;:ioom
."lo6C"l36';')~" m:i3ob';'J'B~aoob:i ~:, l;:,8(");]:,~:,;]("l ';'J'B~ao:io1:i :i6a:i~o
3:i:i'B:iMmM;JM6, :,6:ia;:i~ ~M;J~:imob cla;]86:,b:, ~:, ~:i36M;Ja<'>:ib d;J';'JVS(")6 b;:i~o.
;)'[; ';'):,\!?P1:J'[;:,~ JM.)J00d'J~O 3o~ 0C"l3:, :,\!?8Mb:,3~;Jm :,'boob "b';'JmO 3a'lJb3ob"
:JdM6M8od';')6 :,1!?3:i3~MO.)'cloo cl;:io6oc16;:io:i (h:i3b6am d'"6;:i:i, (8-i:io3:i60, JC"l6d("l6-
o", ho63:i."l';')MO ~:, 3:,~:,o'bo:i). 3:i36:ia "o"3ab, ;:i6m."lo6M36';')~0 dMa';')6ob(8-i';')Mo
83:i6m3;:i~C"lOOb JoMMO;JOdo, Ro6amob b:,o:i'b6C"l ;)dC"l6M8oodob aC"l';')~C"l~6;:i~
0:i63om:i6;:io:icloe3 3b;:i~:i3m ( 030.;60 1970-o:i6o vv-). 3;:i"",6;io, 33;:i~:i :i3
;]3;:is:i6:iclo d~o;:i6o aa.)6m3a~C"lOob 8MmbM36o~;io:i cl;:io6ocl6ao:i - o"J~a6o,)6o
11
aa:i6m3a~c'l ."l:i6(8-io;:ioo 3:io6o 3:i6d3;)';')~0 6~C"l0om b:i6cao~MO;J6 ~:, b:, b-
;)~avo'BC"lb 808:,Am:io b:,3c'J3a~m.)("l 60~0 o0 6J6MO.). 0:,~:,'[;:,b:,~aoob:, ~:,
b:i'bMo·)~("lao6030 b:iMJi,;JOOb :i6o~ 3:,1!?:,~o ~M6ob ao'Jba~:i3:i~
(R 3;:i';')~;:io6o3, ac1.-i-1 30% :i6 :i~;:ia:i(8-i;:io:i), ~.-,1.-,3~';')6" va~ 0:i3:ic<-i~~" b:ib-
a~3vo'lJC"laoob JC"l~oood';')PlO 33:,6013;:i~C"JOob :,6:,~(")0().)11 :,;] a:io6o 3;:i6
3b;J~:i3m. :,;] 3o:il>6o:im, c<-i(')a b:ib;J~3vo'B"'' "8:,3:i-3:i6R;:i6:i~ob" 6c'l~b ';')6~:,
m:i8:ic1Mo~a b, 6;:ioo b8o;:i6 d::JMdM ~ b:i'b(')3.)~(')ao603 3:i~:iv33acll)o~;:io:i b
"l!?:JO~;Jb ~:, ;]3;m6ob 21:i63om:i6;:iooh b:i;:i6mC">-b(8-i6:i(8-i;JoO';'J~ 3;:i'bh:io ai.w~
0:i6h:i'b\!?360J~ab. ~:, 8ab:i8;:io - ,p6'lJ'JG".-,6';')6o (8-i6:i~oooob m:i6:ib8:i~,
60
~O~;)Mm0 aoa0Mm a(')vovao0 0;] d30~-MOo~clo 0;]3m 308x~0Mo -
~,)b~~amoh ba~3om, 33::J~0<[J::JM 080clo 03(!JMM0(~0Mo'b8oh <[J0M7J~O ~ 0dJ0M0
6a6~aooaoo clao6ocl6ao0. ~0 OM~M, 803M08 0M0 7.1J060hJ6::J~O - 80mm3oh m:JM J(l}.)~o.);
h0'bM30~M::JOM030 ~0 hM000~7.1Mo J03cloM::JOO 7.10~Mah0~ ~ha7.1~00 - M00 (bot8Ja;r,-bot8Ja3om: "~3mob
33.:,Mm3;-i~(")o.:,"). ;-_i\i.:,.:, .'lMo6-
Mx0boh '[l::J6M8::J6oh0m3oh 30~08v33a60 86ocl36::J~MOob 8o6oifaoom 308Mob06a-
oo.'lo, MC'13~ob 3ob:J~30000
00. x08clo ,JO v0M8Mocl3ao0 oh, M0h00 00JM6::J~::JOO "aMm0~ '[lo;]Mh" 7JVM~::JO::J6 l,.:,bw::::o;-_iM(") b:J~ob·znl~ao.:,
~0 M00 h0J80M~ 'b~7.1~03h 08330Mo o6aoaooh 0Ma0~h, Mf'>oMMoo (3M3::J~ b.:,;-_iMC'1'ba 3.:,~~., ';'16~.:,
cla8mb3a30clo, ~0h03~7.1M0~ 000ao7.1~0) 06~030~7.10~o'b80 ~0 0~0800601.s 0~2,;-_ib . .:i'"cl 0 3.:,M.:i~,
7J'[l~::JO::J000. m;)C'1JM.:,(8jo.:, ob M;-JtJo3o.:,,
l,.:,~.:,o l,.:,b:J~ob';'J'B~30C'1
oo6.:,3~ao(")oaoo o3o l,~.:,
~800, 0~8Mh03~am-0'bo7.1M M::JiJ08::Jocloo 30JM30m 306hb303aoaoh.
do b:J~3om 6.:,\j'o~~ao.:i, OJ';']
80m 006 7.186ocl36::J~MJ06aho - f>o6amoh J0Jo60~o'b8oh0Ja6 00~0bM00, M0800
M.) .)~2,0~0 ';'JJ.:i;JO.)
80hh0 ~0 8oh 8::J'hMo~;ioh dMMoh 8J3am60 hb30M00 JO v0cl0~0, a03M08 .'loMP1J6ao,1b l,.:,l,'ZJ~o3MC'1
do6a7.1~ .~(')~060J7JM 308ox360h 80060 3::JM,)<[J;JMO 8M7.1ba6b0. f>o6amo, JM~O- o;-_iM.)C'i;jo.:,clo; \i.:,;-_iMC'1
(!JoJ7.1Mo m30~h0'bMohom 80060, b(')~(') f,6~o~M::Jm JMM:)0 - MMoMMO JM~0- bb:J~3\Jo'1JC'100 JO .'lC'1~0-
60J7.160, oha ;)JM6M80J7.1Mo 303aoom00 - 7.1~0(')~ JM87.16oh(!J7.160 M::JiJ08::J000, (8joJ';'JMO ~.:, l,.:,l,';']~O;-JMC'1
h0~00 h0h::J~8vo'[JM 806;]060h X::JM0(3 a6m880Mm3a~o JM87.16oh67.160 J06600 oo6.:,3~;-ioC'1o;-ioo ilJ3;-_imM.:i~.:,.:,
30603;ioh. f>o67.160 "h000'bMM h(!J0~06o'b8!-l 8J3;im60~ 306hb303~;io0 00JM6ooh 0.:,3o'.,\'.,6';'J~O. "':JC'1JM.)(8Jo';']~O
dd.)Mm3a~C'100 l, '1JC'1Md.) C'1MO
8:J0MO ~0 v06806;io7.1~0, 06f>;1,1omo ~;)8MJM06ooh0306. 7.J<[JMM 8;i6oo, hb30
m3.:,~ l,.:,'bMo booo.:, .:,M.:,~oo-
0~8Mh03~am-0'bo7.160 h0h::J~8vo<[JM;JOOh 06~7.1h(!J600~o'b0oooh0 ~0 a'b06~0 ;-JM.,~'ZJMo - 'ZJ.'loM3;-_i~;-ib.:,~,
7.1t<1006o'b0oooh '[jf'>6'b;i, f>o6;imo, m03oho hv60'[JO ;)JM6M80J7JMO 'b6~oh 8o"Jh::J- 02,0 .)M 0 6(")2.b 'b~ 3.:iMb
~030~, ~~;i8~;i 03M0M"J~ ;]3a360~ 6f>ao0 ~0 hv'MM::J~ 08om cl;iod~::J00 0obh60h JaMdC'1 ~.., b.:i'b(")2,.)~(")a0Mo;i
80 ho ;)JM6M8o J7JMO 3063om.)M;JOO h 306hb,103:JO"J~O b0 ho0mo. 00JM600 h.) ~0 l,'1);-JMC'1;-JO l, OC'1MO b, b(")~(")
ohamo "3;i<[Jb3aooh" ;)JM6M80J0do, MMoMM:)00(3,)0 6003060 ~0 ho63,>J"J60, M;-_i~o2,o';'JM J.:,6(")6;-iob.:, ~.:,
~(") 03;-_iob MC'12,C'1MQ .'loM.:,~,
0063om06ao0 8m;i~o "JJ06hJ6::J~O ~MMoh 006803~M00clo 6;i;]6oJ"JM 06~-
.:,bJ:Ja .'l(")~ot8JoJ'ZJM
oo;ioh, 3060m~;io0h0 ~0 8"Jcl0m.) JMM<[J::Jho7.1~ 8Ma'b0~;io0h ;)'[l"Jd6aoM~0, 80clo6
ohPlJM:Jo.:,cloo
MM~::Jh00 f>o6amo m.)3oho 00<[JO 8"Jcl0ba~oh 00;)~0~ 03M. ~0 a6mo0 J0~:)3: \j'.:,Mdd.lMm33~.:,~ 3oof\6J;Jb.
m30~h0f>o6M J7J~67JM"J~O 006hb30::J00 h6"J~0~ f>o6"J6::J6M306 h0b- 3;-iC'1M;JQ, o0o .'lM.,dt8JoJ'ZJ~.:,~
;i~8Vo<[JM::JOh0 ((!J003060 ~0 h0J7.1m603 f>o6amo), ~0 00JM600h0 ~ am60J"JM0~ 'ZJ\i.,'b~ 3M(") J.,~..,'ZJ'B~ao.:ib
jM::J~ ;],1;i36;ioh dMt>'1oh (,1m;J,10m, ho630J"JMO ~-) 80~0o'bo0). 8030~om.)~, ho6- .:,60.1;-iob :i(")~Ot8JoJ';'JM
o0J"JMOh hJM~::JOdO JM6<[J"J(30h hv~~aooh306 08 8M(!Joaom cl;ioJ03;ih m030, b;-i~ob'ZJ'B~ao.:,b, M.:i3~a-
6.:,~.:,0 clo\j'o;-_iM
f>3;i60 80~0::J~O ~0 o6~M;)~O 8M;]0~0;Jaaooh "JJ803M<[JO~::J00 06
J.,~.:,'ZJ'B~ao.:,b 1,'ZJ~o;-_iMo
308MJov30MmM. 8h303ho ho6"J0(300 clao;J860 80~0o'bo0cloo, h0~00 :J3::J~0<[J::JMh
booMd6o~.:,6 6.:, l,.:,'bM~C'1;-_io.:,~
0J::Jmao~6a6 08oh0m3oh, MM8 f>o67.160 'b0303~a60 d::J::J'b~7.1~0m ~0 00~0"JMO l,.:,b.:,3l, ~.) 3ob l,.:,'b(")3,)~(")a-
J"J~6"JMoh oh~087.160 ;)~;)8:J66::JOO v08M::Jvo0m vo6. OM"3 oo6b3C'10.:,'b3
~·)'B'ZJd6;-_io.:,b.:, OJ';'] ab(")~(")~
JC'16bt8Jot8J'ZJOO';'JM f\.:,Mf\C'1;-ioclo
a(")doJ:J.) 1, 3.)aC'1Moo b.:,;i b.

oh~08oh, MMoMM(3 JM~o60J"JMO d0~oh 0~803~(')008 7.)~0~::Jho 'bao03~a60

8M0b~o60 f,6~o~M 0<[JMOJOh, 0'booh 60vo~oh0 ~0 0b~M 0~8Mh03~amoh
JM~060J"JM 06a0~'ba. 'hMo cla8mb3a30clo, 30b8h::J~MM::JO"J~O oh~08"JMO
~0Jlo"J<[J::JO::JOO 06ha07J~ M::JiJ08::Joh ~07.1Jo6oh:lo6~6a6 ~0 xx h07.1J. 70-0060
v~aoo~06, 806;Jho'b8-~a606o'b8om h03M3::J~O).)(') o8a~o0(3M"J::JOOh '[JM6'b::J,
f>036"J~O).) 06(!Jat<1ahaooh ~0803a~;io0~ 0b~0 h0J"Jm060 0).)30 308M0ob0~ah.
hb30 cl;i8mb3a3aoclo 7JJ3::J =w~ M;JiJ08;ioo 30~00~::JOM~0 - 06 h0bah 003~0-
~0 - oh~08"JMO O~;)M~Moooh J30~0~. 1932 v~o~06, 06"J h01::J~8vo<[JM~

61

~l8)Mt<.ol8).:>t<.o'bao:
a\,.),) \,.) b;is:::3\J'o'[lC"l b '"h;i3C"lQ;.)6
3.)Mm3ob" t'1\J'3;i6.) .)6 .3t'1.;;Jeio-
J", l,.;Q;.)(3 'Zl'BS:::32,.;3C"lbos:::3i\.)
l,.;'bn 0-'Q;C"l:)Oo l, 0.;6 ohl6b8C"loo b
3o 0 b;)Q;"3"Q; bC"lt'\io;is:::Q;;io.; .
.;3 0 3.;v,.;Q;, "3e)C"lMol~"Mo'b3o
(Authoritarianism) b;is:::ob 0 -
'BS::::ii'iob (Authority)
JS:::-'bOJ7JMO o"oJOob.)2,,16 2,.)6-
bb3"3Q;3h ;ib 'Z)J-'6"1,J63s:::o
S:::<lOOeJ03'ZJMC"l0.)b ;i83.)M;J6.)
Q;-' .,a 86ocl36;is:::(')00m 02,0
";J3;i3C"lQ;,,6" bC"lMt3o;is:::Q;;io.;.
"3e)C"lP10eJ.)M-:JS:::O M;Jt)Oao
b;is:::o h'ZJ'[lS:::;JOO l,.,Q;ao
b,1J'Zlm.;l"', b\i't'1"'B3"b
Joe'wl36;ii'io b 'ZJ'[ll!'.?;Ji',3i'i'b;i
a.,~S:::" ., 3a6aob. ffi'Va 8 .,,
MC"l2,MM(3 \J'3bo, "3eJMMo6.)-
Mo'b3o el"'el"S:::OeJ.)Mo'b3ob-
"o"6 a.,06 8 0.,6hb 3.,3Q;;ii'i.,:
b.1 b:Js:::3\J'o'[lC"l b '"h;i3C"lQ;,16
3.;t'1m3.;" - a("l6c,M;)o';Js:::o
.;2, bC"ls:::oeio'b3o b, 6M.)Q;ot30-
'ZJS:::O Q;";]e)"e)';JM;J6ob ffi'ZJ
b3b;JQ;MC"l t'1;itio3;il>ob Q;MC"lb
- 'Z)'[lP1M d;Je)-'Q; MJo'boooo\,.)
Q;-' JC"lS:::OeJOJ'JMO
ffi"30 l,'Zl'BS:::300 h cl3'b~7JQ;3-'d0
0.,8,·,o b.;030.;, 30Q;t'13
M.)Q;OJ·'S:::'ZJMO l,.;2,(')s:::(')("l
8o'b6om - 3ms:::o.)b,IQ;
\i'.)d.)s:::("lb 'b~3.)MO l,.;b-
as:::3\J'o'B"'l,:, Q;"' b.;3("l;J.)s:::.);J("l
b.;'bC"l 0-'Q;C"l30.;b dC"lMob; .:.306-
("la "3e)C"lMOeJ.)M'ZJS:::O t'1;rno3o
o"MJ33'VS::: 3JC"l6C"l3oJ'Zll"',,
t'13s:::0 0o0 M ffi'Z) bb3.:. b.;bob
0.130 b'ZJ'BS:::3030 b bclot'1.;Q;
3o"V3°" bC"ls:::aa.
'11.:.t<>o.:.OX>:
o"Q;aC"lt333om, ~3m.13ot'103
o"a(")o b"Q;3°"'ba
Q;"'[l7jd63i'i7Js:::o obs:::.:.371t'10
J"6C"l6o, M(")8s:::oh doMom.)Q;O
\i'3,IMC"l;JOOt3 lfZJP1.)bO Q;"
3.)Q;Omo.) (3.\J'. "8 0 .~.)33~01,
cl;i0 C"l6;ii'i.:.6o ").
o.)ar1ob.,~0001 ~~o~.;6, 1.;7]~01 .;6.;oomo .3oMv8o6~.)~ o11!:?.,a'J6 ;fa;m6,)~
6Roo.;; 1.3.;61omo1 1979 vl!:?o1 M:)301!:?'JOOo1 clo~Oo"~, .>O.>Ol(')I!:?.) dC'l8oo6oa
( 1900-1989) 06.;601 o11!:?.;80 60 MO 1.30 01!:?oJ.; clo;:]86.; ~., 8(') 030.;5;:iooo, .,a
a.)o.)l!:?om117.J~.)6a., ~.) .3.;.301ci_i.;68.;o 8oo.;do1, 011!:?.1801 806.)~ 0).)301;io';'JMO ~.)
1\5.)a.)O)(') o6(8.lo6.3M;J6.)oo.) ~.);)~(') 1.;cn'Jd31!:?.)~ o13mo ;]3;13601 .3(')1!:?060.3.,1,
Ql(')o(')MOo.),\ J.>~.)cno1 l!:?000.>.
(')~(')6~ ;Jo".), 011!:?.)ao .;6.),\ ~.) .)f10 .;6.;1r1~;i1 3(')'B()I!:?.) abC'll!:?C'l~ 6;il!:?ooo.).
o1 'J'B6(') ob(')36;ioo1 v;i1o.;, 6C'l8;il!:?oo 6cY, 0C'l6o .,~.,ao6;ioo1, 013 10b-
Jl!:?8vocnC'l;ioo1 ;imo.37.J60, .3(')1!:?060J'J6o ~.) ;JJC'l6C'l80J7]6o Jo;i3oh 6r,M8;io1
0.;6b'b~36.;31. "o11!:?.;8oh 0'b.;" 80 .1.,a;i~ 8oooJ'Jl!:?o1 (570-632) a(')d~3M;io.;1
J'B'JdEi;io.), 6C'la;Jl!:?DO 3';')6.>Eido.) o.,~a(')o;i37.Jl!:?0, 3.,1, 6(')o(')MO ~30101 o.)ob-
.)~;JO'JI!:? 1oc3>33.;1, 3301!:?., 80 11!:?oao 8o.; 0 ;io1 .3.;(8.)031; ohl!:?.;801 ao(')6;i
1.)cn'Jd3;Jl!:?O).)-l,,\'B';'Jd3ol!:?o "10 b.).)" (.;6 0 , "0.>{8.)J;J.3bol!:?O 001!:?0JIJ), a.;6ml!:?aC'16-
va'Jb;J a.,.1a.,~o.;60).) ao;i6 ~.,O'Jl!:?o .,~.,m-v;ih;iooh JcY,Ei,1, 6.;o, 0.;~a(')o;iaom,
O>.);J.>~ a'J.1.,a3~01 obC'l;JM;JOnh v;iho~.)b o~;ioh l,.;m:,3;i1 . .3(')1!:?0(3>0J'J6o 011!:?.)ao
oao3.>60 Ol;)C'l .36.>{8.)'Jl!:?O h.) b;il!:?avocn(') h R.)a(')3.)l!:?OO;J0.) h O1.) b.;31 ao'bEi.,~, li.;~.)o
.3(')1!:?060J'J6o Ol'J 1b3.) 6;ioo1ao;i6o h.;.3ombo 7.]'b;iEi.);i1o 6;il!:?ooO'JMO
.36oEioo.3;ioo1~.) clobo.;aoh.)~ oj6;io(')~.) ~.>6;Jo7.Jl!:?06;J6'Jl!:?O. Ol'Jao.), .3C'll!:?0-
(8.lo.3';')Ma.1 o11!:?.,aa.)o, ~6(')m.) 0.;6a.)31!:?C'lo.,·ao, h.) b3 "03.)1!:?.) ~.,
;i6ma.)Eiomo1.)o.)b 8.33;imM.)~ o.;Eihb3.)3;J07.Jl!:?O cn(')6a;ioo cl;iodob.)
cl;i 0 6o 0 ;iool!:?o 'B'J6~.)a36(8.l.,l!:?o'bao~.)6, .3C'll!:?0(8.lo.3'Z]6 .31!:? 0 t>'1.,l!:?o'b8m.)6
1.;31;ioom c!;im:,31;io.;~ a(')~;Jl!:?;Jo.,a~;i .
011!:?.\ao 1 'B'Jb~.)a;iEicl_i.)1!:?01(8.l';'JMO o.;6bM.;, R3;J'Jl!:?Oo603, 06.)60).)Ei .) 1C'looM~3-
0.). ho.33~01!:?.)a~;i, am;il!:?o .)0)0 VJl!:?O, .)O,)Ol(')I!:?.) dC'l8;io6o l,,)a,.)33clo ;J~o.)
Jl!:?;i60.3.)l!:?'J60 aa.)Mm3;]1!:?<'l001 o616o6'JGO(')b.)l!:?'J6 ho163a.,1 - mb'Jm3o6o
'Ja.,~l!:?a1o 1.,1'Jl!:?006(') .30601.)o.)6 clo3~0.)M "o11!:?.,a'J6o M03C'll!:?7J0001
boi§(')1". 8.;60).)1!:?o.), J3:J3.)b.)do .)61;io(')o1 b.;l!:?bo1 3ooM .)6Ro7Jl!:?O .3.)Ml!:?.)a;iEi-
6o - "o11!:?.,3'J60 1.>m.>OlOOMC'l .;h.;aol!:?ooh" h.;bom, 3301!:?.) J.)bC'lb1 3.)oEio ".3(')Ei-
16o6'Jooo1 ~.)03oh h.>OjC'l1" .>8(8),Joooo1 - 011!:?.)3011 ~<'1 03;]60).)6 3.)mo
clo1.)0.)8o1C'lOOh~.) J3.)I!:?.)~. 0.)(\)o.)moh h.'18.'>6~0 .)J s:!;!~;Ja~o MRoo.) o.)6.)-
6(')6o6'JI!:? 1.;3.)6ml!:?00603 ~.) a(')Ql.)l!:?'J6 JC'l~;i;:]1.)s:!;!, 6;i3C'll!:?'J007J63.) 'B'Jb~.)-
ao66.)l!:?o'b83.; J0~:)3 'J'B6(') 6.;~o,Pl!:?'J6o l,.;bo 3oo~C'l 1997-200 I Vl!:?ooclo,
.)3~.)bomclo R.,a(')3,11!:?00007Jl!:?O m.)l!:?060).) 6otio3o 1 .3oMC'lOooclo, MC'l3ol!:?a.)o
aJ.)oMo moC'lJ6.)6'Jl!:?O aa.)601301!:?(')0.) cloa(')O~C'l, ~.) 3ml!:?o.)6.)~ o.)aC'l6oo b.)
J.)l!:?0001 3(')6.)vol!:?;JC'lO.) o.)6.)ml!:?;J001, OJC'lb(')ao.301.) ~·), 1.)o6mC'l~, 1.)'b,·,o.)-
~('1006030 Gb(')36000 h 6000 hiloot>'i hcnoMC'ldO.
'D'J6~.,aoo6.)l!:?o'bao .)6.,6.)Jl!:?OO 36ocl3601!:?('l'J.>6 6r,l!:?1 O).)a.\dC'101
b 0 ~o1 .)Ql.)Oomclo, b~.;O 3.;6, 'B.>J6o 0 M.)~, .)01C',l!:?'J6o'b3o1 Jl!:?'BOMo
doodo6.), Ol'J30.) J303601 JC'l6ho63.>60'Jl!:?O h·ziEio67JflO try;)tJ03o a.)Ob(3 "Jcn6o
6001!:?o cn(')63ooom 0.,aC'lo6Ro3.,, 30~60 cloo6"J6o 06.;Eioh 6:J3C'll!:?"J0o"J6o .3(').3-
'Jl!:?o'bao. Ol'J30.) m.)J.)~ 3.;J3.)~o.)6ooh 6oooh8oo6o ohl!:?.;a0 6o (').)tJ03oh "cn 0 6-
~.)a;Jb6.)l!:?ohc,06.;~ cl;icn.,hoo.; 30(8.)01306.)~ .)~o'bo.)6oom ~.) .)3.)do a.)6.)~0'JI!:?
~.)1.)31!:?'J6 o6"J6v3;i6.;h b;i~.)306 - "'Job,.!l ~.) "~,)am6o'J6331!:?0 .)~a(')b3-
l!:?'J60 ~oh.3(')6o'b3oh" aoa.;6m. .3,.,l!:?060.3"2]6 .31!:?'J(').)l!:?o'b8m.;Ei ohl!:?.)aoh
62
cl;_i<mili;_io.'>~(')OOb 6o87Jd.'>~ 8:,~:,o'bn:, o.'>ar'l~o;JO.'>: mzi8o:, oh~:,80 .,j M'lJOQOJ~'Z]6
'[;:,b;_i~avo'fJM 6;_i~o 0 o:,h v:,68M.'>~Od6'[; ~:, J3;)iJ6oh 'Ja.'>l!?~;)'[;O 88:,6m3;_i~o,
;_i6m~6M7J~.'>~, l;:,;_i6M ~:, '[;:,'[;'J~0;)6<"> ~o~;_i6:,~ o3:J3~o6;_io:,, J3;)iJ.'>6.'>dO 8:,060
86:,3:,~.3:i6{1iio'Z]~O ho h{lli;_i8o h o.'>6J3;]7J~O 6:,06 '[;:, b;_iMO.'> f\:,8Mij.'>~oo~:,, ;_i6mo3:,60
11
8MmMJO~O ~;)aM,j6.'>{lliooh" 8'[; 0:,3ho, 6Ma;)~'[;:,Q, 00 03;) 86:,3:,~,3:,6{1iio'Z]~O hoh-
11
6:Jaoh fb6fiM;JOdo, "8:,~:,o'bo;_i~m.'> o.'>;J6mo.'>6;_io'Z]~O ;_i6M367J~O MMo.'>6o'b.'>oo.'>
(ao;JM) v:,68,)6m:,3h - iJ3;]~.'>'b;_i o:,3~;)60:,60, o:,6oh:,6 6:,hoM6.'>~.'>~ VM~;JO'J~O
JM.'>~ooooh 8M<mJ;JMOom. 1981 v~o~:,6 aMiJM~;JO'J~O, ao;)M 8J:,o6:,~ oh~:,8oh-
el'J6 ~.') .36M8.'>~.'>'J6 h{lli6.'>e);)QOJ'[; 8oh~;)3'[; ~.') ;)JM6M80J'J6o 0:,63om:,6;_iooh
o.'>.~M67J60 api~;_i~oh o:,8;_iM6;_io:,h o~o~MOh. mzi8o:,, 'JJ3;) 1988 v~o~:,6 :,cl,p6:,~
.'>3cl)c'J60(8),167J~a.,, {lli;_i6~;_i6oo;_ioa:, 01\06:, m.'>30 - ~.'>j;_i6;_iooh {lli.'>~l!?oh:, ~:, 8J:,o6o
o;_i6'b'J6oh cl;ia("ll!?;JOOb cl;_ia~;Jo, J3;]iJ.'>6.'>do b;_i6mM~ 8Mod.'>~.'> ~JaM'JJO~;JO;J~O
h:,h:,8:,6m~C"l hoh{lli;_i8:,.

oh~:,8oh:, ~:, ~;)aMJ6.'>{llinoh m:,6:,:,6h;_iOMOOh U.'>o6{11i;_i6;_iUM 8:, 0:,~omo.'>

ITTJ6iJ:Jmo: 1923 V;)~'[; 87JU{lii.'>'l),) j.18:,~ .\m,\mzi6i]oh (1881-19) 8o;_i6 ~,)'lJ'Jd6;_iO'Z)~O
mzifij;_imoli 6;_ih.37JO~OJ.'> b;_i6(") 88:,6m3;_i~MOoh .36o6on.3;_ioli :,6 l!?,)~.')6(')oh.
ITTJ8(3.I, 1990-0.160 V~;)00~.'>6 oh~:,8oh{lli7J60 .3M~o{llioJ'J60 ,3:,6{11io;_ioo
<m6~.'>m.\6(')oom o,i6;_io~6;_i6 d:,~,1li ~,) 1996 v~o~.16 h.1am:,36MOM JM.\~oon.1h
11
hv'M6:J~ ;_i6mo 8:,mo.'>60, "J;_imo~~l!?;JMOOU .3:,6{11io.'> :J~o:, h:,m.13;_iclo, h.16:,8 li:,8b;_i-
~6M;_io8,1 m.'>3,)~ ;_ili JM.'>~ooo,) ,16 ~.'>d.'>~;_ih. 2002 v~oli U.liJM3:J~ffiJ(')
,16f\;_i36;JOdo JO ~:,8.1x;_i6;_iO;_J~O 0:,8,16XJ;JO.'> 'JJJ;) 8oha:, 8;_i8J30~6;_ia,
"'[;:,8:,6m~o.'>6MOOb ~:, 0:,63om.l6;_iooh" ,3:,6{11io,)a ac'10.3M3.'>, 0)Ma;)~OQ, m.'>3oho
oh~:,8oli{lii'Z]6o 'l3;_ih3;_iooh ao'Z]b;_i~.13:,~, .3(')~()60J'J6 .3~7J6.'>~o'b8li.1 ~,) J3;]iJ6oli
;)36f'JJ.l3clo6clo o.'>v:J360:,6;_io.1h 'Z]j;J6li 3b:,6li .

.3f'J~060J7J6 6;_ino8m.'> 'J36:,3~;_iliMO.'>, 6Mof'l6(3 v';iho, .3c'1~o{llioJ'J6o,

;JJM6M80J'J6o, J'J~6'J6'J~O ~.') O~;)M~MOO'J60 'lJ.'>J{lliM6;JOOh 'b;_iaMJa;)~;)OOm
ij,)~00~;)0.\, mzi8o:,, 8Uf'l'lJ~OC"Jd0 ab(')~(')~ '[;:,3b;_i~6(') d:,~:,'b;_i ~,)aij.'>6;JO'J~O
6;_iao8;_iooo :,6h;_iof'loh, ;_i6mm.13:,~ d.1~.1~(')0:,li.1 ~.1 6;_i.36;_ilio;_io'b;_i 6(')8 'J.1001:,3m
m3.\~0. u:,8b;_i~6M 6;_ino8;_ioo 'hMc,.'>~.'>~ ":,3{11iM6o{lli.l67J~/J 6;_i'l]o8;iooU ;_i6m 0 3:,6
6,106'[;:,b;)M0,\~,\(3 d;_iod~;_iO,) f\:,om3.\~Mh. '[;:,8b;_i~6(') (8)o.3nh J36M6oc8).'>6o'b8o
fi3;)7J~O ,180:,30 0:,b~~.'>m ~,\mo6d6 .'>a;_i6oJ.'>dO, .lb~(') .\1!?8MU.'>J~;)mdo,
.'>'lJ60J.'>h.'> ~.') '[;:,8b6;_im-.'>l!?a(')h:,3~;)ffi .'>'bo.\dO. 8;_ic'16;) 8'[;M'lJ~Of'l M8oh d;Ja~Qf'la
.3;_i6oM~do, u:,ab;i~6M ~oj{lli.'>{lii'J6:,8 ;ib.3:,6;_imcJo, .3f'J016'Jo.'>~o:,l;:, ~:,
bo;_i6d6;_imcloo 01\06:, m.'>30. 6Mof'J6o v;_ilio, U,)ab;_i~0)f'J 6;iaoa;_iooh ~6Mh
d:,~:,'J'll~;Jo.1 bab;_i~6C",m:, b;_i~clo 0:,~:,~oh - bab;i~6(') b6~~Monh
o;_i6:,6jo.'>do a.'>mo 8~ 0 Ma.16:JMOoh d;Jh.'>0,\80'[;,1~; :,8,1l;m:,6:,3;), fi3;)'Z]~O .3M~0-
(8)o,J'J6o ~,) Jf'l6lic8)0(8)·Joo'J60 li.1jao.16r'lO,\ cl;_ifi;_i6;_io'Z]~O.'>, b(')~(') .3.16~:,8;_i6(8)0 ~,)
.36;_ih:,, 6(')a;_i~m.'> 8;_icl3;_iMOOm.'>Q bx:,6f'l f'J.3M606;_io.1:, cl;ili.1d~;io;i~o, :,6
~.,,1'J16ao'J~o.1, .16~.1 h'Zl~.,, 0 .1J6d.)~'Zl~o.

ao'J b;_i~,)3.'>~ oao li.1, 6(')a l;:,8b;i~6(') aa.16m3;_i~MOO h 6;_ioo h8o;i6o 'lJM6a:,
6;_i.36;_ilio'J~O.'>, a.'>m dM6oh a:,060 cl;_ibd~;_io;_i~o.'> 6.18~;_i6oa;i j3;ibb;iMooh OJa(')il-

63
 M~.'l. 'hMoO:JMOlO b:iab::i~6M M:JtJOaob JoMMO:JOdO :i6ao:i 'Z)d'ZJ.'l~M JM666M~b
.'lbMM(30:)~:JOb a@3MMO.'l'b:J ~:, :ib::icno b:ih;Jbb3:iMoob J~.'lboJ'ZJM ~M6a:ib
~.'lcno6'Z.16o :ia::i60Job:i013ob ~:ia:ib:ibo.'laJ;JO:J~O b:iab::i~6M b~6~~ v:i6aM.'l~-
o::i6b: ::ib:i:i JM~:JJ607JMO b:iab::i~6M aa:i6013:J~MOob ~M6a.), MM(3.'l 33:J~.'l
0:i~:iv:i 3::i6o~::io:ib 1i:iab::i~6M a::i@ 0 6cn:i b:iojM ~::io0 ~Mob. f\ 3::i 0 ~::io603, 00 0
x:i6ob b:iao b:ib:JMOO@.'l v:i6aM~o::i6o~o (b:iba::i~:JOlM, b:i'b~3.'lM ~:, b:iab::i-
~MM-b.'ld.'l:JMM ). b'J66:ic.lo bclo6:i~ b~::io:i bM~a::i ~.'lJo6o b)o6;JO,) 'b::iaM-
:,~6ocl6'J~O x:i6::ioob b:i6~~MO.'l01.'l dMMob, 6:ib:io d:i~.'l'ZJ~~::ioob b::i~o~:i6
b:J~dO 0:,~:,b3~.'l aMb~;J3b.

b:iab::i~6M 6::i"iloaob a:JMM:J ~M6a:i b:iab:J~MM@ ab:i6~.'lj:JM001

'J'b6'J63:J~:JM~O~O JOMM367J~O ~o;'J6:i6'J6:i:i (ob. o3· 405). abo:i3b
cl::iacnb3::i3:ic.lo vo6:i J~:i6'b::i ::i6cno 6Ma::i~oa::i JOMM;J6:JO.'l o:ia,..,~ob ~:, aobo
;j:i6o'ba:i6'J~O o.'l3~:J6ob b:i~7Jd3::i~'b::i :J·V· JOMM;J6::ioob J'J~6o (ob. o3· 375)
:J.'l~oO~:JO.'l. :iaob a:io.'l~OOJ;JO.'l~ o.'laM~o:JOO.'l6 JM~JM;J60,JO J.'lJ.'l~MJ'J~Mbo
b:io::i6d6::icnclo (1974-1980vv-), 1973 v~ob o:,~:,660:i~::ioob cl::ia~:Jo f\o~::ib
b:i@3:JdO aMb 0 ~o o:J6:JM.'l~O J06Mf\:J60 ~.'l o:J6:JM.'l~O :,2,:,f\:, - 60 0 :)MO.'ldo
( 1993-1998 vv-)- ~:, OM~Mb, ob::icno b:iab::i~6M 6::i"iloa::iooo :i6b::ioMob, MM(3.'l
r,:)~Ob'ZJ~~:JOOb boatj.'lM:Jb d:JO.'lM.'l~:J67J~O d.'l~:J6ob ~MO.'l~M6.'l
o:i6:i)o6MO:JOb, Ol"Jao:i 01:i;p~ b.)ab:J~6M a:J01.'l'Z)M;J6o f\6~o~clo 6f\::ioo:i6 ~:, :ib::i
.'lJM666M~:JO:J6 30@6::ii'i:ib. livMM:J~ :iao3:i60 6:ia aMb~:i 06:i'bo~o:iclo 1945
v::i~b, MM(3.'l :i6ao:ia, b::i~ob'J~~::ioob:i013ob ~::ioo6oa'J6o b:ibob
cl::ib:i6:i6f\'J6::io~:i~, :iaxMoo6:i JM~o60J7JMO ~:, b:iah;]~6M MMo.'l6M::i6o, ~M6-
a:i~7JM.'l~ a:io6o, 7JM010:JM010.'laox6'J~" ~.'l:J6M;J:J6o6:i. M~M6~ .)ac,3:i6a:i c,:iao-
x36:ia, c.l::ib:id~M.'l, cl::ia~c,Mac.lo 'JJ3:J M:J.'l~7JMO JM6b6o6'JG07JMO ~:,
v:i6aMa.'l~o::i6~M6ncno JM~060J7JMO 06b60606::i<'>o b aMm b ....i360~:JO.'l(3
c,:i:if\o6Mb, b:iab::i~6M M:JtJOaob 7Jd7J.'l~{'") o.'l3~:J6.'l d:J.'lb7Jli6Mb ~:, JM~o:i6;Jo-
'J~O 6::i6~::i6oo::iooo v:i:i b:i~o liM b. b:iab:J~6M 6;rnoa::i6o b b:i bo:icnb, 'J~MM
~:iv360~::ioocn, a::i-18 @3cln o:i630 bo~:i301.

~~.) (Junta):
lio(8)33:,-lio(8)33om - U.'>OjC'1.
MC'1 0 C'1MQ v;ilio, \i:,8b;J~Mcr1=
:X.O "ZJ'lJo, Mcr18;i~oo
d:,~:,"Zl'B~;J<'>:,li Ma3cr1~"ZJGooli
:,6 d;JO.'>M.'>C;;JO"Z]~O o.'>~.'>(8)Mo-
,)~;ioo li 3'bom 03~;ioli b;J~clo.

64
< aa:,6m3:J!:::'.?PlO.'> ~.:,~o:i6o!:::'.?o IJ:ibl"iooob -z.1b6'Z]63:J!:::'.?3Pl't)OU 3:ij:,6o'b3o:,, ~.) aobo
8m:,3.:.60 m3obao:, - JP1!:::'.?:JJ60'ZJP10 o"~"V33:J60!:::'.?:JO:JOOU ao~aoob:, ~.:,
.)~UM'ZJ!::::?:JOOU 'Z:16:,60.'>. ffi'ZJaG"• :i(')!:::'.?060J'Z]P10 bob(8:la3.:i .:,6 M:J'i]Oao .)(\).) ab(')!::::?(')~
aa.:i6m3;)!:::'.?C'100 b aal)6o'b3:io b ~.) l;:, b;J!:::'.?avo'tl(') b 06b(8:lo6'ZJ6:JO b O'ZJ!:::'.?0 bb3MOU,
.:i6.:iaa~ oa b(8:l6 0 j(8:l 0 6:Job:, ~:, .'l6P10:Jhaob.:io, 6P18:J!:::'.?m:, 8;Jcl3;JMOom:,o b:,b-
:J!c'.?3\Jo'tJC'1 'JMmo:i6mj3;J~;JO b l;.:,'b(')o.)~C'l;JO.'> l;m:,6.

< .'lC'1!:::'.?060J'Z]P1 hob(8:la3.:im.:, J!::::?.'>UO't]OJ.)GO.) (')(\) ao'b:,6b ;Jab.:ib'ZJM:JO.'>: 'D"J6:JOOU

0 MM;J.'>d0 au 0:,3U;JO:JOOh.:, ~.) 0:,6ub3.:,3:JO:JOOU 0.:iaMJ3:JmOm UoU{8:J:J3:JOOh .'>MUoU 0.:, 0 ;)-
0.)U.)Q .'>OM!::::?;JOU ~.:, .:ib;J3:J, .'lM!::::?Ol~OJ'Z)M bob(8:l:i3:,m:, j3;J~OmMOob d:J'tj"U:JO.'>cloo
oa:Jba.:il"iao.-i.

< M:J'i]Oa;)ooh J"!:::'.?"ho'tloJ.'>QOOh hb3.:,~:,hb3.:i JM0{8:J;JMO'ZJaaoo .)MU:JOMOU: .:il"iob-

11
6(')6:J!:::'.?:J~.:,6 a(')a~o6.-i6a J!:::'.?"UoJ'ZJMl1 (8:lo.'lC'1!:::'.?(')o0:JOO 'Zlam:,36:ib 3'ZJP1.'>~~ao.:ih
b.:ib;J!:::'.?alJo'tJC'1m.'> \J3MO.)U.) ~.) 8:,6m3ob 't)C'163:iob 'Z)ffia(')o~:,; 6.:io cl:J:Jbao.:i "b:,ao b.:ia-
3:,6P1b" JM6G:J'DGO.)U, c)J "JG;J6(8:lo J.'>.'lo(8:l.)!:::'.?ob(8:l'Z)6 (".'3063:i~), JMa'ZJ6oh(8:l'Z)6
("3:JMMJ) ~.) 0"63om.'>M:JO.'>~ ("8:ib:,a5) b.:i3:p6C'1m.'> dMMOU :,6hao'ZJ!:::'.? ;)JM6(')a0J'Z]P1
~.:, O~;J(')!:::'.?(')oO'ZJM o.:,6bb3:,3aoao'ba J:Jm~ao.:i.

< JC'1a'ZJ6o'b3ob JM.:ib3.:, ~.) ~:Ja<'JJM.:i(8:loob .'l6(')2i6:ih8:, m:,6.-iaa~MM:J;J b:,83.'>MMh

J(')!:::'.?060J'Z)P10 JM6{8:J'Z)M:JOOh o.)a('1J3:Jm.'> b.:iJa.)(')~ o.),)Mffi'ZJ!:::'.?.:,· (8:ll"i.:i~ooo'Zl!:::'.?O boh-
6:iaaoo ~.) J!:::'.?·)ho't]OJ.)GO;JOO a(')d3:J!:::'.?~.:, - ~~ah .'lM!::::?060J'ZJM hob(8:l;J3.:,m:, J!:::'.?.'>Uo-
't]OQOM;JO.'> oaob 8ob:J~3om b~;JO.'>, ffi'ZJ M:J"!:::'.?'ZJM.)~ P1(')o(')P1 'Z]P1ffiO;JMm3C'1;Ja;J~:JO:J6
:i(')!:::'.?060J'Z]P10, ;)JM6C'1aOJ'Z]P10 ~.) J'ZJ!:::'.?6'ZJM'ZJ!:::'.?0 'tl.:ij{8:JMM:JOO - aom 'Zlaa6:ib MM3,
'b(')o.)~.)~, J!:::'.?.)UO't]OJ.:iooaoo a'Zl~"a ~MM:JOOmo b:,bo.'>mob:,:,,

< "oh{8:JMM00h ~.:,l;:,h6'ZJ!:::'.?Oh" ffi:JMM;J{8:lo,rhaoo "Gb"~aoa6, (\)(')a oh{8:JMMO.) ~:,h-

M'ZJ!:::'.?~", :,6 a.:i!:::'.?;) ~.)UM'ZJ!::::?~:JO.) ~:,h.:,31:::'.?'ZJMO !::::?OO;JM.)!::::?'ZJMO ~:JaMJM.:i(8:looh
.'360600.'l;JOOU UM'ZJ!::::? 2i.:i8:,6~ao:,bm:,6 :JMm.'>~. 3:,6m!:::'.?.:io, m:,6:,3:J~MM:J:J h.:i83.:i6(')h
:i(')!:::'.?060J'Z]P1 hoh(8:la3.:im:, 'Z:186:,31:::'.?;)hMO.) ~:JaMJM.:i(8:looh :,3:, ffi'ZJ oa h.:ib:ihb3.'>MO.)h
11
IJ.:i6a,..,.:,~o:i5h. (')~(YJb~ ohoo 6:,m:J!:::'.?"", (\)(')a aa:,6m3a!:::'.?(')Ooh J!:::'.?.'>hOJ'ZJMl1
5o3 0 cl;ioo h0 !:::'.? 'ZJ'tl6(') ~:, 'ZJ'tl6(') 3a(8:l 36:,3"!:::'.?'tl:J6M:J6:Jo.:,h:, ~:, ho6ffi'ZJ!:::'.?:Jh od:i6a6.
'ZJJ3;) .'>dJ.'>M.).) 86ocl35:i!:::'.?(')3.)6o 2i.:i6bb3:,3;JO;JOO ~.:,h:,31:::'.?'ZJM .'lM!::::?o.:i6iJoaoh, .:,b.:,!:::'.?
~;)aMJM.'>{8:Joaoh, .)~a(')U.)31:::'.?:Jm-.'>'bo'Z)M, oh!:::'.?.:ia'Z:16 ~.) h:,3b;J~P1(') M;J'i]Oa:Joh dP1Moh.

< cl:io6.:,61,'ZJ6:, ffi'ZJ .:,6.:, a5ocl36:J!:::'.?'"o:, h.:ib;J!:::'.?alJo'tl(')m.) J!:::'.?.:,ho'tloJ.)Gooh .:i6oh{8:JM{8:l;J-

!:::'.?:J h:J'ZJ!:::'.?a.:i ho h(8:la3.:ia m:,5.:iaa~l"iM:J:J h.:i83:,6C'1clo?
< :J·V· "3:ih.:iaa h:,83:,6C'1h 11 06:io:, JO~;);) :,6hao(')ob? (')(\).)a~a6:,~ ~.:,hd!:::'.?oah
.'l(')h{8:lJ<')a'Z)6oh(8:l'Z)6a.:i 6:it103:io3:, U.'>J'Z)ffi.'>Mo JC'1a'ZJ6oh(8:l'Z)MO IJ.:i6h'ZJ!:::'.?O?
< Momo .:,~3(')1,6~:, !:::'.?00:JM.'>!::::?'ZJM - ~:JaMJM.:i(8:lo'Z]!:::'.?0 h(8:l6'Z);l{8:l'Z]M;JOo ;ih01~a5

65
3oa'bo~3;)\:'.:?0 ~.) \J.:i03.'>c8);J07.J\:'.:?O?
< 0.:,3~;i6.:,~ ~;J3C"\jP1.)c8)o7)\:'.:?0.) ~.) l,.:,3\:'.:?7)P10 JC'l\:'.:?0.'>6;:lo;JOO?
< 6.:,3~;i6.:,~ d.:,!!:?7.ldm .JC'l6'B7)(3o.:,6o'b3b ~.:, oh!!:?:,31, ~:, h.:,3i:::?7.JP10 \:'.:?oo;i(".:,!!:?-
o'b3o h h;i6oC'l'b7)!!:? .'>i:::?c8)a66:,c3.>03.:i~ \J.:i63d\o6~6;i6?

Brooker, P., Non-Democratic Regimes; Theory, Government and Politics

(Basingstoke: Macmillan, and New York: St Martin's Press, 2000). A Useful and
wide-ranging survey of the different fom1s of non-democratic regime.
Hadenius, A. (ed.), Democracy's Victory and Crisis (New York and Cambridge:
Cambridge University Press, 1977). An excellent reader that examines the global
resurgence of democracy and reflects on its implications.
Hague, R. and M. Harrop, Comparative Government and Politics: An
Introduction, 6th edn. (Basingstoke: Palgrave Macmillan 2004). A succinct and
stimulating introduction to comparative politics that adopts a genuinely interna-
tional approach.
Lijphart, A., Patterns ofDemocracy:Goverment Forms and Performance in
Thirty-Six Countries (New Haven, CT: Yale University Press, 1999). An updated
version of a classic and highly influential attempt to distinguish between forms
of democratic rule.

66
 JM~Ot,OJ7)~0
0~3M~M 0 0360
11
'fi"'~Mbc-,,'l}Mh:JOO ~a3.:i~Mh hba.:i~.:,hb:J-)3~ .:,bls6.:,h 3atn.:ia.:i'hM0:J6, ao'b.:,60
11
JO - ao ho d:Joa~.:,
J.:,61.".'.? a.,f>;jlio. m:J'bo'b:J"w '[j(Y)OJMJJ'bo'b m.)(Y)().)'bJ (1845) C:,:, :,C:,,, l, .'IM~o6oJ7160 0~3-
M~M30:i?
336.,306 b::,~"31 U.)dl:J.)C'1MU oclo3"6"~· C'1MoMC'10Q oh lio6.)cl~301.".'.?3clo.1 - a.,1 ~3:f,:i~'bao
~06;JM.'l~o'b3ob
'ZJJ33 R.)dMl:J"l.".'.?003o'Z]l.".'.?O l}'>f>dM~o363ooh.) ~" m3M603ooh J6o'bcl.1clo :,~3oj3:iclm.
~.:,3:,b:,bo.:,ITT;Ji',;J~O 6ocl6;J<'>o .
.'ldoc8)Md.'lQ, ~.'lJ3ofl330:, ~:, :,~Ja:, 3flmcJ:,63moh0:,6 0:,6'ZJl:JM'lJ:Js:::?O.'l: C'1M~;Jh.'lQ
J~.'lbOJ-:JMO ~06:.JM.)~o'bao.
3'ZJl:J'Z]63om h:,cl1:J.'lC'1Mh, Od.'>J~C'1M'ZJs:::?.'l~ :ia:i ffi'ZJ oa a6ocl363s:::?MO.'lh:io J.'l60~3om, =6.:,3:.J~c:,<'13:.J ~o<'>:.JM:i~o'b3o.
31 JO 0:,~:,aV/:J3:J60 'l3.'ljc8)MC'10.\ JMs:::?060JOh d;Jh\7:,31.".'.?oh:,h - 0 6~:,
dM3:ib36bMm ~" JMs:::?oc8JOJ'ZJM JC'1MQ3hoh m.\MO.'l'b3 .'lJ30:ic8)3o'Z]s:::?O .1jh0Mcl300
~:, \706~.)\70633 R:iaP11:J.'ls:::?003o'Z]s:::?O 0~3300 o:,~:i30:i'b6P1m. 63oohclo360 h:,'b6ohoh .r6li:J6a:i6o'hao
in::,13300 d'ZJ~.'ld :,6h3o'Z]I.".'.? ~ \7:i6h'ZJI.".'.? JP1s:::?oc8JoJ'ZJC'1 c8Jfi:i~ooo3oclo:, JM6b;J63.:,(8io'b3ob
11 ~.:,3:,b:ibo:iffi:]6:.J~O 6ocl6:i<'>o.
h:ido303s:::?o, C'1Md:Js:::?m:io, R33'Z]s:::?;J0603, JP1s:::?oc8JoJ'Zl6 O~:JP11.".'.?MoO:JOh"
3.:,(8i;JM6.'l~ob(8i7160 JM6b;i6-
3'ZJVP1~3om. 1:JP1331.".'.?o3:,6o "o'bcll-l - oj630:i 31 l.".'.?0036:il.".'.?o'bclo, hP1QO.'ls:::?o'bclo,
3:i(8io'bao.
JP16h363:ic8Jo'bclo, in::,clo6o'bclo, in:iclo'bclo ~<'> <">.cl., h<">J'ZJm<">6 06c8J3s:::?3Jc8J"ZJ<'>s:::?'ZJM :,b:,~o a;Ja.'>M:;iG3;)6:.JM;J(J.'l,
R.,6RP13oh<"> ffi'ZJ J<'>f><">~o 0 cl<">h jcl6oh ~<'> JP1s:::?oc8JoJ'ZJ60 63"1.".'.?P1ooh, li<">ill:J<'>MP1h
<'>~jcJoh m.'>3oh3o'Z)C'1 b::,~3.'lb 03m.'>3<'>'bMOh. P1~M6~ :Jo<'><'>, h3floP1'b7.Jl.".'.?O ~<'>3oh
h<">o.'l6o.) C'1<'loP1MQ O~:JP11.".'.?P1oO:JOOb .'lf>ho, :ih333 oh h:ihoJ3mP1 ffi'ZJ 'ZJ<'>Ml:JP1'lJOffiO liMoo:i~o'bao
C'1P1s:::?O, fl.'lh.)Q oho6o JP1s:::?060J'ZJC'1 QbP13fl30<'>dO .'lbC'17.Js:::?;JO;J6. bMQO.'l~o'bao b
~:ia:ib:ibo:iffi:]6;)~0 6ocl6;]6o.
3:iM;Jbo'bclo .
..,a m<">3clo cl3cl~3oo do6om<'>~ h:,Jomb300.'l o<">6bol.".'.?'ZJl.".'.?0:
bMoo:i~-~;)aMJM.'>60:,.
~J:J,)6dM ~Jo0>'b:J00: a01i:ia;i 0i:i.

< JMs:::?060J'ZJC'10 O~;JP1s:::?MOOOb C'1.)P10.'l.

< do6om.'l~O O~:JMs:::?P1003ooh dm<'>J.'lC'10 m;Jd360, m3P1Mo360 ~,) J60600J360. l,ba:i O~:JM~M307160
< .'>Mh36'Z]s:::?O O~:JP11.".'.?P1oO:J6oh ~<'>d<'>b<">ho.'lm;J63s:::?o 7.16mo36mb.'lJ06ohJ06P1 3M~a6:J3:JZ,o
'i}>do'bao.
c8)6<">~000360 ~,) clo6<">o<">6o \706:i.'l~d~:JoP16360.
:i6:iM;)o'bclo.
< o~a(")s:::?Moo<'>m.'> 03 1.".'.?os:::? 321 3210 ~MP1m.'> 0..,5a..,3s:::?P16.'lclo. 'll:.Jao6o'bao.
< O~:JP11.".'.?P1oO:J60b .'l~'b3336ob.'l ~.) ~<'>J6063ooh do'b3'b360. 063:io6M63;i6(8io'b3o.
< O~:JP11.".'.?P1oO<'>m.'> 6.'lc8)P16M6oh ~<'>h<">hM'ZJs:::?O: <n<'>Jc8)o ffi'ZJ 3:i6<">7.1~0. M:.J~o 0 o'Zlc:io 'll'Zl6~:ia:.J66.:,~-
oiao.

cl3~:ia33:,/JOOOba:J3o
3:,Gl,:,l,~~:,~~:,3:,6:JZ,omo
l,:,JOmb"'Jo

67
 11
"o~af'l~f'lOOJ Jf'l~o(8>o,rzi6o ci6ci~o'boh a6mo 33:J~ci'b;J he1c3e13cimf'l
hcic3ombmcioci6oci. ~s:!?ah~s:!?af'loom ah (8>a63o6o 6ao(8>6.:i~'J6o 36ocl36a~f'lOOm
Ob3.:i6ao:i - .:,3.:, ~ o3 hf'loo.)~7]60 'BO~(") hf'l'BOO h.:, ~.) 3hf')'B~3ba~3a~f'l00 h
:,s:!?h.:i6ocl6:i~, 3.:,06.:,3 OoO 7].:i63f'l'BOmo ~.) c3606f'loomo 36ocl36;i~<'100mJG
bclo6.:i~ o.)3f'l'J3:J6aoo.:im - 6f'lof')6o Jf'l~o(8>oc37J60 oci6cis:!?o 3(")vo6.:i:,s:!?3~;ioamci
0.:i h.:i6.:i~ 0 "J6ao~.:i~.

ah (8>a63o6o 1796 v~o~.:i6 'B6.:i6 03ci 'B"~f'lhf'l'Bf'lhcb, ~;J (8>6aho3

~.:,.:,3330~6.:, (Destutt de Tracy, 1754-1836), 6f'l3a~3.)o o~a(")~f'lc,O.)h "3ao-
6o;i6ao.) O~;J;)OO h cla h.) h:Jo" 'JVf'l~.) (ho(8>33.:i-ho(8>33om: Of!?(JJc:;(')aoj) ~.) 3ci h
O~;J;)OOh.) ~.) o6aoaooh v.)63f'l3.:i3~f'lOoh cl;ih.)hv.:ia~.)~ 03a6ao~J. ~a (8>6aho
o3a~f'l36ao~.:i, 6(")3 h.:iof'l~(')(") :x,.)3clo, 3oh 3oa6 claiJ36o~o .:, b.)~o 3ao6oa6a-
ocio ohamoaa h(8>.:i(8>7]hh claoda6~.:i, 6(")2if'l600, 3miJ3.)m, 'b(")(")~(')OO.)h.) ~.)
Oof'l~(')o().)h )iJ(")6~cim. ~.) 3cio6o, ah 6aM3o6o o3 36ocl36a~f')OOm cla3(')2i361\.),
6cio 3.:ih XIX h-clo J,)6~ 3.)Mijh3ci 3o.)6oj.:i: 3.:ic<ii]ho O~;Jf'l~(')o(),)h "88.)Mm3a~o
J~.:,hoh" 0803.)M o~aaom.:i6 .)02io3ao~.), 6(")3a~m.) a6mf'l0~()(")0.)G,
h.:io(")~(")f'l~, h.)'b(") 0.)~(")aoob 'JG"~f'loa~ 3~.:ihf'lo6oa ~.:i 3(")'B.)b.:i ~.) aiJh-
:i~(").)6.)oooh 0.)M~7J3.)~(')o.)h iJ-)~.) 0 ao~.). m.:iaoci6m .)~6:J'J~ 6Jcl6f'l3clo,
11
"0a63.:,67)~0 O~;)f'l~f'lQ0.) (1846) 3.)Mijho ~J a6oa~UO va6~6a6:

... 63oo'bao3t'l :J~MMclo, aa.)fua:i~o os:i::moo aa.)fu~o J~.)boh os:i::moo.) -

.)6~ oh 'l}:)6.), t'JM33~00 °bJ'hM3.)s:!;!M3°oh IJM'l}Jh 3.)6.)33oh, oa~s:!;!t'JM~~.)s:!;!
v,)tl',33.)fua:i~ o66a~a36~.)~~t'l d.)~.)s:i::.)o 3333~06:io.): 3oh ~'cloo.).) v,)t'1-
3M3ooh °bJ0~.)~30300, 3M63~0 Ot'JM3oh 6.)IJM'l}°bJO oh .)JM66t'JM~3oh
(Marx and Engels, 1846).

a.)Mijhob(8>7)~0 o.)o:JOom, 'b(')o.)~J~ o~a(")~(')OOJ bo3.)~oae1, ~.) 3obo

a(rymo 7]8mci36ab 3o'b.)6mcio.)6o - l;.)'bf')o.)~f'laoob l\.)o67J~O <na6aoob a(")63'J:J-
O.).): oa ~.)Jo6ob.'lo6ao.)mci cla6os:!?03ob ao~a~f'lO.), M.)G 6aoob3oaMo J~.)lif'l-
OMO:JO li.)'bf'lo.)~(")aoob liJ'B7]d3a~mci-b.)'B'Jd3a~o.). J.)Jo(8>.)~ob(8>7]6 bJ'bf'l-
0.)~(")ao.:iclo, 3ab.)J'Jm6a J~cibo, .)67) 07]6'1]7].)'bo.) (~.) 3obo o~a(")~(')OO.)) .'l6(')-
~a6.)6o.)(8>b "3.)~o o6(")oaMao.)b.)" ~.) .)mcib 03.)6 o~'J'boaob .)b3:J3b me13b -
l\.)o67J~ J~.)bb h.)d'J.)~ao.)l; .)6 .)d~:J3b li.)J'Jm.)60 aiJb.'!~7J.)6o6aO"J~O
3~ 0 (")3.)6a(")o.) 0J,)Q6f'looa6(')b . .)a.)bmci6.)3a, 3,)Mijbb b'J~JG .)6 3o.:il\6~.), 6f'l3
fj,'J(}c:!.) .:lf'l~o(8>oJ'J6o clah:J~'J~ao.) "Jaj3a~J~ o~a(')~(")o()'J6o b.)lio.)moh.:i.):
.)ba 3.) 0.)~om.)~, J.)Jo(8>.)~o'b3ob 3oba'J~ J3~:J3.)b, m.)3.)~ "v3o6~.)~ 3ao-
6oa67J~b" "ZJVf'l~;JO~,). 3.)Mijbob J'b6om, 3(')3a~m3ob claod~ao.) aao6oa6aooh -
O~:)f'l~f'lQOOli.)0.)6, bf'l~('l jad3.)6o(8>aoob - ho3.)~00li.)Q.)6 0.)30:x.36.). 0 30.)6-
~a~o 3.)Mijhoh(8>aoob - ~a6o6ohci Or;'] 06.)a'i:Joh mb'b·J~aoaoclo ab li.)Jombo
'JJ3a mci3ohao'J6.)~ oiJ6.:, 0.:, 0a07J~O: a6moo.) ~.) aa(')6ao 'JJ3a .)6.) a.)6(8.>f'l
11
07]6'1]7J.)'bo'J10', .)6ci3a~ 11 lif'lQO.)~oli(8>7)6" ~J "J6<'1~a(8>.)fl7Jl0' o~at'l~f'lOO.)'b:J
~,)J.)6.)Jf'lO~.) - J6'J obam o6aoao'ba, 6f'l3~aob.:io m.)3.)~ 3.:ic<ii]bo .)~o.)m,
,)ob'J6~'J~.)~ 3001\6:)3~.).

68
 O~;J<"l~C'l3ooh 06;:iooh 3.:i6hb3.:i3;:io71~0 b;:i~3.:, ~oo;:i6.:i~;:io3.:, ~.:, JC'lO-
h;i63.:i6(')6;:io3.:io cl;:io371cl.:i3;:ih. 6(')6,)~06.:,671~0 ~oj6.:i671~ooh .:,~3(')o;:i6;:io.:ia
(')6 ahC'l'lJ~O(') (')ah cl71.:i .:l;:i6oC'l~do, o~a(')~C'l3ooh .:,b~;io7160 o66;:i6.:l6;:i6.:ioo-
oh .:lo6C'lO;JOO cl;:ij36.:,: ~oo;:i6.:i~7160 C'l6o;:i66.:ioooh oh;imo .:i36(')6;:ioo,
6(')3(')6;:iooo J.:,6~ .:l(')Ja6o (Karl Popper, 1902-1994), :;\':·~· =~3C'JOO (J.L.
Talmon) ~.:, d.)0.) .:i6;:i6~6o 0336;:io, O~;JC'l~P)30.:ih hMoo.:i~7160 JC'JD66(')~0h,
h.:i'b(')3.)~(')ao.:iclo m.:,6b3C'looh.:i ~.:, a(')6Ro~;iooh 71'b67163;i~3C'l'l]Oh o.:i6.:,~.:,~
11 11
m3~0~6;i6 . .:ia 6;:i63o6oh 0030 C'l3oh ~6C'lo0~;J~O ~oo;i6.:i~7160 3.:i3;io.:i -
'll.:icloh{~7J60 ~.:, JM3716oh67160 6;:it103;:iooh 3.:i3.:i~om'b;:i - O~;)C'l~(')30.:ih
11
h.:io(')~(')(') j;:icl3.:i6o6;:iooh 'lJ~C'looh :i6;:i6;i6'booh 3j(')6;i, .:i'b6MJ6;:iooh R.:iJ;:i6od:'
hoh6aa.:i~ 3ooR6;J3~.:,, 3.:i6hb3.:i3;io71~ .:i'b6h.:, Ol7J h.:i.:lo6ohJo6c'1 3Mh.:i'b6;:io.:ih
3;:i6.:i6.:io6.:i~ 6(')3 3;i6 a371;:io.:i . .:i3 'lJC'l6'b;:i ~oo;:i6.:i~o'b3o, 6M3~oh 713m.:,36;:iho
J60600Jo Jo6C'136;/,o"b a,.:,,1o"b'ZJ'{]~;JOOb .:,~o.:i6;io.:i.:i, ~.:, ~oo;:i6.:i~o'b3om3;:i
6.:, h.:i'b6~C'l;JOO JC'16b;J63.:,c,o'b8ou.:, /:!?"' f:!?;JBC'1Jf1.:,(!Jo'Z]~O bC'lLJO.)~o'bBnu,
11 11
.:,clJ.:,6.:,~ .:,6 \J'.:i6a(').:i~3;:i6;i6 O~;J(')~(')30;:ioh. oho6o Jo6ojom - ~0.)
11 11
3(')d~36;io;:ioo.:i, 306.:io~.:,6 .:,6.:,0!7) ~.:, h.,'33;:io.:i~ 3ooRD;J3;JD, 3(')00) b(')3;:i6 JO~;JO
3.:i6hb3.:i3;Jo71~0 .:i'b6oh .:i6h;:io(')o.:ih, h.:,:;\':.:,6(') J.:,3.:imh, 6R:J3.:ih.:i Ol7J '3;i6ocl36.:ih.

11 11
o~a(')~(')3ooh 3J3;im6.:,~ JM6h;:i63.:i671~0 3.:i3;:io:, 3.'lOJ~ C'l7)Jd(')6oh
(Michael Oakeshott) h.:ib;:i~h 7JJ.')Jcto6~;:io.:i ~:, c.<:i.:iooM6.:i~'b3o'b.)~o 66:,~o-
0C'7.l~ J(')Eih;:i63.:,67J~ hJa.:l6ooo'b3h .:,l;.:,b:,3h. 3oho :,'b6om, l;.:,33.:,6C'lh
ho60!7J~a 3071\J'3~(')3a~o.) .:,~.:,3o.:i6oh 3(')6;:iooh.:im3oh ~.:, :i(')~o6oJ.)do
11 11
3C'l~3.:,V;J(')0.)0, 0).)30 hm.:,3.:,~, "JJ0~;)3.)0(') C'lJ;J.)O;JdO 0-;')63.:, h \]'.:,.:, 0.:,31 • .:,3
11
m3.:i~li.:i'b6ohom, o~a(')~(')3o;ioo ".:,'b6(')36;:iooh .:,oh66.:,j6"J~O hoh6a3;:ioo.:i :
o~a;iooh 36(')3.:i, 6(')3~;iooo JC'l~o6oJ 0 6 6;:i.:i~r..,o.:ih .:i3.:ibo6:;\':;:io;:i6, 6.:i~ 0.:i6.:io
;:i6mm.:,3.:,~ :, 0 bho;:i~oh .:,3(')bho.:, h0 6m. .:,3o6C'l3.'lo .:,36JOO;J0~6;:i6 JMDh;i63.:,-
11 11
6(')6;JOO - R3;:i60 36\J'.:i3ho 0~;)(')~(')30.:i JO .:,6.:,, 7J'l]6C'l 3(')6;:iooh 3:,6\]'3(')0:,.:,
~:, R3;:i6oh 3b603, .3c.<:i.:i33.:i(!l)o'b3li, 66.:i~ooo.:ih.:i ~.:, oh6(')6071~ 0.:i3(')o~o~;:io.:ih
~.:i3;:i6~C'JOOOJ(').

n~a(')~(')3ooh.:i~ao 'b;:ia(')R.:,3(')0)3~0~ 30~3(')3.:,m.:, O.)J~O oh.:,.:,, 6(')3

6;iooh3o;i6o 3.:im3.:i60 "JOO~(')O~.)~ 6a3:,6006 '3o6.:i.:,6hh .)OOj;JOh 3.:ih ~.:, .:,3~;:i-
(\).'>ooMG.'>~o'bao:
6:,~, =3.:i~ oEiaooh 3.:i3(')3;i6;:iooh h'lla6(')h.:,o 'b~"J~.:i;Jh. 3;i6oo, 3C'JJ:J~O
abC'1'lJ~ab:J~ 3;i~C'1o.:i, MC'la-
6.:ibh;:i6;:ioo cl;:ib;:i~-;'J~;JO.) .:,3.:, Ol7J o3 J(')~060J"J6o ~(')366o6oh 6ocl6o0).).)
~o l, ao b:)~30=0 1,.:,8a.:,(l,('11,
~.:,~~.:,h3"J~O . .:,6.:,~:,, 3.:i3obh;i6(')0J 6(')3 3.:i6iJho ~.)'ilo6;ioom .:,36Jooao~.:, - c1;i 0 6C'1o.:i ~.:i .:i b16.:i
R;:i3o o~a;ioo 3;:io6o;:i6"J~O b.:iho.:iOJOh.:,.:,, ~.:, .:,6.:, O~;)C'l~(')30"J60C'l; .:i6o ~oo- cl;i l,.:,d~;io;i~o.)
;i6.:i~;:ioh ho.:i3MJO;JO~.)O) 3.:imo 'lJO~(')hC'l'lJOOh O~;JC'l~C'l30.:i~ 3C'lbh;i6o;:io.:i ~.:, M0(30C'160~JMO 30~3!'1301,
J(')Eih;:i63.:i6(')6;:iooo :;\':O"J6.:,~ oR;i3;io;:i6 J(')~060JOh J6.:i33.:i{_~"J~O ~.:, .:,6.:,o~a- c:l;i~:io.:i~.
11 11
(')~(')3o'bo6;:io-;'J~O h6o~oh.:i~ao ;:i6m371~;:io.:ih. o~a(')~(')3ooh 3;i{_~-O.)J~a-
.)(l',.'>0 3.'>6o'b3o:
O.'l~ 3oh.:i~;:ioo 3.:i63.:i66;:io.:i (33;i~.:i JC'1~060J"J6 66:,~ooo.:ih 6(')3 30;:ih.:i~.:i3;:i-
.,<",.:i;]<8)oJJ~ 0.:it'l;i8C'1;io;io1>.:i
0(')~;:ih) 3o"JJ;J6d(');:io;:i~o 06~.:, 03(')h: .:i6o "JO~.) O'lJOJ6C'lh, 6(')3 ;:ih.:i Ol7J oh
":J, ")3 ,'_ ,I\. II
~.:, 3o'b6;io'b;i MMo;i6<8)ot'l;io';')-
1.
o~a(')~(')30.:i Ol.')J0<>0).}3.)~ 11 ,'_
J.'l(')30.:i 11 r II
.)o
II
O"J~O, ~au .}(')000 .:, 6 II 3.:i~oo,
) II
3.:i 63 .)- ~o 8r,d~3t'l;io.:i .:,6 aobo
0).)3oh0'1:l~ao;:i~o .:,6 ~.:i3m637163;:i~o. h\J'(')6a~ ;ih.:i.:, o~a(')~(")3ooh, 6(')3(')60 M,.:i;J<8)oJ';']~O 3.:ia"'3~06;io.:i;
6a63o6oh, m.:,6.:,3;:i~6MJa 3.:i3;iooh ~o6h;:io.:i - 030 06mo;:i6m~.:,J.:,3clo6;io71~ .JC",.:, 0 3.:i<8)o'b3o1,m3ob 1,:,<",0;i-
o~;p= ;i6mC'l0~0(')0.).), 36\J'.:i3h'b;i 3C'l63;:i67.l~O o333.:i60 hoh6a3.:i, h.:,~.:io o~o:,6r,oo 1, .JC'lo6oo.Jo.)
03m.:i36;:ih.:i~ j3;i~;:io.:i 3ooR6;J3.:, ~.:, 6.:io, =3oh 3b603, "JJ3;J J(')~060J"J6o 3m.:i;J:JC'lo ~.:, .:iob<8)C"i.:i;]<8)';')~
o~;J;J2,1, .:iC"i o6"'ob .
.:ij6n;rooh.:iJa6 33oood3;ioh.

69
+O~:JM~MOO.)
uMoo"s::;'Z!6-1.s"aa0 6oa6('1
m3.)s::;U.)'b6olsom, o~aMi::;M-
00.) m.)6ooc.l~a36'Z]s::; o~a.)m.)
aMmo.)6MO.).).), MMc,.)6o'ba°'Zl-
1'.:;0 3(")s::;ol8)o J'ZJMO a(")aaa~a-
oaoo ls ls"'ll'Jd3ai::;o - c.lo'Z!b:J-
~"3"~ oc.lol,.), ffi'ZJ M.)U oU.)b-
.1;31.s au OMJOa~ao.) 3o'b6.),!(
o-\6m3ols "61.saO'Js::;o lsols-
(8)a3o ls cla6.)Ml\'Z]630.) ls, OM~O-
'llooo6ao.)l, ffi'ZJ clao3s::;-\u.
.)oo{8)MO 33;)1'.:;" o~;)Ml'.:;Mc,o"
03 m.1;J"'bMok ") "61.sa°'Zl~o
VtlMOoU .)6.)~o'bls, 'Z]'lJMM
bcloM.)~ - o"MJ3a'ZJ~O
"31.sM'lJ~b:J~3ols" 'lJMMoom;
0) U.)U'Z}M3a~o a('")a"3!-'.::01.,
a(")~a!-'.::ls; o> 3M!!::o6oJ'ZJMO
03 1-'.::"!-'.::aoaools o"6b(")6-
ooa~aools JM6JMa6'ZJ!!::
O'bao U. ffi'Z}a(3.), o~aMl-'.::Mc,O.)
.)'bM36aoo ls )a633(8)o'Z]!-'.::"~
~"b'ZJM'ZJl-'.::o lsolsl8)a8" .)M.).).
ols 'ZJ'lJMM .)'bM363ools
~06.)ao'ZJMO lsolsl8)a3.).),
MC"laa!-'.::0(3 bclo6
cl38mb3a3.)oo, lsb3.) lsolsl8)3-
aao 1.s"o 3G"m;i 1.s.1;i:ih
ffi;JMMO'ZJ!!:: ~(")63'b3 o~:r
(")1-'.::(")oo:ioo 3M!!::o6o.i'Zl6
'lJO!!::MUM"lJO;JOU 331.sc,.l;JU;JO.),
bM!!::<'1 36.)jl8)oJ'Zl!-'.::"~ -
MMc,MMQ val.so - 3(")!-'.::0-
{8)0J'ZJMO aMdM.)Mools 'lJC'lM-
a" ls od3636 b(")!-'.::a:J
('b:i!-'.::0 03 60, 1976).
aa(!l).)o~;)M\'.:;MC)O.):
'b 3o~:i(')l-'.::(")oo", 1.,"'ll'Zla33 !-'.::o
a1.s:x,a!-'.::(")l,ols.)m3ols 'ZJ'lJMM
.ia6d(') o~a(')!-'.::(")o"'Zl6o 36C'10-
!-'.:::Jaa1>01.s o"6cJ 3a(").
JM~oc,0.3 0 6 o~;JM~C'1 0 o.:im.:i 6i'lob3o;JMO f!i.:i8M6.:im3.:i~o ~OO;JM.'>~o'b3om 0 6~:,
o\Ja;JOM~;Jb - ;JU.'>.), .'>Mti;JOOOJ.'J~, b.:i36;J\J3;J~C'1 ~.:ib3~;JOlOti O~;)C'l~C'lc,O.), .:,6'ZJ
a3~.:.o~ 3M~M0 o.:., 6Ma;J~oo 0 6mo;J6mb.:iJ06obJ06C'1 ~OM;JD'ZJ~;JO;Joli.:i ~.)
d;Jb;J~'ZJ~;JO;JOU 8Moo:i3b. XIX U.)7Jd'Zl6ob ~:,b:i\Jaob.:i3~;J ~OO;JM.)~o'bb
3\JaMOMO JC'1~ocl)o.37JMO 3o3~o6.:i6;JC'100ti b:,b;J :,6 3o7J~O.'>, ~OO;JM.'>~o'b3ob
Ol;JMMO;JOO ~-) JMo6ooJ;JOO OJ.)6~.)0J.'J6C'1000J, 300 v~ob 3:i6do~'b;J O.JM;J0~6;J6
d:,~:,b. ~OO;JM.'>~o'b3o 'n;JM~.'>~o'b3ob ~:,cl~ob:i ~.) b.:,2,.)'bMM, :,6 0 .3.:iJocl).)~-
obc,060 ti.)'bC'lc,.'>~C'l;JOOti d;Jj36ob d;J~;Jc,O o.)b~~.)OJ. .)~M;J7J~O ~OO;JM.)~o'b3o
b\JMM;J~"G MM3 .)~3.)J.'>~o b:i86;J\'i3;J~C'1 ti.)d'ZJ.)~('") .3~.:ibob 8ob\J6:icn;JO;JOU
o.)3('")b.)o.)3~" ~.) 3.)b .)j;)Ol ~OO;JM.)~o'b3o ~.) .j.'>Jocl).:i~o'b3o, d;Jod~;JO.'>
omj3.)b, ;JMm3.:i6;Jmm.:i6 3jo~MC'1 .3.:i3clo6clo .)Mo.)6. m:,3~.)JoM3;J~.)~ ~OO;JM.)~-
o'b8o \7806~:, JC'l~OC,OJ7JMO ~('");]c,606:i oaC'l, MM8;J~OG .)OUC'1~7JOO'b3ob 'n;JC'l-
~"~7JM JM03o~;Jo";JOU .:i.36ocl)oJ;JO~.) ~:, a:ib .JM6li<8Joo'ZJG"'ZJM, 3Mo3""6;JOOm
d" '7:i63!"J3.)~o;J6~C'10om 33.)Mm3;J~MO.)ti 7JJOMOUJOM;JO~.). XIX U.)7Jd7J6ob
~.) b:i\Jao bo U.)m3ob JO JJ""6(")30J'Jf-,J,., r::;n6JfJ.'>r::;n'bJJ,., ova('") o:i63om.'>M;JO.),
MM3;J~OG m.)3ob'ZJ'n"~ b:,2,.:,'b61"> 7JMOlO;)MOJC'10;JOU 'ZJV;J3~.) JMC'lJ.'>o.)6~.)U ~.)
;J.JM6M80.3.)cto b;J~ob 0 cn~;Joob 6;J<'>ob3o;JMO cnM63om f!,.)M;J3.)U 0 3<'12,~:,. b\JMM;J~
;JU JOJMOJ;J'b:, o;]o:i d~.)UO.J7JMO, XIXb-ob ~OO;JM.'>~o'b8ob - ;]3.).J'ZJ°'b;J~.)~.
Ol'ZJ3o.), XIXb-ob ~.')ti.)UM7J~b tiC'1Q0.)~7JMO ~OO;JM.'>~o'b3ob 'BMM3.)G o.:,f!,6~:i,
MM3;J~OG 3;)<8) 0 JoM.'>C,;JtiMO.)ti tiC'1Q0.)~7JMo J;)OlO~~~;JMOob M;J<nMM3;Job
:i6o;fao~.) ~.) ;J.JM6C'13ocl:iclo U.)1;]~3\JocnC'lli f!,.:,6;]3"G ~.)ti,)d3;JO.)~ 3o:if!i6~.).
m.)6.)3;J~M<'13;), xx b-ob ~OO;JM.'>~o'b3b:io b\JMM;J~ .)ti;JOJO :ifo;J6cl);JOO
:, b.) UO.)Ol;JO b.
o6~oao~~.)~o'h3o (ob. o3· 196) - ~OO;JM.)~7JMO O~;)C'l~C'lc,oob do6om.)~o
JMo6ooJo, MC'13~ob m.)6.)b3.)~.)G .)MG ;JMOJO G.)~J;J'Z]~O JOMC'136;JOOU o6c8);JM;J-
b;J60 .)M d;Jod~;JO.'> tiC'loo.)~'Z]MO .'X,o'Z]'l)Oti.'> Ol7J .JM~;Jj(3}03ob o6c8J;JM;Jti;JOU
d;J;JVOMC'lti. :,~.:i3o.)6;JOO, 7JJ0M3;J~;Jb SMJ~ob:i, .3ofJC'J36J6:J6.'>f!? o.)6obo~;J00.'>6
- 6;J<'>ob3o;JMO 3.)mo.:i6ob boo('")ob~;J ;JMm6:ioM.)~ 'n"ti;J7J~O.), Ol'ZJ3o:i S3;J~.)
7J60.3.)~7JMO.) ~.) o.)6'Z]3;JC'1M;)O;J~O- .)3oc,C'1a ~06;J01.)~o'b3o 0803.)MO U.)'b('")o.)-
~C'l;JOOU cl;J;]36.:ib ;ib'76.:icn3ob, MM3;J~OG o6~o;io~ob J;)OlO~~~;JC'16.)U 7J'hM7J6-
3;J~SC'1'l"Jti. 6;Joob3o;JM JOMMJ6;JO.)U 7J6~.) 3oaoali cl:i6bo, UM7J~.)~ o.)a('l,);J~0-
6Mb b.:i.37JOJ.'JMO cl;ib.:id~ao~MO;JOO ~.) m:i;i.)~ o.)6U.)'b~36r'lb, M.) .'>Mob 8obm3ob
U.)UO.j;)OlC'l. :,3.)bm:i6 ~.).3:i3clo6;ioom, 'hMc,j(,;JM 08.:ib.:io .:iaoMoa6, MC'13 'b6;iC'loMoao
m3:i~b:,'b6obom ~oo;i6.:i~o'b3o 307J.J;JMdMa<'>a~o:i: "o" 08 V;Jti;JOOU ;JMOlC'lO~o-
C'lO.'>.'>, f,M3;J~OJ.) 8ob;J~3om 06~03o~b b:i.3 0 m:i6o 'b6;JMOM030 :i6f!i;J3:i6ob 6;JO.)
;Jd~;J3.)·
<m;JOU~'l3~30.:, - JOMMJ67J~O m:i3ob'ZJ'n~;J6.), ~oo;i6:i~o'b3ob 7J8m:,36;Jb
~OM;J07J~;JO.'>OJ.)o.)6o.:i ~:, 3.)b, 'hMc,j(,;JM, m3om m.)6.)b\JC'lMC'lO.)U.) Ol7J
b.:,3.)MOJ~o.)6('16,)'b;J 3.,~~.)G JO .:ia;J6;io;i6. ab m.:i3obm.)J.'>~ 0"3(")8~06.)M;JMOU
70
06~03o~oli.)~ao i<i1Jaa60~.)6 - a.)li li.)cl 0 .)s.-::?ao.) 0 6~.) .ljf')Ei~ali, li.) 00 m.)i<io
cl;ibaQ;'ZJs.-::?aoaooli.) ~.) .)Mf\a3.)6oli J.)Mb.)bom oaf'J;=iaa~f'lli. ~ao.), s.-::?OO;JM.)s.-::?aoo
11
J.)bf'Jboli 'fr'Mos.-::?aoclo m.)3oli'ZJ'Bs.-::?ao.)li" J.)~.)oa<'>aEi, M.)JO~.) J.)Mo.)~ aliaom,
Mf'la ai<imo JaMdf'l .)~.)ao.)Eioli liM';'Js.-::?O m.)3oli'ZJ'Bs.-::?ao.), cl;ili.)ds.':'.?f'l.), lib3.)m.)
m.)30 li'ZJ'Bs.-::?ao.) 1i ~.)aa 0 ji<if'l 1i ~.) 1Ji<ia0.)~.) li 0 s.-::? m.)36;iof'Jo.)~ o;=Joa li . .)aoti)f'la.)o,
06~030~0 m.)3oli 0 'Bs.-::?aooli oa a.)jlioa 0 31i 0 6Q;.) 'lJS-':'.?f'lo~ali, Mf'J3as.-::?oo lib3oli
m.)30 li'ZJ'Bs.-::?ao.) 1i .)M cl;i'b~ 0 ~.)3 li.

3M60 - s.-::?OO;JM.)s.-::?aoo oi<ilJ3'ZJEiaoo.)b, li.)33.)Mf'l of'lbo;JM';'Js.-::?.)Q;.).) af')l5'3f'JOOs.-::?O ~.)

ao lio claoEif'lO.) abf'ls.':'.?f'l~ JMOt,OJ';'Js.-::?O .)'bMf'l3Eiaoom, b~o o.)Eili:x,om.).)
cl;ibds.-::?aoas.':'.?of'l. .)Ja~.)6, 3.)mo 0 i<i3a30 i<ilJ3aEi.): Joi<if'l3Eiao.)li a.)i<imao'ZJS-':'.?o
o.)Q;.)\5'33a6os.-::?aoaooli 3o~aooli 0 6.)Mo 0.).)f\Eio.) ~.) Mf'l 0 f'lM(3 IJ'alio, li.) 00 m.)i<io
oa~oli li.)'ZJJamalif'l o.)631i:x,as.-::?oo.).); s.-::?OO;JM.)s.-::?aoli li:x,ai<i.)m ~MM3t<J:lhols - ~.)M-
1Ja06ao'Zls.-::?aoo .)Mo.)6, i<if')a .)~.)ao.)Eiaoli Ei;ioo li3o;ii<io 0 m.)6b3f'Jao.) cl;i 0 ds.-::?o.)m
3cl30Q;f'JOO.)bo 3'bom - .)M.) d.)s.-::?.)~f'JOom.) ~.) f'Jaom - .)M.)aa~ ~oli.i-;:Jlioaoom.)
~.) af'ls.':'.?.)J.)M.)Ja<'>aoom af'J.) 03.)Mf'lEi.

m.)6.)hvMMMi'>.): 06~030~0.)s.':'.?o'bao .)~.)ao.)bm.) oam.)3om3a b3f'J3as.-::?m.)f'l

m.)b.) lilJf'lMf'JO.) 1i O-;:Js.-::?O lib3f'JO 1i - f\3a6 11 m.)b.) lilJf'lMbo 300.)~aoodl - 3M:Jas.-::?
cl;iam b3a3.)do, momf'la'Js.-::?O f\3a62i.)601i lioof'Jo bs.-::?o 1i 'B.) lia'Js.-::?f'lOO 1i m3.)s.-::? b'bi<io-
liom a.)060; .)Ja~.)6 0.)3f'J3~o6.)i<ia, s.-::?ooai<i.)s.-::?o'b3o m.)6.)o.)Mo 'J'Bs.-::?aoaooli Ji<io6-
ooJli .)~o.)i<iaoli: m.)6.)li\5'f'lMf'Jo.)li b3.)Mms.-::?oli.) (m..l6..)bp'PJ{'ryPJO..) J..)6PJ6ob p'o6..)clc7)
{!;!..) JPJ~OC,OJOLJ (J{'ryOJo J..)LJO - J{'ryaJO '/53..); (JJJ~..) '/53..) 01..)6..)0('ry..){!;! 'l]..)LJPJOLJ)
li'B;JMf'l;JOdo. ~ao.), 306.)0~.)b .)~.)ao.)Eiaoo o.)Eilib3.)Ja<'>-;:Js.-::?O 6ojob6o .)Mo.)b ~.)
dMf'Jao 1iaf')33.)M;Jf'lOO(J).)(3 o.)6lib3.)3~aoo.)b, s.-::?00;JM.)s.-::?o'b3o lim301i ao'ZJ~aoas.-::?o.)
lif'l(30.)s.-::?-;:JMO m.)b.) li\5'f'lMf'JOO li, .)b-;:J m..)6..)0..)('ryo ..)6..) 'b!Z!..)'ZJ('ry(JOOLJ Of!:?J..)· ao lim301i
'J'BMf'l 3oli.)~aoo.) "m.)6.)o.)Mo cl;ili.)ds.-::?aos.':'.?f'Joaol-l - M.)(3 33Ds.-::?.)li ai<im6.)oM
cl.)Eilili .)ds.-::?a3li li.) 00 m.)i<io 0 6.)i<ioli 0.)3f')li.)3s.-::?a6.)~. s.-::?ooai<i.)s.-::?o'b31i clao 3ods.-::?o.),
3;ii<iot,f'lJM.)t,ooli (meritocracy) Ji<ioEiooJoli .)b.)s.-::?f'looom, ai<im 0 3.)i<io
"0 6.)Mf'lJM.)ti)o.)" ~.)315'.)3f'lm, li.)~.)O 0 6.)i<io 30 3.)omf'Jo.)'ba 0.)3M.)3s.-::?ao0 s.-::?o Eiojoli
t,<YJs.-::?O.).

033v36.)t<J:li'>~Mi'>.): s.-::?OO;JM.)s.-::?aoli li:x,ai<i.)m, Mf'la cl;i315'36.)M;JOs.-::?f'JO.) (.)b-;:J C,PJ~-

J('ry..)6(!JPJ0..) - 0.,61ib3.)3ao0 s.-::?o .)'bi<ioli, liotl)33oli ~ Joa3oli Q;.)ma;i6oli 0 6.)i<io)
Joi<iM:JEiaooli m.)301i 0 'Bs.-::?aooli 0.)i<i.)Eitl)o.)o.).) ~.) li.)'bf'l 0.}~f'Jaooli ai<i.)3.)s.-::?'Bai<i- .3i:'.r,3C"i:Jbo: ci>63om06;i6ob
"Zl'Dc<w, 30~0~0 b0<n;ib-
f'J36;iooli Joi<if'Jo.)o· a.)mo3a a6.iooaoom, 'b6;if'Joi<io3, J'Js.-::?6'Ji<i'ZJS-':'.? ~ 3f'Js.':'.?o-
7Jl'10 b0J;i6 bl7'60'D30, J0(3f')-
6o00i<i ai<i.)3.)s.-::?'Bai<iM:JEiao.)clo 0.)3f'l3s.':'.?a6os.-::?o .3~'ZJ('ry..)~o'b3o li.)'bf'J 0.)~f'Jaooli 6l'10P16ob 17'06b3~0
lio:x,.)Eili.)~oli "J63'ZJ.)Mo Eiocl.)60.) ~.) o3 .)'bMm.) o.)03s.-::?.)- 0.)af'l03s.':'.?.)li 0 15'3f'loli ~02,6P130~0 (3P1~6ob0 ~0
bas.-::?li, Mf'l3as.-::?m.) .)3- 0.)i<i0 o.)6f'Jooli cl;i3f'JIJ3ao.)o 3bf'Js.':'.?f'l~ o~a.)m.) m.)3ob 0 'B.)s.-::? 2,03"'0~0~36ob l,0'DJd33~'b3.
o.)'b.)i<i'ba.) cl;ili.)ds.-::?a<'>as.-::?o. aa6oo, s.':'.?"oai<i.)s.-::?o'b31i lilJ.)31i, Mf'J3
0 i<imo;ii<imli.)Joi<ioliJoi<if'J m3.)s.-::?m.)ba~3.)cloe3 3f'lod;ioEiao.) m.)6b3a~i<ioli 1Jai<i- aai:'.o~r, Ji:'..'>~o.):
6os.-::?aoo ~.) a .15'. "3f'J 00 3.)i<iaoas.-::? Jf'lEi'Bs.':'.?" J6a<'> 1i" .)M oEif'lo li. 7]60600600 3306m3;i~P160;
J60600Jo, 6P13~ol,
0060b30~, j(;O~~Pl(30 ~0
03m.)6ba3i'>.:.: s.':'.?"O;JM.)s.-::?'JMO m3.)s.-::?li.)'bMoliom, 3f'Js.-::?06oJ-;:JMO ~ li.)'bf')o.)~f')a-
1,0'bP1 00~P1;i6603o a~ 0 Ma06;i-
oi<io30 -;:JMmoaMmf'lO;JOO a'JQ;.)a af'ls.':'.?.)J.)M.)Ja<'>aob ~.) clam.)Eib3;iooli li-;:JM3os.-::?li P160o 0~030061, JOl'1Pl367l~O
0 6~.) a3i<i~6f'Jof'J~a li; Ei;ioo baoai<i aa.)i<im3as.-::?f'JO.) 1i "3.)M~s.-::?m.) m.)6b3f'Jo.)" ~o61,;i6;iool, 3ob;i~3om 362,;i-
ali.)jOMf'l;JO.) ~.) lilJ'f'lM;J~ .)3otl)f'Ja ;i3bMf'J0.) s.-::?"0;JM.)s.-::?O'b3o ~aaf'lJM.)ti)ooli.) ~.) 60.

71
 %M6 ~MJO (1632-1704)
o6 0 ~ob;i~o 'l)O~(")bf'>'Il(")bo ~:, J(")~O-
cl)oJMbo. ~:.ol,:,~:, o6 0~obclo,
b:.83C'ib;ir,clo. 1661 lij'. d:J'B6M;iC'iob
oM-'><fiOb - ;i6r,M6o ;icl~o J';'J.3;iC'iob
a~"36Ml,.:,8~3. ~MJO MiJb'lJMM~ob
';'16<>:J;iC'ibor,;ir,clo blij':.3~(')0~:. a;i~ooo-
6.:,b. X.· ~MJOb J(')~OC,OJ';']MO b;J~3:.
o6 0~obob 1688 lij'~ob M3;)M~';'j(30ob
'l)M6'b;i f,:,8"'3.'>~00~.) ~.) ';')O~o.)a
MM.)6x.;i~ob m.\M16MOOOJ :.o1M~';')-
6o'b8ob ~:,8bMOob:, ~.) JMbbr,o<.8)';')(30-
';')MO a(')G:.M;Joo b ~,)a J30~M;JOC> b
2,.:,8.:,C'im~;ioob ao~3~(')0.)~ a~ofi633:..
'hMo-'>~-'>~, X,M6 ~MJO .)~Mo6~;i~o
• ~003C'i:.~o'b8ob a:.a:.m.13C'i:.~ 8oofi633.:i:
02,0 "m.16~:.3(')~0~, ~8MOJC>3 OMd31";')~
';'J'B~a<'>ao'ha :.8.:,b 3o~ 31,1 a';'JM-"~1.-:7 31>:.1 -
:,6';'), boo(')ob~ob, m.13ob';'J'B~:J001.:, ~.)
JaMdM 1.:,J';')OlM;ioob 1:.af'l3a~m.1(') ';'J'B~a-
2,31,i3. ~MJ1, MM2,MM(3
lij'.:,C'ia,.,a.:,~oa6~MOOOJC> aa:.C'im33~c'lOOb,)
~.) 6(")~:JM-'>6<8)(")001 83~M(")cl;ib, 'bM2,60
:.83C'i0Job M;J3(")~';')(300b O~;JM~(")oO';'JM
a:.a:.~:.o ,lo b.:,b:.336. 8obo
';')86ocl363~M3-"6;ibo JM~o<8)o,l';')MO
6:.clC'i"'a 31,o:. ''cl;ialij'36:.C'i;io~M1,o 1:. 0:.ar'l
(1689) ~:, "MMo cl)C'i.:,i]r,:.r,o
aa:.C'im33~("JOOb m.\MO.'>'btl (1690).

JC'1~o(!l)o J7]6o v.)(rya(")a.)f!?o:J6r::;(")OO b ~(")j!.8)'406:i h. :, h;i33, 6300 hclo360 1,:,'rw,0:,-

~(") 06h!.8)0(8}7](8}0 OT;') '.}(;o 7.)'!:JO 0 :,6J3;)7.J~O "1,:, b;J~d;JJ67.J~d0C'1 7.J6mo-
;)6mC'103ool," 1,:,'B7.Jd33~'b3 ojcl630:i ~:, J36d(") 06(8J;J63h3ooh cljC'16;) .:,~:,clo.:,6300
II
6;)0.:,3C'1'!:3~C'10om 36mo.:,6~300:i6 . .:,80 3:,6.:,~, b:J~o h7]'!:3~30.:, 3<'13:J~m30 h j33-
11
cl<'l~.:,6 a('la~o6:i6;)C'10h ~ : , f::;:Ji:JOC)Oa'Z]P1C'JO.)U ;)cl3:i6;JO.'l.

JM6b~ol~rnoor,6.)~o'b3o: 807.Jb;)~:,3:,~ ocloh:i, 6C'la ~OO;J6.'>~7.J6o

.:,~Milo'b3o:
lij':.C'i8M~o36:., MM8~ob
m.16:.ba:.~:. 0 b.:,'b(') 0.)~(") 32>:.,
';'J8m.13C'i3b:.~, m3omJ8:.C'io
06~"30~30012,.:,6 cl3~2,30:. -
8:.m ab(')~(')~ b.:,J';'jm.\MO
~ob 083~0 :.iJ3m ~:,
3C'im8.:,63mob 808:.C'im 800C'i3~,
:.6 1';'1~-"o :.C'i:.6:.oC'i 3:.~~ 3-
<'>';']~31,.:,1, :.C'> 0 C'id6(")036.
,,0).)3.:,30
~o'b~'B~;il,.:,": :.13,
fi33';']~30C'i<>:J, 08 03:.C'i
b;J~ob';'J'Il~3<'>-'>1 :,b:,-
bo:.m;i<'>36, C",(")83~00 3J(")-
O~;)C'l~C'lOOOh:,m3oh b:J~oh7.J'!:3~30:, a7.)~:,cJ 1,:,'r,(")O.)~C'l:)06030 v:Jh6o 0 ol,:, ~:,
h!.8).:,oo~7.J6C'looh 7.Jclm.:,36::Jh 0.:,6:i6(8).:,~ 6f\:Jo.:,, cl:io6o h7.J~ ocloh 'cloclclo :i6o.:,6 -
.'!06<'136;)00hm3oh b;J~Oh7.J'B~;JO.'l (8)06:,60:i~ .:,6 ojo:Jh<'l (~<'16~ :JJ6<'16oh
11
mjclom, "d.:,~:,7.J'B~;JO.'l 633601 ) ~ : , :iclo(!l)C'1cl.)o d;J'b~7]~7.J~O clcl.:,6m3;]-
~C'lOOh.'>&J6 ob6;JOo.)6. :,cl clo'b6oh clo~l5';i3:i, ~OO;J6.'>~7]6o m3:i~b'b6ohom,
b;J~O h7.J'B~;)OO h o:,~:,6:,15'0~:JOOm - .:,67.J JC'16cjfi(")r::;o U.) f!?.) f!?.)O.)f::;.)6U:JOO b
b.)fix'b:J 7.)6~.:, a('lb~;Jh, ~,) :ih;rn, JC'1~0'!:JOQ06;J07.J~O, .:,67.J V:JP10f::;C'100mo JC'J6-
bcjocj'Z)()OOU, 6<'1a;)~OG h:ib:J~clvo'!:J<'lh ~,) 06~03o~h dC'16oh 7.J6mo;J6mC'10;JOh
~.:,:i6;i0 7.l~o6:Jo 1.
J~.'>hOJ7.)6 ~OO;J6.:,~o'bclh 7.JJ0~7.)6;Jho 06~030~7].'l~o'bclo :,b.:,ho.:,ffi;)oh: .:,cl
(11)6:i~ooooh clob:J~3om, :,~:,clo.:,6:JOO ;)2)<'10h(1!)7.J66o .:,60.:,6, cl.:,m clbC'l~C'l~ .'106.:,~o
clo'b6;JOO .:,clC'ld6.:i;i;iom ~,) 7.Jclm.:,36::Jh.:,~, 1,:,cl7.Jm.'l6 m.:,3h .:,60.:,6 ~:,6~C'10o~6o . .:,clo-
3.:,6 d:Jb:J~7.J~;JO.)h j. 0. cl.:,J'B;J6hC'16cl:, "cl;Jh.:,cl7.Jm6oh 06~030~7].:,~o'bclc'l 7.JV<'l~.:,,
6<'1o:i .'lo6<'136:Jo:i .:,6:,6.:,06 3.:,~~;J07.J~;Jo:ih .:,6 0 6d6<'1oh .:,60 h.:,'bC'1 0.:,~C'l;JOoh,
:i6o hb3:, .:,~.:,clo.:,6;:JOOh 15'06:icl;) ~:, m.:,3.:,~3;].:, li.:,J7.Jm.'l6o m.:,3oh o:i!.8)('16-.'l:,66<'16o.
1,.:,'b('lo.)~('l;JOOh .:,803:,6 :,~r,3o~7Jtll b:]~3.:,h "7.J.:,63M'!:30mc'l m:i3oh7.J'B~:JOOh o:io;i-
0.) o:,6.:,.'lo6C'lO;JOh - 6C'l~;)h.:,o .'!06<'136;JOOh.:,m3oh "cloh h.:,jcl;JdO ob306oh
11

6M80J:.b:. ~-" 1:.'bM 0:.~M3oM<>:J f\.:,3<'1~ err;') 6;)00hclo;J60 1,.:,boh d;J'b~'Zl~3,) - ~.)7Jd3:JO;)~O.'l. Oo7.J~ohbcl;)o.:,, 6C'la
(3 bM3M30:.clo :.i]r,o';'JMO 000 7)cJ0~7)6;)1,.:,~ cJ!.8)67)~.'l~.).) 0:,615'3<'100~0 1,:,b;i~cJvo'!:JMl, cJocJ:,6m ~:,
fi:.C'i33ob 808~33:.Mo.'>. b:J~oh'Zl'B~;)OOh clb6o~.:,6 f\.:,6;)3.:, ~.:,cloh .:i;i.:,~83<'1'!:37)6.:,~ .)~o'bo.:,6:Joh.

72
 c,('18 ·\io6ob (Tom Paine) miJ8om, b.:,b;J~8\J'o'lr - ".:,'JG"~ao;i~o
~.:, .:,'JG"~ao;i~o.) o8~;i6.:,~, 6.:,8~;i6.:,~.:,G b.:,'b('1 0.)~('1ao.:,clo
()("){'}(")(8)(]'5.;.)'',
o.)6J3;:J'J~ hc,.)OO~'J6C'10.)b, 'J'[;.:,'l)60Jb('1;io.:,b.:, ~.) 11 0).)8.:,clob ~.)~oa6o~o vaba-
oob" cl;ib6'J~;:JO.)b 'J'b6J63;i~1r<nb; OC'16('1c,ao.).) JO o8~;i6.:,~, 6.:,8~;i6.)~.)(3
b.:,'b('1 0.)~(")ao.:,b JM~aiJ6oJ6 6;:io.:,b .:,b 3;i3b 0).)31, 600).)o l:IM3a~" 0 .)~&'J~"
.306M36;ioob cn.)3ob'J'n~80.:,b.:, ~.) .3.:,b'Jbob8oa<'>~(")0.)b 'b~'J~.:,3b. J~.)boJ'J6o
~oo;ir\.)~o'b8ob "~a.)~o ao6o8.)~"J6", a·v· "0 "Jcl.:, 0 1l b.:,b:J~8vo<nC'1.) ~.) 8obo
'J80).)36;ibo b.:,iJ8a - 6;ioob8o;i6o 8(")iJ.)~.)iJob bb~ 01.)6.)a(")3.)~.)J;:JOJ.)o.)6 ~.)o-
3.).), ;)JC'16C'180J'J6o ~oo;i6.)~o'b8clo .:,8 J(")'booo.)b J"~a3 'J'l)6M ,)81:1.:,6;:iob
OJ.)3ob'J~~O 0.)'b6ob 8;:iiJ.)6o'b8;:ioob.)~8o 6~C'10.) ~.) ob 'J61:J;)30 6\J'8;:i6.:,, 6M8
;JJC'16M80J.) bo~ob'J'n~::JOOb R.:,6a3ob 0.)6;:icl;i, o.)GO~::JOOOJ 'JJ;:JOJ 08.)601;:iO.),
a.r6r>iJoJ7.1tlm ~003('().)~o'bao ls 013.)~ '[;.:,'b6o bom, 0).)30 b'J'n.)~o J.)Joc,.)~o'b8o
l;.:,'b('lo.)~('laoo b J;)OJO~~~;:JMOO b 'b6~o b o.:,6.:,6c,o.), .306M36'J~"
o,.)3oh'J'n~::JOOh J3.)JJOJb;:i~o, ~.) .)~.)80.:,60).) 'J6.:,60~.)63;i o.)8('18~06.:,6;:i - 8.:,010
,)~'ba3;ioob.) Ol'J ~.)oa8oh \J'o6.:,.3o6C'10.) - OJ.)3oh01.)3.)~ ;i601.:,~;i6010 o'b.)
hC'loo.)~'J6" b.:,8.:,6m~o.)6(")ooh 8oh.)~va3.)~.

o,.)6.:,8;i~6('13a ~oo;:i6.:,~o'bao o.)oo~;:ioom ~('1().)~'J6o.) h.:, b;i~8vo'lJC'1 h

R.:,6a3ob 808.:,601. .:,,cl.cl.-clo ~~ab~~;:JC'1000J "~oo;i6.:,~ao.)d! "VC'l~;:J00.)6 oho6oo
J", 3060 .:,6.:, 11 8C'1J6d.:,~a<'>'J~, .:,6.:,8;:i~ 11 0).)8.:,8" 88.:,6013;:i~MO.)b ('big' govern-
ment) 'J~a6h 8b.:,6h . .:,b;im fJ.)~OJ.)~'J6 03~"~;:JO.)h .:,'b6M36ao.:,clo OJ.)3olio
.:,bli6.:, .:,iJ3li: li.:,86;:i\J'3a~('1 J.)Joc,.)~o'b88.:, UC'1QO.)~'J6o 'Jli.:,8.:,6m~MOOU .:,b.:,~o
'lr68;:ioo ~.).)aJ30~6.) ~.) 8('1li.)b~;i('1ooli 'n.)60J('1 8.:,li;ioo OJ.)3oliJ<n.)~() o.:,'b6oli
lio8J.:,o6;ili cl;:i.)x.)b.). x,li. ao~oli (J.S. Mill) 'bao.)J~;i6om, D·V· ".:,b.:,~8.) ~oo-
;:i6.:,~;:io8.:," - 01. J. 0 6068.:, (T.H. Green, 1836-1882), ~.m. JC'loJ.:,'Jli8.:, (L.T.
Hobhouse, 1864-1929) ~.:, x,.:,, J,-.-,oliC'168.:, (J.A.Hobson, 1858-1940) 0).)30-
h'J<n~aoo li 'J'l)6M 'n.)601C'1, .) b;:i 301iJ3.)01, 11 JM'boc1Jo'J61l ba~3.) R.:,8(").)1:1.)~ooa li:
.:,803.:,60 OJ.)3oli'J'l)~;:JO.) .)~.)8o.:,6oli o;:i~oli .:,6.:,o.:,6.:, 8oc,M3;JO.)U JO .:,6 o'J~olib-
8C'10 li, (6.:,8.:,o Oli, ij.)0('1~('1('1~, 8clo;i6 0).)30 li'J<n~ao.:,8~ao cl;:iod~;:io.) 8001:1-
3.)6(") li ), .:,6.:,8;:i~ 06000.)c,03oli v.)b.)~oli;io.:,li.:, ~.) 0130016;:i.:,~o'b;iooli
cl;i li.:,d~;:i6~C'10.) li.

11
ali 80~0(")8.) ;:J·V· UC'1QO.)~'J6, .:,6'J J;:JOJO~~~;:JM0oli" ~oo;i6.)~o'b8b
..
~.);:J~M ij.)'n'Jd3~.)~, .)U;:JOJO c,o.3oli ~oo;i6.:,~o'b8oli 80).)3.)60 o~a.) oU.).), 6C'18
:JrM30J~
ij,) b;J~8vo<nC'1 li R.:,6a3001, o.:,6li.:,J'JOl6;:ioom, b.;'b(")a.)f!?C9JO('Jo30 JJmOf:::;f!?f:?JC900 b ~oc',:f,.)~o'bao:
li<na6!'1clo, .:,~.:,80.:,60 li 0).)30 li'J<n~ao.:, b 8;:ic,o .:, li.3.:,6;:i'bo ;id~;i3.:, ~.:, o0 o 00301 0 </:f'C:::O o.:>'bMo1,
U!'1QO.)~'J6o 8.:,6Jo;i6;io;:i2ioli.)o.)6.)o 'J'l)6!'1 8;:ic,.)~.).) ~.)G'J~o: 1942 V· ~()~ 6M 0 M6(3
o6oc,.)6;:imclo, ;:J·V· OJJJ('JOJ(.OU a(")bbJ6JO.)do b'JOlO J80).)36;ilio "8.:,6J0(3 JO 01:JC'l m3omM3o 'JC:::0630.:i~o
R.:,8(")013~0~0: 8o'J li.:,'lJ6!'1o.:,, lio~'J b~o6;:i, 'Jaao6;io.:,, ~.:,'J h.:,iJ3!'1o.:,, a:JJ.:>6o'bao 1, JM6(3:J'[j(30.) -
.:ia2,3.:i6 o.:,'b.:,61 m,w~
~.:,'JG3;:J~C"i2i.:,. olioo 001iJ3.:,li, OJ.)6.:,3;i~6M3a li.:,o.:,'b6!'1 J.:,.3oc,.)~o'b3oli.:,~3o ~oo-
d:J'Jdc:::o.) 0 'b6 0 63:JC:::8M 1
;:i6.:,~;iooli 6\J'8;:i6.:,li.:, 0 01.)6~.)01.)6('10001 v1:1.)~o oa"J~o.) ~.) .:,8 ab6o3
83:Jc:::.:i1m301 m.16.:,0.:,60
o.:,6li.:,J'JOJ6ao'J~" 6('J~() x,8. iJ;i6'boli Ol;)!'160.:,8 001.)8.:,cl.:,. jJ6'bo.;6o'b8ob .3oMMO;JOO ~.) 1.:i'bMo.)~("1
3ob;i~3001, ;:J,j!'16!'13oJ'J6o \J'o6li3~.) ~.) J;:JOlO~~~;:J!'lOOU 8o~va3.) 3b('1~('1~ &JlnOC:::~~:JM0.)(3.
11
3.)Mo,3.)~/l .:,6'J 6ao'J~o6;io.)~() J.)Joc,.)~o'b8oli .3o6MO;:JOdo.) cl;:ili.:,d~;io;:i~o,

73
• "M6 h6071:,~~ 3o~o ( 1806-73)
OM06.:,63~0 'l30~MUM'l3Mlm, 3JM6M8oli(8)o
!!!.:, JM~o60JMUO. 8o~lili 8M'JVOJ 8.:,8oli -
"J6o~o6.'.>Moli6o ma(")f>a6oJMUoU, ~oa'b
8o~oli (1773-1836) !!!3UJM6"JMO
.:,~a'bMl!!;J~MOomo UJM~oli 0.:,8013~.:,, M.'.>Q
20 v~oli .'.>U.'.>JdO, 8do83 U'J~o3Mo
6f>:,;i8oli 8o'b3'bo 0.:,bl!!.:,· JM~Mo:x,oli !!!.:,
oaf>8.:,63~0 0!!!;).'.>~oU{8);JOOU 'b3o:.;)~36om,
c1 381!! 0(")a il.:,6 "J'lJMM J"Jil.:,60li6"Jf>o
'l30~MUM'l30.'.> cl3od'Jd:.;J.'.> !!!.:, iloliil.:,
6.:,clf>Md;JOd.'.>: "m:,;io ti'J'l3~300 li mJMO,>'b3"
(1859), "dMUJ'bf>ao.:,60
£}.'.>MdMdJl!!o36~(")00mO il8il.:,f>m33~MOO1,
c1 31,.:,bao" (1861), "iJ.:,~m:. "J"J'l3~ 32,(")2,.:,"
(1869) - 'J!!!0!!!3Uo oJ3~36.:, OJM6o.l
~003f>.:,~'JMO .:,'bf>01363ooli
3.:,63om:.f>ao.:,'b3. ao~il.:, 6.:,m~.:,I!!
£}.:,f>8M.'.>l\o6.:, lib3.'.>MO.'.> J~.'.>UOJ'JM !!!.:,
m:.6.:,83~f>0133 ~003f>.:,~o'billi dMMoli !!!.:,
8ouo' 'J6!!!MO~M0.'.> u.:,h;J~8vo'lJM l\.:,M;j30U
iloil.:,f>m XIX 1,.:,'JJ'J6ob M,0600J300~,,6
8M81!!06.:,f>3MOU. ffi'JdQ.'.>, 3.:,61,.:,J'Jmf>aO"J~O
~'Jf>.:,~~30.:, Jof>.:,l!!o ob013f>aoo 1>
U.:,JOmh;Joot>.'.>~do (M.'.>Q "Jof>0136'J~MOOt>"
.:,iJ0366of>ao.:,clo 0.:,8Mob.:,6.:,), ol>a33
MMoMMQ oil33.:,f>o U.'.>Jomh;Joom ~.:,06-
63f>3u30.:,, MMoMMOQJJ iJ.:,~m:, bilob
'J'l3~32,.:, !!!.:, 8'J'a.:,m:. 3.:,3f>mo.'.>632>300 -
,>'ilJ.:,f>.:,~ XX 1,.:,'JJ'J6ob 8013~36301>
'JUVM:JOl!!J £106.

M<'1(30 doMoou~ ;JJ<'16<'1aOJ0M 0a<'1(306;:ioob3ob 0103'b;:i b;J~ob0'1'_l~;JO.I o~;:iob .

.1a.13;:i ~M<'lU, ou6.1a;:i~M<'13;J ~OO;JM-l~;JOO a'b-1~ 0Mo06 b;J~ob0'1'_l~;JOOU
~0Ma3ob o~;:i.1b, ab("}~("}~ o-lMJ3:J0~0 cloM<'lO;JOOOl ~00jOM<'16 ab.IMO. a.1mo
aou30MO b-1'bM06.130 b-1'b<'lo-1~<'1;)00 b 0J0~0M:J b-1~ ~00(33;:J~O ~0 ao0 U0'1'_l0MO
'1'3;)6.1:i; doMom:i~o ao'b.160 JO - 0~:iao:i6;:ioob013ob ob;:imo cloM<'lO;JOOU cl;:i3a6.1,
M<'1(30 bJ00UMo (3b<'l3M;:ioob a<'1VS<'100U0 ~0 m:i3ob0'1'_l0~0 0M~a306ob o:>J;JGl;JO.IU
~0a<'10JO~;JO~:i~ cl;:ibd~;:io;:i6. ~OO;JM.l~o'baob J;JGIO~~~;J<'l00b ~:, b:J~:,b-
<)~0 3:,~:,6~0~3i'>oh cl<'l~o(8:>oJ:ibou6 cl;:iou6ba;:ioob S3;J~:i'b;:i ~0a-lj(,;JM;JO;J~O

aG~;J~<'lo:i, ~~;:ib~~;JC'lOom, Ji',<'16 M<'1 0 ~'bob Ol;J<'1Mo 0 ~o (3:>M03(8:>.1(8:>;:ioo

o.1b~.1301.

J<'16b;:iM3:i(8:> 0 ~o o~a300 ~-1 ~('13(8:>Mo6;:ioo c!oM3;:i~:i~ XVIII b.1 0 J0 6ob o('l~('lb

~:, XIX b:i 000 6ob ~.1b.1\)sobclo 0.1~6~.1, M<'1 0<'1M(3 0 J0 M:J03Go:i b0'1'_lM06 0;:imob
M;J3<'1~0(3000l 00a<'lv3:J0~ M0~0J-l~0M ;JJ<'16<'1aOJ0M ~:, cl<'1~0(8:>0J0M
G3~o~;:io;:io'b;:i. .1a m3:i~b.1'bMobom, J<'16li;:iM3:i(8:>o'bao 0:iM03;:i 0 ~.1~, d33~0
t<,;Jtjo3oh:,J36 obM;JO<'l~.) ~0 ~OO;JM:>~o'baob, U<'l(30.l~o'baob.1 ~:, 6.100<'160~-
o'bao b 6<'160~0MO cl;:ia<'16:J30 b cloM<'lO;JOdo, J<'16li;:iM30(8:>o'bao Ji',0060~
;:io~:i 0 j;J0<'1~0 (8:JM:i~ooo 0 ~ b<'1(30.1~ 0 M \);:iliMo 0b. Ol'JaG-1, J<'161i;:iM3.1(8:> 0 ~
.1'bM<'l;J6;:io:iclo oaou30013;:i cl;:io6ocl6;:io<'1~0 0M:>;JMmli0 ~<'136;:io.1: J<'16(8:>o6;:i6(8:> 0 M
;:i3M<'lc!.1clo \):iMa<'1ocl3:i aoa~o60M;J<'100, M<'la;:i~b.1G b:iou3;:iclo tJ<'l'b;J ~;J a;:ib(8:>Mo
(Joseph de Maistre, 1753-1821) ;:i~ 0:i - 6;:ioobao;:iMo M;J'l'_l<'1Maob 0 .1MaS<'l'l'_l;J~o
:ia (8:>oclob J<'16b;:iM30(8:>o'bao, aJ3;JOlMO :i3(3:><'lJM0(8:>o'J~<'lOOOU ~0 M:J:>3Go'J~<'1000l
00a<'loM~;J<'1~0. a;J<'1M;Jli abM03, J<'16li;:iM30(8:Jo'baob 'J'l'_lM<'l 'l'_lMmbo~o, a('1360~0
~-1 :i3;:i~.16 0:ia('la~o6:iM;J, bo(3<'1(3b~ob0 6.1Mo.160 'l'_l<'lMa-1 ~o~ 0Mo(3:>:i6001b:i ~-1

74
 al!:!a';'.161!:! oat?Jo (1729-97)
1!;7.J<\::;06\i 1!;.'>6.'>1!;;]67.J~O 66o(8.l:i6;i~o \,:,b-
;i~avo'!JM aMl'.;3..,V:J I!;.'> 3M~o(8.loJ7.J60
O~)M6;J(8.>0JM\,o, 6Ma:)~\,:,(3 b'iJo6:,~
:,60~M-.>3:J60J7.)~0 JM6\i;i63.>(8.>07.J~O
(8.)6.>~oooo\i '!37.Jd;i3~;i<'>~->l!;.'l(3 3oof\6;rn6,
2>;i6Joli 6;i37.)(8.l-'(30-', do600).)1!;.'l1!;, 6:,3-
l!;;i6o3;i 6:,'iJ6M3o\, 'iJ:J~:JoO.'l -
6Ma:)~Ol,)Q:,6 0:,6\,:,J7.)ITT6;)60ITT
:,l'.;\,:,6ocl6o:, J6o(~OJ7.)~o J.\mMliom
0:,3l,j3.'l~7.l~O ao\io "0:,6l,:;x.:,6o
l,:,'!J6:,6 0 ;icnol, 6;);JC'l~7.)(300l, (J).)M6.>'b5
[1790]. :icl;ic''>oJ7.J~O 6;i3M~7.)(300li:,1!;3o
0:,6J3:J7.)~0 \ioaJ:,mool, 307.Jb;Jl!;-'3:,1!;,
6;J6JO a0060 a,p(36:,~ 7.J~Od6MI!;.)
\,:,'!36.,6oamo1!;.>6 a",al!;o6:,6;i oa
M10600J;i6oh b;i~M367.J6-'I!; l!;-'6a603oli
a(31!;;)~M6.) l,, 6M 0M6;J60(3.>.'l
Ol,)30\,7.}'!3~;)6.'l, Ol,)5:,l,\yM6M6.'l ~.) daM6.>;
.>3(8.>J0(3;JDI!;->, lio2>6d6ol, ;i6=1!;;i6mo
VB-'6M 0.,aM 0 1!;o~;i2>:i, (8.)6.,~ooo., I!;"
o\i(8.lc'>6oo.'>M. ITT7.)a(3-', :,\,;)3;) ao:if\61!;:,, 6Ma
l,:,'!J6:,6 0 ;imoli aM606;Jo.) m.>3.'>1!; O~M
~.,a6:icl:i3;i l,:,J7.JOJ,)6 7.J6;J1!;7.J6;i2>:iclo, 306-
l!;<'>Ol!;->6 06 dMoh7.J63:, "cl;io3~o~OBM,
6:,m.) d;-Jab.>6f\7.Jb;JD06,) ". 6:J6JO
oj36;i7.l~"I!; 7.lB7.l6;i2>1!;" iM 0.,I!;·'~
b:i~ol>7.J'!J~:J6.'lli I!;-' aoof\6J3~.'>, :,3
7.JJ.'lb.) l,Jb:J~ l, 6M6<'>(8.l;J60 l, .'l1'.;J3;)0l,)
d;J7.Jd~o:, 3bM~M~, ho&1moli m;ili;p JO -
od30.'l(J).)1!;M, l,:, 0 7.)~0l,b3Pi.'l, 6M3
l,.,2,:,'b6M 7.J6mo;i6mc•,6;i6h 2>;i6Jo "2,7.)6;i-
6603 v:ili6oo.)I!; 11 3oof\6;J;Jl!;.'l,

.).d.d.-do cl;io;J36:,, bMI,':'.?(") 3obo :,t<->bo ;i~3';')6~ o;it<->.3ob (Edmund Burke) ;it<->mo
bb:,t<->{llio <[jM.)'bom o.)3(")ob:,{lli:,: "cl;i303.)l,':'.?Mm, P).)m.) cl;i306:,t<-,f,';')6Mdl. XIX
l;:,';']J';'Jb;JdO :, b;im3:, 3o~o(")3:,3 JM6b;it<->3:,C)MM;JO b cl;i l;:,dl,':'.?;]01,':'.?MO.) 3o ho:,,
hMoo.)l,':'.?';')MO M;J<[jM63;ioo ";i6mo:,6o ;it<->ob" cl:,{lli;it<->6:,l.".'.?ob{ili';']60 l,':'.?M'b'J6oob
0:,b3M3:,6;ioom :,;i{lli:,o:,m. ~o~ ot<->o{lli:,6;imclo :,3 3Md6:,Mo:,3 3\)3;i63:,l,':'.?b XX
l;:,';')J';']bOb 50-o:,6 Vl.':'.?;JOdO 3o:,~\)o:,, P)(")~;ib:,o o;].)';'JMO JM6b;it<->3:,C)';']1,':'.?0 J.)6-
{llio.) 0Ml,':'.?M'[; ~.) 0Ml,':'.?Mb d;J';'J6o 0 ~:, M3ob d;J3~ 0M3 6;i.)l,':'.?M0.)'[; ~.) ;J;i6'bo:,6-
o'b3ob hMQO.)l,':'.?';']60 ~;i3MJ6:,{llioob h\J';'Jm.)Mo 3;it<->bo:, cl;i3Mo3m:,3:,'b:,. 3:,06:,3 :,3
o~;i;iob:,o ';'JJ3;] xx l;:,';')J';']6ob 70-0:,60 Vl.':'.?;J00~.)6, b';')I,':'.? ';']<[j6M b;i6oM'h';']l,':'.?0
\)o6:,:,~3~oo(")0.) b3~;io:, ":,b:,1-".'.?o 3;i3:,t<->:x,3;i6;iMoob" l;:,bom - JM6b;i63:,{llio'b3ob
3:,mo 3J3;im6.)~ .:,6r!Jo br!J.)r!Jo ly!)'JPJO ~.) .:,6r!Jo.3.)t)JPJ6.)s;:::o br!)'Z)PJO b;i~3:,,
';').)~M;ib:,~ :,bl,':'.?Mb:,:, Jl.".'.?:,bo.3';'JMO 1,':'.?00;JM.)l,':'.?o'b3ob m;i3;iob ~.)
~oM;io';'Jl,':'.?;JO;JOm:,6.

~tl).)l!:!ooo.): JMbb;i63:,C)';')1,':'.?0 :,'bMM36;ioob 3m:,3:,60 '[;:,ij6~;i6o O;JMJOb;J';'Jl,':'.?O

"cl;i6:,6f>';'J6;ioo b b';'JMJ01,':'.?0.) II. JM6b;i63:,{llio'b3o J.)6030 bo;i3om ;icl3MMO.) 33;i-
l.".'.?.)'B:J6b, t<-,:,3:,o ~i<mob o.)3(")o~:,b o:,'Jdl,':'.?M - C)M.)~ooo;iob, .)~.)m-\);ib;iob ~.)
o6b{llio{ili';')QO;J0 b. JM6b;i63.)C)(")Mffi.) :,'bMom, b\)M6:J~ 66.)~ooo.) .) '[;:, b:,3 '[;
\):,6b';')l,':'.?d0 ~.)0MM301,':'.? boo6d6;ib: 06b{llio6'Joo;ioo ~.) ';')Mmo;i6(Y)O.)bo
11
~6(Y)Offi.).) 0:,3(")0~01,':'.?0 ~.) 3:,mo d;Jb.)Mf>';'Jb;JO.) .)P).) 3:,66(") ~~;]3:,6~:Jl,':'.?O,
3(")3.)3.)1.':'.?o m.)(")0;JOOb l;:,bo.3;im(")~.).) .)'JO"l.".'.?;]0;]1,':'.?0; 66:,~ooo.) 'B:,b;]';']l,':'.?O.) b{lli:,-
001,':'.?';']fl(")OOb.) ~.) ~.)0';')1,':'.?(")00b m3:,l,':'.?l;:,'bt<->obom.)o - 000 .)~.)3o:,6;iob
b0.3';')m.)Mo l;:,'b(")o.)~(");JOM030 ~.) ob{lli(")MO';']l,':'.?O 30.3';'Jm36;io';'Jl,':'.?(")00b 0:,60~:,l;
7.13 3:,i<i;iob.
lt?.)33:,~o'h3o: J(")6b;it<->3:,{lli(")M;JOO 3';')~:,3 307.1mom;io;i6 .::,~:,3o:i6ob 0(")6ob :,c<-,:,l;-
M7Jl.':'.?3(")'B01,':'.?;JO"'b;], t<->:ibo, m:i3ob 3bt<->03, R3;i60 b:i33:it<->(")b 0 b:,'b~3t<->(")

75
UOM01J~;J o"6.;.3oMC'10;JOU. "ifai~.;6 a('la~o6.;6;iC'lOU a.)mo 06lic8Jo6iJc8J7.160 7.16~('10-
~('10.) .;olic8J6.;jc8,7.1~0 .36o6oo.3;iooli.) ~.) Ol;JC'lMO;JOOU aoa.)Mm. olio6o abC'l~C'l~
~" abC'l~C'l~ 0.,a,...,o~o~;io.;li, obc8JC'16o.;li ~", 6.;G am.;3.,60.;, .36.; 0a.,c8Jo'bab
;J36~6C'loo.;6: oa 6\j'a;i6.;li, 6C'la ;Ja;i~;io.;li a7.1~.,a .36.,iJc8Joc37.1~0 0.;6;ia('l;io.; ~"
.36.;iJc8Joc37.1~0 ao'b.;60 7.1~;:i3li li"'B7.Jd3~"~ ~" cl;ili.;o.,aob.;~, cl;i~;i0'b;i.; C'16o;i6-
c8Jo6;io7.1~0. U.)t37_J@M d;Jb;J~7)~;JO;JOU oUo6o .)(ry.) O~;)C'l~C'l(JO.)~, .)(ry.)a;J~
"o('16;iooli ViJC'lO.)d:/ 01J "ob('136;iooli.;~ao ao~o('la.)d:! aoof\6;:i3;i6, OJ'JaG" ,)(ryG oa
OM.)~~ao;iob o'bo.;6;io;i6, OJOOJjC'lb ;ib 7.1.36o6oo.3C'10oU.) ~.) "aa~MCYJ3;JC'10ClU 11
c8,<'1~'B"bo OiJC'lU .

.'>'!!.'>3o.'>6oh ..,(l',..,~~3C')'B°~:Jo.'>: J<'16b;i63.;c8,7.1~0 cl;ib;i~7.1~;io.; .,~.,ao.,6oli

07.16;io.;'b;i ~6a.,~ .3;ilioaobc8J7.160.;: 8.;mo m3.;~li.;'b6oliom, .)~.)80.;60 cl;i'b~7.1-
~7.1~0, ub3.;'b;i ~.)aC'1JO~;J07_J~O ~.) 8in.)M3;J~C'100U 8.;do;iO;J~O .)(ryU;JO.).),
6C'13;i~oo 8bC'l~C'1~ .;m.;li:x,;i6 6"G"~li ;i6~,...,o.; ~" 8cl30~, 8"1\j';ili60 0 ;i07]~
li.; 'b<'1 0.,~C'1:JO" clo GbC'136;io.; li ;io~.;7.13;io.;. 0.;6~., .;80 li.;, 'b6;iC'10603"~"G
aC'loJC'13'~aoli - @3c3;i6dC'10.;, liob.;6o;i ~" d.,~"7.l'B~;Jooli t1060 c3~.;3li . .;8~;i-
6.;~, ~.;6.;cl.;7.1~;iooli.; ~" .;6;i7.1~C'looli in;ili3;ioo b\j'C'16:J~"G .;~.;8o.;6clo, ~" .:,6.:,
li.;'bC'1 0.:,~C'l;Jo.:,clo.:, li.:,do;io;i~o. :i8oc8JC'13, pc'.)bl'9o0 ob cl;i6:i6f\7.16;ioolim3oli d~o;i6o
ij.) b;i~3\j'oinC'1, 8c3:io60 J.'>6C'16;ioo ~.) ~:i6:icl:i7.1~0 li cl;ili:ic8Js3olio li:ili:x,a~o.)
"7.JGO~;JO;J~O.

C'ltlia.'>6ooo'h3o: ,r6li;i63:ic8Jo7.1~0 :i'b6<'136;ionli 36o~clo li:i'bC'1 0:i~C'l;io:i \j'.;6-

3C'1030~0;io:i :i6.:, 6<'1 0 <'160 .;~.;80.;6@ 8('1~3:i\j';iC'looli cl;i~aoo, 8:imn 0 C'16;iooli
6.'>iJC'l'l30, :i6:i3;i~ (ry('loC'lMG C'lMo.'>67.1~0 8m~o.)6C'10.) - GC'lob,)~O <'1Mo.'>6n'b3o.
cl;ili:io:i3ob~, li:i'b('1 0.,~C'l;Jo:io 07.16;io60;30 :i7.1oo~;io~C'looli cl;i~;i0:i~ 0 3;ili:ib;Jo:i
~" lib3.;~:ilib3:i bC'100:i~7.16 06lic8Joc8J7.1c8J;iob - ('1:x,:ibli, m;i8li, ;i6li:i ~:i :i.cl. -
m:i3-~nlio \j'3~n~o cl;i:iiJ3m :x,.;6li:i~o ~.) lic8J:ioo~7.160 li.;'b('lo.)~('laooli
f\:i3C'liJ"~oo;io:iclo. li.;'b<'1 0:i~C'l;JO:i 8:i6c8JC'1('1~;i6 06~030~@ 7.106.;~('1 :i6om-
8;ic8Joc37.1~0 :x,.;80 .){ry.).) - 8;ic8J.)'B('l(ry.) "li:iliooC'lob~C'l~ :i7.1oo~;io;i~o," li:i;i6mC'1
c37.1~c8J7.16:i li.; ~:i c8J6.,~oon7.1~ in:i li;_i7.1~C'lo;io li:io 8C'100:i3 li, 6C'18;i~@ 0:i6;icl;io
li:i'b"'o"~C'l;JOM030 @6b8C'100U.) m7.1 m.)3.)~ .)~.)do.'>6@ c'.)1'90JC'JOOU cl;i6.;6f\7.16;io.;,
7.106.;~C'l~, cl;i7.1d~;io;:i~o:i.

036.'>6:]o.'>: JC'16b;i630c8J7.1~n m3:i~b'b6oliom, .)~.)8o:i6@ UC'1Q0.'>~7.JMO a~o(')-

8:i6;_iC'100 ij.) ~.) bc8J:ic8J7.1 lio li 80 b;i~3om ~.)iJ('l'B.) 07.16;io6o;:io ~.) o.)(ry~.)7.13:i~o
:i80.;30:i . .)~.)ao:i6;_ioli lib3:i~.;lib3:i MC'l~O 01J dCYJ3.'>~;JC'10.) :ic3oli60:im - ,r3.3:i6o-
nli .36;i'bn~;i'6c8Jli:i 01J 87.1cl:ili, 8:ili\j'.;3~;io;:i~li.) 01J dM\j':iinali, aclC'lO;:J~U.) 01J
cl30~;:iob. 8.; 0 6:ia .;8 03:i60 o;i6:i6;Jn:i ~" 7.1@6:ib\j'C'16C'10.; JC'16'B~oiJc8Joli 8o'b;:i'bo
.;6 b~;io.;, 306.;o~.;6 b:i'b(') 0.,~C'l;JO,) li.;;:i6mM .3.;li7.1boli8 0 ;io~C'loom:i ~"
7.16mo;:i6m 3:i~~;:io7.1~;i<'>om:i:i 0:i68c8Jc3oo;io7.1~n: 30 li.;o GbC'13!>1;:i<'i:iclo 0:i-
7.13:i6m~:i, :i6~:i d.)~.)~o lic8J:ic8J7.1 lio ~.)6.)~;:i<'>om3;i @6 ~:iJs3:i, 8.; h 8;ic8Jo li
o.:i~;i<'>.;o 8C'l;imbCYJ3;i<'>:i.

b:J~oht1<a~ao.): JC'16b;i63.;c8,C'1M;:JOO :i8c8Jc300;:io~6;i6, !>1<'18 b;i~oli7.1in~ao:i,

o.)MJ3:J7.J~O m3.;~h:i'b6oliom, iJ<'13;:J~m3oli '"b;i3('1~.)6" bC'16ooa~~;:JO.) ~.) 08.)m
\j'o6.;8d~C'l~C'lo:ili (ob. 03. 372), 3ao'b7.16C'10.;li ~-' 8b:i6~"3'a6:ili 6ocl6:i3li, 3oli:io
ij.)0).)30 ij('l~ 0<'160367.1~0 o.)~.)ViJ3ac8Jo~aoaoo li ~.)8<'17.JJO~;JO~.)~ ao~a<'>:i -

76
(3C'l~liob.:i ~.) o.)a('J(3~Cl~;JOOb li.:,J~;_]OC'lOOb o.)a('J - .:,6 cla0d~o.) (.:iaob li.:,m;_J~O
3.:, 0.:,~omo acJC'lO~;_JOOb.) ~.) cl3o~;_JOOb 0 6moa6m('J0.).)). ~6('J OIJC'l, 6C'l~;_Jb.:,(3
"~63l>oOJO .)t<Jo°h{'i)r>Jt<J.){'l)ooh" O~;_J.) b.:,IJC'l3;_]~0hlC'l~ O.)C)C'lfiC'lO~.), 3.:, 0 6.:,3
~1:wb~~;_]C'lOom b;J~ob0'lJ~C'lO.)b:i ~.) ~O~;_J6C'lo.:,b 0J3:.J o.)a('J(3~0~;_JO.) ~-\
IJ36mli.:, o.:,li.:,Jo6C'lO;_JOb. b;J~ob0'n~;JOOb ~o6bao.:i ob.:,.:,, 6('Ja 000 b.:,'b('Jo.)~('Ja-
0603 Ohlliba('Jo.:,b 0'b6063:.J~IJC'l'l]b ~.) .:,~.:iao.:iliaob ab3.:i6ao:, o.:,.:,(36C'l00;_J6C'l6,
6.:ilio .:.60.:ili ~.:, 6.:, a('JambC'lJ;JO-'>m. .:ia~ali-"~, m.)3ob0 'n~:.Jo.:, 30 ~.:ia J.:ib0 bob3 0 a-
o~C'lo.:, 0 6~.:i 0.:i~.:iax.:i33('Jb ~-" aC'lJ.:i~a('Joaoob.:i ffi'ZJ 3.:i~~a°'Zl~aoaoob liao.:i-
3('J<n~('Joom .)~o.:i6ao.:ib aa3.:i6ao('J~;_Jb.

~J~mA:Jl,,): JC'lfib;_J63.:ic,o'bao 0 ~0~;_Jb 3fiocJ3fi;_]~C'lO.)b .:,fioj;_JOb b.:,J 0 m6;_JO.)b -

o3.:ib, 6.:ib:io .:,~.:,30.:iliobm3ob 0 b:,'n6mbC'lao.:i a('J.:i,fab, 0.:,6.:,Jo6C'loaob 3ob
~ja('J0JO~;_JO~C'lO.)b b:J~ob0'n~;JOOb.'>o-'>li, .:iod0~aob a.:ib J.)li('Jlib.:, ~.) bb3.:,m.)
b.:,J0m6ao.:ib boab J.)c,030. b.:,J0m6ao.:i, o.:,6J3:.J0~vo~.:,~, Jo6C'l31iaoob
m3omclaci:J-"baoob b.:,'b('Jaoo.:i.:i: oli~o;3o~ob :.JoC'lbm3ob ~o~o 36ocl3lia~('Jo.:, .:.,Jab -
6('Jo(")6 b.:,b~clo obC'lJ6C'lob, .:,Ii 6.:, a.:ilij.:iliom ~.)~ob; .:,3.:,3;] ~6C'lb, b.:,J0m6ao.:,
0'n~;JO;_JOOhl!i ;_J60hl~, aC'lJ.:,~;_]('JO.)b.:,(3 00~obba('Job: o.:,6J3:.J0~0 m3.:i~b.:,'b- ,,'o-;j,w,ocno ~~ ~MJ~~ti!)o~ ":
6obom, fi3ali ab('J~('J~ ~6C'l;_JOOm 3'lJ~C'lOm oa j('Jliao.:ib, 6.:,(3 IJ'oli.:iJ6;_JOObo.:,li 06;io.1, MMa!!:?oli =6.1ba.1~.10,
~.:,036fi.:, aaaJ30~6;_JC'lO.)~, (3.:,o· "3.:,3.:,-J.)Joba0~0 ('Jj6('J-3a6ob~ll), ~.) 6.:,(3 60 i!:o ~.1 1.1'b(") 0.\~(");ioCS1o;io
fi3;_Jfio d0hla('Ja.)3~C'l()O bm30 b.:,(3 "iJ-" b;_J 0 ~o 0 6~.:, 03('J b. a~o(")a.\M;JMO.\ .\~.\ao.1601
=6~.\8(")~0~0 m3oli;io;ioo.\
~.1 a.1mo 0.163o=CS1;io.:, m3om-
lif>-;'J~8(")'1loli o'bom cl;i-
-;'Jd~;io;i~o.\.

JC'lfib;_J63.:ic, 0 ~o .:,'b6C'l3fi;_JOO b ,\,){'1)3t<J6.)~oht'l)~t<Jo aoa~ofi.'>6;_JC'l0.) b6 0 ~ l.:,6a~~!!:?o'b3o:

cla b.:io.:iao b('Jo.:,clo.:i JC'lliba63.:ic,o'b3ob obarn liocl.:ili-m30 baoaom.)6, 6('J 0('J6aooo.:i.:i -;'J~mo;iMmMO.\, .16 a.1f>m3oli
C'J(f,Q:,6oao'b8o, O:J(f,:,(f,jo."J, .J.) /JU (Jo'/J83:JO~C'JO."J ~.) Of30 {!J(f,."Jf:!?OQO"ZJ~O JC'J6'/J:1(f,- oai:',3.\Mo valio, MMa!!:?oli
J."J<!Jo'b80 '/J o.:,liclc,('J;J0.)~.)(3 claod~ao.:, fi.:iom3.)~('Jb. .:.a aoa.:i6ffi'Z)~;JOOb :Jcs',0600.:Joo a.1m'b;i 'bcs',-;')63.1.1,
301.10 ~.\dM-;'JJ"~;]O~.\~
<n 0 daa~ao~.:,~ o;ilix:,306 ~o'b6.:ia~o om3~;io.:i (Benjamin Disraeli, 1804-1881),
h.\J-;']CYJ,)Mo =3oh 0.16.16.1
6C'la;J~0(3 063a30 J6oliooJ;ioob.:, ~.) J;_JOJO~o('Jlio;i6;ioob cl;i6IJ33ob a('Jab6;i -;'jjOMli (3m;J3.1m, acl(")O~oli.1
0.:,b~~.)m. b:J~.:,3~.:, 6.:,, 6C'Ja 0.:,;_J6mo.:,fi;JO'ZJ~O b.:,a;)'lJC'l ('J6.)~ ob~ofi;JOC'"J~.) - ~.\ cl3o~oli -;')Mmo;iMmf'10.\).
"3~o~6ao.:i~ ~.) ~.:,600;10.:i~ - ~o'b6.:ia~o bC'l(30.)~06o 6a3('J~0ooob
b.:i'n6mb;Jb IJ'oli.:ib1J.:i63;ic,33:.J~;Jo~.:i. 3obo .:,'b6om, 0.:ioo~aonm a('Ja 0aon.:ilin ojli;i- Noblesse oblige (<[!M.16 0 .):
o('J~.:, "6a<n('J6cl.:, 'ba30~.:,6", 30~6;1 "6a3('J~0(30.) j3a30~.:,6" ~.) aa:,6m3;i~ lio633.1ho633om - "03.\Mo-
J~.:ib;iob, a.:imo3;i olic,;i6;ibm.:, b.:iboJ;_JmC'l~, J;)ffiO~oC'Jlio;i6;ioob.:,J;_Jli a('J0V('J~.). cl30!!:?f'10.\ 0 3.:,;i.1~~-;"J~aoli";
'bf'1 0.1~0 0.1 0 ;ioom - :JCS1o;io-
aob J('J'boon.:ib J.:,b0bobao:.JO~C'lOob.:, ~.) bC'l(30.)~06o 3.:i~~;J00~aoob
!!:?Do"M;)°-;'l~= :J.:,lidboliaoa-
J6oliooJ;ioo ;J~C'l b.:,'n0d3~.:,~ - n303-'>60 liaC'l'lJ;_]C'l~.)~06n o~moo, 6('Jo('J6o- l,!!:?f'10.\ -;']0~0~(") ~.:, 6.1J~;i-
(3-'>.) :.J·V· noblesse oblige. bb3.:,li.:,n6.:,~ 6('Ja 3mj3.:im, J.)b0bnbao;J0~('J().) J6o;30- O.\~ -;'J'bM-;']63;i~3'[!0~0 .1~.1ao-
~aooaoob b.:,"i:J-"b060 06~.:, IJC'l'lJO~n3('J: b.:,'b('Jo.)~('J;_JOOb ;i6mo.:ili('Joobm3ob .16300 li o;i~oli o.\a(") .
.)0(30~;]0;)~0.) d.:,~.:,0<n~aoob.:, ~.) b.:,J0m6;Joob aj('Jlia .:,~.:ian.:ili;ioob 'b6063.:,
a.:im'b;i, 306.:io li.:,J~;JO.)~ 0'h6063;i~3('J'l]O~m.) <nali.:ib o.:iliaJ0m36;ih b1J('J6a~ <nr><'>o'b3o (Toryism):
.:i3ob cl;i~;Jo.:,~ ";i6mo.:ilio a6ob" J6oliooJo mMtli.ro J.:i6c,oob (Tory) ~('Jjcl)6oliob JM6li;iCS13.16o'baoh ~f'1J6Mo6,),
Mf'1a~olim3oh.10 o;iCS1.1M;jooli
j3.:,J0mb:J~.:,~ f;.:,cl('J3.)~oo~.:,. .:.a ~('Jjc,606.:iclo :,6.:, oa~ali.:i~ b('Joo.)~060
cs;va;i6.1, 6CS1.1~ooooli
m.:ili.:iblJ('J6('JOOb O~;_J.)~o, 6.:ia~;ili.:,~.:,(3 (')60.:,60~.)~ 3.:ilJ('J6.:,b1J('J6ao0~0, a6ocl36a!!:?f'10.\, a"'>;J.l!!:?;](")001.1
dofi.:, 0.:,6.:,~ d;_JJfl 0 ~o ~.) bcl).:,oo~ 0 6o o;i6.:i6;]oob d;)Jafiob J;i6bJ;_JJC)03.) .)ob.:,b.:,. ~.\ MM0.16ooo'baoh
clb.1CS1~.1i!:;iCS1.1.1
~.1a.1 b.:, ho.lm:J03~0.

77

j~~o.)671~0
~a3...,J(l!,.)~o.):
;J3MM.3'Z)s:::;o ,r6li;i6'13.'>(8>o'b8oli
O~;JMl!:'.;M2)0'JMO 808~06.-.6'1;i,.,-
6.'>, 6r18;is:::;oo lir100"1!:;'J"'"
2,:,'b6o Ii .36'1o6oo.3;i2>o Ii:, ~:,
;iJr16r180 J.'>Oo Ii:, b;Js:::;8\Jo'D<'">U
0 r16036'1';')s:::;o ~"M;J;l" Ii:, Ja6
ob6;i2>:,.
11
"J;J~:,6 aMSMi::::?;JO"Ji::::?O, ;JMmo:i6o ;]Moh" 66:i~ooo:i :,6:, a:i66M
hMG""i::::?"JMO M;J'13MM8;JOOh:im3oh a'b:i~3M'136:ih 0"8Mb:iei:i3h, :,6:ia;J~ 'bMo.)~.)~
;J,JM6Maod"JMO JMi::::?0(8)0JOh:i~ao :i6h;JOom:i~ .36,)oa"el"Ji::::? ao~o(Yla:ih:io
0"Ji::::?O hb8MO h. ;J h 33ai::::?"'1336o h:iOMi::::?MM~ 6:imi::::?.)~ o"aM~6~:i oa "cl"J"i::::?a-
~·;')MO o'boh" do30:iclo, 6:io xx h:i"Jd"J6oh 50-o:i6o Vi::::?aooh 06ol8):i63i::::? ,JM6-
ha63:i6Mf>a6h :ib:iho:im;io~:im. a:im aJM6M80J"JMO MMo:i6o'baooh MM03;J aM~-
ai::::?'ba miJ33h "J.)Mo - m:i3oh"J'l'J"i::::? h:io:i'b6M J.)Jo6:ii::::?o'ba'b;Jo ~.) o:i666:ii::::?-
o'b3o"Ji::::? ~"oaoa3:i'ba "V3M00i::::? h:i bai::::?8\Jo'l'J<'"l hMoo:ii::::?o'ba'bao· .30633i::::?o o8oh
o"aM "J:i633;Jh, MMa OoO "x"J6oi::::?oh ,p6M6h" as6~6cYJOM~.), h:i'bMo.)~(Y)ao603
8mi::::?o,)6MO.)h 0 iJ86o~.) \;:,'/Jf>mbah ~.) d;J~:if>aoom h0 h63oh:, ~.) ~""JQ3ai::::?aoh
"m:i8:iclo:i6ad-! h6M330~:i; aaM6a - o3o6C'"J3, MM3 h:ib;Ji::::?3\Jo'l')Mh d"Ji::::?6h
:i3J30~63oh ~-) aJM6M30J"JMO ~:i3M"JJO~:J0i::::?MOCJh:i ffi"J 06000:i603oh 3M3:Ji::::?-
11
o3"6 'l'JM63:ih "J"MSM'l'Jh. MJMMh d"J"i::::?:J~ll h:io:i'bf>M JM6J"J636oooh:i ~.)
h:ib:ii::::?oh"J'l'Ji::::?M 63o"Ji::::?063ooh 6:i'b:i30 :i~3M~6~:i: "J36dM 83'7:i683MO.) -
m.'>3J3MdM6oh o"6acla!" (J. 3:idaoi::::?:i6o).
II 3hM'l'Ji::::?OM M3oh cl33~0Ma, momiJ3oh o3:i;:ia ~:ihJ36ao:i3~a 8030~6a6
JM6(8)o6a6"JMO a36M.3oh JM6h363:i(8)MM;JOOQ ~.) ~t<>o~o:,6~~0 ~:JaMJt<l:,r,ooh
JMo6oo.3aoo 0:iom:i3ohah, f>:,3:,Q 333i::::?:,'ba 30:,'l'JOC'l~ oaf>3:,6;Ji::::? iJf>oh6o.)6-
~aaMJM.)e)m.) "hMQO"i::::?"JMO o:i'b6oh" 'l'JOi::::?C'lhM'l'JO.)do 0~06:i m:i30. ah
'l'JOi::::?(YlhM'l')CJ.) h:io:i'bf>M.) o3~a6:i~, 6.,3~;]6:i~:io Jaf>dM 3a\J:i63aMooh:i ~.)
JM6J"J6a6oooh ~o6hao:ioh .)~o:i6aoh; bMi::::?M hMG""i::::?"Jt\'10:i, t\'1.)3~36:i~:io :ia
o'bom ao~\Ja"Ji::::? d;_JffiOi::::?~~;JMO.)h 3m:Ji::::?O h.)'bMo.)~Maooh 3M6:i.3M36:i~
300~6:]3 b. 3ho:,3 ho b,J~3.) J.)IJJ(')~OJ~t<lo hMoo.)i::::?"JMO maMf>oo~:i6 "~;JO h
h:im:i3ah, MM3ai::::?"0 h:i'bMo.)~M30:ih o3 3mi::::?o:i6MO.)~ .)~o;fa:i3h, h:i~:io
hMoo:ii::::?"JMO .b63M6o:i:i o:i~:i3\733a60. iJ6oh60.)6-~33MJM.)63ooh m3:ii::::?m:i-
b3~3om, "J~O~aho 36ocl36ai::::?MO.) a6ojao:i o303:i6 h:icl"J:ii::::?a~M o6h6o6"J63oh,
MMoMMOQ "hMQO.)i::::?"JMO .3:i6(8)6oMMMOoh" 6ocl6om cl3J:i3clo63o"Ji::::?O 36a3i::::?o,
JMM'l'Jaho"Ji::::?O o"a6mo:i63oaoo ffi"J hb3:i~:ihb3:i oo'b63h-xo"J'l'J;JOO.). m:i6:i33~-
MMJa JM6h;J63:i6o"Ji::::?" 3Md~36aooh .3:i6366:ii::::?oh6"J6 o:i6cl6M36:ih bclo6:i~
"m:i6:i3o6d6MOO JM6ha63:i6o'b3oh" o~a:ih:io "JJ:i3clo6;Jo36 b"'i::::?33 .
.) b:ii::::?o 3a3,)6x336;JMO.) JM6ha63:i6"Ji::::?O 3hM'l'Ji::::?3ba~33i::::?M00 h () h 6:io6 h:i b-
;po:i:i, a6moh 3b603 :JJM6M3oJ.)do U,)5:JJ?::?BflovM ~.:,fi:13ob 6a6~3600:ih, aaM-
63 h 3b6o3 00 i::::?00 36:ii::::? 0 60 ~-) .36M 0 6;:i h 0 i::::?o hMoo:ii::::? 0 60
~063o"Ji::::?aoaooh o"36oai::::?ao:ih MM3 "J.3o6oh.3ot<1~ao:i. xx h:i"Jd· 70-o:i6o VV·
3MSMi::::?;:JO"Ji::::?O, :ib:ii::::?o 3;J3:i6x336aMooh O~a;JOO 36mo3:i60 bo~o.) iJ36'bo:i6"J60
hMoo:ii::::?"JMO ~33MJM.)6ooh 3:i6o bh:i ~.) h:i'bMo.)~M;:JO.)do b:Ji::::?oh"J'l'Ji::::?aooh
MMi::::?oh ~:id6o6ao:i'ba V"Jboi::::?h dMMoh. ah o~a;JOO 6:imi::::?.)~ \J:i68M~o6~:i 80-
o:i6o VV· o:i36mo:i6ao"Ji::::? h:i3a'l'JMh,) ~.) d;Ja6mao"Ji::::? cl6:il8)3oclo, ~.)
cJah:io:,3oh:i~, c!J:Jm~:J60'bJoU.J ~.) 6c700 .:,6o'bJou h:iba 8oo~M. 3:imo 0.)3i::::?a6:i
momiJ3oh h:i3M33i::::?m.)M~ o:i36oai::::?~.) ~.) 3JM6M30JOh MMo:i6o'b;JOOh "J'l'JMM
:ib:ii::::? _ . .)(ry.) h:ib;Ji::::?3vo'l'JM'b3, :i6:i3a~ o:i'b:i6'ba MMoa66o6;JO"Ji::::? 'l'JM63aoh
~""J~M h:im:i;:ia- h:ii]3;:i oh:i:i, 6M3 :ib:ii::::?o 3a3:i6x3a63MO.) 03~36:i~ 33:i6 ~.)
78
 'B~~t<Job 'l3Mfi ,l,)O:JJO (1899-1992)
03h(1!JM03i:::_:o 3,f,-,6M3oh(1!Jo !!;:, .3Mi:::_:o-
(1!Jo.ioh 'B"i:::?(')h(')'lrho; U,3:i!!;,\hb3:i
l!;MMh i:::_:3joo3oh .iomb 0 i:::_:C">01!;0
i:::_:MD!!;MEioh 3JMDM8o.ioh hJMi:::_::ib,
flo.i0 0Mh, 'BM:ioo0 M0 oh:i !!;•\ 'b0i:::_:-
000M0oh 0 Ei"33Mho(1!)3(1!)3oclo. 1974
\Y3i:::_:h bM03i:::_:oh .3M;i800 803Eioj0
3JEiM8MJoh 1!;0M0clo. MC"> 0MMO 3·V·
11
,\3h(1!JM0 0 i:::_:o hJMi:::_:oh" \Y,)M8M8:il!;-
3363i:::_:h, .l:io 3.i1 ~M8:il!; h\J:i81!;0
Ob!!;"3"1!;'J0i:::?O'b8o h0 1!;0 h00.\'bMM
'JMmo3MmM0300 h ~0M3o'Z]i:::_:30.:,60
!!;,) 080mM0hJ01!;0 hM000i:::_:o'b8h. 8oho
" 0'b0 8MliMooh0.i36" (1948) .30M33i:::_:o
b.\dfJM8o.:,, flM83i:::_:oo JJC'1b(')80,j.\do
06(1!)3fl33Eioo(')Ei.:,i:::_:o'b8h 0 .3oflo h.30Ml!;-
•
;io0; cl381!;3M8, 'JJ33 .3Mi:::_:o(1!Jo.i'JMO
'l30i:::_:Mh<'1'lJOOl, m;J8.\(1!Jo,j,)l, 3d~3630.:,
11
8oho m.\3oh0 'l3i:::_:3ooh JMbh(1!Jo(1!) 0 -
00.)11 ( 1960) 1!;0 11 ,j.\bMbO, ,j0bMb-
830i:::_:M00 !!;.\ m03oh0 'l3i:::_:300" (1979).
J0n3.ioh 'B"i:::?MhM'lJO'JM-.31'1i:::_:o(1ljoJ 0 M-
80 838.i3ol!;fl;JM008 'Z]l!;"l!;3ho 'bJ303i:::_:3-
Ei.:, OQMbO.\ .:,b0i:::_:n 8383fl'.X,33DJMODh
fl08(')30i:::_:0030:i'b3.

m.\b8081!;33fl 0 i:::_: 'l3Di:::_:MhM'l30.\h 0f> \Y,)f>dM.\!!;o3bh, f>081!;3D01!;.\0 Mf>o 0.:,Eihb3:i33-

00i:::_:o (11)601!;0000 h - Ei3(')i:::_:0036.:,i:::_:o'b80 h0 !!;.:, Ei3MJMEih363.:,(1!Jo'b3o h
d3'.X,3:,f>3ooh 01!;0.). 8:,fim.\i:::_:o.:,, 08 Mfl 8081!;ob.\f>3M00h dMf>oh 0.:,f>J33'Ji:::?O
.3Mi:::_:o(1!Jo 00 f>o !!;,) 01!;3Mi:::?MoO'Jf>O 1!;.\.3ofloh.3ofl30.) 'cJ3obodb30:,, 8:,mo JM80ob.)-
11
000 30060 'cJ3l,:,di:::_:303i:::_:o.:, - m-;')JO, 3D!!;flo 0 0 38oi:::_:oh mj8om, m.)3oh 0 'l3:,i:::_:
3JMDM8o 0.:,l,:, !!;.:, di:::_:036 h.:,b3i:::_:8\Yn'lJMh 3h.:,b03m 01!;3.:,i:::_:.:,d!.

li3Mi:::_:0036:,i:::_:o'b80 Ji:::_:.:,hoJ'Jf>O .3Mi:::_:0(1!)0.i060 ;JJMDM8oJOh 0:,6.:,bi:::_:;io'Z]i:::_: 3.:,fio-

.:,6(11)0,) !!;" 000 m.\3oh'J'l3.:,i:::_:o 00'b6oh oh;im8.:, m;iM6;i(1!)0JMh;io80 o.:,6.:,3om.\A;ih,
(ry(')o(')Aoo 'lJAO!!;f>o b .3.\0JJO (Friedzich Hayek) !!;.:, 8oi:::_:(1!J(')Ei 'l3f>ol!;8360 033Ei;iEi,
!!;.\ "ofl;im3;i, 'l30i:::_:(')h(')'l3(')ho f>MO;Jf->(11) bM'J'hOJO,

b;JMi:::_:00360i:::_:m0 Mf>o h.:,361!;;i60 - m.\3oh 0 'l]:,i:::_:o 00'b.:,fio !!;.\ 061!;0-

301!;00, b(')i:::_:(') 8o'b0Eio - h0b;ii:::_:8vo'D(')h "m.:,301 (1!)3.:,3clo 1!;.\(11);]3:,", f,.:,l!;o.:,Ei
h'.X,3fi:,m, .:,f,:,f,dO 0i::::06;io0l!;O l,:,o:,'bf>M d".3o(1!).:,i:::_:o'b8o m3omMEi 8Mo(1lj.:,Eih
JJMDM8o 00 6 J'llJ06h, l!;M3i:::_::,mh:i !!;.:, h.:,3M3Ji:::?m.\M 0;imoi:::,:l!;~;JMO.)h. 8:,mo
m3.:,i:::_:l,.:,'bf>ohom, h0b;ii:::_:8\YO'lJM f,:,f>;i3.:, .3of>.\1!; obooo.)(11)0301 0bdMOh !!;.\ .\'l3Jf>-
b;ioh 8;J\Y068;i(')o0h; 6:i 0;imoi:::_:o h0 63oi:::_:;iooo 06 0 61!;.:, .:,8(')d6:,3;iol!;;ih, h0b- ,,dod~-h.'>b:J~o'l}cli:
3i:::_:8\Yo'lJC'1 8:,060 mf>o 0603 h .30AM3Ei300 h h0j80:ibM00 h - h\J'Mf->31!; ,) h;i b;il!;"3 h ,)6'J, oa 03,)(ryo l.,,)b:Js:::avo'lJM,
i:::_:oo;if>:,i:::_: 0 f>o .:,b0i:::_:o 838:if>j\,33D3MO.) "l,:, 00 mf>3ool, .3Mi:::_:o6oJ.:,l," !!;.\ :,806<'1- l">(')a::is:::1,)o al">,)3,)s:::o
800, 0 .3of>:,(1!)3hC">O.)l, J3f>dM 8;i\]':,f>83(')0.\h .\boj30h - h.:,bJi:::_:3\)o'l)M \7.:,fl8M30.:,h:, 1.,(')oo,)s:::'JMO 3,)S:::~:JO'JS::::JO,)
m-;'J Ei0oo(')b.)i:::_:o'b.:,oo.:,hm.\6 cl31!;:i63oom. 8MJi:::?3!!;, "&Ad(') J.\f>oo.:,, h.:,'b(')o,}I!;(') - ,);fal.i 6.)Jol.il">o; a3{8).)'lJ(')M.)
'J3"6oohc'I. 8ho.:,3ho "!!;3300 :,bi:::_:Mh l!;o.:,h 8.:,603606 63mfl36oh oEiMOoi:::_: o'Js:::ol.ibaMol.i, MMa ab(')s:::(')~
6.,01">03,)Mo l.i(')oo,)s:::'JMO
l!;;io0 i:::_: 3o.:,hm.\6: ".:,6 .:,6h3o(')oh 0 630:i 1i.:/b(')a.)f!?C'1JOJ, :i6h3o(')oh 8b(')i:::_:(')I!;
JMMoM,)a;iool.i oa3~,)~ :r'll6.),
O.:,i:::?J3'Ji:::?" .30A(')'J630.:, !!;.\ (')x.\bS. dod.)-h.)b;J~3vocnM ,)~00830.:, (ry(')o(')Ao l.,,)o(')s:::('")(") Jl;,)aoo, ~,)a,)a-
Ob'l3.)b(1!Joi:::_: 0 flo J'Ji:::?6'Jf>O l, \Jnb.\.3of>(')O.\, l,.:,'lJf>m ba 08 m.\30 l,0 'l3i:::_:300 l,.:,m30 h, ool">;io;is:::o,) a(");J.)s:::,);Jol.im3ol.i.
6:,o 0(')6 00 636(1!) 0 i:::_: o.:,'b:,6'b3 h\J(')flo .:,6f,33.:,6oh 0 606om 0 61!;.:, 0,\8(')ob.:,6(')h;

79

m3om63i',r,i',.:,:
a('){ry.)~d{ryo o.)~,,v3;i{8.Jo~;J">ol>
1,1ry'Zl~o.,~ ~.,a"''Z!Jo~;io~.,~
ao~;iool. l,'Z){i,30~0; ~.)~3;i-
60~0 ~O~O'Z)~;JO;J00\,.)0.)6
=3ol.'Zl'B~;JOOl. a<'1mb"'36.).
11
.)ao(8.>f'Ja, ;J601,)~;J6m oa;J~.)~ "b;J~ob o.)a[')i:.:?;J0.) , Jo6f'l36-;'.j~O J.)U-;'.)bobao;J-
O~f'JO.) ~.) U.)iJao.)60 .)~!:'.?[') aoof\6:J3.)· .)ao3.)60 O~;J;JOO 'B.)60)[')~ o.)360:J~~.)
i3~('J(J.)~o'b.)ooob J6[')o:Jliclo, 6.)U.)o 'bf'JOO 6;p~o3;jf>J.)~';J(ry i3~('J(J.)~o'b.)oo-
.)!!;.)0 JO 6.)m~.)3U.
6;Jf'JJf'J6bo63.)(8.>o'baa.), 'B.)iJ(8.>o-;'.)6.)~, XIX U.)-;'.JJ-;'.160 b Jf'J6bo63.)(8.>o'bao b
li(Tloo.)~-;'.160 J6o6ooJ;JOO .)0(8.>.)o.)· Jf'J6bo63.)(8.>o-;'.)~O .)b.)~o a;Ja.)6x;i;J6;Jf'JO.)
0~0~<'10U, h;J~ob-;'.J'B~:JO.)U -;'.Jvo6~;J~O boo~o ~.)006-;'.)6(Tlb ~.) f'J_'X,.)bb, U.)6-
va-;'.)6f'J;JO.)U.) Ol-;'.J 06(")36-;')~(")0.)U0).)6 ~.)J.)3clo6000~0 (8.>6.)~ooo-;'.J~O
i:.:?06;JO-;'.J~;JO;JOOO .).)!:'.?(Tl6do6[')b. h;J~ob-;'.J'B~;JO.) a.)mm3ob Uf'J00.)~-;'.160 b(8.>.)-
00~-;'.)6f'JOob 0.)6.)6(8.>o.), v:Jli6o 0 ob.) ~.) J.)(8.>03olio:Jaob b'B-;'.)d3o~m.)-
b.)'B-;'.Jd3:J~o, b[')~[') U.);J60lf'J !:'.?0600-;'.J~;JO;JOO ~.) o6mo.)6o J-;'.)~(8.>-;'.16.) - U.)'b[')-
o.)~[');J06030 Ol,)6.)obf'l36;JOOU.) ~.) 003o~o'boo-;'.J~O .)6U;J0f'JOOU daOl,)360lio
vo6.)Jo6f'Jo.). Ol-;'.Jao.), 6;Jf'JJ<'16bo63.)(8.>o'bali Ol,)3obo af'Jvo6.).)!:'.?a~:Jo:J6oo :Jil~b -
xx U.)-;'JJ· 60-o.)6 V~:JOdO ~.)aJ30~6;J°-;'.l~O ~U;J-;'.)~f'JO;JOO, .)6-;'.J m3om63i'>r>i'>.!>,
B;r3ob J-;']~(8.>o ~.) )60600)0 "f\oao u.)iJaob.) a:J 3008 - ~.) J.)Oa.) 6[')a miJ3.)b,
O:J360 ~!:'.?;)3.)6~:J~O .)a;J60J;J~O 6;J(T]J(Tl6lio63.)(8.>[')60, J;J6;J~O-:x,[')6b[')6ob b.)6ob
J6f'Jo6:Jb-;'.J~O 6:J'B[')6aooom o.)6boo~-;'.J~O ijf'J'r30~0 ~0006.)~o.). 6;Jf'JJf'J6bo6-
3.)(8.>o'baob JO~:J3 o6mo a.)b.)UO.)Ol;JO;J~O - a6.)3.)~J-;'.)~(8.>-;']6-;'.j~O ~.) a6~.)~-
6o~o0od6o U.)'b[')o.)~(Tl;JOOU.)~ao oa U.)'B-;'.Jd3:J~'b;J o.)f\;J60~0 :J:fao.), 6[')a a.)b,
OlOO)iJ(T]U~.), Jf'J6'r3~oiJ(8.>oU.) ~.) ~;JU{8.>.)00~0'b.)oooU.)J;J6 ao~6;JJO~;J0.)
.)b.)UO.)Ol;JO~;Jli. Oo03:J .)U.)'b6~f'J;J0,)U 6.)00(")6.)~o'baoli -;'.JJ0~-;'.)6:Jb 'B(T16aooli.)o,
a.)O) UJ;JJ(8.>ooo'bab 6[')0[')60 a(ry.)3.)~J';']~(!J';'](ry';J~<'1CJOb, .) U:J3:J oao3.)60
'b;J;J6f'l36-;'.)~0 o.)o6mo.)6;JO;JOOU a'b.)6~o o.)3~:J6ob aoa.)6m, 6[')0[')600.).) o.):J6[')
Ol-;'.J :J36f'JJ.)3clo60. 6;Jf'JJf'J6bo63.)(8.>o'bao U.)0.)6:J(Tl Jf'J~o(8.>oJOU.)~ao Ol,)3olioo-;'.16
ao~o(Tla.)~.)o JO f\.)a(T13.)~00~.), o.)6U.)J-;'.Jm6;JOOOl .).d.d.-do ~.) .)a U.)Jombb,
-;'.J'B6(Tl ~.)v36o~ooom, VII Ol,)3clo d:J3:Jb:Joom.
11
Uf'Joo.)~ob(8.>-;']6o O~;J;JOOU 6ocl6ooo x;i6 JO~:J3 XVII U.)-;'.)J-;'.)6:Jclo, :J·V· ~:J3;J~-
;J6;JOOU11 (;j.)Bm.)6.)CJ{ry(]CJ~(J;,,Ob) ~.) "~00060oob" (Bofob Bmb(ry:J~:JOOb) ~6f'Jb
o.)f\6~.); ~.) 0'B6[') ao(8.>oo - a.)m J3.)~U 3b;J~~O) O)[')a.)b a[')6ob "06[')JO.)d/l
(1516) ~.) miJ306 v.)6af'Jo~oo6om, J~.)(8.>[')6ob "b.)b;J~avo'Bf'Jd0(3 JO. Ol-;'.Jao.),
6[')0[')60 J(Tl~o(8.>0J060 ~[')iJ(8.>t<-io6.), Uf'Joo.)~o'bao ab[')~[')~ XIX U.)-;'.)J-;'.)6ob
~.) U.)v:io bclo f\.)a[')IP!'.'.:?OO~.). oa01,)3om3;J, ;J b 03[') J.) lid bo U.)ac<-i;ro3;J~[') J.)Jo(8.>.)~-
o'baob o.)f\;i6.)'b;i ~.) U.)a6;ro3;J~[') U.)iJ[')6~ob liv6.)'BO a.)(8.>aoom d;JQ'r3f'JOl;)°-;'.l~O
h;J~(Tlb6;ioob.) ~.) v360~0 a;ro.)6a;J;Joob o6(8.J;i6;ib;iob o.)a(Tlb.)(8.>.)3~.). a.)~;J .)a
a[')di:.:?36:JOOOl a'b.)6~o a-;'.Jd.)m.) J~.)lioo d;Jo.)6.)1:'.?~.). m.)3~.)Jo63;J~.)~,
Uf'JO().)~o'bab aJ3;im6.)~ 'B06~.)a;i6(8.>.)~ob(8.J-;'.)60, -;'.)(8.>f'JJ0-;'.)60 ~.) 6;]3(")~000-
80
'ZJMO ;JC:::'l.J;JMO !J.:!"Jfi.,3!J.:!"· aobo ao'b.>60 l;.,b.,'b6r, o"G3C:::"-o"a(")G3C:::"'ba !J.:!"a-
1:t"M;JO'ZJC:::O J.>JocllJ,jc:::o1cllJ'ZJ6o ;JJ"16r,aoJ01 ar,l;Jr,O,j !J.:!" aobo m3obr,oflo;:i,j!J.;! 0"6-
bb3.,3;i<'>'Z)c:::o, 1.>;iflmr, 1.>J'Z)m6;ioo1 JMo6oo.'3'b;i "o:JO'ZJC:::O l;r,oo,jc:::obcllJ'ZJMO
l;.,'br,o,j!J.:!r,aoom R.,6.,03c:::ao,j O/j(")· l;r,oo,jc:::o'baob .,a o"6clc,r,;ioo1 /:13:JC:::"'ba
o"3C:::a6o.,6o IJ.,6ar,a.,!J.:!oa6ac:::o J"6C::: a.,M;Jbo o"bC:::!J.:!"m, 3oba., 6.,.,'b6a3a.,G XX
1;.,'ZJJ· Jf'IBZJ6ob(!JZfrS 8f'Jdfc!3rSJd;J",b R"'Zl/:1"6" b"'B'Zld3;ic:::o.

ffi'ZJao.,, XIX b'ZJJ'ZJ6o!J.;!,j6 af'I/J(")c:::a<'>'ZJc:::O, 1f'loo,jc:::o'baclo 6;i'l_lr,6aob-

6'ZJC:::O aoa.>Mffi'ZJC:::;JO"G o"ar,0J3am.>, !J.:!" 000 J.>Joc,.)c:::o1cllJ'ZJ6 1.>'bf'Jo.)!J.:!(");JO.>dO
a'Z)d.>m.> JC:::.>bob m.>6!J.;!.>m.>6C'J00mo o6cllJao6"ooo1 'B"iJo1 .,l;.,r,.,3!J.:!" - fl,jo
cl6r,ao 1 Joflr,o;ioo 1 o"'Zla:x,r,oa 1;i2rnm, cl6r,ao 1 .,6.,'bl!!.)'ZJM;JOO 1 'b6!J.;!om,
JMM'l_lJ.>3clo6;ioob,j !J.:!" 1Moo,jc:::o1cllJ'ZJ6o c,o.'3o1 JMC:::OC)OJ'ZJMO J,jMcllJo;ioob
o.,dc:::o;i6;ioom o"ar,o b.>cllJ.>. .,a /J"O!J.:!01 1MQO.>C:::O 1c,;ioo 1 o"6G b.>!J.;!;JOOm,
'[;,jJ,jflc:::,)a;i6c,f'> o'bom bf'loo,jc:::o'ba'b;i acl3o!J.;!M00.>60, m.>6!J.;!.>m.>6MOOmo !J.:!"
'Zla0J"36a'ZJC:::f'I o"!J.:!"13C:::" 0/jf'J cl;ibdc:::a<'>ac:::o. M;J'l_lr,6aobcllJ'ZJC:::O 1Moo,jc:::o'bao
C'JMO V/:t"MC'JmO l;.,'b6!J.;!Mf'IO!J.;!.): ;i6mo a.,mo.>60 - 6r,o;i6c, f'l'ZJa6o1 ( 1771-1858),
d.>MC::: 'B'JMoab (1772-1837) !J.:!" 'ZJOC:::o,ja aM6obo1 (1854-1896) l;.,bac:::aom.>6
!J.:!"J.>;JdOM;JO'ZJC:::O - ;imoJ'ZJMO 1Moo,jc:::o'baob JZ/3,j6ob(!JZ}rSo cllJM.>!J.;!OQO.>.>; aaf'IM;J
JO, doMOm.>!J.;!dO, ;J!J.:!'ZJ"M!J.:! O;_J66clcllJ.>o6o1 ao;i6 cl;imb'b'Zlc:::o t<iaao'hoMlio~~~o
a.,M;Jbo'baob 'Br,6a.,.

momiJaob am;ic:::o xx 1.,'ZJJ'Zl6ob 0"6a.,3c:::MO,jdo, 1Moo,jc:::o1cllJ'ZJMO

af'JdM.>r,O,j .,a r,M, ar,iJocl:l;i 0.>6.>J.>IJ;! 0/jf'I o"/Jf'l'l.JOC:::o: c:::;i6o6o1.> !J.:!"
or,c:::cla30J;ioob aoa!J.;!;]3.>Mo MaJMC:::'ZJGO'ZJMO aoa.,6ffi'ZJc:::aoo1 l;r,oo,jc:::obc,;ioo
1.>J'Z)m.>M m.>31 J(")a'ZJ6o1c,;io1 'ZJVM!J.:!;JO!J.;!6;i6, br,c:::f') JM61cllJo6'ZJGO'ZJMO JC'Jc:::o-
ooJOb af'Jab6;i M;J'l_lr,6aobc,o 1Moo,jc:::o1c,;ioo, !J.;!Mf'Jffi.) 0"6a.,3c:::r,O,jdo,
1Moo,jc:::-!J.:!aaf'JJM.>C);JO.>!J.;! ar,o6,jmc:::6;i6. !J.:!"3"-J.>a.>mo ,)M,j abMC:::M!J.:! 1Moo,jc:::-
o'ba'b;i o"!J.:!"13c:::oh o'b;Jo'ba aoa!J.;!06.>M;JMO!J.;!.>, ,j(ry,jaa!J.:! m3om 1Moo.>c:::o'baob
b.>OC'Jc:::(")f') ao'b6o1 m,>r,O,j'bao· 1Moo,jc:::-!J.:!aaMJM.>C);J0a,j o"!J.:!".jMOm 'Zl"61:13a1
ob;imo M.>!J.;!OJ"C:::'ZJMO b.,bo.>mob af'JmbMJ6aoo, MMoMMOQ,).) 1.,;i6mM 1.>J'ZJffiM;JO.>
!J.:!" l;.,bac:::avo'Br, !J.:!"o:Joa.,6;io,j - a.,m l;r,oo.>c:::o'baob o6;_io.> J;JffiOC:::!J.:!c:!;JMOOb,
o"!J.:!"6.>IJoc:::;ioob,j !J.;!,) 0M6036'Z]C:::O ;JJM6(")a0J'ZJMO a.,6m301 6aao6;ioom o""a-
!J.;!O!J.;!M;Jb. xx 1;.,'ZJJ'ZJ601 or,c:::Mb C'JM03a aoa!J.;!06.>M;JMO.> av3"3;J JMo'bohclo
"c:!aMR6!J.;!.>, 6.,a.,o oa361 "1MQO.>c:::o'baob 10J3!J.:!oc:::b" !J.:!" Jr,1cllJ1MQO.>c:::o1-
6'ZJMO l;.,'br,o,j!J.:!M;JOOb o"Ra6.,'b;i c:::,jJ,jfl,jJob 1.,1!!:JMl!!;JC:::O "'ZJd"C:::"· .,a
m3.>c::: l;., 'b6o hom, /:13:JC:::"'b a !J.;!M,ja,jc,'Z)C:::O af')a;i6c,o 1989-1991 vc:::aoo 1
"c:!aMb.>3c:::;im ;i36MJ'ZJC:::O MaJMC:::'ZJGO;JOOm O')af')V3:J'ZJC:::O J(")a'ZJ6o'baoh JM.>bo
"c:!aMR6!J.:!", ffi'ZJaG., .>dJ.>M.> b!J.;!;JOf')!J.;!,j 1Moo.)c:::-!J.:!aaf'JJM.)c,oo1 m.>6!J.;!.>m.>6Moomo
!J.;!.>dMM;JO,jG cllJM.>!J.;!OQO'ZJC:::O .'360600:l;ioo l;.,0.,6 !J.:!" m.>6.,a;i!J.;!MMJ;J c:::oo;i6.,c:::o'ba-
m.>6 aobo 1 0 c::: 'Zl'B6M bclo6o 0.>o 0 03;io.,.

~o'bor>6o'b3o:
'B'Zldaa~ao~'ZJMO o~a;ioo l,
o"~:,ho6xa:,; (1,;it'1ao6o
:,~t'Jo6~;i~o .3t'Jo6oo.3;iooli:,
~:, 3C'Jli:,'bt'1;io;iooli 'ZJ:,t'Ja-
C')'iJ.'>li:,o o'ZJ~olibaC'Joh.

81
at<J(J)(Y)i',:, ( community): li<'1(_30.'l~o'b3o J"(.3P1060P10.'l b b:i::i6m<'1 m30 li::io::ioom
d::JJ:i3clo6::io'J~· b:i'bP10.'l~P1::J0603 :i61i::io:im:i ::i6mo.'lbMO.'l~ o:ibobos:::>)3b.
6P1 0 P16<3 :x,('15 ~C'15o IJ::i6~:i m.'l;Job j:i~:i 0::io::ioclo: ":i6:i tl"•oo :i6:i:i 'b~3:iclo
f>\p0 0'J~O J'Jbd'J~O - .'l~.'l3o:ibo ::J00>o.'lbo JP1b(8)ob::Jbe)01J b:ilJo~o.'l 3b<'1~<'1di.
::ili (]{ryGJ(Y)OOU 35ocl35:)~P10.'l'b::J 3o:imom;iob - :i5'J, 6:i3~::i5:i~:,:, Jo0f'J35'J~O
3::JP10.'l b:i'bP10.'l~P1::J06oao :X.o'J'B::JOOb IJ:i36P10:ib:i ~:, 3:im 'J6mo::i6mj3::i~::io:i'b::i
~.'l3<'1J0~:)6'J~O. li(")oo:i~o li(8)::ioo O'Jb::JOO b ~:,3(')6f>o~::io:i'b::i "J::Jm::io~5::i5
:ijo::i5(8) b ~:icl::i b:io:i3o b:i~, Jo6P13b'J~O do::i30 b :, bb5:i b li<'1(30.'l~'J6o
'B:ij(3)P16'1::ioom 'J'B6('1 o~o~P10~5::i5, 30~6::i m:i5~:i3P1~0~0 m3oli::io::ioom.
d3Mi'>:i: 6:iJo~:i :i~:i3o:i5::iob ::i6m5:io6'>o 5ocl:i5-m3ob::io::ioo :ib:ibo:im;iom, :i3b-
:i5:io<'10ob ~ d3P1oob (:i6:ibobb~ob3o::i6o, :i6:i3::i~ 'bP10.'l~J.'l(.3P106o'J~O) o"5o-
~:, o"::i6mo:i5::iooh:iJ::i5 'JOodo::iom: :i3oc~('13:io .'lbOj::JO::Jb 'JJ06:i(8)::iliP10:ib
m:i5:i3cl6('13~<'10.'lb ~:, :,6:, JP1bJ'J6::i5oo:ib, :i3o(8)P13 :i3::i5::io::i5 JP1~::Jd603o'b3b
06f.J?OJOf.!?7]"f::!O'bJ'b3 3:,~~.'l. :,3 0 3.'lMO (l:,Q:)OOm, JP1~:)Je)03o'b3o mom<'1:)'J~O
:i~:i3o:i5ob d:i~obb3::i3:ih 'J36ob m:i3b ~:, ::i6mP10:i~ 0:ifl~:ij35oh; 3:iclo5 6P1t3:i
J<'1bJ'J6::i5oo:i J06MJ5::io::iob :i3o6ob3o6::ioh ~:, jocl3b, ~:i3o6oh3o6::io:ib:i ~:,
3(3)flP10:i b o:i~::io b.
1.iMoo:i~~t<Jo cro6:ihvMt<JMi'>:i: a,j6jUp(Y)PJ(Y)(J.') bP1t30:i~o'b3oh 'J3m:i36:Jho 'B:ib::i'J-
~<'10.'l.'l ~:i bclo6.)~ 3:ib ::i0:i~oc~:i6o:i5o'b3oh - bb3:i ~o(~°'Zl~::io::iom:i5
d::J~:i6::ioom, m:i5:ihlJ<'16<'1oob 'J3ofl:i(8)::ibc'JOOb - ::i6m-::i6m o"aMJ~Ob::JO.'l~:io JO
3oof15::i3::i5. hP100:i~oh(8)::ioob:im3ob o:,~.:i31J33:)(~0 35ocl35::i~c'l0.'l hlJP16::J~
bP1t30:i~'J6 m:i5:i blJP16P10.'l b :ij3 b, .:i5'J m:ib:, hlJM6P10.'l h .:i6.:i
cl::ih:id~::JO~P10::JOob, :i6:i3::i~ J:)mo~~~:)<'10ob m3:i~b:i'bflobom. 3:imo :i'bflom,
hM(30.'l~'J6o m:i5:ih1JP16P1ooh ~<'15::J o:i5h:i'b~36:i3h b:i'bP10.'l~P1::JOoh h(3):ioo~-
'J6P10:ih:i ~:, m:i5b3P10:ih; ~:, .:ih:i3::i, h:i3:iflm~::io6030 ~.) 3C'1~0(~0J'J6o 'J'B~::i-
0::JOO b h:i'B'Jd3::J~m.'l h:i'B'Jd3::i~o:i.
3MmbM;J60~3i'>:i: h<'1(30"~'JMO 0~:)<'1~<'1oOOli m:i5:ihlJP16P1ooh 36o5oo3o~.:i5
o:,3('13~o5.:i6::i, 3:i(8)::i6o:i~'J6o JP1b::JO.'l b:i'b(")o.')~('1:)0.'ldo 'J5~.:i o"~:i5.:i1Jo~~::ih
3bc'l~(")~ 3P1mbM35o~::ioob, ~:, :,6:, 'J5:i6ol,:, ~ d6P13oh 3ob::J~3om. .:i3 )6o5-
oo3oh J~.:ihoJ'J6o o"3P1b.'l{3)'J~::JO.'l.'l 0:,5.:ilJo~::iooh 3:i6jhoh{8)'J~O, JP1a'J5ob-
6'J6o 'lJC'163'J~:i: "mom<'1::J'J~oh.:i 0:i5 'J5:iflob 3ob::i~3om, momP1::J'J~h -
3P1mbM35o~::iooh 3ob::i~3om." :ij::i~:i5 o:ia(")a~o5:i6::i, .:i~:i3o:i5ob 3063::i~:i~o
3P1mbM3bO~::JO::JOoh ~:,J3.'l3<'1'130~::JO.'l (clo3do~oh, IJ3'J63o~oh, h.:iJ'Jm:i6o
j::J6oh, 'Jh.:i'B6mbP1::JOOh ~:, .:i.cl.), ~o6b::i'J~O :i6h::io(")OOh:i ~:, h:i'b(")o.')~('1::i-
06030 m:i5.:iobMJ6::ioob 1Jo5:i306P10.'l.'l. ~ao JO .'ldJ:,6:i:i, 6<'13 ~MJ~.'lmoh
0:i~:i5.:i1Jo~::io:i 3P1mbM35o~::io:im:i cl::ib:io:i3oh:i~, :i~.:i3o:i5ob:i 0:i5 'b5::iP10603
3P1(3)03:ioo:i b 'J'lJM<'1 3P1om bMJ b, 30~6::i 3:i(8);i6o:i~'J6 h.
1.iMoo:i~~t<Jo J~:iho: bclo6:i~ 11cryoo.:i~o'b3h J~.'lhP106030 3P1~0(8)0JOU 'l)P16-
a:i~:io 3oof15;:13::J5 b(")~a::J· :x,::i6 ::ill ::i6mo, hc"oo:i~oh(8)::ioli hf>3::JP1~:im h:i'bP1 0:i-
~('1::io6030 obMJ6::ioob :i5:i~o'bo cl::i3('1b:i3~::iooh:i ~ ~MJ~,)moh o:i5.:i1Jo~::ioob
m3:i~h:i'b6ohom 0:i5::ibo~:im ~:, u(')e3o"C::u(ryo Jf::!"uo h:i'bP1 0:i~P1::Jo6030 ~.:i 3-
<'1'1Joh 'J35ocl35;i~('13:i5::ih ::i~::i3::i5(8):i~ 3o;if15o:im. 3::iP16::Jo, (8)6:i~ooo'J~:i~,
h<'1oo.:i~o'b3o f,:,of)'J~O ~:, ::ijli3~P1.'l(~o6::io'J~O a'Jcl:im:i J~.'lboh
o5(8)::i6::Jh;iom:i5 Oo03~:JOP1~.'l, ~:, m.'l;J.'l~ a(")d~36::io:io :,6:, 3:i6(8)P1 o"6~:ij3-
5::ioo h, :i6:i3::i~ 0(')(30,)f::;7)(90 (ry(]J(')f::;7)(30;)00 u 3:i3P1d6:i3::io::i~ d:i~:i~ hlJP16::J~

82
 J.)~ a,)~tso (1818-83)
2i:it">a.16:i~o 'lJO~MUM'lJMUO, :JJM6Maob(11Jo
~., .3,'1~060J"ZJM0 a(').1'bt">""36:i, t">Ma:i~oo
"JM3d6o'baou 3.13.1df aoof\6a3.1. QM(1i).1 b.161,
d603:it">bo(11J:i6'clo .1bv.13~0~.'J, 7:l;i3~:Jo
"!]'Z)M6.'J~o1(11JMO.'J ~.'JOVIJM ~.) .1;](11Jo'Z)M.I~
f\.'J;JMO)(') UMQO.'J~ob(11J'Z)1''> 3MdM.'JMO.'JOo.
1843 va~b U.)'l3M.'J63;imclo 3.1~.l'JO~.),
bM~M 3M330.16;ioom, 'ZJJ3;J M'Z)b;imo~.16
3.16~a360 U O;J3~:J?,, 3.IMJUO U.'J3d~.'J3M~
~.'Jbb~~.) ~M6~M60o. 3.IMJUU ad~3°3.'J~
3b.1t">clo ;i~3.1 3obo 3:JoMO.'JMo ~.I
(1).)6.'J3M.'J'bM;i 'lJMO~Mob ;i63;i~bo. 1864 V·
3.1M;jb3.'J ~o~o VJ~O~o cl;io(11J.16.1 .3ot">3;i~o
06(11J;it">6.100M6.'J~ob fb3M3.1~oo;io.'Jclo,
MM3;i~3.10 'ZJJ3;J 1871 va~b cl;iva30(11).'J
.'JMU:JOMO.'J 3ob a(')abM;J:JOU.'J ~.) O.'JJ'Z]6o6ob
•
.'J6.1M;job(11J;iob OMMOU 3.1f\;i60~0 .16(11).)3(')-
6o'b3ob 3.13M. J"'M~ 3.1M;jbob 6.1v:it">:ioob
3;ic8Jo vo~o 3ob boJ3~0~.1a~a .'JM 3.13M-
;J3aa6a°'Zl~"· J~.110J"ZJM 6.17:lt">Ma.,~ 1.1ao
6C'1aob.13.16 7:l;i3~3.1t">o "J.1.30(11).)~/l
om3~;JO.), 33:J~.)'b:i o6MOO~O ~.)
3.IJMO;J~;JO'Z]~O JO - "JC'13'Z)6obc8J"ZJMO
a.16o'lla b(11Jo,\".

J6(Y)~;i6.:i6o.)6b b.:ib.:i3~.:i. 01J3o.:i, 6;ioob3o;i6o 0~.:ibC'"io6030 ~.:i3C'"i'l3.:i, 3.:imo

.:i'bi<10m, ~6(Y);ioomo.:i: obo6o b(Y)a U.)O(Y)~(Y)(Y)~, ;JJM6r'130J';']6o ~.) Ur'1(30.)~060
';'Jm.)6.)bvc'1i<moob b60~ 3MU3r'10.)U ob.:ib.:i3;i6 3o'b6.:i~.
b.)3t'llOJM ~J7.1ml'll:Jo.): b.:iJombo, 01J 6[') 0[')6 0 6~.:i 0.:i~.:ioj6.:ib b.:iJ 0 m6;ioob
3Mr'10~;i3.:i, Ur'1(30.)~ob67.J60 o~;i(Y)~(Y)oOOUm3ob.:io b.:iJ.:i3.:imr'1.). 'bMoobm3ob ;ib
m.)3.)~ hr'1(30.)~o'b3oh .:i~h.)h60~b 6ocl6.:i31, bb3;ioo ,lo .:i3.:iclo ab[')~[')~
b"8f'"l:J:J~m.:i(Y) m.:i6.:ibvr'16r'1oob 3o~va3ob 0 'bj/J b;i~.:i;i~6;i6. b";i6mr'1 h.:iJ 0 m6;iooh
hr'1(30.)~ob6060 b;i~3.:i (36;io.)3m U.)Oj0';']6o 6o3ob J(")f::!,?:Jr'1Jo3o'b.)aoj 01;')
'cJ;i6f\a3omo 6j(J0(")6jf::!O'b.){Joj - OOOJ<l "cJ;i6;i 0 ~o ;JJr'16r'13o 0.)") 3.:i6;i6o.:i~ 0 6o
6;ib 0 6b;ioob b";i6mr'1 30 ~.:io.:iclo m.:i33C'"i36.:ib o7.l~obb3Moh ~.:i J;i6d(Y)
h"J';'Jm6;io.:ih ob;i ';'J8';']6;iob, Mr'13r'1M(3 :JoMo'b3ob, a('",3b3;ij;J~r'10oh.) ~.)
Ur'1(30.)~7.JMO 0m.:i6.:io6r'100b 3.:ia(Y)av3a3 3o'b;i'bb. [')~[')6~.:io, m.:i6.:i3;i~6C'"l;J;i
b(Y)oo.:i~o'b3o b"J';'Jm6;iooh o6;ioob "3 0 3.:i6, o.:i~3b603 0.:i 0;io.:ib ';'JJ3:J "clJ"6.:i~
;i3o:x,6;io.:i.

Mr'1or'16(3 Ol;JC'"lM07.J~O bob6;i3.:i, 3.:i6;"jbo'b3o a';'J~"a J60j.)do :J~o.) ~oo;i6.:i~06

6.:ioor'16.:i~o'b3h - 6M3;i~b.:io, m.:i3ob 3b6o;i, 3.:io.:ic11ir'16;io';'J~O a~3[')8.:i6;ir'10.)
;JJ.:i:J" m.:i6.:ia;i~6r'13;J ~.:ib.:i3~;imob J0~606.:ib.:i 01J 3;io6o;i6';'J~ .:i'b6C'"l;J6;io.:iclo;
b(Y)~(Y) Mr'1or'1M(3 j(Y)~OC)OJ';']MO d.)~.), a.)6;"jho'b3o ~.:ib.:i3~';']MO J.)Jo6.)~o'b3oh
~.) 0 do6;JO;J~ 366.)~ Mfi;JOM~.) U0 ~ (3MC).), 1917-~.:i6 1991 V~.)a~;J· 3.:i6;"]-
Uo'b3ob 0.:i 0;io.:ib ';'JJ0~7.J6;ib.:i~ .:i601J~;iob 0.:i6hb3"3;io.:i, ;i6mob 3b603, J.:i6~
3"6;"jbob.) ~.:i 'B6o~6ob ;i6 0 ;i~bo1 (1820-95) br'1oo.:i~-'Bo~r'11r'1'Bo7.J6
6.:icl6M3;iob.:i ~.) xx U.)';')J· Jr'1a';'J6o'b3ob oa 'B:J6r'13;i6h dr'16ob, 6Ma;J~0(3 U.)J-
a.:i(Y)~ ~.:icl(Y)6~.:i m.:i3oh Jo63;i~v3.:i6r'1h. JM3 0 6o'b3ob J6"bo 3.:i6;"jbo'b3ob,
6[')0[')(')(3 j(Y)~OC)OJ';']MO o~;i(Y)~(')OOOU .:i~b.:ih60~h h';'J~.)(3 .:i6 6ocl6.:i3b;
Jo6ojom - ~;i6o6o'b3ou.:i ~.) UC).)~o6o'b3oU.:i 0.:i6 0.:i3M6m.:i30U7]'13~;J07.J~a.) 3.:ieiJ-
jbo'b33.:i .) b.:i~o b.:i U0(3r'1(3 b~(Y) d.:i~.:io JO cl;iod~;io.:i cl;iodo6r'1 b.

83

3.:..io'hM3<'>.:. (alienataion):
"0.)6.3o((,P"l36ao0 ~Moo1" .:l((,(')-
Ga1o .)6 a~ 0 (')3,)((,a(')o.);
.3o((,"'36a1,o1 ik1cl8.)6060 ~.)
,)tryl.,aoomo 0';']6;ioo1.)3.)6 3.)6~-
o(')a.).
~O.)~a~OJ.)~
3.:,~~.:,~o'bao:
a.)M;j1o'b8o11.)ba(')o.),
(ry(')aa~oo aJ.)oclm
~a6a((,8o6o'b8om b.)uo.)m-
~30,). (')(ryffi(')~(')a1';')M JMa';')-
6016-zitry j3:J1:163oclo, u.)b-
a~avo'lJC'1 ~(')6a'ba momj8o1
M'1Jooo.)~"ZJ((, '1lo~cr,1r,'1lo.)~
oa(') 0.)a(')ob.)~dO';')~O.
ojMJ3::r~s:::?vos:::?:..~, .:lMM6s:::?;Jaoh :..Mho a:..c(i;jhoh 6:..clMMam.) 6:..oM-
o3jMM6:.,h:., ~:., a:..010 b:..ho:..moh hoMOl';'Js:::?;JdO:..: 'hMoO a.-..h ~;JC,;Jf)ao6ohc, ;JJM6M-
aohc,:..~, hb3:..60 JO~::J3 37Ja:..6ohc, hMe30:..s:::?ohc,:..~ aooR6::i3~6::i6. 2i.:i6hb3:..3::i2l:..h
aoh j~M;J'Z)s::'.? ~:., 2i30:..6~::is:::? 6:..\;';JM;J6doo .:lM'ZJs:::?M6~6;:i6 ~:., 'hM2i-'hM2i60, :..h::i
0.-..Gh.:ii;;im, ".:ib.-..s:::? 0.:i'bM~:.." ~_., "~:..~3o6::i2l'Zl~ a:..c(i;lbb:.. 0 JO 0.-..6.-..hb3.-. 3::i21~6::i6.
;JMOlO (ryja ob:..~o:..: ~~ h~;JMM~:.,, MMa hMoo:..s:::?o'b3oh :.,b:..s:::?, a::io6o;JM'ZJs:::?
aoa~o6:..M;JM6:..h ~j'ZJ~M h:..cn'Zld3::Js:::?O, M:..a~::i6:..~.:io h.:i'bMoj~M;J6Mo30 ~:., ohc,M-
f)O'Z]s:::?O 2i.:i63om.)M;J60h :..Mhoh :..aM(36M6:.. ;§]:..~:, ~:, :,try:, abMs:::?M~ J:...:loclJ:..s:::?-
o'baoh a.-..6JO;JM;J6jm.) JMOC,OJ:., - :..h::i 301,'.fa:..01, 'b6;JM6Mo30 .:lM'hooo::i6o~:..6. a:..M-
iJhoh o~m6o, 2i:..6h:.,J'Z)OlM;J600J aoho hoJ3~os:::?oh cl::ia~oMa 2i:..b~:., .:lM.:l'ZJ-
s:::?jM'ZJs:::?O - aoho a'ZJ~ao30 a,:,6:..:..3clJMMoh, ::i6o::is:::?hoh, o::JMa:..6::is:::?o hMoo:..s:::?oh-
c,oh, J:..Ms:::? J:.,'ZJGJOh:.. (1854-1938), ~:., M7Jho 01::JMM;JC,OJMhoh, .:ls:::?;Jb:.,6C'l3oh
(1856-1918) dMMa;J60 h V/Ps:::?M6om. MMOJM~MiJh'ZJs:::?O a:..c(i;jho'bao, R3;]'Z]s::'.?;]6M03,
~o.:i~arlt".>0J71A a.:it11,3~.:is:::?o'b3.:,~ VM~;J6'Z]~O, aM030:..6::i6001 h\J'MM;J~ h:..6J(M'Z)M
JMa'Z)Go'bah ~j;J~M h:..cn'Zld3s:::?j~ ~:., .-..a 3'Zls::'.?o.)M'ZJs:::?a:.. o:,~:,:..'bM;J6:..a 2i:..oos:::?::i6001
a::ic~o 2i:..3~::i6:.. oiJM6o:.. BJ;j.:,6oonbcj"Z]t? Ol(JMP10(J60j ~:., ohclJMMO'ZJs:::? ~;)C,;JM-
ao6o'ba'b::i, 306::ia a,:,3:..~ a:..c(i;jhoh 6:..\;';JM;J6a:...
a:..M;Jho'bao h ~jaj b:., ho:.,01:)6;:Js:::?O 6od6;)60
oht")MA071~0 a.:it11,3~.:i~o'b3o: a:..c(i;jho'baoh iJ3:..J'ZJOlh::J~o oh:.,:.,, M:..h:..o ::i62i::is:::?h-
a.-.. "ohclJMMooh a:..c,;JMOjs:::?ohclJ'ZJMO o:.,.:,'b(,-,::i6:.." 'ZJVM~:... Oo'ZJ~obba::i21:..
;)JM6MaOJ'Z]MO ohC'J3M;J6oh a6ocl36::is:::?M6j ~:, oh .:lo(,-,M6;)60, h:.,~:.,G :.,~:..ao:..6::i6o
a,:,30:..601 h:..:..Mh;J6M h:.,cl'ZJ:.,s::'.?;]6;]6h iJa6o:..6 \;':..MaM;J60b:i ~:., J3s:::? . . 3V:.,(,-,a("']::i6oh
2i'bom. 3:..c(i;jhoh a0J0(3;)6001, ;)JM6M30J'Z]MO 11 6:..'bobc'l (\;':..M3M;J6oh 'lJMMa:i :..6'ZJ
;)JM6M30J'ZJMO hohc,::i3:..) O~;)Ms:::?MoO'ZJM ~:., .:lMs:::?OC,OJ'ZJM "'b::i~6:..cl::i6h"
2i:..6:i.:loMM6;J6h. :..aMoo:..~, h:..'hMo.)~M;J6Mo30 ~:., ohclJMMO'ZJs:::?O 2i:..63oa,:,(,-,;]6:.,
;)JM6Mao,l'ZJ(,-,o ~:., Js:::?:.,hM6Mo30 cn:..iJclJMM;J600J 2i:..6oh:.,'b~3M;J6:... aM030:..6::i6001,
a:..c(i;jhohclJ::i6a:.. ::ih 3::iiJ.:i6oJ'ZJM,)~ 2i:io:..'hM;Jh MMoMM(3 'Z].:lOMM6M aM(3;)a'ZJs:::?M6:..,
OlOOJJMh~:., ;)JM6M30J7JMO 11 J.'l6M6;J6<'l ohclJMMooh h3s:::?:ih :.,~:..ao:..6a,:, R:..!\1::i3oh
0:..!\1::icl::i \;':..!\13:..Mm:..3::i6.
~o.:i~aat".>0J71Ao 03~0~30.:i: 3::Jo;Js:::?Oh:., .'>M OiJMh, a:..c(i;jhh:..o hi;;JMM~:.., MM3
OhclJMMOj h ~o:..s:::?::iiJ6oJ:., .-..aMdM:..3;)6~.'l ~:., ~:...:lo Mo h.:loM;J6'ZJs:::? d:..s:::?m:.,
'ZJMOlO;)MOJM6oh d;J~::Joj~ h:..'bMoj~M;J6:., 2i:..63001:..M;J6oh 'ZJ'lJMM a.-..~:.,s:::? h:..cn::ib-
7JM'h;J :..3o~M~.'l. a:..c,;JMOjs:::?ohc,7.1Mo ojo::J600J, ::ih aM~;)s::'.?O ohclJMM07.Js:::?
G3s:::?Os:::?;J6:..h Js::'.?:..hm:., :..6c,:.. 0 M6o'b3oh h:ib::i~, clo6:.. 0:.,6 ~:...:lo!\1oh.:loM;J6:.,~
j~oiJ3:..ah. 3:..Mms:::?3M!\1v3'ZJ6;) 3:..c(i;jho'bao ("~o:..s:::?::iiJ6oJ'ZJMO a:..c,::i!\10:..s:::?o'ba<'l)
~o:..s:::?::iiJ6oJ:..h oa 'hMoj~ d:.,s:::?:.,~ 2i:i6obo~.:i3h, MM3;)~0(3 67J6;]6Mo3 01';') h:..'bM-
oj~M;J6Mo3 .:lMM(3;Jh;J6h \J':iM3:..Mm:..;Jh.
3.:i71o'hMao.:i: ::ih o6::i21:.. ":..~M;J'ZJS-'.:'.?<'l 3:..c(i;jhoh 'ZJ3a,:,3M;Jh .:lMo6oo.:la,:, 0:..6o:... J:...:lo-
c,:..~o'b3oh .:loMM6;J6clo, dMM3:., 7.16!\1:..s:::?M~ 3::iiJ:..60J7.1Mo, 3Mh:..6;J'bM;J6;Js:::?O ~:.,
'Zlo'ZJs:::?M h:..iJao.-..6M6:..:... :..a ojo::J600J, a'Z]d;J6h :..Mo a,:,30:..6010 dMM3oh 6:..iJM'lJO
:..o6clJ::JM;Jh;J60l, :..Mo 01:..3:..~ dMMaoh .:lMM(3;Jho, ~:., h:..6Ms:::?MM~, h:.,J'Z)m.)M 01:..3h
3;)~:..Mo hMoo:..~'Z)Mj~ :..iJclJo'ZJM, d;JaMiJa::i~ :..Mh;J6;]6:.,~ j~oj3:..3::i6.
cl::ih:..6:..3oh:..~, .:loMC'J36'Zls::'.?o hM7Js:::?cn:..hC'l36;]6oh ~:., 013001M;J:..s:::?o'b::i6oh 'Z)3m:..;JM;Jh
ViJjMM~ cl::i3MiJ3::i~::i6omo, o.:,6.3ot?cYJ36(]6ZJf::;O dMM3:.. o3::J3s:::?06;J6.'l.
J~.:,hm.) oAdM~.:>: J:...:loclJ:..s:::?ohclJ'ZJM h:..'b(")oj~("'];J6:.,clo ~:...:lo!\1oh.:loM;J60h
'Z)aa,:,3!\1::iho 3M'b::i'bo - J;JMdM h:.,J7.JOlM;J60h :..!\1h;J6M6:..:... h\J'MM;J~ .-..a 6ocl6om
84
b~a<'>.:i ~,}8f'l'1J.l lj'.:i63f'la<'>ob b.:icl'ZJ.:i~a<'>.:im.:i a'lJ~f'l6a~ (J'J(rytl'Jj'bojb, 02io3a
J.:i.3oc,.:i~obc,m.:i J~.:ibb.:i ~.:i Jc(,f'lf!:?J{!Jj{ryoj(!Jb clf'J6ob, 6f'J3a~b.:io b.:iJ 0 m6;i2>.:i
.)M 2i.:i.:if\60.:i ~,) U.lJ'ZJOl.lMO cl6f'l3ob o.)80~3om 2i.:i.:ifl3b m.:i30. <'>'ZJMiJ'ZJ.l'bo.:i
aa.:i6m3a~o J~.:ibo.:i: bo3~o~6ob lj'3.:i~(")6om, 3.:ib d.:i~.:i'ZJ'll~a<'>ob
;)Jf'l6f'l30J'ZJMO <'>a6Ja6a<'>o 2i.:i.:if\60.:i; b.:ib;J~3\j'o'ljf'lU 3;icl3;if'J600J - .3(")~0-
(1,oJ.:ib.:io m.:i3.:i~ lj'.:i63.:i6m.:iab; bf'l~f'l b.:i3f'l3a~O).)(")~ "2i.:i<'>.:ic,f'J6a<'>'ZJ~c'l o~a;i6om
3.:i6o.3'ZJ~o6;i2>.:i - o~ari~f'loO'ZJM.)~ 'haf'l<'>ob b.:icl'ZJ.:i~a<'>.:ib.:io .:id~a3b.
'b3~33~0 t::?0A:J~~3ll.:.: aw~~o <'>'ZJMiJ'ZJ.l'bo.:ib.:i ~,) .36f'J~ac,.:i6o.:ic,b af'JMOU
;i6mo 0.:i~.:i 0 j6a~ Jf'l6'll~o;Jc,m.:i 0.:i6o.:i, 6.:i~ 0.:i6 3.:iM;Jbo'b3ob m3.:i~m.:iba~3om,
J.l.3oc,.:i~o'b3ob .3oMf'J6a<'>clo a'ZJcl.:im.:i J~.:ibo 'ZJGO~f'J6~.)~ f\.:ioM'ZJ~O.). m.:i3.:i~
3.:iM;Jbo U ,)'hMoOJ, 8f'lJ(}f!:?oJj(ryo f:!O(ry(JCJ'Jf!:?(}(Jj {J?f'lJf!.:;jU)O U d(]Ja6j 'b3 f!?j bj(ry-
J<,'Jf!:?O d{9C'Jao U a,j6j'{Jj(9f!?Oj - .:i6 0 , 3f'J 0;)6.'l U ~:, b.'>M6;J6'ZJ~O J.'l.3oc,:i~o UC,O
'b;i~3ac, ~o6a<'>'J~a<'>:ib o3om ;J36ob, 6(")3 m.:i3ob 30 cl;i2>b o3:i'ba 6:iJ~a<'>b "Jb~ob,
30~6a obo6o o"af'Jo3'ZJcl:i3a<'>a6. :i3oc,f'l3:io:i:i J.'l.3oc,:i~o'b3o b:i'll'ZJd3a~clo3a 2i:i6-
lj'o6'ZJ~O - .3Mf'l~;)C,.'>MO.'>C,O 30 ~303 f\:, 03M.'>U.) ~:, ~.l3QOM;J6.'>U 3;)M
aaaa'ZJa 6"f'l.
l~M~:J~.)~~~O ~~~oo.): 3:iM;"JUoU 0 63a30 M\j'3;i6om, J.'l.3oc,:i~o'b3b ~O~O
~~a :,6 ava6:i ~:, .36f'J~ac,:i6o.:ic,ob b:ibom 3.:ib U.'>J'ZJO).)MO ,,3;ib:i'll~"35
a~(")~.). 3obo bocl)83om, J.'l.3oc,:i~o'b3b ~a6 J"~a3 2i:ib:i3~a~o 3;Jf'J6~:i
j.'>M6\j':i63f'Ja6ob :i6.:i a6mo ~,) (")MO b;i6of'l'h'ZJ~O JMo'bobo, 6:ib:io .36f'J~a-
(1l):i6o:ic,o b 6;i3(")~'ZJG"'ZJMO J~.:.hMll~oao m3omcl3363lloh f\:i3(")3:i~o6;i6:i
3f'J333a<'>f'l~.'l. 3:iM;Jbb .36f'J~ac,:i6'ZJ~O M;Jaf'l~'ZJGO" 0"6~"'ZJ3~"~ 3o:if\6~:i ~:,
3obo \j'o6:iblj'.:i63;ic,33a~a<'>om, ab 6;i3f'l~"JG".:i blj'f'J6a~ lj'.:i63f'la<'>ob
b:icl"J.:i~a<'>a<'>o b ~:, b.:i'ZJ'll~a<'>~:i~ .:i3c,3~:i60 ~:i630 b b:i bom 2i.:i6bf'l6ooa~~a-
6f'J~.). Ol'Jao:i, boof'Job~ob 3o\j''ZJ6'ZJ~b, 'ZJJ3a UC'JQO.'l~o'ba'ba 3cl3o~f'J60.)60
0:i~:ib3~ob ai;r6o 0 ~ cl;ib:id~a<'>~(")<'>:ib:io :i6 0.:i3f'l6oob:i3~:i.
JM3~6o'b3o: 3.:iM;Jbo m3~0~:i, 6(")3 .36f'J~ac,:i6'ZJ~O M;Jaf'l~'ZJGO.) 0"6~:ia:i3:i~
,,bf'Joo.:i~obc, 0 6 .3;i6of'l~b" 3(")ombf'l3b, Mf'l(3.:i 'ZJ'll~a<'>:i:i360~0 <'>'J6t1 0 :i'boob
J(")6c,66a3f'l~"JGO'ZJM ;J3a~a<'>:im.:i o"b:i'ZJ36a2>~.:i~, ,,.36f'J~ac,:i6o:ic,ob ~o;J-
c,.:ic,"J6:i" 0.:ib~a<'>.:i ""JG"~a<'>a~o. Ol'Jao.:i, J~.:ibf'l66030 ~:i.3o6ob.3o6;i2>ob
0.:i;J6f'J6ob.:i ~" 3m~o:i6:i~ Jf'J3 0 6obc, 0 6o b:i'bf'J 0:i~(")a<'>ob 0:i2>:ic,f'J6a2>ob
cl;i3~ 0f'l3, :i3 03.:i60 .36f'J~ac,:i6 0 ~o b.:ib;i~3\j'o'lJf'lb :i6ba<'>f'l<'>:io m:i3obm.:i3:i~
~.:iJ:i60:i3~:i :i'b6b. JC'J8'J6ob(!J'Jc(,o b.:i'bf'J 0:i~f'la<'>:i 'ZJJ~"bf'J 0 6~:i 8f'l'lJ0~03("),
b:i~:io ~f'l3~:imo b:i;r3a~m:if'l b:iJ 0 m6;i2>:i~ "JG;Jf'l~.:i, b(")~f']
"3f'l3:i~a(")<'>ob.:im3ob" cl6(")a.) - "b:i62ia<'>~obm3ob cl6(")a.)~ o.)~o;Joaf'l~.) ~:,
3m~o,)6:,~ ~.'l.'>J3.'>3f'l'l)0~;)6~.'l :,~:,3o.:i6oU 8f'l3;)~o3.')M 3f'lmbf'l360~;J6.'>U.
"J.:iom.:i af'l~oaob \j'o6:iobc,(")6o:io .:i3om ~:ib6'ZJ~~a6f'l~.'l, :,~:i3o:i6b:io .3063a-
~,)~ 3o;ioaa,..,~.:i b:icl'ZJ"~a<'>:i, U.lJ'ZJOlMO cl;ib.:id~a6~f'J6a<'>o b6'ZJ~"~ o"af']-
J~"k>oi<.o;io 06..,Z.03~": -
a3~06.:i, m.:i3.:i~ 2i:i6ab.:i'b~36:i U.'>J"JOlMO <'>a~o~6.)~o: "8f'l3a~o f\3a62i.:i6ob a.,M;Jbobc8)-;'Jl'.'.;o c8)3{!i3o6o,
m.:i30U'ZJ'l3.l~O 0:i63om.'>M;J6.l, U.'>8f'l3;)~0).)(") 0:i63om.:iM;i60U \j'o6.:i.3oM(")6.').)" (3:,6- MC'la;)l'.'.;0(3 JOM<"363oob 303M
;Jbo). o3 Jl'.'.;.,l,ob 06c8)3M3bcru 0.,o-
6("]oo;iM30.,'b3 3ovmom;iob,
MC'l331'.'.;b.,o 303J-;']m3630.,; 3ob
3'b.,~~C'l'l36.,'b3, ~.) 003.,1., 3b
06c8)3M;J b300. JI'.:;., bC'loM030
06C'loo3M3oob bo6C'l6o3o., -
t<>a.:i~'ZJM.'l~, 3:iM;Jbo'b3ob ma(")MO"J~O a(")d~36a<'>:i obf'l36a<'>.:iclo b.:i6j(")'ZJMO "Jl'.'.;.,l,C'll,M030 m3om'il3o6;i2..,".
Jf'la'ZJ6o'b3ob b:ibom o"af'l3~06~:i - 'ZJ.3063a~ab 8f'l3~ob:i, f'JMO U.'>6jf'JO).)

85
 or>h32l ~.)~060 (1879 - 1953)
11MJ-1 JMl'.:?060J'ZJMO l'.:?O~;)MO 1924-
53 vv· (1601!:?060 8;i610b:Jl!:?00 ~0
"'B("Jl'.:?0~01 0~080061" 6006031);
oMM;Jl!:?0 b0M0'bo1 '8301!:?0· M33Ml!:?'ZJ-
oo'ZJMO 10J80,)6Moobm301 1:i8060Mo-
0~06 000Moob0 ~0 1903 IJal'.:?1
0f'll'.:?0330Ja01 O:J'ZJ:JMo>~0. 1922 V:Jl'.:?l,
1601'.:?060 JM8'Z)6o16'ZJMO J0M6001
3:i6:JM01!:?'ZJM 8~0360~ ~0060060.
l'.:?:J6o6o1 30M~.)0301!:?:JOOh O:Jd~:Jo
h601'.:?0680 6M601!:?060M'ZJl!:?O ~0J-
606'ZJM0 ~0 ")0MM36:iooh J'Jl'.:?6/l
~008 30M0. 8010 o~:Jf'll'.:?f'loO'ZJMO
8;i8 J:JO~M;JM00 0bl!:?"'1.)0
~MJ6Mo6010)06 - "1f'loo01'.:?o'b80
:JMm 001'.:?Ja'ZJI'.:? i13:i:p60'8/l,
MM81'.:?o0)0o 06~'ZJ6Mo01'.:?n'b0()0010 ~0
J<'>l'.:?:JJ6o;JOt0000\i, 06'ZJ J'ZJl'.:?.)J;)(JOl_,
(o:idl'.:?:J1,'Zll'.:?o ol'.:?:Jbl'1001) 0.)6.)~o"ZJMa-
<'>0 0.)80Mo>l!:?;JO'ZJl!:?O.) "J.)Jo601'.:?o'b801
36M'ZJl!'.?o 0.)6.)Jol," .\M1:J61'1<'iom. .\d~:J-
6.\~, h601!'.?068., 0)0301:Ji'i'ZJM,>~ 003:Jo'ZJ-
l'.:?o 8.,Mi]ho16'ZJl!:?O "Jl!:?.\11'16Mo;io
<'>Mdl"Jl!:?Ol," O~;J.\, (~M.)~OQO'ZJI'.:?
M'Z)h'ZJI!'.? 6.)00"'6.,l'.:?o'b81 dM.\Mi:\<"l.

~O~;)('ryob - 3-0. ~;)bObob.'l ~.) OMb;JO bc,:i~obob 0 'J7j.'l~M d:i~obb3;i3om.

OM~M-OM~~· xx b:i'ZJJ'Z]bob JM8'ZJ6o'b8o a:i~bo'b8-~a6o6o'b8:i~ 0:,6~:iob:ib:i
~.) :ia b:iiJ8;i'i.Jo ~;)bObob V3~0~0 ob 0:ib~~.'lm, 6M8 J.'>6(.~0.'lb "6;J3C')~'Z)QO-
'ZJ60 ~.) 8£06:i35 MM~O ~.'l.'>Job6:i. P)(")o(")6o fi:i6b, JMM~::JC,.'>Mo:i6ob ~o~o
oa~:i~o dodMO~:i, O'Z]6t]'Z).'l'bo'Z]~O o~aaoom ~.)0.)bo'ZJ~O a'Jd.'lm.'l J~:ibo
b:iJ'Z)m.'>6 M;J3M~'ZJOO'ZJ6 J(")6afioo:i~b 3;:J('ry o:io:i'b('ry::iob ~.) "~:ib:iabao'Zl~
J6M'l3J:i3'i.Jo('ry'ZJ~ QbMOoa6ao:ib" .'li]M~O~o, b:i::i6mM~ 3a~:i6 o:i63om:i6~ao:i -
b.'liJM'l3.'>QbM3('ryaoM Jo('ryMO;JOOb o:i'ZlaXMO;Jb::io:ib o.'l~.'liJ3::JO.'l ~.) J.'>Jo6.'l~o'b8ob
~:ib:i'B~:i3aoob b:iJomboo oiJom ~:i6fiao:i("). :io, bv(")6a~ :iiJ OiJM .'l'Z)QO~;JO;J~O
a:i~bo'b8om 'i.lao:i6:i~ao'ZJ~O 6:13M~'ZJOO'ZJ60 J.'>660.) - MMoMMQ "8'Zlc.l:im:i
J~.'lbob :i3:i6 0:,6~/l. ab bfi0 ~o.)~ .'lb.'l~O ij.'>O~Ob J.'>6(6)0.'l 'Z)b~.) ij<')'lJO~OijM:
.'>M.) 86.'>3.'l~MOQ bM3.'lbO, :,6:iaa~ a6m 80 'i.J6:,~ d;JJ6'ZJ~O, O~;)M~MCJO'ZJ6o
vo6:iad~M~MOob:im3ob 'i.l::ib:i'B86obo, J('ryM'lJ;JbOMb.'l~O 6a3M~'ZJQOMb;J('ry;JOOm
~.'>JM8J~;JJ6;:JO'ZJ~O '.X,o'Z)'lJO, M60:ifio'b0QO.'l ~:)aMJ6.'l6o'ZJ~O Q;Jb6M.'l~o'b8ob
JMo6ooJb 'Z]b~.) ~.'l'lJ'Z)d6::ioM~.'l, - :i'b6ob o.'laMmiJ8:i iJ3;)~.\ b 'i.laad~M, (")~(")b~
iJ8a~::JO.I 'Z]b~.) iJM'lJO~OiJM ;i6mo:i6o. 8.16m~.10, ('ry(")o.) ~;i6o6ob
OM~d;J30J;J08.1, 1917 V· d:i~.'l'ZJ'lJ~;JO.I fi.100~8b b;J~c.lo, m.130 8£06:i3;i, a'Z]d.\m.'l
J~.'lbob o66;i6;ibm:i ~:i803;i~ J.'>660.\~ o.\a("),)ob:i~;ib.

11
~ao:i, 30-o.'lbO V~;)Oob b6.\~0b'ZJ68.\ ,,a;)M~ 683M~'ZJQO.'l8 bb('ry<)-
b b.1bob c.l;ib:iiJ8fia~:i~ 8;i6o o.l.lJ;Jm.l, 30~68 1917 v~ob 0M~d::J30J'ZJM8:i 6a3-
M~'ZJ00.1a. b6.\~ob8.\ M6mM~MiJb0 ~o JM8 0 fio'b8ob ob iJ.160.1 8Mo 0Mfi.l,
fi.1'b::i~.10 II 8bM'lJ~O(") M8ob 8a6::i 8m::i~o .1~8Mb:i3~::im a36MJ,) ~.\ fiofi::imo,
fi6~o~M JM6::J.I ~.\ J'Z]O.\ o.\a(")oj6.1. ::J·V· ";JJMbM80J'Z]6o b6.1~06o'b81l 1928v.
~.\ov:r "Jo63;i~o b'Zlmv~;i~ob" c.l;i8M~;)OOm, 6MQ.\ ;JMmO.\d.'l~ ~.\ am~o.16:i~
8MobJM J::J6dM 8£:i63;JMO.'l.

1928v. :i8:ib 'ZJJ38 bM'lJ~ob a;J'Z]Mb;JMOOb "JM~::Jilclloao'b.100:i" 3M333.1 - 3"13;:J~O

6::ib0 6bo b.1b::i~avo1rr ,JMfi66M~b ~.\;)D3::Ja~::J0.16.'l ~.\ "o;ifi66.\~'Z)6o
11
~.ICJ::Joa3ob" J60bQOJO 'J;i3MO~:)b, bc,:i~ofiob:)'Z)~O JM~060J'ZJ60 0.16~.1iJfi3-
b::J00(3 .16.16.IJ~::JO 66.1 0 oJ'Zl~o 03M: 1930-o:ifi VV· bt~.\~o63:i b.lOjMm.)

86
 .l3tl,l,3((,{'I) 3.,,((,J~'b::r (1898-1979)
3;i6'>8.:,6as::?o j{")s::?06'1J"s::?{")1,{")'B{")1,0
!!(.:, 1,{")(300s::?';'.J(ryo 01:r6'>;ic8JoJ{")l,o,
'1J(',.:,6J'1J';'.J(ryc8Jol, 1,J{")s::?Ol,
01.:,6.:,1!(.:,8.:,.:,(",l,d()dS!:?O· dO(~S!:?<l(',ol, O<l(ry-
8.:,6001!(.:,6 !!(:)360S!:?O 8.:,(",J-;:J'b;J, 1934
VS!:?0!!(06 .:,.cl.cl.-clo ob"'3M{")()!!(.:,, a.,6
6;i{")3.:,M;jbo'baob 08 03.:,6'>0 'B{")6'>a.:,
0.:,6.:,30=6'>.:,, 6'>{")as::?o b01301,.,, 0
a6ocl36as::?"'3.:,6o OB(') '(JM{")O!!(O 1,.:, ~.:,
d:Jo:Js::?O 1, 6.:,.:,'b6'>a30. 1960-o.:,6
Vs::?;JOdo a.,,6'>..i-;:i'b;ia 1,.:,b,Js::?O !!(.'>O(',!!({")
6'>{") 0 "'6'>0 .:, b.:,s::?o a;ia.:,6'>0 b;i6a;ioob
=33.:, 3{").:,'bt","'36aa !!(.'> bc8J-;:i!!(;J6c8J-;:i6'>o
a,.,dt",.:,,.,oob 0-;:i6'>-;:ia. 0.:,630=6'>ab'ZJS!:?
o6!!(7Jl,c8J6'>o-;:is::? 1,.:,'b{")o.')~(')a().:,1,
8.:,6'>..i-;:i'b;i M;JJM;Jboob ~"'3s::?ol, a,.,ao3-
as::? bobc8J;i3.:,~ b.:,c3J.:,3!!(.:,, 6'>{")3as::?oo
..i.,a.,,011,., !!(.,, 0.:,6hb3.,3:ib-;:is::? .:,'b6'>h .,(",
o6{")bh !!(.'> rr,J{")'booo.:,1, 016'>3'Z]6.:,3h.
3.:,6'>J-;:i'b:ih oaa~abo -;:JJ.'>;JdOM~:JO{")J!(.'>
.:,(",.:, JM{")s::?ac8J.:,6'>0.:,c3i1,, .:,6',.:,3;i!!( a... 6'>-
006.:,s::?o'b:ib-;:is::? :X.o';'.l'B;Jbl, - oh:icnaoh
6'>{") 0{")6'>:iooo.:,.:,: bc8J-;:i!!(;J6c8J{")o.:,,
;i0160J-;:JMO -;:i3oo6'>:ih{")b:ioo, J>s::?;JOO .:,6
"'Z.161!(.:,(3, 8;ib8;i h.:,3a.:,6'>{")h ;faa:J6;ibo.
ao ho -;:i86ocl36as::?"'3.:,6:i ho 6.:,clt",rr,3;ioo.:,:
" 0{")6o !!(.:, 6'>;i3{")s::?-;:J00:i" (1941),
";it",rr,1,o !!(.:, 003os::?o'b0<300" (1958),
;i6'>013.:,6'b{")aos::?aoo.:,60 0!!(.'>80.:,60:
" 0.:,63001.'>M;JO-;:Js::?O 061!(-;:i hc8J6'>o-;:is::?o
h.:,'b{")3.'>!!({");JOOh O!!(;J"'S!:?"'ooob
oahv.,3s::?., .. (1964)

,p3'Bo6'}() 1.:iJ'Zlcru6 !:!:!oiJ<.8).:i{8)'ZJ6.:ib !:!:!.:i'ZJiJ3;ia!:!:!;io.:i6.:i !:!:!.:i 1.:i.:iaob("}!:!:! 'Zl.:ia6.:i30

a("}voEi,,.:i~a!:!:!;JoOU cno'bOJ'ZJ('ry 3.:ifi.:i!:!:!o'Z.16;io.:i1.:io .:i6 a("};i6o!:!:!.:i - J.:i6(8)oob v;JJ6;i-
oo1, 1.:ib;i~avocn("} f\ofiC"l;)EiOJ;JOOU.) 017.J b.:iab;i!:!:!6("} Jo6;ioo1 R.:im3~om. 3.:ia71!:!:!a;i-
O'ZJ~O m3.:i~m3.:i~ob, !:!:!.:iclofi;ioob.:i !:!:!.) 6;iJ6;ibo;ioob d;J!:!:!;Jo.:i!:!:!, 1(8).:i~ofia.:i
;'J3;ia.:ifi.:iclo, cn.:iiJ<.8)o'Z)6.:i!:!:!, J~.)UOJ'ZJ6o 6("}6.)~o<.8).:i6'ZJ~O !:!:!oiJ<.8).:i<.8)';')6.:i !:!:!.:i.:ia-
a.:i6.:i.

a.:i6cru~o.), ("}6m("}!:!:!("}iJl;'ZJ~O J("}a'Z)fio'baoU UoU.)U{8)oJ;J ]953v. U{8).:l~O-

fioU UOJJ!:!:!O~crufi ;i6m.:i!:!:! !:!:!.:i16'Zl~!:!:!.), a.:i36.:ia ~;ifiofi'Z.160 ."3.:i6(8)oo1 'Z)am.)J6;ibo
J6ofi(30J;j00 (o;i('ry.)6iJo'ZJ~O ("}60.:ifio'b.:ioo.) !:!:!.) !:!:!01(30J~ofi.:i) !:!:!.) ;)J("}fi("}a0J'ZJ6o
1(8).:i~ofio'bao (1.:i 1;i~avocn("} J("}~;iil60Jo'b.:ioo.:i !:!:!.) o;ifi<.8)6.:i~'Z.160 !:!:!.)o;Joa3.:i)
a.:iofio '.XP'Z.16.:i!:!:! ;ivofi.:i.:i~a!:!:!;Jo;J<'>("}!:!:!.:i 6;icn("}c<-ia;ioo1 .:i'ZJG"~;io~("}o.:ib. ;ib
Ei.:im~.)!:!:! 3.:ia("}Rfi!:!:!.:i 3("}60.:if\C"l;)ob;i'Z)~O la~~tllMOJO'b !:!:!6("}1 (1985-91), 6("}(3.)
ab("}~("}!:!:! oJoao'Z.160 ;JJ("}Ei("}aOJOU bob'Z)1(8);i;ioob 3.:ia("}3~;ifi.:i !:!:!.) vEi;ibob ;'J3;icl
~o!:!:!b.:ifib aa("}'BO J("}~o<.8)0J'Z.160 d.:i~;ioob 3.:ia("}Eim.:i3ob'Zl'B~;JO.) a("}b;i6b!:!:!.:i. tfC"lJ;J-
~03;i .:ia.:ifi U.:l0j("}'Z)6 J("}a'Z)Eio'bab oiJ ao'Zlf\ofi.:i .)!:!:!oo~o, 6.:ib.:io (8)6("}(3JO cru3ob
~6("}'b;i !:!:!.:i 171 ~ 113.:i ao1.:ia.:i6mom, "ou<.8)("}6oou u.:iEi.:i 03;iu" 'Zlv("}!:!:!;io!:!:!.:i. ("}~("}Ei!:!:!
;Jo;J(3.:l.), 1(8).:i~ofio'baob 171~0 :x,;i6 J0!:!:!;)3 (8)60.:i~;iob 6("}3("}60 1.:io.:i'b6("}
c<-i;icn("}6a;io'b;i ("}6o;ifi<.8)o6;io'Z)~ f\ofi;imclo, 01;i :x,;i6.:io ("}6m("}!:!:!("}iJ171~
J("}a'Z)Eio'baclo f;.:i6R;ifio~ f;t<-i!:!:!O~("};im J("}6;i.:iclo.
~::rM:Jli{'i)MMOJ.'> (30MJ!(0j36.:,):
s::?{")'b'Z]630 !!(.:, J"'60a'Boo.:,,
M.)(3 s::?OO;JM.)s::?o'b.:,oooh !!(.:,
!!(;Ja{")JM0c8Jo'b.:,oooh 3o~a-
S!:?"'o.:,h o'ZJS!:?ohba,.,;,,!!(.:, -
!:!:!.) 1.)J~;Jm ;]36("}J.)do a.:i6i]uo'bao U 'ZJ'B6("} ,,6.:icnofioe'ry;JO'ZJ~O" 'lJM6a.:i 0.:i36(3;J~- {")~{")61!( h003'{")01.'> J{")s::?O-
!:!:!.): 1.:iOj("}'Z)6o a.:i6i]bo'baob a;iiJ.:ifiooo1(8)'Z)6o, ;i6mo cl;ib;i!:!:!3om a;iofio;i6'Z)~O c8JoJ';'.JMO hohc3i;iaoh d3as::?,
1,{")(300s::?Ohc8J-;:i6'> f\.:,tryf\{")<l0dO
~;JO'Z)~;io;ioob 1.:i."3o6o1."3o6M!:!:!, !:!:!.:ib.:i3~'Z)60 a.:i6iJ1o'bao J;i3;i~o.)Ei("}oob

87
a~~.)~ i'>a~~ao6o (1850-1932)
o:JM8.:i6a~o liC"Joo.:i~71Mo .'lC"J~ocl)oJC"Jlio ~.:,
01:JM~C,OJC'>lio, 08cru;iom3a o:JM8.:i671~0
liMoo.:i~-~;)aC"JJM.:ic,071~0 .'l.:iMcl)ooli
(SOP) V:J3MO, O;JMcl6c,ao6o M:J3C'>~7J-
(30C'>6o'b80li :JMmo 8avo6"3:J .:i803:J~m.:i0.:i6o
03('). o0 o C"JMmC"J~C');Jli71~0 8.:iM;jlio'b8oli
0.:i~.:i.:i'b~o.:ili.:i ~.:i 0.:im.:i6.:iaa~M!"l'J:Jo.:i1i
cl:J:Jo.:i~.:i. oaerycJ6c,ao6'ba o.:i:J~:J6.:i o;JC'>6o.:i
0Mocl).:i671~a.:i 'B.:ioo.:i6o'b88.:i ~.:, J.:i6c,oli
'B°~(")li(")'B°.)a. O;JMcl6c,ao6oli aa.'loM07J~O
JMocl)oJ.:i b.:i'bli 71 1i3.:ia1i J~.:iliMoMo;io
oMdC'>~oli .:,ery.:,eryli:JOC"lo.:,li.:, ~.:, C"l(3o.:i~'ba'b;J
8cl3o~C"J00.:i6, m.:i6~.:im.:i6MOom 0.:i~.:ili3~.:ili
IJo6.:ililJ.:iM8:J6l:13:J~;J;,,li. 8olio 8cru;i.:iMo
6.:iclMM8o.:i " :J3M~7](307JMO liMoo.:i~o'bao "
([1898]. :J~7J.:iM~ O;JM6clcl);Jo6o bcloM.:i~
8oo~6:J3.:i m.:i6.:i8:J~M!"l'J:J
liMoo.:i~~;JaC')JM.:ic,oo 1, ;JMm-aMm
'B7Jdaa~ao~.:i~.

aoa.:i6~~;:ioom 3om:i6~;:i2w,~:i ~:, :iiJo;:i6(8) li a:i6iJlio li;:i 0 ~ ,,:i~:iao:i6-

cl;:ia(")iJa;:i~'b;:i" :iJ;Jm;:io~:i. :ia (8)6:i~ooooli m:i6:iba:i~, :i~:iao:i6;:ioo oli(8)C'16ooli
d;)aC"laJa;)~6o :,60:,6 ~:, :,6,; a:i6oC'16;)C,;)00, 6C"Ja~;JOU.'lQ 'b;:iJo6C"J36 0 ~o a:ie,;:i-
6o:,~06o d:i~;:ioo .'lJC'16(8)6C'1~;Jo;:i6. ~:,li~~;:imoli a:i6iJlioli(8);:ioo :,6 0 :i6;r<n~-
6;:i6, 6(")a :,61;:ioC"JOU 06mo;:i6miJa;:i~;:io:i ;)JC'16C'130J.'lU.'l ~.:, 3C"J~OC,OJ.'lU dC'16oli,
obC'136;:iooli a:ie,;:i6o:i~ 0 6 Jo6C"Jo;:ioli:i ~.., :i~:iao:i6oli 0 6:i61 clC'16oli -
0.:i61:i'b~36(")1 li:iJ 0 m:i6o o;:i~o. (")~(")6~, ao 0 b;:i~:i3:i~ :iaoli.:i, m:i6:ia;:i~6C"J3;J a:i6-
iJlioli(8);:ioa:i a("):ib;:i6b;:ili ,,o:i'boli-'b;:i~6:icl;:i6oli" 01;:iclo 'iJC'16a0~.:i'b;:io ;:imiJ3:im
0 .:i6o ~:, oli m3:i~li:i'b6olioo 0 :i6:13;:ili, momiJC"Jli J~.:,1(")06030 o6dC"J~:,
UC"JQ0.'>~060 :,6:,~o'boli ~o ~:, m:i30 O:JC"lU. a10:i3li o~;:i;:ioli 'b(")oxa6 6;:i(")a:i6iJ-
lio'ba:i~:,G aC"Jobli;:i6o;:io;:i6 b(")~a;:i.

;:i6m-;:i6mo 3063;:i~o, 3060 a:i6iJlio'baoli :,b~;:io06:,~, ,}Ja:i6oli(8)06

'ijO~C"JUC"l'ijO.'l~ o:,~:,:,'b6;:io:ili d;J;JG.'l~.'l, 0606;:i~o o;JC'160 ~0J.'ldo O:JC"l (1885-
1971). a:ili o:,6li.:,J"Jm6;:ioom .'l~o'bo:i6;:io~:, "0:,6li:io6;:iooli" 36C"lo;Jlio, 6C"Jo.'l J.'l3-
o(8):i~o'bao a0cloli Jo6C'136;:iooli ~;J30a:i6o'b:ioo:ili .:ib~;:i61, .~:ilio06 C"JOO;JJC,.'l~,
.:,60 li.:io.:i'b6(") li:iiJ(")6~:,~ :iiJo;:i3li ~:, a.:i6iJlioli J3:,~:,~, .:,~:iao:i6clo 3:ili:io
cl;:ia(")iJ3;:i~oli ~:,6:ib3.:i 106~.:i. 3:i6iJlio'b3oli b;:i~.:ib:,~o o6(8);:i636;:ie,:ioo:i lio:i~:,
0(8):i~o;:i~a:i :i6(8)C'16oC"J 06:,3clo3, 6(")3;:i~3:io ~oli ,,ooboli fi:i6:iv;:i6;:ioclo"
3o0mom:i, 6C"Ja J.'l3o(8):i~o'b3oli lio3:1:i6;:ili :,6:, ab(")~(")~ ;)JC'16C'130J060, :,6:,3;:i~
3C'1~0(3)0J060 ~ J0~606"J~O 'lJ.'lJC,C'16;:iooo 36ocl36;:i~C'136:,~ o.:,6:,Jo6C"JO;]OU
~:, :,3 aC'13~;:i6:ili "o~;:i(")~C"J0006o 3;:Jo;J3C'16o.:i" "JV(")~.).

a:i6iJ1o'b3oli 0'iJ6C"l 3J3;:im6:i~ 3;:Jo;J~o:,6060 o:,6cl(8)C'1;JO.'l ;J·V· "<n6.:i6J-

'D066oli liJC"J~~clo" fi:i3C"l:J.'l~oo~:i, 6C"Ja~oli 3m:i3:i63:i v:i63(")3:i~ 0;:i6~;:io3:i,
ffi;)C'1~(")6 .'l~C'166C"Ja ( 1903-1969), 3:iiJli 3C'16J3.'lo3;:i63:, (1895-1873) ~:, );:i6o;:i6(8)
3:i6J 0 'b;:i3 ;J·V· ,,J6o(8)oJ 0 ~o m;:iC'16o:i" cl;:iiJ36;:ili 3:i6iJlioli(8) 0 ~o
3C"J~OC,;)JC'16C'13ooli, 3;:Jo;J~o:,6060 '[jO~C"JUC"l'[jOOU.'l ~.:, '[l6C"lo~oli(8)"J~O
'BlioiJC"J~C"JOOOU ;:i6mo3:i60 6:,'b.'>30. a:ima:i cl6C"Ja;:io3:, xx li.:,0J06oli 60-o.:i6o
v~;:iooli ,,:,b:,~ 3;:i3:i6ob;:i6;:iC"Jo:,'b;:i" oiJC'16o.:i a6ocl36;:i~C'13:,60 'b;:io:i3~;:i6:i. 'B6:,6J-
'D066oli UJC"l~oli J0~;)3 ;:i6mo li.:i:106.:,~~;]0C"J v:i6a("):ia~o;J6;i~o:, 0060;:i6
):,o ;i63.:i lio.

88
U(")QO.)s::::?-~;Ja(")J(ry.)60.) .)(ry .)(ryou m;i(")610'Js::::?.)~ ou;imo ;i61mo.)6o ~.)
a,.)6aoa~m(ry'Js::::?O aoa~o6.)61;:i(")o.), (ry(")o(")(ryG, 3mj3.)m, Js::::?.)UOJ'J(ryo s::::?oo;i6J.)s::::?o'b-
ao .)6 'D'J6~.)a;i66.)s::::?oU{lli'J6JO U(")QO.)s::::?o'bao. a.)clo6 (ry(")G.) 30613;:is::::?o - o~;i-
(")s::::?(")oO'J(ry.)~ O.)'b.)(ryU.).) ao%.)~3'Js::::?O, a;i(")61;:i JO - U.);J(rya,(") U.)J'Jm61;:ioou O~;J.)U
3.)~.)o;JOU, U(")QO.)s::::?-~;Ja(")J(ry.)60.) 0.)'b6JoU.) ~.) U.)b:Js::::?avo'D(")U (ry(")s::::?OU o.)v(")6.)U-
v(")(ry;JO.)U G~Os::::?(")0U, 0.)s::::?.)6UoU ~.)03.)U 3061~6;:io.)U.) ~.) b'b(")o.)~(");JO.)U
d(")(ryou. U(")QO.)s::::?-~;Ja(")J(ry.)60.) ;i61m33.)6Jo J(")aJ(ry(")aouo.) - ~(")3s::::?.)mou
~.)361~;:ioou ;i6Ja,.)~;i61m U.)oa;i~(") a;ij.)6o'ba.)~ OU J.)Jo(lli.)s::::?o'bau .)c:?o.)(ry;iou,
(")!!?(")6.)G u'J61u, ;ill ~~s::::?.)mo 'J'D61(") 'b6;:i(")o61o;io J61o6ooJ;ioom 0.)~.).)6.)vos::::?(")u,
30~61;:i U.)O.)'b(ry(") J.)6(")6;:ioou aob;i~3om. U(")QO.)s::::?ou(lli;ioou.)m3ou U.)0.)'b(ry(")
'J61mo;i61m(")O;JO'b;J o.)~.)U3s::::?.) (ry01;'Js::::?O, 'b(")3~61 a;i6.)~ a(lli.io36;:i'Js::::?O J(ry(")G;JUOQ
0.) bs::::?~.)m 'J'D(ry(") Jtry.)JC)OJ'Js::::?O o.)(ry;ia,,,,;io;ioom ~.) U.).)(ry~;i36(")
J(ryo(")(ryo(lli;i{lli;ioom 3,)6Jo61(")0;JO'Js::::?O, 30~61;:i O~;J(")s::::?(")oO'J6JO 61\J'a;i6om. xx
U.)'JJ· ~.)U.)\J'3ouclo, .)a 3om.)61;:ioou 6.)m;is::::?o 0.)a(")b.)6'Js::::?;Jo.) 0;:i61a.)6oou
U(")QO.)s::::?-~;Ja(")J(ry.)6o'Js::::?O J.)6J(llioou 61;:i'D(")(ryaou{lli'Js::::?O 3;:i'bo 03("), (ry.)G 30613;:is::::?
6103 clo, 01-1;:imo 61;:i3o'bo(")60 ll(llio a.)6Jjuo ll(lli;ioo u o.)3s::::?;J6.) u 'JJ.)3clo61~;:io.),
(ry(")o(")(ryoo ;J~'J.)(ry~ o;i616cl(lli;io6o 3.)bs::::?~.)m. 1959\J'., 0.)~o(")~;iuo'J(ryoou J(")6-
o(ry;J U'b;J, .)a J.)6J(llio.)a (")'lJOQO.)s::::?'J(ry.)~ 'J.)(ryJ3(") a.)61;juo'bao ~.) U6J'Js::::?O.)~ .) b.)s::::?O
11
s::::?(")'b'J6oo v,)a(").)3;:i6.): J(")6J'J~6oo.) oj, U.)~.)G ;ill cl;iu.)ds::::?;JO;Js::::?O.), ~.)o;Joa3.)
11
- U.)~.)G .)'JGOs::::?;JO;Js::::?ll. au3~uo G3s::::?Os::::?;JO;JOO cl;io6ocl6;:io(")~.) oa ;:JCTlOJ'J61"
( 'JC)(")30'J61) U(")QO.)s::::?OUC)'J(ry J.)61(1lio;iocloo, a.)61;juo'baou d;J'J3.)s::::? .)3(1li(")61o(lli;i(llill
a.)060.)~.)a.)060 .)(ryG .)61.)u(")~;iu 61(")a .)(ry .)c:?o.)61;:io~6;:i6. a.)o.)s::::?om.)~,
o61o(lli.)6;:imou s::'.?;]00(")610 UC)'Js::::?O J.)6J(llio.), (ry(")a;Js::::?OG a'J~.)a o'bo.)61;:io~.)
a,.)6~.)m.)6(")00mo o.)(ry~.)3a6;:ioou O~;J.)U, 50-0.)60 Vs::::?;JOOUm3ou U.)J'Jm.)(ryo
U(")QO.)s::::?O u{lli'J(ry(")O.) 6.)(30(")6.)~o'b.)(JOO b a(")m b(")36;:ioo~.)6 m.)6.) bp(")(9(")00 b
a(")mb~6.)'b;i o.)~.)U3s::::?Om o.)a(")b.)(lli.).

a,.)6.)a;i~61(")3;:i UC"lQO.)s::::?-~;Ja(")J(ry.)6a,.) 'Jam.)361;:iuo U.)'b61'J6.)30 U.)'b(")3.)-

~(");ioo u0.)6 0.)6Jos'Js::::?a,.) ~.) ~.)~.) 0 6J'Js::::?a,.) J61(")os::::?;ia;ioo.). 01;'JaG.) .)61u;io(")o u
a(") U.)'b6J;io.), (ry(")a U(")QO.)s::::?-~;Ja(") J6J.)(llio.) u 'b(")o.)~.)~ UC"JQO.)s::::?o'bao u
(lli61.)~ooo.)Ua,.)6 b;is::::?.)c:?;JOOm 3;:i61 3.)3.)0303;:iom: aoum3ou ~.)a.)b.)Uo.)m;:JO;Js::::?O.)
(ry(")o(")(ryG m.)6.)s::::?a(")oOU.) ~.) a,j6.)36Jd6(")00U U(")QO.)s::::?ou{lli'J61 o.)o;JO.), ou;i s::::?oO-
;i61.)s::::?'J(ryo m.)30 u'J'Ds::::?;JOO U.) ~.) a,.)6.)0.)(ryo cl;i U.)ds::::?;J0s::::?(")0;:JOO u a(")m b~6;:iooo
~.), .)a.)3~61(")'Js::::?.)~, .)(ryG ~6u;i61;}'>{1li'Js::::?O J.)(lli;i616.)s::::?ou{lli'J6JO 'b61'J63ou o~;i.).)
'JGb("). 61.)G .)try 'J6~.) 03(")1-I, u.)3~;:is::::?a,j(") .i;imos::::?~!!?;JC"loou, u.)a.)6Jms::::?o.)6o
o.)~.)6.)vos::::?;ioou.) ~.) U(")QO.)s::::?'J(ryo a,.)6.)uv(")(ry(")OOU o~mou 030 3~;:is::::?m3ou
;ia,.)6ba;io(")~.) ~.) m.)6.)o, ~.)\J'o6.)'J6J;io'Js::::? o6~'Ju{lli61o'Js::::? u.)'b(") 0,)~(");io;ioclo
11
~.)Ja.)3(")'D0s::::?;JO'Js::::?O 'Ja(ry.)3s::::?;JU(")00 u" Co;Js::::?061.)o(llio, 1992) v.)(rya(")d(")O.)a,
U(")QO.)s::::?O u{lli'J61o o~moo u 61;:i3o'boo u cl;ia~o(")ao J(ry(")G;J Uo u .)'JGOs::::?;J0s::::?(")0.)G
3.)6.)Jo(ry(")O.) . .)6'J, II au(")'Ds::::?O(") C"laou a;i61;:i 'D.)(rya,(")~ o.)3(ryG;Js::::?;JO'Js::::?O 3;:i6'bo.)-
6'J6JO U(")QO.)s::::?-~;)aC"lJ6J.)(llioou ao'b.)60 J.)Jo(lli.)s::::?o'baou "o.).)~.)ao.)6'J61;:io.) 11 0,)1',~,)
- U.)b:Js::::?avo'D(")U ab61o~.)6 ;JJ(")6(")aOJ.)do ~.)(rymou a;icl3;:i(")oom; U~(ry(")~.)m, (ry(")a
j;i6'bo.)6'J61o ;JJ(")6(")a0J'J61o j(")s::::?OC)OJ.) 'Ja'Jcl;J;]61C"JO.)U ams::::?o.)6.)~ a(")UJ(")O~.),
cl;i61;:i'Js::::?O ;JJ(")6(")a0J'J61o a(")~;Js::::?O aa,.)36JC"JO.) u U.)jao.)6(")00 u 61;:Jo 'Js::::?061;:io.)dO
~.);iba.)61;:io(")~.) ~.) ;J·V· .J{'ry(")o{'ryJLJ'J~O ~.)0JoJl'90U 3'bom, a~o~61;:iou.) ~.)

89
 :l'M6 i<'>M~l:!!'bo (1921-2002)
,3360&]1:!!0 33060360, jM~00M~M0 o. 3obo
3m.1;j,60 6,d6M3o - "b,3,6m~o b m;JM6o, "
(]970), \,,)'J&)m;)\,(")~ doo~633.) 33(")6a 3UM'1J~O
M3ob cl33~:Jo o6 0 ~ob'J6 36,'b3 jM~o6oJ-;'}6o
'lJO~(")bM'lJOol, ~,60clo d3;J36ol::? 6,VJ,63<'"136®
dM6o\,, 3,6 36m6.)06.)~ ~O~O o'31::?36.) d(").)b-
~06.) ®6,33~6"'33 1::?0636,~31>1, ffi'J
\,(")00.)~-~3a(")J6.)63l,'b3. 6M<l~'b3.)
"b,a,6m~ob, 6(")2,(")60 1,,a,6m~o.)6MOob"
m;i(")6o.) d33M2,3®J''b,, 6(")33~00 o3 6Vj33-
6,l, 336~6M6.), 6M3 1Moo.)l::?<l6o
<l b,3,6m~(")6.) d3od1::?31>, ab(")~(")~ o3
d33mb333.)do 0,3,6m~~3b, ffi'JJO 6,J~31>,~
j6030~0 0 0630'J~® \,,)\,.)60 31,~C"l~S.)
~.)d3J6-;'J1::?0 (3m;J3.)m, 3.1mm3ol, a<ld.)(')601,
16od'J~O\, doU.)033.1~).
6C"l<l~'bo\i3-;'j~O \,:,3.)6m~o.\6M60U 0 :,0 31,,)
80 ho f1Vj3360~.16 dMd~o6.1(03("ll>b: o3 .;~.;3o6m.)
~o~ 6.IVjo~b, 306.10 vo6~.1V306 .16.1'D360 ooob
"'J-;'1®60 <l6,6ol,; ~.) d3b,d1::?36~Ml,3l,ob
®M6.)'b3, .)6.)-:J2,.)1::?06.)6<l~ \,,)'b(")O.)~Md6.)do
ob(")631,,1, :Jo'l::?06.)6-;'j~do obMJ6'J").)
-;'}6~3360.); ~.) 6"~2>"6 .)~.)do.)6® -;')3363-
l,Ml,.) \i, O.)d~o~63l,ol, l,-;')63o~'b3 336.)~,
bol!!.)6ol>ob dodo J~';Jl,, bo3~o~6ob
2>"~"6"V"l::?31>o \i.) ~" l,"3"''33~®""'
&)ffi0~~1!!3M6oU.)&J6 3"'VM~36.)60, dJ\,.)J~M.),
1,Vj(")~~.)o 6M3 \,,)3.)6m~o.)6MOO\, j6o6ooj\i
~'3.136~6Mm. 6M'J~'bob .)~63-;'j~d.), -;'}603J6-
b.,l::?ob6'J63., d3b3~-;'}1::?31>a, 0"6J33-;')~0~.)~
6060 003"1::?" 3ob "j<'"1~060J'J6
1::?ol>36,l::?'bo'b3dll ( 1993)

~.)MOO:.JOb d(")Mob o:i6bb3:i3:.JO.'lb d:.J:i3oof>:.JO(!;!.'l, ITTJ3o:i, f\3:.J6clo (!;!.'lMf\:.Jb, ·a:.Ja(!;!o(")a

;) b m3.'l~ b:i'bf>o boo o.'l(!;!.'l b:i b:.J(!;!O (!;!.'l o.'l(!;!.'l b:i bofi:x,o o"'ZJ b(!;!.'lOl,

b:i:.Jf>Ol(")(!;!, b(")oo:i~-(!;!:.J3(")Jf>:i6oob b(")oo:i~ob67.1Mo o'ZJ6:.Jo:i :.J7.1(!;!:i3

b:iJ.'l3.'lOJ(") 03("). 'b(")OO b(")oo:i~o b6o "b(")oo:i~-(!;!:.J3,'1JM.'l6o:i b" b7.1~:io
b:i~:i6d~J3 bo633:i(!;! b3:iM(")o(!;!:i (!;!:i 3:ibclo 7.1JM0600J(") J(")33M(")3obb:i (!;!:i m:i3:i(!;!
O(!;!;)Ob ~:i~:i6ob 6ocl6:.Job:io JO b:.J(!;!.'l3(!;!.'l, lib3:i60, :.JD6<'1b0 JM(")b~:.Jb(!;!Oli (1918-
77) J3.'l~.'l(!;!, :i36J0(3:.JOD(!;!b:.Jb, M(")3 3:im :ib:i~o ob6(")M07.)~0 M:.J.'l~O:.JOob:im3ob
7.Jb(!;!.'l o.'l:.J bv(")M:.JOOb.'lOJ m3:i~o (!;!" :i3o6(")3:io b:i~o liom :io6:io:.J b 0303:iMo ~oo-
:.JM.'l~7.JMO Ol:.J(")M:.J60J(")li:.JOOb 6:i:i'bM:.J30, M(")o(")M0(3 :x,(")6 M(")7.1~'bo o:ib~(!;!.'lOJ.
ITTJ3o:i, xx b:iJ, 80-o:i6o V~:.JOO(!;!.'lb 3(")3(")~:.J07.J~O, b(")oo:i~-(!;!:.Ja(")JM.'l6ooli
J(")'booo:.JOO .'ldJ.'lM.'l(!;! d:.JoM3:i (!;!" :i3:ib 3M:i3:i~o 3o'b:.J'bo o:i6:i3oM(")0:.JO(!;!.'l:
7.1JoM3:.J~:.Jb"(!;!, ®3"(!;! J~:ib(")oM03 b6M7.1;'J607.1M:iclo 3(")3b(!;!:iM3:i 03~0~:.JO:.Jo-
3:i, ITT;'_]b(!;!.'l(3 :i b:i~ JM(")'B:.J bo:im:i o.'lf\:.JbO b:i (!;!.'l :.JJ~:.J boo li a'b:i~(!;!O o"3~:.Jb011
o:i6bMom, 37.1cl:im:i 066:.JM:.J li;ii'i'b:.J (!;!.'l'IJ7.Jd6:.J07.J~ 3:im li:i:iMf\;]36(") f)06(")MOJ.'l b
b:iin7.1d3:.J~O o.'l3("):io:i~:i; 3:.J(")M:.JO, 0~(")0.'l~o'b:ioo:i3 :.JJ(")b(")30JOb b.~b:.J~3voin(")
3:iMm30 li J:.Jb'bo:i67.1Mo 'B(")M3:.JOO 7.13"Moo li:i(!;! l3:iM3("):if\o6:i; 3;i b:i3:.Jo -
6:ioo(")b.)~o'boM:.J07.J~O aM:.Jv3:.J~(")O.) (!;!" :.JJ(")b(")30J7.JMO (!;!"o:.Joa3:i liM7.1~0.'l(!;!
.'lM.'l:.J'B:.JJ67.JMO :i~3(")f\b(!;!.'l, o:i6300l.'lM:.J07]~ J3:.J3b:.JOdO 3:io6o; 3:.J(")Olb:.J: JC")37.1-
6o'b3o b JM.'l b3:i .'lM:i' a:iM6(") li:i b:.J~3voin(") J(")~:.JJ603o'b:iooo li O(!;!:.J7.JMO (!;!"
066:.J~:JJ67.1:i~7.1Mo 7.1~~;)7.JM(")O,'l o.'l3(").'l3~06:i, .'lM.'l3:.J(!;! b:i:.JMOl(")(!;! b:.JOob3o:.JMO
li(")oo:i~ob67.1Mo O:.JM.'lM;'jo7.1~0 a(")(!;!:.J~Oli:io, liv(")M:.J~ 3:iclo6 o:if\6(!;!.'l :.J·V·
"3:.Jli.'l3:.J o'bob" O(!;!:.J.'l, M.'l(3 OJ3:.J :io6:io:.Jb J(")~060J(")b;io3:io:i (!;!" 3(")~06(")~(")-
o:.J03:io,
a~aMi'>ol, m:J~.) (en(fepre-
Ileuria]isrn): 'D3":rJ~(")l,3l,o ~'
2,,a(")o~o~31,,, 6(")3~32>00
3(") 03 1,,'ba (")6o 360 o~O'J~O
l,o'b63bob b,;Jo,6(")6.)U.) ~.)
J(")336oo'J~O 60 "JO b o'VaJ' b
'JJ"3do6~3I,.),

90
c8)3M8060 ,,831.)83 0'b.)" l;.)J8.)Mo1.)~ o0 6~"13.)6o.) ~.) 8010 .)bl;6.) 1b3.)~.)l;b-
+
3:i'b.)3:i 3'1!.)
8:Jh.'>8:J 2,'b.) J.\Jo(8).)~o'baoh.)
3.)03.)M.)~.).) cl;:ibd~ 3o3~o. 31 8Md6.)(Y)0.) a.'>3o~.)633 0.)61b3.)3;:i07J~ o~ 3- ~.) h(")oo.)~o'baoh
(Y)~(Y)0o0M c8JM.)~000301 383.)M;JOM~.) - 01.)6.)83~6(")33 ~0036.)~o'b81, cru30 hao-ziC"i .)~(8)aC"i6.\(8)03.) h
,,3M010.)60 3Mo1" JCYJ6ls;i63.)c8Jo'J~ J60600J301.) 017) 8M~;i66o'b307J~ liMQ0.)~- \Y.\C"i8(").)~o:J6h. 02,0 oham
~38MJM.)c8Jo.)li; .)8.)lsm'>6.)3;i, ,,8;:ils.)83 3'bols" JM6G3'BG0300 b30~.)lsb3.) j3;is63oclo O~:J(")~(")oOJM JC'J'booo.)'b:J
liM7J~O.)~ 3061b3.)3307J~8.) j(Y)~()c8)0J7JM8.) d.)~308.) v.)8(")033631: .).d.d.-do - .)a.)b3o~aoh lf;'J~.)~~:Jo.\h,
C"i01aa~oo a-;:i~:,8 o'bo~.\;3~.)
,,.)b.)~8.) ~38MJM.)c8);:io8.) 11 ~0 Oo~ J~o6c8JM680, ~()~ 06oc8J.)6;i01clo ,,.)b.)~8.)
hb3.)~.)hb3.\ {3>C'1.\~ooooh
~3oOMMolsc8)308.)" ~.) c8JM6o 0~3M8.); 01.)6~.)01.)6M0001 ;_i1 O~;J;JOO 0;_i68.)6o.)do, :i01~0(8)0J-;:iC"i a(").)'bC"JC'J36:J:Joh
3M~.)6~o.)do, oc8J.)~().) b ~.) .) b.)~ 'b3~.)6~0.)doo j(Y)j'J~.)M7J~O 0.) b~.). 083- - 'lJ' do h(8)ao h, 1(")(30.)~-
3.)60 0.)063301 80 0 b3~.)3.)~, "8;_i h.)83 0'bo 1" 6.)8~3608;i doM0010~0 ~:Ja(") JM.\{8):JO h, 8012,30.\6aoo01
8.)b.)bo.)01;_J03~0 80060 d;_JOd~30.) Q.)8MoJ3;_J01Mb: 7JJ0M3;_]~3li 3M3~oli0, JO .'\C'Jhl~-hl'1(30.)~oh{3>:JOh.\(3,
liMQO.)~o'b8o, MMoMMG 03606;]07)~0 li.)b;_i~8\3o'l3Mh R06;_i301 'l.JMM8.), v06- cru6.)a:J~MC'J3:J 'B01C"i8om,
li7]~1 R,\0.)M~.) - ~06.)807)60 li.)O.)'bMM 3JM6M8o8JOli 0~c8J;_i66.)c8Jo3.) ~1!?31 aa1.)aJ 2,'b.) d3a~ao-;:iC"io
h(")()O.\~JMO ~;JaC'JJM.\(8)ooh.)
.)1!?06 .)Mli30MOU . .)8.)l;a.')6.)33, o~MO.)~o'b.)oo.)o a.'>301 3'bo01 80~01 - J.)Jo-
~.) 6;r~o<'>aC"J.)~o'baoh
6.)~o'b8o "0(")~601 ;_JJM6M8oJ.)cli o.)M~.)oj86.) ~.) 801.)3.)60 MM~O li.)06'B1YJM8.)- .)~6aC"i6.\c3>03.)o.).) ·
oo(Y) c8)3j6(Y)~(Y)oO;JOh, Jo6"1367J~ 7]60M1, dMM8o1.) ~0 oo'b63hoh 0M60367J~.)~ 1(') 0 0.)~-;:iC"io ~Ja"'JM.\60.)
.)VSMO.)h 36oj30.). 8;_iM630, 63M-~003M.)~o'b8oh.)3.)6 3.)6hb3.)3;_ioo01, 3h "83b83 J.\MBM'lJO~O.) h.\h;]~a\Yo'l}M
0'b.) 7JJOMMOC'l~ .)1!?0.)630 h b b;_i~o h7J'B~30M 8.)60130 h 30~.)8v33;_ic8) MM~ h
II hc3>C"i-;:ij(8)-;:iC"iaocru6 8oho
3JM6M80J.)l;.) ~0 h.)'bM30~M3ooh 'l37J6jooM606300clo. 017)80.) .)b~.) 3h MM~O J.\;jdOMoh ().)a("), M.)(3
7J'l.JMM ~0JM6JM3c8);_io7J~O.): 7)801,_)3M3h0~, l;.)'bM30~M;_JO.)do 3.)6001~3ooh.) ~.) m.)b.)a;J~M"'3:J (3M~b.)'b;i
~.)'BJd6ao-;:i~o ~.) o.\'b.\C"i'ba
7]6,)6-R3;_i33001 ~.)6363301 08 ~M6o h 7J'h67J63;_i~3(Y)'l].) ;)3.)~;_JO.), M.)G j3;_i3.)60 h
,~C"io;i6{3>oM:JOJ~O :JJM-
JM6J7JM;_J6c8J'J6.)Mo.)6h o.)b~ols b3Mm'>dMMohM O.)'b.)6'b3 . .)8 303;_ioo01, "83h.)8;_i 6M80Jo h.\m30 h 8oJ~:JO:J~O.);
3'bols" 0~3.) s::;oo:1i>js::;;Ji>n LJ.)'b[')o.)f:!?['):JO(>Jo[')OOLJ o.)6bM.).), ~.) 8oho 11 .)b.)~o bM~M 6;r~o0:JM.)~o'ba'ba
06~030~7J.)~o'b8c'l 3601oh 8b603, 'J'l3~303oob ~.) 3~(\ja:JMl>oh, bM~M J.\Moh mj8.\ JO - 08
8;_iM6oh 8bM03 - l;.)'b(Y)o.)~(Y);JOM030 30~~307J~303ooh.) ~.) 'b63MOM030 J0h7Jb- "8a(8)oh8a(8)o ~o-
() h8 0;_io~[')oo 1 0.)vM60 hv'MMMO.) h aM001 bM3h. 1-;:i'l]~:JOOh" 8o'ba'bom M.)(3
h.'>'bMO.)~(");JOOh 8MM.'>~JM
h.\'l3Jd3~aoh -;:imbC"ioh doC"ih.
~.) OM~Mh, ,,8;_il;.)83 3'boh" 0~3[')~[')000U J0~33 36m 01.)3ols307JM30.)li
a;J baa 2,'bo hm30 h doC"iocru~o
b[')oo.)s::;o bcj;Ji>o :Jo.)s:::06.)(>Jo'/530 b (.) h;_i 301j3.)01, "3.)801.)6.)0630~[')001"
'lJ.'>h:JJ~MO:JOO.'>: BC'J3:J~O
8M01bC'l36oh) 7J.)M3CYJ'l].), a.'>6.)0.)Mo cl;_ih.)d~3o~Mo3001.) ~.) 836oc8JC'lJM0c8Jooh .)~.)ao.)6ohm3oh d.\bhoh
~0036.)~7)60 JM0600J3ooh .)l!?o.)M30.) v.)68C'l0~336h; 8oh 808~;:i36301 JO 8ooaa.), 80 ho J.) 1-;:i bo h-
3M0101.)3.)~ h.)3(")33~m'>C'l J3010~~1!?3C'l0oh 8obl!?V33.)~ o.)8o'b67J~ M;_J'l.JC'l683o'b3 82,;J~MO.'> ~.)
7Jjo6.)301 013.)~o. a.)01 .){ryG 63M~oo36.)~01.) 11 C'l6033 'l];_Jbo01 83.)try.)~ ~OCYJ8oh" h.'>'bC'J 0.\~M:JO.\do
013'bo ho boo~.)301, 060 hCYJoo.)~-~;_J8C'l J6.)c8)01.) "ho J3~oa~3 'b67J630 h" cru6.\obC'J3M:JOOh Jb.\Mo.
8:,C"Jcru~o.'>, aah.'>8:J o'b:,h
J3010~~1!?3[')0.) 3b.)c8)30.)01 0 'J~'b;_i; h08.)3036C'l~, 01.)6.)83~6"13;] oo;_i6.)~a.')
bclofo~ 11 .\b:,cl :,6 8"'~:JC"i6-
86v.)8ho - "b0~bh ~.);_ib8.)M;_J, bJ7J01.)6 01.)3h ~.)3ba.)6Mh 11 a.)013oh
o'bao0~ h(")(30.'>~-~:JaMJM.'>-
'b3~ 008C'lj60~0.) ~.) 00~ J~o6c8JC'l6oh 01;_i'b.)o - "._poh b3~0 JO .)try {8)o.'>~ obha6o;ioa6, 8oho
o.).)d33606C'l, b3~0 3.)8[').)l!?;J0063cll - ~.)8oh ~M'h7J6o.)~ .)j301 0c8J0o;_io7J~O. JC'10(8)0J(")h:Joo 8.\060 :,8l~-
.)67), 8.)010 Q.)()30001, 1,,) b3~8vo'l.JM 'D'Jc8JJ60 h hJ.) h 0 6~.) ~038U 0.)3 hM h - J0(3:JO:J6, Ml'18 oh
"h.)3[')3;_]~01.)[') cl6[')8.)" 7)6~.) h7J'B;J3~;_Jh ~0 b3~oh7J'l3~30.) .)'Joo~3o;_i~o 1,:,1,(")~l"){")~ o.)aaox6.)

hl'1oo:,~ohl8JJC"i (8)C"i.)~ooo.)h
0.)6.)01~3ooh 801!?30.)b ~.) m'>3oh 6R36oh bcl 0 .)~;_io.)h 0 6~.) od~3[')~3h, ~.) am~o.)6.)~ h:,o.)'bMM ~-\
~0606R360 JO 'JJ3;) Jo6"1367J~ 7J6.)6'b30 ~.)8MJO~;_J07J~O. "8;_ib83 3'bols" ,i6o-
J:JMdM haj<8JMMoh JM~o-
c8JoJC'lh;_JOO 807)010013036, MM8 0j clo6.)3.)60 vo6.).)1!?8~33[')0.).): 030 ;_i601h.) ~.) (8)0 JO 1,,) J:Jb o.)~.)o b.)M.).
o8~J ~6[')h ~Oli7J'l3.)~() O,)'b6oh ~06.)807]MC'lO.)h 'JV33h M;)J~.)8.)h ~.) a.'>6
8oho 01.)6.)8~;]30 h[')o().)~7]60 o.)010d7l~C'l0001 33.)clo63oh - 3.0. 3h 808~06063-

91
• ~~M~'l3 .}0~~36,o (}889-1945)
3aMa.\6a~o 6.)ooli(~O ~o;Jc,:,(8)....,Mo,
:,;ilic,Moa~o aao.'>tJOU cl30~0. 1919 \Ja~li
cl;J;Jo~:, "3ai:1,a:,6a~ a 0 cl:,m1 .~:,i:l,c,o:,cl/l
(claa~3....,aclo - 3ai:1,a:,6ooli 6:,oo£'16:,~-
l,....,Go:,~olic8)0Mo a0 cl:,a,:, J.\Mc8)o:,) ~:, 1921
\Ja~li aolio ~O~;_JMOQ 3:,b~:,. 1933 \Ja~li
Joc,~aMo 3:_ii:l,a:,6001 J:,6e3~ai:1,:,~
:,oi:l,f\oali. "ZJJ3:.J a('")a~;J36£'1 \Ja~li,
;_iMmJ.\Mc8)o 0 ~o ~o;Jc8):,(8)71Moli
~.)a8.'>M:.JOOUm.\6:,;ia, 3.,6 m:,;io 'lJ07JM;_JM.\~
(o;_i~:,~:,~) 3:,a....,:,ob:,~:,. Joc,~;_iMoli
31,....,'B~ab;_i~3;:i~£'100U .)MUO, M.\Q aoli
Mein Kampf-Sia [1925] 3:,~a....,0 ;ia71~0,
3:_ii:l,a:,671~0 ;i;Jli.b6lio£'16o lic,71!''.o
6:,ooM6.\~o'baoli:, ~.) d~o;_iMo :,6(8)oli;iao-
6o'baoli cl;ii:1,IJ8aoli ao~a~"'o:,:, -
olic~C'>MOOU oli;imo m;J<'1Mooli cl;_ili:,;Ja6;_i~:,~,
li:,~:, 0 ;ioi:l,:,a~aoh:, ~:, 3 ai:1,a:,6a~a2>1, :,6 71
- OC'>M<'">C, ~.) Jamo~ d:,~;_ioli - dMMoli
a71~a030 M,J....,~:, ao3~06:,i:l,a""';,,1,_ Joc,-
~;_ii:l,ob J£'1~oc,oJob 71cl71.\~£'1 cl;_i~a30 o8£'1
a;i....,i:l,;_i a1,....,'B~'",, ·....,aoo:, ~:, a-lJ-
J('")~('")J('")lic,oo (";_ioi:1,:,;i~= h.'>b.lJ~.'>cll).

('10.) .)(ry.)m-z) 8;i8.)6ob;J6;i-oa6c,6obc,7.w:~o .)(ry.).), Jo6ojom - 8J3;imf>.)~ ob6;io.)

8;i8.)6:x.3:i6;i('100 b.)J;i6('1 . .) ba3;i, 8:, b 6;i('1~00:Jf>.)~o'b80).)6 .)(rycto3('10.) \;.)o b.)33;i-
~7.16('10~6;i6, o.)6b.)J-;:JOlf>;JOOOl - 0~('10.)~7.160 J.)Joe_~.)~o'b8oh j.)~.)o:JO.)b.) ~.)
'D:,67.1~0 .)3c,('16ocll):,6o'b8ob 8b:,6~.)i!:;i6.)cto b~;io~6;i6 06.)~h: .)j.)('1~.), ('1:x..)b-
ob (ry('l~Ob \506 l5.)8('1\5:J3.) b7.1f>m ~.) b.)'fi('l().)~C"l;JOf>OC'lOo\; 8C'lmbC'l;Jb.)b .)3('1-
~0~;JOO, "d~o;i6o b;i~oh" 3C'l~ocll)oJ.)\; ;i8b6C'10o.)6C'l.

~oo;if>.)~o'b8ob, JC'16b;iC:13.)cll)o'b80\;.) ~.) b('1oo.)~o'b8ob obcll)(")MO.) XIX

\;.)7.)J7.)60~.)6 O~;JOb b.)0,.)3:Jb, ~cto'fi8o JO XX \;.)7.)J· Jof>8ctC'1.). 'fiC'1 0ob .)'fif>om,
;ib Jof>\5806~.)~ ('l(ry 8bC'l'D~0('1 ('")ab dC"lf>ob J;if>oC'l~dO 0.1f>;i60~0 'D:J6C'18;i60.1;
8.)60).)~o.), 'D.)cto'b8o b ;i~;i8;ific,;ioo XIX b7.1J- o('1~('1b.)o cl;io6ocl6;io('1~.1,
8.) 06.)a 8.)mo 0.1;i6mo.)6;io.1 8b('1~('1~ I 81('1'D~o('1 ,,...ao b.) ~.) 7.1ct7.1.)~('1~
('18obcl;i8~0('1ao J.)C,.'JJ~o'b8;ioom a~o~.)(ry ;J3C'lj.'Jcto a('lb~.'J . .)a a('1d~36;ioob ('l(ry()
dof>oo,.)~() o.)aC'l;J~06;io.1 87.1b('l~06ob 'D.)ctobc,7.160 ~ojcll).)67.16.1 03('1 1922-43\Jl;y.
~-\ Jo(lli~;i6ob 6.1oobc,7.160 ~oj(lli.)c,7.16.) - 1933-45\Jl;y. 6;i('1-<n.)cto'b8ob.) ~.)
6;i('16.\oo'b8ob bb3.'J~.)bb3.) 'D('l(rya.)a, ;JJC'16('1aOJ-;:Jf>O Jf>o'bobob.) ~.) j('1~o(llioJ7.160
.'Jf>.)bcll).)0~7.1f>C'10ob ;if>mC'lO~oC'lOob b.)bom, XX b.)7.JJ· 8ol57.167.1~b - JC'187.1-
6o'b8ob Jf>.)bob cl;i8~0('1a.)o ofio6.) 0).)30.

8f>.)3.)~o 0,3.'J~b.)'fif>obom, ~cto'fi8o, 'fi(")O.)~.)~, '\;.'J'Df>.)6 0;imob f>;i3-

C'1~7.IQOOb cl;i8~ao ~.)\;.)3~;imob .3('1~0C,OJ-;:Jf> .)'bf>C'l36;io.)cto o·)0,){8><'16;io7.1~0
o~aaoo\;.) ~.\ ~06;io7.1~;io;ioob \506.).'J~a~ao 8o8.)6m-zi~o :x..1630 03('") ~.) ocll).)~-
o;i~ 'D.'Jclobc,o,.) ~a3o'bo - "1789 V:J~O aC'1J31:!.!.)! 11 - 'D.)f>'b;i Jj('16~.) .)6.)60~0.
ob;imo ~06:)07.1~:io;ioo, (ry('10('1{"loo.).) (ry.)oo('16.)~o'b8o, 0('16o;i6;io.), .36('106:ibo,
m.)3ob7.1'D~ao.) !:!.!.) m.)6.)bl5,...,6C'lo.1, .)b~.) .)b.)~o ~06;io7.1~;io;ioob -

92
•33~0 7)M~'h(li,<'1'~6J~'lJ~O (1759-97)
o6 0 ~o1;:i~o 1M(30.'.l~-m;)MM;J60JMlio
~,) cn;:i3o6olicl)o. 3-:,li'b;:i 71~o~;ilio
3,:,3~;i6:i aM:ib~o6:i M7.J1Mli
~;)aMJM,)c,ow::~a:i M.l~OJ.l~o'baa:i.
J:i~m,:, 1:i.)Mfi:J36M 7.J'B~aooli,:,m3oli
aMdM,)MOoli ~:iv::wo:ia~a 50 v~om
,:,~c:i;i, .3oc:i3;i~3,:, c:l;io371c:l.l;J:i lioli6;i-
a71c:io cn;i3o6o167.JMO ao~3Ma:i. aoli
713m,:,3i::i;ili 6:ic:IMM31 - "J,:,~m,:,
7.J'B~;JO;:JOOb ~:ili671M:i~" (1792]
~MJoli;i71~0 ~00;:JM,)~o'baoli J3,)~o
;i3fi6a3:i ~.) b:i'b3:i1371~0:i liJ;ilim,:,
m,:,6:io:ic:i71cn~aoo,:,6MO.l,
0:i61.'.lJ7.JffiM;)OOm JO J:i~m,) 7.J'B~:JO.l
3:i6:im~ao:i'b;i, M.l(3 ".30MM367.J~M00li"
o6;ioom,:,:i 3:i6.3oMMO:J07.J~O. lib3:im,:,
dMMoli, aai::io 7.JM~16M7.J6JM,)'B6o
(36MOO~O ,:,6,:,Mjo 1601, 710~0:ia oM~-
3060 li aa71~~:J ~:i cnc:i:i6JaGc:16ao6oli
.l36MMoli, a;ii::io c:l;i~oli ~a~:i 0::JM,

c:l;i71.3M36Mooli, oa~,)~MOoli, d,:,~:i71cn~aooli, 33oMMOoli:i ~.) M3oli li,:,b:J~om

oJ6:i 7)_:,fliJM'BO~O. :ia O.lQ;)OOm, 'B-ldo'b3o ":i66o3Md~3fl;)O.l.l" ~,) 3obo 3m,:,3:iMo
3,:,1',,:,lio,)m;)O;)~O JO - ~:i.3ofloli.3ofl;JO.'.l: J.'.l.3o6,)~o'b3m,:,6, ~OO;Jfl.'.l~o'b3m,:,6,
06~030~7.1:i~o'b3m,:,6, JM37.16o'b3m,:,6 ~.) :i.c:I. 7.13m:i36;ilio, M.l(3 aoli 6;:iooli3o;:i6
3:iaM;J~o6;:io,:,li m,:,6 li~a36, "d:i~oli ;]MmMOoli" 61J3;:i6om 3:i3Mob,:,67Jc::?O M63:i6-
7Jc::?O ;JMM367Jc::?O 3mc::?o,)6M001 aM~;)c::?O,), bMc::?M .3oMM'J6;:io,:,, flM2>MM(3 ,:,li;:imo,
,:,6:icn;:i61 6oc:l6:i3li - ob 3mc::?o:i6:i~ 716~:i 3,:,omJ3ocnMli li,:,'bM3.)~f'l;)O.'.lb,) ffi7J
flM3;)c::?Oa;) 1M(30-lc::?7.Jfl ~7.J'BdO, 'B.ldo'b3oli O~;),)c::?O 11 .'.lb.'.lc::?O .l~.'.l3o:i6o,) 11 -
2i3o6o, MM3;:ic::?li:io aM;J:ic::?;JMO,), ~o6h;:io:i ~.) ®30,:,6voM3,) :i3Mdfl:i3;:ioli; a'b,:,~:i:i
;)Mob,:, ffi7J fl:ilioh li,:,~O~;)OC'.'.?,)~ ~,)7.J~JM;JOC'.'.?.l~ 6:ilJof>Mb ®30 ~.) 7.1'b;:i6,:,;:ibo
c::?D~;)MOh 6ao:ili:io 7]/JMija,:,6M~ ~:i;:i3M6fioc::?Mh.

3,:,36:ia ,)M(3 cn,:,c:lo'b3c:lo,:, li67.1c::?o ;iflmMO:i: 06,)c::?07.160 cn,:,c:lo'bao,

:i61;:ioom,:,~, 16:i6o'b3oli 7JJ0~7JM;Jlio 2i:iaM;Jc::?06;:io:i OiJM ~.) 6M6,)c::?06:i67.1c::?o
1:ib;:ic::?avocnM1 7.1.3oMMOM .3:i6030 lio;:ia:i 1, :io 1Mc::?7.J67.JM ;:i6m2i 7.Jc::?;)0.l 1 aa::p6;:i-
OM~.l. MMoMM(3 cn:ic:loli6o-cno~M1McnMlio ~;:i66oc::?a (1875-1944) :iaoMO~,),
11
iJ3;)C'.'.?-l'B;)MO li_:,b:J~31JocnMlim3oli; .'.lfl-l'B;)MO 3oli li:i1Jo6:i:i~a~;)QM~; .lM.l'B;)MO -
aoh 2i:i6;:ic:15.

a;)MM;)li ab603, 2ia63,:,67.1c::?o 6,:,(30M6,:,c::?~liM(30.lc::?O'b3o, 7.13®3M;:ili,:,~,

6:iliMOt'.103 m;JMMo,)'ba O::JM ,)ViJMOOc::?O· aoli MM 7.13®3M;Jli 3,:,3M;Jc::?06;:io,:,h 1J,:,6-
af'),)~2ia6~,:, .'.lMo.'.l6o'bao (2i;:ifl3_:,67.Jc::?O fl:ilioli 71'b;:i6,:,;iliMOOb flv3;i6_:, ~.) 3oli 3o;ifl
"31Mcnc::?OM 0,)6M6M001 11 JM;J6;:J6'bo:i) ~.) 7.IJ0~7lfl;)lio .'.l66o1;:i3o6o'b3o (ob. o3·
121) - ;]OM,);JC'.'.?® o3m,:,3om3;:i ::JM;J;)C'.'.?2>3,)Mo 0MMM6;:iooli IJ3:if>M~ ~,:,li:ib3,:, ~.)
3:imo ao'b,:,63o3:i6ffi7.Jc::?O 2i,:,6:i~2i 7.16;io:i. ah 0Mc::?M ma'b:i ;J·V· "li,:,oMc::?MM
(l.)~,)ViJ3;)6oli" 2i62ia,)d0(3 6,:,3Mob,:,6,),

93
JC')~060J'J6 o~a(')~(')oOJOU OC'16ob :,6:,6jo'bao 'J60J.'>~'J6o.'> ;i6mo
m3.'>~U.'>'b60Uom - .'>6(3 ;i6mo :,6:,6job6'J~O J.'>660.'> .'>6.'>UC'1~JU tJC'1'BO~.'>
ba~OU'J'B~JOOU U.'>m.'>3JOO, U'J~ aoo6;i J6C'1J6'J~ ~(')6;i'b;)G JO. ao'JbJ~.'>3.'>~
..,aob.'>, :,6:,6jo'bao U.'>Ja.'>(')~ o.'>3~a6o:,6 a(')d6.'>C'10.'>U 1.7':,6a(').')~oa6~:,, 3mj3:,m,
a b:l:,6;imclo, b:,in6:,60 ;imclo, 6 0 b;imb:, Ol'J a;ijboJ.'>clo. :,6:,6jo'bao ~~aa~a :x,00 -
6..,~ ..,a6Joo;iob oa cl;iba~"J~ao:,b, momj(')b~:, b:,'b(') 0:,~(');io:,b J.'>6(')6ob,
b;i~ob'J'B~aoob.'> ~.., b:,b;i~avoin(')b o:,6;icla cl;i;id~(')b :,6b;ioC'10.'>. :,6:,6jo'baob
am:,3:,60 maa.., - J(')~060J'J6o b;i~ob'J'B~aoob 6;ioobao;i6o o.'>aC'1'J~o6;ioob
'J:,63C'1'B.'>.'>, o:,6b.'>J'JOl6aoom JO, b:,ba~avoin(')b b:,bom (,,:,6:,6jo:," -
10633.'> bo633om - 11 aa:,6m3a~C'100 b :,6:,6b;ioC'10.'> b" 6ocl6:,3 b ). :,6:,6jo b6aoo b
:,'b6om, cl;ib:,d~aoa~o.'> b:,'b(')o.')~(')aoob :,6b;ioc'10.'> bb;i~avoin(')b o:,6;icla,
6C'1~J U.'>(3 .'>~.'>ao:,6;ioo m.'>;).'>~ a(').'>VtJC'10J6 U.'>J'Jm.'>6 oa~ b ;i6ma:,6;imm:,6
6;io.'>3(')in~C'10omo m:,6:,acl6(')a~C'10ob b:,'B'Jd3;i~'ba ~.., ab a(')b:,'b6;io:, ("J6o,
'J6mo;i6m b:,\7'06:,:,~a~ao(') 66.'>~0(300 b o.'>ac'1d.'> bo~o.'>: ~oo;i6:,~'J6o 06!!?0-
JOf:!?;J.)r::.;a'bBa b.) ~:, UC'1(30.'>~ob6'J6o U.)'b(')o.)f:!?(')()0PJ()(')('wb . .'>UJ 6(')a, :,6,,6jo'b-
ao ;i6m 0 3:,60 bcl 0 :,~J~(') 6 0 (')~o:, ~oo;i6:,~o'bab ~·' b(')oo:,~o'bab clC'16ob
- "0~66:,~oo;i6:,~o'bab:," ~.., ,,'J~66.'>bC'1(30.'>~o'baob" m.'>3obao'J60 [i:,'b:,30.

~OOJ6.'>~o'baou ab6o;i U.'>1a~avo'BC'1U.'>m30U \7'.'>3J6JO'J~O aC'1mbC'136:,

06~030~ 0 :,~o'bab:, ~.., a:,jboa:,~ 0 6 m:,30 b0 in~ao:, b, :,6R;i3:,60 b
dJ'J'bC;'J~.'>C'10.'> U O'J~O UbaC'10 U. ~oo;i6:,~m:,0:,6 0:,61; b3.'>3JOom, .'>6.'>6jo'bao U
m;i(')6a6oJC'1UJOO, 3mj3:,m, 'JO~o.'>a 0(')~3060 ( 1756-1836) aooR6a3;i6, 6(')a
m.'>3ob'J'B.'>~o ~.., 6.'>(30C'1b.'>~'J6o .'>~.'>ao:,6;ioo acl3o~C'10o.'>6:,~ ~.., b\7'6:,'B:,~
a('):,b;i6b;io;i6 U.'>J'Jm.'>60 bjaa;ioob a(')o3:,6;io:,b, b:,ba~avoin(') JO 'J06.'>~C'1~,
b;i~b cl;i"Jcl~om ..,a..,clo. m:,6:,aa~6(')3a 06~03o~'J.'>~ob6;ioo bclo6.'>~
ocl3;i~oaoa6 o:,'b6ob o6;io:,b, oaob :,bbb6;i~:,~, Ol'J 6(') 0 C'1t>'1 cl;iod~;io:, b:,'b(')-
0:,~(');ioob a:,6m3.'> b:,b;i~avoin(') b;i~ob'J'B~aoob o:,6;icl;i ~.., ,,:,6:,6f!(')J.'>Jo-
6.'>~o'baob" - m.'>30U'J'B.'>~O 0.'>'b6oU .'>a 'JJO~'J6JUO 'BC'16aou a(')~J~U
o3m.'>3.'>'bC'1oa6. Ol'Ja(3..,, 'J'B6(') (36C'100~0 ~.., .'>e;o.'>6JO'J~O :,6:,6jo b6'J~O
66:,~ooo:,G :,6b;io(')ob, 6(')aa~oG m:,6:,a;i0(')o6(')o:,b, m:,6:,acl6c')a~(')o:,b,
m:,6:,b\}(')6(')o:,b:, ~.., b:,'b(') 0:,~(')ao6030 b:,J 0 m6;ioob bC'1(3o.'>~ob6 0 6 o~a;iob
;iab6(')o:,. ..,a 3:,o~ob :,6:,6job6;ioo 0:,6b:,J 0 m6;io0 ~ a6ocl36;i~(')o:,b
:,6oifao~6;i6 .'>~.'>ao.'>6ob o'J6ao603 ao~6JJO~JO.'>U UC'1~0~.'>6C'100U.'>~ao, 6:,(3
J.'>Gob, o'J~~o:,, 0:,bbGo~o, :,6b;ioom:,~ m:,6:,acl6(')a~(')oob a(')b 0 66;i
b:,bo.'>mo~:,6 a(')~ob. ..,aob~:, J3.'>~.'>~, in6:,fioo :,6:,6job6o :lo;i6-..,r'ba
11
J6 0 ~C'16o dJJ(3.'>~.'> O.'>bJ3om,>6J006.'> ,, 0 6mo;i6maC'1 U0 66;JC'100 U ffiUtualism) (

Ol;JC'16o.'>, 6(')aa~cloo ..,a6JOGJO~.'>, 6(')a o~ab;ioob ~.., b;i~(')b6;ioob :l:,6:,6-

;i..,6:,6:, :,ab:,6:, 0 (')o;iob b:,3b;ioom cl;i 0 d~o:,m m.'>30:,6mo b:,j8;i;ioo :l:,6o(')b:,6o ~..,
m:,6:,0:,60, 6:,6'J6.'>~'J6o .'>e;ao-aooaa(')oob b:,'B'Jd3;i~'ba a(').')o3.'>6C'16, ~..,
3C'13J~o3.'>6o J.'>Jo6.'>~ob6'J6o a:Jb:l~(').')6.'>(30.'> Ol'J 'Jba:,6m~C'10.'> .'>0(30~(')6
m.'>30~.'>6. aa(')6a (36C'100~0 :,6:,6job6o, 6'Jbo Jo(')66 .36(')JC'16Jo60 (1842-
1921), j6.)PJJC"JJC'1B;J6o'baob m;iC'16;i6oJC'1bo:,. aobo 8m:,3:,60 :360600:l;ioo b:,;i6m(')
l1,J'Jm6;io:,, ~aoa666:,~o'b.'>(30.'> ~.., m3omaa:,6m3a~C'10.'>.'>. :,6:,6jo'baob
m.'>6.'>a;J~6C'1JJ aoa~J36JOO .'>60.'>b :, 06;im3J, bC'1.'>a bC'1aUJO ~.'> .'>aJ60JJ~O ~oO-
a66:,~oU6o ~.., UC'1(30.'>~-aJ(')~(')OOb6o ao'J6ao O'JJRo6o (1921-2006).

94
cnaao6o'bao
3.)6J3::J'Ji:::?O in;:iao6olic8)';']6o o.)bVi.Jf'100i:::?;:J0;:JOO x;:i6 JO~;:J3 d3;:ii:::? 1\06;:imclo
cl;:io6ocl6;:iof')~.), bf')!!:?[') aoli 'JJ3;:J m;r6o.)~ l\.)af')i.l.)i:::?OO;:JO.)U b::ii:::?o d;:J'JVIJM a;:i6o
11
'Jf')i:::?li6f')'JbJ6.)in6oli vo36a.) J.)!!:?m.) 'J'Bi:::?::JO;:JOOU ~.)Uc8)';']6.)d! (1702\Y-)- .)a
o~;:i;:ioa.) o.)bU.)J'Jm6;:ioom 'B.)6mf'1 .)'J~Oc8)('16o.) 1840-1850 Vi:::?;:JOdo af')o:i~.),
6M(3.) ~.)U.)31!:?::JffiOU 'hf'1c,O;:J6m J3::JB.)b.)do U'J'B6.)tJOUc8);:JOOU af')d6.)f')0.)a of\ob.) @30
~.) ::J·V· "in;:iaofio'baoli .3063;:ii:::?o 6.)1!:?~.)o .)3[')6~.). f')~f')b~ xx U.)'JJ'JbOU
3.)6ot16.)t1'b;:i, U.).)61\::i36f') 'J'Bi:::?::JO;:JOOU af'):i~;:io.)a ~.)U.)31!:?::imoli o;:i36 J3::JB.)b.)do,
;J.11!:?@ 3f')d6.)f')O.) U.)J3.)f')~ ~.).)df')6.) m.13oli .3063;:ii:::?.1~ ao'b.)fili ~.1 'Ja@36;:ili
j6('1600:Jli. 1960 Vi:::?O~.)b JO ovi.J::JO.) "in;:i3o6o'bao li a;:if')6;:i 6.)1!:?~.)" . .1a ~6f')o~.)b
j.;,::::a,.j a.;6J.;6m.;3ouZJ'l]f:::JOJf:::O af')c<,.j("JCJ.j 'J'B6('1 6.)~0J.li:::?'J6o, 'bf')3x;:i6 -
6::J3f'1!!:?'J(30'J6o af'1mbf'13b;:J00@(3 JO O.)af')o61\::i3.). 'B::Jaofio'baou m;:if'160;:JOO ~.)
~f');Jc8)6o6;:ioo li.)Ja.)f')~ vo6.1.1~a~::iof')o6030.1, ffi'Jao.) ;:i6mo fiocl.)fio i.13::J!!:?.)li
.);:i6mo.)6;:ioli - li.1'bf')3.)~f');:JO.)do ;J.11!:?oli 6('11!:?0li 3.)'b6~oli af'1mbf'13b.). in;:iaofioli-
6'J6 af')d~36;:io.)li ;:i6mo .IJ30.1c8);:io';'J!!:?O O~;:J.) .)b.)Uo.)m;:ioli - li;J;:ilif')o6030
';')@6.)livf')6f')o.), a.1a.1J.)<3oli J.)i:::?'b;:i o.1c8)f')fif')ooli liolic8);:ia.1 - ;:i6mb;:ii:::? ~.) u.)a'J-
~.)af')~ 'Jfi~.1 ~.)06 06;:ilif').

m3.)i:::?dOU.)<3;:iao.1 li'J!!:? (3Mc8).), U.)ao 'J6mo;:i6mli.1:Jo6oli:Jo6f'1 in;:iaofioli-

6'J6o c8)6.1~0(30.): OU;:JffiO m.)30.)~.)J!!:?'J!!:?O i:::?00;:J6.)!!:?-'B;:JaObOUc8);:JOO, 6M 0M6;:J00(3
01J36;:i6 'Jf'1i:::?li6f')'JbJ6.)in6o ~.) o;:ic8)o in6o~;:i6o ;J.11!:?m.) ~.);J3;:ia~;:io.)6;:io71!!:? a~3f')-
a.16;:Jf'10.)U, do6om.)~.)~, U.)'bf')3.)~f'1;:JOOU 3o;:i6 'J'Bi:::?;:JO;:JOOU.) ~.)
cl;:ili.)di:::?;J0i:::?M0;:JOOU 'Jffi.)b.)Uvf'16f') o.)~.)b.)Vf')i:::?;:JO.)do b;:i~.)3~6;:ifi. ;:ili 11 m.>b.)Uvf')6-
'J'Bi:::?::J00.)bf'100U in;:iaofio'ball .)6li;:ioom.>~ 6;:iinf')6aolic8)';']i:::?O b.)Uo.)moU.).) - a.)li
'J:Jo6.)c8);:ib~, li.)x.)6f') liin;:i6f')li 6;:iinf')6ao6;:io.) .)o6c8);:i6;:ili;:ioli, .)b'J J.)i:::?@m3oli
li.)a.)6mi:::?;:io6030 ~.) .°lMi:::?o6oJ'J6o lic8).)6'J lio li 0.)m.16.)06;:iooli li'J63oi:::?o,
a.)mm30 li o.)b.)mi:::?;:ioo U.) ffi'J li.1ali.) b'J6;:JM06030 vo6li3!!:?o li cl;:i U.)di:::?;:JOi:::?('100 li
d'b6'Jb3::J!!:?i.Jf'1'B.) ~.) .)6.) .306.)~0 ffi'J f'1j(',.) bd6o (3 b~6;:ioo U .) b.) ;!!:? m.)60'b;:i
3.)af')3:6.). .)ao li U.)\Yob.).)~a~;:Jof')~, Uf'1(30.)i:::?O lic8)-<mao6o lic8);:ioo, 6f')3f'16(3 VD lio,
J.)!!:?m.) ~.);]3;:ia~;:io.16;:io';'J!!:? a~3f')3.)6;:JMO.)U.) ~.) v.)6af');:iooli J.).3oc8).)i:::?olic8)';']6 v::ilili
df'16oli J.)3clo6'b;:i .)a.)b3oi:::?;:io;:i6 i.J'J6.)~~;:JO.)U: ~o.)U.)b!!:?olio J.)i:::?o, 'bM3.)~.)~,
;:JJf')bf'130JOU b;:i6b;:i3.)!!:?o.), 306.)0~.)b 3cl6M3;:Ji:::? J.)(3U U.)f')x.)bf') c8)306moli.)3.)6
.)m.)30 li'J'Bi:::?;:JO li, .°l6Mi:::?;:Jc8).)6o.)c8)o li .) b.)!!:? m.)MO;:JO li 'b6~o li ~.) m.)3.)~.)(3
acl6Ma;:Ji:::?m.) .)63ooli 6;:i'b;:i63oli 'B'JbJ(30.)U .)U6'J~;:J0Uf'1.

bf'1!!:?f') 6.)~o J.)!!:?-'lJ::Jaofio Uc8);:JO U 'JJ3;:J ao.)f\bo.)m, 6f')a .3Mi:::?06o J'J60

m3.)!!:? li.)'b6o liom li.)'bf') 0.)~f');:io.)clo 'J36ocl36;:ii:::?('13.)6;:i li vofi.).1~a~;:i0 f')o.) li 0;:i6-
~;:J6'J!!:?o ~.)i.lf')'B.) ;J36o li. 6M 0 f'16(3 .)ac8)Joo;:io;:i6, 6;:ioo li3o;:i6o li.)'bf') 0.)~f'1;:JO.) -
olic8)M6o'J!!:?0(3.) ~.) m.)b.)~6M'Ji:::?0(3 - J.;<1jc,',o.;c,',j.;f:::Z)c(,o.; ~.) J;:ioc8) 3oi:::?;:ili ffi';'j
~.)3'JX;:J6;:iom, "J.)(3f'1060Mooli 3~;:i~6 6.)b;:i3.)6'b;:i 3'J~.)a a.)a6o a;:if')6;:i 6.)b::i3.)60
O.)c8)f')bf'10~.) 11 • .)a603.)~, oliofio o3 ~.)UJ36.)a~;i 3030~6;:ifi, 6[')3 .)';'](301!:?;:JO;:Ji:::?O.)
"li;i;Jli';'J.J!!:?';']60 6::J3f'1!!:?'J(30.) ", 6.)(3 :Jo6.)~, J;:i6df') ffi'J f'1j(',.) b'J6 (3 b~6;io.) li
1J06.1'b;:i ~.).)i.J;:Jb;:JO~.) ~.) c(,.jf!?OJ.jf::;Z]c(,O 'l]Jao6o'b3ou i:::?M'b';'j6300 livf')6;:i~ .)U;:J
11 11
t]~;:Jf1U: i.J~;:J!!:?03;:J .306.)~o - 'JJ3;) .3Mi:::?060J.).) • f')~f')b~ OU0(3 JO 3bM!!:?f'1~
@3oli 'JJO~';'J6;:ili o.)a~i:::?Ob;:JO;:JOdo ffi'J .)<3b.)~;ioli, 6[')3 a.)a.)J.)(30 ";l.)i:::?oli a6;:i-
6o.)" ~.) "3.)360 U.)'bf'1 0.)~M;:J00~.)6" J.)!!:?m.> 0.)6li3i:::?.)U 3MombM3li. oli;:i, .:,3 0 3.)60(3
b~;:io.) ~.) ;:ili 'JJ3;:J !!:?.)3oli .3Mi:::?060J'J6o 1!:?::JU00.)bf'10oli 'lJf'163.)li o~;:ioli.

95
•
3JM~M0 o.),
3JM~M0o'b3o
(oaC"-id6'Zl~o Oikos ~.:, Logos,
bol8)33.:,-boc,33om "b.:,ob-
r13~0~0 l, clabv:>;i~.:,l,"
6od6:>;j\,); dJC"l~C"lOO.'> (rob-
.:,~ C"lC"-i0.:,6o'baaob.:, ~.:, a.:,m
\,.:,.:,C"-ibao(") 0.:,~a(")i, clC"lC"-iob
'ZJC"-imoaC"-imC"lo.:,m:, clabv:>;i~.:,.:,.
..,a~a6.:,~, a.:,1, boo(")ob~ob
6aoobaoaC"-io 'lJC"lC"-ia.:, ~.:,
<'>'ZJ6ao.:,clo aoa~o6.:,~
'Z)MmoaC"-im-~.'>J:>;jdOM;)O'Z)~O
JC'>C"loabaoo .:,o6c,aC"-iabaob.
dJC"l~C"lOO.'> (al, 6aMao6o
JoC"-i3a~a.:, aC"-i6bl8) 3aJa~a.:,
2,.:,aC'103a6.:, 187315'.) aao6oaC"-ia-
o.:,~, cla'lJ.'>baoom JC'>o6ooJ.:,~,
~.., ..,1,8 0.:,6b.:,:x,am, a(")C"-i.:,~'ZJM
'B.., "a"ZJ~C"l;,,..,~..,o J0
claod~ao.:, l\.'>om3.:,~(")l,.
8JC"l~C"l2,0'bao JC'1~0C,OJ'ZJMO
~(");Jl8JC"-io6.:, .:,6 o~a(")~(")OO.'>.'>,
MC"laa~oo
8JC"l~C'12,0'Z)MO 3.:,C'>.:,'ZJ~aoob
1,:,'B'Zld3a~'ba 008 2,..,,
0.:,61,.:,J'Z)~Oom JO 3.:,-
M.'>'Z)~'ba .:,~.:,ao.:,6m:, a(")~ 0 -
8.:,l,.:, ~.., <'>'ZJ6aoC"-ioa 1,..,a 3..,C"-i(")b
dC"lMob .:,C"-ibaoomo J:>;jdOMob
clab.:,tao: .:,~.:,80.:,60 O"ZJ6aoob
6.:,15'0~0.:, ~.:, .:,C"-,.:, ao bo
"8oC"-id.:,6aoa~ll. bcloC"-i.:,~
8JC"l~C"l2,0'b8\, o8om 0.:,6.:,\,b-
3:>;)d0d6 063.:,oC"-iC"l6aa66.:,~-
o'bao 1,..,0..,6, MC"la JoC'13a~o
ab(")~(")~ ooC"loa6c,C"-i'Z)~ .:,6'Zl
OJC"loa6l8JC"-i'Zl~ J(")'booo.:,b
.'>\::?O.'>~o\,, bC"l~C"l adC"lMddo,
'Z)JOM.'>{8):Jl,.:,~, O'ZJ6aoob
~.:,03.:, oa J'Zlmbom aC"lo.'>'b~-
2,.:,, C"-i(")a l,.:,o(")~(")(") '.,'G.:,aclo,
a1, oba3 .:,~.:,80.:,601,
JaIDO~~i::?a(")o.:,u 8au.:,b'ZJMC"lb.
o3o1 3o'Jb:J~.l3.'.I~, 6!'13 063.'.loM!'163;:i6cll)o'b31 (Environmentalism) R3;:i-;'J~;:J0Mo3,
;)J1'1~!'1oO'JM, .'.16-;') 1b3.'.16.'.10M.'.1~, "3\:fa.'.16;:i@ 3!'1dM.:,!'1oo1" OJR;:i6.'.11 -;'JJ.l3dOM;:JO;:J6
~.'.\ 160 ~0.'.I~ .'.lb.:,~ o~;:J1'1~!'1 0o.:,~ 300R6a3;:i6, 3o1o \J.'.IM3!'1dl'10.'l, d.:,03.:, M!'13
m;fa.:,1, :X,;:JM Jo~;ia XIX 1.:,'Jd'J6;:iclo, o6~-;'11cll)Mo.'l~o'b.'.loooh l;.:,'706.:,.:,s:'.?3~;:Jo!'l
0.:,31'113~;:io1 7.JJ.:,3cloM~;:Jo.:,. 'bl'1 0.:,~.:,~, "3'73.:,6;:i@" o~;:i!'1~!'1 0o.:, o3 'bo.:,601
'7.:,6.:,.:,s:'.?3~;:Jo o3.:,c.?~;:io1 b3.'.11, i:,;.:,G a'b.:,i:,;~3.:, ;:JJ1'161'13oJ7.JM3.:, 0.:,63o@M;:io.:,3
3o.:,:i;:i6.:, 0-;']6;:ioM03 0.:,M;:J31'11 ( 0.:,61.:,J'JmM;:ioom, XX 1.:,7.Jd· 3;:i1'1M;:J 6.'.lb;iaMo~.:,6,
M1'1Q.'l ~;:i~.:,30'7.:,l; 00Mm37.J~O 6;:i;]6('1~1'1o0;:JOO, 3t:J.'>3.'.l-\7303;:ioo, 1'1'h!'16o1 b3M;J-
~o, 0~!'10.'.l~-;')MO ~.'lm0!'10.'l ~.:, 1b3.:, .:,m.:,1o li.'l'r_JMmb:J ~.'.l;:J3-;'J;]M.:,); o.:,M;:)31'11
~.'.1303;:i~@ o~;:i!'1~!'1 0oo 1 @6.:, b3.:,~, ~s:'.?o 1 V;:i 16o 0clo 'JJ3;:J 1.:,;:iMm!'l~ .:,~.:,30-
,\601 .)Mli;:J0!'100li li.'>JOmbo ~o.:,1, 1'1\:'.?1'16~ 310.:,310 JM!'10~;:J3;:ioo1 ~.:,13.:, bcloM.'l~
R3;:i-;'J~ O~;:J1'1~1'1oO'JM J~Od;J;]Oli 3;:JM o~;:io.:,: 3.:,0.:,~om.'l~, JJ<'JUC"JQ0.)1-c'.?o'bao
0.:,M;:J31'11 0.:,6.:,~o'JM;Jo.:,1 J.'>Jocll).:,~o'b3o11ob.:,i:,;oom b16o1, b('1~('1 JJC"JJ<'16b:1(,-
J.)r!Jo'bBo 1.:,J7.J@M 3!'1mbl'136;:ioh - 0.:,M;:J31'11 ~6~.:,G ~c.?;ia.:,6~;:i~o 1.'.lbom
cl;:i6.:,MR-;'J6;:io.:,1 - cll}M.'l~oooJ~O c.?OM;:J07.J~;:JO;:JOOli.'l ~.:, \J;:i1-R3;:i-;'l~;:JO.'.lm.'l
;:JMmo'J~;:JOOm .:,3.:,Mm~;:io1.
M.'.IQ d;J;Jb:Jo.:, JJC"J'{JJBo6o'bab, ;)J1'1~1'1o0-;'JMO JMo'boho1 3o'b;:i'b.:,~ 000 3.:,3.:,J.'>Q@
d.'.l~.'l-;')'r_J~;:JO.'lli b;:i~.:,31 - .'>JO o1 6.:,J~;:JO 30Md6!'100.'>M;:J.'l, ~.:, cl;:i1.:,o.:,3ob~,
;].:,~'b;:i 6.:,J~;:JO .:,~.)M~;:JOh 0-;']6;:JO.'.ldO 3o3~o6.'>M;:J J.'lcll}.'>J~O'b3;:ioo!'1.
o1oo om;]3.:,1, 063.:,oM!'163;:i6cll)o'b3o 1b3.:, O~;:J1'1~1'1oO;:JOOli.'lm301
~.:,3.'.lb.'llio.'lm;:iO;:J~O .:,6m((x.,JM():J66"1<>'/167J~O .:,6-;'), .:,~.:,3o.'.16'b;:i ~.'>QOJ~-;'J~O
3o~o!'13o1 m.l30li;:JO-;')MO .:,~cll};:iM6.'>cll)o3.:,.:,, ~.:, 3.:,1 0-;']6;:ioo1.:,~3o 31'13b3.:,M;J0~7.JMO
~.:,31'1JO~;:JO-;']~;:JO.'l .)M .:,b.:,1o.:,m;:io1, JoMo;]om - .:,~.:,3o.:,Ei1 000 0-;']6;:ioo1
3b!'1~!'1~ ;:JMm cl;:i3.:,~ 0;:iEi;:i~ Ei.:,\70~.:,~ 0.:,6obo~.:,31 . .:,3 1'r_l;:JM1'1clo :J3;:J~.:,'b;:i 06('1-
00~ m;:i!'1MO.'l@o.'>6o :x,;:ioa'b ~J3~1'1JOli;:J-;']~O, ;:J·V· "o.:,o.:, 1" .31'1J('1m;:i'b.:,.:, -
~;:J~.:,30'7.:, ;:iMmo.:,60 Q1'1Qb6~o !'1M0.:,6o'b3o.:,, M!'13;:i~oo m.l3.:,~ 'bM 0 6.:,31
1.'>J7.J@MO @301 o.)~.'.IMR;:iEi.:,'b;:i. 1b3.:,60 -.:,\:'.?31'1~~-;')M M;:J~Oooao1 ocl3;:i-
~o;:io;:i6 ~.:, !!?.)C"Jo'bBob.) ~ d:16 o'ZJ!J:?o'bBob J3.:,~.'.)~ - ;:JMmo.:,Eio 1oo!'1ob~o1
J6o6oo)1 .'lc.?O.'>M;)O;:J6 . .'>M.'>M.'l~OJ.'l~ ;:JJ1'1~1'1o01cll);:io1, .:,Eid ;:J·V· "c.?o.:,-3'73.:,-
6;J301" 1:x,;:i6.:,m, M!'13 .:,~.:,3o.:,61 JoM.'l~o o6cll);:iM;:JliO ~.'.\ l;.:,s:'.?o .:,'bMo 300:13.'.161
;:JJ1'1~1'1o0-;'JM.'l~ 0.:,3.:,tilm~;:iO-;'J~ J('l~ocll)oJ.'lli.'l ~ obf'l3M;:J001 :x,.:,6l;.:,s:'.? \J;:i1.:,3~;:J·
b('1~('1 -;')'r_JMl'1 M.'l~OJJ~-;')MO 'r_JM@, .:,67.J "3-;'J;]o-3\Jy6;:J;Joll .:,3cll)Joo;:io;:i6,
doM;:)7.J~O M;:J'r_l1'1M3;:ioo1.:, ~J .:,;]o;i6cll);ioo1 liM-;']~O o.:,~.:,6.:,03~;:ioo1 o.'>M;Jd;J,
j~.:,6;:icll).:,o ~JO~-;')J;JO.'l ~.:, c!;i1.:,o.:,3o1.:,~, .:,~.:,30.:,6001'1. hb3.'l@ dC'JMoh, !'1M03;J
11
.:,3 'r_JMmoh \J.'.IM31'13.:,~o:J6~;io1 6.:,b.:,31 J.'>QO o3 ".:,6cll)oJ!'1~060J-;'JM 3'73.:,6;i@
).:,6cll)o;ioo1 Moo;ioclo, 3m;:i~1 ;J3Ml'1JJdO li1'1J1'1;J003om M!'13 3!'136.:,3~~6;i6 xx
h.'.1-;'JJ· 70-0.:,60 v~;ioo~.:,6.
96
6;ii:::?ooo:ih:i ~:, Jf'li:::?OC,OJ.'lh oa360 :i;fam h:i;iMmf'l ~:, 0am:i36;iho o~;i-
f'li:::?(')o00MO 66:i~ooo;iooh cl;iiJa6.)d0(3 i:::?Maoh voi:::?O 0~a3m. ;JO!OJ060
hf'loo:ii:::?o'bBo, a:i 0:ii:::?om:i~, hb3:i~:ihb3:i 6;ii:::?o 0 o0 6o \y3:i6(')~:i6 h:i'b6~(')(")o~:i
~:, cl;ia~o(')aclo JMO ho00:i6-hM(30.'li:::?o'bao h, 0hi:::?:icl0Mo hM(30.'li:::?o'bao h.:, ~.) hb;p
.:,6.:,;i6mo h.:,bom o.)aM;Ji:::?06~.). 36f'l6:Jh6.:,660i:::?a.) M\ya;i6.:,a .3ot?C'JJ6'ZJ!c:.?D
Jjb'ZlbobBai'>!c:!C'JOob.) ~.) h.:,J'Z]OJ.)60 m.)3oh h60i:::?iJM'Boh O~;J;JOOh l\:ia"":J.)i:::?-
oo;io.:,h d;J0VWY) b;ii:::?o - cl;i~ao.)~, JMi:::?OC,OJ060 m3.:,i:::?b'b6ohom, oh 0J3;J
Ji:::?.)hoJ06 i:::?oo;i6.)i:::?o'bclclo o.:,06.)0M~.). (')~(')6~.:,(3, 6;ii:::?0000Mo 'B06~.:,a;i6-
6.)i:::?o'bao, .:,aoh h.:,\yo6.:,.:,~a~;JoM~, JMi:::?OC,OJ.:,h (~.:, .:,h;i3;i, 3o6f'l360i:::?O Ol'Z)
h.:,'b(')CJ.)~(');JO(ryo30 .)(ryh;JOMOOh 6;ioohao;i6 0.:,af'l;}i:::?06;JO.'lh) a;i(')(ry.)~.)~ aool\6a3h
6;ii:::?o 0 o0 6o ~f'lJ6Mo6om "0.:,ob.:,~;iow::! ~;icla.:,6oc,;io.:,hm:i6 cl;i~.:,6;ioom. .:,a
abM03, JMi:::?060J060 ~.) h.:,'b(')o.}~f'l;J06030 (3 b(')36;io:i ab(')i:::?(')~ oa
bdoMJ3:Ji:::?'b;J 0 6~.:, .:,cl;i6~;ih, ery.:,(3 aery\y.:,ahoh do6om.:,~ 3Mo6oo3;ioh ;ih.:,~.:, 0;io.:,.
(ry.)JO~.'l .)ao3.)60 JMo6oo3;iooh 0J3;J o.)6J3;J0i:::? ah(')'Bi:::?ab;i~3;Ji:::?MO.)~ o.)(ry-
~.)iJcl6.:, cl;ih.:,di:::?;JO;Ji:::?O.'l, m.)30 h abM03, 6;ii:::?000060 'B06~.:,a;i66.)i:::?o'baoo
o~a(')i:::?(')o".)hm:i6 o0 o3~;io.).

bo~.:,6 o~;ioh h.:,m:i3;ih 6;ii:::?0000MO 'B06~.:,a;i66.:,i:::?o'bao ~.) 6om

cl;iodi:::?;JO.) .)obh6.:,h cloho o.).:,iJ600M;JO.) xx h.:,0J· clov060i:::?h? .'lMh;JOMOh M6o
06mo;i6m~.)JOMoh3oM;J00i:::?O .:,'b6o, 6(')a .:,) ;ih 006.)i:::?(')~, ;i6mo3.)60
o.)~.)bM.'l.), h.:,'b(')o.}~f'l;JOoh a3oho;i60 M;J.'lJ(30.).) m:i6.:,~6(')0i:::? bJJ'Zl!c:.?.)(?'Zl!c:.?
(h.:,;JMf'l) J 0 i:::?6 0 6.:,'b;i; o) 'B 0 6~.:,a;i66.:,i:::?o'bao a0 ~ao30 a(')3i:::?:J6.:,.:,, 'bM 0.:,~.:,~
'b3Jd~:i~'b3o'b a.:,6oboh o0 6;io6030 cl;i~;i0 o, ery:,~ 0.:,6 oh, .:,~:iclo.:,6oh 0 'B6(')
3:i~.:,i:::?o, .:,6 0 "h0 i:::?o;i6o ~;icla.:,606;iooh.:,J;i6" i:::?6f'li:::?3.:,h 3;i6 .:,Ja.)3(')'Boi:::?;ioh.

6;ii:::?0000Ma.) 'B06~.:,a;i66.)i:::?o'baa.) ahf'l'lJi:::?OMh .:,6.:,;i6m J0mb;iclo

01\06.) m.)30. iJ6ohc,o:i60i:::?O 'B06~.:,a;i66.)i:::?o'bao, cl00.)i:::?om:i~, .:,b.:,i:::?o iJMoh-
c,o.)60i:::?O a;ia.)6x3;i6;i(')ooh bbom, xx h.:,0J06oh 70-0.:,60 vi:::?;iooh d;J;J6m;io0i:::?
dc,.)c,;ioclo o.)a(")'Ji:::?06~.:,. aoho aoa~a36;ioo .)0f'l6c,oh .)J6d:ii:::?3.:,h, hJMi:::?;JOdo li3JtJ~.)i<>o'bao:
m3:il'.:?l,:,'b6olio, MM3 MOl'.:?0-
i:::?M(33;JOOh JOmb3:ih:i ~.) b'b(')o.}~(');JOOh c,6.)~0(30'Z]i:::?O, (")x:ib06o 'B:ih;i0-
30:i 1:iol'lM 1:i;J3o:i6MO.'lclo :,6
i::'.?f'l0;JOOh.)J;J6 cl;ia(')o606;io:ih af'lombf'l3~6;i6. oh6.:,;ii:::?clo, ;io6.:,0i:::?O 'B06~.:,a;i6- 'Jb~.'l 0~"'~01; MM2)MM(3
6.'li:::?o'bao a.:,h cl;ia~;i0 0.:,di:::?o;i6~.:,, 6:io 3.:,i:::?;ihc,o6;ii:::?;iocl.:, oh6.:,;ii:::?oh:i 0.:,6 vo1o, OJl'.:?o1oo1:i ~.., 1:ib-
.)~OJJa'ZJi::'.?0 ao\yo h 6.:,voi::'.?O h ~.:,maf'lO.) af'loOJ bf'!;};) h. o6~'ZJO hc, 0 6o 'lJ'ZJ6~.:,cJ;i6- :Jl'.:?3vo~r1 3.)ao:l<:3601 ao~o-
C,.)i::'.?n'bao ~.:,h.:,3i:::?'Zl(\')O h;iJ'Z.li:::?.)Mo'baoh JMf'lc,;ih(1)oh 6ocl6.:,~ JO 0.:,1\6~.:,, Ol'Z)a(3.), 1'.:?MO.).
oa.:,3;i ~6Pih, .:,6(3 a;ic,f'lJ;J h.:,6\ya'ZJ6f'l;io;iom:i6 - hoiJbn'bam:i6 ~.:, ohi:::?.:,clm.:,6 -
.)6~M~Mo:J6(!>i<>o'bao:
cla'Zlv33;i0 o.) o6d(")i:::?.)·
clobo~'Jl'.:?:JO.), MM31'.:?ol,
O}.)b.)ba.)~.)o .)~.)3o:i6o1
m:i6:ia;i~Mf'l3;J 'B06~.:,a;i66.)i:::?o'baoh 33:Ji:::?,)'b;J ~o~ Jf'li:::?DC,OJ'J6 l,:, 1oo"'O bl'.:?"' 3Mm bM3-
d.:,i:::?.)~, 0~.'l3f'l~ a:io6o ohi:::?.:,a06o 'B06~:ia;i66:ii:::?o'bao 6f\;io.). m:i3:i~ o~;i:i, ol'.:?oo l,.) ~.) l,'Z)l'l301'.:?001,
11
6,-..,a nhi:::?.)a() "cl;ioMdf'li::'.?O h:iMva06<"J;J0.).) am;ii:::?o Jf'li:::?OC,OJ.'l(3 .)a h.:,6va0-
~:, MM2)MM(3 'b6oMOMo;JO, 036:130
6f'l;JOMn3 36n6on3;io'b;i 06~.) .)Oof'lh, 6.:,mi:::?.)~ o.)a(")f\6~.:, h:io~ J06ooh(l906 - 'BOl'.:?M l,[')'BO'JMO
66) aho:i3h a(").)'b6M;J6;im:i 6.:,v;i6;ioh.:, ~.) a'Zlb!c:.?oBo dBJoob h.:,b;ii:::?om (36f'lOOi:::?O m3.)l'.:?l,.)'b6oliom.)o, dam.)3-
(")(ry0:,6o'b.'l(300h J(ry.)J(~OJ 0 i:::? Ja;J~;JO;JOdO. ohi:::?:ia 0 6n 'l) 0 6~:ia;i66.)i:::?o'baoh M:Jlio 36ocl36:J1'.:?<'>0.) o6oi\:oi'>:i;
do6ohdo6o O~;J.), d.)(ryo.:,moh J.)6f'l6;JO'b;J ~.'l'l) 0 d6;io0 i:::?o h6 0 i:::?o.)~ ohi:::?.:,a 0 6o OJ"'oa666o'bao l,
1.)Jo6o1JoMM JM'booo.).
iJ3;i36o;i6;io.:,:i. Jf'li:::?OC,OJ060 ohi:::?.)aoh .)~a.:,h3i:::?.:,h ~o~.)~ d:J0V3f'l b;ii:::?o 1979

97

:1'o.3<>~o:
do6ocru~.'l~, cru6oa6o.:,6
6(")0(")6(3 "vao6~.:, (")al,";
'Zl'lJ6C'1 'b 0 1(.8).:,~ - "b~3mC'1
o6d(")~., .. .,6 "d.,~01baa3.," -
6.:,o o1~,\a'Z]60 o~;_i-
.:,~;_iool,.:,~ao 'Zlb'b~36("),
3(")3~ 01.,a(")ao3a~
;_i6mo'ZJ~:J0.'>1 6ocl6.:,3l,.
'B7J6~.:i336~.:i~o'h3o
(~.:,mo67J60 10(.8)330~.:,6 fundamentum, 6.:,(3 "l,.:,'l37Jd3;i~l," 6ocl6"3l,). 'D'Zl6~.:,a;_i6(.8).:,~o'b-
ao .:,'l)6P1;36;_J00\., 1(.8lo~o.'l, 6C'1(3.'l 0.:,6J3:.J'ZJ~O J6o6(30J;JOO, a.'lmo do6.:,.:,6l,ol, 3o 0 h:J~.:,3.:,~,
"l,6 0 ~ ~.:, l_,.:,2,(")~(")(") j;_Jd3.:,6o(.8l;J0.'l~.').')" 3of\6;_i'Z)~O. 'lJ'ZJ6~.:,3d6(.8).:,~o'baol, l,b3.:,~.:,l,b-
3.:,03.:,6 o"aC'13~o6;_io;_io1 ;i6m3.:,6;_imcru6 .:,6.:,'l];i6o, .:,6 momjao1 .:,6.:,'l];i6o .:,j3m 1.,.:,;i6m(")
- .:,l,;i 3mj3.:,m, 33:.J~" ab(")~(")~ l,.,J'Zlcru6 1o3.:,6m~;_il, .:,~o.:,6;_io1. ao'Zlh:J~.:,3.:,~ oaol,.:,,
6(")3 'D'Zl6~.:,3;_i6(.8).:,~o'ba1 bclo6.:,~ 6;_i~ooo.:,l,.:, ~.:, l,.:,J6"~'Zl6o (.8l;_ij1(.8l;_ioo1;_i'Z]~
"j;_icla.:,6o(.8l;_i<l.:,l," 7JJ.'>3clo6;_iii;_i6, 000 J(")~o(.8loJ'Zl6o aC'13~;J6.'>(3.'l.'l. cl;iod~;io.:, omj3.:,l,,
6C'1a ~oo;_i6.:,~'ZJ60 l_,J;_JJ(.8looo'bao(3 JO 3;_i6 0.:,~.:, 0 61\.:, oa 'l37lb~.'la;J6(.8).:,~o\.,(.8)0 6 6\)'3;i-
6.:,l_,, 6(")a 33:.J~.'l m;r6o.'l (cru3.'l~ .:,a l_,J;_J;l(.8}000'baol, 0.:,6~.:,) JOmb30\., J3;Jd 0 6~.:,
~"~oa1. ffi'Z)a(3., o6;_io.:, 'D'Zl6~.:,a;i6(.8).:,~o'bao bclo6.:,~ o"a(")o3;i6;io.:, 'Zl"63"''Domo
a6ocl36;i~(")OOm aC"l'Z)j6;i~(")00 l,, l,o bo 1(.8lo1, ~(")oa.:,(.8)o'bao 1.,.:, ~,\ "36"'6o(.8).'>6'ZJ~C'>OO l,
.:,~l,.:i6ocl6.:i~, o1 .:i133;i cl;iod~;io.:, m3oma3(")'l})~C"l001 36o6oo3;_iool,.:,~ao ;i6mo'ZJ~;J0.'>1
0.,a(") b.,6"3"~a1.
v'l::;o ti 00.'>67.)!!:;3.:, 0J3C"l!!:;7.)Q0.'>3, 0C"l3!!:;o ti dJ~;)3.'l~.'>Q, .'>O.'>O)C"J!!:;.'l bC"J3ao6o ti
( 1900-89) O)J(") b6C"JOOCJl, .'lo63J!!:;O Oti!!:;.'>37.)60 b.:, ba!!:'.?3vo'lJC'l cl;ioj36.:, . .:,3 6030 b
'D7.l6~.:,3a66.:,!!:'.?o'b3o 3.:,1!:'.?a 3ma!!:'.? .:,bl!:'.?(") .:,~3(")1.:,3!!:;amb, l'\6~0!!:;C'l .'l'l)00J.'lti.) ~.:,
.:,'boob JC"Jb6o6a66ob 3.'>0J3J'ZJ!!:'.? 6.:,vo!!:'.?bo 3C"JJ~C"J. ob!!:'.?.:,3o, 'b(")o.)~.'l~,
3C"J3J!!:;m30 b 03(") .:,660-~.) b.:,3!!:;7]00 .:,'b6M36;ioo b 3.:,3C"J3!!:;06ao.:, ~.:, ~.:, b.:,3!!:;7.)00
m.:i3ob7.J'l]!!:;JO;JOOti.'l ~.:, 3.:,6;i6o.'l!!:;o'b3ob ~.:,7.Jdofi;ioa!!:'.?o 36a6o . .:,3ob 7.JJ0~7.)6;i-
bo 3.:,3f'l3!!:'.?ofi;io.:, 3.:,b!!:;~.'lm m.'l!!:;oo.:,fim.:i 6;it.103o .:,3~.:,fi;imclo (1997-2001) ~.:,
%o.l.:il!1oh<!J<m ~.'>1(;37.J'DJO;JOOti 0.:,1'\;ifi:i (3:i3., .'l!!:;-j:io~:i), 0C"l3J!!:;m.'l b'Z)!!:;O;J00
3obv6.:,'Dao;ioo 37.J~.:,3 "o.:,6.:,~ob JC"l!!:;060J.'lbm.:i6", dJo.'>0.'>~;]07]!!:; ~.:,3o6ob-
.'lo6ao.:,l;.:, ~.') 3C"Jv.'>3JC"J00030 tiOJ3~0!!:;0ti J'ZJ!!:'.?6m.)b 03(") 3.'>0 003J07]!!:;0.
XX b.:,'ZJJ'Zlfiob OC'l!!:;C"Jb ~o~o J.:,3.:,mo o3.:,6m;io(")~., o3ob m.'>C"Jo.:,'ba, momjC"Jb~.:,
O~;JC'l!!:;C'130:i3 1:i..i7.Jm.'>Mo m.'>30 .:,3Mv7.J6.:, ~.:, 'Zlvofi~;J!!:;O 3fiocl36;i!!:;C"JO.'lQ ~.:,J.:,63.:,.
aJC"JM;) 31M'l)!!:;OC'l C'13do 'l).'ldo'b3ob ~.:,3.:,6ob;ioob ~.:, ~.:,b.:,3!!:;;imob
3.:,63om.:i6;io7]!!:; j3;i3fiaoclo JC"J37.Jfiob6060 O~;)C'l!!:;C'l3oob JM.'lbob cla3~a3, "o~a-
f'l!!:;(")3001 .'l~b.:, b.'>M7]!!:;'bJ{3 JO .'l!!:;.)J.')(ry.) J~b;jb. .'>3J00JJ!!:;O bC'lQOC'l!!:;C'lc')O
~JbOJ!!:; OJ!!:;O m.:i30 b b.'ld0C'13do ,,o~JM!!:;f'l300 b ~.:, b.:, bt1l7]!!:;0 ?: 50-0..16 F~JOdo
J<'7~0t)OJ;'Jt'?O O~JJOOU ..13<'7f;')t"J3ou m..\<'70.)'bJ" .:,36..iooao~.:,, .'lC"l!!:;o(8)oJ7.JMO
o~a;ioob 3.:,6.:,oo ~,\O!!:;O,), ;imo..i'Zl63.:, ~.) o~a'"!!:'.?(")oO'ZJ03.:, ~ob..i'Zlbo;io3.:, ~MC"J
3M3':i3.:, ~.:, .:,3oa6o~.:,6 ~.:,b.:,31!:'.?JmOb JC"l!!:;0(8)0J'Z)MO .'l.:,6(8)o;ioo 3bC"J!!:;C'l~
JJC"lbC"J30J7.)MO ~.:, 3,16JMO.'l!!:;'Z)0o J;imo!!:'.?~~JC"JOob ~.)Jo6;ioaoom 006d30.:,6
.:,3(")361'\a3a!!:;m.'l b3aoob 3Mb.'l.'lC"l3;JO!!:;.'l~C"J. a(")J~J~· ;)JC"l6C'l3o..i.'>3 o;i3';io'ba ~.:,b~C'l
.'l<'7!!:;060J.'l· ~3o.:,, M;J.'l~7.J0.'l~, O;J!!:;Ob 3o;i6 ~.:,b.:,67.J~O 106.:,mo .)Cry.:, o3~;Jb.'>Q;
O~;JC'l~C'1300 b .:,~ b.:, 16u~ b 3.:,3['1 b.:,(8).'l3Q;.'l, 6:i3~;i6.:,~.:,o 3.:,66o;ioo b o~;i-
['1~(")307.JM m..16b3<'70.)U (ob. 33· 10), .'lb'ZJ ~MM;JOOm O~;)C'l!!:;C"l307.J0 'b.:,31. xx
b.'l'ZJJ· 50-o.:,6-60-o.:,6 v~;ioclo ;i6m33:i60 "..i;imo~Q;~;JC'lOOti J.'l.'loe).'>~o'b3<'l
0.')6(")6(")2,~.:,, 6.:,3:io Q;O~ o6o(8).'>6;imb.:, ~.:, 3m;i~b ~.:,b.:,3~7.JM b.:,33.:,0C"JdO .:,333.:,60
J.:,3o(8).:,!!:;o'b3ob .:,~;i3(8);iob.:, ~.:, ,:Ja6'bo.:,6ob(8);iob clC"J6ob m.:i6b3(")o.:, l'\.:,3(").:,3~(").
98
 .'1011>c,a01~3fl6o'bao :ifl:i3flm.:,'bflr.,;p60 ~:, cru;iobcru;i:i~ 1,:,J:,cl:,mM 0630:i:,, fl0183~00
.'lofl33~:i~ "3~013630:iclo, :,Mijocll)3;]<11)'Z)fl:,l,:, ~:, 'b013:i~:,~, J'ZJ~6'ZJM01> l,'l33M01do aoa~-
o6:i6:J 3;]1>.'136oa36cll)'Z)~O clo303ool, :,l:?l,:,6ocl6.:,;i:i~ 3:ia01otl3631>. 60130160 1><'loo:i~'Z)MO
~:, .'101~ocll)oJ'ZJMO :,6:i~o'bol, 06bcll)6'Z)a36cll)o, .'1011>c,a(')~366o'bao b:,'bl, 'Z)l,3:ia1> o6~'Z)b-
6flo:i~o'b:iooob:i ~:, J~:,b(')OMOJO h<'l~o~:,M(')Oob l,:,'lJ'Z)cl3;i~'b3 :i33°'Z1~0 b:,'b(')3:i~013-
0300~:i6, 'ZJ'lJM(') ~:i6:i\J336:J°'Z1~ ~:, .'l~'ZJ6:i~obcll)'Z)6, 06'lJ016a.1oo'ZJ~ b:i'b(')3:i~(')303o'ba
3:i~:ib3~ob ~;]cll)b. :,~:iao:i6300 a1J:i6a<'l30~300~:i6 a(')aba:i630~30:i~ 3:i~:io;]o330:i6 ~:,
:ib~:, 06~03o~'ZJ:i~o'bao 36:io3~30:i J~:,b<'lo603, 63~03o'Z)6 ">;') 3m60J'ZJM
aoJ'Z)m363°'Z1~010:ib. :ia m3:i~b:,'bc!iobom, 66:i~ooo'ZJ~O J(')~ocll)oJ'Z)MO 0~3<')~01303001>,
a:i3:i~om.:,~, 8:iMij1>o'b8ob:i ~:, ~003c!i:i~o'b8ob 'ZJ:ifltl(')~ :ibb6o~o:i flf'l3<'>Mo a(Y)~366-
o'b:iooob JM(')o3bclo cl3;]860~0 "~o~o 'bl:?:i.'lc!i3oob" 3·V· cl3cll):i-6:,c!i:,cll)o33oob:,3:i6 cru;iob
~:ii:?\J;J;Job ao~3~f'l0.), Jf'lbcll)clf'l~366obcll)300 :iclcll)Joo3036, (ry(')a :,f,:,'l33flo:, Of'l~(')a~3
l,:,61Jcl'ZJ6"1: l,:,~oM(Y).) :,2,l,(')~'ZJ6'ZJMO ~:, l,:,tl"'33~UJ,)(Y) bocl:ic!im~ob cl3bb;Jo :i6b3o'Z)~O
tl33~:, af'l1:i'b6:Joob 'Z)J'ZJ3~32,:,, 306:io~:,6 31 bb3:i :,f,:,'lJ;JMO.), ">;') :,try:, 00301 a(')6tl'ZJ;JO:i.
:,8 6ocl6om J(')bcll)clf'l~3M6o'b8o 11 :i6cll)o-'lJ'Z)6~:,cl36cll):i~o'bclob" 8:, 0:i~omo:i - clobm3ob 0:,6-
1:x,:i, 003ob'Z)~~o :,'b6ob 3:icl(Y)b:icll)3ob cl3l,:icl~3o~C'10.) ~:, b36mM~, ~3801J6:icll)o·ZJ~O
3:i638('):, b:ibooC'1ob~(')~ :i'ZJ00~303~0.

8r1 0 30:iba600l, 'IJfldfiho U 'IJ'JJ'JO.)a.)a Dhl30 Uo ofir160~0 \Yaflo~oOl

11
0Ucll)r1flooh ~.:,h.:,ufi 0 ~o?" (1989) aac,o hoob.:,~d ctaocll).:>b.:> .:,8 ~.:,3.:,-J.:,8.:,mcto.
'IJ'JJ'JO.)a.) Ud~.)Q :,fl .:>8cllJJOQd0~.) 'br1 0.)~.)~ JM~OC,OJ'JflO O~d(')~MOOOh
'Jh.:,6oa6~r16.:>h, 'J6f!.)~(')~ ao'Z)Ol00la6~.), 6r18 ~o2ia6:i~'J68.:, ~aar1Jfi.:>cll)o:ia
83;)~.) aac,r1.::Ja ~.:,.:,8.:,6ob:i - a6mba~ ~.) 1i:iad~.:,ar1~. r1~r16~ aliao:i:i, \Ya6-
()~() oa ~6r1h ~.:,o\fa6:i, 6r10.) .:,~8r1li.:>3~;_]0l J;_Jf!MJ.)Oo Jr1a'J6o'bao h'J~h
~.:,~3~.:>, br1~r1 'IJ'JJ'ZJO.)a.)a ;_Jh 8.:,6jho'b8-~;:Jbnfi'b8oU, flr1 0 r1flo 8hr1'13~0r1
ohcll)r16o'J~O 86ocl36;:i~r16oli O~;_J(')~(')o()()h, U.)6(')~(')(') ~.:,h.:,8.:,6;_]6.:,~ aooREio:i.
8oh h:i\Jo6,,.:,~8~;:ior1~, ;:i6c,r160 on~;:i6ho :iob:i~;:i6~.) - o~r16.)~o'b:ioonm,
cll)fl.:>~OQ0;)60h ~.:,JbOb;:J600hl ~.) liMoo,)~~tl)o 33~M63~M600> .)~6;:Jj~O~
li.:,'br,o.)~(');:J6;:J60o, Eia2ioh8oa6o o~a(')~(')o().) a6m6.:>o6.:,~ o:iar1'Jli.:,~Jo.:,60.:, -
oj6;:i2i:i oh 8;:i8.:>6o b;J6;:i Ol'J 8;:i8.:>6:x,3;:i6a ;po~obr1. cla8~ 0 r18, 'ZJJ3::J 3r1'/J(jBr1f!?-
Jf',6o'bBoo 0 3=3.:,'br12i h m.:>30 li;:i2i0 6 b;J~3:i li: 'J8=36;:i ho o~;:ir1~r1 0 o;:i2io, .:,6 0
"~o.)~o 'b~.:,J6;_)6o," ar1~;:i66o'b:iooo h J;:i6or1~0 li =68~J;_JO 6.:,3r1'130.) ~.) R3;:i6 ;) h
J.:,60.:, b6oli \Job o.:>30.:>6;:imr1. Ol'Jao:i~.:,, oaoh ac,Joo;:i2i.:,, momjr1h ohcll)r16ooh,
o~;:ir1~r1oooli.:, Ol'J 8r1~;:i66o'b8oli J3~r18.:, o.:,6~'ZJ3.)~o.), 'ZJJ3::J =3:i~ od;:i6h
;:Jf!Ol 0 3.:,fi O~;:JM~MOO'Jfl ~.:>cll)3oflm3.:>h. 8h 0.:,3uo 0.:,6ob.:>~;:J6;_J60 .)fl.)Ol'J O~;)-
M~MOOOh .:,~h.:,li6'J~Oh ar18.:>li\J.:>3;_J6;_J~O.), .:,6:iaa~ li\Jr16;:i~ oaoli ~:ilicllJ'J6o,
f!r18 O~;:Jr1~r100:J60 QMQb~r16h, 3001.)fl~;:J6.) ~.) ;:JU Jf!MQ;:JUO, U.:>'br10.)~r1~,
dh.:,liC:l'J~MO JO.), 1'Moo:i~.iflo
a..,~ .. o.)(ry(')i',.);

.)~.)ao,)6m.:, 803M 'Z]JO~'ZJM3 bo

~:iaC'1 0 Jo~ 32,~C'12,o 1
cl36:ic!i~'Z]636:i, b:i'b(')3.)~('1-
30:iclo m.:,6:io b013fl300 l,:, ~:,
;JM">;')Mmo1 808:iflm 3:i~~3-
2,0~36300 b ~:io3ob
JOM<'163oclo.

99
< o~;JC'1!!:'.?("}oO.) \J'o6.).)!.:?a~ao("}6Mo30 Jr,l!:'.?oc8.Jo ,fJMO c8.J;:i63o6o.) ~.) bcloM.)~
-;:i.)6 3r,'Bom :Jl!:'.?'B:JMh.) 0 .)c8.J.)M:J6h. h.)'b("} 0.)~M:J6M0J a;:i 0 6o;:i6;:i6.)ffi.) ma.)l!:'.?h.)'b-
Mohom, Jr,l!:'.?oc8.JoJ-;:iMo O~;JMl!::?MoO.) 3::ic8.J-6.)Jl!:'.?;)6.)~ o.)a("}J3;Jffi0!!:'.? O~;J.)ffi.) o32i-
3.)MO ;J~)ffi("}6l!::?M6.).), M.)h.)(3 3M\J';JhMooa6'Jl!:'.?-~.)~o;J60l!::?0 Jr,l!:'.?oc8.JoJ-;:iMo l1.)j3o-
.)6("}6.) ;)'B'Jd6::i6.). 3o ho doMOffi.)~O a.) b.) ho.)m;i6!!:'.?;J60.): .)Cry h;J6-;:Jl!:'.?O aa.)Mm3a-
l!::?M6omo -;:JMffiO;)Mffi<'16;)60h hohc8.J::i3.), h.)h-;:JMJ;)l!:'.?O a("}a.)31!:'.?oh b;:i~3.) ~.) aJ.)'BO("}
oaoa.), MM2JMM cl;:iodl!:'.?;)6.) ~.) -;:i6~.) o.)6bMM(30;)!!:'.?~;Jh J0~;)(3 Jr,l!:'.?oc8.JoJ-;:iMo
(331!:'.?0!!:'.?;)6;)60.

< 'br,o.)~.)~ 33;)!!:'.?.) O~;)Ml!::?MoO.), Jr,l!:'.?oc8.JoJ-;:iM ffi;)MMO.)h Jr,l!:'.?oc8.JoJOh

3M.)J60J.)hm.)6 .)J.)3doM;J6h. ;JMmoh 3b603, O~;)Ml!::?("}o().) Jr,l!:'.?oc8.JoJ-;:iM-
'B0!!:'.?("}h("}'B0.)h 1,.)3("}33.)3h, ohoo o.)MJ3;)'Jl!:'.?0 3hr,'Bl!:'.?3b:J~3;Jl!::?M6om 6.)J.)M6.)b::i-
30 1.:?0M;J6-;:Jl!:'.?;)6;J60h, 01:JMMO;J60h.) ~.) ~MJ~Mo6::i6oh 3.)c8.J.)M;J6;)!!:'.?0.); m-;:i3o.),
a;)MM;Jh 3b603, 02JO Jr,l!:'.?oc8.JoJ-;:iMo 3r,dM.)r,6oh 'l3MM3.)h.)o od::i6h ~.) Jr,l!:'.?o-
c8.>oJ-;:iMo l!:'.?O~;JM;J60h, 3.)Mc8.Joa6oh.) ~.) ~'J'13;)6oh j3;J~;J6;J6do 3!!:'.?o6~;J6.).

< 3<'13;)!!:'.?0 O~;)Ml!::?MoO.) h.)J-;:Jffi.)MO J606e30Ja6offi.) ~.) O~;:J;:J60m b.)h().)ffi~;J6.).

3.)Mffi.)l!:'.?O.), ah O~;:J;)60 ;JMmM6l!::?OM6.)dO 3Mo.)'bM;J6.), 3.)mo hohc8.Ja3-;:i6r,6.) ~·)
-;:i6moaMmJ'{lc:10Mo ab("}!!:'.?("}~ ~M~r,6omo.), {ry.)~ 0.)6 3MJal!:'.?o o~a("}l!:'.?("}o().)
h.)J'Jffi.)M m.)3clo ~.)JoMo h3oM;J6-;:Jl!:'.? c8.JM.)~0(30;J6 h.) ~.) clo6.) 0.)6 \J'o6.)-
.)!.:?3~;JoM6;J6 h.)(3 3M0(3.)3 h. .)3oc8.Jr,3, 'br,o:X,;JM dO~.) o~;JMS!:'.?MoO-;:JMO
o.)6b::imjol!:'.?;)6.)6o -;:J'BMM 3\}'3.)3;).) b"'l!:'.?a;), 3o~M;J ffi.)3.)~ O~;)Ml!::?("}o().)ffi.) :x,.)bo.

< .)Cry cl::iodl!:'.?;)6.) O~;)Ml!::?MoO;J60h 3::i63ac8.Jo-;:il!:'.?.)~ ~.)bd-;:Jl!:'.? ~.) -;:)(331!:'.?;)c:::'

U.).)'bMMJ6M hohc8.J;:i3;J6.)~ v.)M3M~o::i6.) - 6::J3M h.)Jombclo oho6o -;:i6mo;:i6mh
o.)~.)'l3.)M.)3;:i6 ~.) h,);JMffiM e36;:i6;J60m.) m-;:i l!:'.?;)JhOJM6om.)o JO h.)M2J;J6!!:'.?M6;)6. 3.)m
3-;:i~3030 0.)6.)bl!:'.?;)6.)(3 .)b.)h0.)01:J6m - MM2JMM(3 Jr,~oc8.JoJ-;:iMo, oh;:i o6c8.J;:il!:'.?;J3-
6"J.)l!:'.?'JMO m3.)l!:'.?h.)'bMohom: :X,;JM ;JMmo, ;]Mmo3;:ir,6;:i'b::i .)b~;:i6;:i6 o.)31!:'.?;)6.)h, ~.)
3;JMM;)(3, ohc8.JMMO-;:Jl!:'.? G3!!:'.?0!!:'.?;)6;J6h.)o -;:)(301!:'.?("}6~.)~ OM;)Jl!:'.?.)3;)6.

< .)a.) ffi'J o3 O~;)Ml!::?Moooh 36ocl36;:il!:'.?("}6.) o3oh~.) 3oba~3om 0(33~;)6.), ffi'J M.)3-
~;:i6.)~ 3o;:ih.)~.)o;J6.) . 02JO o.)MJ3;)'Jl!:'.? Jr,~oc8.JoJ-;:JM, h.)'b("}o.)~("}6Mo3 ffi'J
;)JM6M3MJ-;:JM o.)M;J3M;J6;J6h; M.)3~;:i6.)~.).) a'b.)~ 01::JMMO-;:Jl!:'.?O o.)6.)bl!:'.?;:i6oh.)m3oh.
O~;)'"'l!:'.?("}o0.)ffi.) :x,.)bo xx h.)-;:iJ-;:i6;:iclo, .)Od7Jl!:'.?;)6~.) 713m.)36;:ih 3o3~o6.)M;JM6;J6h
l!::?06;JM.)l!::?O'b3h, JM6h;:i63.)c8.Jo'b3h.) m-;:i hM(30.)l!:'.?o'b3h, bJ7Jm.)Mo c8.JM.)~0(30-;:Jl!:'.?O
J606e30J;:i60 h.)m30 h o.)~.);:ib;:i~.)m, M.)3.)o 7JJ3;) .) b.)l!:'.?0 O~;)Ml!::?MoO;J60 h ( '13;)3o-
6o'b3o, ;JJM~Moo'b3o, M;)l!::?Oo07JMO 'B'J6~.)3::i6c8.J.)~O'b3o) ~.)\J'o6.)-;:iM;J6.)h c:1;:i-;:iv:r
b;:il!:'.?o.

< O~;)Ml!::?Moooh .)!.:?h.)hM71!!:'.?'b;J J.)3.)mO .){ry.) ~.) .)Cry e3b6;:i6.). :X,;JC'l JO~::J3 II
3hr,'Bl!:'.?or, r,3oh ~.)30hl3M;:i6ohffi.)6.)3;:i ~.)o\]'3;:ih o3.)'b;:i h,,716.)Mo, 'B.)do'b3oh.) ~.)
JM3-;:i6o'b3oh .)!.:?h.)hM-;:Jl!:'.?0 ~.)~o.) ~.) O~;)Ml!::?MoO-;:JMO ~("}o3;:i6oh .)~ool!:'.?o,
;)JM6M30J71M3.) h.)Jomb;J63.) ~.)OJ'{l.)r,; 3;JM;J 03(') ~.) "ohc8.Jr,6ooh ~.)h,)hM"Jl!:'.?oh"
m;i'boha.) l!:'.?06;:JM.)~"JM<l ~;)3MJM.)c8.Jooh h.)3<'13;:J~ffi.)("} 'b;:ir,6oh .)36'{30 o3.)3o6r,;

100
Jr,lic,-clr,~;iM6o'bclo JO JdC,Joo;ilili - :13;:J~J j(\'1b;ili7.J~O O~;)C'l~C'JOOJ :J.l3~3J-.
li7.J~OJ, Mr,3c'1MQ J~M;J7.J~O dC'l~;JM6o'bjoooli 3;:JMO('l~oli 6J3C'l'l30C'l.

< MJC,C'Jd ov3a3~J 06;:iliJ ,,o~;i('J~C'JOOJ 7.]JM:JC'l'l30ffi JliC'JQOJQO;Jlili?

11

< ~JMRJ ffi7J JMJ Mjocl;i 'b~3JMO ~oli;iMJ~o'bclliJ ~J lir,ooj~o'bclli dC'JMoli?

< MJcl~;i6J~ avo6JJ~a~a3;:iliJ ,,J bJ~O a;iaJM~3;:i6;:ir,lio liJ" ~J C,MJ~OG7.J~O JC'l6
li;iM3jc,o'bclob o~a;ilio ;JMmclj6;:imli?
< MJa~;i6J~ cru3olim.w~o ~J av3r,liMo O~;)C'l~C'Jo07.JMO liolic,;iaJJ ;J·V· ,,a;ibJaa
3'bJ"?
< J;fali ffi7J JMJ aJM;]lio'bab ar,a,w~o?
< MJ obc,C'JM07.J~aJ OJM;iar,;ili;iliaJ d;J7.JV33ali b;i~o '[3Jdo'baob J~'ba3;:ili,>li?
< J6JM;]o lic,;ilio d;J7.Jd~;i2>;:i~ li ar,om br,;i;i6?
< MJa 3J6JJOMC'J2'J 'Baao6o'baob, ;JJC'l~C'Joo'baobj ~J 'B7.J6~Ja;i6c,J~O'baob
3JR;i6J? cl;id~;i2>;:i6 JO olio6o C,MJ~OQ07)~0 Jr,~oc,oJ7.JMO O~;)C'l~C'JoO;Jlioli
RJ6JG3~;:J2'Jb?
< cl;iliJd~;ili;i~oj ffi7J JMJ O~;)C'l~C'JoOOb OJM;Jd;J JMli;ilir,2,j?

Freedman, M., Ideology: A Very Short Introduction (Oxford: Oxford University

Press, 2003)
Heywood, A., Political Ideologies: An Introduction; 4th edn. (Basingstoke an
New York: Palgrave Macmillan, 2007)

101
11
or;'JJO hb3:i, 'ZJJ3a 6:io:i~ h;J6ba2ih .)('ry R:iam3~om, ~aa(")J6.)<8)o:i
aa:i6m3a~(")<'ioh IJ3a~:i'ba 'Z)3:i63oho '1'r63:i:i".
do6hc8)(")6 Ra6Ro~o, m;Jam:i 3:i~:ic8):iclo \J':i63(")m;}3'Z)~O hoc8)330~.)6 (1947) ~~~tl)ooli 3.)f;~~3~...
t<',.,1 6ocl6"31 b.>!'.'.?bo?

~3a(")J6.)<8)ooh 3.:,6h.:,'b~363<'ioh.)Ja6 h\J'6.)'B3.), j(")~060J(")ha2ioh:i ~.) 3(")~0- 6.>1 6ocl6.>J11.>b.>!'.'.?bf'>

6(")~(")3a6oh a6mo a3a~.:,'b3 6ocl.:,6~(")6~030 a(")3~36.:,m:i3:i60.). d3a~ aa.,t<',m3ai::?f')6.>?
h.:,2ia6d6amcloo JO, m:ia.)~ ~3a(")J6.:,<8)071~0 0~3oh JJ36.:,~ 6(")a om3~3D.), .)a
1.,~ o"~oli "b.>!'.'.?boli
o6a6:ih bclo6.)~ 71.:,63(")'l300l0 36cl36a~(")DOm obha603<'i~636 b(")~a3. 3~.)6(")60-
d"!'.'.?"J'll!'.'.?a2>o1" 'b~3.>60?
0.) ~.) :i6ohc!)(")(~a~ao, ~aa(")J6.)<8)n.)h 3.:,ha6nh aa:i6m33~(")6oh n333:i6 'B(")('ry-
3:i~ 300R6a3~6a6, 6.:,h.:,o 0(")6036a<'i.:,o ;fvn6ao(")~.) ~.:, ;}(")6ao.:,o· :i 0 a6, XIX
h.:,7JJ'ZJ6a3~a, 6a63n63:i 3a6:i ~ :iaa6 a(")ocl(")6:i "o66(")h 33.:,6m3a~(")o.:,'bij
3o3.:,6ncl6 3oa~n, ~.:,3.:,J606ao3~0 a~'Ba6n. or;'J30.:, ~~ah il3a~.:,6n oJ3~aa(")J-
6.:,<8)~om - ~noa6.:,~3000, J(")6h363:ic!)(")6aono, h(")o().)~ohc!)3000, ~.) .:,ha
~"aO.>JO ~a3f'>J6.>(1l)n.>
0.:,6h.:,:x,am, J(")a716nhc8)3000.) or;') ~cJnhtli)30n(3 JO IJ3~h nh:)336 ~3a(")J6.)c!)ooh b:Ji::?cla3v:r2>o ~aaf'>JM.>(1l}o.>.
hnJ:Jm;J:Jo'b3 ;}.:,~.:, 03 2.om ~.:, il<'l33~ 6.:,on:x,'ba h.:,J71=60 "~3a(")J6.:,tli)o71~(")ooh"
.)'B°cln6a6.)h (3~0~(")036. J.)oa.) 6(")a m;}3.:,h, xx h:i71J. 30\J'71671~h, 713=363hn
n~a(")~(")007J6o hnhc8)a3nh J6o'bnhnh.) ~.) J6Jboh 'l3(")6'ba, ~3a(")J6Jc3)nnh
cl71;}716aon mom;}(")h 3:i6m~.)o 33a~:i'ba cl(")6h ~.) d~na6:i~ :i6:im;Joh. h(")oo:i~- ~~Jt<J.'>l')o.'> 3M~3~3;>,.'>"i!o:
o'baa.) boo~o ~.)J.:,63.:,, J.)Jo6.)~n'b3nh ~o6ha2iaooo clao~.:,b:i, ~aa(")J6.)<8)o.) ~~oi<.o~ot<JM
JO, .)~O.)m, a6=~36m 33.:,6 ~.) 3.:,3d~a 3606003.)~ 6R30.:, R3a61 3(")1c!)3(")~- "ilma~a"'a"'0
366ohtli)71~ 3(")~oc!)nJ716 63.)~(")0.)do.

< ('ry.) :i'b6om ob3:i6a2i(")~.) o6a2i:i "~aa(")J6:ic8)o:i"? .,b.,!'.'.?o aaa.,t<,~a6a("12>o1

< 6.:, h.:,Jomh;J2io o\J3a3~.:, ~3a(")J6.:,c!)ooh <'i'ZJ63<'i.:,'b3 J.:,3.:,mh? b:1~3"·
< ~aa(")J6:ic!)o71~0 aa.:,6m33~(")6oh 6(")33~0 a(")~3~360 3.)a(")~o.) ll3D~.)'ba a.,(",;j1o1(1l)Ji::?O b:1~3"·
3.:,3d~3?
< 6.:, ~o6ha6.:,-6.:,J~<'l3.)6a6.)6o .:,b:iho:im;J6h 0)()0)(")371~ .)a a(")~3~h? "il3_1'.'>33;>,..,/Jomb33;>,o
< 6.:,33:i6.:,~ a(");1aa~a<'ia6 ~aa(")J6.)<8)071~0 hohc8)a3a2io? 0.'>6~li_1'3~.'>~/~.'>3.'>l8)3"'omo
< 3:i6m~.:, or;'J 71'b67163a~il(")'Bh ~aa(")J6.:,<8)o:i b.:,~boh aa:i6m3a~(")2i:ih? ~Jom~o

103
~;i3C'1.36.'>(8)ooh U.'>cru;3;:J;:JOO .;6(3)0.3';']6 h.;o;i6d6;:imclo.; h.;do;i<'>;:J!!:'.?0· ".36.'>(3)0.;'blJ
~.;3m.;36;:i<'>'J!!:'.?o 6;:iooh3o;i6o 06;:iooh.; .,6 03C'1h, (.)JEJ(Y)JM.)c')o.), .)fJobc')o(Y)JM.)-
60.), OO;JM(Y)JM.)c')o.) ~.) hb3. 36"3"!!:'.?o) ~;:J3MJ6.'>(8)o.'>o o;i6d6'J!!:'.?0 kratos-o~.;6
3f')3~o6.'>6;:JMOU, 6.;o cru;3oh 3b603, Jj~.)O .)6 8.)MGJJ.)0 6ocl6.;3h . .;3603.;~,
11
~;:J3MJ6.'>{8)o.'> 11 om.'>6036;:JO.'> 6M 0 f'16Q ~;:J3MUOU 33.;6m3;)!!:'.?C'10.) (deillOS -
"b.,!!:'.?bh" "c:?6ocl6.;3h, CJJJ30" Ol"3"~ d3;:i!!:'.?o o;i6d6;:ioo .,3 ho(8)33om "~.;600;:ioh"
.;6 "36"3"!!:'.?dl 3f')obh;i6o;io~6;:i6) . .;h;i.; 01J oh;i, m.;3ohcru;3.;~ "b.,!!:'.?boh 30.;6m3;:i-
!!:'.?C'10.;" o;ia6h .;6"'B:J6h o3:J'J<'>6;:io.; - ;ih 06;:io.; 83:J!!:'.?"h m.;3oh;i<'>';')6.;~ ;il13oh,
6.;o ooh JC'1!!:'.?060J'J6 JC'16Q;:J'lJQO.'>~ o"3('1:w6;:io.;h 'JJO~';'J6;:ih.;~ .;601;')!!:'.?;:JOh.
!!:'.?"3oh 'JJ"il"mf')~ 3oho ".3.;60 6.;o;i~ "c:?o.;6;:io.;o f!?(JB(Y)Jf1.)c')o.) ;i6m 03.;6
cl;id.;bo!!:'.?"~ "JOO", 060.; "c:?6"0;:JOOh o"OC'lh.'>b.'>{8).'>;:J.'>~ .)0.) 01;') oil O~;:J;:JOOh.'> 01;')
aa.,6m3;:i!!:'.?C'100h 'lJC'16ooh 3o3.'>6m. o;i66.;6~ .360.3oh (1993) 6.;mj3.;oo 6f')a
3C'l'Jod3:J!!:'.?Of')m: "~;:JOMJ6.'>(8)o.'> "!!:'.?0.)m 83:J!!:'.?"'b:J ooa'bo~3;:J!!:'.?O ho(8)33"" h.;'b('13.)-
~C'1;:J0603 d6mo;i6mf'10.)m.'> !!:'.?:JJUOJC'16cl8. bf')!!:'.?(') 6('10.) ho(8)33.; 6;:iooh3o;i6o
.;~.;30.;6ohm3oh 6;:iooh3o;i6 6.;3;:ih cl;iod!!:'.?;io.; 6ocl6"3~:Jh, .;6h;iof')oh h.;'B6mb;i,
6('13 3.;6 U.'>;:J6mf'1~ ~.'>J.'>60 MU .;'b6o. 00 06"3.'>!!:'.?m.) df'160U, 6.'>U.'>Q JO ~;:J3MJ6.'>-
(8)o.'>U 3o.;IJ;i6;:i6, d;:JO~:JoO 6ocl.;6-m3oh;io;ioo.; h.;o'J!!:'.?Ohbof'):

t c:?"6oom.'> ~.) ';')JC'1'.}.'>6m.'> 33.;6m3;:i!!:'.?f')0.)

t aa.,6m 3;:i!!:'.?C'looh 03 03.,60 'lJf'16a.,, 6('1 0 ., b.,!!:'.?bo .'lo6~.,.'lo6 ~" 'Jva 3;:i6"~
o.;6cru;3h U.'>J'Jm.'>6 cru;3h - J6M'l);:JUOC'16.)!!:'.?o Jf')!!:'.?060JC'1U;:JOOU.) ~" h.;b-
:J!!:'.?3vo'Bf') of')b;i!!:'.?;:Jm.; ~"'Jb3.,6;:io!!:'.?"~·
t m.;6.;o.;6 cl;ih.;d!!:'.?:J<'>!c'.?f')o;ioh.; ~" .'lo6C'l'J6'J!!:'.? 'J6.;6h ~.;36~6C'100!!:'.?o h.;'bf') 0.;-
~C'1:JO", h.;~"0 o;i6.;6jooh.; ~.) .'36030!!:'.?:JoO;:JOOU "~oo!!:'.?o .;6.;.;,
t UC'1Q0"!!:'.?'J6o 'Jm.'>6.;hlJC'16MOoh cl;ih.;0006;:io!!:'.?"~ 3.;3o'b6'J!!:'.?0,
d;:JffiO!!:'.?~c:?;:JMOoh oo~IJ;iaoh.'> ~.) o"~.;6.;IJo!!:'.?;iooh ;i6m33.;60 hoh(8);:i3.;.
t o"~"V83:J60!!:'.?;:JO.'>m.) 3oc:?;iooh 0333.'>60 \Y;iho, 6.;o ';'106.;3!!:'.?;:Jhf')ooh
30.;6m3;:i!!:'.?('10.;h :J'B'Jd6;:io.;.
t 'J06.'>3!!:'.?;ihf')ooh d"!!:'.?"'J'B!!:'.?;:JO.'>'b;:J JC'16(8)6f')!!:'.?Oh 3.;6obC'1600;:i!!:'.?;:JO;:J!!:'.?O,
'J3oo6;:ihf')ooh 'J'B!!:'.?:JO;:JOOU.) ~.) o6(8);:i6;:ih;iooh d'b6';']63;:i!!:'.?a8f')'Ba!!:'.?o hoh(8)ao.'>.
t h.;:x,.;6(') OMb:J!!:'.?am.', .;6f\;ia.; .)Of')36f\;iaa!!:'.?m.'> boaooh OC'lJC'l'Jaooh 3'bom.
t 33.;6m3a!!:'.?f')00 h ho h(8)ao.;, 6Moa!!:'.?oo .)~.)3o.;6m.; o6(8)a6a h;io h a3h.; b'J6[JO.'>
oooh~.; 3o'Jba~"3"~, oC'16.;IJo!!:'.?;JC'10.'>a6 01J .,6., oho6o Jf'1!!:'.?060J'J6
obr'l'J6ao.;clo.

3.; 06.;o 83a!!:'.?"'b:J 'J.'360.;60 0.;h.;bha6ao;i!!:'.?o, "!!:'.?o"m o.;060 ;io6.;J.;3

!!:'.?06Jf'1!!:'.?6oha'J!!:'.?O "3a(8)0Ma63oh 300.'>6m3.;.;" (18641J.) - 0"0"60.'> h.;3('1-
J"!c'.?"Jf') M3oU ~6MU 6M3 IJ.;63C'lmJ3" ~.) ~a3MJ6.'>(8)ooU ';')3cru;36au c:?06Ua0.)~
~.;.;h.;b;i!!:'.?" "b.;!!:'.?bob o3.;6m3;:i!!:'.?f')O.), b.;!!:'.?bo13a ooa6, ~.) ob;ia b.;!!:'.?bob
h.;J:Jmo!!:'.?~c:?af')~. .,3 cl;iomb3;ia.;clo .;cl.3.;6.,., 33.;6m3;:i!!:'.?C'1001.; ~" b.;!!:'.?bob
d6mo;i6m.3.'>3clo60, 6.;o 6.;o~;i6o3;i 1.;bom cl;iod!!:'.?ao.; o"0C'l'J!!:'.?06~a1: bJ~bob
oo.;6m3a!!:'.?f')o.;~, b.)~bob33 oo;i6, ~" ob;ia b.)~bobm3ob. ~;ioC'l.36.;(8)0';']!!:'.?o
aa.,6m3;:i!!:'.?f'10ob .;61oh 3.;6h.;'bc:?36.; o"Obr'l'J:J!!:'.?:JO'J!!:'.?0 o~a('1!!:'.?f')oO'J6o ~.)
JC'1!!:'.?060J'J6o 3.;61:x,oh h.;36.;~ 6f\;iof')~.) a'J~.'>3 . .,a cru;3clo ~a3C'1J6.'>(8)oo1

104
t 6.; b 6o'cl6.;3 b b.;~ bo? 'b.,.,3.1~.1~, JMS!:?060J7)MO
m.16.11\JMMMO.I JC'll!:?0-
t 6.;b 6ocl6.;jb b.;b.;~br1 aa.,6m3;_J~P10.>?
(8>0 J7JMO ,bl!:?7J'BS!:?;JOO l,.1 ~.\
t b.;~ o.)~ob "b.;~bob d.;~.)71'B~:.JOOb" 'bs::?y6o? o.lJ!!:?a6o 1, m.16.10,::',.1~
3.1~.16.1\Jo!!:?;io.1 h 6ocl6.131 .
.1a~;i6.1~, 02,0 d;J\,.ld!!:?M.I,
~;JaMJM.1(8>ooh 7.1acru;ic<',;ih
JM0600J.1~.10 ao;iol\6oMm:
MC'12,MMQ .IM 7.16~.1
~oar1 JM.>{8>00 b ;_JMOJO 71a6ocl36;)~"1:J.>6;_J b 6ocl.;6-m30 h;_J0.)0).',0.)60.) .3C9f:::;OC)OJ'Ji<){)
3.163a.1M{3>Mm 06;io.1 "b.11!:?bi!,
m.)6.)bf'C'Ji::'J'Z]'l]f:::;JOo.)6C'JO.) - d.;~.;71'B~;]Oob M.>G d;_Jod~;_JO.> 'B.;6mr1~ ~., 6;ioo hao;iM JOM"'36;io.1 l,
0).',6.)0M.)~ o.;6.;\Jo~ooob .'l6o6oo.'lo; Ol7JaG.,, fi6~;_JO.) JOmb3.; - M.) o6b(8>o- a.1060 ;i,::',m6.10Mo \7.,.,6.1 .1d31
6716:.JOb.) ~., Xo71'B:.Job clr16ob 716~., ar1b~ob ob 0.;6.,\Jo~oo,)? .;671, or1~r1b~- - 33al!:?.11, ba.1 m.16.10,::',.1~
.;or1~r1b, 306.).) "b.;~bc'l? ;_JMOJO cloh:.J~3om, ,'l.;b71bo a.,6(8>030.) - "~oar1b8 .;671 'B.11,.,.,2.1,; .167.1, l!:?oo;i,::',.1!!:? 71 ,::,,o
b.;~bo, "33:.J~., .,~.,ao.,6ob" 06mr1o~or10.;b - j3036ob aOl:.J~ ar1b.;b~or10.;b ~;JaMJM.1(8>ooh Ol;JMMO.I
6ocl6.,3 b. .;6.;~.,, 6ooobaoo6o ~oar1J6.,(8>071~0 bob(8>oa., 'bs::?71~.,3~.) JC'll!:?060J7JMO 7.l'BS!:?aoaool,
m.16.10.1,::', 0.16.I\Jo!!:?;io.1h
aa.)Mm3;_J~P10.)dO 0.;671Mfi;_J3~.)~ 33:.J~.>b Jr1~0{8>0J71M ar16.>\Jo~;_JP10.>b ~.) 'br1 0 -
0 7.11!:?o 1, ba.,.,2. 1,, ,::,,.1 0 cJ;ia~ao
j(,;_]M, d.;~o.;6 aJ.,G6.;~.,G . JM0600Jclo.1 .1 h.1 b7.11!:?o:
";i,::',mo .1~.1ao.160 - ;JMmo
6r12,r160 3mj3om, d3;_J~O oo6do6o .;3(8>r16000 bo(8>33.; !!?J8r1bb bcloM.)~ ba.1 ~.1 33al!:?.1 ba.1
"a6~~0).) 11 a6ocl36;_J~P10o(J).',o ar1oba.,6~606, .;671 ~.;fi.;2,671~0).', ~.) 6r12,r160 m.16.IOM.\~ 'lJ.l\,Mo\,", C'l~M6~
\Yoho, 71jr160~ 71a6.;3~obr10.;bm.;6 ~.>J.>3doM;_JOOOJ. .,a~o6.;~, ~;Jar1JM.>{.8)0.> \,C'1QO.IS!:?0\,(8>;JOO JC'll!:?0-
Jr1~0(3)0J716 OJ.',6.;b\Jr16r10.;b JO .)M.), s::?.>MOOO).', aoa.;6m ~.)ar1JO~:.J071~:.JO.>b (8>0 J7JM o.lJS!:?;J6.1 l,
;JJM6.,.,ao J7JMO c<',;i h7.1M h;ioo l,
2,71~obbar10~.). 006d671~ j.;~.;;:J-b.;bo~avocnr1ooclo Jr1~0(3)0J7160 .;j(3)03r10.)
JM6{8>MMl!:?h.1 ~.1 J.,.,a 71 -
ar1b.;b~or1oob abr1~r1~ clo'bs::?71~71~0 6.;r1~06r1oobm3ob 03r1 ~.;cl30071~0 - 60J.1oooh l,.1cl7.1.11!:?;io;iooh
20 vo~b o.)~.)oo~;_J071~0, ar1;:1.)~.)J;_JP10ob 71'B~:.JOOb 3jr160 b:JS!:?ao h.l\73~C'laC'10.\ l,
a.,a.,J.,Gooob.;m3ob, a.,clo6 6r10.; 33:.J~., j,)~b, ar16oob ~., 71obr1(8)r1ao~:.Job 7.IJ.IJdoM;io ;i6 . .1a
.,aob 71'B~:.J;,,., fi.;ar16mao71~0 .:ljr16~.;m. .;6fio36ooclo ar16.;\Jo~or1oob m0 3.11!:?l,.1'b,::',ohom, JMS!:?0-
m3.>~b.;'b6obom, aJ.>QMO clo'bs::?71~3:.JOO .;6b;_JOP10~.) ~.;b.;3~;_JOJob b.;bo~- (3>0J7.1Mo m.16.1h\7MMMO.I .IM.I
7JOM.\S!:?C'l~ l,.1.1,::',l\a36M
3\Jocnr1oocloo - m3om XX b.;71J716ob fi.;m3~ocn: fi3071~006o;3, jr16006o;30 006-
7.l'BS!:?;Jo;iooh 0.1m.16.10,::',;io.1.1,
'bob ~.)\Yobooob.) ~.) j.;~OJ.', 71'B~;JO;_JOOb d:.JJ3:.JGOb b.;bom. a.,2,.,~00).',~,
.1,::,,.1aa~ 1,<'1 0 0.11!:? 71 ,::,,o
b.;3r130~0).)(Y) b.;.;6fi036r1 71'B~;J0.) ~o~ o6o(.8).>6;_Jmdo abr1~r1~ 1928 \Y~o~.)6 m.16.1h\7MMM001 a.1~.11!:?
cloar1os::?o b, 6r10.) J.>~;_JOO b.; ~.) a.,a.,J.,G:.JOO b b.;.;6fio36r1 71'B~;JO;_JOO b.1,::',ol,bh.10 aC'lomb"'ah.
0.)0).',6.)0M~.); .).d.d-do .;cn6r1-.)a;_JMOJ;_J~;_JOb 0036 b.;ab6;_JOl7J~ d{.8).>{.8)do baob
aoooa., 1960 v~.,a~;J .>JMd.>~71~0 .:ljr16~.>0J, cl3000.)Mo.)do JO b71~.)G 1971\J.
ao71cl3ob ;].;~;JOO b,)6fi036r1 7166000).',6. bb3.;0J.', clr16ob, 33:.J~.) ~;_JaP1JM.>{.8)071~
bob(.8)oa.,c10 j(,;JM.)G .;6boor1ob a6ocl36o~r13.)60 d;J'bs::?71~3000: 3.;o.)~om.)~,
2,.,3c1 302,1 :ir1~0(8)0J 71 6 0 br13602>.,1 .,6 .,J.,6ooo6 - Ol7Ja 0 ., .,1.,Jr10603o
clo'b671~3000 21-~.;6 15 v~.,a~o ao63or1ob (3mj3.>m, o6.>6ob b.;.'l6o'bo~o66r1
.;6fi036ooclo b\Jr160~ .,a .;b.>J0~.)6 clo71d~o.)OJ baob aoooa.;); .;6boor1ob bb3.;,
60;:l60J7160 b.;bo.;mob d;J'bs::?71~3;_]000 - b71~om .;3.;~33r1cn(J).',m3ob ~.) J.)(8)oa-
M;_JOO b.;m30 b.

~s::?;Jb~s:!?;JP1000J "b.;~bB .'l6.;j(3)0J71~.:i~ amo~b 'b6~.:ib671~

ar11.,b~or12>.,1 ar10 0 .,31, r1s::?r16~ .,60 01 0., 00 2,.,., 1.,3r130~0}.)(Y) ~., .:iar1av71 6.,3o:

105

713~.'>:J~aliMi'loh
aa.:.t<.m~...i'I.:,:
.'lt!io6oo.'!o, MC'13~o li
m.:,6.1 ba.1~.1 0 -;:i3t!i.:,3~ 31iC'1001i
.16 t!ioo b3C'Oot!io;30 -;:i.'lot!i.1{8)3-
liC'Ooo li 3;JC'163 ,'Go-;:)'[JOU 630.1\i
360~30.1 -;:i.'lot!i.1c3)3liC'10.1 -
-;:i3oot!i3liC'Oooli 630.1\im.:,6
cl;i~.1t!i3oom, t!i.10 03.1 li
6006-131i, MC'Oa .1a -;:1J.16.1-
6liJ63~m a(')-;:1va3m -;:i3t!i.13-
~;JUC'OOOU 630.1\i ~.13m.:,-
6b3(')6.
.,..,ua..,Jr,~ot!'.)71~
~aa"'J~t!')o.:.:
~3aC'OJM.lc3)ooli oli;imo '[JC'Ot!i3.1,
MC'133~00 aa.1t!im33~C'Oooli
'b3li.1b;J~3vo'[JC'13ot!io3 ~r163'b;i
C'1.'!3t!iot!i3oli ~,) c,t!i.16li-
3MC'OJ6-;:1~0 ~.1 0 ~(')0.1~-;:it!io
aC'O;J.1~.1;J 3C'Oooli o~ 3.11i
3'[J-;:id63h
t!')r,t!').:.~ot!').:,~~o
~a3"'J~.:.t!')o.:,
.10\iC'O~-;:)C,-;:JMO ~o;Jc,.1{8)-;:it!i.1
~3aC'OJM.1c3)ooli 6o~oom,
l\33-;:1~3ot!i03 33~.lf>;Jo.l ~o~-
3t!io li aolivt!i.1'[]30.1\i ~.1.1ac,Jo-
(3C'OU, MC'Oa .'!C'O~oc,oJ-;:it!i
lioot!id63'b3 a(')6(')JC'O~O.)U
livC'Ot!i3~ o0 o '[J~C'1oli.
bj~bo ;i6mo.)6, 3m~o,)6 , b,);i6mC"l o6cf!);i6:)b;ioom cl;iJ,:>;3clo6:]b;:J~ C"l613.)6o'b-
3,)~,)G cl;iod~;io.) \:J.)63<'130~306C"lm. ,)3 J";']mbom ~,)6,)b7J~O ~a3C"JJ61.lcf!)oob 3(")~-
a~o, 67JbC"lb m;iC"l6oob 3b3,)3b.)~, 37!6.l~~::Jo.lb "b,)'b(")3,)~r!l, ,)67! "JC"l~::JiJ6o7J6
6;:io.)'blJ ,)3,)b30~;:iob, ~,) ,)6,) (3.l~J;J7)~0 Jo6<">;36;:ioob J;J6dC"l o6cf!);i6;:ib;io'b;i.
3;:i(")6;:ib 3b603, 6,)3~;:i6,)~,)G ~,)3(")'frl ~,) 7!=6b3C"l::JO.l .)~.)3o.)6= 6;:ioob3o;i6
;i6mC"lo.)b ,)b.)bo.)m;iob, bo6.)3~3o~oclo "b.)~b8 cl;iod~;io.) 3b(")~(")~ "7!36,)3~;:i-
b(")o.)b,)o JO ,)~6ocl6,)3~::Jb. .)U::Jm ~6C"lb, ~a3C"JJ6.le)O.l ~aA.)<J~3hM3oh
aa.1Acn33~M3oh 3J.l(3610 J61ofiooJoU ::J61m37J~O b~;JO.l ~,) 3,)3C"J610(3b7)~0 .)61.).),
"7!36,)3~::JbC"loob cf!)o6.)6oob" 3.)bofi'.]I'; 3,)3<'13~06;:io.)~,)G 3,)6~.)oiJ36,)b; ~,)
o(")~C"Jb, ob;im b.lJombb,)o 3;:i6 ,:>;37J3~om 33;:i6~b, 6(")3(")600.),) bj~bob I,.)
(ryj(")~J6(")o.) 7]6~.) a(")O()J.)U IJiBJj(ryor!J.)~ ~Ja(")J(ry.)r!Jou~aj J(")~or!JoJ.)a, .)67)
- U.)~, (ryj '{]j(ryo~:JOdo 7)6~.) '!!?.)03.)6(")b II ~Ja(")J(ry.)60.)a? 3C"l~OC)OJ7J60
6.l(30C"lb.l~o'b3ob d~a3.)3(")bo~;ioob 3,)3("), "b.)~bob" 6,)(")0,) bC"l3, l\3;:i7J~::J0603,
a6<'1367J~O 6ocl6om 3.)6ob.)'b~36;:io.) bC"l~3;:i - ,)3 OC"J~(") ~6(")b JO, 3~(")0.)~-
o'b.)ooob 3,)3~;i6om, 7JJ3:J JMhaMlM~O~~Ao ~aaMJA.l~ooh ofi:JO.l(3 U.lJ7Jm.l6
7J'l3~:J<'>;io b .l(3 b.l~:J;,,b ...
~;J3C"lJ6.lcf!)oob momiJ3ob 33:J~,)6.)060 3,)3:JO.l "b.)b,)~b(") 33.)6m3;i~C"JOOU 11
J6ofiooJb ;is6~6C"JO.l. ;ib JO o3,)b 6ocl6,:>;3b, 6(")3 ,)~.)3o.)fi;ioo 6;i.l~7]61.l~,
m,:>;J,)~3:J .)610.)6 33.)6m3;i~C"J001 \:J3.)6(") - 7J36ocl36;i~C'13,)6;:i1o 3,)~,)V33:JC)O~:J-
o;ioob 3o~:JO.ld0(3 3C"J6.)\:Jo~:JC"lO:J6 ~,) 'li.lJ7Jm.l61o 1,)'b(")3,)~(");JO:JOOU ,)3-J.)6-
30.)6(")0.)1,)o 3,)fi.)Jo6C"lo;io;i6. ;i11b3,)~,)bb3,) b,)bom 3,)3C"Job,)cf!):J<'>,): Jo6~.)Jo6o
~:J3C"lJ61.lcf!)oo1 cl;i3mb3a3,)clo, U.)b,)~b(") 3C"J6,)\:Jo~:JC"l0.l 3,)~,)V33:JC)O~:JO,)m.)
3o~;io.)'b;i Jo6~,)Jo6o ~,) 37!~3030 'b;i3C"liJ3;i~;ioom ol\;i6b m,:>;J1 - 6;i'l3a6;i6~7J-
11
3o 1, 3,) 1(")06030 3ocf!)o63;ioo 1, 01';'] (3C"l(3 b,)~ ;)Ol;J6d/J C):J~:J2>.l3C"lJOm b3:JOOU
1.)bom; 3,)6lib3,)3:J°7l~O ~,) 7J'l36C"l 3.)361(3:J~:Jb;:J~o 'l:JC"l63,),) bJob BooJJj - :J·V·
"\:J.)63C"J3,)~3:J6~(")00mo ~:J3C"l J6.)cf!)oo1" 7]3m,:>;J6;i 1o 60 'cJ,)60. b3o b 3oo;i3o l;.) 1
3(")iJ.)~,)iJ:J:JOO ,)6,) o3~;ifi,)~ 3.)mo ob<'136:Joo1 3C"lb.)\:J3C"JO,)~ .l7J(30~;JO:J~
3,)~,)V33:JC)O~:JO:J01 o~;io;i6, 6,)3~;i6,)~,)(3 b.'>J7J0).}6 61\;i7]~:J01 .16~C"lO:J6 ,)3
b,)iJ3ob 3(")33,)6;io.)b; (")~(")6~,)G .)61\;i36;:ioo1 ~:J3C"lJ6.lcf!)o7J~C"lo.} o3om
3.)60 U.)'b~36:)D.), 61C"l3 U.)3<'13;:J~m.lC"l~ 3o~:J07J~O "cl;i'.]1';00601" Jo61C"lO:JOdo,
,)~.)3o.)fi;io1 7J~o6b= 3.)3(")bclo63,) d:J7Jd~o.)m ~,) 3C"l~OC)OJC"JUm.l od7J~:JO.l,
,)63.)6ocl3,)~~:J07J~.)~ 036d6C"l6 =30 b'b(")3.)~("):J001 \:Jo6.)cl;i.
,)6b;ioC"lo1 ob;imo 3C"l~:J~;iooo, 6C"l3~;:iooo bj~bobm3ob aa.)1>m3J-
~(")oob J60600Jb ocl3;i~o;io;i6, (")~(")fi~ d.)~o.)6 (3C"le).l ,)~3o~b 7JC)C"J3:J<'>;i6
1,)'b(")3.}~C"J:JD.l1 3.)6m3~clo Jo6~,)Jo6o 01';'] ,)6.)Jo6~.)Jo6o 3(")6.)\:Jo~;i-
C"JOob.)m301 . .)3o1 33:J~.l'b:J 36C"lcf!):J1J7J~O 3,)3,)~om;ioo.) 'l3.ldolicf!)o ~oiJ6,)-
6(")6;ioob - 37J1C"l~06oU.) ~,) dOC)~:J6o1 ;)·V· ~M~.l~O~.)~~O ~38MJ~.l-
~033o. 3b3,:>;3bo 6:Jt103;:ioo1 ~:J3C"lJ6.le)07J~O cl;i3,)~3;i6;i~o o3 3,)6(3b.l~:JO.)U
;i33,)6;io(")~,), momiJC"l1~,) ;i6ob o;i~.)~o ~,) 1b3,) ,)6,)306 3.)3(")b,)cf!),)3~,) b,)~bob
b,)67JJ3.l6 fi;io.)1, 6,)o "~;icl3.)6ocf!) ~:J3C"lJ6.lcf!)o.)b" 'l:J.liJcf!)o7J6.l~, .)o1(")~7!67J6
~oiJcf!).)cll)7J6.)bm.)6 .)03o;i;io~.) . .)U:Jm ~6C"lb, bb.l~b(") 33,)6m3;:i~C"JO.) 1b3,)
.)6.)'l3:J6o.), 01';'] .)6.)
106
 .Jo(ryrJ?:,.Jo(ryo rJ?JB<'1J(ry:,c9>0:, ('b1'1 0:x,;i0, "=6.:,a(")6.:,\Jo~a(")ooli J:!;!;Jd!'1J0.:,e,o.:,J:!;!.:,G 0(")a
obli;i6o;io.:,) cl(")iJ.:,~.:,iJa= Jo0J:!;!.:,Jo0, 71cl71.:,~(") J:!;!.:, 371J:!;!clo3 =6.:,31'16.:,\Jo~a(")o.:,li
371~olibcl(")oli 33.:,0m3:1~!'10om li.:,jao.)6(")0.)do . .:,3003.:,J:!;!, 030 clo:N,6.:,3li
aa.:,0m3a~aoli.:, J:!;!.:, 3.:,001;'J~m, li.:,b:J~avo'l'Jl'1li.:, J:!;!.:, li.:,a(")iJ.:,~.:,iJ(") li.:,'b(")3.:,J:!;!!'1;Jo.:,li.
li.:,b.:,~b(") m3omaa.:,0m3a~!'100li ali liolie,;ia.:, :x,;i0 JOJ:!;!;J;J .:,6e,0J71M .:,m;i6clo
cl;ioiJa6.:, li.:,b.:,~b(") JM;)Ooli 'l'Jl'1Maom, J:!;!~ali JO aolio 83;]~.:,'ba .)dJ.)M.) 3.:,a,"3-
~06;io.:,.:, (ryJ'lJJ(ryJ6fJ?Zlao. Jo0J:!;!.:,Jo0o J:!;!;Ja1'1J0.:,(1,oo 1i 71a~0lio ~o0li;io;ioo.:,:

< a(")iJ.:,~.:,iJ;iaoli li.:,J71m.:,0 o;iJ:!;!'b;i a;ie,o J1'16(1,0!'1~oli li.:,cl71.:,~;io.:,li

.:,d~a;ili.
< 'JJ;}ffi 3.:,m3006!'100;JM;J07J~O J:!;!.:, 3!'1~o(1,nJ7JM.)J:!;! 3.:,a!'1:N,;JJO~O li.:,'b(")3,)
J:!;!!'1aoo1i r;.:,a,"'ll.:,~ooao.:,li 71 v 81'1oli ba~1i J:!;!.:, .:,aJ:!;!;i6.:,J:!;!,
li.:,3.:,6a.:,6.:,m~ao~!'1 ~o0li;ioaooo 3.:,.:,fi60.:,.
< li.:,cl71.:i~ao.:ili .:,d~a;ili a(")iJ.:,~.:,iJaaoli m3omJa.:,00 3!'1~o6oJ1'1haooh
0.:,0;iclao 0.:,a(")b.:,e,!'16 li.:iJ71=00 .:,'b0o J:!;!.:, 6;io.:,.
< 71'b07163a~1J!'1'l'J li aa.:,0m3a~!'100 h J.:,6!'16o;i0;io.:,h, 0.:,aJ:!;!;i6.:,J:!;!.:,0 b.:,~ bo
·1i.:,J71°,.:,0 3.:,J:!;!.:,\J3aa6°~a 0a0h hoaah J.:,e,03h.

\J.:,0a!'1a.)J:!;!3;J6~!'100mo J:!;!;Ja1'1JM.:ie,o.:, J:!;!;Jd1'1JM.)6ooh cl;i'b~7JJ:!;!7J~O J:!;!.:, .:,0.:,JoM-

J:!;!.:,JoMo 'IJl'1Ma.:i.:, - cl;i'b~7JJ:!;!7J~O.) oaJ:!;!;i6.:,J:!;!, f,.:,aJ:!;!;i6.:,J:!;!.:,0 aa.:i0m3a(")O.)do b.:,~b-
oh a(")6.:,vo~a(")O.) V83a6o~o.:i J:!;!" b6a1'1J~a, J:!;!.:, ab(")~(")J:!;! 0.:iaJ:!;!;i6oaa
V;J~OV.)J:!;!dO ;JMmb:J~, .:,0fia;i6;JOdo a!'16.)vo~;J!'100m 0.:,a!'1ob.:,e,ao.:,; bl'1~!'1 .)M.)-
JoMJ:!;!.)Joflo.), 0.:,J:!;! 0.:,6 h.:,'b!'1 0.:,J:!;!1'1;Jo.:, ~.:,J:!;! .:,0 .:,b!'10ooa~aoh 33.:,0m3;i~(")o.:,h -
7JOM.)~!'1J:!;!, aa.:,fim3a~aoh o0fia;ili. a.:,0m3oli ali '1Jl'1Ma.) clae,-6.:,J~::JOO
J:!;!;Ja(") Jfi.:,{1,071~!'1oom b.:, lio.:,mJ:!;!;io.:,: f:,(9J('18:,rJ?oJ6r:::,:('1ooml'1o:, ab(")~(")J:!;! li.:,oa;iJ:!;!1'1
J:!;!" aa;JJ:!;!OffiO :N,"~3oli Ml'1~1i .:,li071~;ioli aa.:i0m3;i~/a.:i001;'J~CJJ,) d!'1Moli J:!;!"
bcloM.)J:!;! h\J1'1M;JJ:!;! .:ia.:ih 'JV1'1J:!;!;JO;J6 b(")~aa "li.:,.:,0fia;i6(") a.:i6J:!;!.:ie,li". cla33od~o.)
fi.:ia"'3m3.:i~!'1m v.:i0a(")a.:iJ:!;!3;i6~1'1oomo J:!;!;Ja1'1J0.:i(1,ooli d~o;iflo 3b.:i0;iaoo:

< 030 J:!;!;Ja1'1J0.:i(1,ooh a(")iJ6o~o '1Jl'1Ma.:,.:i (JoflJ:!;!.:,Jo0o J:!;!" li.:ib.:i~b(")

=6.:i3!'16.:ivo~a(")o.:i ab!'1~1'1J:!;! ,)J:!;!.:,ao.:i6= aoofla ;i0ffi(")o;ioclo.:i
cl;ili.:id~aoa~o ).
< Mo3om a(")j.:,~.:,iJ;iaoli 3"J:!;!.:,V83;JC,O~;_JO.)CJJ,) ao~aooli (1,3061moh.:i3.:i6
.:,~o li71'13~;JO h J:!;!" d;_Jli.:id~aoa~ li bJ:!;!O li dM!'1ao1i 3.:,6.:ivo~ao.:i li 3!'1~0-
6n J7JM .:ihJ.:i61;i'b'b;i.
< 61!'1 0!'1610 vaho, iJ3a1J6oli a.:i61m3.:ih 7J'1JMl'1 0.:,6.:im~aO'J~, li.:iiJcloh a01'1J:!;!6;i
J:!;!" 3.:ial'1 0 J:!;!o~ b.:i~bh .:,o.:i0;ioli.
< 003omo a(")iJ.:i~.:iiJ;iaooh 3!'1~oe,oJ"J:!;!"6 0.:iao:x,a6om, lie,.:ioo~710!'1o.:ili
o6.:,61fi7J6aoh, J:!;!.:, .,,aom li.:i'b!'13.:iJ:!;!!'1;Jo6103 =6ba!'1o.:ili.:io .:i~va;ili

8"'3~olicl;iadl!:?a O;_J~.)J:!;!oli 6;iooli Mo{ll)';'J.'.l~o'b;io';'.J~O al'1Mfiol!:?;io.:, - a6.:,3.:,~-

600 bria.:,60, ba.:i7.1610.:,60 'b;ioa;ioom, ~!'160 lido;io;iooo),) J:!;!.:, clli3~;Jl!:?1'10;JOOm. .:,a.:,b
'b(")3~;JM .Ji:::::;:1ooboo6u(ry [J?Jaf'1J(ry.)6o.'JU.'l(J 7JV1'1J:!;!;JOJ:!;!6;i6 bl'1~a;i. 6(")6.)~o-

107

f~
J~3i'>ohoot41.>~rf,o
~3aMJrf,.:,t41.>o.:,:
Js::::;ioohooc~J'ZJMO ~;JaC"lJM,)-
(11)0.:, ~;JaC"lJM.)(1i}o';')S::::O
aa.:ic:'>m3;is::::6n l, o1;imo 'lJC"lM-
3.:,.:,, MC"13;is::::oo 33.:ic:'>m3;is::::1.:i
~.:, 3,\Mffi';'JS::::;JOU dC"lMOU
Js::::360100(11)0 l, (.:,6 M;J'1J;JM;J6-
~';'Jao l,) 1,.:, born ';'Jd';'J,)S::::(')
J"3cloc:'>1 o';'ls::::01ba(')2,1,_ 01,
l,.:,'b(')o,)~(');io.:,l, l,.:,,l';'J=C",o
.:,'bc:'>ol, JoM~.)JoM/';'Jcl';'J.:,S::::C"l~
o,)a(')b(11)3oh cl;ih.:ids::::;ios::::C"lo.:,l,
,\ds::::a3 h. .:,3 0 3.:ic:'>.\%
Js::::;ioohoo(1i}';')MO ~;)al"')JM,)-
(11)0.:, JoM~.)JoMo,
=6.:ia(',6.:,\j'os::::;iC"lOO 1,
~;i3C"1JM.:i(1i)oo1 6.:ioc:'>bb-
;ro.:i.:i. Ol';'Jao.1 ';')6~.:i
.:i~o6ocl6",1,, c:'>",a .'.ls::::;ioohoo-
(11)';')c:'> ~;i3C"1JM.:i(1i}o.:il, bcloc:'>.:i~
o3ol, l,.1'1J';']d3;is::::'ba .:,f,o-
(1i}oJ;JO;J6, MC"ld oh
~aa.:io(')oOOU.)m301 b;is::::-
l,.:,3c:'>;is:::: Eio.:,~.:, 01, ;J36ol,
(oh;imo JC"ls::::(11}oJ';'JMO s::::o~-
;JM;JOOU aa.:ic:'>m3;is::::(')(J,), MC"13-
s::::;i2ioo a~a3c:'>3;i6~3;)S::::C"100m
0b;Jc:'>b;Jo;i6 3.:,1,;ioom 3.:,6oJ-
';'JS::::OM;J00U, a.\m 36;io;iol,.:, ~.:,
QM';')M\j'3;i60'b;i m.:,3.:,clom ) . .:,3
(1i)o3o1 ~;J3C"1JM.:,(1i}o.:, ~o~.:,~
.:it", 0.:i61b3"3~:J;,," 301C"12ic:'>030
;:Jdh(11)0'boh.:, 0.16, MC"la;JS::::"O
~OJ(~.1(1i}';')M,\U JC"1J';')S::::o1(1i)';')M
3:JIY1 1d;i61, Ol';'Ja 0 .1 J" 0.16-
hb;i.13~;io.:i M;J'1J:JM:J6~';')3o1
~.1(11).\c:'>;iooh JM.1;J(11)0Jo1.1 0.16,
C'l.1 0 \j',\MaC"la0~ 0 a6s::::C"loomo
~;ia(')Jc:'>.1(11)0011o1(11);i3o1
M';'JS::::8C"1'1J.11 331.:ib';'JM;Jo.:i.
(l',.:,~OJ.)~'1)c:l,O ~:JaMJ(l',.:,~o.:,:
~;ia(')Jc:'>.1(11)001 '1JC"1M3.1,
MC"13;is::::oo b-Js::::1, ';'J\Y:roh
~ao;i6(11)c:'>.1s::::o'b.100.:ih, 1,.:,'b(')-
0,)~('>;JOO'G J(')s::::o(1i)oJ';'JM a(')6-
.:,\j'os::::a"'c,.:,l, ~.:, 3C"1S::::O(~"J';'JMO
d.:,S::::.:,';'J'1JS::::;J00 l, 3.:i;Jhoa.:is::::';'J-
M,)~ ~.:,6.:i\j'os::::;io.11.
6.)(ry0~a.) ~::J8MJ(ry.)6o::io8.) .)OJ.)(ry.)~ ~.).)a.)bo6x::ih ~::JaMJ(ry.)600~0
aa.)6m3::i~MOoh h.)3M3::J~m.)(') o.)o::JO.) ~.) o.)a(').)3~06::ih, ITTJ Cry.) 006.)2,.)60
\706.).)~a~::JoMO.) o::iod~::JO.) .)(ryh::ioMO~::Jh "b.)~boh aa.)6m3::i~(')O.)h"
(8Mj.)~.)-j::Jm.) m.)6.)8(')6.)\Jo~::i(')o.)h.)) ~.) "b.)~bohm3oh aa.)6m3::i~(')O.)h"
(8.)(rym3.)h b.)~boh h.)J::JffiO~~~::JM~) dM(ryoh. a.) 0.)~00J.)~, V.)(rya(')-
a.)~O::J6~M000JO ~::J8MJ6.)c,ooh ~.)803::J~::JOO (3~0~(')o~6::i6 .3M~OC,OJ.)Oo
b.)~boh 8(')6.)\70~::JMO.) ab(')~(')~ b8oh aoo::iaoh .36M(3::J~0(ry.)a~::i ~.)::]33.)6.)m,
(ry.)~2,.)6 OOOM0~6;i6, h.)'b(')o.)~(')::JO.)h 8m~o.)6(')0.)0o .)(ry(3 2,.)8,160.)b(')O.), .)(ry(3
2,.)6.)m~::JO.) ~.) .)(ry(3 o.)a(')(3~0~::JO.) .:,Cry ::J:JM~.), iJ3::i36oh 2,(')60360~.)~
h.)8.)f>m.)3.:,~M.
fl.)Jo~.) 0.)~~\7306::im, PJ.>O j(ry'/J b.)~bo, ~.) f>M 0 Mfl 0 6~.) 8.)(rym(')b 8.)6 J3::J:J.)6.),
,\b~.) 08,\'b::io ~.)3~oiJf>~::JOl, h.)~ 06~.) 3.)30~::ih 8oho d.)~.)0~~::iooh 'b~3.)f>o.
0.)6.) rf,.) .)rfioh ~::JaMJrfi.)c,oob ho3rfi(3::J? rf,.) h.)Jocnb::JOO 0 6~.) O.)~.)V:J30(ll)Mh m.)3.)~
b.)~ba.), ~.) rfi.) 0 6~.) ~.) 0 c.9>(');rh 0.)~.)1.)v:1 3::ic.8>.)~ 0 .)~J::J';'J~ aC')iJ.)~.)iJ::ih?
~oo::irfi.)~';']rf, 06~,{JO~';'].)~o'ba'b::i .)~aM(3::Jb:.JO';']~O ~::JaMJrfi.)c_8>00~0 aM~-
::J~::JOO, '13::J';'J~::JO<fio3, ~::J8MJ<fi.)c_8>o.)h 30\JrfiM~ o.)o::J<'>0~ ".3M~Oc_8>0J0rfi
(3bM3rfi::JO.)Oii .)6::J3~6::J6 . .)a m3.)~b.)'J,rfiohom, ~::J8MJ<fi.)c_8>oob 8o'b.)6o - b.)~bob
m.)6.)a(')6.)\70~::iM<'>oh hb3.)~.)hb3.) ~Mrfi8om - 08 J.)6r'lbm.) f>.)p\f>M::JOOb ~.)~2,::i-
6.).), rfiom.)o .3orfiM36::io.)h m.)3oho obM3rfiaooh aMV:JMO,\ ~.) J::Jrfid(') 06(8>::irfi::ihm.)
2,.)6bM6(30::J~::JO.) O::J';']d~o.) . .)a~::i6.)~, ~::JaMJrfi.)c_8>o';']~O o.)~.)V:J3::Jc.8>"~::J0.)6o
8b('J~M~ ::irfimo.)6 h.)'b("')o.)~M::JO.)h ::ibao.) - hb3.) 3om.)rfi::JO.)Oo, "o"
m.)3oh';']~~::JOO h o::iaJ3::J(30.), .:irfioITTJ 0030.)m.)~, ~::JaMJf1.)c_8>ooh.)~ao .)ao3.)rfio
';']6~MO~M0.) 8oh rfiMoMrfi(3 .3orfi~.).3orfi, .1li::i3a m.)6.)8M6.:i\Jo~::iMOOOJO ~Mrfi8::iooh
0 .::,rfi/jM~.)00(3 .::,rf,.::,;Jrfimb::J~ 0.::,81'13~::JbO~.I.
~;JaMJrfi.lc_8>oo h .)~{8>0rfi6.1c_8>00~ o.)o::JO,\ h hM(30.l~o hc_8>::i6o ~.::,
rf,.::,~OJ.l~O ~::JaMJrfi.)(8>::JOO o3m.:i3.1'bMO:J6: rf,.:,~OJ.)~';']rfio ~:J8MJ<fi.1c.9>0.:i,
m.13ohm.:,3.)~, .::,rf,.::, 08 J->6M6m.:i ::irfimMO~OM0.1.1, rfiMa::i~m.::, aobo~3om.10
.3o6M36ao::ilih h.::,J';'Jm.)rfio h.)iJ8oh J::JOl:J<'>" o::i';'Jd~o.:im, .)rf,.:,8:J~ ::irfimo.:i6o .3rfio6t30.3o
h.::,'bC')o.)l.!:'M;:JOrfio30 .)rf,h;:i6MOoh 33::J~" h~::ir'mhm.)5 aoa.1rfim;io.100 . .)~.)80.)6::ioh
~.10.l~;JOObm.::,6~::J .lj3m 8.)mm3oh h.:,ho(3M(3b~M~ 860036:J~M3.l60 C).)~"V:JJ::]{_8)0-
~;:JOOh 801:?;:io.100 8M6.I\Jo~aMooh 0~~::ili.:i, ~;JaMJrfi,\c.9>0.:i JO, ';']Orfi.l~C'1~, oh
;irfimMO~o30 .3rfiC'1(3::Jho.1, rfiomoo .:,8 o"~"V33::Jc.8>"~::JO.IOJ.1 801:?;:ili.:i b('1rfi-
G"::J~~~::io.:i . .::,8oh 6.:im::i~o a.12,.)~omo.) hC'1t30.l~ohc.9>m.:i 8C'1mbM36::ioo iJ('16;iooh
JC'1~;:Jj{8>03o'b.1t300 h.:, 01J 80 0.:,m.) m3ocn88.:irficn3;:i~M00 h m.)MO.l'b::J, rf,.::,G 8.::,mo
cn3.:i~h.)'bt<'>ohocn, ::JJC'J6('1a0J';']rfio t3b('13rfi;:ilioh ~a8C'1Jrfi.)c_8>o'b.1oooh .)';'](30~;:JO;J~O
'3orfiC'10.).I. ';']Orfi.l~M~, '3C'1~oc_8>oJ';'JrfiO ~::JaMJrfi.1(8>0ob \).:,b.::,~oh;iooh 6.)(33~.::,~,
hM(30.)~ohc_8>;ioo ;Jrfimm.13.::,~ "hC'1(30.)~-;']rf, ~;J8MJ<fi.lc_8>0.::,h.::," ~.::, "o6~ 0 hc_8>rfio 0 ~
~::JaC'>Jrfi.lc_8>o.l'b5 ~.::,'3.::,rf,.::,JC'10::J6. 8.::,m 8\;0.:,31.::,~, ~::i8o6oh<.8);J00(3 Mj(,.lb 0 (\')0
obM3rfiaooh ~::J8C'1J6.1c_8>o'h.)oo.1h 8('100JbM3::J6, rfi.)o 8.)cnm3oh h.1006.::,('1 h:iiJa::ih.1
01J Jorfi:i~ GbM3rfi::Jo,100 m.)6:io.1rfio b8o h 0 ~~::io:i h 6ocl6.13 h . .18 0.)~.) h:i b;i~o~:i6,
108
 c;c->oo,;ao, c;c->aiaioc:3 Clllc..c c;c->Ja -+-+-+-+ c:-' go;a 3'- 0., O0., a.v
&)3 vc..:, "c,C..:, "Ja 3c,.,c:, &c..:, ~ t."Ja
~ c..:, ;a 0., 0., O" ai;a c..:, <l"3c..:, &' 0., c:-' O" ;a c.. 8:5"21 "J ~a, '3v c;c->"i:,& g.,71 0., O' c..:,
c,o,,e,33& c,3'.·'3c::i3 ~ v c..:, v 73 ~0., cJ93'- o,0v v v c.. 3 D-'c:.J v 3 v a, oP 9 c:, 0.,
3'- v o.,~ 3'-c..:, 3',.J3 c.. 73 8 c..:, O" 3'- 3
3'-Ja ~c.. e-, 73 3'- g_,73 1;° " "73 c.. t 0., " 3 0 c:; 9 c..:, 1;'. 0 :'"1 c,-,"5-, 3'- c...,Ll c:, v c..
3 v c:, 3'- O" O" cJ 3 cJ "'"' )3 oP 0., 3'- 5 n 73 o.l c:; c:-' Ja
c..:, v O 3 c,-'C.:,.. 'O>. • I C..:, <l"3 C, /.j C,.:) v O ~c..:,c..8 o.,<=t-'3'-" ~ ~ a,~ 8 3'-
o., Ja 0, 0, n 3 o., ..,. o., o o, ~ O" 0., c:, c.. ..,. 3'- o n 9 a, 9 c,
(5- o '-"'"' ..,. O"
v O O /;j Ll c;c-> O" Ja Ja c:3 0 3 <l"3 0 cJ v 9 /;j v O c:, cJ 3'- -c9 0 0, 3 0 ~ ~ Ja 0,
3 73 v O o.,)3 ;a O o.JLl O 3: 0 3 O v O
,..,3Ja 3'- cg, ;a 31- ici ~3' o.,g cJ 3 23 73 c c..., v
O o., c, c, c:-' 0 .,...Ja •. c:-' /0 ~c..:,
c:S
nO'c..:, c:-'c;c->c, r:,,.3'-,--.
r c..:, ~ 0., 0 O v v
c:-' oP
3'- c..:, c:-' 3 / 0 0., 3'- '-" 0., ;a c:...
3 O.cJ
/;j O D-' v v 3'- o.,C' '-"'"' v -;a 23 c.. Ja o.,O 3Ja gr ~ 0 g-' 0 ;a ·" v 0., c..:, 73 c..:, •
t~ s ""5 "&;a <" 3'-71 Cg, 3;ac..Ll 3"'cJ c:-'~c..:, l' cJ nc9
8o,,c:-' ~ n&c:,~c,c, a.,& c.. c..:, 3'- 0., ;,!' c:-' 3'- 73 c:-' ~ t :. : 39 ' -• o ·0., ;a 0, 73 ;a 3'-
c;c->cJ 0.,/;j 3 c..:, ~ a,Ja c:-' c:-' n 3 c:-' 3 3'- o., " 3 ~ 0 ;;;,..o, 3 I O.,o, o o c:5" g c:-' 3'-c..:, 0
v 30,c.. ..,. c..., 0 o., 3'- c:, a, a, cJ" / 0 v v 0., 0 3D-'0," 3
n c1. r ;a n .o ~ 0., ~Jc..:, !'} 0, c.. 0 3'- O c,qc,c, &c..:,c..cci3
c
O :-'" 3 noc,c..c:, c:" c:-' v q
icJ
0 3'- v v 3'-~~g_,ci~ t,%'0"~3'-Jnc.. 0, 0,
c..:, c 73 c.. cJ o,, " /;j g., 73 cJ ~ ~ 3'-
1 v v 0, ~ a,Ll c..:, 0 73 ~c..:, c:, 3 v § c..:, q 3'- c:5-
c:, 3 v 3'-0.,0J O a,O"C"l3 v O 0, 0 J "€., 0
o.,O>g-"5-, g' c:-' a,Ll 8 3 ~ c:-' 3'- o.,
~
(, O v ;;;:cr ~ a. aic:S 3 1;'.
v 3 ° 1l r · n
c:, n " ~ o C;_ o,, o,,'3 c..:, a,c..c q c, o
°' ~ v cJ
3 v 9 0 o.l cJ c...,~ o.l O 9 3 v I ;j v _,. c:-' c:-' c..:, • 1 1;'. of' v
I
c.:,... v c:-'~cJ 3'-d. 0., 0 73 8 ;a c:,o1~Ja3· o.l Jac:333'-c:-' 3'- 0., c9
" <l"3 O' c..:, a, o O" o., n c..:, "€., c,c;; &Ja .O;ac..:,c..:, o a, O" 73
J1c..:, 2,,f71(: "5.,3 ~~C.:,..l:J'3 cJ 3'- :o, aic.:,.. v v 0., 73 O" 9 O'
n
c:, 0 3 c..:,
v 73 O" v ;a O 73 ..,. v 3 0 7373 9"5-,"c..c;acJ 3 go. v (>I
c.:i... 0 a.JO 3 nc..:, c:-'o.,9o,'3 o,, ~~ 0
~ 73 g-'
c..:, c..:, 9 /;j 0., c:, v v O a. 0 "5.,0' g..v ~ t ' J 'a,c.. 3\ o.l c:-' ;a J1 " 3 c:-'
q~o., ocJ 3 g...c,:ic..:,'3C;_c.:i...c:-'§j o.,Ll " " c..:, c..:, c:, "c..:, cJ "c..c ~;a :
1;'. ,-, ,-, C:, C..C 'O>. C,. ..;)' I
'& S; n 3 ..,. 3'- c..:, ~ c:; c:-' 0 73 3 3'-a,3'-Vv o.,'3c..c..:,O, 3 ScB f 3 . 0.,
3'- 0 v /;j v 9 '"' 3 c..:, v c:-' D-' ;a ";a 3 o O" o 3'-n o O"n c:, cB "~
0 3'- g., 9 a, 0, 0., ..,. g-' 73 g c:-' c..:, c..:, '3 c..:, c:-' 3'-'3 ~ o., c,'g g...c:, ~ '3 c..:, 0., 3
c..:,
O' 3 o c..:, ;a "a, ~ oc, c, g
3 n c:-'c..:, o,, l:J
n c:-' o a. 3'- 73 cJ 0., . =o, t,,:J v 0, C-- 8 D-'cj 73 D-'
03'-3 civ39oc:.,,"""3'-· c..., v
D-' 3'- c:-' o,, v 3'- oP I :J c..:, cJ o., 0, a, o.io3\s 3'-3'-Ja~ g_.3'.o.,g3go 3'- 3'-
j 3 ~ 3 c 3 " f ~3'-e 3'-J1~"i:icJ c..:, " 8' 3 " a, 0 0
"C c,JaJa cJ"O 1 • 9 ocB c,'3 O 0, v o,,C.. Ja O '3'- O' • Ja Ja c..:,3'- a, v
a, 73 v 3'-Ll a,c3 v v 3 • 0 c:; • :
n s o ;a " .o "& c:-' 31-c:.J ~ ""& s 0
0\0 a.,;a "'" o.i 3'- c.v 71 c..., c:,
0 '"' 3 v v 3'."5.,155 3
~ O" I c:,3 3D-' c g, c..:, o.,Ll O O v 3 c..:, c.i cJ 73 g 2 ~ ~ ~
3'- ..,. c..:, " o,, D-' 3 3'- 3'. • c:; n 0 0
o,,'3'3 oc:; 3'-3'-"3'.Ja ~o a.3\3' a,
c:-' c..:,
"" c..c Ja 3 oP 9 Ja /;j v r o g . ~v'3 9 ~ O>gic, -
c..:,
c:, o.,c..
v 3'-Ll c:, c:-'
v n c..:,
/;j Ja
• c..:, "(,,. "q c:, a. oc:-'
~ oP 9-' 3'- c..:, 0, O" 0 c:i..,3 0, g_, q-, 0, c:l cJ 0.,
;aa, a, o c..:, o.,;a 3 "'n
o,, In;J c..c _,. I :J c..:,o.l::,
.,_ c:,l.c..:,
~ • r.l
oc, 0., 3'-<h "Ja.Ja o 3 c.: c..:, cJ C.;l e " O' 0.,
c..:, 3 o., o.l I :J • 1 o c..c 73 "€:, I ~ o.,o, .,. 3'- 3'-73 cJ O
a, c:; •" "0., "3'- ~ ..,. /go
0 O' v cJ 0
0., '°' 0 0 c3 c:-' 3 < ~ I :J o., v '°' o., 3 0 ,---, 01
• 0 v a, 3 t."c..:, 3 o.,)3 Ja O' c:-' 2,, c..c O D-' '-5. 3 0 v a, ,-';; 0 0., -0 71 5
O' C.. a, O o.l c..., 3'- aic:, ~ c, c, cJ 3 ..,.
0 c.. 3'- c:-' "-"" ai o,, " cJ '-"' c..:,
O c..:, c..:,
v 3'-cJ ~ O D-' 0.,:
& 3'- c:i..,g,g _ S. " g_. c1 c:S 9 g ~ : g_. ~Jg.,~
3'- g., - a, . ;a 3'- D-' c:, 8 3 0 3'- ~ 73 0,
C.. c..:, l•> c..:, v v Ja O a, c..:, C... q o.., c, 3'- " ~ c:-' 18 & 1a n 0., c..c c..:,
c:-' 0., 3 <l"3 o.,'3 "€., 0 0 O" 8a, 0
8 o,, g 73 q "c ~ 73 3'. e;c aiJ1
a ~l
c °' 3 3'-
cJ 3 ~ 1 "5-, go g' o /;j ~ 3'-'g c, "5-,c..:,
3 3 cJ 3 "€., 3 cJ O"~ 3'-"5-,,.., " cB 0:
3'- c..
3'- In:J c..:,
3'- 0c:-' o,, c:-' ,a,
O In:J c..:, ..,,. c:,
o .._, ,o c, ;a
73 1 ~.'% o.l c:-' 3'-~ J ;a O 1 0 ~ 09 O
0 ~cr,00011VC"" C::-1 g:: C.--e.:'Javc::-o 1 1'J g... I
• ~t<>:J3o ?>36<1»30 ( 1748-1832)
6Mo6>63~0 '130~(")1,(")'B(")l,o, 1,a3oMm~ol,
M3'13<'lMa,6(")MD ~, "Jc8>o~o6>Mo'b3ol,
'B'Jcl33~3il3~0. './(,· il36m,33, cl303'Jcl,3,
'b63("JOMD3-'130~(")1>0,'Bo'JMO 1>o1>6330,
6Mo6>63mclo >M>3Mmo M3'13<'1M3a1, ~''J~31,
l,sm,33 1,(")oo>~'JMO d>Mm301>, 1,,3,Mm~ol,,
33,c",m33~(")1,01,, ~, 3J('16(")3oJol,
l,'133MC'13l,"i:lo. =30\,'J~~o ila'bc",ol, (laissez-
c",(")33~00 oa a(")1>,'b3osl, 3'B'Jd63il(")~,, M(")a faire) 3c",o6oo33ilo 1, 3(")3bc",3, :x,- il36m,3o
,~aao,631>0 6'J63l>om M>oo(")bj~'JMO~ 3o(")- a(")330063ilom ,3(")~0(8>0J'JMO ~aa(")JM>(8>ool,
o1>(8>'JMO ac",l,36360 0Mo>6 ~, a,mo 3o'b,6o 3c8)Jooa 3o3~33>Moo ;,,ab~,. 301>0 "J6o~o-
l,sc",33il~o,6(")()()\, a,;J1>o3,~o'bsooa,. './(,· 6>~nl,6'JMo b;J~3> J>M3>~ ~,6h 6acl1"'(")3clo"
636m,31, 1>:x,;iM(")~,;, M(")3 a~6ocl6'J~" ~,6~3c",3ilo aa,c",m33~(")601, o,j(")6j'ba"
m3ol,36> 1,a3oc",m~ol,a ~, 3(")~060Jol, [1776], b(")~(") 'J'BMC'l hc",'J~'~ - "'b63(")iloh,
l,"133M(")3()clo M3'13(")M83ilol, 1,s330603MC'1 ~, J0b(")6~3il~(")601, 31"'o6oo33ilclo" (1789).
1,,'B'Jd3~-)~ cl3od~3o(")~j J03'J~OB(")· "33(8>0
Ja'B(")'Bo~3l>ol," 3i::io6oo3'b3 ~,Bc",~6(")ilom,
3o1,3, 3o3~33M3ila, - '1JO~(")~'B(")l,-
MO~oJ>~3i13,, 33-19 1,,'JJ'Jbol, ~o~

3.::i~ocru ~.) J;J6job::,6om; m.::i6.::,3~;JOMO.)'b;:i :JMcn6.::i ~6M;:ioomo o3oc~r3.::io O:JM,

6M3 ('ry.)(3 cl;:iod~;:io.::i 3;:ic8) 3Mj.::,~.::,fj;:ib 3o;:ic:?M 3M6.::ilJ'o~;JMO.) 33.::i6m3;:i~Mo.,clo.
b.::,b.::,~b(') Jf>;:ioob .::,c:?3.::ibf>'J~;JO;J~O U.)JM;JO'J~M, 500 3Mj.)~.)job.::io.::,6 ~o;JOP->-
~.) ~.) 3.::,b 50 J.)<30.)60 U.)OjM IJ'.::i6'J~o;J6~.::, bM~3;:i o3 ~c:?obm3ob o.::,6b.::ibo~3-
;)~ b.::i 0ombcru bo.::ib. b.::iOjMU cru30 3bM~M~ o3 ;]Mmo ~c:?om oMR;JM~.) ~.::, .)M(3
;]Mm .::im;:i6;:i~b CJM d;J;Jd~M :-,3 cru6:-,3~;:ioMOob MMo'bob ~.)JCJ3;]0J. ;]Mcru~;:i6mo
o.)3('"16.::,Js:::?OtiO b:-,3b;:i~MMmCJm3ob ~.::iocl3;:ioM~J, bb3:-, UCJ:X,CJMM 3Mb;:is:::?;J;JOOU.)o:-,6
o.::,6bb3.::i3;:ioom, ;]Mm m.::i6:-,3~;JOMOCJ'b;:i 3:-,mo MCJ3~;:i6o3;:io'bob CJMR;:i3:-, O:JM
cl;:ib:-,d~;:io;:i~o.

doMomCJ~o, MCJ(3 :-,m;:i6';'JM ~;)3MJ6CJc8)o:-,b OJ3MCJMR;:i3~.::i, 3obo

3MJCJ~CJJ;);JOOU JMs:::?oc8)oJ'JMO :-,jc8)o;roob b:-,Mobbo o.::,bs:::?~Jm. obo6o JMJ
3:-,M{8)M 30~303:-,~ ;:iblJ'6;:ioM~6;:i6 b:-,;:i6mM JM;JOCJU, :JMJ;)~O 3:-,mo:-,6o 3'b:-,~ O:JM,
3oc:?;JO'J~ OJ~JV::t3:J60~;JO;JO'b;J JCJU';'jbob3o;J0s:::?M0J(3 ;:ic8)30Mcru. ~;J3MJMCJc8)oob
:-,303JMO <BMM3ob d;J'JMOo;JO;J~ JMoc8JoJMUJ~ cru3:-,~ J~.1c8)M6o o3;J;J~o6;:io.::i.
JM~oc8)oJ'JMO m;,,6:-,blJ'MMC'"JOOU o~;:i:-,b 000 o3 3Mb'hM;JOOm 0:-,6::,Mcn~.),
:-,~:-,3o.::i6m:-, ~o~ 0 3M:-,3~;]UMOCJU 3.::iMm3obm3ob ;,, 0 <30~;:io;:i~o :-,6(3 j 00 .::i- 0M6;:i-
2,:-, ;):JM~, :-,6(3 o:-,3M(3~0~;)2,:-,M. cru3ob c(,3bJ'Z]Of::?OJ,'ldO J~Jc8)M63:-, OJ3Mli,ws:::?-
0(3 cl;:i3Mo3cru3:-,'b:-, - 3:-,6 33:-,Mm3;:i~(')2,J 3;:icn;:i-cno~MUM<BMU;J2'b (:-,6·z.i 83Jc(,33m)
11
o:-,~:-,:-,2,:-,M:-, ~J ;]Mmo3:-,60 "o:-,6.::,m~;:i2.';'J~O ~ojc8):-,c8)';')MOU 3P-,~;)~0(3 ~:-,03ob:-,-
6J- ffi'J3(3:-,c:?.::,, :-,m;:i6';')6 ~;)3MJMCJc8)o:-,b bb3:-, JMo6oo:i'J~O 6:-,Js:::?OO :-,b.::ibo:-,m;:io-
~J: :-,3 0 3:-,Mo 33:-,6m3;:i~M2,:-, 3Mb:-,b~;JMOob 0 ~o~;:ib 6:-,IJ'o~ JM~oc8)o 00 Mo
b:-,j3o:-,6M2,0~CJ6 30:x,6;,,3~:-, - 33.)Mm3;)~M2,CJdO cru6:-,3p-J6CJl3o~;)MOOU.)m30U 3bM-
~M~ :-,m;:i6clo3;:i ~:-,2,:-,~;)2,'J~O, 20 v;:i~b OJ~J(30~;)2,'J~O 3:-,3:-,J,)0;)2,0
~:-,ocl3;:i2'M~6;:i6; 3M6;:i2.b (3MbCJbs:::?;JM2'ob 'J3M:-,3~;:ib(')2,,)b), j:-,~;:i2.b, ~J 'ZJObM-
c8)M3;)~;]2,b UCJ;]MffiM~ CJMCJ6CJoMo JM~oc8)oJ'JMO 'J'n~;JO;JOO JM o.::,:-,R6~:-,m.
:-,3;,,bm:-,6:-,3;:i, :-,m;:i6;:i~ 3MJCJ~CJJ;J;J2'b o3oc8)M3Jo MR;J2'M~Jffi :-,3~;:i6o ~MM
JM~oc8);JObm3ob, MM3 3M6M2'ob 06bc8)oc8)';')c8)0 3do3;:i cno'bOJ'JMO dMM3ob:-,o;,,6
:-,cru30 b'J'n~;)2,~:-,m ~J UCJM:X,J bM ObMJ6;:i2.o b 3m~o:-,6:-,~ j:-,~;:i2.o bm30 b o.)~-
:-,2,.::,M;J2':-,o, O;J;JM :JMcnom b:-,'bM'J6:-,3b J(30~;JO~Jffi cru30~:-,6. :-,3 d'Zlmbom,

110
.'lm;J67JflO J(")~obo ~aa(")J6.'>{8.)o7J~O O~:J.'l~ob bM7J~ 06(8.>om;:i'b:,~:,G cla33od~o.'l
ao30R6o(")m. ~:, a0060, J('J~o{8.>oJ7]M obr,;iflao0clo JOM~.'>JOMO ~:, a'ZJ~ao;io
mJ60aC'160l5o~a(")oob J~.'lbOJ7JMO a(")~a~ob 06.'>M:JJ~O ab(")'lJ~O(")b .'>M.'l:Jflm
J'Zlmbaclo clao6ocl6ao:, - 3mj30m, 0.cl.cl.-clo, b:,~:,G .'Jb.'J~o o60 ~obob
j:,~:,iJ;:ioclo ~~;:ib00 b0;:ifl(J)(') Jfl;:io:, Vi:l:J:J6b a6ocl36;:i~r,;i:,6 b:,Jomh;Job ~:, 0ba3;:i,
cl3aoo0floob aoofl;:i J.'>6(8.>(")6;:ioob b0m;:ia(") 00;:iflmo06;:io;:ioob aa0flm3a~(")o0cloo.
0iJa~063;:i a(")~ob M:J'lJ;JM;J6~7Ja;:ioob b03r,;i;:i~Q'hl(") jfJ:,j{8.JoJ.'l, J;:ifld(")~ - b0J(")6-
b(8.>0{8.)'ZJG0(") b.'>JOm b;:iom:,6 ~.'>J03clofl;:io'Z]~O OJa(")JOffi b3;:ioo ffi7) :, b:,~o
~;:ia(")JM.'>{8.)07.l~O ;:ijbj;:ifloaa6(8.>;:i<'>o - ;Jo'hom-J(")~;JOOUJ ~:, o6(8.>afl6;:i(8.>-
o.'la(") JOffi b3;:ioo b b:, bom.

~;:ia(")Jfl0{8.)07J~a:, o~;:i;:ioa:, :,b:,~o boo(")ob~;:i XVII-XVIII b:,'ZJJ·

cl;:iodo6:,; ffi'ZJaG.'l Obo6o 7JJ3;) b:,JaJ(")~ o:,6b b303~;:io(")~6;:i6 06(8.>0J7JMO
b:,oafld6;:imob J~.'lbOJ7JMO ~;:ia(")Jfl.'>(8.>oob a(")mb(")36aoob.'lo.'>6. J:JMd(")~,
~;:ia(")JM.'>{8.Jo.'l 6:,J~:JO.'>~ .'l~oja;:io(")~J M(")o(")MG b:,'b(")OJ~(")aoob J(")~0{8.JOJ7JM
ob(")3fl:Jo:,clo m060a(")60\Jn~:J(")<'>ob aaiJ06o'bao - ob :,b~:, 7J'lJM(") oa
b:,cl'ZJ:,~:Jo:,~ a(")o0'bflao(")~0, flom.'lG a(")j:,~:,iJ:Jaob b:J~ob'Zl'D~:J<'>ob a(")m(")J30
cl:Jad~(")m. :,iJ:J~:,6 - "aa7Jfl3;:i ~;:iac"JJM0{8.Joob" 06;:io0.

0ao3.'>M m30~b'bflobb o'bo.'>M:J0~6;:i6 oa ~M(")ob ~00:JM.'l~O

a(")0'bflr,;i6;:J:JOO, 3060 7JJ0M3:J~ab i:lr,;)~Ob.'l, Joflr,;i67)~0 m03ob'Zl'D~aoob
b0a(")iJa:J~(") .'>M:J.'l~o b o.'l~Mffi("):JO.'l b Ob:, b:,3~6:)6 ao'b6:,~. iJr,;J~O bc:J:Jad~:J
b:J~ob'Zl'D~:JOOb.'lo.'>6 Joflr,;i6;:JOOb ~003ob b7JM30~0 a(")R06b .'l~O.'lm, oa i:13:J-
~:,'b;:i :,~fl;J7J~, b\J(")fla~:,G M(")a ~aa(")JM0{8.>07J~ 006l53(")00clo, fl,)G 0flob(8.>("){8.>a-
~;:iba'Zl~ J(")6(8.>fl-claJomb30clo 0Ja(")b3<3o;iob: 'quis custodiet custodes?' ("m.'JJ.)~
o
aJZJf1J;x1 b 3 o6f::?.'J a.)ZJPJJ b aJZJf1JJC"l0J b?')

Oo03:J, "6ao:,b aocl3a<'>7J~B d0~.'>7J'lJ~;JOOb b.'>Jombo .'l'lJoiJflao~:, x(")6

~(")Jb:,G· 3obo s::?fla:, 6\J3a6om, :,flR;:ia6aoclo b03r,;ia~Q'hl(") a(")60\Jo~a(")o0
m.)6~.):JM~O~O 7.l'fi~:Jl,3t'>o~.)6 00a(")a~o6.'lfl/JMO~.'> ~.') 7]d7].'l~(")~ 7]J.'>3-
dOM~:JO(")~j b.'JJZ]aJfJJOO b ZJ'll~J(>.) b. ffi'ZJJO ba~o b'Zl'D~:JO.'> 0303.'>M.'l~
~.'>O;JoM.'>3~0 a(")b:,b~ac"JO.'>b, b.'>OM~(")(") x03clo aobm3ob b.'>J7JffiM:JOOb
R03(")Mm3a300 MMa cl;:ibd~ao(")~J, 3:,clo6 a(")j:,~:,iJ:Jaob:,o 7)6~:, Jj(")6(")~jm 'ZJ~O~O~"((-,'ZJ~Ml," {b.'>tliz,a-
l,~o"GMl," ): 0.,a.,c,;mi::::;io'Ji::::o
b:,cl7J.'l~:JO.'l, o.'>7Jbd~obo <'>:Jo.'>Mob.'lo.'>6 J.'>6M60;:ifl0~ ~0;:io30m mJ30. bb30
11
b:,c,',:x,o; c,',:,oa;i b a.,,{~;ic,',o-
bo(8.>33aoom, ~aa(")JM.'>{8.Jo.'l "cl;:imJ6baao'ZJ~O aa0flm3;:i~(")OOb bob(8.>a30bm.'l6 o.'lo- .:,i::::71c,',o a[') ba:,c,',;ioom
003~0 ~:, ob 7JJ3:J 00fla(")a0~ 0 a6~(")oomo :,b:,3o~aob aacl3a(")oom 7J6~:, 0:,6b-
3.,,aMV3;:i 71 i::::o ~.,Ja.,, 8M'Doi::::;i-
Mflooa~;:i07J~o3(") . .'ls::?b:,6ocl600, M(")a m.'l30~ ~(")JO b7J~.'>G .'>M 30b~~.'lm 2,.,_
~aa(")JM0{8.Jo ~s::?;:ia:,6~a~o 0:, 0;:ioom; ao0R6~:,, fl(")a b3ob 3ooa3:, ab(")~(")~
aab.'>J7JUlM:JaOb 7)6~:, c:Jabd~ao(")~.')m, M.'>~306 bl;y(")M:J~ 3:,m mJ6.'l~.'liJ(")~O~ m.:.G~"IJM~O~O 'Zl'B~al>"Go:
j~.')ao:,60 b:,m30 b
'Zl'lJ~;JO.'>b 7JiJa6o~.'l b:,'Dflmb;:ib b;:i~ob'Zl'lJ~;JOOb m.'l330b7J~(")OJ. b03r,;i;)~Ohl(")
'J':loc,',om.:.~;ibo,
b:,:,fJRa36M 'Zl'D~aoob 7J'lJM(") M.'l~OJ.'>~7JMO a(")mbr,;i6aoo XVIII b.'>7JJ·-~:,6 aMiJ-
~3mo30Md:J°711!:?0,
(")~:J07J~O 0:,ob3ob ~:, ob;po m;J(")M:J{8.JoJMb:JOob b:,b;J~;:iob 7JJ.'>3cloM~;JO.'l,
b;ii::::cla'Jb;Joai::::o 'J'Dl!:?ao;ioo.
M(")3(")M:JOOG 0336:16 xaflaao o;:i6(8.>0ao ~:, x:ioa'b ao~o ( 1773-1836). a03M0a

lll
~;i3f'lf1.:ic8)oob v3o6~.:i o.:iaCV11J;i6;ioomo, 'Jr!Jor::;or!J.}(ry'Jf!:!O O')o;JO.) JOMC"i;J6;ioob
o6c8);ii::'i;ibm.:i ~.:io3.:ib.:i ~.) b;i~cl:Jv'3f'10.)ll.)(3 o'J~obb3f'JOll. o;i6c8).:i3b hv.:ia~.:i, M.)JO
6;ioob3o;ii::'Jo .)~.)ao.:i6o llo.)3C"i;J6;JO.)ll ;JllVM.)'13301 ~.) 6JO;JO~Oll m.:i30~.)6 J(30~;J-
0.) b o~o~f'lo b, b.:i3C"i;J;i~m.:if'1 b,,.:ii::'1R;i36f'1 'J'B~;Jo.:i ( i::'i.:io o3~i::'if'lo b.:im30 b
a.:ia.:iJ.:iom.:i JMO;JO~;JoO.) OtJf'l abf'l~f'l~) ;ii::'im.:i~;ii::'imo o'b.:i.:i - B!]r!Jn .}f!!.}ao.}6ob
B!]r!J.Jf!! f!?.J 0,)JB.}tF''{]Of!:;!]6f!:!.}f!!('J·

3.:i 0i::'i.:ia, ~;i3f'1JM.:ic8)oob 3.:ii::'ic8)f'lf'l~;J6 ~.:iao.:i30 'B'J6;Jooob .:i~o.:ii::'i;ioom,

o3.:i3;i ~;Jaf'lJM.:ic8)o';']~O aa.:ii::'im3;i~f'100ll abf'l~f'l~ o.:i~abi::'103 ll';']M.:imb OJ';']
~.:i306.:ib.:i3m. af'lJ~;J~, f!!.}80.)30 f!!!Ja('JJfJ.}rtjn.} .:ia '13JMmf'l o6;ioob 3bf'l~f'l~
cl;i'bi::'i';'J~';'J~O ~.) .}(ry.}JofJf!!.}jnfSn o.:ia""3~06;io.:i.:i. b;i~o b'J'B~;JOO b.:i~ao 6~Ml>.)
b.:i3""3;J~m.)f') ~.) 3i::'i.:i;i.:i~J.)Mc8)o';')~ .:ii::'1R;i36;ioclo 3M6.:ivo~;Jf'100m o.)af'lob.:ic8);io.:i.
hvf'lM;J~ .:i3om 3oo~v;ia.:i aa.:ii::'im3;i~m.:i .:i6 0.:ii::'iocl3.:i~~;io';'J~;Jo.:i .:iaf'lai::'iR;ia;i~m.:i
aoa.:ii::'im. Jf'1~oc8)0J';']MO m.:i6.:ihvf'1Mf'10.) .:ia ~Mf'lll ';']OM.)~[')~ 6;i;J6oJ';'JMO c8);ii::'i-
3o6o.:i, m.:i6.:io.:ii::'io b.:i.:ii::'1R;i36f'1 'J'B~;JO;JOOll o.)af')b.)b.::,c8).:i3.:i~. 3;ic8)oo, ;ib JC'16bc8)0-
6'JG"'JMO ~;Jaf'1JM.)c8)oob 0303.:ii::'io bohc8);i3.:i.:i, M.)(3 '1Jf'1Ma.:i~';'JMO OJ';'] .)M.)'l'ri::'i-
a.:i~';']MO v;ib;ioob c!;i.:ib.:io.:i3ob.:i~, b;i~ob'J'B~;JOOll 3o;ii::'i d.:i~.:i'J'B~;JOOb
o.:iaCV11J;i6;io.:ib .:i,p6c8)Mf'l~;JOll. OJ';']JO b3ob 3oo;i3ob 'J'B~;JO.) JOMC"i;J6';']~0
m.:i3oh';'J'13~;JOOll ~.:io3ob b.:icl';'J.:i~;io.:i.:i, m.:i3ob';'J'13~;JO.), .:i3.:i;i;i ~Mf'lll, o.)M.)6c8)o-
M;JO';'J~O ';'16~.:i o;J6.:ib b;i~ob'J'B~;JOOll aJ.:ioi::'io o.::,~.::,6.:ivo~;ioom.:io - h.:i,p6f')6-
a~;io~f'l, .:i~a.:ibi::'i'J~;Jo;i~ ~.:i b.:ib.:i3.:ii::'im~f'l clc8)f'l;iob clf'li::'iob; .:i3.:ibm.:i6.:i3;i,
J';')(30~;JO;J~O.) 'B'J6~.:ia;i6c8)';')MO m.:iaoh'J'B~;JO;JOOll c!;i6.:ii::'JR';'J6;io.:i - o;J6;:io.:i ;ib
boc8)33ob.:i Ol'J o.)~.).)~oo~;ioob m.:iaoh'J'B~;JO.), .:i6~.:i 'Jf!!.}6.}d.}'Jf!:!('J()OLJ JfS!]'b'Z)a-
'{]00.J. b.:iof'l~f'lf'l ~.:i3clo, ~.:iao.:i30 ~;Jaf'1JM.:ic8)o.:i 3o'b6.:i~ ob.,b.:i3b 3.:i;Jbo3.:i~'J-
i::'i.:i~ d;J'JVtJf'lll b;i~o af');J.)~.);J;ib, n<.3b""3Mf'lll .:ii::'JR;i';'J~O obf'i;Ji::'i;ioob v;ihom.
cl;ib.:id~;io;i~o.) m.:iaoh';')'13J~ b.:io.:i'bi::'if'l J.)Joc8).:i~o'b3m.:i6 aobo c!;i~.:ii::'i;io.:io -
306.:io~.:i6 .:iao3.:ii::'io ~;)af'l JM.:ic8)o.:i .)~o.:ii::'i;io b JOM""36;ioo b llM';')~ J.) b';'J bo bao;i-
O~f'JO.) ll h.:iJ';'Jm.)Mo ;JJf'16f'laOJ';']MO OJ';'] b.:i'bf'lo.)~f'l;JOMO;JO a~of'la.:ic<1;if'100b o.)af'l .
.:i;J .)dJ.)M.).) m.:i6b3;i~M.) Mf'li1,f'1M(3 J~JllOJ';'JM ~no;ii::'i.:i~o'bam.:i6, ob;i
m.:i6.:ia;i~i::'1""3;i .} b.}r::; 8!J8.}fSx:3!J6!J('JJ.}bm.}6.}o·

.)~M;J';'J~O ~;Jaf'lJM.:ic8)o';']~O m;_Jf'lMO.) 'Jam.:iai::'i;ib 86ocl36;i~f'10.)ll JOMC"i;J6;ioob

'J'B~;JO;JOOll.) ~.) o6c8);:ii::'i;ib;ioob ~.:io3.:ib .:i6o~;io~.:i, a.:ioi::'i.:ia a.:i~a o.:i6bb3.:i3;io';'J-
~o m3.:i~b.:i'bi::'ioboo. o.)af'10J3;im.:i: JOMC"i;J6;:ioob.:i ~.) b.:i'bf')o.)~('1;JOOll cl;ia~of'lao
o.:i63om.:ii::'i;ioob J';')(30~;JO~f'10.). cl;i~;Jo.)~, ~;Jaf'lJM.:ic8)o';']~O aa.:ii::'im3;i~f'10ob
.:ib.:i~o af'l~;J~;iooo 0.:iR6~.:i, Mf'la~;:ioh.:io 'bf'J 0.:i~.:i~ "b;i~'a;:iav3hoo ~;Jaf'l-
JM.:ic8)nob" (developmental democracy) bobc8);i8.:i cl;iod~;io.:i :JVf'l~f'lh. 3.:im 0.:i6
';'J.:ib~;ibo ~.) 33;i~.:i'b;i M.)~OJJ~';')MO, t1.:i6-tPJ M';')llf'lll;J';']~O af'l~;J~O.).
ai::'i.:i;i.:i~o m3.:i~b.:i'bi::'inbom, M';')llf'lll o~;i;ioa.:i ~;Jaf'lJM.:ic8)nob o.)0.)6f'16;io';'J~O
~oo;ii::'i.:i~';'JMO o.:io;io.:i cl;i.:ii::'130.:i ~.) c!;:ia~of'laclo 86ocl36;i~C"i;J.)60 'b;Jo.:i3~;:i6.:i
o;Jf'160.:i Mf'1 0 f'1M(3 8.:ii::'i;Jbobc8)';')~ Ol'J .:i6.:ii::'i;Jobc8)';')~ c8)i::'i.:i~ooo;io'b;:i, .:ib;ia;:i .:ib.:i~o
a;ia.:ii::'iob;:i6;if'1oob aoa~o6.:ii::'i;if'10.)'b;io- M';')llf'lhm3ob ~;)af'lJM.:ic8)o.:i bb3.:i .)M.)'13;:JMO
OtJf'l, Ol'J .)M.) o.)M.)~o, Mom.:io .:i~.:iao.:i6b m.}3nb'J'{]f!:!!]6.} ~.) !!?.}a('J'JJOf!!!J6f!:!('J().}

112
 t1~6 tJ~J A';'.JliM (1712-78)
'lJM.)630 aMM.)~ol,c~o ~.) 'lJO~Ml,M'lJMl,o,
1,.)'lJM.)6 3;:imo 1, M;J;JM~';'JQOO1, ';')a0).)3M;)l,o
o6(8>;:i~adc8>'J.)~';')MO dcn)3.)3M6;:i<'>;:i~o.
M';'Jl,M m3om6.)l,\7.YJ~O 3.)b~~.)m, °"Jao.)
1741 V· J.)Mo'bclo f\.)1,';')~0, a.)~;J;J;J
~.)J.)b~C'1"J~.) iuP'>.)63J~o
3.)63.)6.)m~;:io~MOol, ,f"ts',o'Uaaol, -
0.)61,,)J';'J°'M;JOom ~;:i6o ~o~MM1. il.)6 il.)J
MJl,Mh 6.)dMM3;ioo o1;:im h'lJ;JMM;:JOl,
h\73~;:io.), MM3(")M;JOOQ.).) ~o(8>aM.){8>';')M.),
3.)6.)m~;:io.), ba~MJ6ao.), 3;:io6o;:iP'>ao.) ~.)
'lJO~Mh(')iuo.); 0.)5a1,3~~'J~o.) J:!?Ma.)
P'>l53;:i6om "<'>';')6;:ioP'>o30 .)~.)ao.)6oh"
hoJ;:Jm;il,.) ~.) "hMoo.)~JMO .)~.)ao.,601,"
J~M0 ohMO.)do. MJl,Ml, J(")~o(8>oJ';')MO
1v.)a~ao.)6o 3.)6'b(')3.)~a<'>'J~o ~.)
f\.,a~.)~003<'>';']~0.) \7036clo ";:i3o~o .)6';')
.)b.)~o d~(')()'b.)" (1762) ~.) "o6MOO~
h(")oo.)~';')M JM6{8>M.)dc8>clo" ([1762] 1913).
MJhM ~;:JaMJM.)(8>ooh M.)~OJ.)~JMO
'lJf'IM3oh .)J01~013;:i(8>.)~ 3333~06;io.),
M.)3.)o 3.)3~;:i6.) a(").) b~o6.) ~oo;:iP'>.)~'JP'>,
hMCJO.)~oh(8>';')M, .)6.,ts'>;Joh(8>';')~ ~.) -
'hM30;:iP'lmol, 3(8>Joo;:i<'>om - ~cloh(8>JM
iuo~(") 1,M'IJO,)'b ao JO . .)ac8>M<'>o010P'>.)'U"'J~
".)~l,.)P'>;:i<'>;:ioclo" (1770) 3.)6 0.)1,.)(")Q.)Mo
0 ';')~M'l);:J~MOOO> a(")33ombM(") 1,.)JJO).)M
obMJP'>ao.)'b;:i ~.) .,P',O 001~3.)-ho1Jh(8>a;:i-
ooh ~.)~M~ 'JCJ~O.).

-;:i6~.) 3f'l;)3f'l3;)006.'l "b.'>JJm.'>60 m.'>3obm3ob ~.)\Y;:ib;:io-;:i~ J.'>6f'l6m.'l

3,,,6Ro~;:ioob" m3.'l~b.'l'b6obom. bb3.'l bo6333oom 6("}3 3miJ3.'lm, 3("}iJ.)~.)iJ;:i
3b("}~("}~ 3.'lclo6.'l.'l "=3ob7]'13.'l~l:l, 6("}o.) =a.)~3;] 3.'>67Jv8336~o;i ~.) 7JdJ.'l~f'l~
3("}6.'>IJ'o~;:i("}ob b.'>JJm.'>MO m;:i3ob ob(',3630.'ldO. ;:ib O~;J.'l b.'>J3.'lf'l~ lioo~~;JO.'l
.;6fi:13omo f!?:Ja("}J6.;('lyoou li.'l:JMJ;J~=("}~ 30~3<'>7]~ 3.'>3 00.'lb ~.) Jo6!!?.;Jo6o
f!?:Ja("}JPJ.J('iyoob 7]'1:JMC'l M.'l~OJ.'>~7JMO O~;J.'l~ob ~.)303:i~.)~ 33;ia~o630.'l.
,b6m~.'>O, (17Jli<"} 0606.'>67]~0 6o3ob .'>6R;ia6;ioob d;J7JM03;JO;J~O J6060Jf'llio
3.'lb~~.'lm, m.'>3ob b("}(jO.Jf!:;Jt'? J("}6('1yt?.;j('lyclo (1762) 030 IJ';i6~.'l:

063~ob;i~300 'BoiJMf'lO;J6, =3ob-;')'13~;JOO ;pMmf'l, m-;:i3o.) 3~C\'i;i~ o~;i-

Oo.'>6 - 063~ob3~0 3bf'l~f'l~ 3.'lclo6.'l.'l m.Y0ob 0 '1J.'l~o, Mf'lQ.'l 3.'>M~.'>3;:i66ob
\Y;iaC\'ib 06R;i3b; .'>6R;ia.'>6o 3.'>J;Jm~30.'l ~.) b.'l~boo ob;ia 3("}6f'l<'l.'lb 0 o6 0 6~;io.'l.
11 11
3.'lmo m.'>3ob0 '13~;J0.'> - IJ'.'>3o;i6o o~'Z.l'bo.'l.'l, .'>M.'l~.'l, b;io6o.'>6.'l~ .'>3 36m.'l~;i6m
IJ'.'>3b.'lo 3;i6 0336;io;i6 - ~.) 3;i m-;:i 3Jomb.'>3m, .'>boo.).) 3.'lm'b;i ...

6'Z.Jbf'lb 3f'l~;i~ob bo.'lb~;i JO 3obo ~.'li]o6;i<'>7)~0 36JOQ;JO.'l,), 6("}3

=3ob0 'B~;Jo.'l, b.'lof'l~("}("} :ll:.'>3clo, b.)3tllcnr> 6:Jl>oh 3("}6Ro~;:io.'lb 6ocl6.'>3b. 67Jlif'l
b1Jf'l6;J~.'>O .'>3 "'b;:i6mf'l 6;:io.'lcl/J b;i~.)3~.) momf'l;)'J~O 3("}iJ.)~.)iJob j;Jd3.'>6o6o =6b3r>t'l.'l: ~.)h(8>JMO .)6
6;:ioob 3.'>3MJ~o6;:io.'lb ~.) .'>6.'l 3.'lm J36d("} m-;:i b.'lm.'>3obf'l b-;:i630~3oclo. 6f'lo.) 6;:io.)P'>m3-,; .)"'~o(8>oJ.)do,
3("}iJ.)~.)iJ;:i b.'>36mf'l 6;:io.'lb ;:i3("}6Ro~30.'l, ob 0 06.'l~f'l~, =3obo3;:i "6.'>3~3o~c'l R3;iJ~a<'>P'>03, l,.)b:J~3\7o'l3(")1,
a.)Mm3ol, ';')'lJ~;JOOl,
OJ6;:iooh J.'>66.'>bh.'>.'> .)8("}~0~0 - b.'>JJm.'>60 ;)3f'lo'b3oh ~.)d~;:i3ob cl;i3mb3;:i3.'lclo,
3o6oifao.)l, 6ocl6.13l,,
030 b1J("}6;:i~.)o 6("}3 .'>h;J 3f'loiJoo("}~.). 6'Jhf'll, m-;:i ~.'>37]~6;:iom, b;:i~cl;:i3\Y;roo
~;)3f'lJM.'l(~Ooh 6.'l~OJ.'l~'Z.)60 3.'>3("}3~0630.'l .'>6.'l 3.'>66("} jf'l~o6oJ-;:i6 U,)IJ"'a:Js::?m.'>M 63<'>.'l:
m.'>6.'lbl5'("}6f'lo.'lb, .'>6.'>3;]~ ;)Jf'l6f'l30JJ6o m.'>6.'>hlJ'f'l6("}ooh d;J~.'>63oom 3.)~.)~ h.:1'b(')3.)~01;:ioP'>030 ;iP'>m01ooh
b.'>6ohbh.'>o 3f'lombMJh. 3.'>6m.'l~o.'l, &6d("} li.'>JJm63oob 3f'l3b6;:i .'>6.:,l,f'l~;)l, if;:icl3.)Mo(8>o l,';']P'l30~0, M.)CJ
:Jf'l'IJO~.'l, 3.'>36.'>3 6 0 hf'l 3.'>060 0.:,6;Jof'l6o 0 ~.'l~ .'>Qb.'l~;JO~.'>: .'>60 ;:i6mo cru;ioh=;p~, \,.)~<'i;J;)~0).)01
3("}iJ.)~,)il;J .:,6 'Z.16~.) 03(',h o3~;:i6.:i~ 3~o~.:i6o, 3;:i("}6;:ib 30~3.) d;J;Jd~("}h ~.) .'>60 hoJ;:Jm;ih ';')(8>01~~;:io.); ~3::J~.)h
6;io.), M(")CJ.) .)a ;:iP'>m01ooh
;:i6mo - ob;:i ~.'>C\1000, m.'>3ob 3.'>30~3.'l 3f'l 0 1J'of'lhf'l.
O)()O)C'l;:J';'j~O v;:i.3P'>o J;:JMd(")'ba
d.)J:!?~.) ~.)~3018.)h .)b:JP'>b:Joh.

113
 b\}.,.,c\11!:! 60bC"lb 6.).)'h~o l!;!.);Jl!;!M b.)'B0d3~.)I!:! m.)6.)8M6.)vos:::JC'JOob
~JBC'JJ{ry.)<!Joob O~J.Jb, MM3~ob 3;il!;!MMd;J;J6.)!!;!.)0 xx b.)0J· 60- 70-o.)6 V~:J6do
.)b.)~O 3;i3.)6Qb;i6;ia6o 3Mo3:J3~06;J6 . .)3 d;J3mb3:J3.)do 11 m.)6.)3(")6.)vo~d b.)'r,(") 0.)-
l!;!M;J60b" ~0Mb;J6;J60.) 0.)3J3;imo~o !!;!.) iJM3;)~ Q.)~Jdd~ 3MJ.)~.);fob
cl;ib.)d~;i6~C"l6.) :id~;ia.), =3obo obMJM;J6.) b.)J0m.)M jJ0·)'h:J 3(").)ViJMb . .)3 3o'h-
6ob 3o~v:J3.) JO 3bC"l~C"ll!;! b'f>Mo.)l!;!M:)60b 0 3m.)3M:JbO o6bcl)ocl) 0 6:J60b
.)63.)(ryOOJ.JS:::~J6"ZJS:::JOOb.) !!:!.) l!:!:JO:J666.)~o'h.)ooob cl;i3b3:J3.)dO.) cl;ib.)d~:i-
6:J~O. 3bo.)3bo 3Ml!;!;J~Ob 00~ob-00~0 "~63.)1!:! 'B:Jb30.)l!:!030~8 l!:!:J3MJM.)cl}o-
.).) - .)60 3obo 0303.)Mo 'lJC"lM3.), MC"JQ.) JM~o60J0MO d.)~.)0'B!!'.?:J6.) M.)o
cl:iod!!'.?:J6.) 0'lJMC"l !!;!.)6.)~ 'B:J6:J6doo 061!:!.) 36o;i~!!;!;J6M!!;!;Jb. !!:!.) 3.)060, m.)3.)1!:!
60bC"lb ffi:JMMO:J60 .)M.):JMmb:i~ o.)3bl!;!.)M.) 3J.)QMO JMocl)oJob b.)0.)60
3Mj.)~.)J:Jm.) "j:Jd3.)6ocl)8 6:i6ob.) !!:!.) 3.)m 3o;i6 " 0.)601!:!o~S b0 6o:Jjcl} 0 6o
bd63o~;i6ob o.)30JG36ob 0,)3("): .)tl b("l3 ;i6mo b.)'BMmb;i o3.)~:J6.) - ITTJJO
3MJ.)!!'.?.)J:Jm.) 06M.)~("l o.)3MJOmb3om 3;i6 o.)OMJ3.), M.) .)Mob ob b.):JMmC"l 6::16.)
(J.)Ob bC"l3 bclo6.)I!:! J:JMdC"l o6cl):i6;ibo .)663.)J:J6b bC"l~3:i), o0 o cl;ib.)d!!'.?C"l.)
'h:i3(")1!:!.)6.)o oj6.)b ~b3Mb3:J0~0 - 3mj3.)m, 3.)J.)6o !!;!OJ6.)6C"lMob 3o;i6, 3060
=3b b,)'h("lo.)!!:!r>;i6ob j;Jd3.)6ocl)o 066:i6:Jb::16ob o.)3(")3b.)63:J~.)I!:! o.)3(").)ob-
.)!!;!;J6b. bb3.)m.) dC"lMob, .)~6.)m .)3ocl)("l3.)o 0VM!!;!:J6:J6 b("l~3:i 6dbC"lb, :J·V·
6(')6.)s:::o<!J.)(ry"ZJS:::O ~JBC'JJ{ry.)<!Joob .)(ry:Jo<!J:1:J<!J(")(ryb (6.)!!'.?3C"l6o, 1952).

3Mo3o.)6;i6om o.)f\61!:!.) b;i~cl;i3Vj3M60 l!:!;J3MJM.)6oob d;J!!;!.)M:J6om

'hM3o:i6o 'lJC"lM3.)o, MC"l3;i~oo v.)M3M3.)l!:!o:J6~C"l60mo 33.)Mm3:J~M6ob ~06:JM-
.)~dM 3M!!;!;J~m.)6 .)3t)~.)J6:J6b bM.)b~MJ:Jb !!:!.) b.)~:ib ?(,M6 b600.)M(~ 3o~ob
6.)v:JM:J60!!;!.)6 o~;i6b. 3o~obm3ob l!;!;J3MJM.)cl}oob d3m.)36;ibo ~o6b:i6.)
Jo6C"l360!!'.?0 cl;ib.)d~;i6~C"l6:J60b "0J01!;!06abo !!:!.) 3.)M3M6od~o o.)63om.)6:J6ob"
b;i~cl;iv3M6.) o.)b~l!:!.)m. JC"l~ocl)oJ0M obC"l36;i6.)do 3M6.)vO~:JC"l600J,
3Mj.)~.)j;ia6o m3omclao6:i6.)b.)o o3.)~~:J6:J6, JM~o60J0M .)~~("lb.)o od:i6:i6 !!:!.)
b.):]MOJC"l!!;!, Jo6MJ60~.)I!:! o.)3MO?(,:JJ;J60.)6 b("l~3:JM, 3MJ~:JI!;!, 3obo .)'hMom,
l!:!:J3MJM.)6o.) .)Mb:J60m.)~ "o.)3(")3VJ6mC"l68 'B:J6M3:i6o.). d:Jl!;!:Jo.)I!:!, 3o~3.) 0J3:J
JM~ocl)oJ0 6 b.)j3o.)6M6.)do b.)!!'.?bob d'lJMC"l 'B.)MmM 'B:J6:J6ob m.)6.)3M6.)-
vo!!:?:JM6ob 01!;!:J.) v.)3(").)B:i6.) !!:!.) b.).)Mf\;i36C"l b3ob 0'B~:J6.) 3MombM3.)
B3:J!!'.?.)bm3ob, o.)MI!;!.) V:JM.)-Jomb3ob 00M1!;!066:i6ob.). o3 l!;!MC"lobm3ob b.)Ja.)("ll!:!
M.)l!;!OJ.)~dM.)I!;! f\.)61!:!.) aobo o.)6ob.)!!;!:J6.) .)Mf\a36;i6clo tl.)~m.) a("l6.)vo~;iC"l6ob
m.)(")6.)'h:io· .)a.)3:J l!;!MC"lb, ao~o d~o;i6 !!:!.) l!:!.)aC"ldJO!!;!;J6;J~ .)1!;!00~C"l6Mo3
b;i~ob0'B~:J6.)b.)o 0jaM~.) ab.)6b - 3obo .)'hMom, bVjMM:JI!;! ;ib oj6:J6M!!;!.) j3a3-
60 b 33.)6m3:J~M6.)dO bd~ 0'BMC"l 3;icl)o bb3.)I!;!.) bb3.) 'Ba6o b v.)63M3.)l!:!o:J6a~=
f\.)6m30 b Vjo6.)Jo6M6.).

3:JMMob 3b603, ~06;JM.)~:J6m.)6 'f>Mo.)l!;!O m.)6b3C"l6ob 3o 0 b;i!!;!.)3.)1!;!,

3o~o J.)Mo.)I!:! .)o6C"l60:JM:J6!!;!.) l!:!:J3MJM.)6oob b'B6mb;J;J6b, 6ob o.)a("lo 'hMoJG3M
JMOj.)doo :Jl!:!o.) 3.)m !!:!.) a priori JC"l~ocl)oJ0Mo m.)6.)bVjMMC"l6ob 01!;!:J.)b ?(,006.)1!:!
d.)MBM'BI!;!.), J~.)6M6ob 3bo.)3b.)!!;!, .)Mo 3o~b bj(,;JMM!!;!.), momjMbl!;!.) il3:J~.)
JC"l~o60J0MO cl;ib;il!;!0~:J6.) m.)6.)6M.)I!;! ~06:J~~o.) - .)J:Jl!:!.)6 o.)3M3!!;!o6.)M;J,
b.).)f)f\a36(") b3;i6ob o.)l!:!.)6.)vo~;i6.)b :i3bMM6C"l!!;!.): d.)J 30d:J6b ;i6mo b3.)
3o;io;i3C"J!!;!.)OJ, C"lb6.)6;i6b - C"lMO, bM~C"l 6.)bv.)J~ b.)!!'.?bb.) !!:!.) bJ:ioo.)~ob-
6a6b - b0moo .)6 ;ij3boo. 01J3o.), l!;!;J3MJM.)6oob.)l!:!3o 3obo doMom.)!!;!O
0 6!!;!M6~M6.) 3.)060 cl)o3o 0 6o ~06:JM.)~ 0 Mo dodo!!;!.)6 3M31!;!o6.)M;JM6!!;!.) o3ob

114
aoa.)Mm, M.)u.)o .)~a;Jhoh ~a 6('1J3o~a.) a(T)hvMao'J~.)~ "'JaM.)3~ah('1ooh.
6oM.)6o.) 11 'JV(T)~.): hb3.)03.)M.)~ M(T)a 3m;]3.)m, ~aa(T)JM.)60.) a~a~m3oh cl3o(HJU .·
U.)'BMmb3h, b.)~boh h:iba~om ahb3aM.3~.)~ o,)O~(T)U .30M('136';:]~0 3
U.)a,)~,)83~6M "3clr,Jt<',.:,l!)o.)
li.:.3.:.r')~" a 6("] ~::,8r'>J6"6o.:.
ffi.)3oh'J'B~30.)0.) ~.) 'JaooMaU('10.)ffi.) 'J'l3~303000. ao~o dOd('10~.), M(T)a ~a8("]J6.)60-;'J~O
~aa(T)JM.)60.), 'JaM.)3~3h('100U 6aooh U.)U.)Mo30~('1~, .)'bMm.) jo~o~'b3, JMO- aa.:.6m3a~r'JOOU oli 'B("]6a.:..:.,
6oJ'J~ ao~ 0 ('1a3o'ba ~.) u.)aMm(T)~, 0663~aJ6'J.)~'JM ob~M30.)'ba 063('1~.) 6("]a::,~oo b.:.~boli 80::,6
'J.)Mh ~.), clau.)o.)aou.)~, 3Mm 0 3.)M~6ao.)U.) ~.) 0.)6';:Jh~~ J('16'B('1Mao'bah ~.)6- .:.6R;i-;'J~ 1,.:,1,~("]1, :J'B-;'Jd6::,o.:.,
DMo.)3~.). a.)M603.)~ orzi 30633om, 'JaM"3~ah('10.) a~a~m3oh M(T)~O.) a.)Mffi.)~O ;" ,,b.:..~bl,~ ~",a~6<"10.)U
U<"1C'JOU J":JOOr'JU -;']Or'>-;']63:J~B-
~.) ba~oh 'JOM.)~('1 .)va3om o.)~.)V83a6o~aooh ao~ao:io 0('1603M';:]~('100U <"1'1JU . .:.a 2,.:.2,a<'>om ~aa<"1J6.:.-
U.)'b('1a.)~ 3aM o.)a(T)~oao.); ao~o .)ao6('1a.)o 'J'BM(T) 3('1a,)0('16~.) 3·V· °h.)cn.')mllot<>M 60.) 3.:.l,dboli82,::,~("]00U.) ~,)
l!?aaMJt<>.)t41>0.)h, :i6'J u.).3.)M~.)a 366('1 va(T)o.)h. 1J.:.6a<"1a.:.~ 0 a6~("]..,0ffi("]Oou
36o6oo3'b;i ~"aB"A:JO-;'J~
88.:.6m3::,~("]o.:.li 2,-;'J~olib8("]oli .
.:.a~::,6.:.~, li.:.3.:.6~.:.8;i66("]
~;i8<"1J6.:.c1,o.:. li.:.'b("] 0.:.~("];iooli
=6.:.8<"16.:.IJo~;i("]o.:.li ~"
;i~oc1,oli 88.:.6m3;i~("]c.:.li
0 630.) "u.)b.)~b(T) ~aaMJM.)60.)" a.)u cJ 3a~ao 0.)R6~.), M.)o u.)o3('1"JP10
.:.c.:.~.:.6li;i<'> 1,: 8ffi"36<"1c.:. .:.6.:.
6o.3oh MDtloa3oa.) v.)a~3ah ~o. orziao.), R3a6 .);] 'J'BP1('1 'B.)Mffi(T) o.)oaoom
-;']d-;'J.)~("]~ b.:.~boli, .:.ci..:.8;i~
a~oba.)(rym .)a 63Mao6h - a.)Mjhoh6'J~ 6M.)~ooo:i'ba ~:ia3:iMao'J~O hb3:i- 8oho 80::,6 .:.6R;i-;'J~o IJ.:.68<"1-
~.)hb3.) ~3a('1JM.'l60'J~O a('1~3~aooh :,s::?h:,6ocl6:i~. 833~.) oho6o 8.:.~0::,6~;iooli 1)06.:.cl;p
aMma:i63moUo.)6 JO o:,6hb3:i~aoo:i6, a:iotry:,a a:io6o aMm6.'loM.)~ 'J.3oMoh.3o6~a- .:.6 0.:,6ocJ3.:,~~;JO-;'J~O .
oo:,6 ~ooa6:i~'J6-~aa('1JPJ.'l6o'J~ a('1~3~3oh. a.)6;Jhoh63oh a'J~:ia .:,~6ocl6-;'J~o lioc1,;i8oli -;']3o-
6.:.c1,;ili<"1C.) oli.:..:., 6("]8
:ib:iho.)m30~.)m ~ooa6.)~'J6o, :i6'J h:,.3.)M~.)a366('1 ~aa('1J6:i6ooh:i~ao
.:.6R;i-;'J~ 1J.:.68("]8.:.~2,;i6~;i1,1i -
:ia63'bo~o ~.)a(T)JO~ao"J~ao:i, 8oho 11 07JP1tJ7J.'l'bo'J~('100U.'l 11 orzi 11 J.'l.3o6.)~oh- J(\1<"1'1J;J UO-;']~O (3<"1~601,.:, ffi-;'J
67JM('100U11 0:ia(T)oh(T)oom. orzi8o:i, ~aa('1J6:i6ooh J('16oa«noo:i orzi o~a:i~o, aoho 0.:.6li~.:.- 0.:.6bo~3oli
.'ldJ.)M.) ao.)~o6.'l6'J~O 07J6300~:,6 o.)a('1a~o6:i63, a:i(ijhoh6aoa:io .)06:ioah - cl;ih.:.d~;i<1~<"10oU VB"~<"16m
oho6o b(T)a U.)0('1~('1('1 ao'b:i6li h:ia6m('1 U.'lJ'JffiMDOoli o'bom, U('1QO.'l~'JP10 - l,"3.:,6.:,-;')~<"1~, b.:.~b'b;i
OJ.)6.) bf(')PJ(')000 aos::?va3:iclo ba~:i3~6a6 ( 11 U('1QO.)~-~aa('1JPJ.)6o.)", m.)30 ho -;'JJ;Jffi;JU"~ cl;i-;'Jd~o.:.m l,.:,'b<"1-
0.;~<"1;JCoU o66;i6;ili;icoli
.30P13a~:i~o o.)oaoom); ('11!?('16~ 3o:i:i, ".3('1~060J7JP1 11 ~3a('1JPJ.)60:ih, MMo(T)PJO 3.:.6li.:.'b~36.:.. h.:.3.:.6~.:.8;i66("]
m:,6.)UVC'1PJ('100U 8b('1~('1~ cla~.)a.)'b307J~ 'B.)u:,~h, a.)060 0('1~('1a~a ~;Ja<"1J6.:.c1,ooh J~.)UOJ-;']6
7J.30MO h.3o6~aoM~lia6. 3.:.60.:.66clo, 6("]8;i~oo ~- li.
8o~oU.) ~,) <'>;i6JOU h.:.b;i~;i<'>li
8.)Mjuh h:x,36('1~.) J.'l.306.)~o'bao h ~:,8b('10.) 3acl8.)6o6o -;'JJ":lclo6~a<'>.:., ~;i3-;'16"6;i<'>li,
8.:.mo .:.8<"186R:i3~;icoli
~aa('1JPJ.)6ooh .)33:i3ao:ih a('1o6:i6h('1. aoho :,'b6om, am~o.)6:,~ JC'la'J6oh67J60 o6c1,::,6;ili;ico~.)6 3.:.8<"18~06.:.6;i,
h:,'b(T)o.)~('130:, 8b('1~('1~ ".36('1~36:i60:i6oh Ma3('1~'JOO'JP10 ~o;]6:,6'J6oh" :i3.:.~;i<'>.:.m 'Bo;J6oo.:. ~"
0:i6~:ia:i3:i~o .3a6o('1~oh cl3a~ao R.)a~:i~oo~ao(T)~.) ~:, "o'J6t1'J:i'bo'J~IJ 8("];J8a~a<'>"o· ffi-;')80.:.,
~aa('1JP1.'l6ooU UoU6aa.) UPJ';:)~O.)~ 0:,6lJb3.)3307J~O, ",3try('1~a6.)(ry'J~/J ~~:i3.:.6~;i~8.:. 3.:.(l',6o-;'1~8.:.
~aa('1JM.'l6oom ,claoo3~30('1~.). 8:,6ffi.)~O.'l, 8:i(ijhh J('16J6a6"J~.)~ :,try ~:,'Jb- J("]~o6oJ.)8 3.:..:.<'>-;']6~<"13,)6,)
hb3.:.<"1c.:. li.:.3.:.6~.:.8;i66("] ~"
.)6"3 h, M.)o3.)Mo 0;]630('1~.) ;) h jJJPJf!;.)a.)J.)fc:!O 0.)'b(T)a.)f!;C'JJO.), orzi8o:i oa li.:.8.:.6~.)6("] ~;i8<"1J6"6o;icli
.)s::?'B6m('13:i6aoom orzi 308h:x,;J~;Jom, 6:, h:io 187 lv. .3:iMo'bo h JC'la'J6o h:i~ao d<"16oli.
o.)a(T)b.)6.)3~:i, d6a~o :,try:,:, \J':i6a('130~006('1m, P)('10('1P) ah:ibao(T)~.) "6:ima~ll
a,,..,a:i3:i~o. °b.)m,m>mi'>o6M
"a3MJA.:.tllio.:>:
XX h:,'JJ· J('1a'J6oh67J6o ~aa('1J6.)6o:i, J:io8:i 6('1a m;]3.)h, 3.0. ~38<"1J(\l.)oooh '(3<"1(1',8.:,,
~;)bobOU.) 0:,6 'J'l3P1('1 OlJC'l ~.)3.)~30';:J~O, 30~63 8.)(J;]UoU.)Q.)6. 1917 v~oU (\1("]8;i~cloo h.:.'b("]2,.)~("];J6603
06(1,;iM;J h= 0.:.6h.:.'b~30 h.:.m3oh
~a3o'bo: "b3~0U'J'l3~30:i - U.'l0j('13oh", hv('16a~ P)(T)a JC'JB'Z)6'Z)PJO f!;JaC'JJPJ.)(ljo- ~o~o 86ocl36;i~<"1CO
ob aMmb~6:, OlJ(T), ('1~('16~ a.)~3 oa:i3a ~a6o6oU 803PJ "8';:Jd.)ffi.) J~.'lUOU .)3.)6- 8hxa~("]c.:.h.:. ~" J"a.:.mh
0:,try~.)dl VM~30';:J~a:i J('1a'J6o h67J6a:i ,3:,try6o:ia, ffi.)3() .36('1~36:i60:i60 h 36oj3h

115
• 3~.:.~o33t'> o~o.:.'b d3 ~36060
(1870 - 1924)
80t<'i;j1o'b8o1 M'Z)Uo m;i(')f>;Jtil)OJ(')1o ~., Md3-
(')~'Z)(30(')6;if>o. 0(')~ddJOJ;JOo1 ~o~;if>o,
~;i6o6o 10m03;icl;i f\.,'ZJ~o" 1917 \J~o1 f>dJ-
8010 af>m 0 'ZJ~;Jo.:, 06<'100~0 :lc<'io6oo:lo1
808.'>Mm "1Moo.:,~o'b8o1.'>J;J6 - "X"630001
0'bodl ("1.:, b;i~81Jo'l'J<'1 ~., c<'id3"'~'ZJOO","
(')~'ZJOo"1 M'Z)1;imclo ~., 11f>,i-1 ilof>3;i~o 1917). ~;i6o61 'b(') 0 o 1(8).:,~o6obc_~'Z)c<'io
b:J~8d~3.:,6;i~o o" b~"· 80f>;J1o'b8clo ~a6o- IJ6j'.,o U 8080~, 'b(')j',0(3 JO~dJ -
6o1 \J3~0~0 - MdJ"'~'ZJ(30'Z)Mo .'>6'Z) .:,3.:,6- <'>o'Z)c<'iMJM.'>til)oo1 JMotilJoJ(')1,.:,~ ~.>
0.'>M~'Z)~O il0f>til)oo1 ma(')P)O.).) ("fl.'> j(')~OtilJoJ.'>dO x06U.:,~o J.'>8.'>moU.:, ~.:, 0.:,6-
3.:,J;)ITT(')m?" 1920), JC'7~C'76o.:,~o'b8o1 - bxo1 a(')abc<i;i~ 8oof\6d31 ...
MC'7 0 <'1f>o ;JJC'laOJ'ZJMO 'l'J;J6<'1a;i6o1 -
.,6.,~o'bo ("o,J:iaf>o.:,~o'bao - J.:,ilotil).:,~-
o'b8o 1 'Zla"~~;J1o 1,.:,'B;Jb'Z)f>o," 1916) ~.)

o6c,;)'\J 1= :.i6m:i~:.i6m ifacla:i6oc, ~:iao3;i~:i~ ~.., a:it<ijuo'ba-~;i6o6o'bao 1

a;i~6(")cl;i~ 3:ia("):iob:i~:i, 6:io cl;ia~o(")a 'Z.)UOeJ::J3(")~ ofl6:i :i~o:i6;i2,'Z]~O 33:J~.'l
(")('ryffi(")~(")fluo J(")a'Z.16ohc,'Z.)6o 6:it10aou ao;i6, cl;iu:ic,:iaouo ..,~OO~(")C,('ryo30
6;i:i~o:ic,ou 0:im3:i~oh\Jo6;ic,om. (")~(")6~ 1:iiJaao ao:i:i, 6(")a m:i3:i~ 0(")a 0 6ou-
eJ'Z.160 .'l:i6c,oou:im301, :i6or;'J aouo ~o~;i6;ic,ou:im301 ~:i3:iaou :ia(")a~;iCJo, :i6'Zl
6:ioaa a:i 0(")6c,6(")~:J6:J~O (")('ryQ.)6(") :,~:,try .')('ryU:JC,(")()~.'). a(")O~d~' .')('ryoUc,(")-
e)C'le):J~:JU 6:imf]3:iao 6(")a ao3 0 1:i~:i0 (")m - 306J::?j 0 .).)J(')6r8)(i(')i;:::::JJ!!:!.) m.)J.)!!:!
J(')B.3.)C9cjn.) u?

~~aa~a :i6 v::i~ac,:i J:ia:imo - 6(")aa~o:i ~:Ja<YJt36:ic,oou 33:J~:i'b;i

u:iu'Z]63;i~o 'lr6a:i; ffi'Z.Jao:i =6:ia;i~6(")3;i(")CJ0u:im3ou ·;:iin6(") a6ocl36a~CYJJ.'>60
a:io6o oaou 0:ia(")6 03;i3:i:i, 6(") 0 ('16 a"'Daa~;ic,1 ~aa('1 06:ic,o:i 6;i:i~ 0 6:i~, ~..,
6:iu 00 ~ouba('12,1 "~:Ja(") 06:ic,o'b:ioo:i". ob:i~o,), 6('1a 'ZJJ3:J :i61;i2,(")2,1
~aa(")t36:ic,oou d:i~'b:J in:i6m("), ~:iaou U.'l::JCYJJ:J~ffij(Y)~ :i~o:i6;i2,'Z.)~O ;i6mo
J:J6d(") a(")~a~o, 6:iu:io 'b(")2,:i~:,~ i;:::::o6JC9Ji;:::::'Z]C9 [!;!JB(')J(ry,')r8Jn.)U 'ZJV(")~:J6:J6.
0:,6J3:J'ZJ~O ~jJo('ryoUJo('rydC,'ZJ~O e):J6~;i6t30:)60 .-,a U.'l::J(")3:J~ffi.)(") J.'leJ:Jo(")('ry()jll.-,(3
:ib:iuo:im;ic,1, ffi'Z.Jao:i aouo do6om:i~o 6ocl:i6-m301;i2,;i<':,o a:io6o :iclt3:i6:i:i:

< ~oCJ;i6:i~'Z.16o ~aa(Y)J6:ic,o:i aa:i6m3;i~(YJCJOU :i6:i.'lo6~:i.'lo6o ~..,

\J:i6a(")a.)~oa6~(")()[)ffi0 'l]C'16a:i:i, b;i~ou'Zlin~ac,:i :i6f\;i36;ic,clo ao~v:J'Zl~"
\J:i6a:ic,;i2,o1 cl;i~ao:i~ 3:i~o6~:J2,.., ~.., J(YJ~Oe)OJ'Z.)60 m:i6:i1\J(")6(")CJOU
u:iin'Z.Jd3;i~'ba b(")6ooa~~:J6,).
< ~oCJ;i6~~'Z.16o ~aa(")t36:ic,o:i J(")6J'Z.)6;i6ooou:i ~.., :,6f\;i3:i6ou
J('ryo6t30J;J6U ;i33:i6;ic,:,, ('ry,)(3 J(")~Oe)OJ'ZJ('ryo J~ 0 6:,~o'baou,
'Z.16mo;i6mcl;iavs6:i6;i2,~(")C,oU.'l ~.., 1:i;i6m(") m:i6b3(")CJOU 3'bom aoo~v:J3:i.
:ia:i3;i ~6C'1u, aoum301 u6 0 ~o:i~ c,0 6;i2,6030:i 1:i.~o6ou.'lo6C'1
UC'1(30..,~'Z.)6o a(Y)d~36;i2,;i<':,ou ~.., aac,(")ila J(")~Oe)OJ'Z.)60 a(")d6:i(YJCJ;J60U.'l
Or;'] .'l:i6c,o;iCJoU m:i6:i:i6u;iCJ(")()jG·

116
< !!:?OO;JM.'>!!:?';')60 ~;:i8r'\j6,)(8)o.'> 8J3;:i016:,~ 8ox6:,3h h:,b;:i!!:?8\J'o'lJC'lh h:,8('1-
J.'>!!:?.'>JC'l 1.,'b('1 3.,~('1;:iooh., 3.,6, 6., 0 ~.,aC'1 0 Jo~;:io;:i!!:?o ~J'll;:iooh.1 ~.,
J;:i6dP1 o6(8);:i6;:ih;:iooh :,6h;:ioP1000J.'> ~.') ;)JP16P180JJ60 obP1;J6;:iooh
h:,o:,'bl'."m 360600:l;:ioo01 P16 0:,6o'b;:io:,clo 3:,8P1ob:,(8);:io:,.

:,8oh~:, 8o 0 b;:i~:,3:,~, 8:,060 h:,Ja.,('1 0 01:,6b8P1;:io:,:, !!:?oo;:i6:,!!:?'J6o

• <l~~~~~o'h3o
06;i60 .'ll'.:'.?-z.JC'>0!!:?o'bao
[')('12,306, 'lJ0('ryO)[') ~0 30\76[')
860036;Jl!:?M6om 008Moa;i6;i-
60. 'lj060l[') 2,02,;i6om, .'11'.:'.?·zi-
~;J8P1J6.'>(8)ooh 6.'>P10oh:, ~.'> 86ocl36;:i!!'.?P100h Ol.'>P10.'>'b;:i: 301;]3:,01, 8:,6011!'.?.'> OJJ ('ry,)l'.:'.?O'bao 0601 86.:,;pl'.:'.?'lJ;J6-
.)b;:i6b;:ioh 030 3C'1!!:?060JJ6o d:,!!:?.')'J'll!!:?;)OOb h60!!:? ~.') 'l).'>601('1 3:,6:,\j'o!!:?;:io:,h? MJb;J601~01b30~01b-
3:,6:, ;:ih ~;)8P1J6.'>(8)0J!!:?O 36P10;:ih;:ioo 8:,6011!:?.') dP16h3:,8o'b6'J!!:? cl;:i~;:i3;:io'b;:i:, 302,306[')60 l, (86.YJl'.:'.?O l,
061;i6M6o1) 0~006;i600;
3.,01 31!:?"!!:?o, OJJ 1.,J 0 01.,60 a~ 3 ('1a.,6;:iP100 h cl;:i6.,6fi 0 6;:io., h Oh\j'6.,'B 3oh
ab('l!!:?('1~? 6:,8~;:i6:,~ cl;:ih:,d!!:?;JO;J!!:?O.'> 3C'1!!:?060JJ6o 01:,6:,h\j'P16P1ooh:, ~.') t'0M 0 M60 (8);i68o6o, .'l!'.:?'ZJ-
601'.:'.?o'b80 .306(8)o;i61 dM6o1
;JJP16P180J 0 6o 0 01:,6:,06P1ooh 33;i6~033;:i6~ :,6h;ioP10,)? 8P1J!!:?;J~, ~;i8P1J6:,(8)0-
061;]&;'.]l'.:'.?0 JM6,J';')6;Jb0001
oh .,a 'lJP168:,h hb3:,~:,hb3:, 01;)P16;:i(8)0JP1ho hb3:,~:,hb3:, J';']01bo01 3:,6obo!!:?.'>3h ~.') (.'l(")l'.:'.?O(~OJ';')6o .'ll'.:'.?';']6.\1'.:'.?o'b-
cl;:i8~;:i3 do6001.)~ a., b:, ho:,m;:io!!:?;:io h fi:,8P1013!!:?o h: ao ). 'b6;iM66o;i
'lJ0l,;J';'Jl!:?M6.\m.\ 1b30~0l,b-
t 3!!'.? 0 6:,!!'.?o'b8o 30M601 ('b6;JM6omo .'ll'.:'.?';')-
t ;)!!:?0{8)o'b8o 6.11'.:'.?o'b80 ), ~.\ JJl'.:'.?6J6';']1'.:'.?
t JP163P16.'>(8)o'b80 bM680m.\ 0061 b303;i6Jl!:?M60 l,
(rZJl'.:'.?6J6';']1'.:'.?0 .31'.:'.?';'J(ry.)l'.:'.?o'b-
t :,b:,!!:?o 8;i8:,6x3;i6;JP10.')
ao) .)~ b6ocl6030~
t 8:,6;Jho'b8o
008MOB;Jb;J6.\. c<m 0 M6o
6[')680(8)0';']1!:?0 06;i60, .'ll'.:'.?';'J-
601'.:'.?o'bao 1b30~01b-
3.)2,306M60 l, l,.) l,';'J(',3;)1!:?M6.\ l,
OJl'.:'.?01ba(")61 - 00 031
.'lo6C'l'J6';']1'.:'.? m.\301J'lll'.:'.?;J6.\ 1
~.\ 0.\bbol'.:'.?301, ~;]6.\{8);]61.\
3!!:?J6.'>!!:?oh(8) 0 6o 0~;);)00 .'>~6;)'J!!:?0 !!:?00;)6.'>!!:?';')60 'lJO!!:?P1hP1'lJ00~.'>6 ~.\ ';')6mo;i6m2,02,;i601
o~;:ioh h.'>01.'>3;:ih ~.') J3o6.'>(8);Jh.'>~ !!:?P1Joh.'> ~.') 8P16(8);:ihJO;Jh h.'>b;:i!!:?;JOh ';'JV8M61 b;il'.:'.?1. ';')'l]6[')
'JJ.'>3clo6~;io.'>. Ol'Jao.,, hoh(8);:i8';')6 b:,ho:,01h :,833.'>60 b;:i~3:, 8:,060 x;:ioa'b 8;:i~oh- 30\7(',M 2,.\2,;J6om, .'ll'.:'.?';')601'.:'.?-
P16h (ob. 33· 344), o6C'100!!:?0 "'l];i~;i6.'>!!:?J6o fi:,6:,\j';:i6;iooh" ;i601-;:i601 o'bao .3,01!:?0(~0 J';')c<,o
01:,6:,:,3(8)P16h, 0 6~:, 0 a.,~!!:?('1~;ih (Hamilton, Jay and Madison, The Federal d01'.:'.?.\';']'l]l'.:'.?;J60l. 2,0~.)b.)\7-
Papers [1787-89]). 6('1~;:ih.)o :,8;:i6oJoh :,6:,83:,60 JP16'lJ;:i~;:i6:,oooh 'lJC'168o~:,6, 0l!:?;]601 m;r60.)0, 6[')al'.:'.?o1
ao b;i~30=0 d01'.:'.?.\';']'l]l'.:'.?;J6.)
'l];)~;J6.'>!!:?';')6 3606003;:io'b;i 8P1\j'3P100!!:?o d;J;J601;:io0!!:?" cl(8).'>{8);JOOb aP1~;J!!:?'b;J
1.\'bM 00~M;J6.\do 'l)06mr'l~
3:,~:,h3!!:?:,h :,603;:io~.'> J3o6.)(8);JhP10.'>h, 8;:i~ohP16h 33;)!!:?.'>'b;J 8;i(8).'>~ ;:i.\j'. "'B6:,;]- ~.\ m.\60660~ 60\Jol'.:'.?~;]6.\ ~.\
000!!:?P100h 36P10!!:?;Ja.," .'>'i36mbP10~.'>. hb3:, !!:?oo;:i6:,!!:?0).') 8h3:,3h:,~, ohoo :,8(8)- ;i6o,o ;Jl'.:'.?0601 06
J"(3;)0~.'>, 6('18 3.'>';')\j'P16.'>h\j'P16;JO;J!!:?O ~;JaP1J6.'>{8)o'J!!:?0 88:,6013;i!!:?('10.') aa0('1m3al'.:'.?= JI!:?.\ 1o 1
cl;:ih.'>d!!:?C'l.,, 0P1!!:?P1h 0 06:,!!:?('1 3:,-J<'76oc~..,t<Jo:,6o'b3.'>f:!? ( 0 86:,31!:?;ih('looh 6;iooh b;il'.:'.?clo 060.\ a"'JO:JJl'.:'.?o. 08
~0;](8):,(8):,~) 3.')~.'>J(3;)';']!!:?03('1 - 6P1(3.'> 306P136;iooh 'J'lJ!!:?;JO;JOO 3.'>om;i!!:?;JOP1~.'> 2,02,;ioom, .31'.:'.?J6,)l'.:'.?o'bao
~.') b:,!!:?boh h:,b;i!!:?om h.'>JJOJ6;iooh fi.'>8P16m8;:i3oh 8:,6Jo;i6o 36:,;]{8)0J.)(3 ~.)06- 2,060 bol'.:'.?;ii',0 6(")2,e,60 Xo J-
'lJ';'Jt<,o .3Ml!:?060J.\, l,.)~.)0
;i63;ioP1~.). 8;i~ohP160 3:,6h.)J'Jm6;io0 !!:? 86ocl36;i!!:?('70.)h .)6o3;io~.) h.)'b('13.)~('1-
0.\1'.:'.?J;]';')l!:?O .3o6;i6o (")600-
;io.)clo 86.)3.)1!:?33.)60 o6(8);i6;ihoh.) ~.) 3.)6hb3.)3ao'J!!:?" X3';'J'lJ;Jooh .)6h;ioP10.)h - 6o'b;ibzJl'.:'.?o ~ ';')'l];J6o 1
m3!!:?o~.) [')('la, h:,6.)a 3P1J;J!!:? .)83;)-)6 X3'J'llh h.)J';']01.)Mo "3P1!!:?060J';'JMO b8.)" .')[') 1.) boa,.).) l506a[')~2,;i601'.:'.?o ~.:,
;i;]6;:io('1~.), \j';ih603oh.'> ~.) h(8):,oo!!:? 0 6P1ooh 80~\j';i3.), 0 M1.)!!:?('1~, cl;i 0 d!!:?;ioa!!:?" 1.:,x.)(ry[') .3t<,"'oa1°0 83;]1'.:'.? 0
03P1. .)J;J~.)6 3.)8P18~06.)6;i, 8.)6 h.)'b('13.)~('1;io.) h ~.)6.)\J'o!!:?ao'J!!:?" Xo7l'llo1m301 bal!:?8o1.:,l53-
88.)6m3a!!:?C'looh, J..,r::.?..,u'lJ!::.?J<'wb 8..,!!?..,6..,f'or::;:.,oob P1M3.)!!:?.;6o.;6o ~.) 'lJJ!!?Jt<J- ~"'ao0.
..,r::;;Jt<Jo 36060030 cl;ihOJ.'>3.;'b.; - M.)(3 h.;b;:i!!'.?8\J'o'l]C'lh 8.;6013.)clo 8;i(8)o ~" 8;i(8)o
3.)6hb303;ioJ!!:?O o6(8);i6;i h-x3 'J'lJ;JOO h 8P16.)\J'o!!:?;)P100 h d;J';'J\Y3('10~.) b;:i!!:? h. .;80 h
cl;i~;:i3.)~ cl;i;]86o!!:?o, 0 8006;ihP100m.'> ho86.;3!!:?om 8.)60l'J!!:?o hoh(8);i8.) bclo6:,~

117
"8;i~obC'l6ob;)';'J~ ~;)aM,jf>.)60.)~ obb;i6o;JO.), 6.:,8~;i6.)~.)G 030 b.:,'I\C')3.)~C'l;)O.)dO
.:i6bi'l7J~ 86.:i3.:i~'D:J6M36;io.:ib .:,6.:, 8bC')~C')~ .)~o.:i6;iob, .:i6.:i8;i~ 8o;ib~8;io.:i
JO~:JG, 8;i~obC'l6ob aC'l~;)~O <n.:iiJ(8)o7]6.:,~, J~7J6.:i~ob(8)7]60 J6o6ooJ;ioob
Jo63;i~o b;i60C'l'l\7l~O 3.:,6.:,0 b.:,~o.).

J~7J6.:i~ob(8)7]60 m;iM6oob :_i3;i~.:i'b;i 3.:i3~;i60.:i60 m.:i6.:i8;i~6C'l3;)

808~03.:,60 6MO:J66 ~.)~o.), 6C'la;)~OG m.)301 vo36do "306 8J(?a,J3U?
f!?Ja(")Jt?J(8JoJ Q?J dJr::;J'Z)'{Jr::;JJJ J8Jt?OJ'Jr:::: jJr::;JjJ6do" ( 1961), d;J;JG.)~.) -
JM6;ij{8)0J7J{8)ob clc3>.:ic3>ob j:,~.:,j 6o7]-.:~;Jo;J;J6ob 8.:i3.:i~om'b;i - ;i8Jo6o7]~.:,~
cl:J:Jbv.:i3~.:i, 87J6oooJ.:i~'J6 ~C')6;i'b;i 6C'l3C'l6 3.:i~.:i6.:ivo~~;io.:i d.:i~.)'J'D~:Jo.:i ~.:,
~.:,.:,bJ36.:i: JC'l~060J7]6.:,~ J603o~;i306;io'Z]~ ~.) ;JJC'l6C'l80J7]6.:,~ v:i~-
3.:,8.:,6~~ v6;i;iob, R3;i'Z]~;io603 8Mj.:i~:,j;i;iom.:i6 cl;i~.:i6;ioom 8;i(8)o
d.:,~.:,'J'D~:JO.) JO .:ij3m, 8:,36.:ia JC'l~o6oJ'J6 J6C'lo;ib;io'b;i o.:ic3>C')6C'lOob
cl;ib.:id~;io~C'lo.:i .:i6o ;i6m 88.:i6m3;i~ ~ (8)6.:i~ooo'Zl~ ;i~o(8).:ib .:i6 3.:i.:iR60.:iC'l.
11
8obo ~.:,bJ3bom, b07J-d;Jo;J;JbO - ~;)aC'lJ6.:,c3>oob d7JJ'J6.:,.:,, m.:i3ob :.J3;)~.)
b.)J~Omj ~.) ~o6b;ioodJ. ~.)~O J.:,63.:,~ .:io6C'lOO;J6:JO~.), 6C'la m.:,o.:,8;i~6C'l3;)
~;JaMJ6.:,c3>07J~O bob(8);i8;ioo .)b{8)oJ'J6o bo;i6do;imob J~.)bOJ'J60 ~;)aC'lJ6.:,c3>0-
;JOOb.)3.)b 86ocl36;i~M3b.)~ 3.:i6bb3.:i3~;ioo.:i6, ~.) R.:i6~'b ~Ob~O~C'l8m.:i6 ;i6m.:i~,
11
8C'lo3C'l6.) 6;i68obo JC'l~o:,6jo.) 11 , 6om.:io Jt?JJJr::;mJ JJJt?a>JJr::;(")6.) 3.:i8oj(,b.)
UJJ(?a,(")-UJ8(")jJr::;Jj(") 88Jt?a>JJr::;(")JobJ;i,.;6. J~7J6-">~ob(8)7J60 ~;JaMJ6.:ic3>oob
.:i833.:i60 V:.JC'lOob 8m.:i3.:i60 8.:ib.:ibo.:im;io;i~o ob.:,.:,, 6C'la .:i6R;i36;ibob ~6C'lb,
J.:i6c3>0.:im.:iclC'l6obo joclJo ~.:, bb3.:i~b.:ib3.:i 06(8);i6;ib-Jl'.,37J<nm.:i 'Zl<n~ao.:i,
m.:i3ob'J'D~.)~ 3.:i8C'lb-'>{8)C'lb b.:,J'Jm.)60 6;io.:i, m.:i3ob;io'Z]6 bo~b ~;iob b;i~ob7J-
<n~:io.:ib.:, ~.) 8.:i6~~m.:, dC'l6ob. 8.:i6m.:i~o.), ;ib cl;iod~;io.:i d.:i~o.:i6.:io d(")6b
0~3;ib bb.:i~bC'l m3om88.:i6m3;i~C'loob o~;i.:i~ob.:i3.:i6, 8obo 8M8b6;J;JOO d-'>ObG
.:i8(8)JOG;JO;Jb - 8b3.:i3bo aC'l~;J~O .:i63.:i6ocl3.:i~~;J07J~;JOOb b.:iJa.)C')~ a.:i~.:,~
b.:i6obbb cl;ioo.:i3b ~.:, 88.:i6m3;i~C')o.:iclo b.:i~bob m.:i6.:i8C'l6-">vo~;iC'loob
m3.:i~b.:i'b6obom.:io, m.:ia.:ia.:i~ cl;iod~;io.:i, 167]~.)~ ~;JaC'lJ6.1(8)o'Z]~.)~
R:,om3.:i~MbC'l.

~ao.) ;i6moo.).) - .:,8 d;Jdmb3:J3.)dO J~d6.:,~o'l\8o ~.) ~;)aC'lJ6.:,c3>0.)

dm~,)~ 8cl3o~C'lOo.)O.)~ 3;i6 dM3;Jb ;i6m.:i~: 8.:i3.:i~om.:i~, 8;i~obM6ob;i'Z]~o bob-
(8);i8ob ;i6mo b.:,J.:,8.:imC'l 8o'b.:i6m.:i3.:i60, cl;ib.:id~C'l.), ~;J8MJ6.:i(8)oob aC')ffiC'lJ3.)G
0:_JC'l, b.:,J'Jm6;ioob ~.:io3ob b:,o.:,oom; .)07], o8ob cloclom, s:6;i~o 7Jdoo6;ibC'loob
88.:i6m3;i~C')o.:i, cl;ib:,d~C'l.:i, b.:ioC'l~C')C') Jl'.,.:i8clo, 7J86.:i3~;ibC'loob (:,6.:i8;ib.:iJ'Jm6;i
a.:i b;ioo b) JC'l~n6oJ'J6 m.:i8.:icl3.:i6:J ~.)6f'l3:J0.) b dC'l8b.:, b7J6:J0C')~.). 3.:i()~.) .:iao b.:i,
11
JO~:J3 ;i6mo J6C'lo~;ia.:i :J·V· J~'J6.:i~ob(8)7]6o 'Jd6.:iC'loob" b.:i'D6mb;io.:i.:i: 030
8.:iclo6 oR;i6b m.:i3li, 6C')o.) C'l63.:i6o'b;io'Z]~O Jl'.,o'J'D:JOO ~.) ;)JC'l6C'laoJ'J6o o6(8);i6;i-
li;ioo o8~;i6.:i~ d~o;i6~;io.:i, :.J3:J~.:,b dC'l603;io.:i .:,~.:,6 b;i6b~;io.:i ~.) b;i~ob'J-
'D~:JO.) b.:io ;io6a3.:i m.:i33'b.:i. 8b3.:i3 b 3om.:i6;io.:iclo J~'J6.:i~o b(8)7J6o bo b(8);i8.:i
0

cl;ib.:id~f'l.), 7J06.)~C')~, 7]8.:,6m.:i300 3.:ib~;ili. m.:i3ob 330.:io~;i~ 6.:icl6C'l8do -

11
JJ(")6(")80J'Jt?O f!?Ja(")Jt?J(8Joob dJUJ3Jr::;o" (1985) ~:,~oo 08.:ib .:i8(8)Joo;ioli,
;)JC'lbC'ldOJ7J60 6;ib7]6li;ioob .:,6.:,m.:,6.:,0.:,60 'D~C'lOob Jo6C'lO;JOdo, JC'l~060J7]6o
d.:,~.:,'J'D~:JO.)G 7J8oo6;ibC'lOOb b;i~clo b3~;io.:i ~.) 'Ja6.:i3~;ibC'lO.) JO m.:i8.:icl3.:i6;i
8~3C')8.:i6;iC'lo.:ib 7J6~.:i ~.:ib'.X,;i6~;ibC'l.

118
;i~oc8.)o'b3o R.)3("):.i.)~OO~.) 6(")0(")60 0303.)60 m:,6.)bv(")6(")oob o~aaoob JMoc8.)oJ.),
+ ~s::!~t\',.)~o~~~o
6(")0(")600.).) ~;i3(")JM.)c8.)o.) ~.) b(")oo.)~o'b3o. 3obm3ob 3m.)3.)Mo.) ;i~oc8).)M'Z)~O i:i:a3MJ(\',,)6o.)
o6ao.i Ji:::;"Z)M.li:::;ob6"ZJMO
v;ib6ooo, ~.) .)M.) b(")oo.)~06 ~.)b3.)6;io;io'b;i .)o;JO'Z]~O o.)U.)0(")~.)3;io'Z)~O
~aaMJM.l6o.) bcloM.'J~ s::?OO-
:r'll.)· )063;i~o ;i~oc8.)obc8.);ioo - 3o~<n6a~(") J.)6;ic8)(") (1848-1923), 0.);ic8).)6(")
;JM.ls::?"ZJMO ~aaMJM.l6oob
3(")bJ.) ( 1857-1941) ~.) 6c'Jo;i6 3ocl;i~o ( 1876-1936), bv(")6;i~.)O o3 Uo6M6oa.)~ 303Mo3;i6;JO.l -
m3.)~U.)'b6obb o'bo.)6;io~6;i6 - 3.)mm3ob ~;i3(")JM.)c8.)o.) b'Z)~;)~'Z)MO 'b~.)J.)Mo o3330Mo ~aaMJM.l60"ZJs::?O
0:J("), M.)~0.)6 J(")~oc8)0J'ZJM d.)~.)'Z)'l]~;JO.)U, 6(")0(")60 v;ibo, )603o~aoo6;iO'Z)~O bob6aaob .il:!b.i6ocl6.i~,
0 3oo6;ib(")o.), .)6 0 Jc:;ocj.) 'll~(")ob. 3.) 0.)~om.)~, 3(")1J.), m:,301 "BJMrym3Jc:; M<'laas::?oo JMs::?060J"ZJM
J,:.::.)uao" (1896) .)3c8.)Joo;io~.), - 6;ioob3o;i6 b'b(") 0.)~(");io.)clo R6~;io.) J.)M6o.lm.l dMMob
.)~.)3o.)6m.) (")MO J~.)bo: ;i6mo 3.)6m:,3b, 3;i(")6;i JO 30~.)3 3.)Mffi'ZJ~O.)("). 3obo h,cl,f\a36('1 JM6J"ZJMa6oo.ib
a'fi"Z!d6a<'>.i. "ZJ<fiMM i"Z!b6.i%
.)'b6om, 33.)6m3;i~(")OOU.)m3ob .)'Zloo~;io;i~o 6;ib'Z)6b;ioo ~.) U.)d'Z].)~;io;ioo
ab o6a<'>.i ~aaMJM.l6oob oa
30~.)3 00).)6.)0M(")~.).) 0.)6.)vo~;io'Z]~O ~.) ;i6m 3'Z)clc8).)~ d;JJM'Z)~O 'Zl3oo6;ib(")- <fiMM3.ib 3"Zls::?obbaM6b,
O.), m3om U.)J.)M~.)3;i6c8)(") ~;i3(")JM.)c8.)oob JOM(")O;JOdoo JO, :JcrJJa~m3ob 3(").)b- M(")aas::?oo b0'hM30~Ma6ob
;:i6b;Job 3.)b;ioob 3.)6m3.)u.) ~.) o.)J(")6c8)6(")~;io.)b. aMmb0136J60U 30b0b-
a01306a6s::?.)~ ~.) aoo3flM60 U
m:,301 3b603, J.)M;Jc8)(") 3.)6m3obm3ob U.)jOM(") (")6 'llboiJ(")~(")oO'ZJM .i63.icl,ocl3.is::?~a6"Zls::?a<'>o b
c8.)o)b 0.)3("):J(")'ll~.): "3;:i~o;:iob" (3060 ;:icl3.) 1room o~o~(")ob 3.)b;:ioob d'h6"Z)63;ii:::;b03M'fi.l~, MM30-
6o'ba<'>"ZJs::?O o66aMa b-
3(")01.)'l3~3.)b ~.) m:,301 jJ'Z].)'b;:i c8).)M;J0.)U) ~.) "~(")3;:iob" (3060 od'ZJ~;JOOO).) ~.)
:x.3 "ZJ'Ilaoo b J('l6a6oo.is::?b
d.)~.)~(")OOm .)3:p6;:iob U.)J'Zlm:,6 O.)c8)(")6(")0.)b); M.)O claab;:io.) 3ocl;:i~b, 3obo o3a6aob . .ia33.ic1,.i~, Js::?"ZJ-
.)'b6om, 6;:ioob3o;:i6 (")60.)6o'b.)oo.)b, ffi'ZJ6~.)0 ;:i6mo cl;:ib;:i~3om ~;:i3(")J6.)c8.)o 0 ~b, 6.'Js::?ob6"Z!c1,o ~aaMJM.)60.)
d.)~.)"J'l]~;JOOU 3006;:i X,o"J'l]OU b;J~clo ~3("):JM.) .)b.)Uo.)m;:iob, M.)U.)O 000 clab.ids::?a<'>as::?o.i b0J0Ms::?0-
"(")~(")o.)MiJoob MJo6ob J.)6(")61" 'ZJV(")~;:iob. OO'Z)M(")JM.)c8.)o'Z]~O d.)~.)"J'l]~;)OOU aa66('1 ~aaMJM.l6oob .'J6
MMaas::?oaa bb30
0.) 0;io.) cl;:i3~ 0(")3clo x;:ioa'b o.)66;:i33.)o 0.)o'bo.)6.): m:,301 6.)cl6(")3clo "3;:i6;ix;:i6m.)
3.'JtJMM06.'Jfl"Z)i:::;o 'fi<'1Mao l,
6;:i3(")~'ZJ00.)" (1941) o0 o .)3c8.)JOO;JO~.), 6(")3 c8);:iiJ6oJ 0 6o ~.) 3;:io6o;i60 ~o
.)s::?6aM606oa.i~ f\.'Jom3.'Js::?Mb.
0(")~6om, .)~306obc8)6.)000~0 06.)6-R3;:i3;:ioom .)~j'Z]630~0 "3;:i6;:i'.X,;:i6;:ioob
~.'J6b.'Jl:!o Js::?"Z)M.'Ji:::;ob6"ZJs::?O
J~.)M ;:i6m6.)o6.)~ oo.)c8)(")6(")ob 6;:ioob3o;:i6 o6~ 0 bc8)6o 0 ~ u.)'b(") 0.)~(");:io.)clo - ~aaMJM.l6oob JOMM6;J6o.'J:
6(") 0(")60 J.)Joc8).)~obc8) 0 6clo, .)U;JJ;J J(")3 0 6obc8.)"J6cloo. < JMi:::;o60J"Z)Mo
J.,i::::"'"ZJ'Ils::?a<'>o l, 'fi.lMOlM~
J~.)UOJ"JMO ;:i~oc8.)obc8.)"J6o m;:i(")6o;:ioob 3ob;:i~3om, ~;:i3(")JM.)c8.)o.) 30~.'J6.'Jvos::?a"'"'
:J(")3;)~m3ob 3om:,~ 6R;io(")~.), m:,6.)3;:i~McrJJ;J m3.)~U.)'b6obom JO ;:i~oc8.)obc8);:ioo JM6J"ZJM::J66"ZJI::? '.X,3"ZJ'fi::J6U
O~O~(")o;:i6 <>R3;:i6(")6, M.)3~;:i6.)~ ~.)d(")M~.) ;JU.) ffi'ZJ ob J(")~oc8.)oJ 0 6o bobc8);:i3.) dMMo 1, ~., as::?06.,c1,"ZJs::?O
:x.3"ZJ'fia<'>ob .'JM.)MUJOM6.'J.
~;:ia(")JM.)c8.)o'Z)~ O~;J.)~U . .)3ob J.)Mo a.)o.)~omb od~;J3.) M.)oc8) ao~'bo m:,301
clo~.i .,63.,cl,ocl3"'s::?~a
'll'Zl6~.)3;:i6c8) 0 6 0.)a(")J3~:J3.)clo "b.)b;:i~ob 0 'll~(") ;:i~oc8).)" (1956) - 6.)cl6(")3clo
6"Zli:::: a<'>o b a.il:!.'Ji::::o ~('16 a,
cl;:i;:i6m;:io'Z)~O clc8).)c8);:ioo b U.) b;J~o U'Z)'l]~(") bc8)60iJ6060 b cl;:i U.) b;Jo. d.)~.)- '.}Go "ZJ'fiO l, s::?O~JMJ60 l,
'Zl'n~;JOO U ~;:ia(")JM.)c8.)o'Z]~O, 'l].)Mffi(") o.)!.l:!.)6.)vo~;:ioob J~"JM.)~obc8.)'Z)6o )606- .'J63.'Jflod3.'Js::?~a6"Zls::?ao.'J
ooJo b U.)Jo6o UJOM(")f.l;!, 3o~'bo claa6m;:io"J~ clc8).)c8);:ioclo d.)~.)'Zl'n~;JOO b J(")6o;:i6- vaa6oo \706.,cJa.
c8)6.)oo.) U M.)3!.l;!;:i6o3;:i ~.)vo6.'l"JM;JO"J~O Xo'Zl'nob b;i~clo b;:if.l;!.'l3f.l;!.'l. 3obo < ao"ZJ&JMdMa<'>ai:::;o b.'Jb
m3.)~U.)'b6obom, bb;:i~ob'Zl'n~(") ;:i~oc8).'Jb f.l;!Of.l;!O oo'b6;:ibob (do6om.'lf.l;!.)!.l;! as::?avo'fiM a.i6;J.i6.i, U.lJ
~f.l;!.'lo3ob o6~ 0 uc8.)MooU), U.'J3b;J~M(") d.)~;JOOU ~.', JM;J'bOf.l;!;)6c8.)oU 0 'cJ 0 .'J~(") a.,6ob.'J~ ~.,6.,\7a3MJ6"ZJ
i:::;o U.'Joao UM~, (ry.)O).)
J(")~oc8)0J'ZJMO o.'lM;J3(")03ob c8)6o'Z]3306.'Jc8)0 iJ36ob: ;JJ(")6(")30J'Z]MO d.'J~.'J-
;J3a36ob 3.'J6m3ob JMM
'Z)'l]~;JOOU, 00'Z)M(")JM.'J(1i}o'Z]~O o;:i6J;Jc8);:ioob.'J f.l;!.'l .'J~3.'JUM'Z)~;JO;J~O b;J~ob0-
oab'ha 066ac1,ab-:x.3"ZJ'fia 0-
'l]~;JOOU "J3.'l~~;:ibo ;:icl;:i~(")6;:ioob J(")6c8)6(")~0U o'bom, U.)b;J~ob"J'n~;JO(") ;:i~o- 1,.,0 6.,o claods::?a"'"'
c8).'Jb cl;:i"Jd~o.'J "obc8)(")60'Z]~B o.)f.l;!.'lV:J3:Jc8.>0~;JO;JOO 3oo~(")b, J;]Md(")~' aa6.)~ ao"ZJV3~::J6M~JOl
~f.l;!.'l03ob f.l;!.'l U.'Jo.'lM;J(") J(")~oc8.)oJOU U<n;JM(")d() f.l;!.'l .'J3.'l3;] !.l;!M(")U, bc8).'J6c8.)aoo"J- b::Js::?o.
~.'Jf.l;!.'l0 o.'l6b.'J'b~36(")b iJ3;:i:.i6ob ;JJ(")6(")30J'Z]MO J(")~oc8.)oJ.'J. ffi'ZJJO ;:ib .)U;J.'l,

119
•
a~otl').'>, a~otl')o'b3o
cru3~.:,)06 3;i~.:,~ (36;io.:,
a~o(lli.:, -;i8.:,~~;ibob,
l,.:,-;J&JUJ;JbMb, ~o6;i<'>-;i~ob
86ocJ36;)~MOOm ob,J.:,01;)0M~.),
m-;i8(3.:,, l,b~ o.:,oaoom,
"a~o(lli.:," 08 -;i8(3o6;ib(")2,.:,l,
.:,~6ocl6.:,3b, 01M8~ob
b;i~clo.:,(3 d.:,~.:,-;i<n~ao.:,,
)603o~aooaoo ~.:, bo8~o~6;i
~.:,8b.:,b-;i6;io-;i~.:,~ .:,6 ~.:,-;i8-
b.:,b-;i6;io~.:,~.:,.:, 8Mj(3;)-;)~0;
b(")~(") a~o(llio'bao a~o(lliob
88.:,6m3;i~(")oob b-;i63o~b .:,6
aob .)6.:,j(llioJ-;i~ o.:,6b(")6-
(30;J~ao.:,l, 6ocJ6.:,3\,, 6M01-
8.:,(llio-;i~o a~o(llio'baob
m.:,6.:,b8.:,~, a~o(lliob
88.:,6m3;i~(")2,.:, ~.:,~;ioomo
8M3~;i6.:,.:,: .)(")~000J-;)010
d.:,~.:,d'n~d0.) bMa OM6o;i010
~.:, 6.:, blJ.:,3~0 -;i8(3001;) l,(")00l,
ba~do.) m.:,38M3010~0.
J~.)\,OJ-;)010 d~o(llio'b8o JO
(6(")aa~b.:,8 aMbJ.:,8, ).:,6;i-
0(")8 ~.:, 8ocl;i~8.:, ~.:,d~dl,
bcru3;i), ;i8)o6o-;i~
0.:,8(")8 ~o~ao.:,'b;i .:, 8 b.:,~ao~.:,
)6;i(lli;i6'bo.:, \, ( ffi-;)8(3.:, 6M01-
8.:,(llio-;i~ a~a8;i6(1li;iob .:,8
cl;i8mb3a3.:,clo(3 ~o~o
86ocl36;i~('l0.) ;i6oil:ao('l~.)m)
~.:, ;i~o(lliob 88.:,6m 3;i~(")o.:,b
0.:,6~.:,-;i 3.:,~ 8M3~a6.:,~,
l,C'l(30.)~d010 .:,6\,dc',MOo\,
8-;i~803 ~jcl)M01.)~ 0.:,6ob-
O~.:,;J~.:,, m.:,6.:,8.:,~01M3;) ;)~O-
(llio'b88.:, .:, ba3;i 3;i6 .:, 0 .:,6.:,
o3;J01~0 ;i3)o6o-;i~ .:,6.:,~o'bb,
m-;i3(3.:, ob -;J'n01M JAo(llioJ-;i-
~o.:, ~.:, a~ocl).:,6-;i~
38.:,6m3a~(")0.)do
-;icru6.:,b6MOO b o.:,aM3-
~o6;io.:,l,.:,(3 .:,8~6a3b.
m.:,6.:,8;i~6M3a a~o(llio'b8ob
1J.:,018M8.:,~0d6~dOo, 01(")0('101-
0(3.).), 8.:,o·, 6.:,om 8o~bo
(1916-62) a~o(llio'baob
86ocl36;i~(")OOb b.:,'bo.:,b8om,
.:,6.:, 8.:,6cl)M 8ob .:,bl,6.:,1,,
.:,6.:,8;i~ 8obo 6.:,J~M3.:,6;io;ioob
0.:,8(")8'b;i-;i6;io.:, 1,.:, 8 o1,.:,b.:,3~-
6;i6 8o'b6.:,~,
a10"3bo ;i~oc8.Job :i61;i2w,o:, '1'l"Jc8.Jo06:i~, cl;i;i6m;io-;'J~ clc8.J:ic8.J;ioclo ~oo;i6-
"~060 ~;i8r'>,J6:ic8.Joob 8(")R3;iEi;ioomC'lo:ib EioclEi-'31. b:i:i6R;i3Eif'l vEi;ibb b;i~o1 0 -
'B~;ioob 1:icl-;'J.'l~f'l 6of'l~O (.rEio6;ibo, clc8.J:ic8.Jo1 b;i~ob-;'J'B~:JO.'l, ~:, :i.cl.)
:ic8.J6o:i~;io1, bf'l~("l J6C'J'l3;Jbo-;'J~O .i:i3clo6;iob, aGo6;i oo'bEi;ibb ~:,
a("lab8:i6;io;i~m:, 0'B~:io;ioob ~:i803;i~;iob ab(")~(")~ Jf'l~oc8.Joj-;'JMO J6f'lG:Jbob
"0c8.Jb:io~;i6f'lO.'l'b:J ffi-;'J 800V3~:JO.'lm b;i~o. ;i~oc8.Jobc8.J;io1 ffi-;'J ~"3-;'J'.}G;J6;iom,
~.)f!:!(>U ;i8.'lo6o-;']~O d3~:J3:JOOG o8oc8.Jf'l8 od~;i("l~,') :i~06:i~o'b8ob 1:ib:i6o:i-
11
O~f'l ~:ib.i3Eiob b:i'B-;'Jd3;i~b, 6(")8 ;J·V· 0~f'lj06;ioob c8.J:i;]c8.Jo.i:i1", 6f'lof'l6G
d:,~0'B~:J00b o"af'lJ~oEi;io:ib 1:i;i6mf'l~ :,6 om3:i~obv0Ei;io~:i.
ffi-;'JaG:i, 'bf'l 0 o;i6mo ;i~oc8.Jobc8.Jo-m;if'l6;ic8.Jo 0f'lbo 8:ioEiG 800REi;i31, 6f'l8
~:Jaf'lj6:ic8.Jo0~0 :iEio:i6ocl3:i~~:JO-;']~:JOOb 0"6J3;J-;'J~O b:i6obbo 1:i:Jb;ioom
801:i~;ioo:i ;i~oc8.J:i6 0 ~o v;i16o 0 ob:im 3ob:iG. 8:i6m:i~o:i, ;i~oc8.J:i6 0 ~o
d.'l~.'l-;'J'lJ~:JOOb af'l~;)~O ;)~0{8.l.'lb 1:i;i6mf'l ffi-;'J 81 0:,310 obc8.J:J6;Jb:JOOm
0:,8m~o.'lb;JO-;'J~ ;i6m C'l60:ifio'b8:,~ b:,b:,31, jf'lbj-;'J6:Jb{8.l-;'J~O :J~oc8.Jo'b8o ('bf'l 0 -
'.}G;J6 ~;i8C'l 06:ic8.Jo 0 ~ ;i~oc8.Jo'b8:i~:,G 6(")8 obb;iEio;io:i) 8:ioEiG v:i68("):iR;iEi1
;i~oc8.J:im:i ~:i:Jo6ob:Jo6;ioob (ob. Ei:ib. 4.1) 0 ~o~;i18Eiocl3Ei;i~("lo:ib. bb3:i 0 3:i6:i~
ffi-;'J 30{8.l33om, 6:i8~;iEio8;i jf'lbJ716;iEi{8.l-;']~O '.;'Go0'Bob 8m:i3:i60 'BOo-;']01:JOObo:,Ei
cl;i8~ 0:i6o ;i~oc8.J:i, :J6oEiGo:Jclo :i6:i;i6m 0 3:i6(")3:iEio:i. 810:i3 bo cl;ib;i~ 0 ~;io:i
11
bclo6:i~ o3"of'lb:J01 '.}Gf'l'b:J'B O-;'j8,~oc8.J;i6ob 8o;i6 801 Ei:icl6C'l8clo j.)3o<8J.)f!:!O'b8o,
11
ti(")()O.)f!:!O'b8o ~.) ~(JB(")J(ry.)60.) [1942] v:i68(")~o:Jbf'l~ "6;i:i~obc8.J06" a(")~-
;i~b:
"~;i8(").i6:ic8.Joob 8;imf'l~O 0Eibc8.Joc8.J0GO(")b,')~-;']010 o'bom JC'l~oc8.Jo.i060
o"~"V33:Jl8>o~;ioob ao~;io:iclo a~o(")a:i6;i(")ob, 6f'lG" :Jo6f'l3Ei;io;iob 8oEioj;iO-;'J~O
:i;]3m -;'l'lJ~:Jo:i, Ei;ioob8o;i6o ~"3" :i8C'l86R;i3;i~m:i b8;ioobm3ob o6df'l~ob
1:icl-;'J:i~;ioom a("l:io3:i6(")Ei."
:i8(")86R:JJ;i~1 8bf'l~("l~ ob cl;i-;'Jd~o:, o"~"V33oc8.JC"11, 6f'l8;i~8:, ;i~o-
c8.J:i8 8:i6mC"1b, ffi-;'JaG" 3;ifib:i~ o":JJG:J3" 'B"Jc8.Jb, 6(")8 d:i~"-;'J'B~:Jo:i 80 ~:ia :i8:i
ffi-;'J 08 ;i~oc8.Job b;i~clo ~:i6R;io:i. jf'lbj-;'J6;iEi{8.l-;'J~O ;i~oc8.Jo'b8nb ;ib a(")~;i~o
;iEic8.J(")Eio ~:,0618:i (1957) "~;i8f'lj6:ic8.Joob :Jjf'lbC"180j-;']6 m;iC"16o:idi o"6~:ib:ib:i:
b0Ei:i8~3o~;iclo, b:i:i6R;i3Ei(") jf'lbj-;']6:JEiGn:, Oo"J:J JC'l~o(8>0J060 o:i'b:,60:i,
b:,~:,G J(")~oc8.Jo.i(")1;ioo d:i~·'-;'J'B~:J001 b;i~·ao R:io~:ionb 8f'lb-;']6Ei;i 8;iv:i68:J:JOO
:i6o:iEi, G"~d:J-;'J~O :i8(")86R;i3~;ioo JO - a("lab8:i6;io~;ioo, ~:, 8:imm3ob
1:i10 63;i~ Jf'l~nc8.Jo 0:ib "so~ 0 ~C'lo;iEi" :i8:i ffi-;'J 08 :J:i6c8.Joo1:i 0:iEi("). ~o:i ~:,
jf'lbj-;'J6;iEi{8.l-;']~O :i6R;i3Ei;ioob bobc8.J;i8:i, 0003:J ~:,-;']Eibob :i'b6nm, ~:Jaf'lj6:ic8.Jo-;'J~O
88:i6m3;i~C'loob 0:i6-,Eic8.Jo:i:i: d:i~"-;'J'B~:Jo:ib ob :J:i6c8.Jo:i o~;iob, 6(")8~nb
'lJO~(")bf'l'lJO"G, ~o6;io-;'J~;JO:JOOG.'l ~:, J6C'lo6;,8:,G ;,8(")86R;i3;i~m:i 33:J~:i'b;i
'B;,6m(") 'B:JEi;ioob 8f'lmbf'l3Ei;iob ;, 08;,3f'l'Bo~;io1. cl 0 8.'loc8.J;i6n1 m;]8om, "~;i8C"1 06:i-
{8.lo;, - Jf'l~oc8.Jo 0(")1;ioob 88;,6m3;i~("lo:i;,".
6(")0(")6G ~:Jaf'lj6;,{8.lo-;']~O Jf'l~oc8.Jo.io1 a("l~;i~b, jf'lbj-;'J6;iEic8.J0~
;i~oc8.Jo'b81 ;i6mn ~n61;io;,G 0:i:iREio:i: 1:i 08:i("l~ 0 ;,b~f'lJ~:Jo;, ~oo;i6;,~ 0 6-
~;i8(")06;,c8.Jo0~o JC'l~oc8.Jo 00 6o bo1(8>;i8ob 8;imf'l~;iob. 8;,6m~;,G, o0 o 0 'B6(")
~:Jaf'lj6:i{8.lo-;']~O J6f'lG:Jbob 8C'liJ8;i~;ionb :i~v;i6nb G~:,:,, 30~6:i o"6d3:J-;'J~
~o6;i0-;'J~:JO.'lm.'l :,Ei :J6oEiGn:im:i 6:iG:i.'lc8.Job o,')a("lv;i6ob b-;']630~0 - J("l~O-
120
e)OJ7JMO m:ili:ihv(")i')(")O.) ojli;:io:i ;:ih, dd.'>Mm3;:i~C'10.'ldo b:i~boh
m.'>b.'ldC'1b.'>IJO~;JC'10.'l ffi'ZJ h0 ~.'>(3, 301'1<'136 0 ~0 m:i3oh 0 'B~;JO.'l. .'>d clb003,
~;Jd<'1JM.'>C)O.'l clbM~M~ JC'1~0e)OJ7JM cl;:imM~.)~ dC'1fJ.'llih: o.)~.'>IJ::J3;Je)O~;JO;JOOh
clol!?;:iooh h:icl 0 :i~;:io:i~ :i0"1;:i36;:ioclo 0:ia:ii<-ix.3;:iooh cl;:icl~ 0 <'1cl. i<-i(")o:i ;:ih a(")~;:i~o
.'>IJ::JC'100~.)~ d7Jd.'>Moh, 3M~OC)OJ7J00 d:i~:,'Zl'B~;JOOh 7Jd;J(lii;iho IJO~O li:ihv:i3~0,
3:icl~60:ibo, 3C'1~o(liioJ'ZJ6.'l~ .)~l!?OC"JO.'lbo b:i~boh b;:i~clo b3~;:io:i. cl;:i(")6;:ih
clb603, 3:i6m:i~o.) d:,~:,'Zl'B~ooohm3oh o6d(")~.) :ili3:i6ocl3:i~~;J07J~;JOOh
3:i6J3;J'Z]~ b,16ohbh JO dC'1ombC'13h, 3:i36:ia J<'1bJ'Z]6;:ili67J~O o~o(llio'b3o 'ZJJ;Jm;:ih
cl;:i3mb3;:i3:icloo JO, ~;JdC'1J0.'>(lliooh a b ( " ) ~ ( " ) ~ h7Jh6 'l3<'10d.'>~ cl;:iod~;:io:i
"1:iom3:i~(")h. :ih;1m ~6(")h clb(")~(")~ ~:, 3b""'~(")~ ;:i6mo ;:i~o(llioh 8;:iC'16om
f,:,6:io3~;:io:i b~;:io:i, ~.) h:i'br,3.'l~C'1;JOOh do6om.'>~d.) li:ivo~d.) (6(")3;:i~oo 6:,3-
~;:iGocl;i IJ;J~OIJ.'l~do ;:i6mb;:i~ IJ::J3;Je)h, 0C'1d;J~ ;i~o(lli:ih 3o:ili~<'1h h:iJ 0 m.'>6o
o;:i~o), OM~(")h cl;:iod~;:io:i o'ZJ~O .)oo6'ZJC'1U ~.) :,6"1;:i36;:io'b;:i b;:i6mC'1~ fl:iojlio(")h
b;:i~o.

J(")M.JC'JfJ.)c,o'bBob h:im:i3;:i cn:icloh(lli 0 6 o(lli:i~o:iclo:i bdo;:io;i~o, h:i~:io 3:i6m3oh

11
30C'1oohclo 6(")3('160 cl;:ili;:ix;:i6;:iooh, oho a'Z)cl;:ioob f,:,6m3om, 0·\J· JC'103C'1-
11
6:i(liio'Z]~O h:ib;:i~3vocn<'1h dMIJ::JMO.) ho:i~;:ih. 6:io cloob;:io:i 6aMJMtll3Mtll.)~o'b3h,
:,6 0 !'.:!003M.)C;!;Jf1 JC'Jf1.3(")f1.)c,o'b8b, 3:ili O·\J· "h:i3v036<'13:ili" 33:i6m3;:i~(")o:ih
3obo:i ood 0 o, M<'1(3.'l b:ib;:i~3vo'BC'1 ocl 03:i6:i~ o8:i6m;:io:i, MC'13 cl(")b;:i~;:iaooh, oo'b-
lia hd;Jb;JOO U.) ~.) J0f'1'l3;J ho 0 ~o 0:i;:i0mo.'>b;JO;J00 h a0md.'>b;Jmdo 7Jd7J.'l~C'1
'Zl6moa6mj3a~ao:i b 'ZJV::JC'10 b ba~ b. 'b(")o.)~.)~, ];:, b;:i~3vocnC'1b 3:i6m3:iclo
;JJMbC'1dOJ7J00 oli(lli;:i6abaoob cl;:i3(")(11i.)b.) (:ih;:i603:i~ ~:,3:,b:iho:imao;:i~o II
dhM'l3~0(YJ C'1doh d;Jd~ 0 C'1dO cJ3a~amoh, bC'103;:i 0 ooU, 3<'1~.'>b~OOU.) ~.)
:i3h(lli6ooh:im3oh), :ijoali(lliaoob ;JJC'1bC'1dOJ7JM 3:i6m3:i'ba o.)~.'>(8).'>b.'>h lioclli:i3~:i.
6:icl~;:ili:i~:io b;:i~oh'J'l]~;JO.'> ;JJMbC'1dO,J7J00 ob<'136aooh 3:idl!?M~.'>h.'> ~.) h'Zl~
'Zl'B6(") ~.) 'Zl'B6<'1 8;:i6o h<'1(30.'>~7J00 J6C'13M.'>d;_JOOh 3:ilibc'l6ooa~ao:ih oh:ib:,3~:i
11 11
3o'bli:i~, od'ZJ~;J07J~O b~ao(")~.) 7Jdm.'>3f1ah ;_]JC'1bC'1dOJ'Z]6 dC'1m.'>d.'ld;J;JOm.'>b
m,16:ia·a0(")a~(")OOh.'> ~.) m:ili:,:i6baoMOOU 3:i6J3;J7J~O 15';:ih;:ioo ~.);Jd::J.'>6aooli:i. oj,
h:i~:io ;JJ<'>bC'1dOJ'Z]6o 3(YJ~o6oJOU b:iba~avocn(") f,:,6;:i3oh:i3:ili ~:io3:i ho:i~;:ih ~.)
0;:i'boo m:i3oh 0 cn:i~o o:,'b6oh:iJali ,101:::?ah (6<'1 0<'160 ~o~ o6o6:ili;:i6clo 197915'.),
JC'103C'1M.'>6o'bcloh 0:i3~;:ili:i :iclJ:,0.1~ clah 0 h6~:i.

~;_JdC'1 J0.'>607J~O 30<YJ(3;_J b;:ioo h m3:i~ h:i'b6o hom, JC'10.'IC'10.'>(1)o'bclo];

clliocl36;:i~(")0.) ;:i~3b :,6 015'3a3h. :ih;:i cl:i3:i~om.'l~, 060(1):ili;:i~o ":iclj67J~O
63<"> JM~M<'>.)('l)o'h3o:
h<'1(30.'l~o'b3ob" v:i6dMd.'l~ooli~;:ioo .)d6Jooaoali, 0C'1d hl5M6;_J~ JM03MM.'>6o'b3o (8J;i5~;i5ooj, MP18;i~oo
'ZJV::JMOU ba~h Xo'Zl'B'Zl6o v:i63Md.'>~oali~MOOmC'100h 3:iflali:ih, MC'1~ah:io ~jb"3~-;'JM J[')~Oj~o;ioclo
Jo0<'13b;JOOh d;Jb;J~'ZJ~;JO;JOO ~.) ob(1);J0;_Jh;JOO .'>0.'l JMbJ7J0;Jb67J~O .)('ryf,;J3b;JOOh cl;io5ocl5;ioj: o-;'l~obbap-,o\i
claj:ilio'bcloh aacl3;iMOom 3~oli~ao:i, .)('ry.)da~ 3:imo 3:idMdb:i63a~o oh 3"1J0M P1M0j5o'b;io-;"J~ o5(8J;iM;i1-
Xo'ZJ'BO b~ao:i, 0Md;J~h:io ;:ih 306<'136;:io:i dO;JJ'Z]m3liao:i. clah:io:icloh:i~, O·\J· Xo-;"J'1Jmjm3ob JM030-
11
JM03C'10.'>{1)o'Z]~O 3~7J0.'l~o'b3B 'b;i3,'lbbaliao'ZJ~ LJ.)BpJ3f10.)6(")0.)U o333:i6 ~;i0o;ioob ao5o3;iojbj ~j
Jp-,~o<:8JoJ-;"JM ob"'3(<"-,Di\jclo
3;:ij:ilio'bcl:i~ cloofllia3h, 6:io b:i'bM 0:i~Maoob do6om:i~ oli(1)a6ab-x.0 7J'BOoh 'ZJJ30
o5b<:8Jo(8J-;']QO-;']M 8P16jlJ-
b:iba~oh'Zl'B~;JOM 3M~060JOh f,:,3M::J.'l~ooao:iclo ;:ib3:i6ao:i. <'11:::?(YJb~ Oooo:i:i, o~;iP1oj b.
dJ3~03:i6m.'l 7Jd;J(8:>a UC")O.) ,JM03M0.)(1)o'b3clo, 7Jdm.'>36a h:i~, ~;JdMJ0.'>6oo h:im30 h

121
4.1 aa.:.~3:1~0 a~o~oli
3M~~o:
,,'l3'W'<">o~-1'3~'5:Jl>o:"
.',~.',ao.'>6cru '.X,Q ';')'lJO, t<'w,aa~-
U.'>(3 acru;JMMO.', 1.,;1ao.,60 IJ't<'iaa-
00 l, .,6 a';']cl32'0 l, dot<'iocru~o °1Zl
U.'>:JMffiM o6c8Jat<'ia1al>o1 o"a,..,ab-
-"63:J~"~ .,~o.,t<'i31>1.
.)~i'h;:i~~ U.)<tJMmb;:ih b;:i~<>;3h. 0 JoM3;:J~;:Jh 3C'J;]~ou.), J!'lMJ!'lM.)cl}o'bclo clb!'l~!'l~
ocl JM030~::JoOM;:JO';']~ ~'J<tJ;:JOU ;:J3M~6!'10.), MC'lcl;:i~m.)o aa.)Mm3;:i~C'10.)'b;:i
11
clo'Jv3~;:JO.)m b;:i~o. j('l~OC)OJ';']MO bcl.) clb('l~('l~ "clo6.)';'JM;:JOU ;:id~m.)m,
b!'l~C'l "0ob('1;:ioc'l 2,.)6'b;:i MR;:ioo.)6; a;:JC'lM;:JG, JC'1MJC'1M.)6o'bclo b;:i~oh'J'B~;:JOOU
bbM2J;:JO~C'1~ ';'J't)M!'l a';'Jd.)C'lOU, 30~"1;:J ;:JJC'16!'1cloJOU .)U.)33.)3;:io~.)~, .)6';'] U.)b-
;:i~cl\Jo<tJC'lU clo;:iM cl;:iMR;:J';'J~ 'lf>:r~~-:Ji:irt1'Bal1li, b;:i~oh'J'B~;:JOOU ocl;:i~om,
cl;:i"Jd~o.)m U.)J';']Ol.)M Mo2,;:ioclo aJ.)GMO \Y;:ihM02,o ~.).)a3.)MC'16 ~.) M.)~OJ.)~';'JMO
cl!'lm bC'l;:J6;:iooo d0Mclo3;:i .)~a('l'B b3M.)6.
~.) o!'l~C'lb, J!'lMJC'lM.)cl)o'bclo .)MR;:i3omo Ol'J U.)J.)M~.)cl;:i6cl)C'1
11
~;:Ja!'lJM.)cl}ooh ~.)RclC'lM;)Oob" U.)<tJMmb;:ih.)o cl;:ioo.)3h. j('l~OC)OJ.) 11 J;:JOl~;:J0.) 11
b;:i~oh'J'B~;:JOOU \Y.)Ma!'la.)~o;:J6~;:ioh.) ~.) ad~.)3Mo ;:JJC'16!'1a!'1J';'JMO ~.)~';'J'l];:JO;:J-
122
oob a('")m.)3;im.) ';')6mo;:i6mo.)6oo;:i<'>ob cl;:i~;Jo,)~ ~,) v,)6a('")a.)~o;J6~('")00mo
('")60,)6('")1 o,)~,)Vll3;)C,O~;JO;JOU ~o~o ll'J6,)~~;JO.) ,)~,)60 ;:i;]o;)3,)· ,)ao3,)6.)~,
o6c,;:i6;:ib-xo'J'B;JOOU o,)3~;)6,) J('")~OC,OJ';']6o d,)~,)';']'lJ~;JOOU 6('")~'B.)bo b~;:io.),
ffi';']6~,)(3 obo6o, ®86,)a~;J0('")0603.)~ a.)060, U.);:i6m('")~ ,)6 01136;:i6 U.)'b('")o.)~('");)OOU
vo6.)d;J ,)60.)6ocl3,)~~;)0';']~60.

xx U.)';')J· 70-0.)60 VV· ~~;:ia~;:i, ,) b,)~o a;:ia,)6x3;:i6;:i('")O.) 8;:i{ll_i.)~

m.)3ob;:i<'>';')6,)~ .)J6o{ll_iod;)Ob ~;:ia('")J6.){ll_io';')~ J('")~o{ll_ioJ.)U ~,) a.)m cloclb ;)·V·
IJ.)600 f!?JB('")Jf1.)<!Job \;.)'B6mb;:i ov3:J3b: ,)6'J J('")~o{ll_ioJ'J6o bobc,;i8ob ~.)ao~.),
6.)(3, d;JU.)d~('").), .)a,) ffi';'] oa a('")';'Jffi('")J.)30 Xo'J'lJOU Ja;)~;)OOU.) ffi';'] am~o.)6,)~
\;.).)6f\;:i36('") v6;:ibob cl;i~;Jo,)~ a('")b~;:ib. ,)a,)3;:i ~6('")1, ,)b.)~o a;ia,)6XJ;:i6;:i('")oob
m;:i('")6;:i{ll_ioJ('")b;:ioo m.)3ob'J'B.)~o o.)'b6ob 8b';'J63,)~;J 8b,)6~,)a~;i6;:io.)~ 03;]3-
~06;:ioo.)6, 6,)~ 0,)6 bx;i6.)m, 6('")a ;JJ('")6('")a('")J.) 113:J~,)'b;:i 'JJ;Jm a,)clo6 a'Jcl.)('")ob,
6('")o.) a,)bclo b;:i~ob'J'B~ao.) ,)6 ;:i6;)3,)· ,)a m3.)~\;.)'b6obom, J('")6J('")6.)(ll_io'b8ob
11
U.)'lJ6mb;:i (3,)~J;)';']~O ;)J('")6('")a0J';']6o 06(ll_i;:i6;:ib-Xo'J'B;)OOU.)m3ob U.)U.)mO'J65
a~o('")a.)f);J('")OOU cl;:ij86.).), 6,)o a.)m U.)d';'),)~;)0.)U ,)d~;)3b, b;:i~ob';']'lJ~;JOOU.)o,)6
bb3,)~,)bb3,) J603o~aoo;:ioo a('")omb('");r6. bo6.)a~30~;:iclo, 6;i,)~';')6 d,)~,)-
';')'lJ~;JO.)U 'JJ3;) ;:ib Xo'J'lJ;JOO oo~ao;:i6 b;:i~'c'lo ~,) U.)J';'J®6o J06('")0;JOOU J,)6-
6,)bb ov11;:io;:i6. ,)b.)~O a;ia,)6x3;:i6;:i('")oob cl;:ib;:i~';'J~;JOOm, 11('")3;)~03;) ,)a,)b
;)J('")6('")aoJ.)do b;:i~ob';')'l]~;JOOU b';')~ 'J'll6('") a;:ic,o f\.)6;]30U.) ~,) U.)0('")~('")('")
x,)aclo, b<!J.)a6.)ooob.)JJ6 80311,)3.)6m (('")~b('")6o, 1982).

"~.)6o/l aa.)6m3;i~('")o.) cl;:iod~;:io.) \;.).)6f\:J36('") J6('")o;:ibob cl;:i~aooo

OlJ('")b: bv('")6;:i~ ,)ao3,)6 30®6;:JO.)U 'JV('")~.) o6o(ll_i.)6a,) (1977) "~;:ia('")J6.)(llioob
;)J('")6('")a0J';']6o o.)a('")d.)bo~IL ,)a m3.)~l;.)'b6obob m.)6,)ba.)~, U.).)6f\;)36('") J('")~O-
C)OJ.) m3omo.)a,)6,)~o'J(ry;JO;J~O J(ry('")(3;JUO.), 6('")(3,) b;:i~ob';']'lJ~;JO.)U a('")Vll'J6:JO'J-
~o J('")~OC,OJ('")U;JOO, ;:i6m8.)6;imoU '.}G006om, U';')~ ';')'lJ6('") ~,) ';')'lJ6('")
,)6,)6;:i,)~';')6 ~.)Jo6;:io;:iob b®3.)'b('")o;:i6 .)a('")a6f\:J3~;Job. ffi';'Ja(3.), ,)a ~6('")1 ('")603;:i
ab,)6;:i C)lJ';']Ob: .)a('")a6f\;)3;:i~o ,)6v'Jb'b;:i ;Jo;JO.), ";:iclbclo cl;:ib';'J~il J('")~OC)OJ('")b;:ioo
JO J.)6.)job aaJ;)OU.) ~,) ®'lJ~OU a~ofi.)6;:JOU Jo(ry~;)Oo.)6 a.)m. .)a cl;:i8mb3;J3.)do,
o6o(lli.)6U ffi';'] 3;i6v8'Jfi;JOOm, a('")';'Jffi('")J.)30 ~;)a('")J6.)(lliooU ;)J('")fi('")a('")J';')6o d;)~;)QO
o6'B~,)ooob a,)~,)~o b.)6obbo ~,) ob b,) 0,)~.)u.)b.)~('") c,306mo.), 6,)o v,)68('");:i-
o.)b ,)6o6:J3b ~,) ;)J('")6('")aoJ';']6 'b6~,)b a6ocl36;:i~~6,)~ ,)'Ba6b;:iob. ('")~('")6~.)(3,
a.)6J.)6ob (1988) mj8om, ,)b,)~ a;:ia,)6x3;:i6;:i('")o.)b 8;:i(lli,)~ m.)3ob;:io';'J60
cl;:ib;:i~';'J~;JO.) ,)j3b ~;:ia('")J6,)(llio.)'b;:i: a.)mm3ob ob OoOJ;).), 6,)o 0.)3cl3obm3ob
cl('")J('")~.)~o - a'J~,)a b,)b';']63;i~o ~,) 8006;:i ~('")'b;ioom - ';']36;:io;i~oo, ~o~om
JO - db.)ao . .)a~;)fi.)~, .)b.)~o 8;:i8,)6'.}G3;)6;)('")00U Ol;)('");)C,OJ('")U;JOO ~;)a('")J6.)C)O.)U
aJ,)(36,)~ ~,)a(33;)~ 'B'J6.100.)b .)6o~;:io;:i6: a,)bclo 'J'B6('") b;:i~ob';']'l]~;)OOU
cl;:i'b~';']~3ob b,)cl'J,)~;:io.)b b;:i~,)3;:i6, ~,) ,)6,) b('")oo,)~'J6o 0,)6~,)j86;:ioob
a.)a('")d6,)3ao;:i~ d,)~.)1.

123

33.:,fuaa~o J~.:,bo:
oa J~.'>1o1 .'>~360036;:i~o
3.'>C",;j1o1c.8)'Z)~O 06;:io.1,
l"w,3;:i~oo 1.,1J.11">3cwo
1.1 O'Z].'>~;JO;JOO 1 'lJ~MOO 1
v~.,~(")00ITT 1b3., ~.,6.,l">Ra6
J~.,1;:io'b;i ~., i(") 3.,~.,~
1.,i(")2,.)~(");io.1'b;io
~M3o6ol"i;io 1.
33t4>MJM~6o'b3o:
J(")a'ZJ6o'b3o1 "cl;il"ioo~;io'Z}~ll
'lJMl"ia.,, MMaa~"o a.,C"i;]-
1o'bao1 ~OO;JM.'>~\'J-
~;ia(")JM.1c.8)o'Z]~O
.31"io6oo.3;:ioom " 0.,'b.'>3;:io.,l,"
01.'>b.'>3~.'> 3o'b6.'>~.
M.)(3 cl;iab;i2..:i a.:iM;Jlmb<.8);:i6b, obo6o ~;iac'\3M.:i<.8)o';']~O 3C"l~o<.8)oJ.)li ob:.13
~,) ob:.13 J~.)l;C"l6Mo3 b.:iMR';')~b ';')~;J6;:J6. a.:imo .:i'bMom, 3C"l~o<.8)oJ';')MO
d.:i~"';')'lJ~;J6.) ,)Cry cl;iod~;i6.:i l;.:,.:,eryR;i36(") ';')'lJ~;J60b, .:i6or;'J o.:i6bb3.:i3;:i6';'J~O
'.i'<,o';'J'lJ;J60b ao;iM b.:iJ';')O).)MO o6<.8);:iM;Jli;i2.ob bb3.:i~.:ibb3.:i o'bom o"a(")b.)<.8)3ob
cl;ib.:id~;i6~C"l6.)a~a ~.:i3033.:i6Mm. a.:i~bo'bao 3C"l~o<.8)oJ';')MO d.:i~';')'lJ~;J60U
o"a<"lb.:i<.8)';')~;]6.)b ;JJM6C"laOJ';']MO d.:,~,)';')'lJ~::J60b o.:i6.:ivo~;i6.:iclo, J::JMdC"l~ -
v,)Ma<"l;:)6';']~0 b.:ijM6~ob ';']OJ,)6.:,bv(")M('") 'lJ~C"l6.)do b;i~.:i3b. ~06;:JM"~';'JM
~::JaMJM.:i<.8)0.:ili.:io ~;JaMJM.:i<.8)oob.:i ~,) J.)Jo<.8).:i~o'baob a';')~ao30 cl;i';'J0),)3b;i2.-
~M6ob 3Mo'bao~.:i6 "JMo<.8)oJ;i6b: {8)M~C"l6ob 6ocl.:i6b 3;:JM h3.:iab ~06;:JM.)~';')M-
~;Ja<"lJM.){8)o';')~ 3C"l~o<.8)oJ';')M m.:i6.:ili\v'MMC"l6.)b.:, ~,) ,p3o<.8).:i~ob<.8)';')MO
;JJM6C"lao JO b.:im30 b ~.:ia.:i b.:i bo.:im;i2.;i~ bM(30"~';')M ';')0),)6,) li\v'MMC"l6.) b d<"lMO b.
11 11
~06;:iM.)~';')MO ~;JaMJM.)<.8)0.:i aolim3ob J.)Jo<.8).:i~ob<.8)';')Mll, .:,6';') 6';']MiJ';'J"'bo';')~ll
o"a"13~o6;:i2..:i.:i, b.:i~.:io ab(")~(")~ aa.'>t.<x»a:J~O J~.'>boh 6;:i2..:i.:i 0"6ab.:i'b~3M;J~O.
a.'>~bo'bao j~';')M.)~ob<.8)';')MO ~::JaMJM.:i<.8)oob .)dJ.)M.) JMo<.8)oJ.).). ob
cl;i';'Jd~;i2.~.:i~ aooR6;:i3 b b.:i'bM 0.:i~(");i2..:iclo d.:i~"';'J'lJ~;J6o b 'lJ-'>Mm<"l~ ~"
b.:ia.:iMm~o.:i6.:i~ 0.:i6.:ivo~;i2..:i b, ery.:,~ 0.:i6 m.:i3.:i~ J~" bm.:i ';'J'lJ~;J2.;i2.o.:i
';')0),)6,)liv<"lMC'1. 6:.J3M M.:ia;iclo a.:i~bo'bao j~';')M.)~o'baob ;i~o<.8)ob<.8)';')M JM0-
<.8)oJ.)b ;iamb3:.13.:i. MM03;:ib .:i'bMom, b.:i6C"l~(")(")~ am;i~o d.1~"';')'lJ~;J6.) aooM;i
'.i'<,o';'J'lJ;J6oh b;i~clo 03Moli m.:i3h, (")~(")6~ orzJ ;iMmohm3oh ;ih Xo';'J'B"
11
"d.:i~"';')'lJ~;J600J .:i~ifc'JM30~0 ;i~o<.8).:i.:i", a;JMM;J a.:ih aa.:iMm3a~ J~.:ihh"
';'JVM~;J6b. orzlao.:i, .)Mh;J6M6h a6ocl36a~P1J.)60 bb3.:i(")6.)(3 - :;<,;JM ;JMmo, ;i~o<.8)-
oh<.8);:i6o .:ia<.8)J0(3;:J6;:J6, d.:i~"';')'lJ~;J6.) cl;id~;i6.:i M.)a~a6oa;i V:J.)M(")~.)6 a(")a~-
o6.:iM;iC"l6~;:JhM (o.:i6.:im~;i6.:i, hM(30"~';')MO h<.8).:i<.8)';')ho, 0),)6,)a~a6C"l6MO'JO a~o(")-
a.'>M;JM6.), 3C"l~o<.8)oJ';']MO J.:i3cloM::J60, boa~o~M;J, ~,) .:i.cl.); a.:i~hoh<.8)a6o JO,
';')am.:i3M;ih.:i~ ;JJM6C"la0J';')M 'B"D6MM::J6'h::J .:ia.:ib30~;:i2.a6 :J';'JM.)~~;i6.:ih -
doMOO).)~.)~ V-'>Ma<"l;i6oh h.:icl';')"~::J6;:J6'b;i h.:iJ';')OlM::J6.)h,) ~,) a.:im JM6{8)MM~'b;i.
a;JMM;J(3, a~o<.8)oh<.8);:i2.oh .:i'bMom, hb3.:i~.:ihb3.:i ;i~o<.8)';')MO '.i'<,o';'J'l3;:J60h .)Mli;J6C'")6oh
cl;iam b;i3.:iclo, JM6J';'JM;J600.:i ~;ia(") JM.){8)0';']~0 3MM(3::J ha2.o h 0"63om.)M;J60 h
b.:icl';'J.:i~;i2..:ib od~:.13.:i, a.:iclo6 MC"l(3" a.:i~hoh<.8);:iboh m3.:i~h.:i'bMohom, aa.:iMm3a~o
;i~o<.8).:i ab(")~(")~ ~,) ab(")~(")~ h.:,J';')O).)MO 06<.8);:iM;ih;ibom b;J~ad~3.:i6;:i~C"l6h ~,)
~MM::J600J ~.:imaM6;:J6'h;io ab(")~(")~ .:ia 06<.8);:iMahO),) ~.:ih.:io.:i3.:i~ or;') ao~oh.
M.:io cl;iab;J2..:i 0),)6.:iaa~MP1J::J 33tliM.r3.J6oh(!)32lh, a.:im ';'J"M:J3;:J h M:.J3C"l~';'JGoo h
o~a.:i ~" .:ib~.:i 1i(")0 o.:i~o'ha'b;i acJ 3o~C"l6o.:i6 0.:i~.:i1i3~.:ih j.:i~.:i 0;:i2.a6 . .:iaoh
OJ,){")2..:i'b;i ~.:i\v3Mo~;i2.om X 0),)3cln 0 3;:ij6a2..:i h.:i';'J6.:iMo.
124
< ~;)aMJM.'>e)OOh 06;:iooh ,lM.3'ZJS-'.::?"P1C"l0.'>3 m'>;J.'>~ .,a ho6:J3oh o"aMIJ;_i6;_iooh .'>M;_i-
"C::?O o""o'Zl6~M3"6" ~" ~Pje)O'ZJM"~, C::?M'b'ZJ6ooh 36oc:!36;:iC::?MOc> c!;_ihdoh
~s::?;Jh~s::?;JM000) ~;)aMJM.'>e)O.'> 'ZJ36.'>3!.'.::?;]hMOOh 33.'>MOlJ;JC::?MOoh hoh6;_i3.'>h, jJ;_JiJ-
6oh 3.'>6m3:.clo 3Mh.'>bC::?;JMOoh 'D"P)O)(") cn;:i6;_iooh ';'Jd'ZJ"C::?M R:.6m3:.h.'> ~"
hc>:JM3;JS-'.::?Ol"C'1 :.6R;_i36;iooli 2,'bom .3.'>Me)O'ZJC::?O JM6J'ZJM;J6oooh 'l3C'163:,h.,o
cl;_iodC::?;JO.'> 6oc:!6:.3~;_ili.

< ~;_i3MJP1c>e)OOh .,6li'b;_i J:,3:.mo h.'>3 do6om'>~ Uc>JOOJbh 3Moo:.3li bMC::?3;:i: 1. 306
c>Moh b:,S-'.::?bo ~ j M.'>3~;_J6.'>~ 'l3c>P10lC'1~ d6~:, Oc>~.'>6.'>bOC::?~;Jh .3MC::?Oe)OJ'Z]P10
d"S-'.::?"'Zl'DC::?;JO"; 2. 3:.6ms.'.::?" b:,S-'.::?ba:. 'ZJ6~:, 3:.6mMh h"J'Z)Ol.'>Mo m'>30 ITTJ b;_is.'.::?oli'ZJ-
'DC::?;JO" b:,S-'.::?boli o;_i~'b;_i 'b6'Z]630G .36;_i6;_i6'booh 3jM6;_J .3.'>660;:ioh,) ~" .3MC::?O-
e)OJMh;_ioh 'ZJ6~:, o"~:,:,2,:,6Mh; 3. 6:, 3;_imM~;_ioo:. b;:iC::?h"iJM;JC::?O, ~;)aMJM.'>e)O-
'ZJC::?O .3MMO;J h;_ioo li 3;_ic:!3;_icv,oom ;i6mMOC::?030 o"~"\YiJ;JJe)OC::?;JO;JOO li 3o h"s::?;JO.'>~?

< .'>Mh;_ioMoh ~;_i3MJP1"e)OOh 6:.3~;_i6o3;_i 2,:.6hb3.'>3;_io'Z)C::?O aM~;JC::?O ~" IJMJ;JC::?O

3:.m2,:.60 li:, b:,S-'.::? bcv, aa:.6m3;JC::?MOO li h"J'ZJm'>M b;_i~3" h 2,3m.'>;).'>'bMO li. 3:.m dMMO li:
JS-'.::?"hOJ'ZJMO ~;JaMJM.'>e)Oc>, M.'>O h:,b:,C::?bM m3om33:.6m3;_iC::?MOoh .36o6oo.3li
;J'l3';'Jd6;_io:.; S-'.::?oo;_i6:.S-'.::?o'b3oli 06~030~'::'PC::?oliei'ZJ6 c!;_ib;i~';'JC::?;JO;JO'b;_i "!:!?3Mo;J6;:i-
0'ZJC::?O ~"30:.30 ~;_i3MJM,)6o:,; 3;_i6o m'>6.'>3M6.'>IJ'oC::?;JMOOU .36o6oo.3oli o"aei.,6;:i-
O;JC::?O h;JC::?cl;:i315':JMOO ~;_i3MJMc>e)o.'>; ~" li:,b:,C::?bM ~;_i3MJM.'>e)o:,, MM3;JC::?OO
o"6h"J'Zlm6;_io'Z]S-'.::? 36oc:!36;iC::?MOc>h JS-'.:?" Um'> dMPJO h d"S-'.::?"'Zl'D!.'.::?;)00 h o"~:,6:.15'0!.'.::?;:i-
O.'> U :.603<;:ioh.

< :,6e)OJ'Z]P10 h:,o;_i6d6;_imoh .3MC::?Oe)OJ'ZJP1 ho h6;_i3:,'b;_i ~"'l3'ZJd6;_io'Z]S-'.::?O

JS-'.::?"h"J'ZJMO ~;)aMJM.'>e)O.'>, b.'>C::?boh 3o;_i6 aa.,6m3;JC::?MOoh h"'ZJJ;]Ol;JUM 'l3MM3.'>~
300R6;_i3:.; ~:.30:.30 ~;_J3MJP1c>e)O.'> 3Mj"C::?"j;Jh IJ3;)!.'.::?"'b;) 3;:i6 U.'>d'ZJ"S-'.::?;]Oc>U
"ds.'.::?;]Jh, m:.3oh 6;_io:.'b;_i oobM36Mh; b;:iC::?cl;:i3v:JMO ~;)aMJM.'>e)Oc>h oh !:'.:!o6li;_io.'>
o""R6o.'>, MM3 m'>6.'>3M6:.voC::?;JMOoh b.'>60 hb h"o .,3.,1::?C::?;JO h, 3;_i6 m'>JO U'ZJ'DC::?;J-
0.'> h:.o 3MombM3li ~" .306M36;_iooli 'b6~.'>h.'>o 'Zll5':JMOU b;_is.'.::?li; li:,b:,C::?bM
~;_J3MJP1.'>e)Oc> 'Z)'l3P1C"l ;)JM6M30J'ZJP1 0:,m:,6:,o6;_io:,h OUc>b.'>3h 3o'b6:,~, 3o~M;_J
.3MC::?o6oJ'Zl6o 'ZlrnC::?;:io;_iooli 'Zlo6:.C::?M 0.,~6mM;_io:.li.

< hc>:JM3;)!.'.::?0l"C"l "!:!?o:,6;_ioom JO 3bMC::?M~ ~;_i3MJP1"6ooh ;_i6mo JM6JM6'ZJC::?O,

C::?OO;JM"C::?'ZJM ~;)aMJM.'>e)Oc>~ VM~;JO'ZJC::?O aM~;)S-'.::?O h:.62,;ioC::?MO li. 3o ho
do6om:.~o 3:.b:.ho:.m;_io;:iC::?o oh:.:., P)(")a .'>M.'l.3o6~:..3o6o ~;_i3MJP1c>e)OOh
15.,6a(")a"~o:J6C::?M000) 'l3M63:,li :.6oii<;_ioh 'ZJ.306.'>e);_JUMOc>U ~" :.6R;]36;_iooh ~"~o;J-
60!.'.::? 15';:ilih ;i3;p6;_io.'>. 02,0 .3.'>Me)O'ZJC::? ,JM6J'ZJM;J6oo.'>h.'> ~" :.6R;]3.'>6oli 'ZJ'DC::?;JO.'>U
"!:!?o:,6;_ioh, 3J3;_i016:.~ 3ox6:.3h h0b;:iC::?3\YornMh.'> ~" h.'>3Mjc>C::?.'>jM h0'bMo.'>~M;JOc>h
~" oo.'>3h P1M2,MMO 0"!.'.::?J;J'JC::? ~.'>3M'ZJcJO~;JO;JC::? Xo'J'n;JOh, oli;_i J;JMdM
h:.c3'Z]m6;_io:. h.

< S-'.::?oo;_i6:.S-'.::?'J6-~;_i3r,JM"e)O'JC::?O holiei;_i3;_iooh .36.'>je)OJc> lib3:.~.'>lib3:.2,3:.6

cl;_icn:. li;_io:, h o3li0 b'JM;JO li: .3!.'.::?'JM"C::?O hei;_ioo hm30 li 'Jam:.360 ho 3:,m 3o;_i6 h:, b-
"S-'.::? bM V"63M3.)~o;J6C::?M0o h:, ~" li:.x:.6(") :.62,.'>6ocl3:.C::?~;JO'JC::?;JOO h 'J'b6'J63;_i-

125
~8(")'frl.); ;i~o(8:>o1(8:>;ioo ab.)61 J3;:i6;:i6 :i(")~0{8:>o,i';'J6o d.)~.)';'J'D~;JOOh .'16030-
~;JoOM;JO';']~O ';'Jaoo6;:ih(")ooh b;i~clo o.)~.)13~.)h; J(")M.'l(")6.)(8:>o1(8:>;io1 b;i~ohJ-
'n~;JO.)dO G.)~J;J';'J~O o6(8:>;i6;:i1-xo';'J'n;J001 R.)60)3.) a(")h\J(")60); .)b.)~ a;ia.)6x3;:i-
6;:i(")o.)h - 3.)600 ~;ia(")JM.){8:>ooh c!;i1.)d~;io~(")0.) .)cn6mb(")o1; a.)6;:jlio1(8:>;ioo JO
~;ia(")J6.)(8:>ooh.) ~.) J.).'10(8:>.)~o'baoh a';'J~a03 cl;i';'J0),)31;:io~(")o.)'b;i ~.).'l.)6.)J(")o;i6.

< 6om ~.)oah.)b';'J6.) ~;ia(")J6.)(8:>o.)a 1.)3~;:i~Ol,)(") .)~o.)6;:io.)?

< 6.)8~;:i6.)~ aoh.)~;JOO.) .'lo6~.).'lo6o ~;ia(")JM.){8:>o.) Ol,)6.)a;i~6~;:i .'lo6(")oaoclo?
< Cry.) .)601 ~aa(")JM.){8:>ooh a~.)MO ~o61;:io;ioo?
< Cry.) 6.)J~O .)6 bocn.)0)0 .)b~.)31 ~;ia(")JM.){8:>o.)1?
< ~aa(")JM.){8:>ooh 6(")aa~o a(")~;J~O.) ';'J'DM(") aoa'bo~3;:i~o ~.) M.){8:>(")a?
< 6.)a~a6.)~ "~aa(")J6.)(8:>o';')~o.)" m.)6.)aa~6(")3;:i v.)6a(")a,)~ 0 ;:i6~(")oomo
~aa(")JM.){8:>o.)?
< 6.) 1.)cn6mba;ioo aaJj6;io.) ~;ia(")J6.)(8:>o.)1 Ol,}6.)a;i~6~a 1.)'b(")0.)~(")ao.)clo?

Arblaster, A., Democracy, 2nd edn (Milton Keynes: Open University Press,
Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994).
Dahl, R., Democracy and its Critics (New Haven, CT: Yale University Press,
1989).
Gill, G., The Dinamics of Democratization: Elite, Civil Society and the
Tranzition Process (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2000).
Held, D., Models of Democracy, (Oxford: Polity, 2006).
Macpherson, C.B., The Life and Times of Liberal Democracy (Oxford: Oxford
University Press, 1977).

126
"b.)b:)~iJvo'lJMh 3o'b36o 3~~33 a~.): 3M30>30603~Mh, ~3o3Mtll8o~Mh ~.)
~.)~~6Mh lo~ria63l,3".

b.)~O'l)Mm.) ~o~:Jllo
.3~7JM.)~o U(!)'JMO
1.,1;i~avo~r1 ~.)i:::?O .)~.)ao.)601 ~.)ao1 aC">:J;J~o3"M U.)iJao.)6('10.)U "6a30.):
l,., b;J~avo'lJC"l.
"i:::?'bM~.)-3.)6.)m~::ioo~.)6 a1'1/jl'1~;JO'J~O, aC'1'iJ01 a3a~.) 1'{l;]M1'11 - ;)JC'16!'1aoJ.)U,
,p.30(8:)->~o b<8:)71Mo
11'1oo"~'Jc:'J J:Jmo~~\::?:JC'10.) 1, 1"1'1%" b!'1 .,6al'11'lJ:JM1'1 b °'Zl ffiJJ~"G3" 1. 1., b- l,.,ba~avo'lJC"l.
:J~avo'lJC'1 a3:J~"'lJ:JM1 1.,'bi:::?3c:'J.,31 ~., "JC'166c:'JC'1~;Jo1, 'b;i~.,at;i~3:J~C'101 ~., "~a;io->m.>611 l,.,b;)~avo'll(')·
v.,c:'Ja.,c:'Jm.>31, ffi.)('1161'101 ~., al'1Ji:::? 3c:'J.,31 - 1,3a"J~aoc:'Jo3, obC">:Jc:'Jaoo1 a3a~"'ha
J;]Md!'1 ~.) o66oa'JMO 1.)Jomb;Jooo JO (iJC'1M\J'o6::io.)-3.)6iJC'1M\J'o6;:io.), .)OC'1M6o, 1.)M-
va'J6!'1:JO.)) 1.,01'1~(")(") :x,.,a7:Jo, 1.,b0~avo'iJl'11 "b.,'bc:'J'J6.,31l b~::io" b!'1~a;i . .,ao6- ~.)~~.)~.)~7]~ b.)b-
(")a b7.1~"G .,c:'J.,., 0.,b.,J3oc:'Jo, c:'JC'1a .3!'1~o6oJ" bcloc:'J.,~ 01aom M!'1 0!'1c:'JG "b.,b- ~iJvo'lJMh «;M~O
ao6oa.,~o b<8:)71Mo
;J~avo'iJl'11 7:l;i1v"3~"", .,5-;'J 1i.,1;i~avo'lJC'1U M.)!'10ob J3~:J3"; 0~;)1'1~1'1307.JMO
l,., b;J~3vo'll(')aoo.
~"3.)-J.)a.)moo.) ~.) J.)M60'J~O .3!'1~060JJG ad~.,a .,a b.)Jomb;Jo1 "J6Mo.)~;iob:
.3MC'13M:JUOM:J0->1!10
0!'1~!'1-0!'1~1'1, M.) ;)3"~:JO.) U.)b;_J~avo'iJC'1U ~.) M.) c:'Jl\;io.) o"1"J;Jffi;JO;J~O l,., b;J~3vo'lraoo.
G"~J;)'J~ .3oMM;J6;_J0.)1, .,5 .,a., CJ'Z) oa b.)'b(")3J~C'1;JOM03 %o'J'il1? .3!'1~060J'JMO u(') 0 o.,~-~aa(').JM-><8:)o 71 ~o
.,6.,~o'bobm301 ;JMm-;_JMm dam.)3M;J1 .3MC'10~;_Ja.)~ JO b.,b::i~avo'iJC'1 l,.,b;J~3vo'lJM:JOO.
J.,~"'J'il~;JOOU .)MUoU 0.,6b.,'bi:::?3M.) OJG"· ".J(')~a;J<8:)o;io'boM:J<'>7J~II l,., b-
a~avo'll(')aoo.
<8:)C'1<8:)->~o<8:)->M7J~O
l,.,b;i~3vo'll('):J00.
l,.,b;J~3vo'll(') 1!1.)
3~(')0.)~o'b.)oo.).

< c:'J.,., 1.,1;i~avo'iJC'1 ~., c:'Jom 0.,63.,bb3.,3!'1m o0o b;J~o1'J'il~:Joo1., 0.,6? b.)~3io'l3r,l, «;r,~o 3~r,0-
< M.) J'Jmbom OJ3~:J3~6::i6 ~.) ('ry.) .)b16.)b 'JJ;)06o~6;)6 b!'1~a;) 1.)b;_J~a- ~o'b->oooh a~Md->'110
VO'iJC'1 J.,~"'J'il~;JO.)b? "l,.,b;J~3vo'lJMU" U.)b-
< 'b!'13.)~.)~ M!'1a 3miJ3.)m, 1i.,t;i~avo'lJC'1 UOJ:Jmob va.)M(").) CJ'Z) 0!'1MC'16ooo1? :103~0~:JO->
< c:'J., MC'1~b .,6oif;io~6 06 bb0~avo'iJC'11, Ml'1 0 1'1c:'J 6.,\J'o~~;JOC'1~., J.,b'Jb-
oGa0;:io~C'1o., a.,u., ~., b.,a1'1J"~"JC'1 b.,'bl'1 0.,~1'1;Jo"b 7:l!'1c:'Jo1?
'1131'->3:Jll->fJOO>b33l>o
< c:'J., J3"~o ~.,.,al\60., 0 ~!'1o.,~o'b.,oo.,a 1.,b::i~avo'iJC'1b Ml'1~1., ~.,
3->61,.)1,~_,1!1/1!1.,3.,tl!):Jllomo
J.,~"'J'il~ao.,b? b.)JOO> "b.l:Jo

127
l',:)M~ 30~.la~a 'lJt<x,~t<x,l, .l3&3~0
(1770-1831)
3;:ii:ia.,6;:is::::o 'B"S!:?"'l,"''ll"'l,o. om3s::::;:i<'>.:,
m.>6.>a;)~i:',<'13;) O~;J.>s:::?O'bao 1,
'137:Jd;:is::::a~;:i<'>s::::.>~. 3.:,acr,m;fa.> acr,l,.:,'b6;:i2..:,,
6cr,a .,~.,ao.>601 o6cr,2.o;:ii:'i;:io.> ~,) a.,(8);:i6o-
,)S!:?7)6o l,.:,36;:i<'>o bo6.:,a~3os::::;:iclo ;:i6mo
ams::::o.:,6cr,2,.:,.:,. "3cr,6ol,
'l3;)6"'a;)6"'1!:?"'oO.>Oo" (1807) J;Jo;Js:::?O
0;)30,)~,) l\.,a"';)/f.>s:::?06;J606.> a153cr,2.6o
6.:,oocr,6.:,s::::7160 1o1(8);:ia.,, i:',cr,a;:is::::oo
(8)6.:,~00071s:::: ;J6o 1(8)o.:,6cr,o.:, 1,
l\.:,;:i6.,03s::::;:i<'>(')~,)' b"'s:::?"' .,2,1,"'s:::?-;'1(8)7160
o"'6;:i2.ol, m3om6;:i.>s::::o'h.>ooobJ;J6
aobl56.>'l3;]6.>0o, 1,.,J.,0"'06ocr, o1(8)cr,6oob.>
~., 'l).>;l(8)o 71 i:i.,~, =a.,~ 1,.,a3.,i:,"'1, .,bs::::D-
6"ZJi:,.,~ o.,~.,.,'b6;J<'>o1 3'b.:,l, b;J~.:,3~.>. aobo
m;Jaom, ob(8)cr,6o.> .:,61,;]2.0m.>~, 1.>J.>o(')-
?i6or, 3r,601 13s::::,),) l,.,l,(<',71s::::o v;:i6(8)os::::-
o1.>J;J6. 0"'301, a=;:i.:,i:'J Jcr,s::::0(8)0J7)i:'J
6.:,oi:'Jr,aoo, "l,.:,a.:,i:'Jms::::o 1, 'lJOS::::(') l,cr,'l)o.>"
(1821), 1,.:,b;Js::::avo'Bcr,l, ob 'b6;:ir,o6"3 o~;:i-
,)1!:?,)~ ~.> ,>~.>ao.>601, m.>301,7:J'lJS!:?;)601,
"ZJ'haG\11, 3.,a"' b.,(8) 71 s::::ao.,~ 15.,i:ia"'.,l\;:iGb.
J;Jo;)S!:?a., 71~0~;:ibo o.J3s:::?;J6.> 0(').) b~o6.:,
a.,6;]1,1,., ~., a-v· ".,b.,s::::3.,'bi:i~.,
.:J;:i3;:is::::o.:,6;JS!:?;Jo'btJ, o1;)3;) 6"' 0"'60
a"' 33o.,6;:ioom - a·v· "'B6.,6J'B7J6(8)o1
l,J"'s:::?.,'btJ. a.,6 .:,l,;)3;) 3.:,6.:,Joi:'Jcr,o,1 6cr,3cr,60
'l3.>0ob(8)71i:'Jo O~;)"'S!:?"'oool,, .:,l,;)3;) oa 03.:,i:'J
s::::o<'>;J6.>s::::m.> ai:i15.,a101 f\.:,acr,.:,3.>s::::00;:io.>,
6cr, 0 cr,6oo 03cr,, 3m;J3.>m, m. .:J. 0 6060
(1836-82).

6:,~.:, li .:,6 :,~6ocl6:i3~6;:i6 06;:ioom "];:, b;:i~3\J'o93"'1 - o616oc.8)·;mo;:ioo h

;:i6mf')O~Of')0.'>U, c.8);:i6oc.8)f')6o 0 ~ ;:i6m;:i 0 ~li, 93o~f')lif')9307.16 o~;:i:ili, 1\:, 03601:,
ffi7.J o:i;:i6mo:i6;:iooli li.:,cl7.1:i~;:io:ih ~:, hb3. ~,) lib3. :,303:,6 o:,6lib3:i3::io::ioli, 6:iv-
0~(')0603, olioo 0:i6:ic!o6f')o::io~:, 6f')3 li:ib:J~3\J'o93f')li 6:,f')o:, li:i3o lib3:i~:ilib3:i
m3:,~ \;:,'fi6o Uom :) U3f')~.)m - Of!?J.'>f:::O Ur!JZJt110, '{J"ZJ6daol'J6.'>f:::ZJ(1,0 {!?:, l'J(1,0:,6o-
'/j:,(JOZJf:::O o.'>o;JOOm. O~;J.'l~oh67.160 o.'lo:JO.'l 33:J~.'l'b;J 6:im~:,~ o·3·'13· 3:Jo;J~Oli
11
6:,cl6f')3::ioclo 3f')l\:,6h. 3:Jo:J~O li:,'bf')o.}~f');JOflo30 .:,61::iof')OOU h:,3 ~(')6::ili"
0:,3~(')'13~:,: f')~:,bli, li:,3f')j:,~:,jf') li:,'bf')o.}~f')::i<'>:ili:, ~:, li:ib:J~3vo93f')h. 000
:i3c.8).ioo::i<'>~:,, 6f')3 f')~.>bli "m:i3oli::i<'>7.160 :i~c.8)67.1o'b38 :,b.:,ho.:,m;:ic'ili, 6f')o.)
:,~:,3o:i6o - cl30~::i<'>oli:, ffi7.) 3clf')c'i~;J<'>oh li:,lio 0::imf')~ - U,) 00 m:i6 o6t~;J6;Jh;J<'>h
7.Jo7.J~;)c',:)~3C"l'1Jh; :,3oU h:,clo6ohjo6M~, ];:,3f')j:,~:,jf') U.)'fif')O.'l~C"l:)c',:,li 3:Jo:J~O
"li:i3P"J3;J~m.)f') :Jof')o'b3oli" li93::i6f')~ 3ool\6:J31, h:,~:,o 7.13m:i36::ilio clo6C'"l36::i<'>oli
"0::i6d"'1 o6c.8)::i6::ilio:i; bf')~f') h:ib::i~3\J'o93M o3 03:i60 'b6;JM<'i6030 3m~o:,6f')c',:,:,,
6:ili:io li:i937.1d3~:,~ 7.16mo::i6mm:i6:,06d6f')c'i:,, :,67.1 - "h:,3f')3::i~m.)f') :i~c.8)67.1o'b-
38 7.1d:J3U. ffi7.)3Q.'l, O~:).'l~o'fi3oU bo6~oo OU.'>.'>, 6f')3 0 clo6f')c',f')~ .'l~o.'>6:Jc',U ];:,b-
;J~3vo'1Jf') h 'b::if')c'i:, li ~:, 3:, h'b::i 'b6::if')<'>6030 J.'>6:Jof')6o::i<'>om li:i7.1c'i60 li:, 1, 3::i6
:ib::i6b:Joli, 3J3;Jm6:,~ 0:,3o~6f')]; U.'lb;J~3uo'1JC"lU d;J3:,~0:J6:)~0 ~:, 3ou 3o~3:,
33(')930 06lic.8)067.100::i<'>o.

li:ib::i~3\J'o93f')li:,~3o 937.16jooC"l6:i~7.160 3o~of')3:, 3m:i3:i6 37.16:,~~::i<'>:ili

bb:J~3\J'o93f') 06hc.8)0{8)7.1{8);J<'>oli ~:,6ocl67.1~;Jc'i:,li:, ~:, 3o'b:i6h 0 m3f')c'ih, bf')~f') 3oli
7.13m:i36::ili :,3f')o:,6:,~ "hf')oo:i~7.160 v::i16oooli" cl::i6:i61\·J6::i<'>:ili 3ool\6:J3h. :,30-
3:i6:,~, h:ib::i~3\J'o93f') o.'>6oli:i'b~36::io:i, 6C"lof')6o li:,'bC"lo.'l~C"l;Jc'i:,clo v::i16oooli:,
~:, hc.8):ic'io~ 0 6f')c'ioli ~:,303:J~O 06lic.8)0{8)7.1{8);JOoli ::i6mo.'>6f')c'i:,. :,3 0 3:i60 6:,3
:,b:,uo.'lm;Jc'im U\J'M6;J~ m:,6:,3;J~6f')3:) 3:,6jliohc.8);Jc'ih, 6C"l3:)~6oo m3~0:,6, 6f')3
li:ib:J~3vo93f') 1\:,03601 06lic.8)67.13::i6c.8)o:i J.'lcloc.8):i~ohc.8)7.160 holic.8)::i3oh h:J~clo ~:,

128
\J';ib6o 0ob ~0a306;:ioom ab(T)~(T)~ b0 07.10).)6 06b;io(T)o0b ob06 0 6d~o;i;iob. 'lJ'J6-
iJoo(T)60~obe,;ioob do6o0).)~0 bob7.1be,;i ob00, 6(T)a \J';ib6ooob 7.1'b67.163;:i~a3(T)cn
6;:ioobao;i6 06be,oe,7.1e,b (ITTJ6Q;!00 (T)x0bb, a0b-a;i~o0b, J6(T)cn 00;:i6mo06;:io;iob
ITTJ ;JJ~;ibo0b) m,w~ bb;i~avocn(T)b0).)6 00 0 o;i;io;i6. 0aoe,(T)a00, b0b;i~avocn(T)b
60(T)OOU 006b0'b~36ob0b, ITTJJO b0\J'o600~a~;Jo(T) b0006o;JO(T)~ 06 oiJ60
aomom;io7.1~0, 0a \J'o 0 6clo ll3;:i6 ab(T)~(T)~ (T)6 006o'b0007.1~ ao~ 0 (T)a0b
00630 bo~03m.

0a m30~b0'b6obob 0).)60ba0~, b,)b:J~Bpo'l]C'7 aa06m3;:i~(T)OOU 0J060-

{1!)00 0a boe,33ob 33;:i~0'b;i cn060J(T) 000;:ioom, 06-;'J - oa 06be,oe,7.10000).)
;i6m(T)0~0(T)00, 6(T)a;i~6oo b0'b(T)o0~(T);J06030 3(T)'B0U (T)6006o'b0000'b;i 00;:io;i6
J0b 0 bb ~0 b0~bob xooo~06 cno606b~;ioo06. 0a 03060 006a06e,;ioob ;i6mo
~06b;io0 oboo00, 6(T)a b0b;i~avocn(T)b 06;:io0 a03;:im60~ oaox6;:io0 b,)B(T)jJ~Jj(")
bJ'b(")a,)~(")i'wb.)a.)5. b0b;i~avocn(T) aa06m3;:i~(T)OOU a6~0~0306 06be,0{1!}-;'Je,b
0;:i6mo06;:iob: 007.16(T) 060{1!)00b, cl;io060~;:io7.1~ d0~;:iob, J(T)~ooo0b,
b0b0a060J~(T)1, 1(T)o00~'J6o ~00301 bobe,;ia0h0 ~0 lib3., 06-;'J - am;i~
11
J(T)~OC,OJ'J6 (T)6006o'bab", ~0 1\J'(T)6;:i~ 0ao1 \J'30~(T)000l a(T)b~0 oao3060 o;i6-
e,60~o'b;io7.1~0 aa06m3;:i~(T)001 liobe,;iaoli R0a"'30~00;:io0 XV-XVI 107.ld·
036(T)J0clo, 6(T)a;i~a00 33;:i~0li ~0 33;:i~0cn6oli ~0iJ3;:ia~;io06;:io0 a(T)0b;i6b0 -
006~0 17.1~0;:i60, 006~0 8o\J'o;i6o ob(T)36;:ioob 1cn;i6(T)clo. 80601~00,
m3om8J36(T)O;J~O b0b;i~8\J'ocn(T);io6o(T)001 0).)60a;i~6ri;i;i 000000 x;i6 JO~;J3
1648\J'. "3;:ilie,cn0~oob 'b03ob" J06(T)o;ioclo 0oli0b0. bb300).) Q(T)6o1, (T)6006o'b000-
7.1~0 80~ 0(")80 cl;ib0d~;io~(T)o0b od~030 li0b;i~8\J'ocn(T)li 6(T)~ob 'b6Q;!0li0 ITTJ
~0 0606;:io0'b;io 30107.106(")01, 0801~0 8ob;iQ;!3om, o'b6Q;!;io0 ITTJ 8006~;:io0 8obo
J01 0 bo b8 0.1o~(T)o0; cn06m(T)3~;:io0 ITTJ o'b~ 0 ~;:io0 o61e,oe, 0 oo(T)60~7.160
8;:iiJ06o'b8;:ioob 06;:i0~0.

0b;i ~0 0803060~, cl;io3od~o0 li0b;i~8\J'ocn(T)li 5 do600).)Q;!0 6ocl06-

0J301 000 110ari;im 30~(T)OJ:

< li0b;i~8\J'ocn(T) "0 'b;i60;:ilio0" ~0 o0 o 0ob(T)~7.1e,7.16 ~0 cl;i7.1'b~ 0 ~03

d0~0 0 cn~;io0 b 0b"'6oo;i~;io 1, 608~;:i60Q;!00 6;:ioo b8o;i6 b'b"' 00~(T);io603
00;:i6mo06;:io0 b0 ITTJ Xi'> 7.1cn'b;i a0~~0 ~ 001. 01(")80 b J(T)o 180 b0 b;i~8\J'ocn(T) b ;i 1
0~;)0 Oo0~0-;')60 ~:JJO,)OJ.)5ob, 067.1, 00006{1!)-;')60 "o30~3;Jcl0Job" 0~0o(T)600Q;!
\J'06a(T)b0b0.
< li08(T)iJ0~0iJ(T) li0'b(T)o0~(T);J00U "J;J6dcJ! 06be,0{1!)-;']C,;JOOU006 006bb3~;:ioom, b0b-
;i~8\J'ocn(T) o61e,oe,-;'JC,;JOO 080).)30013;:i "li0x06cJI b0lio0moli00: b0ti;i~avocn(T)
~0\J';ili;io7.1~;:io0 J0b 0 bb 00;:ioli d(T)~;iiJe,07.160 00~0\J'33;:ie,o~;io;iooli 80~;:io0'b;io
~0 006b(T)600;:i~;io0'b;io, 80clo6 6(")00 (T)x0bo, 0;:i6d(T) oo'b6;:iboo0 ~0
J6(T)cno0;:i6mo06;:io0o Jo6r1367.1~0 o6e,;i6;:i1;:ioo 1 ~0 0803(T)cno~;io0 b ;i810 b 0 6;:i-
00.
< li0b;i~8\J'ocn(T) - JJ5C'750:JP1:JOOb 0~b6'J~;J000. 8olio 00~0\J'33;:ie,o~;io;ioo,
ll3;:i-;']~;J06o;i, ITTJ800 060 3ri;i;i~m3oli, b0'b(T)o0~(T);JOOU 6;:ioob 00a(T)b0{1!)7.1~;:io00
~0 Oo'J~obba;io0, 6(T)a obo6o b3ri;i;i~O).)(T) J;)OlO~~~;J(T)00'b;i 'b67.16300).)0 006-
J06(T)o;io7.1~0; 08Q;!;i60~, b0b;i~8\J'ocn(T) li0'b(T)o0~(T);JOOU a7.1~ao30 o6e,;i6;:i1;:ioob
~0ao3;:i~0~ om3~;:io0.
< b,)b;i~8\J'ocn(T) oJ(!J(")5(")oob li0cl7.10~;:io00. aolio 03{1!)(")60{1!);:ie,o od 0 ~ao0b

129

1>.)~3io'5M:
h.1b;)~avo'lJ<'1 - .3<'1~0-
(8:>o,r;-:ic<'.o 2,.1;:ic<'.mo.16;:io.1.1,
(ry(")aa~oo ~.\a<'1';'.)JO~;JO;J~
O';'.)(ryoh~OJQO.lh ~(ryQ;Js:.:?;JOh
Q.)(ryJ3;)';'.)~ (8:>ac<'.o(8:>(")(ry0';'.JS!.'.?
b.l'h~3c<',;iclclo ~.\ b;Js:.:?oh';'.1-
'B~;JO.lh ad~a"3aM,,Jaa~o
06h(8:>0(8:>';'.looacloh a;icl3;:JMOOO'l
.lb<'1c<'.ooa~aoh; ah oh ~.>va-
h;iO';'.J~aoacl.1, (ry(")as:.:?aooo
"h.l:J(,.)(ry(").) oa~a6.1~, (ry.)a-
11
~;)6.1~.IQ hvMc<'.a~ oho6o
.12,;JO;JG .3.1hdbh h.l'hMQ.\~<'1;)-
c\(ry"30 ob"'3c<',;iooh J<'1s:.:?a-
i](8:>o';'.)c<'. Mc<'.0.16o'h3cl.1'h3 ~.'>
b.l'hMo.l~M;JOO h ao;ic<'.33
'Bo6.16h~3clo.16 . .1a2,3.1c<'..1~,
h.1 bas:.:?avo'B<'1
aa.)(ry0')3:Js:.:?M00h hb3.1~.1hb3.1
o6h(8:>o(8:>';'.)(8:> h aMOQ.13 h,
O'l';'.Jao.1 oh .1ha3:J o';'.l~ohb-
aMo h h.1 h.\ac<'.ml!.:?M ho h(8:>;ia.1 h,
6.100M6.'>~o'hoc<'.;i0';'.)~
o6~';'.)h(8:>c<'.o.lh, h.1'hM 0.l~M;J-
c\(ry"30 ';'.)h.1'Bc<'.mb<'1;icloh hoh-
(8:>;ia;ioh.1 ~., .1. cl.;
cl;ih.1ds:.:?aoas:.:?o.l .1ha3a, aoho
0.102,o;iao.1 amas:.:? h "h.1 b-
a~o h';'.l'B~;JOM
.3Ms:.:?o(8:>oJ.I hoJ.16 2,;ic<'.-
11
• ,3,)3clo60.), MM3:Jl!::?OO b'b(Y)o.)~(Y);J0Mo30 0 bM36;ioo ti 33:JI!::?,) 06'hcJ>ocJ>7.16 ti
a.16;i~o hMQOM~<"JQO cJ.\i]h
3;io;ic<'.o h oJ.16.1 ba.1~, 1.1b-
as:.:?avo'lJM "J.l6<'16o;i(ryo
d.ls:.:?.l~MOoh" h.1cld.1~aoao'ha
OM6M.3Ms:.:?OOO'l
2,.16oh.>'h~3c<'.;io.1. ~~- J.la.')mo
h.1 bas:.:?avo'lJM h
d.1~.l';'.)'lJ~aooh (ry.)MO.lh.1 ~.)
m.lJ.I~ h.1b;J~ovo'lJMh
(ry(")s:.:?'ha .')Cry.) ~.) .)(ry va~ao.1.
.r6~otl')-;ioo-;i<">o aa.,~33~...3.>:
aa.,fu3al'.::(")1,o 1, 'lr""a", ""(")a:il'.::-
oo ""J"6(")6a~:J01'.:;(") ~.'> o6b(8Jo-
67J007Jl"l0 cl;i'b~7J~3:JOO 1,
sol"l(")o;ioclo b(")l"loo:Jl'.::~:Jo.:,,
t<,(")a;il'.::600 d"l'.::"'J'nl'.s:Jo" ""O
J3:JO:J6 ~., sot"l"-367ll'.::
cru;io "'J'nl'.:::Jo"""O 7J'bl"l7J63;il'.:;~-
(")'n:J6,
;]3/j.lM;JO.I - a.11 7.16~.1 cl::i1v:J3~;J1 7.16.160, 1.lm;:JM~ .16 o.lb.\~(")1 .160 J.l6M6o1
3M6Rol!::?;JO.), .)MO ,3.)6M6~.,a6~3::i3m.) ~,)1'.X,,)· cl::i1,)0.)3o1.)~, ",3.16M60::i60
11
d,)l!::?,)~(")001 (3.,;]1 3:JO;JMO) 3M6MJMl!::?O.) 1.,b::il!::?3vo'lJM1 7.1'b::i6.,::i1Moo1
J6.,;](8.>0J7.11!::?o 0.,aM31!::?06::i21.,.,.
< 1,)b:Jl!::?3vo'lJM C)(JMOC)f'JMO.)f::!'Z]t<JO o,):JMO>o.16:JO.).); 3o1o 07.1601~o;]oo.)-
o:JMoM.)'lJ07.JI!::?,)~,),) o.,61.,'b~367.11!::?o ~,) 360:Jl!::?~:JO.) il3:Jl!::?.l'b;J, 3060 3o 1
1.,i~36::ioclo 1.,bl!::?M01 - 17.11!::? ;JMmo.), .,a J3:Jil6o1 a(Y)J.)l!::?,)J;J;JOO .\Mo.)6 01060,
m;:J ,)Cry,) • 1.);JMm.)dMMo1M ~(")6::i'b::i, 1.,b::il!::?3vo'lr (O>;JMM07.JI!::?,)~ a.,060),
.,3cllr6M307.16 ;JMO>:J7.JI!::?.,~ 0.,6obol!::?::io.).
1., b:Jl!::?3vo'l3f'J .,6., 3.,66(") 1.,a(Y)J.)l!::?.)J(Y) 1.,'bM 0.1~M:Joo1 0.,6.,.1 0.,a(Y)a-
M'lJol!::?o, o1 clo6,)o,)6,)~,)o ~.liJM'lJOl!::?O.) ~,) .)M.);JMO>o o.,6clcl)f'J;J001.) m;:i 6.)vol!::?o1-
,)o,)6 d:J~o:JO.): 1.,b::il!::?3vo'lJM ,)J.)M.)cl)o 3Moo.)31 ,)~a.,167.11!::?;JO:JI!::? b::il!::?017.J'lll!::?:J-
0.)1, .,67.1 "3~MM0.)1 11 , 1,),3.)6M63~:JOl!::?M 1.,b.,l!::?bM JM;J0.)1 .,6 J,)(ryl!::?,)3::i6c,1,
1.,1.,a.,6ml!::?M1, 007.JMMJM.)C,07.JI!::? ,)J,)M.)61, d;JO.)M.)~;)°7.11!::? d.,l!::?:J01, JMl!::?O-
oo.)1, m3om33.,6m3:Jl!::?M001 ,)~oOl!::?MOM03 ~,) M:JoO(Y)6.)l!::?7.JM 06'hcJ>ocJ>7.16::io'h.
33:JI!::?,)'b::i 36ocl36:Jl!::?M3.)6o ,)J a.,060 "l,., b::il!::?3vo'lJM ti,) It ~,) "b:Jl!::?o 17.J'lll!::?:JOO l,"
06::io::io 1 dMMO 1 'hb3.)(")0.),) ( ,)Cry,)~.), a.,m bcloM.)~ 7.JM:J3;J6 ::i6m3.,6::imclo) ~,) o,)6-
1 b3.,3;JO.) 3bMl!::?M~ 3::io6o;JM7.Jl!::?O b., 10.)0>0 l,., ,)Cry,),) - OoO 7.Jd7.J.)l!::?(Y)~
7.JJ~doM~;JO.I cl::i'b~7.1~7.Jl!::?0 ~,) ,r6~0(!)7100716o aa.,Clim3«'J~M00h O~;J.)ti. a(Y),3-
1!::?:J~, l,., b::il!::?o 17.J'lll!::?:JOM d,)l!::?,)7.J'lll!::?:JO.) 3bMl!::?M~ oa cl::i3m b3:J3.)do a(Y)OO)(Y)J;J<'>.),
m;:)JO .)Mti:]07.Jl!::?0 b:Jl!::?017.J'lll!::?:JO.) l,.,b::il!::?3vo'lJMdO ~.)7.Jti.)'b~36.)30 ~,)
cl;rJ'b~7.1~.)30 aa.,6m3:Jl!::?MOO l, ~,)a3.,6;JO.) l, 3:JM d;J l,dl!::?:JO 1.
b::il!::?o 17.J'lll!::?:JO,) ti.) ~,) ti.) b::il!::?3vo'lJM ti cl::i3~::ioo 6ocl.)6-m30 ti;J0.)60
0.,6., ti b 3~::iocn:
< "ti.) b::il!::?3vo'llcl-l 7.J'lJMM 3::icJ>o.), 30~6::i "b:Jl!::?O ti7.J'l]l!::?;J0,) It - 000 Mm;:Jl!::?0
3Moo.)3ti ~,) ;]3;i::16oti 33:JI!::?,) a(Y)J.)l!::?,)J;Jti .l;JMO>o.)6::ioti; b::il!::?Oti7.J'l]l!::?:J0,) ,30 ti.)b-
:Jl!::?3\:Jo'l]Mti 3bMl!::?M~ ;JMO>O cl::i3,)~o::i6::il!::?o 6.)vol!::?o.).
< ti.)b:Jl!::?3vo'lJM ~MMdO o,)V:Jl!::?01!::?0, cl::iodl!::?:JO.) omj3.)ti, 'ZJV(JJ(JC)O 'll:J6M3;J6o.).
b:Jl!::?Oti"J'lll!::?:JO.) f!!MC'J(JODmo.): 3m.)3MMO;JOO a(Y)~o,)6 ~,) ao~o.)6,
aa.,6m3:Jl!::?MOOti tiocJ>::i3::iooo 0031!::?:J00.)6 ~,) ob3::iv::ioo.)6.
< b;il!::?oti7.J'l31!::?:JO.) 3bMl!::?M~ ti.)d"J.ll!::?:JO.).), MoO).)o ti.)b;il!::?3vo'lJMti JMl!::?ocJ>o,3,)
obM3M:J0.)do bMMOO:Jl!::?~:JO.) . .,a 1.,;]3::iclo b;il!::?oti"J'lll!::?:JO,) J3:Jil60ti "oM6o.)" ~,)
OoO ti.)b:Jl!::?3vo'lJMti .)Mti;JOMO.)ti .,b.,606d1!::?D3:JOti.
< ti.)b:Jl!::?3vo'lJM ij.\6'Z].'JOMf'JJ6:JO:Jf::! 6::io.)ti .,a,330~6:JOti - 3otio ~,)V:Jti:]07.Jl!::?:JO;J-
Ooti 0).)6,)acl6Mal!::?;JOO OMb:Jl!::?:J:JO.I~ 06R:J30.l6 ~,) ov36m6::ioo.)6, ~,) MMoMMO
V:JtiO, JMl!::?OC,OJ"JM.I~ ao"JJ:JMdM;JO:Jl!::?60 "J6~,) ~.,6R6::i6, (ry,)O).) ti.) b::il!::?3vo'lJM
~,)V:Jti;JO'Jl!::?:JO;JOO .)Mti;JO'Jl!::?0 b::il!::?Oti7.J'l]l!::?;J00ti O~:JMl!::?MoO"JM ,)~cl),306::io.)ti ,)Cry
,)33:Jl,,
< ti.) b::il!::?3vo'lJM, Ol;JMMO"JI!::?,)~ a.,060, l,.,'b(Y)o.)~(Y):)00 ti a"J~303 o6cJ>::i6::i ti;JO l,
o.)a(Y)b.)6,)3h: .,6"J - ti.);JMO)(Y), ti.)3M3:Jl!::?Ol.}(Y) 6:JO.)ti; b;Jl!::?Oti'J'l]l!::?;JO.) ,30 o3.)m
3M3bM;JO).) tio3J.)O>O;J0ti, 3060 .)ai),)a,)~ o33M'l3;)0.) J3:JiJ6oti ti.)0).)3:JdO.
130
6.)JO~.) 3"3"6J3o;im, °'7l 6.,b 6oc:1f'i.,3b "b.,b;J~auo'13r1l, .)b~.) bb3.) .36M6~;i-
a.,1i.,o cl:i3;ibMm: 6<'13<'160.) U.)b;J~31iJo'1JC'1 d"~"'Zl'B~:J60U 6716;i6.) ~.) 6.)b ;i3bb-
716;i6.) 030? 'b(")3.)~0 3"3:J6om, U.)b;J~31iJo'1JC'1 - "oam.)3om3;i U.)J.)a.)mr1l o6;i6.).) .
.)6U:]6<'16 b 71"36.)Jo ffi:JM6o.)' ~.) SMJ:J~O a.,m3.)60 b b;J~31iJo'1JC'1 b b'1371d3~:J6 b,
3.,63om.)6;i6ob 3'b;i6b., ~" b.,'b(")3.)~C'1:J6"'h:J aob 3"3~:J6"b"G 3.,6bb3"3:J671~"~
o.)'b6;i6b. a.,6m~.)G~", ~6 JO~:J3 U.)Jomb.)Jo.), b671~.)~ "36<'16<'1307160.) ~.)
U.)'b(")3.)~C'1:J60U.)3.)6 ~.)a<'171JO~:J6:J~O :JU.) °'7l ob U.)b;i~auo'1J<'1, °'7l blij'M6:J~"G
6(")a b.,'b(")3.)~M:J6ob 6"3<'1'1Jo ~" d"~"71'B~:J6ob ~" 6;ib0 6b;i6ob 71'136<'1
'B"6mM 3"~.)6.)lij'o~;i6ob 3"a<'13~o6;i6.). 3;ic1)oo - U.)3<'13:J~ffi.)C'l, JM~:JJ60716
J:Jffi0~~~:JM6.)U ;iab.,b716;i6.), °'7l ;i6m G"~J:J71~ '.X,o71'Bb .,6 6(")a;i~oa;i 3.)6.)-
6<'16:]671~ J~"bb? .)U:J3:J, U.)Jomb.)30.) - ~"~:J60mo ~.) JM6bc1)671joo71~0.)
b.,b;i~auo'1JC'1, ~.) cl;ib.)6.)3ob.)~, aobo ,3.,b71boba3:J6~C'16.)G 716~.) 3.)o'b.)6~C'lb
°'7l .3o6ojom - 0 .)6ijC'1'1JOffiO ~.) ~.)a.)636:]3:J~O a<'1J~:J6.).) ~.) .)6.)0"7) aouo
cl;i'b~71~3.), oj6;i6 b.,;i6mM~ a.,b'b;i 71.)6ob mja"G 03C'lb 713:;x;M6:JUO. 3"aC'1iJ<'1'1):J6
b.,b;i~auo'1JC'lffi.) 4 bb3.)~.)bb3.,33.)6 (1,o.3b:

t .3~ 0 6.,~o bc1) 0 6o U.) b;J~31iJo'1JM

t J.:>.30(1).:>~o bc1)7160 b.:, t;i~auo'1JC'1
t II~:i30.)m.)6/l U.) b;i~auo'1JC'1
t .3.,(1)60.:,63.:,~7160 b.:, b;i~auo'1JC'1

.3~716.)~obc1)7160 b.:>b;i~auo'1J<'1U ffi:JM6;i6oJMU:J6U .)dJ.)6.) ~06;i6.:>~7160

b;J~3.) .:,b.:,bo.)m;i6m. a.)mo 3.:>3;i6om, b.:>b;i~auo'1JC'1 71'1)6<'1 m.)a.:,clob lij';ib;i6ob ~.)a-
03:J~O "ab.:>:;x;o.:>", ~.) .:,6.:, b.:>'bM3.)~M:J60U ab.:>:;x;71~0 . .:,a33.:>60 3.:>3;i6ob J3.)~o
.:>{1)330.), 'bM3.)~.)~, ~.)aou affi:J~U .:>63~(")-.)a;i60J71~ .3C'1~060J716 .:,'b6P136:J-
6.)U, 6MG.) 603;i~o6;i671~0.) bb;i~31iJo'1JC'1U.) ~.) aobo M63.:>6o'b.:>oo;i6ob 6<'1~0
~" 30 6.,~~36" "aa.,6m3;i~C'16ob '1JC'163.:,'b5 3.:,~.,.:,j3m. a.,6m~.:>G, .:,a
m3.)~b.:,'b6obom, b.:>b;i~auo'1JC'1 6(")3('160 .)6bc1)6.)joo.), 71J.:,6.:, .3~.,6'b;i olij':i3b,
b(")~(") aobo 06bc1)0(1)716:J60 - U.)U.)a.)6m~M:J60, U.)a(")J.)~.)JC'l U.)abb716;i60,
d:Jo.)6.)~:)671~0 d.:,~:)60 - ~.)a<'171JO~:J6:J~ a(")ffi.)a.)d:J:)6.)~ 33:J3~06:J60.)6, ~.)
.)6.) 71'136(") 'b(")3.)~o, b.:>b;i~alij'b~JM a.:,6j.:,6ob 6.:>lij'o~;i6.:>~ . .:,671, b.:,b;J~auo'1JMU
0371~:J6:J~3<'1'1J.) at(")~(")~ a.)cJo6.).) 3.)a.:>6m~;i671~0, 0"7.JJO .:,6b;i60 ~o
b;i~ob71'13~:J60U 6;i6,)Uffi.)6 0303~:]6.) ~.) ao71J;i6dM:J6:J~O .:>66oc1)6ob.:> °'7l
ab:;x;ob 6C'l~U 3:J~.:,6 .:,u6 0 ~:J6U.

bb;i~auo'1JMU .)a .:,63~(")-.)a;i60J71~0 ffi:JM6oob '1371d;ia~:J6~:J6.)~ ~~ot8)o,rn6,o

XVII b.:>71J· '1]0~C'1UC'1'1)C'1U:J60, ffi(")a.)b 3C'16Uo ~.) :;x;(")6 ~(")JO om3~;i60.)6 ~.) ~~~a.1~a.,,,)=
a(");J.:,~.:,;job 3.:,~~;:J<'>7Ji::;;:io.:,
a.)mm3ob 71clffi.)36;ibo ~M~O~OJ~Ao ~,)li~boh333o~r>Ooli bJombo~: ob ao'b;i'b;i- b.:,bi::;;:i81:Jo'BC"lb l:Jo6.:,cl;:i; l,.:,b-
i'io, °'7l 6.)6C'1a 0 6~.:, ~.):JaM6fio~C'1U .306<'136:)6.) U.:>b;J~31iJo'1JC'1U, 6.:>(1,Ma 0 6~.) ;:ii::;81:Jo'BC"l aa.:,~m3;:ii::;C"JOO b
lio;ib .3.:>(1)030. a.)mo 3(1)JOG:J60m, b.:,b;i~auo'1JC'1 6;i6.:>3C'1'13~C'16omo cl;im.:>6ba;i6ob, 7l'Il!!:;;:JOO b l,.:,'B7Jd3;:ii::;o.

131

"o.i6ai'>i<>o;io a~o"'a...1<,:ri'>.'>":
l,.:,'b(')3.)~(')a001, 3(')'13"-
o b<'1;j('\Jo.:,, M<'1al!.'.;o 1m301,.:,0
'JO b(').:, J(')S!.:;OGOJ'JMO
bal!.'.?o 1,'J'lJS!.'.?ao.:, ~.:,
JOM<'1'J6;ioo 1 cl;i'b~'J~3.)
6;i<lo1ao;iMo O'Z]Mo~o'Z]S!.:;O
J.:,60<'16},om. '13"3GO'JM.:,~,
ab(')!!.'.?(')~ cnn(')6o'Zll!.'.?o
a(') 0 aa'Jl!.'.?<'1;,,.,.,_
.'>6.">f>ijo.">:
10633.:,-lio633om -
aa.)~aJJJ~"'oab 0 .:,~iJJ;
o6;i<I.:, ".:,6.:,Mjo.:," bclo6.:,~
0.:,8<'10lJ;J6;JO.) 'J•>MlJC'1'l30aJ
JC'166ad16clo - ~a16.:,<lo-
S!.:;O'b.:,ooo1.:, ~.:, j.:,C'11,ol,
.:,~l,.:,6ocl6.:,3.1~.
"liMoo.'>~~tllo JM6l')t<>.'>dl')oU" m:JMtllo.'>
a1 m;JMMO.\ l,.:,'b(')3.)~(')a<1.:,l,.:, aJ'Z) 1,.:,b;JS!.'.;8\Yo'lJC'>dO 0.:,1!.'.?&l'JS!.'.? 3o6"'36;i<l.:,a,.:,
6;io.13M'l3S!.:;MOOOl 'JMOlO;JMOld;JU,.:,6b8;io.:,1, o'JS!.:;01,b8(')1.,1,. JM61o1, S!.:;MJol,.:, ~.:, M'J1M1
1,.:,b;JS!.'.;;ioa,.:,6 ~.)J~dOM;JO'Z]S!.:;O "1,MQO.)S!.:;'JMO JM66f>.:,j6o1 "'dC'>Mo.)" ~~a1.:,o .:,j6'J-
.)S!.'.;'JMO.) oliamo mn(')f>a6oJM1a<lo1.:,m301, MMoMMOQ :;>1':M6 MM'JS!.:;'bo.:,; (')~(')6~.:,o, 8.:,1,
mom;J8o1 .:,6.:,1,f')~ali .:,6oj;i<l;i6 3.:,6l,.:,J'JOlM;J6'Z]S!.:;O oli{~)MMO'Z]S!.:;O a"'31!.'.?a6o1 86ocl36;il!.'.;(')6.)l,
- 'J'lJMC'> oa 1,.:,'b,..,a.,~ 8001\6a3;i6 b(')l!.'.?8a, f>oa,.:,o 88.:,f>m3;il!.'.;c'><lo1 .,a., aJ'Z) 08 'lJ<'1M8o1
~J.)M30.:,6(')6.) 3.:,6ol,.:,'b~3f>;i<I.:,. 1M(30.)S!.:;'JMO JM666.:,j6o1 cnn(')6a6oJM1;i<lo1.:,m301 o~a-
.)S!.:;'JMO 0833.:,f>o l,.:,'b(')3.)~(')ao.:,.:,, MMQ.) 3"'3;]1!.'.;0 0.:,1!.'.?&l'JS!.'.?0 JOM"'36;i<I.:, olia obMJMM61,
OlOOlj(')l, a,.:,3.:,~ JJM6~;i1, b;JS!.'.;1,.:,lJM;JS!.:;O JM666.:,j6o ~.)~d6'JS!.:;O 1,.:,b;J~a\jo'lJC'>l,a,.:,6.
JS!.'.?.:,1,oJ'Z]MO 0.:, 0 ;i<lom, ;i1 "'dC'1Mo.) 1,.:,8 jof>M<l.:,l, 'Zl6~.:, j.:,1,'JbM<'i~;i1:
< .:,f,1,;)<',M<',1, try.)~.)(3 1j.:,M8M1,.:,b'JS!.'.;O, 1,.:,b;JS!.'.;8\Yo'l}Ml, 0.:,M;Jd;J 1,.:,'b(')O.)~C'1d6.)
(a-lY· "<l'Z]6;i<lf>o30 a~3(')a.)M;JM6.)") 1,.:,~.:,(3, 'Jl,.:,'b~36(') a,.:,301'J'l31!.'.;;J601
JOMC'16;JOdo, 1oo(')obl!.'.?a "8M1.:,1j3;i60, 'J.:,'bf>M, 'Jl,ob.:,f,'JS!.'.;''>, ~.:,'J6~M<'i;JS!.:;O ~.:,
b.:,68MJS!.:;;J.:," (JM01o).
< cl;i1.:,o.:,8o1.:,~, b.:,S!.'.?bo O~OS!.:;C'101 ~o ~.:,.:,~ljo(')l, O'Z]6;i<1603 a~3(')8.:,f>a-
(')(\.)l, ~.:, 1,,..,(30.)S!.:;'JMO JM66f>.1;J60 o".)'lJMMa(')1, - .)~o.)try(')l,, MM8 ab(')!!.'.?(')~
'J'ba6.1;i1o d.:,S!.'.?.:,'J'lJS!.'.?ail.:,.:, \j;i1f>o 0 o1.:, ~.:, 16.:,ool!.'.?'J6C'1<1o1 0.:,f,.:,660.
< 1M(30.)S!.:;'JMO J<'1666.:,;J6o a(');J.:,S!.'.;.:,;Ja;io1 .:,3.:,S!.'.;~;J6'JS!.'.?a2>1, j.:,6030 1oa6 ~.:,
~.:,aa(')61\oS!.:;Mb l,.:,b;JS!.'.;8\jo'l3(')1, - oa 'Jl,.:,'lJMOlb(');iliol, 8o1~1ja3.:,~, 6.:,1,.:,0
abf')S!.'.;(')~ JMS!.:;OGOJ'JMO 88.:,C",m3;il!.'.;(')60b 1o16;i8.:, 'J'bM'J63aS!.:;3M'lJ1 .
.:,6 0 l_;r,oo.)!.!:? 0 6o ,jM6(8)6.);Jc8:)oh d;J~;)()O.), (ryr,a;)!.!:?l_;.)o Jo(ryr,36:JO.) a.)h d;Ja~;)()
".)~r,6a;-iob", 6r,o.) b3~;-io.), 6r,a ~63i'>~oao 3~3..,3.:,~..,i',oh h.)~6mb;-i;Jlioh,
0.)6 0 JoOJb.)r,0oh.) ~.) hoh.)hc8:)oJOh.) 0.)6 aoho ~.)03.), abr,!.!:?r,~ 0 'b;-i6.);Jh
d.)!.!:?.) 0 ~!.!:?:Jli.)h cl;-i 0 d!.!:?o.). h.)h:J!.!:?avo~r,b 0.)6;-icl;-i .)~.)ao.)6;-ilio ;-i6ma.)6;-imb
d:J06.)ob3M~;J6, f\.)()Cry.)3;]6 ~.) oar,6;-ili;-i6, h.)b;J!.!:?avo~r, JO v;-ib6ooob.) ~.) 0030-
!.!:?o'b;-io0!.!:?0 m.)6.).)Cryh;JOMOoh o.)Cry.)6<.8)0 ~.) m.)3oh0~!.!:?;JOOh ~.)a03:J!.!:?O.). !.!:?MJOh
11
m;Jaom, "b.)~.)O J.)6r,6o .)Cry .3.)6r,6r,ob, o;J .)C!.)60 m.)301 0 ~!.!:?:Jo.).) •
!.!:?oli;-i6.)!.!:? 0 6o m3.)!.!:?h.)'b6ohom, bb;-i!.!:?avo~r, h.)'br, 0.)~r,;JO.)clo .)6h;-i-
o0!.!:? o.)6bb3.)3:J00!.!:? ~ 0~:JO b dr,(ryo b ao0.i:J6dM;JO;J!.!:?O ab.):x,o b 6c"l!.!:? b 06~.)
.)16 0 !.!:?:Jli~;-ib abr,!.!:?r,~ ~.) O.)!.!:?J:J 0 !.!:?o Jo6r,36;-iliob 33:J!.!:?.) hb3.)
m.)6.)ar,J.)!.!:?.)JOU 0.)6 ~.)03.) d;J;Jd!.!:?r,l;; aoho ao 0 J;J(rydr,;J0!.!:?M0.) JO oa.)do 0 6~.)
f\.)6~;-ib, (ryr,a (JJ:Jr:::.) ar,;J.)!.!:?.);Job o6<.8);-i6;-ib;-iob m.)6.)0(ry.)~ om3.)!.!:?obvo6;-io~;-ib ~.)
.)a~;-i6.:>~, h.)3r,3:J!.!:?m.)f') bo.3;-imoh.) Ol"J b.)'bc:, 0.)~r, 6;-ioob 0.)a",ab.)63:J!.!:?oo 03r,h.
3M0hoh m.)6.)ba.)~, bc8:).)0o!.!:?06r,O.)U.) ~.) \J;-ib6ooh ab(')!!:?(')~ d:J0'bC!0~·\30 h.)b-
:J!.!:?avo~r, aa.)6m3:J!.!:?MO.) ~.)oo.)3h ~.) aobo d.)!.!:?.)0~!.!:?;JO.) .)Cryo :JiJ:3h ~.) .)Cryo
'b;-i~a;J<.8) cl;-i.3omb3;-ilib .)Cry 0 6~.) 0.)~;JO~;Jh. hb3.) 0 3.)6.)~ 6r,a 3m;J3.)m, ar,;J.)!.!:?.)J;Ja
.)Cryf\03.)60 .)Ol;r,!.!:? 0 <.8)o'bah.) ~.) .)6.)6;Jo.)h dr,(ryoU -;:i6~.) ().).)J;JOlMh. m.)3oh ab603,
!.!:?MJO 0 ~~(') <.8)oJO'J(ry.)~ !.!:?OO;J(ry.)!.!:? 0 6o Jr,'booO:J00~.)6 oo~~.) d;J'bC!'J~'J!.!:?0
U.)b;J!.!:?avo~r,l; O~;J.)b: aobo .)'b6om, l;.)b;J!.!:?avo~r,l; ao'b.)60 'J.)C!(ry;JU.)~ hj;mo~o-
-;:i6o.) ~.) ab(')!!:?(')~ m.)6~.)3(')!.!:?0!.!:?0, "C!3mo3or,d;-ili-;:i!.!:?ll Jo6M360!.!:?0 'J~!.!:?;JO;J-
oo b ~.)03.) ar,;-imbr,3;-io.); &6dr,~ - boor,ob!.!:?ob, m.)3oh-;:i~!.!:?;JOOb.) ~.)
U.).3-;:im6;-ilioh . .)a cl;-iamb303.)do, ;-i6ma.)6;-imoU.)o.)6 .)dJ.)Cry.)~.).) 2,.)ao:x,60!.!:?0 l;.)b-
132
 )8 c., o..l Q.'l 3'- r;:-' r;:-'C, )8 CJ ~ cJ C.. 0 0 )8 c..:, Q.'l O 0- C, r;:-' c.,., r;:-'C, Cl"'C..0 c..:, c:"';:,2 Q.'l c., cB 3'- 3'- <l'"3 q c, r;:-'C..O
3 r;:-'
)8c., c..:,O"'O,
0 c., c::;;1 c., 3 c., c., c..:, c:"73 c., c,.i O 3'- c., c., c.,
~Ja5a 13 3;;.J ~ ~ ~~ 3'-73 r;:-' Ja t 73 " & "73 "
3 " c, " a., c..:i cJ Jj cB 8 '--" 9 " cJ Jj a., s c..c:73cJ;a er873J"V73 o..lCl.'lcS°'cJ 5,,g'.Jl.-7373 ~)a J 8' ~
cJ n ~ 73 a_,C..:, o ,~ cB ,~
c..:,r:,,Jj :r r;:-' o "63 Cl"'cB cJ O 73 c..:, ~73 0 3'- c.,., 0 "a,-<l'"3 73 cB en 0- 9 0 0
Jj Q.'lC, Ol o,- c..:, ~ 3Q.'l ,...,,__.
C.:,
3Q.'lv.,
~ 73 73Q.'l,Oo
~ f' c., ~ O <l'"3U O c., ~ 0- 3'-2) 9 '--'?" :l'>dl ct,73 tS o Q.'lct
3 2-i is5a J ~~~ g,j
'° ~&: <n'-"3
;ac..' oC0739gJ8°9~0"'3'-~39 c..:,~;acB c..~,PoPa.,3cBcJ 3 o o • o ocJ O
c, r;:-'
c..:, cJ c., Ol cB r;:-' c..:, 3 Ol 3 ..,- 0 ...,, r;:-' cJ
)8c., c.:,0 Cc., cB r;:-'
o- q Ol 3 q 3 " r;:-' o- c, " o- 0 ct,cJ 73 Q.'l Q.'l g-~13 ~ ~ tncB i ~8'73 73 o cB3 3'- r;:-')8 c, 3'- q c ~c, o..l 3 c.,
c..:ic:;;§c:-"&c:-" 3'c..:,c_,Q.'lC., c..:i73oPoc ..., .. c..o o- o, o, ,..., 3 c..o ...,.. o- ~ c..o c:" " cB " cJ ""
cJOl O c., c.,
0- 0 c.. cJ 0 ~"- cJ0- 9 )8 0 0-
r., c..:, : - )8
c., C,Q,J
Q.'l 3
c., )8
r., q r;:-'
Jj c:s 73 3'~ c:")8
73 ?c;,r!J:'Vr;:-'Jc,73o ~~ §..l;rg:;o n ~-" )8 • r;:-' r;:-' 3'-cJ c, 1g, r;:-' f' cJ f c..c c..:, 3'- f' 0 3 cJc., 3c.. a..,3'-"
, 0- Q.'l c., c..:, 0 0 Jj c., r;:-'Jj 3'-
c.,., :3o;ac..c.,.,o-;a =730-cJC" 0 9J8 o-§3 73 3 c
3~&f'~cJ7373c.,~c.,03'- 3Ja .J3 ~ ?7,c ~~lg~ ~1 cf I 1t i~ f~ f .~ ~ ~ ?°2J OgcJoe>c.,
r;:-' Q.'l 3'- 3'- 0 c.,., ~ 3'- ... c., 0 cJ ';::s c, J j c., c.,., 9 3 ;{, 0
gt 3 73
Q.'l O
lg73 3 g o , i f ' ' ° ; a g:;h~737388i
73 ·" 3'-c..
e~ 3'- n cJ 3'- o " ;a cJ 3'- Q.'l u " " c n (>' ,. o..l
s·Ol8"'?cB c:-" oP'.:S§3~ 0 S~33'-Ja cJ I;:}_ 8 3 "73 ";a s o ;a r;:-' J j 73 r;:-' o ~ a., a.,C ~
a " "'""°'
°'d:5
C::Olo c:-"c,Jo, 3 '--3'-0of'r.,Oa.,Jac..:, 73 ~ c..:, r;:-' ;a c Q.'l o r;:-' c..:, " ~ & "= 3 3 cJ o • 3'- r;:-' eo
cJ r;:-' r;:-' c.,., o 3'-~ ~ 73 c..:, o go~ cB o 73 c..o 9 73 ~ "c..o 3 -~ ~ 3'- • ~ c c:" t iT, 3'- 3 <l'"3
i§j c,
i~l. g lg
a, c., 0,
°' <>"c.:, c..c 3 r;:-' 9 ~ • c..:, c..:, o..l O O c., 3 c, 3
3'- cJ -" c., o <l'"3 Q.'l O J8 0 J3 Cl.'l o- 3 )8 cJ O )8 ° 3 c, 0 ::'.... Cl" r;:-' 3'- c.,.,Ll r;:-' 0 r;:-'
ff x c..:, o 73 1e Q.'l
3'-t5 Q.'l ~ 3'- c., r;:-' 3 Ol Q.'l O ~ c., cB c..:, r;:-' cB c., Ol ~ 3 c., 9 3 ° c..:, c.,., )8 Jj c..:,
o..l730 )8c., Q.'l 33'- c..:,3'-
a.,;.3'-Hc::s 3c"fgou.Jg_ic.,.,3 9 o~ 3'-":" ~ "c..c 3
c.,.,. c.,.,.
f'"(5 r;:-')8 0,<;1'3C, ~ 3 n 9 o- 3'-" Cl.'lcJ cJ oP" n c J8 733 c..o 3
3 c., 3J8 g-' 0 Cc..:, 8"'n c:-"3'-o c:-", 3-?'3 . 3 c..:, c., Ol c., Jj O c., 0 c.,., f' 3'- go Jj ff c..:, o- o-8 73 t
g c:: r;:-' 3'- r;:-' Ol " 3'- r;:-'lj ~a s v c:"'°'.- c.. = c., 0 0- 0 J;j
c.,.,. c:-"~J' ~n ? a 2 g.,J'c13'- Cl" 0 0 i f ' r;:-' 1e
a.,·-o-3~~3'- cJ l o o Cl"'c..O>c, 3'-g' "c..:, r;:-' ~ o f' Ol~ oP o §..l;a f'73 ~
I 0, 0- C.,
"3'- 3 ~ 03'- r;:-' 73Q.'l C.,o ,.-,,__ C.,., c
3 cJ3'- c..
r., " c,<'
~ o " 3'- a ;a o "73 73 3'-c..:i O 3 ...,, 3 )8 c., C O O
O c;, ~ c..:, c..:, a.,• '--'?" r;:-' r;:-'C..O O J;j o..lc:5 <l'"3 c., C..:,
c..:, )8 cJ r;:-' .enc..:, cJ 73 0 Q.'l 3§:l J r;:-'C..:, §:i.73 0, c.,., 8' c., r;:-'
;a"3'-~ SJaoJo·o3~o,~c273 c:"73 oc, ~g:;f'l3~&,c,c..oS" ~"573 ~73~~ )8 ~cj ~ c.,.,
3 ...,.. Q.'l 0- c., r;:-' cJ c..:, • . "' ..., .. cJ - ' 3 c., cJ Q.'lce. 0 cJ 3 Q.'l (>' )8 0 Q.'l~ cJ )8 0 J
Q.'l Q.'l c.. ;a 3 o cJ r;:-' s s o- '" cJ " 73 '--" J8c., 3 oPdl ;a cJ c:" 01 ~O, o,'t ::'.,.. c., C? <l'"3 <>" 3'- 3 c, &ce.)373 ~
3'- 9 c., Ol c., c..:, ...,.. 0 3'- ~ 0 cJ c..:, c., 1e 3'-c.,c..:,cJ
~ 3'?73 f'C j~~ 81 §Je o ?&, o , l . 3'-
"" 9 0, 3 Q.'lC, c, Jj c., c:s r;:-' 9 0- 0 0 Jj g,~ 2 " o..l1e 73 J" 13 g-'~ ~)8 "~ 73 J 8"' 3'-
r~ 8'!f
o..l Q.'l c..:, ~ 3 c..:, • -· c., cJ 3'- c., r;:-' r;:-' 0 Q.'l c:-"J8 ~~g-g:;
J j cJ
8Olr.>oo-""c..:ic..:iCl.'lr:,,
O 3'- ~ r;:-' 0- r;:-' )8 c., c.:, Q.'l 3'- r;:-'
: f' c., LlC..Oc.,c.,O Ol o..l Q.'l c., cJ c.,., ...,.. 0- 0- '--" . . J3 c., 3'- . 3 c.,
0 0, Llooc.,.,.c.,.,.c.,Oc.,cJ3'-73 0 CC>a., c.,O c..:, ~ r;:-'C,
w 9 6 73 r;:-' ~ g'c..:, ~~ ·" r 3'-g lg io. 73 • e,(g'ccff'c:"73 3 0~73 ~e'iT,O 3'-~~f' r;:-' Ol )8 c..:,
\.;.> • • Jj :-: r;:-' o ~ 3'-n ~ §3 c:"J8 ~ iT,~ c..o.
(>-
r;:-' ~ -· 8 Cl"
c., ..., .. '--" c.,
c..:,
Q.'l 0 c, 3 c., 3'- c:"0, 3 0, Ol r;:-'cj 3 c., c..:, Cl"
Cl" c.. c, 0, 0- c., 73 J c, n
~JJ!if'~
3 9 8 3
1f:1&n~ii~r; ~gs ?;a g,;a ie--3'-~3'?o,c..o&3'3cS 3 r;:-' c.. c., 0-
O c.. c..:, 3 c:"3 en 3'- 0 3'-<S: 3 c..:,
cg, 9 c..:, 73 3 O r;:-' • c,
Ol o J' Q.'l~ 73 ~ " • 3 C, g:;73 c..:, cJ Ol a.,C>
r ; : - ' 1 1 ~ ~ g,J c., 6°~ 2 0 9 Q.'l ?= lg ~ ~ g-' t J- g c.. c., 0 •
or;:-' r;:-'" iT, Q.'l~ o g-'c, ;.·0,73 I"="~
c· ~<l'"3 i · f'"
r 73 g- ~ .o ~ ~ c:"J"'~ r o r;:-' 73 ~gg e'
c:" c., ~ J8 • <l'"3 c..o ;a oP 3 cJ ;a q a., ..., .. 3 J Ol Q.'l WC..:, o- r;:-' ;a c, ~73 73 r;:-' cB Q.'l c:"73 a.,C,
3 1 ;;.ce. i O,a.,c.,3'-
g 8' r;:-'~ c.,.,J 73 g, ?cB cg " §:..~:, ~ is 3~ r 1e f g 73 o )3 ~ g% 'P 0 <l'"3 9 c.,
c.:i 73 a.,rff:' 3 3 :=> Jnj 3 f'73 ;a ;a " · c..:,
:r 6 12. ;a o " 3'- o " " 3 73 " 3'- .j::,. o 73 a.,cB °' 0, 0 0 Cl.'l
O Q.'l O r., r., c..:, Q.'l CC c..:, 3'- c., ~ 3'- r;:-' 3 ~ 3'c, c:fc..o G<> ~ 3'- ~ a.,
ao cj; &, a.,cJ ·"
;t;a '-- i cJ cB cB 3'-
r;:-' <l'"3 g Jj J j r., Q.'l 3 c., q c, o-c..:i Cl" "' 3 0
9 0 ,o 9 0 J j c..:, c, o..l & C, c., c., ,o 0- • ~ 3 3 ~ • if<S: J ~ 3 "63& • ~c..:, ;a ,pcB c.,., c.,., c i"a,- c.,
r., 3'-c..:, r;:-' ~ 3'-CJ Ol Q.'l 3'-c,;a..,cB 73 O c., c.,.,.C..
&c., cB3 8 c..:, c, g °'
" c O 0 0 ~ ce. ol? r;:-'
0, cJ 3'- 3'- ~ Cl" & Q.'l Jj 3 3'- c.,
r" 03'-733 0-c, c., c., c., ..., .. c.,
~ c:-"~cB3 r;:-' r;:-' c., 0 c..:, ~. c..:, Jn;j Jnj Llc,c, 0
c.:, "' r;:-' 9 3'- 3 ~)8 c., a.,Ja )8 Cl" 9 r;:-';:,; 3 o-cJ cJ 3'-c.,c..:,}3
)8 r;:-'.en iT, r;:-'." '? 3'- c., 0 3 ce. Ol ~ 'f§j 0, er 0 /0 C., "' I I O " I I C,r ~ C, I "' I JO c:-' C.,.- I I I 0, Q.3 C,

oPC; c, "'Tcl Tcl "-'

co cJ Tcl ao<nQ,CJ al"-' g "'3 wo, co co coo, c... c.., "
~g'""' ""'en o.,c:i.."' al al c,
§l c:5 ." 3 "€., 8"Tcl a °3 3'CJ n J. t ~~ ~°' 3 g-Tl s "€., ~ ~ Ja ri "E-i g... "Tcl ~ ~ , 0'1
& c, ""'Tl 3 co "w& ~ ~ co 3'. o o ~ ~ cJ c:s.. " " ~ " "Tl c.., c.., :,;.
"°3o, &9o ""173 o, """ 't
Tl O C, 0 C,.. C..,
3 3 c;," C..,
3 ;};" 0, JO
g C., 0g' Jcl C, 0 C, C.., C, c;," Q JO ~ C, .;;• c;," of' 0 ~ O C, C,.,
"" 9o 3 nc.v
"5-.<ngiit'[J~a ~~cJ .:,- I fr~~ :\1 g,Tci°o r~Ji1~ ~c£~~ig,~·3'iJa1
o oO,"-' or.,89
""'t'3 ~oP :3:fs;; aog"'5,~.g;o,g...c., 3'c..,~~3
0 '1 IC; o o o
s " Tcl "-'c, 0
i ""',. ri . 3 3' 3 c:s a, a, ""'
J 3 " "' "" ""'JO
er .,. .,. c!3: ""' "'5-3n" 0 "-' " ""' 0

rf1Ja=g'f1 ~Ja r~~tir~?~1;'2iiqti g,i~J~£n1~~'11J;i. 0

?f°3~~g~~g,e1rf~)i%~r$
QJ,, 0 a' y:,oP "' 0 0 c.., """ c..,
ng...r5f ~~~1~~1a~J?
QJ
c.., O a' v
cJ
r a, c:l " (}\, QJ...,
Tl O
3' a' 0 /~ j O ""'
Tl cJ i, &' . a, " q; " O QJ
g, 3 Tl c..,3 Tl" " Tl "'Tl 0'1 QJ ,c;," O
3 r 11 ~~ i 8e i g,,g .. g.J:5 3'. '5 )1 i~cr ~ ? ~ ~ g,, " i~ o o
i ?°Cf Q ,.0. 0, g:1 I Cf° 9 g' ~ I ~ ~ --~c ~ ~ I

""'
+

l>.J"'•trn.)'bo.):
3.\l">;jlioli{B)'Z)~o <8);i63o6o,
6<"l33~00 J.\Jo<8).\~o1<8) 0 6o
1.\'b(") 0.)~(")3001 33.\6m 3;i~
J~.)11, lj'.\63(");ii,o1
1.)cJ 0 .)~a()aoo1 a'B~<"loa~;io1
.)~6ocl6.\31.
li.:,'b('")o.)i:!;!M;J6oli d~;)3.)a('")lio~ (Q;!.:, .:,~6.:im, "Jd~o;:i6;:ili) o6c.8);:i6;:ili-~"J'B"i:!:!"G
a('")o3;J3~o6;:i6.:i. ali3.:i3lia.:i a1~~C'16.:ia ;JMOJ 6MMQ;!~06o;:i6o (1981) ~o6;:i6.:i~"JMO
Q;!;JaM JM.:ic.8)00 li oa b.:, bJ1::;Bflo'lJ('")GJ6tJli'Jf:::! aMQ;!;J~"ai:!;!;J aooa3.:i6.:i, MC'1a~o li
11
li.:,'B";')d3;:i~ li.:io Q;!;JaMJM.:ic.8)o";']~O li.:, b;:i~avo'1JC'1 U .:i;Jc.8)M6Mao"JMC'16.:," IJ'.:i6aM.:iQ;!-
o;J6li.
a.:iM;'jUoUc.8)";')~0 'b;:ii:!;!3om, J.)JOQ.)~OUQ"JMO U.:ib;:i~avo'lJM aJ3;JmM.)Q;! 0.:,6lib3.:i3Q;!;)-
<',.:, oa J~"JM.)~olic.8)";']60 IJ'.:i6aMQ;!o;J6oli.:io.:,6, MMQ.) 000 ao"JJ;JMdM;:i6;:i~ ali.:i:x,.:ii:!;!,
.:,660(8)6.:ii:!;! 0li.:, b;:i<'>MQ;!.), a.:iMjlio li(11);:i6 li ffi"J i:!:!"3"J:X,;JM;J6m, li.:i'b('")o.)i:!;!M;J60 li
;JJM6MaoJ"JMO V8M6oli 0.:i6"Jbo~3;J~"i:!;!, li.:ib;:i~avo'lJMU M.)M6oli 0.:,61.:,'bs::?36.:i
"J66.:i~MQ;!, IJ'a~oli 6.:ia3.:i.:i i:!:!" .:ia 0 3.:i60 m3.:i~li.:i'b6olio oa J~"lioJ"JM Q;!;J<'>"J~;J-
6.:ili ocl3;:i~o;:i6li, MMa 6;:i6oliao;:i6o li.:ib;:i~avo'BM ab('")~MQ;! i:!:!" abM~MQ;! J~.:,-
UC'16MO;JO fi.:io36oli o.:,6.:is::?o.:i: 000 J~.)UM66oao lioli(11);:iaoli Jo6acl('").) i:!;!", 306~.:,-
.:i6006Q;!.:i, .:ia.:i3;:i UOU(11};Ja.)U ;)'1J"Jd6;:i6.:,, ffi"Jao.:i, 6M~C'1 b.:,6;J6do 0.:,a.:,Mffi"J~O
11 11
av3"3;J ~;:i6.:i(11);:i6oli d;Ji:!;!;Jo"i:!;!, a.:iMjlioli(11);:i6a.:io 003.:i~;:ili 6060 i:!:!" .:ia J~.)UOJ"JM
o.:,6li.:i'bs::?36;:i6.:ik,o li.:iJa.)MQ;! Q;!.)dMMQ;!6;:i6. J"Ga.:i 6('1a m;'l3.:ili, ;:ili JOQ;!;)3 oaom.:io
o"b~Q;!.)ffi o.:,6JoMM6;J6"J~O, MMa li.:,J"Jm.)M 6.:ilJ';:i6;:i6clo m.:i;i.:i~ a.:iM;'jlioo a;JG"i:!:!
6"J6Q;!C'1;)"6 aomom;:i6;J6 U od~;JM~.) U.) b;:i~avo'1JC'1 U M.)M60 U m.)('16.)'b;J Q;!.) .)MQ
6.:ioa;:i i:!;!.:ia.:i~6;:i6;:i~o ffi;JMMO.) cl;:iaC'1"Jffi.)3.'l'b;:i60.:i .:ia U.'>Jombm.:i6 i:!:!"J.:i3clo6;:i6om.
'bC'1 0.:i~.:i~, li.:ib;:i~avo'BMli a.:iMjlio ;:i6m 0 3.:i6 '"b;:ili(11}6"JiJ6"J6.:itl/ .:i6"J
'b;:i~6.:icl;:i6.:ii:!;! aoofi6;)3Q;!", MMa;J~OG ;JJM6Ma0J"JM "6.:i'boli'b;:i.:i" i:!:!"86Q;!6M6o~o,
~.:, lilJ'MM;JQ;! ;J li 0.) 'bo bo.:, li.:,'bMo"i:!;!M;J60 li li.:,'B";']d3;:i~m.:i-b'B";']d3;:i~oC'1. ffi"JaG"s:!?",
"J6mo;:i6mJ.:i30060 .:ia.:i 6.:i'bolili.:i i:!:!" aoli 'b;:ii:!:!6.:io;:i6li (.:i6"J, fi3;:i6li o;:iamb3;:ia.:iclo,
li.:ib;:i~avo'lJMU.) i:!:!" IJ'.:i6aC'1;:i6oli J.)Jo(11).:i~oli(11)";')6 v;:ilili OMMoli) .:i6offi"J am~.:ii:!;!
6.:im;:i~o.) i:!:!" ob.:iQ;!O, 6.:io omb;:i6.:i JM6JM;J6"J~"~ li.:ib;:i~avo'lJMU 6.:i('16.:i'b;:i a.:i6-
11
i]lioli c1;:ib;:i~";"J~;J6;:i6li, C'1MO .:iao3.:i60 aMli.:i'b6;:i6.:i aC'10JM;J;J6.:, aoli J('")B'J6obtJ'Jli
3.:,6o'{]Jb<'J b.:," (1848) i:!:!" "f::;ZJO 0('")6.)JJfJ<'jJb 18 oli'JBOJMdo" ( 1852). Jo63;:i~clo
000 .:iob.:i~;:i6li, MC'1a: "m.:i6.:ia;:i~6M3;J li.:ib;:i~avo'BMU MM~O aolio
"s:!?a.:ili6"J~;J6;J~O li.:i63<Mli ao;:i6 <'>";']Mt]"J"'booli aMmbM;J6.:,m.:, i:!:!"Ja"8C'1'1JO~;J6.:,.:,
abM~Mtl/, .)a 0.:i 0;:i6om, li.:,b;:i~avo'1JC'1 am~o.:,6.:,Q;! U.)'bM 0.)~M;J6.:,u.:, Q;!.) aou
aa.:i6m3;:i~ J~.:,li'b;:i.:i i:!:!"aMJOQ;!;J<'>"J~o, J.)Jo(11).:i~oli(11)";')6o V8M6oli Q;!MMU JO ;:ili
J~.:ilio ~~71-'>'ho-'>-'>. c1;:ili.:i6.:iaoli.:i~, c!;:i";"J3.:i~o a.:iM;'jliolic.8)0 ~;:i6o6oo li.:ib-
;:i~avo'BM li ab('")~('")~ "fi.:ioM"J~m.) ;:ii]li)~"J"G"QOO li o6li(11)6";']a;J6(11).:itl/ 0.:,60 b-
0~"3i:!:!"·
6.:io cl;:ib;:i<'>.:i a;JMM;J ~;J<'>"J~;J6.:, li, a.:i li a.:iM;'jlio li ao;:i6 1848-185 llJ'IJ'.
li.:,'136.:,60;:imclo o.:i63om.:i6;:i6";"J~O M;J3M~"JOO'ZJMO aM;J~;:i6;:i6o li .:,6.:i~o'bo li.:, li
3"V8i:!:!;]6om: aolio a6Joo;:i6om, li.:ib;:i~avo'BMli, 6.:iJM~;)M6oli b;:i~clo, J~.)\i('")-
11
66030 lioli(11);:iaobo.:,6 ab('l~('li:!;! aMfi3;:i6;:i6omo .'l3(11}M6Maooli" aos:!?V;J3" cl;:i'Z]d~o.:i,
i:!:!" olioo oaoli b.:i6:x,'b;:i, MMa li.:,J'Z)m.)M 6;:i6.:ili .:ib3;:iali li.:i'bMo.)i:!;!M;J6.:,li i:!:!" "003.:,60
).:,6.:i'bo6o'bao\i o"aM3~o6;:i6.:itl/ o;'Jo;:ia.:i. i:!:!" ffi"JJO U.'lb;:i~avo'BM a.:io6o .:iob.:ii:!;!;:i<'>-
i:!:!" JM;J(11);:i6'bo.:ili MMa;:i~oa;:i J~.:ilioli aMmbM;J6.:,m.:, o.:,6lio(11)a3;:i6.:i'b;:i, .:ili;:im.:i~
<'>'ZJMtJ'ZJ"'bo.:i JO .:,6.:,, ab('")~('")~ ~.:, abM~MQ;! IJ'360~0 o~;JbM6.:, ffi"J 6fi;:i6('")~.),
134
,)a33,)(ry.)!!;!, 06J3;)3,) (ry(")a a.:,6;Jll0 U.) ria~avo'l:l(") 1 .:.a6(")6(")ao';'J6MO.)1 ab(")~(")!!;!
~6!!;!MOOOJ.)!!;! 3.:,6obo~.)31, !!;!,) a(")jocl.~::i J~,)li::ioh dM6oli a(")a603::10~.)!!;!
3.)a(")li3~oli J6::i6::i6'boom, 0).)3,)1!:! ,)a J~.)UM06030 ho16::iao1 !!;!,)ao3::1~,)!!;! 33;:ia-
~06::10.).

6(")3(")60 3ha!!:!.:,3m, (")603::1 ::ih !!:!::Jo'J~::Jo.:, aJ3::1m6.:,!!:! 3.:,6hb3.:,3!!;!::Jo.:, h.:,b-

::J~avo~(") d.:,~.:, 0 ~~::JOOU ~OO::J(ry.)~ 0 6o OJ';') J~ 0 (ry.)~o16 0 6o aMl!;!:)~::JOOU.)3.)6.
J;_J6dM!!;!, a.:,6;_Jho1 aob;J!!;!300l, J~,)UO).) 00).)6.)o(ry(")OOU 3.:,m3.)~ohvo6aooh 3.:,6:.Jd;J
h.:,ba~avo'l:JMU 6,)(")0.)'b;_J ~,)J.)(ry.)JU .:,'b6o ;_JJ.)6aao,); b(")~(") m.:.a,)!!:! 030 J.)Jo6.)~-
oh6060 h.:,'b(")3.)!!;!(");_]00U Jo6acl(").) !!;!,) .:,6 1\.:,33601 o.)(ry.)~O - 3.)0.)6(")6;_JO';'j~O
J~.)hoh b;i~clo - .:,61!;!,) J~.)UO).)dM6oho !!;!,)Jo60Uo6aooh aaj.:,6o'bao. (")~(")61!;!,
a6moo omj3.:,h - h.:,ba~avo'l:JMU.)!!;!ao a.:,6;_Jho1 !!;!,)a(")JO!!;!;JO';']~;JO,) 10~,)(3 ,)Cry,),)
OM~Ma!!;!;_] 0 .:,CryiJM'l:JOOlO: J,)Jo6.)~o'b3o!!;!.)6 JMa 0 6o'ba'b;_J 3,)!!;!,)U3~0U J;_J(ryOM!!;!dO,
aoho a6JOQ;_JOOOJ, 1.:,ba~avo'l:JM JM61660tloo0~ 6(")~1,)o d;_J.)U(ry';')~;JO!!;!,) -
:.J·V· "J6M~:.J6.)(ryo.)6o1 6;:ia(")~';'](30';')60 !!;!OJt,,)60601" h.:,bom; J.)306.)~o'baoh
';')~~oh 3,)1!:!,)3!!;!;]0.) JO ,)36(")a.)606,)!!;! 3.)a(")OV3;)3!!:!,) O'J6t10.)'bo';']~O 1.:,b-
;J~avo'1:JM1 636;]3.)U,) !!;!,) .)b.)~o, '.X,;)(ry 0 6.:,b.:.ao, JfJC'J~JC)jf1"J~O J3;Jil60U
3.:,l\a6.:,h.

a,)3(ry,)a ;)o;_J(3.),) - (ry(")(3.) 11 J(ryM~;_J6.)(ryo.)60U l!;!OJ6,)6 0 6oU 11 U.)b-

;_]~avo'l:JM'b;_J ~,)J,)(ry.)JMOU, a.:,6;_Jho U.)J';']O).)(ry 0).)31 ::ivo6,),)~a!!;!;Jo;J0,) !!;!,) (ry.)JO
6;_JOOUao;_J(ry U.)b;J~avo'l:JMU 030 ab(")~(")!!;! !!;!,) abC'J~M!!;! 1\.:,33601 o.)(ry,)~,)!!;! U.)b.)3U,
3.)0.)6(")6;_JO';'j~O J~.) UO ( .)a'.X,:)(ry,)!!;! - J(ry(")~;_]6.)(ryo.)6o) OJ,)3,)1!;! 3,)a(")ij.)3 U
d;_Jh.:,d~(") 31\.:,336a~oh MM~do !!;!,) d;_JU.)O.)aoh.)!!;!, 6aoohaoa6o h.:,ba~avo'l:JM,
a.:,6;_J11 Ol'J !!:!.:.:3'JX:.J6::iom, J~.)UM06o;io !!;!OJ6,)606oli 3,)a(")ab.:,63:.J~O.). oj6ao
1vMM;J!!;! .)ao6(")a.)o, d;Ja!!;!3(")a 030 ,)a6JOQ::JO!!;!.), 6(")a h.:,ba~avo'l:JM 6(")3(")60
.)U;_JOJO, 10~,)(3 .)M.).) ,)';'](30~;_]0;_]~0 UM(30.)~06o ViJMO.) !!;!,) MMa, J~.)U(")06030
.:,66.)3(")6o'bao 1 3.:,j6MOO U0).)6,)3;], U.) b;i~avo'l:JM(3 11!!;!.) U.)'1:J~,)31!:!:.JO,) ". ,)a33.:,6.:,!!;!,
a.:,6;_Jho1 .:,'b6om, "~acla.:,606/l JMa';')6o16'JMO h.:,'b(")3.)!!;!(")::J0.) h.:,b;J~avo'l:JM '1:JM6-
a.)ooo1 3.)M;_Jd;J(3 0(")~,)U 3.)301!;!(")!!;!,) !!;!,) (ry.)JO~.) h.:,ba~avo'l:JM J~.)1(")06030
ViJMOoh d::J!!;!:)30.), ,)a,) 1o16aao1 3.)jMMOOU0).)6,)3;] ohoo !!;!,)J.)(ry3,)3!!:!,) .:,'b61.:, Ol'J
'1:l'J6aoo.)1.

a.:,6;_Jho 1 ,)(ry,)::JMOl33.)M(")3.)6a,) aaa J30l!;!M::JM0.)a 0).)6,)aa!!:!6"'3::J a.:,6;_Jho 1-

c,ao 1, .:,60 6:J('JB.)f1jbobc8Ji'>b, U.)Ja.)Moh'ba aa6o U.)'1:J';']d3;_J~O aoho,) h.:,b;J~avo'l:l(")
d.:,~.)';']'1:J~;JOO1 (ry.)(")OO 1 claa!!:!3(")ao .:,6,)~o'bo h.:,m301. ,)a J3~;)3,) 1 06.)~0::J~O
a.:,j61o16o1, .:,66(")60(") 36.:,acloh 6.:,va6aoa.)o d'JVil(") b;i~o. 030 ,)aJOQ::JO!!;!.), MMa
aa,)6m3a~o J~,)hoh 0.)6(")6(")0.) 0'1:l(ry(") Ol!;!::JM~(")30'JM 8.:,6oJ';')~OM::JO,)'ba,)
!!;!.)a(")JO!!;!;_JO';'j~O, 3o!!;!M;J ~o,) !!;!,)Jo6o1Jo6ao.)'b;_J. ,)a m3.:,~h.:,'b6ohom,
O';']Mt]';').)'booh 0.)6(")6(")0.) doMoOl.)1!;!,)!!;! 3.:,6Jo6MO;_JO';'j~O.) "Ja3aa(")6ooh"
aacl3::J(")OOOJ: 066a~atl60,)~060 vo6.:,8d~(")~(")000J.) OJ';'] J';')~t,';')6';')~0
JM6t,MM~OOJ, (ry.)d0(3 86ocl36;]~"'3,)6 (ry(")~h 1vMM::J!!;! 1.:,ba~avo'l:l(") .)UM'J~aoh.
1960- 70-o.:,6 vv·, U.)bd~avo'l:JMU OJ.)(")0.)'bd 8.:,MjUoUt,';')~ J.)a.)OJdO (")(ryo
!!;!.)Jo6o1JoM;_JO';'j~O cl::ib:.J!!:!'J~::JO,) 3.:,8MoJ3am.): M.)~'1:l ao~ooa6!!:!o1.) !!;!,) 6oJMU
j';')~,)60.:,hoh (1936- 79). !!:!,)3,) l!;!O!!;!b.:,61 3.:,36d;_J~!!;!,) !!;!,) (")6o;ia 8b.:,6;_J8.)o
.)M.);_JMOJ ba~ 3,)1!:!,) ba!!:!,) U.)J';')O).)(ry JM'boooao1, Ol'Jao,) ::JMOlO - OM~(")a!!;!;J U.) b-
a~avo'1:JM1 06h660a:.J66,)~ohc,';')MO, b(")~(") a::JMM::J - bc8Jf1u:Jc8Juf1.)~obc8Juf1o
m3.)~ U.)'b6o ho 1 a6m3 ';']~O !!;!.)Ml\.).

135

63M-31>~'bllo
6;iC'1-a:.~1o'bao, MC'la:Jl!'.?1:.o
b:.6~,) b:.6 =6:.aa~t"i<'13a
a:.~ho'ba:.~1>(3 aC'1ob1;i-
6o;io;i6 - a,)~1o1
JI!:?-'> ho J7JMO o~aaoo 1
a_.,~_., bo~3° 1,_., ~_.,
3:.~:.a71c:l:.3;ioo 1 ao~:Jl!'.?<'10.)1,
~_., :.a:.;i~M<'17JI!:?-'>~, a:.~-
ho'bao 1 o~aaoob ~,)
aamC'1~C'11!'.?<'1o001
0:.t"i J3:J7Jl!'.?o :, 13;i;Jc.3J;ioo1:.~-
ao ;it"im3711!'.?ao:.1 o7Jl!:?01b-
3C'1o1. MC'1 0C'1M(3 va1o, 6;iC'1-
a:.~1o1c.3J;ioo
"i!<ac:la:.t"ioc.3J3001" a:.~-
ho'bao 1a7JI!'.? aC'16C'13C'11!:?0.) 1
71:.t"i~C'1'lJJ6 ~:, 1b3:.
<n;JC'1MO:JO \,,)(3 ac.3J:.6;ioo:,6:
j:Jo:Jl!'.?o:.6716'i 'Bol!'.?C'11<'1'lJ0-'>1,
l!'.?00:JM-'>l!:?O'b31, :,6:,~o'ba1,
'lJ:Jao6o'ba\. ~.) c,C'1603t<J;Jf:c!O
.:,t<,1,33 .:,60 b cn;iC'lt"io 1:.0 JO.
~ao:., :,;] C'1MO doMom.)~o
cn;i3o 1 o-'>a~C'l'lJ-'>-'>
c:l;i1:.dl!'.?aoal!'.?o: 30M3:Jl!'.?O -
6;i('1-a.)~1o 1c.3J;ioo
c:laao:.~6;i6 JI!:?-'> 10J716'io
a:.~ho'bao 1 a;i;J:.60001c.3J716'io
~,) ~ac.3Jat"iao6o1c.3J716'io
o~aaooh:.m301 aC'1;id;io6:,m
d:J3(331!'.?:Jl!'.?0 ~.) :)JC'16C'1ao JO\,
Jot"i3al!'.?.)~('100 \,,) ~,)
3M<'11!:?:Jc.3J-'>Mo-'>c.3Jo1:.m301
71Jot"i:.c.3J;iho M<'11!:?o1
3<'16oi!<aoo1 ~:J°7ll!:?:JOJOO
71 :.t"i~C'lm; aa(")t"ia -
c:laao:.~6a6 a:.~1o1
vo6:, 1v:.t"iaa6~3:Jl!'.?aoaoo1
v:.t"i71a:.c.3i;iol!'.?C'10:., aoh ao36'i
0~:)<'11!'.?C'lOOO\,.) ~.) \,:,b-
:Jl!'.?avo'lJC'l d:,l!'.?:,7l'Bl!:?:JOO1
:,6:,1!'.?o'boh a(3~-'>MC'100(1)
:.j',16:.m.
CYJ.)3ob vo 0 6do "b:,b;i~3vo'lJM J.:,jocj.:,r::;ob(!J'Z)c¢J b.:,'b('10.)f:!?C'1J0.)do 11
( 1969) 3o~o2.;i6~3:, b:, b;i~3vo'lJM 33:,6m3;i~o J~-'> bob o.)M.)~,)~ o-'>3M-'>(3 b:,~:,
~,) o:,6b-'>J7JUJMJ60UJ o3 'lJ-'>iJ<.8)b o-'>7Jb3:, b:,'bo, MM3 b:,b;J~3vo'lJM ;i~o<.8)-'>, b67J-
~o.)~ 7Jb:,3:,flm~M~, JM"30~JOOMJ67J~O ~.) d;Jd~J67J~O 'lJJ6J60b v:,fl3M3.)~-
0J6~J60 b:, 0:,6 :J-'>~06~J6-'>. b:, b;i~3vo'lJM b 3bf!o~:,6 J-'>Jo<.8)-'>~o'b3o b o-'>'lJJ{11)0-
dJ6-'>(3 bvMMJ~ oiJo~:,6 3('13~o6:,6;iM2.b, MM3 ;i6mob 3b603 iJ3J:J6ob b:,j;ibm.)6
b-'>j(,-'>MM 3Mb;i~J;J60 ~:, bb3:, f\o6Mb6;i2.o ~ 0:,6:,6, 3;iM6;ib 3b6"3 JO - 2,:,6Jo6;i-
2.o, 3bb30~0 3;iv:,63JJ60 ~,) bb3:, 2.o'b6;ib-~o~;i6;i2.o; ;i.o. MM03;i Xo7J'lJO J-'>Jo-
<.8)-'>~ob<.8)7JMO J~-'>bob v:,63M3-'>~o:i6~;i2.om.).) ~-'>JM33~:iil6a<'>7J~O. m.)3oh
3b6"3, "jMr::;or!JoJ'Z}c<, d.:,r::;.:,'Z}'{]f::;JO.:,b.:, /:!?.:, UC'1(JO.)f::;'Z}c<, Jr::;.:,b3o'Bo" (1968)
J7J~-'>6e3:,h3:, 7]-'>M:JM :,303:,60 hM(30M~Mo07JMO 30~0(")3.) ~,) 3o6oiJom - b:,'bo
o-'>7J b3:,, 6:,3~;i6:,~ 'b~7J~-'>3 h b:, b;i~3vo'lJM b -'>3<.8)M6M3M7JMM6.) h JJM6M30JO b:,
~,) b:,'bMo-'>~MJ6Mo30 d:,~,)7J'll~J60b ;ib:, Ul7J ob b<.8)67JiJ67JM-'>. :,303:,6:,~, 3:,6
03-'>M-'>7]~-'>, MM3 :,6h;i<'>7]~0 hM(30-'>~7JMO hohc8);i3oh cl;i6:,6f\7]6;i2.oh o-'>M~.), h:,b-
;i~3vo'lJMh hb3:, .)M-'>'lJJMO o'b:, :,6 6f\;i2.:,: J-'>Jo<.8)-'>~oh<.8)7JMO h:,b;i~3vo'lJMh
cl;i3mb3a3-'>clo, 3oho 'll7J6iJoo.) J-'>Jo<.8)-'>~o'b3oh ~MMdO o-'>VJ~O~O o6<.8);i6;ih;i2.oh
h:,3h:,b7J6:,3~;i ~-'>o:J3-'>6;i<'>-'>, 006~:,(3 :,3 0 3:,6 3o'b:,6h (1).)3.)~ J-'>Jo<.8}-'>~oh<.8)(1).)
J~-'>boh ;ih:, Ul7J oh h:io3:i6<.8)o -'>M(3 ;im:,6b3;i2.M~Jh. :,3oh 3:,0,)~omo.)
~J3MJM-'><.8}o7J~O 7J'll~J6J6oh:, ~:, hM(30-'>~7JMO MJ'l)M63;i2.ob 'b6~:,, M-'>(3 (1).)3.)~
37Jd-'>CYJ.) J~-'>hoh 3M6-'>JM;J-'>Mo-'>, UJ7]3(3:, J-'>Jo<.8)-'>~ob<.8)7]60 boh<.8);i3oh boJJUJJ~ JO
e3b:,~~J6-'> bM~3;i.
CYJ.)6:,3;i~6M;J;i 3:,6i]ho'b3ob 3o~vJ3:i<'>3:, 36ocl3;i6;i~M;J6:,~ ~,),),) b~M;J-'> ,
3~7JM-'>~ob<.8)7JMO ~,) 3:,6i]hoh<.8)7J~O UJJMMo;i<'>o: MMoMM(3 3~7JM-'>~oh<.8);i2.3:,
m:,6~:,m:,6M6om .)~o:,6;ih JMMJMM-'><.8}o7J~O d:,~-'>7J'l]~J<'>ob 36ocl36;i~M6-'>, :,ha3;i
6;iM3:,6i]hob<.8);i<'>oo od7J~J<'>7]~6o o:,b~6;i6 7]-'>MO ;imi]3-'>m o3 o~;i:,'b;i, momiJMh~:,
b:,b;i~3vo'lJM, 7J6M.)~M~, J~-'>hM6Mo30 bob<.8);i3ob :,6:,f>JJ~O O:JMh. M-'>(3
3(1).)3:,60:,, 6;iM3:,6iJhob<.8);i2.3:, ohoo .)~o:,6;ib, MM3 CYJ.)6:,3;i~6M;J;i JOMM6J6do
J~-'>bOJ7JMO MMJ~-'>ho:,60 3M~J~O (<'>7]MiJ7J-'>'bo:, - JMM~J<.8}-'>fio:,<.8)ob
vo6:,:,~3~:io) 7J-'>~6;ih:,~ o:,3:,6<.8)03;i<'>7]~0 ~,) bclo6 cl;i3mb3a3:,'clo, b67J~O.)~
7Jb-'>MoJ6~M.). J7J~-'>60:,bob J3-'>~.)~, 6;iM3:,6i]boh<.8);i<'>o 7JJ3J ,)~.)M(3 3:,~:,3;i6,
MM3 36ocl36;i~M36:,~ 3:,~:,6:,vo~~,) u,:,3:,~ 33:,6m3;i~o J~:,boo (3:,o·
'llo6:,6b7JMO J-'>Jo<.8)-'>~0 ;i6mo.) ~,) b:,v:,63MM - bb3:,) ~,) .)(\')f\;i3omo ~J3M JM-'><.8)0-
Ob v-'>M3MdM6.)3 b:,J3-'>M d:,~:, cl;ibdo6:, 33:,6m3;i~o J~:,bob 3o~3:, ~:,6f\;i6o~
06<.8);i6;ib-X37J'l]J<'>h. ;ih o:,6h:,J7JUJMJ60UJ m3:,~b:,f\06M.) b:,b;J~3vo'lJMb~3o 6M6
x;ibM.3oh;i7]~ (1982) 30~3(")3:,clo, MM3J~0(3 b:,b;i~3vo'lJMb J~-'>bm:,
~:,3060 b.3o6;i2.o b cl-;iM<'>o~;i<'>o b 3;icl3JM6om J-'>Jocl)-'>~o'b3o b -'>M b;i<'>M<'>o b
0:,b:,6 0 Md~o3;i<'>ob o.)M.)~.)~ JO :,try 3oof\6a3~-'>, :,p',:,3;i~ "3M~oc,oJ7JMO bcl)M-'>cl)J-
0o;i2.ob JMob<.8):,~o'b:,e3oob" b:,cl7J-'>~J2,:,~: :,67], o3 o6h<.8)o<.8)7](3D-'>m-'>
dJJ-'>3clo6;i<'>-'>~, MM3;i~m.) 3;icl3JM6om-'>e3 7JMmo;i6m-~:,3o6ob.3o6;i<'>7]~0
06<.8);i6;ih-X37J'l3J<'>o 6-'><.8)M6M2iob:, Ul7J d:JoJ3M6oob:,m3ob o2.6d30:,6. :,3 J7Jmbom,
b:, b;i~3vo'lJM :,~:,6 .)Mob o-'><'>-'><.8)M6J<'>7J~O Xe 7J'lJO b:, Ul7J 33:,6m3;i~o J~-'> bob
3o;i6 cl;i3:,6Ul7J~O "o:,6:,~8. ob 7J'lJMM m-'>3oh;i<'>7Jfio ;i6mM6-'>-'>, MM3J~0(3 b:,'bM-
0:,~MJ<'>ob :,3:, Ul7J oa J6-'>J'bJ d:,~CYJ.) 6,)~:,6bb :,b:,b:,3b.
136
l;.)ba~3vo'lJC'lU ~(JJOja,j6jf!:? (.)6 0 , b.)66 ~.) 3M3b3:J~:J~, m3omJ3.l6
0 6Rb 0 ~.)~) .)d3.) m.)6.)3a~6(')3a 3C'l~o(1i)oJ.)clo 0 Jo6.)(1i)ab.)~, .)b.)~
3a3.)6~;i6;iC'l6.)bm.)6 Oo03~:J6.l. ffi7J3o.), .)303.)60 m3.)~U.)'b6obo .)~6;i';'J~O, .)67]
J~.lbOJ7)60 ~06:J6.)~o'b3o~.)6 3C'l3~o6.l6:JC'l6b - Ja6dC'l~, 06f!?OJOf!?Uj~o'bJoLJ
6.)~0J.l~7]6o 3C'ldl:'.?36a6a60~.)6. .) b.)~o 3a3.)6x3a6aC'l6.) iJC'l3;J~
d;J3mb3:J3.)do, 3obo 6aC'l-~06:J6.l~7)60 'l)6m.) - :JJM6C'l30J7)6 ~.) l;.)'b(')O.)~(')d-
6603 0 b(')36a6.)do l;.) ba~3vo'lJC'lb R.)6::130 l;.)~3o o.)6l;.)J';')aJ6a67J~O
o.)l:'.?o'bo.)6a6om 0.l3<"106Ra3.), 6.)~ 0.)6 o3m.)3om3a 300R6::13 b, 6C'l3 l;.) b:J~3vo'lJC'l
J.)6.)'bo(11)7)~0 v.)63(')6.);j36o.) ~.) 6(')0(')60 Jo6C'l367J~ m.)3ob0'll~:J6.lb,
.)06am3a :JJ<"J6C'l30J7)6 ~.)3C'l';')JO~:J6~C'l6.)b.)o a37Jj6:J6.l. 3~7J6.'l~ob(11)a6ob-
.)o.)6 0.)6bb3.)3a6om, 3.)mm3ob 3o 0 1:'.?;i6a~o.) b.)ba~3vo'lJC'lb .)l:'.?j3.)
3o 0 Ja6dC'l:J6:J~ .)660(11)6.)~, b.)ba~3vo'lJC'l 3.)mm3ob "3'b67J63;i~o ~.) 3a(11)oR.)6.)
dod.).) 11 ' 6C'l3a~oo 3::16 om3;i6b ~.) i:13:J~.)'lla6clo ob306b i:JC'l'l)b. 3.)mo .)'b6om,
b.)ba~3vo'lJC'lb o6(11)a6aba6o 167)~0.)~ o.)~Ja ~o.)l; l;.)'b(')o.)~(')a6ob o6(11)a6aba-
6ob:io.)6, ~.) ab o6(11)a6aba6o b.)b:J~3vo'lJC'lb 6C'l~ob:i ~.) J:ib7Jbob3oa6~C'l6ob
o.'l67J b6a~ 'b6~:i b 3C'lom bC'l3 b . .)3~a6:i~, .) b.)~o 3a3:i6x3a6aa60 .)3(1i)Jooa6a6,
6(')3 LJjb(J~Bflov<'J /jjPJ(JJOO xx U.l7JJ· ~.)3J30~6:J67J~O 6a6~a6oo:i, .)6.)
b:i~bob :JJC'16C'130J7J60 ~.) b<'Joo.'l~7]6o ';')b:i'll6mbC'1;i6ob 3C'lmbC'l36o~a6.)3
3C'lo{11).)6.'l, ~-) .)60 J~.'lbC'166030 ~.'ld.l67)~C'l6ob cl;i66o~a6om J.l3o(11).)~o'b3ob
3~ 0 6.)~(')6ob cla6:i6R 0 6;i6ob 1 0 630~3:i, .)6:i3a~, b:iba~3vo'lJC'1b clo~.)
o.)63om.)6a60 b ~o6.)3o J.'l3 .

.)b.)~o 3a3.)6x3;i6aC'l6ob m;r6a(1i)oJM'h:J6o b.)ba~3vo'lJC'1 d.)~.)-

7l'll~:J6ob adbJ.)6boC'16ob(11) 0 6 0.)3(')3~06a6:J6b 3.)b'ba 6(') 0 (')60 8<'Jaib<'J36ob,
.)U:J3:J Bofl<'Jf!?(JOOLJ 3b6o~:i6 o:i6b(')6ooa~a67J~O v6abob 3o'ba'bom bb6o.)6.
3C'lmbC'l36ob v6abo m,YJ.'l~ b.)'b(') 0.)~(')a6ob b:J~m.).) ~:i R3a 0 ~a6603, .)6Ra3omo
~a3MJ6:i(11)oob 3a;j.)6o'b3a6om bC'16ooa~~:J6.l. IV m.)3do ';'JJ3:J :il:'.?36ocl6am, 6(')3
.)b.'l~O 3a3.)6~a6aC'l6ob .)'b6om, U.).)6Ra36(') ooa6-ob;i~a6ob.)l; 3C'1~o(1i)oJC'1U:J-
6o a6m3.)6amb axo66a6o.)6 ~.) 3(')b.)b~;i(')6.)b .)6.)6a.)~ 0 6 ~:iJo6a6a6b
bm.)3.)'b(')6a6 - o3ob 0.) 0 m3.)~obvo6a6~.)~, b:i6C'1~(')(') x:i3clo, 6(') 0 (')6 .)ob.)ba-
6.) ab i:IC'l3:J~03:J j3:Ji:16ob :JJC'l6C'130J.'l'ba. 6.)o claab:J6.) 3ovC'l~a6ob v6abb, 000
m.)3.)~ b.)ba~3vo'lJC'lbclo~.) 36C'16~a3.).), b:iba~3vo'lJC'1 o6b(11)o(11) 0 (1i)a6b:i ~.)
Ro6C'1b6a6b 7JJ:i3clo6~;i6.) ~.) :i3~a6.)~, "~.)660 33.)6m3a~C'16ob" ma'bobb ;ib3o-
.l6:J6.l.

ab ma'bo bo, R3:J7J~:J6603, LJj 'b('Jojf!?('J(J0PJOJO j(ry/j(JJj6o b o3

maC'16a(1i)oJC'1 ba6m.)6 .') bC'loo6~a6.), 30 bo .)'b6om.)o b.)'b(')o.)~(')a66030
36ocl36a~(')60b 3;j(')6a o.)~.)Vi:J3;J60~:J6:J6b, :i3 o.)~.)VS3:J60~:J6:J6'ba J:ib7Jbob-
3oa6a~o Jo6C'l36;J6:J60 l; J.:,6 0.)~ O.).)'b6:J67)~0 J;J6dM o6(11);i6a b;i6o
0.)6.:,Jo6C'l6;i6b b(')~3a . .)b;i 3.) 6.)~om.)~, 6obJ.:,6;i6o (1971) .l3{11)Joo;i6~.), .:,3;i-
6oJob JM6o6;ibob3.)2i3,)6 U.)J.)6(')63~;i6~C'l (')62i.)6(');i6clo, b.)607JX;J6C'l JC'16-
(11)6(')~() 6(')0(')60 v;ibo, 3C'lOJC'1~~a6b ~.) j3:Ji:16ob 600xa6ob "claJ36.)U.)(3,
do6om.)~.)~, l;.) b;i~3vo'lJC'l b.:,.:, 0 ;i6(1i)C'l;J6o b.) ~.) 0 3.)1:'.?~;J bo m.)6.:,3~;i6C'l6;i6o b
607)6C'1J6.l{11);J6ob o6(11);i6;i b;i6o o.)6l;.)'bl:'.?36.)3 b('). .)3 cl;i3m b3::13.)do 02i ';')~ob-
b3;i6.), 6(')3 b;i~ob0 'll~;J6.:, b.)ba~3vo'lJC'lb ;Jj3;i3~:J6.:,6;i6.) (b.)b:J~3vo'lJC'l

137
a~o6:i h:icru3oh(")~ 0:,6:iv:r<'>h :,6f\a3omo J(")~060J(")ha<'>oh o'J6a<'>:i-o:,61J:r<'>:ih)
~.) :i3o6(")3:io, h:i'b(")o.)~(")a66030 :i6f\a3:i6oh 3(")~a~h:, ~.) 'JJ3a o:,6bo~'J~
3:i6;Jhoh67J~ m3:i~h:i'b6ohh d(")6oh :i6ha<'>'J~ o:,6J3a'J~ .3:.6:i~a~a<'>'ba
claod~a<'>:i 30~:i.3:,6:,J(")ffi. ffi'J3o:i, hb3:i(")6.)(3 6:im;i~o:i ~.) oh o3 o66a6ahh
'JJ:i3clo6~a<'>:i, 6:io h:ib:J~3vo'1_r :i.3:i6:,6h claod~a<'>:i :i3(")d6:i3a<'>~ah. 3:i6;Jhoh-
6a<'>o :,36Jooa<'>a6, 6(")3 bba~31Joir - ah J~:ihcru ~.) ba6m(")~, h:i'b(")o.)~(")a-
6603 o66a6ahcru jO~O~oh :,6:i6aJ~O.), :,b:,~o 3a3:i6:x,3a6a(")6.) JO ];:,b-
a~3vo'lJ(") h ~.)3(")'JJO~a6a~ ~.) .)36(")6(")307)6, ];:,J'Jffi.)60 o66a6a ha6o h
0:,36:,fla6a~ a6m(")6.)~ .)~o;fa:i3h. :,3 0:,~:,h:,b:J~o~:,6, 6o'J6(")J6:,6o'J~O
Ja6d(") o66a6a ho 'Jffi'J(")~ 07)~0 hb3(")6 h 0.)'b30:i~a<'>-;:J~ b:J~o h'J'll~a<'>.) h ~.)
II

h:ib:J~3vo'll(") f\:i6a3:ih:io :i3:i6m~a<'>h, 6:,~0:,6 hlJ(")6a~ :ilia 'J'b67J63a~8(")'llh

000 cru3:i~ 607]6(")J6:i6ooh 6ooa<'>oh o:,'ll:i6m(")a<'>:ih, ~:ih:ij3a<'>oh 'b6~:ih :.3
h'lla6(")clo, b:J~'ll.) ha<'>o h 3:i6a<'>:i h, ];:, b:J~o h'J'll~a<'>(") .36(")06:i3a<'>o h o:,6:,6:, h ~.)
ba6m(")~, h:i:x,:.6(") 3(")b;J~a;i6oh 36ocl36a~(")6oh b:i'bo:ih3:ih. li:,J-;:Jcru6 cru3'ba
a'b67J63a~o 6o-;:J6(")J6:i6oh :.303:.60 6o.3o :iclJ:,6:,~ 3a6 m~h~a<'>:i o3 .3~'J-
6:i~oh6'J6 IJ:i63(")~oa6a6clo, 6(")3a~cru cru6:ib3:i~:,(3 h:iba~3vo'll(") 3:i6j:i6:i
];:,'b(")o.)~(")a<'>o h h:i3h:i b'J6o ];:, ~.) 3J:.060 J(")~o6o J'J6o J(")666(")~0 h .3606-
00.la<'>'ba 0oa<'>:i.

~~ah~~a(")6om, .3:,66o:i6;]:,~'J6 bba~3vo'lJ(")'ba ];:,7)660];:,];, 'lJa3o6oh67J60

m;i(")6ooh 3(")b'b6a<'>a<'>h 3a6:i6:io6:i~ 3a6 o:i3ajoa3om. ffi'J3(3:i, :i6o o3oh mj3:i
cl;iod~;i6:i, momj(")h bb;i~3vo'll(")h m.)(")6:i'ba 6:io3a o.)3(")J3amo~o, 3:io6o-
~:,3:io6o 'lla3o6oh67J60 b:iho:imoh 3v:r<'>6o hoh6;i3:i :i6h;i6(")6~;ih. aab3a
cru3do b:,'b 0:,h3om oj6:, :,~6od6-;:J~O, 6(")3 'lJa3o6oh67J60 ffi;J(")6o:, 66:,~o-
(30;)60];:, ~.) .3;i6h.3;ij603a<'>oh 'll:i6m(") h.3;ij66h 3(")00:i3h ~.) :,3~a6:i~, h:ib-
a~3vo'll(") d:,~:,'J'lJ~a6ob~3o 6:,3~a6:i~ad 0:,6hb3:i3a6-;:J~O ao~ 0 (")3om:,(3
o.)3(")06f\a3:i. 3;i6oo, 6(")o(")6o vaho, 'lla3o6oh6a<'>o h:ib:J~3vo'llo d:,~:,'J'll~a<'>oh
:,6];]; :,6(3 JO 3oof\6a3a6 'J3~6d]; J(")~060J'J6 bJomb:,~ ~:, 'J'l)6(") hb:,~:,l;b-
3:, o6h6o6"J6a6dO - ("):x,.)bo oj6a6:, ah ffi'J 'b(")O.)~.)~ j3~6oh ;)J(")6(")30J7)60
hoh6;i3:i - j:,66:i~ ~:,06~0~0 3:,3:,J:,(37)60 d:,~:,'J'l)~;_J6oh 7J'll6(") ~63:,
'llah3a<'>oh J3~a3om :i6o:i6 ~:,J:i3a<'>'J~60. a:i6m:i~o:i, 'b(")ooa6mo aj3oh
m3:i~om 'J3'J6a<'> h ];:, ba~3vo'll(") h 6:.(")60 h h:i3(")3a~m.)(")~ 3o~a<'>'J~
o:,6h:i'b~36a<'>a<'>h ~.) o3:ih :,36J0(3;J<'>h, momj(")h h:iba~avo'll(")h 3b6o~:,6 J.)6(")6-
o;i6o d:,~:,~(")60h 0:,6b(")6(3oa~;J6:, (")'.X,.)b];:, ffi'J 3(")3a~~~07)6 3(")'lJ0ffi
'J6moa6m(")6d6dO 0:iaa'lJa<'>'J~O fi3a'J~;j66030 d:,~.)~(")60h.) ~.) 'Jffi.)6:,66(")60h
3:,bo6:x,o :,6:i6aJ~O o:rh. ~.) 3:io6(3, 'b(") 0 :x,a6 6;_J6hom, 'b(")o'.X,;)6 JO
'J6;_J6~o;_J~:,(3, 'l);_J3o6oh6;J63:i h:.Ja.)(")~ o.)3(").)(3(")(3b~;_Jh J:,3:imo h:ib;_J~3vo'll(")h
6:,(")6:,hcru6 ~:,J:,3'cJ06;_J60m ~:, h:,b:J~3vo'lJ(") d:,~:,'J'l)~;j60h :,b~;J67)60 b:)~3:,(3
d;_J3(")o3m:i3:i'b;_Jh.

o3 ~06;_J6:,~3:, 'l);_J3o6oh6;J<'>3:i, 6(")3a~cru :i'b6ocruo, hj;_Jh(")66030 :,67)

c,(}6f!?:JC9ZJ~O cru6:ih\J(")6(")6.) d;Jh:,d~(").) 0:,3:,cru6:,66;_J6;_J~O 6;_J'l)(")63;_J60h 0'bom
~:,33:i6~;_Jh, cru6~:icru6(")6om bb;_J~3vo'lJ(")]; :,6h;_J6om:,~ J~-;')6:,~oh67J60
0:, 0 ;_J6oh:,J;_J6 IJ:io\Jo;_Jh; 6(")~(")]; JO ];'J~.)(3 o3 ~:,hJ36:,3~;_J 3030~6;_]6, 6(")3 ffi'JJO

138
 6 8
~~~~!~m6~~!: : t~~;6;a!:~ 0 ~;g;~~~!: 0
aWo~M ~~~;;!:{~~;~ ~{'{'}l•JiJfU''
a.,a6Moomo 36o8.)(11)oh.)Ja6. ffi';'JaO.,, U.)ba~avo'lrb 8071Ja6dMcJO~MOob.)~ao a.)6t<x,.)~.)6o
a.)mo 71.'lo6MOM 6v8a6.) o8oo).).) o.)8Mb.)(11)71~0, 6M8 6aoob8oa6o 8ho.)3ho 8.)b- 10 61:13.1- 10 61:13°~, "8.18ob
88.16m33!!:?C'10.lb , .160
06:x,o o.)~.)b('ryoh 6a'lJM68aoom o.)8MhvM6aoob.) hxo6.)m. .)8 m3.)~U.)'b6obom, (")fe.\bdo iJ86ob °'u 8.1801
~oo;i6.)~-'l];J8o6ob(11);ioh 8o.)R6o.)m, 6M8 b.)'bMo.)~M;JOOb 6aooh8oa6 Xo7J'llh O.'l6C'16C'10.'lb ~.) 0<'11!:?ob.'l
(j..,~aoob R.)m3~om) o).)6.)06.,~ 8071v3~;io.) ba~o b.)bo~8vo'lr d.)~.)7l'll~;i- ~.., ;i,.,3cJ 3aoob 801~.,80
O.)'ba ~.) ab d.)~.)7J'll~ao.)o b.)8.)6m~o.)6MO.)U.) ~,) b;r3a~m.)M ~.1iJ3a8~ao.1~0.'lb 6ocl6.,3b.
d;JffiO~~~aMoob ~.)8J30~6ao.)b ;iab.)b716;io.) . .)a~a6.)~, ~ooa6.)~-'llaao6ob(11)a- 6<'13<'160 \folio, 0'B6C'1
Oo, {ryP)()M(ryQ vabo, b.)bo~8vM'lJMb ~.)~cJOOffi 'l)cJ6MdcJ6.)~ .)~oj3.)d~6a6 ~.) dobo 'bC'13.l~O 3"3:JOoo, "a.1a•>J"Q;)-
ab60~.)6 R.)603.)b.)o oa6~a67J~O 71o).)6.)06Moob 8Mo3.)6aoob.) ~.) J.)~m.) oob 0.)6(")6C'1oob"
.,~ b.16ocl6.>;3.1~ 3.,aC'103a6ao.1
{'ryP)~Ob 0.)'b(ry~ob b.)07).)~dO.)~ dMo.)'b{ryd0~6a6 . .)8ob 0.)8Mb.)67J~cJ0.).) bvM(ryd~ 88 , 1. 8 ,-_
- .) .IJ"O:JOO~ O;)C'J
ob .){'ry.)a('rymo J.)dJ.)60.) - bo~'ll.)bob o.)o).)6.)06aoob, .)OM6(1i)ob ~.)03aoob, a"!!:?:JOOb f\.133601.1 ~.) aiJb-
8clC'10~aoo h 8b6o~.)6 cl3o~ao'ba a6m6.)o{ry.)~ 'b671630 b, UMQ0.)~7160 J!!:?0"6"00.'l'b;J 1:106"~~:JOOb
cla~.)3.)ffi'JOOU.) ffi';') bb3.) 6.)8 8MmbMJ6aoom. ffi';'JaO.), tl,.)~OJ.)~o cna3060~3~0 3.1b.1a.1b30!!:?:JO!!:?.)~ . .1a3-
7J'l36M J60(~0J7J~.)~ ~.) 'bMo:X,06 71.)6/JM'l]Oo).)~.)o JO .)'ll.)baoa6 h.)to~avo'lJMh 3.'>6.'l~, 06:JO.'l "J.'lcll)6o.'lj.)6/l
'l37J6joo.)b ~.) .)8c8)Jooaoa6, 6M8 b.)bo~clvo'lJM d.)~.)7J'll~OO.) - J.)c8)6o.)(ry- 'b(")3.)~.)~ b.'l'b<'1o.l~C'1;J06o;i
j.)~7160 SM'lJobm3ob ~.)d.)b.)bo.)maoa~o, ~68.) 'llab3aoob 8jM6a R.)036ob 1016a8.)clo a.,8.,J.'>OO).)
.,a o6 O.).)M. J.,!!:?.,0'B!!:?:Jo.,l, 301!:?obb-
o MJ~ 0 aC'1ob. J.'>660.'lc<'>iJ.160
6.'l~.'>J.'l!!:? 0 6o <[3;)806016 0 60
b.)bo~8vo'lJM d.)~.)7)'lJ~cJOOb oawhaooh.)Ji, (ry.)~OJ.)~d{ryo 'lJa8o6o'b8o .,6.,1!:?o'bo l, do6ooo~o
~O~ 8U 0.)3UcJO.)h .)3~cJ6U 8.)6iJUo'b8o).)6, .1ha 8.)().)~0o).)~, b.)bo~8vo'lJMb .){ryo 06ah1, 6.1~3.'>6 a., bclo
a6mo .){ry 800R603b b.)J'Z]o).)(ryo o6(11)a6abaoob cljM6a .)3(1i)M6Mclo716 a6mMO.)~. 1iJa1= dC'16ob .'>61:JO-;'J!!:?O
Ji.)ba~8vo'lJM ~.) 8obm3ob ~.)8.)b,)UO.)fficJOcJ~O ().)~.)btryaoo, 8.)mm3ob 'bM().)~.)~ 0 006., 11JC'1C",C'1oo1 80 ~ao;i(")-
;i,..,, ~.'>J.'l6C'16;JO.'l ~.) l:ff'l;J!!:?Ob-
U.)'bP)o.)~McJO.)Oo d.)~.)'Zl'll~aoob "~68.)" b(11)671j(11)716oh o.)8MJ~06ao.).). d.)Oo6
a(")ao3:J!!:?C'10.'l.) b.'l'b2i.11a0!!:?o.
{ryP)~ab.)o 8.)6jbo'b8o U.)ba~8vo'lJMh OJM6C'180J716 JM6(11)ajh(11)clo .)~oj3.)8b,
bC'lQ0.11!:?016-'Baao6o16aoo
{ry.)~OJ.)~d{ryo 'lJa806o'b8obm3ob 80).)3.)(ryo ()d6~d{ryci~O 7Jo).)6.)bvM6MOob JM6(1i)a- JO l,J;) boo 0 0).)6.) l,IJC'16C'10.\ l,.)
jb(11)o.) ~.) b.)ba~8vo'lJM, .){rybcJOOo).)~, 8.)8(.'ryo).) d.)~.)7)'lJ~cJOOU 06b(11)0(11}7](11}U ~.., Ja6dC'1 t,.,J 0 m~o.1b
V.){ry8P).)~Od6b. b.)a(rymM JO ob.) .)J3m, 6M8 'lJa806ob(11)716 dMd~36cJO.)OOQ 0.)8M- dC'16o l, J.'>3clo6'ba
OJ3cJo).) 06b(11)67]8cJ66.)~ob(11)7]60 ~.) hc3)67JJ(11}7J{ry.)~ob(11)7160 808~06.){rydMOcJOO. .,8., b3o!!:?aoa6 806.1~~ao.11
06b(11)6718a66.)~0h(11)m.) ba~3om, b.)ba~avo'lJM 8bM~M~ U.)07).)~dO.) .)6 ~.'> J.1660.1c<'>iJ.'>6b.1 ~.I J.'>Jo-
o.){ry.)~o.), (ry.)b.)o 8.)8.)J.)oaoo b.)J'Zlo).){ryo o6(11)a6ahaoob ~.)h.)o.)3.)~ ~.) J.)(11)60- 6.'l!!:?o'b81 f\.)33601 61:t0J
boli6aaao.1~ 3.'>6obo!!:?J336,
.)(ryJ.)~7160 SM'lJOb clab.)6.)6R7J6ao~.)~ oiw6aoa6, aho.)3ho 8Mb.)'b6ao.)
'lJcJdo6ob(11)m.) 7]8m.)36abo 6v8a6oh 0.)8M3~06ao.).), 6M8~ob o).)6.)b8.)~.)Q
J.)(11)6o.)6j.)~7]6MO.)b obMJ6aooh h.):x,.){ryP) ~.) J;J6dM h'lla6Ma0.)~ b'bMo.)~Ma-
oob aJ3am60 ~.)8M'lJ.) .)b.)606d~o3aob. J.)~o).) ~.)R.)o{ry7J~O a~oMa.)6aMO.),
(11)6.)~ooo'ZJ~.)~, o.)8Mv307J~O 03M d.)mo 80:x,.)j3om Ja6dM, b.)M.'X,.)bM b'lla6-
Mh.)~do, obo6o abM~M~ ~a~ao.)~ ~.) ~o.)b.)b~ohao.)~ 6RaoM~6a6 ~.)
b.):x,.){ryP) h.)jdo.)6(')0.)'ba - 3M~o(1i)oJ.) oj6aoM~.) ah ffi';'J OJM6MdOJ.) - bo~o .)Cry
M.'>~OJ.'>!!:?~60 'l3:i3o6o'b3o:
d07JV3~cJOM~.)m, d.)6(11)03.)~ ffi';') 30(11)33om, .)8 m3.)~b.)'b6ohom, h.)ba~clvo'lJMh 'Ba8o6o'b8o l, <[3<'168.1, 6('18:J!!:?-
8.)8J.)QcJ00 8.){ryo).)306 ~.) oboo b.)o).)3obM~. 00 3a6~a60!!:? ~"l:f<'1Cf3.11
b.1'b(") 0.,~(");io6030
8.)0o6 {ryP)~dh.)o 06h(11)7]67]8cJ66.)~ob(1i)aoo 8'ZJ(ry.)~~dO.)b h.)bcJ~8vo'lJM 0oo6.'lo6MOO 1
.)J.){ry.)(11)ob Ro6Mh6ao'ba, 00030 a~o(11).)'ba .)8.)b3o~aoa6, bM~M b(11)671j(11)716.)~- 0 86ocl36:J!!:?<'13"6;) l, JM!!:?o-
oh(11)aoo 718o).)36ab.)~ 08.)b 8oo!J603a6, ffi';') h.)ba~8vo'lJM 06hc3)0(11)71(11)aoo Cry.) 60.r;:i6 Cf3.IJ6C'16.'l~ 8oof\6;J;Jl,
~.) 801 8o'ba'bao1 C'1fe.'lb-;')6o
~M6oo).).) R.)6ffi';')~O 7J'l]6M 'll.){ryffiP) J.)(11)60.)6j~716 hoh(11)acl.)oo, ~~03.)6~0~0
obf'l36aoo1 IJ1:1C'10.1clo adoao1.
(ry.)~OJ.)~o 'llaao6oh(11)aoo o.)6h.)J7Jffi6ao71~ 3716.)~~ao.)b U.)8M3a~m.)M

139

b.:,3~'11.'>M <fa~oU
~'b3~3ol'l')3i'lo:
a·;fl1>-aC11i ... a1i ... b'ZJMacru o1i
J.'>6:JoC1Mo.'>, MC'laal'.'.?oo
JOM3;JI'.'.? MOc,dO bR;;JO.'>
c:l;iaoocl,;io;iooli alib3;iMJl'.'.?o; ... a
6oJoli "cl,;i'b;icl,3oli6;iooli"
dMC'laomo 'Zl'lll'.'.?;JO;JOO
R;l>'ZJ03al'.'.?o.., R;.., 1,..,;,,..,'bcl,C'l
;JJC16C1aOJOli JOMC'lO;JOdO a... m
..,c1,..,3000Mo IJC161> ..,c1,
o. . . ~60.'>m.
~'13~3i'l3i'lo:
'b6;iC10Mo;io 1>6 J.'>6C16o;iMo
6C11",a..,, c1,..,0 ..,R;..,ao1>6oli
;Joa31>li ..,5 :Joli aoa1>Mm
R;..,a(") J"R;;Jo'ZJl'.'.?ao:, li
01>6li:,'b~3M1>3 li;
;icl,ma1>6;imoli1>01>6 01>61>lib-
31>3;i2.;i6 1i... a(");1 ... l'.'.? ... JC'l R;..,
l>R;,)ao:,60 li 'Zl'lll'.'.?;J6;J6 li.
J:.JffiO~f:!;~:JMOoh h:ibo~avo'lrh 2i:if\06:ih 0m8MO:J6 (!;.'> 6:io :,6 06!!;:, 006:,060
o:Jf\3:J6Mm, 8:ihclo Oli:)3 :,b:,~o (1l)oJoh J:,(1!)60:,~:,~060 d:,~0'll~:JOOU 2i:i8MJ-
~0600:ih b;J!!;:i306. 8:imo :i'b6om, uJfF'JJfc:!mJC'J JJU10f:::!f!?f::!JC'J6J cloh:id~"':, J3~:i3
J:i(1!)60,)~.'>~06Mooh 2i:iaMJ~06:JO.'lf:!; o;looh, ffi'JJO (YJ:x,:ib'b:J 8008:ih h:ib-
:J~avo'lJM 06hc1lJ06:JO'b:J f:!;.">8MJO(!;:J00~:JO.'l d:)(33~0 h: 8:iclo6 ;J:i~ooo,
02,6:,~M(!;, ~a';'.Ja.'>r> ,fa~oh Cl',.;J'b;f,30~360 31>b~3601>6.
h:ib;J~8vo'lJM d:,~:,0'll~:JOOU o:,6hb3:i3000~0 o.'>o:JO.'l 8ohh:i3:J 6M~oh:i (!;.'>
J:, h0 bo hao:JO~MOO h 0:,61;:,'b~360 h aO!!;:J~MOOf:!;.">6 aMa(!;o6:i6:JMO h: 6.'> 06!!;:,
.'>J:JffiMU U.'>b;:i~3vo'lJM3, 6.'> 'll06..Joo:i-.'>3Mo:i6;:ioo 06!!;:, cl;:i:ih60~C'lli (!;.'> 6:,
3o.'>6(!;Mh J:J6dM JoMm? .'>6:i~oh(1l)aooh o.">6(!;:,, fiM3a~6oo U.'>b:J~3vo'lJC'1li
o3m:i3om3:J OC'1MC'1{1l) (!;.'> 0h:,6o:JO~M v:i63(')6:i;J36:,~ h:ib.'>3~6;:i6, 1:13;)~:, hb3:i
JC'1~oc1lJoJ 0 6o b;:i~3:, 3:,h 'JGO~C'10~.'lf:!; 3oof\6;:i3h. m3om 6;)3C'1~ 0 ooC'16;:i6o
UC'1(30.'>~ohe._~;:iooo JO, h:ib;:i~3vo'lJC'1li 606a3oh ~a6060060 ~M'b06oom
clm:i 0(')6;:io0 ~6o, J.">Jo(1!):i~o'b3o!!;:i6 JC'13 0 6o'ba'b;:i 0:i~:ih3~oh:ih (!;MC'1;Joomo J6(')-
~:Jc1lJ:i60~o h:ib;J~3vo'lJC'1U :,6h:JOC'100U U.'l.j06C'1:JO.'>U 3:io6o :,~o.'>M:JO:J6. h:ib-
a~3vo'lrh hb3:i(!;:,hb3:i 'lJC'163:im:, dC'16oh:i:,:
t 3o6o3:i~ohc1lJ060 h:ib;:i~3vo'lJC'1
t J6C'106aho6;:io.'>f:!;O h:ib;J~3vo'lJC'1
t UM(30.'l~-!!;;J3<YJJ6.'>(1l)o0~0 h:ib;J~3vo'lJM
t 11
JM~;JJ{1l)o3o'bo6:J00 ~/l h:,b;:i~3vo'lJC'1
t {1l)C'1{1l).'l~o(1!).">6 0 ~o U.">b:J~3vo'lJC'1
30603:,~060 U.)b;J~3vo'lJC'1 J~.'>UOJ0fio ~oo;:i6.)~o'b3oh o~;:i:i~o:i, 6:,3!:!;;J-
6:,!!;:,G hvC'1M;)(!; 3oh 3o'b.'>6h - Jo6C'136;:iooh 3:i;Jho3:i~-;']6o m:i3oh0'll~aooh
3o~vo3:ih 0VtJC'10U ba~h. ;:ih m3:i~h.'>'b6oho U(")LJOJf:::!ZJ(ryo JC'J6<8)(,.:,j<8)ob
ffi:JM6oof:!;.">6 3M3(!;o6:i6;:iMoh (!;.'> h:ib;:i~3vo'lJMh 03m:i36;:ih ~oMU;JO,)f:!; .'lf:!;.">3o:i6m:i
0303.)6:,~ 3MmC'1J3:ih 3oof\6:J3h, MM3 a6mo Jo6MJ6aooh 0'll~aoa63:, hb3:im:i
m:,;ioh 0 'll~ao;:ioh :i6 clo 0 ;J36:ih h:i'll6mb;:i. h:ib;J~3vo'lJC'1, 0 06:i~(')~' !!;:i30:i30
3a;J:i6o'b3o:i - 3:ih 3cl3o(!;C'100U.'l (!;.'> UMQ0.'>~060 vah6oooh o3 U,)'b~36'iaooh
f:!;.'>f:!;:Jo6.) ;:i3:i~;:io:i, 6(')3a~cloo 3(');].)~.);Jaaoo m:i30.'>bmm3oh h:,0J;Jffi:JUM~ 3(')o-
VSMO;J6 obMJ6;:io:ih. ~(')JOh 06000~0 o·)3(')b.)m;J3:i3o 6r>3 3MJocl3;:i~oC'1m, "h:,b-
;:i~3vo'IJM ~.'>3oh 00d.)oo.'>, 6(')3~oh f:!;.'>b3:i6;:io:io 3bM~C'1(!"; h:,'ll6mboh
0.'>3(')f\a6o h (!;:i3m b3:J3:iclo bf:!;:J2,:, h.'>.jo6cil. 30603.'>~o h(1!) 0 6, ffi'J 0 6ao:i3m, 00 cl.'> 0 -
h:i b;J~3vo'lJC'1 h, h:i3o 0 3m:i3Maho f:!;.'>6ocl6 0 ~ao.) .);J3h: Jo63;:i~o !!;.'> 0 3m:i36;:iho,
000 h:iclo6.">M voh602ioh 0'bM063;:i~h:iSM'lJ.'l(!; :,6haoC'1oh, 3a(')6a - 'b606.'>3h
(3.'>~J:J0~ 3(');].)~.);Jam:i dC'16oh f:!;.'>~:J00~0 cl;:im.'>6b3;:ioaooh cl;:ih60~;JO.'>'b;J ~.)
3ah.'>3;J - h.'>o.)6;:i(') m.">3(!;:ihb3oh:,o:,6 oo:i3h JJ:JS.'>6:ih . .'>J:J~:,6 o.'>3C'13(!";o6:i6;:i, 3o6-
o3:i~ohc1lJ060 h:,b;J~3vo'lJC'1l; o6h(1l)o(1!) 0 (30C'16.">~ 0 6o .)J.)6.'>(1l)o JC'1~0(30.'>3(!;;),
140
 ~MO:J~ 6M'boJO (1938 - 2002)
,)a;jf>OJ:]1'.'.;0 3;)060;JMO ~.) .3M1'.'.;0-
{8:>oJ';')MO 3M:,'h6M36;i. 3obo 3cm3:,60
6:,cl6M3o - ".'J6.'Jiijo.'J, IJ.'J bJr::.:;Bfo'lJM
/:!?j "ZJr!JM,joj" ( 1974) .3Ml'.'.;0{8:)0,f;'JM
'lJOl'.'.;MbM'lJOOb b'lJ;JMMdO
o.16:,3;i~6"'3;JMOOb 36ocl36al'.'.;"'3.)6 3M6-
:,.3M3M..\~.).) .)~o.">M:J07)1'.'.;0 ~.) 3.;6
7)~0~:J bo o"31'.'.;:J6:, 3M.J b~o6:, .) b:,1'.'.;0
3a3.)M~:J6:JM00b m:JMMO;J0l\.) ~.)
36v.;3l,'!):J· 6M'boJ3.) 0:,6:,3ocmM.) 1'.'.;MJOb
o~:J;J<'>m:,6 3o:, bl'.'.;M;J07]1'.'.;0 1'.'.;00:J6(3:>:,60-
:,6o'b3o b 3M~;J1'.'.;0, b.;~:,G :,ba3;i ..\ob:,b:,
XIXb. :,3;i6oJ;Jl'.'.;O 06~030~7].)l'.'.;ob(8:>a-
2,01: b.37]6;-i6ob.) (1808-87) ~,\ 6"Ja6ob
(1854-1939) o"31'.'.;;J6:,. 02io b.;J7Jm6;ioob
'ZJ'lll'.'.;a<'>;ioo 1 ~.,3 03;-il'.'.;.)~ 03a31'.'.;06;ioM
~:, - O"Z]JO, (1:, mj3:, 0 6~:,, jM6;-io:,,
b:,3:,6ml'.'.;o.)6o 2i'bom oj6:, ~.)oMM;JOl'.'.;0
:,6 6.;:,6~;i6da30. ;Jl, .3M'booo.) 3060-
3:,1'.'.;'ZJMO 33:,6m3;J1'.'.;MOob ~.) 3060-
3.,1'.'.;7]60 ~.;oao36ob .;cl.i.;6:,
3b.;6~:,t;i6:,:, - Jamol'.'.;~~;JMOob:, f;!;"
o.)~:,6.;vol'.'.;;JOOli o~a.)cm
li..\vo6.;.;~a~;)QM~. 6Mo'bOJOl,;)7)1'.'.;0,
7]'l]1'.'.;;JO;JO'b;J M6o;i6(8:>o6ao'ZJl'.'.;O
b.;3.;6ml'.'.;o.;6MOOb maM6o.;, o.)MJ3;J7Jl'.'.;-
vol'.'.;.)~, :X,M6 MM7]1'.'.;'bcm6 J.;3:,mob
0.;3Md.;bol'.'.;O,\. 3M 0 30.)6:JOOm, 3:,6
b.; 0 6d6Mol'.'.;.;~ cl::i.;6001'.'.;.; b:,.i 0 cm6o
7JJ0~7JM:J bo 1'.'.;00;J6(8:>.;6o.;6o'bilo.

li.; li:,3:,6m\'.:'.?C'l lio li<8);:i3:,3~;:J ~,') :,3:, Or;') oa b:, bob d;:J0:,6:,6;]°7)\'.:'.? d:,\'.:'.?;:J0:,3~;:i
~.)033:i6;:io:i. ;:J,3C'J6M8o,rzi6o, liMQOJ~'Z]6o, J'Zls::'.?G'Zl6'Zls:::?O, 'b6;:iC'Jo6030 ~:, lib3:,
):, li'ZI bo li3o;J0s:::?C'l0;:JOO .'306"'36;:ioo li li:,iJ3;:i:i ~:, d;:J li:,o:,3o b~, b:,3C')iJ.)s:::?JilC'J li:,'b("')-
0:,~C'l;:JOO li li.)'b606.)30.

~i::?;:J li~l:?;:JC'lOom 30608.,~o li<8) 0 6o li.) b;:is:::?31.Jo~JC'l b o~;:i:i :, b.)s:::?a., 3;:i3:i6-

s<,3;:J6;:io3:, :,0(8):io;:i li: do6om.)~.)~ m:i30 li'Zl'll:,s:::?o 0.)'b6o li, :,60 J~:, lio J'Zl6o
;:JJC'l6C'J30.3"Z]60 m;:iC'J6o;:ioo li li:,'ll"Z]d3;:is:::?'b;:J, 3:,m 'ti:, ~s:::?avo'BC'J li "li:,'bi::?36:Joo li
11
d;:JJ3;:JG.) ~:,oli:,b;:ili 3o'b6:,~. 6C'J2>;:i6<8) 6C'J'bo.3oli o.)aC'JJ31'.:'.?:J3;:JOdo ;:ili \'.:'.?C'lJOli";:Js:::?O
s:::?oo;:i6.)s:::?O'b3oli o:,~:,3i::?;:i6;:io.).) ~:, .'306"'36;:iooli 'Zl'll~;:JO,')m.) - o.)6li:,J'Zlm6;:ioom
JO li:i.3"Z]m6;:iooli - ~.)03.)li :,6oj;:i<'>li 0.'lo6.)<8);:ibC'JO.)b. m.)3nli'Zl'll:,s:::?o o:,'b6ob
.):iC'l\'.:'.?C'lo;:JGO ;:JJC'l6C'J3oli<8);:iooo, 6C'JOC'J6oo 'll6o~6ob 'll"'6 3.)0;:JJO ~.) aos:::?{8)C'l6
'll6o~3;:i6o :,60:,6, li:,b;:is:::?31.Jo'BC'J f\:,6;:i3.)li oa "6.30601 b;:is:::?.)s:i! m3s:::?o:,6, 6:io
JC'l6J";:J6;:i6oo.)li, 15.)63("');:iooli :J'll:JiJ6o.)6C'JO.)b:, ~:, 6:,3C'l'[JO;:J6;:io:ili 'bl:?0~:,3li .
.) b.)s:::?O 3;:i3:,6s<,3;:i6;:iC'JOo b m3:i~ b:, 'b6o bom, bb;:Js:::?31.Jo'BC'Jb 6C'l\'.:'.?O ;:JJM6C'J30.3:,clo
3bC'l\'.:'.?C'l~ (")6 'll'Zl6iJoo:i3~;:i ~.)033:i6;:io:i: 0:,6.33;:J"Z]\'.:'.? :i.)6.)3;:i<8)6;:ioclo
cl;:io6:i6f\06C'J li li:,2,606:,30 'll'Zls:::?O li 3:, 'ti:, (~:,o:,s:::?o :,6 6'Zls:::?"'3:,6o o6'lls:::?.)GO,')) ~:,
:,6<8)o3C'J6C'J)C'l\'.:'.?O'ZJ6o J.)6C'J6;:ioob ,)3C'JiJ3:J~;:JOOm, JC'l6J 0 6;:i6<8) 0 6:,6o.)60 0:,6;:J3C'lli
cl;:iiJ36:,li cl;:i 0 158("')1i b;:is:::?o.

141

"b~mo 33'llb3oh" 3JM6M3oJ.):
o.1J"'6'Zli<i ~.10~.1'b3 3"'¥,o~o,
lilJ'i<i.1'Bcl'b.1i<i~o ~.:, ;i;Jli-
3MM<1i_i'b;i C'JMo;i6(11ioi<i;io'Z]~O
;JJ"'6"'3oJ;JOO (<1).103.160, lio6 0.:,-
J'Z)Mo, b3bi<i. J"'M;].I, dM6JM6-
0o, a.1~.:,o'bo.1 ... ).
m'JJO 80608.)r:::.;nb<!J'JMO b,)b3r:::.;Bpn'{](")b b.17.1J;im;:Jlw1 nb{BrM07.1~ 3.:,0.)~0m;:JO<>~
XIX b.:,7.1J, Of'l~f'lb, .:,~M;J7.J~O 06~7.1b(lliMo<>~O'b.:,ooob J;iMof'J~ob ~()~ 0Mo{lli.:,-
6;imo ~.) .,a;JMOJOb d;J;]Mm;:J07.J~O d{lli<>{lli;ioo clao3od~o.) 30301'i6of'Jm, 0.)3f'J6o.:,o.:, ~.)
0 a(i3.:,6o.:,o o3m.:,3om3a 3Mf'J0 (iaboMao.:,~ b.,b;i~3V"'lJMao.:,~ 1',.:,3r13.:,~00~6a6,
~.,l',;l.,(iao7.1~0 3Mf'J 0 Mabob 0'b.:,b ~.:,.:,~ 0 a6 ~.:, b.:,b;i!!:?3vo'Bf'Jb aJf'J6f'J30J7.1M
obf'J3MaO.)do l',.,(ia3.)b b,)v'.)Maf'lf') 'b(i~om, bv'M.)'B() ;)Jf'l6f'J30J7.JMO 0"63om.'.)Maoob
3o'b6aoom .,3.:,(im~ao~6a6. ob.,~o.), ab.:,(, 6ocl6.:,3b 2>.,'b(iob 1',.,6"03~ao"b ~"oao-
33ob.:, ~.:, Jf'l6{1liMf'l~ob bf'JQO<>~ob(lli7.1Mo bob(llia3om, ~.:,J.:,M.)JO.l J.:,(i(llifinf'lM7.)~0
0 MmoaMmf'loaoob ~"aiJ<>Maoob 3o~a~f'Jo,)'ba b.:,ba~aV"'lJMb.:, ~.:, 7.13°"'3(,ab
aJf'J6f'J30J7.1M o6(1li;i(iab-'.X.o7.J'Bm" df'JMob, M.lb,)o bclo(i cla3mb3a3.,clo, Jf'J6ba(i3.:,(lli-
';'J~" ~.) ;JMM36';'J~O 3Mof'JMo{llia6aoo a~f') b"'B';'Jd3~"~·
.:,303.)Mo ,j(ry(")o(ryJbOMJO.Jf!?O b.JbJi::::?Bpn'{](")b J~"b"J';'JMO a.,o.:,~omo
o.:,Jf'J6o.,.:,. 1868-1912 v~aoclo, B3ndnb JaMof'J~clo, o.)Jf'J6oob b.:,ba~avo'Bf'la
a~o~Mf'l ';'JMmoaMmf'lo.) ~""ail.,(," dJno'Jo'JbmJ6 - ';')~"~ab b.:,f'lJl'.,<>br, oo'b6ab-
o3Ja(io;ioa,.:,6, Mf'l3~;iobo am;:J~O o.)Jf'J6';')MO ;)Jf'l6f'J30J.) ;J~OM<>m b;i~cln ~.:,3ob
a;Jf'lM;J 3bf'l'l)~Of'l f'J3ob ~.:,3m.:,3M;io.:,3~a· 1945 v~o~.:,6, o.)Jf'J6oob b.,b;i~3vo'Bf'lb
3Mf'loM;JbOM;JO.)~o Mf'l~ob "';'JOO~;JO~f'JO.)'b;i .)~.)J.'.)M.)J~6;i6 Mf'lof'JMO ;J3aa6ob
b.:, 0.,M;Jf'l 3"~f'Jooh.:, ~.:, 3Ma\73;i~f'Joob b.:,3o6ob{~Mf'l, .:,b;i;ia o<>3f'J6oob o"6Jo, ~"
3.:,m ;iMmf'lo~o3"~ cl;io37.1cl.,3;ib J:JMdf'J 063;ib(lliooo;ioob 3Mf'l 0 (i.:,3.:, - 3o'b6.,~
~.)ob.:,b;ib am;:J~O ;)Jf'l6f'J30J.) b.:,;i(im.:,clf'lMobf'l m3.:,~b.:,'b(iobom Jf'l6J';'JM;J6(ili';')6.:,(i-
o.)6.)~ a;loo.)m. 3Mf'loM:JbOM;JO<>~O l',.,(i;i3oh 3ho"3ho af'l~;J~O 3';')d.)f'J0~.)
U.\'l)M.)60:imcloo, b.:,~.)o 3;i3.,(io b:J6;i ~ 3;i3.\MX3;J6;i 3m.:,3Mf'lO;JOO, ;JMm6.:,o(i.:,~
.)~().)l'.ryao~6;i6 ;JJf'l6r,3oJ';')MO ~"o:Jo33ob "';')(30~:JO~f'JO.)b, b.\b;i~avo'Bf'Jb
OO';')Mf'lJM<>{iliO';')~O .)J.:,(i.:,(llio JO U.\J';')m.:,(, m.:,3b ;JMM367.1~0 o6(1li;iM;ib;ioob ~.)303:i-
~.)~ 3001'i6a3~"· .,3b(lli(io.,clo ~", 0.:,(JJ3:J';'Ji:::?" m3.:,~l;.,'b(iobom, 0;i(i3.:,6o.,cloo -
11
;)Jf'l6f'J30J7.JM 3Mf'loM;Jlili :J·V· "j.:,(i(lli6of'JM7.)~0 b.:,b;i~3vo'1Jf'lti cl;i;J36ob d;J~:Jo"~
30.:,~vo;ih: a~o~Mf'l ';')MaJO;)Mmf'lO.) ~"ail.,(,~.:, ;JMmoh 3bM03 b.,b;i~3vo'lJf'lU, 3;if'J-
M;Jb 3b(i03 JO, ';')aOhl(JM;Jh ;)Jf'l6f'J30J';')M 06(1li;iM;ib-'.X,o7]'13;JOb df'JMoh. ';')J3;J .,b~.,b-
11
.:,6b, ;JJf'l6o30J7.1M3.:, o~f'JO.)~o'b.)oo.:,3 Jf'l6J7.1M;i6(ili';')~" h.:,b;i~avo'lJf'l;JOOb"
o"l',;16.,b d;J';'JViJf'l b;i~o, Mob m3.:,~6.:,m;:J~ a.)o.)~om.:,~ .)~af'lh"3~;JOl .:,'boob b71ax>
33'l3b3ob aJM6M3oJ,) o.)af')~Odo.:,: (lli(i.:,6b6.:,oof'J6.:,~7.1Mo Jf'l6J';'JM;J6ooob
o"d~o;iM;ioob JoMf'lO;JOdo, .:,3 ;J3aa6;103.:, b.:,J';')m.:,(, m.:,3'b;i .)()~ab ;JMM36';'j~O
J;icno~~~;if'Joob b(llil'l<>{lliaoo:im.:, ci;ia 0 ci"3ao" ~:i 0.,6bf'Jt'loo;i~;io"o·
~JO 3Mf'loM;JboM;io.:i~o b.:,b;i~3vo'1Jf'l;JOO ;JJf'l6f'J30J<>dO l',.:,(i;i3.:,b 3Mf'loM;Jbob
7.1'bM';')63;i~i]f'l'l)O h o·)af'} .:,(, ;iMo~;ioo.:,6, hf'l(30.)~-~;Jaf'lJM<>{llio7.1~0 l;.:, b-
;i~3vo'1Jf'l;JOO ,)a j(i.:,;j(ilioJ.:,h ';')'l)Mf'l bb3.:, 0.:,3.:,(icn~;io.:,h ';'Jd;io6o.:,6 ~.) Mf'lof'lM(3
v;iho, J.:,(llioc'Jb6;iooh, m.:,6:ihvf'lMf'JOOb ~.) liMoo.)~71~0 ~a,)~o,~o.)6MOOb
3Mo6ooJ;ioo h cl;i h.:,o.:,3o h.:,~, h.:,'hf'lo.)~f'l;JOO h l;.:,'B'Jd3~0.:,6 h.:, b;io3~o~ao.:,'ba
b7.10Mf'lo;i6 bf'l~a;i . .:, h;i 3.:, 0.,~ocn.:,~, "3 h(lliMo.) b ~.:, cl3;i~;icnclo '[;., b;i~3vo'Bf'l
142
f\:,633:, 6P10P160 J6P1063ho630:,!!;!o, oh3 tiP100.'.>l!:?-!!;!3aP1J6.'.>6o'ZJl!:?O J60P16-
06363ooh J:,66:,bom b!!;!30P1!!;!:,; P11:!?P161!;! 30:,:,, J6P1 0 63ho630:,!!;!o 636!!;!3600300
!!;!.'.> tiP100.'.>l!:?-!!;!3aP1J6.'.>6o.'.> 3C'>331!:?m3oh 336 ITUIJP10o.'.>6 36ma:,63mh. a:,6J.'.>6oh
(1988) mjaom, II ah(")inl!:?oC"l (")aoh !!;!:,am:,3M3oohm:,6:,33 0606:,63ma:, 0:,6J33'Zll!:?o
tiC"loo.'.>l!:?-!!;!3aP1J6.'.>6o'ZJl!:?0 hoaJ:,mo300 JO 0Ja(")J31!:?o6.'.>, a:,06:,a J6P1063ho63-
0.'.>!!;!0 ti.'.> b31!:?avoinP1 ti aP11!;!31!:?0 ao tim30 ti 6f1.'.>!!;!000'ZJI!:?.'.>!!;! ao'ZJl:!?3031!:?0
:,l:!?a(")f\6~:,. hP10P1.'.>l!:?-!!;!3aP1J6:,6o'ZJI!:? h:,b31!:?avoinP1h 36mo 0:,6a:,hb3:,3;io31!:?o
6ocb6o :,j3h: aohm3oh 'bP1o.'.>!!;!.'.>!!;! bbol!:?avoinC"lh 0630,, J';')OOl!:?3031!:? OP16P163-
o:,h :,l:!?:,6 \7:,6aP1.'.>~036h ~.:, o.'.>6J33'ZJI!:? !!;!.'.>~3oom 31!:?in36h:,o JO od36h, 6:,a!!;!3-
6:,!!;!:,0 m:,3oh'Zl'nl!:?3ooh b:,6ohboh 'b6~oh:, !!;!.'.> h:,a:,6ml!:?o.'.>6P1ooh ~:,03oh
o:,6:,1!?:,~ o:,6obol!:?30:,. :,j3!!;!:,6 0Ja(")a~o6:,63, h\7(")63~ :,ao3:,60 h:,bol!:?avoinC"lJ
6P10P160 m:,6:,a3!!;!6r033 l!:?0036:,l!:?300h, :,h333 tiP100.'.>l!:?-~3aP1J6:,63ooh 01!;!3-
Jl!:?O·

tiP100.'.>l!:?-~3aP1J6.'.>60'ZJl!:?0 l;:,b31!:?avoinP1 :,6:,a:,66(") 'bP10.'.>!!;!0 \73h-

6oooh Jo6P103oh ja6oh, :,6:,a3~ :,j6o'ZJ6:,!!;!:,0 aP16:,\701!:?3C"loh h:,o:,'b6P1
3JP16C"laJoh 'Zlm:,6:,h\7P16P1ooh:, !!;!.:, 'Zlh:,a:,6ml!:?P1ooh cl3h:,6001!:?301!:?:,~. aohm3oh
am:,3:,60 :,6:, oa!!;!36:,!!;! ~C'>31!:?:,moh !!;!:, 06r0330:,:,, 6:,a!!;!36:,~:,0 :,a ~(")31!:?:,moh
m:,6:,06:,1!;! ~:, h:,a:,6ml!:?o:,6:,!!;! 0:,6:,\701!:?30:,. J6:,j60J'Zll!:?:,!!;!, 3h hol:!?:,6oooh
a(") h3P100 l;:, !!;!.'.> tiP100.'.>l!:?'ZJ60 'Zlm:,6:,06P100 h cl3aoo6300 h ao~31!:?P10.'.>a~3 ~:,03-
3:,630:,. h\7P163!!;! :,ao6C"la, tiP100.'.>l!:?-!!;!3aP1J6.'.>6o'ZJl!:?0 l;:, b31!:?avoinP1h P160
'Zlam:,363ho a:,b:,ho:,moo31!:?o j36'bo:,6o'bao !!;!.'.> tiC"lOOJl!:?';')60 o3mol!:?!!;!l:!?3P10.'.>.'.>. ffi'ZJ
o:,bhr03m, j36'bo:,6o'baoh 3JP16C"la0J'Z]6o JP11!:?060J.'.> J.'.>306.'.>l!:?o'baoh "a:,6m3:,h"
o'Zll!:?ohba(")oh ~.:, ti.'.>OP11!:?P1P1 ao'b6:,!!;! 3JP16C"laOJ'Z]6 \706h31!:?:,l;:, ~:, h6'ZJI!:?
~:,h:,ja30:,h oh:,b:,3h. :,ao3:,60 3P11!:?060J.'.> oj630 ~:,o3oa3oh 31!:?3a3663oh:,o
cl300.'.>3!!;!3h, ffi'Zlao:, Jl!:?.'.>tiOJ'ZJ6o j36'bo:,6o'baoh h66:,63oo:, a:,060 'Zl"n6P1
11
aP1mbr036oh" 6;Jo'ZJl!:?0630:,h o'ZJl!:?ohba(")oh - inohJ.'.>l!:?';')60 3P11!:?060JOti, :,6';')
- l;:,'bP10.'.>~P1306030 b:,6i;3ooh:, !!;!.'.> !!;!.'.>03036oh !!;!P1633ooh a(")\73h6003ooh b:,6-
i;'b3. h:,'bP10.'.>!!;!P1306030 JJGJOf::.!f!?f:!J(Y)OOU J(Y).::.:oc1JoJOU 0:,6:,630:,a 3·V·
J3mol!:?~l:!?3P100ti l;:,'b(")oJ!!;!P1300ti o:,f\36:,h d3'ZJV3P1 bol!:?o, 6P1a31!:?a:,o ti.'.>J';')m.'.>6
m:,3'b3 JOI!?(') m:,3oho a(')JJl!:?JJ0300ti tiMOO.'.>l!:?'ZJ6o 'Zl'b6'Zl6331!:?3(')'n0ti (1l)306mo. :,a
m3:,l!:?l;:,'b60 hom, tiMOO.'.>l!:?-!!;!3a(')J6.'.>(1J)o'Z]l!:?0 l;:, b31!:?avoin(') "bol!:?o hcl3a\73MOO.'.> ",
~:, Jo6r03630oti 1:!?06ti3';')1!:?0 :,6ti30MOOti J60600Jti aoof\6331 ';')am.'.>363l;:,I!;!·

ffi'ZJ J6Mo63ho630:,!!;!o !!;!.'.> llMOO.'.>l!:?-!!;!3a(')J6.'.>6o'ZJl!:?0 l;:,b31!:?avoinM300 j3;i36oh

3JM6MaOJ'Z]6 0 br03630:,clo do6om.'.>!!;!.'.>!!;! o36d(') 3JM6MaOJOti !!;!:,h:,0:,3:,1!;! 36330:,6, liMoo.)~71t<>o
li.)3.)~o.)fir,l,.:,:
JMl!:?3J6°3o'bo63o'Z]l!:?O l;:, bol!:?avoinM300 3JM6MaOJ.'.>ti aml!:?o:,6:,1!;! ti.'.>J';')m.'.>6
cl:,(8i;]l''>o.">s::;'Z)MO .'>dMb.'>o;JOO 1,
0:,31!:?36:,h 'ZJJ33a~30:,63036. :,aoh h:,'ZJJ3°'3h(') a:, 0:,1!:?omooo h:,ojC"lm.'.> J:,3clo60 ~.:, 'bb:JMOM<>;P~ o.'>d.'>Mms::;;iow.·~o
:,l:!?aMh.'.>31!:?3m 336MJoh o.'.>ti.'.>OjM30'ZJl!:?0 j3;i36300:,: a:,m OMI!:?(') aM'ZJl:!?3h o36dM 3:,~:,6:,15'os::;;io.'>. l..MQO.'>l!:;'Z)M
a1u:,6a3Mo.'.>h !!;!.'.> !!;!.'.>60P106°30 h:,ao6oh(1J)6M3ooh:, ffi'ZJ l;:,o3oa(') JMao6363ooh l,:,cl:,lf>m:,s::;clo, bcloM.'>~
!!;!O~O Jti31!:?0ti ao36 a:,6ffi';')l!:?0 3JM6MaOJOti 03666:,l!:?o'b30';')1!:?0 tioti63a:, m:,6:,l..\5'MMMOol.. l,:,l,:,((,0 ;i-
11 11
cl3ja6;ih. 3h o:,bl!:?~.'.>m 3·V· ao6d:,6301!:?'Zl60 3JM6MaOJ.'.> , 6(')a31!:?oo "'b3aP1!!;!.'.>6" os::;M~ aoJ:.JMdM;io_.,1,.., 0
o030a30M~,J ~.'.> JMa';')6oh6'ZJ6o J:,66ooti ';')a.'.>l:!?1!:?3ti0 3'cJ31!:?M63ooti ab6o~.'.>6 o"ZJs::::ol..bclMO;Jb bMs::;cl;i.

143

~ao~o'bao
(li.:, ~~avo'1Jf'1;J06of')().) );
li(8:>;Jo(8:>o'b8o ('136.:,6,',';']~.:,~
"etatisme") :Ja 3.:>6:Jo.:>
af') \i.:,'h6:J<'>.:,1i, 6f'1a li.:, b-
:J~avo'1Jf'1 R.:>6;J;p 33:J~0'b:J
-;'].'160.:>60 3'b.:,.:, clf'1~0(8:>0J-;')60
.'16f'10~;Ja;Jl,oli 3.:,~.:,li.:,v33;J-
(8:>.:>~ "'7.1 :JJf'16f')a0J-;'JMO ~.)
Uf'1QO.)~-;'JMO 3.:>630006:JOOU
b;J~d;JU.)VBf')().)~, li0b-
;J~avo'1Jf'1U, 6f'1 0 f'160
li.:,3f'1;J;J~cn.:,f'1 Jf'1~;Ji](8:>o-;')Mo
;Ja;J~;JOO li f'1M3.:>6o'h;JOO \i.:, ~.)
li.:,;J60Jf'1 ao'b6;JOO li aol!?V:J30 li
-;')8cn.:,36;Jli 8:JiJ.:,6o'ba.:,~
.:,l:?006:Jo.:,, 8li 0.:,3 li
d;Jb;J~-;'J~;JO.)U JO~;J3 -;')'1JMf'1
.:,3 3.:,6:Joli . .:,a 0306.:>~, li.:,b-
:J~avo'1Jf'1 ;JOJOJ-;'JM O~;J.)~.)~
(d:Jo;J~oli 30~~3om), ~.:,
"li.:,3f'1;J;J~cn.:,f') 6:Jooli", .:,6-;'J
\i.:,'hf'1 0.:>~f'1;J06o;Jo o6(8:>;J6;J lio li
8\i.:, b-;'16.:,~ 8ooR6:J3.:,. B3:J-
~.:,'b;J .:>dJ.:>6.:>~ li(8:>;Jo(8:>o'b8o
oa \i.:,b;J~avo'1Jf'1
clf'1~0(8:>0J.:>do 3~06~;J00,
Mf'1a;J~OO iJ3:J36oli
:JJf'16f')a0J-;'J6 obf'136:Jo.:,li
.:>6:Jo-;'J~o6;Joli ~.:, .:,Jf')6-
{8:>6f'1~:Joli: ;Jli .'lf'1~0(8:>0J.:>
d;Jod~;JO.:> OBf'1 li d;JMR;J;Jomo
6.:>oof'16.)~o'b.:>oo.:>o ~.)
;)Jf'16f')c3o.i-;'JMO 8.:,6m3.:>o,
Mf'1of'160 ~OO;J6.:,~-;')6o, OU;J
'1)0doli(8:>-;')6o Jf'1Mclf'160-
(8:>o'b800 "'7.1 \i.:,ojf'1-;'J6o
li(8:>o~oli li.:,~~avo'1Jf'1
Jf'1~;JJ{8:>o;Jo'h.:>0000.
JM~a~~"'Jo'b,:,oo.):
J:J6df'1 li.:,J-;'JOJM:Jooli 0.:,-;'JiJa:J;,,.:,
li.:>;J60Jf'1 "'7.1 b'bf')3.)~f'1;JOMo;JO
a'1J~f'1o;J~f'1ooli lioli(8:>;Jaoli
\i.:,li.:,60:Jo~f')~.
,l'..,6cJ>6(')~!:!:!;JoC"l!:!:!.:i. li.:ib;i~8vo'lJC"lli J""~arl6"'Jo'b.:>oo.:>h li.:i'll 0 d3;i~li 0 8.:i 06;io!:!:!.:i
li(')GO.)~o'b8o 1i 'll06!:!:!.:ia;i6cJ>060 .~60600.30 - J;i6d(") li.:iJ'Z)OJ6;io.:> lim.:i6
cl;i!:!;!.:>6;ioom, li.:i;i6mC"l li.:iJ 0 m6;iooli 0 .306.:icJ>;iliC')ooli m.)(")o.:i'b;i.
=301i !:!:!6(")'b;i, Gb.:i!:!:!o.:i, 6.:>00(")6.:i~o'b.:ioo.:i 1i .:,68 8.:,6jlio !:!:!.:i ;i6 0;i~lio
o.)a(")6oob.:i3!:!;!6;i6: ;i6o;i~lio, a.:io.:>~oOJ.)Q;!, .:i8cJ>Joo;io!:!;!.), (ry(')a ".36(')~;i6.:>6o-
.)6oli Q;!OJC).JC)'Z)tryoJi" Q;!.)aiJ.)(ry;JOolim.)6.)3;), 'lJ.)O(ryo,p-j.)(ryb6;ioo, 0.)6J;J00 Q;!.J
am;i~o cJ>6.:i61i.3(')6cJ>o li.:i b;i~avo'll(") 8;im3.:>~iJ'ZJ(ry;J(")0.) 1i 7)61!:!.:, !:!:!.:ij3;i8!:!;!;io.:>6;io(")-
!:!:!.); Ol'ZJao.:i, ,j(ry(")~;JC).)(ry'ZJ~O Ji.:,t;i~avo'lJ(") 8b(")~(")Q;! Q;!(ryC"l;)OOOJO aC'JJ~;J6.)
oj6;io(')!:!:!.) !:!:!.) J~.)li(')o6030 !:!:!.:,.3oc:'-,oli.3o6;iooli a(')bJ(")0.)lim.:i6 ;i6m.:i!:!;!, olioo
d;JViJ3;JC)Q;!.J .:i61i;io(")O.)li. 6;i.)~(")0.Jdo, li.:ij8;i lib3.:i6.:,06.:i!:!:! !:!:!.:,660.:i~!:!:!.) !:!:!.)
li.:,o~(')'ZJ(ryo JC"l~;JJC)OJO'bo6:)07)~0 li.:i b;i~8vo'lJC"lG li.:,J8.J(")Q;! o.:iad~;i, d~o;i6
oo 0 6(")J6.:>cJ)o-;'J~ 8(")61icJ>6.:i!:!:! R.:,8(")8.:,~oo!:!:!.:i· licJ>.:>~o6oli 88.:i6m3;:i~C"looli.:ili
Ji(")QO.)~o'b8o 'l).JJC)O-;'j(ry.)Q;! h6ao6o'ba<ru6 (Ji.:, b;i~8vo'lJ(");J0(ry0(")0.) lim.:,6) 0.:,0 003-
Q;!.) !:!:!.) .:ia ViJ(")Ooli am;i~o ".:i3-J.:>6oll 7JO(ry.)~(")!:!:! bb;i~avo'll(") .),j.)(ry.)cJ>oli
d;J7J'h~7J!:!:!.)3o 'ZJ'lJ~;JO;JOOb.) !:!:!.) d.:i~oli !:!;!;Ja(")61icJ>6ocJ>e:');i0.)do o.)8(")3~061!:!.:i: 1962
v;i~li, b67JclRC'JJoli 8o;i6 ,j(ry(')~;icJ).:>60.:icJ>oli Q;!OJC).JC)-;']6oli Q;!.)U(ry-;'J~;JO-;'j~.JQ;!
o.)a(")ob.:i!:!;!;iooli cl;ial:!;!;Jo, li.:ib;i~avo'lJC"l, 'lJC"l68.:i~06.:,Q;!, "8m;i~o li.:io~(')O).)
b.:i~boli" o6cJ>;i6;ili;iooli o.)a(")ab.:>cJ)3;i~.)!:!:! o;Jo.:i.
R.:i6;J3.:i, =3olio 'ZJJ0!:!;!7)6;:ilio 'll(")68o= !:!:!.:i Q;!C"l'b;ioom, 6(")6.:i~ocJ).:>6 0 ~
li.:i t;i~avo'lJC"l;JO 1i .) b.:, lio.:im;iom. 6(")6jr:::.;or!Jj{ry()'b8n b .:,6 lio 0803.:i60 iJC'JJ~O lia(')a-
03;)~0 li.:ib;i~avo'lJC"lli cl;i\Y;ij86.:,.:,, (ry(')a~oli o.)3~;]6.:io .:,Q;!.:,8o.:i6oli .:,6li;io(')ooli
6;iooli8o;i6 li'l);i6(')'b;i .:>oli.:ih;Jo.:i. bb;i~avo'll(") m.)Joli 7Jd7J.)~(') 8;im3.:>~iJ7)6;i-
(")00li j3;icl .:i;Jo;JJli .)Cry.) a.:i6cJ>(") ;JJC"l6(')80J.:>li, .:i6.:i8;i!:!;! o.:i6.:im~;io.:ili, J-;'J~C)7]6.:,li,
6;i~ooo.:ili, ('):x,.)b06 iJ(")'ll.)]i.) !:!:!.) .).d. olicJ>(')607J~.)~ .:i8oli 83;)~.)'b;i
m3.:i~li.:,Ro6C"l 8.:i 0.:i~om;ioo.:> )ocJ>~;i6oli 0;i68.:,6o.:i !:!:!.:, licJ>.:i~o6oli lib6J. Ol'ZJ8G.:,,
8li 0.:>;ilio 6.:,8 b.:i~.:ia ) 0 1i;io6oli ;i6.:iiJli.:io .:,b.:ilio.:>m;io!:!;!.:i . .:,li;imo 6;it1n8oli 8m.:>3.:>60
li.:iiJ6~;:i6o a'ZJ!:!:!ao30 d.:i~.JQ;!(")OOb.) !:!:!.) ~.:iclo6;iooli ,j(")~OC)OJ.).), OQ;!;JC"l~(")o07J60
8.:,60.37]~06:)0o 1i 8J.:>o6o lio licJ>;i8.:> !:!:!.) ;i6mo.:i6o JC"l6cJ>6(')~0. a1io.:>:l lio cJ>o.3o 1i
li.:ib;i~8\Yn'll(");Joo .:,6 o6(')o;i6 li.:i8(')j.:,~.:,j(') li.:i'bC"l 0.:i!:!:!(");Jo.:ili !:!:!.:i "J;i6dcll li'll;i6-
(')li.:,o 7JJOQ;!7]6;ib~ 'b~-;'J~.:i3;i6. Ol'ZJaG.:,, .:,8.:,'b;i b8.:i8.:,~~.) ab(')~(')!:!:! 'll.:,cloli(1l);ioo
~.:i.3.:i6.:>JC"lOQ;!6;i6, .306(")36 0 ~0 8;i(")ooli li.:i'b(') 0.)~(');io603 8m~o.:>6C"lo.:iclo
o.)mj3;iwli (ry(")a oli.:,b.:i3~6;i6 8o'b6.:,!:!:!· 'b(")3:x,;i6 08.:ili.:io .:i8(1l)Joo;io;i6, momj(")li
6(")6.)~0(11).)try'ZJ~O Ji.:ib;i~8vo'lJ(")]i 06:JO.) '.X,;)(ry JOQ;!;)J d;Jo;J~OQ;!.:>6 a(")aQ;!o6.)(ryd-
(")OJi, 3oli.:io li.:ib;i~8vo'll(") oa ";imOJ7J6 ;i6m(')0.)di 8o.:,R6Q;!.:,, li.:,~.:io li.:iiJC'JJ;J~m.)(')
.:,~(1!)60 o'b8o !:!:!.:i -;']6mo;i6=6.:i 0 d6(')o.:i !:!:!.:ioli.:i~ 0 -;'J6;io!:!:!.:,· 6(')6.:>~o(1!).:>6o'b8oli
m3.:i~ li.:i'b6o liom, o.)a(")!:!;!01i (ry(")a 0030~0'b.:>ooo 1i o.:>6:Jo=6:Jo.:i li.:i t;i~avo'll(") 1i
d~o;i6;ioo 1i cl;i-;'J'b~-;'JQ;!.:>;) 'b6!:!:!.:i li.:i !:!:!.) ao lio ,j.) lid bo liao;JO~C"lO;JOO 1i 3.:>w6mC"l;JO.) 1i
-;'JJ.:>3clo6!:!;!;io.:>.
144
ar:::(")J.jr:::o'b.jooob 3Md.)~::J0,)3 'J'lJMM o,),)GbM:Ja~,) J.)3.)mo U.)1:J~3\j'ocnMli
d,)~,)'J'B~::JO,)U.) ~,) 36ocl36::i~MO.)'b::i o~MO.)~o'bao'J~ U.)33.)MMdO. o.)aMOJ3::Jm.)
U.)ao 3,)6lib3,)3ao'J~O .3M'boGo,): 'bMoO::JMm3,) Ol:JMM::JC,OJMU3,) m.)a,)a,)~ 0,)6,)Gb.)-
~,), MM8 o~MO,)~o'b,)GOO li .3oMMO::JOdO U,) b::i~8\j'ocnM li, MMoMMG
.)63,)Mod3,)blj'a30 a(")m,)a.)doU MM~O, 'JGO~MO~,)~ ~.)J6o6~::JO,): d.)~.)'J'B~::JO,)
bb::i~8\j'ocnc")~.)6 o~MO,)~'JM 0.)'bMao'ba ~.) 6M,)6U6,)GoM6.)~'JM JMM.3MM,)-
Goao'ba o,)~,)o6,)G3~::JOU. ,)a m3,)~U,)'bMolioli 33::J~.)'b::i m,)33.)aM~::JO'J~O ~.)a-
G3::J~::JOO, ::J·V· "Jo.3::iMo~MO,)~olic,::ioll .)Gb.)~aoa6 - U,)b::i~8\j'ocnl'J oli::i
"3.)8Mocno6,)", lio6,)8~30~::iclo G,)MO::J~ U,)b::i~.)~i::?,) ~,)Mfi.)M. ffi'JaG,), lib3aoo
,)M o'bo.)M::JO::J6 oa ,)'bMli, mom;JMli o~MO,)~o'b,)Go,)a .)MU::JOOm.)~ d::JG3.)~.)
8liMcn~oM .3c")~OC,OJ.) - ~.)aM'JJO~::JO::J~O U.)b::i~8\j'ocnM::JOO, a,)mo ,)'bMom,
~i::?::JU,)(3 am.)3,)Mo 8M;J8::i~o .3oM::JOO .)Mo,)6 U,)J'Jm.)M U,)'bi::?3M::JOdo ~.) .)a~::16,)~,
8liMcn~oM ,)M::J6.)'b::io :xJM JO~:J3 lj'.)833,)6 MM~U ,)UM'J~aoa6 . .)a J'Jmbom,
o~MO,)~o'b,)GO.) ~.) U,)b::i~8\j'ocnM ,)MG ::JMm8,)6::imoli,)3,)6 o,)ao~6'J~O, ~.) 8om
'Ja::ic,::ili, ,)MG ~,).3oMoli.3oM::JO'J~O d,)~::JOO ,)M ,)Mo,)6: .3oMo;Jom, U,)Jomb.)30 oU,),),
o~MO,)~o'b,)Gooli .3MMG::JUU M,)8~::i6.)~ d::J'JV3M 1:J~o m.)3,)~ U,)b::i~8\j'ocnMli
,)MU::JOMO,)a ~.) M,)8~::i6.)~ om3,)~olilj'o6aoli ali .30M3::J~O - a::JMMOU 066::JM::J-
li::ioli . .)a MMO cl::iba~'J~::JOOU o,)M~.), ,)MU::JOMOU aau,)a::JG, MM8~oli m.)6,)ba.)~.)G
o~M6,)~o'b,)G().)a b,)MolibMOMOJ,)~ d::JG3.)~.) U,)b::i~8\j'ocnMli MM~OG.) ~,)
86ocl36::J~M6.)(3, o,)MJ3::J'J~.)~ ,)oU,)b,) ~.)aM'JJO~::JO~MOOU ,)MU'b::JG, a,)3M,)a
3M:J::J~03::J .)a.)6 ab(")~(")~ U,)b::i~8\j'ocnMli U,)b::JG3~0~::JO,) o.)aMo\j'30,) ~.) ,)M,)
8olio d,)~,)'J'B~::JOOU J~::JO,) ffi'J 'bM~,).

ffi'JaG,), MMG.) U,)'JO,)Mo,) bb::i~8\j'ocnMli d.)~.)'J'B~::JOOU.) ffi'J ,)MUoli

G3~0~::JO,)'b::i, doMom,)~,)~ ::JJM6M80J'JMO o~MO,)~o'b,)Gooli o.)3~::J6.)li
0'J~O lib8MO::J6 bM~aa ~.) .)a o.)3~a6o li am,)3,)Mo a.) blio,)01:JO::J~O '"b:)(~3t<Jo~M-
t<Jo,)~71t<J..,i'>oh" 06::iooli o.)fi::i6.).). ::JU,),) .3MMG::JUO, MM~::JU,)G ::JJM6M80J'JMO
U,);Jao.)6(")0.) U'J~ 'J'lJMM ~.) 'J'lJMM .);J6o'JM,)~ 808~06,)M::JMOU "'Jli.)'bi::?3M;iocll
8liM'lJ~OMdO. ::J li o,)6U.)J'JffiM::J60m cno6,)6U'JM 6,)'b.)Mm,)6 808.)Mmao,)dO.)
m3,)~U,)fio6M: 030 .3M,);Jc,oJ'J~.)~ UM'J~O.)~ o~MO,)~o'bao'J~O.) oa
m3,)~U,)'bMoliom, MM8 J.).3oc,,)~o ,)dJ.)M,)~ ~.) ~,)'JOMJM~::JO~,)~ 8o;i~o6;io,)
8liMcn~oMU lib3.)~.)lib3,) J'Jmbaclo ~.) ,)MG aMmo U.)b:J~8\j'ocnM ,)i::?,)M,),) ~,)G-
'J~O U,)83,)MMU 6;iooli8o;iM .)~30~,)U cl::i;J86o~o li;iMoM'b'J~O cno6,)6U'JMO
JMO'bolioli cl;i~::ioaooli.)3.)6. ,)Ua3a ,)dJ,)M,),) o.)3~a6oli o,)~,)6,)G3~;:J6,) 6aMoc,M-
Mo'J~O U,)b;i~8\j'ocnM;J60~.)6 "~a6aMoc,MMO,)~o'bao'J~c'l, C,M,)616,)-
GOM6.)~'JMO JMM.3MM,)Goaooli U,)U,)Mo::JO~M~. li\j'MM;J~ ,)a JMM.3MM,)Goaoli 'b3~3(1)o~r,(l)o~~Mi',.);
(1i)6.;~ooo-;:i~o c',;JC'loM"'1JOOl,
d;J'Jd~o,)m 063;ili60Goaooli,) ~.) .3MM~'JJGOOU 81Mcn~oMU lib3.) J'Jm1:Jclo
o.)~.)6,)6,), ffi'JJO U,)b;i~8\j'ocnM .3M~OC,OJ.) b;i~li ,)M 'JV3M6U a,)mo aMo::JOOU 0.,~.,.,'b6;io", 6., 0 1,,,15_
;i~a1Jo'1JC'l l,.;'b~36;iool,
'bM~.)U ~.) 'bMo.)~.)~, a,)m o6c,aM::JU::JOU ;ilj'o6,).)i::?a~aoao.). 8;i6oG, o~MO.)~o'b,)- 86ocl36;i~C'J00b ~"J6o6;io.;a,
GO.) cl;iod~ao,) M;i30M6,)~o'b.)Gooli 6a6~a6Go,)U,)G ~,)3'JJ.)3doMMm, M,)G ,)oU,)b.) "a.;6do~;iool, cl;i8oo6;io.;8"
JO~;JG 0833,)Mo M;i30M6.)~'JMO U.)3\~MM O~MJ;JOOU 86ocl36a~MOOU 'bM~om, ~" b;i6(J)(YJ~, J~.;6;i(1i)oli
MMoMM;JOOG.).) JJPJC'JJ.j;flofJo ~.) RfJf!?or:::cYJ-.jBJPJOJZJr:::O O).j3obu'lJ.jr:::o "~.;J.;(1i).16.13ao.18" aC'lo(1i).;6.1.

145
 6('10.) li.:,'b~36;ioo Jo6C'100mo b~;io.:i ~.:, d3;i~o o;JC'106.:,'l3071~0
a(")o;i871~C'10;JOOO 003~;10.:i, li.:, b;i~8vo'lJC'1 li ~:i3C'17IJO~;JO~C'10.'.>o, 66.:,~000-
71~0 o.:,o;JOOm, JOmb3oli 6ocl6oli ;J3;icl ~o;JO,). .:,3o6C'13:io:i.:i, 6!'13 XXI
li.:i71J716;iclo, 33.:i6m3;i~C'10.'.>3 3J3;im6.:,~ "~:i3C'17IJO~;JO~C'10oli cl;i3~0C'138
b:, lio.'.>mo d;Jodo6:i. d.:,~'b;J d6;i~o.) ;JMm3.:,6;imli d;J371m:i6b3!'1m aJM6MaOJ7JtlJo
~.)aM7)JO~a0~M0.) ~j O~C'10.'.>~0'b;J07l~O ;)JC'16C'130J.'.>, ;)JC'16C'180J7l(ryO obC"J36:J-
001i ~:i3C'1 71 Jo~ao~.:i~ JC'16c,6('1~0 3b(")~(")~ cl;i'h~ 71 ~ 71 s:::?o ;i6C'13671 ~o
;JJC'16C'13oJ;iooli Jo6C'1o;ioclo b;i6b~;ioC'1~.:,, ;i6mo 3m~o.:i6o, 0 ~C'1o.:is:::?o'b;io71~0
;JJC'16C'130JOli .:ili;io(")O.) JO m.:i3olim.:i3.:,~ 7IJ.'.>Mo:i3li .:,'b6li ;JJC'16C'1aoJ7160
~.:,3C'17IJO~;JO~C'10.'.>li. ~.:, 3.:,060, 71li.:i'b~36;ioC'1, 0~('10.)~716 ;JJC'16C'13oJ.'.>'b;J
~.:,J.:,6.:,J3.:, 3;i6oli3;i6.:,~ .:,6 716~.:, 0.:,0306.)o(")li: lib3.:, m7J .:,6.:,'ll;J6o, li71~
7l'l3CryC"J ~j 7]'l3(ryC"J 3;i6o .)~.:,30.:,60 .)~o.)(ry;JOli li:,o.:,'bMC"J ;)JC'16C'130JOli v.:i63:i6;io71-
~C"JOj li 3bC'1~C'1~ ~.:, 3b(")s:::?('1~ li.:, b;i~3vo'lJC'1 li 8o;i6 71'b67163;Js:::?lJC'1'lJOs:::?O
li.:,J:i6C'163~;io~C'1 ~:, li.:,'b(")oj~;JC'10M030 va li6ooo li Jo6C'10;JOdo ('ll71J7JO:i3.:,,
2005). 3.:i6m~o.:,, m7JJO ~.:,8C'17)JO~;JO~.)~ 3('1m:i3.:icl;i li.:,b;is:::?8vo'lJC'1;JOli d.:,~o:i6
0!'16.) cl.:,6lio .:i;J3m 66.:,6li6.:iooC'16:i~7160 ;JJC'16C'130JOli o.:,li.:,JC'1666C'1s:::?;JO~.)~,
0.:i;i6mo.:i6;iooli cl;i3mb3;J3:iclo, olio6o :i3.:,li v.:i63.:i6;ioom :ib;i6b;io;i6, 6olio
3.:,0.:,~om;iooo:i.:i "~o~o cl30~0.:i6oli.:," m7J "~o~o 630:i6oli" ' 8bc'"{]~0(')
:JJM6M30J'<Jtllo
b.;3,),jC9C'1 (')C90 .;6o'b.;ooob.; mu b<>(JC9m<>'BC'1C9obC'1 b"J"~'ZJCJC'1 'lJC'16f!?ob :i6li;ioC'1o.:i.
~.)3M'<JJO~az.~Mi',.:,:
bC"i'Zl~ 0 o.)3~a 6.), Cry.)1.,.)0 b.\b-
3~avocnC"l aob 'l].\M0 ~;ioclo li.:ib;J~3vo'lJC'1m.:i d.:i~:i71'll~;Jo.:, li.:, ~.:, 36ocl36;i~C'10.:i'b;i .:, li;JJ;i .3C'1~0-
aoa~o6.)M;J ;JJM6C"laOJ'ZJM 60J7160 0 ~C'1o:i~o'b.:ioc)Oli .36C'1o;ili3.:io o3C'1;J3;i~.:i, m7J3o.:i 3olio o:>J~;i6.:i li.:,J-
o b,'1'JC'1:Jo.i'b;i .) bC"lC"iooa~ao 1., 3.:,('1~ Mm7J~O ~:, vo6.:,.:,~3~;JoC'1060300 JO .:,~3C'1fi6~.:,, ;i6moli 3b603, oli;im3.:,
- cnobJ.l~'Z)MO ~.) 'D'Zl~.)~- li.:i;i6m:iclC'16oliC'1 C'160.:i6o'b.:ioo;io3.:i, 6C'1 0 C'16oo.:i.:i 0.:i;i6C'1, ;J3MC'1J.:i3clo60, 6.:ic,('1
1.,.)JM;J~OC,C"l .3C"l~OC,OJ01.,,
~.:, 3liC'1'lJ~OC'1 li:i3.'.>jMC'1 C'1Mo.'.>6o'b.:ioo.:i, cl;i.:ili71lic,.:i li.:ib;i~3vo'lJC'1m:i 716.:,60,
3.\jMMOob.) ~.) 'D'ZJ~Ol., a.)l.,ol.,
0C"i'Z)63ob JC"l6c,C"iC"l~ol.,
m3om33.:i6m3;i~ 3C'1~060J716 ;i6m;i71~;io.:i~ ;i3('1;J3;i~.:im. bC'13 .'.>dJ.'.>6:i.:,, 6!'13
~.\m3~om. ;]3MC'1J.'.>3clo6oli V;J36C'10.) .:ili71li6;ioli li.:ib;i~3vo'lJC'1 d.:,~.:,7]'l]~;JO.'.>li, 6.:,~0.:,6 li71~
7J'lJMC'1 ~.:, 7J'lJMC'1 3;i6 o:,~:,Vl:!3;JC,O~;JO:ili (li:i3.:is:::?716('1 3C'1~060J.'.> o;J6;io:i ;ili,
.3M~O~OJ'<Jtllo li:i liC'1'lJ~C'1-li.:,3;i7166;iC'1, m:i3~.:i03omo m7J li:io.:,6;i(") ), liv('16;i~ 'b(")o.)~;i36C'1.°l71~0
3~r,i',.:,~o'b.:.oo.:.: 06lic,06716;ioo o~;io;i6 ~.:, .:,6.:, o.:i~J;J7]~0 V;J3MO J3;Jl:!6;iooli am:i36C'10;JOO. IJC"JJ;J-
oa 1.,.);JMm.ldC"lMO1.,("] 06bc,o- ~03;i .:,3oli d;J~;JoO.) at<>~~'b.:,cn~tllo.:.60 33.:,tllm3.'.)~MOO°b 'l];J6C'13;i6oli o.:ifi;i6:io.
C,'Z]C,;JOO b.) ~.l C"lM0.\6o'b.\-
fi3;i6clo ~.:,6fi;ili ~:,, "v3o6~.:,d! ;16!'13671~0 aa.:i6m3;i~C"JO.) IJC"JJ;J~m3oli 3omo OIJC'1
oo;iool., a6ocl36;i~C"loob 'bC"i~.i,
(liC'16;i6li;i6o, 2004), ~.:, .:,b~.:, 3om 713;i6;ili. a1iC'1'lJ~OC'1li li:>J:>jMC"J C'1Mo.'.>6o'b.:ioo.:i
MC"la;J~m.) O'Z)Mob~o;Joo.)o
b3C"im.1clC"lC"iobC"l ~C"l63'b3, ~oli ab603, 1i.:,;i6m:iclC'16oliC'1 li:>J.'.>jMC"J ~.)J;ioli o.:,6obo~.)Jli ~.:, :io3:i6;ioli; 8;i(")-
foa~;i6oa3 1,:,b;J~avocnC"ll., 6;ili ab603, 3C'1s:::?060J7J6o 0~('10.)~o'b.:ioo:i .:,try:, 8.:,66('1 'b~71~.:i3li li.:,b-
a.ibcl(lli.\oom 3C"io3~~30.\. ;i~3vo'lJC'1li 6!'1~ li, :i b.:,~-.:, b.:,~ cl;i li:id~;io~C"Jo;io li.:io lim.:i3.:i'bC'10 li. .:, li;i
3.:, 0.:,~om:i~, ;J3MC'1J.:i3clo6oli 3o6oli66m:i li.:,ojC"J - :J3;J~:i'b;i 0.:i3~;i60.:i60 3C'1~0-
a~~~'B~tl'io.:.60 a.:.fua.:.: 60J7160 !'1Mo.'.>6o'b3o - 71.3o6.:i6;ili.:i~ V;J3MO ;J3;J:J6;iooli 3o;i6.:,.:, cl;i;J36o~o ~:,
Mffi'ZJ~O .3("]~0C,OJ'Z]MO .3MC"l-
lib3:i~.:,lib3.:, J3;J:J6oli 3C'1~060JC'1li;ioli 6600716.:ili 1~:i'bC"Joli o:,~.:,Vl:!3;J60s:::?;JO:im:i
o;ibo, C"iC"la~ol., ~C",(")1.,.)0
'h;J;]MC'1367]s::'.? ~C'16;J'b;J 3oU.'.>~;JO:>~. 3.:,m li.'.>d7J~;JO:> ;id~;J3.'.>m ~.:,3C'17)JO~;J0s:::?C'100li
h;J~ol.,J'D~;JO.\ 33C"i(llioJ.\~J-
M.l~ ~.) dC"lMO'bM6(8).:.~J- 7J'lJMC'1 a:i~.:,~ ~C'16;i'b;i o:i30~6;i6: ;i36C'1J:i3clo6om 71'b67163;J~lJC'1'lJOs:::?O
M.)~.)-\ 0:i~:i6.i\Jo~a~~o ~.)aC'17)JO~;J0s:::?C'100 li b.:,flo libo 0.:,oo~;JOOm 3;i6o.:,, 3o~(ryd 3!'16.:,\)o~d
aa:iC"im3;i~C"loob :i~ 0o~(')oC"io;i, li.:ib;i~3vo'lJC'1m:i ~:i3C'17JJO~;J0s:::?C'10;JOOli :;x;:i3o.
b:it;i~avocn(') ~:, 'b3l.,:,b-
3~avocnC"laoC"i03 ~M6;J;JO'b;J,

146
 b.:,b;i~8\Jo'l3"1 - obc8)r,607.1~0 06bc8)0(8)7.1(8)0.:,: 8obo \J.:,68r,clr,o.:,
.'l.:,b7.1bo o;r XVI b"'7.JJ· 836r,.'\.:,clo clocl~o6.:,6;i af'YJ~;i6;io'b;i ~"' cl.:,b cl;icl~;i0 o0 o
cl7.1~.:,cl o6;iJ~"'3b ~"' .'l.:,b7.1br,ob 03"'~:Jo"'~ 6;i.:,~r,2,.:,b. XIX b.:,7.1J7.16;iclo,
;i6r,367.1~0 b.:,b;i~avo'Br,aoob cl;ijcl6ob cl;ia~ao, clm;i~o xx b.:,7.JJ·
0"'6cl.:,3~r,O.)do, 0"'6b.:,J7.1m6;ioom JO II 8br,'B~0(") r,clob cl;ia~or,a, b.:,b;i~avo'Br,
b7.1~ 7.l'B6r, ~"' 7.J'B6r, cl;ic8) ;JJr,6r,cloJ7.16 ~"' br,oo"'~7.16 .'l.:,b7.1bobcl 0;io~r,2,.:,b
JOb67.1~r,O~.), 6.:,8.:,(3 br,oo.)~-~;iar,J6.)(8)07.1~0, .:,67.1 J30X>~~s::?3M0oh h.:,b-
a~avo,irh a(")~;J~;J0.)8~;i 8003033.:,6.:, JO~;J(3· m-zi8o.:,, xx U.)7.JJ· 80-o.:,6
v~;ioo~.)6, bb3.:,~.:,bb3.:, J383"'6.:,clo ~.) cl;ic8)-6.:,J~;JOO bob\JM.)'l)OOl ~.)o\J3r,
'br,o.)~.)~ b.:,b;i~8vo'Br,b 6r,~ob ~"'J6o6;io.), M.)(3 ~.:,7.1683~r,oob Jr,~oc8)oJ.)b,
.'l603.)(8)o'b.)oo.)b ~.) 33:J~.) b'B;JM(")dO b.:,2,.:,'b6r, M;J'l)r,M8;ioob ~.:,6;i6o3"'b 8r,/:J3"'
d;J~:Jo"'~· cbMm.)~o.), "'ao3"'M (8);i6~;i6oo;iob O~;J(")~(")o07.J6o clr,b.:,'b6;io;iooo
7.1cl.:, 0 6;io~.:, 'b7.16 0 b (.:,b.:,~o 8;i8"':X3;J6;i(Y)o.:,) 8.:,m bb3.:,, 7.J'lJMC'1 d~o;i6'io d.:,~;iooo
;i6m3r,~.:,: o~(Y)o.:,~7.160 J(Y)6J7.16;i6ooom 0.:,8r,\J3;i7.1~0 \J6;ibo ~"' 7.l'B6(Y) :J'B;JJ-
&JOlO~~~a..,oo1,
(8)7.160 bcl7.1.:,~;io;ioob o"'a(Y)6.)b3ob "'7.J(30~;J0~(Y)0.) b.:,X,.)M(Y) JC'1~0{8)0JOb Ol7) li.)b:)~3vo'lJM:
a(Y)8b.:,b7.16;ioob U'l);JMC'"JdO. O;J3Mob.)m3ob ;ib 88.:,6m3;i~(Y)OOU "8.:,6m3odl (ob. o3· l,:, bo>'.:?avo'l:J"', t!i"'aJ>'.:;"(3
6) cl;io3~.:,b clC'1.:,b\J.:,3;io~.:,. 6.:,a~;i6"'~"'0 b.:,'b(Y) 0.:,~,-.--,;io.:, 7.J'B6(Y) 6m-zi~o ~"' 'Z.]Jot!i3J>'.:;J l, 3"'3>'.:?o l,:,
~06.:,clo7.160 o"'b~.:,, ~6(Y)a cl.:,6m3ob .:,b.:,~o cl;im(Y)~;ioob "'7.J(30~;J0~(Y)0.)(3 a(Y)o- a"'iJ:i>'.:?:iiJom:i u"'oo:i>'.:?'ZJM
(8).:,6.:,: 37.16.:,~1-:?ao.:, aoaJO"' .:,6.:, oa~;i6.:,~ b.:,b;i~cl\Jo'B(Y)b o;i6.:,6307.1~ 06bc8)0- JJffiO!c:;~i:!;J"'o:i'bo JO 1t!i 0 -
>'.:?"'1, l, ~:, l, 0 bo l,3 0 ;)6!c:;M6.) l,
{8)7.1{8);iob, .)M.)8;i~ o6'B(Y)M8.)(30"ZJ~ jb;i~;iob.:, ~.) m.)3ob7.1'l].)~ o.:,'b.:,6b, ~.) .:,8~;i-
~:i 'Z.lam:i3t!io1 1:i'bt!i'Z.16:i3:i~
6.:,~, ()).)6~.)m.)6(")00m v.)od.)~.) ~.)3(Y)'B.) b.:,'b(Y)o.)~(Y);J0.)U.) ~.) bb;i~8vo'B(Y)b l,(")(30:,!c:;'Z.){(,O
°c3C'16ob.
0 l,:,'l:J{(im bMJ60 l,, './(;:,6~:,(330 l,,
o:,6:,m!c:;J601 ~-\ 1b3:, a10.">J1
'b(Y)oO;JMmob .:,'b6om, .)a a(Y)3~;i6;iocl.:, .:,b.:,~o - J(Y)6J7.16;i6(8)7.1~0, 1'!:JJt!iC'l;icl1 iloo~6031 ( 6:io
b.:,o.:,'b6(Y), .:,b;i 3mj3.:,m, .'l(Y)bc8)-8(Y)~;i667.1~0 (8)0.'lob b.:,b;i~cl\Jo'B(Y)b cl;ij86.:,b 1b3:i~:ilib3:i 1:i'b"' 0:i~C'1Jo:iclo
d;J7.JV/:JC'"l b;i~o. 'l)O~o.'l 0(Y)0oc8)o ocl~;i6.:,~ d(Y)6b.:,(3 JO V"'3o~.), 0"'6.:,ob.)~.) - 1b 3:i~:i1b3:i 03:i6:i~ 3>'.:?o5~o-
o:i).
;i6~67.1~0 b.:,b;i~avo'B(Y)~.)6 U.)0.)'bM(Y)'b;i o"'~.:,b3~om 8b(Y)'B~0(") J(Y)~o{8)oJ.)
do6'B;J b30:i6.:,~ cl;ioo3.)~.) ~.) ~OO;JM.)~o b8b, 'B"'clo'b8b.:, ~-\ JC'187.16o'b8b d(Y)MO b
.r6J71~6t11r~~o
.,8 "7.1b.:,b67.1~(Y) (")8bo \J;i6(8)o~o ~.:,;ib3.:,(Y). bo.:,'b6(Y) b.:,b;i~cl\Jo'B(Y)b li.)b:)~3vo'lJM:
do6om:i~o 6ocl.:,6o ;JJ(Y)6(Y)8oJob 3;i6(11)0J.)~7.16 8.:,6m3.:,'b;i 7.1.:,6ob mjcl:i.:,: 1:ib;J>'.:?ilvo'l:JC'l, 6C'1aJ!c:?oo
V"'cl~o~o b.:,'bi.::?36;ioob .'lo6C'"JO;J0do, 2,.:,'b.:,6o ;JJ(")6(Y)a0J7.JMO (Y)60.:,6o'b;ioo b m:i6:,3J~MC'l;)J i')!c:;C'lO.)!c:;O'bJ-
;i6m.:,~;i6m b.:,ocl;i~r, .'160600.'l.)~ o3:J3~o6;io.:,. b.:,2,.:,'b6(Y) b.:,b;i~8\Jo'B(Y)b 1,'Z.I>'.:? JJC'16C'1dOJ:,do
0"'6b.:,J7.1m6;io7.1~0 'B(Y)P)a.) ;J·V· ".:,'bo7.160 3;i'l]b3;ioob" ;JJ(Y)6(Y)80J.)do 0"'8('}3~06~.) 0 6dJ!c:?3:,~o:i6o JC'16J'Z.16J6(8) 0 -
5:it!io:i6C'1oo1 1(8)6:i(8)0oo:i1
~.) 8.:,lJ JM6J7.1~6c,7.1~0 b.:,b:J~3vo'lJMh bb;i~om ob1J;i6o;io;i6 b(Y)~ad . .)a
06~031 ~:, :ibC'1M(3oJ!c:?Jil1
cl;i8m b3;i3.:,clo, 7.1.'lo6.:,e.8_i;i bo a6ocl36;i~(Y)o.:, 0:,6.:,m~;io.:, b.:, ~"' .'l6(Y)'B;J bo(Y)6.:,~o'b8b
J0~;)(3·
;i6o~;io.), 6.:,o v.:,68.:,<_8_i;ioob 8()).)3:,60 0"'6"'6c8.Jo.) .:,b.:,~o, 7.IJ3;J 6a36(Y)~(Y)o0:JO'b;J
~.) .)6.) 6;i~~dd~'bd ~.)a(Y)JO~;J67)~0 ;JJ(Y)6(Y)80J;J60lJ.)m3olJ. OlM'l3Mh6M6.)
( 'ZJ"'M!c:;C'1M~O'bao):
b.:,8b6;im JC'1M;JOU, {8).:,03.:,6ob, ~.) - boi.::?.)6.)JOb ~.) 7.1\Joo67.16(Y)oob a~o"'a:,6J"'<'>:,, MMa!c:;o1
~!.:?;)a~d a.)1-:?.)~o ~(Y)601J aod b;i~.)3.)~ o6~(Y);)Ol01J 8.:, 0.)~om'b;i, ~6"'1:i 0 1 030 6 060 >'.:?o 1:ib-
0"'630()).)M;J6.)~o b.:,83.:,6(Y)b b.:,b;i~8\Jo'B(Y);J08.) b\JM.)'B.)~ .)06.)o;ib ;JJ(Y)6(Y)80J7.JMO J>'.:?avo<Ir1 :,6:,61oil(")oo1
3oMM6J6do, :,~oO!c:;MOM030
8(Y)~;i66o'b.,ooob bc8)6.:,(8);i0 o:i. m-zi8o"', 6;i360 bb3.:, j3;i3.:,6.:, :x;i6.:,o "b7.1b(11)',
cloo:i6:ii::;o<'>'ZJ!c:;O ~:,Xo'Z.l'l:JJOJ-
"J3"''bll, "3;i6cl;i8~ 0.:,6" b.:,b;i~8\Jo'B(Y);Jo"'~ o\J(Y)~;ib.:,. ;ib 0.:,6b.:,J7.1m6;ioom 08 0 3.:,6 ilo o:,'Z.lm:i300>'.:?:,~ oil6d30:i6
"''B60J7)~ j3;i36;i6'b;i omjclob, M(Y)o(Y)M;J00(3.).) b(Y)a.)~o, bo;i6.:,-~;i(Y)6;i, d:,~:,'Z.]'l:3>'.:;;]0o 1.1m301.
~o6;i6o.) ~.) J(Y)6o(Y)· 8.:,m bob7.1bc8);ib ;i6mo 8o'b;i'bo "'J3b: 3;i6 8(Y)b;i6b~.) b.:,b-

147

b~Ut8)o ~b:J~3vo'lJM
li'Zl li(8:lo.) U.) b;Ji.::::8\.Jo'1JC'1,
6C'1aJi.::::li.)o 'Z.16.)60 .)Cry
clJli\.JJJli J'l3JJ6'ZJ6.)~
dJ.) Ul'1'ZJi.::::<'1 U 8mJi.::::O C'1o 0 o
\i.) bJi.::::8\.Jo'lJC'>Jo6030 'l3'Zl6j-
ooJclo . .)8,13.)60
\i.) bi.::::;i8\.Jo'lJC'', 6"1 0 C'1t<,o
\.JJlio, .){ry.)j8J~OOJ'Z]6.)C'1o.)bo
~.) JC'1l'1'Z)a.:io6J6'Zli.::::o .)~3o6-
oli(8:l6.)oo'ZJi.::::o
li(8:l6'Z);l(8:l'Z)6;ioom
b.)UO.)OJ~JO.) ~.) 3(");J.)i.::::.)JJOJ.)
'Zl b'l36m bC'1J6o \i.) Ol'ZJ li.,'b(")-
o.)~(")J66030 \.i'Jli60,1oli
'Zl'b6'ZJ63Ji.::::3C'1'lJ0 li 3J6
.)bJl'1bJ2ili. i,.)8C'16'1;i6oi.::::
li'Zl li(8:l \i.) bJi.::::3\.Jo'lJC'1 li,
i.::::;i,10(8:lo8'Z)6C'100U ~.)O.)i.::::o
~(")6;m 0.)a(").)(ry1,JJ1i, ~.)
oC'1i.::::C'1li, 8.)li ·Zl86ocl36;ii.::::(")
o.)3i.::::J6.) .)j3li j3;136oli
JJC'>6C'18o,l'Zl6 o bC'136Jo.)'b;io
- d.)i.::::'bJ bclot'1.)~ 8bC',i.::::C'1~
0.)6;icl;i JJC'16C'1aoJ'Zl6
06(8:l;i6JliJ<'i'bJ 6f>;i6.)
~.)aC'1JO~J6'Z.Ji.::::o, Ol'Z)aQ.),
U.)b;Ji.::::8\.Jo'1JC'1U lioli'Z)li(8:lJli
lib3.) 8o'bJ'b;iooo o\.J3JJli:
dJU.)di.::::;ioJi.::::o.), o0 o li'Z)li(8:lo
03C'1li \i.)8b;J~6(")
m3.)i.::::u.)'b6olioa,,)o, o3o\i~.)
ao b;J~3om, (ry.)3~J6.)~
dJ'ZJdi.::::o.) 'b:io.)3i.::::J6o li a(") b-
~J6.) 8J'bC'1oi.::::J<'i'bJ, .)6~.) -
(ry.)o 'Z)'l)t'1C'1 86ocl36ai.::::C'13.)6o.)
- lib3.)a,,) .)ol'1Jliooli0.)6 =3oli
~.)03.)· clau.)di.::::;i6;ii.::::o.) \i.)b-
:Ji.::::8\.Jo'lJC'1 :JJC'16(')a0J'Z]l'1.)~.)o
f;.)00,3,>i.::::C'>U h'Z)h(8:l.)~, Ol'Z)JO
8olio li(8:l6'Z)j(8:l'Z)6JOOU l'1C'1i.::::o
:)JC'16C'130JOh.) ~.)
UC'1(lo.)i.::::'Zl6o ObC'13l'1:J60 li
a.)(ryo,3.)do 'Zl86ocl36;ii.::::C').) ( .,a
o.)oJOOOJ, oj6JO dJJl'10l:J6'ZJi.::::o
cl(8:l.)6:JOO(l "li'Zl h(8:l" h.) b-
;ii.::::81.i'o'lJM~ f>.>,13Jm3.)i.::::.),
Ol'Z.Jao.), Cry.) mj3.) 'Z.16~.:,, .)Cry.)
lib3.:, C'1C'13;ii.::::o8;i
cl.)C'1.)8:J{8il'1om ).
a~avocw') d:,~:,'J'B~:JOOh 8m:i3:it<-io o.)a(')o~oh 1\:,2,:,t<-iao:i - .)~.)ao:i6oh
'Jh:icnt<-imbM:JOOh.) ~.) D3:Js6ohclo~.) vaht<-ioooh 'J'bM'JbJ:J~S(')'B.)· ah JO, m:i3oh
abt<-io3, JM~C'1bo.)~o'b8oh cl:.ia~o(')ao 'lJC'1Ma.)~'JMO 3M~oc8)oJ'JMO ~.)aM,\O~;J-
O~MOoh JoMMO:JOdo, d:,~:,'J'D~aooh 3M~oc8)oJ'JM.)~, hMoo.)~'JM.)~, ~.)
:J,JMDM8oJ'JM.)~ 'Javo'D.)Mo 06hc3>oc8}'Jooaooh:im3oh o.)~.)o:Ja:ia o.)a(')ov30:i.
8ho·>3ho c8)o3oh ;faasEi:.ioh MM0:JMc8> J'J.3:.it<-ia:i "m.)6:,8:J~MC'1J:JM0.)8~:.i~ll h:ib-
a~avo'DM:JOO 'JV(')~.), M.)~o:,6 "D bb:.i6ao'J~" h:ib:.i~avo'D(') hc8)M'JD6'JM:JOO 3:JM
:ibat<-ib::io::i6 "d:i~oh o.)a(')s::i6::io:i'b::i J.)b(')bO:JMO a(')6(').3(')~0oh ~:,3:it<-i::io:ih" ~.)
ffiC'1'IJMh6::iooh m:it<-i::iclh:, ~.) 'bMo,)~.)~ JM08061'10:Jb'JM hoc8)'J:ioo:ih 3:JM
'JaJ~,.,3~:JOO.)b - h:,'b(')o.)~('):JOOh o:iam~o:i6ao:i'b::i b(')a ~.)J.)M.)JOO 'b::i~8:.ic8)o:i.
~ h:ib::i~avo'D(') - JM~nc8)nJ'JMO o.):JMmo.)b:JO.).), MM8:J~O ~.)aM'JJO~:JO:J~
O'JMoh~ojoo:ih :,bMM(30:J~:JOh o.)MJJ:J'J~ c8>:JM0c8}(')MO'J~ h:,'bi:::?3M:JOdo. 8oho
:JMm-::iMmo cl::ia:i~o:Jb:J~O 6:ivo~oh - b:.i~nh'J'D~:JOOh.)o.)b o:i6hb3:i3::ioom -
h:, b::i~avo'D(') 83:J~.) h:i:x,:it<-i(') 06hc8)0{8)'Jc8> h :iat<-imo:i6ao h ~.) o.)b'JJOMMJb:JO'J~
d:,~.)'J'D~ao:ih 'D~Moh - MMoMMQ h:i'b(')o.)~('):J60h obc8);:JM:Jhai'ioh a'J~ao30
o.)a(')ab:ic8)3a~o ~.) .)M.) MM8::i~oaa o:i~J:J'J~O JM~oc8)0J7JMO :XO'J'Doh:i.
< :i6li:.ii'iMi'ih h:ib::i~avo'DMh M.)MOoh t<-i:ia~::i6o8::i o:i6hb3:i3::i6'J~O m:JMMo.): j~'J-
M.)~ohc8):.ii'io a:ih h:,'b(')o.)~('):JOOh ~:,.3ot<-ioh3oM:JO'J~ :XO'J'Dffi.) 06(8);:JM:Jh:JOOh
ao'JJ:JMdM:JD:J~ .)Mtioc8)M.)~ 8001\6;]3:JD; 8:iM;]ho hc8)ai'io h 8c8)Joo::ii'iom, h:, b:.i~8vo'D(')
J~.) hMtiM03 ho hc8)a8:i h :i83:it<-i::ii'i h f\:ioM'J~m.) ~:ii'i::if\:i3::ii'io h, :,6 'JJ:Jffi:J h
cl::i8mb3a3:iclo, J~.)hMtiM030 JMb'IJ~ojc8)oh d:JM60~:JOOh o'bom; :,b:,~o
aaa:it<-i:x,3;:JD:JMOO hm30 h h:, b:.i~8vo'D(') "m3om8J8:i(10 'JMl\b'J~O.)"' MM8:J~ h:io
ab(')~(')~ a(')b3:.i~.) ~.) o:ia~o~M:J6.) .)obc8);:JM:Jh::ii'ih; M,)~OJ.)~o 'D:Jao6ohc8)::ii'io JO
08 3:ic8)t<-io:it<-ij:i~ 0 t<-i ot<-i 0 t<-iv8::i6ai'i'b::i 8o 0 mom::io::i6, t<-i:io a:ia:iJ:iom:i
d:,~:,'J'Ds:::?:JD.)h :,d~O:JM:JOh h:iba~avo'DMdO.
< h:ib::i~3vo'D(')h o~::ioh. 3(')3bM:J:JOO 3:ihclo .)b JoMMJb:JDOh m:i6:ia(')a.)~.)D:J:JOOh.)-
o.)b ~:io3nh o.)M.)~h b:.i~:i3:.i6, .)b o3 3:.ij:i6o'b3h, MC'13:.i~3:io JM~:J3c8>o'JMO
33:.i~ai'iai'ioh MMo.)bo'b:.ii'i:i 'Jb~.) 3M:ib:.it<-ibMh. ffi'Jao:i JMoc8)oJMh:Ji'io :i3c8)Jnoai'ia6
- h:, b:.i~3vo'IJC'1, 'JDM.)s:::?M~, o.)ti.)c8)(')b:J6'J~O hMQO.)~'JMO :x,o 'J'D:JDOh o6c8):.it<-i::i-
h:.ii'ih :.i3h:ib 0 t<-i::ii'i:i(').
< h:ib:.i~3vo'DC'1:J60 a'J~:,3 o:,6hb3,>3:JO'J~ MM~h :iht<-i'J~:JO~b:JD: 3o6o3:i~oh-
6'JMO h:ib:.i~3vo'DM:J60 ab(')~(')~ vaht<-ioooh 'J'bM'JbJ:J~W")'D.)'b:.i 'bt<-i'J6:i3~6:.i6,
JMMoM:.ihot<-iai'i:i~o h:ib:J~3vn'DM:JOO ~MJ~.)moh cl:.ij36:,h:, ~.) :JJMbC'130J'JMO
o:i63om:i~aooh ~:,f\j:it<-iai'i:ih :.ihvt<-i:i'I33C'1~b:JD; hMoo:i~-~:JaMJM.)c8}o'J~O h:ib-
:.i~3vo'DM:JOO 'Jm:,6:,hv'MMC'16oh 3MhJMO.)h.) ~.) h:io:i'bt<-i(') :JJMbC'130JOh
0 h:i3:it<-im~Mi'ioh :,i:::?3M'I3b3t<-i:ih oh:ib:i3~6:.i6 3o'b6:i~; JMs:::?;JDc8)03o'boM:JD'J~O h:ib-
:J~8vo'DM:J60 h:,J'Jm.)M JMbc8}MM~ h 'JD3:Ja~ai'i:it<-iao~6:.i6 D3:JiJbO h 3m:.i~
:JJMbC'13oJ.)h; c8>(')c8>.)~()c8).)M'J~ h:ib;i~3vo'IJM:JOh iJM3~oh3(')303a~o .3(')~0-
148
(ll_)o'ho6;:io.:, .) b.:, lio.:,m;:iom ~.) 'lPiJ6006"~, 1.:,a(")iJ.)s:::?.)il(") li.:,'h(")2,.)~(");JOO 1
.)a(")do6J3.:,li ;:i1\]'6.:,'l330.:,6.

< m.:,6.:,a;:i~6M3;J 1.:,b;:is:::?avo'lJM;JOO ~o~ o"31:'.'.?;J6.:,1 2,.:,600~0.:,6 ;JJM6MaOJ-;']6o ~.)

JMs:::?OOOJ-;']60 2,s:::?M0.)s:::?o'h.)ooo1 ab603, ffi-;'JaO" ~~;:ia~;J 1.:,J.)a.)mM.), .)aoli o"a(")
6.:,a~;:i6.:,~ cl;:i1-;')1(1l_)~.:, m3om 1.:,b;:is:::?avo'lJM d.:,l:'.'.?.:,0'lll:'.'.?;JO.) . .:,bl:::?.:,~ cl;:iiJa6ol:'.'.?o
11
1.:,o.:,'h6M 1.:,b;:is:::?avo'lJM;JOO 6.:,Js:::?;JO.)~ o\J'-;'Jb;:io;:i6 m.:,31 ;JJM6MaOJ-;']6
hoJ;Jm;:i;JO'h!J 'lloiJ6om ~.) a.:,iJlioa.)l:'.'.?-;'16.:,~ o~os:::?MO;J6, 06000.)(il_io301 o"a(")R;:i6o1
a;:i(ll_)o cl;:i1.:,dl:'.'.?;JOl:::?MO;JOO ao1o;:i6 a(")iJ.)s:::?.)iJ;J;Joh. ffi-;'JaO", ~~;:ia~;:i G"l:'.'.?J;J '36MO-
s:::?;Ja,,~ 61>;:io.:, 3M'lJOs:::?O JM1:::?M60060 fj3;J36;:ioo, 6Mas:::?;JOOQ 1.:,b;:is:::?avo'lr;JO.)~
R.:,aMS"l:'.'.?oo;:io.:,1 3;:i6.'l'l36om .'lb;:i6b;:io;:i6 - oiJ 2,,,a;J'l];JO-;'Js:::?O a-;'J~ao30 .:,6;J-;'Jl:'.'.?M-
oo1 o"a(").

< a.,6ml:'.'.?.) .:,1;:imo "0hob.:,601:'.'.?''l, ~.'l-;')6~(")0;Js:::?O ~.) b.'l6aMJs:::?!i oiJ6;:ioM~.'l 0-;']6;:i-

0603 a~2,(")a.)6;JMO.)do 100(")0bl:::?;]?
< b;:is:::?oli-;'J'lJl:'.'.?;JO.) .'lJM6(1l_)6Ms:::?;J011.'lb;Js:::?avo'lJM1, ffi-;'J :!06-;'JJ-;'J?
< cl;:iods:::?;JO.'l ffi-;'J .){,J.) 1.:,1;:Js:::?avo'lr 1.'l'hM2,.)~(");J00 "ao-;'JJ;J6dM;J0;Js:::? .:,6oo(ll_)6.:,~
ao30R60Mm?
< 1.'lb;Jl:'.'.?avo'lJM ;Js:::?O(il_ioh .'l01o ~.) \]'.:,6aMa.'l3s:::?M0.'l -;'JOOs:::?M0s:::?.'l~
2,.'l6.'l:!o6MO;J01 ffi-;'J .){ry.) aoli ".,R;:ia;:io;:io1"?
< 6.'ldo 31:'.'.?o6~;:io.'l bMs:::?a;J i;.:,61.:,~o 06mo;:i6mMO.'l 1.:,1;:Js:::?avo'lJMli.) ~.'l 1.,a(")-
J"l:'.'.?"JM 1.'l'hM0.'l~M;JO.'l1 dM6o1?
< 6ocl6.:,31 ffi-;'J .){ry.) 2,s:::?MO.)l:'.'.?o'h.)oo.) 1.'lb;:is:::?avo'lJM1 6Ms:::?01 cl;:iaoo6;:io.'l1?
< a(")b~.:, ffi-;'J .){ry.) ;:i6C"{l6-;']l:'.'.?0 1.:,b;:is:::?avocir1 2,.'l6~.:,iJa6.:, 1.:,2,.,'l,6[') 1.:,b-
;Js:::?avo'lJM~?

Hay, C., M. Lister and D. Marsh, The State: Theories and Issues (Basingstoke
and New York: Palgrave Macmillan, 2006).
Jessop, B., State Theory: Putting Capitalist States in Their Place (Oxford: Polity
Press, 1990).
Pierre, J. and B. Guy Peters, Governance, Politics and the State (Basingstoke:
Palgrave Macmillan, 2000).
Schvarcmantel, J., The State in Contemporary Society: An Introduction (London
and New York: Harvester Wheatsheaf, 1994).
Sorensen, G., The Transformation of the State: Beyond the Myth of Retreat
(Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan, 2004).

149
3(')3bo
~. .)

3~(Y),Q.)~oi.)oo.)

151

o~llwor""l
O<DO£C9<,'~<ll/<ll<.'~'l""t9<.''2
o~ll woPl"'£Ce,..%Ce
l'lwU.o~~~""l
;;.il!9e...~ 'l o;;.ic o<l!C£ <.'':}
·oeq,o;;:;i<;>9wo0<;>9
0<;1C.;;:;i\'09w;;:;iwPo(i)9\'
·oeq,o;;:;i<;>9wo0\'9
o<;1l2.91°9wo19\'1'lrc
·oeq,o
_;;:;i\'9wo0\'9 o;;:;iC.o(i)d'.<;1C'l9wP
oe11,o;;.i ...9wo0,..9
O':}l!;;.i<;>«,.>C£0;;.,
"091'£WC
-q\'<(<;10\'9 1oeq,o;;:;i\'9wo0<;>9
"\'£Wl0<;1C
0<;1f2.f'o~)o;;:;iw 1 O\:,lw'2w\:,l o')C
"\'£WlO<)C
o;;:;ic.\:,lc.~);;:;ic.r O')tJ'2W<) O<)C
l o«,.>C 'lO':}<;' <:«,.>
£~I
l'l'?Cw!1of\e~Cq"'l ~f2.9Cw<,9C o~d'.\'ewe "'>'" f2.w wCt<: >
l'l~c
-cilwe qw!1of\e~Cq<:q o~f2.9Cw<,9C qCt" o'?CQ9Cef2.Q<,9<: "'>' <;>cil o~'?oq "'>' >
6qC\'q<:qo q7.C9q,oe
<:<,9 'cil<:qoe<:£<:qCe <:cil oeq,o~<:9wo0<:9 'l'?C~o 'l'?Ce'>'w!1 <,9f2.Po<ii}o~<,'( <:<,9 >
i,\''(C~oqwe~<:p <:cil <:9C\j\'Q qoeq,o~<:9wo0<:9 \''(Cgqqo<: OWO<,Y >
l oeq,0~<:9wo0<:9
o<,9f2.P0Gi}o~w( <:cil o~f2.<,9f2.Q~f2.P 9<:Q<:qow<,9f2.w<,9C <:£CcilC<:Cqq9<:Q owo<,9 >
60<,9C qo<,9<: <:<,9 >
:012[>.q,woP ~ wp9~P ~
:o~f2.~oq9<:Q \'O'(Cqwof'<:q ocil<;>wo<,9op oQCcileCe oeC<:W e<: 'cil<:<,9<:CQe<:
·<:cil9\Jwe~<: eccg qoqC9f\
og<:QC<,9<:Q CCCq<: '09<:Q<:9oe 0<,9wQw<,9 <:~q<: '9C9cil<,9<:q,O~\' o'?C'(W\'W o~Cwe <J_O£C9
-qo~<:9wo0<:9 0<:cilCq,~Cew'>' '<:Ccilo woCw qw!1of\e~Cqq o~f2.9Cw<,9C :<:cil<,9<:£<:\J
0
q~f2.'l'>'<:f\ ccrr2. W<,Ycil <J_O'(C';YC ew'>' 'q7.w<,9go!1 o<,9CC7. •090<:e <:cil \'0go CCoQo
0<:cil<:q,Cq,oe qo7.C<,9die<:Q CCow<:e f2.w \'<J_O'(C~o~COCq<:q qo7.CeolfC<,9 o~f2.'?C'l'>'"
'q o'?CwCPwecil<:Q-<:7.CwCP<:cil<:Q 'l 07.C<,9C~q,<:q ''l o~e<:cil 'l o'?Co<,9C(eo f2.w <:q 09C\J<:Q
'l o'?Cw!1of\e~Cq "'l o~<:q \' ''l 07.CoOf2.~wCC<,9 f2.w \''l oew O~<:C<:<,9e '<:0ef2.w
·<:7.Ccil<,9oeC<:Pf2. q<:9Cef\<,9 e<: cilC<,9wf\q 0<:7.w~C<:e~<: qoeq,o~<:9wo0<:9 <:cil '<:09\J<:<:Q
07.C<;>C~!1f2. o~C7.Cqf2.Ce~Cq qoCCCP<,9we<:QwoCw f2.w <:qo7.,,.,~'?Ccil0Pf2.we<:cil
o<,9f2.P0Gi)o~w( - cil<:qC<:Qqe qo'(C9P,W<,YO( - 'l'>'c <,9Coeqo<;>C9 ew'>' 'o~o~Cw<:Q
0
<:Cq,<:eo Oo~<:wt,si<:e<:<t wqo<,9we<:w<,9C<:q '<J_<:Cgw ew'>' <:P,0<:P \''(W9<:ow<,9C
o<,9f2.P0Qo~W( (01oe<:<i><:<tCe Cq,<:~CC~ ''(Cggo <:cil) O<J_0<,9C!1<:1Ce Cq,<:~
-CC~ cil<.'C<:w<,9<:P,<:q 0<,9wQw<,9 <:cilw<i>C~oqo9<:Q o'>'C Cq,~op9<:e qo~f\ O<J_<:<,YW w~w'?
(IZ6I) o~a~c,g '0 90<:9!?,90<: Gil~'i?;.::,1<:
• II \'f?.l!.l;:)<091!.f
qot,?<.JO<;l1t,?<.J0<:P 'to<:E!fwE! Cq<: - (.'Oci,<:q<:q <.J~oE!~eJ:<:q oeq,~<:9<.Jo0<:9.,
oeq,0~~9<.Jo0~9 ~ci, o'iC~C
 3t'>o/6.:,oo.)
(~.)mo6-;:i6o boc,330~.)6
nasci, 6.) 0 "~.)1.)o.)~ 3;,, 3~1"
6od6.)3 \, ). 6m-;:i~o '336Ma360,
6Ma3~0(3 J'J~C)'J6'J~O,
JM~oc,o.i-;:i6o ~.)
cn1o;JM~MOOd6o ~JC)M63-
0ob 36mMO~OMOom 3.)~oo-
~3h J'J~'JC)-;:)6-;:i~o
J'Jffi bom 360 oa .)~.)ao.)6=
'.X,o'J'30.), 6Ma3~600 \,.)36mM
J'J~C)-;:)6.)1, 36.)b, o1c,M6o-
.)\,.) ~.) c,6.)~000301
o'bo.)6aoa6, m-;:iao.)~.) a6ao 1
J';J~c,-;:i6-;:i~o
36m2,3.)6"":l6aoob bb3.)~.)bb3.)
~M6a .)b.)bo.)"{]Om. JM~o-
c,oJ-;:i6o o.)oa<'>om a6o oa
.)~.)ao.)6mj '.X,o-;:)'30.), 6Ma-
~360(3 =;i1 o-;:i6 3o6 03
.3M~OC)OJ'J6 \,.)'b("J0.)~M30.)~
m3~0.)6. ao-;:ib;i~.)3.)~ oaob.),
6Ma J~.)\,OJ-;:)6.)~ d\, \,.)b-
3~8IJo'l'JC"l<l060MOOb
~.)a("J3.)~003oob ~.)
cl36.)6~-;:i6aoob b-;:i63o~ob
1.)bom 3~06~30.), .)a a"":3~3-
6.)d cJ3\,.)d~M.) \,.)8MJ.)~,\JM
(36Moo36300\, '3M6a.)(3
8oo~M1. cn1n;JM~C'12,0-;:)60
o.)oaoom, 360 oa .)~.)ao.)6mj
'.X,o';J'30.), 6M83~\,.)(3 \,.)d6mM
80J-;:im36ao-;:i~("J().) ~.) 3;y,6.:,
0.)aC').)6~a;i1 - 6M 0M6o
\Jdbo, .).)C)60MC)O'bao \, \,.) born.
m-;:ia 0 .), .)a 03.)6o 0.)6 0 ~.) .)a.)
ffi'J oa 3601 "cJ3o~M6ob"
.)-;:ioo~36a~o 1Jo6.).3o6(")().)
6M~O.): O.)aM6~3-;:J~O
36"":36-;:i~o bo.)a.)301
.)68;JM63 .)~.)ao.)63000 JO,
cJ3\,.)d~M.), mj3\, \,.)J'Jffij60
3601, IJ.)6aMa.)~036~dO.)~
.)~0.)630~636.
3m60 J7Jt'>o :?Go7J'B":
1.);i6mM o1c,M6o-;:i~o ~.)
J'J~C)'J6'J~O 83Moob dJM6;J
.)~.)do.)6m.) '.,X;i',-;:J'l'JO, 6.)\,.)(3
b.)36mM IJ.)6dMd.)3~Moob
6\3336.) -;:i~;131 \,.)'l'l'Jd3~.)~.
11
08 86.:,3.:,~ vo6.:,.:,~8~:Jof'l0;JO b df'lMO b, M.)(3 ;JMP1J6'J~f'l00 b" 'B:J6M8;:i6b
.:,b~"3b m.:,6, 'J8m.:,36;:ibo m.:,3.:,~ .:,8 06;:ioob 0.:,6b.:,'b~36.:,.:,; o8~;:i6.:,~ cn.:,f>mf'l~
0.:,8f'lo:w6;:io.:,, 6M8 bclo6 cl;:i8mb3;Wclo, 8ob 8.:,b.:,bo.:,m;:io~;:iob .:,~.:,60 'J'noj6~;:i-
oo.:,6 ~.:, 8.:,m'b;:i ocl30.:,m.:,~ ffi'J J.:,8.:,mf'lo;:i6 - o0 o b:isf'l3:J~m.)f'l~ 80~;:io'J~
o6;io.)~.).) 80~6:J'J~O. .)M.)~.), 3om.)M;JO.) bclo6.)~ b.:,vo6.:,.:,~8~;Jof'l'b;J 8003.)-
6ocl6;:iob: 3.:,b b.:,6 b.:,b:J~Bflo'll('Jb, b.:,6 j3Jg6ob, b.:,6.:,o :Jm6oJZJMo Xo'Jcnob.:, ffi'J
b'J~.)(3 8m;:i~o r',.:,bob .:,~b.:,6ocl6.:,~ 8Mob8.:,f>6;:i6 b<YJ~8;:i. 3mj3.:,m,
;JCJJMmo.:,6:J<'iZJ~O :JM:J<'mb (Y)PJ;J.:,6o'b.:,oo.:, .)OJ.)M.)~ 80~.)Mo U.) b;i~vf'l~;JO.).),
306.:,0~.:,6 o0 o b.:,b;J~8vocn<YJ;Job v.:,6;J<YJ.:,~ 0;:i6b, ~.:, .:,6.:, ;:i6f'l36;:io;iob. 8.:,cl, fl.:,~.:,.:,
";:i6ob", M<YJo<'1M(3 .:,b;:imob, b6'J~O 8.:,b.:,bo.:,m;:io;:i~o? M.) o.:,6.:,bb3.:,3;iob 8.:,b bb3.:,
U<'1(30.)~'JMO Xo 'J'lJ;JOO b.:, ffi'J ;:i6m<YJO;JOO b.:,0.:,6?
";:i6ob" 06;:io.:, Mffi'J~O o.:,6b.:,b.:,'b~360 o8oc~r8.)o.).), M<YJ8 83:J~.) ;JMO
<YJOO;JJc8.J'JMO ~.) b'Joo;:i;')c8)'Z)MO 6ocl.:,6-m3ob;:io;:ioob ;if>mo3.)MO 6.:,'b.:,30.) - J'J~-
c8.J'J6'J~O ~.) J<YJ~oc8.JoJ'JMO 8.:,b.:,bo.)ffi;JO~;JOOb 8m;:i~o bJ;:ijc8)6o. <'100;JJc8.J'JMO
m3.:,~b.:,'b6obom, ";:i61l J'J~c8.J'JM'J~O 8m~o.)6<YJ0.).) - ;:i6om, 6;:i~oooom,
b.:,;:i6m<YJ v.)MU'J~Om.) ~.) bb3.:, 'n.)Jc8)<YJM;JOOm d;JJ.)3°aof>:JO'J~O, ~.) 8bo"3 bo cn.)a-
c8)('16;:ioo 'Jffi'J<'1~ 'JVB<YJOU b;:i~b 6.:,oo<YJ6.)~obc8.J'J6 J<YJ~oc8.JoJ.)U: J3;JO;JJ;J~O
J.)6.)~;J~;JOOU 6.:,oo<YJ6.)~o'b8b, 8.:,0.)~om.)~, 86ocl35;:i~('136.:,~ 0.)6.)JoM<YJO;JOU
0.:,6bb3.:,3;:io.:, 8.:,m cn.:,6.:,6 0'J~;J5f'l36<'12,.:,b.:, ~.:, ~.:,6.:,6~;:i6, o6 0~ob'J6.:,~ 8<YJ~.)-
J.:,6.:,J;J J.:,6.:,~.,b ct<YJf>ob; 6.:,oo<YJ6.:,~obc8.J'J6 ~.:,d.:,2,'J~<'12,.:,b o6~<YJ;Jmclo .:,clJ.:,6.:,~
M;J~OoO'JMO b.:,cn'Jd3;:i~o 'J~;J3b - ;:i6mob 8b603 J;:i6x.:,o;:i~o bojb;:ioo
~.)8<'1'JJO~;JO;J~O b.:,~obc8).;6obm3ob 006d30.:,6, j.:,cl8ot<i;:i~o 8.:,j8.:,~o.)6;:ioo JO .:,8
M;JoO<YJ6ob J.)Jobm.:,6m.:,6 o.):JMmo.)6;:io.:,b 3<YJombf'l3;:i6 ... ~.) 8.:,060, cl;:i'Z)d~;:io;:i~o.)
8b<YJ~(YJ~ <YJOO;JJc8.J'JMO cn.:i;'Jc8)('16;:ioom 0.:,63 b.:,'b~36<YJm, ffi'J (,.:, .)Mob ";:i61l,
M.)~0.)6 moffi<'1;J'J~ 8.:,mo.)6b o.)MJ3;J'J~O J'J~c8.J'JM'J~O, ;:im60J'JMO ~-\ M.)U<YJ-
06030 86.:,3.:,~<n;JMP136;JO.) .) b.:, UO.)ffi;JO b: cl3;:ioo.)60;:i~;:ioo 8c8.JJ0(3;J ~.) boo-
<'1(3 b~o b'J6.:,6o.:,6 ;:i6.:i~ 6~;:ioo.:,6, 8o'Jb;:i~.:i3.:,~ o8ob:i, 6<YJ8 ;'J3;:i3.:i6.:,clo b.:,80 b.:,b-
;:i~8vocn<YJ ;:i6.:, ( cn6.:,60 'J~O, o:J68.:,6'J~O, 0{_~.)~0'JMO) ~.) 'J.:,8f1.)30 .:,~OO~(YJ-
06030 ~o.)~;:ijc8)o .:,6b;io<YJob; J.)m<YJ~OJ;J;JO.)~ ~.) JM<YJc8);Jbc8).:,6c8);:io.:,~ ~.)3<'1'lJ.:,,
6.:,8.:,o b:ibc8.JoJO 6.:,(30(')6.)~o'b8o cl3.:, ~6~. oM~.)6~o.)do, ~.:,6.:,f>~;:i6
06oc8).:,6;:imclo, 'n.)Jc8.Jo'J6.:,~, 'J8c8.JJ036;:i'Z)~<YJ.), b<YJ~(YJ o;:i68.:,6oo b 8bo.:,3 b
j3;:i36;:ioclo b'J~.)(3 bo80<'1~'JMO 86ocl36;:i~<YJOOU.).).
'b;:i8r,mj8'J~o~.:,6 0.:,8<YJ8~o6.:,6;:i, oo.:,~;:io.:, ~.:,bJ36.:,, 6<YJ8 b.:,2,('1~('1('1~
;:i6ob M,\<YJO.) 8b<YJ~(YJ~ U'JOO;JJc8)'Z)M.)~ d;J'Jd~o.)m o.:,6b:,'b~36<YJ6 8obo3;:i v.:,68<YJ-
a.)~o:J6~;:io8.:,. o.)8<YJ~ob, M<YJa ;:i6o cnboj<YJJ<YJ~oc8)oJ'JMO v.:,68r,6.:,j86o.) -
6;:ioob8o;:i6o bb3.:, Xo'Jcnob.:, ffi'J .:,~.:,8o.:,6m.:, 0.:,;:i6mo.:,6;:ioob.:, 0.:,6, 8.:,b b.:,J'Jm.:,60
v;:i36;:ioob bv<YJ6;J~ .:,8 v.:,68<YJ6.:,j86ob.:i~ao 80J'Jm36;:io'J~<'10.:, 0.,8<YJ.:,f>~;:i3b. ~.:,
6.,b 6ocl6.:,3b ;:ib? ;:i6o, :ia o.'lo:JOOm, b:iJ71m:i6 m:i3b (3.'l~J;J J<YJ~oc8.JoJ'JM
;i6m<YJo.)~ 0:i6obo~.:,3b - bv<YJ6;J~ :i8om 0:i6bb3.:,3~;:io:i ;:i6o 3m60J~(l)o ~~­
'B°h.)3.:,6. :,8 'JJ:,6.:,bJ6;:i~b 'Jffi'J<'1~ o,):,~60:i b.:,;:i6m<YJ 8;:i<YJO.) ~.) J'J~c8.J'J6'J~O
bo.:,8:iso b 2,:i60~:i, ffi'J8o:i, ;:i6o b:i2,:i6 2,.:,6b b3.:,3;:ioom, 8.:, b J<'1~:Jac8.Jo'JMO j(YJ~O-
c8.JoJ'JMO 8o'b.:,6bv6.:,cn3.) .)M .:,b.:,bo.:,m;:iob. {~M.)~0(3'J~.'l~, 8b2,:i3bo 8obv6:icn;:io;:i-
154
OMl,)6 &Ml8.)'l}(l)o~ l~:f>o
(1744-1803)
33<1,3.1631!:!?o JC"l;JC,O, JMoc,o,rbo ~.)
'l'JOS!:!?C"ll,C"l'l'JM1o, Mf'Ja;)S!:!?1,:,(3 bcloM.\~
J';:JS!:!?C,';:JM';:JS!:!?O 6.1e3of'J6.\S!:!?o'b3o l, a.,a.,~
3Mobb3603b36. S!:'.?';:J"';JM.\6-~3mob31,:,b';:JMO,
d;JM~;JMO .33~.13C"l30';:JM 1,:,;]30.16("}6.\b.10
dva(')~.); a.16 a"';JS!:!?0 ;J3MMJ.\ 3Mo.\M.) ~.)
6MS!:!?M1, - 1776 \fa!!:!?1,, 3:,03.>Mdo
~:,l,:,b!!:!?~->, 1,:,~:,(3 ~o~o 1,:,j;JM(3M3M1,
l,:,3~3~;)!!:!?M;J6->l, f\:,';:J~3.) 1,:,0"';j;JdO.
ao";:Jb;J~:,3:,~ o3ob.1, MMa :,b:,S!:'.?3:,'bt<,~:,
d;JM~;JM'b;J ~o~o 3"31!:!?;]6.I o;JM60.1 J.16c,ob
(33. 129), c<,";:J1,M1,., (33. 79) ~., 3M6-
6abJoab (33. 336) 6.>dMM3;Jl,3:,, 1\,MM;J~
d;JM~;JMO 3333!!:!?"6ali.1 :,63.16:,m!!:!?a<'>S!:!?C"l6ob
a=;i.1M 066a!!:!?aa6";:J->S!:!?';:JM C"lJM636c,.1~ ~.)
1\,MM;J~ 3:,6 3M.lb~o6:, 3->~->aV83;J60
3"3!!:!?;J6:, 33<1,3:,6';:J!!:!?o MC"l3.,6c,oJ";:J!!:!?o
8Mdt<,:,C"llio1 3->d!!:!?03c1,;)li:,'b3. 3<1,ol, -
M(')3C"lM(3 3:,6l,b3.1;J;J6';:JS!:!?O J';:JS!:!?6';:JMOb,
3601 ~.) "1,';:JS!:!?01," 3;JM6;J MM3->6';:JS!:!?O
JMO)(')liob - ) 3c1,~ac1,01,a";:J!!:!?a., ba~ 3.,a
ba!!:!?o d";:JdtJ8M MM3C"lM(3 J';:JS!:'.?C,';:JMOb
obc,MMoob ~obe30.3!!:!?o6ob l\.1a~.1~ob3b:,l,,
:,l,333 6:,e30M6.>S!:!?o'b8ol, ob3mo 'l'JC"lM3o1,
\7.1M3MdC"l6.> 1,:,(3, MM3;J~d0(3 ;JMM36';:JS!:!?O
J';:JS!:!?6';:JM01 m.1301,~~o 'l'J->l,;J';:JS!:!?M6.).)
b.1'b3.1l,cJ';:JS!:!?O·

Oo JC'J~oe.8.)otrJ60 ~.\3C'J';')JO~;JO~C'J00ti, bb;i~31Jo'lr:io6oC'JOOti 3C'JJC'J'J;JOOti.\ 01";')

c!;i6.\6f\';')6;ioob 3C'JmbC'J'J6;ioob ·rr63.1b od;i6b bC'J~3;i, 6.\J~;JOO .36;ie.8.);i6'boob
c!;i3m b3;J3.\dO JO - O.)(ryJ3:J'J~O .\J6C'J6C'J3oom, 'l);J~;J(ry.)(300 ti.\ 01";') JC'Jfi'l);J~;J(ry.)(30-
Oti \J;i36C'JOom J3.\3C'J'l3o~~;JO.\.

01";')3(3.\, bo6\J";'J~;J;JOO .\3om .)Cry .\3C'Jo\J';'J6;io.\: ;i6C'J'J6';')~C'JO.\ 601";')~0

.3C'J~oe.8.)oJ';')6o 'D;]6C'J3;i6o.\, 6.\IJo~C'JOMOJ o3oe.8.)C'J3.\(3, MC'J3 bb3.\~.\bb3.\ e.8)6.\~o-
(30.\ ;i6ob JC'J6(3;J'l3(30.\ti bb3.\~.\bb3.\33.\6.)~ 3C'Jo.\'b6;iob. 3,)6bJ'Jm6;ioom
36o'i336;i~C'J3.\60 C'J6o ti.\Jo6ob.3oMC'J m3.\~ti.\'b6obo.\: ;i6mob m.:i6.\b3.\~, o0 o
ab[')~[')~ J'J~6'J6';')~0 ;i6mC'J0.).) ~.) .);Jo;i6e.8.)o ;im60J'J6o ~.) 6.\0l;)ti.\';')60
J.\3clo6;ioob 36ocl36;i~C'JO.\'b;i o.)~.).);J3b; 3;iC'J6;i JO ,j(')~or!JoJ"J(ry ;i6mC'JO.\ti
3oof\6;i3 b ';')3m.\3M;J ti.\~ ~.\ b.\3C'J;J.\~.\JC'J ';')6mo;i6mC'JO;JOO ti.\ ~.\
30J';')m36;io';')~C'JOO b 36o'i336;:i~C'JO.\ b 'J 13.\3 b b.\'bb. ;i b 3.\6bb3.\3;io';'J~O
c!;ib;i~';'J~;JO;JOO .)M.) 3.\66[') ;i6;:ioob v.\M3C'JdC'JOob .)~6;i66.\e.8.)o';')~ .\bb6.\b
0 3m.:i3.\'bC'Job, .\M.\3;i~ ;i6C'J36';')~C'Joob b6'J~o.\~ 0.\6bb3.\3;io';'J~ 0.\3C'Jb.\e.8.)';')~;J-
o;iobo.

;i6ob .\Mb;ioom.\~ ;im6o.i'J6 ITTJ J'J~6'J6'J~ ;i6mC'Jo.\~ 0.\.\'b6;ioob

36o'i336;i~C'Jo.\b 0.\6h.\J'Jm6;io'J~.)~ 0.\';')b3.\ b.\'bo ~.)'D['J63.\, 1968 \J;i~b. ITTJ3G.\
3b0.\3bo cl;ib;:i~';'J~;JO.\ :x,;i6 JO~;J3 XVIII ti.\';')J';')6ob 0;:i63.\6o.\do(3 0.\3C'Jom;J3.\
J;i6~;i6ob.) ~.) 'Dobe.8.);ib (1762-1814) 3o;i6. d;JM~;JMOti.\m3ob 6;ioob3o;i6o
;i6[')36';')~0 Xo'J'lJOti m.\6~.\3[')~0~ b.\bo.\mb, ti.\OC'J~['J['J :x,.\3clo, 3.\M;J3C'J, J.)3.)
~.) 'Do'boJ'JMO o:JC'JoM.\'l)O.\ 3.\6.)Jo6C'JO;J~.\, (ry.)(3 3.\6b.\'b~36.\3~.) JO~;JG
6C'J 0 C'JM(3 obC'J'J6;ioob 6061, .\h;J;J;i 'i36C'J3om f\3;J;J;iob, \J;ib;iob.\ ~.) .)~.)m;iob.

155

Volksgeist: (a;i63.) - bo<8)33.:i-
bo<8)33om: ,,b.,~bob b0 ~o";
;i6o b 330~.)'b;i
~.:i8.:ib.:ibo.:im;ioa~o 6od6aoo,
6Ma~;JOD(3 8ob J';')~<8)';')6.:ib.:i
~.) ;i6.:ido 3~06~;:io.:i
7J\5'06.:i6ab.:i~, ob afi.:ib .:ifioih'>~.) 3.:i~.:i815'33ac8) 86ocl36as:::?MO.)U, 6.:i~3.:i6, 8obo
.:i'bf>om, U\J'Mf>a~ ~a~.)db.) .)U.)b.)3~.) .)~.)ao.)boo dof>a7Js:::? 0.:ifibb3.:i3aoaou ~.)
oh{8)MM07Js:::? aabhoa61ao.:ib . .:ia 3.:i3aoom, 3M3as:::? a611 U.)J7JOOMO Volksgeist
0.:i.:if\fio.:i, 61.:io b.:i!!:?b7J6 bo8c:?a61aoclo, 8omaob.:i ~.:i s:::?aoafi~;:ioclo of\afib c,,.:i3b ~.:i
b.:ibooC'lobs:::?M d.:i!!:?.:ib 8.:ic8);:iob a.:ib . .:ia~;:ifi.:i~, 3;JM~;JMOU;J7Js:::?O "a6f'l3b7Js:::?M2i.:i"
Juf!:!6ut'J,jf!:;O'b8ob ;:i61m33.:i60 'tJC'lM8.:i.:i, MMQ.) 37JM.)~c:?;J<'>.:i .)M.) .)dJ.:if,.:i~
JMs:::?OGOJ7JMO U.) b;:is:::?8\J'o't!M;J<'if>oM<'io b 8MJM3;J<'>.:i'b;:i a.:i b3os:::?~;J<'>.:i, .)M,)8;:i~
aMf'l3b7Js:::?O (8)6.:i~oooa<'iob.:i ~.) JMs:::?aiJ6o7JMO aabboaf>a<'iob 3.:i.:i'b61a<'>.:ib.:i ~.)
aMmo'Zls:::?a<'>.:i'b;:i . .:ib;:ima.:i o~aa<'>a.:i 'Zl~o~abo 'b;:i3.:i3s:::?;Jb.) aM.:ib~ob.) XIX U.)7JJ·
oa618.:i6oob ;JMM3b7Js:::?O m3omcl;:i3fia<'>ob 3.:iaMc:?3oda2>.:i'b;:i ~.) ah 3M3as:::?03;:i
7Jd3;Js:::?;Jho 8om;:i2iob.:i ~.) s:::?;Jo;Jfi~;:i<'iob 3.:i~.:i.:i'b61;:io.:iclo .:iob.:ib.:i - 3mj3.:im, d8a<'>o
0608;:i<'iob 'bc:?.)JM;JOob.:i ~ MoJ.:i6~ 3.:i 06;:i61oh (1813-83) MJ;JM;:i<'iob b.:ibom.
)a61~aMoU;J7Js:::?O J7J!!:?G7J6.)!!:?o'b8ob .:i8Mb.:i3.:is:::?o 15';:i6(8)os:::?o af1;:i<'>oh
"<'>7Jfi;:i<'i6103 .:ib7J (")(\Ja,j6'Z}f!:; af>mM<'i;J<'>.:i~ 8of\6a3.:i.:i: 8.:imo J3.)s:::?O 7Jd3;Js:::?;JUO
~MC'JO~.)b a(")f\.:ifib ~.) 08.:i3;:i 6ocl6om, .:i6baoM<'i.:io a.:ifi.:ia 3.:i361das:::?~;:i<'>.:i, b.:ifi.:ia
J.)(3M0MOM<'i.) .)M 3.:i~.:iclafi~ao.:i. 8b3.:i3b m3.:is:::?h.:i'b61obb .)~3.:i6.:i6 006.:iaa~f>M3;J
hM(30.)s:::?7JMO 'BUMJC'ls:::?Moooh aJ3!!:?;J;l.)Mboo, MM8;J~OO .:i'b6om, .)~.)ao.:ifia<'>b
08003om3a ~.)'.X,o 'ZJ'tla<'>o b.:i~ao ao~M;JJOs:::?;J<'>.:i .) b.:i bo.)ma<'>m, M.)oo 7J h.:i'tJMm bM~
0361d6Mfi 0030 ~.) aMmo.)bC'JOOU.) ~.) 80J7Jm36a<'>7Js:::?M2iob 3.:ifio~.) 3.:i·;f6~am. .:ia
3.:i~.:ib.:iba~o~.:ifi, J.)(3M<'>MoM<'iob a61;:io.:i~ ~.)3(")'13.) bb3.:i .)M.)'tJ;JMO.), ~ .)M.)
.)~.)ao.)bo U <'>7Jb;J<'iM030 8Mm bM3bos:::?;J<',.) 08,)m ~.)'ZJ.) bs:::?M3~a U, 30 Um.)b.)(3
U.)'bo.){ry(") J'ZJ!!:?G'ZJ(ry.), OU{8)Mf>07Js:::?O 0.:i8M(3~0s:::?a<'>.:i, .)~.)m-\J'aua<'>o .)J.)3dof>a<'>b.
Mc:?Mb~ ao.:i.:i - .:ia33.:i610 'BbojMs:::?Mo07JMO J3!!:?;)3.) 3a61 33obh6ob Jt'J(")36'Z]-
f!:;(")O.)LJ, MMoMM(3 o1{8)MM07J~ 'tl;JbM3;Jfih: .)b7J aM3s:::?afi.:ib, MM8as:::?1.:io
o.)MJ3a7Js:::? ~MMU.) ~.) o.)MJ3;J7Js:::? .)~oOs:::?.)U ~.);J~C'l U.)'137Jd3;:is:::?o: J;JMdM~,
X1Xb.:i7JJ· ~.:ib.:i15'3obob ;J3MMJ.)do.
00301 11Jt'JJCJLJ,j ~,j 6.)00(")6.)f!:;O'bB'Bo" (1983) ;:i66bc8) oas:::?6;:i63.:i
37J6.:i~c:?a<'>.:i 3o.:ijoo.:i, 61.:ia~afi.:i~ 7JJ.:i3clo61~;:i<'>.:i 6.:iooM6.:i!!:?o'b8o a(")~af>fio'b.:ioo-
ob.:i ~.), 3.:i6b.:iJ7Jmf>a<'>om, ob~7Jh{8)Mo.)!!:?o'b.:iooob JMC'loahb. o;Js:::?fia61ob .:i'b6om,
~JO m.)6.)B:1~(\J("):JJ("JCJ.)B~Jf!:;O, "3015'.:ib ao:x,.:iif37J!!:?B h.:i'bC'io.)~(")a<'>a<'>o 'tla(")-
~.)s:::?7JMO 15'3M<'iob 7J'tls:::>a<'>.:i-af'l3.)s:::?;JM<'>aoom 033fiafi 3.:ia6mo.:i6;:i<'>7Js:::?bo, ob~7J b-
{8)Mo7J~O b.:i'b(")o.)~(");J<'>;:i<'>ob 3.:if\;:ifi.:ia .)~.)ao.:ifio cl;:if\3a7Js:::? BM'B.)h aM\5'330(8).:i,
Q.)~.)~OOs:::>;J<'>O U 8ac8)o h.:id7J.)s:::?a<',.) ao U(3.) ~.) U.)jao.)bM<'io U .) b.:is:::?-.) b.:i!!:?o ~.)M0a-
<'>oo d;J7Jj36.:i. h\5'MMa~ ah 3.:ib~.:i b.:i'bMO.)~(")a<'>.:iclo .:ib.:is:::'o J7Js:::'G7JM7Js:::?O
;:if>mMO;JOOU 3.:if\;:ifiob ao'ba'bo, 6.:io 7JJ3a aM.)~ d;J~7Jc:?.)0a<'i.:ib 8Mombf'l3~.) . .:ia3-
3.:i61.:i~, b.)(30C'lb.)!!:?o'b3o .)b.)s:::?O U.)'b(")O.)~M;JOf>o30 O.)M~.)j8fi;:i<'ioU 0.:i3Mb.)67Js:::?a-
<',.)~ ojo.:i. a;JMMoh 8b603, oas:::>6a61ob maMf>o.) 08.:i'bao ao.:ifioclfia<'>b, MC'la
6.:iooC'Jb.)s:::?o'bao cla7Jaoa3.:i~o.), M.)a~afi.:i~.:io '1J;JM~.)!!:?7J6-33.:i6M367Js:::?
7JMmo;:iMmM<'>;J<'>oo6 3o<'>M7Jba<'i.:i ~c:?;Jb 7JJ3;J 15'.:i613M7J~oa6as:::?o.). ~ao.:i, a6{8)Mbo
180(8)0 ''Jt'JUJ,j Jm6oJ'Z]t'J dot'JJO'Bo" (1986) U.)J.)a.)mM~ b~ob J.:i3clo61b
b.)(30Mb.)!!:?o'b8U.) ~.) aC'l~af>fio'b.)(30.)U dMf>oU ~.) 08 7J\5'33ac8)M<',.)'ba ao.)momaOU,
6.:io m.:i6.:iaa~6M3;JMO.)a~as:::? ambOJ7J6 ;:if>mM<'i;Job, .)b7J ;:imfiMhaob.:i ~.)
~c:?aa.:ifi~;Js:::? a61aob .:i.i.:i3clo6a<'im. aobo .:i'b6om, ;:i61a<'>o ohc8)Mf>o7J!!:?.)~ f\.:iJOM7Js:::?bO
.)Mo.)b, 'tl;Jh30 h.:iaMmM J7J!!:?G7JM7Js:::? aaaJ30~6aMO.)U.) ~.) ;:ifi.:iclo .:ij3m 3.:i~3-
a7Js:::?O, M.)(3, 003oh 8b6103, 3.:ioos:::?a<'>om 15'06 7Jh\5'61;:i2ib 003.:i~ b.:ib;Js:::?8\J'o't!M;J<'iMo-
156
MOO b aMJMJ;JO<> b. ;im50-;-j61MO.) 5:,ooC'15.)~o'bao b vo5:,aM6o;i~o JO<>, a:,36:,a
m:,5:,a;i~6"13;:i b:,bom ;i6;:ioo ab(")~(")~ a:,b cl;ia~;i3 R:,aC'1iJ<>~oo~5;:i5, 6:,o ;ib:, m-zJ
J7]~~7](1'-,7)~0
ob, 7JJ3;:J :,6b;io7.1~0 ;im5Mbo JC'1~0(3>0J7.160 ~.)aC'17JJO~;:JO~C'10ob ~Mj(8>6o5:,a
6.:.ooM6.:.~o'b3o:
d;:J<>J<>3clo6:,. ab3:,3bo 6:,a ;i36MJ.)dO XVII b:,7.IJ· 0(YJ~ob:, ~:, XIX b:,7JJ·
6:,(30C'16:,~o'bao l, 0b;imo
~:,b:,\faobclo a(")b~:,, :,'bo:,b:, ~:, :,'I360J<>dO JO - xx b:,7.1J7.15;:iclo. ·ircs'>a:i, C">C'la;i~oo 7la=;ics'>;i1
:ia(")o:,6:,~ ob:ib:i;ib ;ics'>ob,
b:,o~:,5:,(3 :,6 7.16~:, a(")~OM~;Jb ;i6o, aobo 5-100C'16:,~obc3>7.16<YJOOb MC'12,C'1M(3 2,:i6l,:,J7]0lM;J67J~O
3<>6J3;:i7.1~ 3<>aMJS-::?05;:io;iob a:,060 aJ3;:im6:,~ J7.1~(8>7.167.1~0 ~:, :,6:, JMS-::?0- 003o~o'b:iooob - ~:, :,(",;:,
(3>0J7.160 07.15;:io,\ :,b:,bo:,m;iob: J7.1~(8>7.167.1s.::?o 5:,(30M5<>s.::?o'bao, R3;:i7Js.::?;:J0603, JC16JM;JC,7J~O 3C1~0(11)0J7JMO
am~o:,6,.,2,o l, -
;i6C'1367.1s.::?o m3om~:,aJ30~6;:ioob b:,b;ib o~;iob bM~a;i; ;ib:,:, b:,cl7.1<>s.::?;JO<>, 6om<>(3
CJ~C'1Mdo6;i2,;:,l,. J7]~C,7JM7J~O
:,~,\ao:,5;:iob cl;i7.1ds.::?o:,m 7J'IJ6C'1 5:,ms.'.'.?:,~ 3:,o:,'b6M5 bJ7.1m:,60 a;:JC'10.) ~:,
6;:,00(")6:i~o'baob IJ:ics'>a(")aj~-
;i6"1357J~ bo:,a:,3;:ib:, m-zJ b:,J7.1m:,60 m.:,3ob 3:,c3>03obo;ia:,b 3<>7.1b3:,6 b:,'bo. ;ib J:,6- o;J6~a2.o l,:, ba~avo'lJC'l l,
3-1~ R:,5b 7J;:JS-'.'.?b7J6o 5<>(30C'15.)s.::?O'baob a:,3:,s.::?om'b;i, 6Ma;:Js.::?0(3 37.16:,~~;io:,b b,locs'>;:,~ a;i,-.,C">j,:ics'>obbe·wG,
';'];:Js.::?b7.160 ;i5ob:, ~:, 'b('13.)~.)~, J7Js.::?67J6ob ~<>(33:,'b;i :,a:,b3os.::?;iob, ~:, a:,060:, ac,C">7]~ (")M2,:i6o'ba:i~:io JO
~:, a:,060 ->0(3 'Boj6Mob JMS-::?0(8>0J7.160 ~.)aM7)JO~;:J0s.::?MOOb ao~va3:,b. J7.1~- 3ooli6;:rn6. oa ~MM1 MM~;J-
c3>7.167.1s.::?o b:, bo:,mob:,:, <>36;:im3;:i, d<>3J<>bo:,5m:, 5:,(3oC'15.)s.::?O'bao <>.d.d.-do, 1:io J(")~oc,o7JMO
6:,(30M6:,~o'bao
J:,6ooob 'b~3ob :,7.1'bclo, ~:, ;i36M3ob oa36 j3;:J3:,6:,clo. ob 3<>a<YJJ3;:imo~:,~
"C">:ioo(")6:i~7JC">B ~:,
cl:,3J<>5o:,5m:, cl;i35;:ioob R:,aMIJ<>s.::?OO;JO<>b ~:, ;i6"1357Js.::?O ~o6b;ioob 36d5Moob
li3;i7J~;J2.C">o3, a(')va Mo 0 32'7J-
3<>~303;:io:,b (3~0~C'1ob; a:,6J7.1b 3:,63oa ~:, a:,~JM~a X-8:, (1926-65) ;ib ao~;i-
~o:i, J7J~C,7JM7J~
s.::?M0.) .'l'I360Job, 6M3M6(3 b7.1s.::?o;i60 ~:, J7Js.::?{8>7J67.1S-'.'.?o b:,87lMO~<YJb b;i~:,b:,S-'.'.? 6:ioo(")6:i~o'bab ;ics'>m;i,3;:,C">o
:,~8MR;i5:ib ~<>7JJ<>3clo6;:ib. 8b3:i3bo 36M(3;Jbo cl;io5ocl5;:io:, m:i5:i8;:i~6M3;J "ao b(8)o7JC">(")2,:," :, b:, bo:im;i2. b,
:i3be._~6:i~o:iclo ~:,, 8;:i(8>-5:,Js.::?;J0.'l~, :,b:,S-'.'.? 'b;is.::?:i5~o:,cloo. :,3bc!ii6:,s.::?oas.::? C">:io ;ics'>ob, MM2,(")M(3
6;:ib37.1os.::?0J;i~m.) aC'1d6:,MO<>, a:i3:,s.::?om<>~, ;i6ob b7.163os.::?ob <>dJ:,6:, 3:i8Mb:ic3>- l,:,J7JO,:,Mo l,7J~Ol, ao;ics'>
7.1~;:io,\:,, b;i~:ibs.'.'.?:, - JMS-::?0(8>0J7.16:,~ ~:, J7Js.::?67J67.1~:i~ - ~o~o 2,:io(")o b~;J67]~ 0
7J60J:i~7JMO, ob(8)(")Mo7J~O
06oc3>:,6;:imob3:,6 3:,6bb3:,3;:io7.1s.::? ;i6mMO.'>~ 3:io:i'b6Mb b:iJ7.1m:,60 m:,30.
~;:, (")iO)o:,67)~0 am~o:i6(")60b
m3om~.'>8J30~6;:ioob ;ib 36M(3;:Jbo "do6d3;:i~ll :,3bc3>:i6:,~o;is.::?ob (8>o3ob 1",1]336:il, ;J'l]7Jd632.:i. J7]~{8)7J-
R:i8MIJ.'ls.::?00;:J0.'>8, <>OM603;:i5;:iom:,5 b:,;i6mM ;i5ob 3:,8('15:ib3:ia ~:, :,~3os.::?M0603 M7J~O 6:ioo(")6:,~o'bao
:, b:,s.::?8M b:, b~;im.:, 'IJC'1S-'.'.?Js.::?M6o b JC'1J7Js.::?<>6M0.'>8:io 3:,5:,306<'10.). 6:ioo(")6:i~o'baob 31",m 0 3:icl,o
";:,a(")c,Mo:i~;i2.7]~8 'lJMMa.>:i,
3;:i1ry8:i5;:is.::?o ob(8>M6oJMbo, 'B6o~6ob a:,o5;:iJ;:J (3<'1{8><>mo JO~;:J3 7J'IJ6C'1 MMa;i~oo 7J'l]M(") b:,~b7JM
11
vo6 v.'>3o~.'l ~:, b:i;i6mM~ 3:i8ox6:, ;i6m8:,6;:imob:,3:i6 J7Js.::?67J67.1~1l ~:, JM~0-
11 :,~:,m-lJ;ib32.b, c,C">:i~ooo;ilib:,
~:, miJa7J~;J2,;J2,l, ;J'l]7Jd6;i2.:i
(3>0J7.161l ;:JP1;:JOO. J';']~(8>7.167.1~0 ;i6;:ioo ;im60J7.160 ;i6m33:i6"136;:ioob 8:,~:,~o
~:i :,cl,;:, 2~ 06";:1,"ZJ~, a·v·
b:,6obbom b:,bo:,m~;ioo:,6 - 'I3<>j{3>07.16:i~, ;i6M367.1S-'.'.?o ~:, ;im60J7.160 a;:JMO.'l, :ia "3:,~,1~ J7J~{8)7Jcl,:ib. Ol7JaO"
cl;i8m b3a3:,clo, 3<>0303;:io7.1s.::?o:,. 8:,06;:iJ;:Ja Jur::::r!J"Jc,!J"Jf.!:;O ;JM;_](JOU 8:,3:is.::?om;io:,~ J7]~{8)7JM7J~O 6;:,ooc:r,6;:,~o'b-
o;i6d5;:ioo, 3;:i68:i5;:i~;ioo, 67.1b;ioo, 063s.::?ol1;:is.::?;:JOO ~:, 06~:,6~0;:i~;ioo ~:,:,b:,b- ao =;io bo 2'7J6;iliom
;:Js.::?.'l, m-z:Jao:i :,8 J<>{8>;:J3M6oclo ob;imo ;im60J7.160 X37J'IJ;:J00(3 cl;iods.::?;JO.'l "fi:iaMMfi;i6o~o;:,", 'b"'o:;'l'JM
a"13o:i'b6Mm, 6M3MM;J00(3<>.'l j7.16m;ioo, m.:,8os.::?;ioo ~:, R;iR5;:ioo. :,833:,60 ;i6;:ioo ob cl3b:id~c:r,:,
cl;ib:,d~(").) 11
C'163:i67.1~ ;i6mMO;:JO.'>~ R:iom3<>s.::?M6, 6:,8~;:i6:,~:,(3 a:imo 0;:,m:i6:ia;i~;:1,"'32"'2.o 1
l,;:,'cJ7):,~;J6j~j(3 JO OJ(3;Jl, -
R:i8MIJ.'ls.::?oo;io:, 7J'IJ6M 07.16;:io6030 ~:, ob(3>M607.1s.::?o ao'b;i'b;ioob cl;i~;i30:i, 30~6;:i
oa~36:i~, 1",:ia~a6"~"0 31",l,
JMS-::?0{8>0J7.160 'I3:ijc3>('16;:ioob. J7Js.::?67.167Js.::?O ;i6;:ioob bod~o;i6;:i a:,mo 8"'3;J~ :,\'.,:,~ 33c:r,iJ:iclo :,\'.,:,~
d;:JJ<>37lo6;:io'Z)~C'10.).) - ;i6"135'ZJS-'.'.?O ;i6mMOob ds.::?o;i6o ~:, ob(8>M607J~.'l~ 3:,5- l,:, bo(3M(3 \'.,~(') J:,~:, l,
3o6MO;:J07Js.::?O 3:i6o~ob cl;i~;i3<>~- obo6o b.'>J'Z)m:,6 =3b 3<>8M6R;i'Z)s.::?;:J0.'>~.'>(3 a:i 02 2.1.
800R6a3;:i5 bMS-::?8;:i: 8b3:,3bo ;i6ob cl3o~C'10.) :,6:, 5;:io<>3M'I3s.::?C'100mo JMS-::?0(8>0J'Zl60
:i6Ra3:i6ob cl;i~;JoO.'l, :,6:,8;:i~ 8;:i8J30~6;:iC'100m 80~;:JO'ZJS-::?O ;im60J7JP10 8r1oob.
obo5o =3b b:,;i6mM v:i68M8:,3~C'10ob, 5:im;ib:,7)60 J<>3clo6;:ioom d;J~7J~.'>O;:J07Js.::?
Xo'ZJ'IJ;:JO.'l~ m3S-'.'.?o:i6. :,8 3<>3;:ioom, cl;i'Z)ds.::?;io;i~o:, "3:ib~o 3;:i68:,6;:is.::?o, 6'Zlbo :,5
j7J6mo ab(")~(")~ 080(3>M8, 6Ma :,8 ;i6:,'b;i :,S-'.'.?:,3:,6:,J~;J :,5~:, :,8 b:,s.::?b;ioob

157
86\J'<>8bo o"o'bo<>MM. alio->3bo o"6b\rJmA;JO'Js:::?MOob o-'60~" 6<>00M6<>s:::?o'b8ob
J<>MR<>J;Je)Os:::? ~j ~6(")a(")~a'JI!:'.? '[JM68;:ioob o"R;:i6_,b 'DV3Mob b;:is:::?b, ~j
<>MITTZJs:::?;JOb 0"6bb3<>3;:ioob ~_,l,_,b3<>b ;:i6bj ~j (9..)0..)0 dMMob.

MM~;Jli<>o ;:i6b _,6b;:ioocru~ JMs:::?Oe)OJ'JM ;)MOJ<'lOj~ 8ooR6m;:i6, _,a ~MMli "JO;:i6-

cll)o 'J'[JMM 8;:icll)<>~ aMJ-'l!:'.?"J;)MOMOJ ~j JMs:::?Oe)OJ'JM aoJ-nm36;:io-ns:::?MO<>'b;:i o"~j-
<>j3m, 30~6;:i J'Ds:::?60601!:'.? a;JMO<>'b;:i. _,ao3<>M<>~, ;:i6b -nJ063;:is:::?;:ib 3MJs:::?Ob<>,
li<>;:iMmM aMJ-'l!:'.?"J;JMOMOMOom d;JJ.:>;JOOM;JO'JI!:'.? j~jao_,6;:io<>~ 8ooR6m;:i6, a_,mo
J0s:::?60M'Js:::?O, ;:im6oJ-n6o mzi bb3<> a_,b_,bO<>ffi;JOs:::?;JOOb ao-nb;:i~.:>;J-'~· ;:i6ob _,ao-
3<>6 o"o:Jo"b om6o t1"6-t1"J 6 0 liMli bb;:is:::?li"o 'DJ"3cJo6;:iob, 6Ma;:is:::?li"o 'hM 0 -
%:JM cru6<>a;J~MMJ;J 6<>ooM6<>s:::?O'b8ob "a_,a_,~"G JO obb;:i6o;io;:i6. a_,6crus:::?o<>,
6-nliMb o"6li<>J'JffiM;JO'Js:::?"~ j(ry 'JJ31!:'.?;J30<> a6ob M<>MOob li<>JOmbo ~j
(;jooM6<>s:::?O'baob '[J;)6M8;)60, a_,O(ryja aob "b<>3MJ;)s:::?<mM 6;JO<>dll o-'aMb<>e)'Js:::?O
b"l!:'.?bob -n'h;:i6<>;:iliMoob O~;)" ob a_,603-'s:::?O _,~aMR6~", bjo~jf,jo _,aMo'bj(ry~j
JO~;JO li<>'[JM->60;:imob 1789\J'. M;J3Ms:::?'JOOOb 6<>ooM6<>s:::?Obcll)-n6o cl;:ib;:i~-ns:::?;:io;:ioo.
MM~;)b"o 6-nliM b;:is:::?ob-n'Bs:::?;JO<>b aM'JVM~;JO~j ~j3(")1!:'.?(")~j b"3MJ;Js:::?<mM
6;:io<>b, _,aom a_,b '[J"Je)O'JM<>~, li<>lioJ3~os:::?M o-'6<>R;:i6o o-'aMJjM6~j aM6<>6;Jo-
'Jl!:'.?0 d"l!:'.?"'J'Bs:::?;JOOb<> ~j <>Molicll)MJM<>e)O'Js:::?O J603os:::?;JoO;JOOb<>m3ob.
li<>'[JM->60;:imob M;J3Ms:::?'JOOOb ~MMli, (ryj~OJ-'s:::?'JMO ~;)aMJM<>cll)oob ;:ib JMo6ooJo
oajcJo o-'aMob->6<>, MMa 'B6"6oo b_,l!:'.?bo d;J'J3"1!:'.?0 'J'Bs:::?;JO;JOOm<> ~j
m.:i;iob0 'Bl!:'.?;]Oom <>~~6301!:'.? "8MJ-'l!:'.?"J;J30<>!{! OJO" ~" 'DJ3;) <>~<>M 03M cll)<>bcll)ob
8M6Ros:::?o, 'J'J'Bs:::?;JOM li-nooa36o. _,a6oo<>~, -n'h;:i6<>;:ilio d"l!:'.?"'J'Bs:::?;JOOb 836(")-
0;Js:::?"~ "bl!::?" "'B6"6oo ;:i68 o-'aMob"~~j· <>li;:i ~j _,ao3<>M<>~, li<>'[JM->60;:imob
M;J3Ms:::?'JOOOb cl;:i~;Jo"~ V"68Mj86os:::?O 6joo(")6jl!:'.?o'b8ob '[JMMaj 001!:'.?obb8MO~j
j~jaoj6mj mzi 8m;:is:::?o ;:i6ob m3omaa_,6m3as:::? MMo<>6o'ba_,~ J0;)3"b ~j
'Jd'J<>s:::?M~ 03(") ~<>J->3006;:io-ns:::?o d8Moob, ;JMffiMOobj ~j cru3ob-n'Bs:::?;JOOb
J60600Jcru6.

aMli<>'hM;JO<>, MMa ;:i6o j(ryj ;:im60J'JMO, j(ryja;:i~ JMs:::?Oe)OJ'JMO

;:i6mM0<><>, 6<>ooM6<>s:::?O'b8ob j(ryj;:i6maj ffi;)MM;Je)OJMba_, <>Oe)-'0"· <>li;:i
a"o-'s:::?O<m~, ;JMOJ dMOM<>-naa_, (1983) ;:i6ob 06;:io<> "o<>aM6<>oM6o e)M<>~O-
oo;:ioob" 6<>3M'[J-'~ o-'aM<>Ob"~"· aobo _,'b6om, m->6->a;J~MM3;) ;:i6;:ioob
R<>aM3-'s:::?00;JO<> b"606ds:::?030 <>Mli;JOMOO b a3Mi;;) ;JMOJ<'10;]00 h o-'63omjM;JOO h
cl;:i~;JoO <>M 3M'[]Os:::?<>: _,1, 0 , ohcll)M6o 0 1!:'.?o 'DV33;)e)MO<> ~" J'Jl!:'.?e)'JM'Js:::?O cru3oh-
cru3<>~MO<> aomo o"bl!:'.?~"m ~j M<>Q 8cru3<>MO<>, ffi"J"~ 6<>00M6<>s:::?O'b8oh 80;:i63;:i
o;:ij86os:::?O. aobo mj8om, ;)M;JOb (;jQOM6<>s:::?O'b8o j86ob, ~j j(ryj JOMOJOffi. <>h;J
a"o"s:::?O<m~, ;JMM36-ns:::?MOoh l!:'.?"aoh h<>3M3;Js:::?<mM o-'60~" ('bMo:;iG;JM "h_,b_,s:::?bM
i;_,ooM6.11!:'.?o'ba_,I{! MMa obh;:i6o;:io;:i6) XIX U<>'JJ· 0Ms:::?Ma~a 'B"Je)O'JM<>~ j(ry
<>MU;JOMO~j ~j aoh o-'R;:i6<>h, "s:::?0->m, ;JMMJ6'Jl!:'.?O Jo86;:ioohj ~j ~MMd;JOOU
cl;:iaM~;JO<>a ~j <>U;]3;], ~"V3aoomo o"6"ms:::?;:ioob '[j"MOJ<'l~ ~<>6;:i6o3"a d;J'JV3M
b:Js:::?o. a_,6ml!:'.?"0~", ~;)~";)6ob O~;)" <ruMOo~jf, <ruMO<>b JO o"~";JO;JaM~<>,
(")~(")!,~ (ryja~;:i6j~jj ;:ih li<>;:iMmM J0s:::?606ob o-'aMab_,63:Js:::?O, 8;:icll)<>~ h<>;:i~3M<>:

ho6ja~3os:::?;:iclo, 6;:iooh8o;:i6o ;:i6<> QMObs:::?MOU ~j 3ocruM~;JO<> o8oh~j 8ob;:i~3om,

158
6M3(")6 03;j636h cl.:ih 3h.:i Or;') oh 0).)(")60. cl3(1l)oo - O"J,) b.:i"JJ"J6336oh ;J;J6Mil0clo
"36M36"J~O 36oh" 0636.:io JO .:,6 .:i6h36M6~.:i, 6.:icl~36.:i~.:io, XIX h.:,"JJ"J63cl~3
b.:,~bob d~o~3b dcJt<"J.:,3~3hM60b \j'0McJM~ 0 3600 JO .)M 3JM6~.:, \j'o 0603M, ~06-
3M0(1l}dt<"Jd~ 36.:i'b3 ~.:, MM 0MMQ \j'3ho, hb3.:i~.:ibb3.:i .:i~ 0 o~M6603 ~o.:i~3iJcll)'b3
b.:i"J6MM6~.:i, 6.:ih.:io 3.:i6.:im~36"J~O 3~0(1l)oh cl3(1l)333~36.:ibm.:i6 .)M,)'13360 3JM6-
~,) b.:i36mM.

6363~oiJ6 .:,6~3MbM6cJ00 (1983) 0).)60cJ3~MM33 3Mob 06360 ~,)3ob

'BoiJoo,)~ 036.:iob.:i ~,) 3.:ib "\J'.:i63Mb0b3omo 36mM6.:i" "JV(")~,). 3.:ib Or;')
~.:,3"J'.X>3636m, 36360 "J'lJMM \j'.:i63M~ 0 360~0 b.:icll)36oh b.:ibom .:i6b36M636, ~.:,
.)M,) .:i~.:i3o.:i6m.:i o3 b3~cl3b.:ib36 3.:i36mo.:i63636.:i~, b.:i~.:io b.:i36mM cl3M6oh
3ob.:i~\J'33.:i~, "Jd"J,)~(") "JMmo3MmM6ob 6.:i~.:io ~(")63 .:i"Joo~363~0.:i. 636obclo-
36 3600 ilo6M3636.:i cl33M'lJ0M3~"J~O.) m.:i6.:icl(")d33m.:i 3.:i6b.:i'b~36"J~o, 3006:J
M.)M~:)6M6om, 3obm.:i6.:io 030 36M36"J~ 33M6ob b.:,'B"Jd33~'b3 .:io3°336b 0),)31 .
.:i6.:i~.:i, 0-r;')JO 36360 cl.:i6m~.:i .:i6b36M636, 3.:im ocl \j'.:i63Mb.:ibd~o b.:ic8)3636ob
J3.)~o .:icll)330.:im, MM33~0),)o 3.:i6.:im~36ob bobc8)3cl.:i, 3.:ib-33~0,) ~,) ilM~O-
cll)oszi6o b(")oo.:i~o'b.:iooob il6Mo3bo 33iJ36ob. 3.:iclo6 MMO.) M"JbMb .:i'b6om, 361
bo0Mob~3b ~:J3MJM.:icll)oob.:i ~,) ilM~ocll)oJ"JMO m.:i3ob"J'l3~36ob 0~3360
.:i6oj36b, \j'.:i63Mb.:ib"J~O Or;') 0.:i3M 0M6o~o 36mM636ob 0636.:i "J'lJMM 3.:i~bo'b3b
d.:,b~(")3~36.:i, MMcl~obm3ob.:io 6.:ioo(")60!!:?o'b3o 6-J6trn.:i'bo"J~O 0~3(")~(")3001
0.:,cJC'"i;J~063600. Mt<"JmM~MiJb"J~O 3.:,~bo'b3o b 0.:,~,) b.:, b3~0~06, 6000M60~o'b3o
1Moo.:i~"JMO M;J;JM~"Jooob b.:i'B6mboh 3.:ib.:i630<8)6.:i~363~0 b.:icld.:i~36.:i.:, -
6.:i~3.:i6 3cl.:i6m33~0 J~.:ibo o~o~M6h h.:i'bM30~M36.:i ~.:,.:,'.X,36Mb, MM3
36M36"J~O 36mo06M60 0~.:ibM6603 bM~o~06M6.:i'b3 d~o360.:i ~.:, .:,cl 0'bom
il6M~3(1l).:i60.:ic8)0 .:i6h36-J~o 33.:i6m33~M60 b bo bcll)33.:i b cl3.:i3 "JM b.

m.:i;iob"J'l3~36ob.:i ~.:, ~33M 06.:i(8)oob b"J63o~ob 603M'l30.:i 36:)60 Or;')

"J66.:i~M~, ilM~o{8)oJ"JMO 3~0(1l)36ob .:i6 33.:i6m33~0 J~.:ib36ob 303.:,J"JMO
30clM603M60, 6;:J;JMO 360 cl.:io6o "Jw;'JM~ ilM~OC,OJ"JMO b.:ibo.:imob \j'.:i63M6.:ij36o.:i.
3.:io63J3b 0).)6.:ib3.:i~, .:icl 0 3.:i6 36361 "ilM~oc,oJ"JM 3636.:id! obb3603636 ~.:, .:i3
J~.:ibo'lJOJ.)oo.:iclo ob 36360 3(")0.)'b636.:i, MM3~ob a(")a,)~,)J3M6.:ib.:io "J'lJMM
ilM~o(',oJ"JMo 3o'b.:i6cl:JVM6o~M6.:i 0.:i6.:iiloMM636b, 30~6:J 3m60J"JMO \j'.:i63M-
3.:i3~M60; f\33"J~366°3, ilM~oc8)oJ"JM 36361 6.:icl~36ocl3 3m60J"JMO Xo"J'lJO
.:i3.:i~o636b ~,) .:,3~36.:i~, 3.:im J"J~6"JM"J~O .:i6.:i36m33.:i6M3636.:io .:ib.:ibo.:im::i6m.
ilM~ocll)oJ"J6o 36:)601 J~.:iboJ"JM 3.:i3.:i~o0).)~ ~o~o 66oc,.:i63mo, cl336m36"J~O
11
cl(8).:i{8)360 ~.:, b.:i'B6.:i6 0 3mo om3~36.:i. 66oc,.:i63mo 4 .:i3 03.:i60 J"J~C,"JM"J~O
3601" 0.:i36mo.:i636.:i.:i: 063~ob3~36ob, ctM(',~.:i6~03~36ob, "J3~b3~36oh.:i ~.:,
f\6~. oc:'1~.:i6~03~36ob (3b "JJ.:i6.:ibJ63~0 JO~;J;J MM cl3cl.:i~336~.:i~ cl3od~36.:i
~.:io3Mb - JMMc8)3b<8).:i6(8)-"J60M6ob(8)36.:i~ ~.:, 0.:imM~o 03 63bild6~0J3~36.:i~).
w;')3Q.:, 0Mb36M6b 00cJMMf\3d~,)~ 6Mo{8)06d~O 3MM36"J~O m3omct3o63600, M.)Q
ob3m ilM~OC,OJ"J6 '1J0J6M6:J6b 3330636.:i, MM3M600.:i.:i r,.:ibr,ob.:i~3o b.:i36mM
36m3"J~36.:i, "Jab(8)306b(8)36oh .:l.:i6~.:i336(8)ob.:i~3o il.:ic8)°3oho3cl.:i ~,) 660-
c,.:i63~0 b.:i~bob ob(',MMO"J~o "J'l3~3636ob.:i ~.:, 0).)3ob"J'l3~3636ob 6\)'336.:i.
MM 0MMO "3clo 06.:i6c,O).) b.:iclctM6~cll, .:i.cl.cl. 0.:i3M 033mol!:?o cl6.:i;i.:i~3m6o"JMM600).)
~,) 36.:i;i.:i~J"J~e)"JM"J~M6om b.:ibo.:im~36.:i, 6.:io cl3"Jd~363~b b~ob 3oho
36M36"J~O cl3M6ob b.:i36mM J"J~C,"JM"J~ ~.:, ob(',MMO"J~ 0.:i;iclo636'b3
~.:,'B"Jd636.:ib. ilo603om - .:icl360J"J~O 36M36"J~M6ob 0.:i6o~.:i 3o'b.:i6-

159
aoa.:iMarziC::?.:i~ o.:i63om.'lM~.) o.:i6.:im!!::?aoo h ho hc8)aao h aacl3a(")000J ~.) M.:ia~a6oaa
h.:iaMm(") R:?oMao';'JC::?aooh .:iR:?o.:iMaooh 60.:i~.:i 0'ba ~.:i'B';'Jd6~.:i: ah 0.:ib!!::?~.:im
~.)a(")';'_JJO~aoC::?(")00U ~aJC::?.)M.)oo.:ih.:i ~.) .)aJrJOJOLJ J(")6b<8Jo(8rJoo.)do o.:iob.:i~a-
0';'_)!!::?0 R:?oMaO';'JC::?aoaoo. .:iha3a, 'BM.:i6o';'JC::?O aM~6';']!!::?0 aa(")o.) aii<o~(ry(")~
';'JJ.:i3cloM;i~ao.:i 1789\j'. U.)'BM.:i6oamo h Ma3(")!!::?';'JOOO h {8)M.:i~oooao h.:i ~.)
clMo6oo.:lao h.

m;:i(")MO';'JC::?.:i~, bha6ao';'JC::? aMaoh aMmo 1ry.:ia .:i.:ibC::?~aoh: 0.:iMJ 3a';'JC::?O

clMo6oo.:laooh.:i ~.) ao'b6aooh 6ao.:i:.r'BC::?(")000JO .)~o.)Mao.:i - .)Muao';'JC::?O J';'J!!::?-
{8)';')M';'_JC::?O aa(")ooh h.:icloM\j'(")6a~· 'b(")oxaM oa.:iu.:io .:iac8)Jooaoa6, M(")a abo.:i3h
h.:i'b(") 0.:i~(")aoaoclo 0.:il>a6o!!::?o aM(")36';'J!!::?(")ooh 0.:i6o~.:i c8)o.:lo';'JM.:i~ claa\j'36.:i1ryao-
C::?';'JM0 ~.) ~;ia(")JM.:ic8)o';']!!::?O.): arzJ aMo 08m.'l3om3a .:i(")C::?0{8)0J';'_JM0 aMOJ(")O.).), 000
';'_)'lJM(") o.:ibh60!!::?o.), ~.) 8oho va3MC"JO.) .)M o'bR:?';'J~ao.:i .:ia.:i arzJ oa a6(")0M030,
MaC::?ooO';'_JMO, ;:im60J';'_JMO arzJ hb3.:i M.:ia abo.:i3ho JMoc8)aMo';'_Jaom. JC::?.)tiOJ';'_JMO
a.:io.:i!!::?omaoo.:i .:i.cl.cl. - (ry(")o(")MO "a(")mzibmziba ;fo.:iooh" .:i6.:i!!::?(")oO.) ~.)
~R:?a3.:i6~;:JC::?O h.:iabM;:im .)'lJMOJ.) - aoho "6.:ioM'lJaM8 h.:i'b(")o.)~(")aoom. aa(")MOU
abMo3, .:i(")C::?Oc8)oJ';'JM aMaoh 'b(")oxaM c1ah.:id!!::?(").) .:iJC::?~am JO~ao (")M0.:i6';'JC::?O
11
aMOJ(")OoU.) ~.) ohc8)(")MO';'_JC::?0 'Bah3aooh o.:i6o~.:i, .:iha ~.:ia.:ib.:iho.:imaoa!!::?o J';'_JC::?-
c8)';')M';'_JC::?O aMaooh.:im3oh". claod!!::?ao.:i ahao 03(")h ao'ba'bo ~o~ 0Moc8).:i6amclo
'"b(") 0.:i~-oMoc8).:i6';'J!!::?8 6.:ie30(")6.:i!!::?o'bao h ho h';'_J hc8)o h.:i cl(")c8)C::?.:i6~o';'JM arzi ';'JaC::?-
11 11
h';'_JM, .:i6~.:i \j'ao6~.:i~ 060C::?Oti';'_JM, a·v· J';'_J6d';'JC::?aC::?m.) 6.:ie30(")6.)!!::?o'bam.:i6
cla~.:iMaoom.

o.:i63om.'lMao.:i~o h.:ia3.:iM(")ti h.:ibaC::?avo'B(")aoo o.:i6h.:iJ';'_)OlM;:J0';'_JC::? clM(")O-

C::?aa;:ioh \j'.:i.:i\j'3~6a6 aM(")'J6';']!!::?0 m3omclao6aooh aoR:?\Ja3oh o'b.:i'ba: a.:im (")MO
11
m3.:iC::?h.:i'bMohom cl;:iod!!::?ao.:i .:i(")C::?Oc8)0J';'_JMO aMao8 3';'JV(")~(")OJ - xaM ;:JMOJO,
M(")a ~.)a(")';'_JJO~aoC::?(")0.)U a.:im ab(")!!:?(")~ J(")!!::?(")60.:i!!::?';'JMO aa.:iMm3aC::?(")00U
\j'o6.:i.:iR:?a~ao OMd(")C::?OU cla~::io.:i~ 80.:iR:?\Joah, ~.) .:ia 8bM03, 8.:im aM~6';'J!!::?
m3omclao6ao.:i h ~o~.)~ o.:i6.:icloM(")Oao h o.)JMOJo.)6ao';'JC::?O OMd(")!!::?.) aMC"i;J6';']!!::?0
m.:i30 h';'J'BC::?aoo h.:i ~.) ~.)a(")';'_JJO~;:JOC::?(")00 h.:im30 h. .:ia~;:i6.:i~, aah.:ia;:i h.:ia3.:iM(") h
6.:ioo(")6.)C::?O'b8h .)dJ.)M.) ,\6c8)0J(")!!::?(")60.:i!!::?';'JMO b..1ho.:imo ..1;fah. 8;:i(")M;:JO - ..1a
;:JM;:JOO h 1>..1a(")8..\!!::?oo;:io.:i h, bcloM c!;:iam b3a3..1clo, 8(")'BOC::?O J(")!!::?(")6o'b.:ic8)C">Maoo h
ao;:iM ~..\~oa60!!::?a..1 h..1'bR:?3M::Joa.:io cla';'JV8(") b;:iC::?o ~.) ah o..16h.:iJ';'_)OlM;:JOOOJ,
11
.)'lJMOJOU a..10..\C::?oOJ'ba R..16h . .)'lJMOJ';'JC::?O ;:JM;:JOll ';'J8ac8);:ih c1aamb3a3.:iclo, ';'_J.)aM..130
;:im60J';'_JMO, M;:JC::?OoO';'JMO ~..\ Maoo(")6.)C::?';'JMO JGa';'J'Boh ';'_)0M.)C::?(") x.:i8o.:i, ~.) 8.:im
o.:iam!!::?o.)6ao..1h ab(")!!:?(")~ U..\JMOJ(") J(")C::?(")60'Z]MO \j'.:iMU'ZJC::?O 'Z)~;)3h h.:i'B';')d3!!::?.:i~.
11
;]3M(")cl';'_JC::?O J';']C::?c8)';'JM'ZJC::?8 aMJOOti.)0..\6 o..16hb3.:i3;:ioom, (ry(")aC::?aoa.:io h..1b-
::JC::?avo'B(")a0Mo(")O..\U ';'JJ3;:J .)MU;:JO'ZJC::?O ;:JM(")36';']!!::?0 a;:i(")ooh h.:i'B'Zld3;:iC::?'b::i
80.:iR:?voah, .)'BMOJ.)dO cloMoiJom - (3~0C::?(")0~6a6 aMaoo 'ZIJ3::J .)MU;:JO'ZJC::?O h.:ib-
;:JC::?avo'B(")::JOM030 \j'.:iMa(")6.:iiJa6;:iooh "o.:i'b..1'b5 cl;:iai]a6.:im. cla~ao..1~, .:i(")C::?oc8)oJ'ZJMO
~..\ ;:im60J';'_JMO a;:i(")ooh ;:JMm8..16;:imoU..\o.)6 ..100!!::?;:io.:ia o.:i6.:icloM(")0.) 'Z]ti.)tiM';'_JC::?(")
clo~.) ~.:icloMohcloM;:io..160 oh;:im i]3;]86;:ioclo, (ry(")o(")Maooe3.:i.:i 600::JMO.), ti';'_J~.:i6o,
M';'_J.:i6~.:i-O'Z)M';'_J6~o - ~..\ ah J(")6'BC::?oiJc8)aoo hb3.:i ..\M..\'BJMO.), arzi .)M..\ ';'Jd3::JC::?aho
{8)C9.)00.)f!::?O'b3ob .:i6';'_) "6(")a(")0M0(")00ti 11 o.)a(")b.:ic8)'Z)C::?ao..1 - 'b(")o.)~..\~, J(")!!::?(")60-
'ZJMO \j'.:iMh'ZJC::?0~..\6 claa(")MR;:i6o!!::?o 11 ~.)8(")'lJOti.) ~.) 0.)(8)(")6(")ooh" .:i(")C::?060JOU
o..\a(")d.) bo!!::?o.

160
b.'>(30Mb.'>~o'baob JM~060J'J00 ;,6bo ~O~O ~03.'>-J.'>a.'>mob b;, 0.'>bo.'>: ;i0mob
ab603, ob c:l;ib;,d~C').) 36Mo6;Jb'J~O ~.., o.-,a;,m;,3ob'J'B~;JO;J~O d;,~;, o.)aC')~o;Jb,
;i6M3b';']~O am~o.'>bMOob.'> ~.., ~.'>aM';'JJO~;JO~MOob ao1::7\J;i3ob o'b;,; a;iM6ob
ab603 - o0.'>(30Mb.'>~'J00 ~.) 0;J.'>J(30'J~O Ja;J~;JO;JOOb.'>J;Jb 0 300od0 Mb.
a06m~.'>(3~.'>, b.'>(30Mb.'>~o'bao JM~060J'J0.'>~ ;i6mo-;i6m7:Jo oa;JM0;JO b
'Bboi]o:ic8)6o;,c:lo (3bMOO~ "Jo6M36;ioob o.'>M6;ioob" b,o6~6Mab: bb3;,~;,bb3;,
~6Mb 000 36Mo6;ib';'J~0(3 IJM'BO~:, ~:, 6;i0i]oo'J~0(3, ~;JaMJ60c8)6o';']~0(3 ~:,
:i3c8:)M6oc8):i6';'J~0(3, o:,a;,(J).)30 b';'J'B~;JO;J~0(3j ~:, ~.'>am6o ';'Jb3;J~0(3, a;ia.-,60 b-
;Jb;J(3 ~.., a;ia:i6x3;i6;io· b\JM6;J~ :iaoc8:)Ma, ';'JaXMO;Jbo;, b.'>(30Mb.'>~o'bao
00b3obO~C')OJ :,6;, 0M 0 M0(3 ;i6mo a0 ~ao30 '[j;JbMa;JbO, ;,6;,ad~ 0M 0 M0(3
"o:iaM3~06;io0(J).) \;3;io:i": ;ib;,:, ao~OC')a.)(J).) :,2,'J6~'J~O oM6o.'>~o, 6Ma;i~b.'>(3
;i6m0~;i6mo b,);i0mM a:ib:,bo:,m;JO;J~O 0;,:,f\fjo:, tJM3;)~0 a0m 0:ibo
(J).)3ob;io0 6;,~ :i1::70:i6;iob ;i6ob 0 'b;i6:i;ibMO:,b JM~oc8:)oJ';'J00 m3:,~b;,'b6obom.

~:,3:,- J.'>a.)mo 6:i\Jo~M0603 ';'JJ3;J i;.., bb;i6;ioo \;06001::7a~;JoMO;J00~:,6 aC')a-

~0606;iMob: 6M2,M6 o:i30:i'b6Mm 0).)3:,~ ";i6ob" (3b;JO.'>, ~:, 6;, J6oc8:);i6o';']ao -
J'J~c8:}';'J6'J~O OJ';'] JM~oc8:)oJ';'J00.'> 0:,6ab0'b1::73M;J~O :ia c:J;iamb3;i30dO. J:,(3a:, 0Ma
mi]3:ib, b.'>(30Mb:i~o'baob b;,bo:imb ;i6m~MM';'J~.'>~ (J).)30~ b.'>(30Mb.'>~obc8)';']6o
aob\;6:i'B;io;ioob \J:i6aC')a7:lMOO o:i6;iaM;J0jbo(3 .-,af\6;i3b J3.'>~b ~.., ob 3M~()-
c8:)oJ';']6o ao'bb;J00(3, 0Ma~;iob.'>(3 ob ob:,b:,3b. 0a 0 3060~, 0M(3.'> b.'>(30Mb.'>~o'bao
o:i6;i o:ic8:)MbMOOb OJ';'] JM~MbO';']MO aa.-,6m3;i~MOob b:,J:,b';'JbM 6;i0iJoo:i;,, a:ib
o.-,a:,(J).)3ob';'J'B~;JO;J~O ao'b:i6o :ii]3b ~.., b:ia:i6m~o:ibMO.'>b:i ~:, ~;JaMJ6:ic8)00b
;iab:ib'J0;JO:,; 0M(3j bM(30.'>~ 0 0o bOdbom ao 0 6:iooob.'> ~.) ~;JaM 0 0:,'[JO';']~O
(33~0~;JO;JOOb d;J~;JoO:,, o0 o J.'>0f\:,J;Jc8)0~0 ~:, :, 0 6;ibo 0 ~o b~;JO.'> ~.)
6:ibo'baob:, OJ';'] rlha6M'l.JMi'iooh o;i6b od;i6b. ~-) OM~Mb, b.'>(30C'lbj~o'bab aobo
a;i~0Md;J;J0ob JM~Oc8:)0J'J00 0~;):,~;)00(3 (J).)3ob ~;,~b 0b30ab: bb3:,~;,bb30
b;, bom, b.'>(30Mb:i~o'bao .., b;, bo0m;io~:,m ~OO;JM.'>~;JO b;,o, JM6b;i630c8:)M6;io b:io,
bM(30.'>~0 bc8:);i0 b:,(3, ~dO bc8:);J0 b:, ~.) JMa'JbO bc8:);J0 b:,(3 JO (do0o(J).)~O O~;)M~M-
oO;JOO~jb, am~o;,6:,~ abC')~C')~ .-,6:i6i]o'bao OJ';'] o:i;iaox6;, b.'>(30Mb.'>~o'bab) . .-,a
ab603, b.'>(30Mb:i~o'bao <[J.'>MmM aC')ba:i6;ioob O~;JM~C'JOO.)j ~.., c:l;io3od~o.) aobo
7:l;ia~;ioo 3M~oc8:)oJ'J6o o:iaMJ~Ob;JO;J00(3 f\:iaC'J3m30~Mm:

t ·~OO;J0:,~'J6o b.'>(30Mb.'>~o'bao
t JMbb;i63:ic8:)o'J~O b.'>(30C'lb.'>~o'bao
t ;ii]bJ:,bbOC'JbObc8:)'J00 b.'>(30Mb.'>~o'bao
t :,bc8:)o-JM~MbOj~'J00 b.'>(30Mb.)~o'bao.

dl>a6McnMOo.>:
~OO;J0.'>~ 0 6o bj(30Mb.'>~o'bao ;i30MJ'J~O ~OO;J0.'>~o'baob J~.'>bOJ'J0 ir6- dodo 06 bod';'.]~30~0
a:i~ d;Jo3od~o:, ao3of\boC'Jm. aobo o;,f\;i6;, b;,'B6;,6o;imob 1789\J. 6;i3C'l~'J(30.'>b 'JO bMcl)<'>a;J~m.l aoa.)(ryo,;
'JJ:,3c:lo6~;io:i ~:, o;i360 a:ic:lo6~;i~o 1::706;io'J~;JOOb 6oc:l;,6-m3ob;io:ib:,(3 J.)OJ(')~(')OO'JfJO 1,,) bom
:ic8)06;iob. a:i6m~.'>(3, 'JJ3;J XIX b:,'JJ· d'J.'> b:i6;ioc:lo, JMbc8:)o6;i6c8:)'J6 ;i36MJ.'>do 00a"'3~a6o~o
;JOJfiMQ;Jficl)fJo'bao.

161
~71'hala iJ.:,do6o (1805-72)
06.)~03~0 6.)00016.)~oli60 ~,) ~oc36-
,)~7160 63li.'l71c~OJ.)6o'baoli a3c.)06.)b-
663. a.)'bo6o 06.)~o.)do, J 33671.)do
~.)oC.)~.), 3joaoli M'.,'G.)bdo. a.)do6oli
.'lo633~0 cl3b:Jc.) 633<'l~'ZJ00716
a<'ld6.)01c.)\icn.:,6 \i.)o~ 71 a~01 :i.)66o<'l071 ~o
<'l63.)6o'b.)oo.) J.:,t?i'w,6.:,t?Jom.:,6 3.;\73360-
,)63c.) \i 'ZIJ"3clo6~ 3;,,.), 6.)u.) 0 c1 3~ 33,)~
aolio ~6 ~,)3.)6oa6;Jc.), b<'l~M cl38~3(")a
U.)6.)633mclo, ojo~.)6 JO ~o~ c606.)63mclo
3,)~.)\i.)b~3c.) a<'l.l~3.). 1848 v~oli 633-
<'l~'ZJ003coli ~6<'lli a.)do6o 80063 b6om
c6716~3c.) 06.)~o.)clo, \i.)~,)G 3o~.)6oli
3.)ffi->;JOU7J'B~;JC.)do a(")6.)vo~a<'lcli
~,) ~~a6,)J~ 71 ~, a·v· "6<'lao1i 6 31i:i 71 ;,,-
~0J.)li" ';')~<',;JC.) U.)ffi->;J;JdO. cn.:,33,)~.)J~'ZI~
6;Jli.'l71c~oJ3~ a,)'b6oli 3,)3~;Jb.) a.)\i a;i6;i
li71li6~3c.), 6.)G 6.)00(")6.)~o'baoli lib3,)
~0~36;Jco, a.)m d<'l6oli 3.)60C.)~~o
(1807-82) 06.)~ooli 0.);i6mo.)63coli
3o'b6om, U->;J<'lOU \i.)33.)M;]';'J~<'l ~o6.)li6ooli
,)~~336.)U.)G JO cn.:,6b3~;ioo.)6. orzi8o,)
a.)do6o <'l'1JOG0.)~716.)~ ,)~.)6.) li~6M li
~.)067163071~,) 06.)~o.)clo, aolio ~oo;i6-
,)~7160 b.)GO<'lb.)~o'baoli 0~3300 71~o~;ilio
3.:>;3~36om U.)6330~010~.) 6Mt1,M6G
am;i~\i ;J3t'1MJ.)do, OU;J33 .).d.d.-dO
3.)~.)b3:Jv'o~ 336MJ;J~ 08036.)66cn.:,
dM6obo.

6.'Jt30C"J6.'J~o16MO.'J 00301003.'J~ 6ocl6.'J3~.'J ~OO;JM.'i~C"JO.'JU ~.'J Jo6ojom.

3.'Jo.'J~om.'J~, 1848v. 6;:i3C"J~'Z](307JMO a!:'.?;)~3.'iM:JO:JOO .',0).', 3.'JM6C"J
cl;:i'b!:'.?'Zl~'ZJ~O ~.'J JC"J616o67J007JMO 33.'J6m3;:i~C"J001 3C"JmbC"JJ6om, .'JM.'J3;:i~
U.'J b;:i~3vo'lr::io6030 ~.'J3C"J'Z]JO~:JO~C"JOO U.'J ~.', o.'i3ml!:?o.'J6;:ioo 1m301 o6d(")-
~Om.'i(3 03(") o.)a(")v3:J'ZJ~O. 33:J~.'i'b:J .'idJ.'JM.'J~ ;:i1 06.'J~ooli 3.'Jo.'J~om'b;:i
0.'J3C"JR6~.'i, MC"J(3.'i 06.'Jl!:?001 0.'i;:i6mo.'J6;:ioo1 3;:i~6C"Jcl;:i3, ~'ZJ'b;:iJ;:i 3.'J'bo6o3
Risorgimento, .'i67J j3;:is601 11 .'ib~.'i~ ~.'JO.'i~:Joo1" ~C"J'b'Z]6 0 o 016(")~.'J. 00 03;:i
J6o6ooJ;:io1 o'bo.'i6;:io~.'J 1o3C"J6 OC"J~o;J.'i6oo (1783-1830), 6C"J3;:i~oo XIX
U.'i7JJ· ~.'J1.'Jv301clo, ~.'Jmo67JMO .'i3:JMOJOU o.'i63.'J600301'Zl'l3~:JO:J~ aC"JdM.'JC"JO.'JU
R.'i'ZJ~o.'i 1.'ioo3;:iclo ~.', JC"J66o6;:i66o~.'J6 ;:i1J.'J6;:i~;:ioo o.'i.'Jd::i3.'J. ~00:JM.'i~7JMO
6.'Jt30C"J6.'J~o'b3o1 .'J~O.'Jm 33:J~.'i'b;J 6.'Jm;:i~o 0.'J3C"Jb.'i67J~;JO.'i.'J .'J3;:i6oJo1
J6;:i'bo~;:i66o1, 37J~MC"J 7JO~UC"J6o1 :J·V· "14 J7J6j6<'l - 1918v. cl;ij36o~o ;i1
~C"JJ'Z]3;i66o I a1C"J'l3~0(") C"J3o1 cl;:ia~OC"Ja, ~.'J62i6;:i'Z]~O ;)3MC"JJo1 .',!::?~o:J6.'i-
a(")v3(")0011.'i'l37Jd3;i~o o.'ib~.'J.

6.'it30C"J6.'i~o'b3o1 6;:ioo13o;:i6o 1b3.'i 0.'i3C"JJ~o6;ioo1.'i .'i6 03C"J1, ~oo-

;:i6.'i~'ZJ6o 6.'it30C"J6.'i~o'b3oo 7J.3o6.'i6:J1.'i~ oa 3C"J1.'J'b6;:io.'i1 ;:is6~6C"Jo.'i, 6(")3
J.'i(3C"JOMOC"J0.'J 07J6;io603.'J~.'J.'J ~.'J3C"J'l30~0 36.'J3.'J~ :JM.'i~ ~.', 3C"JJ:J~ 3.'Jm2i.'J61
1.'iJ7Jm.'i6o 3;:iC"Jo.'i 0.'i.'iR6o.'i. .'i36o 0.'i~, ;:i6;:ioo o3m.'i3om3;:i <'>7J6;io6030
;:i6mC"JO;)OO.'J, ~.', .'JM.'J JC"Jl!:?060J7JMO ~o~;i6;ioo1.'J ~ 33.'J6m3;i~o J~.'i1;:ioo1
b;:i~C"JJ67JMO 2i.'J3C"J6.'J2iC"J60; ~3(3.'i, ~OO:JM.'i~7JMO 6.'Jt30C"J6.'J~o'b3o1 o.'i63.'J1b-
3.'iJ:JO:Jl!:?O O1 o.', bl!:?.'i;Jm, MC"Ja ;:i6o 1 06;:io.'J 1 - M7J UC"J 1 J;J.'i~.'J~ - 0100 b.'Jl!:? b-
o1 b.'J~boli 6;:ioo1 'Z]'b;:i6.'J;:i1C"Joo1 6v3;:i6.'J1 'ZJJ.'i3clo6;:io1, M.'JJO!::?.'J
36.'J3.'i~;)MC"J367J~O o3.'l;:i6o;:ioo, MC"J3;:i~m.'Jo XIX U.'i7JJ· :JJMC"JJ'Z]l!:?0
6.'it30C"J6.'i~o'b3o ;:io6dC"J~.'J, m3om3.'l36C"Jo;:i~'ZJ6 ~.', .'iJ:J~.'i6 0.'i3C"J3~o6.'i6;:i,
3R.'i 0 36;:i~ o616o6'ZJ6:J<'>1 0.'i6.'i1.'ibo;:i6;:io~6;:i6 . .'ili:J 3.'J 0.'J~om.'i~, 3.'ido6o .'JM.'i
3.'JM6C"J o6.'J~07JMO 1.'Jb;:i~3vo'l3C"J;]OM030 v.'J63C"J6.'Jj36;:ioo1 o.'iam~o.'J6C"JO.'i'b:J

162
f'1(36;JOf'10~.'l, :,6:i3a~ :i3(ilif'1JM.'l{ili'Z)l'.:?O :i3li(lli6ooli 'Zl~l'.:?oli o:,~:,o~ao:i'bao·
31c,:i3 lio (llio.3o 1 6:ioof'16.'ll'.:?o'b3o 1 30),)3:,60 o~a:i 3t<lM3671~0 m3om3.:i3r>t<lJ~.)
~:, 3o'b6:,~ ;JMM36'ZJl'.:?O li:, bal'.:?3\Jo'lr1 fi:,3f'1/J.'ll'.:?OO;JO.'l 1 oli:, b:i3 li, li:,~:,o
33:i6m3:Jl'.:?f'16oli li:i'b~36aoo 6:io claodl'.:?a<'l:i 'ZJ'll6f') 3a(ili:i~ a3mb3;:J3:i a6f'136'ZJ-
l'.:?f'1ooli li:i'b~36aoli. '.X.· 1. 301'.:?oli (1861) mj3om, Mf'1(3:, at"'>f'136'ZJl'.:?c'>6oli 0:i6o-
~:, .)3:i Ol'ZJ o3 d:il'.:?om ofia61 ~1, 7J3m.)3M;:Jlio 1:i 0ombo :i3 a6f'136a<'loli il3:JI'.:?:,
l3:i63f'18.'l~c,;]61'.:?o1 a6mo 38:i6m3;)1'.:?f'1001 j3acl m.)38f'11JM.'l.'l - ;)1 JO o3:i 1
6ocl6:i3li, Mf'18 88:i6m3;Jl'.:?f'1ooli li:i 0ombo ~:,~ 3:i60l'ZJl'.:?m:i 0:,~:ili:i\JiJ3:J6o:i.

l'.:?ooa6:il'.:?"J6o 6:ioof'16:il'.:?o'b80, "J.3063::Jl'.:?:J 1 ilf'131'.:?o 1:i, 6:ioof'16:il'.:?-

o'b8o li il3:Jl'.:?.'l'b;J li:,3:,6ml'.:?o:i6o 'lJf'1M3:i:,, M.'>JO~.'l a6mo a6oli o6(1lia6aliaoli
lib3oli:i'ba \306 :,6 .'liJ;J6;J61 - .3o6ojom, 6ac'lo18oa6o a6oli ~:,8f'1"J,JO~:J01'.:?f')-
ooli:i ~:, m3nmc,.'>3f'1MJ3;:J3oli "J'lll'.:?;]6.'>li :i~o.'>M;JOli. :,8 c,.'lc,;J60m, il3:JI'.:?:, ;JMO
m.)6:ilil3cci60:i ~:, :ija~:i6 0:i3f')8~o6:i6a, l'.:?ooa6:il'.:?"J6o 6:ioof'16:il'.:?o'b8oli
li:i6f'11'.:?f')f') 8o'b:i6oo li·J3a6a6'ZJI'.:?, ~:,3f'1"JJO~;JO:JI'.:? ;]Mf'136'ZJI'.:? 1:, bal'.:?3\Jo'llf')a-
o:,~ ~.'lijf'1'lJOl'.:?0 81f'1'lJl'.:?Of'1.'l. m:i301 ~6f')'ba 3:ido6o8, c,.'l;]Mmo:i6ao"Jl'.:?0
o(ili:il'.:?oo 1 o~aoli 0:i61:i bf'16ooal'.:?:Jol'.:?:,~, o(lli:i 0j3;icl:i f')6 0:i6o'b:ioo:i ":ib:,l'.:?-
0:i'b6~:, o(lli:il'.:?o:i" cl;ij86:i, Ol'ZJ8o:i o3:i3a ~6r'11 ":ib:il'.:? 0:i'b6~:, :J3Mf'1.3:io
~:,:,0Jli:, o3 o8a~om, Mf'18 6:ioof'16:il'.:?o'b8oli O~;J;JOO 3mal'.:?1 Jf'16(ilio6;i(lli1 8f')a~a-
0f'1~.). Plf')~ali:io J:,6o'boli 1:i3cl3o~f'10f'1 Jf'16'lJa6a6oo:i'ba, 37J~Mf'1 7JOl'.:?lif'163:,
m3omc,.'>3f'1MJ3;:J30li 360600,~aoo l3:i3f'1.'l/Ja6:,, 8:,1 :,(\'i:, 3:i6(1lif') :,3;JMOJ01m3oli
bal'.:?biJM:Jl'.:?O, ;]3Mf'1J'Z)l'.:?0 o3Jo6oaooli ~-)dl'.:?oli 17]6301'.:?o :,3f'1d6:i3ao~:,,
:i6:i8a~ 0801 6l38;i6:io, 6f'13 3f'11'.:?f'16:Jl'.:?aooo, fi;ib;iooo, 1;i6oaooo:i ~:,
"J6c,M;Jl'.:?;J00(3 0lia3a o8b b"J6ao~6a6 Jf')l'.:?060 cJ"JM ~:,8f'1'ZJcJO~;J01'.:?f'10.'l 1,
Mf'1c,f'1M(3 3mj3:im, 8:i6:i8~a :i8;i6ocial'.:?o b:il'.:?bo.

:,8 m3:il'.:?li'b6oliom, 6:ioof'16:il'.:?o'b80 :,(\'i:, 3:i6(1lif') 3f'11'.:?060cJ7JMO

m.)30li'ZJ'lll'.:?;)001 b:,601 bo 1 'b6~o 1 li:,cl'Zl:,1'.:?;]6.'l.'l, :i6:i3a~ 8cl3o~f'10o.'>60 ~:,
li(lli:iool'.:?"JMO 81f'1'lJl'.:?0f') Iva lit<Joc,O 1 7.1'b6"J63al'.:?!Jf'1'l)Oli 8;ij:i6o'b8oo. :, lia
3:ic,:il'.:?om:i~, 'ZJOl'.:?1[')61 8o:ifi6~:,, Mf'18 I 81f'1'lJl'.:?Of'1 [')80 a-13· d3Jf::!O pJUt9nanu
- ~.'l-~IJ6f'10.'l li:, ~:, f')a'ba f'16o;i6(1lio6ao"Jl'.:?O, m3om8.3iJMf'10;Jl'.:?0 ~:, 8ol'.:?o-
(~:,6oli(ili7]1'.:?0 o3J;JMO;J001 0.'l{llif'16f'1001 °d;)~;)c,O O!Jf'1 8bf'11'.:?f'1~: 8olio .'l'bMom,
~a8f'1J6:i(ilio7)1'.:?0 a6f'1367Jl'.:?O li:, bal'.:?8\Jo'lJf'1;]00 8cl3o~f')OO 13f'11j3:it<ia60 oj6a-
Of'1~6a6, 6:i8~a6:i~:io d"Jl'.:?67JM7Jl'.:?0 ~:, .3f')l'.:?060cJ7JMO ;i6mo.'>6f'1ooli
Jot<if')o;i<'lclo, 1:io:ioo :,~:,6 aj6;iof')~:im f')3o l3:i8f')a\38f'1m ~:, lib3:i a6;ioo
~:ia8f')6fiol'.:?ooo6:im. 31c,:i3 lio cloba~"Jl'.:?ao:i c,.'>3f'16oo b:,3 li 6:ioof'16:,l'.:?o'b8o 1,
6f') 0 f'16(3 "J6~f')ol'.:?f')ooli, ;Jj3oli:, ~:, 3(ili6f'1ooli \38:ic<if')~ :i~j8:ili; Jo6ojom - at<>ol, m3om3,)a..,t<>J3:13ou
(3.'ll'.:?J:J"JI'.:?" a6oli c,:i8ml'.:?o:i6;io:ib ~:, ;i6m:i df'16oli m:i6b8f')o:,li 'ZJl31Jf'101 bal'.:?1 ~'Il~al,,):
- ;]Mf'136'ZJl'.:?O "J'Bl'.:?:JO;JOO li:, ~:, m3om3sf'1'lJ.'l~C')001 7J6moat<imJ:i(ili"301oa3o 1 .)c",0600,~o, M<"la~oli
m.">6., ba">!;!"O JMO - 1i713 -
1:i'll"Jd3al'.:?'ba.
;ic",;i671~o ;JMmo.:,6<"lO.l.l;
m3om 0:,3("]c<,,l3J3" c",("] 0 ("]c",O
Ol'ZJ3o:i, :ij JO~;J3 a6mo c1i:,8:,:, c,:ili:im3:il'.:?olil306aoal'.:?": a6o l'.:?OO;J- ;ic",~6 71 ~ >!;!.Ja("] 71 do>!;!;i-
6:il'.:?o'b3o lim301 1:iof'11'.:?f')f') cJ.'l{ili;Jc,f'16o:i 3:io6o :,6:,:, - ~:, :,3:,1 m:i30 lio o~Mo.:, 1i, ., li;J;J;i
8o'b;i'bo o:,:,fi6o:i: l'.:?oo;i6:il'.:?m.) 06~03o~"J:,l'.:?o'b801Ja6 80~6;:JJO~;JO.'l O"J- >!;!JaMJM.l<8Jo";'J~
l'.:?o lib8f')o 1, 6[')3 6;iooli8oac<i :,~:,3o:i61 OJ,)6:,lil3(Y}MO 'b6af'106030 ~OM;:J07Jl'.:?;J0.'l aa.,c<,m3;i~f')o:,li:,o o";'J~olib-
a("]oli.

163

.:,~.:,30.:,601, ~'l3~3<'>3<'>0:
'J'lJS:::30;JOO, MC'Jas:::;iooo
:,~:iao:i6b 2,:i:,~60:, ITT';')6~:,(3
'JJ33 oao(11)""a, Mr,a :,~:,80-
:,6~~ ~:,oo,)~:,; :,6'J -
doM3JS:::O ~:, b:,~""331'.'.?a,:,""
'J'lJS:::30300,
6~.:,oc',.:,~o'b3o:
Xo'J'lJ'JMO ob"";)M3oob \fabo,
MC'Ja3~00 J"M~:iJ3(1l}O~C'JOom:i
~:, 2,:iJob"";ioom b:ibo:im~;io:i;
~33'J~;J0Mo3, 8(1l)c(, 0 ~:,~:,:,
0:,6\)~C'Joo~o bb3:, M'l'J'l336ob
aoa:iMm.
o:,:,fi6o:, ( 6:, lio li, \J':,63(")3:,3~(")00 li, li(")o0J~7]6o 3~0(")3:,6;roo li:, ~:,
36MJ63ooli 307.Jb3~:,3:,~); :,3~36:,~, 000 7]60336b~o'b3oli:,Ja6 ob630:, ~:,
li:,33:,6(") li 630013036 J7.Jffi b3clo ao bMJ6ao 306(")3630:, li 36m3:,63mo h:,0:,6 :,6
:,6lib3:,33oli. ~~;ili~~a(")oom :,303:,60 30~0(")3.) .:,~.:.ao.:.6oh 7J'Bl,~.·w<'>a<'>oh
0630:,clo 3(")7]~(")0 li 0.)3(') b:,c3)7.J~30:, li. 6(")(3.) 3o6MJ6;io:, li 36'b;i 3,)~~:,
:,3363036, ~0036:,~300 - 7]6~.;m-.>67]6~.;m, .;b~.; h:,b;i~3\J'o~rli h67.J~O
~.;3(")7.JJO~;J0~(")00li h:,'i37.Jd3~3ooli 3(")63:i3.;li 7.JV3(")0;J6 ba~li - :,cloh
cl:, 0.;~om:,~ li.;clb63m ->'i360JJ'bd 0:,f;b(")6(30J~:J07.J~O li:,;i6mJd(")60 hf'l
'b;i\J'(")~.> 0:,3(")~0do:,, 6(")oJ OJ :,61307.J~O "m3m(>IJ 63t)ndo :,oJ'ZJ~;Jh,
.'l3.;6c8)an~'b;i 3mj3:, 7]->60. m:,3oh'ZJ'IJ~ao:, d7.J~.,a J,)b(")6h 7.)6~:,
a(")6fio~30~3li, ~:, 31 a(")h:,'b630:, 6(") 0 (")60 o:,~JO'ZJ~ 306(")3630:,'b;i, nlia
ama~li ;i6'bao 36 00 ~~ 00.,. h\J'(")6a~ .,aoli c1~ 00.,~ fi.,7.J~o6a6 ~00 06.,~aon
li:,m:,3:JdO Od d(")d6:,(")0J li, 6(")d;J~0(3 (JC90l.'l f.c;Oc, 0 U, O.'l,7(9(') ti, f:!!.'l
(J;JC9f'>J.'l;JOOC90 b alio:,3 lin 'b:i36MJEi7.J~O (")60:,Ein'b:,00300 li 3;im3->~37.J6;room,
h.;36m.>dC'l6oli(") h.;cl:,6m~oli clma~o liohc8)3cloli cl;i336:,h obb.;3~.; clo'b6.;~,
:, lia 6(")a, Ei.;onC'l6:,~o'b3o ;i6mn h clb603, J"6fi:,,Ja6o~C')00 h.; ~.,
0JdC'l6fi37.J~C'lOoli, b(')~(') 33(')63h 3b6n;i - J:,6hclr'l3~0:,6n J(')ti3f'JJ(')r::;o-
(!>o'b3ob o:,cl:,\J'(')6:,li\J'f')6ao;i~ o.;6:,~:,~ 7.)6~.; 3"J(30(")ffi.
~oo;i6:,~7]6 6:,oo(")6:,~o'b31 C'l6n J7.Jmbom "J6oc~oJao;i6 b(")~aa:
:x,36 36mo, o'ZJ~7.J06330~(")0.>li:, ~., 6r'l3:,6c8)o7]~(")0.>h li\J'.;33036 - ~0036-
.;~o 6.;00(")6.>~olic8)300 ab(")~(')~ .,a 'i3:J6(")aaEioli 36(")o6:ili7.J~ ~.) ~"~aoom
3b.;6a h .;clfi6:i336 ~., 6(')0(")60 fi.;61, m3->i:::; li b'ZJ~"3a6 Ei:,oor'lbJ~o'bclo li
7]:,63C'l'I30m m30 h;ioao'b;i - fi3360:,6;io.;~ ~:, 7.JO b(")a~ao:,~ ~.)3f'l'IJO li
"~Cll.>o<'l.>~0~71(1'," c8)36~36003o'b3r'l; m.'l6:,o, ~0036:,~300 6:,oo(")Ei:,~o'bclli
h.;3(")3;J~ffiJ(") 3606003.>~ JO J~o.;63o;i6, (")~C'l6~ 3olio ;i3(")(307.)60 J.;~oh
6:,J~ao:,~ li:x,36:,m, :,6:,~:,, C'l3o:,6C'lOoli ~6C'lh, li\J'(")6;i~ .,a d:,~:,h cl37.Jd~o:,
:,~:,30.;6361 o:,6:,~o .;:,~3006(")1 b3~clo ~:, 3c3)37.J:,6-cl:,6m,)~'b;i ~·)7.)'I30j63-
o~.;~, "li"J7.Jm.'l6o j333Eiobm3oli" m.>300 o:,:,\J'o(CJobC'll1, .'l67.J - "fi33Eim.'l6 :,6h
~a36mo!"
33(')63(3, ~0036:,~7]60 6:,oo(")6.'l~o'b3oh 'b3dMbh;i6;J07.l~O
li:,O(")~C'l(") do'b:,bo - JC'nMJ67.)~ h:, b3~dVO'IJC'lJOJ~ ~.>3(")'IJ0~0 3li(")'IJ~0(") -
306d~C'l, do6a'ZJ~.l~ 3o~:,(\Jn .;~3r'lfi6~;ih. 331\'J(")3oli 67.)JOli d33(33~3~0,
7.JO~li(")6oh37.J~O 6:,oo(")6:,~o'b3oh d3(3~(")3J oh 0:,b~~,)m, (\J(")3 ffiOffiJ(")li~.;
;i6300 d.'lmm3oh 3ofi;iEio~, o"6J3:J'ZJ~ o:J(")o(\J.)'1'307.)~ :,l\'i3:,~clo li:,b~(")6~6;i6
~:, h.; b3~3\J'o'i3(")aooo :,3:, :,63->~o li~.; 7:Ja li:,o.;3o h:,~ cl;iod~;io(")~.)
~:, h:,'b~367.J~03('). lio6:,3~30~3do, 3''1JJ~O 3o63m\J'(")~JO'ZJ~O "36(")367.J~O
h:,ba~3\J'o'i'JrlJ 6:,3~36033 36(")6603, l\'J;i~o 0 07]6, 3m60J7.)6 ~.; 6;i0 o(")6.>~7.)(\J
'.X,o 7.J'Il h :,36mo.;6;io h, 6(")3;i~m"o"6 'b(")o0 m;,3 h ;i6.;~:,(3 cl3od~30:,
3oofi6:J3~J li . .;3o h fi:,ma~n ~:,~.; h{~7.J630.;.; 3C'l'i'JO~O 07.JO(") h~.;30:, - JJ;J3:,6:,,
6(")3a~bo 3361:,~oli 'b:,3oh o6ooo,)c8)(")6;ioo "li~:,3m.'l 3o\J':,cli o:,6obo~:,3~-
636. :,6:,~.;, 63:,~7]6:,~, "J m.;6;,.;6li30C'l~:, 0.;6lib3->3307.J~o ;imEiC'lli360,
63~0 00300, 36300 ~:, ohc8)(")60J(3 JO, 7]'1'36(") 3;ic8)oo, (\J('J0(")6(3 XX li:,'ZJJ· 80-
0J6 v~aoclo 07.JoC'lh~:,3001 ~:,Ei:,\J':i36;i6:,cl ~.;.;~.;hc8)7]6:,, 3:,liclo cla3:,3:,~o
164
SM33~0 631j'JO~OJ.) o.)6J36dC'1307J~ 3m60J06 m.)301m.)3.)~('10.)1
~3a 0 ~('10~.) ~.) ffi'J6a 3 , jC'1~060J 0 6.)~ c:J 3J6 0 ~o, J'J~cJ> 0 6 0 ~.)~
36mo3.)6('13.)60 36('136-;']~0 hb3~avo~r 1 cl3ja601 36m.)~36mo O'b.)
3m60J71"10 v1Ja6~~ S'')'BO~.), 6.) 1.)o .)~63 6.)oo 1cJ>300, a('1030.)63oom JO
0('11603~0 13Mo300 0.)od.)b('1~636.

o1cl)MMO'J~.)~, JM61363.)cl)o-;']~O 6.)00('16.)~o'bao 'J'l36C'1 o3o.)6

~.)a('ls,1~00~.), 3o~M3 ~0036.)~ 0 60 6.)00('16.)~o'bao. XIX 1.)'JJ· OC'1~('1a~3,
JM613M3.)cJ>o0~" s.)o~o 1 j(Y)~O(~O JM 1300 6.)ooC'16.)~o'ba1 ~.)a.)606333~ ~.)
M33('1~00"06 a('ld~3M30.)~.)G JO aoo~633~636. ffi'Jao.), o.)30~.) ~6('1 ~.) 10~
'J'l3MC'1 ~.) 'J'l36C'1 a36.)~ o.)aC'loJ33m.) J.)3clo60 JM61363.)cl)o'ba1.) ~.)
6.)ooC'16.)~o'ba1 clC'16o1: a.) 0.)~om.)~, ~o'bM.)3~01 "36mo.)60 3601" 0~3.)~1.)
ffi'J oo1a.16Jo1 1 0 M3o~clo, 0 3Ma.,6 0 ~o 6.)ooC'16,,~o'bao jM0 1oo1 oaj3Moo1
0.)~6mC'13001 ao'b63001m301 0.)a('13s363006.), .) 0 M3m33 M0 13mo1 a3'B3 .)~3-
jb.)6~63 III-ob ao36 j.)6-1~.)3 0 60 6.)ooC'16.)~o'bao1 0.)6~o~;io.)clo.
~~31~~3C'10om, 6.)ooC'16,)~0'bao 'JJ33 d.)~'b3 03360 JM61363.)cl)C'1601 a6v.)a-
1o1 o.)6'JSC'l'B3~ 6.)\Jo~.)~ ojo.)· o.)a6mo.)630-;']~ 1.)a3'l3C'ldO S33~.)'b3
aJ.)'lJOC'l~ 31 O.)aC'13~06~.) a.)60 3606 cl)3cl)~;:Jf101 63.)JQOOffi 'l3C'l~J~36~01
C'lado a('lj('1330-;']~ o.)a.)6x330.)'b3 1982\J. ~.) .)ao1 o.)a('lb.)60~30.).) .)063m33,
JM61363.)cl)('160 a;ia.)Mx33633001 XO'J(~O ;i36c'11J;ijcl)ooo'b3o - J;JdM~, "<aa~-
36.)~060 ;i36C'ljo1" JM6G3'BG"o1 aod.)Mm. 6.)ooC'16.)~o'bao1 a10.)31o 'l3C'16a.)
0 ob('1 .)6 osC'l .)60 .)a360Jo1 cl33Mm300 ~o clcl).)cl)3001 1.) 0 .)63('1
jC'l~ocJ>oJo1.)m301, 6('10.) 600.)601 06d.)63oom, .)a;i6oJo1 b'b~3.)('1 J33"0l:JOO
0636.)~.)do cl303:6636, .)6 6('10.) 0-;']da.) j.)6.)a.)do o.)~.)1b.) x.)60.

JM61;iM3.)6('1P)0).)0)301 ;i6o 0-;']6;io603 ;i6mo.)6('16.).), 6('133~1.)o

1.)'B 0 d3~.)~ 0 ~331 .)~.)ao.)6m.) ~6('1~3.) a.)mJ;i6, 301.)o 3o16.)0Mo33
cl3b;i~-;']~;JO;JOO, .)~.)m-\J;i1;ioo, obM3M;J001 6060 ~.) b.)1o.)mo .)j31. aC'lJ~;J~,
36C'136'J~O am~o.)6('1601 \J336C'100m, .)~.)ao.)6300 0 1.)'l36mbM;J0.)1.) ~.)
m.)301m.)3.)~('10.)1 3do3036 . .)a m3.)~b'b601nm, j.)cJ>6oC'lcJ>o'bao ~.) 36C'136-;']-
~C'10o1 cl;i0 630.) 1.)3MmC'1 \J.)61 0 ~o1 o~;i.)1 'JJ.)3cloM~30.), ~.) 6.)ooC'16.)~o'ba1
01cl)M6oom o.)a('lo~o~o ~0630-;']~30;:ioo 1.) ~.) o61cJ>ocJ>0630n 1 ~.)03.)~ 0.)6-
~.) 1.) b.)31 . .)a6oo.)~, 6.)00('16.)~o'ban 'JJ33 cJ>6.)~oooC'16.)~o'bao1 36mo3.)60
'l3C'16a.) b~30.) ~.) .)3ocl)C'la.)o .) b.) 1o.)Ol;J01 JM61363.)cl)o 0 ~ 6.)QOC'16.)~n'ba1
o.)aC'1J33mo~.)~ 6('116.)~oO'JMO ~.) v.)610~o1.)J36 aoa.)6ffi'J~O b:)~3.) .
.)a360J;J~O JM61;i63.)cl)C'16;J001.)m301 ;i1.).) ".)b.)~a('11.)b~3 a.)a3001",
~.)aC'l'JJ0~30~C'1001.)m301 C'lao 1, 'l30~.)~3~'l3001 cl3m.)6ba3001, ~.) 1 b3.)
3m60 J<lt<m V<Ja6~.:,:
310.)310 o16C'16o 0 ~o m3a;ioo; o6 0 ~o13~m.)m301 JO 36M36'J~O j.)cl)6oC'1- ,,;:iob"'" b.;~bm.:, od-;:i~;ioom
6o'bao - a('16.)6joo1 o61cJ>n606m.)6 ~.)J.)3clo630-;']~0 1nao('1~('13001.)~ao 0.1~., 1.; b~;i;,,., .,6 0.,6.,~ 0 -;:i6;i-
36mo 0~30.)do 3~06~36.): o.);i6mo.)630-;')~0 1.)a3'l3C'11 1.) b3~avo'BC'1 doa6o ;,,.,; bclo6.;~ ob3.;P>;Jo-> 'Zl'll6"'
"~a36mC'1 'B.)630~3 ~3~('1'B.)~b" - b;iMmC'l 1.:>a~;i60.) ~.) 1.)a3'BC'1 ('lx.)boo 3d.;'ll6o (11);i63o6o 1 - ,, 0 ;i6C"J-
~o~ MC'1~1 .)1M 0 ~;io1 1b3.)~.)1b3.) :JMC'136 0 ~o ~~;i1.)1\J.) 0 ~3001 oo~o 1" 3.;2,o;i6.

165
+
l.)~CIJOM~o'bao
(~.'>mo63 0 1"io 10(8:>330~.'>6
3.'>(!J(ryo.'>, l",.-,0 1.,.-,a·a(")o~(")l,
6ocl6.-,31). :J1.'>.'> 0 6d6C'10.>,
:i6m 0 3.)60 'l'J l_,O a(")~C'1(,0J60
\'fo6.'>1\'f.-,60.-,6\'f3C'10.'>, 6C'18:i~-
oo .'>~.'>8o.'>61 1.'>JJcn.,CS\o
j3a3601.,.-,~ao ,.,.-,.,,f\60.)
(,,1.'>8dC'10~(")1103-
3.'>6J~o"). bclo6o.'> J.'>(8:i6o-
C'1(8:io'bclob ~.'> 6,,ooC'16.'>~-
o'b3o1 o6:io;:i'>o1 .'>~6a3.i. :i1
JJ.l6.'>1J6:J~O ~C'1J(8:i6o6 0 ~
b.-, 1o.im1 .'>(8:i.'>6:JO 1 - 08.'> 1
.'>8(8:iJO(l:JOl_,, 6C'18 :J60
JC'1~0(8:ioJJ(10 8vi\'f3M001
0 8m.'>36:i1o .360600.30.'>;
.3.-,(8:i(mr'J(8:io'b8o ,lo .ia 86\'f.-,8-
1o1 ;i8C'1ooJ6 l,.-,'l'.!Jd3:i~1
J'b6J63:J~3M'l'J1, J.'>(8:i6oc,-
(8:io'b8o 6.'>(loC'16.>~o'b8o1
33:J~.'> 'l'JC'168.il, .'>h.'>'b6~M:J6l_,
- d6:i~.)~ \'i.-,68C'1h.'>~o:J6o.)
:J6"'36-;'J~O J'GoJ'l'JO, JM~0-
(8:ioJ-;')6 ~.)aC'1JJO~:J6~M6.'>h
6C'18 om b"'3~:J h ~.) .-,a.-,3-
~(")J~.'>~, J.'>(8:i6oC'1(8:i7)~0
:i6mOd~:J60l, .'>6 :)6"'36-;'j~O
m3omcl:io6;iooh :i6m 6(")8;i-
~oa:i 6ocl.-,6h a.-,060 .-,6
.-,(8:i.-,6:io~:ih. ffiJaO.-, ohoo
.>~ 1.>6ocl6o.i, 6C'13 333~.'>
J,)(8:i6oM(8:io 6.'>ooM6.)~oh(8:io
6C'1~o.); .'>60ffi-;'J IJ:J:J~.'>, 3o60
1.,.-, J7Jm.'>6 01.'>:J l, .-,a.-, ffiJ oa
:i6=6 .>02,03:ioh, o'bo.'>6:Jl,l,
oa a(',h.-,'b6'J<'>.,, 1,, 6(")a o0 o,
.>8"3:J ~6C'1l,, ,'3C'1~o(8:ioJ';'J6o
8C'1mb"'36:iooh ~:JJ~.'>606:i-
001 h.-,cl·:i.)~:JO.lO.).),
:,~6003601:, 1. JM61;:iM3:.c,o~:w:.'o 6:.oof'J6:.i:::::o'b3o 'J'lJMf'l booM:.~ 'JJ3;:J
f\:,3c1pi:::::oo;:io"Ji::::: ;:JMM3b'Ji:::? l,:, b;:ii:::::3vo'lJM;JOOO of\;:i6b bf'li:::::3;:i m.)31 ~:, 3:, h,
Mf'lof'lM(3 v;:i1o, ;JMMJb'Ji:::?O li.'>'lJMmbo1 o-'>b(3~.'> :,l,:,'bM~f'l;:JOli - o,)M;:Jo-'>bo m;'J
oo~:,, Oo~:, li.'>'lJMm b;:i~, C,M.'>~0(30'Ji:::?-'>~, JI!:?-'> lif'lOM030 :i6c,:,of'lbO'b3o ~:,
bof'Ji:::::f')(') :x,:.300, lif'l(30-'>i:::?'JMO M;:JJM!!:?'JGO.'> 3f'Jo.'>'bM;:JOf'l~.'>; :,3
m3:.i:::::b:.'bMohom, JMbU;JMJ-'>C,MM;JOO b.'>(30f'l6:ii:::::o'b3oo lif'l(30-'>i:::?o'b3o1 3;:ib:.3Mo~1
b;:i~:.3~6;:i6: Mf'l(3-'> J.'>C,MOf'lC,'Ji:::?O .'>~C,JOb;JO.'> Ji:::?-'>lif'lOM03 lif'l!!:?0~.'>Mf'JO.'>li
o-'>~.'>vf'J6o1, 3'JO.'>m.) Ji:::?-'>li0(3 ;]MOU o-'>b'JiJf'l'lJ;)!!:?0 6:.voi:::::o b~;JO.'>f'l. :,3~;:i6:.~,
JM6b;:JM3-'>{1,o"Ji:::::o :,'hMf'l36;:ioo1 ~:,3:,b:,1o:.m;:io;:ii:::::o m301;:io:, ;]Mf'l36"Ji:::::o
3mi:::::o:.6MoobJ;:i6 3f'lvf'l~;Jo:, ~:, 'JiJf'liJ3:.6f'J J-'>(1,Mof'lc,o'b3o1 b3f'J;J:.i::::::.;Jf'l
!:!?OM 1;.io:,~ o-'>G b:.~;:io:,:,. ;:JMC'1360i:::::o m3om3ijf'l'lJ-'>~f'lOO li o:,M;:Jo.'>b b'lJMm b;:i;:Jo:,~
JO o3ooMj(30.'> ~:, 'b;:i-;JMf'l36'J!!:?C'lO,) Gb:,~~;JO.'>.
o3ooM-'>(300li li.'>'lJMmb;:i1 Jf'lbli;:JM3-'>C,MM;.JOO o3:.oo b;:i~:.3;:i6, Mf'J3 000
h:, 0 J'Jbf'l3.'>b ;JMM36 0 i::::: J'J!!'.?C,'JM"1,:, ~:, ;:im6o J'JM m3om3ijf'l'lJ.'>~f'lO:, 1 ;:i3 0 jM;:JO.'>
~:, o;:i1:.o:,3oh:,~, 3(1,Mf'JO.'>li.'> ~:, o-'>'J(3bf'l;:JO.'>li 'JViJf'lOU b;.ii:::::b. aho:.310 0000 xx
U-'>'JJ· 60-o:,6 VV· o6oi:::::ohooo o-'>3f'lmj3:, ;:i6f'lj J.'l"J;Ji:::?3.), e:'1f'13;:ii:::::3:.o :X,;:JM J0~;:)3
3:,006 0:. 0 3-'>'lJMmboi::::::. - oMoc,:.6;:imob m:.6:.3;:i0 f'lMmoo1 hb3:.~:.1b3:,
03;:JiJb;J00~.'>6 o;:i3~of'l3o o3ooM-'>(30.'> M.'> lif'lOM030 ~.'>JoMo liJOM;:JOO 1,:, ~:,
d:,i::::::,~f'lOo1 3o'b;:i'bo o:,b~;JO.'>f'l. 3ho:,3l, m;:i3;:io'b;:i li.'>'JOMf'lO~.'> 1979v. 3:,Mo;JMOC,
6;:ic,f\;:iMoo, ~:, o-'>;:JMmo.'>b;JO'Ji:::?O b3;.i'lJf'l li o3ooM-'>6(1,m:,o:,6 v-'>i:::?;JJ301
b:.'lJMmb;:i1 0 13:.3~:, b.,'b1. o6 0i:::::o1oo, 1:.'lJM:i60;:imh:i m;'J 0;:iM3:.6o:.oo :, 0f'lM;J<'>'J-
!!:?o :.6c,o-o3ooM-'>(30'J!!:?" J.'>3J:,6o;:ioo hui::::: ,p6h;:iM3-'>C,O'Ji:::?" b.'>(30f'lb:ii:::::o'b3om
Oijf'l Om.'>of'lb;JO'Ji:::?"· 1b3:.60 J0~;)3 o-'>od:.bo:,6 f\3;:i61 ;]Mf'l36"Ji:::::
m3om3iJf'l'lJ.'>~f'J0.'>1 'b;:i-;JMM3b'Ji:::?O f'1Mo.'>6o'b:ioo;:ioo 1 o:,di:::::o;:iM;JO.'> ~:, J'Ji:::?6'JMO
o!!:?f'lO.'>i:::::o'b.'>(30-'> ;:i30Je:'1;:io-'>f'l . .'>b'J, OMo(1,:.6;:imo1:, ~:, ;]3Mf'lJ-'>300Mo1 'bf'loO;JMmo
hb3:, V:J3MO 03::JiJb;JOOli 3bMo~:,6 ;]Mmo.'>60 3-'>i:::?"J6o1 o;:i3f'li::!?;J00li vo6:,:,~3~;Jo
o:,3f'l13i::::::. .'>M.'>3.'>MC,f'l ;)Jf'lbf'l30J'JMO ~-)3f'l'JJO~;J0i:::?f'l00li ~.'>J.'>e:'10301 oooom
:,ob16;:io:., .'>M.'>3;:i~ 08 Mv3;:i6om.'>(3, e:'if'l3 ;JMM3b'Ji:::?O 3-'>!!:?'JC,-'> o-'>3f'lMf\;J'Ji:::?O
m3om3ijf'l'lJ.'>~f'JOOli ;JMmo ho3of'li:::::f'lm.'>o:i6o:, .
Jf'lbli;JM3-'>{1,o'Ji::::: b.'>(30f'lb.'>i:::::o'b3o booM:i~ JO o:,3b~.'>M.'> l,:,3b;:i~Mf'l
Jf'lb'lJi:::::o;Jc,;:ioo1:, ~:, 3ov;:i<'>o1 ~.'>C,-'>(3;:JOOU 3o'b;:i'bo, 3-'>oM.'>3 m.'>;3010 O'Jb;JOOm o1
'J'lJMf'l J:,tryf\:,J;JC,01!:?f'lOOli.'> ~:, m3omf\.'>~M8:.3;:ioo1JJ6:,:, ao~M;)JOi:::?O· m;')JO ;:i1:.
m;'J oh Jf'lbli;JM3-'>C,O'Ji:::?O b;:ii:::::o1'J'lli:::?:J0.'> OiJ;Jb;JOli JO~;JG li-'>o-'>M;Jf'l Jf'li:::::oc,oJ.'>li
l,:,'bf'lo-'>~f'l;JOM030 3b:,M~\~;JMOli 8f'lli.'>JM3;JO!!:?-'>~, :i3o1 3o'b;:i'bo 'JOM.'>!!:?C'l~,
Jf'li:::::0(1,oJ'JMO f'lJMMC,'J6o'b3o:, ~:, .'>M.'> Jf'lbli;JM3-'>(1,0 0 i:::::o b.'>(30f'lb.'>i:::?o'b3o1
m:.301m.)3:,~ :,oM;JliO'Ji:::?O 006;:io:i. :,3oc,f'J3.'>(3 -'>,JMOC,OJ;JO;Jb 3:,1 Mf'lof'lM(3
33:.Mm3;:ii:::::o ;:ii:::::oc,o 1 3bMo~:,6 O~;)f'l!!:?f'loO'J(\)O 3:.6oJ'Ji:::?OM;JOO 1 l,:,o'J-'>i:::?;JO:, 1.
11
m;') :.1;:i 0;]3b;J~-'>3m, ;:JM<'l o;:iodi:::::;:io:, 3:,C\',mi::::::.o 803of\6of'lm Jf'li:::::oc,oJ'JMO i:::::o~-
;:ie:i;:ioo b:, 0"'7J 88:.Mm3;:ii:::::o ;:ii:::::oc,o b 0:.3f'J6:, 0f'J6:,~, 1:.'bf'J0-'>~f'l;JOM030 108030~0b
~:, Jf'li:::::0(1,nJ'JMo ):,bo 0 i:::::Moo1 0 'bM 0 63;Ji:::?iJf'l'lJOli 3o'b6om. 0 b;:io:,~ m;')
11 11
30(1,ij3om, 6;:ioo13o;:i6'm, ViJ-'>!!:?V-'>~;JO'Ji:::?O b;:ii:::::ob'J'lli:::?;JO.'> ;)Mf'l3b'Ji:::?f'l0Clli b:.311
;JjO~;JO.'> bf'li:::::3;:i. 'J'lJ(\',l"l b3.'>Mmi:::::o:.6o JMOC,OJ.'> JO 8010 O:J'JViJb-'>M;J0i:::?M<'rn1:,
~:, O;J'J3-'>!!:?f'l00li 801:,3:,Mmom 0:,o13o1. m3om8J8.'>Mo b-'>(30f'lb.'>i:::?o'b3o ;:iC\',o1
3bf'li:::::f'l~ 3ovMf'l~ J'Ji:::?60(\)01!:? o-'>o;JO.'>li :,~o:iM;:iob: ;]MO 3f'lo.'>'bM;:JO.'> Mf'lof'lM(3
0:i61:,J 0 mM;:io0 i:::::o ;:im6oJ 0 Mo '.X,Q'J'lJO, try:,i::!?:,G "~o~o f'l:X,.'>bo1" 31 0:.310.
166
aJ3:r6o 'bi::?3.)60.) o.)3s.:::?:J0"Js.:::?O fi3J60.)6U,) ~.) 'JG b(') u ck·160 li. J"Js.:::?6"J6"Js.:::?
cl;i 0 61.136;is.:::?(Y)o.) \i.) ~.) 66.)~ooo.)O).) ;:i6m 0 "J!.'.:?:Jo.)'b;i li.) 0 060 li.) li, J(Y)6li;i63.)-
(~(Y)6;iocl.) ocloo6.)66;ioo ~-) b;:i6m(Y)~, "JG b(Y)as.:::?:JOO cl;:iod!.'.:?:JO.) li;i6o(Y)'b"Js.:::?
\i.)'B6mb;i~.)G clooR6o(Y)b ~.) .)d~:Jb.)~, 6.)lio'bclo ~.) jliafi(Y)'B(Y)OO.) J.)b(Y)boli
6.)bOd0(3 JO .)OiJ3.)b(Y)b.

b.)(30(Y)b.\!.'.:?o'bclob cl;:ib.)d;J b.)o6li.)h:J(Y)o.)b .) 0 6;ibo 0 s.:::?o, dos.:::?o6.)6oli6"Js.:::?O ~.)

;ijliJ.)blio(Y)bO li6"J6o 0-;Jb;JO.) .) b.) lio.)m:.iO li. 000 'l3"o6o"J6.)~, O).)b.) li\)(')60 "J'Bs.:::?:J-
o;ioo li.) ~.) m3omo.)d(Y)6J3a3oli J6o6ooJ;iooli -;J.)61.l(Y)'B.).) ~.) s.:::?ooa6.)s.:::?"J6o
b.)(30(Y)b.)s.:::?o'bclob .)b6om:.i'b.). b.)QO(Y)b.)s.:::?o'bclob .) 0 6;iho 0 s.:::?d.) 00 6;:iO.)d Jo63;is.:::?.)~
XIX li.)"JJ· clo\)0 6 0 !.'.:?h oRo6.) m.)30, 6(Y)o.) ;i36(Y)J"Js.:::?a.) bb;is.:::?cl\Yo'B(Y):Jocl.),
a6(')36-;Js.:::?O ~o~;iooh d(Y)h.)b3;i3:.)~ ~.) "cl'boh j3;icl .)~oos.:::?oh d(Y)h,)J~;JOs.:::?.)~,
.)'lJ60JOh 0.)h.)iJ(Y)'lJ.)~ ~.)d603b:Jb ;i6md.)bdmh. Od ~6(Y)oh ;:i36(Y)J"Js.:::?O OdJa6o.)s.:::?-
O'hdo Odom o.)6hb3.)3~:JO(Y)~.) "J'B6(Y) .)~6o6~as.:::?o, J'YJs.:::?<'">bO-;J6o ~.)Jij6(Y)o;ioo h-
.)o.)b, 6(Y)d h.)b.)!.'.:?b(Y) b.)QO(Y)b.)!.'.:?o'bdoli .)!::?6JOb:JO.)\i 0iJ(Y)s.:::?Os.:::?O, o0o d6~b"J!.'.:?
!::?o(ryli;io.)li oclJ;i6o.)s.:::?oh6"J(ry cloh\Jtry.)'B:JO;JOO).)b .)0003;io~.) ~.) iJC'YJ;Js.:::?O .)b.)s.:::?o
J~(Y)booli ~.)Jij(ry(Y)O.)h b.);i(rymfrli.)b.)s.:::?b(Y) ~!::?:Jli.)b\Y.)"J!.'.:?.)~ - ~063rm'h3.">~
o.)~.)0joa3~.) b(Y)s.:::?d:J, h.)O(Y}s.:::?(YJ(') x.)ddo, (')603;:i clh(Y)'Bs.:::?O(Y) (Y)d() b.)00(')6.)s.:::?-
o'bclo li .)d ;ijbJ.)blio(Y)bO h6"J6o 'B(Y)6do h d:J~:JoO 0.) bs.:::?~.)O), 6(Y)~d h.)o 1914 V·
.)o3" 16(Y)dO, o.)d.)s.:::?:.JO"Js.:::?" cl;io.)6.)i::?aoo ];.) ~.) b;i6m.)d(Y)6o ];(') J6o'bo b;ioo];
dOl:J!.'.:?" h;i6oob d:Jd~:Jo, I clli(Y)'Bs.:::?O(Y) (Y)dO ~.)OViJ(Y), .)b.)s.:::?o clo\J;ioob ~.)Jij6(Y)OOb.)
~.) ];.)clh:J~6(Y) ds.:::?a3.)d(Y)bOs.:::?:JOOli J;i61J;ij603;iocl.) a36(Y)Job i.13:Js.:::?.) d()).)3.)6
~d~.)D.)s.:::?.)odn ;i6m~6(Y)"Js.:::?O ];.)b.)s.:::?b(Y) .)i::?6JOb:JO.) o.)d(Y)O\Y30.). II cllic'l'lJ!.'.:?"(Y)
(Y)dO do6om.)~.)~, O.)J(Y)fiooli, 06.)!.'.:?oo];.) ~.) Od6d.)boob b.)QO(Y)b.)s.:::?o'bdom
dm.)o(Y)b:JO-;Js.:::?O, oclJ;i6o.)s.:::?o 16060 do h\)6.)'Baoaoo]; o.)d(Y) b.)6"Js.:::?;J0.) OiJ(Y),
b.)(30(Y)b.)s.:::?o'bdo h .)d 'l)(Y)6do li iJ3:J!.'.:?.)'jjd ~.)d.)b06:J3:Js.:::?O m.)b.)dd~6~a d.)0.)!.'.:?00lO
a36(YJJ.)clo, li;i6o;iooli clob\J6.1<n;io.) .)!::?a(Y)R6~.) "~0.1~0 b;i6o;imob" cl;:ib.)jcl6;is.:::?.1~.

"JJO~-;J(ry:J ho o.)d(Y)3s.:::?Ob:JOOm, clho.)3 ho b.)(30(Y)b.)s.:::?o'bclo (} 16;i6o"Js.:::?O

a6(')36-;Js.:::?O .)i::?6Jo6;ioob 'B(Y)6'b;i R6~ao.), 6.)li.)o 'b(Y)oX:J(ry o6c!JJaC9,)!::;;JC9
6,)00(')6.)r::;o'bB,)~,)G obb;:i6o;:io;i6. .)a 6;:i63o6ob ~.)clJ3o~c,;ao.)li 'Bc,;.)6 0
fj.)(30(Y)b.)!.'.:?o h6 h, 'lJ6.)bO "Js.:::?O \Jofi.).)!::?d~dO(Y)00]; d:Jd.)6x3:Jb:J 'l)6mob
\Job.)ddi::?(Y)s.:::?b, d.)6!.'.:? d(Y)6.)b ( 1868-1952) do.)\J;i6;i6 - 6(')3!.'.:?ob 3=360
~ao"Js.:::?:Jo.1 ;i6oli 0 'b;:i6.1;ilio cl6ocl36:.is.:::?'....,ooli .)!::?006;io.)clo 3~ 0 (')3.)6;i(Y)o~.). clobo
mjclom, ";ic,;o-1.13as.:::?.1'B;i60.1, Jo6~6;io.1 - .16.1'Ba6B . .16 0 , ;i6o .16hao(Y)ob ~.1
d.)6.)~0"Js.:::? cl6ocl36;is.:::?(Y)0.)h 06.16R"J6aob 6;ioohclo;i6o Q.ls.:::?J:J"Js.:::?O Jo636aoob
boJ3~0!.'.:?ob cl;icl~ao.)o; Jo6C'YJb:JOOb ,)6b;io(Y)o.\b JO clb(Y}s.:::?(YJ~ d.)do6 .)j3li
cl6ocl36as.:::?(Y)O.), 6(Y)o.) oh a6ol1 ;i6mo.)b(Y)0.)];.) ~.) J:JOlOs.:::?~!::?:J(Y)O.)h aclli.)b"J6:JO.), ~o60 rm'b3o:
.)do306 'B.)b.)6o'bcl.)d~:J clob-;Js.:::?O J.)66o(Y)6o'bclo o.)6];.)J"JOl6:JOOOl ds.:::?o;i6 'JJO~'JM3ho, :,6'J "'JM:,-
'b:Jo.13!.'.:?:Jb.lh 0b~;i6li do 0 h.\'fr)6, 0.)6oiJ"Js.:::?, "Jd!.'.:?"J6 .)~.)do.lfi:JO'b:J, 3olim30\i.,(3 .30<3)MoC'l<8)w::;ll 36oo;']'bo:.'biloh
b.)(30(Y)b.)s.:::?o'bdo \i.)J-;')Ol.\60 lio.)d.)ijoli.) h.\J-;']OJ.\60 0).)301.\~dO ~.)J.)6o"Js.:::?O 0:.o(') b:.<8)'Jl'.'.;3il.:i, MC'lil31::;oo
h.:iilb;J~MC'l 0.:,;J.:,,:(,~3:Jil3ilh.:i ~.:,
J0603oho;icloli .)!::?~oa6oli ];.)cl"J.)!.'.:?:Jo.1~ ojoa3.1 b(Y)s.:::?aa. Ol"Jclo.1, o66;i0 6.1!.'.:?"J60 0b01::;o <8)3Mo<3)C'lM03clo\,
60oo(Y)b.)s.:::?o'bclo ~:Jd(Y)J6060.)h.) ~.) b.)QO(Y)b.)s.:::?o'bclli d(Y)6oli o.)~:JO"Js.:::? bo~h cl30C'l3Mm3il.:ih 0C'lh~33h .
.1clbb36;i3b: "o66ao6.)!.'.:?"J6o ;i6B b.lJ-;JOl.16 6.1~3:clo o.)d(Y)J:J60s.:::?O :JOlbOcJ"Jc,;O

167
•
(\}.)br)i',~o '"3M(\}o.),
(\}.) ho'h3o
:i1 06:J<'>:JOO bcloM0~
JMmo;iMm8C'l6003~;p. 08 0 -
30Mo ~C'lMO;JOOls 808~;-i;pMoo
0'bMom, J0(3Cl0MOC'l00
;JMm806;imoli006 OoC'l~C'l2,0';'j-
M0~ 006lsb303;i~~ M0li;io0~
oac"''/r' ~0 li\JClM;J~ ;J 1i
2,060JOMClO;JO 1i 80mli 6;ioo li3o-
;JM JC'l~o(1i)oJJM ffi';'J JJ~-
{8)7JM';'J~ cl;ib;J~J~;Jo;ioli;
M0lioli(1i)J~o ~C'lMo;ioo C'lM
li0'bMo 1i1 ;J~M~6C'lo0: 0)
2,;i6;i(8)0JJMO 2,06lib303;io;ioo
J0(3C"l0MOC'l00li lib0~0lib30
M01;io 1i ;JMmC'lO~OC'l00~
0jo;JJli; o) JJ~6';'JMJ~O,
06(1i);J~;J3{8)J0~';')Mo ~0
'b6;JClOMOJO 2,06lsb303:io:ioo
li\JClM:J~ 08, doM:JJ~O
2,:i6:i(8)0JJMO lib30~0lib30("l-
001 d;J~:Jo00. JC"l~060JJMO
JJmbom, M01o'b8o li:JoM;J-
2,0000\i (0.'10M{8):Jo~oli)
8C"lmbC"lJ6:ioclo 3t1~036~:io0.
8olim3oli ~080b0lio0~0:J~00
"\7806~0" liolsb~oli
~("lj{8)Mo6;iooo: 3mj30m, 0Mo-
06o'b80 ~0 06(8)oli:i80(8)o'b80.
30\JMC"l 000:ioom, M0lio'b80
cl:iod~:io0 6ocl603~:Jli QMJM-
\78:i60li0 ffi';'J 8(8)MC'lo0li
0~0800600 M0liC"lOMOJO \70M-
8C"l803~C'lOoli 600~02,'b:J.
v.)P)af')Ei.)jaEio.), b.)~.)G .)~.)ao.)b::JOO \5'.)6~36.)3~::Js:'..?0 v::ib-7.J6mo::i6ow10::ioom
.)P)O.)b cl::i,p3clo6::io7.Js:'..?Eio ~.) .)(\).) Ei::io.)3c'l'B\:'..?C'lOOmo Jf'Js:'..?0eJOJ7.JP10 ::JP1ffif'J0om.
aobm3ob 7.]Qbf'J.) m.)3ob7.J'B.)s:'..?o ~;JO.)eJ::JOO ~.) ~o.), JMbJ7.JP1::JbeJ7.Js:'..?0 o6clf'Js:'..?.)
cl.)s:'..?.)7.J'Bs:'..?::JOObm30b - ob ab"'\:'..?"'~ ~oboo.3\:'..?ob.)b ~.) ::i6mo, 7.J'll::iEi.)::ibo
o::is:'..?.)~ob.)~ao af'J6f\os:'..?::Jo.)b af'JombMJb· ;ic,3('10.), .)aoc,f'Ja.)G ao.)f\[i~.) a,..,l>1.)b
~::JaMJPJ.)60.) bob7.]bc,ob.) ~.) JMP17.J'BO''°b V3.)P)(')~ ~.) af'Jb.)P1jo7.Js:'..?0 .)Obf'l\:'..?7.)-
6o'l\aob .)~~o::Jb.)b a('lombMJ~.).
b.)QOf'Jb.)\:'..?o'l\aob ::Jb ao\:'..?Oe).)P1obc,7J\:'..?O ~.) .)OP1::Jb07.)\:'..?0 'Bf'lPJa.)
.)dJ.)PJ,) ab 0.)3b::io.)b .)3\:'..?;JEib clMJoEiobc,7.)6 a6v.)abm.)fi ~.) cl;:ib::i~7.Js:'..?::Joaom.)Ei.
11
b.)Jf'l\:'..?::Jf'lbOb ~.) 'BPJ.)bo7.J\:'..?O b.)jaob" m.)30.)~.)J\:'..?7.J\:'..?O f(°,.)PJObJ.)QOb, bOJf'l\:'..?.)
dMJObob 33.)60~.)[i a,..,a~ob.)PJ;:J ab oEi::io.) ('Of">306o'b80) b.)J7.)ffi.)P)O o3.)P)-c,f'Jaob
7.J'b::Jb.)::J bf'JOO b.)~ao o.)7.J.)'l\6::io::is:'..?o 6\J'3::iEi.) b O7.J\:'..?O bbaf'Jo b . .)a~::Jb.)~, ;JP1MJb7.J\:'..?O
dMJObo'bao 7.JJ3::J 7.J.)P11JM'Bb ::i6::ioob m.)b.)bvf'JP)f'JOob o~::i.)b ~.) ::J~l::JOOb 3.)Eibb-
3.)3::J07.Js:'..? b.)bo.)mb ~.) m3ob::io::iob, cl::ibo.)3ob.)~, a.)m o.)bb.)J7.JffiP1::J07.Js:'..? 11 aob-
bo.)b11 .)~o.)6::iob; .)j::J~.)b o.)af')a~ob.)P1::J, 'IIM30 ::JP10 ffi7.JP1a::J aa.)6m3::J\:'..?<)~ oO.)~::i-
O.), '!IM30 JO - b.)a.)(\)0).)3.)~. ab3:,3bo cl;ib::i~7.Js:'..?::JO::JOO, P)('lo(")P)o v::ibo,
::JffibOJ7.JP10 ffi7.) PJ.)bf'JOP1030 7.J'll::iEi.)::ib('loob ffi::JMP10::JO.)~ 3.)s:'..?00~::JO.) bf'l\:'..?a::J ~.)
cl::ib.)o.)3ob.)~, b.)QOMb.)s:'..?o'baob PJ.)bo'ba.)~ do::13.)li 7.JVIJMOli b::is:'..?li. df'J30Eiolic,o-
b.)m30 li '[;.)J7.)ffi.)PJO ::JP10 :)P1ffi.)~::JP1ffi0 ~.) ().)b7.)a:)Mf1::J0::J\:'..?O.), O.)PJJ3::J7.J\:'..?O
m3.)\:'..? b.)'t;(\)o bom, 6f\:)7.)\:'..?0Q JO. a.)().)\:'..?om.)~, cao bc,:) 1.) ~.) O.)bo \i.)m30 b,
11
JOP13::J\:'..?O o::JP1a.)b::J\:'..?O b.)QOMb.)\:'..?ohc,::ioohm3oh, j::Jda.)PJ0(8> b.)\:'..?b.)~ abf'l\:'..?f'l~
o::JP1a.)b::Js:'..?::JOO af'lo.)'b6::iof'J~b::Jb - .)j.)f')~.), abf'l\:'..?f'l~ a.)m af'J.)b::i6b::Jh vaob~.)
hobbs:'..?oh cl::i7.J633Ei::Js:'..?.)~ cl::iEi.)6f\7.JEi::io.) ~.) ::iEioh hovaoEi~oh ~.)03.)f'l.
af')PJ.)li.)m3oh JO, li.)'B(\).)bo::JffiO - d;J7.JVMD.)30 \i.)hv.'>7.Js:'..?0 3.)bs:'..?~.)m, 3MJ;Js:'..?0
j6ohc,o.'>b7.J\:'..?O ffi7J .)be)OJ7.)P10 hoj3;)\:'..?0h O.)b\i.)bO;JP1;JO.).
.)a c,o.3ob b.)QOf'Jb.)s:'..?o'baoh.)m3ob .)P).)b.)Js:'..?::JO a6ocl3Eia\:'..?f'l3.)bo.) o.)Eibb3.)3ao7.ls:'..?0
;i6oh.) ffi7.) PJ.)bob ac,6ob b.)(8>.)~ ~.)ha.): a(8>6oh \J'ob.).)~a~ao ::JP10 ;i6m a7.]cl(8>.)~
OJ3P1;JO.) ~.) h.)J7.Jm.)P10 aa('looh.) ~.) a6ocl3Eias:'..?f'JOOb 3.)Eio~om ~.)a7.Jb(8>7.1\:'..?o,
::i6m33.)60 11 7].)P13('1'lJ0ffiO ;i6mh7.1\:'..?MJb;JOOh 11 m3oliao.)b ocl::iEih . .)7.JQO\:'..?::JO;J\:'..?O<)
a.)3.)Do 11 7.JQbMb" hocJ7.J\:'..?3"\:'..?", PJ.)m.) 0.)af'JOJ3;)ffif'lli "f\::iao.)boh" 0.)bQ~.).
cl;ib.)o.)aob~, abf'l'B\:'..?Of'lQ ~.)3f'l'B0s:'..?O.): f\3;)7.Js:'..?;JOP103, PJ.)hf'JOP1030 J.)c.8>a-
of'lP10;JOOh aob::J~3om - 11dob.)7.JP1;JO.)~ ~.) "o.)~.)amoas:'..?;JO.)~. 'Bo6.)'J(9m.) 33;)\:'..?.)
7.1o;i~7.16::io.) ~.) 0.)h.)3060 0.)~.)3moas:'..?aoh 06.)\:'..?~ao.) ~.) .)aoh 33;)\:'..?.)'ba b.)m;Js:'..?"
~.)~.)h(8>7.16;io.) o::i6a.)67.1\:'..?o b.)oo'l\aoh 0).)30 ~.) m.)30 - cl;i7.1603ao::is:'..?" .)b(8>o-
h;iao(8>o'bao o.)bs:'..?~.)m. Jo6s:'..?a6oh "f\::iab o6clf'l\:'..?.)d/l (1925) ob(8>f'JPJ().) v.)P)af')~-
o;JbO\:'..?O.) P1f'lof'lP1Q a.)Eioj;J3s:'..?7.JP10 o6clf'l\:'..?.) .)PJO;Js:'..?;JOh.) ~.) ::JOP1.)::Js:'..?::JOh df'JPJoh,
P)f'la\:'..?::JOOQ, cl;ih.)0.)3oh.)~, lioEi.)ms:'..?ob.) ~.) hooEias:'..?oh, lioJ;imob.) ~.) 0f'JPJ('16a-
ooh cl.)s:'..?aoh 0.)Ei.)h.)bo;i6;io;i6.
;JjhJ.)bhoMbO h(3>7.160 b.)QOf'Jb.)\:'..?o'bao h 7.)03\:'..?;J\:'..?O ffi::Ja.) ::JP1MJb7.J\:'..?O
.)~f'J6cloEiao.), .)b7.J. ;i6ob 11 .)bs:'..?.)~ ~.)O.)~;J0.).) 11 . b.)QOf'lb.)s:'..?o'baob ;:ib 'Bf'lP)a.)
'bf'J 0.)~.)~ \J'.:i6b7.1\:'..?o ~o~;:ioob ~.) ;:i6MJEi7.Js:'..?" ho~o.)~oh aom;ioom b.)'b6~f'Jf'Job.
a7.1bf'Js:'..?0Eio ~.) 06.)s:'..?O;)s:'..?" 'B.)dob(8>;:ioo ;:i6mm.)3.)~ P)f'Jaob oa.3;:i6oob ~~;J;]Ob
obb;iEi;:io~EiaEi bf'Js:'..?aa. 3;:i6a.)b;Js:'..?a.) b.)ooh(8>;:ioa.)o, P1f'JQ.) h.)J7]0).)P1 6;:it]oah
"a;:ih.)a;:i (\).)ob/l 7.JVM~;Jh, a;:iaJ3o~P1;JMOoh 7.JV33;Jc.8>f'lO.)h o.)7.Jb3;:ib b.)'l\o - oob-
168
a.'>6Joh a::JMM::J ~.'> J.'>0~Mh ~o~oh ~6Mob~::J~ "6Maoh h:,~3mM oaJ::i6o-+
oh" 3003::J~ 6:,ob::iom:,6. l5:,6h7.1~clo .)a 6 3:,60 R:,~6a:,3::io:, h:,aMa:,3~M ·
ao'b6::ioh:,o oh:,b:,3h ~-) ::i6oh ~-\bodb7.J~::JO.'>'b::J ao7.1mom::ioh. ffi7.JJO ~66°ha306°'bao
. 0001!:;0'ZJ6o (8i60~oooob =60ba0~,
b,)ooM6.'>~o'bao ~o~::iooh ~.'>OM7.Jb::JOOh.'> ~.'> ::JMM367.1~0 ho~o.'>~oh b;iao(8i;ioo 6(');ib c:l301'.:;o\; - b;iaob
.'>~~i'J::JbOh o.'>M.'>~o b~::JO.'>, 02io 7.JOO~MO~.'>~ od::i6h ao~o(8).'>6oh(8)7.1~ ~.'> o:ma(')a031!:;JOO 06006. b3ao~0(8i300
~:,J3MMOom b:,ho.'>mh. aMJ~::J~, ::JMohm3oh h:,:x,o~~.'>M j3:, Mao b~:JO.'>. 0bl'.:;(') 0~a(')b031'.:;J010b b01!:;b=
06(8)::i2i6:,~7.160 b.'>OoM6.'>~o'baoh i'J7.l~Oh2i7.1~clo bcloM.'>~ oaJ::i007.1~0 'Zla6"31'.:;JbM00b a(')oo03;i6. 600
'b6:,b3::ioo ~::i3h bM~a::i - aov::iooh i'J.'>'1'J.'>6mM::JOOh.'> ffi7.) :,b:,~o JM~M- O;J;JbJ00 06(8iob;i80(8io'b8b, 030
60::iooh ~:,J36Mooh no6o. h\)MM::J~ .'>aoh i'J.'>aMb.'>{8)7.J~::JO.'>.'> j,:i6-6.:ie3or>6.:i~- J060Jl'.:;cr,,) 80806m bod'Z]l!:;301!:;1, 06
' 08m03om3J 'ZJ06~(')'ij0ffi ~0a(')J0~J-
o'b3oo, MMa~oh h:,0,l::Jffi::JhM a.'>i'J.'>~omoo J3~.'>3 ~.'> J3~.'>3 b.'>ooh(8)7.10o 07J1!:;;J00b 6oc:l6"31,· 'ZJ'i]6C'J
i'J::JMa.'>bO.'>.'>. 3o(8)~::i6oh b.'>dMMa::ioclo R.">aM3.'>~oo::io7.1~0.'> h:,ah.'>'B::Jb7.10M3.">60 0~6J'Z]S'.:;O - bob(8iJ8'Zl6o 'il(')68om
~:,J3MMOomo 3MMi'JM.'>a.'>: 3003:J~ ;]{8).'>J'b::i b.'>ooh(8)::ioh h7.10~.'>m cl::i::i;,la6.'>m - 06(8iob380(8io'bao 6;il'.:;0307J6
"~o~o 2i::i6a:,60:," ~.'> i'J.'>'1'J.">6mM::J07.J~O 6:,oboh '1'3.'>Mi'J~::JOdo .">3h(8)6ooh, b0bo0mb 0(8i06;io~0 ~0 ;io60;il'.:;=
R::ibMh~M::J.'>JOOh.'> ~.'> jM~Mb::Jmoh ::im60J7.JM.'>~ i'J::JMa.'>b::J~:JOOm ~:,bb~::i- 80806m ;J6ob(8io06;ioob a(.~6'Z)I'.:;
6 01 0101 0 60
07.1~0 6::i2io<"lb::JOO aM:Jooo.'>m; cl::ia~i'JMa .'>30M::J0~6::i6 7.IJ3::J h.">J7.1m003 i'J;:JM- 3° \J~(')~ "36~ , 0,
( ;J6ob(8i;iu a(')J3~0 ;io0c:lo ;io60;is::;=
a:,6 0 ~::J6M;:J.'>bo oaJ::i0ooh cl::i;,Ja6:,h - m3om 07.1h::imoh {8);:JMo{8)MMooh 3(') 60\Jol!:;;JM0 01,0 ~0 30m 3o;i6
l>:,m3~om. ~.'> OM~Mh, 30{8)~;:JMO am::i~h h:,a3.'>MM'h::J .'>Mo7.1~0 M.'>hoh i'J.'>O.'>- ;J6ob(8i;ib, 6(') 3(')6o ~ 3mob d;i~
{8)Mb::JO.'>h ::ih\7M.">'1'33M~.'>. 0~006;ioob 'Zl063(')'i)01,
7JJ03c:lo6~;io0. ;JJ(')6(')3oJ'Zl6o 06(8io-
b;i3o(8io'b8o 07J0 b0'ZJJ'ZJ6;J;Joc:lo
\J063Moc:l30 ~0 ;io6031!:;;JOOb0~3o,
6(')3r>6(3 3;i30bc:l;J;Joob0 ~0
~06~;ioo b0~3o bod'ZJl!:;301'.:;00
2i:,63om.'>M::JO.'>~a.., h:,a3:,(ma 6.">ooMb.'>~o'bao h h b3:,~:, h b3:, 'BM Ma.'> 303(')ob0(8i0. c:lJ~Do0~ b~;io(')~0
i'J.'>~.'> b.">Md.'> ~.'> 3M3::J~ a.'>m2i.">6h JM~Mb0.'>~7JMO aa.,0m3::J~MOO h ;io60;is::;= 303C'J6oo b30
\)ob.'>.'>~a~:Jc'i OMdM~.'> a.'>{8)::JO~.'> d:,~:,h. o::i~oh oMM6o.'>o oh:,:,, MMa b;il'.:;(') b06cr,,) 03;J6aoo~06 ffi'ZJ
80mm3ob 3o\Job b0J'Zlm6;io0c:lo
b.'>OOMb.'>~o'baoh .:ia '1'JM6a:,a oh ~M'b7.162i::ioo ~.'> J6o6ooJ::ioo .'>o{8).'>Q.'>, M.'>Q
30~00J3ob 0J6d01'.:;30. 83ob603-
m.'>3~:,JoM3::J~.'>~ h\)M0::J~ ::i36MJ.">clo, "h:,b::i~avo'BMm.\ acJ::i6::io~MOoh" ;i{8i;i b07JJ'Z]6;ic:lo 3036;i6ob0 ~0
~MMh i'J.'>bao.'>b~.'> m.:i3.">~ a:,clo6~::i~o M::JiJOa::iooh cl::ih:,03~:J~.'>~. hb3:,- ~;i80361'.:;36<>b ( 1855-1929)
i'J3.'>M.'>~ m7.1 3oc~33om, JM~M6o.'>~o'baa.., \):,0a.'>{8)::JOOm i'J.'>~.">.'>joo.'> mb'b'ZJl'.:;;Jo0= b0bom 30ob0~~0
6.">ooMb.'>~o'bao i'J~M0.'>~7JMO a6ocl36::J~MOoh ahM'B~ab::i~3::J~MO.'>~. aoho 60 bC'Jo6030 06{8:lo b;i3o(8io'b3o, 600
3m;il'.:; ;io60;il'.:;(')00b 33(')0~0 ~0
a::icl3::JMOOm o.'>d~O::JM~.'> ::i6M367.1~MOoh i'J.'>bO~.'> .">'bo:,h:, ~.'> .'>'1'JMOJ.'>do, ~.'>
\J3;J31'.:;0~0, 6M 0M60 do6c:l03;i
"::JMM367J~c'J ~.'>aM'JJO~::JO~MOoh h7.1630~00, a.'>Mm~.'>o, xx h.'>7.JJ· 0(')6('){8:l ~0 ~0306363331'.:; ;i6b.
6:,6a:,3~MO.'>do, h\7MM::J~ .'>b{8)oJM~Mbo.'>~o'baa.., d::JQ3.'>~.'> ahM'B~oMh b1Jr,6;i~ 0~6oc:l67J1!:;30 O~;J;J030
~o~o b.'>\)o~oh JM~o(8)0J7.160 i'J:JMi'JM.'>'1'30.'>. MM ahM'B~OM Mah dMMoh 3M7Ja'b0~0 O~;)C'Jl'.:;(')307J60
3::JMOM~do v.'>aMV3::J07.J~a.., i'J.'>a.'>m.'>30 h7.1'1'3~::JO::J~a:, aMdM.'>MO::JOa.'> II );0'ij'ZJJ3;)1'.:;0 0;i6306'Z)I'.:; 60oo'b3);
ahM'B~OM Maoh d::Ja~::Jc'i :,b:,~o a7.1b(~O cl::iodo6::Jh ~.'> 0Mo{8).'>b::Jmoh, ~0 J(")c::_>(')J(")b6ob 7J0'b6(') bob0b-
h.">'1'JM.'>bi'J::Jffi0 h, 3M~.'>b~oo h, 3MM67Jc'J.'>~oo h 300::J~a.., oa3::J00::J0a.'> c,0J;ib.
m.'>6~.'>m.'>6Moom ~.'>ma::Jh JM'booo::JOO 3'b:,0~o b.'>ooM6.'>~o'baoh \706.">cl::J,
~.:,6-6.:,ooM6.)~o'b3o:
60(30C'J601'.:;o'b3o\; 'ZJJO~'Z]6;J);O
a:, 6:,~om.'>~, ob~M::Jmoh ~.'>aM7.JJO~::JO~MO.'> X::JM JO~::J3 II
03C'J b06"ZJl'.:;ao0, 6C'J3al'.:;cJo 0 333 -
ahM'1'J~OM Maoh ~MMh R:,6~:, 6:,0~.">7.13.">~o, M.'>O 1947\). M'1'JOOo.'>~ 0 M.'>~ 0l'.:;0'iJa6o 36m 3o'b06b 33b0 b'Z]6300
c'i·''BMMa~.., JO~::JO· Ro6::Jma.'> o.'>::JMmo.'>b::JO.'> ~.'> ~.'>aM7.JJO~::JO~MOOh aMJM::J::i- - 3C'J60mab33 b01!:; h;Joo 3jbJ06bo-
0.'> 1949\). JMa7.16oh(8)7.10o M::J3M~7.JOOOh d::Ja~i'JMa aM.'>b::J0b:i - o.\3Mb:J~ o\; 06 JMl!:;0(8.>o J'Z]6o
MJ7.1J:i6(8);:JOm.'>6 8-\7~0:i60 Maoh d::J~::Ji'J.'>~. oa:i3::J V::J~h, 3M~.'>b~o.'>hm.'>b 008ml'.:;006300 UJJ6 8M\JM~J6;JOO h
h:iav~o.\bo Maoh ~.'>hM-;'J~::JOOhm.:i6:i3::J, o6~Mb::J'bO::J~::JOa:io h.">J7Jm.\Mo 0'bom c:l30J"3'clo6(')\; (\Jo6~;J07Jl!:;O
J06 60 c:l603 h ,,3"';3;)1'.:; h"'
03 ::i3..,i;.., 0::JhJ7.10~0J.'>~ 6.">aM:i 0 t:i~::Jh. cl::io:,6:i~::io7.1~a:i 0:iaMh 3~::Joa:i ,,momM;J'Z]l!:;h").
1954\). h.'>'BM.\bi'J::JffiO .:iod'J~.'>, 30::J{8)b.'>ao~.'>b '7:,h'J~o3M, ffi7.Jao:i, h.'>OM~MM

169
•
JM~M6M.:>~o'bao
'JO br, {8l;_J60(3lr,60:,'b;J JMb-
(8l6(Y)~01 ~:,aB:,6;_J<'>o1:, ~:,
ao\io JM~(Y)bO.)~ iJo;i30\i
o~r6o.:, :,5 .'l6:,iJ(8loJ:,· :,a~;_J-
6:,~, JM~Mbo.)~o'bao oa.'\;_J-
(ryo.)~o'bdo 1 ;_J6mo3:,6 '1r6-
a:, 1 1]':,6ar,:,~ 0 ;_J61 ~.:,
6(Y) 0 r,6o fol>o, :,b:,~cl;J5;_Joo1
a(Y)v3r,o:, ~:, (8l;J60(8lr,6001
;_JJMb(Y)aOJ';:J(ryO ~:,ar,(ryf\o~;_J0.)
:,b:,1o:,m::Jo1. :,'D6oJ:,b ~:,
li:,ab6;_Jm-.)~a(Y)1"3~;_Jm
:,'bo:,clo, 6r, 0 r,6o \J';Jlio,
J(Y)~(Y)6o:,~ 0 6o
aa:,6m3;_J~(Y)Q.) :,~oo~r,06030
a,'")1:,b~;JM<'>oli:, 0:,G
;_jffibOJ';:J(ry.)~ 0:,6\ib3:,3;_]0';:)~0,
"acl(Y)o;J~ i]3;J360~:,5
0:,~a(Y) b b~;J<'>'J~= 8o;_J6
br,6oo;J~~;_JOM~.). 'D6:,5-
o 'J~O
J(Y)~(')b(Y).)~O'baob:,m301 JO
JM~M5o;J<'>o "aclr,o;i~ll i] 3;JB-
6o 1 6:,l}'o~.)~ a(Y)o:,'b6;io(Y)~.),
(ry:,Q JM~(Y)bOO l,
a(Y)li:,b~;ir,oobm301
ar,j:,~:,iJ;roo\i 'lJM68:,~ 0 6o
'J'D~;J<'>;Jooli 8o6oj;J<'>:,1 8:,060
o'J~o1b8(Y)o~:,.
1:,.30601.'lo6(Y)~,
b;_JMJM~(Y)bM.)~o'bao
.:,61;_JOOm.)~ ;JJMbMaOJ';:J6o
a~~;JG:,:,, 6Ma;J~o 0
0:,63om.:,6;_Jo0 ~o j3;J3b;JOO~.)b
6:,J~;io:,~ 0:,630=6;)<'>';:J~
j3;J3b;_JOdo J:,.'lo(8l:,~o 1 ;ii]1-
.'l(Y)6(8l 1 ;J'D'Jd6;Jo:, - (a:, 0 .
;i.\J'. "~(Y)~.)601 oa:i;J6o:,~-
oias ~.)mo6';:J6 :,a;i6oJ.)do).
3.:i6=30 li';']<[J~JO.:l ~,) R6~o~MJOl ~,) h.:iab6;im 3o;i(8)6.:iao h 3.:i;i6mo:,6;io.:i
abM~M~ 1975v. aMb~:, - :ia;i6oJoh cl;i;i6m;JO';'J~ cl(8).:i{8);iom.:i6 14-v~o.:i6o Maoli
cl;ia~Jo· :i'bo.:iclo ;i6M36';']~-3:i6a:im:i30 h';']<[J~JOJ~a:i 2,6dM~.)a h:iab6;im-
:i~aMh'{J~JOl .'l<[J(ryOJ.:ldOQ aoho.:i Ood 0o a1i 0.:i3li aM3~J6;ioh: 0.:i6;i~o 6J6';'Ja.:l,
6o 0;i6o;i~o .:l'bOJ03J, (~,:i6 0.:i6oJJ~O Ji',';'J~O';')°li 6od(ryd(ryd' ~,) a.:i~:,3J~O J.'lh{8)-
063 h 2,:,6~:, - b0l.'l3;iclo f\.:i';'J~36;i6 3:ia:i=30 li';'J'[J~JOJ~ aMd6.:iMOJO h =3-
0l,)30:i6m iJ3;i36;ioclo. ~JJM~M6o'b.:ioooh 2,';'Jao "<[J60J.:ldo xx h:,';'JJ· 50-o.:i6o VV·
OM~M'bJ aM~oh: 603;i60.:ia 060(8):i6;imob3:i6 ~:iaM';'JJO~JO~M6.'ih 1960v.
ao:i~vo:,, 62-cJo, h:,'[Jtry,:i6 0;imoh vo6:,.:i~a~d0 b:,6 0 6d~o30 Maoh dJa~dO -
~:iaM';'JJO~JOJ~O 3.:ib~:, .:i~no6oo. J;i6o:, - 1963v., bM~M (8).:i6'b.:i6o:ia ~,)
8:,~:,30 - 1964-clo. "<[J60JOh 6M~M JM~M6o:i, J·V· li:iab6;im-~:,li.:i3~JOl
.:l<[J60J.:l, 1990v. ~.)aM';']JO~JOJ~ 6.:iaooo.:i~ oiJo.:i.
M~M6~ ohoo 0 6~.) OOlJ3.:lli, {ry(Y)a .'l<[J(ryOJOh.:l ~,) .:l'booli Jh :,b~:,~v.:)(ry-
aMJa6o~o h:ib;i~avo'[JMJOO ~o~:,~ o:,6hb3:i~J6M~,) XIX h.,';'Jll· J36MJ';')~O
;i6M36';'J~O h:ib;i~avo<[JMJOOh:,0:,6 . .:l<[J60Joh:, ~,) .:i'booh.:im3oh, JM~o(3)0J';'J60
~,)aM';'JJO~J6~M60 h h'Z)630~0 hMQO.'l~';'J(ryO 0:,63om.:l6JO h, J3(ryMJO h,:i ~.)
:ia;i6oJO li o6~'J li(8)6o'J~" h:, b;i~clvo'[JMJOO h o"3~;i6o li:,o:,6 3.:i6=30 li'J'[J~JOOh
h'Z)63o~m:,6 03M ~:,J.:i3clo6JO'J~O. ;i6M36'Z)~" o"Ol'{)Oli'J<[J~JOO°li ao'b:i6o,
.)a~;i6.:i~, :,try:, a.:i6{8)M JM~o{8)0J'J(ry, .:){ry:,ad~ JJM6MaOJ'J(ry J~'[JJ(ryli:,o .:l{8).:l(ryJO-
~.:l. :iaom :iobh6;io.:i :i6(3)0-JPl~M60:,~oli{8)'J60 aMd6.:iMOJ60h :,try:, ~oo;i6:i~-
o'baoh:iJ;i6, .'){ry.:)ad~ hM(30.'l~o'baoh.:lJJ6, JJ(rydM~ - a:i6;-]ho'ba-~d6o6o'baoh:,JJ6
ao~6JJo~;i2i.:io, 6:,~0:,6 .:ia 8c'ld~36;ii'ioh :,~o:i6;i<'>.:i 6:iom'16.'l~oh{8)'J60 :icloo-
oo;iooh 33J~.'l'bJ OM~O 0:,8Mb.:l{8)'J~J6.:l 0:,b~~.'lOl. :,try:,~:,, J(rymo dJbJ~3om,
6.:iooM6.:l~o'bao ~:, hMQO.'l~o'bao OlOOlJMh dJ'JOl.:l3hJOJ~O JM~O(~OJ'J(ryO
aMd~36JOJ60.:l: hMQO.'l~oh{8)J60, (8)6.:i~OQO'J~.'l~, o6(8);:i66.:iooM6.'l~O'bah
iJ:i~.:i3;:io~6;:i6, 6:ia~;:i6:i~.:io J:,w1060Mo:,h ;i6m clm~o.'l6MO.:l~ o.:i6obo~.:i3~6;i6
~.) aolio ;J(ry;JO.:l~ ~,)3M'[).) abM~M~ ;Jj3oli:, ~.) a{8)6M60°li vs,){ry(YJ~ ao.'lf\b~.'lOl,
3.:i63om.:i6;io.:i~ 1:ia3:i6MdO hMoo:i~o'b3oh JMJ'J~.'l6MO.'l o3:i6.:io
o:,6:i.'.lo6MO.'l, 6Ma =6:iobM36;ii'ioh hMoo:i~oh{8)'J6o o~;:i;:ioo ~63:,~,:i:, <[J;Jh3-
o"~oa'J~O {8)6.'l~OQO'J~, J(ryJ-o6~'Z)h(8)6o'J~ h:,'bM 0.:l~MJ6:J6dO. :,3 J'JOlbom,
6.:iooMb.:l~o'bao ~.) hMQO.'l~o'bclo o3~;:i6:,~:,:, 'J(rymo;:i6m-~.'lJ.:l3do(ryJO'J~O, try:,3-
~J6:,~:,Q M603;:i liMGO"~'J(ry liM~O~.){ry(Y)O,)li,) ~,) JM~:JiJ6o'J6 iJ3;i~;:io.:ih
.:i6oi'.!:;:i2ih 'J.'.106:,(8);:iliMo:,li. :ili;:im6:io6.:i~ o.:loJO'J~" 6.:iooMb.:l~o'bao cl;iod~;:io.:i
11
'JO(ry.:)~M~ °liMQO.:l~o'b8o °li "li'J °li(8) <[JM63:,~,:iQ JO 303of\60Mm: ;:i6mo
hMQO.:l~'J(ry J(ryo6ooJ;JO°li ;i6oli ~M6J'b;J 6;:i6 0:,3h, a;)M(ry;J JO (3~0~M6h, :,8
J(ryob(30JJ00 li 0.:i3~J6.:l 8m;i~ J.'l(3MO(ryopi6.'l'b;J 0""3(ryG;)~C'1 h. 'hM().)~.)~
liMoo:i~o'bah, o"6h:,J';')Ol6JOOOl JO 8.:i6;Jho'b8h, 'JOl.:l6:ihvM6MOoh.:i ~,) ;i;Jh.'.l~'J-
:,(8):ioooh ao'b;i'b;:ioom JM~M6o:,~'J6o R.:io36oh vo6:i.:i~a~Jo .:iaoMboli .:ibh6:,
:ib.:iho.:im;Joh: 6M3M6G ;iiJli.'.l~'J.:l{8)o6;:i<'>'Z)~" J~M6;:i(8):i6o:i(8)o b;:i~:i3h bh6oh
o'b.:ili J.:lJo{8).:i~o'baoli 6;i3M~'J(30'J6 ~:,abMO.'ldo, :ih;i3;:i 3;:ih:ia;i h:ias:i6c,,h
6:iooMb.:l~o'b8li.:io d;JO.:){ry.')~;JO'J~O o6dM~,) JM~o{8)oJ'J(ryO ~.) JJM6M80J'J(ry0
~.:iaM'JJ"~JO~MOoh 8MJM3;JOOh li:,cl'J:,~;:io:i~ ao:iR6o:, ~:, .:i803:,6:,~ 'J6;:i3h
;:i6m8.:i6;imclo JM~o{8)oJ';'J60 ~,)aM'JJ"~:JO~MOO h:, ~:, °liMQO.'l~'J6o 6;:i3-
M~'Joooli 3o'b6;:ioh. Ro6;:imclo, R6~,· JM6;:i.:iclo, 3o;i(8)6:iah:i ~:, J.:l30MJ(,.'ldo
:i6(3)0JM~M60.:i~oh(8)'Z)60 3Md6.:lMO;JOO .:icl 0.:i6.:i~ 8:i6;Jho'b3-~;:i6o6o'b8oh 6ocl6om
170
 JnQ.)C..:, f <1'3
13 oPl3
~ r g c3 :;o s
c,- Q.)C:, c,- Q.) 09
13 c, Q.)0, c.,., "c..:, J3 ""c..:1 c.,., Q.) c:-" 3 Q.)CJ:: C 3' "" 3'0' co
3 15 ;L ~c:'." t' ~ c,- ;a 13 3 ~ c,- J3 ct, 3'-;a c,- ~ c..:, ~8
c:-" c,- ;a o,c..:, c:.i.. c1"
C..:,c;-"c,-C,-C,.co3
0-,C..:, 0 c 3 & 3'
-9"'13
Q.)13 o 3'c.:: o J3 o of'c:-""' 3 oc:-" C,-c:n"
/j <1'3 ;a 9 c,- c:-" c,- c:-"c:.i.. cJ Q.l ..;,• ::, e,. COfc..:,(>' oGo(so c..:, C,- c:,g 301 Q.l c,- 3 I,;_ll3
j ::, c:-"fa
c,- c.:, ~ 9 01 0 01 (>',---
ooC;_c,-co3'
c8 d' 01 c..:, 3 r
><3 o-,' l3Jac.i..c,- c,- Q.)
n g"
I fu c1" c:-" l 01 ~
C'
3 ~ ct O ~13 c..:1 J3
O-,o,o,5'"c..:113 0 O O ::le;.:, oc.:: 0-,
c 13 ~;a )a (;!"' 3 "5 8 ~ ~
l3c..:1 g;a
3
~ c..:, 3 3 01'-"
C' g-, 3' 01 0:, c..:, ~
~&°tXc: ~13
v;a o Q.l : c:n "5, "5,c..:, a.3 °t 3' o "5, 3' i:, oP c,- o, c;-"CO """ I c,- 3' 3' c,- 9 3 g I 'el " o ;a
""'c,-c:-" Q.) 3c,c..:,• "J 0,.,
c..:, ::, : 0 c:-" 0 C' c:n O /j Q.l O c,-
c.,.,c..:1 o ~ c,- ·" c:-")'3 of'
c..:, · O c..:, c)
0:, (>' c:-" c;-"C..:,
01 (>' c,- of'
c:-", c:.i.. c:-" 0 ;a Q.)c..:, ;a 13 )8
· of'
c..:,c:nl3Q.l::,1;"
c,- :
Q.l3'n·, 9 ~c,-Cfc,-Q.)cBOc,-C
c,- (>';a Q.l t a.l co (so c,- 3' (>'
c:i 3'3'-3 c:-"g- i~ c,- o 0 3 " c1" c:-"U
°" n ,-..Go g.,~ o .,. 3 Coco c:-"c..:, &; ~c..:1 9 c:-" ."
n
(so O 9 c..:1 ~c..:1 3
1
<::- l ° t ~ 3 ' - ~ g 3'~><
c , l 3 8 o q c,-'i;.J~ ><
c,- c..:, . 3 1:- 3
~(>',_.
c:n ,j c:-"
; a . Jac..:l;a c,-
n 0
,:;:'
c.:,
$i 3
O c..:, ;a oPg O Y-l (>'
3' o:i c..:, c

c, · " c,, c:-"'j O

(>' c:-" ..,. 13 -..1
3'c.:: n c,- 9 A' 3'::, c..:, 13 3 c,- IOc..:, q 1 ;a~. J3 v n c,-
o 3 /j Q.) 0 ~ ::, <:,., (>' c,- C'
3 o c,- 13 c,- c..:, o Q.) 3 ew<1'3 c,- ~ c:n ~8"' Q.) ><c..:1 co
(>' 1:- c:3
fc..:1 3' 3 13 c:-", c..:1 c,-::, ~
3'c 8 ° "
3' o

13 co q Go
01
- c,- !"'</j 01
8 oo
3'
" ~
8
8 c,- g-, 3'ci..13
n1s08o·
::,c,-•c.cJac:n
• 3'<:,-c,-Jac,-c1"
c:.i..c..:, 13 0 c,- c 3
c,- 0 IO c..:,rq"l3c,-c..:l
co c O 3'c:- c,- Q.) 3 e,. ~ Cc..:,cr:;of;a::i ::,c:-"13cool31:-c,-fJa3' 3'8~Jg. §}]
~ J'
00
a.3<1'3 g., q c:.i.. c1" c,- . .
13 c..:,. c,- <:,., Q.) 1:- 13 8 Q.)8::5 c,- 3'c..:, ~ 0 ::, g., c..:1 13 c..:1 "5, ol3 3'c:-"" o,.l
3 Q.) ;a ..,. -,.:S(sonc, c, VGoJ O
~~c:na.3c..:, 3 ' ~ t ' 3 ' C 35'~0<::-°t c,- oP 0:, a.3 cB c,-
0 /j c,- ;a c,-
~ Ja c..:, cB e,. c..:1 "c..:, c,- ~ Ja, l3cr~ ere..:, er " t J 1 c:nc..:,
c,- c..:, l3 c,- c,- C':;a 3'c..:1 o,c:3 ::, 0-,C,.0 O O
13 ;a ~ oo ;a
Q.) c,- 0 c:-" 3'13 Cl..
c,- - , 3 0 ::, c,-

,
o 3 c,- c:; :f
a.30' ;a c..:, c,- 3' Q.) 3'
Q.) Q.) 0 o,Ja
c,- c:-"3 'l c,-~
:5 3'/j
c,-
c:J
ll
c.:, ;a J3
g-' "i g
o 5 o.l " ~ o o-,cJ j c:-" c:-"
"s o.3 s
;;i 3' 13 13 ." co I O:c: g
Go c..:, c:-"
5' J>f : \
O -.Jc..:, ::,
oJ"'
13 Jo
c:-"
(so ~Y-l ,.._ e,. of'}]
c..:1 3 /j "" 0 c,-
Y-l c
/j O O
(>' c,- ::, Ac..
c,- c:-"Q ~
Q.) ~~ c,- 0 , cB ~ c,- 3 oo
c:-" "' (>' ' 3'c..:l a.3 ::, ::, A' C,- c,- 0 C,- c,- o c,- n c,-cB
r~~r3'-3'-1go
cB3\c..:, c:-"J3o-,5"o
t r c,- c,- / 0 0 0 ',-' <1'3 01 ::, e,.
:~ c,- c:-" c,- g"5,,
3' 0113 ::, ~ a.3
~1 g
01 3 c,- c:-" ~ a.l 3' e,. 001
13 c:T'i ?~
13 c..:1, Q.)
3 3'- c:-" 3
3'
13O13o ,%'
o:,
go 1
I j
0:,
~(>'
Y-l
~
13 3 3'- c..:1 Ole..:, 1;"Go O d f
O Q.)
3'a.3 ~ ~c, c:1 ::, c:-" c..:1 &. c:-" "C c..:, ~8 g., "
Cl.. c:-" Cl...<1'3 3
1 <?1Co c:n
c:-" Jaof'c,PO u-::,
c..:, 0:, c,- c:-" :::.Ja c:-"
§ Q:) c:-" °t (>' c..:1 3' a.3 3 g:;
c:-" "5, Q.) ~ 13 J c..:, ,Q.l 3 lg, :<?
~ c,- c,-
0 ," 3' ")::-' c, c,P: §,113
C' c..:1 ;a ::, 3'
"9
9 ~~8::, J3 c,-::, ~ - 0 : , 0 C'_,, c,- 9 ~ 0:, 1;"13 : ,3
3 c,- a.3 / 0
o-,·e,.· "C
c,- 3' Q.) 0:,
~ ": g-' v
...,.

13 ;a g
c,-

er " 3 3 c:.i.. o 01 c ;a <g3 co O , Y-l 9 co c..:, "' c,- "' ..,. 0 ~ ::, c..:,c,-e,_3c,-n
c,- ~ (>' 0 (so c.'c..:1 ct 3' c,- <:,.,
3 c:-" 3' c..:, c,- I j ' 9 Q.) ..,- ..;,• 3' 01 c,- a.3 c..:, c,- c;-" c:i., of' 01 5" 3' a.3 Y-l (;!"' I j
13c1" qJa~O
~ c,- ..;,•
c,-Y-ll3 3c,
c1" I j c,- Q.l c,- cS 13 "813 .. ::,C..:, c,- ;;c1ff3 ° fc..:, 3;a O c:-"o:,C,- ;as,o~c,-c,-a.l
~ q 3' Q.l c,- °t c..:, O, 8 1:-c..:, g-''g,~::,
1:-
<1'33
er crl3 c:-" " c:nC
;aQ.)C,-3'C,-c1"
01
i
-..:I
::,;a 3 -:i o:ic:-"5'~"5,c:n
Goe 13 o,,c'," O C,- 13 C,- r" 01 3';a 0 13" 5"
"o:i::,
13 c:-",,. c..:1
O, 0 13 ,o
:;a 3'c,- 0 ;;c~l3
J 3' c:-" 0I : , " ;;c
C,- )':l 0:,
0101 t';a33::,1)
c,- 0 "" c..:, c:-"c..:1 c,-
c: c;:--c..:1 c:-" 13 Acp°t ::, co ::, 3 c,- c:-" c,- c,- J3 J] ;a 'l 13 9 ::, c,- c..:, c:-"38 3''f;
lg~13 f:-"338'~<:g;a c..:1 c..:1 c O ~ ~ c:-" ::, c:-" 3' ::, a.3 0:, ~ c,- c,- o:ic..:, c) c:-" 0:, 3' c,- 13 ::, / 0
Jac:5 3g' c313c..:, 3"5, 3'13 ~c,-1:-A~ C' q 3' -M c:-" ':::. Cl.. c;-"C..:, c..:1 <1'3 3 ;a fc..:1 0 , C..:, ~3c:3c,-1 c:-"313,...,.,_"5,
o c,, ;a n Q.) 3 Q.);a Ve..:, 0 A' 3' c:-" ;a 01 I '-c;;Y-l'-"on;a3'oc:-"
9 /j 8 Ol /j c;.:, ::, 01, 0:, 13 ::, 01 c,- c,-
C03'0o:,01 C..:,~::,
c,- /j c,- <1'3 Q.)Y-l (>'
cJ J3 t:;; Q.l 3' <:,., 0 c,- /j O ~ 0 c,- • c,- c,- ;a "5, c,- C' c,- c,- 0 dJa g-' c:J ;;i ~ § 2., c:-"
Q.l <1'393cB 01 o · ° t i nc:-"<:gJ1Jc,-~J;a3'-~3'-g.,~v~c:-"::, c:nn3'c..:lc:-"O
3'~ g_, 0 13 13 3 c..:1 ~
8 3
v 01 3 0 0 c..:1 3 0 c:-" 3'=
<1'3 c:-"c..:, Tc) CO cJ ~
3' c,- ::, "' 9 c
0 Q a; c,- ' ' O 3' O c:-" ::, ;a
of' c,-
c,- /j c..:, 3'
. 0 9 0 c:.i..0-' "fu
c:-" a.l

13 . t:oJ cB "o"5,(>'oc
<? (so 3' 3' 0 o:,
c..:, c1" 13 3' C,-
c..:, 01 13 v C..:, cB C,_ ;:J'- ]; AQ A•
c,- - ~, '-"' ~ c..:, (so. a.3 C..:, ;a ~ "'
..,. c:-" (>' ::,
c,- c..:, 0:, ;a
::, ::, co c..:, ;a
&;"fucB ~ ~~
~
c..:,l3No-,
r ~ r ? ~~
OoncJ3

c,, 0 r;1"CO 00 3' 0 J3 3' l3

i 3 cB v ~rjKr;;cf~:fJ~~~~~rK~f~t~
o:,Ja i5l ~1 g'
~ c,- 3' c,- ;a g;: ~ O ~c..:, c..:1 ~c..:1 o,,°t ~
c..:, c..:, 3 c..:, 0 ,
3' 01 3' (>' c..:1
c..:, %' 0:, a.3 3' c,-
V C:- I O \.,0 0 c:-',.. 3 I ::.Tc3 0 Ja C.,, c::-" 0 c:-' ::,:: I ,._. I c:-' . 13 I O I C,- 0'1 , I 1. VO OW

3t<J"'367J~O ~ b:J~3vo'BM
.3M~o(llio,rn6o 0:,;i6mo:,6;i6ob
'1JM63:, ~:, JMm 0 3:,60 JM~o-
e,o,!7.JMO o~a.)~() . .3063;i~
cl;i3m b3;i3:,clo, o0 o
~.)aM7.)JO~;JO;J~O JM~0-
60J'ZJMO JMmMO.l.), MM3;J~"G
a(');1.)~.)ib(')6ob:, ~.)
;JMvi;J6JOOb
7.JMmo;i6m 0.,,~,.,a'lJ,.,M,.,3o
J:,3cloM;JOom.').') dJJM7.J~o;
:,8~;i6:,~, JMvi;J67.J~O l,:,b-
a~avo'lJM 36:,3:,~;JMM;p60
o3.3;i6o;ioob ~:, ;j:,~:,;j-b:,b-
J~avo'lJMJOOb :,~(lli;i66:,(llio-
3:,~ 0 3;i3~06;io:,, 6:,G :,ol,:,b:,
3:,do6o l, .36o6oo.3clo
,,momMa7.J~O ;JMO - l,:,b-
a~avo'lJM, ~.) 3bM~(')~
JMmo \,:, t;i~avo'lJM -
3m:i~o J6ob:,m3ob". ;ib
.360600.30 ;i6;ioob, MMc,C".lMG
o7.J6;i66"3,)~
l'\:,3"'1:J.l~OO;JO'ZJ~O .lM~O-
e,oJ'ZJMO JMmMOJool, -
6v'3;i6:,l, &,3o:,6;io:,, ~.) MM3
ao bo booMG b~o l,';'.)6.lMo-
:,6(')0.)(3 l,:,3(');1.)~.)Jf'l ~.)
J'ZJ~6'ZJM7.J~O
'Z)Mm:J('>mJ:,;JdOM;)00~.)6 a(')a-
~o:,6:,M;JMOb. ;JMvi;J6'Z]~O
\,:, t;i~avo'lJPl b MMO o:,6l,b-
3:,3aO'ZJ~O bJ~3.) .)M b;iocr,o l,:
~OO;JM.)~aoob:,m3ob ~.)
\,M(30.l~O \,(llim:,
'ZJ3M:,;J~al>Moobm3ob Oc,0
1,:,af');1,.,~,.,;i(') 'Zl'l3~ao,.,-a"1:l,.,_
~;po;ioob ;i6m0 'Zl~Joom
B.)~oo~ao:,, JM6b;i63:,<3)MM;J-
oob:, ~.) o6(11i;Jc,M.l~'Z)MO
6:,ooM6.)~o'b3o \,
aoa~;J3.)Mm.)m30\, JO -
;JMC'l'J67.J~O l,:,b;j~3vo'lJf'll,
o6ao:, am60J'ZJM ~.) MMc,.)6-
d~ ;i6mo.l6MO.l l,
';'.JJ:,;JdOM~;JO.).
x;i6:,o ;i36CYJJ'Z)~O oiB;i6o;iooh JCYJ~CYJ6o;ioclo h.)b~CYJO~.'). ,)b~CYJ
:,1!?8CYJh:,3~;imob ~:, :,'1J60JOU 65 l;:,b;i~8vo'BCYJ~.')6 1910 v~:,8~;i 8bCYJ~(Y)~
h:,80 :,6h;ioCYJO~.'), 1999v. cl;i8~:io JO :,60 8;ic3)o, :,60 6:,J~;_JOO, 107 :,b:,~o l;:,b-
;i~8vo'BCYJ d;Joj86:,. ;JU 03~0~;)0;)00, (ry.')U.')J3063;i~o.'), ;)(ryCYJ36'Z]~O
~:,8CYJ'Z]JO~;JO~CYJOO h h'Z]63o~il:, o:,6:,Jo6CYJO.') ~:, :, b:,~8:, l;:, b;i~8vo'lJM;J08:,o
hv6:,'B:,~ 8CYJo6o;ih ;i6CYJJ6'Z]~O h:,b;i~8vo'1JCYJ;_JOOU :,c3J6o<'>'ZJc3)0J.')·
ohc3)CYJ60:, 'Z]Ol'Z)CYJ~ a6CYJJ6'ZJ~O h:,b;i~8vo'lJC'>U 8b:,6ah:,:,: xx h:,'ZJJ·
h:,80 'Zl8m:,36;iho o;JCYJJCYJ~oc3JoJ'Zl6o 8CYJJ~;i6:, (I ~.) II 8hCYJ'l]~OCYJ CYJ8o; :,h;i3;i,
JCYJ8'Z]6o'b8o h Jc<-,:, bo :,1!?8CYJh:,3~;im ;i36CYJJ.')do) 86ocl36;i~M36:,~ 'Zl8:,o6;io~:,
'b'Zl6oh ;i6CYJ36'Z]~O h:,b;i~8vo'BCYJU, 6CYJo<'">6o 'Z)8@36aho JCYJ~oc3JoJ'Zl6o (Y)C'ryo.)-
6o'b8oh JCYJ60:J'BO":,h. 1991 v~o~:,6, 8bCYJ~(Y)~ ;i3i<1CYJJ:,clo 18 :,b:,~o h:,b-
;i~8vo'lJ,'1 d;JOJ86:, (8:,m 0:,6 14 - UU(ryJ-U ~.)d~oU d;J~;)Q.)~ - ~.) iJM3;)~0
8:,mo:,60 m:,3h hvCYJ6;i~ ;i6CYJ36-;:J~ h:,b;i~ilvo'BCYJ~ :,ob:,~;ioh). :,8 c3)0Joh h:,b-
;i~8vo'DCYJU ~o~o d:,~:, 08:,clo 8~0CYJil:,6;iCYJO.)U, 6CYJ8 C'ry(Y)OCYJ6o J"J~c3J'ZJ6'Z]~O
;i6mo:,6CYJooh, :,h;i3;i JCYJ~oc3JoJ'Zl6o ho8c3JJoooh cl;ih:,d~;io~CYJo:,h od~;i3:,. MCYJO:,
h:,;i6mCYJ J"J~c3J'ZJ6'Z]~O ~:, ;im60J'ZJ6o d;JCYJOOOl o:,ilm~o:,6;i<'>-;:J~O b:,~bo
m3omil8:,(1m3;i~C'JOoh 'J'B~;JO.')U iJCYJOJCYJ3;ioh, :,8:, Ol'Z) 08 J3;Jif6oh 8obCYJJ6;ioo,
08:,3~6CYJ'Z)~:,~, 8CYJj:,~:,J;JO b~ao:, ~:, :,iloc3JCYJ8:,o 80:,~60:,m 6:,ooCYJ6:,~ohc3);ioh,
6CYJ8 ~.)aCYJ'Z)JO~;JO;J~O ;i6CYJJ6'Z]~O bb;i~ilvo'lJM;J6oh cl;i8j86;i~o d:,~:, 6-;:J6;i-
66030:, ~:, cl;i'ZJJO:J3:,~o, ~:, 6CYJil :,60 ;i6m hb3:, bCYJoo:,~'Zl6 0:,;ii<imo:,6;io:,h :,6
d:,~'Zldh :,60:,6oclo:,h:,v;i30 JCYJ~oc3JoJ'J6o ;i6m,YJOOU cl;ij86:,. @3oh 8b603, ;ih
m3.)~U'b60Uo m.')30U0).)3.')~ o'ZJ~oub8CYJOU, C'ryCYJiJ 'b;i-;i6CYJJ6'ZJ~O CYJC'ry0:,6o'b:,oo;ioo
- 3mj3:,m, ;i36CYJJ:,3clo60 - 3;i6:,hCYJ~;Jh o:,'ZJV;J3h il;ic3JCYJJ;JC'>0.)U ;i6CYJJ6'Zl~
b;J~oh'J'B~;J<'>;ioh ~;i0 oc3Joil'Zl6CYJ6oh:, ~:, b:,~boh 8b6o~:,6 6~CYJ6oh m3:,~-
h:,'b6obom. :,iloc3)CYJil:,o, ;i36CYJJ'Z]~O o6c3);Jo6:,ooob J('){Y)o;ibo 8;ic3)-6:,J~;JO.')~
d;J'bl!?'ZJ~'ZJ~O.) - 0:,6bb3:,3;J6-;:J~O ;i6ob, J"Jc3J'ZJ60b:, ~.) obc3JCYJ6oob iJjCYJ6;)
b:,~b;i6o 3;i6:,bCYJ~;Jb iJCYJo:,'b6;i6;_J6 @3U b;J~CYJ36'Z)C'ry.)~ O.)dC'ryO)o.)6;JO'Z]~O JCYJ~O-
11
c3JoJ'ZJ(ryO @6:,iJ;JoCYJOC'ryCYJOOU 030~:JO.')~. .
:,8:,3;i ~MCYJb, o:,6J3;J'Z]~O J:,~;ioo a6CYJ36'Z]~O b:,b;i~8vo'l]CYJU
8CYJ8:,3:,~h b;i6mCYJ~ ;i~3ob m3:,~om 'JiJ'JM;J6;i6: 0:,6;i0:,6o ~:, clo6:, 0:,6o
vo6:,:,1!?8~d(JCYJ6.)6o bCYJiJ 6;ioobiJo;i6o ;_J6CYJ36'Z)~O l;:,b;i~8vo'lJCYJb J6o'bobb
'JVifCYJ6 b b;i~ b. clo6:,o:,6:,~, ;i6CYJJ6-;:J~O b:, b;i~ilvo'lJC'l o;i6c3)6o~.)6'Z]~O JC'ry(Y)o;i-
b;ioo b ild;i3:,~o:,, C'ry(Y)OCYJ600:,:,, 3mj3:,m, ;im60J-;:J6o, 6;iooCYJ6:,~'Zl6o ~:,
iJ6:,3:,~J'ZJ~6'ZJ(ry'J~O do~.) ~.')Jo6obJo(ry;J0.)6o. :,iJ:,6 JO~;J3 'J'l]C'ryCYJ 0:,fi~ilc3JJoo.)
6v8;i6:,, 6CYJ8 ;im60J'Z]6 ~.) J'ZJ~c3J"J6'J~ '13:,jc3Jc'l6;io'b;i il'Zlc<-,:,~l!?;JOOb
o:,8:,b3o~;io:,8, cl;ib:,d~CYJ.), ;JJCYJ6CYJ80J'Z]6o ~.) J'Zl~6"JM'ZJ~O o~CYJO.)~o'b:,oooh
JCYJ6c3lajbc3Jclo, b'Zl~:,O ~:,:,J:,60 o6CYJb ;i6;i6b ;i6mo:,6CYJoob 0:,60~:,: 6:,8~a6:,~:,0
J'ZJ~c3J"J6-;:J~O 86:,3:,~'B;J6M36;_JO.') 6;ioobilo;i6o ;i6CYJ36-;:J~O b:,b;i~ilvo'BCYJb-
m3ob:,:, ~~8:,b:,bo:,m;io;i~o, ;im60J'J6o '13;Jb3a6ob xo'Zlc3Jo ;i6mo'ZJ~;_J6:, bb3:,b
:,c<-,:,'B;J6b 8CYJoc3):,6b Ol'ZJ :,6:, ";i6mo:,6o ;i6ob" o6;i6ob 0:,'Zl~b-;:J6;io:,h, 306:,0~:,6
iJM3;)~03;J :,il:,6, cl;ib:,d~CYJ.'), ;i6CYJ36'Z]~CYJO.) aZJl?::!C)"JZJl?::!(!YJ(ryji?::;O'h3om
~:,:,6:,03~CYJU. ;JM;iooh:,0:,6 o:,6bb3:>a;i<'>om, ;im60J'ZJ6o, 6;iooCYJ6:,~'Zl6o Ol'ZJ J'Zl~-
6'ZJM'ZJ~O Xo'ZJ'lJ;JOO @3ob@3.)~ JCYJ~oc3JoJ'ZJM ;JMOlCYJ6;i6b :,6 v:,6ilCYJ:,~o;J6;i6 ~:,
JCYJ~oc3JoJ'Zl6o 6:,ooCYJ6.)~o'b8ob :,~c3J;i66:,c3J03ob o.)8CYJb:,6:,b:>;3:,~ 'l];J~;J6:,~-
o'b8oh:, Ol'Z) JCYJ6'l];i~;i6:,ooob '13CYJ68;iob ilo8.)~)0).)3a6 bCYJ~8;i. :,b;i il:,o:,~00).)~,
172
;i36M,p3006ob 'lJ'-IMo~;J60o 6;J~ooob MM8.) J6M30600.)8 - 'B~"6~6o.)8 ~.)
3"~M6o.)8, 01300188.)6013;i~f')60U ob;i01 b.)6obbb 80.)~vo.), MM8 ~~ob 6;J~oo.)
8bf')~f')~ '13MM8.)~716.)~ 017)~" 6fi;i6.) ;JMM3671~ U.)b;i~8vo'i'JM~. VIII m.)300,
8bo"3 bo 006660~.)671~0 d.)~;)60 b 0716;io0'b;i 71'i'JMM ~0l536o~;ioo01
30 b7106;i2'01.

0060006 U.)'i]M01 b;i;i2'0~ JO 716~0 803ofi60M01 6o36f')~f')o071MO

8o~voao2io, 006bJ71016;ioo01 - 0e:JM87160 b06ob M;J0~0;J60, M.)800 81M'i'J~Of')
803o~c'160 U.)01301 'b;i-;i6M3671~0 ~0 b;i60100MM0 UM M6006o'b0oo;i60 b
860036;]~M60U 'b6~.) 8Mo01bM30. b\J'MM;J~ 0801 O;J~;JoO 03f') ?(,;JM (Jt9m.) ~oaob,
o;i8~of')8oo JO 3ol3fry(Y')b o;ij86.) . .)U;]3;], 00b00130~obl506;io;i~o0 ;JJM6M80J7160
obM36o2iob a'b.)6~o o~M60~o'b000.)o: 60'b6;ioo ~~;JU 81M'i'J~Of') 60'b60~
o"D6010.)6~6;i6, 6o'b6;i bo ei606b6000M6.)~ 0 6o JMM3MM0(30;J60 b b;i~oo0, ~0
J.)Joei.)~oo 013.)~ob ~0b08b"8;]6.)0o o"~.)~ob ~;J~.)80\J'ob 06010 J7101bo~06 -
a;JMM;JOO. 0"0fi600 017) .)M.) ;JMM3671~ U.)b;i~8vo'i'JMU 60080 J;i6bJ;ij6030 08
U.)83.)MMOo, U.)~.)G .)MG ;i601 ;i6M3671~ b;i~ob71'13~;]60b .)~06 o;i 0 d~o.) 160 -
~.)~ 00600MU m.)3obo j3036ob ;JJM6M80J7160 2i;i~o? 060 ob 716~.) ~jo3030-
V8~;]U, MM8 ;JMM3671~0 U.)b;J~8vo'i'JM o;iod~;J6.) 0060 b83.)MMU U.)'13601b;i~ ~.)
o~f')6.)~7160 ;JJM~f')o071MO vf')6.)U\YMMC"l6oU ~06~30301 8o'b;i'b.)~.)G ojo;ib:
83;)~0 U.)b;i~8vo'i'JM, 7130630~01 8M3~oli0, li"J7101.)M liei6"e:J;Jo071~ ~0
;JJM6M80J716 o6ei;i6;ili;i2ili 8oli~03li ~0 6.)J~;J60~ 00130~olil506;ioli li"J7101.)Mo
j8;i~;J6;J60b ;JJM~f')0006 O;J~Oo;J6li . .)8oli o"af')b.)671~;]6.) 03f') fi;i66M6o~ob
J060liei6M'lJ'-I 71J6006.)0o 1986\J'., M.)8.)o 60601371~0 60~0.)oooli 08 M~;J6M6001
o0tJM630 008Mol5300, MM8 710b~M;Jli 50 vo~ol50~00, 8f')li.)~f')~6;i~o0,
860036;]~M360~ o"o'b06~Mli lio8lio36oli O;J~;Jo0~ UoJ3~0~006M60U 8M600080-
60 017]6~00 0710 00 ~ 036f')J.)oo.

~.) 6M~Mli, 008M6fi;i71~0 ;JMM3671~0 J0~6716oli0 ~.) e:JM.)~ooooli,

MMoMM(3 8M3;)~0 ;JMM3671~0 li.) b;i~8vo'i'JM li 0"68.) li b3"3;]6;J~O 60060 li, o03~o-
6.) m.)6~0m.)6M6001 o;ili71bei~0 ei606b6000M60~7160 ~0 o~M60~7160 J71~-
67160 li '1J;J6M8;J6oli o"fi;i6o li O;J~;Jo0~. .)80 b 008M b0671~;]6.)~ ojo0
li.);i6010liM6oliM 6716o'b8oli 8.)0e:J06;J60b .)M6.)b71~0 'b6~.) ~0 li0JM87160J0(30M
6o36f')~f')o0;J6oli o"li0M(3.)Mo 07180. MM~;ili00 .)8;i60J71~ '130~8;ioli0 017)
60~0J6Mo608;ioli am;i~li 8bM'13~0MOO 7137160006, MM(30 fio67160 017) 06~7160
b0a'b.)6071~f') olio;io 3M371~0671~0.) 036f')J.)Oo, MMoMM(3 0~00~M6M"30
J;J6d;i2io, 0~08006;ioli JO 080'b;i 0'i'JMM lil560'130~ o;i71d~o.)01 MJ;J"6oli o"~"'i'JM;J-
60, 30~60 0~60 8;i'bM6;J~ a.)~.)joo fi0.)~v03~6;i6 bM~8;], 3001M8 06.)6fi716;iob
JO.) ;JMM3671~0 U.)b;J~8vo'i'JM 71\J'o6~0~ 860036;i~f')6.)li? 08 ~.) .)8030 m;i8.)lim.)6
~0J03006;io71~ li0J001b;io'b;i, MMoMM(3 8f')o.)bli;i6;i01, 0'i'JMM l5360~.)~ VII
m.)3Oo 8Mo0 b b;i6;io01.

173
< 36li 86.:,3.)s:::?O J'Zls:::?67J67Js:::?O ~.) JC'1s::'.?0(_~0J7J6o 'l.PJ6C'16o .:,b.:,lio.:,m3oli. J7.Js:::?-
6'ZJ67.Js:::?.)~, 3b.:, li.:,36mC'1 36om, 63s:::?oooom, olir!JC'16oom.) ~.) r!)6.:,~0003oom
cl3J~do6307.1s:::?o .)~.)ao.)bm.) ~7J'l.JO, m;:i8o.:,, U.)O(T)s:::?(T)(T) x.:,8clo, 36300 OJJ3.)~33
3,)6li.:,'bi::?36.:,3;i6 bJ7.1m.:,6 m.)3 li 'bo.:,60 li.:,8(T)iJ.)s:::?.)il(T) m3omcl336;ioo li
li.:,'l.)7.1d3;is:::?'b;i, 60 lio JS!::?.) lio J7.160 o.)a(T) b.:,67.Js:::?;JO.)o li.:, b;is:::?8vo'l.JC'1306oC'100 li
a(T)J(T)3;io.) ITTJ ~.)03.).).

< .:,6li;ioC'10U b.)QOC'1b.)s:::?o'b8oli aJ.)'l.)01'1~ o.)a(T)b.)(~7.Js:::?O J7Js:::?67167.Js:::?O ~.)

JC'1s:::?Or!JOJ7.J6o 'l.)1'168300. J'ZJC)'ZJC9'ZJ~O 6.)oo('J6.)~o'b8o il7.J6.:,~i::?30.)U 36oli,
6!'13!'160 o.)a(T)J33mos:::?O 003os:::?o'b.)oooli 7.JVil336 .:,6li30C'10.)'b3.:,8.:,b3os:::?;ioli,
6.:,o o8ob 6\)8;i6.:,b 388.:,630.:,, 6C'1a 3b 'l.J;JbC'J8360 7.JbOJJS!::?7]60 obr!JC'1607.1s:::?o ~.)
C'163.:,67.1s:::?o ams:::?O.)b(T)0.).), a;i(T)6;ib 8b603, J('J~Ot)OJ'Z]('Jo 6.)oo('J6.)~o'b8o ;i6b
0.:,6obos:::?,)3b 6!'1 01'160 36m JC'1fiJ6;ir!J7.1s:::? JC'1s:::?or!JoJ7.16 b.:,'bC'1 0.:,~C'130603 C'160.:,-
6o'b8b ~.) 8.:,b ~.)a1'17.JJO~;J0s:::?1'100U.) ~.) m3om3.)aC'16J3;i3ob o~;i3om.:,6
.) J.:,3 clo630 b.

< JC'1s:::?060JOU 'b(T)303c<1mo m;r6;ir!JoJC'1Uo b.)QOC'1b.)s:::?o'bab m.:,6.:,83~61'13;]

06~7.1br!J60.:,s:::?o'b.:,oo.:,li.:, ~.:, a'b.:,6~ ~38C'1J6.:,r!)o.:,bm.:,6 ~.:,J.:,3clo6;io7.1s:::? 'l.J;J6C'18;i-
6.:,~ 8001\6;i3b, 8.:,clo6 6('10.) bb3;ioo 8ob 'l.J;Jb3;iob m.:,6.:,8;i~6C'J3;iC'1o.:,8~;is:::?
;JOlbOJ7]6 aoJ7.1m36;io7.1s:::?(T)0.)U.) ~.) a;i(T)O.)do b;i~.:,3;i6. b.)QOC'1b.)s:::?o'b8ob 07.Jb;JO.)
.:,6b;ioom.:,~ cl3003.:,s:::?.:,, 6.:,'b30 6!'1 0!'160 8ob8.:, \).:,6clC'18clC'108.:, ollr!J,.. 607.1s:::?8.:,
3.:,6;i8C'1;io308.:,, .:,b;i33 oa JC'1s:::?060J7.J68.:, 8o'b6;iocl.:,o o8C'1iJ8;i~.) , 6obm3oli.)o 8.:,b
Oij3fi3o~fi3fi bC'1s:::?a3.

< .:,6b;io!'1ob JC'1s:::?or!JoJ7.160 6.:,oo!'1b.)s:::?o'b8oli 6.:,8~;i6o8;i 0.:,6bb3.:,3;_J07.Js:::?O

o.)a1'13s:::?Ob;_JO.): ~003(').)~'Z]('JO 6.)oo('J6.)~o'b8o m3om3.)dC'16J3;J3ob l1.:,ill'13:Js:::?m.)(T)
7.l'Bs:::?;JOO b 6\J8;i6.:, b ;JaiJ.:,6;io.); JC'J6b3(ry3.)<!Jov~o 6.)00(')6.)~o 'b8o bm30 b il33s:::?.)'b;_J
'B.) b37.1s:::?o ";_J6C'1367.1s:::?o J.){~6oC'1r!Jo'bao b" 8::icl33(T)OOOJ b'b,.. o.)~(T):J06030
m.:,6b8!'10o li.:, ~.:, J1'1s:::?or!Jo J7.160 36mo.)bC'10o b 7.1'b67.163;Js:::?iJ1'1'l.)O b 7.16.:,60.:,; :1jbJ.)6-
boC'J60 brj'Z]('Jo 6.)oo('J6.)~o'b8o - .:,363boob.:, ~.) odJ;_J607.1s:::?o ~.)Jij6!'10;JOOU
b.:,cl7.1.:,s:::?;Jo.:,.:,; .)6<50-JC'J~C'J60.)~'ZJ(ry 6.)oo('J6.)~o'b8b ;J6C'1367.1s:::?- 0.:,68.:,m.:,30-
b7.1'l.Js:::?3o3s:::? o6d(T)s:::?.)U 7.]J.:,3clo6;_JO;_Jb, 6.:,o bclo6.)~ UC'1QOJS!::?7]6o 3.:,63om.:,6;_JOOU
b7.163os:::? b.:,o ;iam b3;i3.:,,

< ab1'1'l.Js:::?OC'1 8.:,bclr!J.)Oom, J3;JiJbOU JC'1s:::?060J7.J6o !'163.:,fio'b;_JOOU 83:Js:::?.)'b;_J

'B.:,6m!'1~ .:,i::?o.:,6307.1s:::?o 'l.JC'16cl.:, ;_J6C'1367.1s:::?o b.:, b;Js:::?8\Jo'l.JC'1.) bclo6
cl38m b3::i3.:,clo, J1'1s:::?060J7.J60 88.:,6m33s:::?C'100 b 36m.:,~36mo s:::?:JoOr!Jo87.1<110
b7.1oo;Ji)r!Jo: 8obo d.:,s:::?.:, 08.:,clo 8~ 0C'18.:,6;JC'1ob, 61'18 ::i6m~61'17.Js::'.?.:,~ 6!'1 01'160
J7.Js:::?67.J67.Js:::?O 'bo.:,6!'100 b, .) li33;i JC'1s:::?Or!Jo J7.160 ams:::?o.)bl'100 b d;_J b.:,ds:::?;JOs:::?!'10.) b
o7.Js:::?Olib8(T)ob, ~.) b.:,;i6m1'1-J7.Js:::?67.J67.Js:::?O ITTJ :JOlbOJ7]6o a;_JC'100U 8iJ(T)63 .)~.)ao-
.)b;_JO b d:J b.:,ds:::?:JOs:::?1'10.) b .:,ds::'.?;)3 b, ~.)a(T)7.JJO~;J0s:::?C'100 li.:, ~.) m3om88.:,6m33s:::?C'100 b
7.J'Bs:::?;JOOOJ ob63:JOs:::?C'1b.

174
< ;lw1367.1~ b:,b;i~avocn(")b ~~;ib 6:,8~;i6oa;i b:,cn6mb;i ;i87.1;J6;io:,: ;im60J7.160
JC"l~o6oJob 300;Jc8.Jo7.16;io:,8 030 o;i6c8.J60~:,67.1~0 .'36(")o;ib;ioob C"loo;iiJ6:,~
:,;Joo:,; 306;i~:,6 030 'b;i-;i6C"l367.1~0 C"lM306o'b0oo;ioob:, ~:, ;JJC"l6(")a0J7JMO ffi7J
J'J~c8.J7.167.1~0 3~(")0:,~o'b:,ooob 87.1j:,6:,b 36d6(")ob; b(")~(") oC"l~(") b:,6;ioclo,
306;i8(")b ~:,03ob .'36C"lo~;i8;iooo b;i6oC"l'b'J~ mJ3b0c8.J;ib:,~ ;i;Jo:,·

< b~ ov:wo:, ;i6o? 07.16;io6030 v068C"l60;J860:, 030 ffi7J b;i~C'i;)67.160?

< :, b;i 6:icll)(")a 'B:, b(")o b ;i6C'i;J67.1~0 bo:,8:,~3 ~:, b:iacl(")o~(") b ;i6m3 7.1~;io:,?
< 3:,6:, 8:,6m~.'l ab(")~(")~ v06b7.1~ob.'lJ;J6 ;i;J0f>;io:, ;i6b J'J~67.167.1~0
6:,ooC"l6.'l~o'bao?
< 6:iclo 3:ia(")3~06~:, 6:iooC"l6.'l~o'b8ob J(")~oc8.JoJ7.160 d:,~:,?
< 6:iooC"l60~o'b80 7.100~(")0~:i~ 37.1~obb8C"lob J:i6f>:,J;ic8.Jo~C"lo:,b:, ~:,
~.'lJOMO b.'3o6;io:, b?
< .'lMO b ffi7J :,6:, ;JMC"l367.1~0 b:, t;i~avocn(") JC"l~oc8.Jo J7JMO aa06m3;i~(")OO b
;i6m:,~;i6mo J.'l6C"l6o;i6o v~06(")?
< 6:,8~;i6:,~ 6;i0~7.160:, ab(")cn~o(") ;JMC"l367.1~0 b:,b;i~avocnC"l;JOOb 306;icl;i?

Brown, D., Contemporary Nationalism: Civic, Ethnocultural and Multicultural

Politics (London and New York: Routledge, 2000).
Gellner, E., Nations and Nationalism (Ithaca, NY: Cornell University Press,
1983).
Heam, J., Rethinking Nationalism: A Critical Introduction (Basingstoke and New
York: Palgrave Macmillan, 2006).

175
'\..,3o - l'\3;fli 3ao6oa6'JI'.:.?"~ 0.;63ocru6a<'>'JI'.:.? b.,6.,,'lo - .;~6a 01'J 030.;6,
h.;3"'3;)1'.:.?CillM o"6"~o'JM;J<'>.;h 3M.;hv"3;J<'>h".
6:l(';c!>(';..)6 {;..)b:J~O, ubo.:,B(') :JU:JJ'3o, (1950)

a1,,,,'l3~0M .3M~o(!joJOU
xx h"'JJ· 3ov'JP1'Jl'.:.?h 33;)1'.:.?"3 o""06M<'>oa6.; MM3 3hM'IJl'.:.?0M, 3.;6cl.;I'.:.? a"Jl'.:.?'J-
~'bt<>oho
a6oh miJ3om, 3.;6ml'.:.?"0 afim ~o~ - "ol'.:.?M<'>"l'.:.?'JP1 UM'IJI'.:.?"~" OJO"· ol'.:.?M<'>.;1'.:.?-
o'b.;oooh 'IJ;J6M3;:i63.; 3ml'.:.?o.;6.;~ 'c3;:io3"1'.:.?" JMl'.:.?060JOU .;6h;:i<'>7)1'.:.?0 o"o;]<'>"O" ~" O~J.'>~o'b3o.
l'\3;:i60 IJ.;63M~o;J6a<'>oo JMl'.:.?060J'JP10 'JMmo;:ifimM<'>a<'>oh cruMi'..,'b;i. Jl'.:.?"UOJ7JP10 6J:i~o'b3o.
.3~'Zl6:i~o'b3o.
cl;iba~'Jl'.:.?;J<'>" 33;)1'.:.?o"6 ~" 33;)1'.:.?"'IJ;]Mdo h.;b;:il'.:.?3vo'IJMU ~M3o6o6;:i2..;h o'Jl'.:.?ohb-
3:i6juo'b3o.
3Mi'.~.;: o;i666"1'.:.?'JP10 bal'.:.?oh'J'IJl'.:.?;J<'>" 3cru3.;6 JMl'.:.?OGOJ'JM 'IJOo'JM"~ 03M
3of\6;)'Jl'.:.?O, 3m,;3f>M<'>oti u.;iJ3o,;6M2.,; - do~j tijb;Jl'.:.?3vo'IJM;)<'>fio3 ~M6;JU jPJ
XXJ ~'ZJJ· a1,,,,'l3~0M vau-
001'.:.?~;)<'>M~,l, "J;)~,;6 0,;3M3~objM;J, jPJti;)<'>f'J<'>~,; ~O~O 'b~3,;fio tijdObjM ~j
t<>o30
tijOjPJ;)M JMl'.:.?060Jjti dMPJOU: OU, fijo b~;J<'>M~j J3;)3bOti do 06om, ,)PJ ;ib;ii'.;..,~j
M6.3M~'ZJ bo:i6Mclo~:i6
h.;'b~36;ii'.h o"P1;)0) 3o3~o6.;6;i JMMO;Jti;J<'>h, ~" .'lo6oiJom. h"o"M;)M JMl'.:.?060JOU
dl',mJM~'ZJ\,0.)6M6jcJ~d·
o" h.;.;6.;l'.:.?o'baol'.:.?"~, h.'l;ioo"l'.:.?'JP10 ~"6000 JO oaoiJ36.;- "h.;;:i6m.;clM0o UM
"Melo (1ljJ6M6o'b30J.'>6".
'JMmo;:ifimM<'>a<'>o". 01'.:.?M<'>"l'.:.?o'b.;00"3 JO jPJjm-;') cla.,3006.;, momiJ3oh o""JMM
36.'>3.)~JM~'Z)Uoj6Mc\0U JJl',-
JO~;JO ;ih hb3.;Mi'..; "h.;clo6.;Mh.;" ~" "h"o"M;JMU" dMMOU ~" d;J~;Jo"~, P1MoMP10
\,.3JjC,°3"·
<'>;i360 3"P1"'J~c·-,2.h, 3"1'.:.?;) UP17Jl'.:.?0"~ .;b.;I'.:.? - auf'J'{Jf::;O(') b.:,'b(');y>(J?M:JO.JU 3030-
~;ii'.m. 3.;6m.;l'.:.?o", X,;JMX,;JMMi'.om ;JP1M36'Jl'.:.?0 h.; b;il'.:.?3vo'IJM;)<'>o 3.;060 O~Ml,.)~o'b~ooU ~o6.:>30J.)
o6.;61'\'J6;]<'>;]6 \J.;333.;6 MMl'.:.?U 3hM'IJl'.:.?OM M'JJ"'b;), 3.; 0 6.;3 .;6 cl;iodl'.:.?;]<'>" .;6
2,~<'10.'>~o'b:ioooh 606~06-
j~o6ocl6M h h.;;i6cruoM00 UM MP1o"6o'b.;oo;i2.o h.; ~" 'b;i-;:i6M;J6'Jl'.:.?0 h66'JiJ-
ooJOO.
G'JM;J<'>o h 3'b.;6~o o"31'.:.?;)6"0· 2,~MO:i~o'b.'>oo.): m;r6oJOO
~:, ~OUJ'Z]UOJ60.

~oM6.'>~o'b.:>oo.:>
36MJ.'>3dol',o.

< 6.; ~" 0.; J'Jmbom OJ31'.:.?;)3;Jb ~" o.;'b6;i2.;i6 h.;;i6cruclM0ohM m-;') 3hM'IJl'.:.?OM
3 ~M3.:.~'Zl"'° aa.:.t'lmaa~Ml>.:.
JMl'.:.?OGOJjti? O'b.'> "31,M'rJ~OM
< P1MoMP1 o3MiJ3a~" 3UM'IJl'.:.?OM v;:ihfioo'ba "0030 M3oh" ~.;3cru36;i2..;3 ~" 3m.'>36Moo l>:,&6"?
"6;JMMMo'b3cru6 M3o h" o"3Mo b.;~a<'>.;3? o.):Jtryf'l.
< 6.; ,lPJO h ol'.:.?M<'>.;1'.:.?o'b.;oo"? P),) h 3M.; hv"3;]<'> h 000 ;JMMJ6'Jl'.:.?0
h.; b;Jl'.:.?3\Jo'IJM h.;m30 h? oa:1'.)aal>.:,/J0011)3.')l,0
< J;)mol'.:.?oh33M'I3;)1'.:.?0 d"I'.:.?"" o0 o m-;') - ~.;3.;6 0 6;:i3;Jl'.:.?o? 3.:.6~:l'a~.:,~/~.:,3.:.(!Jal>omo
< PJ,l 3M3"3"1'.:.?0 ;)l'.:.?00) 'b;JbjOOMbjl'.:.?'JP1 M;J0 0Mbjl'.:.?'JP1 MM0.;6o'b,;oo;i2.u? ~Jomb.:>;io
< P1;)"1'.:.?'JP10j U"J jfij "3UM'IJl'.:.?OM 3cru3f>Mi'.ou" f\,;3M3"1'.:.?o<'>a<'>oti O~;),;?

177
oli, 6CYJ3 j(Y)lc'.?060J.'> 'lJ0601CYJ 06a600 ~.', li0a60).)clCYJ6oliCYJ .¥>olc'.?clo -;']b~.',
0063obolc'.?CYJ01, :x,a6 JO~a3 R3a61 valc'.?Ol.)~6oob303~a, 2ia6d6-;'Jlc'.?0 iJ01c'.?0j-li0b-
alc'.?3\J'ocira2io1 jO~olc'.?clo o.'>3CYJRb~.'>. Ol-;')300, ~~a306~alc'.?30 li0a60).)clCYJ6oliCYJ
1o16a303 3bCYJ1c'.?C'1~ XVI-XVII li0'ZJJ'ZJ6aaooli 6!'11c'.?C'11 o\]'3('1 R03CYJ/Plc'.?o2ia2i0,
6!'100 oa66601c'.?o'ba2i'ZJlc'.?O li0balc'.?3vocira2io 00R6~0 6-;'JJ.'>'ba . .'.16CYJoa1o 1648
valc'.?1, 3ali6ci-Plc'.?ooli 'b0301 ~0~a2>001 ~0li6'Zllc'.?~0, ~0 03001 \J'a66olc'.?o ~0ali-
30 30 Vlc'.?0.'>b CYJ31, 6CYJ3alc'.?cJoo li0balc'.?3vo'lJC'1a630 'ZJJ3a C'1'lJOOO.'>lc'.?'ZJ6.'>~
0~006a1 01001!'1a'ZJlc'.?o a36!'1:i'ZJlc'.?o iJ 3:Jil6o 1 1'Zl 3a6a6o6a6o. 0301 cJa3~ao
31!'1'lJlc'.?OCYJ1 j(Y)lc'.?060J-;']6 1036oaclo .).'cl.'cl. ~.', o.'>jCYJbO.'> R6~a6006,
clali0603o10~ - li0a60).)dCYJ601CYJ 1o16a300 cn0601!'1'J~ah claa6ma6'ZJlc'.?0 cl60-
6a2io1 Jaoa3cvi6oo1 0~006a2>0 1898 valc'.?1 3CYJb~.'>, 6!'100 03a6oJalc'.?a2i30
ali.'.106alc'.?a2io ~00306obali, O.)jCYJbooli.'> JO 301 cla3~ao, 600 1904-05 Vlc'.?a2iclo
6-;') lia011 o.'>'ZJ 1\J'CYJ6~.'>. XIX 1.'>'ZJJ-;'JbO 1 6!'11c'.?CYJ 1, o83;j(0ojf::!O'b88j ~.',
a36CYJjalc'.?Ol.) dCYJ6o 1 JCYJlc'.?CYJbOa6o 1001301 :;\".,.'> b30 JO 'ZJJ3a b.'>3~301c'.?.'>~ 3o 100
10a60).)clCYJ6oliCYJ 1o16a30li olc'.?!'16.'>lc'.?060 li0ba .

.', lia 6CYJ3, xx U.'>'ZJJ'ZJba .', b01c'.?O 31!'1'lJlc'.?0!'1 jCYJlc'.?060 JO 1 R03CYJS.'>lc'.?o-

2ia2io 1 3CYJ\J'3a 00b~0 ~.', JCYJb'l31c'.?oiJ6a2ioo li0a60).)dCYJ601CYJ b0lio001li o~a2i1;
Ol.)603cl6CYJ31c'.?CYJ2i0 10 balc'.?3\J'ocnc"l;i2i10 Ol'ZJ ba60).)clCYJ6o 1CYJ CYJ6006o'b0ooa2i1
dCYJ6o1 3malc'.?o 31CYJ'Blc'.?OC'11 30licl606001 o'b6~a60. ali 33a~0cna60 b.'>011c'.?.)~
o.'>3CYJRb~.'> 6CYJOCYJ6o I (1914-18) ~.', II (1939-45) 31CYJ'l31c'.?OC'1 CYJ3a2io1, 0lia3a a·v·
"0030 CYJ3o1" ~6!'11. xx 1.'>'Z)J-;'Jboli ~01016-;')~1 30~02>~a60 \J'063CYJ~oa60,
6CYJ31c'.?o 1 01.)b.') b30~00 - 0).)30~ j(Y)lc'.?060 J-;')60 (3 b!'1'J6a2io 1 .'.10603a66a2io0
clao31c'.?01c'.?0. 'ZJ'l36!'1 60~0J.'>~-;')60 cla'l"P1a2ia2io1 3oba~3001, R6~a60 J001b30:
06lia6CYJ6li JO.'> 'b~3060 10clo60('1 ~.', U.'>006aCYJ j(Y)lc'.?060J01 ~06'1oa2i1 dCYJ6o1?
31!'1'lJlc'.?0!'1 jCYJlc'.?060Jc>dO 1\J'CYJ6;j~ 03 JCYJ3jlc'.?aiJ1 0 6 ~.', 360301c'.?0li)aiJ600b
(3301c'.?:J6a2i 1 ;§3('1~.) "o~C'1601c'.?o'b0000".

o3o 1001301, 6CYJ3 a10 Ol'ZJ () 1 .'.16CYJoa lio o.'>J.'>.'>b.'>lc'.?o'bCYJ01, .'.1063alc'.? 600clo
.'>'ZJOOlc'.?a6alc'.?o.'> 3!'13!'1'Jobolc'.?CYJ01, Ol'Z) 660~0(30-;'Jlc'.?.'>~, 60 j60~d0 00bobo~a-
6CYJ~0 bCYJ~3a li0a6010dCYJ6oliCYJ ~.', 31CYJ'l31c'.?OC'1 jCYJ1c'.?060J.'>. li0a60).)dCYJ601CYJ
j(Y)lc'.?060J01 do6o0).)~0 maCYJ6o-;']lc'.?0 "1JC'11c'.?a2io0":

f o~a.'>~o'b3o
f f>a01c'.?o'b3o
f .'.llc'.?-;')6.'>~o'b3o
'f 306iJlio'b3o

178
 oa.)6713~ J.)6(!1,o ( 1724-1804)
oJMa.)6Js:::?O 'lJOs:::?Mlw,'lJMUO. ,r6ooM:i6-
ooli -;')603:i6lioc,::16oli s:::?Mi')OJOU.) ~.)
a:io.)'lJo'boJOU SMM'lJJUMMO. aolio
'lJ"s:::?MUM'lJOOU JMOC)OJ-;'Js:::?" 0-;']6J00~.)6
.)aMa~o6.)6;:J, J.)6001i .)'b6om, (3M~6.) .)M.)
a.)MC)M "o6d6MOOOJO dmj6Jt~os:::?J6;J60U"
dJ~ao.)~ aoo~JOM~.), j(ry.)aJ~ .)~.)ao.)-
6-;'JMO i')M6:iooli U.).)'bMM36M aJj.)6oJ.)'b:io
O~M ~.)a"'J"~JO-;'Js:::?O. aolio JMs:::?OQOJ-;'JMO
a1iM'lJs:::?ab:J~ 3Js:::?MO.) 'b6:iMo6oMoo 1i
C).)6U.)J-;')Ol6;:JO-;'Js:::?O a6oct36Js:::?M60 U
o~:ioli o.)3s:::?J6om i>.)d~.)s:::?OO~.). aolio
6va:i6om, i')M6:iooli J.)6M6;ioo J·V· "oa.'l::16-
.)00-;'Js:::? J.)6aoM6o;io li" 03 J.)M6.) bMo 1i,
MMdJs:::?= dMMOU o.)~.)av~3JC)O "lib3.)
.)~.)ao.)6oli =30\im.)3.)~ ao'b6.)~, ~.) .)M.)
abMs:::?M~ U.)d-;'J.)s:::?J6.)~ .)da.).)". J.)6c,oli
-;')(36M00s:::?JUO 6.)dMMaaoo.) "!7806.c:;>.l
a<'76i'wb JMor!JoJ.l" (1781), ".3i4,.ljr!JoJ"Z)f::?O
0 <'76ob JMor!JoJ.l" (1788) ~.) "0 .l6b_xob
JMor!JoJ.l" (1790).

o~;i.:>~o'b3o 1.:,;i6m.:>clM6olw, .3C'l~o6o 0.:,1 3C'l6.:,~'Zl6o ~o6;io'Z)~;JO;JOo1.:, ~.:,

.3.:>6M6m.:, 6C'l63;ioo1 'l3"6o~:ioclo o.:,6obo~.:,31 - ;i1 3o1o 3m.:>3.:>60 3.:,b.:,10.:,-
m;io;i~o.). 6[') 0C'lf'Jo \J;i1o, o1 'Zl'lJ6C'l 3;i6 8'Zl6.:,~~;io.:,1 6(')t5',3.)r!JoZJfc:! .:,6.:,~-
o'b1 'Zlm3c'101 (.:,6'ZJ, 6[')0[')6 'Zl6~.:, oiJo:JC'l~6;i6 .3C'l~060J'ZJ6o 3b.:,6;i;ioo)
30~6:i :1B.3ot5',oZ]fc:!U (.:,6'ZJ, 1o6.:,3~3o~;iclo 6[')0[')6 oiJo:i30.:,6 ;i1 3b.:,6:J;JOO ).
1\JC')6;i~ .:,3o6C'l3.:>o, b.:,6~.:,b.:,6 o~;i.:>~o'b3o - ZJ{!J(')JO'baob ;i6m-;i6m l;.:,b-
;JC'l0.)~.)(3 .)~oiJ3;io.:,. o6C'lOo~o.) 'Zl.:,36.:>30 o~;i.:,~o16'ZJ6o m;iC'l6o.:, -
3.:, 0.:,~om.>~, ??,;J6 d"~:J3 cl'Zl.:, 1.:,'Zld'Zl6:J:JOdo, mC'l3.:, .:>iJ306;i~o ( 1224- 74)
d:J3(3"~" "1.:,3.:,6m~o.:,6o C'l3o 1" o~;i.:, o"6;ibo~.) ~.) o3t1.:>3o6~;i~ 3C'l6.:>6ijm.>
1.:,;i6m.:>clC'l6o1C'l 'Zl6mo;i6mC'lo.:,6o 3[')6.:,~'Zl6 0C'l66;iiJ16clo 0.:,;i.:,6.:,~o'b;ioo6.:,.
[')31 "o" ab[')~[')~ oa cl;i3m b3:i3.:>clo ,)3.:>6m~;io~.:,, ~JO 3 "'ZJ(30~;JO;J~O
.3o6C'loo 1 m.>6b3;i~6.:, b~;ioC'l~.:,: .3063;i~o - C'l3o 1 0.:,3C'lo b.:,~;io.:> 'Zl6~.:,
cl;id~;io[')~.) ab[')~[')~ cl;ibo.:,3o1o 'Zl'l3~:J0.)3C'l1o~;ioo1 3iJC'l6;i 3[')6.:,6;]1;
3;i[')6;i - o6dC'l~o1 3o'b;i'bo 'Zl6~.:, 8C'l'1Jo~o8C'l l;.:,3.:,6m~o.:,6o, 6.:,cloo oC'l6[')-
6;io.:>1m.:,6 ~.:,.3o6o1.3o6;io.:> o0'Zl~o1b3;io.:>, ~.:, 3;i1.:>3;i - 1.:,[')3.:,6o 3~ 0C'l3.:>6;i-
C'loo1 0.:,3C'lob.:>~;io.:,1 ;i6m.>~;i6mo 3o'b.:>6o 'Zl6~.:, JiJC'l6C'l~.:, - 1o 0;imo1 ~.:>m;i13.:,
.:,6 o[')6[')6;ioo 1 0.:,6~:i36.:,, ~.:, .:,6.:,3om.>6 cl;i3m b3:i3.:>clo - 1o b.:,60;:i ~ 1o1.:, 1-
6"&· o3.:,6'Z);i~ 0.:>663.:,, m.>301 3b603, Bbc'"l]fc:!O(') Bm.)J(ryMOob .:,~6;:i'Z]~O
b;i~3.:, ~.:,3[').:,8.:,~oo.:>. 3o1o .:,'b6om, 'b6;iC'lo.:, ~.:, 1.:>~o .:,'b6o, 1.:>oC'l~C'lC'l~, o3
~.:,1 036.:,3~;:i 30 03033.:>6~.:,, 6C'l3 C'l3o m.:>301m.:>3.:,~ ~.:,'Z)cl3;io;i~o.:,-6.:,o
"1.:,3[')3;:i~m.)C') ~.) b.:,606d~o30 3cl3o~Mi'rn1" 0.:,6.:,660.:>1 3o1o;i3~.:, d"(3C'l06o-
C'l0.:>1.

n~;i.:,~o'b3o1 'Z)3;i6;i1o '1JC'l63;ioo o66;i66.:,ooC'l6.:>~o'b31 ;i36~6[')0.:,:

o~C'l0.)~'Zl6o .3C'l~o6od.) - .3;i6dC'l, ;i6MJ6'ZJ~O o66;i6;i1;i2io~.:,6 JO .:,6.:,, 'Zl60-
3;i6b~'Zl60 .'160600.3;:ioo~.)6 'Zl6~.:, o"a[')a~o6.:>6;i[')o~;i1, ~.) ;i1 o3 6\J3;i6o1
0.:>3Mb.:>6'ZJ~;Jo.:,.:,, 6[')3 .:,~.:,3o.:>6m.:, 1.:,iJ3o.:,6C')o.:, - 1.:,clo6.:>C'l ~ 1.:, 0.:,6;:i[')
~[')6;:i'b;i - m.:>6\;j'3C'lOOm.> ~.) m.>6.:>3cl6C'la~C'l0om b.:,1o.:>m~;io.:>. o~;i.:>~o'b3o1
;i6mo 'Zl36ocl36;i~C'l3.:>6;i1 ~;io'ZJ~;Jo.:>m.> 0.:>6o ~oo;i6.:>~o'b3cloo o~;i61 m.>31:
ao'Zl b;i~.:,3.:,~ o3o 1.:,, 6C'l3 ~oo;i6.:>~;io 1, 66.:>~0(30'ZJ~"~, 3m.:>;p6 JC'l~O-

179

fiaM-O~:J~l!:?o'b3o:
1:iaMm.)dC'l(~olw, JC'1i::?OeJOJ01
03 0 3:it<>o b;i~3:i, MM3;Ji::?0(3
0:,6l,:,J 0 mM;JO-;Js::?.'l~ 'b6dMOM03
'D:i1;i-;:is::?"'o;JD'b;J, J;it<>d('l~ -
:,~:,3o:i6oh -;J'lJl'.:?;J6;J001:i ~:,
at<'>MJ6-;:is::?o ~.,,aC'l-;:iJo~;ios::?"'-
oo h ,~.'l(")o301o;i3:i'b;i
:i3:i b301::?;J;,, h 3-;:it<>:i~s:?;Jo:i1.
c8.Jo,rJ6 U7.JOO:JJ6.J~ J<1JO ao:iR6o,)m, a:im 7.J6mo;i6m~.)a(T)JO~;JO';']!.c'.?:JOOU.) ~.)
00301';'J'lP!!::?O 3:ij6(T)oo1 a6ocl36;i!.c'.?C')O.)O :i1;i3;i .)~o:i6;i1 ~.) :iao3:i6 J(T)'booo:i1
a:i6c8.Jo3:i~ b16o~6;i6 - "(T)a1 b;io6o :,6 a(T):iiJ3li". o6c8.J;i66:ioo(T)b.J!.c'.?()'baoli
JO~:J3 ;i6mo o.)a(T)b:ic8.J0!.c'.?:JO.) - JC'1fc:;JJCJOZJC90 GJ.JJ!f?.J(JJOLl.) ~.) Ll.)J(<,m.)0(")-
<1,o LlC'1 Ll.)8.)(<,a,fc:!O Ll.Jf:!?80 6\Ja;Jb.J.J, 6:, \i:,o ~~;) U \i\y(T)6:J~ oa 0 3:i60 ('160:ifio'b.)-
QO.J :J'B';'Jd6;io:i, 6(T)o(T)6oo:i:i 3.)3Mf'l. a:io:i!.c'.?om:i~, .).cl.cl.-1 J6;i'bo~;i6c8.J
30~6('1 ';']O!.c'.?li(T)6oli :i'b6om, I a1i(T)'B!!::?O(T) (T)aoli oja(T)av3;i30 ao'b;i'bo -
a6:i3:>!.c'.?:J6(T)3b';')!.c'.?O oaJ;i6o;ioo\i d3:J!.c'.?O \i:,ab;i~6(T) J(T)!.c'.?Oc8.JoJ.) 0:, b~:,,
6(T)a:J!.c'.?OQ ao!!::?Oc8.J.)6o'baob ~.) ;)J\iJ:,fi\io(T)bO'baobJ;Jb o~r aoa:i6ffi';'J!.c'.?0. aouo
.)'b6om, \i:,';')J;)Ol:J \i(T) J(T)bc8.J6-o:,6:,~o (T)ao h \Job.).)~a~:Jo, .) b:,!.c'.?o ah(T)'lJ!.c'.?O(T)
hohc8.J;iaoli cl;iiJa6:i oiJ6;io(T)~.), 6(T)a:J!.c'.?doo ~;ia(T)J6:i(8)o';']!.c'.?0 ;i6o-h:ib-
:J!!::?avo'lr::J<'>o b;:i6m(T) o6c8.J;:i6;:ih;:iooli cl;:ih:io:iaoh:i~ om:i6:iacl6C'la~;:io~6;:i6 ~.)
ab(T)!.c'.?(T)~ J;:i6d(T) oja(T)6R;:i6:i'b;:i :,6 ;:Jjo6;:io(T)~.)m m3:i!.c'.?o·
6;:i:i!.c'.?oh(8)o m;i(T)6;i(8)oJ(T)h;ioo1 clo;:i6 .)07.JR:i~ .)o~;JOOh, ~:ioo63oh:i ~.)
000!.c'.?;JO;J!!::?/r'Boh V!.c'.?;JOOh d;Jd~;Jo, xx h:i';'JJ7.JbOh Of'l!.c'.?(T)h O~;J.)!.c'.?o'baa:i
J3!.c'.?.)3 v:ia(T)3(T) m:i30 ~.) oh, 6:ih:io R3:J';']!.c'.?;J0603 63M-0~3,)~o'hab ';'JV(T)~;:JO;Jb
b(T)!.c'.?a;), h0 J;:i6-d:,!.c'.?;J00h ;JJ(T)JOh .Jd(TJ6.J!.c'.?J60, d:i!.c'.?ohdo;J60 J(T)!.c'.?060JOh-
.)O.)b o:i6m:i3010'B!!::?;JOOh aoh\y6:i'B;:io:ih :ih:ib:i3h. ;:i6cn-;:i6mo j~{ry;JJ!.c'.?0
a:io:i!.c'.?omo 1970-o:ifi V!.c'.?;:JOdo J6;:i'bo~;:i6c8.J J:>6(8);:i6oh ao;:i6 oaoli b:i'bo:iha:i
03('1, 6(T)a .).'cl.cl.-h 8b6o~.)b 6;:ioohao;:i6o ;JJ(T)b(T)a0J';'j60 ffi';'J h:iclb;:i~6(T) ~,)b-
a:i6;:io:i :ia:i ffi';'J oa iJ3;:i3:i6:i h, clb(T)!.c'.?(T)~ :i~:iclo:i6o h 7.J'B~;:io:ia,:, ~:io301i
b:i6oliboh o:im3:i!.c'.?oh\Jo6;:ioom o.)~.);JO;:Ja(T)~.). .JdOOl J:>6(8);:i6o cl;:i;:io:i~:i
1:io:i6;:i(T) J(T)!.c'.?060JO h:im30 h J3!.c'.?.)3 'b6;:i(T)o6030 o:i6'b(T)dO!.c'.?;JO.) ao;:io:i.
06mo;:i6m-m:i6:iacl6C'la!.c'.?(T)00h:i ~.) h:i;:i6m(T) 01:i3~:io3oli 01;:ia;:ioh ';'J'B(')(T)
0.)0;:J~';')~.J~ 1980-o:ifi V!.c'.?::JOdo ao';'l~ob::Jb, (')(T)o.) h:io.1('101.J J:i3clo6oh J6;:i'bo-
~;:i6(8)a:i, ao b:io!.c'.? o(T)(')O.)R(T)3a:i, "h:i;:i6m(T) ;:i36(T)J';']~O h:i b~o h" o~;:i:i
R:ia(T).)3.)!.c'.?oo:i ~.) 0:,6:iob:i~:i - :i~:iao:i6oli ';'J'lJ!.c'.?;:JO;JOOh ~(T)iJ(8)6o6:ia oh o~;:i-
(T)!.c'.?(T)o07.J60 a(8)6(T)o:i ~:iR6~o!.c'.?:i, 6:io J(T)a 0 6oh(8) 0 6 ~:i J:i.3oc8.J:i!.c'.?ohc8.J 0 6
ho h(8);Jd;J0 h d(T)(')O h .)(") \i;J0(T)0~.JC'l,
cl;:iod!.c'.?;JO.J omiJ3:ih, 6(T)a 006m3';']!.c'.?O C'laoh h:i'B6mb;:ia Cv!!::?aoo1
0 :iba.JJ!.c'.?(T)0.Jd0 (')(T)O(T)(')Q ~:,h:,J!.c'.?;JmOh, oh;:i .)~a(T)h.JJ!.c'.?;:JffiOh ab6o~.)b, h:iab;:i-
~(')(T) b:,(").'XJOoh ;:ihJ.J!.c'.?.JQOOh d;J~;)Qa:,) O~;J.J!.c'.?Ohc8.J 0 6 Ol:J(T)(')O;:JOh JO~;)J
J'B(')(T) ~o~o oodoo aoho:i ~.) oa h:i;:i6a,:,clcr,6oli(T) h:iacl3o~(T)0(T) a(T)d6:i(T)ooh
R:iclr13:i!.c'.?oo;:io:iclo 33P1J:i :ih:ib3:i, 6:ia:io .3:ioo'Boh(8)';')6o 'lJO!!::?C'lh(T)'BO.J \J:i:ib:i!.c'.?-
oh:i, ~;:i3o'bom: ":,6:i-(T)aoh ~.) .)(').) - d:,!.c'.?.)~(T)O.Jh!" b;JC'l-O~;).J!.c'.?Oh(8)';')6o
j(T)'booo:i "ah(T)'lJ!!::?O(T) h:i'b(T)o.J~(T);JOOh" 06;:io:ih ~.J';')J:,3clo6~:i, (')(T)a;:J!.c'.?OO :i3h-
(8)6:i!.c'.?o;J!.c'.? ~~j!.c'.?(T)a.)6 ~.) h\J:>J!.c'.?';'J!.c'.? :X,(T)b 0.)(')6pJba,.)b ( 1972) .) h(T)oo(')~;JO.J.
ah(T)'B!!::?O(T) b'b(T)oj~(T);JOOh J;:i61J;:iijc8.Jo3:i ;:i(1P1Jb';'J!!::?O 1:ib;:i!!::?avo'B(T)h 06;:io:ih
0:,63C'l'lj h - (l(TJO(T)(')o 3:iJ!.c'.?o.) h';'J!.c'.? h, b(T)!.c'.?(T) a,:,3:,~ o:i6(8)c'lbO :ia:i h ;:J· V·
":io!.c'.?,)o0 ~:ih hiJ;:iaom" 0:ia(T)b:i(8) 0 !!::? J(T)a.'l!.c'.?;JJh 0 6(T)oob ~:i 0 (1mo;:i6m-
~:ia(T)Jo~;:io0!!::?;J<'>oh 6oa7.JdOm bh6oh . .)d cl;:ib;:i~'J!.c'.?;JOOh clob;:i~3om, \J:i6h';'J!.c'.?Oh
d.Jfc:;OLl 3C'1fc:!OCJOJ.Ja :ihJ:i6;:i'bo :i b!.c'.?:i h:i;:i6m:id(T)(')O h(T) JC'lb'lJ!.c'.?OJ{8);JOOh
:,6:id:i!.c'.?,)~C'lO(')o30, m:i6:iacl6(T)a!.c'.?(T)00h a;:im(T)~Om o.)~.)j(').)\i ~.J';')ma(T).
180
M;J.'l~o'b3o1 (8)6:i~ooo:i, "o03;) ".3M~oc8)oszi6o M;J.'l~o'b3o", 1:i;JMm.'>dMMo1M 06~3('\j6.:,00M6~o'b3o
JM~oc8)oJ01 m;r6o;J60~.'>6 'Zld3;)~;)1o:i. ffi'ZJJ0~0~:]1 ao;JM aMmbMr'l60~0 'b;i-;Jfic,;]67.i~ ITTJ O~M0-
.\~7.ifi a,:,6:i3cl6(')3~MO.'l'b;i
J;)~MJM6;J1o1 M3o1 o1(8)MMO.'l (431 V· j6.cl.-a~;]) M;J.'l~o1(8)'Z)MO ao~oMao1
s!?"as:i6;io7.1~0 m;iP160:i :,6
'Zld3;)~;)1 6o3'Z)d.'l~ 300~6;)3:i; ~:,:,b~M;J6om o3:i3;) ~MM1 JO, ~06:Jmdo, 1'Z)6 .'16:iiJ(3)0J7.1~0 SC'l~Ol~OJ.J,
d'Z)a 1:iab;J~MM 1(8)6:ic8);Jo001 ~.'>Modo J~.'>10J'ZJM 6:icl6M3.'l~ ao~6;J'ZJ~O 'iJoo6o ,:::::oo;jfryJs::::;ZJt?O 1',:, Uo.\mo U
- "M3o1 b;:i~M36;]6.'l" ~.'l'i;j;JM.'l. 1b3:i a6ocl36;)~M3.'>6 'IPo'ZJM:)60~.'>6, M;J.'l~o1- o6(8);i66:ioo6:i~o'b3o 06<!?0-
t)'Z)MO (8)6:i~oooo1 o:,6b6om, '8:Jo3od~o:, a:iJo.'>3:J~O ~:, mM3:i1 3M61o 30<!?7.1:i~'bau D'l37.ld6;io:i <!?"
30:il\60:i, 6Pl3 "s!?:i3o:i6ou
~:i3:ibb;J~Mm. ffi'Z.Jao:i, M;J.'l~o'bao 1.'l;JMm.'ldMMo1M JM~oc8)oJo1 b;:i~3:iclo
1,:,SM3;J~m.\Pl 7.J'l3~;JO;JOO
abM~M~ a;JM(3;) 1.'l'ZJJ'Z)6;JdO, I ~:, II a1('113~0M Ma:)6010:,6 ao\!?;)6'ZJ~O 7.J'l3fiPl 3:,~:,~o b(3):i(8)7.1bom
o.'laM(3~0~;)601 d;J~:Jo.'l~ o.'>6.'>(8)M6~:i. a:iclo6 MC"1(3.'l O~;J.'l~o'bao 1:i;JMm.'l- 7.16<!?" 1.,:,008 1,~(')2,<!? 2i..,
dMMO 1M 'Z)Mmo;]MmM6;J601 'b6;JM6Mo30 6MM3;J<'>om 'i;j:i63:i6m3,) 1 3Mom bM31, 3os!?fi;J ;JfiO- U.\ b;i~3vo'lJM U
M;J.'l~o'bao 6.)(30M6.'l~'ZJM o6(8);JM;J1;]<'>1 :J'B'Zld6;]6.'l ~:, :ijo:J6(8)11'i;jMM;J~ O.)~o'b 7.1'b;i6:i;iud,:i:,; 1>(")(30J,:::::ob-
lM~O~OJ.)'ha .'>J;Jm;)<'>1 - 3o1o l!?:JMd'ZJ~O O~;).'l o1:i:i, MMa 1:ib;:i~3'i;jo13M, !!JZJt?O 06(8);Jfi6:,l30M6,)~o'l\3o
J" J~" 1,0,:, 1,., 200,:, uP160 i..(')
MMoMM(3 :,1:Jmo, am:i3:i60 a('laa;)~O JM~oc8)oJ'ZJMO 1'ZJDO;JDC')O,) ~:, D3:Js6o1
UC'l~Os!?.\fiC'li>O 1, Os!?;)" u, :,67.1
1'Z)3;]M;J6'Z)~M60~:i6 o.)a('la~o6:ic<1;), o:,~:,Vil3:J60~;)6;]61 ~.'laM'ZJJO~;J6~.'l~ D·V· ".'16P1~;J(8):i67.1~
'Z.]6~:, 01!?;)6~;]1. a;)C')0(3, 6:iooM6.'l~o'b3o1 :,l!?'b;J3;J6.'la ~:, m:i6:ia;J~MM3;) 06(8);Jfi6,)l30M6.'l~o'l\31,"
(]6M36Z]~O lj.) b(J~Bpo'[JM(JOO !J ~.)a('la.)~06;]6.'>3, 6;)6013o;JMO D3:J8:,6:, ;]Mmo:i6 :,~o:i6;iilu 7.13m.'l36;iu:is!?.
JM~OC')OJ'ZJM ;JMmM6.'l~ :ifoo:i, MM3~o1 doo6om 83:J~.'l ~:, 83:J~.'l'lJ;JMO 06(3);i66:iooP16:i~o'bclou
U.\J7.1m:i60 0:i 0 ;iil:i 0:,:,1\60:im
m.'l;).'l~ 1:,b;:i~3'i;jo13M 1 06(8);:JM;J 1;]<'>1 'Z.]6~:, :JD3:Ja~;J6.'>M;J6M~;)1.
:i 0 6;im3;i, 'l3;]3o6o b(8);iil1,:, mzi
M;J.'l~o'b3o1 ffi;JMM;Jc8}oJM1;)6o - ;)· .3. J.'>Mo (1939) ~:, J:,61 0.,02a(')i.. <!?"a 032 ~ "av3:i-
622oi..".
3M6<'>:J6m.'l'ZJ (1948) iJM3~.'l~ ao'ZJ\!?;)6~.'l~ 300~6;)3~6;)6 O~;).'l~o1(8)'Z)M M'i;j3;)-
6:,1 - 06(8);)66:iooM6.'l~o'b3o1:i ~:, <'>'Z]6;]6Mo30 3:i63M6oo1 d;Jbb;J<'>· Ma;Ji'>1cl'ZJ:,
J;JMOM~do, 1.'l;JMm.'ldMMo1M 1:i3:i6m~o1:i ~:, JM~;JDC')O'Z)MO m:i3~:io301
3o:i3o(8)'Z)MO 6'i;j3;]6:i, 'Z)DM.'l~M~, b:]~1 'Z)d~o~.'l JM~oc8)oJ'Z)M 3M!.!?3.,V:J;J61
:i(8)~:i6(8)oJ01 MM03;) 3b:,6;]1, o.'l;J.'l'bM;J606.'lm ~:, M;J.'l~o1(8)'Z)M.'l~ .'ll!?:JD3.'lm
o:J63:i6oo1 ;Jj1.3:i61o:iM - :i3(8)J0(3;)6~.'l J.'>Mo. M;J.'l~o1(8);J601 :i'b6om, M.'>JO\!?.'l
:,6 :i61;JDM61 1'Z)3;]M;J6'Z)~ 1:ib;J~3'i;jo13M'b;J 'Z)'b;J6.'l;J1o d:,~:,'Zl'B~:]6.'l,
1:i;JMm.'ldMMo1M JM~oc8)oJ.'l :,6:, 3:i63M6o'ZJ~M6om, :,6:ia;)~ 1'i;jMM;J~.'>(3
:i6:i6iJo'ZJ~M6om b:i1o:im~;J6.'l, MM(3.'l 1:ib;)~3'i;jo13M od'Z)~;)<'>'Z)~o:, JMOMM-
0(8);)(8)0 ;JMM36'Z)~ o6(8);JM;J1;]<'>1 ~.'l'Z)m3M1 - 3:i6(8)03:i~ MM3 3mj3:im,
3b(")~('1~ m:i301 o:,~:,6~;)6:,1:, ~:, 6:JMOc8}MMOo1 ~:io3:i'b;J o'b6'ZJ6M1.

1'i;jMM;J~ :i3oc8)M3.'>(3, 1) M;J.'l~o1(8);J60 ~o~ iJ'ZJM.'>~1!?;]6.'>1 'ZJffiaM6;J6 cl.'>~m.) ;,,..,~.'>6ho:

1:i;JMm.'ldMMo1M JM~oc8)o 0:iclo d:i~o1 36ocl36;J~M6.'>1, ~:, 2) d:i~o1 k, b;i~3vo'l'JC'lm,)
7.Jfimo;ifims!?.\3C'l J0<!?;)67.J~;Ji>O U
36ocl36;)~M6.'l ;J13om, MMoMM(3 1:i3b;:i~MM 1oad~:i36;:J ffi'ZJ 6:Jj6oJ'ZJMO :,61;)-
o3 0 3:i60 'l3"'63:i, f1P1l3.'l ;iiJb-
6:i~o. ffi'Z.Jao:i, :i3o1 3o'Z)b;J~.'>3.'l~, 1:i;JMm.'ldMMo1M :i6:i6jo:i 3:io6o :,6 6ocl6:,;i1 .'\:,61,oou:i mzi :i2,6;i boo 1,
~:,'ZJ1M'ZJ~;J6;]~ JM613~ojc8);J<'>1:i ~:, M3;Jo1 - .3o6ojom, M;J.'l~o1(8);J601 o"a"'s;J6;io:iu :,'b6o ;JJ"62,;i6:i
3(8) 000:J<'>om, JM613~oj{8);J60 ffi'Z) m:i6:,3cl6M3~M6.'l 1:ib;J~3'i;jo13M 1o1(8);J3;]<'>1
dMMo1, ~o~'i;jo~:,~ 0.)~0).) .!).:,~.:,6'bo'b JM6o;moo:i'b;J.'l ~.'>3MJO~;J6'ZJ~O; cl:i~ol, .'IM~o(!JoJ.'>:
6:iooM6.'l~'ZJMO 'ZJ 1:i136m bM:]601 'ZJ'b6'ZJ63:J~ 1.'liJM'lJ.'l~, 1:, b;)~3'i;jo13M;JOO .'1"',~0(3)0Job:is!?3o o3 0 3:i60
3os!?OM3.'l, f1C'll3.'l 3o'l\6oU
:i~o:i61;J<'>1 j36o:i6, MM3~;J60(3 m:i301 3b603, ;]Mm3:i6;)mo1 1:i.3o6'i;jM6;JM601
a0~\S;i3° i.. o"<!?.,avs3;i6 <fr)iJ-
d;J3mb3;)3:iclo, d;J1:,d~M.'l b:i6 06d~o30 1:i;JMm.'ldMMo1M 3cl3o~M6ob ~:, 1(8):i- (8}M6:i<!? d:,~:, 3001\623:i.
6o~'Z)MM6o1 o:,6:i6(8):i~ ojo6:J6. ffi'Z.)3(3.'l, :,3:i1m:i6 ;]Mm.'>~, .,a (8)o.3o1

181

a~.'YJ"1o 'li.)'b-.J~3vo'lJM:
1jb;i~avoczrcru O;JMj~O';']~
1o1(8);iajr.Jo ~jvo6j';')M;JO';'j~O
j3;isj6j, l"J01a;i~oo J01~0-
(8)0J'JM 0:,;_i~;i6j1 jb~;i61
'J'lJM01 a 0 ol"i;i 1.;b;i~avo'lJ("];J-
o'b;i.
63r,-~,:,~o'b3o:
1j;il"Jcrucl01l"io1("] J("]~o(8)o 0o1
oa 0 3.;l"io b;i~3.;, l"J("]a;i~oo
d.)~ob j("]~OEJOJOO a("]~;i~o1
1.;b;io3~o~;ioj1 o'J~o1b-
a("]o1 1j;it'lcrucl("]t'lo1("] 1o1-
6;iao11(8)t'10j(8)0l"i;ioo1
oj3~;J6.)m.\ o.)a("]J3;Jmo1 3'bom.
b.">;Ji:'Jffi.)d(')PJOb(') bob(1l);i3ob:im3ob ~ob.">3o 0 1:'JC'10.).) ~:,3:,b:,bo.">ffi;JO;J~O, ~.) ffi-;'}
d:i~m.) o:i~:i6bo 06~3a3:i, /l3;J~.">'b;J b:i3:i6:i'J~C'1 cl;i~aoo - 3:io6o (')3o:i ...
M.">JO~.) d:i~:i, bo3~o~6;:i ~.) 6;:ib-;J6b;ioo j3;:i36;:iob dC'16ob
:,6:im:i6:io6:,~.).) o.)~.)b.)vo~;io-;J~O, 6;:i:i~o b{'l);ioo :iobC'100;Jl:'J;JO;Jb (\)(')3
3bC'1't)~0(') vabc,'iooo :X,;JPJ J0~;:)3 .)Cry.).) J~."lbOJ-;JPJO "o-;Jb;JOl:'Jo30 3~0(')3:i6;:i(')-
o:i". {'!)6:i~ooo'J~.)~ o.)3~:Jbo:i63:i 3(')m.)3."ld:J:J03:i ad~oYJt<JO b.)b:)~avo'l3M:JOOb
("0030 (')3ob" ~6(')b - 'b:1b:,b:1r:::Bflo'll(")b) b{'l):i('l)-;Jbo 3C'10JP13:Jb, cl;i~ao:i~
3030~;:im O:J."l(\).)~o.), l:'JC'13:)~00 :ibam b:i;i6m:icl(')6ob(') v;ib6oob :,b:,b:,3b:
~C'13o6:i6(1l)o d:,~.) 3:ib'ba ~.">3C'1JO~:JO-;J~ b-;JOO:Jd6'ba o.">6J3;J'J~ JC'1b{'l)6(')~b
:ivabaob - oj6;:io:i ;ib b:i3:i~6(') o.)(\)ooa<'>aoo, bb3:i~:ibb3:i '"bao.)3~:Jbob b'tl:J6-
('):J00", ffi'J ."ldJ.)(\).) JC'1~C'1bo'b:ioo:i. :i3:i6 0030 C'l3ob J:)i:'JO(')~do OOJ(')~.)l:'J-;J~O
((')6JC'1~ 0 bo:i6o) bob(1l);i3ob f\:i3(')3.)~ooao:i 0:,3(')ov30:i, 6(')3;:i~cloo bo~(')m.)
J.">3clo6ob:i ~.) :,3;:i6oJob 3C'1J.">3clo6;:im:i O~C'1J;JOOb ~0Jo6obJ06;:io:i3
3bC'1't)~OC'1b ~O~O b."lvo~O 3(')0030. ffi'J3o:i, 1:'J;J."l~ob('l);ioo a'b0~ 033b:Jb
a3(1l)Joo:im, 6(')3 ab bo b(1l);i3:,o 3cl3o~C'100 b cl;i606f\ 0 6ao0 b ;i3b0 b 0 6ao(')~0,
b03b;i~6(') b06:x,;ioo JO - ;J'tJ:JD6060 006m3-;J~O m:i3~:io3ob bob(1l)a3ob
claj360b, ~0 6(')3 ob 006b0J-;Jm6aoom 0d600~-;JMO 00b~0 30b d:J3~:Jo, 600
1960-006 v~aoclo "0:,6~:i-;']3:i~o 06moa6mo0b0~006:JOOb" (MAD) JC'16o;i-
'tJ000 f\:i3(')30~00~0. (')~(')6~ :Joao00 - 0~006ao0 ~ J6o6 0 oJaob:i ~0
3o~;iO-;J~ bC'163;:io'ba ~0't)-;Jdb:JO-;J~ oa60~0-;J~O V3C'10."lb ."lb0~oobo:i6 0030
dC'16b a~o60 ~0 6a0~ob(1l)ao3:io :ib~:, "060~0-;J~O b0'b(')o0~('):JOOb"
ffi.)(')00'b:J .3:J~~O 0-;')~ob (1977) ."lb:) 3mj3:im, 3C'1~0'tJOOOPJ:)O-;')~O O~:)Ob
00'bo06ao:i 3C'1-;')b~0m.
}980-00b V~;JOdo 'JC'1~oob (1979) ~.) bb3.">m0 'h:Jo03~:JbOm, 63M-«>a.)~-
o'baa:i ( 0003:J lir.8J('?ZJJ(!J'ZJC9ZJr:::8.) C9:J.)r:::o'b88:,) ovs(') o:i63om:i6ao:i. b:JC'1-6;:i:i~-
o b(1l)aoo J3~.">J .)~o.)(\):JO:Jb d:i~ob 36ocl36:)~C'10."lb - (ry(')o(')l:'JO o:,~:,3v33:J6b,
(')~(')b~ obo6o 3C'1J~a6:im:i o:i63om:i6ao:ib :i6b:JO-;J~O b:i;i6m."ldC'1Mob(') bob-
{'l);i3ob O~C'10."l~-;')l:'JO J;Jl:'JbJ;JJ60JO~.)b 0.">3C'13~ob.">M;J ."l't).">b;JO;Jb, ~.) .)Cry.)
J;i6d(') b:i b;i~3vo'tJC'1 b 3o'b6;:ioo b:i ffi'J o.)O b:i~;i<'>-;J~O ~;JJ~:i6:ioo;ioo b
3ob;i~3om.
6;:i:i~o'b3b 3v3:i3;:i JMo('l)oJ."lO bclo6:i~ o."lb-;Jo~o.) ~.) :ij 3m:i3:i60
C'100;JJ60 ob.">, MC'13 (\):J."l~ob(1l) 0 c1Jo ~C'1J{'l)Mob."l - J(')~O{'l)OJOb."l ~.) 'bb;JP10ob
~:ioo~aoob J6(')o;ibclo - b:i3b;i~6(') aliJ:i~:iooob:i ~:, 'b:1d:,r:::oli 8j(")6:J
JJ:)(16:JOO/i .3;Jo:)3C'1b-;Ji:'JO 3obvl:'J."l't);J0:JOOb ~;JoO{'l)o3."loo.)b :,b~;ibb. .">b;J3:),
d:i~ob J(')~o{'l)oJ:i :i6:i o3~a6:i~ 3cl3o~C'10:ib o6:i6f\0 6aob, 6:i3~a6:i~:io
006m3-;']~0 J.">{'l):ib(1l)6(')'t)Ob 'b~3:i6'ba :i33C'1't3:)0b b:i33:i6C'1b. M:J."l~o'b3b JMO-
{'l)oJ."lb :i6o 'tla3o6ob(1l);ioo .">J~:JO:Jb:6a:i~ob(1l)aob obo6o d:i~.">-;J't)~;JOOb.">~3o
3obv6~;:io:iclo .)~0b."ld."l-;J~;io;i6, 6:ioor,b.">~-;JMO -;Jb.">'t)l:'Jffib('):JOOU.) ~.)
m:i3~:io30 b o~a300 b .">J30:i{'l)ao:iclo, 6:io b:io(')~(')(')~' d:J b:id~(').), 3b(')-
't)~OC'1d0 3:i36C'10omo bjabob J(')~O{'l)OJC'1b:JOOb 'b:JC'10."ldO :iob:ib(')b, 6:i~o.)b
3:imo 3obv6:i'tlao;ioo 30~303:i~ :,06;:ibo-;J~O ~.) 3;:i6(')J;JC'10MOJO."l. 6a:i~ob-
6060 ffi;JC'1MO:JOOb ;i3Jol:'JO-;']~O bob-;Jli{'l}:J JO 3:io6o b:ib;i~3vo'tlr,'b;i, MC'1o(')6o
3m:i3:i6 b:ia6m:iclr,6ob(') U-;JOO:Jd6'b:J 3-;']6:i~~;ioob o:i3:ib30~;:io:i ~.) xx
182
 0 a.:,('1C!ii"3;ilio 0.:, 0 ;ibom, ;ili.:,.:, .:,bli(")s::?7.107.160 ~.:, 0 li.:,'b~;i6(") d.:,s::?.:,7.J'Bs::?;J6oli 3606-
0030. Q.:,6.:,br,3.:,3;)6;)6 3(")s::?OC,OJ7)6 ~.) 07.160~07)!'.'.? U7];J;J6;J6oc,;i6U ~.) .)U;J;J;J, aou
'/JJ'Bo6.)(") ~ 'b.;13.;f9;]<" 'B(")6a;i6li: 07.160~07.J!'.'.?" m3.:,s::?li.:,'b6oliom, li7.13;i6;i67.1s::?(")6.)
" 0 'b;i6.:,;ili li.:,J.:,6(")6a~;ibs::?(") b;is::?oli7.1«ns::?ab.:,li", .:,6 0 - J.:,6(")6om 0.1m3.:,s::?olJ06;ib7.1s::?
«n.160!'.'.?;J6do a(")61\os::?;i6oli 7.1306(")6(") a(")mbr'36oli 7.J'B!'.'.?;]6.:,li 6ocl6.:,3li.
U.)3o6oU3o6(")~, jf'Jf!:!Ot)OJ'ZJ(ry U7]3;J6;i6oc,;ic,clo d;J7]'h~7]~"30 3(")s::?OC,OJ7)60 0.)31'.'.?;J-
6.:, 007.Js::?OUba;iti.l, .:,6 0 - a(")6J\os::?;J60U 0 'b60 63;Js::?3(")'3.), 6.:,o Od7.Js::?;J60U
U.)d7.J.)!'.'.?;)6.)m..) a(")6(")3(")!'.'.?0'b;j60m aoo~l];J;J.:,· "U.)do6.:,(")" U7]3;)6;)67)!'.'.?(")6.) r,;)!'.'.?OU7.J-
'3~;)60U 0 'b;i6.:,;ilio d.:,~.:,7.J'B~ab.:,.:,, 6.:,o lJ3;J~.:, 3o6li.:, ~ M'>7.J'B'ha 36oas::?~;ib.:,
a(")Q;Ja7.Js::?O ;]3;i360U u.:,'b~36;j6dO. "u.:,3.:,6;i(")" U7]3;)6;j67]!'.'.?(")6.) .:,~6od603U li.:,b-
d~avo«n(")U .:,~ 0 os::?li li.:,;i6m0cl(")6oli,"' IJ;ili6o 0clo ~.:, aob 0 6.:,61, 6f'J 0 (")6o
~.)a(")7.JJ"~;J6;i~a.) li7.16o;i;]c,a.:, oa(");]a;i~(")li ali(")'B~()(") .:,6;i6.:,'b;i.

U.'l';')J· Of'J~f')~.)6 af'llJf'l~;JO';']~O, b.'Ja6cruclf'J6obf'J 3f'J~OC)OJOU \y.'J333.'J60 j~d-

P).)~obc3l';')60 6;i6~;i6oo;ioob 02i6f'J606;io.).'J . .'JU;J P}f'la, "J~.'JUOJ';']P13.'J" P1;J.'l~-
o'b33.'J, b.'Jof'l~f')f'l~, 0'b.'J 3.'Jo6o 6;if'l-6:J.'l~o'b3b ~.'J 0 m3f'l.

b.'J;i6m.'Jdf'l6obf'l 3f'J~oc3>0Job 3~ 0 6.:i~obc3> 0 6o J;i6bJ;ijc3>03.'J, ~.'Jjc3lo 0 6.'J~,

1960- 70-o.'J6 VV· .).'cJ.cJ.-clo o.)~6~.'J ~.) am~o.)6.)~ ~OO;JP1.'l~';')6 O~;J;JOU.) ~.)
i::?OP1;JO';'J~;JO;JOb ;i36~6f'JOf'l~.). c3>6.'J~ooo';'J~O o.'lo:JOOm, j~d(').)~o'bao
;i6m2i3.'J60 Uf'lQOf'l3f'l~OC)OJ7JP10 maf'lP)O.).), P)f')a;i~oo ~o~ 36ocl36;i~f'JO.'Jb
.'J6o~;iob d.'J~ob 0.'J~.)6.'J\yo~;io.'Jb 3f'l3.'J;ii)6;i f'J6 0.'J6o'b.'Joo;iob.'J ~ :X.o'ZJ~:Joclo.
3~7JP1.'l~o'b3o, P)f')of'lP)O b.'J;i6m.'Jdf'JP10Uf'l 3f'J~OC)OJOU maf'lP)O.) JO
ll'ZJ6.'l~i::?:Jo.'lb j3;i:i6ob "i::?o.'Jf'JO.'Jb" .'JJO:J3b, ~.) 6;i.'J~obc3lm.'J a6o-b.'Jb-
;i~3\Jo~f'Jb af')~;i~ob .)~6;i66.'Jc3lo3.'Jb 7J'h67J63;i~:Jf'l~b. '.X,f'l6 0.'JP1C)f'J63.'J
(1972) .)a 3o~ 0 f'J3o1 cl;i'bi::?';'J~'ZJ~'ZJo.'l oo~o.'J6~ob 3.'J 0 o~.'Jbm.'J6 cl;i~.)6;ioom
0.'J3f'Jb.:ib.'J: 6;i.'J~o'b3o ob;i 'Zlll'ZJ6:Job b.'Jba~3\Jo~f'lb, 6f'J 0 f'J6o oo~o.'J6~ob
07J6m;iob, .'l67J P)f')of')P)o d;J'ZJ!:!?V:J3.)~ ~.) ~.)af'l'ZJJO~;JO;J~ ;i6m;i'Z]~;JOb, P)f')a-
~;iooo abf'l~f'l~ o.)P1:Jo.'l6o d.'J~ob o.)af')3;i6aoom .'Jb~;i6;i6 a6m3.'J6am'ba
'bao.)3~;]6.'lb . .'JU;J P)f'la, abf'J~~Of'l .'J6.'J6i)o'Z)~ bobc3l;i3.'Jclo 'ZJ6mo;i6mj3;i~o
b7J3;i6;i6'Z)~O b.'Jb;i~3\}o~f'l;JOO Oo~o.)(')~ob 07J6m;iob ;i3b2i.'J3baoo.'J6, P)f')a-
~;iooo 3.'J 0 o~ob 0.'J6claaf') 3f'Jd6.'Jf'lo;i6 ~.) ;i6m3.'l6;imb ;i:x,.'Jb;ioo.'J6. 3~7J6.'l~-
obc3>;ioob .'J'b6om JO, ;ib d;J~.'l(');JO.'l U.'l;JP1<rudf'JP10Uf'l 3f'J~OC)OJOU b.'J'b6obb
.'J3.'Jbo6:x,aob: Jo63;i~ 602iclo o3om, P)f')a 'b;i-;i6f'l367J~O U7JOO;JJC);JOOU -
36.'J3.'l~;J6f'l36';'J~O Jf'lP13f'l6.'Joo;ioo U.) ~.) .)(').) b.'J3cru36f'JOf'l f')P)o.)6o'b.'Joo;ioo b
0.'J3~;i6ob a'b.'J6~ 3.'lc3l;Jo.'lb 'ZJ37J6.'l~i::?:Jof'l~ 6f'l3aob; ~.) 3;if'J6;i - ob 3;i6
.'Jba6b;iob d6mo;i6m~.)af'lJO~;JO'Z)l.c::?;JOOb, o.'J6b.'JJ'Z]m6;ioom JO ;)Jf'l6f'J3oJ'Z]P1
b;ijc3lf'lP1dO b.'Jb;i~3\Jo~f'lm.) df'l6ob m.'J6.'J3cl6f'Ja~f'JOOU 36ocl36;J~f'lOOU b6'ZJ-
~.)~ 0.'J.'J'b6;io.'Jb.

183

o3ja~o,)~o'h3o
'hMo0Q;0Q;, :J 1'00 0a0 °'ZJ oa
j3:i3601 d0~0';')'13~:JOO 10 °'ZJ
aa0Mm3:J~Mooli
00'130MmM:J001' .3M~o(8iOJ0
li0J';')=M 'B0M0 ~:io1 00M:Jm.
0Q;M:J oa.3:JM00~o'bao,
MMoMMQ OQ;:)"'~"'000,
b:i~ 1 ';'JU3"'0Q;0 Q;0.33MMOom
(')a:ioli0 Q;0 oa.3:JMO';']~ aoli-
\JM0'13:JO:J01 - a0mo
6000M60~01(8i';')M °'ZJ
M01o1(8i';')~ 1'00';'JM3:J~do
00b3:i3om. Q;R?:J 1Q;R?:J"'Oom, :J 1
0 6:io0 ';'J'BM"' :JJC'J6(')a0J';'JMo
Q;0 .3M~o(8io';')Mo 'b;Jo-:>;:J~;J6o1
0-:>;:JMO:J~:iooli
aoQ;:J~MO:JOm06
Q;0J03cloM:JOOm a(')ob80M:J00.
d;J~;Jo.)~ 8o~;J07.J!c'.?0 .3!c:?7.JM.)!c'.?o 1{8_)7.JMO .3;i61.3;ij(8)03.) 0803.)M
d;JM;J7.J!c'.? 8M~;J!c'.?1 o3m.)3.)'bM01, MM8;J!c:?OO ;JMM36w~'.? b;i!c'.?o17.J'l.W::?;J0.)1 JO
.)~o.)6;io1, 8.)oM.)8 800R6;i31, MM8 1.);JMm.)dMMohM .3M!c:?060J.)1 o.)oo!c'.?;ioom
'i}>MmM o6(8)o6o1m.) h~;JMM;JOO ~.) Xo7.J~;JOO .)IP!c:?oo;io;i6. 17.J!c'.? 8006;:i,
M:J.)!c'.?o'b8clo .)M1;J07.J!c'.?0 8m.)3.)Mo .)3o;i6(8)o 167.J!c'.? 1.)o.)M;JM 17.]3;:i6;i60(8);i(8)'b;i,
.)8 clo8mb303.)do 7.J~MM 8MJMd.)!c'.?;J07.J!c'.?0 - 03{8_)M6M8001 06;:ioom 003!c'.?;J0.).
.)67.J, ;i1 6od6.)31 MM8 3mj3.)m, 8\y'3.)6;im.) 8MdPJ.)(")0.), ,3.)!c'.?;J1(8)o6o1
o.)6m.)3017.J~!c'.?;J001 ,3.)6{8_io.), JMJ.)-JM!c:?.), MM8o1 J.)ffi(")~OJ7.JMO ;JJ!c'.?;JhO.)
oh;imo3;i 1.);JMm.)dMMohM .3M!c:?060J7.JMO 17.JOO;JJ6;J001 1(8).)(8)7)11 o~;ioo6,
MC'loMMoo 3mj3.)m, b~6.)6o;imo1.) ffi7J .)Mo;J6(8)o6o1 bbo!c'.?8\Jo~M;J01 .)j3m.
106.)8~3o!c'.?oclo JO, ~.)OMJM!c:?;JO;J001.) ~.) d;JOM:J(O!c:?MOoh oh M;JtJ08o,
MM8;J!c'.?doo il3D!c'.?.) 17.JOO:JJ60 (1.)8m.)3MMOC'l oj6oo.) ;i1, Ol7.) .)PJ.)-
1.)8m.)3MMOC'l) 8Mj8;i~;io 1, 600018o;i6 ~.)8M7.JJO~;JO;J!c'.? .3M!c:?060J7.JM
8MdM.)C'JO.) 1 .)87.J bM7.J:J(;JO 1 ~.) d.)!c'.?o 1 o.)~.)6.)vo!c'.?aoo 1 .3!c'.?7.JM.)!c'.?o 1{8)7.JMO 8(")~-
:J!c'.?O, JOmb301 6ocl6o1 j3;icl, 1\y'MM;J~ .)3{8_)M6M807.JMO 8Mj8;i~;ion1 o.)o;J0.)1
.)il:i6;io1. 8.)o.)!c'.?om.)~, .)8 cl;ib;i~7.]!c'.?;J0.)8 :J!c:?01M61 (1971) cl;ibd!c'.?:JO!c'.?C'lO.)
8010.), 1962\y'. J7.]0o1 JMn'bohoh o.)6bo!c'.?301.)1, 3.)f).)7.J~O o.)8M;Jmj3.) MM8
o.)~.)Vil3:J60!c'.?;JO;JOO 7.J~MC'l bcloM.)~ 007.JMMJM.){8_)o7.J!c:?-.3M!c'.?060J7.JM
JM6{8_i;ij1(8)clo 800~;:io.) ~.) .)M.) - ;JMM367.J!c:?O o6(8)o6;i1;ioo1 "6.)ooM6.)!c'.?7.J6"
do;iO.)do.
~.) 0M!c:?M1, 1.);iMm.)dMMohM .3M!c:?060J01.)~8o .3!c'.?7.JM.)!c'.?o1{8_)7.JMO 8o~oM8o1
JO~;J3 ;JMffiO 86ocJ36;J!c'.?C'JJ.)60 8.)b.)ho.)m;JO;J!c'.?O, 8010 80;:iM d.)!c'.?oh .3M!c:?060J-
o1.) ~.) 6.)ooM6.)!c'.?7.JMO o.)6~0~0001.)o.)6 m.)301 dMM1 ~.)j;JM.).). ;i1 JO .)M.)
o8~;i6.)~ O~;J.)!c'.?o1{8)7.JMO 6\y'8;i6o1 .)01{8_)6.)367.J!c'.? .360600.3;:ioclo .)obb;io.),
M.)8~;i6.)~.)o 08 ~;]07.J!c'.?;JO.)do, MM8!c'.?o 1 m.)6.) b8.)~.)o, MMO.) d.)!c'.?.)7.l~!c'.?;JO.)
~.)MmM~.).) o.)~.)6.)vo!c'.?;J07.J!c'.?0, 6;ioo18o;i6o 8;i{8_)MJ;JMO.), MMoMMO \J;iho,
8.)6oboh.)m301.).) 0.)6\y'o6 0 !c'.?o· 1.)oM!c:?C'lC'l :x,.)8clo, .3!c'.? 0 6.)!c'.?o1(8);ioo 08.)1
.)8{8_)Joooo;i6, 17.J!c'.? 7.J~MC'l 8;i{8_).)~ ~.) 8;i{8_).)~ 7.]Mmoo6m~.)8M.JO~;J07.J!c'.?
1.)8iJ.)MMdo, m.)6.)8dMM8!c:?MOOb ~.) o.);JMmo.)6;:iooh 6;i6~;i6oo.) - .)~M;J ffi7J
o3o.)6 - 7.l.)!c'.?6;JM6.){8_)03C'l o.)b~;JO.)M.
8.)Mj1o'b8o 1.);JMm.)dMMohM .3M!c:?o60J01 oh;im .3o61.3o36n3.)1 o3m.)3.)'bM01,
MM8;J!c:?OO 1.)iJMJ;J!c'.?m.)(")~ 8o~;J07.J!c'.?O 6087.Jd;JOOho.)6 8J.)~OC'l~ o.)61b3.)3~;io.):
b;i6m.)dMMo1M J.).306.)!c'.?oh 86ocl36;i!c'.?C'lOOb.) ~.) ;JJM6M80J01 d.)!c'.?oh b.)'bo.)1-
8.) .JO oh.).), M.)O 8.)Mj1o1{8)7.J!c'.? 80~0(")8.)1 o.)8M6R;i7.]~1 b~oh. 8.)Mm.)!c'.?o.),
8.)Mjho doMom.)~.)~ 07.JMt.]7.J.)'bo.) 1.) ~.) .36M!c:?;J6.)Mo.){8_) 1 dMMO 1 .)M 1;io7.)!c'.?0
~.)7.ld!c'.?:J3;J!c'.?O \y'o6.).)~8~:ioC'J001 .)6.)!c'.?o'bom OiJM ~.)d.)3;]07.J!c:?O, 801
6.)dMM8;ioclo ;i6m.)dMMo1o 8(")8.)3.)!c'.?oo.).) 6.)o7.J!c:?01b8;i30. oh 6.)m!c'.?.)~
o.)8(")R6~.) 8.)Mjhoh m3.)!c'.?b'b6ohclo, MM8 "J!c:?.)1MOM030 ;i6mo.)6(")0.)
;JMMJ67.J~ 8o:x,6;io1 o.)~.)~.)M.)31" - MM8;J!c'.?8.)o, 8Mo30,)6;ioom, 8.)1 cl;i1.)d-
!c'.?:JO!c:?M0.) 8010.) J(")a'J6obr!J'Jf'io .:Jjf'ir!Joob a,)6ombr!Jo (1848), o6CYJOO~O
184
~M'b'J6oom ~:,;_JbM'J~:]<'>06.:,: "3MM~;_J(8i:>M;_JOM 330~.) J3;_J36ob:>, d;_J-
;_JMm~om!". bb3:, bo(8i33ooom, 3:,clo6 MM(3.) ~OO;_JM.)~o ~.) M;_J.)~ob(8io
OJ;_JMM;_J(8io,rbooo d:,~,)'J'B~;JOOb dJ:J"Zlr:::! 3M~;_J~b .)c:?o.)M;_JO;_J6 ~.) .)J;_J~.)6
o.)a(",a~o6.)M;_J, 31Mcn~oMb ~.)aM'JJO~;_JO;J~ b:,bo~3vo'BM;_J0.)~ tJM'B;_J6, 3:,Mj-
bo'b3o ;_JMmo:>6, 06(8ioi\16:><30M6:>~'JM J~.) b'bo ~.)'B'Jd6oo'J~ cn..){ry..) 'b"Jr::::o
1(8iM'JJ6'JM01 3jM6;_J aM~;_J~b 2)3m:>3:>'bMob. m'J3(3:,, J:>3o(8i:>~o'b3ob
b:>;_JMm.)dMMobM bob(8io3:,~ f\:>3M3:>~ooooob 36ocl36o~MO.) OM~Ma~o o:,:,'bM;_J-
O'J~O 3:,060 .)M OtJM, b.:,6:,3 ~060601 "o3.3:J{>Jo..)r::::o'b3o, {ry(Y)[j<''){ryo Jj.3or!J..)r::::-
o'b3ob "Z]a..)r::;r:::::Jbo br!J..)r!?o..)" (1917) .)M o.)aMJ3036~:,. ~060601 mj3om,
o33;_JMO'J~O o;11J.-,6bo:, d;_J~;)2)0.) J:>3o(8i:>~o'b3ob b'JM3o~oh:,, aM2);_JOOb
~M6ob clob:,6:,i\1f\'J6oo~:,~, if:>MOo J.),,o(8i:>~ob OJ3036ob b:,'bc:?3M;_JOb o.)M;_JOl
o:>o(8i:>6cryb ~ j :,3om o:,6:,3(8iJ0(3Mb h:,J'JOl.)Mo o.)3~06.:, - i\1:,3:,(3 m:>301 3bi\103,
v:>333:>60 h:,bo~avo'BM;_JOO ~.).)Joi\1ob3oM.) ;_JMm3:>6omm:>6. :,ho MM3, I
3hMcn~oM Mao o33;_JMO.)~oh(8i'JM.)~ 'J6~:, f\:,om3:>~Mh, M.)JOc:?.) .)'BMOJ.)do,
:,'bo:,h:, ffi'J hb3:,o:,6:,o OMdM~;_JOO 3bM~M~ JM~M6ooo'bo JM6(8iMM~oh
3M3MJ;_JOo b:>m30 h 3o3~o6:>M;_JM0~.).

ffi'Ja(3.), m:>6:>3;_J~MM3;) 3:,Mjhoh(8iooo, 02)03;) 6;_JM-3:>i\1jbob(8iooo, J.)M-

0.)~ :><36MOO;_JM;_JO;_J6 J~:>hoJ'JMO 3:,i\1jhoh(8i-~060606ob(8i'JMO aM~;_J~ob
6:,J~M3:>6ooooh: ;_JMmo ob MM3, .)~M;J'J~O 3;_JM(3;] b:,'JJ'J6oh o33;_JMO.)~o'b3o
- J:>Jo(8i:>~o'b3oh 0 3:,!:'.:?~:Jho (:,6 0 b:>OM~MM) h(8i:>~o.) .)(\) .)c:?3Mf\6~:,, ~.)
a:JMM:J: 6aooh3o:JMO h:,ba~avocnM 3M~o(8ioJ.), MM2)MM(3 3bM~M~ J.'>3o(8i:>~-
oh(8i'JMO o6(8i;_JM;_Jb;_JOOb :,l;:,b3:, - b:,cn'Jd3a~h aMJ~;JO'J~ 3:>M.)'J~.)~ ~:,(\)f\:,.
3:>Mm~.)(3, M.)~0.)6 obo6o b:,bo~3vocnM1 3bM~M~ "clacn:>M~:JOOm :>3(8iM-
6M3o'Ji11MO.)b" .)c:?O.)M:JO;_J6, 6;_JM-3:>Mjhoh(8i'J~O OJ;_JMMO.) ~o~vo~.)~
3o'J:,b~M3~.) JO~;J(3 oa 3i:::::?'JM.)~oh(8i'JM m3:,~a,:,b:J~3:,h, MM3 3hMcn~oM
M'JJ:>'bo o.)3~:)6:,h hb3:,~:,hb3:, (am6oJ'JMO, ;_JMMJ6'J~O, b:>;_JMm.)dMMohM)
h'JOO;JJ6:JOO o6:>vo~aoa6. 3:,clo6 MM(3.) J~:>hOJ'JMO 3:,Mjho'b3o :>foa6(8ib
(3.)~J:J'J~O J:>3o(8i:>~oh(8i'JMO J3036ooob 3;_J(8iMJ;_JMO.)'bo .)J;_JOJ;_JO~.), xx
h:,'JJ'J6oh 6oM-3.'>Mjbo'b3o tJ'JM.)~c:?;JO.)b o~MO.)~'JMO J:>3o(8i:>~ob(8i';']MO
bob(8io3ob 0.:,6300).)M:JO.)b :,fo:JJb, ~.) 3obo o:,63:,bb3:>3aoa~o 6ocl:>6oo bvMM:J~
ah:,:,.

6aM-3:>i\1jbob(8i'J~O claba~'J~:JOOm, :,3 bob(8ia3ob 3m:>3:>Mo

3:,b:,bo:>maoai:::::?o - :J·V· 'ba-:JMMJ6'J~O :X.o'J'B;JOOb f\:,3M3:>~ooaoom J~:>bM-
oi\1030 o6(8i:JM:J1aoob b:>:JMm.)dMMobM ~M6a'bo o.)~.)6.)6:,.:,. :,bamo :X.O'J'B;JOO
:,c,'1:,ffi'J 3m:>3:>Mo 3Ma,:,3:,clo b b(8i.'>6'J bb .)Mm3a3a6 ~.)aM'JJO~;_JO:J~ h:, b-
o~avocnM:JOb, a,:,3:,~ .:,3 b:,ba~avocnM:JOb:> ~.) b:>;_JMm.)dMMobM MM2):>6o'b:>-
(30:JOh - o~MO.)~'JMO J:>3o(8i:>~o'b3ob 2)Md:J~3.)~o.)6o o6(8i:JM:Jbaooh
~:,h:,<3:,3:,~ - b:,J'Jm.)Mo o.)3~o6ob:, ffi'J 'ba3Mj3a~aooh h:>d'J.)~;_JO;_JO.)~
.)J(3:J3:J6. 6aM-3:,Mjhoh(8iaob 30.:,f\60:>m, MM3 v:>M3M:J0ob:, ~.) o.)(33~.)-
o.)aM(33~oh a,:,6:,3:J~MM3:J aamM~:)2,3.:, 31Mcn~oM "oa6(8ii\1:>~'JM" ~.) "JaM-
ocnoMo'J~" M;_J2)0M6:JO.)~ ~:>3M. oo6(8ii\1:>~'JMO M;_J2)0M6:JOO - 3mj3:>m,
o:,63om.)M:JO'J~O f\M~O~M:)OlO - 6aJ6M~M2)0'JMO ho:,b~aaoom.) ~.) 063ah-
(8ioooaoob o.)M.)6(8ioM:JO'J~O 3:,c:?,)~o ~M6om b:>Mo;JO~Moh, 3:JMO'B:JMO'J~O,
:,6'J - 6:,J~;_JO.)~ o:,63om.)M;_JO'J~O b:,3bi\1amo JO o.)cn a'Jcbb:J~h 'J'bM'J630~3-

185
 M<[j1, a.')do6 (\)(')0.') m.'>3.'l~ <[j'J~.'l~ ~.'lba.'l(\)30.'l'b3.'l ~.'laMJ0~30'J~O . .'l13mo
0~(')0.')~'J(\)O d3'J 1.'>0.'lao1M030o (1)30 oC'l6'J~ ~C'l63'b3 - 6.'looC'l6.'l~'J(\)
"ooao MaB 3JC'l6C'laOJ.'l'b30 .'lo1.'lb30.'l ~,') ffi'J 036c3)(\'i.'l~'J(\)O (1)300(')6300 o~MO.'l~'J(\)
0 6ao.1 1944\j'. o;J6.1
d:)3<'1~:)07)~0 ~.\ o3 3~ 0 (')- 3JM6C'laOJ'J(\) ,'1(1)(')03130do.'l ~.'l(\)ffi';')~O, .'13fio<[J3fio300 .'lofiojom - c,.'>6-
3.16:)<'10.\ 1., .1~6006.13~.1, Q.'>~J:']330'J~O.'> ~.) bclofl.'>~ ;)ffibOJ'Jf>O b.'>OOM6.'l~o'bao1 0.)a(')b~C'la;)001m30-
6Plo,> ~.\Jo6o1.3o6;)07)~0 l;.').') c,.'>6\)'o(\)'J~O . .'lj3~.'l6 o,)a(')a~o6.'l(l)3, l;(l'i'J~O ;JJM6(')a0J'J(\)O o~MO.'l~-
J3:JB6aoo crrzJ ;]3:]B.16.1= o'b.'looo 1 cJ3am b333.'ldo, 3(1',C'l36'J~O l;.') ta~a\)'o<[jM30o 1 a1M<[j~O(') (\)'JJ0~.'>6
Xi', 7)'[!:JOO 6.13~30~0 Plan 1.,
\J'.'lcl~:io o,')(\)~:,'J3.'l~o.'>.
'b~3.16'ba o3BP1'[!:J<'>Pl~6;i6
2,.16J3a7.1~0 ~6Plo1
.3;i6o(')~do. a1 do60=~.1~,
J.l.3oei.1~01ei7.160 ~.\
1P100.1~0167.160 o~P1Ja<'>o1
J3:JB6ai'i1 aPloo.13~.1 -
~.'cl.cl.-b ~.\ bbr;J-1.,
~0~:)6P16om. J6a'bo~a66
602,.1601 ~6(')1., .13a6oJo1
1.1ata~6(') eia;J6(')~P12,oai'io1
0.1630(1).)6:)6.\3, 'bM 0 oa6mob
.1'b6om, :l·V· "II 0030 M3o"
( 1981-90\j'lj'.) 2,.13P10\j'30.1,
6.10 b.163<P1= J.\3006ob
~.\d~om ~.13=36~.1.
1989 v~ol; 9 6M3ao3(1)l;, .'ls::?aMb3~3m 03(\)a.'l6oo1 a(')'b3oa3 ~3a(')6l;c3)(1).'>6c8)3-
0o 63(1)~0601 J;J~3~1 cJ3a(')3(1)c8}::Jb3b ~.') 0030 Mao1 3.'IMjol; am.w(\) 1oa-
0C'l~C'l~ ilo3'J~O 6:ic,30M001 c,.'>6.'l~o'J(\)30.'>1 cl3'J~o636. 1990 v~o1 c,.'l'b.'><[Jb-
'J~'b3 JO, J'J33oc8)0 li J(\)o'bo lio li.'> li, (\)(')o,') 3(1).'l::JO 1 \)'ob.'),')s::?a~30
li.'>3(\)m.'ld(')(\)ol;(') .'l~o.'>6lio cJ3oja6.'l, .).'c).'cJ.-1 .'l(l'i3'bo~36c8)a.'l O'Jda.') ".'lb.'l~O
a1C'l<[j~OC'l \]'31(1)0001" ~.'laM::J.'>~00;)0.'l 03.')ao6M. 1990 v~ol; 6M3ao3(1)cJo,
3.'l(\)d.'>301 .'l.'ljc8)ob ~.) b.'lc8}M-1 V.')(\)a(')a.')~C,;)6~300 - .'ls::?aM1.'l3~3mo1.'l ~.')
~,') 1.'l3~3mo1 ~.'>.'lo Mo 1.'10(1)300 li am.'>3.'>MO li.'>ata~MC'l a(')m,')a.'lcl3360 - .'l.'>Mo'bclo
cl30JM00636, (\).')m.') ac8}MMOoli ~.'lli.'>liM'J~O 'JJ33 MC[JOOO.'l~'JM.'l~ o.'l3<[JMMa3-
006.'lm. ffi'Jao,') JO, li.'>3MmC'l~ M.'la o,)a(')o\)'30.'l 0030 Maoli ~,')v::130.'l? ~,') M.'> a(')o-
c8).'>6.'l ao 1a,') ~.) liM'J~30.'la? 306 c,.'loa.'lM:X,3" ,')a Maclo? ~.) (\).) J-'>3do Mo Jj(')b~.')
aoli ~.'>1.'lliM'J~li a1(')<[l~O(') \)'31Moc,oli cl303~.'llim.'>6?

0030 C'lao1 \J'.'>MaMdMO.'l'b3 ~.)3.'l-J.'la.'lm1 0133 oa 0~3M~Mc,O'JM

~.'l.'loMo1.'lo(l)30.'l1m.'>6 a03::J-'>3.'lMm, M.)O ama~1 3.'l(')j.)li <[JM6.'l~ c,.'>1~33~"·
c8}M.'l~ooo'J~O, .'>13 3mj3.'lm, "M(l)mM~(')i11'J~O" o.'l6a.'>Mc8)36.'l OM.'l~li
boi!:(')m,') J-'>;}doMli 1~301. 1.'loi!:(')3~3001 ao3M .'ls::?aMli.'>3~3m ;J3MM.'loli
ao1.'lJ'JmM30.'l "s:!?oaa30.'l MMc,MMQ M'Jli3ooli d0Md33~0 oa.'l3Mo'J~O .)aoo-
003001 o"a(') b"0'J~3o", MC'la3~ li"O ,') b.'l~o ood 0o a.'>Mjlio lic8)-~360601c8}'J(l'i-
a.'l ~Milc8}Mo6.'la aolio.'l. ffi'Jao.'l, a(')o30.'l63oom o;JOMO;J~ JM~JC'la (1988) ~,')
'b(') 0a.) 1b3.'la.)o O.')~.) lio6'.}(,'J~O .'IM'booo30o c,.'l.'laiJR:?.'>36;:Jli. JM~JC'la
li.'loi!:M;J~m.'l .'IC'l~oc8)oJ.'l cl3.'l<[J.'l li.'>, MC'lc,MMO m.'l3~.'lo3omo - ~.) .')(\).) .')o(\)3-
lio'J~o; Oc,O ::J'JM.'l~s::?30.'lli ,')a3(1)0J3~3ooli arlh.'J.)6lioM6ob6~~ .'IM~oc8)oJ.'l1.'lo
'JffiaC'lO~.'l. .'la cJ3b3~'J~;)OOli aota~3om, .).'cJ.'cJ.-1 .'IM~oc8)oJ01 ao'b.'>60
li.'l::JM3;:J~m.'>C'l .)8:JC,1,oJZJfc:;O 8cl3of!;!MOob (Pax Americana) ~"a::J.'>(1)30.'l O::JM,

186
6M8;i~oo 81Mcn~oM O.'>'b.'>6'b;i .'>8;i6o.r;'J~O J.'>.3oc,.'>~o'b8obm301 33:J~.'>
J.'>61 b 160~.). 8M 0 30.'>6:JOOm, ;i6m 0 3.'>60 ".3M 1c,-6a3o'boM601c,7.1~0"
m;r6o;iooo f\.'>8Mij.'>~o0~.), 6M8~;iooo M603;i 'b;i 1.'> b;i~avocnM 1 d:Jo:J8M67.16
.'>8oooo;io1 .)~o.'>6;io;i6, ~.) .'>8c,Joo;io;i6 - M6o 'b3b.:ib:J~3vo•1rb o.'>8Mf>:J6.'>8
.3M~OC,OJ.'> o.'>6~.'>7.13.'>~0 ~.'>d.'>07.J~M0.'>1.'> ~.) 8;ic,Mj:JM001 6;it.Jo8clo o.'>~.'>03-
3.'>6.'>M . .'>j:J~.'>6 0.'>8Ma~o6.'>6:J, l>olM~.)(\)7)~0 a1M'l3~0M v;i16o 0 o 8M1.'>~M~-
6;i~o 8c,6MOo1.'>m301 15'06.'>1\5'.'>6 OiJM o.'>6\5'0M7.1~0, ~.) ;i1 8c,6MO.'> d.'>~o1
0.'>~.'>61om 7.16~.'> d;JJ.'>3;]07.1~03M.

0030 M8o1 ~.'>U.'>1M7.1~0 o1;im03::i 1.'>J.'>8.'>mM m::i8.'>.'>, MMoM6oo 8010

\5'.'>68MdMO.'>. ;]Mm-::i6mo 3::i61o.'> 0030 M8o1 ~.'>1M7]~:J0.'>1 MM6.'>~ 60 0.'>61
80.'>\5':J61, 801 8o;iM 1980 v~::i2io1 ~.'>1.'>15'301clo t'l.'cJ.'cJ.-1 1.'>8f>a~MM .3McJ>::i6-
oo.'>~o 1 0.::,6,) b~:J6.'>-o.)'B.)6mMJO.'> 1. 1.'>6jMm.'> J.'>3clo60 d.'>~.'>7.16;i2i7.16.'>~
1.'>8b;i~6M 60M~.'>do f\.'>:JO.'>, ao 1o o::io807.160 :JJM6(')aOJ.'> JO .'>8.'> 1 3:J~.'>6
7.1d~:J6~.'>. 115'M6:J~ .'>8 03.'>60 b;i~3.) ~.'>87.]d.'>3~.'> cn6;i51o1 'l37.]J7.J0.'>8.'>1 ( 1992)
~.) 8o;i6. 'B7.JJ7.J0.'>8.'>1 o.'>b8.'>7.1607.1~0 voo6o - "o1cJ>MMoo1 ~.'>1.'>1M7.1~0"
~.'>1.'>3~::im1, J:J6dM~ t'l.cl.c:1.-1m3~011.'>0M~MM~ 0,)8.'>6:X,3;]<'>7]~.'>~, o;Jo~.'>6
o.'>8M8~o6.'>M:J, 6M8 8bM~M~ .'>8::i60J7.1~0 1c,o~o1 ~00:JM.'>~7.JMO ~;)aMJ6.'>-
adli.}.)61,c,M6o'b3o:
6o.) o3m.'>3.'>'bM61 1ooMob~o17.16.'>60.'>6 ;)JM6M80J7.16 ~.) .3M~OC,OJ7.JM 1o1-
(8i;i60{8JMMO'J~O
6::i8.'>1. o.)'/PMITTMJOO 1 3o'b6om z,.:,6b-
<'1MQOJ~JO'J~O u.:,at;i~tli('l
1b3.'> 3::i61o;ioo1 8ob;i~3om, 7.J'BMM ~o~o 86ocl36;i~M6.'> 1.'>0jMm.'l :,z,tli;ilio:,.
o;i6c,6.'>~7]6o 1o1c,;i8o1 8M7.1j6:J~MO.) 1, ~MM7.J~O M:J'l3MM8::ioo 1 ~.)o -
30.'>6:JO.'> 1, ~.'> 1.:i3~7.160 1c,o~o1 .3M~oc,o J7.16 m.'>3017.J'B~:JO.'> 1.'> ffi7J 1.'>8M8b- 'ilah.:,b:J~avo'lr=
8.'>6;io~M 1.'>jM6;i~'b;i a'b.'>6~o 8MmbM3601 7.1J8.'>ijM'l30~:J6.'>1 ::i6oif;i6.'> - ;i1 o1 l\3;i';"]~Jotlio3, ad~:,36 li.:,b-
;i~8vo'lJC1'bJ 'J'[JM<'l o"3~;i6o-
8o'b;i'b::i2io.'>, 6M8~::i2i8.'>o 1.'>6jMm.'l ~.) .'>~8M1.'>3~:)0l :J36M.3o11b3.'> JM87.1601-
:,6o ;J3;i1p6:,, M<'18;i~li:,o
c,7.160 6::it.Joaaoo1 ~::iooc,087.16MO,) :JjJ3;icl ~.'>.'>ij:J6.'>. 1985 v~o~.'>6 15';,8M\5'3::i- 0~('1().)~'JMO o6(8i;il"i;i1;ioo,
67.1~a.) 0 M60.'>f\f'13o1 6:)'l3Mi'.')a:J08.'>, JM87.1601c,7.160 .3.'>6c,oo1 dJ17.11cJ>:J60m, ~o~o li:,8b;J~M<'l .3M(8iJ6-
o'b.'> o.'>7.Jb16.'> oa d.'>~::io1, 6M8~::i2i8.'>o 1991 v~o1 0M~M11.'>0jMffi.'> J.'>3clo601 l)O.'>~o ~:, U.'>J'Ja,.:,60 o~;i-
~.)d~.) 1 f\.'>7.Jij.'>6:) 1 'b;,cn7.1d3;i~o. <'1~<'12,0';"]MO 'J.3ol"i:,(8i;i1Mooli
tlil78;i6.:, :, b.:, UO.'>Ol:JO 1.

0030 M8o1 ~.'>'b.'>167.1~0 - 0.'>6~.'>8.'>J.'>~O .3;i6oM~O.) 81M'l3~0M 2>o.3M~.)c',7)~M2,.):

o1c,M6o.'>do, p')Ma;)~U.'>O J.'>.3o6.'>~o'b8o'b.'> ~,) JM87.16o'b801 O~:JM~M 007.1(')0 1:,;itlia,.:,clC'16oliM lio1(8i;i8oli
66dM~.'> 'BM6.'>~ 0.'>1~:JJ~.'>. cno~o.3 6M6o6o1 (2002) .'>'b6om, 6M 0M6o o;j6.'> (8i;i6~;i6oo:,, ~"Xo'J'B~Jli <'160
~.'>167.1~~.) b.'>606d~o30 "Mao ::i6M367.1~ 1.'>b;i~8vo'BM:J61 dMMo1", .3<'1~';") lio 1 (dotliom.'>~o li:,8b;]-
6M8;i~oo 1914-~.'>6 1990-8~:i oMd:J~~:J6M~.'>. 106.'>8~3o~;iclo, ::i1 'M8o' OiJM ~M<'1 O~MJJOoU) ol"i03~03;
:,8 0 3-1tlio MMcl<'l~'J lio:,6Mo.'>
66dM~.'> 'B.'>clo'b81, JM87.16o'b8'b.'> ~.'> ~o6:J6.'>~7]6 .3.'>M~.'>8;i66.'>6o'b81 dM6o 1,
8UM'[j~OMdO V"'6:,li\7MMMO.'>U.)
;i6o-1.'> b;i~8vocnM1 JM616067.1007.160 1c,67.1;]67.1601 ~.) 1.'>~o:J6.'>~, ~:, 1(8i:,oo~'JM<'lo:,1 o'J~olib-
6M8:J~cloo 1.'><'iM~MM~ .3.'>6~.'>8;i66.'>Mo'b88.'> 0.'>o8.'>6'.X,J.'>. J3~.:i3 0~M6.'>~7.16 8C1ou.
~o~clo, i'.')M'.X,J6 J7.l.3::i6o1 (2004) .'>'b6om, 1989 V:J~O oa :J36M.37.1~0 1.'>b-
;i~8vo'BM 1o16;i8o1 ~.'>U.'>167.1~om .)~o6od6.'>, i'.')Ma;)~OO 1648 v~o1 J:J16- 7160.3M~.)c',7)~M2,.):
li:,;itlia,.:,clMl"ioliM lio1(8i;i8:,,
'l3.'>~001 'b.'>30~.'>6 aMijM~:)67.)~0 .'>61:J6M6~.'>. 81M'l3~0M v::i16o 0o1 .3::i61.3;i;J-
u:,~:,o o"3~JbOU ;il"imo
6030~.'>6 JO, "0030 M8o1 ~.'>8m.'l36;i6.) 8Mf\.'>61 6MoM6o "716olM~.:,Cl',71~0 'l3.'>j-
cl<'l~'JUO.'> o"a"'J3JOJO~o, :,6';")
6M60", 17.1.3::i6d.'>~:J6o1 6o.3M~.'>67.J~M6o1 ~.'>1.'>167.1~0, ~.'> .'>b.'>~o - ;il"imo 'b:1Bds::;.>3t'Jo b.>b-
81M'l3~0M'b ~.'>6.'>~;)6.'>, i'.')Ma;)~doo .).d.d.-1 :J6m.'l~:J6mo 17.1.3::i6d.'>~o1 - ;Js::;BfJo'lJ"' ~"'8o6otli;io 1.

187
 '"h33d~~(\)o h~b:J~3vo'l}M°b" .)6';') "31M'I3~0C'l jJOJ3C'l6o 1" .3C'l'booo.)
';']~06.)31. OJ';'JaO.), .)a ::i6m.3C'l~';'J1o.)6o a1C'l'I3~0C'l VIJC'lOo1 6ocl6::ioo 3bC'l~C'l~
0.)0J3:J'ZJ~O ~0C'lo1 d;Ja~JO f\.)3C'J8.)~00~.),

0030 C'l3o1 cl::i3~ 0 C'l3 .3::i6oC'l~1 .Jb.J~o Blw,'{J~o(') f3li(')o,3oli aC')~C')-

~060 .)b~~.) m.)6. 3.)do6 0C'Jo.) 0030 C'lao O~;)C'l~C'JOO'ZJ0 JC'l6'I3~0JC,;J01.) ~.)
0.)6::i 1.)'I36mbo1 ~.)0.)~.)61::io.)'b::i 03C'l ~.)33.)0:JO';']~O, 'b::i1.)b::i~3\Jo'I3C'l:J001
3c,6C'J001 ~.)16';']~:J0.)3, 1.)::i0m.)dC'l001C'l 1c,.)6~.)6c,::io1.) ~.) 3C'J0.)~o1
6C'l63::io'b::i ~.)'I3';'Jd6::io'Zl~ "~oo::i6.)~';']60 3cl3o~C'J001" ~.)33.)0:J0.)1 o.)'Zlb16.)
o'b.) . .)a .)b.)~o a1C'l'I3~0C'l v::i16ooo11.)'I3'Zld3~:JOO cl::i3~::ioo.): JC'l6'I3~od6::i-
001 0.)~.)~6o1 3bC'l~C'l~ 3cl3o~C'J00.)60 0'bo1 .)l!?o.)6::io.), \706.).)l!?a~:JoC'looli
0.)v:J3.) .) 0 0::i1001.) ~.) ::id1.3.'.16010C'l6o'bao1.)~ao, bo0dC'l~C'l .'.161::i6.)~01
cl::i3oo6::io.) ~.) JC'l6c,6C'l~O, .)~.)30.'.1601 'ZJ'I3~:JO;J001 .3.'.1(1,03010::ia.) ~.)
a(') 1.) b~;]C'JOO 1.'.lm301 1.'.13.'.16m~o.)6o 3C'l.336C'JOO 1 o.)0.'.16(1,oo 1 300::ia.) .
.)1!?1.)6ocl6.'.130.), 0C'l3 0030 C'l3o1 cl::i3~0C')aa.) a1C'l'I3~0C'l v::i16ooa.) m.)3010
.3003:J~O 1:J00C'l'b';'J~O 0.'.13C'lo~:JOO d;J~.)0:JOOm .)~30~.)~ f\.).)0.)0.). 1990
V:J~1 ;)0.'.1301 3o;)0 J'ZJ3;)0C,01 .'.16:Jjlio.)a 'I3.)0mC'l ~.)1.)3~ 0 0-oli~.'.1301(1) 0 00

~~~~=
.l~a,)60~.)(\)~~o ~~
;]1.:,.:, l;.)3b;J~6(") f\.:,6:J;Job ob 'lJM6a.), 6(")a:Js:::?OO ,}Zl3.)6';')6 ~.:, .)6.) bc8)6.:.c8);)-
oo';'JI!'.? 3o'b6:Job ob.:,b.:,3b . .:,303.:.60 1\.)6:J;Job O;J3mb3:J3:JOOb o.:,bclo6:JO.) o3om.:,o.:,.)
o.:,3(")\J3:J';'Js:::?O, 6(")3 1';'11!'.? ';'J'l36(") 'l)J60J(")~ 360:Js:::?~;JOJ .)~.:,3o.:.6ob ';'J'lJ~:JO;JOOb
a10.:.3bo 'b(")o.:,~l;.:,J.:,0(")060(") ~(");]c8)o6:JOO ~.:, l;.)(")3.)6o 3(");]3;]~:JO;JOOb .)303.:.60
ab.:.6~.)~:J6.:. 0 3b(")s:::?(")~ 'h6:J(")o6o3o 3(")b.:.'b6:Jo:Joob .:.61:Jo(")oob ~6(")1.:..)
O;Jb.)ds:::?:JO:Js:::?O·

6(")u.) ';'Jb;Jcl.:,~ o61!?3:J3.:, .)~.)ao.:.6m.:, ';'J'Bs:::?:JO;JOO (6.:,~o ';')6~;)00:, .:,6 0~;)36:)0J

~.)';'103:Js:::?O b.:,I!'.? bob ~o~o 60(")~;]6(")00)
6(")00 abo.:,3 bo ~.)61!?3:J:J:JOO 3:J'bC'lO:Js:::?O l;.:, bos:::?3\Jo'l]("):]00 b ';') l;.:,'ll6m b(");JO.) b.:.o
:J3';');)6;Jo.:,
6(")u.) ~;)3(")J60c8)oob .:,6.)01;]0(")0.) ;]61'1;)6';')1!'.?0 m3omo03C'l6J3:J3ob .360600.31
.)61.:?3:J;Jb
6(")o.) 33:Js:::?.:, ~o.31!'.?(")a0(11)0';')60 b.:,o';'J.)s:::?;JOJ .)3(")\J';'J6';'Js:::?O.) ~.:, f\.)6:J;J.)
li.:.';'J6:J31!'.?(")o.:,'b:J 6.:.Js:::?:J<'> ~.:,6.)cb';'Js:::?.)~ 3(")1\.)61.

Ol';'J3o.:., 3';']3.:.6oc8).:.6';'Js:::?O f\.:,6:J;Jo1 3(")\Jo6.:,.)!:!?3~:Jo:J:JOO bb3.) 3(")3;]6(11):JO'b:Ju

.)3.)b3os:::?:Jo:J6 iJ';'J6.:.~!:!?:Jo.:.b:

'b:J3~"3~ 'I,.) 11a~av czr:

0
b.:.b;Js:::?3\Jo'lJC'lb b';']3:J6:J60(11J;J(11Job 6:Joob3o:J6o b:Js:::?il(")'l]J ab(")'lls:::?o(") \J;Jb6o 0ob
b.1b:J~8vo'l'JM, c<'>Mad~\,.)(3 80\,
~.'.1~ 0:J6os:::? \J;J b:Jo b .:.61!?3:J:J b
b;JOO \,8oac<'> jMC);)b(307)(<',
'b(") 0.:,~.)~ ~3:Js:::?.:, .:. 06:Jbo.:, 3';']3.:.60(11).)6';')1!:?0 3(")b.)'b6;JO;JOOm 3.)6ms:::?~;JO.:, b(")s:::?3:J
a;)C)MJ;)\,cru6 d;J~.\c<',doom,
{Joc8)s:::?;)6ob.:, OJ';') 3dl;(")s:::?Obob 3.:, 0.:,s:::?Offi:JOOb li0m31!'.?om)
o.\oo~aoom ~o~o d.1~.\
b.:.3b:J~6(") li.:.6~ .)6.)0l';'J .:,';'J3~(")o:Job:Job, 6(")0(")60 \J:Jbo, .)';'J.:,6:Jb:Job b.:.;)3;Jb
0.1.1f\60.1.
~.:, a(")60\Jos:::?;J 3b.:.6:J;Job.:.u ~o~o b6om om6:J3b JC'lb'lJs:::?o;](11Jclo.

188
J~OJ61o1 d;Jja6J OJaMov30J, 6Ma;J~a,)o 1991 v~o1 1.3J0li;Jmo1 3'2]601
Mao1 ~6M1 ;J6J301 dJ~;Ji'io1 160 ~0 0J6J~o'2J6;Ji'iJ aMJb;J6bJ.
liJ;J0mJdM6o1M '2)6mo;J6mMi'i;Ji'iclo 2)JIJ6~J JbJ~O 'b6;JM66030 o6Mi'io;J6;J6J,
6Ma:J~oo JdJJ6J~ JOliJbJ ".3 0 aJ60 0 ,)0 0 ~0 1>J0:J301" :iM~o 0 00Jclo, 0 cn6M
JM6J6;J0'2]~J~, 6.')c!l)['l-1 ao;J6 OJ6bM6oo:J~;Ji'i'2]~ liJ.3J0;JM ~Ji'iMai'i301
M.3;)6Jo0Jdo, 6Ma;J~a,)o 1999 V:J~1 JMliM3M1 abJ6;) 1;J6i'io liJab;J~0M;Ji'io1-
0J6 OJJmJJO li'2]'B~J.

Jao1 ao'2Jb;J~J3J~, 0030 Mao1 d;Ja~oMao a1Mcn~oM v:J16ooo1

J~6:J06J60'2J~O 2)J6aJ66:Ji'i;Ji'ioo 2)JaMfi6~J. 'hMc,O;J6mo aJmoJ6o '2Jd3:J J0J
a1Mcn~oM V;J16ooo1, J6Ja;)~ a1Mcn~oM ZJl1Jli(ryo,3('JOOb '1JaM3J~06;J6Jli
o3Jao6M6~J. Ja() 1 ;J6mo ao'b;J'bmJOJ6o, 0030 Mao 1 .'l;J00M~O liJm301
~JaJbJliOJm;Ji'i;J~O ~JdJ6'2)~Mi'io1 OJ6o~o1J ~J 1ocn6mbo~o1 06d6Mi'io1
a('Jd~JJ. '2]J0~'2]6;J1o 1Jcn6mbo1 (1J;J0mJdM6o1M JMa'2)6o'bao oj6;Ji'iM~J ;Jli
ffi'2J JJ.'lo0J~o'bao1 mJ31 aMb3;]3J) 1'2)6Jmo1 d;J6J6fi'2]6;Ji'iom, 0030 Mao -
;J0mJ 2)Jam~oJ6;]i'iJ1 '2JV3M6~J b;J~1 ~J liJ;J0mM ao'bJ61Jo '2Jfi;J6~J liJ'b('Jo,)-
~M;J6J1. Ja liJcn6mbo1 2)JJ0M6Ja 1b3J liJbo1 J2)6;J1oo1 J~aMo:J6;J6J 2)JaMo-
v30J, 6Ma;J~OO 0M2)M6o V;Jlio, am60J'2]6o, 6J1o16'2J~O, J6 6;J~02)0'2]6o
~J.3o6o1.'lo6;Ji'i;Ji'io1 liJb;J1 O~;Ji'i~J. aM3~;)6;Ji'io1 Jli;JmO OJ63omJ6;]6J
2)J61JJ'2)ffi6;Ji'iom m3J~liJ'106M 2)Jb~J J~aM1J3~;Jm :J36M.3Jclo, 6Ma;J~"O
1990-oJ6 V~;Ji'iclo 1;J6i'i;Ji'io1, bM63J0;J60liJ ~J 3M'Bo~o o00 Mli~J30;J~O
a'2)1~oaai'io1 1o1b~oJ6 ~J.3o6o1.'lo6;J6Jli d;J;J1v6M. Jli;)J;J J~liJ6ocl6J30J 3:16""'00~0: 80lw,o1"1o;30
1994 V:J~1 ~JV3:J6'2]~0 Mao 6'2)1:JmliJ ~J 1;J.3J6J6o16'2J~ fi;Jfi6;Jm1 dM6o1. aJ3!!:?;)!!:?M6;)60 \i, od"ZJ!!:?;)60ffi
liJaJ6mJ~ liJ ~J J~JaoJ6o li '2l'B~;J6;J6'b;J ~J'B'2)d6;J6'2]~0 V:J 160001 30~0\i0b!!:?;J60\i, b;J!!:?M36"ZJM0~
liJ.'lo6o1.'lo6M~, JMliM3M1 J6o'bo1Ja~;J liJ;J0mJdM6o1M liJ'bM2)J~M;J6J ~08cl:.i301'0 ffi"ZJ lic8,):.i60!!:?-
o'b0000 li 0'bom b0!!:?bo\i
acl3o~J~ '2JOJ;J0~J, 0M2)M6 2)JJ"J~;J1 1;J66;J6aJ 3M'B0~ 0'2)2)Mli~JJOJdO
306:,~3 "ZJM;J6.'> :.ic<1M36"ZJ!!:?O,
~J6JdJ'2)~;J66030, II a1Mcn~oM Mao1 00.301, 336Moo~oh .3M~o6oJJ'b;J 60liM06o;30, :.im6oJ"Z)Mo 06
~J'B'2)d6;J6'2)\.:'.?0 Mao. M;J!!:?OoO"ZJMO 6ocl6nm.

1b3,) J6J~000JMli;J6aJ, OJ61JJ'2)m6;J60m, 0;JJ~o10'2J60 liJM~o1 3.'>~.'>~3'"'~0

~!".moa"1o,3:,6:,~3~c<'.;Jl>:,:
vJ6aMaJ~o;J6~;J6aJ, ;J6m.3M\.:'.?'2J lioJ6o 1o 10:Jao 1 d;J liJ b;Ji'i mJ30J6mo
a~ 0 (Y)a.,6:.iM1,0, 6(") 0 ., MM
d;Jd'BMffi:J6J 2)JJ baM3J6;] 1. 0030 Mao 1 M0.3M~'2) lioJ6o 1o10:JaJ, 3.')~~.')71:fl!.:'.?0 ~0.io60 \i.io6:.il,"Zl!!:? \i:, b-
71(\)mo3~m-3.')b.')~371~oh (MAD) a~oMaJ6;JM60~J6 OJaMa~o6J6;], ~J6J~- J!!:?8\.Jn'[JM~06 momM;J"ZJ!!'.?\i
J6li;J60liJ ~J 16J6o~ 0 6Mi'io10a6 ob6;J6M~J, ;J6m.3M~'2)1oJ6o 0o JJM6 0 6o, a;JMMoli 30li060~3"Z]M;J0!!:?0~
J0Jli0J60~'2]6o 106"2JJ0001 vo6J.3o6M6JJ: 6MoJ ;J0mJ~;J6mo 'b;Jad~,)360 \i:,J8060\io 606m3"Z]!!:?O d0!!'.?.\
liJb;)~avocnM J0li;J6M6li, 02)0 .3063;]~ 6oodo '2)6~M6~M6JliJ ~J OJ~O- 0:,0~600 - 080\i 8o"Z]b;J~030~,
JoM3J!!:?O 306 0:,8Mos:.i6:.io\i
'boJ6;]6Jli ov3:J31 1b3J j3;J36;J6do . .3M6:J6oo'2J6J~, a,)1 d;J'2Jd~oJ J0Jcn6J~ 80\i.
fiJJ2)~M1 o1 a6J3J~ab6030 6;J0J;J0;J60, 6Ma~;J600 'hM2)J~J~ liJb;]~avocnM1
aMja;J~;J6o1 mJ301'2l'B~;J6Jli 'b~'2)~J3;)6. ;Jli 33;)~J'B;J6o JJ02)J~ 2)JaMfi6~J ~6o~.'>~:J!"..'>~o'b3o:
2000 V:J~1 'J(,M6'J(, 6'2]dOli .36;J'bO~;J60M60~J6 ~JV3;J6'2]~ .').cl.cl.-1 7160~.')~- o0!!:?ab603Mo0; .iM!!:?o6oJ"Zl6o
a~.')~oh~71~ liJ2)J0;JM .3M~o6oJJdO. ffi'2JaoJ, 2001 v~o1 11 li;JJ0;Jai'i6o1 - J"Zl6\io, 6"18:.i!!:?li"O :.i6mo
J6'2), 0M2)M6o a,) 1 bclo6J~ a Mo b1;J60;J6;J6 - 9/ 11-o 1 aM3~;J6;Ji'iaJ \,:, b:.i!!:?8\.Jo'[JM \i ObE);JM;) \i;)OO
~0 ao'b6:.ioo 3:,6\i:,'b~3603li ~0
a6ocl36;J~M36J~ d;J03J~J .').cl.cl.-1 liJ2)J0;JM .3M~060JOli aoaJ6ffi'2]~;]6J ~J 80m 3:.ic<10 ;i6mo \i b3-, j3;m060
JJ;)~J6 0Ja(')a~o6J6;J, v:J16ooo1 VM6J1vM6M6JO a1Mcn-~oMdO. ffi"ZJ M6006o'b0000 3;JM
'b~"ZJ~03li.

189
 061
·QCa:se.::S<:<:90~ 10£C90 o;:;;il2.QF<:9Qq£<:
<:o:l 09<:l}.,a:5912.£ o:l1J<:ef'<:q o:ld!\'U)qoC\'U) l'£Cwe9\'~ qoew \'W;:;;iP\'llCe, o:l\'9Co:l
-e<:9 'q£wCfC 09CC£ o:l9w.::Sw ·0'2Co9wCw u;:;;il2.oq~Q<: qoe<:;:;;iqo 09!2.;:;;i<:f'oo:l<:9
~ '<:£Cwe9<:~ qo;;k9<:o 110'2~!2.Qo:l<:9\'Q 0912.oq<:e '0£C9flCCF .. wf'qo9<:q,,
·~·C 'u'2C'2C!112. Q'X\'a:s o;:;;il2.Qq 09w9CQ o;:;;iC'2Ca:sof'l2.we\'a:s 0Co9'2Cw!1o~e;:;;iCq <:q<:9<:
1109eFl2. qQ09qC~ wo;:;;i!1wqe ·f'l2.<:q IXX <:o:l lll'£WO<;J£W0<:f' O<:q<:9 'qwB;:;;ic'2C9C
-12.<:<:Q O£C£Cqw9!1<:q O;:;;i<:q<: o:l<:;:;;il2.09wQqo qo qC<:q<:qo o:l<:9q,oe \'O~CQ\'9Qq
09<:oo:l<:C;:;;iCp9Q qC u;:;;i12.c\j';,)\' o:l<:QGo:lCe, qo£C9c;:;;iewe 11/6 'o?CoO('q,09\'Q';,)W
<:o:l O£C'2C!112. Q'X<:o:l o;:;;i12.'2c;:;;ioqe oe,eq,09w9CQ wq 01;,)WR,\'Ul';,)C\'q 9w9!2. Qo:l<:9\'('Q
<:o:l 9w90\j<:we.::S<: '<:£w;:;;iCci:50e qo£L'GC9oe,C<:f'oe 09<:C<:me oqoe <:o:l <:q-e,e,<: <:<:qC
,.9~eq,o'.l)w'.l)C9 oew,,
:~.~
'( uZ;;:512.9<:09qo9[?-Z;;:sl2.q[?wo:lww9w <:o:l •0Z;;:sl2.f'o9Ce<:-w9ow<:Z;;:s '0912.Cg)q oa:512.'2
'09!2.9<:oo:l<:ef\'8 •!2.o:l9of '09!2.9w(('O '09!2.90\j '0912.Z;;:sC<:q <:o:l) O£Co(kq,oZ;;:soCoO
oo:l('(OOl)OP wZ;;:swq :<:o:lw£C9[?0 oZ;;:sC?C<;J<:9<:e qow('oq<:q 09C.o\!wZ;;:swCo:lo 91'
09!2.f'oew9wf'C <:9<: <:o:l •uZ;;:512.912.<g)Z;;:512.f' - .. 9\'Ul'2Co0<:q,oZ;;:soCoO Z;;:sf2.'2CC<:Cqq9<:\!,,
O£C9[?0Z;;:sU.9wf' qo9!2.l'f2.~,1 IXX ew9 '<:o:l£COof'9e<: 09ww\!9ow9<:f ·.. \'\'Z;;:sqCe,
\'!O\'OO('q,o~oCoO,, qo9ww\!9ow9<:f ;;:;icc.eCq uZ;;:512.Z;;:soqg<:\! o:lwt09<:U. ('o:l 09('
-09CZ;;:sC<:\! Cq,<:Z;;:sCCB ·<:o:l'2oZ;;:s<:Bwe<:\J <:09wCw 0Z;;:s<:C<:9e o:l<:Z;;:sC9qq<:q<: qow<:oq<:q
qoew \!Co:le;;:s\'\'90~ qo9w9C<g) <:o:l <:qoeq,09w9C<ii) 09!2.Z;;:s\'?WZ;;:s\!
."<:o:lq <:\! <:p9Cf'~ o:l<:Cg)Ce w9U.!2.
'o:lwZ;;:5"'9'212. - q9C'2eC<ii)[?Cq ll <:Z;;:soZ;;:sCOCe, 9<: d'oe;,Ce<:,, '<:C[?w (rOOZ) <:eg<:\!<:I'
Gi)9C£W<;J 09w\!w9 ·qwBo OuZ;;:512.?Co:l('oCq,<:\! l'£WZ;;:sC9Ce,09e 1"-ll/6 \'WZ;;:sp<:qCe,
•Co9qe 1 C<_ywCe ·q <:9<:q 1 O£w912.Z;;:5o?('91 \'';,)\' ('o:l I'll O£C90(101;,)0(\'o:l •Cq C<:q
!OO£WZ;;:sC9o:lwZ;;:512.we oe,woZ;;:sU.wqe <:<_y<:Bl2.<:\j oZ;;:sCCpl2.U.q ('o:l '<:a:59\jwe<:\! "''2C9!2.'2
oZ;;:soCo:le<:9 qoo:lwo<_yC( oew\!o:leCe, qoew oCoO <:Ow<_y 'O(<:Gi)C :<:o:lq<:\! o{ji)9Cewe
o{ji)CCB~e<:o:l<:\! oe,<:09w<ii)q o woZ;;:sU.wqe l l/6 'q oCw<:q 09CC'2 ·.. 9<:weq,09w9C<ii)
oew,, O<_yw\!w9 \';:;;:s!0\'9W8 of' oew qC o:l('C('(o '<:o:l<:qO<:we<:\! 1'£WC9<:e
-w\!o:le Ol;,)\'8W\'1 '-'ee.12.'2 '-'e99Co:loq,C9( 'o:l\'Z;;:s£C9\'ql2.\'o:l '('o:lw~l2. .. o?C\!\'e,12.\!
qoe<:Z;;:sqo,, 1'2CC9qewe ';,)\'Ull2.f'\'q ('o:l W;;:sO\' '-'89c;,i~,Z;;:s 90£ \'8\'llW '<:e9Co:loZ;;:s
1 ('o:lo<:[?-Z;;:s<: <.'£WZ;;:s£C\!eoq 12.q \'( Cq,\'eqq \'o:lC('!O oe,90U.-wCo:loC Z;;:512.'2C~C09C<:\!
oe,9C£ewQ[?w qoZ;;:s~ lOOZ ·'-'Z;;:s(9CCqqeo oOd' 000£ wo'2CwZ;;:sq<:<:o:l ue,e<:?l
e'-'CC<ii)Ce, "'8Z;;:sl2.Qqo9w9C<ii) ·wBo oZ;;:sq<:q 09wCw oZ;;:so\!o:l'-' qo£CZ;;:sl2.9e,09<:o:l
wwZ;;:5W£<.'1 oq oe <:0el2.w '<:o:l9<:Cwe\'\j oe,9,,.,o:l9oe 'oe,?Cwe\'o:loe q o\!
-9!2.£q<ii)o( of' CqwwCe :<:OC('o:l 11'£W9Ce, qo<g}9Ce<:99<:(Co:l qoCO<:o:lC('!O - qo9w
-\!<,>Gi)9C( 'ue,9w<ii)\!9oe,'-'C - Ce<:qCe :<.'9!2.\!o:l<,>9<,>(,'\! o:l<,>9<:oZ;;:swe <:o:l 'ue,f'9wo-l2.09
\'q<,>?lCCe, ..1'2C(l2.B<ii),, -~·C - q9C?l£e\'!0\'0 9w 9-o<:,ii)9CD W':,)f('f:('9_ wo;;;JEl,wq_e
09C90<:Z;;:s,,0C(' 09!2.Cg)9<:\!o\! 09w '(,'o:lZ;;:5Co09wq9<.'\! <,>09Cq qo'2CCC<g)Ce, oZ;;:512.{ji)qo
-9w9C<ii) 0Z;;:sl2.?.C909oo:l9wf' •Cq,<:09w<ii)o9CQ CC<,>qqoe <,>o:l \!Co:le;;:s<.'<.'90~ q-·(fR.S
'wo'2C9CBwe<,>\! q 0C<,>909U.ew0Cw oZ;;:sl2.'2CO<,>(ji)(,'\! p 'q 9C'2eC<ii)[?Cq ll qo~~ lOOZ
,.9~eq,o~w~C(jj) oew,,
"'ru(glu~W(' u~~~'-'!j?W~~ . L
0~(")0.)~o'b.)ooo h h.),3.) h0 bP1~, a1i(")'l3~0(") .3(")~ocil)oJ.)do am.)3.)60
a(")m.)a,)d;JDOO O.) b~;:JO(")~b;:Jb . .)a 03.)flo .)b.)~o'bo Uf!0 ~o.)~ 0 .3of!o U.3ofl~;:J0.)
"obcll)(")6oob ~.)l;.)b6 0 ~ob" m;:i(")6oob a(")ab6;:im.), .)b;:i 3m;fa.)m, '"00 ~ 0 -
060330~("),, a('l~(")~ObU, Q1(")a .3(")~06-J0~606-;'J~O o.)5hb3.)3;:io;:ioo U.)0(")-
~(")(")~ O.)jfl;:JO(")~.), am;:i~o a1(")'l3~0(") JO ~00;:JQ1.)~-~;:Ja(")JQ1.)6o 0 ~o
~06;:io-;'J~;:JO;:JOOU.) ~.) bobcll);:ia;:ioob o.)ficl;:ia(") cl;:ioJfi;:JO(")~.). ojb;:JO .)aocll)(")a.)o,
J.)bmobom(")bOU m;:i'bobo Jfiocil)oJ.)U 3;:i6 o.)~.)0f!R.) ~.) dam.)36;:ibo .)j OU.).),
Q1(")a 000 0~(")0.)~o'b.) 0 001.) ~.) u 3.) d.)~;:ioo1 -;'JJ 3a ao~va-;'J~ cl;:i~;:i01 -
a1(")in~o(")b ~o~ b.)vo~clo J-;']~6060~0 o.)51b3.)3;:io;:ioob o.)0-;'jb~(")3b::J0.)U,
.)fl o5(")ob. a.) 0.)~om.)~, o5;:io;:ioo "ob~.)a-;')60" ~.) "~.)b.)3~ 0 60" 003o~o'b.)-
oo.) 3;:i6 .)b;:i6b;:io;:i5 .)a "003o~o'b.)oo;:ioclo" .)fib;:io:i~o .3(")~ocil)oJ-;')6o, J0~-
606-;'J~O ffi-;'} U(")QO.)~dQ10 O.)bUb3.)3;:JO;:JOOU, .)b ffi-;'Jb~.)o, oh~.)aoU.) ~.)
~.)b.)3~;:imob ;:i6mo-a;:i(")6;:i'b;:i 0.)3~;:i5ob .)U.)b~.)b. -;'J'B6(") a;:icll)oo, b.);:i~3(").)
J.)3'ao60 J-;')~cil)-;')6-;'J~ o.)bbb3.)3;:io;:ioh.) ~.) .3P1~ocil)oJ-;')6 .)b6.)o(")bo'bab d(")Q10U
- ('la;:ioob -;'Ja;:icll);:ibo b.)vo~o 1v(")Q1;:J~ ;:i6mo ~.) 0003;:i 003o~o'b.)ooob j3;:i35;:iob
d(")Q10U b~;:io.). ~.) 0(")~(")1, J(")b'B~ojcll)o 003o~o'b.)oo;:iob d(")Q10U, .)Q1U::J00~0
;:JJ(")b(")aOJ060 ffi-;'J .3(")~060J-;']6o d1.)a.)6m~(")Oob o.)a(")b.)cll)-;']~;:JO.) 0'BQ1(")
ojb;:JO.), 30~6;:i acll)6(")0.) J-;')~606;:iob d(")Q10U. a.)o.)~om.)~, a;:io6d(")~O
OU~.)ao h .)~'b;:i3;:io.), J(")~(")bO.)~o'bao h o.)~a(")b.)clm;:ioom, 016.);:i~-.3.)~;:J hcll)o-
5o h JP1b'B~ojcll)om, b.)3m(")OOm a~o~.)Q1o .)36(")JQ1.)600~0 6;:it1oa;:ioob
.)fih;:io(")oom, 0a-;']cla36(")00m.) ~.) ho~.)fiooom -;')'Bf)(") .)obh5;:io.), 30~6;:i jfiob-
cll)o.)b-;'j~O ~.) a.)Ja.)~o.)b-;'JQ10 ~ofi;:iO"ZJ~;:JO;:JOO h d::J0m.)3 h;:io~(")OOm.

.)~cll);:i65.)cll)o0~0 o.)ba.)6cll);:io;:ioo -;')'Bf)(") ~o~ 306.)~~;:JO.) h

ahC'l'lJ~O(") v;:ihflo 0do aC'lab~.)Q1 03~0~;:JO;:JOh -;'Jffia(")oh. Q1(")0::Jfl6 J-;'J.3;:ifloh
(2004) aob;:i~3om, .)~a(")b3~;:imh.) ~.)h.)3~;:imh dP16ob .)fih;:io-;'J~a.)
~.).3of!oU.3ofl;:io.)a 0'b.) .)b.)~, 3 b.)vo~.)~ ~.)3(")'lJO~ ah(")'lJ~O(")h O.)dbhb.) ~.)
.)b~.) ::J·V· "m.)b.)a;:i~6(")3;:i(")o.)a~;:i~" a1(")'B~O(")dO - -;'JV::Jb6oo(")0.) ~.) j.)(")ho
o0 ~(")oh. J-;'J.3;:i6o oa .3(")hcll)-J(")~(")5o-;'J6 j3a35;:ioh o-;'l~ohba(")oh, 6(")a~;:ioa.)o
3;:iflo ,3(")~060J-;'jf!O hcll).)00~-;')Q1(")00m ob;:iofl;:ih, ~.) 3;:iflo ;:JJ(")bC'laOJ 0 flo
o.)b3om.)6;:ioom -- h(")a.)~o, .)3~.)b;:imo ~.) ~oo;:ifio.) 0b;:imo3;:i h0 bell), 'l]·)jcll)o-;')-
1,,:,t?c,l,J"' l,,:,b:J~3vo'fiM:Jl,o: ol,
6.)~ .)6cl;:ia~ 0.)6, .)5 0 - "h.)6ohJ(")" j3;:i35;:io.)~ ~.)6R5;:i5.
J3ciil6;ioo, t"w,a;il!:'.?cru l,.10.16;i(")
.3(")1!:'.?ot8JoJ.'JO l,.1'll6mb;i1 -;i;J3-
~.)b.)f!R;:i5 - "o.)m.)b.)a;:i~6~ao0~" ah('l'B~O(")dO JO bb;:i~avo'lJC'l;:J- 6o1 -;icl-;i.11!:'.?(") 3;i'b(")o;il!:'.? m-;i
Oo -;'JJ3::J d.)~m.) 0.)~.)b.)vo~;:iooh .36o5oo.3h ;:i36~5(")o.) - ;:i6mo j3;:i35oh bb3.1 1.1 b;il!:'.?31Jo'll(")Do 1 -
o5cll);:if);:ib;:ioh.) ~.) .)aoooo;:iob, a;:i(")6oh cl;:ih.)d~;:io~(")o;:ioo .)0.)~.)51;:ioh . .)j .'Jo6;i1o-;il!:'.?(")00U, a(")l!:'.?O-
t8).1601t8J-;il!:'.?o
J0 .3;:i6o do6om.)~.)~ a36"",.3.)h.) ~.) a36(")-J.)3clo6h 00 ~ohba(")oh, h.)~.)O
b-;il!:'.?obJ3;im;ioob.'J m-;i t8);i6(")6-
0.)Q1() mj3;:ih (")ah.) ~.) d.)~oh .3(")~ocil)oJ.)'b;:i, 0h.)in6mbP1;:iooh am.)3.)6 o.)Q1.)b- o'b3ob.'JJ;J6 ao~6;JJ01!:'.?;JOOU
6.)~ JO a6.)3.)~ab6030 b;:i~cl;:iJ60~ao;:ioo, h.);:iQ1m.)d(")Q10h(") h.)a.)Q1m.)~o, ~.) o.1a(").
'b;ib.) b(J~Bpo'[J(")(J0(9030 aa.)6m3;:i~('10.) .)~o.)fi;:i h. ffi-;'JaO.), ah(")'l]~O(") V::J h-
6000 h .)h;:imo b;:i~3.) .)b.)~ o.)a(")V3::J3::JOh.) ~.) h.)'Bf!mb;:i;:ioh.)o jcl5oh. o.)Rb~.) 3.:, t.r>l>t<.oao 3.:.6.:,~3 7.1t<i;il>o l,
.)b.)~o 'lJ.)jcll)(")6o -3.:,hMl>(ljoao 3.:,6.:,~371~l>ob o.:,(\j.:,s::?o (WMD), 6('1a;:i- o.:.M.:.J:?o: 0.:,6bJ-;im6;i<'>Jl!:'.?o,
.'Jt'>.'J ~3;)Jl!:'.?O O;j0.'>6.'J~;jOO U
~oo "m.)b.)a;:J~fl~;:J(")0.)d~;:J~" h.)a3.)~)(")dO d;:JU.)d~;:JO;:J~O.) Q1(")d;:J~Od;:J
.1t'>li;i6.:.l!:'.?o (006m3-;il!:'.?o,
"h.)6ohJ(")" h.)b;:i~clvoin(")h, .)b 0.)6;:icl;:i cll);:i6(")6ohcil)-;'J~ ~.):x,0 'l];:io.)h f>.) 0 3.)6- 00(")1!:'.?(")oOJC'>O, ;jo3o-;i6o O>J
~;:ih b;:i~clo. cl;:icl'B(")m;:io.).) 006m3 0 ~o o.)fi.)~oh 0.)360;:i~;:iooh h.)in6mboh 6.1~0(")1!:'.?(") 00-;it'>o ).

191
lia3-na~ .3 . .).:,6mo63mr,60 (~.:,oi'>. 1927)
.;3;f,oJ::J~O 3:.io6o:.i6o ~.) j(')~o<8)oJOU dM6o1 ~.:,jo6o1jo6:.i2>.:, 'J(30~M6~.;~
m;r6:.i<8)oJ<'1UO. ~o~o lfa~o~o cl:.io<8).:,6.:, <'1d:.J61.; ~.) 1.;:.i6m.;clM6o1M .:,6:.J'J~M6.)d~:.J
j<'1~o<8)oJ'J6o .:,6.:,~o'to1 ~.:,60 o1 302i30~3.:,61.
o.:,630=6:.i2>.:,clo; 3o1o 1.,~"'3:.J~OJ.)(')~ 06(')-
60~ 6.:,cl6(')3do - "uo3o~o'b.iuo.)a,.)
c13b~.i f!;.l Bbc'"l]~orr, {i'c7bt'Jo,30" (1996)
l)'.:,3(').)~:.i6.:, ~:.J6'J~:.J6.), 6M3 XXI
1.:,'JJ'J6:.JdO 31<'1'l'J~OMU 'J3~6:.J1
(3"30~o't.:,oo.)OJ.)

ffi.)(Yl0.)'b30, aom 'Z]a3c8)3li MC'l(3.) 3·V· "006m3'Ji:::?O Ji'.:?'JOOb" b'Jm3'Ji'.:?li (.').'cJ.c),

M'J li3mo, o.)36mo_)63o'Z]i'.:?O b.)a3'1'JC'l, li.)'B(\J.)bo3mo ~.) Ro63mo) 4 .) b.)i'.:?0 \;3360
- Ob~C'l3mo, 3.lJolic8).)bO, oli6.)31::?o ~.) R6. JC'lM3.) 'Z]36m~30.). ao'Jbo~.)3.)~
oaob.), MC'la 336(')3.) ,,acl30~ 'b(Ylb.)~" 6R30.), aob o.)63m bo'B.)ffiO ~.) J.lC'lbo
li'J'B33 li, "li.)MO liJC'l" j3336300 li _)Cry_) lic8).)00i:::?'JMC'l0.l JO b.l<BMm b3 li MC'loC'lM(3
"m.)6.)a3~6(Yl33" oli3 "m.)6.)a3~6(Yl33(Ylo.)a~:Ji::?" b.)a3.)6(Yl li 'JJa6o li .

.lli:JmO .lb.l\'.:?o'bo, ~o~\Yo\'.:?.l~ 3amb333.) b3C'lJC'lbli3M3.lc8)C'lM'J\'.:?O b3~-

3oli am.)3.)6 li.)JOffi b:io li - oa 0~330 li, MC'lal'.:?30 li.)o 9/ 11-o li a(Yla~336(Yl Vi'.:?3oclo
O'JdO li .)~ao6o lic8)6.)oO.)'b3 .3JC'lb~.)ffi o.)31'.:?36.), ~.) M.l(3 2002 Vi:::?O li 0360 liclo,
3·V· "o'Jcloli ~(Yljc8)6ob.ldo" .)Ob.)b.). 63(Y)JC'lbli363.)c8)o'baob am3.lMO li.)36~360
li.)o.)M3C'l 3C'li:::?oc8:>oJ.ldO oao3.)M0 lic8)6.)c8)3oooli cl3ja6.) OijC'l, MC'la31'.:?0(3 .'),cl.cl.-
li b.ld'J.l\'.:?30.l lJ ao lio3a~.l, (3030 C'lao lJ ~.) liM'J\'.:?30om ao~30'Z]\'.:?O lJ.liJC'l33\'.:?ffi.lC'l
0.)3\'.:?3b.l ~.) d.)\'.:?.) - lJ_)ffi_)3olJ(Yl~ O.)a(Yl333630ob.l. 3li JO, 30633\'.:? Mo 0do,
.)a360Joli "J3mo\'.:?aC'lb'J663 ol'.:?C'lO.l\'.:?'JMO .3:Jo(Yla(Ylbooli" (J6olic8)(Yli:::?O ~.)
J.lo.lbo, 2004) J0~33 'J'BMC'l o.)di'.:?03630.)li ~.) o.)aa.)6:io.)li 6ocl6.)3~.), .)ao3.)M0
J3o(Yla(YlbOO li cl36.)6R'Z]630.) 3 am.)3.)6 b.lJOffi b'b3 .)o:J<'>'Ji:::?O ".) b.)!,:'.'.?0 c8)o3o li"
oa3:JMO.li:::?O'baom 'Jb~.) a(Ylab~.lMOijC'l: 1) .)a:JMOJ3i:::?30 li 'Jdi:::?036:i lio,
'JJC'lbJ'JM:J6c8)(Yl b.)ab:i~6(Yl d.)i'.:?.) 'J6~.) cl:.13ja6.lm, 6(Yl 0 (Yl6o ac8)6oli .) 0 63boob
d:JJ.l33oob, .lb33:J 'b:Jo.l3\'.:?:JbOb .lM3.l\'.:?Ob O.l'bM~obm3ob.l(3, J.la3.lb0.l O'Jdob
.)6R33obm.lb.l3:J ~.)o\Ya(Yl, a.)01'.ry.)a 9/11-b cl:ia~3o o.)bbJ'JffiM:JOOm ~.)foj.)6~.),
2007 Vi'.:?0 b.lm30 li, .) .cl .cl.- b b.)ab:i~6(Yl OO'Z]:X,3c8)0 momjao li am:ii:::?o
ab(Yl'Bi:::?O(Yl b b.)a13~6pj ~.lb.) b.)6:x,o li b.l b33.)6li "J6C'll'.:?~:JO.l; 2) b:JC'l-JC'lbb:i6-
3.)c8)o'bao o.)M3J3:J'Ji'.:?V01'.:?.)~ 'JOI::? bC'lbO lic8)'Z]6 06c8)366.)00(Ylb.)i:::?O'bab.)o :ia6~-
bC'l0.) - 6\;a:i6.)b, 6(Yla ~3aC'lJM.lc8)0.) C'laob ~.) .) 0 6:iboob b.l'JJ!Jffi:Jb(Yl
v.)a.)l'.:?0.) ~.) .)a:JMOJ'Ji:::?O lic8)oi:::?ob ~3aC'lJM.lc8)oob b.)ae'13:Ji'.:?ffi.)(Yl o.)36031'.:?:JO.lb
6ocl6.)3b; 3) 63C'l-JC'l6b:i63.)c8)(Yl6:ioo aJ.)06 li.)36ffi.)cl(Yl6oli(Yl 3C'li:::?oc8)oJ.lli
\'.:?C'l0063036, MC'la31'.:?0(3 1::?00:JM.li:::?'JM0-~3a(Y)JM.lc8)o'Z]l::?O aa.)6m331::?(Yl00b
'J'b6'J6331'.:?li.)a(Yl'B.)~, "63t)oaob cl3031::?.)li", O!J li.)~OMC'l o.)b~.)' .lM(3 bab3-
~MC'l R.)633om o.)a(Yl6oob.)3b. ffi'Ja(3.l, 8331'.:?'.)'b3 b.)J.)a.)ffi(Yl li.)JOmbo, 3·V·
"cl3a.)J.)33031::?o ~.)6c8)3ao b"bc8)6.)c8):Jo00 b .)6R33.) CJ.) b~.),

9/11-ob cl:ia~3o, c8)36C'l6obc8)3ooli \Job.l.)~a~3o C'laob.)~ao .').cl.cl.-b

ao~ 0 (Yla.)a a.)i'.:?333 aoo~C'l ob 'B(Yl6a.), 6.)o o'Jclob ~(Yljc8)6o6.)clo 03(Yl ~.)b.)b-

192
 033.)J.)oJ:JO:JS!!!O ~.)t<>(!,33.)
1;.,ata~MM ;1a;i~;i6.), M.)G a(")b.}~M~b;J~O .)3M;iboob m.)30~.)b .)oo~;i6.)b ob.)b-
.)3b ao'b6.,~. o.)MJ3;J'J~vo~.)~, ;ib.).) .);J6o'JMO m.)3~.)03.) - IJ'o6.)l;\y'.)Mo
m.)3~.)bbaob 3'bom. aobo a6ocl36;i~M6.) 0.,61;.,J'JmM;i<'>om o.)a(")OJ3;Jm.) xx 1;.,'JJ·
90-o.)bo vv·, MMG.) b'J~ 'J'lJMM oa.)6.) "b.)MohJM" ;J3;is6;i<'>ob
o.)'Jm3.)~ob\J'o6;i<'>;i~o ;Ja;i~;i<'>;i<'>ob.) ~.) 6;:JMMMo'baob l;.)'l]Mmb;Ja. ~ao.,,
J;imo~dM60~'JM 3.)6'bM.)b3.)m.) ao'Jha~.)3.)~, ab3.,3bo 6oJob Mil;JM.)oo;i<'>ob
ab.)M~.)j;JM.) .)MG~ ob;i OM~O a(")b.)JM3;i<'>;i~o.) l;.)dob.)M ~ l;.);JMm.)dMMObM
.,1;:i.,M;i'b'b;i.

'Jl!'.'.?0· JoM3::Jl!'.'.?0 dMdd::J~:)6.) .)3~.)6::im'b::i b.'>db::J~MM O::JMOdO osM, M.'>b.'>o 1';')1!'.'.?

M.'>d~;JbOd::J JJOM.'>do m.'>l!'.'.?06.'>boU M::Ji]OdOU !'>.'>dM2)~::J6.'> dMJs3.'>. 2002 Vl!'.'.?o1
0.)63.'>Mdo, Jt<i::i'bo~::i6(8:>3.'> 6';'Jdd.) ::JM.'>s1, OM.'>6b ~.'> i'>M.JMM::J.)U "6MMM(8:>::J60U
~::ic<ido" 'JVC'l~.}. dC'l2)JO.)b::J60m .)d Uo.'>U J'J6.'>, UoMo.'>, ~.'> l!'.'.?060.'>o ~.)::Jd.)(8:>.'>,
d.)oM.)d ob.'>~o b~::J6C'l~.'> ::JMmo M.'>d - .'>~do6o1(8:>t<i.'>ooo1 d::Jd~::JoO dm.'>3.'>60
3o'b.'>6o, ::i6.'>sclo b.'>~.)d j'JU::Jo6o1 6::ino3o1 "o.)dMOJI!'.'.?.'>" osC'l, d::J~::Jo.'>~
3~::J<'>'Jl!'.'.?C'l<'>m 2003 vl!'.'.?o1 ::i6.,so1 M31, MC'ld::Jl!'.'.?cloo .).cl.cl. ~., 0.,::i6-
mo.'>6::J<'>'Jl!'.'.?o JM.'>l!'.'.?ooo.'> o2i6dC'l~.'>. do'Jb~.'>J.'>~ odoU.'>, ('ry(Y)d dm.'>3.'>Mo 3o'b.'>6o -
li.'>~.'>d j'JU::JObob l'>.)d(Y)o~::J6.'> ~.'> 3o1o 6::ino3o1 d::J031!'.'.?.) - d.)l!'.'.?::J3::J d::JliM'JI!'.'.?~.),
::i6.)so1 C'ldO 6::JJM.)~ 'J'lJMC'l J6C'l61!'.'.?::Jd.)(8:>';')MO ~.) o.)V::Jl!'.'.?01!'.'.?0 .)~dMi'>6~.),
30~6::i U.'>U'J63::Jl!'.'.?0 osC'l, ::i6.'>sclo, OU::J3::J ('ry(Y)o(Y)('ryo .)3~.)6::imclo, .)~('ry::J'Jl!'.'.?0
36ocl36::Jl!'.'.?C'l3.,6o 0.,a.,c<i:x,3::i<'>::i2io1 3o 0 b::i~.,3.,~, .,a::ic<io,p ~., 3o1o 3M 0.,3clo6::i::i<'>o
d.,l!'.'.?.,'J6::J<'>'J6.,~ J.,6(8:>o'b.,6 0 1!'.'.? C'l3clo f>.,::i6m36::i6, MC'ld::Jl!'.'.?cloo 3::i.,3<'>Mb::J
d(8:>:)60 - 6::J('ry(Y)('ryoU(8:>';')!.".:'.Zo d::J6::JJ::J60m, b::J~b.)J:)ffiO 6C'ld6::J60ffi.) ~.'>
m.'>b.)d::J~6M3::J J.)do 0.,d::i::i<'>om ~., 0 Jo6o1Jo6~.) 0 306.'>(8:>::Jb .'>d::JMOJ'JI!'.'.? d.'>l!'.'.?.)U.
3o'b.,6o - ::JM.'>301, ~.) dM6::J'JI!'.'.? J::i61J::ij(8:>03.)clo dffi::JS!'.'.?O .'>6.'>6';')1!'.'.?o li.'>d3.'>6Mb
2).'>b.)bl!'.'.?::J6.'>-~::JdMJ6.)c3:>o'b.)oo.'> - momj3ob d::J'JU6'Jl!'.'.?::J6.'>~o .'>~dC'l!'>b~.'>.
o1(8:>M60'Jl!'.'.?0 3(8:>6C'J6.) cloo(8:> .'>M.)6::J6U.'> (MC'ld::Jl!'.'.?m.'>O ab.,c<J1 oM.'>bo 'J.1::i61) ~.'>
10 60(8:> (6M 0 MMO v::i1o, o.'>.'>mo1(8:> 0 t<i 6::ino3m.'>6 ~., 3::i2it<idC'll!'.'.?
oUl!'.'.?.'>301(8:>::i<'>m.'>6 ~.'>J.'>3clo6::i<'>'JI!'.'.? .'>M.'>6::J<'>1) dC'l6ob, d3::J3.'>b.'>U dC'lU.'>l!'.'.?C'l~b::Jl!'.'.?O
U.'>dC'ld.'>l!'.'.?.'>dC'l C'ldoU.'> ~.'> ~.'>b.'>VOl!'.'.?::J<'>o1 U.'>'l_3Mmbo1 j3::icl .'>dSM'l_3:]6U. 2004
V::Jl!'.'.?1, J6::i'bo~::i6(8:> 2i0 clo1 d::JM6::J~ .'>Mi'>:]301 30 0 1::J~.'>3.'>~, .'>d::JMOJ::Jl!'.'.?::J6d.),
cl::iodl!'.'.?::J<'>.'> omj3.,1, ~o1(8:>.,6oo6::i2i., ov3::i1 6::iC'l-JM61::ic<J3.,c3:>C'l6'Jl!'.'.?o 1.,0.,6::JC'l
1(8:>6.'>6::JoOOU.'>2).'>b, ~.'> ::i1 36C'lo::i1o o.)bU.'>J'JffiM::J60m d.'>U d::Jd~::Jo 2).'>dd.)'B('ry~.'>,
M.)O 6';']dOU 6::i1J'J61!'.'.?0J'J63.'> J.,6(8:>o.)d 2006 vl!'.'.?ob bC'l::Jd66o1 .)tryf>::J36::J60U
cl::i~::Jo.'>~, JM6 0t<i::i1'b::i JC'l6c3:>c<i(Y)l!'.'.?o ~., 0.,60.,.

6'JdOU .)~do6o1(8:>6.'>ooo1 b2i6dC'll!'.'.?C'l 1(8:>6.,6::iooo1 JM0(8:>0JMU::J6d.'>

('ry.')d~::JbOd::J 6M.'>l!'.'.?~::J6.) v.'>dC'l.)3::Jb::JU, JMbJ6::J6'JI!'.'.?.'>~, .',('ry.',U('ry'J~'l.3.'>UM3.'>bo
(8:>.'>j(8:>oJ.), C'ldOU ~.)li.'>v301clo o.'>V3::J'Jl!'.'.?0 :X,.)MOUJ.)O;J60U .)M.)U.)Jd.)MoUo ('ry.)(Y)-
~::JbC'l6.'>, ~.'> ~.'>U.)b'Jl!'.'.?O 3o'b6::i2io1 cl;:i 0 160 1!'.'.?;J61!'.'.?C'l6oU cl::i3mb3::J3.'>do -
o.)dC'Jli.)b31!'.'.?;JS!'.'.?O o'bo1 .)M;](Y)6.). o.)bU.'>JJffiM::J6'Jl!'.'.?0 3'JM.'>~~::J6.) U.)d 36C'l61!'.'.?::J-
a,\u ::im3Mo.'>: 1) .,a::i6oJ::JS!'.'.?;J<'>3., m.'>30.,6mo 1.,ab;:i~6C'l d.,l!'.'.?o1 ::J'B::Jd6'J6C'lo.'>

193
j.lM6.)~ d;J.l'l3.lU;Jh: 3o;J(8.l6.)ao1 a10.)3U.)~ ;JM.ll:JdOQ ~.)a6JOO~.) - aM.lJ.)~-
MoobMJ.l6o, J.lMo.)~ .)~:tzJM30~0 ~.) d~:J3.laf'l1o~o a{8.JMo1 \706.).)~a~Jo,
J.)M(8.lo'b.)6'J~O {8.J.lj{8.loJ.) .)a.)Mm~;J61 ~.) d.)~o.)6.)o af'lao:J60.)60.); .)aoli
o.)M~.), U.)ab;J~Mf'J d.)~o1 o.laMl:J;J6:J6.la, .la;JMOJ'J~O o.)3~;)6.l JoMojom -
d;J.lU';')U{8.l.), .)b~f') .)~af')1.)3~Jmdo MJJ'J6.)oo.) d;J'J~.)b.) ~.) a.),3a.)~o.)6'JMO
bal:J.lMf'lU 'bf'laO;JMO 6.)vo~oli Jf')'booo.) UM';')~O.}~ d;J.lMl:JO.l. o.lMJ3:J'J~-
vo~.)~, oao1 bcnMmb:Jo JO 0.)1\6~.), Mf'la .).'cJ.cl. 'b'J16.)~ OU;Jm ;J;]1{8.JM;Jao1-
6"J~ Jf'l~o(8.loJ.)U v.}af'Jov1:1:J6~.), MOUO o.)6.)~o'JM:J6.lQ ~.)oU.)b.) ao'b6.)~. 2)
U{8.J.)6o~'JMO ~;)af'lJM.l{8.Jo';']~O o61(8.lo{8.l'J6:J6o, Mf'lof'lMQ v:Jlio, .)MU;J6'J~
~;)af'lJM.l{8.Jo'J~ J'J~6'JM.)U ;Jl:JM~6f'J6.) ~.) Uf'JQOf'l-;)Jf'l6f'JaOJ'JMO
0 .)63om.lM:J601 b.)Molibom 0.}af'loMI\J3.) - .)aoli .)M 0.)m3.)~oli\J'o6:Ji'i.l ~.)
~;)af'lJM.l{8.Joo1 d.)~om "m.)31 af'Jb3;:J301" 1{8.JM.l{8.J:JoO.), M6o~.)~ Mf'la 3m;J3.)m,
a.)Mm~.)O 00 ~ 0 6M1:J3o~f'J 0.}af')~ 0.). ~:Jaf')JM.l{8.Jo'b-:ioo.) ao~.)Mo 0'bom
a.)c:lo6.)o d;Jod~;J6.l V.lJO~;J1, ~JO b.)~boli ao;JM .)Ml\;J'J~O a;Ji'iMdf'J~O
OU~.)ao1(8.l;J60 o.)6.)b~:J6'J~O ;JM.ll:JOU d;JU.lb;J6 .)aJMOJ;J~;J60U b;J~3.)1 .)Cry
o'bo.)MJ6:J6. 3) J.)~:J1(8.lo6o1 U.)Jomboli 0.)~.)'JjM:J~f'l6.), .)b~f'J .)~af')-
1.)3~Jmoli Jf'J~o{8.loJ.ldO J3~.)3 d;Ja.l'l3:JMb;J6:J~O 'B.)J{8.Jf'lMO.). 6:Jf'l-Jf'l6UJM3.)-
{8.Jf'lM;J60 oUM.l;)~OUJ;J6 obM;J6o.)6, ~ao.), .)a.)6 .)b~f'l .)~af'lli.}3~:Jmdo U.)'bf')-
o.}~f'l;J6Mo30 .l'bMo J0~;)3 'J'lJMf'l ~.)';')JOMoli:ioM.) .)a;JMOJ.)U.) ~.) ~.)U.)3~:Jm1,
~.) a:J.lai'if'lb:J o1~.)ao1.)~ao ab.)M~.lj:JM.lQ 0.).)d~o:JM.l.

1b3.) (8.lo:!oli JM0{8.JOJ.l .){').) 6.);](8.loJ'JM .)6 1(8.lM.)6:JoO'J~, .)M.)a;J~

O~;Jf'l~f'loO'JM ~.) 1{8.JM'JJ6'JM'J~O b.)Uo.)moU.).) . .).cl.cl.-1 U.)o.)M;)f'l Jf'J~0-
(8.lo,p, 'hf'looli a6JOO:J60m, aolio oaJJMO.)~o1(8.l';']MO .)a6ooo:J60m 01:Jf'l 6.lJ.lM-
6.lb;JJo, ~.) a1f'l'l3~0(') ;)Jf'l6f'JaoJ.)dO .)a;JMOJOU JoM3;_]~f'JOOU d;J6.lMl\'J6:J6.lU
Ob b.)3~.) ao'b6.)~. ao lio 'J'b.)Ma.)'b.)MO U.)ab;J~Mf'l M;J U';')M lio ~.) 'Z]60f!:;.)C)Jf?jS!:;-
o'bBob:,JJ6 o.)~.)bM.) a.)1, o.)MJ3:J'J~O .)'bMom, m.)3.)~ .lJQ;JJU "1.)MOUJf'l
U';')JJM-d.)~.)~"· .)a JJMUJJJ{8.lo30~.)6, ;JU "f'lao 6:JMf'lMO'bam.)6" 'J6M.)~f')
doMa.).), f'lMO 'l3.lM';')~O ao'b6o1 o.)6U.lbf'lMQO;J~;J6~.)~: JoM3J~ Mooc:lo, 000
.).cl.cl.-1 'J'BMf'l ~Ma,) .)ai'iooo:Ji'i1 - 6.)3mf'li'ioli a.)M.l 0:Ji'io1.) ~.) t>'l:J1 0 M1:Ji'io1
0.)6.)~~;]6.)U 60~6.)31 - .)b~f') .)~af'lli.}3~:Jm'h;J Jf'J~o{8.loJ'JMO o.)3~;)6o1
o.)'hM~om; ~.) .)U;]3:J, M;Joof'l6o1 M;JJf'l61(8.lM';'JJOOOU 1'Jt>'130~1 - .)a;JMOJ'J~O
6o'b6:J1o1.)m301 'J'lJMf'l 'B.)Mmf'l d;JU.ld~;J6~f'l0:J60U aoo:Jaoli oa;J~Om. a;)f'lM;):
.)Cry U;J6f'l6 U 3.)M.)'J~o, . Mf'la o~f'J6.l~';')MO 6:JMf'lMo'bao 1 U.)'BMm bo 1
b.l'bo.)liaom, "f'Jao {8.J;]Mf'lMO'bam.)6" 0030 f')aoli ~.)UM'J~;J60Um.)6.)3J o.)a;JM.)~
O~;)f'l~f'loO'JMO a{8.JMo1 b.){8.JU ;Ja6o1, ;JU JO .)a;JMOJ'J~O J.)Jo(8.l.)~o'bao1
Jf'l6Uf'l~O~.)oooli.)m3011.)'JJ:Jffi;]Uf'l U.)d'J.l~;J6.l.l.

1:13:J~.l'lJMOU~.) ao'Jb:J~.)3.)~, "060Jf'l~.)M'J~O JJf'lj.)" 'J'BMf'l oMd:J~3.)~o.)6o

JMf'lQ;)UOU ab(')~(')~ d';').l~;)~'JM 'B.)'b.)~ d;JOd~J6.) l\.)om3.)~(')1: .)ao3.)Mo
;JMmJITT~'J Uo.)60 lio 1(8.l;Jao U.)m301 .)M.) 1(8.l.)6o~'JMf'l6.).) ~.)a.) b.) UO.lffi;J6:J~O,
M.)o af'lo3o.)6J6om d;Jod~;J6.l NQI d.)~o1 d;J\J'o6.).)~a~:Jo:J601 U';')M3o~c:lo
o.)~.)o'b.)M~f'l1, o~f'l6.l~';')MO ~O~;JMOU 'B'J6;Jooo1 d;JUM'J~;J6.) d:J'Jd~J-

194
oo~o clooj60b Q;0, b00(')~(')[') x03clo, 330~0'Bo630 0306 3bC'l'1'J~OC'l vob6ooob
bo~0b0~0 03~0~0000 2)0C0Q;0'J30~0 00b0Q;Mb. 03 d:Jmb3030do ..),d,d.-3,
clobd~C'l0, 0Q;MO'J~ b0bo~3vo'BM00do 2)03MOO~oo'J~O ('bM2)0 "03oMOJ'J~
oiB0600b" 'Jd30 d30~0 MC'l3ob o3.30600b00 0Q;0Moob) O·V· "j0M00 o3.3o6o'J-
~C'JOob (Jo6oQ;o, 1989) c8)06Q;o6000 00o'bo0MC'lb. 306m0~00, 03060Job b3bo-
Q;C0C') OO'JJG06o Q;0606f>o60 3bC'l'1'J~OC'lb b03boQ;MC'J Q;060b06xob 60bo306b
'JDf'l~Q;o00, 300603 bo603Q;3o~oclo, "M63000 Q;O'Boooc8)ob" 003[') 03:JMOJob
:JJMbC'l30J'JMO 'bMQ;0 330'1']00: 3m03MC'JOob Q;060b06xo 2)0Q;0bb0Q;:JO'b:J
003M0Q; 3::ic8)00, o3.3M6c8)o JO 36ocl36:J~f'l360Q; 'Jbv6::iob ojb.3(')6c8)b. Q;0
OCYJ~C'lb, b0::iMm0dC'JMObC'l 06::i60'b::i 0b0~30 d0~::ioob 003Mf>::i603 Q;0 bb30
03~0~00::io30, 60b00 bclo60Q; 0 ~C'lo0~o'b0000bm06 0003clo600::i6, d0~m0
a71~60J(')~~~71~0 ( Jtf-,jJ.'Jr:::J('Jr:::ZJ LJC'JJ.J6n) c8)06Q;::i600000 Q;02)3060 b0 - b0 b-
::i'b::i0 5 06 JOQ;:J3 'J'1'JMC'l 3::ic8)o b6'J~'B0bC'l3060 3bf'l'1'J~OC'l 3Mm030clo,
'bM2)0Q;0Q;, 3'J~c8)o.3C'l~0M'ZJ~O 3bf'l't]~OC'l v::ib6ooob Q;03306::io0b 3M3Q;o36[')
'B0Jc8)MM:J00 0060.3oMMOOO:J6:

it f>o6::imob, 06Q;M;Jmob0, Q;0 bb30 j3;_i36;_ioob 00d~o;_i6;_io0

it 060b0bo~avo'1'JC'l;JOM030 b0;_iMm0dC'JMobC'l ~ c8)606b6000C'l60~'Z)MO
xo 'Zl'Booo b d0~0'Zl'B~ooo b0 Q;0 'b::i003~;i6o b 30c8);io0
it d0~ob jC'J~oc8)o 0ob0 Q;0 b03b;_iQ;MM 'JMmo;_iMmM00m.'> b0bo0mob
03~o~oo;_ioo.

o30m 006, 3ob00 03;_i6o 00bm06 Q;0.3o6ob.3o6ooob d0~0 cl;ibvDam,

f>o6;_imo 'JQ;03f'lQ; 33;i~0'b;i 36ocl36;i~C'l30600. 30Mm~00, o;_i360 3oof>6;_i3b, MM3
~ xx b0'JJ'J60 "03;_iMOJ'J~o" 0/JM, XXI 'JJ3;J "f>o6;i~ooob b0'JJ'J60" oj6;_i-
00. f>o6;_imob 'bo3d~03Mo b0b;i~3vo'1'JC'lb bc8)0c8)'Z)bo bv60'B ;JJM6C'l30J'JM
jery[')or);Jbb ;JiJMQ;bC'J00, MM3;_i~oo 1970-06 v~;_ioclo 006bMMOO;J~;JO'Z]~
b000'bMC'l M;J'1'JMM3oob 3MJ330. 3bf'l'1'J~OC'l 006Job j{ry(YJ2)bM'bom, ~ 0b;_imo
(8.Jo3-~o b0 Q;0 'bMQ;O b cl;_i606f>'J6:J00 b cl;id~;_io b, 2020 v~o b0m30 b f>o6;_imb
3bC'l'1'J~OC'ldO 'Zld~o;_i6;_ibo ;JJMbC'l30J0 ;JJb;J00, 3C'lb0b~;JM00 j3;_i3060b,
clood~oo0 omj30b, 03f'l'ZJV'JM030 00'1'3-3'Z)cl0bo~om 030M0ooob, Momoo 30b
3bC'l'1'J~OC'l ;JJ(')bC'J30JOb b03M:JV30~f'l 006c8)60Q; 03003b. 0bo30 0~b06ocl60300
f>o6omob 3'b0MQ;O b03boQ;MC'J d0~0 - b03b;JQ;MC'J Q;060b06xom 02)0 ;p<'><'io oa.33<'>0';'.)~M<'i<>;
3bM'1'J~OC'ldO 3bf'l~C'JQ; ..).c:l.c:1.-b f>03M6f>oo0, ~300 03 'ZJJ060bJ6o~ob OO'J- ;i;Jb.t15lmM6o 16-;J6o JC'>~o-
C)O JO 1, .)(ry.)d1<:2/>.)1<:(")6.) 1,.)3b;i-
X:JDO 7-x;_iM 3oc8)00. 0bo MC'l3, b3booom cl;_ib0d~ooo~o0, XXI b0'JJ'Jbob
l<'.(,)[') dc"lmbC136n~oo;ioob ·'1<:o-
.3063;_i~ 60 b;i30Mdo 30060, 3lif'>'1'J~OC'l j[')~oc8)0J0 f>o6'JM-03;_i6osZJ~30 O~C'>0603 ;JJM6C"ldo,pbm.'>6
'Z)MmooMmM03 o30J0Mb0bC'lb. 0b;_imo .3;i6b.3ojc8)030, 2)0MJ30'J~vo~0Q;, Ooj[')- clo-;J=5ba;io~C'>oo 1, 0.,a,,,.
~0M'J~O bobc8)o3ob Q;0d00'J~C'lOob Q;0 JM6'1'J~OJ{8);JOOb MotJo3clo 2)300M'J6oob
- ~6Q;00 c8)00306ob b.'>Jombm06 Q;0J03clo6;_ioom. 'b;ib0b;i~3vo'1'JC'l;JOOb bo0do a-;,~('l)o.3M~.:,(l)V~M<',.:,;
1,.)dC'Jm,\dC'>C'JO 1,C"l bo 1,e)Jd.),
0bo30 cloQ;o06: ObQ;C'Jomo - MM3;_i~300 J3~0300 0Mb:JO'J~O bo~0Mooob Q;0
1,,\1<'..)0 ];.)3o .)b 3;i6o o.)3~J-
0060m~ooo b bo bc8)o3o b .36C'lo~;_i3;_ioo b 3o'Zl b;iQ;030Q;, XXI b0'JJ'J60 b 6o b JC'>~-;Jho .)P)boo[')ob, {ry.)o
Q;0b0v3ob'Jo :JJM6C'l3C'l,JO'JMO 3s:!;oM30M:JMOob 003C'llivf'lM:J00 Q;0 momj3ob =3ohm.)3.)1<:, .)(<).)d~o{ry.)l<'.[')(J()l,
f>o6;imm06 300 b~C'l;J00 3[')0 b;i6b0; 060'bo~o0, MM3:J~ b00 b03bM:Jm 03060- 8o'b;i'bo bl<'.;JO.).

195
+
o.Jt)~30.'>/'l!.'>IJM~o30o\i
.:IM~ot'!)oJ.'>
a1,(")'l3~oc'l .lt"1-1;j(8.>o,poo 1 0 ~
';'J'l3M(") boot"',;,~ 0;,6;,l,b-
3;,3;i2>;i6 ;it"1ma06;_JmOU-l2J06
odZJ,:::;;;('w b d;, ~o 1,a o;it"1 ~.:,
f!;.'>ff"''f:::;O:Jo"b o;iaJ;,(')-13
.l(")~o(8.>oJ;,l>. a;,t"1m;,~o.:,,
od 0 ~;i2>ol>-1 ~.:, ~.)8(")~o;i2>ol>
(8.>0;j(8.>0J-1 boot"1;,~
;JMID~M(")';')~.)~ ~.)
0 3;it"1~o 0 3;it"1~ 0-1a(")o 8;i6;i2>-1,
~-1 8(")~o;i2>01> .i(")~oc~oJ.)a
a.)060 o;iod~;i6.) ao6oa';')a.)~;J
~-1oa306(")l> od 0 ~;i2>ol>
3(")~0(8.>oJ;,, ~-1 aol> 0-1t"1;io;io
ao0i::?\JoMU l,;,l,';')M3;J~
ao'b.:,61,. -1ao1> a.)o.)~Offi;JOO.)
l>IJ(")M;J~ 3-1(3.>0J-l6ol>, ~.)~.)o
~-1a;, l>-1 ID';') J-16-1~0 l>
b;i~ol>';')~~= ao30~(")60.)60
d;,~ol>b3;J3;,·
J0d0 ';']~O~::JliO 8M10b~::JM00 ..l1p31 ~0 bJ0m060 0a~o~6a1o O';']b::J06030
6::i 1061::ioo 1 008M3::Jb::J001 (3~0~(')01; 601::imo, 6M8~o 1 01!:?Mt>\dofiao0 XXI
10';'.JJ';'Jb;:JdO ~o~\]0~0~ Ei03mMOOli 806001 0J03clo6~ao0; 003Mbo0 ~0 a36M-
J03clo60 o::i680Eioo1 \JoEi08dl!:?(Y)~(Y)OOm, 6(Y)a~aooo 0bo06oclo010\Ja30 d0~01
3M'booo01 oa cla8mb3a30clo cl::i0Ei06f\0Eiaoafi, ffi';'J 80j1080~';')60~ o~M00~-
o'bao0~ ::JJMbM80J0dO m0300Eimo 'h::io03~afiob ~0 03060c8)::i1Mooh 01!:?~o::ifi01
clad~aoafi.
0 ~Mo0~o'b00001 a6m-a6mo 33a~0'ba 8Eiocl3Eia~(Y)30Eio Eiocl0Eio 0100,
6(Y)a 81M'lJ~O(Y) 3M~oc8)oJ.)do li.) b::i~8\Jocn(Y) 1 Jp1'boooaoo li';'] 1c8)~;:JO.),
1b3.)~01b3.) 10::i6m0dM601M '.X,o';'J'lJ::JOli JO 8::ic8)o 8Eiocl3Ei::J~MO.) ::JbOj::JO.)m.
80 ~c8_)oJM~.)6 0 ~o c8);:Jb~::Jb(30;)00 0b0~0 d0~::JOOli O.)aMf\::JbOli 006~.), d.)~Oli
li0;i6@0M6oliM li 0 00JJc8JJO'b;J 0.)~0b.)\Jo~<l0.)00(3 0;JOb00b;J00. 80 0.)~om.)~,
81M'lJ~OM ;JJMbM8oJ.) ';'J'l36M ~0 ';'J'l36M ;Jil6~EiMO.) c8J6.)Ei1Ei000Mb0~ 0 6 JM6-
3M6.)oo;io1, 6M8~;iooo 81M'lJ~O(Y) 36M~Jooooli 50%-'b;i 8;ic8Jli .)v06dM;JO;Jb
~.) 10;i6m.)OM6oliM o.)'b6;iooli c8)306c8Jo60Ei3oli 70% ';'JJ.)30.)m. 0Ei3;ilic8Joooaooli.)
~.) 36M~';'JD(300li ~.)O~MJ3oli cl;ili0d~ao~MOOli o.)a(Y), .)liamo '.X,oJ'llaoo13M~O-
c8JoJ';']6o o.)3~::Jb.) d0~0.)b ~o~o.). ooo3a cl;iod~ao.) om;J3.)li 1980-060 v~;JOO~,)b
dM8603~ao0~ 06.)108m036MOM (')60,)Eio'b.)ooao'bao, 6M8~;io100 ;i36M-
J.)3clo610 ~.) i3.):JP?M'b:Jo JO 0;J3m o.)3~Jb.). 060108@36M;io1 c8)6.)blib.)-
(30Mb0~';')6o JM6JM6.)(30;J00li ~.)0.)~.)bli;iooli 0.)6~.), b;i~OliJ'l3~;JOOli.)m3oli
6f\;i3;ioo li 8oo;i8o 1, .) 1;i3a J6oc8Jo JO 10 ~0 bc:1060~ d.) lim.)b ~0306013o6;ioo 1
8olio.)o .)Jo16o.)m. 1b3.) .)6.)li.)b;i~8vo'l'rao6030 li';'JOO::Joc8Jaoo, 6Mcl~;ioli.)o
dliM'lJ~O(Y) J6M(3;Jh;JO'b<l ~O~O CJ.)J~;Jb.) .);J3m - JM~oc8JoJ';'J6-li08b;i~6M
~.)'.X,oJ'llaoaoo.). J.:-,8.:-,bo, J:JUO(")~.), .)~-j.:,o!!?.) ~.) 1b30 J6080Ei.)~J60 M60.)bo-
'b0ooaoo do60@~0~ .)b am~.)~ 00!::?0c8J0J;JO';']~, .)b 3M'l'JO~ ,JMa';')Eio1c8JJ6
;J3;i3Ei;ioclo O';']~MO;Jb ~.) am;i~o 8liM'lJ~OMli 801\3c8)0oom Ei06JMc8JoJ;ioom.) ffi';'J
0~080.)b;JOOm 30j6Mo0'b;i li\JM6;)~ OliObo .)Q;JO;Jb J01 0 b1.
li,)'l3';')d3;i~o 03.)031 3o'Bo;J6Mm - 1.)ba~avo'lJM;JOli.) ~0 1.);i6-
m.)O(Y)6oliM '.X,o';'J'l'J::JOli OM6o1 d0~m.) o.)~,)b.)\Jo~;ioo1 va16ooo cl;ioo30~.) ~.)
O;J0(330~.) Oli;J, 6Md O.)bli.)J';'Jm6;io0 ~o .)J(3;Jbc8)o .)J.)d~;J .)606li;JOJ~ .)b
';']dbocl3Eia~(") 'B.)Dc8JM6;io'ba 00Jam~.): 1) m.)b.)8;i~6M3;J 0b0~0 c8Ja;JEi(")~(Y)o0;JOOli,
0~(')00~ 0 60 JMd';'JbOJ0(30;)00li0 ~.) Ob'l'JM68.)oooli ;)JM;j000 8liM'l'J~O(Y) JM~O-
c8JoJOli "J;JITT;JOoli01" li0080:x,M - .)bd "~.)ijM~O;JOOli JM~Oc8JOJ0" oli;imo3a
8fio03b;J~P1;J0bO 1',~;JO.), 6M 0 M6(3 d0~oli8o;i60. ah JJ0b.)liJb;J~O JO d06@~0.),
J3~.)3.)(3 .)Dc8l0.)~J60.), d.)06.)a li.)m0b0~(") J08J0Eioo1 006;icla - ';']O;J~;JoM·
a.)O.)~OITT.)~, .)d;J60J;J~;J00li do;i6 .) 0 6;i1o 0 ~o li0db;i~6(Y) JM~Oc8JOJOli v.)6dM;J-
0.)d -;:Jdac8Jali.)~, li.)Jo6o13o6M cla~aoo o.)dMOl:!;M, .)b'J JO~;J 7]'B6M o.).)ad.)'136.)
~.)Jo6oli3o6;io.) JM.)~0(30-;:J6 ;J3;i3Ei;io1.) ~.) .)6.)0J~l8-;:JliJ~a.)Ei'J6 1.)a3.)6M;ioli
OM6o1. 2) 0b0~d.) c8);i;]EiM~MoO;JOd.), cl;iod~ao.) om;J3.)1, o.).);J6;ili O.)~.)blio
li0'b(")o.)~;JM000o ffi';'J 10'hMo.)~M;JO;JOli dM6o1, 608.)0 c8)6.)~0(30J~.)~ li-;:J1c8)1
.)b.)~o d.)~.) cl;i1dofi.) ~0 .)b~.) 006m3 0 ~o 06 1b30 li0bo1 d0liM06030
Q.)b.)~O'J6;iooli o.)6.)i:!;;JOOli CJ.)36(3;)~:JO.)d, oliam D3J3b;J0li 6M 0 M600.)0 f\6.
JM6;J0, O;Jli.)d~;JO~MO.) dOli(3.) 017Jb~.)(3 .).'8.'8.-1 'b;i\JM~Oli0m3oli 00<ld~Mm.
9/11-o li dMJ~aEiaoo 1 cl;ia~ao 0li;i3a .)i:!;li.)boclfi,)30.) .)~-;J.)0~01 o.)3~:Jb.)
196
3lw,'B~OM JM~ocll)oJ.>'bo, M.>(3 .,a 60MMMohcll)'Z]~O MMo.>Eio'b.>oooh h.,bh0;iooh.>
ITTJ 0;ih'Z)0h;ioo~.>b o"3M3~ob.>M;J, hM'J~O.)~ .>M.>.>~OJ3"6'JMO.>. oho JO, .)~-
J.>O~.>h hl5MM;J~ CJJ.',b.>3;J~MMJO 6ofJEiM~Moooo3.> o"'Jbhfi;ih 830~" J.>rJo: JM3'J-
bOJ.>(30'JMO 6ofJEiM~Moooooh 0"63om.>M;J0.>3, 3MOO~'JM3.> 6o~O'lJMb;J03.> ~.)
oficll);i06;icll)3.> O'J~"~ MMo.>Eio'b;io'Z]~O Xo'J'BOOoh - M.>d0(3 6oMMMohcll);ioo,
JMMcll};ihcll).,fi6'J~O ITTJ h.,b.,~bM 3MdM.>M;JO;JOO Oo'J~ohb3;io.> - m.>33M8M.>h.>
~.) JMMM~Ob.>(30.>h clo"Jl58M b;i~o. ~.) OM~Mh, h.>'bMo.>~M;JOM030 .>'bMoh
f,.,3M8.>~00;JO.> ~.) o"MJ30'J~15o~.>~, b;i~oh'J'B~oooh fl3o~00.>b0(3, 60~0-
3.,'JIS8oo~MOOh.> ~.) J.>O;J~'JMO .>Mb;iooh h.>8M3o~m.>M, dhl5M.>'l3;Jh o"3M(3;J~o-
O.>h ~"0J303~;io.>M.>. ofl36;io.> l50Ei.>JOMMO.>, MM3 3mfl3.>m, o"'JO;J~'JM;JO'J~O,
~.>cll).>b:X,'Z]~O .>~.>3o.>6oh J"~M;ioo - of]Ei;io.> oh 15.,a;iooh, hcll)oflo'JMO 'JO;J~'JM;J-
ooh.>, ITTJ ho~.>Moooh cl;i~ooo - 3m;i~o 3hM'lJ~OMh 60~03o'bo;ioh "'J(30~o-
O~.>~ 3Mo3~oh.

f,fi~;io.> JOmb3.>: M.> cll)oJoh 3hM'lJ~OM l5;ih002ih 'Jb~.> 30~M~Mm? M3h

ITTJ 3cl3o~MO.>h? XXI h.>'JJ'Jb;J 3.>0b(3.>~.>3.>ofio a'Z)~cll)oJM~.>M'J~O b.>ho.>mob
db~.> 08Mh? .,a 3M~o~oh cl;ih.,b;io JO MMO M,)~OJ.>~'JM.>~ 0"6hb3.>3;JO'J~O
15.,0aM~o;Jb.> .>M h;ioMO 1: Jo03;i~ cl;ia'm b3;i3.,clo, ~o~ J308Eioo h dMMo h
d"~"'J'B~oooh ~.,fi.,l5o~;iooh 6ofi~ofioo.>h h"8MJo~m.>M .>M;J'J~MO.>h.> ~.)
J.>Mhm.>b 3o38"3"Mm - 3Mm.>3.>clo;ioo (3~0~MO;Jb ~.,fj.,p'.,f\;ifi;iooh 'J8'JM"~~o-
0MOOm oh.>Ma;JO~Mb ~.) M.>(3 cl;iod~;io.> 3;icll)o 3Mob3;JjMb. h.>3.>M.>'J~M j;iMhJ;i-
fl603.> - .>~o.>Eih;io.>~ ITTJ JM.>~0(30;]0.>~ ~"8M'lJO~O 3hM'lJ~OM, 3o'b.>6o - "o-
0;ihooh cloJ"30o", .,5 Jo0oflom, h'Jhcll}o f]3;i36;iooh., ~" Xo'J'BOooh
~.>3MMf>o~oO.>.>. xx h.>'JJ'Jb;JdO, hl5MM;J~ a'J~cll}oJM~.>M'J~ h.>38.>MMdo,
.,aoooo'JMO J3;]Bb;JOO - h.>JoM\5Mb;J d.>~oh .>M.>Mh;JOMOoh o"aM - m.>30.>bmo oflh-
J.>bhoMbohcll)'Z)MO 3o'b6;iooh o"EibMM(30;J~;JO.>h .>M 3M;iMo~Ei;i6, d;J~Oo"~ JO I~.)
II 3hM'lJ~OM M3;ioo 303o~;im. 3;iC',M;J, 'J'lJMM MJcll)o3ohcll)'Z]MO 3M~;J~O a~~~o-
~~~atry~~o'bffb O'B'Jdfi;io.>. ITTJa(3", .,homo l5;ih002io Jo03;i~ 602iclo o~MO-
"~'JMO JM~ocll)oJoh 830~" 3MCJJ.',3.>cl;ih(J).',6 h.>;iMmM cl;im.>6b3;ioom f,.,;JMB.,~-
oo;io'Z]~O m.>3.>'cJoh 15oh;iooh .>~o.>0;jO.>h 3cYJombMJh· ".>b.>MJO'J~o" ad~cll)oJM-
~j(ryMOob0.>b 0"6hb3.,3;ioom, a'J~6o~.>cll};JM.>~ohcll)'Z)0o hohcll);i3oh cl;if]3fi., 3
'B"J6M0'b;i.> ~.>3MJO~;JO'J~O. "'J(30~;JO;J~O.>: 1) 006m3'Z]~O, a.,hM06030
o"Ei"~o'J6oooh O.>M.>~;iooh.> ~.) .,fi.,Mfjooh 1b3.> h.>'l)Mmb;i;iooh o"(3bMOO;J6;io.>. 2)
3hM'lJ~OM \S;ih602io ~o~\50~.>~ o~MO.>~o'b.>oooh 3M3.>3.>~h 038.>M;JO.>,
(ry('J3;i~oo h.>b;i~315o'lJM;JOh dMMoh d6mo;i6mJ.>3clo6h.> ~.) m.>b.>3cl6M3~MO.>h
.>b J0~03 'J'l]6M o"'bM~oh, .>b Jo6oflom - .>b.>~ o'b.>0;ioh.> ~.) JMb'lJ~of]cll);ioh
o""f\ofih. ~.) OM~Mh, 3) a'J~60~.>cll);J6.>~o'b3oh J;i6hJofl603;ioo 'J3ocll)oh.,~
6;i2i0Mb.>~d60 ITTJ o~MO.>~'JMO aa.,6m3;i~MOoh hohcll);i3;io'b;i.> ~.>3MJO~;JOT a"J~{8,o~.)t8.>a~.)~o'bao:
~o, 6M3o~(J).', 3m.>3.>60 3o'b.>6o J.>bMboh 'J'bofi.,;ihMooh d'b6'Z)Ei30~8M'lJ.> ~.) (a6.)3.)~ab6o3e1c1.) );
h.>;i0m.>dM0ohM ITTJ clo~.> JMb'lJ~oflcll)oooh 3cl3o~MOO.>bO o"~"j0.>.>. o;im,\6ba;io-;'J~
7.16mo;i6me16.)m.) bol>e,;i3.) b3
.)b 3;ie, \,.)b;i~avo'lrl> cle16ol,,
6.)o b;i~Jcl;iJ6"ZJ~;J<'>;iilb ~.)
\,.);i(rym.) ae16obe1 0,60.)6o'b.)-
0

(30;JOOb IJ;ib~;iil;iilom
0.)61>.,'b~36 0 ~0 ;Jo;i301>
6e16a;ic11> ;ia8.)6;ii'i.,.

197
2>1'.:'.?(')0.)s:::?o'b.:>oo.) .)M.);JM0>2>3"MM;J.)bo, 3.:,o~'ZJMO oli;io,).). .:,3 m;i3o l,.:,~3o 1980
Vs:::?O~.)b 3M/JMs:::?;J0';'Js:::?O ';'J~o~;ibo oli{lli;ir1i;i1o1 3o'Zlba~"3"~, 3o1o 'b';'J1<8.)o
3liocl3li;is:::?(')o.:, ~s:!2a3~;i .:,r1,.:,.:, ~.:,~ 6 ;ilios:::?o· .:>1;i 0,,.,3, m.:>li.:,or1i.:,~ ob3.:,r1i;io.:> JM(')-
o;i1o1, J(')s:::?OC')OJ01, 3.:>MJ;Je)Obi'i';Js:::?O 1{11i0.:>{llia2ioob, 3~2i(')3.)M;JMOo1, .:,[i Ol';Jb~.)o
o~a(')s:::?(')2>001 "s:!21.:,lioclli.:,3.:,~. JMM0s:::?;J3.:, ob.:,.:, 0,,.,3 2>1'.:'.?(')0.)s:::?o'b.:>oo.) 2>·'~.)0-
a';Js:::?" ~.) ';JMOJo;i0m~.)J.)3do0;io';'Js::'.?" JM(')oa1;ioo1 ;JMOJM0s:::?0(')0.).), 3.:,2ir1i.:,3
.:,3.:,3a ~MM1, ;i1 JM(')oa1;ioo cl;iods:::?ao.) bcloM.)~ ;ir1im3.:>li;imo1 1M-;Js:::?O,)~
1.:>JoMo1JoMM ~.) l,.:,\)oli.:,.:,s:!23~a2>(')0 "s:!23Mfili~;i1. 3o1o 2>.:,[il,.:,'bs:!230011.:>-;JJamab(')
ao~as:::?(')0.) .)s:::?0.)m 3.:,olio Jaliofio (Y)3.:>;i 1 ( 1989) "31(')'BI'.:'.?"'') l,.:,'bs:!230;ioo 1
2i.:>0;icl;i.:,". ;i11.:>b;is:::?3\J'o<n(')ao1 dfYJMob {lli0.:>~0(30-;Js:::?" l,.:,'bs:!230;ioo1 02ib<'1MOM;J-
ool,.:, ~.) m.:>301-;J'B"s:::?O 3o3(')13s:::?"1 6ali~aliooo1 fi.:,3(')s.)s:::?oo;ioo1 o.)M~.),

;ib.).) -;:Jl'1mo;J1''im2,.)~.)bi:::.)6ITTJi::: J.)3006m.) ;i6mcr,oi:::oC')O.), 6.)o 08.)l, 6006.)3\i, 6(')3 l\336b

ob~!"l;JO.)'b<l \,';:)!:'.? 'ZJ'l'J6M ~.) 'Z)'l'J6M 33(8) 0..\31:'.?;_]6..\\, .1b~36\, 3.16doi:::om ~O~..\~
~..\OM63o'Z)!:'.? .)~2,oi:::3oclo a(')3b~.160 a"'3i:::a6300 ITT;'] ao~;_JO-;:J!:'.?O 2,.1~.1IJB33c8Joi:::;J">300.
d;_J l,.10.180 l,.1~, 0!:'.?(')0..\!:'.?o'b..\QOO \, daU).)363 bo 600..\60 a.)6doi:::o \, 'l3.IJc8JM60 \, 2,.J'Z)'l'J.J \,'Z)C'l;_J-
0..\..\ ~..\ b.1h;Ji:::31Jo'l'JMU)..\ OM6ob .16b30-;:J!:'.?O b.1'b~363000, 'l3.IJc8Jo'Z16.1~, boail(')i:::'Zl6
~.16ocl6'ZJ!:'.?3o..\b .1b6'ZJ!:'.?;JOb. 3b 1,6'Zli:::aoo=o .16 6ocl6.13h 03.11,, 6(')a ".1~2,oi:::,,,i\6030"
ITT;'] "36~6-;:Ji:::o", -;:JoC'l..\i:::C')~' 3bb336.3i:::.1~ _j]o630.1 "oi:::(')o..\i:::'Zl6b". o!:'.?(')0.)i:::o'b.100.1
J(')i:::oc8JoJ';J6o .36'i(')o3bob 6(')2,(')60 iJ·lJ:::>19<1.>3:70.>b, ob3 3.>'l].>/rym(',;J<).lO.l() a(').1blJ.13;iob oa
m3.1i::: b 'b6o bom, 6C')a .)~2,oi:::(')06030, ;i6M36-;:Ji:::-b.1.i b;ii:::81Jo'l'Jcr,Oo6o;io ~.) oi:::(')o..\i:::'Zl6o
a~i:::06300 ad~303..\~ ..\b~ 060b 'b 02,.13i:::36.1\, 06m8.163m'b3. b\JMP1;J~ ..\a 'b3o.13i:::;i60\,
a.il\3;i6303i:::o..\ 6.1 b. 7. !.

/
;i6(')3b7J~- ;i6C'1367J~-
1, b;i~3\i'o'IJC'1J06o;io "' b:J~3\i'o'IJOlJ60030

6.)b. 7.1
-;:J6mo;i6m~..\a(')J0~;JO'ZJ!:'.?;JO.)U).)
hobc8J 0cl.i

198
\ib.)Q;.)lib3.) J3:JiJb;Jooli b.)\:'.:?bm.) Q;.).)b!,:'.'.;f'l;JO.)li.)o .)\i.)b.)3\i - IJ.)Mli'ZJ\:'.:?·ao .)Mli;io'ZJ-
\:'.:?o 1036'->ooli o.)i:!;.)!,:'.'.;.)b3oli JMf'lO!,:'.'.;;Ja.) Q;R:?;Jli5.!?;JMOom, 'B.)JC)O'ZJM.)Q;, .)R:?.)Mo
.)Mli;JOMO!i. o.)b dPl!,:'.'.;C);J (2005) o!,:'.'.;<'>0.)!,:'.'.;0'b.)oo.)\i liMQO.)!,:'.'.;'Z)MO 1036'->ooli
o.)i:!;.)'B,) li;io.) lim.)b .),p3cloM;JOQ;.) !:!;.) .)aeJJOQ;JOQ;.), Mf'l3 b;iMm.)df'lMO lif'l
J.:i3clo6'->;iooli.) ~ JMbeJ.)J(~;JOO!i o.)af') eJ;JMOeJMMooli Qb;JO.) li'Zl\:'.:? 'ZJ'1')Mf'l !:!;.)
'ZJ'1')Mf'l J.)Mo.)3 \i m.)301i JoM3.)b(!;;J!,:'.'.; 36ocl36;i!,:'.'.;f'l0.) li. a.)o.)!,:'.'.;Om.)Q;, JM33o'Z]c1);JC'101i
;JMmo a.)Mc1)030 MS;JM.)oooli 3;icl3;JMOom a1f'l'1'3!,:'.'.;0('11i o.)Md;Jaf'l 'Z]Q;OQ;;Jlio M.)MQ;;J-
bf'JOO 1i ;J!,:'.'.;;JJC)Mf'lb'Z]!,:'.'.;0 'B'ZJ!,:'.'.;0 c1)Mo.)!,:'.'.;;J0 li, \i.)'Bob.)blif'l OOMtJ;JOO ~.) 0.)'b6'->;ioo
'Zl livM,)'B;J \i.)~ M;J.)oOM;JO;Jb a1if'l9J!,:'.'.;Of'ldO af')ab(!;.)M 6;ioo li3o;i6'-> ;JJMbf'J30J'ZJM
af'l3!,:'.'.;;Jb.)'b;i; .)a.)3;] ~Mf'lli, .)bd;ioo !:!;.) li.:ic1);J!,:'.'.;"eJ'ZJMO ~.)b.)~o.)M;JOO \i.)C);J!,:'.'.;;J-
'1'3f'lbf'J O'b.)360!,:'.'.;;JOO \i.) ~.) \i.)6:J\:'.:?;Jao'bof'J JMf'loC'l.)3;ioo 1i ailo lio;iM o.)i:!;.)O;Ja.) 1i
'ZJ'bM'ZJb3:J\:'.:?iJM'1'J;Jb .

.)M li;io'Z)!,:'.'.;O IJ.)Maf'l~o;JbO 1i ao b;i~3om, o!,:'.'.;f'l0.)!,:'.'.;0'b.)ooo 1i 3o'b.)bo

\i.);iMmf'l o\:'.:?f'lO.)!,:'.'.;'Z)MO liolic1);J3oli cl;ij36.).), MMd;J!,:'.'.;OQ 31if'l'1')!,:'.'.;0f'lli il3:J\:'.:?.)
0

b.)IJ0!,:'.'.; d0 .)o\i.)b;io.) . .)a cl;ib;J~'Z]!,:'.'.;;JOOm, .)\i;imo 3o'b.)bo 3M3M336o'b.:ioo.:i, .)b'ZJ

J'Zl\:'.:?eJ'ZJM'Z)!,:'.'.;0, lif'loo.)!,:'.'.;'Z)MO, ;JJMbf'J30J'Z]MO ~ Jf'J!,:'.'.;O(~OJ'Z]MO o.)6\ib3.)3;io;iooli
o.)JMMO.) ~.) oli;im bclij.:>MP>do obf'l3M;JO.).), \i.)~.)o f\3;i6 il3:J\:'.:?.) ;JMmb.)oM
\i.)el:J\:'.:?:J3o'bof'J 36'->M 0 M.)3;ioli 3'ZliJ'ZJM;Jom, ;i6'->m6.)oM 36f'l~'ZJJeJ;Joli cl;i3oliilo~om
~.) .).d.

m'Zlao.), o\:'.:?f'JO.)!,:'.'.;o'b.)oo.) a'Z)!,:'.'.;C)OJ'ZJ\:'.:?el'Zl6.)!,:'.'.;[)'baoli, !,:'.'.;f'lJ.)!,:'.'.;O'b3oli.) !:!;.)

C'l;JoOf'lb.)!,:'.'.;o'b.)oooli JC'lMQ;Jli;ioli.)o 3cl3;i6036.)~ ;Jl]iJMO.) . .)ao\i.)m3oli JO C'l.)3~;i6-
0d;J b;i!,:'.'.;olicl;JalJSMOO 'B.)JeJMC'lo .)Mli;JOMOli: JoM;i;J!,:'.'.; 6oodo, ;i60-\i.)b;J!,:'.'.;al]0'1'3f'l;J-
ooli 'ZJ'Z]b.)Mf'JO.), diJ.)C'lo ;JJMbf'JaOJ'Z]C'lO ~.) Jf'J!,:'.'.;OC)OJ'ZJC'lO obf'J3C'l;JO.) af'lOIJiJf'lb,
.)C'1.)\ic1).)oo\:'.:?'Zl6 3om.)6;io.)\i j36oli. cl;i~;Jo.)i:!;, 3,)c1)6of'Jc1)o'b3o .)b ~6~.)0 3f'J!,:'.'.;o-
6oJ'Zl6o b.)QOf'lb.)!,:'.'.;O'b3o m.)b(!;.)m.)b j6;io.) ~.) 3oli .)~oo\:'.:?li .)~oO!,:'.'.;f'JOC'lo30
;JmbOJ'ZJC'lO ~ C'l;J!,:'.'.;OoO'ZJC'lO ~o 'ZJ'B;JOO OJ.)3;io;i6. .)J;J~.)b o.)af')a~ob,)C'l;J,
C'l;J!,:'.'.;OoO'ZJC'lO '1'J'Z]b~.)3;i66.)\:'.:?o'b3o cl;iod!,:'.'.;;JO.) o\:'.:?f'l0.)!,:'.'.;0'b.)oooli \i.)J.)\i'Z)bf'l 6;i.)d-
oo.)~.)o f\.)3m3.)!,:'.'.;f'lm. a;JMC'l;J '1').)JC)PlC'lO Jf'Jdf'lo;JbO'b.)ooo\i \i.)'1'JC'lmb;i.) -
o.)b\i.)J'Z)mM;ioom 3.)dob, C'lf'J(3.) oli o33;i6o.)!,:'.'.;o'b3oli b.)oC'l\i.)b;JMO.)~ .)5.!?0Jd;JO.) -
M.) 0 J'Zl\:'.:?t~'ZIM'ZJ\:'.:? ~.) :if'l\:'.:?060J'Zlc1i vob.).)R:?di:!;:Jof'lo.)\i v.)Mdf'ldf'loli. oc<idf'l\:'.:?.)
()!,:'.'.;f'l0.)!,:'.'.;0'b.)ooo\i l]Ob.).)5.!?d~;JQ d\i.)d!,:'.'.;f'l.), 3f'ld.)J3(!;.)30 ;Jb;JOO\i.) ~.) 'Z)d3;J!,:'.'.;;J\io
J'Zl\:'.:?eJ'ZJM;JOO!i o.)~.)6f\;i6oli o6c1);i6;ilicloo .)o\i.)bf'lli . .:,l.!?\i.)bodb.)30.) .)b.)!,:'.'.;O ".)6c1)o- Jrx!.,.,3;i60'b.:.oo.:.:
J.)Joc1).)!,:'.'.;0 lic1)'Z)C'10,, ~.) m.)30 li'Zl'B.)!,:'.'.;O 3.)~C'lf'JOO 1i af'll]Ob.).)1-!?ai:!;;Jo;J af'JdC'l.)MO;JOO 1i ( 0.):JMm 0 3.)MM36:Ji\.) ); 83:J!::;.:,
o.).)JC)O'ZJC'l;JO.)Q· 3;i\i.)3;i 3o'b;J'bo o\i.).), C'lf'J3 \i.)o~.)bs.::?.)O .)b.)!,:'.'.;O o!,:'.'.;f'l0.)!,:'.'.;'Z)6o 3b0Mob.:, orJ clo3.:,~ 0 :i6;ii::;o
3f'Jbf'lJ'Z)!,:'.'.;C)'Z)C'l01J 0.:if\;i6o\i ~.) m.)3\i3f'Jb3;i30\i d.) 0 03C'l.)(!;, o!,:'.'.;f'l0.)!,:'.'.;0.)(30.) d3;J!,:'.'.;O 6.:,IJoi::;ob (.:,3 clo3mb3:]3.'>clo,
dM.)3.)!,:'.'.;'1'3;JC'lf'l3.)bo J'Zl\:'.:?eJ'ZJC'l;JOO 1i JM3J!,:'.'.;;JJ1i'Zl6 b.)'b.)3 li o3m.)3.) 'bf'JO 1i ~.) J3:Ja6oilob) (8)06~0600.'>,
~.'>:]32,3.'>6(")6 .:,6 2,.'>02,03~6:i6
.)3C'lQ;J!,:'.'.;;JOli JO~;JO 3m;i!,:'.'.;li a1if'l'1'3!,:'.'.;0f'ldO. o.)b3om.)M;JO.)Q; J3;JiJb;JOdo, ~.)\i.)3\:'.:?'ZJMO
:JMm3.'>b:Jmm.'>b.
\i.)df'Jdb3.)M;J0!,:'.'.;f'l JC'lf'l~'ZJJQOO b ~.) f\3;J3;ioo 1i \i.)J'Zlm.)C'l J'ZJ\:'.:?C)'ZJC'l.)do
o.)~.)a'Z)d.)3;]6.) 06~0336o'h.:ioooh JC'lMQ;Jlioli 3;icl3;JMOom 3f'Jb;i6bi:!;.)· 3;i60 06~03;i6o'b.:.oo.:.:
o.)b3om.)C'l;JO'Z]!,:'.'.;O !:!;.) \i.)3!,:'.'.;'ZJC'lO J3;JiJb;JOO o.);JJQb;Jb J'Z]C)!,:'.'.;'Z)M'Z)!,:'.'.;0 o.)03\:'.:?.)- (clom3oboil.:,); c!M(")o:Jbo, MM3-
o.)df'l03\:'.:?" 1i 'h;JdMJa;J~;JO.) 1i ~.) JMJ.)- Jf'l!,:'.'.;0 li, a.)J~f'lb.)!,:'.'.;~ lio b ~.) ;i3-mo-301i i::;ob d:J~:Jo.'>~.'>O 'Job<'1'JMO
\i.)a.)oO;JC'lM~, .)5.!?af'lb3!,:'.'.;'Z]C'lO C'l;J!,:'.'.;OoO;JOO, \i.)3;i~ooo6f'J m;iC'l.)Jo.), b;i!,:'.'.;f'l3b;JO.), 6.'>\J.'>MdO ~ ob<"';JM:J60b \Y;Jbo
a'ZJ1JOJ.) ~.) !,:'.'.;0C);JC'l.)C)'ZJC'l.) 3005.!?;J\i. 0.:,m.:,30 b~;iil.:, .:,~ 0 oi::;"'iilMo3
3Mm bM36oi::;;iooil \,.:, ~ 2,.'>M;J-
3M:JO ;J6'b :J 3MM0 :Jilob 0'bom.

199

31>J~M61>~~o'b1>001>;
M<'>QI> J·V· "11J61>'1lo J3;i2'01"
06~'Z.lbt8J6oobm301
~.1a1> b.1 bo.1m;i2>;i~o J"'a;i6oo-
'Z]~O ~.\ a.lMJ;J(8J06 0'ZJ~O
clM.1Jt8JOJI> ;)J<'>6<'>a0JOU.) ~.)
ob"'36;i2>o11'Zl~ 'ZJ'lJMM 3;i(8)
U'lJ;JMMdo OJo~;i2,1 '(l;ib1.
Mf'l 0 f'lMQ v;:ibo, ol'.:?f'lo.1s::::o'b.1ooob 0.18~;:i608;:i ~.18.1b.1bo.1m;:ios:::: .1b);:i-
iJ(8.lb o.ldf'l/J<'1'B;J6, .1iJ;:i~.16 83;]1'.:?"'b;J a6ocl36;:is::::<'1;:J"60.1:
t ;:i,r6f'JaOJ'JMo as::::f'Jo.1s::::o'b.1 0 0.1
t J'JS::::6'J6'Js::::o ol'.:?f'JO.IS::::O'b.100.1
t Jf'Js::::0(8.loJ';']60 ol'.:?f'JO.IS::::o'b.100.1
(}J(")6(")80J'Z]00 oS::::f'lO.IS::::O'b.1000 b O~;J" b;:i6mf'J oS::::f'l0.IS::::'JM
;JJf'l6f'ldOJ.lb ;JdS.IM;JO.I. ~~;Jb~~;Jf'lOom ~.'>df'l';']JO~;JOS::::.I~ 3;J6G;JMmo iJ3;:i36ob
;JJf'l6f'JaOJ.I 3;:i6 o.16b;:io;Job - 'JJS::::;JOS::::03 33;]1'.:?" b.1b;is::::8vo'lJf'l, d;J(8.l.1~ ~ 6.1Js::::;J-
o.1~, abf'l'lJl'.:?Of'l ;)Jf'l6f'JaOJ';']M bob(8.l;:i8.1'b;J.I o"~.\Od'JS::::O, ;)Jf'l6f'JdO,J';']6o
m.16.18cl6f'ldS::::f'JOOb.l ~.\ a.163om.16;:ioob f'J63.16o'b.100.1a (OECD) 01'.:?f'lO.IS::::O'b.loo.1
d;J.l'l].lb.l 0f'Jof'lMQ "6.1ooxo ~.ldf'l';']JO~;JO;JS::::O b.1b;:is::::8vo'Bf'l ;JJf'l6f'JdOJ;JOOb b.18-
a.16(")~.\6 -, ol'.:?f'JO.IS::::';']6 ;JJf'l6f'JdOJ.ldo, b.1~.10 J0f'l~'JiJGo.l b.1;:i6m.1clf'J6obf'J.'>,
J.IJ0(8.l.1s::::o JO iJ3;:ia6;:iob df'J6ob ~.\';']00Jf'lS::::;J0S::::.I~ ~.\ 'Jbv'M.l'l];Jb.l~ df'JdM.lf'JOb".
Jf'la';'J6ob(8.l';']6o 0.16.1,iob ~.1cls::::.1a ;JJf'l6f'JaOJ';']6 ol'.:?f'JO.IS::::O'b.loo.1b ~o~o oodao
3obo.1 - J.'>Jo(8.l.1s::::ob(8.J';']6 bob(8.l;:ia.1b b.11;:Js::::avo'lJf'l;JOOb ob ;:i6m.1~;:i6mo os::::f'JJO
d;J';'];J6m.1, 0f'JdS::::;JOOQ .1iJ.1a~;:i aob b.1'b~36;:iob o"M;Jm 0336;:i6. ;JJf'l6f'JdOJ';']6a.-,
oS::::f'JO.ls::::o'b.1ooob ;:i6m-;:i6mo 33;]1'.:?"'b;J b"o'JS::::Obba(") d;J~;JoO ob.1.1, 0f'Jd ';'Jd;J-
(8.l;:ibvos::::.'>~, b b;:is::::avo'Bf'l b;Js::::ob'J'BS::::;JO.ld b.">J';'Jm.160 iJ3;:i36ob ;JJf'laOJ.l'b;J
b6'Js::::o Jf'l6(8.l6f'Js::::o ~:,J:,00:,.
J'ZJS::::c!J'ZJ0'Z]f::!O ol'.:?f'JO.IS::::o'b.100.1 - 06'Bf'J6a.1ooob, b.1;:i6mf'J ~O~;JO'JS::::;J-
O;JOOb, (8.)6.1~000:JOOb.l ~ f\3;:i';']S::::;JO;JOOb o"G31'.:?"-o"a(")G3S::::Om - ;J0;Job,
6;:i0 of'J6;iob.1 ~" .1~:,ao.16;:iob clf'J6ob 0.16bb3.13;Jo;ioob 0.1iJ6(")oob b.1'B6mb;Jb .1f\;:i6b.
31>J~M61>~~o'b1>oooh J0f'JG;J bo .\do b b.l';']J;Jffi;J bf') a.1a.1s::::omo.l. J'JS::::6'J6o b ol'.:?f'J0-
.1s::::o'b.100.1 b b;Js::::b ;J·V· b:io6'l]f'lMd.lQOf'l 0;J3f'll'.:?'JGO.IQ 'JV3f'lob, .16';'], b.1(8.l;:is::::0-
(8.l';']MO Jf'ld';'J60J.1Goob, {8.l;JS::::;JJf'ld';'J60J.IGo;:ioob, b.106'l3f'lMd.lQOf'l (8.l;:iiJ6f'll'.:?f'l-
0o;:ioob ~.., 06(8.l;:i06;:i(8.lob 0:,63om:,f>;:io:,. ~ao.1, 6f'J 0 f'JMG 'JJ3;J .1~36ocl6;:im, J'Js::::-
{8.l'J6.1b ol'.:?f'lo.1s::::o'b:,ooob 3b:,6~:,~;:i6ob 0:,6~.1, 3obo cl;JJ"3;Jo"G cl;J'Jds::::0.1 ~:,
3f'JS::::03'J~';'JMO 'BOS::::d;JOob, 6.)0JOb 'Bo6aob bJf'J0{8.l'Js::::o .'>~J.1'ba'Jl'.:?f'lOOb.l ~
b(!J.)00.)jbob a.13ob b:,bs::::;:ioob a(")a6.13s::::;:io.1bm:,6 ;J0m.l~, :,~oos::::f'Jo6030 J'Js::::-
{8.l';']Mob:, ~.\ f\3;:i';']S::::;JO;JOOb o.'>m.'>s::::obvo6;JO.IQ .'>';'JQOS::::;JO;JS::::O.'>.
3Ms::::oc!JnJ'ZJ0o 01'.:?f'JO.'>S::::O'b.'>oo.1 .'>dJ.IM.\~ o.'>df'JO b.1(8.l;:io.1 b:,;J0m.ldf'J0o bf')
f'J60.16o'b.100;:ioob a6ocl36;:is::::f'Joob:, ~" 'b;:i0.13s::::;:i6ob 'b(i~:,clo. f'J6 0.16o'b:,oo;:ioo
'b;:i6.100C'l6.1s::::'J60.1 oa 0.1 0 ;:ioom, 6f'Ja Jf'l6J6;J{8.l'JS:::: iJ3:J36;:io'b;:i d:,S:::::,'J'BS::::;Jo.1 :,6.1
:,iJ3m, a.106:,a ..,a..,3;:i ~6f'Jb, Moao b.1b;Js::::avo'lJf'l;JOObo.16 cl;:ia~o:,6 b:,;:i6m.1clf'J6obf'J
bo3f>o;:ib b.lJ';']m.'>Mo O';']V,Ob~oiJooob iJ3;:icl .1iJo;:i3;:i6. 6.18~;:i608;:i .lb;JmO f'J00:,6o'b:,-
(30.'> 1945 vs::::ob cl;:ia~;Jo f\.18f'l8.'>S::::OO~.I: 3.'laMC'l, 6.'lcll>f'J, ;J3Mf'lJob ;)Jf'l6f'J30J';']6o
m.16.13;:iaf'J00f'JO.'>, ;J3Mf'lJob a.1;:i6mo.16;:io:,, ;J3Mf'lJ.13clo60, abf'l'lJl'.:?Of'l o.16Jo,
b.l;JMm.ldf'J6obf'J b.13.1s::::'J{8.lf'l 'l]f'l6~o, ;1r6f'JdOJ';']MO m.16.18cl6f'ldS::::f'JOOb.l ~.\
o:,63om.10;:ioob f'J60:,6o'b.100:, ~.\ abf'l'lJ!'.:?Of'l b.13:,~6(") P16a:,6o'b.'>QO.I. O~;J"S::::'JM
3:,60:,6(8.lclo b;JMm.ldf'JMO bf') f'J00:,6o'b:,oo;:ioo b.1 b;JS::::dVO'lJf'l;JO b m:,6.18cl6f'Jds::::f'J-
oo b:, ~" ;J6mf'Jos::::030 aa.16m3;Js::::f'loob ob;Jm 3;Ji]:,6o'b3b bm.13.1'bf'lo;J6, Mf'l3s::::om:,G
b:, b;Js::::avo'Bf'Jb .100 d.11'.:?"'J'BS::::;Jo:, .'>JS::::~;Jo:, ~:, ,)MG b'J3;J6;J60(8.l;J(8.lo ;JS::::, b;Jo.1.
d;Jf"l0;J ab:,6;Jb JO 'b;:i-;J6f'l36';']S::::O Xo ';'J'l];JOO.'>, 0f'ld;-JS::::cn.'>G ;:i60-b.1 b;-is::::avo'Bf"l'b;J
'b;Jo.'>3S::::;J6ob df'Jb~;:i6:, d;J'Jds::::o.lm. oiJo~:,6 O.'>df"Jd~o6:,0;J, 0f'Jd Jf'Js::::o(8.loJ';')00
200
o~(")().)~o'b.:,oo.:, 06(8)3fiE,.:,00(")6.)~o'b80 l;.:,~80 0~3.:,~o lic8)06 80 liv6.:,cn32i32i li.:,
~.:, o.:,6J330~vo~.)~, 8li(")cn~o(") 8m.:,36M2ioli 0~3.:,00 .:,oli.:,b;J2i.:,, li.:,b3~8vo-
'{lMOl.)OM6oli ~.)8C'lJ0~3()0~32i.:,'b3 o.:,J301360~" .:,3036(8)0, ;JJM6(")80J06 ~
J0~e.8J060~ o~(")().)~o'b.:,oooli J6(")o;ili;i2im.:,6 03~.:,6;Jbom, 8.:,li li.:,t38.:,(")~ .:,cn36-
b32i li. 8.:,006 6(")(3.) li.:,36mM li.:, b;i~8vocn(") li 0~3.:, X,36 8.:,060 OMM:J0~
3;i6li3;ije.8)03.:,oo 6~32,.:,, e.8)6.:,6b6.:,oo(")6.)~06o JM6JM6.:,oo;iboli, .:,6.:,b.:,8m.:,3-
6(")2,(") (")60.:,6o'b.:,oo;i2ioli.:, ~.) lib3.:, li.:,;i6m.:,·aM6oliM X.00'B32,oli 8M~3.:,V;JM6.:,'b3
~.:,'B0d6;i2>0~" 0~(")6.)~060 li.:,'b(")o.}~(")360 li .:,6li32'c'l6.), d.:,~o.:,6.:,o
63.:,~060.:, ...

0~(")6.)~o'b.:,oo.:, m.:,3olim.:,3.:,~, 83c8).:,~ li.:,J.:,8.:,m(") li.:,t3omb.:,~ "JG.:,· 8.:,006 6(")(3.)

li.:, b;J~8vocnM360 b 83m.:, 0 6m.:, 0 86.:,3~;JbM().) 0~(")6.)~o'b360 ~o ;JJM6(")80JO b
m.)3oli li.:,li.:,60:i()~(")~ o.)8(")3;i632i.:,li (3~0~MOli, b.:,~boo (do6om.:,~.:,~
o.:,63om.:,6;i2>0~, 0030.:,m.:,~ - o.:,63om.:,630.:,~ j333632'00) .:,6000~(")0.)~() li6060
8Md6.:,(")032io 3.:,~02>~32,.:,, .:,li;im8.:, ~.:,6.:,vo~30.:,8, o;iod~;i2i.:, omj3.:,li, e.8)6.:,~000-
0~" 0.:,Joe.8).:,~o'b8ob.:, ~.:, liM(30.)~o'b8ob ~ 838.:,6(3b36;i36ob.:, ~.:, 838.:,6X,3;J6336ob
~.)Jo6obJo6;i2i.:, 0303.:,~.:,. ~8(3.:,, J.:,8.:,mo 8(")8b6;]32ili.:, ~.:, 8(")vo6.:,.:,R:?8~3033oli
OM6oli 8.:,060 d.:,~o.:,6 o.:,3li d33~, J.:,60.:,~ 6.:,06(")() 0~3(")~(")0006 2,6d(")~.:,li.
O~(")().)~o'b.:,(300 li b36~;i60 - m.:,30 li 0 cn.:,~o ().:,'1;60 li.:, ~.) JM836(300 b li.:,cn 0 -
d3~360, J6.:,jc8)o 00 ~.:,~ 6;iM-~0636.:,~30ob li.:,3.:,~6(") J(")~oe.8Jot3.)b 08;r636b .
.:,li3 6M8, o~<'J6.)~o'b.:,oo.:, 0~3(")~(")0"06 b.:,lio.:,mli od36li, J.:,Joc8).:,~o'b8o J"
J3~.:,3.:,o .:,j60.:,~06 m38.:,~ 6~32i.). :i·v· "o~(")().)~olie.8J32io" J.:,Joe.8J.:,~o'ba1i
li.:,3M33~m.:,(") boa~o~6oli.:, ~.:, cn.:,6mM 03li.:,d~32i~(")2>32ioli 336li33jc8)03.:,oo
~363c8)36 ~.:, a.:,mo .:,'b6om, 0~(")0.)~06o J.)Joe.8).:,~o'bao 02,6.:,~(") b.:,~bli am3~0
8liM'{l~O(") b 0.:,603a(") .:,a O;Jb.:,d~36~M6360 b 0.:,a(")336;J60 b b.:,o 0 .:,~;J6.) b 80 lio38b.
a(")vo6.:,R:?a~3o3;JOO J.)Joe.8).)~o'bab 0m.:,6.:, liv'MMMO.'J li.:, ~.:, d.:,~.)~(")().') lim.:,6
.'lJ->3006;]036 ~.:, o~MO.'J~o'b;i2i0~ b.:,a3.:,6(")li.:,o.:,6 J"~;J3 0'B6(") a;io lio~.'Jc8).'lJ;Jli.:,
~ 0 b.:,a.:,6m~c'l0.'J li ;i~o.:,6. d33~ ~<>3.'J-J.'la.'Jmli 36mo .:, b.:,~o oc8)6o bo a.:,060 ~.)3-
a:ie.8).:,: JMli{3)-liM(30.'l~olic8)06 liolie.8J;ia.:,oo 0J33 .'J~o.:,6360~" li->3.:,~6(") 6(")6a32ioli.:,
~.:, 0.:,Joe.8).'J~olic8) 0 6o M60.:,6o'b.:,oo32ioli .'J~c8)366.:,c8)03.:, .:,R:?.:,6 .:,6li32>M2ili ~.:,
03~30.:,~, O~M0.)~ 0 6 J.'l,~oe.8).)~o'b8b 63.:,~ 0 60 a30MJ3 336(3 8M3d32i632,.:, -
.:,6~33.:,60 .:,b~.:, ab(")~(")~ 63(")-~02'36.:,~06li.:, ~.:, a.:,6m3.:,~ o~(")().)~o'b.:,003oli
OM6ob.:,.:,,

Jo63;i~o li.:,J.:,a.:,m(") li.:,t3ombo 'b(")o.)~.)~ 0~(")6.'J~o'b.:,oooli ~.:, aobo

a.)a(")d6.:,3;i2>3~0 d.:,~;i2ioli .:,6h;ioMO.'J.'J. "a(")6v8063;i2ili" (3li 6(")0(")6(3 J6(")03lioli Jo~at<,,,,~M;>,.'J~o'biJo:
a(")ab6;i32i li, oli3 a(")vo6.:,.:,R:?a~3o3:J6 li .:,;i6mo.'J6;i2> li) ~.:, lic8)06.:,~ 1980 v~o~.:,6 l,.:,'bC'Jobo, MMa .:,b.:,~o,
O~M(J.)~o'b;il>-J~o
J0~(8:>0floli, ;JJM6Maot3oli, a;io6o;i6;i2ioli ~ j(")~oc8)ot3oli licn36M;J600 v.')a(")V3360-
;)JMbC180J7lflO ~.) J'ZJ~6'ZJ-
~o 06c8:)36lio 0 6o, momjaoli 633(")~ 0 00 0 60 030~3~3032io a(").:l3.:,3m. M7J~O M;J.'l~oaoo o.)M~.)'Z)-
.:,R:?li.:,6006.:,30.:, m.'J3oli0'B.)~o 3.:,~6(")6oli 'b6~.:,, .:,60 li.:,cno6.:,6li(") o.:,60032i;i2ioli.:, ~.:, 3.)~o.) - 1.:,3e13.:,3~e1
'{30~.)~0 0.'J~.'J60(3 b3;i2ioli boafl.:,3~3; li.:, 0Ma 0 6ot3.'J(30M e.8);ij6(")~(")00360 li Ob',JMMa.)oo'ZJ~O m-;:J b.'JJMa7J-
o.:,63om.:,630.:, ~.:, li.:,36mM aMmbM36oli h.:,j(")6~oh o.')a(")~36.:,, 6(")a3~li.:,o 830~- 60J.'Jt30M eldJbM~Mi')O;)Oob
33~0 33:J~.'l j3;i3.:,6.:,oo di_j.'l3b. 0J"~06;ili 038mb3;i3.:,oo - .lo~a~~r,i',.:,~o'bao - '133.:,~e12'om.

201

3'1w,'l3~o.., 3J""6..,3oJ~t'lo
ho~33i>:
WJMMo.'>, MMa~o1 aob;i~3om,
a1C'1'l'J~OM ;)JMbr~aOJi>
'Z)a:,\;<"l6;) \;o.) 00530 bo~Mffi
MMoMMQ 1.'>JMm.\dC'1M01l',
~('15;i'b;i aM37Jcl03;i, ;iMmo3-\Mo
"~·'b'ZJM'ZJ~o" ,p.3o(8J:,~o1-
l~'JMo 1o1(8J;ia0.
h:i3"'3;JC'.:?@M 6;i;]6MC'.:?Mo07JMO o.'>63om.'>M;JO.'> - d:,C'.:?:,7J6;J07JM.'>~ oC'.:?MO.'>C'.:?o'b:i-
(30.'> U "ZJViJMOU b:JC'.:?li ~:, :i;];i~:,6 o.)a("la~o6:i0;i, JM["lo;ilioo o.'>M~.'>7]3.'>C'.:?o b~;io:i.
~3(3.'>, 1990 VC'.:?oli (o:,6li.'>J7JmM;ioom JO - 9/11-oli) cl;i3~ao - oC'.:?MO.'>C'.:?o'b:ioo.)U
3:io6o 3M7Jvo:i (8i;i3.3o li ~:,o~;JO.'>, M.'>(3 3liM'lJC'.:?0M ;JJ<'J6M30JO li (33C'.:?OC'.:?;JO;JOdo ~:,
li:,h:,'b~3MM ~:io3oli 2i:i3J.'>(3M;JO.'>do :ioh:,b:,.
3;iMM;JU 3b003, liJ;i.3(8ioJMh;ioo, :,67] ob b:,C'.:?bo 3060 J.'>.3o(8i:iC'.:?o'b3oh
(8i0:i~ooo7JC'.:? :i6 d3;iC'.:? 303:i00 b;i6;i 0:i6li:i'b~300o:, li o'bo:i0;io li,
oC'.:?MO.'>C'.:?o'b:ioo:iclo M.'>o3;i :,b:,C'.:?h ~:, M;J3MC'.:?7J(307JMh :,6 h:i;i0m("l~ 3;JM.'>'l);JMU
b;i~:i3h, :,6 3:,h JMC'.:?000J7JMO 3o'b;i'b;iooh 0:,3(") 2i:i'b30.'>~;J07JC'.:?.'>~ 3"'3C'.:?;J6:,~
3oof\6;i3 h. J.'>MC'.:? 3:iM;jho, MM3;JC'.:?0(3 :, bC'.:?:, 7JJ3;J C'.:?:,3o h oC'.:?("10.)C'.:?o'b:iooo h
;i;]li.3;i0(8i:,~:,(3 .)~o;]3;io:i, ,p.30(8>:iC'.:?o li(3i7JMO 3("lviJMOO li o6(8i;i06:ie30M6.'>C'.:?7JM
b:ilio:imli iJ7JM.'>~~;io:ili :X,;JM JO~;J3 XIX h:,7JJ716oli ~:,h:iv3oliclo 71m3MO~.'>. m:i3oh
~MM'h;J JO :X,M6 JMO hM63:, ( 1858-1940) ~:, C'.:?;i6o63:, .'>~M;J7JC'.:?O XX h:,7JJ7]6o li
J.'>.3o(8i.'>C'.:?o'b3o o3.3;iMo.'>C'.:?o'b3m:i6 ~.'>.'>J.'>3clo0;ih. OMC'.:?M .3;i0oM~do oC'.:?M0.)C'.:?7J00
;JJM6M30JOh d;Jh:,3f\6;i30 'b0~oh '[;:,.):,'[;'JbM~, hJ;J•~60JMh;JOh "'cJo~:," l,:,b-
;JC'.:?3vo'lJM;J00030 ;JJ("l6f',30J.'> 3MJ3:i3m, li:,~:,(3 o:i63nm:i0;iooh (8i;i3.3n oh;imo3;i:i,
~3o:i h:i;]3o:i6MO.) ;]3;i36nli li:,'b~30;ioh .'>M lio~;io:i. :i;];i~:,6 o:,3("l3~o6:,0;i, cln~:,
;JJM6M30J.'> .'>0(3 ~ oli;i 7J36ocl36;iC'.:?("l :i30:i30:i, 0("loMM(3 oC'.:?("l0.)C'.:?oli(8i;ioh
JoMbO.'>m. :,3 cl;jb;i~"Z]C'.:?;JOoh 3ob;J~3om, oC'.:?<'JO.'>C'.:?o'b:ioo:i J.'>0o:,3li 0;J3MC'.:?7J(3"\JMO
;JJ<'J6("l30J7J0o ~ (8i;i;]6MC'.:?Mo07J00 .3MM(3;Jholi h(8i:i(8i7Jhh ~:, 7J'lJ0M 3;i(8i:i~ 6;r-
C'.:?00;JM.'>C'.:?n JMC'.:?000JMh;iooli:i ~:, m;iM0oh(8i;:ionh O~;JMC'.:?Mo07JMO 0.)0:,~:,~
.)~o;]3;io:i - JM0J["l0.'>(8io7JC'.:?O o6(8i;i0;ih;iooh ~:,h:io:i3:i~ (Jo0h(8io ~:, mM3.3li("l6o,
1999). h:ioMC'.:?MM :x,:i3clo, oC'.:?MO.'>C'.:?n'b:ionnh M0o 3m:i3:i0o 71.3o0:i<8);iliMO.'>
OJ3;im;:io:i: .3o03;JC'.:? 002iclo, 0:,3~;i6n3;i 36ocl36;:iC'.:?M3.'>bo (8i;:i6~;i6oo:i - d0c'13nh
o:,~:,6:ivoC'.:?;io:i, .30M'l3J.'>3clo0;iooh ~:,li7Jli(8i;:io:i, h:i:x,:i0M ~:,6:,b:,0:x,;iooh:, ~:,
UM(30.'>C'.:?7JMO 007JX;J00 li J("l6(8i0("lC'.:?() ~:, oo'b6;i li'b;:i li:, b;iC'.:?3vo'lJM li cl;i'b~7J~3;ion li
cl;i3oo0;io:i - :,~0;:i ~ 2i30:i6, 2>.'>M~.'>7]3.'>C'.:?o.'>. 3;r0;ili 3003 ob:i~o b~;io:i, 0M3
;ih J0M(3;Jh;ioo ~.'>3MJJO~;JO;JC'.:?":, ~:, 3m;]3:im, 0M3;iC'.:?n3;i ~:io6(8i;i0;ili;io";'JC'.:?0
on'b6;ih-2ioo:i6(3io, :,6 6;iooh3o;i0o hb3:i .3o0M36;io.'> ~ M02i:i6n'b:ioo:i 3oli
;i0m.3o0M367JC'.:? 3:i0m3-1 h 3;i0 3M.'> b;:i0 b;io h.
33;JC'.:?:i'b;i 3;i(8io J0o(8ioJ:i 3:io6o oC'.:?("lo:iC'.:?n'b:ioooli cl;i~;i0 h ;ib;io.1 -
M.'>(3, 3Mvo6:,:,~3~;io;im:i :,'b0om, 0:,0~7]3.'>C'.:?0 ho~:i(8i.'>J;J ~:, 3J3;im0:,~ o.'>3Mb:i(8i-
7JC'.:?0 7Jm.'>6:ihvM0MO.'> o:]6;:io:i. 3:imo cl;i'l):ih;ioom, oC'.:?(")0.)C'.:?o'b:ioo:i m:i3:iclo:i:
0:,3:,0:x,3;J07JC'.:?0 3b.'>M;J ~,)3.'>0(3b;)07JC'.:?1, f\:, 0 0:,31. 'b("lO.)~.'>~, :,3 @3.'>ddO 0:,3:,0-
'.X,3;)07JC'.:?.'>~ 30:i3:iC'.:?6:ionM6.'>C'.:?7J00 JM0J("l0.'>(30;JOO ~:, 2i:i63om.)0;J07JC'.:?0 ;]3;:i36;:ioo,
3:,00:,3 3mC'.:?o.)b("l0.'>do a:io6o .'l.cl.cl. Oo7JC'.:?olib3;io:i. V.'>o;J07JC'.:?0 JO
0:i63om:i00o:i~o ;]3;i36;:ioo 0f\;io:i, h.1~:io b;JC'.:?'ll:ih;:ion d:iC'.:?o:i6 ~:,i',:,C'.:?o:i, h0'llo6:i6-
hM cl;:i'b~7J~3;ioo - 3oo0;i :,6 h:i;i0m("l~ .)0.'>0h;io7JC'.:?O ~:, li:,~.\(3 oC'.:?MO.'>C'.:?JMO
o:,'b0;ioo 7J'll0("l ~:, 7J'll0("l 3;i(8i o:,3C'.:?;)6:,h od;:i6h. 3:iclo6 0C'1(3.'> :i3;i0oJ.'> ~:, lib3:i
~:,li:,3C'.:?";')00 ;JJMDM30JOU h:ib;:iC'.:?aV"'lJ("l;JOO 1980 VC'.:?n~:,6 "ZJ~O~;Jh J0Mo0;:ilili
.)~v;i3;i6, ~.'>Moo ;]3;i36;iocln ob("l3M;ionli li(8i:i6~:,0(~0 "JJ0~7JM;JU.'>~ ;io;i3.:,.
:,~h:i6ocl6:i30:i o;i6(8i0.'>C'.:?7JMO .'>'l)00J.'>, h:,~:,(3 3("lli:,bC'.:?;J("l00U 40%-'b;i 3;i(8io
ho~.'>0oonh 'b~3:i0h ;]3;i3("lm.'>.'>. 3:iM;jhoh(8i7JC'.:? 2i:i6h:i'b~3fl;io:i'b;i ~:i306MOom,
M("l3C'.:?oh 3nb;i~30@0 J.'>.3o(~.'>C'.:?n'b3h oi:i30~:i63;i "3f\:,o30;]C'.:?o" O~;JMC'.:?("lo().)
J;j["l6~:,, 3:iC'.:?;i0cl(8i;io63:, (1984) ;JJ''16("l30JOU alw>'l_l~OM ho"he!,33.'>clo "o;i6-
(8i0.)C'.:?7JM" ~:, ".3;iMo'l);i0o7JC'.:?" h:i33:it1m;ioli d("l0oli :,3b;iC'.:?:, hb3:i("lOOU v,103(")-
202
 ~O~Mam-k.3~croii: ii:.)HM<ff': lio3:,6m!!:?a om,fa:,li, :,303:,60 ~:,3r,'l).'> 'J'Bf,r,
ba!!:?"';J6'Jfl.'>~ ~.\~0d6o!!:?o.\, 3o~fld 0dr,0fl.1'1JO'J!!:?.\~ 0:,3:,fJm!!:?aO'J!!:?O; cloflom.\~.'>~,
000 o6~'Z]li(8>6o'J!!:?.'>~ o:,6;Jom.16;JO"J!!:? f'\6~o~r, 6.1ba3:,6li'Ba6r,li 33aB6aoli:, ~:,
li:,b6;:im 6:,ba3:,6li'Ba6r,li 6:,J!!:?;:JO.'>~o:,63om.16aO"J!!:?O d3a1J6;:iooli
df>mo ;iflm~:,ar,JO~;:JO'J!!:?;:JOO l, .'>~li:,6od6.\~ 0:,3r,o tf;:J6;:JO.'>.

j86oh 8o'ba'baoo 0:,8r,0J3~0.\; 8oho :,'b6om, .18oa6o~:,6 8hr,'{J~OMdO 8m.13.160

:,6:, .l1:?8Mh.\3~am-~:,h:,3~amoh, :,6:,8d~ f'\6~0~M:.JmOh.\ ~.\ h.18b6amoh
~.\Jo6oh.'106ao.1 b~ao.1.

~OO:.J6.l~'ZJ6-J~'Z)6.l~O h6 0 6o d:.Jb:.J~'ZJ~:.JOOm, O~M0.\~ 0 6o

;:Jt3M6M80J.I ~.) m.13oh'Zl'B"~o 3.136MO.\ 8obh.1~8aoa~o.1, 6.1~0"6 33:.J~"
J3:.Jll"6" h acl~:.13" cla h:,cl~ao~MO.\ 0h J6M~'ZJJ60 :,\).168(')(') h, 6.1cloo
h"'Zld:.JmahM.1. d:.J~:.Jo"~, .1hamo ~.16.1\Jo~aoom 33:.J~" 8Mo:.JO'ZJ~O 61'\ao.1. 8.10.1-
~om.1~, J6M~'ZJJOOoh a3h.'IM66o 0"63om.16ao'ZJ~O J3:.J36o~:,6 0"63om.16ao.1~·ao:
Jo63a~o .1hamo o'bom \;.168M:.JOOh ~"'B"~ 'B"haoh 06.161'\06:.ioh, 8aM6ah JO
cla8Mb3~aooh.1 'b6~oh.1 ~.) hb3.1 ofiaah6oooaooh 8M'bo~3oh clah.1cl~ao~MO.\
acl~:.13"· .1ham .'la6h.'la3603.1clo, a6m:,~a6mo 3oh.10 o~MO.\~o'b.1oooho.16
0"8(')61'\a6.1 .16.1 .1;]3h, 8oh o"6am ~.161'\a60~0 J3:.J36aoo.\,

J6oc8)oJ.lh o~MO.\~o'b.1oooh .16.1h6.1oo~d60, b6ohJM o"6a8(')o

o8b b-;'J6ao h. o~MO.\~o hc8)aoo "l:?o.16aoa6, 6M8 ~06.18o'b80 6aoo h8oa6o
J(Y)6J-;'J6a6(8)-;']6.160.160 h.13.136(Y) ho h6a8o h.1m30 h:,:, ~.18.1 b:, ho.1maoa~o, 8:,06.18
.\8.13:.J ~6Mh 08.\h.\o "l:?6006.13:.16, 6M8 h:,o.1'b6M J6oboOJ;:J00~.\6 0.\8M8~ob.\6a,
bo(')~(')(') '.X."8clo J6M~-;'JJOOOh 8M\;M~:.JO.I 8Mmbcr,;J6oh clah.10.18oho b~ao.1, "?'Zl
- O~M0.\~d6o :.JJM6M80JOh 0"360:.J~:.JO.lhm.16 .\hMoo6aod~ h.lbO'{J.\mM, J.'>M-
6-;')6 0.16:.J8Mh ~6Mm.l 0.168.13~(')0.\dO hc8).100~-;')6o :.JJM6M80J.\ f'\.1.\b.\03~:.JOh .
.18oh 8o-;']b:.J~"3"~· d;:Jd'{JMffi:.JO.I 8.1060 .16ha0Moh, 0"6h.1J-;']m6aoom JO claa~aoo
h.lJOmbaOo.\ "l:?h.16006:,30: 6M 0 M6o vaho, .16.\h6.\00~d6o 0~M0.\~d6o
h.l'{JOb.16hM O.l'h6aooh (6M8~:.J000 8bM~M~ 8MJ~:.J3.l~o.\6o O.lm3~:.JOOm
ba~8cJl:? 3.,6a~Moa6) o.1:J~a6.1 a1iM'iJ~O(') :.JJM6M80J.1'ha -;'J'iJ6M ~" -;'J'iJ6M
o'b6~:.J0.I . .'>J:.J~.lb 0.18M8~o6.16:.J, d:.JocJ~:.JO.I .'>h:.Jo omj3.1h - JM8J.16oaooh, Ob~d-
hc8)6oaooh, J3:.JIJ6aooh :.JJM6M80JOh.1 ~.) 6:.JOOM6:.JOOh 0:.J~O O.l'b6oh
"b-;'Jcl6-;'J6ao'ba.1" ~.\8MJO~:.JO-;'j~O. 8:.i;]hoJoh (1995) ~.) .1'booh (1997-99) h.1'Bo-
6.16hM J6o'bohaoo d:.Jh.lcJ~M.\, 8b(')~(')~ 8(')8.\3.\~0, JO~:.J3 -;')'{J6M J6o'bohd~O
~.) .18M-;'Jbh6a~o 8hM'{l~O(') :.JJM6M80JOh :,~6:.J-;']~O o"a(')b.\6-;'J~:.JO.IO 03Mh.
'.X,M6'.X, hM6Mh8.1 (1998) a<'{j~:.J6acfoh .\ham 0.163om.16aO.\ 1:?0.'> h.1'bM0.\~(')d-
Ooh:,~8o h.1'B6mba~ cla.1'B:,h:, ~.) 8oho :,'b6om, J6Moahoh claf\a6ao.1 ab(')~(')~
6ao'Zl~"Oooh ~.l8J.106aoom ~.) clah.10:,8oh.1~, h.13.136(') :,6baooh
o.lJM666M~;_J00m m-;') OJ6;_JOM~.\ d;_Jh:,cJ~;_JO:.J~O.

8;_iM6;_J h.1Jombo 'Zl~6ob O;_JJOh (1992) :.J·V· "6ohJoh h.1'bMo.\~M;_JOoh"

aMVIJMOoh ffi:.JM60.1clo:, :,h:,b'ZJ~O. 8oho .1'b6om, 6(')o.\ 33:.J~:,'ba ~o~o
86ocl36a~MO.\ Jo6M36;_io.1h ;_i6oii<ao.1, 66.,~oooaooh:, ~.) ~.l8J30~6;_io'Z)~O
f\3a'ZJ~aoaooh 'B"ho JO :.Joaa.1, .1hamo h:,'hMo.'>~M;_JO.'> 6ohJoh ;]3;_icl.1.1 - .1~.180-

203
.)6ob am.)3.)M R:?OM;JO'Z]~;JO;JOb ~.) m3omC?CJ.)LJ b.)'131'.>lmb;:i ;:ia'Z)JM;JO.). d;J~;Jo.)~,
bo(1l)'Z].)(30.) 'Zl.)R:?M;Jh.)~ ~.)d.)O'Z]~O.), ;JJf'l6[')a0J'Z]MO ~ bf'l(30.)~'ZJMO o.)M;Jaf'l
- .)M.)3Mf'lo6f'l%OM;J0.)~0 . .)M.)b(1l).)00~'Z)Mf'lOOb JO~;J3 ;JMmo o.)a[')b.)6'ZJ~;J0.)
o.)M;Jaf'lb ~.)oo6d'ZJM;JOOb.) ~.) 0.)6.)~o'ZJM;JOOb 3Mf'l0~;Ja.).). ;)Jf'lhf'l(30.)~0b(1l);:i-
Oo J.)3oc3).)~0ia1 ;JJf'l~[')oO'ZJMO '[;jJomb;:ioob hM'ZJ~O oo6f'lMOM;JOOb o.)a[')
.)~.)6.),L'Zl~ao;:i6, 'ZJ'IJMf'l M.)~0J.)~ :JJf'l~[') 0 ;:io 1 JO 0 ~[')0.)~0i.) 0 0.)
ab[')~[')~ 06f!!ZJU{!Jt<Joj~o'b8ob (;]Jf'l6[')a0J'Z]MO bobc3>;:ia.), Mf'la;J~0(3 ahb30~0
at>1;:i\j'3;:i~f'lOom, J.)3o(1l).)~01 ~.)0Mf'l3;:ioom.) ~.) ~.)'Zl6~[')0;:J~O Jf'l6J'Z)M;J6ooom
b.)bo.)m~;:io.)) 0.) 0 t>1d;i~;io.)~ ao.)R6o.)m. 06~'ZJb(1l}t>10.)~0%ao - a.)c3>;:it>10.)~-
0%aob o.)3M(3;J~;JOOm.) ~.) a;io60;:it>1;:ioob.) ~ 6;:i;J6[')~[')o0;:JOOb .)0hf'l~'ZJ6'ZJMO
M\j'a;i6om - .)~.)a0.)6'ZJM R:?OM;JO'Z]~;JO;JOh.) ~.) o.)M;Jaf'lb.)~ao 3.)b'Zlbobao;JO~f'l-
oob oMd6f'lO.)b .)J6o6;:iob. M;J'13f'lMaobc3>0 ;)Jf'l~f'lo;JOO a1f'l'13~0[')b .)a h.)JOmbob
o.)Md;Jaf'l o.);JMffi0.)6;:ioob ~.) O'Z]6;:ioob ~.)03oh.)J;J6 af'l'ZJVf'l~;io;i6. ~ao.),
Mf'lof'lM(3 J~0a.)6'ZJMO (33~0~;:ioob cl;ibb;io aoi::?;JO'Z]~O 1997 \j'~ob
"Jof'l(1l)[')b 3Mf'l(1l}f'lJf'l~ob" cl;ihM'ZJ~;JOOb %.)6(1l)o 3Mf'l(3;:Jho 030R3;:i6;:iob, Mf'l(3.)
'1Jhf'l6%;:i ;)Jf'l6f'laOJ'Z]MO \j'.)Ma.)c3>;:io;ioo.) ~.)~;JO'ZJ~O, .)a 1.)JOmb%;:i ;JMmf'lO~o30
o.)~.)V83;:J60~;:JO;JOOb aoi::?;J0.) ~ cl;i1M'ZJ~;J0.) - 'Zl.)R:?M;Jh.)~ M~~o b.);Ja;i.).

0~[')0.)~0%.)(30.)bm.)6 JO~;J3 ;it>1mo 1.)J.)a.)ffi[') m;ia.).) ~.)J.)3cloM;JO'Z]~O

- aobo o.)3~;)6.) ~;Jaf'lJM.)(1l}O.)%;:i. bo6.)a~30~;:iclo, 3Mf'l(3;:Jho ab[')s::::?[')~ b;i~b
'ZIV8f'l01 ~;Jaf'lJM.)(1l}O%.)oo.)b - .)a6J0(3;:JO;J6 0~[')0.)~0%.)ooob a[')abt>1;:i;:ioo.
;it>1m-;it>1mo 83;:J~.)%;:i f'l3c13>oaob(1l)'Z]MO m;if'lMO.) '1JM;J6hob '13'ZIJ'ZJ0.)a.)b ;JJ'Z]m36ob,
Mf'la~ob aob;i~30®0, b.)o[')~[')[') :x,.)aclo, os::::?[')o.)~0%.)00.) "obc3)f'lt>1oob
~.)b.)hM'ZJ~Ob" Jf'l6(3;:J'13(30.)a~;i ao~ob - .)6'Z), .)~M;J ~ 030.)6, 0~[')0.)~'Z]MO
J.)3o(1l).)~O%ao ~OO;JM.)s::::?-~;Jaf'lJM.)60'ZJ~O 3Mo6oo3;:ioob.) ~.) 06bc13>0(1l)'Z](1l);J-
oob b.)8f'l3;:J~m.)[') .)R:?o.)M;JO.)b 0.)a[')o\j'3a3b. o;Jo~.)6 0.)a[')a~o6.)t>1;:i, Mf'la
bo.)%1'.>lf'l ;JJf'l6f'laoJoh Jf'la:i~;:i;Jh'ZJM i;:iv[')~.)b ~ i;ia[');Ja;i~;io.)1 ab[')~[')~
R:?O.) ~.) ~;Jaf'lJM.)(1l}0'Z]~O 1.)%[')0.)~[');JO<'i 'Zld~;iob, cl;io3od~O.) 3m;J3.)m -
;JJf'l6[')aOJOb ®3oh'Z)'13~;:JOOb.)m3ob 3f'l~0(1l}OJ'ZJMO ffi.)3ob'ZJ'13~;:J0.)(3 .)'Z)(30~;:J-
0;:Js::::?O.). ~a(3.), .)aob ao'Z)b;J~.)3.)~, O~f'l0.)~0%.)(30.) 2 bJombdo a.)06(3
'Zl3oMob3oM~;J0.) ~;Jaf'lJM.)60.)b. Jot>13;:i~o: ;)Jf'l6[')a0J'Z]MO ~.) cl;ib.)o.)aob.)~,
3f'l~o(1l)oJ'Z)Mo d.)~.)'Zl'13~;:J0.) %;:i-;it>1f'l36'Z]~o Jf'lM3f'lM.)(30;JOob (TNCs)
b;i~clo o.)~.)~Ob. ~R:?;Jh~!:!?;Jf'lOOm a1f'l'13~0[') o.)%t>1;:io%;:i b\j'f'lM;J~ obo6o
~f'lao6ot>1;:io;i6: General Motors, Ford, Esso, Shell, BP, McDonald's, AT&T,
News Corporation ... a.)o.)~Offi.)~, ab[')~[')~ X:J6(Jt<Jj~ dC?{!JC?tiJUoU \j'~o'Z]MO
cl;ia[')b3.)~o ot>1~.)6~oob, .)b.)~o %;:is::::?.)6~oob, 'ZJM'ZJo3.)ob, clt>10-~.)6J.)b,
J;i6oob, 6oJ.)M.)o'Zl.)b, 6.)aoooob.) ~.) R.)~ob am~o.)60 clo~.) 3Mf'l~'ZJJ(1l}ob
(GDP) :x,.)a1 'ZJ6f'l~~;io.). ;JJf'l6f'laoJ'ZJMo ~.) '1J06.)61'ZIMo d.)s::::?.)'Zl'B~;io.)
a[')aba.)M;JO;J~ffi.) Oda[')36;:ioom a.)603'Z)~OM;JOO b o.)M~.), Jf'lM3f'lM.)(30;:JO b
.)b.)~0 ot>1;:i6~;:ioob cl;:i;Ja6om, a[')aba.)M;JO~f'lOOb \j'.)b.)~Ob;ioob b.)d'ZJ.)~;JO.)b.)o
.)d~;J3 b . .)a.)3;:i ~Mf'l b, .)!:!'.? b.)6ocl6.)30.) (1l)t>1.)6b-6.)00[')6.)~'Z]MO Jf'lM3f'lM.)(30;JOO b
'Zl6.)MO, 00%6;:ibo a1f'l'1Js::::?Of'lh 6;:ioobao;:iM \Y;it>1(1l)o~do .)\j'.)Maf'lf'l6, M.)(3 a.)m
b.) b;:i~a\j'f'l;iom.)6 'ZJMmo;:it>1mf'lo.)clo a6ocl36;:i~f'l3.)6 'ZIJot>1.)(1l);:i b[')o.) b .)d~a3 b -
Jf'l6'13~0;](1l}'Z)MO boc3)'Z).)(300b cl;:iamb3;:i3.)dO a.)Mc3)03.)~ cl;:iod~;:io.)
~;Jaf'lJM.)(1l}O'Z]~O Jf'l6(1l}Mf'l~obo.)6 ffi.)301 ~.)R:?V;J3.)· o.)63om.)M;J0.)~0
J3;J36;:ioobm3ob 1.)JOmbo 0.)61.)J'Z)ffiM;JO'Z]~.)~ ac13>Jo36;:i'Z]~O.) - obo6o 0.)'130

204
3'Zlcl:ib;:i~o1:i ~:, JMM~'ZJ;fooo1 VS.'lMM b~;:ioo:i6, 1:i.'l:i1'Zlb(")~ JO JMMJMM.'l-
oo;:ioo :iMo 0Md;:i~3:i~o:i60 063;:i1(8)ooo;:ioo1 f>:i~;:ioo1 3:i~~;:io0 ~;:io:i1 o~;:io;:i6
~i",.)61,6.)oo..;6.)~.ii">o J"i<,-
~:, .'lMQ 1(8)M:ie.8);JoO'ZJ~O 2i:i~:ivs3;:ie.8)0~;:io;:ioo1 3o~;:ioo1 cl;:i1:id~;:io~MO.'l
.'l~.)0032'0
Mf>;:io:im. 'bJ6.l()O('J6.l,::::Z]t?O JMMJMM.l-
oo.l o1 J'"'a.:1.J60.J.J, MC"la;il!::;-
3;:iMM;J: o1 cr3:ije.8)0, MM3 ;)JM6M30J'Z]MO o~MO.'l~o'b:iooo1 (8);:i3.'lo J(")~0- oo MM .JG aac8J J3;]~.l6.Jclo
(8)oJ'ZJMO o~MO.'l~o'b:iooo1:i'b;:i o;:i3M:i~ 3:i~:i~o:i, ~;)3MJM.'le.8)oo1 ;ro a;J.l ;JJM6Mao J"JM 1.J jao-
1:ivo6:i:i~a~;Jo(")~ 3;:ie.8)s3;:i~;:io1. 3:iclo6 MMQ.'l ;)JM6M30J.'l 1:i b;:i~3vocr3M1 .J6C"lO.l 1 - cl301!::;C"lool!::;o
b'b~3M;:io1 6:iJ~;:io iJ'ZJM:i~~;:io:i1 :i.:Jo;:i31, J(")~oe.8)oJo1:im301 ;:i1 m;:i3:i J(')a.'l.l6o;JOO 1 a3cl3;JMOom.
OC"ll!::;C"l ~MM1 .)a c8J:J6ao61
J3~:i3:io 36ocl36;:i~M3:i60:i. 3:iMm.'l~o:i, .'lMU;JOMO;J6 1:i;:iMm.'ldMMO UM MM2i:i60-
7J'1JMM a(')oba.lt'l:JG, 3o~t'l:J
'b:ioo;:ioo, 3:i2iM:i3 3:imo 1:ij3o:i6MO.'l o~MO.'l~'ZJMO J.'>Joe.8):i~o'b3o1 :i~'b;:i3;:io:i~ 8t?.i3.i,::::Jt?('J36Z],:::: J('JMJ('J-
3;:JM f>:iom3~;:io:i. :i1;:im 1oe.8)'ZJ:ioo:iclo ~;J3MJQ1.'Je.8)oo1 :ib:i~o, Jf'JU3(")J(")~0- t?.iuo.:, b, t'l.Jm.l b.J'bo 0.J"Zl1-
6'ZJQ10 JM6Q;)'BQO.'l t,6~;:io:i (-~;:i~~o, 1995). ~;)aMJQ1.'Je.8)o'Z]~O J("\)(")O;J1;:ioob 3.J6, MC"la JMMJC"lM.lc8Jo7Jl!::;O
~:, o61(8)oe.8)'Z]e.8);JOOU 1:i'b~3(1);:io1 o.'lM;Jm 2i:ie.8):i6:i, :13t<w1LJ.)6ifC'JLJ.) ~:, o.')DMf'lb 1c8JC'l.lc8)3oo.J ~.) 1.Jjao.)6(')().)
(8)o.'lo1 (")Q)0:i6o'b:ioo;:ioo1 0:id~o;:i6;:ioo1 0:i6~:i, c1;:ia:icr3;:i6b;:io;:i~o - ;:i-v· 1.J'bR:!3M:Joo1 atMI!::;(')~
7J.:IM(')01!::;:Ja(')~ J 3;im.l 1 JO
~aaMJ6.:ic!)o71~0 ~a'B°ooc!)oh :i~3(")cr3b3M:ibo aMombM31. :i3:i1 3:i6~:i, .lM.l, a.)m 167]1!::; aMdl!::;.l1
o~MO.'l~'Z]PJO ;)JM6(")6(")30JOU aa:i6m3;:i~MO.'lU - 3mj3:im, a1(")cr3~0(") o:i6J1, o1.Jb.J31 ao'b6.J~.
;)JM6C'J30J'Z]Q10 3:i63om:i6;:ioob ~:, m:i6:i3cl6C'Ja~(")00U (")Q)2i:i6o'b:ioo:ib ITT'ZJ
"~o~ d30~0:i61" - 30 ~(8)o-6.'lQOM6.'l~'Z)Q10 JMQ1J(")("\).')Q0;)00U 06(8);)("\);JU;JOOU-
:,0:,6 ~o 1(8):i6oo6;:io:i ~:i 0 cr36(") 3;:ie.8):i~ :i~:i3o:i6;:ioo 1 'Zl'B~;:io;:io'b;:i,
;)JM6M30J'Z]6 1:i3:i6m~o:i6C'JO.'l1:i ~:, 3:i6;:i3(")1 ~:io3:i'b;:i 'b6'Z]63:i 3M'ZJV;)3ITT·

3:i360;:i~;JO'Z]~O v:i63M~o;J6o1 3ob;:i~3om, 0~(")0.'J~o'b:ioo:i 3cl3o~M001:i ~:,

m:i6:iac16(")a~(")oo 1 1:i1:i60;:io~(")~ ob6;:io:i, :i6 0 a1(")cr3~0(") 1 j 3;:is6;:io 1 clM6o 1
06(8);:i2i6:iooo1:i ~:, ;)JM6M30J'Z]MO ITT'ZJ JM~oe.8)0J'Zl60 'Z]P1mo;:i6m~:iaMJO~;J-
O'Z]~;JOOU 3:i'b6~01:iJ;:i6 3oo16:icr301. ITT'ZJao:i, :i61;:ioMo1 :i~e.8);:i66:ie.8)o'Z]~O 2i:i6-
3:i6(8);:io:io, P)(")a~o1 3ob;:i~3om:io o~C'JO.'l~o'b:ioo:i ~:id:io'Z]~C'JOo1:i ~:, JM6- ~aa...Ji<,.)~oo1, .)Ja.)i<>ol,..,2,.):
'B~oje.8)o1 :ib:i~ .'l6;:io;:i~;:i6(8);:io1 j36o1. 3:iclo6 Q)(")o:i 1:ib;:i~avo'B(") b;:i~o1'Zl- .)R:!a.l1M7JS!::;JOJS!::; MM0.JG(')O).)
.J6.J1.lJa.lMo1o
'B~;JOOU ;J'B;JJ6'ZJ6MO.'l 'Zl'BQ)(") ~:, 'Zl'BQ)(") ;JO;Ja:i, :i1;:imo ~:id:io'Z]~C'JO.'l
.J6 0.Jt'locl3.JS!::;~;JO"ZJS!::;;Jo.l
6a30M6.:i~o'b.:ioooh J("\)(")O;J1o1 3:i:ije.8)o'Z]6;:io:iclo 02i6d6MO.'l. J~.'lUOJ'Z]Q10 ;:i6o-
.lt'll,a3omo o61c8Joc8)7]{8);JOO 1
1:ib;:i~3vo'BC'J 'Zl1:icr36mbC'J;:ioo1, 1(8):ioo~'Zl("\)(")OOU.'l ~:, v:i63:ie.8);:ioo1 3:i6:i6(8):i~ 1Jo6.ld;J; .J6~.l JC"ll!::;oc8JoJ.ldo
SM'B6:i1 .'l6:ije.8)oJ'Zl~:,~ 3;:i~:i6 :ib;:i6b;:io1- ~~;:i1~~;JM0om :ia 3o'b6;:ioo1 3o~- 1.Jb.ll!::;bM
V;J3.'l ab(")~(")~ aMJ:i3clo6;:i, 3;:i'bMO;J~ J3;Js6;:iom:i6 m:i6:i3cl6(")a~(")001 cl;:i~;Jo.'l~ \J.lt'la(')a.J~ 0 ;i61!::;(')oo 1.Jm301
b~;:io:i 6;:i:i~'Zl6o. s3;:i~:icr3601 3o'Z]b;:i~:i3:i~, o~MO.'l~o'b:iooo1:i ~:, 6;:i30(")6- .Jt'l.Jm.l6.Jo.J6o
cl;i1.ldl!::;;J01!::;(')0;J001
:i~o'b:iooo 1 'Zl6mo;:i6mJ:i3clo60 3:io6o O'Z]6~(")3:i60:i ~:, 6;:i30M6:i~o'b:ioo:i
cl;i6.Jt'll,7J630.J.
cl;:iod~;:io:i ab(")~(")~ o~MO.'l~o'b:iooo1 ;:i6m-;:i6m j3;:i-1:icr3;:ib'Z]6:i~:io
f>:i3m:i~Mm: 'Z]P1mo;:i6m~:i3MJO~;JO'Z]~O ;J,_JM6M30JOU 'b6~:i, 1:io(")~(")(") :x,:i3clo, ~or,6.)~o'b.)oo.):
6;:i30M6.'l~'ZJP1 b:i1o:im1 3oo~;:io1 - 6;:i2ioM6.'l~'ZJ6 (")PJO:i6o'b:ioo;:io1 ;:i6o-1:ib- :JJ(')G(')aoJ7JMO ~.) .:i(')l!::;O-
;:i~3vo'BM;J01:i ~:, o~MO.'l~'Z]PJ d:i~;:io1 dMMo1 'Z]P1ITTO;)Q1ITTMOo1 ~:i6;:i3- c8Jo J7Jf>O m.l6.Jad6(')al!::;(')00 l,
'Zl~o6;:ioo 1 cl;:i 1:id~;:io~MO.'l ;:id~;:i3:im. 3;:i(")6;:i 1 3b603, 6;:i30M6:i~o'b:ioo:iclo 0.JR:!Ma.J3;io.J ;it'lmo t'l:J0 o(')6o 1
1.J tal!::;avo'B(')O).) dC"lMO 1.
1:ivo6:i:i~a~;JoM, :i6(8)0-3~(")0.'J~o1(8)'Z]6o 3o3:i6ITT'ZJ~;JO.'>Q cl;:iod~;:io:i

205

.'3c'>r>6adooM6o'b3o:
.,~ 0o~C'>o6o;i a;ro.,e:,a 3 =
~->030\, ao'b6oOJ oa.'!C')6(8>oh
cl3'b~';'J~3-> j3..,<3>3ooh.> OJ';']
{3>.>f->0'13300\, ~->\Y3h300\,
a3cJ 33 C'>ooo,.
,)i::?3oj3.)m, 601 ~,)1606,)~,)o XIX \;.)';'JJ';'JbJdO JJM6(')a0J';']6o b.)oo(')b.)~-
o'baob 2,,)36o;i~;ioom 2,,)a(')V3J';'J~O 1,);i6m.)d(')6oh(') i::?O,) JJM6(')a0J';']6o ho1-
6;iao1 2,,)6,)~2, ';'J6;ioo 1 a,)2,,)~omo 2,.)a(')~2,JO,). l~M<.',a~ooM6o'b3ob.) ~,)
JMbJ';'J6;i66o O.) 'b6;ioo 1 f\.)a(')ip~oo;io.)a \;.):.JMJJ~m.)(') ~,)d,)O';'j~MOO 1 '1r6o1
cl;:ija6,)cloo om.)a,)d,) a6ocl36J~M3.)bo 6(')~0, 6,) 1,)o \;.)O(')~(')(')~ I a1,.,'B~O(')
Mao aM3:_J3.). .)\;;) 6Ma, ~ \;.)b;i~avo'BM JJMbMaOJOh Q.)b3om.)6JOOb,
';']1,)'B6mb,YJJ001.) ~ aobo hb3,) o66;:i6;i1;:ioo1 ';'J'b6';']63;i~:.J(')'B,)1 3J!:'.?.)6
,)b;i6b;:io1, \;.)3,)6,)';'J~M~ a(')a,)3,)~dO J1 ao1o,) ';'JJ3J am~o.)b.)~ 6;:i0 oMb1
~.)JJO 16JO.).
6;:i2,o(')b.)~o'b.)ooo 1 2,,)63om.)6;:io.) 1 b;:i~o 166,)6:JoO';'J~a,) m';'J
JJM6(')a0J';']6a,) 'B,)J6(')6;:ioa,)o dJ';'JV:.J3J1. 6;:i2,o(')b,)~';']60 ~,)0301 (')62,.)bo'b,)-
oo;ioo do6om.)~,)~ 1945 v~o1 dJa~ 0 (')a .3;:i6oM~dO ~,),)61~,) ~,) 0030 (')ao1
';']JO~';'J6;:i1o ~,)d,)O';'j~M001 2,,)6;:ia(')cloo cl;:io6,)6;:i1 m.)3010 v3~0~0. ,)a,)m2,.)b
:.J3J~,)'b;J a6ocl3bJ~(')3.)bo 6.)~f'l ~,) J.){?d.)JOb Jjik!Jo.) (~ao:1 ,)a,)3:J
.3;i6oM~dO 1b3,) (')6 0.)bo'b.)QO;JOOQ f\.)aM/j.}~OO~b;Jb, a.) 0 . b.)JFJfJ,7m-
j(:;J(')b.)JS::::JITT .)'boob b3s::;cl3Jf1;'Js::;;Ji'w'/J ('){?a.)6o'b.)oo.) - SEATO). ~ao,)
0030 (')ao1 ~,)16 0 ~;io.)1m,)6 ;i6m.)~, 6.)~f'l-1 ~,)6ocl6 0 ~;:ioob ~,) 'B 0 6joo-
o1 dJ03~,) a(')';'Jb~,) - 1,)0jM<Jl.) 1,)'B6mbo1 ,)6,)61;:ioMOo1 Jo6MO;JOdo, ao1o
6(') 0 (')60 6;i0 oMb.)~ 0 6o ~,)0301 (')6 0,)6o'b.)ooo11,)jao.)6(')oo1 0,) 0 6d;i~;io.),
160 ~0,)~ 0 J;:i61J;ij6o;r O:_JM . .)ao1 ao';'Jb;:i~,)3.)~, a(')l;.)~(')~b;J~O ~,)d~o1
a,)2,036,)~ (i.)~f'l o,)'B,)6mM3~,): 1999 v;i~1 f\;ib;:imo, ';']62,6;:imo ~,) j(')~(')6;imo
aooi::?M, 2004-do JO 1~MJJbo.)1, 1~MJ,)J;JOl1, 0';']~c,,)6;Jm1,) ~,) 6 0 aob;im1
c,,)';'J!:'.?(') J.)60. ';']'136(') a;:i6oo, 0 1,)'B6mbM;J001 ~,)03,) - acJ3o~M001 dJb.)6-
f\0bJO,)'bd 'b6';']63om.) ~,) 3';'ja,)6o6,)6';']~0 f\.)6;:i301 (oM1boo1,) ~,) JM1(')3(')1
MJ;i6,)oOJ00 1990-o.)b V~;JOdO) JM~060JOm dJOQ3,)~.). 2003-do, (i.)~f'l
';'JJ3;) J36MJo1 l;.)'bi::?36;101.)o (),)ho~,) ~,) ,)31:'.?.)b;JmdO 1,);i6m.)d(')6o1M
acl3o~Mooha:_i(')'B;J~m.) d,)~;ioh f\.) 0 ~ 0,) 1,)cm;i;iclo.
:.J3J~,)'1360 h ao 0 b;i~,)3,)~, 1,);:i6m,)dM6o 1M 6;i0 oMb.)~o'b.)ooo 1
am,)3,)60 1,):_i6~;i6o a,)060 JJMbMaOJ.).). b;i6mJdM6oh(') 3,)if6(')0.)a cl;:iod~JO.)
;i6moh at603 o66;i6;i1m,) d;Jj(,J6;io.)1 d;J';'JV:.JM1 b;i~o, a;i(')6;ih ab603 JO -
~O~O ';'jb~MO~MO.) ~,) .)i::?d'13Mm;JO.)Q Q,)a(')ov30(') 1. a,)6m.)~o.), l;.) b-
d~avo'BM;JOO :.JMJJ~m301 o~o~MOJb 1b3,) J3J:_J601 O.)'b6;ioo1 ~,)J:_i6(')o.)h,
a,)2,6,)a ,)a,)3;i ~6(')1, h,)J';']mJ6o O.)'b6oh ';']QbM';'J6o JMbJ';'J6;i6ooo12,.)b
~,)1,)o,)3,)~,)o 02,03;1 ;i6;i62,o,)1 b,)6'.X,,)3;Jb. m.)301';'J'B,)~o 3,)j6MOoh o6;io,)h
1,)m.)301M~, 6M2,C'">6o v;i 1o, ~(')aob.)b6o d,)~JOO o:_i;i6;:io~6;i6 (~o~o
0606.)b;imo XIX l;.)';'JJ';'JbJdO ~,) .).cl.cl. xx 1,)';']J';']bo1 a;:i(')6;i b.)b;:i360~,)6),
a,)clo6 6(')o,) 1,)J';']mJ6o O.)'b6o1 ~.)J,)62,3oh cloclo a.)mm30116';'j~O,)~ ';']Ob(')
O:_JM. b;:i'6m(') :x,,)aclo, 02,0 cl;:iod~JO,) J6M6JJQOMbo'baoh 2,.)f\;:i6,)1,)o ';'JV:.JMO-
~;i1 b;i~h - b.)J~;JO,)~ 2,,)63om.)6;:io';'J~O j3;:i:_i6;ioo h.)J';'Jm.)60 m.)301 ;J·V·
"0h,)a,)6m~(') JMbJ';'J6;i6oooh2,,)6" ~,)03,)1 o~o~MOJb: a,)2,,)~om.)~, XIX
h,)';'JJ';'Jboh 0(')~(')h ;:i36(')J.)do JJM6(')aOJ';']6o b.)oo(')b.)~o'bao1 2,,)ad,)'B6;JO,)
,)!:'.?o,)6;io';'J~O.) 6(')2,(')60 6;:i,)JOO,) 0606.)b;imoh ';']3o6.)6J1Moo1 vob.).)!:'.?a~;i2,;
~,) 6.>JOi::?,) ~!:'.?;)1 b.)QOMb.)~';']60 J6M6;JJOOMbo'bao ;)'13JJ6';'J6 o,)6,)1:'.?,)~
206
 ~o~M .')33<1,oJoh cru;Joh~~~o ;t)~Ml>oh ,3.')~(!)o (NAFTA): cl;:im:i6b3;:i2i:i1i
J:,6:,~:,li, 3;:iiJ'lioJ:,'li:, ~:, .').'<J.'<l.-b OM6oli 1993\j'. 3M;:i\j';:i6:i b:Jl!:'.?o ~:, 6:ilj'ol!:'.?f'l-
66"3, ;:ili 03f'l ,'l:,li'Jbo a36M.'loli ~:iRiJ:i6a67JI!:'.? o:ia6mo:i6;:i2i:i'b;:i. ;:ili f')(ryo:,6o'b:ioo:i
3o'b6:,~ o'Ii:, b:i:3 li li:,'B'Jd3;:i\::'.?o ~:,'J~f'l 1i 'B:,6mf'l ;JJM6M3o'J6 m:,6:i3cl6f'l3\!:'.?f'l6:, 1i
3m;:il!:'.?o ~:,li:,31!:'.?am 6:ib;J3:i61i'Ba6f'l1i 3:,1iclc8):i6om.
a:t'>MJ,)'c1aotl,o (EU): cl;:ioiJ36:, 1993\j'., 'JJ3;J :,61i;:i2i'Jl!:'.?0 JJrfiC'1.3ob JJC'16C'180J'Z)rfio
a.)Jrfimo.)6Ji'JOb li:,'B'Jd3;:il!:?'b;J, m:,30~:,6 3:,liclo 6 li:ibal!:'.?3\j'o'l'3f'l cl;:i~of'l~,)'
~!:!?;)\;~!:!?;)f'l6om JO 3o1i 0o 0 ;:i600 'JJ3;) 27 lj'a360:,,
.')'bo.')-v36:i(lio MJa.')6oh .')~'boh aJM6M30J~tl,o 0>,)6.')acl(l',(')3~(')2,.') (APEC): 1989\j'.
cl;:iiJ36ol!:'.?o ;:ili :i6:i'Bf'l63:il!:'.?'J6o 0:i;:i6mo:i6;:io:i ~!:!?ali~!:!?;Jf'loom 21 lj'a3601i:i 0:i6
oa~oao:i, ~:, ~a~:i3olj'oli 3C'11i:ibl!:?;JC'10oli 40%, bf'l\!:'.?f'l a1if'l'l'31!:'.?0f'lli 3ml!:'.?o:i6o
;:i6M;J6'Jl!:?O cl;:i3M'li:i;Jl!:'.?;JOO'!i 50% 3Mom31!:'.?oli.
33(1',JMh~(lio: ;:ili f')6a:i6o'b:iuo:i l!:'.?:imo6'J6o :i3;:i6oJoli iJ3;:i36;:iob clM6ob
m:i30 li'J'B:,l!:'.?o 3:i j0Moo1i 'J~O~;J lio J:i:3clo60:i.
:i33t1,oJ.')O>o)OM(l)oho cru;JOh~~~o ;t)~Ml>oh :i(li;J:i~o (FTAA): R6~ol!:'.?f'l ~:,
\!:'.?.'.)mo6d(ryo :,3;J00JO1i 34 \;:, b:J\::'.?3\j'o'l'3f'l 1i 0:,3.:,;:i0mo:i6;:io;J\!:'.?O f'l(ry0.)6o'b:,uo.),
li.:,~.:,G .').'<I.cl. ~:, J.:>6:i~:i ~f'l3o6o6;:io;:i6.

:,s::?:,6 om31!:'.?;J6:i, 6aoof'J6:,l!:'.?'J6o b:ibo:imoli ;JJf'l6f'l3oJ'ZJ6o m:i6:i3cl6f'la\!:'.?f'l0.)

'Z)'l_lMf'l ~:, 'Z)'l_lMf'l 3o3'bo~3al!:'.?o R:i61i Mf'lof'l(ryG li:i;iMm.)Of'J(ryo lif'l 3:ij6f'lOO 1i
0:,3:,(\'ic8.)03;i6oli:,m3ob, oli;i cJ'b:,(\'i~o o\::'.?f'l0.)\::'.?'ZJ(ryo JMbJ';'j(ry;Jb(3001 0.)b m:i301
~:ili:io:i3:i~.

'hf'loO;JMmo 6aoof'J6.)l!:'.?';')6o 1:i3:ij6f'l 0\!:'.?f'lJO, 3:io· EEC - a;JMM;J

31f'l'l_l\!:'.?Of'l f'l3o 1 ~.) 16';')1!:?;JOO1:i 1 R:i8(Y)3.)l!:'.?oo~.), 3:ioM.)3 ';')3;:ic8.)a 1MO.) 1990
lj'\!:'.?o1 O;J3~<lO' ;)JM6M30J';'j(ryo o\::'.?M0.'.)\::'.?0'b.)(3001 \;:,,°l:,lidbM~ ~.'.).)Mli~:,:
NAFTA, APEC, ~.) FTAA. ~s::?ali~s::?;JMOOm 31M'l_ll!:?O(Y) 3:ij6M601 1/3-'b;i 3;ic8.)o
:,3 4 6aooMEi'b;i 3M~o1: R6~ol!:?M;J0l ~.) 1:i3b6;im :i3;:i6oJ.), a36(Y).'l.), :i'bo:i ~.)
MJa:iEio:i, .)'l_l(ryOJ.) ~.) :ibl!:'.?(Y) :is::?a(Y)b31!:'.?amo. ;JJMbM30J'Z)MO 6ao0Mb.)l!:'.?o'b:ioo-
01 a(Y)a.)3.)1!:'.?o :i803:i6 1:i3:ij6M 0\!:'.?MJ;J001 1c8.)M:ic8.)aoo:i'b;i:i ~.)aMJO~;JO';'Jl!:?O:
ol!:'.?(Y)0.)l!:'.?o'b:ioo:i 1 cl;i;i\.J'oEi:i:is::?a~ao(Y)Ei ~.) R:iJac8.lol!:'.?o ;JJMbM30J';'jMO 1o1c8.);i3:i
:i:il.J'3(Y)Ei, ffi';'J ol!:?f"JO.)l!:'.?'ZJ(ry s::?O.) ;JJMbM30J.)do M;JoOM6o1 oEic8.lao6:ioo:i a(Y):ib~o-
bMb. 1:io(Y)\!:'.?(Y)f'l x.:i3clo, 8m:i3:i60 oli:i:i, 6:i3~;iEi:i~ o:,:i3:iMml!:?ao1 o\::'.?MO-
:,l!:'.?';')60 ;JJMbM30J01 88:iMm3al!:'.?f'lO.) - :ibl!:'.?:i 3hMcn~oM ~~(') (')~.')60-
'b:iooo\J.') ~.) b.)J(ryOJ.)Of')l)Obf') b.)J.)i::::''ZJ(8>C'J '[]C'J6~ab 3o'b:iEio - l!:?OO;JM.)l!:?';'JMO
;)Jf'lbM30JO 1 0.)3(ry(3;)\!:'.?;)0.).'.),

207

" 0:itllcli.Goo1i .'l<">..,;,,~3a.r:
i\.);J(''imo.)6;i6-;i~o o:i6a.)6ooli
o.)d~o;i6;i6om, :.136(").3-;i~
1,,) b;i~avmir= lio 1(8:>;ia.)do
v.)P)a(")aa6o~o li(8>6-;ij(8>-;i-
6-;i~o .)t').)l,(8>.:,60~7J6"'6.).
";_i6mo.300 a36<'1.3o1 o~a"" (6<'131!:?ob ffi.)0.)b3"~"0 o1c8r6o7J!!:?O, J';'J!!:?(l!)'ZJ-
M7J!!:?0 ffi7J ;i6<'106030 o"61b3-'3;_io;_ioo 1 3o7J b;_i~-'3"~, a36<'1.'l-' ;_i6mo"6 .3<'1!!:?o-
c8)oJ7J6 ;_i6ma7J!!:?1 v"63('1"~oao1) 1945 v!!:?"3~a ~o~o boom "~6a o""o~"·
XVI 1"7JJ7JO;_JdO, _?G;_i6 JO~;J3 6;_i<[rM3.3ooo1 .36<'1oa1o1 ~-'OV/Ja0.33~;_i, 6<'1301
.3".3o1 "'b;_i-1-'b;i!!:?3Vo'lrao6030" d"!!:?"7J'll!!:?;Jo" momj3o1 3m;i!!:? a36<'1.'l-''b;i
36oa!!:?~ao('1~"· 3"1 cl;i3~ao"O JO, 6"o :J3M<'1.3"clo 17J 3a6;i6 0 !!:?o 1"b-
a!!:?3vo'll<'1 1o1c8);i3;_ioo R.)3('111.)!!:?00~.3, oh;_imo o"61b3-'3;J07J!!:?O 3('1.)'b6<'136a;ioo,
6<'1 0 <'1600"" t1"6-t1"J 67J 1<'1, "660 ~;J 1;_i6-1o3<'16o ( 1760-1825) ~" _?G';']'b;_i.'l;i
3"do6o, 1b3-'~"hb3-' ~6<'11 a36<'1.'l';'J!!:?o 6"3cl6<'13!!:?('1oo1" ~" b;_i6m-'cl<'16o1('1
j('1!!:?0c8.loJ';']60 <'160"6o'b.3oo;ioo1 ~.).)61;_ioo1 o~;_i;io1 .33om.36;_io~6;_i6;
('1~('10~"0• xx 1"7JJ';']001 3;_i<'16;_J 6.)b;_i36.)3~;i .)1;_imo o~a;ioo 3b<'1!!:?<'1~ ';'Jo3;i-
~('1 ~.) ';'Jc8)<'1.'lo7J60 OIJ<'1. II 31<'1'lJ!!:?0<'1 <'1301 ~.)167J~aoob1 JO a36<'1.'l.)
01c8)<'1607J!!:?"~ 7J.36;ioa~;i6c8)('1 06c8);_ioM-'OOO1 .36<'10;) ho 1 3('131v6a o" b~.) -
'b<'1oo1 .)'b6om, oj36;_io('1~.) oh, 6.31.)o 1946 va!!:?1 7J001c8)<'10 l>;_i6Ro!!:?3"
"a36<'1.3o1 cl;_i;_i6m;_io';']!!:?0 clc8).)c8)aoo" ';'JV<'1~.). 3.36m!!:?"O, 3.)clo6 M<'10-' ;_i6o-
1"ba!!:?3vo'lJ<'11 0.3J!!:?<'13"6;io;_ioo ';'JJ3;J .3dJ.361.3.3, ;_i36<'1.37J!!:?0 o6c8)ao6"ooo 1
"1amo 3('1~a!!:?o 31<'1'lJ!!:?0<'11 :i<'1!!:?oc8.loJ7J6o 3('1v11 <'1oo1 7Joo3;_i61"!!:?7J6
3"o"!!:?om1 o3®3-''b<'1o1.
ob"~o", .36('1oa1ob ~""J"6ao"1 m-'3010 3o'b;_i'b;_iooo .3j('16~"·
36ocl36a!!:?<'13"00.) 3<'13~a6;ioo 11vM.3'lJO ~"· cl;iod~ao" omj3.) 1, ';'J-'!!:?c8.la66.)c8)o-
3<'1 o-'63om.36;_io.) 1945 V!!:?o1 cl;i3~o<'13 ;_i3M(T)j.3do. "J .)~1.)6ocl6.)30.3 cl;i3~aoo:
('13;_ioom ~"7Jd!!:?7J6;J07J!!:? a36<'1.'l.)clo ;JJ<'10<'130J7J60 6;_JJ<'101c8)67JJOO-
o1.) ~" 'll"6m<'1 0.3'b6o1 cl;_ij36o1 "';'JOO!!:?;J0!!:?<'10.3.
1-'IJ<'13;J!!:?®<'1 3cl30~<'1001 cl;_i6"6'17J6;_ioo110 630!!:?o, 6"0 m-'301 3b603, 'll6"6-
o 7J!!:?-oa63"67J!!:?0 J<'10'lJ!!:?0 jc8)o1 o"637J bc8)3.) clo o-'3<'10 b.)c8).).
o3o1 .)~~"M;JO", 6<'13 ;J·V· "33t<Kl.:,6ooh ~t'll<'ll>~33.s' 3b('1!!:?('1~ o;JM3.30oo1
;)3M<'1j.)d0 o6c8)aoMo6;_ioo1 o'bom cl;iod!!:?ao" o"~"VB~a1.
ffi.)3~"0301 7J'h67J03;J!!:?IJ<'1'lJ.3 1.)0 ~(T)ffi.) ;_ij1.3.)61o<'10o'b3o 1 vo0.3.)~3~ao;
~.)3<'1';'JJO~;JO;J!!:?0 6<'1!!:?01 ~"3J30~6;_io.) oo.3<'11!:?-'6';')!!:? 31<'1'lJ!!:?0<'1 v;i16ooclo.
"ll3"3;]07J!!:?0 ~.) o"a6mo.30;J07J!!:?0 a36<'1.'l.) .).cl.cl.-1 o6c8);_i6;_i1;_iocloo"":
.3063;]!!:? 6ooclo, 6<'1i)<'16o 0.3'b.360 .)3;_i6oJ7J!!:?0 1.3J<'10~o1.3m301 ~.) .)1;i3;i,
6<'1 0 <'160 d!!:?o;i6o o."6"~o J<'137J6o'b3o1 vo6""~3~ao·
1"1J<'13;J!!:?m"<'1 ®6b3<'1o-', o"61"J7Jm6;_ioom J<'1bc8)o6;_ific8)7J6 a36<'1.'l-'clo:
~.)3<'17JJO~;JO;J!!:?0 ;_iMo-1.) b;i!!:?3vo'lJ<'1 3cl30~<'1001.) ~.) 1c8).300!!:?7JM<'1001
7J'h60 03a!!:?tJ<'1'll"1 3;i6 "b;_i6b;_io1.
0"6J3;]';']!!:?VO!!:?-'~, a36<'1.'l';'J~O o6c8)ao6"ooo1 .)1;_imo c8);i3.3o cl;i3~ao3" 'll"J-
c8)<'1M;_io3.) o"6".3oM<'10.3: I) o6c8);_i66.)o0<'10.3!!:?0'b3o 1 O~;J-'!!:?01c8)7JMO 6v3a6" ~.)
2) ;_i6o-1"b;_i!!:?3vo'lJ<'11m"6 cl;i~-'6;_ioom, 1-';_i6m-'cl<'16o1<'1 <'160"6o'b"oo;_ioo1"~-
3o 6~<'1001 3"~"!!:?o b"6o1bo. 6-'m;i!!:?o 3"o"!!:?omo" t1"6 3('16;_i1-' ~" 6<'1o;_i6c8)
208
cl7.180601 (1886-1963) cla3(')m030'ba2>7.1~0 '{]()!f?(JM.Jf:?!O ly!)'ZJMO \7063(')~o:.J6;_J60
a36(').'l7.1~0 066ao60oooh clah0b;J6. ffi7.J300, 0~6;]7.1~0 (')o6a2>a2>o "'Ba~a6-
0~7.1f) a36,...,J0'ba", 6(')3a~cloo ;-i60-h0ba~8\Jo'B('):.J60 00;-i6mo06~;J6(')~6;-i6,
07.1b~a6a~o ~06!>0. b30 0oa6(')~, 03 00a6mo06a2>oh0 0a6 'B~iJoor,6,)~'b-
<.'l)~~o o'b0 l>0oh0b0. d;_J~:.Jo0~, ;-i36(').'l7.1~ a(')~;_]~do 33;-i~0'ba ~o~o
36ocl36;-i~(')60 ;fa;-ia6;-i6oh 3oa6 0~006;_J67.J~ 07.1oo~a2>a~ ~0 0803:.J ~6(')1,
60 0~a2>0~ h0 0080m(') h0 0ombh ~ :.Jd(')6(')3o 00 6 m0603cl6(')3~(')2,0h 3oa60.10.
1952 \Ja~h h0'B606 0 amoh o3~6(')o6~a~o 10 006;-i(') h0fl8am0 3o6oh66oh,
M(')6:.J66 cl7.180601 a01>a3~01, n06 3(')6;-i 1 060000603om, "a36(')Jo 1
fl3060bclo6oh0 ~0 'B(')~0~oh 00a6mo06a60h" (European Coal and Steel
Community) l>0a3060 h0'B7.1d3a~o. 1957 \J~oh 0(')801 ba~cla 067.1~:.J6oh
3ob;J~3om, 7.Jd3:.J "m6(')3oh ;_]J(')6(')30J7.JMO J03clo60" (European Economic
Community) oj36;_J60. ah :J3;)~0'lJ;_JMO h0a6m(') a36(').'l7.1~0 60'b6oh claj360h0
~0 3m0306 3o'b06h - "m6(')3;_]~0 b0~boh JO~;J3 7.J'B6(') ~00b~(')3;_]60h" -
a310b7.1M;J6(')~0. a(')o3006;-i2'om, 63M'l3~6300M6.)~o'b3o 7.Jd3:.J 'B0h~;_J60
6(')0(')60 a36(').37.1~0 ~0 'b(')o0~0~ M:.Jo0(')60~7.160 066:.JoM0oooh :J3;_J~0'b;-i
003~a60060 ma(')600.

ECSC (;-i36(').'loh fl3060bclo6oh0 ~0 'B(')~0~oh 00a6mo06a2>0), EEC

(a36(')Joh ;_]J(')6(')30J7.JMO J03clo60) ~0 Euratom (;-i36(').3oh 06(')87.160 06:.JMoo-
oh m0603;-i 0 (')6M(')2>0) 1967 \J;-i~h l>08(')30~06~6a6 ~0 a36(').'loh
m0603a0 (')6M(')60 (EC) cl;-ij36ah. 306mJ~o0, 1973 V:.J~h mJ603;-i0 (')6M(')6oh
";-ij3ha7.1~h" (b'B606 0 amo, 0 a630600, 060~00, J(YJ~06~00, 6;]~ 0 00,
~7.1;11a360 6 0 o) 00a6mo06;_J67.J~o b3a'B('), 06~06~00 ~0 ~06000 ~0a8060,
30 0 603 1970-0060 \J~;_J6o 30060 "7.1d60(')6oh" 3;_JM0(')~0~ om3~;_J60. 066;-i-
0600001 36C'lo:.Jho 06 cl;-il>a6:.J67.J~0, ffi7.J300 1986-clo ;_JMmo060 a36(').'l7.1~0
0j601 ao~;_J603, J3:.J:J6;_J61 d(')MO 1 .36(')~7.Jflooo 10 ~0 0~080060601
'lJ'ZJ6dooM6.)~o'b3o:
m03oh7.1'l30~ 3o3(')13~0'ba d(')666(')~0 000800060. 93-clo 106(')~(')(')~ m;JMClO.), ClMa~ol,
30~;]67.1~0 a,),) b<!JMo b<!Job b(Jf:?!'B(JJM'ZJf:?!(J<'w b mJ60 b30~, 37.1cl0(')601 7.Jd3:.J m.)b.) ba.)~.)o b;i~o b-zm~;io.)
;]3M(')J03cJ060 o\Jaa6h . .j(')~060J7.JMO 00a6mo06;_J60h 00M~0, 15 vm61 d(')6oh Jo013;i~ Clooclo b.)~bob
(9 061;]67.J~ \Jm61 a306a2'0 h06;_J6d6;-imo, 3(')667.1 00~00, ah.306amo, 031- aM01bM;J6;i<'>b 7Jb~.) J.)b'ZJbMo-
~;ili; .)\i;J3;J, o0 o Cl;JoOMb-
6600, 'Bo6amo ~0 cl3a~amo) a(')~0.3060 0a2ia6o h0a6m(') 30~7.1601 clafl36oh
.)~'Z)ClO
d;_Jh0b;_J600 OV:J;_J60. ";_]3M(')h" d;_Jh0b;_J6 d;_Jm06b8;-i60 3o~\J;_]7.)~00 1999 V:.J~h, =6.)acJ01Ma~"';,,o 1,.) &6
m030~ 'l37.)~0 JO aoa(')J0;)30d0 2002 \7~0~06 d;_J3(')~01. 2004 V:.J~h 0.)~.)~ 0 a'Zl~ 6.)oo:x,;i<'>li
;]3M(')J03d0Mo 00~6m(');_J60h M0~0J0~7.16 ~'b0h o\Ja;-i61: m03oh MOo:.J6dO aMo01b">;_Jl, - O.)ClJ3;J'ZJ~
b3;_J~mJcl7.10'b~3oh.'lo6amoh, oa660~7.160 ~0 0~3(')103~:.Jm a36(').3oh 10 l,'l];JC1M;J6do JC'J~o<8)oJ'Z)Clo
fl3aa060h O~;_J61 ~0 03om v~a2>oh 006803~(')60do 30m 003:i(')'B "6Jo6oh ~M- o.)~.)va3;i<8)0~3<'>3ooli ao~30.)l,
a30 C'Jo.)010 j3;ia63ooli .)'b((,ol,
~01" bh6oh. 2007-clo 00a6mo06;_J60h 67.J~o06;-imo ~0 67.1806amoo a306a6006.
0.)013.)~ liovo630001.
a(')~0.3060 0;-i2>;-i2>o b(')630600 hm06, 30 0a~(')600 hm06 ~0 ffi7.J6iJ:.Jmm06 3o3~-
0606;_J(')6 h; .3(')6a6007.160 006~0~06a6oh ho0clo 6(')h600-J;_JMO(')o(')3060, 63M-'lJ'ZJ6dooM6.:.~o'b3o:
l>a66(')o(')M00 ~0 h;_JM6;_Jmoo d;_J~o06. m;)Mf>o.), f>C'Ja~o\i
=6.) ba.)~.)o ai,C'J'lJ~OC'J 1, 30101
d6a~o h0mfl8a~o0, .j(')~o60J7.160 (')6006o'b0oooh 60 J06ao(')600h J'ZJ01 b3'iJo aoa~ob.)f>:J f>;JoOMb-
d;_Jod~;_J60 3030J7.1m36(')m a36(')J03clo60. 3oho va36;_J6oh h7.13a6a606a60 .)~o'b.)ooo 1, JClMQ:Jl,O, \ib3.)-
0.)b.)Q o0 o;i:.i 6:.i6~:.i6oo:.i<'>oli
oamJ3om 3a 1>00~(') a-v· "~ 0 iJ1aa60 0 0 01 clam06baa60clo" (1966\J.) ~0 a0m
o.)~36.)1, 'Zlva"';,,1, 1:.i~1i.
3.')<.'l)M'b 7.J'B~;J600 30;-i60.10m - h0J7.1m06, h0hoo(')ob~(')~ 36ocl36;-i~(')306

209
 1:i b;:i~8vC"l'1JC"l o6(8>;:i6;:i li;:ioo li ~.) 1.:io.:i3.:i~. .) 103;:i, 3":}~360.)60 ~a(l,.:.a~ahM3o'b
l(ljM6oolom J;J6joli36oli o.)a(")3;:i6;io.:i o8oli li.:icl"J.'>~;JO.)li od~;i3.:i, ~o~o
ib336;iooli aC"lmbC"l36;iooo JO ~.)oO~C"JJC"lli. cl;i~ao.:i~,. 803o~;im (")60.:i6o'b.:ioo.'>,
6(")8;i~ li:,o 6C"l 0C"l6(3 li.:i8m.:i;i6C"lo(")m.:icl(")6o lio, oli;i 'b;i li.:i b;J~8vo'BC"l;Jo6o;30
6ocl.:i6-m30 li;io;ioo .:i b.:i 1om;io li. Jo6 3;i~o .:iclJ.:i6.:i~ ail~:,36~;io.:i 8060 li(8)6m.:i
li.'>OjC"l li li.:ij8o.:i6C"l0.)0o, 8;iC"l6;J JO - "JJo6.:i(8>;i li.:i~, a36C"lJC"lao lioo li.:i ~.)
;i36C"lb.:ib8.:i6m~C"l1 ~C"l6;i'b;i. 8.:i6m.:i~o.:i, ;i36C"lJ.:i3clo60 'B;J~;i6.:i~"J6o
a36C"lJoli a(")~;i~.:i~ :x,;i6:,o .:i6 JG;J"J~..,, 8.:i 0 6.:i8 6.:i8~;j6.:i~.:io 'bC"l 0.:i~a36(")J-
"J~o J.'>6C"l68~;io~C"lo.:i "J'b;i6.:i;i lio:, v;i360 j3;i36;ioo 1i li.:i b;i~8vo'BC"l-
J"6C"l68~;io~C"lo;iom.:i6 cl;i~.:i6;ioom, .:i~o:,m, 8.:io6o "JJ6o.:i6o oj6;ioC"l~.:i a36C"lJoli
"'Ba~;i6.:i~o'b.:ioo.'>'b;i" li.:i"Jo.:i6o. ~~ob v;ils6ooclo "JJ3;J ~"~o.'> ls.:iJombo
;i36C"lJ.)3clo6oli ~.:iv;i6o~ JC"l6li(8)0{3>"J(30.'>'b;J(3 JO, ~.) 000 .)~O.)m a.:i~;i
o"~"oj6;io.:i ~.)~;ioom.:i~, ffi"Jd(3.) 2005v, ,3(")~.)b~o.)d ~.) li.:i'B6.:i6o;im8.:i, 6a'Ba6-
;i6~"Jd;J001i 0'bom, :x,;i6-:x,;i6C"loom 'J"6tr'Bomo JC"l'booo.:i ~.:i.:i'Boj1o6;i1.

< 33(1)<'\J"'>ao'bo.:.: a36C"lJ.:i3clo6ols .:i~8.:ili6w:~;io;i~-Oo"J6C"lJ6.:i(8)o"J~O C"l6o.:i6C"l,

6C"l8;:i~li.:io va360 j3336;iooli v:,68C"la.)~oa6;i~o 27 JC"ldoli.:i6o ~.) J6;i'bo~;:i6(8)o
b;J~8d~3.:i6;i~C"lo;i6. 8:,ls li.:i,p6C"l68~;io~C"l vo6.:i~.:i~;io;iools cl;:i8"Jcl"3;io:,,
a36C"lJ.:i3clo6oli b;J~cl;:iJ6"J~;JO;]Ooli cl;ils67.]~;J001i 8;:im3.:i~3"J6;JC"lO.) ~.) JC"l~o-
(8)0J7]60 J7.J6lioli 0.:ic3>:,6;:io:, a3.:i~;:io:,.

< 8060~~ b.:.3y,: o.)~.)V33;Jc8>0~;JO.)m.) 808~;:ioo (")60.:i6C"l, 6C"ld;)~0(3

m.:i;io.:i6mo j3;i36;iooli J.)6~.:ia;:i6(8);iooli.:i ~.) 8m.:i;i6C"lO;JOOls vo6.:icl;:i
:,6 0.:i6ocl3.:i~~;:io"J~ 27 8o6oli(8)61i .:i;i6mo.:i6;ioli; m.:i38:x,~(")8.:i6;i lJC"J3;J~ 6 m3;iclo
;:i6mb;J~ 0(33~;]0.'>, cl;:im.:i6b8;io;ioo JO 8.JJf::;()6oj6o :,6 7.JO(ry.)~(") 7]86.:i3~;ilsC"looli
folsom 800~;:io.:i.

< 33AM'b.:.3y,: ;:ili.:i:, cl;:ib3;i~6;:iooli 7.Jdm.:i;J6;:ilso "~oo~o, li.:i~.:io va360-

33(8,MU 7)'13~3l>.'l:
:,3:, ITTJ o3 o.'l~.'llYB3;JC)O~;JOOki
ITTJ ;J3;i~;ioo1 O~MJo6;ioo1
J.'l6C'16o;i6o 'J'D~;JO.'l.
3.:>;i~360.'l60 71ai<'i.:,;i~3liMl>ob
.'ii<'io6oo.'io: J;J6;i:o1B6o1 1o1-
(lli;i3:i, 6C'l~;i1., 0 1b3:i~.,1b 3.,
l,:,Jombob o:,~:,VB3;JC).'l1
1b3:i~:i1b 3., 03:i6o 'J36:i3~;i-
1C'10:i 1;!:o6~;io:i; 6C'1(3.'l :,3:,
ITTJ o3 \,:, b;i~31Jo'lJC'1l, "b3:,",
';'Jb;icl:i~ 6('13 3miJ3:im, 3o1o
bo~o~o \, l,:,m:,6:,~C'l \YC'16o \,
3:i(lli:ic:i;io;i~o:i.
J3;]lJb;JOOli 8m.:i36C"looli 8;:im.:i7]6;ioo, li.:io.'>6a(") li.:ij8;:im.:i dC"l6oli(8)6;:iom.:i6 ~.) (")Cry
JC"ldoli.:i6m.:i6 ;i6m.:i~, a36(")J.)3clo6oli ls.:ij8o.:i6C"looli 33;)~" 808.:i6ffi"J~ao.:i'b;i
8lix;:i~C"l0;Jb,
< 33AMl.:,~.:.a36~0:·785 va36ols.:io.:i6 cl;:i8~3.:i60 ls.:i8;im3.:i~37.J6;JC"l ~.)- .)('ry.)
li.:iJ.:i6C"l68~;:io~C"l '137.Jfiaoo;:ioom :,~j7]630~0 :,li:,8o~;i.:i; 8oli 7.J'B~ao.:i-
8C"llio~;:io:,clo.:i a36C"lJ.)3006oli 007.JX;J(8>0ls ~.:i8(8)Joo;:io.:i, a36C"lJC"ldoliooli
~.:imbf'"'36.'> ~.'> 86.:i;i.:i~o lib3.:i.
< 33AM'b.:.'b.:.a.:.~~= a36C"lJ"30o6oli 33;]~.'> va360-j3;i36oli v.'>6dC"ld.)~o;Jb;J~O
27 8(")1i.:i8.:i6m~oli.:i ~.., 8 m.:i30 :,~3C"lJ.:i(8)oli.:i 0.:i6 cl;i~ 0;io.:i, 6(")8~;iooo
86Ra3;i~m.:i '137.Jfiaoo;ioli :,li67.J~ao;:i6. a36C"lb.:ils.:i8.:i6m~C"lli J"6(")68~;io~C"lo.:i
7.JJ06.:ic3>;i bC"lOOm li:,63;io~C"lO ls va360-li.:i b;J~8vo'BC"l;JOO ls ;i6'>C"l367.J~
J.'>6C"l68~;io~C"lo;iom.:i6 cl;:i~:,6;:ioom.

210
 6::, mj8::, 06~::,, 6(')0(')60 :Jo(')6(')a0J'J6o, 'B'J~::,~-h::,J6;J~00(') ~::,
86ocl36;:i~r1p6vo~::,~, .3(')~000 00 60 6;:io::,~(')'B~C'loomo 0::,;:i6mo::,6;:io::,, o0o
'J6od::,~'J6o (')6o::,6o'b::,oo::,::,. o::,;:i6mo::,6;:ioo~::,6 d~clo6'b;:i o::,~::,h3~::,a ::,6~ b71i'>bo~o~.\;
J(Y)~o6oJ'J6o 3.13;i6om, ;i1.1.1
8::,66(') a~6(')o::,m::,cl(')6oho m::,6::,8cl6(')a~(')o::, o::,::,~68::,3::, oh;:im hcn;:i6(');:ioclo,
2i.1~vt13a6o~a1>01 ao~a1>01
"J'B~aoo\; 3.1~.10:ia.1 o:i666o-
~.)6 "Jcn6(Y) ~.11>.1~ ~(Y)6aao'b;i;
3:it"J3::,6oo \; a12i::,;i l,
l,,1 b;J~avocn(Y)al>clo 030
~aoa66t"i.1~o'b.100.1b.1 ~.1
aa.1t"im33~(")6.\do l,.1b.1~b(Y)
m::,6.1aP16.1vo~;JP10.)\; 3"J~obb-
< J!'1\;a(")J!'1~06"J60 b;J~30\; v.)b.)~0\;:)60m, o\; :J36MJo\; b::,~b;)?_,\; 3ov6M, af'11>\;, t"i.10 ~J6o"Jt"i.1~,
.1~0 o~P16Mo30 ~.\ M;JooP16-
J::,6fbJ:J60~0 6::,oof'16.)~o'bao \;::,3::,6 .)=ao \;"J'B~an.
.\~"JMO o616o6"J6al>ob
ab.1t"J~.13;i6.1l, 6ocl6.1:Jb.
< ;JJP16('130J"J6o, \;::,cno6::,6\;(Y) ~.) J(Y)~060J"J6o "J6mo;i6m(Y)6;J60 oa~a6::,~
ffi"Jao.1, .166°-cna~at"i.1~016a-
.)J.>;jd06;)2,\; \;::,b;)~avo'B(Y)m.) o66;i6;J\;;)2,\; ;i6m3::,6;imm::,6, 6(Y)a :J36(Y)J.)dO 1>0 8.1bclo oa JP1616o(1l}"JOffJM
(Y)aO ::,6 6::,oaa 1:i6o(Y)'b"J~O ~.)Jo6o\;Jo6;J6.) v.)6ar'l"J~3;)6;)~0 b~;J6.). Jt"io6ooJbo b;J~::,336,
t"JC'la3~0<3 \;.:,b;J~8vocnf'11
< am:i~o J(Y)66o6a66o1 a::,l;cl6::,2,o\; 3j(Y)6a ?.,.1'b60\; cl3ja6.1 "J'b6"J633~1i- ~.1af'1"JJ"~ 32,~P12,.11
('1'B 1; a.16a60.1~"J60 J:Jmo~~~a(Y);i,01; 'b6~.11; ~.) :i36MJ01; ;J3MP13.136mo.163?.,o\; o61(1ljo-
C,"JC,;Jl>ol, 'bao::,;i~3601.12i.16
"J\;.)cn6mb(Y)d6.)\; ()~(Y)6.\~d6o ;)J(Y)fi(Y)aOJO\; J06(")6;J6dO.
00.131.

< "'bo.160" \;"J3;)6;J66a6o o\; a6=~a6mo 3'b::,,1, 6.10 :J36MJ"J~ \;,1b

;J~avo'B(Y);J6\; \;.)d"J.l~;J6.\\; 3o1oaa); v.)a33.160 6(")~0 ~.) ~.)a(Y)"JJO~;J6:J-
~O m.)a.)dO om.)a.\d(Y)fi a);(Y)'B~OC'l 1oa6.1'b3.

< J(Y)~o6oJ"J6o ~.1 :JJ(Y)6!'1aoJ"J6o J.>;30060 "J6mo;i6m 0.1~.1b~.16~~0.1,

.16"J - ;i6mo::,6o ?.,.1'b60\; a.16m3.1 \;.1;i60)(") va1;i2,om::, ~.)
o.)~~33:J60~:J6:J60m b~:]6.\ 031.1d~303~0.

< :i36(Y)Jo\; a(Y)J.\~.\J:](")0.\ 306~63?.,.1\; "J'B6C'l ~6m(Y) ~.) boo6.1~, "J'B6(Y)

a3.16 1o163a.11 1=a.\'b(Y)2,\; - ao\;o =ao17J'B~:J6;JOO\;.) ~.)
cl;i1.1d~ao~(Y)2, 32,01 "J'b6"J63a~1.1 3(Y)~~-

< a6~6"J~O 17J3a6;J6063601 ~.\J606;i?.,.1 o.\~.)V33a6o~a2,aoo\; ao~a?.,o\;.1\;,

a6~6"J~O 066;i63\;3?.,o\;.) ~.) a(Y)mb~6o~a6:J001 "Jo"J~:JO:J~tl(Y)~\;
ov3:i31.

< ;i6c"36"J~O, :J6M66"30 ~.) J"J~6"J6"J~O (),16\;b3.>;3:]0.\60 d:J"Jd~:JO;J~\;

. b~o\; ;i6mo.160 J(Y)~o6oJ"J6o b;J~301 R.1a,"tl.1~0?.,3?.,::,\; :i36(Y)J.>;3clo601
v:ia6-tlaa.'16a?.,1 cl(Y)6o1.

< :i36!'1J.\3clo60\; o616<>67J6ao1.1 ~.) a36(Y)Jo\; b.1~b;J?.,\; d(Y)6o\; .16\;3~-

~o "0'B\;J6"J~o", ~aa(Y)J6.\60"J~(Y)OO\; ~:icnooo6o1 .)~a(Y)cnb3((,,1\; \;.)a(")
a::,;i~(Y)~.\Q JO d;J"Jd~;J6;)~\; b~o\;.

211
t>'JCY)o(")MOO.).) l;.)o.)M!JM ~.) m.)3~.)03omo .3(")~0(8)0,p, l;.)clo6.)(") 1.);]cla;JOO ~.)
O';')Mo1.3M';'J~;J6oo.), oclooM.)oo.) ~.) \J;J1Mooo1 ~.)03.), .)M.)d;J~ 03t<m,p3clo601
3(");].)~.)J;JMOo1 0600.)0 ~.).)aJ30~6.), 6.)o 600013006 vo36-;]3;J3.)6.)do
obMJ6ooo1, a';')d.)MOob ~.) .3M~o(8>oJ';')6o .);](8>03Moo1 d;J1.)d~;JO~M0.)1
';')'b6';']63;J~3(")'ll1. 33.)~.)'l];J6 .)ao1 ao';'Jb;J~.)3.)~, ;Jo ]G;JM JO~;J3 dM61 ~o.)1
6.)(")0600.)i:<10 ;J3MM.3';')~0 1';').3;J61.)b;J~6avo'lJM1 a(")~;J~o1.)o.)6.

06(8)006.)0001 .36(")oo11, doMom.)~.)~, .3M~o(8>oJ';')6o ;J~0(8};JOO ~.)

JC'16.3(")6.)(8>o';')~O 06(8)0601000 o.)6.).3o6MO;J01 ~.) 01060 b;J~M36';']6.)~
o~o~MO;J6 036M.3o1 b.)~b;JOdo 3b.)6~.)if;JM01 a(Y).3(")300.)l; .)b.)~o ;J3MM.3o1
0~001.)~ao.

06(8)00 6.)oo.) 'J.3063;)~;]1 3M3~01.), ~o~ ~.) ;JJM6M3o 00 6.)~

ad~.)36'1 bb;J~3vo'lJM;J01 .)d~031 bo~1 ~.) bo(")~(")~' ;J3MM.3o1 JM6(8>060(8>-
'bo 0o6a_.,6oo1 ~(")8060600_.,a~;J 80 03033_.,61.
036(").3';')~0 ,J.)3clo601 v.)63.)(8>;JO;JOO .)dJ.)6.).), ffi'Jao.) a_.,1 xo6 JO~;J3 a(")';'Jv-
031 6_.,a~o6o3o 0_.,a(")o~o1 ~_.,o_.,600_.,: .30630~ 6o 0clo, o11_.,o6mM 1_.,1(")'ll~(")-
1_.,a;J'J66;JM .3M~n(8>oJ.)1 ;Jb;JO.) - 1_.,;1a;J 01.).), 6(")a X;JM.)O ';').)a6.)30 'l]';'j~O
ob.)MX;JO.) 'bMoO;JMm ;]303.)6.)do .)M.)JM6J';'JM;J6(8>'Z)6.)6o.)6 'l3;JM8;J6Moo1 ~.)l;b-
a.)M;JO~.)~. _.,a .3M~o(8>oJ01 o.)~.)b;J~301 .)';'JOO~;JO~MO.:>'b;J mom;]3o1
.:,~.:,6.:,306 ~.)M01, 3.:, 06.:,3 1.:io6mM a6o1 0.:,3M6.:>b3.) 'lJ6.:,6 0 ~.:, o;JM3.:>6;J~
'll;J63a6m.:i o.:,3~;J6o.:i6 ~MOo1m.:i6 - 306.:i ~.:, 306 a(")bo6b~.:i. JO~;J3 o6mn
.36MO~;JO.:> ;J·V· "~;JaM,j6.:i(8>oo1 ~;J'lJOoo(8>o.:i": Oo';'J~o1b3oo.:i 036(").3.:i6~.:i-
ao6(8>o, 6Ma;J~0(3 o6m.:i~o6mo .:i6~03omo (")60.:,6(").:, amo~1 .:ib.:i~ 036(").3';')~
1o1(8>o3.:iclo. ao1.:iaoo, 036C'1J.:>3clo601 o.:,'lJ,16mM;JO.:ia .:i6.:io6mo3.:i6(")3.:i60 60.:i;]-
on.:i o.)a(")o\J30.:i: o6(8>oo6.:iooo1 d~oo6o a(")~(")~o6o a.:iclo6 o.:,~6~.:i, 6M~;J1.:io
o1 (")6o.:i6o'b.:ioo.:i ';'J'l]6(") J("">a.3.:i;](8>';'J6o 03M, ~.:, ab(")~(")~ ~.:ia'll';'Jd6ooo~o
"0;]31;J';'J~o1.:io.:i6" d;J~o;JOM~.), d;Ja~o(")aclo, o.:i61.:id';'Jm6ooom .:i~a(")1.:i3~;Jm
036M.3o1 3o3.:i6m';'J~;JOOm o.:,'ll.:i6mM;J001 .36(")oo13.:i 1o6oM'b';'j~O
~.:id.:io';')~MO.:> \J.:i63M;j36.:i ;J·V· "o.:,'ll.:i6mC'1;J3;J001.:i" ~.:, "J.:i3clo60001 o.:,~68.:i30-
001" a(")ab6om.:i dMMo1. 6.:ia~o6.:i~.:io ~~;J1 036MJ.:>3cln601 .3M~o(8>oJ';')6o
00 6101 0.:,6l;.:,'b~36.:>do 0.:ioo~;JOOm 00360 l;.:,b;J~avo'lJM 3M6.:>\Jo~;JM01,
0.:,~.:,V33:J60~;J001 ao~;JO.:> l;.:, 03.:>M~ 0.:,6ffi'J~~.:, ~.:, d;J1.:,d~M.:>, 1.:>;JMmM~
d;J';'Jd~;JO;J~OO JO o.:,b~;Jl;, 1\JM6;J~ .:i3.:i6 ~-10.:,~.:, o6mo.:i6o 036MJ.:>3clo601
JM61(8>o(8>';'Jooo1 clo;]36o1 .:,';'JOO~;JO~MO.:>, a.:io6.:ia 8010 6.:i(8>o'l]OOOM;J001
~.:,cl~.:ia 036MJ.:>3clo61 00360 n61(8>o(8>';'JOO';'JMO b.:i1o.:imo1 m.:i31.:i(8>oboo
0.:,0~06.:i.

212
 3~MO~~~~o a~~O>~
0'h<> "3'bM'B~or> 3cro:3<1Jr>c!)o 'b.)&IG''?
"abM'lJ~OC'J aa.16m3;i~C'JOob" O~;J"O oa.13;i ~C'J2,0J0ffi.}.} 2,.16a6Joo;i<'>';'J~O,
6.10 b.1 b;i~avo'lJC'l b J~" bOJ7JM-~oo;i6.1~7JM 2,.1a.16m~;io.1 b ';')~;]3 b
b.1'l3 0 d3~.1~, .16 0 - /J.)'bMi3.)f!;C'J:]OfJ030 JC'JG(!JfJ..,j(!Jn'b ffi;JMMoom. 'b 0 b6.1~
oba3;i, MM2,l'lMO 2,.16bb3.13;i<'>';'J~O o66;i6;ib;ioob ajMb;J Jof>M36;JO.lffi.} dC'JMob
v;ib602,ob.1 ~.} b6.100~7JMMOob 7J'bM7Jb3:J~tJM'lJOb ;i6m.1~;i6mo b.1d7J.l~;JO.l
b7J3;JM;Jb';'J~O hb;i~avo'lJC'lb R.1aC'J8.}~00;JO.l.l, b"J';'Jffi.}MO ;JMM3b-;'j~O o66;i6;i-
b;ioob ajMb;J b.1b;i~avo'lJC'lffi.} dC'JMob JMb'l3~od6;i<'>ob ffi.}30~.16 .1Mo~;i<'>.10
';'J'b;i6.1;ibo "abC'l'lJ~OC'J b;i~ob';'J'lJ~;JOOb" a;ic:l3;ic'lOOm ojb;JO,) c:l;ib.1d~;io;i~o.
ffi-;'JaO", 2,06~.10 .1a2,3.160 am.13MC'JOoh c:l;ija6ob J6.1d60J';')~O 36MO~;Ja;ioo
aC'J2,3.16!:.'<:Jh JO~;JO, a.1h ];';')~ OM6.1, 3 !:.'<O~O bo6:;x,o a.1060 od6;io.1: :X,;JM
of>mo, oba3 ~.} oha3 ~OO;JM.1~7JMO a1C'J'l3~aba!:.'<3:J~MOob o""<"b.1b;i~o"<.16,
a1C'J'l3~0C'J am.13MC'JOob .16b;iOC'JO.l d:J';'J'bR'.?';')~"30 !:.'<·) o"';'JJC'>b6MM~;JO;J~O
b;i~oh';'J'lJ~;JOOh bo'l3.1mb c:looo.131. a1C'J'l3~0(') aa.16m3;i~C'J0.1, c:l;ibo.1aob.1~,
ahC'l'lJ~OC'J 606.160.1~ c:l;iod~;io.1 03:Jjo;ib. a;JC'lM;J - b.1Jomb.130.1, 6.1a!:.'<a6.1~
aC'Jb;if>b~:JO.l oa abC'l'lJ~OC'J aC'Ja.}~.}j;JC'lOMoC'JOoh o6;ioob ~.16;i62,3.1, Moh
2,.16;ic:loo .132,3.160 a3.16m3;i~C'J0.1, 7JOM.l~C'J~, 15'.163C'l-;'J!:.'<2,;Jb;J~O od6;io.1 -
b.1~b;ioo bC'Ja b"J';'Jffi.}MO J7J~67JM7J~O, ;JbC'JOM°30, 6;i~o2,07JMO ffi-;'J bb3.1
2,.16bb3.13;io;ioob 3obo!:.'<3om .160.16 ~.}8C'l'lJ0~6o R3;i6b b.138.lMC'JdO. ~.} a;ib.13;i:
2,;JC'l2,M.l'lJ07J~O "'<" o6b6o(8)-;')007JMO bodC'lM:J b;i~ob';')'l3~;J0.1b.1 "'<" b.1~booh
dC'JMO b d6:J~""< 15'.163C'J b.1~2,;i6b b"<o b, MM2,C'JM 3C'J b;i6 b~;io.1 15'.16a.1c3:>;i<'>';'J~O
~;JaC'lJM.1607J~O .162,.16oc:l3.1~~;J07J~:JOO h 2,.16bC'J6oo;i~;io.1 3hC'l'lJ~OC'J
aa.16m3;i~C'Joob bob6 0aoh 'l3"60 ~;ioc:lo.

~.} 3.1060, xx b"';'JJ· C'JMO 31,C'l'lJ~OC'J C'J3ob 2,.1aC'Jo!:.'<o~;io.13,

2,.16b.1J7JffiM;J60m JO b.13b;i~MC'J 6:JjbC'J~C'J2,0;J60]; ';']JO~';']M;J ba.1 2,.163offi.}6:Jo.13,
o"~"7.l~:J2,:J~ .1a"10.16.1~ ~.1b.1b.1 oa 0 3.160 o6b(8)o6 0 6;i<'>ob R.1aC'J3.1~oo;io.1,
MC'Ja~;i<'>oo b.1;iMffi.}dC'JMobM ffi.}6.}ac:l6C'Ja~C'JO.lb 15'.1.1b.1~ob;io~.1 ~.} b;i~b
d:J7JVLJC'l0!:.'<" JO~:JO· 2,~C'JO.l~-;')MO a.16m3ob ao~:J~MOob Jo63;i~ :Jjh3;i6o-
3;i6(8).1~ c:l;iod~;io.1 191915'. c:l;ija67J~O 7JOR:?0~C'J :J{ryO).) ~oa.) R.1om3.1~C'Jb,
MC'Ja 0~3"o, b.1315' 0 b.16C'J~, 30 6 aC'J" b:Jf> b.1 1"J7Jm"6o 1.1 b;i~v'C'l~:J2,"
2,.1;ia.16m~;iooh .).'cJ.'cJ.-h J6;i'bo~;i66 7JO~bC'J6oh ~()~() ao~:J~C'lOOb 3o';'Jb;i-
~"3"!:.'<, JC'J62,6;ihcl.1 3.1060 .16 ~"';']:fOM.l clb.160 .ld:JMOJOb o"V:J3Mo.16;io.1b .ld
C'JM2,.16o'b.100.1clo. I bC'l'lJ~OC'J C'J3do ~.1cl.16ob;io';'J~O 2,;if>cl.160.1 :JMffi.} ~02,.17:lo
JO abC'J~C'J~ 192615'. "c:l;i';']cl3;ib", ffi-;'JaO", 193315'. 3o(8)~;i6oh b;i~oh7J'l3~:JO.ldO
3C'Jb3~ob c:l;i3~:J2,, oha3 2,.16oo~h.

II 31,C'l'lJ~OC'J C'J3ob ~.1b.1b60~b, 3bC'l'lJ~OC'J 33.16m3;i~C'JOoh O~:J.ld

.1b.1~0 b.1hooC'Job~C'J d.1~.1 cl;iodo6.1: 194415'., 06;i6C'J6-3 0 ~c:lo (.).'cJ.'cJ.) 44
j3:J8"6" o3.1'b;i c:l;im.16b3~.1, 6C'Ja b.1ifo6C'J o8C'J .1b.1~0 v;ih;ioo ~" o6b(8)o6 0 6;i-
oo - C'Jaobc:l;i3~2,C'J3 3bC'l'lJ~OC'JdO b.1;i6ffi.}dC'JMObC'J 3":fMC'JOob.1 ~.} 'l3';')~.}~-
b.1JM;J!:.'<06C'J bob6;ia;ioob b.13.16ffi.}3.1~. bl5'C'l6:J~ .1cl c:l;iffi.}6b3;io.1b aC'J)83" 88.160

213
•m.:>;Joh7.1cn,:,~o :})~MO.)
JU.).) 6.)MO'l3J60m.) m;:J .'lMM-
6aiJooC'16o'b8ob bb3.1
'l3<'1M8;_i2>om cl;_i 0 'b~ 0 ~.)30
3.ljMC'16ob bob(8j;_i8.1
b.1 ~~avo'lJC'lm.) OC'1MO b.
JJC'16C'ldOJ-;:JMO
m3.)~\i.,'bes',obom, o0 o b.1b-
;_i~8V<'l'lJ<'>J6U b.1cl-;:i.1~;_i2,.;b
.,d~;i;ili, a.)mm3ob 33J~.)'b;_i
b;_i~b.13M;_i~o h08M:JV3J~M
~.)f12,;_i2>o ~.) a('lab., b-;:ies',;_i2>o U
l,'l3;_JM<'l;_J60 0,,6.,3om.)MC'16,
2,.)ov.)'B('16 .18
808.,C",m;:i~;_i6om ~.) h.,;_ies',m,,.,
b.1C",0 ;_i2>;_i~o 6.;br,6. JC'l~o-
c,oJ-;:JM.)~, ohl3oh 0 'B.\~o
3.:>jM",2>.1
0 Mmo;_iMm~.\8<'1JO~;J6'J~M6.\
\,., ~., J<'1li8n~<'1~oc,o'b8b
'JVBM6h b;_i~h, M.)O
'B.,il6"-;:i"".,~· JC'16'lJ~oiJ6a2>-
1,., ~.) C'1d;_i6b cl;_i-;:id~;_i<'>;_i~b
b~oh. JMOC,OJ<'lhm.) .1'bes',om,
=3oh 0 ~~o 3.)jMC'16.)
JJC'16C'18oJ-;:ies',
-;:i=6.,l,v('1C",('12,.,\i .,~C",803;_i<'>b,
C",.,~ 0.,6 d~o;_iMo l,.,b-
;_i~8vo'lJC'1J6o b71bc,o
;fa:i36;_i<1ob 2>.1'bes',;_i2>li o.'13-
C",('12,;_i6, = 3.,~ JO 0.,""3
JC'16 J71C",;_i6000 \i.:, 0.,6 lies',71~0-
.,~ ~.,0 0 ~.,~ 0 C",d6,,.,2,;_i6
=;ib. m.:,;iob 0 ~~o
3.\jMC'16ob b.\Jombo
does',om.)~0.1 0 ~('12,.,~o'b.,oo-
ob .13-J.:>M0 o.)6C'16.)'b;_i ~.) cloh
0.l;]~;_i6;_i2>'b;_i J.,a.,mob ~C",C'lb.
.JM0063~M6.)Mo m.)6t,3r,c',.):
.'IC'l~OC,OJ7JM
o.)~.)V33JC,O~;_J6.)m.) :i.,,lJC,O,
M.)O 2,.,'b.,C",'b;_i cl;_ijMO b
cl:i \i.,d~J6~('16,)m.)
cl;_i8ooes',J2,., b ob.1 b.,3 b 8o'b6.,~
- \i., b;_i~8vo'lJC'1 l, 8bes',03
~.)71f>;J;J~C'160 b, .3C",03.)c,o'bJ-
60 b.1 ~.1 'BobJ.1~71C",o
vo6.)~f'16;_i6oh 8:Jcl3;_i<'16om.
ino6.:i6b7.160 306C'lo3oob ~.)~036,, ~.) oa "'J(J).)CIJJ07J~O ~.) 36C'1(8)3jooC'160b-
67.1~0 3C'l~o(8)oJOb 7.1.:i6iJC'l'n.), 6.:,3.:io 7.JJ0~7.J(\"}3b.:i~ a('lclb.:,3.:, b.:i36m.)dC'16obC'l
7.16mo36mC'l0300 ('16 abC'lin~oC'l ('lab dC'16ob :3360C'l~do. 3bC'lin~oC'l
3,JC'l6C'130JO b 630 7.1~06300 b.:im30 b ~.:iin7.1d6~.:, b3o .) b,i~o 06b(.8)0(8)7.1(8)0:
li.).70m.)lw1r'wlw1 li.)J.)f!.:;JtJ<') 'lr'6~n (IMF), (1j.)0o'lJa(Jol.ij ~.) 3.)lfc:'JC'looli 0.76-
.70.)f!.:;Jc:'Jo 'B.7m.)6bB.70.) (GATT) ~.) 31.iC'l'lJf!.:;OC'l 0.)6JO (WB) . .:,3 o.:,03oom,
cl3m.:i6b330.:i 7.1in6C'l aaCliJ"6~o~o'h3oh.:,Ja6 ob63oc'1~:i, 30~63 J~:ilioJ7.160
3JC'16C'laoJoli in7.1d 3a~ 3o3~m.:i ao 36 6:ij:i~:i 0;ioo <l('laa6oo7.1~0 ~ooa6.:i~-
o'b3oh:iJ36 ~., ~.:,~ 0 a6o~o 0:io3~omo J'J6bob bob(8)33ob 'J3j36.:ih
3C'lom bC'13~,,, 6.:,3~afi.:i~.:io 03.:i~30:i~o Eio b6300 o3m.:i3om3a .:i6.:i3il.:i6o.:i ~.,
36C'l;}Ei';'j~O 3JC'16C'laOJOb 06da~3:i~o.)b ~.)03033.:ih 7.Jd~ob b3~b.
~a 0 .,, xx 1i.:i7.1J· 10-0:iEio vv· ~.,1i.,v1ioliclo, am3~o 31 lioli(8) 3a.,
~:,06~3:i 3:ib claa~Jo, 6.:io .).'cl.'cl.-3 o.)~.)ViJ306.) "3oacl3.:i" ~('1~.)60 ~.) :i3:ifi,
m.)30 b ab603, ~.)~0360~0 o.:io3~omo Eio b6o b 63t]oao aC'l.)M~30.:i,
li.:ia6m.:iclC'16obC'l b:i3:i~'J6C'l 'BC'lb~o JO 3obo 3m:i360 'n'Jfidoooh o:i63cla
~:i(8)C'l;}:i . .,a Ei:ioo:x,oli o.)~.)~03.:, :i3a6oJ.'lb a'b:i6~3.:, b.:iclofi.)('1 3JC'>bC'130J"J63:i
bo6~~3aoa:i .:iod';')~.), bC'l~C'l "30('10.)30" o.:io3~omo 6ob6ob cl3a('1~30.:ia
D33iJ.)b.)do b360C'l'b7.1~ 3C'l~o(8)0J7.16 ~.) 0~3('1~('1007]6 03~0~30301 ~.)7.J~C'l
b:im.:i33. 3C'l~o(8)oJ';')6o m3:i~b:i'b6obom, i]C'133~03a :i3:ifi 3·V· "71Moo6a~M67.1Clio
(J).)6baMl>J' v.:i6aC'lcJ 3.:i, b(',~('1 0~ 3('1~('1 0 07.16 cJ 3~a0 ao 1i 6.:io cJ 3ab3o.:i,
li:iJf'lm.:ictC'16obC'l b:i3:i~7.1(8)('1 in('16~3,io, o.)c!'>c!'>-3:io ~.:, 3hMin~o"' o:ifiJ3.:io,
XX b';'JJ· 70-o:ifio VV· ';'JJ33 o3 0 3.:i60 b.:i36m.:ictC'16ohC'l JJC'lbC'130J7.160 'tj3h-
600ob O~JJOO .)0(8).:io3h, 6.:io m.:i3oh7.1in.:i~ o.:,'b6ob.:, ~.) m.:i3oli7.1in.:i~o
3.:ij6C'loob 36ofioo3aoli ~:i33iJ.:i6aoC'l~.:i. 1995\J'., o.)c!'>c!'>-ob 6.:io3~:i~,
ab(')in~oC'l b.:i3:ij6C'l M6o.:i6o'b.:iooob ~.:,:,6liao.:ia (WTO) J0~33 7.1in6C'l
o.:,.:,d~o36:i ah (8)36~3600:i ~.) JJC'lbC'130J7.J6o 0~('10.)~o'b.,ooob ~.:,~j.:i6ao7.1~
v0Ei1i 3~.,1i cla7.1viJC'l ba~o. .
o.)3Mrl II 3bC'lin~oC'l f'>3ob 3otj7.167.1~b, 1945\J'. .:i360~-03Eiobclo cl3oj3Ei.:i
b.:iEi-<n6:iEioobJC'lb JC'lfiin36:Jfioo.:i'ba ~.) o3m.:i3om3J 3o'bfi.:,~ ob:ib.:,;i~.:, "36m.:,
~oooli" clao~('laaoob m.:i30~:ifi .:ioo~ao.:ib. o.)3Mrl 6a.:i~o'b3ob.:, ~.) O~J.)~-
o'b3ob 36mo3.:i60 Ei.:i'b:i30.:i - 3oho j:i6(8)o:i b.:i36m.:iclC'16obC'l 6C'163aoob
7.13.:i~~3b h(8).:ifi~.:i6(8)3ob 7.1'tj3liaoli 3.:,bclo o:iv3360.:ifiaoob a1i';')63;i~ bb-
3~3voinC'lJOb. 007.1~0bb3ao.:i d.:,~ob o.)aC'liJJ630.:i'ba 7.1:i6ob mj3:i (~JO b.:ij3a
m.:i3~.:io3.:ib .:,6 .abao.:i), li.:ia6m.:iclf'16obC'l JC'lfiin~oj(8)aoob 3cl3o~C'loo.:i60 0'baoom
a('lo3.)try30:i, m.:i6.:i3ct6C'13~c'10.) .)~.)ao.:ifiob 7.l'n~30JOOb.'l ~.) do6a'J~ m.:i30-
li7.1in~aoaoob ';')'b67.1Ei33~b:iiJC'l'n.'l~, ~.) 36('1367.1~0 ~.)aC'l';')J0~3o~d,ob.:, ~.)
m3omo.'l3C'16J333ob 7.l'n~3oob .)~o:i630:i. ijC'133~03a :i3ob b:iin'Jd33~0 -
JC'l~Jj(8)07.160 0 h.:iin6m bC'lJOO b 36060030 ~:, o3o b 6'tj336.:i.:,, MC'13
36mC'lO~o30 d3a~30:i oa "d33~0 3C'l~o(8)oJOb" .)~(8)36Ei:i(8)03:ib 3C'lo(8).:ifib,
6C'ldJ~OO ab('l~('l~ 36!'1;}6';')~ 0Ei(8)363b3ob om3:i~ob'tjofi30~:, ~.) d.:,~m.)
214
 ~;:JO"ZJ~aoou .\'IIMo OU.).), MMO
0.1;:i6(')1 1c8)60 d<~rz.i6o1 0).)30 ~.1 0).)30 - 2i::ifi;:i6.1~ 0 60 .11.1a2>~;:i.1.1, .)oM;:JUOOU OMo:JMO;JO.) M.)0-
6(')3;:i~cloo 83::J~.I 15';:i360 j3;:i:_i.1fi.1 cla~o1 ~.\ 01001f'l::J'ZJ~ 3.1012i.1fi1 0100lf'J b3o1 ~3603;:i o.)aMmo.\b;:JO"Z]~O
'Zl'B~::J6.I 2i.1.1f\fio.1. 3fiocl3fi;:i~M3.\bo 2i.1~.115'33ac8)o~a<'>a<'>o1 30!:::?a<'>.11 15'::i360).) 2/3 U.)~~avo'{J(")U ;:JMffiC"lO~o;JO
1jo6~a<'>.1, (')C'.?f'lfi~ .13 0.1~.115'33ac8)o~a<'>a<'>1 'Zl'B6(') 6;:JJf'la;Jfi~.10001 b.110.1010 d.)~ouboa3om "ZJJ;:Jffi
.1j301, 30~6::i od'ZJ~;J60010 1.1a601.1clf'J601(') J-lbf'lb;J601.1. 2i.1a6(') 1 33::J~-l'b;J b30b~,1·h
3fiocl3fia~(')3.1fio (')60.1fif'l 0 1.1'B601bf'l;J<'>f'l11.1<'>jf'l.1, 6f'J3a~oo .3.11 0 bo13 0;:i<'>a-
~o.1 1.1a601.1clf'Jf101f'l 3cl3o~f'J<'>o1.1 ~.1 0 1.1'B601bf'l;:i<'>o1 ~.103.1'ba ~.1
cla1.1<'>.13o1.1~, 115'f'l6;J~ o1 .1b(')6ooa~;:i<'>1 0.1a6f'lh, 6f'J 0f'J6o 3(')36o 0;:i<'>~oh,
~.13J3063;:i<'>~o1, 3cl3o~f'J60133f'l'l3::J~ob ~.1, Ol'Z) 1.1jo6f'J.1, 3cl3o~f'l6oh
od'ZJ~;J6001 'Zl'b6'Z)fi3a~a:.Jf'l'l3::J~Oh 'B'Zlfijooa<'>1. 1-16jf'Jd0 15 15'::i360.1; ::J·V·
"~o~o b'ZJ01::J'ZJ~O" (..').cJ.cJ., 6'Zlha010, f\ofi;:i010, 2i.1;:i6010.1fia<'>'ZJ~o 1.13::i'B(') ~.\
1.1'B6.1fi2i;:i010) a'Zl~303.1~ ac')b.\15'0~;:i(')<'>1 a.11clo ~.\ 3::Jc8>f'l 1 'Zl'B~;J600).).\
.1c:?j'ZJ630~0. ~.1fi.16f\;:ifi .101h - 30 ~3030 15'::i3601 1c3>.1c3> 0 1o .16 0.1.1f\fio.101 ~.1
2i::ifi;:i6,)~'Z)f10 .1h.13<'>~;:ioh 3oa6 06f\::i30.1fi f'J6o 15'~01 3.1~001.

2i.1;:i6(')h O'ZJ60~0'ZJ~ 'B'Zlfijooa<'>h ::J·V· "3hf'l'1]~0(') h.11-13.1601~(')"

.lbf'J6ooa~a<'>h. 02io 9 15'~001 .16f\;:i'Z)~O 15 3f'Jb3.1601~01.12i.1fi d;J~o::J6.I,
6f'J3;:i~01.10 6(')2i(')60 'Zl1.1'B601bf'J;:i6oh 1-16jf'l1, .1h::i3;:i 2i::ifi;:i6.1~'Zl60 .11.13-
<'>~;:io1 'Zla6.13~;:i1f'l6.\ 06f\::i3h. o·)::J6f'l1 -lc:?3.1h6'Zl~::J6::J~O clc8)f'l.1 1.13~03fif'J,
6f'J3;:i~1.10 1.101.13::iclo 2i.1;:i6(')1 2iafia6.1~'Zl60 a~o3.1fio 'ZJ~o-lh. a.11, 6f'J2if'l6(3,
-11::J 301j3.101, "3hf'l'1J~Of'l1 .36::i'bo~::Jb(~l;", 6::i36oh 0-IJ;Jm;J6.I d::J'Z)d~o.\ .13
(')60.1fio'b.10001 hc3>.1c3> 0 ho1 .1h.13.1!::'.?~::Jb~.1~ ~.1 h.13f'Jj3a~(') ,3f'J~oc8)oJo1
a.I 1.1'B.1601M3;J6~.\~. -lc:?h.1fioclfi.130.1 2i.1a6(') 1 JJf'l6(')B()J'JC?O f!!j Oj 'b(')a.Jf!!(')J-
01'?030 b.,oif(')b 3fiocl3fi;:i~f'J<'>.10, 6(')3;:i~oo 301;:i~ 60 0 ~.160(')2>603 f'J60.1fio-
'b.100;:io1 'b;:i~.13b:J~3::J~f'lo1 - o1;:i01ab1, 6f'l 0f'J6aboo.1.1 Bb(')'lJ~o(') :x,.,6-
f!!.,OJo'b (')r?aj6o'bjooj, (WHO) 0.JJdJOl.J f!!.J()JOO '{](')6f!!O (UNICEF),
aj6jOJ~JOOO, BJo6oJC?J000,) f!!.J J'J~{!J'Jt900 (')(9aj6o'b.J(JOj (UNESCO) ~.\ "30).)MJO.:>: (uoc8)a3.)-Uoc8)a3om:
~6(')~3o~m., 'Ja.,~~J'bo J(')Bo'bo., (UNHCR). m3om88.;t<Jm3J!!:;"'c,.; );
~3;:J"ZJ~;:JoMo3, 0.\6o.\0{8).)3;:i6
MC"loMMQ oa ;:JJ('JbC"lOOJ"ZJM
0.1;:i6(')h h0 630~0, ;:i601 03.16 "3hf'l'B~of'J 30).)36(')0.1~" ojo;:i1, 3J.106.1~.1.1 m3omJO.\MMO.\U, MMO;:J~OO .\b
~.11.1'bc:?36'Z)~O 3o1o 15';:i360 j3;:i:_ifia<'>o1, 2i.1fih-lJ'Z)016;:ioo01 - 'Zlclocl6f'l;J601
JC"l~Mb07JMo ~.)JBMMO;:JOom,
h.1<'>jf'lh 5 30 ~3"3o 15'::i36oh fi;:i<'>o01. 3.1 0.1~00).)~, 0.1a6(')3 ~o~ 15'.163.1c8)a<'>.11 ,\b~.) U.);:JMm.\dC"lMO UM
30.1!::'.?15'0.1 oaob~o1 cla\J33ac8)01 bj3;:iclo ofi~f'la011.1 ~.1 .3.1Jo1c3>.1fi1 clf'J6o1 3.\jMC"l0.)'113 7J.\MOU m;Joom
-1959 va~1; 15'.163.1c3>;:ibo01 ~jam.)36~.1 3o1o -IJ(~O'Z)6f'J6.\ b;:i~2iooh Jf'lbof'JdO ooo~vaa.)
(.1b~.1fi~a~o 'b.1060) 1960 15';:i~1, .1ha3;:i, 1962 15'a~1, ,)b.l~O 2i3ofi;:ioh
0).)(')6.\'b;:i ~.\boo l;,) ~.\ ob~f'lfia'boo 1 ~.1.3060 h.306;:ibo 1.1 h. (')c:?f'Jb~.1(3, 'ZJ3ac8);:i h 33MJ.:>6l8)o~o'b3o:
;:JJC"lbC"lOOJ"ZJMO ffi;:JC"lMO.),
cl;:i301 b3;:i3;:i<'>clo, a.1ofio 'b;:i 1.1 b;:i~3vo'1Jf'l;J60 h 15'.1f13f'J3.1~2iafi;:i~01.\ fi;:i<'>.1
0(")aa~oo 0.)bU.)J"ZJmM;io"ZJ~
0.1~.1d.1~.13~.1 bf'J~3;:i: 0.1a6f'Jh :x,.16;:ibo1 cl;:ih3~.1 Jf'l6;:i.1clo 1950 15';:i~h 36ocl36;:i~(")o.)u .\603;:iou u.\b-
3bf'J~(')~ o3oc8)f'J3 0.1b~.1 cla1.1d~ab;:il'.::;o, 6f'J3 h.16jf'JO).) J.13clofm 3oho a~ovo'{JC"l u MC"l~ u
cla3,)~o;Jb~f'J6o~.\b .36f'Jc8);) 1c8)o h fioclfi.1~ 'ZJJ3;J o-1 h'ZJ~O O:_Jf'J (Jf'la'Z)fio hc8)'Z)60 U.);]Mm.\dr'JMOU(") 3.\jMC"lOOU.)
f\ofi;:imoh 0.16oob3.11m.\b ~.IJ.l::JdOM::]6001). 6.10 d;J;Jb;J6.I 1962 v~oh J'Z)6oh ~.) ;J3;m6ou 7J'IIM7J63;i~aC"l'{]Ou
u.\;Jo;iclo.
b6.1Jac8>(') J6o'bo11, 3..')afry('1 ab(')~(')~ 'ZJbO.\Olf'J 3.13'Z)6;:i<'>~.1~ 6f\a6f'J~.\ ~.\

215

'b.:.3t<>m.:.or>6lohr>
'b.:.3.")6lm.)~o
;J 1,.,., 1,., b;ii:::a\Yo'!J"';J6oum301,
~.>~ 0;i6oi:::o,
1,., t;ii:::ad~3.,6as:::"' \Ya 1,_
J"6"'6= bob(11);ia.,, Mom.>o
a.,m d(')MOU 71Mmo3Mm(')6360
0.>6o b'b~36:Jh ;JMmo
U.>;JMm.>d(')MOU(') U.>J.>6(')6-
a~;i6s:::C'J "'(1,0.,6"'1, .,(1,.,(1,1, 3_
2,"'2,01, JoM"'6;i6clo,
U.>3Mm.>d(')MOUC'J 1,.,a.,cli=s:::o
c1,.,a~;i6oa3 IY~.)M(')ffiO u.>'bcli-
~(')(')2,1,: 03636.> ;ib
b;ii:::cl;iJcli71s:::32'360, 'b"'o"~o
clclio6oocl360 ffi7)
U.>;JMm.>d(')MOU(')
1,.,1,.,a.,c1imi:::(');i60.
a.)6 .)ti:J3;) 3;i6J'l3;]60 o.).)V8P1 ti.)OjPl;Jmob 06cfl);i63;i6oo;ioob vo6.).)s:::a~ao
7.fo6;imclo (1956), R;ib('l b!!:'.?P13\3o.)clo ( 1968) ~.) .)3S:::.)6;imclo (1979). 6.)o
d;J;Jb;JO.) 1948, 56, 67, 73 VV· .)f>.)O'Z.l!!:'.?-006.)'Z.l!!:'.? ~.j.3o6ob.3o6;io;iob, o.):Jf>Plb
ao~:J!!:'.?P10;JOO abPl!!:'.?Pl~ a;icfl)-6.)J!!:'.?;JO.)~ v.)6a.)C);JO'Z.JI!:'.?.)~ cl;iod!!:'.?;JO.)
R.)om3.)!!:'.?P1b.
0030 Plaob ~.)ti.)b6'Z.l!!:'.?a.), oa36ob .)'b6om, .)b.)!!:'.?o .3;i6b.3;i;]cfl)o3;ioo o.)'Z.lbb6.)
.)a Plf>o.)6o'b.)ooob b;Jao.)6('10.)li. 1990-91 V!!:'.?:JOdo d'Z.13:JOC)0~.)6 ;i6.)3oli x.)6;i-
Oo 1 o.)da3;io.)a, bPl!!:'.?Pl cl;ia~o('la d;J;J6mo°'Z.l!!:'.? clcfl),,cfl);io'b;i o.):Jf>Pl 1 'b;iv"l!!:'.?Om
C'laob jf>;J.)!!:'.?oli cl;iaPl'l3J603!!:'.?.)a, aolio .)3cfl)P16ocfl);icfl)o o.)6'Z.)'bPla!!:'.?.)~ .).)a.)S:::!!:'.?.)·
a.)06.)a 'Z.ld3:J 1994 V:J!!:'.?b, 6'Z.l.)6~.)do a('lab~.)6a.) o:J6P1oo~a.), 1.)~.)o o.):Jf>Plli
d.)!!:'.?;JOO abPl!!:'.?Pl~ ~.)ac13063;io!!:'.?oli licl).)6'Z.lliom cl;iaP1o'l3.)60!!:'.?6:i6, ~.) 1995
va!!:'.?1, 1('1a.)!!:'.?o~.)6 1.)a.)t1i0 b 306P1 'Z.IJ.)6~.)bmoli c1;ia~a0 - .)a P160.)6o'b.) 0 001i
oaoxo 'Z.JJ3;) 1.)Ja.)('1~ d;JO!!:'.?.)b.) . .)1;)3;), 8Pl'lJ0!!:'.? o00 P11!!:'.?.)3o.)do O.):Jf>Plli
:JoO~om aoa~o6.)6;i a('l!!:'.?.).3.)f>.)J;JO;JOOb.) ~.) P1.3;i6.)oo;ioob 6'Z.l!!:'.?P13.)6a.)
cl;i~:ioa.) ~.) cl;i;i6m;io'Z.)!!:'.?0 clcfl).)6:i<'>oli ao;i6, o.):Jf>Plb vo6.).)s:::a~;JoP100li ao'Z.)b;i-
~.)3.)~, Plaoli 0.)6.)b!!:'.?;)O.)a ;Jf>.)3do, aolio oa~f>P106~;)!!:'.?0 m.)3aX,~P1aJf>;) cJC'l'lJO
.)6.)60 16'Z.Jl!:'.?O.)~ 'Z.laV;)Pl, ;i6m 6ooom ~o~Ro6P1li6.)~ v.)6a('1.)Ro6.).
a.)060, f>.) aPlb~.)? 1.);Ja;io Oti.).), f>Pla X,;Jf> .:,f>6.)b'Z.J!!:'.?0, Jb;) 3mfl3.)m,
"a1Pl'lJ!!:'.?0P1 am.)3f>P10.)~" flomoli 6.)031!:'.?.)~, o~DMf'l 16'Z.J!!:'.?O.)~ .)b!!:'.?:JO'Z.)60
.36P10!!:'.?aa;iooli.) ~.) JP16'lJ!!:'.?0JC);JOOti vo6.)cl;i ~.)~().). ~.)1.)3!!:'.?:Jm-
.)s:::a('11.)3!!:'.?;)mOli JOd.3P10oli b.)601 ~.)1.)lif>'Z.J!!:'.?a.) O;J3f> V:J3f> J3;)8.)6.)1
1 0 6301!:'.?0 O.)'Z.JJf>Pl - cJP1!!:'.?;)JC)O'Z.)f>O 0 1.)'lJf>mbPl;JOOb aP1C)o3om, liJJ'Z.)m.'lf>o
x.)6;ioo :Jo'b.)36.) ;]3;]8601 ~.) 1.)!!:'.?0;J6'b;i ~.) 1vP16:J~ .)a .) b.)!!:'.?a.) "o'bP1!!:'.?.)-
ooP16o'baa.)" d;J'Z.Jd.)!!:'.?.) b;i!!:'.?o OP116o.)do bacl3o~P10P1 dJl!:'.?;)OOb ;i6mP101!:'.?03
a('l;Ja;i~;io.) b ~.) m.)301 ~6Pl'b:J, .)f>o cl;i;i6m;io0 !!:'.? clcfl).)6:J<'> 1 ao lio.)
1.)d'Z.J.)!!:'.?:JO.), ~.)V8:JO'Z.J!!:'.?0 b.:i;Ja;i OPl!!:'.?'"a~;i aoo33.)6.) :i6.)3clo . .)a.)1 o.)f>~.),
.)6li;ioP1ob 0 .)a6.)30 clo~.) 71m.)6baP1;io.)o: oli;i3;i, 6P1 0 P160 cl;i;i6m;i<'>'Z.)!!:'.?
clcfl).)6:i<'>li .)s:::.)f1 li'Z.)61 b.)6x.:iooli 'Z.l~o~;ibo vo!!:'.?oli 1.)cJ'Z.Jm.'l6 ab6;io'b;i
o.)~.)6.)6.), .)s:::.)60 o.):Jf>Plli o;i36 vm6 ;]3;i3.)6.)li li'Z.)61 b;i!!:'.?-'ll:Jbo o.)'Z.lb16.)1
oa.'>Ja d;J;J6m;i<'>'Z.)!!:'.? clcfl).)6:i<'>li, J6'Z.) - m.'l6baP10.) aolio;ib oli;i oaP1;1a;i~P1li,
6P10P160 1.)d'Z.lm.)60 o!!:'.?P10.'l!!:'.?'Z.)6o 'Z.lli:i'l36mbP1:JOOli:im3oli R:im3!!:'.?oli
li.)jo6P1~.
216
< 1:,;:i6m:,clCYJ6olw, Jf'll.!'.?o(llio,p 3CYJJ;Jl.!'.?m301 36:,3:,l.!'.?3b6030 :,6:,i!'.?o'bo11:, 0:,6o
o:,bi!:?~:,m. O~(].)~(JbBo 'b6;:iCYJ0603 !:!?06;:io'Z)l.!:?;JO;JOh:, ~:, J.l6CYJ6o1 6CYJ63;:io'b;:i ~:,3-
3:,6;:i""Zll.!:? m3:,l.!:?l;:,'b6011 o'bo:,6;:io~:,; (ry(].)~o'bBo d:,i!:?o13o;:i6o .'lCYJl!:?o6oJo1
36ocl36;:il.!:?f'lo:,'b;:i :,3:, b301!:?;:io~:, 30 6:,~!:!?;Jo:, 1; 6(1(")(')(].)~o'bBo 1:,;:i6m.lclCYJ6o hf'l
ho 1(1li;:i3o 1 1(1li6"JiJ6"J6'Ji!:? :,6:, 16'Jl.!:?3f'l'lJOl!:?;)O.)'b;:i 3o.)mom;:io~:,; .'li!:?'J6:,i!:?o'b3o
- d:,i!:?'J'Di!:?Dooh ;J'b:,6~ o:,~:,6:,vol.!:?;]0.)'b;:i, 3:,6fj1o'b3o JO - ;)J<'l6CYJ3oJ'J6
0 m.l66:,1\]CYJ6CYJo:,'b;:i ol.!:?f'lo:,i!:?'J6 J:,.'lo(lli:,l.!:?o1(1li 0 6 1o1(1li;:i3:,clo.

< XXI l;:,7.JJ· 31f'l'lJl!:?Of'l v;:i16ooo 6:,0633:,6:,~ ;:i13om: ;:i6m6o :,3(1liJ0(3;JO;J6,

f')(\JJ('Ji!:?7.J ho:,63:, V;J 16003:, :,~oOl!:?0 ~:,7.1m3CYJ ;:i6m.'lCYJl!:?7) ho:,61, l;:,~:,(3
;JfJm.l~;)fJm 'b;:i '[;:, b;:il.!:?3vo'lJf'l~ .) .cl .cl. dCYJO.}'bfJ;JO.) ~.) 1\Jf'lfJ;)~ dO '[; dO ;)(\)
~DJl!:?:,606;:io0 1!:?a., "6;:i6CYJ6o'b3m.l6 (')3a.," ~o~.,~ cl;:i 0 v 3(') b;:il.!:?o .., bl.!:?;:io7.160
v;:i16ooo 1 ~:,33:,6;:io:, 1, 6:,3~;:i6:,~:,o 1\JCYJ6;:i~ :,3;:i6oJ.ld o.}3f'l7.J(3 b:,~:, o6df'li!:?.}
6;:ifJc"JfJo'bdoh dJ3;:io:,3 'l).)(\)7)1!:? d:,l.!:?;)O'[;CYJ; 3;:if'lfJ;)60 JO 0:,od:,bo:,6 - :,b:,i!:?-
.) b:,i!:?o '[;:, b;:il.!:?3vo'lJf'l;)00 l; 3:ifl;:i6:, 1, :,6:, '[;:, b;:il.!:?3vo'llf'l;]0603 ?Go 7.J'llm.l 3'b:,6~
0:,31!'.?06:, l;:, ~:, m:,30 hm:,3:,~ d:,i!:?7.l'Di!:?Doo 1 b:, ho:,mo 1 l;:, b;:io31!'.?ol.!:?;:io:, 1,
m:,6~:,m:,6CYJOom 08:,3;) 36:,3:,1!'.?.'lf'll.!'.?7.l ho:,6CYJO.) l;m.)6 3033:,3:,6mCYJ.

< oi!:?f'lO.)i!:?O'b.)(30.l 'l)(\Jo.)~ \Jo6:,:,(!?3~;)of'lOfJ030 JfJCYJ(3;)'[;0:,. oho(3 JO

l;:,J.)d.)mf'l~.).) o:,3b~:,6o, 1:,;:i6mCYJ~ b~;:io:, ~ :,6:, 000 ~:,/:,6 6:, d:,l.!:?;)00
\]:,63:,6m:,3;:i6 3:,1. ol.!:?f'l0.)l.!:?O'b.)ooo1 3CYJ3b6;:i;:ioo :,36J0(3;JO;:J6, 6CYJ3 oh
~;Jdf'l J6:,(llio'b:,ooo 1 .'l6f'l(3;) 11, J;)mOl!:?~i::?;JCYJOO 1 3oi::?v03:, '[;:, ~:, o:,63om.)6;:ioo 1
0'b;:ioo1 do;:io.,1 0 v 3CYJ01 b;:il.!:?1, .,'ll.,6mCYJ01 :,6tJ03.,601., ~., 060 0 0.,60301
:, l;.'l:,6;:i'b 1; dCYJ\Jo6:,:,!:!?3~;:i3;:i;:ioo JO 3'b:,6~ 7.1m:,6:, 1\JCYJ6CYJO.)do' o:,6;:i3CYJ l;
~:,006d7.16;:io:,clo, JCYJ6.'lCYJ6:,oo;:ioo 1 ~;:i3CYJJ6:,(llio7.11!:?o JCYJ6(1li6f'll.!:?o l;:, 0:,6
0:,m.)3017.J'lll.!:?;Jo:,clo 1~;:io;:i6 06.)1!:? 1.

< 6;:ioof'l6:,i!:?7.J60 o:,o6mo:,6;:io;:ioo l;:,J;:i6 6;:i6~;:i6oo;:io3:, cl;:i l;:,dl.!:?CYJ.), oi!:?f'l0.)l.!:?-

o'b:,ooo 1 1:i.'lo6\JCYJ6;:i cl;:ifj36:,l;, 6:,~0:,6 00360 o3:,l;:,(3 :,36J0(3;J01, 6;:iooCYJ6:,i!:?-
o'b31 :, bi!:?:, 6:,ooc"J6:,i!:?o'b3o l; f,:,6:,031!:?;)00 l; 7.16:,60 d;J 1\]03 hf'l. 6;:iooCYJ6:,i!:?7.J6o
0:,;:i6mo:,6;:ioo1 3301!'.?:,'b;:i \]:,63:,(lli;:io7.11!:?o 3o~Dl.!:?CYJo:, 036CYJJ:,3clo601 cl;:ifj36:,
.l(!?dCYJfl6~:,, fJCYJ3;)1!:?3:,o fJCYJ 0CYJfJ(3 JCYJl!:?060J7.JfJO, :,'[;;)3;) ;)JCYJ6CYJ30J7.)fJO
o:,o6mo:,6;:ioo1 3:,o:,i!:?omo df'lo30:,·

< 31f'l'IJl!:?Of'l 33:,6m3;]1!:?f'lOoh o:,3:,6ml.!:?;:io:,1, do6om.)~.)~, o3om (3~01!:?CYJO;J6,

fJCYJ3 ~JO oi!:?CYJO.)i!:?7.J(\JO l;:,b;:ii!:?3vo'lJf'l .)(\) d;Jofj36:,, '[;:,;)(\Jm.)dCYJfJO'[;f'l hoh(lli;Jd.)
o1;:i3 "07.16;:iooh J:,6CYJ6;:ioom" ob;:icldi::?3:,6;:il.!:?;Jo hf'l. l;:,3\)7.1 b:,6CYJ~, :,3 0 3:,60
33:,6m3;]1!:?CYJOOh:,m301 o.')aMPl 3;:i6 :,(!?3CYJfl6~:, ;J'b:,~, 6:,~3:,6 3o1 \J036-
fl3036;:ioh ~o~o b:,i!:?oho :,6 ;:i63CYJO.lm, 6;:i17.161;:ioo o.lO(!?f'l6 JCYJl!:?;JJ607.160
0 1.,'ll6mbCYJ;:ioo 1 3o 1.,i::?v03.,~. .,an.,306~;:il.!:? 1., 06m:,clCYJ6o 1(') 101c11i 0a.,c:Jo 0
.'l:,h7.1bo133;:iol.!:?CYJO;JOO :,6:,m.)6:,06:,~:,:, o:,~:,6:,vol.!:?;]07.Jl.!:?0 ~:, 3;:i60 o:,;)6f'l
Jf'l7)1!'.?f'lol; m.)30hm301 o3 :, b:,i!'.? 6CYJI!'.? 1, 6:,(3 :,(!?3CYJ l;:,31!'.?;Jm-~:, 1.l31!'.?;Jmo1
~:,.'\0601.'lo6;:ioo 1 cl;:i3~ 0 CYJ3~6c"Jo6~;:il.!:? 31f'l'lJi!:?of'l 1 3o;:i l;:,~:i 0;:ioCYJ~".

217
< 31wi~~0(") .3C"1~o(8>oJOU 6.:ic3.:i60 b;J~3.:i ,)c3,)bbEi;J;JoEi;:i2,b ';'JJJOlJU.)~
O).)Ei.:ia;:i~6C"13a 0,)6~,)iJaEi;:i;,,17
< .)flob ITTJ ,)fl,) "(8>;:i6C"16o'b30).)Ei M3o" 003o~o'b.)oo,)O).) ';'JJ3J ~,)V:JJ;,,';']~O
'.}(,.l bob a.)1\3;:iEi;:ii',;:i~o?
< ,)fl,)U{8>,)c',o~';')6o oi]Ei;:ii',,) ITTJ ,)fl,) 36,)3,)~.3(")~';')bo.)bo ab(")~~O(")?
< 0~(")2,,)~o'b.)oo.) - 3omo ITTJ boEi,)3~30~;:i?
< C~(")c',,)~o'b;:i~~O ;)JMb(")aOJ.l :J3J~.)Um30U 0).)6.)c',,)fl OJU.)d~;)c',~(")c',Jc',U
cl;:ij36ob ITTJ 3;:i(8> ij,)~6mb;:ib v,)63r<J0(")2,b ~,) ';']OJ,)6,)bv(")6(")2,,)U,)o c,),)~63,)3;:ii',b?
< ;J;JflMJ.)30060 c.)3(")6.)J~OUO.) ITTJ 6Jc0(")6.)~';')6o c,)a6mo.)6;:i2,ob U.)a(")a~~(")
a(")~a~o?
< 0).)6.)3;:i~6C"13J U.)Jfl(}).)OM6obM bob(8>;:i3.)0o, fl.) flM~o cl;:iod~;:ii',.) .)6 ';')6~,\
OJoli6Mli 0,);:i6(")a?
'< fl,)3~;:i6,)~ 3M3boc',3~J~O .3;:i6b.3;:ij{8>03.).) ;:iflmo.)60, 3UC"1~~0C"1 33.)flm3;:i-
~(")c',,)?

Baylis, J. and S. Smith (eds), The Globalization of World Politics: An

Introduction to International Relations (Oxford: Oxford University Press,
2005).
Chomsky, N., Hegemony and Survival: Americas Quest for Global Dominance
(New York: Owl Books, 2004).
Scholte, J.A., Globalization: A Critical Introduction (Basingstoke and New
York: Pal-grave Macmillan, 2005).

218
"6aoobaoaMo .'3PlS!:'.:'O<!'>OJ.)-.)~oOS!:'.:'PloM030.)."
.)83i,0JO b r;.)(rya(')aJf!?i3:J6fc:!C'JOomo J.)fc:!.)60 b (jC'J'{_JOfc:!O bJoJ3(ryo b, 6(')8.) b ( moJ)
(') '60~-zJBo(ry(')UOU UJ/jJJ(ryJfc:;O i3J8(')mj8.).

6"'G.) 1.);]3;:i 1:i::i6m.:,c:1"'6o1"' 3"'!!:?oc8JoJ:i1 ::ib::i2i:i, ::i6"'3671!!:?o 1:ib;i!!:?3vo'll"':J6o oa66t4>.:,~o'b.:.oo.:. °'ii ~aoa6-
t<,.:,~o'b.:.oo.:..
::i6m 3m!!:?o:i6 "'6o:i6o'b3:i~ .'ls:!?o;]3::i2io:i6, 3:io6:i3 1o6:i3~30!!:?::ic:lo, 6::i2io13o::i6
3:im 0:i61 c:lo~:i ~:iS"''llo1:i ~:i 33:i6m3:J!!:?"'2io1 0:i61b3:i3::i2l71!!:?o ~(Y)6::i::i2io1
36:i3:i!!:?'ll:J6"'36;:i2i:i :ib:i1o:im::i2i1. 0 3063:J!!:?:Jli S"'3!!:?o1:i, :i61::i2i"'2i1 o::i6- ';'.Jt<>mo~Z.;il>o oa66t4>1,.:, ~.:,
c8)6:i!!:?06o, :i671 1:ib::i!!:?3vo'll"' bo!!:?o171'l3!!:?:J60li.'l ~,') 1b3:i~:ilib3:io3:i60 6::iooM6- lat<Jo'lJ:it<>o.)U '11Mt<JoU
:i!!:?7160 01'ZJ :i~o0!!:?(')66030 b::i!!:?o171'l3!!:?:J6:J601 o:i30:x,36:i 6::i6oc8)(')6071!!:?o
36o6oo3om. :i303:i60 o:i3o:x,o6:i ;]3::is601 d"'61c8Joc8J71ooom.),') o:i61:i'bs:!?3671!!:?o,
3o1o 'll:J~::i6:ioo71!!:?o 01'ZJ 0 6oc8J:i6 0 !!:?o 3"'Vs"'2io1 6oc:16om. 6::i2io13o::i6o 1o1c8J::i3:i
1:ib;i!!:?o171'l3!!:?:J6"' d:i!!:?:i-o:i3!!:?:J6o1 6::i6oc8)(')6071!!:?o o:i6:i\J'o!!:?::i2io1 1:iJ71m.:,6
a"'~:J!!:?1 06R031 ~,') c:l::i1:i2i:i3o1:i~, o::i6c8J6o1:i ~,') J::i6o'll::i6oo1 716mo::i6mM6.'lm.)
o.'l6J3:J71!!:? R:i6R(') 1 ;]36o 1. 0100 om;]3:i 1, S3:J!!:?.'l m.:,6:i3::i~6"'3:J 1:i b::i!!:?3vo'lJM, 3m60J';'.Jt<Jo ~.:, 1,.:,m:J3M lM~o-
3:i6m:i!!:?o:i 1b3:i~:ilib3:i ~(Y)'bom, 3:io6:i3 3:io6o :i6:i::i6m v6::ib1 o:i6oo~o1 - 6oJ.:,
::i6mo1 3b603 :)J(')bM30J7160, 1:i::i6m.:,c:1(')6o1(') 01'ZJ 1b3:i 'l):i;]c8JM6::i2io1 o,')31!:?:JbOm,
Q:)bc8)6:i!!:?o'b.'lQOO li d!!:?o:)60 6:Jb~:JbQO.'l 0:i3(')0J3:Jm.'l; a:)"'6:) li 3b603 JO, am60J';']i<'io JC"ls::?0(8.)0JOU 000M-
o:i61:iJ71m6::i2iom 3::i"'G:J 1:i71J71601 6"'!!:?"'1, ::im60J7160, 6::ioo(')b.'l!!:?060 01'ZJ (3MGbs::?ao0.
1:im::i3(') j(')!!:?060JOli 713:io:i!!:?om,YJ o:ia(')G(')Gb!!:?::i2io1 Oja('), o:id!!:?o::i6~:i o::i6-
c8)60~:i671!!:?o o:i6vs"'2io!!:?::i2i::i2ioo.

'113~.!>33Z..:./ JOmbaal>o
3.:.61,.:,1,~~.:,~/ ~.:,3.:.63Ziomo
l,.:,Jomb.:.:Jo

< 6:i c:l::i~:i6::i2iomo 0 Jo6:ic8J::i1"'2i:i6o 0:i:iR6o:im o::i6c8J6:i!!:?o'b:ioo:i1 ~:i

~:JG:J6c8J6:i!!:?o'b:ioo:i1?
< 6:i o:i6:i1b3:i3::i2i1 'll:J~::ii<i:i!!:?716 ~,') 716oc8J:i671!!:? 1o1c8J::i3::i2i1, 6:i3~::i6:i~
\J':i63:ic8J:J60m :i 03:i6:J6li OlOffiM:)7l!!:?O 3:im 0.'lbo c8J::i6oc8)(')60 0 !!:? 01'ZJ l;b3:i
36"'6!!:?:J3::i2i1?
< 6:i3 0.'l3Mo\J'30:i Q:)bc8)6:i!!:?o'b:ioooli 6:Jb~:)bQOOli 0:id!!:?O:)M:)6.'l?
< 6:i 'lJ.'lJc8J"'6:J6om :iob16::i2i:i ::im60J7160 3"'!!:?oc8JoJo1 0:i:i;]c8)o 0 6::i2i:i?
6:i3~::i6:i~ 1::i6o"''b71!:'.:? 1:i'll6mb;i1 0 ;]36o1 ::i1 :)6"'36711:'.:? 1:ib
:)!!:?3vo'lJM:)6li?
< 6:i3~::i6:i~ :i61:J6"'61 o3o1 .'l!!:?6.'lmM6.'l, 6"'3 m.:,6:i3::i~6"'3:J
1:i'b"'0:i~"':J2i::i2ic:lo ::i61 ::i1:i 01'ZJ o11:im::i3(Y) 0:i::i6mo:i6::i2i:i R:i::i6:iG3!!:?:J2i:i,
Cry(')o(Y)6G j(')!!:?060J7160 o6c8J::i6::i1o1 do6om.:,~o 1:i2,:i60?

219
 83;)\:'.:?0 m0603 0~6!'1JJ "[i.) ba\:'.:?3vo'i"JM, (8.l;i6oc8.)M6o'J\:'.:? h0'1"3'Jd3J\:'.:?%:.J, oa6-
c3>60\:'.:?'J6 (6000M60\:'.:?'J6) ~0 .3 06o'i"JJ(',')O'J\:'.:? (6 00 oM60\:'.:?'J6, .36l'YJ06(30'J~
ffi'ZJ 0~ 0 0\:'.:?M0603) 06bc8.)0(8.l'JOO;J00~00 ~08M'i"JO\:'.:?o· 0301 36030\:'.:?o 3o% 0%o
2,00!;60.): JC'161(8.lo6'ZJOO'J6o l;06f;M;JOO, 6M3~o1 '1"3062,\:'.:?aocloo oa6(~6-.3;i6-
0'i"J;J6oo1 'Zl6mo;i6mMO;JOO o306m;io0, h0ba\:'.:?oh'J'i"J\:'.:?JOM 3306m3a~MOoh
hb30~0 hb3,) ~"'6aao 1 dM6o 1 'J'i"l~ao0-3M30\:'.:?;JMO:.JOO 1 2,060\5'0\:'.:?ao0,
3MbJ\:'.:?Jm.) cJ 06f;a3oh0 ~0 ~06003601 VJl,Joo, .3M\:'.:?060J'J6o, ;JJM6M30J'J6o,
0~306ohc8.)60oo'J\:'.:?O ffi';'J hb30 O:.J6JJ6:.JOO, 600 (3;)6(8.)630 .3 060'1"3:)600%0
h0J'J@60 003~ 0601 JM6(8.)6M\:'.:?Obm3ob d 0od~J00 003Moa 06M1 ~0 01J3J•
~03M';')JO~;JO\:'.:?M001 oh b06ohbo, 600 .3;i6o'i"la6o'J\:'.:? M62,06M;ioh 0j3m
3o6o~JO'ZJ\:'.:?O· ffi'ZJ300, ;i6mo 603 ob0~00 - ,)6(3 oa6(8.)60\:'.:?'J6 ~0 060 .3 06-
0'i"JJ60'J\:'.:? o61(8.lo6'Jooao1 'Zla6m306;imM~ 061;ioM00 06 cla'Jd\:'.:?00m.

oa6(8.)60\:'.:?'J60 b;i~oh'J'i"J\:'.:?JOoh 006JdJ, 3060 06mo h0bJ\:'.:?3vo'i"JM,

'J060\:'.:?M~, 3;i603om060 6M\:'.:?o1 cl;ih6'J\:'.:?ao0h 3;i6 3M0b;i6b;ioh
h0 06@dM6o1M JM~oc8.)oJ01 ho;i60% 0. 301 06060060 30j060%3o 06 JJ6;J00
1(8.)60(8.)Jc,O'J\:'.:? J03do600dO 00h0 06mo06 00\:'.:?0~, h03\i6M l',J\:'.:?dJJ6'J\:'.:?JOJOo1
0010'i"JM63J0\:'.:?0~, h0 06@dM6o1M d;)b3 0~6Jol;.) ~0 JM6'i"JJ6J6ooao%J 3M60\5'-
0~;)MOoh 3ob~;io0~ ffi'ZJ %;ih0ba\:'.:?3vo'i"JM;J0603 M62,060%0oo;ioclo 2,0h0\5'a360-
06;io\:'.:?0~. h\5'M6a~ 03oc8.)M300 oa6(8.)60\:'.:?'Zl60 ba\:'.:?oh'Zl'i"l~ao0 3m\:'.:?0060~
.301'Zlbo132,aoa\:'.:?o h0ba\:'.:?3vo'i"JM1 h0;i6m0clM6ohM 'J6mo;i6mMO;J6%;i, 6oho
003Mb06'ZJ\:'.:?J00000 3o1 3b60~06 h0 0060M, ~o.3\:'.:?M30(8.lo'J6 ~0 @3~00301
JM\:'.:?060J0%J 006bM600J\:'.:?JO'ZJ\:'.:?O JM6(8.)6M~O. 'J'i"J6M 30(8.)oo, oa6-
(8.)60\:'.:?'J60 ba\:'.:?oh'Zl'i"J\:'.:?Jooh ;ih0 ffi'ZJ oh '1"3"'630 0'JOO\:'.:?;JO;J~00 .3;i6o'i"la6o'J\:'.:?
M62,06Mm0 dM6o1 d'Z)0303\:'.:?MOohm3obo, 60m0 h0;i6mM o66a6:.i1aoo1
1'i"JJ6M;J0dO @603d6M3\:'.:?f'"l00 oj60h 'J%6'J63J\:'.:?8M'i"JO\:'.:?O. do6o@~0~, Jl,
o30h 6ocl6.)J1, 6M3 oa6(8.)60\:'.:?'J60 ba\:'.:?oh'J'i"J\:'.:?;)00 j3;ia6oh ;JJM6M30J'J6o
Obl'136aoo1 16'J\:'.:? %;i~03ba~3J\:'.:?M00 h 0bMf100:.i\:'.:?ao1 ~0 m3omM6 02,306;io h
10 006:.JM 30~6MOoh, (8.)606hJM6(8.loh0 ~0 JM3'J60J0oooh h'i"JJ6MJOm06
~0J03clo6ao'J\:'.:? bJomb;ioh. ffi'Jao0, .3;i6o'i"Ja6o'J~ 06hc8.)06'Joo0m.) b06x%a
oa6(8.)60~'J60 l',J\:'.:?Ol,'J'i"J~JOoh JO~J3 'J'i"J6M 00d~oJ{ryJOoh 060 06mo h06o-
M%'J\:'.:?O 060 'J3a6(8.lo 06h 00M01.

3t<JM367J~O 3m~o.)6('")2).): 3m;i\:'.:?oh ~0 060 60\5'0\:'.:?JOoh 06(8.)J6Jl,Jooh 003Mb-

0(8.)30 31',M~M~ oa6(8.)60\:'.:?'J6 ba\:'.:?oh'J'i"J\:'.:?J00h d;J'Z)d\:'.:?00; 06'J, oh 3m;i\:'.:?o
;i6o1 ~0 .)60 00\:'.:?J;)'J\:'.:?O 1Mo00\:'.:?'J6o, ;im60J'J6o ffi'ZJ 6;i2,0M60~'J60
oa6~~~o'b.)oo.): X2,'J'i"JJ0oh h0~0~)0'.X,M%J ~ 001. d~o;i6o oa6(8.)6o l',J\:'.:?ol,'J'i"J~JOoh 3o;i6
am;i~o 1,.,~~ou'J'B~;i<'w,
d.)~0 l, cru;i3"'86.,
3m;i\:'.:?o h0%M2,0~Maooh o6(8.l;i6;ilioh ~00301 \5'060.306M000, 1'J16o JO -
aa.,6m3;i~MOOU 'Ja.s~~;iu, JOd.3MOoh0 ~0 0 m06b3M 00oh h0'1"3'Z)d3J\:'.:?O·
U,>~~3\j'o'[JM ~Mfi;J'b;i.

220
li.:i3M3a~O>.)r>l>.:i: ab(Y)~(Y)~ o;:i666.:,!!:?'ZJ6 b;:i!!:?oli'ZJ'B!!:?;J0.'.>1 cl;:i'Z.)d!!:?o.:i oa
li.:i31"13;J!!:?Ol.)(Y) J.'.>6C'J6;:iooli.:i ~.:, b:i\;.:,6(') 1.:iabb'Z.)6;:iooli cl;:i;ja6.:i, 6.:io .:,~.:iao-
.:i6;:io1 J3;)36oli ;J00JO 6.:ivo!!:?o~.:,6 a;)C'J0;Jd0 3.:,~.:,.:,~301!:?;JO,'.llJ 3.:i'Z.).:,~301!:?;)0h_
3;:i(Y)36.:icno'ZJ!!:?O aC'JOO!!:?'Z.)6C'JO.'.> 'Z.)Ol'Z.)C'J~ cl;:i1'ZJ16~;:io.:i, OJ'Z]JO ;fa;:i3.:i6.:iclo 3.:i6lib-
3.:i3;:i<'>'Z.)!!:?O li.:i3.:i~.:, li.:, b.:,~(Y) c1).:i6ocn;:ioo ~.:, 1.'.>J.'.>6C'J6a~;J0!!:?C'J, li.:i3.:i6a.:i6.:im!!:?;JO-
!!:?C'J Ol'ZJ 1C'Je30.:i!!:?'Z.l60 ~.:ie33011o16;:ia;:ioo oaC'Jja;:i~;:io1.

0>.)6.:>liljr>l'>r>l>.:>: ~;)(3;)6c1)0.'.>!!:?o'b.'.>(30.'.>U a6o'cJ36;)!!:?1"13.'.>60 6.:,J!!:?O .:,b.:,Uo.'.>m;JOU -

030 .3;:i6ocn;:i6o'ZJ!!:? o61(1l)o6'ZJ6;JOU od'ZJ!!:?;JO'ZJ!!:?1 b~o'h, ab(Y)!!:?(Y)~ .)~30!!:?(Y)-
06030 Ol".'.J 6;:i30C'J6.'.>!!:?'ZJ60 6;:i'h'Z.)61;:ioo'h oa;:i~.:i~ 0336;:i6, 'Z.lm:,6.:i1v(Y)6C'JO;JOOU
.:ii::?a(Y)cnb36.:i JO ab(Y)~(Y)~ e3;:i6c,6.:i!!:?'ZJ6 b;:i!!:?o'h'ZJ'B!!:?JO.'.>U cl;:i'Z.)d!!:?o,), 6.:i~3.:i6
UC'J(30.'.>!!:?'ZJ6.:,~ 83;:J!!:?.'.>'b;J cl;:i.1063;:i<'>'Z]!!:?O 6aooC'J6;:ioo, m.:,3o'hm.:,y~, 83;:J!!:?.'.>'b;J
6.:,J!!:?;JOO 'cl;:ia(Y)li.:i3!!:?JOOU aC'Joo!!:?o'b;:io.:i'h .:ib;:i6b;:io;:i6.

J.10X>~~~3r>l>.:i: ;JJC'J6(Y)a0J'Z.)6o 3.:i630006;:io.:i ~.:, e3;:i6c,6.:i!!:?o'b.:ie30.:i a'ZJ~.:ia

'Z.)60Jo;_J6mm:,6b3;:i~60 .36C'Joa1;:ioo.:i. .'.>U;_J a.:i3.:i!!:?ooo~, ;:i6mo.:i6o 3.'.>!!:?'ZJ601
cl;:ia(Y)i::?;JO.'.>, J;_JOJO!!:?~i::?;JC'JOOU cl;:i'Z.)6;)!!:?;JO;J!!:? 'b6~.:i'b;:i 3.:im3!!:?om 1.:i3.:i~.:, 1.:i b.:i~(Y)
~.:, liC'Je30.:i!!:?'Z.l60 .3C'J!!:?nc1)nJO 1 JC'J6(8)6C'J!!:?o ~.), .'.>'Z.)(301!:?;)0!!:?C'JOo 1
cl;:iamb3;]3.'.>clo, 3'b.:ic1)J;J(30!!:?;J60U, 6Jn603'b;_JOOU.'.> Ol'Z.) .:i;:i6(Y).3(Y)6c1);:ioo1 1.:ibom
06cn6.:ilic,6'Z.)Je)'Z.)6o'h cl;:i;ja6.:io - ab(Y)!!:?(Y)~ o;:i6(8)6.:i!!:?'ZJ6o b;:i!!:?o'h'ZJ'B!!:?JOOU
.:ia(Y) 0 .:i6.:i.:i.

a;:i(Y)6;:i1 ab603, .:i61;:io(Y)o1 o:.J6c1)6.:i!!:?o'b.:ie3oo'h cl;:i'h.:id!!:?(Y) Ol'ZJ 1.:i1'ZJ63;:i!!:?o

~C'J6oU 3.'.>0J3:.J'ZJ!!:?0 'bi::?y0oe3. 'Z.)00.'.>~C'J~, .'.>0U'Z.)0~'ZJ!!:?0(3 JO o;j6JO{")~.) oaou
v.:i6a(Y)~3;)6.:,, oo6.:ia;:i~0C'J3;J U.'.>b;J!!:?avo'lJC'JdO abC'J!!:?C'J~ (3;_j6c1)0o~.:,6 0C'J3C'J0
oa.:i6m;:io.:i .)OJC'JOOOJ ~.:, bclo6.:i~ .:,liC'JOOOJ ao!!:?OC'J6o aC'JJ.'.>!!:?.'.>do'h 8C'J3J!!:?~i::?o'ZJ6o
8C'J'l3.'.>-(3 b!"J36;:io.:i. ~.:, a.:i6m!!:?.'.>(3, OJ'Z]JO m:,6.:ia;:i~61"13;:i aoo36C'JO.'.>OO 83;]!!:?.'.>
'B'ZJ6.:Je30C'J6.'.>!!:?'ZJ60 1.:iah.:ib'Z.)60 ;:i6mo.:i6o o;:i6c1)6o~.:i6 oJ6;:io.:i .:i~ao6o1(8)6o6;:i-
O'Z]~O, cl;:i~ao.:i~ 'Z.)(301!:?C'JO!!:?.'.>~ 'Z.)m.:,30(')!!:?(Y)O.)li.) ~.:, Oo'Z.)6C'JJ6.:ic,o'Z.)!!:? j.'.>C'JUU
ao3oi::?:.Jom, oao 1 6.:im;:i!!:? ~.:,~.:, 16'ZJ6:.Jo.:i 1, 6.:i 1.:io ;JJC'J6(Y)ao 1(8);:ioo
"a.:i1cl(8>.:io;:ioo1 .:,6.:,;_JJC'J6C'Jao'Z.)0C'J0.'.>1" 'ZJV(Y)~;:io;:i6. 'b(Y)3.:,~.:,~, .3;_J60'lJ;_J60'ZJ!!:?
o61(8)o{8}'ZJ{8};Jo'b;:i ~.:,Jo16;:io'ZJ!!:?o .3.:i1'Z.lbo1a3;:io!!:?C'Jo.:i "1.:iclo6.:i(Y).:i" oa
m3.'.>!!:?U.'.>'b0oUoOJ, 0C'Ja 'Z.)am.:i30;_J U.'.>~ .'.>~30!!:?C'J00030 a.:i(3 bC'J30;JO!!:?;J00 U
aC'Jmb!"J36o!!:?;:io.:im:, ~.:iJa.:i3C'J'l30!!:?:.Jo.:i'h ;:ia'h.:ib'Z.)6;:io.:i: oj6:.Jo.:i ;:i1 3.:i6.:im!!:?:.Jo.:i,
~.:i6~.:ie33.:i, 1C'Je30.:i~'ZJ60 'ZJ'b6'ZJ63;J!!:?8C'J'l3.:i Ol'ZJ ~.:i3;:i3a.:i6:.Jo.:i. Ol'Z.Jao.:i, e3;:i6-
t8_)6.:i~'ZJ60 b;:i~o'h'ZJ'lJ!!:?;J00~.'.>6 3.:i6J3J'ZJ!!:? 3.:i~.:i\fa3:.J{8)0!!:?;JO.'.>OO aoi::?;:ioo'h
'ZJ'B!!:?:.JO.'.>aC'J101!:?;_JOOU .3;:i6ocn:.J60'ZJ~ C'J63.:i6(Y);:io'b;:i 3.:i~.:,6.:ie33!!:?;J0.'.>(3 a;:ic3.>.:i~
U.'.>IJ'Z.)6.:,~i::?;JOC'J U.'.>Jombo.:i.

~aoa6t8Jt<i1>~o'li1>oo.:.:
-;')a.)~~3ho l,.)b3~3vo'B"'
"'f>0.)6"'300~.)6
0>.)6.:>3r>6.:i\70~3r>l>.:i: ,)~30!!:?C'J06030 Ol'Z.) 6;_J30C'J6.'.>!!:?'ZJ60 b;:i!!:?oli'ZJ'B!!:?:.JO.'.>
d.)~.)-;')'13~3ooh ~.) 3.)l,Jboh-
a.:i6m!!:?.'.>(3 o;:i6(8)6.:i!!:?'ZJ6'b;:i 'ZJ'l36C'J ;J'l3;Jj(8.>o.:i60.:i, 0C'J(3.) 1.:i;Ja;J aC'JJ.'.>!!:?.'.>j;JOJ.)
ao30~MOJOOh ~3~3ool'l3ooh
li.:, J'Z.)OJ.'.>6 1.:im;:ia(Y) .3C'J!!:?060J'Z.)6 (3 bC'J36;:io.:iclo m.:i6.:iaC'J6.'.>vo!!:? ;]C'JOO 1 o'bom .)~OO~(Y)OM030
cl;:i 1.:id!!:?;JO!!:?C'J0.'.>00 3.:icn.:i6m(Y);:io.:i 1 ;:ib;:io.:i. .3C'J~o(8)nJ'Z.)6o m.:i6.:iaC'J6.'.>vo!!:?;JC'JOO 1 .)36"'6"'3oo h o.)'B.)f>OJ(Y)30.).

221

.r6'Ball:a~"0°":
\i.) ~~aVO'l3<'100 0.iflJ3;)7)~0
6o.3oli ,p3clo60, fl<'1Q.l
~<'13:.J~O \i 0 0o:.JJ(30 li.lJ7JOOflo
~.la<'17)JO~;_J0~<'100li b.lflo\ib\i
o6.i61\'ZJ6:.ioli vo6.iliv.i6o
'ZJ6mo36mcl3006ba3ooli
li.iin7id3:.i~'b:.i.
b.::.6obbob 'b6~.::, JO 'ZJ'lJMC'l o.::.m3omo6C'100;JM;J07J~O ~.::, JC'1~060J'ZJM.::.~
3C'la'b.::,~;J07J~O b.::.aC'lJ.)~,>JC'l b.::,'b('lo.)~('l;JOOb fi.::.a"1!.::.~oo:io.::.b 'ZJV/JC'l<'>b b,J~b.
b:J~3oh.::.va~M3MO.:.: .'l:i6o'D:JM07J~O 06bc8)06'ZJ6:J<'>o, 61'1o1'1MQ volio, 'ZJ'lJMC'l
".::.b~C'lb" .'>60.::.6 b.::.~bm.::.6 ~.::, aobo al'1mbl'136:ioob 0.'> 0:Jo.'>o 'ZJ'lJMC'l b\)'6.::.93.::.~
d;J'Z]d~o.'>m. :ili m.::.3olim.'>3.'>~ .::,d~O;JM;JOb ~;)a1'1JM.'>{8)o'Z]~ .'>60.::.6ocl3.::.~~;)-
07J~;JO.::.b ~.:1 oaob \)'06.::..'lo6C",b.::.b.:10 ;Ja6ob, t\'ma b:i~ob'Zl'D~;Jb.::. .'>M,, a..,66!'1
b.::.'bC'1 0.::.~C'l;J6ob ;JMmo.'>60 06c8)06:Jli:ibob ~.::.03.::.'bo o'b67J6;Job, .'>6.::.a:i~ .::.a.::. ffi'ZJ
oa b.'>m;:ia('l 0.::.:i6mo.::.6:ibob ,JC'16J6:J6'ZJ~ .'161'10~:ia;:iob.::.o 'ZJJ;Jm 0.::.om.::.301;:ibb.
J"6M603~0.:.: o:i6c8)6.::.~'ZJMO b:i~ob'Zl'D~;JOOb.::,0.::,6 'lJO'bOJ7JMO bodC'lM;),
JC'l~oc8)oJ'ZJM ~.::.clC'16o'i:lC'16;Jo.::.b.::.o o\)'3;)31 ~.::, oa.::.'b:io .::.b~:i61 0.::.3~:i6,,b, 6.::.a-
~:i6.::.~ b.::,a.::.Mm~o.::,6,')~ .::,6 aob.::,s::?;)0.)~ o;]6;)6.) aofi6;)'ZJ~O aobo
o.::,~.::.\)'33:i60~;]6;J60. a.::.06.::.a MC'1Q.) :ili.::. ffi'ZJ ob o.::,~.::.\)'33:i60~:io.::. "->~oO~C'1-
6Mo3" ~!'16:i'b:i.::. aos::?;J07J~O, a:ioo cl.::.6bo.::. b.::.~ba.::. "o" 'ZJ'lJMC'l o.'>b.::.oab.::.~ ~.::,,
.::.;]:i~.::.6 0.::.aC'la~o6.::.6a, J.::.6!'160:it\'1.::.~.::.o .::.s::?o.::.6!'11.
<ruoJOU~'B~ao.:.: 306.::.0~.::.6 d.::,~.::,'Zl'D~:J6.'> 633601, .::.61:JOC'lOb b.'>'l)Mmb;J, o:i6-
c8)6.::.~o'b.::.oo.::.a b:i~ob'Zl'D~:J6.::. c8)o6.'>6.::.~ ~.::, 31'13;)~0 o.::.~J;)'Z]~O JOMP136;J-
bob m.::.3b.::.c8):ib.::.~ .::.;JooC'lb. ~ao:i6c8)6.::.~o'b.::.oo.::. JO - b.'>b;J~Ob'ZJ'D~:J6M
d.::.~ob ~.::.6.::.\)'o~:ibom - m.'>3ob'Zl'D~ao.::.b 00.::.31 ~.., JC'16(~MC'l~ob.::. ~.::. b.::.~-
.::.6bob am:i~ bobc8):ia.::.b ;Ja6ob. J;JMO'l);JM07J~O C"lMo.::.6!'1;)60 .')Cry.::, a... M6C'1
;JMmoa;)C'lM;Jli, .::.6.::.a:i~ o:i6c8)6.::.~'ZJM b:i~ob'Zl'D~:JO.'>b.::.o 'ZJV:J3;)6 a:im3.::.~37J-
M;JC'10.)b.
o:i6c8)6.::.~o'b.::.oo.::.b.::. ~.::, ~:JO;J6c8)6.::.~o'b.::.oo.::.b clC'16ob \)'C'16,,b\)'C'16C'lo.::.b ;JMmo
~.::, oa.::.3:i b.::. b:i~avo'lJC'l b 'D.::,6o~:J6do, 0 lic8)1'1M07J~, J'Zl~O'ZJM";'_J~,
o:JC'106.::.'Do"J~, ;)JC'lbC'1aOJ7JM ~.) JC'l~o6oJ'ZJM o.::.M;)aC'1;)6.::.m.'> 'lJ.::.MmC'l b.'l:id66o
o.::.fi.::..'lo6C'10;]0 b. a.::.m dC'lMO b 7Jam.'>3M;] bo b.::. b:i~avo'lJC'l b J1'1filic8)o6"ZJO""JMO
a('1V3('1().).), J;JMdC'l~ JO - JC'1~060J";'_JM bobc8):ia.::.clo b;J~ob"Zl'D~:J60b \)'3.::.6C'lb
b.::.Jombo. do6om.::.~.::,~ a.::.060 b\J'C'lM;)~ J1'1fibc8)o6"J007JMO V3C'10.) .::.3.::.~ob:ibb
oa fi.::.6fi1'1;]0b, MC'la~:ibcloo o:ific8)6ob.::. ~.::, J;JM09J;JMO;JOOb 7JMmo:iMmC'16.)6o
bC'1M(30;)~~;JO.::.. m.'>fi.::.a;J~MC'13;) a1('193~0C'1dO 6:JM0{8)C'1M07J~O al'1V31'160b C")MO
33:J~.::.'b:i 0.::.360:J~;JO"Z]~O 'lJC'lMa.::. .::.6b;JOC'10b - 'n;J~;JM.::.~'ZJMO ~.::, 7J6o-
6.::,67J~O_. a:ih.::.aa 'lJC'lMa.::., .'>67J JC'lb'lJ;J~;JM.::.oo.::., obc8)C'1M07J~O o.)a('lo~o-
~;JOOm, booC'lob~ob"J6.::.6o.::.6o 3:JM o.)a('l~o.::,· JM6'Ba~atl',.:.ooaoo ;Ja6o,,6
JC'1~060J";'_JMO o.'>;JMmo.'>b;JO;JOOh 33;)~.::.'ba 7J9]MC'1 .::.6.::.a3.'>M ~.::, a.::.jhoa.::.~716.::.~
~:Joafic8)6.'>~o'b;ib0 ~ h.::.b;ir.-,b;iob, h.'>~.::.o b.::.ba~oh0 93~;J<'>C'1 d.::.~.::. :l;i6093;i60-
"J~ C'lMo.'>bC'l;JOh liM";'_J~.)~ .::.;]3m aofioifa<'>'ZJ~O, ~.::, o.::,h\33ot\'100 .'>s::?.::.6.::,.::, 6C'la
... a a('l~a~oh m.::.30.::.aC'1~;)67J~ ~.::.ao3a~ao.::.~ .::.6.::.Mjohc8)abo o.)a('1~0C'1~6:i6.
J1'169J;J~;JM.'>Oo"J~ .'160600.'l;io'ba 7.J'lJMC'l bclo6.'>~ h.::.;i6m.,clC'16ohC'1 cYJ60.'>fio'b.'>-
ooabo oja6ab.::., a.::.o.::.~om.::.~ - 6.':>cl>rl, 3.');)t;Pl, 31'?mo.)60 j<[JC?OJOO C'1C?i3,)-
222
+aoatll tJr>'ha'B atll71~r>60 (1809-65)
'D6.,G 0 o ,;(;,;6;jo1<8Jo, m3omb.:,\,\j',;3~0
ab.,<3i3,;60. l,,,r;.,a 1847 \Ya~h .3,;6o'boo
~., I,., b~(!;;JO"'"'~", ~oMbOo Ob"'36"'"'os:!;,;
~., o;fa;J ~,;ob<3J3631~., 6,;~oJ"~';:)60
.3e1~0<8JoJ';:J60 O(!;;J;]OOm. 1848 \Ya~h,
6"'"'o"'"'6o LJjJj6('"}63f!;!i'>i:::::('"} j,,jaJi;::::;pb
IJ3a6a.,, ~o,')~ 0,;o~,')Od6,; JMb\,<8Jo6 0 oo-
o\, ao~;iooh \JoG.,.,~al:!;a3· a"'"'330.,G;ioom,
1,.,ao \Y~om s:!;.,.,.3., 0 oa6;i1 ~., .,d6o 0 6
.3,...,~0(8.JoJ.,'b;J 3';:J~"o60 ;io0 ~a.,,
do6om,')~,')(!; o,:r6o 0 ~o b,;o6C'>a;)OO\,
\Ya6.,1, ao.3:JC'"l b3~0. aobo :J33~"'ba 06{'")-
0o~o G,;1J.:,6a"'"'aoo - "6., .,601 J36d{'")
l,.,J';:Jm630,;?" (1840) .,G.,6;Jo'bao1 0 ilo-
6.,6a \,(")()() I, .30633~0 ho 1(8.J3a';:)60
s:!;"1,.,2,';:JOl;JOOb ao~3~(")C),'),') ~.) "30"'"'6o1
.:,'b6om, "&6d{'") 1,.,J';:Jm630,; ab{'")~(")(!;
6.,d";:J6~,;~o,') - hb3,; .,6.,'13360". 1863
1Y3~1 s:!;"v3t"w~ "'13 3(!; 36.,~ 0 6
J6o6oo.3oo" .360 ~Mb3,; M(!;b,;3 03,;600~,')
\,,;J';:Jm.')60 .">b,;6;jo1(8.J";:J~O 6,;~0J.')~o'bao
(!;" "oo6oa,')~';:J6o 1,,;h;J~a\Yo'lJM\," ,;6\,3-
0C'>QO\, o 31.,d~ 30~"'"'2,., 0 s:!;.-, 0 0 3.,.

6o'b.)oo.) ~.") 1b3. JC"'J6'l3;J~;JM.)ooob a{"')~;:i~'ba aC"'JMo;JO";']~O bb;:i~auo'lJC"'J;JOOb

Moob30 JO ";').)~M;Jb.:,~ aooM;:i.): .)~M;J, a;:im3M.)aa6a l;.:,";')J";')6o1 aou"JM";J~1,
JC"'J6'l3;J~;JM.)oo.:,b u.)MaC"'J.)~o;J6~.:, .:,a;JMOJOU d;J;JMOl;JO";']~O clc8).:,c8);ioo,
~~ah~~;]C"'JOOOJ JO .)ao3.)Mo aC"'JUijC"'JOOOJ 1991 ua~1 b.:,03:("')0J,.) J.:,3d0Moh 6.:,6-
oM;JJ;JO'b;:i .)~a{"')o;:i6;:io";J~O f!;.)d(')ZJJDf!;J6()5c:; Lli.) bJ5c:;Bfo'l}(')OJ.} m.)6.)d(Ji3(')6PJ(')6.)
(s:!?bffi) o.)a{"')oMl>a3.:,. ;JMOlO M.)a b.:,'bo.:,baom ";')6~.:, omj3.:,1: Ja;:i~o0l"J6.:,Mo.)6o
oa6(8)PJ.)~";')MO b;:i~o1";')'l]~;J001 o.)PJ;Jcl;:i, JC"'J6'l];)~;JM.)oo.) .:,6 .:,a;JMOJ01
a10.:,3b.:,~, 'l];)~;JPJ.)~";']Pl l;.:,b;J~auo'lJC"'J;]OMo3 \Y.)MaC"'J6.:,Ja6m.:, ;JMOlC"'JO~OC"'JO.)~
o.)M~.)oJa6;:io.:,, .:,6~.:,-o;:i6(8)('\)o~.)6";']~0 c8);:i6~;:i6oo;:ioo1 'b;:io.)3~;]6om, UPl";')~O
~;:i'bo6(8);:JoM.:,Ooo1 0'b.:,1 ~.:,.:,~ 0;:io.:,, ('\).:,G 0003;:i s:!?bffi-1 ;:ia.:,MOJ;Jo.:, OC"'J~("')
~MC"'J1.
'B31!Wtll.:,~71tllo hohtll)a3aoo

~~;i1 a1C')'l3~0C"'Jb a{"')1.:,b~;]C"'JOo1 a;:iba;:i~'b;:i a;:ic8)o o1;:im 1.:,b;:i~auo'lJM;JOdo

GbC"'J3MC"'JO 1, 1.:,~.:,G .)a.) Ol"J od (8)0.'lo 1 'l];)~;JPJ.)~";')PlO aC"'JUijC"'JO.).). .:,a
1.:,b;:i~auo'lJC"'JOl,.) dC"'JPJOU.).) .').cl.cl., OM.)'bo~o.), J.)Johc8).:,6o, .:,31(8)M.)~o.),
a;:iJ1oJ.:,, '33;:ioo.:,('\)o.:,, 6o 0;:i6o.:,, a.:,~.:,o'bo.:, ~.-, J.:,6.:,~.:,. a.:,(rym.:,~o.:,, .-,6 .:,Cry1;:i-
oC"'Jo1 C"'JMO 1M";')~O.">~ ;JMm6.:,o6o 'l];J~;JM.)~";')60 aC"'JUijC"'JOOU a{"')~;i~o, {"')~{"')6~
ijC"'J3;:J~O a.)mo.:,601 ";')am.)3M;:iho 6ocl.:,6-m301;:io.:, a.:,060 006(8)6.:,~";')M ~.) .'l;:i6-
0'lJ;JMO";')~ o61(8)oc8)";']QO;J01 dC"'JMOU b;:i~o17_m~;:iooh 0.:,6.:,\Jo~;:io.:,.:,, 6.:,o
Ol;)C"'J6o 0 ~.:,~ a.:,060 0'bM 0 63;:J~iJC"'J'l]1 oa.:,1, 6C"'Ja aa.:,6013;:i~C"'Jooh .:,60 ;:iMm
~{"')6;:i'b;:i 7l'lJ~;Jo.-,a{"') bo~;:io.:,m;, 0 b;:iclo b;:i~iJC"'J'l].:, .:,Cry b~;:io.:,. .:,a
m3.:,~1.:,'b6obom, 'lJ;J~;JM.)Go.:, J{"')~oc8)osJ6o C"'JM 0.:,6o'b;:ioo1 ;:iMm 03.:,60 0.:,M-
~.:,a.:,3.-,~o 'l]C"'J6a.:,.:, JC"'J6'l]()f!;(JP1,)QO.) b ( MC"'J~;] h.:,o hM";')~O b;:i~o b";')'l]~;JOOOJ
.'l;:i6o'l];JMO";')~O C"'J60.:,6C"'J;)OO .)Mo.)6 .">~j";')M30~60) ~.) ZJ6or!J.)MZJ5c:; Lli.)b-
J5c:;dforrb c.lC"'JMob (1.:,~.:,G d.:,~.:,"J'lJ~;Jo.:, o;:i6(8)M.:,~ 0 6o o61(8)oc8) 0 (8);:ioo1
b;:i~clo.:, m.)3aC"'JijMO~o). 'l];J~;J6.:,~";')MO 1o1(8);:ia;:ioo1 b.:,'l371d3;:i~1 \Y.)MaC"'J.)~-
0061 u{"')6.)1u("')~){"')O.) ;:i6mo.)6C"'J0.)1.) ~.) M;JoOC"'J6.)~";')M aM.)3.)~'lJ;JMM36;:io.:,b,
Ja;:i~o0l"J6.:,Mo.)6o o;:i6(8)6.:,~";')MO b;:i~ob";')'l]~;JOOb .)"JGO~;JO~C"'J0.)1.:, ~.) .:,a
b;:i~ob";')'lJ~;JOOb "a("')OJC"'JJ3ob.:," Ol"J JC"'J6(8)MC"'J~o1 aC"'JOJbM360~;:io.:,b dC"'JMoh.

223
• 'B3~3~~'bllo
'l3a~a6:i~o'bao b t3630:i
b:i J.'l6(")6a~ 3;,,~(") ~.., .:i(")~o-
6o J"ZJ6o b(8i671iJ(8i716:Joob
. 8036 ,b~.'l7.J'lJ~:JOOb 6a6o-
6(")60"ZJ~ 3:i6:ivo~30:ib
3"ZJ~obb3C'1ob 36mo b:ib-
a~avo'lJC'1b 'l'J.'l6a~ao'1lo.
6M3M6(3 ilM~ot8JoJ7160
aMV:JMOob 'l)Mc1i8:i, ob
aa:ic1im3:Js:::?MOO b (")/ryo 3:i6-
(3.'l~J:J3307.Js:::?O ~M6o\i :,61ia-
0(")0.'l\i a(")oOlbr>;Jb,
6C'18;i~m:i3:i6 :i6t3 ;i6mo :,c(,
ail3:1a~;io:i6;io:i a;i(")6ab -
6M3M6(3 ilMs:::?ot8JoJ7160, ob;i
b:iJ:i6C'16a~ 3;,,~(")
m3:i~b:i'b6obooi; :,6"Zl -
'l3a~;i6:is:::?o'b3ob 718~6:Jbo
6o'1l:i6o "Zl6mo36m'bo:it<'10
b7J33636ot8Ja60.'l. :ia 3:i68:i6-
6a00" b:i'lJ71d3a~'ha,
"J~.'lboJ7160" 'l3:J~a6:is:::?o'b-
ao ab(")s:::?(")~ 6:i8~3608;i
J3:J8:,6:iclo 33b3~ao:i (.',.cl.cl.,
'1l3aot3:i60:i, 03~30:i, J:,6:,~:,,
~b(8i6:is:::?o:i), Ol"Z)a(3:i 'l3a~-
a6:i~o'b8ob 60'1l:i6-
0l30 b;ioaoo 3:it3os:::?;ioom 8;i6
\i:,bas:::?8vo'lJM\, :,b:,\io:im;io\i.
6:ib. 8.1 'D:J~;i6:i~ 0 Mo
b:, b;i~3\70'13M;JOO
oac,&io~-;i&io/
'1JJ~a&lo~-;i&lo
bJ~ob-;i'1]~J60
r3cr,6c,6cr,~ob:i ~:,
!
~:,3cr,71r30~. b:i6ohbo
o:,~:,6bo b bo b(1l);i3:i (r3cr,6h(1l)oc8)71oo"JP10
:,3(1l)cr,6cr,3oo h
/ U'1J;JP1M;JOO)
&l:J30<"6-
o~-;i&io/ oa6-
(8>&io~-;i&io bJ~ob-;i-
'1J~J6>
'B:J~;JM.'l~7JMO J60600Jo bb3:,~:,bb3:, b:ib;J~3\70'13MU.'lm3ob 3;:i6-6:,r3~;:io:i~:,:,
cl;i b:i'B;i6o bo. 71Jo63;:i~;i b 8MJ~O b:,, 0 h6MMO"J~O m.'>30 b;io7110;:io:,60:i b371-
(J:,~C?;JOM. :ib;i 3:,0:,~om.'l~, 'B:J~;J6.'loo;ioo bclo6:,~ o3 f>:i3~;:ifio3;i, "JJ3;J
1,:,3cr,3:i~oo;io71~0 JM~oc8)or3'ZJMO ;JMmcr,oob cl;ir3:,3clo6;iooh d;J~;Jo.'l~ oiJ36;:iocr,~:,,
10M3;J~bOQ .'ldob 3071b;J~:,3:,~ 3:,ofio .'lJOM;J6~b;J6 b.'>J'Jm.'>(00 0.'ldcr,(01,;J'ZJ~O 3;:icr,-
Oob:, ~:,, o:,6r33;J'ZJ~O m3:,~b:,'bMobom, ~.'ldM7JJO~;:JO~MOOU cl;:i6:,6f;'Zlfi;io:,h:,o,
;ib 6:,m~:,~ o:,3cr,f;6~:, 3bcr,'1J~OM1 JOM3;:J~O 'B:J~;JP7.'l~'ZJ('ryo b:,b;J~3\70'13Mh,
..').'cJ.'cJ.-b cl;:i3mb3:i3:,clo. 3:,Mm.'l~o:,, 6Moc8).'>6;:imob 13 3cr,'l30~0 JM~Mfio:,
:,3;JMOJ.'ldo 1\76:,'D:,~3;:i 3ob3~:, JMb'13;J~;J('ry.'loo71~0 3cr,\73cr,oob 71,,;i6b.:1;ij-
(8>03cr,o:,b, 3:, 0 6:,3 iff"J;J~ 3:,m 0:,fib 3:,060 :,b:,bo.'lm;JO~.'l oh 0:,3cr,r33;po~O ,,M~O-
c8)or306 3;icr,o:, ~:, 6~:,~00071~ '1J.'l'li;J'ZJ~MO.'>m.'> bobc8);.i3:,, ('ryob ~:,03:,b:,o :,b:,~,
7)'1JP1M o;ifi(8>try:,~o'b;J",71~ JMfib(8>o6'ZJG07JP7 f;:,tryf;cr,;iocloo ;iiloc:i;iocr,~fi;i6.
3:,Mm~.'>O, oh;.imo Jc:i03o~aoo6;io71~0 JM~Mfio;:ioo, PlMoMM;JOOO. 03cr, PJM~-
.'lo~;ifi~o ~:, JM6JiJ6oJ"J60, OP10{8).'lb;Jmob '[;:,3;J'1JM (8>.'>bc8)oU.'> 0.'lb o3 ~cr,6ob
~.'>3M'JJO~;JO~cr,o:,b 0336;ifi .cl;if;3;J'Z]~fio, MMd 3:,mo JM~cr,607160 ~6cr,ob iJ:,6-
(8>o;ioo JO~;J3 ~o~b:,6b .'lbMW'.:'.?:J0~6;Jfi MP10J;J :,3 0(8}.'>c8)ob JMfi1c8Jo6'JOO;J60b
~:,fioclfi 0 ~;io:,b.
d~O;JP10 ;JP1M3b7J~O b;i~ob·;'.)'B~;JOOb U.'>JOmboU.'l~dO ifM'1JO~O
JM~M6o;ioob :,6:,;i6mo3:,6MJ.'lbo ~.'>3MJO~;JO'ZJ~;JO.'l 6:,m~.'l~ o:,3cr,f;fj~:, 1787
v~oh 'lJO~.'l~;J~'lJOOb b:,r3cr,6b(8>06'JGOM r36;io:,'b;i, b:,~:,o ~o~o ~:,3:,-J:,3:,mo
0:,03:,c:im:, cl;i3cr,m:,3:,'b;io71~0 JMfihc8Jo(~'ZJOOOU J6cr,;iiJ6ob 3oi::?;io:,hm:,fi
224
~·\p3clo6;ioom. 6:,60'[30006;iooh 3[')3b6;i, :,h;i 3m;fa:,m, ;i6f'l36'J!.'.:? ilf'l'booo:,h
"'[3;i~;i6"!.'.:?0 h6o" 3:,3[') b:,6"3~" - ;)!.'.:?03'b:,6~;i6 3;i3o!.'.:?6C'l6o h, x;io3'b 3;i~o h-
C'l6o h:, ~:, '.j\';f'l6 x;ioh 3o;i6 1787-89 V!.'.:?;JOdo ;i6mf'l0!.'.:?03.'l~ cl;iiJ36o!.'.:?o ~:, J·z/1-
5c:;o'Z]bob '[_Jh;J3~C'l6o3om 0:,3C'liJ3DIJ6;Jo'J!.'.:?o h6:,6o;iooh J6;J<'>'J!.'.:?o· .'l3 "36f'l6m:,
~63:, 61J3;i6om, d!.'.:?o;i6o o;i666:,!.'.:?o'b;io'J!.'.:?0 33:,6m3;i!.'.:?f'lOOU cl;i3C'l~;JO.'l,
[')~[')6~, :,3:,3;i ~6f'lh, 1Jf'l3;J!.'.:?o cl6:,6oh:, ITTJ J;i6dC'l .:lo6f'l'J6;iooh m:,3oh'J'[3!.'.:?;J-
o:,m:, 0"6'Jb6;i!.'.:?o ~"03" OIJC'l "'JOO!.'.:?;JO;J!.'.:?0· 6:,6o'[30J.'loo.') U.'lOC'l!.'.:?f'lf'l~ 1789
VD!.'.:?h oiJ6.'> 3o~vD'J!.'.:?O, 3bf'l!.'.:?f'l~ 3:,h cl;i3~;i3, 6:,o bh;i6;io'J!.'.:?0 .:l6o6oo.:l;ioo
'Z]'t]5c:;J0.J<YJ.) ~JJ5c:;.JPJjooob ~"· 3:,6l;:,J'Jm6;ioom, 3oho aJ.J<YJJ 'BJb'rJ(")PJJOOU
3o~;ioom oiJ6:, 'J'b6'J63D!.'.:?1Jf'l'[3o!.'.:?o· :,3 ~f'lJ'J3;i66;iooh m:,6:,b3:,~, "IJ3D!.'.:?"
'J'[3!.'.:?;JO.'l3cTJUO!.'.:?;JO.'l, 6:,o JO '[3;)~;]6"!.'.:?'J6o b;i!.'.:?oh'J'[3!.'.:?;JOOU.'lm3oh :,6 oiJ6;ioC'l-
~:, 3"~"0D3'J!.'.:?o, cl6:,6;iooh:, ~" b:,!.'.:?boh b;i!.'.:?m 6R;iof'l~"·" 11Jf'l6;i~ :,3:,6
~"'J~f'l JO~;JO Jf'l6h6o6'JOo'J6o U.'l'[_J'Jd3;i!.'.:?o :,3;i6oJ'J!.'.:? '[3;J~;J6.'>!.'.:?o'b3h.
313:,310 j6C'lo;iho 3o3~o6.'l6;Jf'l0~.'l 3:163:,60.'>cloo: 3:,6m:,!.'.:?o.'l, 1871 V;J!.'.:?h :,3
iJ3;i1J6oh 3:,3m!.'.:?o:,6;io:, 3:,3C'lJ3;Jffi0!.'.:?0 j6'JUO'J!.'.:?O 6ocl6om b~;JOC'l~.'l, 3:,36:,3
11Jf'l6;i~ '[3;J~;J6"!.'.:?'J63:, af'lVIJC'lO.'l3 0""J"6VIJ!.'.:?" o3 ~:,6:,6R;i6o 38 3;i63:,6'J!.'.:?O
l;:, b;i!.'.:?3vo'[3C'l;J06030 ;i6m;J'J!.'.:?oh clocl;ioo o;i666:,!.'.:?o'b;io'J!.'.:?0 ~oiJ6:,6oh 3.'l3f'l,
6[')31'.:?;iooo :,~6;i b:,62i6d!.'.:?03 ilf'l!.'.:?060J'J6 ~.'l3C'l'JJO~;JO!.'.:?f'l0.'l h os36;i6
cl;iR3;J'J!.'.:?60. 6:,oohcii;iooh b:,63C'lJ!.'.:?;J 33:,6m3;)!.'.:?f'lOOU ~6f'lh 0"VIJ3;J60!.'.:?0
6;i30C'l6.'l!.'.:?'J60 "36C'l6C'l3ooh ah 66:,~ooo.'l 1949 V;J!.'.:?h 3o~;io'J!.'.:?0 2i;i63:,6ooh
'[3;)~;]6.'loo'J!.'.:?O 6;ihil'J0!.'.:?0JOU Jf'l6h6o6'Jooom oiJ6.'> ~.'lJ.'l6[')6;io'J!.'.:?0; :,3 JC'l6-
h6o6'Joooh m:,6:,b3:,~, 3:,clo6 m;:i6m3;i603;i 3a63:,6'J!.'.:? Bo'rJ.;b (1990 V;J!.'.:?h,
f'l603a 0 ;i63.,6oo h 0:,;i6mo:,6;ioo h cl;i3~;Jo, 3:,mo 600 b30 m;:iiJ313;i6:,3~;i 0:,o'b:,6-
~:,) h"J'Jm.'l6o Jf'l6h606'Joo;iooh claiJ36oh 'J'[3!.'.:?;J<'>" 3o;i6o~:,.

'[_J;J~;i6:,oo.'lm.'l claiJ36oh h'JC>'130!.'.:?oh o:,3:,d!.'.:?o;i6;io;i!.'.:?o 3;iC'l6;i '[3"J6C'l-

6o:, h:, 0:,6;i[') h:,'[36mboh :,6h;ioC'lo:,, :,6~:, h:,;i6m:,clC'l6ohf'l 'J6mo;i6mC'lo;ioclo
'J'[_J6f'l "JC)O'J6:,~ R:,6m3oh 3C'lmbf'l360!.'.:?;JO.'l . .'lU:J 3:,3:,1'.:?om.'l~, 3oo6;i, h66:,6;i-
o0'J!.'.:?"~ ~"'J03D!.'.:? h:,b;i!.'.:?3\Jo'[Jf'l;Joh d:,!.'.:?o:,6 'J6~:,m b[')!.'.:?3;i 'J'[36C'l ~o~
jf'l!.'.:?060J'J6 J.'l3clo6;io:,~ 3:,;i6mo:,6;io:,. :,3;i6oJ'J!.'.:?O JC'l6'[_J;i~;i6:,oooh ;i6mo
ho h'J h6;i Ohoo :,~3[')R6~:,, 6C'l3 ~.'l3C'l'JJO~;JO'J!.'.:?;JOO h 3o~;ioo h cl;i3~d0 3:,6
cl6:,6;ioh 3;16 30:,60~.'l oh 3J.'l'[_J0f'l ~oil!.'.:?f'l3.'l6o'J6o 'J'[3!.'.:?;JO.'l3C'lU0!.'.:?;JO.'l6o, 6oh
o"6;icl;io d:,!.'.:?'ba 0"6ITTJ!.'.:?~" 113"~"11 3:, 03:,60 b;i!.'.:?cl;iJ6'J!.'.:?;J<'>aooh ~"~:Jo",
J"3clo6aooh claJ36:, ~:, hb3:, 36"3"!.'.:?o. 6:,o cl:iab:Jo:, 0 ;i63:,6o:,h, oiJ 3;iob6.'l3-
;JC):J U.'l'JJ'J6aclo '[3;J~:J6.'loo'Jl'.:?O J.'l3clo6oh claiJ36s ~:, :,6:,C'l6:,'b6f'l3:,6 "j6'Jho-
'[_J0J.'>oo:,'b;i" ~:,m:,6b3ao:, ~o~.'l~ o:,6:,.:lo6C'lO.'> d!.'.:?o;i6 bb;i!.'.:?3\Jo'[_JC'lm.'l dC'l6oh
'J6mo;ie>'1mf'lO;JOOU ~:,d:,03:,3, J;i6dC'l~ JO 3;i63:,6'J!.'.:?O 301J;iooh.'lm3oh C'l6o 3b6o-
~:,6, :,316600~:,6 ~:, h:,'[36:,6 0 ;imo~:,6 ;i6m~6f'l'J!.'.:?"~ 1J:,63C'liJ36o!.'.:?3:,
U.'l'[_J6mb;i3. hb3:,m:, dC'l6oh, '[_J;J~;i6:,!.'.:?'J6o ;i36f'l.:loh O~;J"O• 6:,bo x;i6 1952
V!.'.:?0 h "iJ3:,6:, bclo6o l;:, ~:, '[_Jf'l!.'.:?.)~0 h m6f'lj'J!.'.:?O 3:,;i6mo:,6;ioo h"' 1957 V;J!.'.:? h JO
"m6C'liloh :JJC'l6f'l30J'J6o o";i6mo:,6;iooh" R:,3f'llJ.'l!.'.:?oo;ioom ~.'l:J~f'l U.'l'[_J'Jd3;i!.'.:?o,
;i6moh 3b603 U.'lO~f'l'J6o :, 06;ihooh cloclom, 3;iC'l6;ih 3b6o;i JO C'l6ilf'l!.'.:?'Jho:,6
3hf'l'[_J!.'.:?0f'l \Y;ih602iclo m6C'l.:loh 0"3!.'.:?;J6oh cl;i6:,6R'J6;iooh h'J63o!.'.:?om OIJC'l 3:,6-
.:lo6C'lO;JO'J!.'.:?O·

3:i l;:,3:i '[3"JC)C'l6o, iJ3;is60 h o:JC'l06"'[30'J!.'.:?O 3:, hcl6:,o;ioo:,. cl;i3m b3;J;3omo

6f'l~o.'l, 6C'l3 6;i6o6C'l6o'J!.'.:?"~ 3hf'l'[_J!.'.:?Of'l h 'J~o~;i ho h:, b;i!.'.:?3\Jo'[_Jf'l;JOO

225
3~03'b~6~3t<> .l33o~~M6o
(1755-1805)
.)a3MOJ:)1'.:;0 1,.)b;Jl'.:;avo'lJM 3(')~3.>\73, 3·V·
"'ll3~3M"!'.:;o1(1,o11,.,G.,\73M3001" (1787-89)
3Mm-3Mmo =6.\.\;j{lliMMo - %:Joa'b
a3~01M6=6 ~.) :x;f')6 %:J01=6 3M=~-
.l3ao!'.:;(1,M60 .)d607.1M.)~ oOMdM~.)
.\33MOJ7.Jl'.:;O M;J;JMl'.:;7)(3001 ~MM1 ~.) 3Mmo
b.)6MO.) :X,MM:X, 7.IM0062,(1,M601 .)~07.1(1,.)6-
(1,01 3M3"1'.:; 3(');,,.,1., 8 .,1M7.11'.:; 3o~"· 07.1Mo~-
07.11'.:;o 0.\6.\ml'.:;3001 30~3001 033~32,, o0o
JM62,M31o1 \733Mo(3 o"b~.), 1789-95
Vl'.:;3000 JO ..,a3MoJ01 JOM3;J!'.:;O 'lJ06.)61=
3o6o1(1,Mo1 JM1(1,o 3J.\;J.'>, af')2,30.)63oom
a.,6 'll3~3M"l'.:;o1(1,7.1Mo J.)M{llio.)
1,.,af')..,B"l'.:;00.) ~., 10J3~01'.:;.,a~3
(~7]:J!'.:;O .).)MM6 03M=6)
m:,3a:x,~f')a.)M3MO~.) J0~3(3· .l33o!'.:;(1,M6ol,
'll:J~3M.)1'.:;o'b31, 2,.'>3M.)Ml\33~.) ~33MJM.\{llio-
o1.\~3o 7.16~MO!'.:;MO.), aa3~0~6.)Mo.\60
83 66M"!'.:;7.JMO b;Jl'.:;017.1'lJl'.:; 3oo1 "'JGOl'.:; 3-
<'>1'.:;Moo1 M\7336.) ~.) aM;J\7331'.:;MOoli
2,"63o=M3001 h7.1M301'.:;o - dl'.:;03Mo l,.,b-
31'.:;aV"'lJM:JOM"30 'll"1J"!'.:;7.JM" ~.,
3JM6Mao J7.JMO JM!'.:;o{llio JO 1 0'bom.
cla1.)o.lao1.)~, ".laao!'.:;(1,M6o.)6o'bao1" 0~3.)
d!'.:;O;JM ;JMM367]1'.:; b;Jl'.:;o17.1'l31'.:;;J0,,1
o'Jl'.:;01baMo1 'll.lMmM .)~a.)1M7.J!'.:;;JO;J!'.:;"
'J'll!'.:;;JO.'>af')101'.:;30:JOOm-l,.)b;Jl'.:;avo'lJM
:JJM6f')a"J"1 ab.,M~"~:JMo1 7.1'bM7.16aal'.:;1., 8-
f')'ll"~·

li\JM6;J~ 'B;)~;)(ry"~"Zl(ry lio lic,aaao 1i :,6oj;JO;J6 "Z)Jo6:,c1);) liMO.'l li. :, lia 03M,
a:, 0:,~o®~, ..,aa6oJoli claamb3;i;i:,clo ~" 0303::ili mja:, a,:,a:,a:,~ claod~ao:,
J.'>6.'l~oli ('l];J~;J6.'loo"ZJ~ a[')v3C">001i vali'ba o"~:,30~.) 1867\J.), 06:,'bo~ooli
(1891), :,3lic,6:,~ooli (1901), aaiJlioJoli:, (1917) ffi"ZJ o6~M;)ffiOli (1947) d;Jli.'lb;jO.'lQ,
o;)M()(ry.)'lJO"ZJ~.'l~ ~O~ J3;)36;J01i J"ZJ~6"ZJ6"ZJ~O a6:,3:,~'l3;)6M36;)0j ~.) d~oa6o
:,~ 0 o~MO(ryOJO c,6:,~0QO;)OO :,b:,bo:,m;iob, (ry.)Q 01.'>3ob01.'>3.'l~ :,f\a61i ~;)Q;)6c,6:,~-
o'b.'lQOOb ~:, d:,~""Zl'B~;JOOb 3:,6:,\Jo~aooli o"OO~;JOOm oa.'l'b;J d~oa6 ""ZJGO~;J-
O~MO.'lli, 30~6;) ali "Zl6oc,:,6"ZJ~O liolic,aaob Jo6MO;JOdO oiJ6ao[')~.)
clali:,d~;JO;J~O. 'B;J~;J6.'l~o'baob V"a:,b:,~oliaoa~o ()[')~[') 'B-'JC,M6o JO -
J"ZJ~6"Zl6"ZJ~O ~:, am6oJ"Zlf)O a6"3"~'B;)6MJ6;JO.'l.'l. aMJ~;)~ ffi"ZJ 3oc1)33om, 'l];J~-
;]6.'l~o'bao bclo6:,~ li:,'bM3.'l~M;J0603 ~.)3[')'B.)li:, ~:, lib3:,~:,lib3:,33:,6MO.'l'b;J
o"G;)a"ZJ~O o61ic,oc1)"Z)QO"ZJ6o J.'lb"Z)bo:,. a:,3:,~001.'>~, J.'>6.'l~oli .'lm J6M30600:,~
~.)3M'lJ"dO 3:,m3:,~oli\Jo6ao"ZJ~O.) :,6:, a:,6c,[') ~o~o b6oli \Jo6 f\:,aMS.'l~OO;JO"ZJ~O
6:iooM6.'l~"ZJ60 c,6.'l~OQO;)OO, :,6:,a;)~ ;)6Mo6030 ~.) J"ZJ~C,"ZJ(ry"ZJ~O 0:,61ib3"3;)-
0.'>600 iJ3a36oli 063~olid6 ~.) 'l3(ry:,6()d~;)6C"~3"6 6:,\Jo~;)Oli dM6oli. o6~M;)ffid0
25 m3omaa:,6m3;)~0 dC,.'lc,oli d;)Ja6oli b.'l'lJ"ZJdJ;J~O do6o01.'>~.)~ ;)6Mo6030
a[')aa6c,o 0:,b~:,, ffi"ZJaG" 'B:J6J<,:,ooli:, ~" j:,clao6oli claamb3a3aoclo, 6a~o 0 o"Zl6o
lib3.'>MO;JOOQ oi]6:, 3:,m3:,~oli\Jo6ao"ZJ~O. ob6:,aac,clc,:,c,o.)6 603a60.'lclo, 'B;)~;J6-
"~"Zl6o JM61ic,o6"ZJGO" :,li;i;ia om3:,~oli\Jo6aoli iJ3a3:,6:,clo :,61iaO"ZJ~O c,[')a[')-
06030 ~:, 6a~o3o"Z)60 a6"3"~'B;)6MJ6aooli 'B"JC,C">6aoli.

3<'13;)~0 'B;)~;J6.'l~"ZJ6o liolic,aa" o"67.Ja;)M6;JO;J~O.'l oa m3:,~li:,'b6oliom, 6[')a

7]6moa6mMO;JOli 'B;J~;)6"~7.J6 (li:,b;j~avo'lJM) ~:, "~oO~Mo603 (6a30M6.'l~7]6)
b;i~oli7.J'B~;JO.'l01.'> dM6oli, :,6:, a_,66[') JM6lic,oc1)7.JQ07.J60 6M6aaoo, :,6:,aa~ 7].'la-
6:,30 JM~OC,OJ7.)6o, olic,M60"ZJ~O, Q;)M()(ry.)'lJ07.)~0, J7.J~C,7]67.J~O ~.)

226
h(")o().)~';')MO 3.:,0;iaC'1;)6.:, 3.:,6h.:,'bl:'.?36.:,3h. 'bC'13 cl;ia01b33.:,clo, J.:,0cll)o';')~O hohc,;iaoh
b.:, ho.:,0100 oh;i0103;i a6ocl36;:i~(")3.:,60 a1.-,'bl:'.?36;:i~o b~;i2>.:,, 6C'13C'160
aa.-,0013;_i~C'16oh 3C'13;:J~O ~C'16oh.l013oh ,r6hc,ocll)';'JO"';'JM.)~ ao60j;J6';')~0 ';'J'B~a-
2,.:,a(")ho~a2>.:,6o. 301j3.:,01, 3C'1'lJO~ h.:,2,jC'1m.l J~do0cJo, l,.:,~.:,0 Q;J6cll)0.:,~o'b;i6';'.J~o
"aa.:,6013a~o" J.:,6cll)o.:, ~.:, ';']aJ.:,06::Jh.:,~ o;i6.:,6jo'bo6a2>';'.J~O oa6c,6.:,~';')6o
~.:,3::J2,a3oh hohc,aa.:, .:,6ha6C'16~.:,, 'B::J~a6.:,~7160 a""7;r2>.:, .:,cJJ.:,6.:,~ 'Bojcll)o';')MO
3.:,b~~,)01, ao';'Jb;i~.:,3.:,~ oaoh.:,, 6(")a .-,aa6oJoh clcll).:,cll)a6oh3.:,6 3.:,6hb3.:,;J;i6om,
01b7101cl;ic,03;i 6;ihJ';'.]6~0J.:,h Jj(")6~.:, ao60j::J6';']~0 3.:,8C'13C'1'l3oh 'lJC'16a.:,~';')6o
7l'B~::J2,.:,, ah3.:,3ho a~3C'18.l6;JC'16.l cl;io6ocl6;i2,.:, 8;ijhoJ.ldoo, h.:,~.:,o 06hcll)o(~';')-
00C'16.:,~716-6a3C'1~';')(307)00 J.:,6cll)ooh :J601Jo6C'13671~0 "6.lcll)C'16C'16.:,", .:,cl 0.:,6.:,~
vo6.:,.:,l:'.?a~;i3(")2'.:,clo.:, 'B:J~:J6.-,~716 hohcll)a8.:,hm.:,6, 6C'18a~oo momj<YJh~.:,
ao'b.:,6808.:,601';']~.:,~ .ld;JMOJ';']~ o,.:,63'b:J.:, 3.:,8C'1jMO~O. a:JC'16ah ab003, ~.:,~
.:,cla6o 0.:,clo, 0.:,6.:,~.:,clo, .:,3hcll)6.:,~o.:,h.:, ~.:, 06~C'1:J01do, ~;)(3:)6cll)6.:,~o'b;i2>0 ~o J,\6-
cll)o0~o hohc,Jaa2>0 J0.:,jcll)oJ';')~.:,~ .:,~3o~C'166c'30 b:J~oh';'J'B~:J6;J60h ~.:,a-
03;)~;]6.l~ 33a3~06a2>0.-,6.

a601a.:,6amoh3.:,6 3.:,6hb3.:,3~;i60.:,6 'B:J~:JM.l~7JMO dC'1V3C'16oh a(")~:)~;)60 :J·V·

.ld;JMOJ7J~O cll)oJoh h.:,J6;:J'bo~a66(") hohc,aaa2>h.:, ~.:, h.:,J.:,6~.:,8:J66(") hohc,;Ja:)2>clo.
Jo63:)~ d:Ja°' b3a3.:,clo, h.:, b:J~O h7J'B~:J6C'1 J.:, h71 bo h83J6~cYJ6.l60, MC'13(")60 6:J60-
6C'1MO';')~.:,~, oha 'B7J63ooa2>oh 013.:,~h.:,'b6ohoo,.:,o, 3.:,~.:,6.:,vo~a2>71~0.), C'11:'.?C'16~
b;i~oh71'l3~;]6oh C'1003a ~C'16:J'ba clab::J2>oh a6.:,3.:,~o v:J6cll)o~o .:,6ha6C'16h 'b.:,J.:,6M6-
a~30~M ~.:, .:,s::?8.:,'bA71~303~0 clc,(")J60li (")63.:,6(")0).) dC'10oh. 0.:,o d;J;Jb:J6.l
h.:,J.:,6~.:,cl:J66(") hohcll):J8a2>h, 301j3.:,01 0.:,6.:,~716h.:, °";'.] .:,3hc,6.:,~0716h, .:,j
do6oo,.:,~.:,~ ".:,~8.:,h671~:J6:J~O 'B:J~:J6.:,~o'b8o.:," 3.:,36oa~J671~0 ~.:, 'B:J~a6-
.:,~7160 v(")6.:,hv(")MC'16.) 71Jo63a~:Jh 3C'13~oh.:,, b:J~Oh7J'B~:J60h 33:J~.l ~C'16:J'b:J
hvC'16:J~ .:,l:'.?8.:, h671~:J6;J~o,.:, 0 6010:J601C'16:J600,.:,.:, 3.:,63o6C'12>a2>7J~o.

~.:, cl.:,060, 3.:,6 03:]71~0 6ocl.:,6-013oh:J6;J60 33:J~.:,h013oh °";'.] .:,6.:,, 'B:J~:JM.l~ 0 0o

hohc,aa:J2>oh 0 86.:,3~:JhC'16oh.:,013oh cl.:,060 h.:,:J6mC'1.:,: .:,~.:,~~3Z.3~o ~oh71-
'!3~3i'>.:.:
b:i~obJ'[Jl'.:::il>ob cl(8>C"l,
< 38.:,fua:J~MOO'b M(#,,o, 836-6.:,J~ao.:,~ ~.:,8M71Jo~303~0 ~M63: 0C"l3:i~oo J.'>6C"l6ob:, ~:,
6(")3(")60 o:J6cll)6.:,~ 0 6 ('B::J~a6.:,~ 0 6), oh;i 6a30C'16.:,~ 0 0 (.:,~3o~C'166"3) .i,'1~o(8>oJJ0o JJ61'ob
ba~o 1,';'J'B~::J6.l h m.l3-o,.:,3oho J.:, h';') bo li83a6~C'16;JOO h 3.:,6h.:,'b~3M';'J~" h'B;i6(") ~:,03:,-0:,6.,6:io:,'b;p j:,1,Jbob-
aC'1:JJC'13:J6.l ~.:, .:,0oa601 8.:,013.:,6h .:,0.:, .:,j3h a:JC'1Moh.:,clo "cl:Jj60h" ';'J'B~:J6.l. ao:JO:J~O.
3C'13;)~ cl.:,013.:,6h h.:,J.:,6(")6a~:J6~C'1 ~.:, ,)l:'.?cl.:,h6';'.J~;J6;)~0 ba~oh';'J'B~:J60h
h.:, 00 0,.:,60 C'103.:,6f'1:J60, 3.:,~.:,h.:,b.:,~:J6oh 8C'16o~o'b:J6oh 01.l3oho h.:,cl 0 .:,~:J6:J6o ~.:,, 1,.:,J.:,6r168~3i',~r, b:J~o h71-

d:Jh.:,2,.:,8oh.:,~, 'B"hJ.-,~';']MO ~.)aC'1';'.JJO~:J6~C'16oli h.:,o,.:,6.:,~(") b.:,6ohbo 3.:,.:,~60.:,. '!3~3i'>.:,:

b;i~obJ'{l~:JOob cl(8>C"l,
o b.:,~o.:,, b:J~rih71'B~:J6oli 0)()0)("):J';')~" ~C'16o h 0';'.]00 h~ojoo.ldo clacl.:,3.:,~
0C"la:J~1,., 0 J.'>6C"l6a~:Jl,~(")l,ob
h'Ba6(")o,.:, 6.:,0633.:,6(")2>.:,o.:, ~.:, .-,a ~C'16:Jo,.:, ;]6018.:,6:Jm'b:J 'b:J3.:,3~a6oh b.:,ho.:,0100
cl:i3Jcl:,3:JI>:, :J3.'>~:J6:,.
3.:,6lib3.:,3;]6';'.]~0.l. 8.:,3.:,~001.:,~, 3;]68.:,60.:,li.:, ~.:, .:,3hcll)60.:,clo clC'138a~:J6h ".:,~806oh-
cll)6.:,000~0" 'B:J~:]6.:,~o'bcloh hohcll):Jcl.:,, h.:,~.:,o JC'1~ocll)oJOli do6oo,.:,~ b.:,'bh oa6- ~~36o~o JC"l6~0~7100.:.:
c,6.:,~';')6o b;i~oh0 'B~:J6.l 3.:,6h.:,'b~36.:,3h, .:,~3o~C'166030 b;i~oh 0 'B~;)2,.:,6o J" J3:J86ob J8®36:ibo ~C"lJJ3;i6-
.:,8 JC'1~0C,OJOh 3.:,6bC'l0Q0;)~;)60h clbC'1~C'1~ ~:J6.)~:J6'b;J .:,00.:,6 J.:,\; 0 bohcl3a- (8>o, 6C"l3:J~OO 1,:,b:J~obJ-
6:J~60. '{l~:JOC"l C"l60:,6C"lm.:, cl,"'001'
J'll~:J1,:J1,1,, aC"l3.,~:JC"l1,:J1,1,.,
~:, j:,1,Jbo1'3o:Ji>~C"l6:J01'
< ~~a~~o JM6'b6067100.:,: h.:,b::J~clvo'B(") 88.:,6013:J~C'16oh C'1603:J ~C'16oh
:,6:,15'0~:io b; "J'b:J6.'>:J bo,,
';'J'B~;J6.l-aC'13..,~;)C'16:J60 JC'1~0'lJOQOM;J6';']~", .:,6';') ~~a~~o JM6'b606710000),).) J.'>6C"l6o.
~.:,~3:)60~0. d:Jh.:,2,.:,cloh.:,~, ';')601oaM01C'16.) oa6cll)0h.:, ~.:, J:J00'B:J6o.:,h dC'1Moh,

227
 8ZZ
_Qo5<: 9<:ci509qe qo7C~{1C.11_o~Cq 09C.~<:9Cci5C{1 0<:9 'wo~Cci5we "1oeq,o~<:9C
-ci5C{1 qo7w~e(,>9e,e<:9<:w,, ·~·C '-'?C~Cfk9<:\J qoeCQqo11_ 8'-' <:ci5w7Cci5q 'o~C.'2C~cJ
-li<Je 9<:o5W~W? <]_ 09C.PC.<:q CQCe\'9q nee ·Oo~C.0<:o5 9\'Q<.'ll o'(C9C~C1,Qw,;,Cow9C.
(,'(tl wlio Oo~C.9~oe<:Q 07Cw9C{1q 09C.P0Qo~W( qo'(C'2CZ;:;){1C.11_o~Cq
qoQ<:Qe, <:6:l 09C.~\'9C6JC{1 <:Ow9 '<:6:l£Cci5Cepwe 6:1(,'eq<:9\'W 1]_0(00909( "qoeq,o
-~\'9C6JC{1 0Q(,'e9w,, <:eCQ11_oq o~C.Po9Ce<: (tl(,'~CC90((,'o5C(,'w 'o5<:WO~(,'Q(,'e Cq\'
·09<:9C. qo7Cq,0~07we 06:19<:q,e 1"'2C~C<:qweCe, 09wQw9 •CCCqo '(,'6:lq"Q
"CC9'-'\J 09C.~<:00wq (,'6:l 09C.Poew9wPC 06:19<:q,e '6:l\'6:l<:Wo9op 'oq,Cq,oe 11_oe<:
";;:i <:ci59Co~p"Q 090<:e <:9C~C"Q qo7C~{1C.qo~Cq 09C.~<:9Q9CO '6:l<:C<:6:lCqC.oe
q 0'2CoQ9<:9<:Q o~C.7Cf 09oe 11_0Cw<:q 07C'(w~CCw9"eewoCw oC097w~oQ6:l"
'<.'\J9C.\'6:l(,'Q q<:o09C6:l9CQ qooO<:q,o~(,'9Q9CO ~C'(Cw\'O(J,\'q\'e<:6:l q0Cw(,'qo9C.PC.\'<j_
COwCe 6:l<:6:l<:Qwq, 09CC oeq,o~(,'9C6JC{1 •Co9qe qC9wCe -woq<:11_ qoQ<:~\'(
C9wCe qo'(Cw91·Q9w w~'2Cci5e9w9<:P<:q 09C.~<:9Cci5C{1 wCdlf 0\'7w~9CQ6:l\'ewe
-9<:~ o~C.CCP9<:Q oe,\'?C~[&C.qo~Cq 9C.~<:9Q9CO <:6:l 9C7,,.,~7CQ9<:q wo9QpC(q
ww9<:{1 \'W<.''(C~o11_weC7C~{1C. 9C.oew9wQC<: 07Co090Cw9( c.w 07CQ<:Qe,
·11_7Cfo9<: (J,\'9Ll~ 9C.P0Qo~w( ~0{1wli~CC9C.9q,C. wooOC.QoQq9wP q7C11_
-C9CQ90 Co9'(w~0Qo5<: (,'(tl 9C.~<:9woQC9 oQo 'wo'2CC<:Cq11_9<:Q 9<:Q\'l]_O£CeCQqoq
o~f2.9<:Qo9C. ew9 '\'<:qo 09<:Q<:W<:'(C11_ 9 o~ q~;,1C<:weC. ow9C qoeq,0~"9Cci5C{1
<.'£Cq~Cf?. qoeq,o~...<:,1C<iSCfh
·Ce~wq (,'o~CCQ"qewe<:Q qo7CqC9CQ90 oC097w~oQ6:l<: 6:lC9w~q <:Cg)<:~<:( <:6:lCq,
9<: C9wCe 0<:ci5<:q '<:7C9C.q<:11_eC 07Cw9<:Q9,J w~7C6:le9w9<:P<:q 09<:0Q<:~<:(9w
qg<:q,oe 8'-' 'Co97C~C.CC\J ·<:7C~{1C. qoeq wCci5 9wpf <:6:lgC. 6:lwC.WC. 0<:11_'(CoO
-908'.J9( <:6:l <.'(], 7C9woQC9 1 \'<]_ 09C~q,<:q9<:Q 1 oP oQo~Ll( w[&o~e~Cq <.'(], 'o5<:{1W
-li<:11_ ~CC9C.9q,C. 10'2CQ<:Qw9Cowl;,C. <:6:l 107w~ew9e,e<:9<:W (,'W<.''(C~[&C.q o~Cq
Co9'(<J~oQ6:l<: <:6:l 9C.~\·9Q9CO :o<zCGi}C!Gi}o(jj)q90 o;;:;sC<z~oe,~Pc;,ec;,~ ;;.,
·o~C.7Cqo~<:
-q \'t.\ <:c:9Coe (,'W(J~W9<.'8'-'1 <.'(], 6:l<:9<:P R.'-' 'q '(Cw<:011_ <:q (,' 1 <:eCQq oq 9C.~<:9Cci5C{1
<:~CCR oe,C9C.PC.<:11 COwCe 0<:9 '0<:o09C6:l9CQ qo qooO<:q,o~<:9Q9CO ·oe,qCOw9(
9C.P0Qo~l.l( q,,.,G:looe \''(WC~o~<:9we 09C.0Qp<: <:6:l <.''(W9<:09\·9C.Wo6:1Cep
09C.~<:C9 11_07C(o0909( qoeq,o~<:9C;;iC{1 qw'(w90(<:9<:Q <:o~pC.Ce,
qw~w9<:ec:q<:q ~C9C~q,<:qe9<:Q 6:l(J0{1(,'Pe <,'W<.''(C~oqwe<:£C~{1C. qo9w6:l
CC09w 6:lC9w~q 'oe,l'CeCQqoq 9C.~<:9C6JC[I, ·oe,7CqwoP<:q wC<:6:l\'q ~09epwe9<:t.\
<J 09we, <:wC9w6:l Co9'(w~oQ6:l<: <:6:l 9C.~<:9Q9CO q 07C~{1C.q o~Cq 1 '2c;;:;sc.9q <:
11_ ~w9 11_ 09~1079" 6:l<:~C.w96:lC1,eo Oo~Cew9 'w~w9<:e<:q <:q oq C\·9Cq,C.
q C<:Q9<:e9<:Q q7Ce9w9 woOC.QoQq9wP<:11_ ;w;;:;s~,..ec;,qc;,q woOC!Gi}o(jj)q 9wPc;,q ;;.,
·O<:'(C9<:Q<:~ 11_oeC.6:l9C9C{1C9 'wo7CQ<:e<:6:l 'of' oe,<:09<:0oCCe.
<:6:l <:11_<:o~<:9~)qC<: ·<:9Cf<:6:l9<:qe qo6:lCqwwCe oe<:q <:Ww9<:Q9w c.,~7C6:le9w9<:P<:q
qoQ<:Qe, OS- <:6:l <:7weq9<:w qoo5Ce<:qCe 09w qoQ<:~<:( CC09w 11_oqC9Q9wP
(,'o~Cc;,C~oOC.<: q0Cw<:qo'(C9wt.\1Ce. woOC.QoQqgwf'<:q '6:l<:WO~(,'Q\'e 'oe,<:Pot;,Ce<:
·<:9<:QCe. qoc;,Cc;,C~o~CO oe5oOC.QoQ11_9wP <:o~pC.Ce. 9<: 11_w9C09<: 6:l<:Co9qe~<:O
ew9 '0~0{1wli~CC9C.9q,f2. (,'(,'Woeo '011_ Ct.\ 09wQw9 '<:'(w~c;,C6:loPC.,Je<:6:l
qo9w6:l CC09l.> 11_o'(C~{1C.qo~Cq ·o;;:;sc.copwe '-'"R,'(CW\J9<.'~ 9Co9w9<:P CCwoC<:weo
~ru(g)u.:.;:;Jw(' w~9ue~ri ·g
0~<'160030 b;:i~ob'Jcn~;:ioob:im3ob "~:iba:i6;:i6ob b;:i~oh 2i:i\5'3~;:ifi:ib" ~:, a'b:,6~
~('16000;:i6 b:, ffi'J cl;:ia\5';:i<'l6;_JO b O'J~O bbaC'lo~:i. cl;:i b:io:iao b:i~, :,~00~<'166030
b;:i~ob'J'B~;:JO;:JOO b'J~ 'J'B6<'1 a;ic,:i~ b~;:i6<'1~Ei;ifi ~:ia<'1JO~;:J6';']~Eio o;:ific,60-
~:,Ei 15':ia<'lb'J~ cnofi:ifib;iSb;i ~:, ;ib 0:ifih:iJ 0 m6;i6om Ei:im~:i~ 0:ia(")REi~,, XX
ij,')'JJ'Jfiob 30-o:,fi \5'~;:J<'>'do, 0<'1~;_]ij,')G ":,b:,~o J'J0bob" JC'l~OeJOJOij d;_J~;_]O:,~,
'J"a6:i30 ;:JJ<'1Ei<'laoJ'J6o ~.) b<'loo:i~'J6o 30<'106:ia:i :ia'Jcl:,3~:i. ffi'Jao:i, xx
b:i'JJ';']Eiob 60-o:ifio 15'~;:ioob d'J:ib:ifi;:i6o~:ifi, ;:ib a<'l~;:J~OG cl;:ioo3:i~:, ;:J·\5'·
"od'J~;_JOOOJO 'B;:J~;:i6:i~o'baom" - bobc,;:iaom, 6('1a~ob a;:icl3;:i<'l6om:io o;ific,60
'JJ3;:J J0Ei<'lfia~;:i6~<'10ob a;:icl3;_JC'1000l :ib3;:i3b clc,:ic,;iob b:,J'Jm:,6 Ei;io:ib ~:,
0:i6J3D'J~ R:i6Rr,;iob:io 0 15';:ib;:iob.

'BO~a6:i~o'baob aa<'16:J 0 Jo6:ic,abC'lo:i ba~ob 0 'B~a6:im:i 0:iaox3Eiob

15'3:i~C'loom J<'lfic,6<'1~ob:i ~:, 6:i~:ifibob oa 03:i60 bohc,aaob R:ia<'13:i~ooao:i:i,
0:,Q Jo0<'13fi 0 ~o @3ob'J'B~;:J6:J60ij ~003:i- 0:,'B:,00l<'1:J0,')ij "Jl5'3<'10ij ba~b:
xaoa'b aa~obC'lfiob Ei:imj3,,ab ffi'J 2i:i3obbafiaom - ":iaoooo:i oba3 :ia6ooo:ia 'Jfi~:,
d;_J0J03<'lb". o;:iEic,6:i~o'b:iooob:iJafi b:i3<'13:J~Ol0<'1 6;:ifi~;:ifiooob 8o';'Jb;:i~:i3:i~,
ob;:im 'B;:J~;:i6:i~'J6 bobc,;:ia;:ioclo, 6('10('16;:iooo .').'cl.'cl.-clo, :i3bc,6:i~o:ib:, ~:,
J0fi0~0do0, a:iofio 'J'B0<'1 15':i6a:ic,aoom a<'lb;_J0b~:, JC'l~OeJOJC'lijOJ,') a<'10l<'1J3:,,
30~6;_] ';')Eioc,:i6';')~ bobc,;i8aoclo. ffi'Jao:i, :,6 ';')Ei~:, ~:io3:i3015'3~;ib, 6C'la
aa:i6m3;_]~<'160 b bo bc,;ia:iclo x:ifib:i!:!?o ~:,Jo6o bJo6a6o b d:J b:ij8Ei;:i~"~
o"ao'bfi'J~ bc,6"JJ6"J0:J6 b, :ia:i3a ~6('1 b oaa~o:io6"Jaoo b:, ffi'J b:ijao:ifi<'160 b
J:,6:i~o'b;i6ob b:i'B6mb;io :ib~:iam m:ifi. 'B:J~;i6:i~'J6o bobc,aa;:i6ob a6m-a6mo
bob';')bc,;i b\5'<'10:J~ oa:iclo a~o('la:i6;i('16b, 6('1a o;:ific,6:i~'J6o ba~ob'J'B~;_JOOb
:ia6ooo;:i6ob a('10l('1J3om, ';')J0~';']6;_J l;:,~ 6m'J~~;:io:i 'B:,0m<'la:i bclc,:i6o:ifio
:)J<'1fi<'laOJ'J00 ffi'J ij(")Q0,')~';')00 J0C'1 00:iaaoob 00c,00;i60. ,')ij<l a:i 0:,~o@~, 'B·
~- 6';']'b3a~eiob ":,b:i~o J'J6bo" :iaa6oJ.\do afiocl3Eia~('13Ei:i~ ~:,:,'l;:,6:,~:,
'J'bafi:iabo b:,b:,8:,6m~C'lb obama:i o"~:il5'33a6o~aoaoa:i, 6<'1a~aooo ao'bfi:,~
ob:ib:i3~Eiafi :,6 ~:iacl3:im 'B:J~a6,,~';')6o ba~ob'J'B~aoob "clai§6:i" clc,:ic,aoob
J:, b'J bo ba2i;i6~<'100 b b'B;_J0<'1:J0do.

~:, 6<'1~<'1ij, 'B;:J~;_J0.\~o'bao (l3@30'b<'10ij ofib(~OC,';')(30';')0 aaJ:ifio'bab, 0C'la~oij

o"a('13;:ifi;ioom:io ~:,b~;:iRo~o b:i'b('lo,')~('1;_]6;:JOOli o"am~o:ifi;:i6:i ~:, d;_JJ03clo6ao:i
ba6b~;io:i b('l~aa. :ia;:i6oJ';']~O 'B:J~;:i6:i~o'b8ob 2i:ifib:,J';']OJ0;_JO';']~C'10.) ob JO :,6
03<'1, 6C'la a:ifi m:i3~:iJ063a~"~ :i6bao'J~Cl o:iaac,o clc,:ic,ob o"a6mo:ifi;ioob
b:,'B';']d3;i~o cl;ijafi:i, :,6:ia;i~ oa ofibc,oc,';'](30';']00 aaJ:iEio'baob cl;i8';'Jcl:,3;io:i,
0:,a:,(3 aao b6:ia;_]eJ:J ij,')'JJ'Jfio ij 7J 0 :, b0fi;_J60~:,fj 8C'l'J;l:!?3:,3:J6';')~0 oao 0 0.\QOO h
J"~:,JC'lc,clo R:i3;ifi;io:i 'J'b6';']Ei3;i~3('1. ffi'Jao:i, 'B:J~;i6:i~o'bab o"6J3;:J'J~O
b:,'B6mb;:io b~a3b m:ifi: b;i~ob'Jcn~;:ioob ~:,Ei:i\5'0~;:ioob:iJ;:ifi b15'6:i'B3:ia,
d:Jb:,d~C'l.\, (3;_Jfic,0o~.\fi 0 ~o eJ;_Jfi~;_Jfi()O;_JOO ';')01:::?0;:Jij.)~ 0:,:,d~o;_J(\')('lli ~.)
ij.)(}('1~('1('1~ j3a3Eiob ~:,cl~:io JO o"a<'1015'301YJb. ffi'JJO 'BD~D6:i~o'baob :i3-J:,6-
oo:,Ei<'lo.\'ba, ffi'Jfi~"G J"Ei:i~ob a:i 0:i~omom 308bxa~a6m, claod~ao:i 3mj3:im
0<'18 a('lb:ib~:JC'l6ob 'B6"Eio'J~"~ ~:, 0Ei2i~ob'J6:,~ a('l~:,J:,6:iJa Ei:il5'o~a6ob
3C'l~OeJOJ';']00 o"D6mo:ifi;i6:i oj 3;:i6 a('lb;i6b~:i. 'B6:,fio'J~:Jfi<'l3.)Ei J3;_JO:JJOb
30<'130Eioo:iclo 'b3'3:,tll.)('l)o'b3o'b o:,d~oa6aoo b j:, b'J b:,~, J~Ei:,~:, xx b:,'JJ';']Eio h
80-o:ifio \5'~;:i6o~:,fj 'Jd;_J~;_](l<'l~ (3~0~C'16ij oa J<'lfibc,oc,';')(30';']00 'B<'10a 0 ~oij
a('ldaofi:ib, 6:io J3;i6;:iJb cna~;i6:iooob b6'J~'J'B~:JOO.'>Ei 15';:i36:i~
R:i:im3~a30Eiao~:i m:i3 b.

229
 "-" en 00
n~~ 3.r Tl00 •~
~J ]lg t <l'3 . C"'
:, f'O c,
1°5Jq,o- ~ N ~
""~ g..~ ~ "5, c..l :::>
Cll ()-' "" 3' :, en a,
c..l
"-" n 8" " •• :, c,
0,
~:, J'g, '.3' c,
3'
3
g..e"n~S c..l ~
aJ<ToJc:S"' Tl:, 3
go :, Tl
8" 't O (,
~ en "" J1:::>
'f
@>
:::>
Tcl cJ a.l c, Cl) c.,
°' J 5 net. ;: c, g:'cJ 3'().) oPO, q cAa, c,
?c.o c:" " c:, ~ 0 cS 3 ~ 3 c, ~
0 ~cS 'Tu Cl~""'
c:- 31..0, 3 3' c, c:, 13 n ci:, 3'().) 3' en 733'3ocnJ
c, 0 c., OJ O 3 l,l c., c, cJ c,
;a t5 cJ e' cg_. 0, Tcl g c:- cg_. 73 § Tcl n ~ 'l° 03g<i0gc.,
;r 1
O O' c,
00 c,l,l
n a.l o c., 3
O
c, o c, C:-'" Tcl
c:" c:" Cl 3' c, <iOQ Cl c, 0 "' 0..,
f' ce ~ ci:,73
3 c., 0 3 0 0 Cl 3 • c., "" --- J 8'.:i73g°3'3c:5
c..l ~ c:... g, OJ c:- Tcl c, c:- c., g- J ?'1 0 0-, ~ ~c..,
c. er lg
~ c:- 9 3 OJ o c, 3'~ q n 73 c:-c.,
dr?._ ;a cJ cJ Cl O 9 c, <T3 l,l c:s /,l Cl)r:;_ 3'-c ~ ~g
!J
"5, 0 "
"-"
()-'
3' c:" c:" 3' c., Cl) c., 3 <T3 g c:"
10, c:, c, 0, ci:, c:" Q 3' 0 OJ 3' c:" 0 ci:, ;:;,. r O Cl)
J' cg_. 3
" Tl :,Tcl O O c,C.O O O O : , c,cSc.,~
3 Tcl r OJ." s
()-' 73~3"3'3'3'73-1 gcJ~3 g-73 &
c,
N
il one
9 3 0 ;'. OJ
~ § 0 c:-'c,'3cS~c, Cl)
c:... c, e, 3 3'().) <g'3 ~ 73 ~ 3'~
cc.,303cJ
w \ ti O OJ cJ c:, 73 c:" 3 g, J3 Tcl a.l O e, cS en Ja Cl) 73
0 ~ 0, c., c8 0
" ~ 3' 3' c, 3 c':, gl OJW ci:, o °5 3'. 3 0
cJ
~ 3'- cJ 3' c., Tc3
cnaocnOJe,O>g..~e,C, cs v en 9 Tcl c,
cg_. 0 cJ 3 c:" 3 Go go c:, g, ~ 0 c., e, 73ooc.ocn
e, ci:, cf' it O ClcJ C., ~ Q Ci; cn73 cJ O Cl' f:,-. ~().)
~ ~ Cl) c., C., Cl <i0 .- 3'- I ,l • ,,- c:" c., Ja
J:?il~ O v Cl OJ().) Ja ,_,, O O ..O' 0, QJ O t 3' g,73 ~
J: "" 3'~ q n c., e · cJ o ~ Tc3 CcJocJ3
~ jJ- r&J :, . gc:-~oOJ •. c:...ci:,w8,o,'3c.o 0 73 c:" 3' Cl
0, Ve:, 3 en c:-73 ().) 1ri ~ J\. c:-cJ o "'"' g.. c':. 0 lg
n,rt c..l c., c;:-' cg, a.:i 0'1
O
tcJ.g-oc.on 1 cCl ""cg
' I ,l
~'33~
Ja ..o• 3 ~ 3' 3Cl e, O
c:- 3OJ °'°'Ja O e, cJQ.1 0 3 c,
O :, oo3Cc, 0 39P.c:...30>c:- 3'
r Tc3 &: ~&3J'
i-.i g- "&, 3' 3' o ci:, cJ cJ cJ & c, c., 3 • C!,
"" ~ C:-0, cg..1 ~ f:,-. 0 i Tcl 0, "" e' 73 • e'l30Ja.l
C;,, 3' O Cl c., c:" 3'- c, c:" c., J3 c.,
"-" c:" c:" & e, "€
en
c, 0 c., 01 0 ~
3 f' ;3 a.l.3. cJ OJ a.l c., ci:, n
"-" 3 c., OJ q / j
8 c, 3'&, c.,.,73 73 oP 3'- 0 ~ ~
er~ cf t-11n r
()-'
r 73 c.,.. c, n c, c:- cJ" 3' "&i 73 c, o a.l ncJ i::-'J§c.o
I .:S o.., OJ
().) c:, <i0/,l 3' c, c:, e, e, 0
~ 373g:>§"
ce c:-~ 1ri ~cS o ~~c:... g Cl)
3' c:,, en Tcl 73e, cS 73 73 o en 3 n ci:, 3 e.Tc38~
o o c, o ci:, 3 c., o 0, cn':5 e, • 3' c.~
c.., c.,vO
g1 Ja cJ "&, a.l ~ c:" c:" O Q c:" 3' ';'vC:...3'oP
c:-'WC 3'0, 0 c:" ~ c, "c},cJ 9 Q_jOiOVO
oc., 0 0 e, c.o't<l'.l=c88 a.l Tcl 73 e, Cl)
"'"'""'cJ c:-3'" OJcn"~n n O c, c., Tcl 3'
o,~ c,C:... 3'3'3 3'3'1,il.:S • OJ().) 3
'Tu 73 0 f:,-. ' t 3- oP a.l ~ 3 J\. cg_. g, 1"3'9
c, •0 0, 3 Cl c:" J3 c., Tc3 e, c., e, 0 c.,.. "'"' c,
c:, • Tcl c:...
c c.,., 3- ~ ~ cg, cJ ~ cg, ~ er c., c:- c., °5 3' 0 O
c., c., cJ Tcl c., 3 Tcl 73 n c., n 3' cJ "§., Tcl ~ c, Tcl
en 3'n c., OJ OJc:5 0 1:J cn1.:s g en O c., ~
I I /j I O c:-' c," C, 3 • c," 0 •0 0I c:" c:, 0
ca-"Tclc, ,.,,
a6mo clab;J~3om, :,;]mom;JC'Jh 7.J,p6e,6C'J~C'J oa6e,6.'l~o'b.'>(300ti cla3mb3a3.'>hcn'l6
33,,;J3h h:,;J3a. ~o~ ho6~~ah :,6 v:,63C'J.'l~oa6h :,~OO~C'J06030 o6he,o67.J6a-
ooh u:,ba(33~o~ao.'l, 6aC'J60:,6o'bao.'l ~ ti.'la6mC'J~ 0:, 0 ;J3a0.'>(3 JO; 3.'lmo 7.)'lJ~a-
0.'l-3<'1J.'l~aC'JOaooU claJ3a(3.'>(3 oha3a OC'J~o.'l, 6C'J3C'J6(3 o:,w6mC'JaO.'l. ~3(3.'l,
ho6:,3~3o~aclo, 0 6moa6mC'Jo:, oa6e,6b ~:, )a6o'Ba6o:,h clC'J6oh 0 6oe,:,6 0 ~
hohe,a3aocloo ohamo3a :,6:,a6m 0 3:,6<'1J:,60:,, 6C'J 0C'l6(3 'Ba~a6:,~ 0 6clo ~..,
JC'J~Oe)OJ7.)6, J7.)~e)7.)67.)~ ~.'> Otie)C'J6o 0 ~ 0:,6a3C'Ja0a0ti.'>(3 JC'J6tie)Oe)7.)(307.J-
6:,~ ~:,~ 0 a6o~ 6C'J63ao'ba :,6:,6:,J~aoo 36ocl36a~C'Jo:, a6oifao:,m. 0 6oe,:,6 0 ~
tiO he,a3:, ti Ja6o'lJa6o 0 ~o b;J~o ti7.J'lJ~a0o ti C'J6o 06tie)Oe)7.)(307]60 'lJC'l63:,
:,b:,ho:,maoh: :,~3o~C'J06030 33:,6m3a~C'JO.'l ~:, ~a~aoo6a<'>7.J~O bJ6a<'>7.J~C'l,
C'l60Ja 3:,m 0.'>6o JO hvC'J6a~.'>(3 6C'J3 0.'>6ti.'>J7.Jm6ao7.J~ b.'ltio.'lmti .'>6oja0ti oa6-
e,6oti.'l ~:, )a6o'Ba6ooh 0 6moa6mC'Jo:,h.

:,~ 0 o~C'Jo6030 33:,6m3a~C'Jo:,, d3:,6e,03aho 0:, 0 aoom, ah:,:, :,3:, ~ o3

~.'lti.'lbc::?a07.J~O .'l~QO~Oti - hC'l'lJ~oh, ~.'>Ooh, J.'le).'>6.'l ~ ~O~O J.'l~.'l;joh
:,6~:, (")~;Joli 7.Jd7.J.'l~M ba~ohd'Bc:'.?ao:,. 7.J'B6C'J JC'l6J6ae,d~:,~ JO, ah
33:,6m3a~C'JOO 1 'lJC'l63:,:,, 6M3ac::? U.'>(3 ~.'>3C'l7.)JO~aoc::?C'J001 :,6:,6:,060
b:,6olibo :,6 0:,:,f,6o.'l ~.') 3m~o.'>6.'l~.').') ~.'>J3a3~ao:,6aod~O oa6(8)6:,~d6
ba~o lid'B~ao:, 1 ('Ba~a6:,~d6 lio 1(8)a3aoclo - cl(8):,(8)o li:, ~ 6aooM6.'l~d6
ba~olid'B~ao:,li). lib3:,m:, dM6oli, 33:,6m3a~MOOU ali ::J3a~:,'ba ~.'>O.'l~o
~C'J6a 1..,::1<'1Ja~®M~..,.., 0..,36 0 a~aod~o ~.., 6M 0 C'J60 d6o(8).'>6d~' ..,1aaa
'Ba~a6:,~d6 ~ JM6'Ba~a6.'>(30d~ lio 1(8)a3ao U.'>(3 :, b:, lio:,mao 1. :, lia 3:,3:,~o-
m.'l~, .'>.cl.cl.-1 :,~3o~C'J06030 33:,6m3ac::?C'JOOU 86 000 C'J63:,6C'JdO, 11 3o~-
OM6o .'l~.'>3o.'>6o.'l ~.'>U.'>J3aod~o, 3.'ldo6 6C'l(3.'l 'lJa~a6:,c:'.?d6 ~.') d(8).'>(8)aooU
~M6aao'ba :J6m.'l~ - 8 3oc::?OM6'ba 6.'>J~:)00. 6:,(3 da:Jh:JO.'l d6o(8).'>6d~ UoU-
e):)3:JOU, :,;] :,~3o~M06030 33:,6m3a~MOOU 36oc:l36a~MO.'>U olioo :,d~oa6aoli,
6C'J3 oli oa6(8)61 ~.'>(30~:JOd~o ba~olid'B~aooli a6®~a6m 'lJM63:,li v:,6-
3C'J.'l~oa61 ~:, c:lao~M3.'l o;J6aoC'J~.'l o3oli 'Bo;J6o, mom;]Mli :,~OO~M06030
33:,6m3a~MO:JOOU JM61(8)o(8)7.)(30d6:,~ ~:,;J3a3~ao:,6aodc:'.?0 a~oM3.'>6aMO.'l,
3:,m JC'J~o(8)oJd6 36oc:l36a~C'Jo:,li :,J6o6ao~ali. ~6~:,G 3bC'J~C'J~ 3:,mo
U.'l::JC'JJ:Jc:'.?®C'J :,6liaoC'JO.'l :,~:, lie,d6ao 1, 6M3 :,~OO~C'J06030 33:,6m3ac::?Moaoo
:,~3o6oli(8)6.'>(30d~:,~ .'ld(30~aoa~6o :,60:,6 ~:, d'D6C'J 1a~aoli.'>\]3~C'Ja600-
b:,~bm.'>6 3a(8)o "Uo.'lbc::?C'JJOU" 0.'>3C'J. 3a(8)o(3, .'l~OO~:JO'b:J :,6f,dd~ JM~0-
60JMUaOU ~a3C'JJ6.'>(8)od~o ~aooe'Jo3.'>(300U oliamo b:,6olibo 3:,:,f,60.'lm, 6:,(3
U.'>Jdm.'>60 d:,~:,7.J'D~aoo li:, ~:, J.'l lid bo 133ao~MO:JOO1 o.'l'D.'>6mMaoo 1
li:,c:ld:,~ao:,li :,d~a3li. bc:lo6:,~ ali o3:,li:,(3 6oc:l6:,3li, 6M3 oa6(8)6oli:, ~:, Ja6-
o'Da6oaooli d6moa6mC'JO.'l d'D6C'J 3:,603aoaooli:, ~:, aC'Jc::?.'>J.'>6.'>J:JO:JOOU 3'bom
bC'J6ooa~~ao:,, 30~6a 'ba3M~.'>6 ~0;](8):,(8)01 3ac:l3JMOom. oa6(8)6li:, ~:, Ja6-
o'Da6oaoli dM6oli vC'J6:,livC'J6MO.'>U :,lia3a 3.'>6.'>Jo6Moaoli JC'J~o(8)oJd6o Jd~-
6d6:, (Ja6dM~, :,~3o~C'J06030 .'>3(8)C'J6M3oaooli f,:,3C'l::J.'l~ooaod~o (8)6.'>~o-
(30aoo ~.'> 6aooM6.'lc:'.?d6o 6od.'>6-m30 U:JOaOo) ~.'> J.'>6(8)odc:'.?0 UO 1(8)a3o U
b.'>Uo.'lmo . .'>U:J 3:, 0:,~om.'l~, .'l~OO~C'J06030 JC'J~060JOU 3'b:,6~0 6a6~:J6(30.'l
"JMc::?0(8)o'bo6aooU.'>J:J6", o3 m3.'l~U.'l'b60Uom, 6C'J3 :,3 U'DJ6C'Jd0 Ud~ 7.J'D6C'J

231

,)ii:aol!!?MOt'loao ii:a3..,J<'>.)6o.):
.31'1o6 0 o:io, M"'a 3~oo .)~ 0 -
0~"'<'>1'1030 "3(11>"'6"'ao7Ji<1"'2iob
0~33<'> \,.) ~.) \,.) b.\~ b(')
v.)Ma"'a.)~ 03 6~"'2,omr1<101
ao'b63<1b .)3i<1mo.\6;:i<lb.
ao6,)~ o'bfi~;_JO,) 'bMO,)~;_J6"'36'Z]~O ,3:,6c8)ooc'ioh o,)3~;]6.'>, OJ,)3ohm:,3:,~ 'Z]\JiJMOh
b;_i~h a;_ic8) o;_i6c8)6.'>~o'b.'>oo,)h, f>Mo,) 'B:J~;JM.'>~'Z)t<w hohc8);_ia;_iooh,)o,)6
o:,6hb;_i:,3;_ioom, 'Z.]6oc8).'>6'ZJ~ hohc8);_ia;_ic'iclo :,6 :,6h;_iOM6h 1,.,aMiJ.'>~oc'i;_io'Z]~O JM6-
hc8)oc8)'Z]OO'ZJMO 1\:,61\M;_iOo, ,)~ci°~M06030 .'>3{8)M6M8ooh ~,)03,) OJ,)30~:,6
2,M~Ma~;_i oa.,'b;_i., ~.,aMJo~;_io0 ~o, 6.,a~;_i6.,~ aC"io6~Ma;_i2i1 ~., aM.,b;_i6b;_ioh
o;_i6c8)flo OJ,)3oh iJMmMJ3.'>h. ;_ih JO oiJ:,1.; 6ocJ6:,3h, f>Ma 0 6oc8).'>fl'ZJ~ hohc8);_iiJ;_iOdO
~;JO;J6c8)6:,~o'b:,oooh b:,6ohbo 86ocl36;_i~"'36:,~ o:,6hb3:,3;_io'Z]~O,) f>MoMMO
ohc8)Mflo 0 ~:,~, oh;_i J3;]if6;_iooh aob;_i~3om,)o· :,iJoh bn;_i~ ;J:, 0:,~om,)~
0:,;_ifimo.'>6:JO'ZJ~O h:,a;)'l3Mh,) ~,) l;:,'l3fi.'>6 0 ;_imoh hfl 0 ~o,)~ hb3:,~:,hb3:,Q3,)flo
o.,a(")o~o~;_ic'i:, o.,aM~o:J;i,.,_
o.'>:Jfimo.'>6;_ic'i'Z]~ 1.;.,a;)'l3MdO c8)6.'>~0(30'Z]~,)~ cl;_i~:,6;_ioom ~;JO;J6-
{8)fi,)~o'b;_ic'i'Z]~O ,)~OO~M6fio30 aa.,6m3;_i~Mooh hohc8);_ia,) :,6h;_iOM0~,), l;:,~,)o
,)~OO~M6fio30 b;_i~o h'Zl'B~:J60 h IJ.'>fiiJMa,)~o:J6~;_ioo 86oc:l36;_i~M3.'>60
OJ,)3oh'Zl'B~:J60m h:,fio;JO~M6~6o6 ,3:,6~:,iJ;_i6c8)oh 8o;_i6 ~,)~o:J60~ J.'>6M6o;_i6
f\:,fif\M;J6dO. ;J:,fim~.'>(3, 0:,;_ifimo.'>6;_i6'Z)~ l;:,;J;)'l3C"ldO ,)~OO~M3t<,"30
~aaMJ(<,,)6oo°b J,)c8)03oho;_iiJ:, oiJcn.'>3om3;_i iJo:,f\6~:,m ~.'>'ZJIJ;Jfl;J~O JM6hc8)o-
6'ZJ(3001.; o6m-;_i6m 'Zlam:,36;_ih ~:,;J:,b:,ho.'>m;_iO;_J~ 6ocl6:,~, :x,.h. ao~o~,)6 8M3-
M~;JO'Z]~O, ,)~OO~MOfio3 aa.,6m3;_i~MO;_ioh c'i6oc8).'>6;_imclo a'ZJ~,)a o;_i6-
c8)6:,~'Z.]6o b;_i~oh0 'D~;J6oh d~o;_ifi iJ.'>JM6{8)f1M~;JO~,)~ ~,) h:,b:,~bM IJ.'>fi-
iJMiJ.'>~0;_i6~MOoh o,)~MmM;_iooh,) ~,), .'>J;J~.'>6 o,)a(")a~o6:,6;_i, 8;_ic8)o JM~o-
c8)0J'Z]fio o,)m3omo6Moo;_i6;_ioo h 1.;:,cJ'ZJ:,~;_iO,)~,)o 8oof\6;_i3~6;_i6. iJ;_iMfi;_i
iJhM'l3~0M MiJoh d;JiJ~ 0 MiJ, l;:,b;_i~iJ\JO'l3Mh ;)JM6MiJOJ'Z]flO ~,) hM(30.'>~'Z)fJO
'B'Z.]6joo;_iooh 'b6~:,hm:,6 ;_if>OJ,)~, ,)~OO~MOfio30 b;_i~oh'Zl'B~;J6.'>h h'ZJ~ 'ZJ'Bf>M
~,) 'ZJ'l3f>M iJ;_ic8)o j:,1.;0 bohiJ 0 ;_i6~M0,) ;)Johfl;_iOM~,) o;_i6{8)fi.'>~'Z)f>O b;_i~oh0 -
'l3~;)0oh o,)~,)\J33:J60~;J6;JOOh ,)~oo~;_io'b;_i :,~1.;:,1.;6'ZJ~;J0~,)~. ~ao.,, .,ao-
3:,60 J,)flc8)60Mfl'ZJ~O 0 flmo;_ifimM0.'>6o o;_i6c8)fih:, ~,) J;_ifio'l3;_ifio;_ioh dMfioh
iJM'ZJ~M~6;_i~,)~ ~,)ofl~3,) XX l;:,'ZJJ'ZJ60h 80-90 \J~;JOdO - JM6h;_ifi3.'>{8)Mfi;J-
Ooh 'b;_iMooh ~f>Mh, MMiJ~oooo ,)~OO~M0603 aa.,6m3;_i~MO;_JOh, oh;_i3;_i
f>M 0 Mfl(3 6;_ioohiJo;_ifl hb3:, d'ZJ.'>~;J~'Z.Jfl fl 0 M~h, 'b;_J~iJ;_ic8) \J06.'>~M0,)~
iJoof\6;)3~6;_i6 h.'>J'ZJOJ,)flo fl.'>~OJ.'>~'Z)f>O, 0,)'b:,fi'b;_i Mflo;_i6c8)ofi;_io0 ~o JM~O-
c8)oJ'Z)flO J'Z.Jfi'lioh 0:,h:,{8):,fi;_iO~,)~.
80-0.'>60 \]~;JOO ll 'l30 hJ.'>~'Z.]68:, fi;_i'l3MfiiJ;_ioiJ:, ,)~OO~MOfio3 b;_i~o h'ZJ-
'B~;JO;J6 h 'Zla6oc:l36;_i~"'3,)6;_iho 'Zl'B~;JO,) l\,)a("),)fim3,) - ~,)0:Jo36oh ,)~OO~M-
o6oao {8),)f>O'l3;JOO].; ~,)~Od6,) iJ,)m 'ZJJ3;) ,)~,)fl d;J;Jd~Mm ~,) 3:J~,)flo ].;,)J'ZJOJ,)fl
b,)fi:x,3om jM~oc8)oJ,)h cl;_ioa'Zlcl,)3;_io~6;_i6. 6000 ,)~OO~MOfio30 Mfio,)6M;_iOo
].;,);_ifimM~ O,)'ZJJ;J~,) ~,) iJ:,mo 'Z)'l3~;_J6.'>iJMhO~;JO;JOO iJ 0 6oooJ,)~'Z)fl ~,)
h.'>M~JM h,)OjMOJ,) 'ZJ'Bf>M ~,)O,)~ ~M6;_i;_ioh,) ~,) ,)OJ,)ho X'Zl6oh 3.').')£'l-;_io'b;_i
o,)~,)6,)vo~~,). ,)~OO~Mofioao aa.,6m3;_i~MO;_JOO h 'ZJ'B~;JO,)a(") ho~;_J0,)60 JO~;J3
'ZJ'Bf>M d;JOJ3:JO,) 'hMo,)~;_J6"'36'ZJ~O h,)hJM~M .36Mofi,)8;_iooh,) ~,) 0803,)fio
J,)6M6;_iooh cl;_iiJM~;_JOOm, f>MiJ~;_iooo hJM~;_ioh h,)d'ZJ,)~;JO,)h ,)d~;J3~,) m,)3,)~
o,)~,);J\Jif306,)m, ~,)fif\;_i60~01136;_i6 ~ ,)f),) ,)~OO~M06030 b;_i~oh'Zl'B~:JOOh
:JoO~oh j3;_ic:l. ,)a JM~oc8)0JOh h,)OM~MM ao'b,)61.; ,)~OO~MOfio30
aa,)6m3;_i~MO;J00h h6'ZJ~O o,)fi~,)ja6,) ~,) oa ;J·\J· "'Zl'B~;JO,)a(")ho~" h,)OjMOJ,)
232
ck,aM.'lJ~;:JO.'l V.')Maf'l.')~o::Jb~.'), Mf'la~::iooo m3omf'lb JO .'>M o.'lV::J3~6::i6 .)a.) m;'J
oa b.'lboli b.'lab.'>b-;')61, ,)M.'la;:J~ ab(')~(')~ 'b;:J~.'lab::i~3::J~f'l0.'lli o.'>-;'JV::J3~b;:Jb .')a()-
+ 0
3.'lMo b.'ljao.'lbf'lOOm ~.'lJ.'>J;:JO-;']~ J;:JMdf'l lic8)6-;']jc8}-;')M;:J01. o::i36a ... ::ili 3f'l~oc8)o- ~a~a& 6~-2I.'> ,'_
;Ju.\.\ (3;) <3.>,,,.IS:::::7J"'o
J.'l .',~OO~f'lM103 ~;)af'lJM.'>c8}o.'l'b;:J m.'l3~.'lbba.'l~ d;:J.'l<[3.'>li.'> ~.') a.'l6m~.'>o, ;:JMmoli b;i;:::::o171'[l;:::::;Jl>o1 3o;i&.
ab603, .')~OO~f'lOM030 aa.'l6m3;:i~f'lO;:JOOb -;'J'l.J~;:JO.'laf'llio~;:JO.'lm.'l 3::ic8)o vo~o 7J'[ls:::?;J0.13c'11o;:::::;il>.1cru
oa6c8)6.'l~-;'JM b::i~oli-;'J'B~::JO.'>b o.')~.');:JO.'l, a;:Jf'lM;:Jli ab603 JO .',~OO~f'lOM030 o"~"(3;]3.I ~.1;J3;i3~;io.1&.;io71-
1'i;:J~oli-;'J'l3~;:JO;:JOO, -;']O(\).'>~f'l~, m::i3oli V::J3M;:JOOh "a(')ab3.'lM;:JO~;:JO.'>~" ~.', ;:::::o MJoOM6.1;:::::71&.o
"J~O;:Jbc8);:JO.'>~" o.'>~.'>jo::i3oh d;:J~::Jo.'>~, haMof'l'b-;'j~O bo.'>'bMf'l v6aboh J3;:Jd.'>Q l'lM2).16M;ioo1.101301.
3 j 6 6 cJ;i1.11>.1ao1.1~, ~as:::::Joo&.;i1>71 -
f'l::J O ::J · ;:::::o l'lM2).16M;JOO \j'.1&.3M.l~o;J-
6;i6 cl71.1;:::::;i~71&. ~l'l6;i1 o;i6-
~.'>.'>b~f'l;:JOOm 03.'>3;:J 3;:JMOf'l~do, b'l_JM.'>bo::Jmdo 16-;']~0.'>~ li.\Jo6oli- <3.>&..1;:::::7]&. ~" .1~ 0 0;:::::Mo&. 03
3oMf'l af'lJ~;:Jb;:JOO o.'>b3om.'>M~.'>. J6::i'bo~::i6c8)o aoc8);:JM.'>bo 3o'b.'>63od.'>Mm;'_J~.'>~ h;J;:::::o 171'[3;:::::;J0.\01.\ dMMo 1.
O~O~f'lO~.'> d;:J::J03.',~.', 'l_JM.'>bo-;'J~" li.\'b(Y)o.',~(Y);:JOMo30 vaf'looh b.'>ho.'>mo ~.'>, l'l~l'16~.10 ~;JS:::::JoOM;J001
.3&.o6oo.3o o3om 2,.161b3.13~;i-
0..,51.;..,J-;'JmM;:JOOm, O.'>Jf'lOOb;:J~;:JOO~.'>b ~.', b.'>3f'l-~;:Jf'lbO~.'>b 3(')3~ob.'>(\);:J oa6-
O.\ '[l;J~;JM.IS:::::o'b3o1.1 0.16,
c8}M.'>~o'b.'>oooli c8)6.'>~ooo.'>. 3..,5 3f'l~oc8)oJ-;'JMO ~::io::i6c8)6.'>~o'b.'>oooli 3m;:i~o Ml'l3 ~;JS:::::JoOM;J07JS:::::"MM2).l-
3Mf'loM.'>a.'> cl;:ioajcl.'>3.'>, Mf'la~oli o.'>bbf'lMQO;:J~;:JO.'>Q 1982-86 v~;:ioclo clob.'>o.'>b 6M;JO l, ~.13M7JJO~;J0S:::::M00 l,
bjcl;:im.., ~.., ~::Jo::J6c8)6..,~o'b.'>ooo li 3060 hc8)6a.., om.'>3.'>. c8)6..,~ooo 0 ~..,~' .1&..16.10&.o b.1&101 bo .1&.
li.'>'l_JM.'>bo::Jmdo o;:i6c8)6oli.'> ~.', 3;:JMO'l_l;:JMO;:JOOb -;')Mmo::iMmf'lO.'>b 3J.'>(3MO ... ~ao6- 0""~60.101. ~;JS:::::JoOM;J001
olic8)M.'>QO-;'j~O Jf'lbc8}Mf'l~O .'>b.'>bo.'>m;:JO~.'>, M.'>h.'>o doMom.'>~.'>~ dob.'>o.'>b ~3;i;:::::.1'b;i 1711(8.>o, .'>~Bo6ob-
(8yM.'>(JO'JS:::::O <[lM&.3.1 .1~ 0 -
li.'>j3;:im.'> li.'>3obolic8)McYJb 3od(\) ~.'>bodb 0 ~o ~.', ddd.'>~f'l~ .'>a b.'>3obolic8)Mf'lli.'>~-
o;:::::Mo&.030 l'lM2,.16M;J001
ao .'>bo.'>6ocl3.'>~~;:JO-;'j~O 36;:J'l.l::JJ6::JOO .'>bf'lM(30;:J~;:JO~b;:Jb, 96-03;:J 'l_JM.'>b()d~ 3o;i&. 1b3.1 0.16 8o~;i07J;:::::o
~;:J3.'>Mc8}.'>a;:J6c8)clo livf'lM;:J~ 3M;:J'l_J::JJ6::JOO V.'>M3f'l.'>~o::Jb~b;:Jb .'>~3.'>hM-;'J~;:JO;:J~O 2,.1~.1\j'~3;i(8.>o;:::::;io ;ioo1
ba~oli-;'J'l.J~;:JOOh da ... ~~;:ili 3o6aoh, Mob o.',a(Y)o hohc8);:i3.'> O;:JM.'>Mjod~- ab('l;:::::('1~ cJ;i1&. 71 ;:::::;io.11
ao6d.'>b;:JO~-;']M 6ocl.'>6-m3ohaoaoh ..,c8)..,6;:Jo~..,· M::J'l.Jf'lMa::J2,a.., a6ocl36::J~f'l36..,~ 6ocl6.IJ1; 3;iC'1&.;J, b.'>J.'>6C'16-
o.'>af'l.'>(3f'l(3 b~.'> .',~oO~f'lOM030 aa.'lMm3;:J~f'lO;:JOO ~.', 3.'>mo ... ~ao6o hc8)6.'>- a~J<'>i:::;('1 <[3C'1&.3o1 cru6.1 b8.1~
JO cJ;i bd;:::::;io;i;:::::0.1 .1&.~a30010
oo::ioo h -;'J'l.J~;:JO.'>af'lhO~;:JO.'>boo o.'>.'>'l_l.'>Mmf'l3.'>. 3M;:J'l_l;:JJc8)m.'l .'>~3.'>hM-;'J~;:JO;:J~O MJoOC'16.1;:::::71&.o boif(');ioo1
ba~oh 0 'l.l~::J2,.., ..,~ 0 o~ao'ba .'>Mfi::J 0 ~ m.'>3a'.X,~f'l3.'>6;:J;:Joh 0..,~..,::JO..,, bf')~(') cl;i;J86.1, &.C'13;i;:::::cruo .3C'l;:::::o-
m.'>3.'>~ 3M;:J'l_l;:JJc8)oh 06hc8)oc8)-;']c8)0 M;:Jh3-;']0~0JOh Jf'l3oh.'>M;:JOa.'> d::J(33..,~;:Jh (8.>oJo1 "J;icn;ioo1"
Mf'l3a~m.'> .'>3f'lo.'>6.'>h.'>o 03063;:J~;:Jh 8f'l3~oh.'>, h.'>J-;'Jm.'>Mo M::JoOf'lboh o"M J3;J7JS:::::O .3.1171 bo 132i;i-
;:JJf'lbf'laOJ-;'jMO h.'>Jomb::iooh ~.'>o::Jo33.'> V.'>Maf'l.'>~o::Jb~.'>. hvf'lM;:J~ ... a ~.', 3ho.'>3ho o;:::::C'>o.\ ;iJo 1&.;io.101 ~"
8t30M;JC'l~;J60 <[l01J.IS:::::7JMO
b.'>OO'.X,;)00 h d;:J~::Jo.'>~, h.'>'l_JM.'>bo::Jmdo o.'>oo~::ioom -;')'l_JMf'l ~;:J(3;:Jbc8}M.'>~o'bao0-
~.\3C'17JJO~;JOS:::::C'10.\(3
~o h..,b::i~3vo'l.Jf'l hc8)6 0 jc8) 0 6.'l fi..,a(')a..,~oo~,,, 30~6::J (')~::iha::i 1789 v~oh ;i6o if;io.101.
M;:JJf'l~-;'JOOoh cl::ia~::Jo·

a,:>.'>r>:
OdO<[lM;JO.I, MM2)MM(3 3oaw,a
06oc8).'>M-;'J~ ho hc8);:J3.'>clo, -;'J'l.J~;:J0.'>3(') ho~;:JO.'>m.'> o.'>~.'>(3;:Ja.'>-~;:J~::JoOM;:JO.'> ..,Ji!J"'G"'a"'J(ry"
..,f,..,J..,Bm.'>Jf,"'J"' C'1M0 .'>6o'b.'>-
~;:J(3;:Jbc8}M.'>~o'baooh oa 3.'>jho3.'>~-;'JMO 'b~3.'>Moh ~.',~o::Jb.'>h a3h.'>b-;'JM;:JO.'>, M.'>(3
CJ".'> - 1.1'bC'12,.1~C'l;io&.030
3oh 'l.l::J~::JM.'>~ 0 6 hohc8)::i3..,~ 0..,~..,JO::J3..,h .'>M 0..,af'lov303h. of')~(') ~Mf'lh
0.1;i&.010.16;io.1, 1.1~.1 0 .1&1.1
.'l b.'>~o, -;'J'l_JMf'l .'>3c8}f'lbf'laO-;'jMO h.'>J.'>bf'lba~;:JO~f'l f'lMO.'>bf'l;:JOO h.'> ba~avo- .3C'l;:::::o(8.>oJC'11;ioo .16 1.1:x,.1&.C'l
'l_lf'l;:JOdo oa6c8)6o~.'>b-;'j~O c8);:Jb~;:Jb(30;:JOOh 3.'>h-;'Jb.'>~ oj36;:JOf'l~.'> ~.', ;:ih a(')b;i;:::::;J;Joo, .1&..18;i~
.'>Mh::ioom.'>~, o.'>.'>jc8)o-;')M;:JO-;'j~O M::JoOf'lb.'>~-;'JMO d.'>~::iooh ~.'>f'lJ;:JOob.'> m;') ~.16ocl671;:::::o .3o&.<'136;io;ioo
31.1b71&.C'1636. (obo;:::::;im J3.16-
;:imbOJ-;']C\'10 vob.'>.'>~a~::Jof'lO;:JOOh ~.'>d~;:i3oh ao~::J~f'lOOm .'>obh6;:iof'l~.'>.
;\C'l)

233

am60J7itliM2>.)
;i1.1.1 o.16J3;J'ZJ~
a<'l1.-,b~;i<'10.11=6, J'Zl~(11r~-
M7J~ Xe 7J'13=6 Or;:J
(8>;i6o(8><'1Mo.\1=6
dOJ7J0136;)°7l~<'lOOl, 0:,60~.).
(8>;i63o6o :,6.1;i6010 3.16<'13:,6o
clo6.1.161o1 il.1(8>.16;io;i~o.),
6.1a~;i6.1~.1 0 6<'1 0 <'160
6.11<'10603, o1;i J'Z]~(8>7]67]~
6o7J.161;io 1 cl;ioo"31· .'ld.) Or;:J
oa ;im6o J7]6o Xe ';')'130 l,
£Ja36;Jol, bclo6.1~,
l,.13.1601~0.16.1~ "r;:J
'Zll,.13.1601~<'1~, 1.1;i601<'1
£;06.1J6ol, a;iaJ30~6a30.1~ ~:,
cl;i1.10.13o1.1~, 1o1b~om
6:,m;i 1.1<'10001 ~.1 J"3 clo6;io'ZJ~
;i6m ~o~ "l,.16.1m;il,:,<'l~"
3001\6a3;i6 bC'l~a;i. 7J'1JM<'l
'h<'lo.\~o o.lo;JOOOJ,
;i0160J7]6<'10.\ 1o~63o1;i7]~
;iil<'loo7J6 ~<'16;i'h;i
().160~0~0 JZJf.'.:;r8J"Jl?ZJf.'.:;O
a:l"'oob '13<'163.1~ a.16obo~;i-
O.\. ";i0160J7]60" J7]~(8}7]6.I
a<'lo 0 .1;i1 ~o6;i07J~ao;io1,
(8)6:,~ooo;iol,:, ~.)
.-,~.101-R3a3;io1, a.1 0 6.1a .1a.13a
~6<'11, 1.13£J7Jb.16<'l~, o0 o
.)~.')do.'l6;JO\, ().\d<'16f\;)7J~O
il;i<'lool> 0:,60~:,l,.1 ~:,
0.-,61,:,J'ZJOlM;JO'ZJ~<'lool> 6£;3;i-
6:,l,:,O 7J~303;iol> -
6<'1 0<'160 £;;i1o,
£j:,63<'l'ilC'JOOI>:, ~:, "'13;i13;i-
oo \," b:,%0:, l>clo l, '1J<'l63om.
am6oJ7)(1)o 6.:,ooM6.)~o'b3o:
6.100<'16.\~o'bclol> '13<'163:,,
6C'la;i~oo o:,6l,.1J7JmC'1;J07]~
36ocl36;i~<'lo.\l> ;i0160J7]6
0.13<'161\;i'ZJ~<'lo.11> :,6o3;io1 ~.1
iJ<'l3;J~6.106:,~ O~O~<'lo\, clol,
cl;i6.161\7J6;io.11>.
6("')3("')60 \Y::iho, .)a h:,boh U.)J.\6("')6a~:JO~C'l C')63.16C'l:JOh ,r6h(8>o(1lrJOO'J6o d:,~:,
:,6 0:,.1'160.1m, a.1 0 6.1a oho6o cl::i;ja6ohm.16.13::i oac3>Joo::i<'>::i6 0.1MJ3:J'J~ 'IJ'J6joo::ioh,
'J'IJ~:J<'>:Joh ow6mC'l:JO:J6 ~:, 6:,m~:,~ 0.1aC'lJ3:Jmo~ "~::iaC'lJ6.1{8>o'J~ ~::i0 oc3>-
oa'J6C'lo.1h.10" od::i6::i6, 6.10 cl::ia~ 0C')aclo 3ery.1;jc3>0J'J~:,~ cl::i'Jd~::io::i~h b~oh a.1m
o.l'Jja:Jo.lh. 3.1aC'lb.)J~ohh, .)~O.)m, ab("')~(')~ '16~o~C'l:Jm o6~:,6~ooh
hmC'l6aC'l6(8>oh 3.16~.1aa6(8>0 \J.16a("').1~ 0::i6~.1. oh 1972 \Y::i~h ~:,cl.1~::ih ~:, ~("')6-
~("')60~.16, 'J:Jhc3>ao6hc3>::i6oh 3:,6~.1a::i6(8>0~.)b 306~.13060 aa.16m3::i~C'lOoh
\Yahoo ~:,:,~ 0 06::ih, ,,..,~("')6~ ab(')~("')~ a.1h cl::ia~:Jo, 6.10 6.:im::i~o 0:,b~.:i 6C')a
bh::i6::i<'>'J~ h.:iJ.\bC'lba~:JO~C'l C'lMo.)bC'ldO 36C'l(8>;Jh(8>.:i6{8>'J~-'J60C'l6oh{8>'JMO 3.:iM-
(8>o::iooh ~C'lao6oM:JOOh 3.1aC'l, 030 3::i6 cl::id~::io~.:, '16~o~C'l:Jffi o6~:,6~odo
:, 0C'lM:JO';')~o a.:i hC'lo6030 d:,~:,~C'loo h c3>.1~~0 h cl::iJ.13::io.:i h, 6.:io, m.:i;io h ab603,
h.:iaC');j:,~.:,;jC') C'laoh h.1'1JMmb::ih 'bM~o~.1.
~:J~:Jo06:JOOh 36.:i;j{8>oJ.), ohc3>C'l60'J~.)~ il3:J~.:,'b::i :,~6::i ::ih3.16::imclo
~.:,06::i63.1. a.)Mm.\~o.), 1570 \Y~o~.:,6 ~~::ia~::i ::ih ;j3::is.:i6:, 'J6oc3>.16'J~O.), 030
a.1060 50 36C'l;)o6oo.)~.).) ~0iJC'l'IJO~O ~.) momC'l:J'J~O a.:im3060 6::i30C'lb.)~'JMO
m3omma.16m3::i~C'lOoh 3.:i6J3:J'J~O 'J'IJ~:JO:JOOm h.:i63:JO~C'lOh. 1975 V:J~h o::i6-
::i6.:i~ '136.:,6JC'lh 306~003.1~::iooh cl::ia~:Jo, :Jh3.16::imo ~:JaC'lJ6.1(8>o';']~O
aa.16m3::i~C'lOoh 3'b.1h ~.).)~o.:,, 6oho ::i6m-::i6mo 3.1aC'lb0{3>'J~:JO.) ~:J~:Jo06:JOOh
36C'lo::ihoh o.)'IJ.)MmC'l:JO.) ~.) 17 .13c3>("')6C')ao'J60 6::i6oc3>C'l6ooh d:Jja6.:io OiJC'l·
.)~OO~C'lOM030 aa.:i6m3::i~C'lOoh ::ih :,b:,~o ~C'lb:J:JOO .:,6'1::i'J~O h.:,J.)bC'lba~:JO~C'l
JM:JO:JOOh ao::i6 oa.16m::ioo.16 ~.) a.1m h.\dob.)C') 3C'l~o(8>0JOh 'b::i~.1ab:J~3:J~C'l0oh
h:,Ja.)C')~ '13.\6mC'l 'J'IJ~:JO:JOO .1;j3m ao6oif::i<'>'J~O. ffi'Jao.:i, o.:,hJ::imoh ab.:iM:JdO
.:ia.16 h.:i;ja::ih a.:io6o 3::i6 'Jcl3:J~:, ~.:, h::i30M.1(8>oh{8>'J~a.1 a("')d6.1C'lo.:, :Jc'>.)-a
6::i6C'l6o'baoh .:,b.:,~o {8>.1~~.) .).)OC')M.). ~:J~:JoOM:JO.) b("')6oo::i~~:JOC'l~.)
h:,'136.16 0::imcloo, h.:,~.:io am.136("')0.:, .:ia 0'bom o~o~C'lo~.:, 0.1~.:i::i\Js30(8>.1
::i6C'l:J6'J~O 'Ja(30M:JhC'lO:JOOh.) ffi'J 6::i30C'lb.)~'J60 h::i3.16.1c3>o'baoh 36C'lo~::ia::ioo,
6C'la~:J00(3 o::i363.:i6 'JJ3:J 3m60J'J(qo 6.:,ooM6.\~o'b3oh 'IJC'l6a.1h od::i6~:,.
.:,~h.16ocl6.130.1, 6C')a h\JC'lM:J~ h,1'136.163::imclo, bh::i6:JO'J~O 6:J'IJC'lMaoh h.:iJ3.16dC')
a("')a::i6(8>h .)~ao6ohc3>6.1oo'J~O ~:J~:Jo06:JOO~.)b h:,J.)bC'lba:JO~C'l ~:J~:Jo06:JO.)'b::i
0.:i~.:i13~.:i \J.16a("').:i~ 0::i6~.1. h\JC'l6::i~ .:ia.:i3::i ~6C'lh, .:i~ 0 o~C'lo6o3o h::i3.16.1-
c3>o'bao1 0:,h:,6:J~:Jo~:,~ ~:, (8>;J6C'lMo'baoh c3>.:i~~oh '1:,h.:ibclC'lo:,~, J'J6d'J~
JC'l6hoJ.:ih w6mC'l m3omaa.:iMm3:J~C'lOOh 'J'IJ~:JO.) ~.) "JC'l~;Jj{8>o'J6o 6::i6o-
6C'l6ooh" 3.16h:,J'Jm6::io'J~O hc~·\6'Jho ao::i6oj.1. am~o.)bC'lO.)do, ~:J(3;JD(8>6.1~-
o'b.:ioooh:,J:J6 aoa.)M~~ 6::i6~::i600::ioh ::i36C'lJ.l3clo6clo aoa~o6.:i6::i -~6C'l(3:Jh::io-
a.:io 'Jood3.1, h:,~:,(3 1980 V:J~ h "6::i30C'lb:JOO h ::i36C'l3o h" O~:J.) 0.) bao.16~:, . .)a
~6C'lo~.:,6 aC'liJC'l~:J<'>'J~o, 6::iooC'lb.)~'J6o ffi'J .)~OO~C'l060:Jo b::i~oh'J'IJ~:JO:JOO
w6mC'l~ h.163:JO~C'l0:)6 "6::iooC'lb.\~';')60 3.163om.\M;JOO h ;i36C'l3'J~O 'IJC'l6~o-
~.:,6" '130b.)bh'J60 ~:,ba.:i6::iooh 'Jd'J.)~C')~ ao~::iooh cl::ih:,d~:JO~C'lOOm ~.) m.)b
(3~0~C'l0:Jb, h:,J'Jm.\60 \J.:i6acv,a.:i~o:J6~::ioo OiJC'l~OC'lb o6o'Jh:J~do, 6::iooC'l6-
.)~'J6o :JJC'l6C'laOJ'J6o 36C'lo~::ia::iooh o.)~.)V83:J6.)do 'J'IJ6C'l .:i;j{8>o'J6:,~
!,.:, h.:,6m:,3.:,~.
d:J~.:,6::ioom b:J~.) aoa~o6.:i6::iC'l0~.) ~:J~:Jo"6:JOOh 3MC'l(3:Jh::ioo
3.:i::i6mo.16::i<'>'J~ h.:ia:J'IJC'ldO - ahC'l'IJ~OC'lh .)~O.)m il3:J~.:,'b::i o::i6(8>6.:i~o'b::i<'>'J~
'J6oc3>.16'J~ h:,b::i~avo'IJC'ldO. .\j ~:J~::ioo6::iooh m::ia.1 3C'l~o(8>oJ'J6 ~~oh
\Y::ih603clo a.11 d:Ja~:Jo ~.)~o.:,, M.)(3 xx h:,'JJ'J6oh 60-o:,6 V~:JOdo J3~.:i3 3.:ia("')-
234
 a.:.t<'>,rnt. 3.:.t<'.3o (1887-1940)
o.>3.>o.ias::::o :iC'1s::::oc3)oJ°d6o "J0"3obc3)o ~.,
°d'Bs::::;io.,= ~"3(3 3;:is::::o, "cJ.,3o 6"G')(")6.,s::::-
o'b3o b" o~;iob 3C'13b6;:i. 1914 \J;is::::b
"3bC'1'lJs::'.?0(") b d.:>;JJ.>60.)6(1).) 0"630=6;:ioo b
.) llC'1(30.>(30.)" ~""'B°dd6.,. 1916 V;Js:::? b
0.)3.>0J0~.)6 6od-OC'1c;\Jd0 0.>~.>U.>bs::::~.>,
""~"(3 cl.>3J.>60.>6(J).) ~o6b;io;ioob
~.>(33obm3ob 3ob 3o;i6 o"~"~o3°ds::::a.,
6.>oo:x.:io3.> d.,a6.:>;io 3(")ab6;:i cl;i bdo6.>,
0.,6b"J°dm6aoom .b6s::::;iab., ~., 'b.;5 0;:ioom
~.,b.,bs::::;i~s:::: bb3.> 6.>oC'16;:ioclo.
3.>6(1).)s::::o.>, 3.,5 3;)6(3 d.>;jJ.>60.>6(1).)
oo'b6;:ibclo 3.>bod6.,~ l\.>1'1m3ob 2,;Jo3;:ioo
2,.>6.>bC'16(30;Js:::?" ~.)
3;)6(3 .>'l360J.>dO ~.>06d6dOOU 3oU3.>
3<'1V(")~;io;io3., 0.,a(")O~(") 6.,03;:i cl;i~;Joo,
3., 0(',,.:,3 6C'1 0 C'16(3 c:1"3J"6o.,6= ho.:,3.,3oli
2,6d6C'1oob 2,.:>3C'13~3od;io;is::::3.:, ~.:, .:,'lJ60JOU
"~;i~.:, h.:,3cl(")os::::C'1~" 0.:,3(")aG b.:,~;io;is::::3.:,,
0.>6303 3.:,06(3 J.>60 o bdo6J3;:is::::o
a(")dcl'b.:,~.:, 3<'12,30.:>6;:ioom v.:,3(")va;i~s::::
"c:l.:>;io d.>s::::ob.:," ~.:, ;J·V· f?.>UC).>'{J.>f?o.>6-
o'bBob 3C'1d6.,C'1o.:,li. 1923 v;is::::b 0.:,630
'lJ<'1'lic3).:>'b;i m.:>;i~.,bb3obm3oli ~.:,.:,:i.:,c3>oa6;:Jli,
cl;i3~;Jo .:,a36oJo~.:,6.:,G 0.,.:,li.:,bs::::ali ~.:,
s::::(")6~C'16do o"6~.>0(33"s:::?.:,, 83;:Js::'.?" b.:,2,.:,6
3<>3ovaa~s::::o.

(3"10 b~~.) dC'1cll)~..,5~07JMO ~.) "ZJ;J~ h7JMO D.'>(30C'1b.)~o'bao; 1978-79 v~;ioclo

~;JOOC'1MohcllJ7J~3.'l "ZJaoo6;ihC'10.'>3 3cn;i~o Mooo JMC'1oM.'>3;ioo IJ'.'>63C'1.'l~ooD.'l ..,3
h'lJ;JMC'ldo, 07Jao.., "Zl'B~:JOC'13C'1ho~;io;iooh M;J.'>~7JMO o.'l~.'>O;J3.'l .)~oo~;io'b;i,
abC'1~C'1~ 1999 v~o~..,5 ~.'lo\J3C'1 . ..,b~..,~cl;i;Ja5o~ C'1M0.'>5C'1cru 0.'>5 33:J~.'l'b;J
v..,6aC'13..,~ 0 ;i5~C'12iomo ~.., 0~~;i5o.'>5o c!C'1cll)~..,5~ooh 3.'>6~..,3;i5cll)o.'>, 6C'1a;i~-
a..,o h.'>o.)~.'>h.'>b.'l~C'l cll).'>MO'lJ;JOOh h.'>J7JcruM cl;ib;i~"Z)~;JOOh.'>a;io6 ~.)~o:i5oh.'l ~.)
h.'>dOD.'>C'l 11.'>Jomb;ioclo 7J30M.'>cll);Jbo d.'l~oh aJC'lD;J J.'>DC'lb;JOOh 301:?;iooh "ZJ'B~;JO.'l
3C'1o3C'13.'l· ob.'l~o.'l, h.'>JC'1Dhcll)ocllJ"ZJOOC'1 h.'>Jomb;iooh o.'l~.'>ViJ3:J6.'l, cru3~.'>03oh
h'l];JMC'I, h.'>o.'>6;r 3C'1~060J.'l, ;JMC'13D7J~O 7Jh.'>'lJMmbC'1;JO.'l ~.) ;J3MC'1J.'>3dOMcruD
0 6mo;i6md,.., - 1<,;JM.'>O 0 ;ih(8.)3o5hcll);i6oh 3.'>6~..,a;i5cll)oh 0..,a 0;io~C'10.'>clo
6fi;i2i.'l . .'>~3o5ohcll)6.'>(307)~0 ~;J~:JoOM;JOOh 5o37JdO.) "ZJ;J~hoh h.'>J.'>DC'1D3~;io~C'1
06;i2i.'l, 6C'1a;i~h..,o ~..,o;i0 36oh biJ3;i ..,6 ;ib;io.., ~.., 3b('1~(')~ "a;iC'16.'l~o"
0:i5C'15cl;i3('1;Ja;i~;iooh 7J'B~:J2i:i3C'1ho~;io.., 0..,:ifi5o:i. "3cl3o~C'10o.'>5o 36C'1o:Jhoh"
fi:,6fiC'1;JOdo ~.) ;J·V· "J;imo~o 3.'>6:ihJ:Jaoh cl;icru5b3;iooh" cru5:ib3.'l~, ~.).'>Mh~.'>
fi6~o~C'1;im o6~..,5~ooh ..,1..,32i~;i..,o; 3..,5 Jo63;i~..,~o 0.'>5C'153~;io~C'1ooh
o.)MJ3:J7J~O "Zl'B~:JO.'> 3ool:?C'1, 07Jao.., ~.'>O:Jo36oh DC'16a;iooh ~:iv;ih;io.'l :,6
cl;i 0 d~o.'l. .'lh;J.'> 07J oh;i, cl;iod~;io.., 303..,6:i 0 ~C'1m, 6('13 am~o:i5C'10.'>clo,
1..,ac13o~C'10C'1 3MC'1Q;Jhoh IJ:i6a..,6;i2ioh cl;i3mb3:J3.'ldo, fi6~o~C'10M~.)b~07JMO
.'>h.'>3o~;ioh "Zl'B~:J0.'>3C'1ho~;io.'l 3.'lo5o o.'l'lJ.'>MC1le'13~;JO.'> ;J·V· "h.'>'lJ;Jb7]6;io6030"
~:J~:ioo6;i2ioh fi.'>MfiC'l;JOdo. ~;J~:JoOM:JOOh 3C'13b6ocru 61J3ofiom, dC'lcll)~.'>D~ooh,
o.'>Dh.'>J7JffiM:JOOm JO 7J;J~hoh.'>m3oh m3oma3.'>6m3:J~C'100h "Zl'B~:JOOh ao6o3:;i2iom,
o":JMmo.'>D;J07)~ h.'>a:J'lJC'ldO v.'>63.'lcllJ:JOOm o"~.'loj6:JO.'> h;i3.'>M.'>{8.)o'b3oh 3MC'10~;J-
3ooo ~.', o;i6cll)6o~.'lb7J~O 6:Jfi~;i5oo:J00(3 cl;ifi;i~~;JO.'l. 07JaO", h&13cllJoJC'1h:JOO
'lJOJMC'10:Jb (~.'> dC'lcll)~.'>fi~o.'ldO o3;i~C'13fi;i2i;Jfi JO~:Jo), MC'13 ~:J~:JoOM:JO.'l,
h.'>OC'1~(Y)('1 ?(,.'>37:lo, o":JMmo.'lb;J07J~O h.'>3:J'lJC'l h ~.)d~.) h o"3C'1ovaaa h.

235
.3C'1~060J7.)Cry0 ~aoa606e1~o'be1000 li .36C'1Q::J lia2> li, 'bC'1 0%:)6 JO lie1a6mC'1~
lie1b;J~avo'lrffiJ ~Jd~e11ie1 0 , a6ocl 36a~C'136J~ cla7.1vir b;J~o oliamae1 e1be1~ae1
'l3JJ6C'16::J6de1, ('.ry('10('1('.rya2>0oe1e1 am60J7.160 .3C'1~060JJ ffi7J 6aooC'16e1~7.160
m3omclao6a2>e1. 0e16J3::J7.1~0 e1'b6om, am6C'1.3C'1~o6oJoli 0e1dC'1()C"JOb~a2>e1 XX
lie17.1J7.160 li 6C'1~C'1 li de1~oe16 ) 0e13 li 6e100C'16e1~o'bao li e1~ae1 li3~e1 li XIX
lie17.JJ7]6::JdO ~J d::Jlie1d~C'1J, dC'1de13e1~dO 6e1QOC'16e1~o'bdob dli 0e13lio dC"Ji'.ryb dOdJ-
3e1~0 cla~aoa2>oo 0e1dC'1o~C'1 b. ffi7J 6e100C'16e1~o'baae1 a6C"J367.1~0 m3omclao6a2>0 li
oe1~3o;ia2>e1 li ~J a6e13e1~a6C'13e160 oa.3a6oa2>o li 6~3a3e1 h ~,)7.J~C'1 he1mc,3a,
am6C'1.3C'1~060JOh cna6C'1d::J6li cl;i7.1d~oe1 me13e1~ a6mc, hooC'1ob~oh7.16e16oe16C'16J
~e1e13::J6C'1b JOmb3ob J3::Jd. hb3e1 0 3e16e1~ ffi7J 30633om, 6e100C'16e1~o'bdb
clalie1d~C'1J a6e13e1~J7.1~67.167.1~C'16J l'le1a6e103~C'1h. 6om 7.16~e1 e1obh6e1h Jd
e1be1~0 cna6C'1d::J6oli oe1f'la6e1 ~J 6e1 .3C'1~060J7.160 mc,3oha2>7.16a2>a2>0 e1be1lioe1ma2>li
de1h?

am60J7.)Cry0 m3omd::Jo6::J60 h 0e1ddc,'l3('.ry;J6J ~,) he13~7.J('.ry he1d3e1('.ryC"JdO

0 e16he1J7.1m6a6om d::JC'1('.ry::J dhC'1'lJ~OC'1 C'1doh d::Jd~::Jo, J::J6dC'1~ JO XX be17.1J7.J6ob
60-oe160 v~a2>o~e16 clao6ocl6a2>e1 ~J 7.16~e1 omj3e1li, 6C'1d ab dC"J3~a6e1 2>a360
e16e1~060 JC'1 lio lie1m30 li J~dC'11'l6~J dC'17.)~C'1~6a~o. mom aao li lie13C'13a~mJC'1
oJ36oa~a2>7.1~0 e1'b6oh mc,6e1bae1~, mJ6e1aa~6C'13a a.3C'13e1a am~oe16e1~ ve1cle1~J
:JC"J3::J~o3Ji'.ryO am60J7.160 0e16hb3e13a6e160; o;)Ji'.ryJ7.)~::J6C'1~J, i'.ryC"Jd dliC'1'lJ~OC'1dO
~02>a6e1~7.16-~aaC'1J6e1607.1~0 'lJCI ha7.1~('12>a2>0 h 0e136 0 a~a2>e1 mJ3olimc,3e1~
0JdC'1ov3a3~e1 ~e1.3o6oh.3o6a2>oli e16e13oh67.160 'l3C'16d::J60li 0JJ6C'16e1li ~J
maa7.16 bC'1~0~e16C'16e1'ba 7.1e16oh mjae1b. Ji'.ryJ~J, xx lie17.1J7.16oli 60-oe160
v~a2>oh 6C'1~C'1h ~J 70-oe16oli ~e1he1v3ohclo, ~e1he13~am a3C>'lC'1.3oh ~,)
l'l6~o~C'1am e1aa60Joli 2>a36 6aooC'16do oliamo dC'1d6e1C'16::J60 oe1f'l6~e1, 6C'1d-
~a2>oo JdJJi'.ryJ~ am60J7.160 be1hoe1moli ~C'1'b7.J6oa2>om 0336a6 claoe16e1~a-
2>7.1~a2>0. Jdoh :J3::J~Cl'b::J 6e1ma~o dJOJ~Offi::J60J J3::J6::JJO JJ6J~JdO, dC'16~e16-
~0J ~J 7.)::J~ho 0e1a6moe16::J67]~ he1d::J'l3C'1dO, JJ6J~C'16oe1 ~J 6e1hd::JmOb dbe16a
ali.3e16amclo, JC'16boJJ he1cn6e16oamclo ~J cn~e16~6oe1 2>a~o()Jd0. ahoe13ho
am60J7.160 dC'1d6e1C'16::J60 ~aoa666e1~o'be1oooh OJdC'1dV3::J3 d~oa6 'l3JJ6C'16a-
6J~ OJQJ ~J 'bC'1 0Jb 7.)'lJi'.ryC'1 ~i'.rydc, .3C'1~o60J7.)Cry0 Q3~0~::J6::J60 - JC'16li6o-
07.JQO::J60b 6e1~0JJ~7.160 OJ~Jbo6~3e10 JO o,)d(")Ov3oe1. aboe13hae1 .36C'1oaliae1
xx lie17.1J7.16oli 90-oe16 v~a2>oli 06e1~oe1cloo ol'lo6e1 mc,30, ('.ry(")~ahe10 ~C'1d-
6e16~ooh .36C'1306ooe1do "l'l6~o~C'1amoh ~ooe1" l'le1dC"JijJ~06~J. am60J7.160
JJ6o;JC'16J 'clao6ocl6a2>('1~J JJbJ~olie1 ~J .'l.'8.'cJ.-li dJ30~6 dC'1be1b~JC'16e1doo,
J3li66.)~oa~ .)6C'16ooa6mc, ~J e1be1~'ba~e16~oa~ de1C'16me1 dC'16obe10, 6e1de10,
iJC"J3::J~ d::Jdmb3a3e1dO 6C'1~C'1 C"Jl'.ryo dJOJ~Omob 0e1m3e1~obvo6a6om, ::J('.ryC'1J67.)~0
m3omcla0 Eia2>oh he1cn7.1d 3~oe16 0e1~e1lin6JG.3e1h cla7.1va('1 b;J~o.

236
 om6r,Jr,!!:?o6oJOU \]'06.:iar,660~.)~ ~j .36("}6("}60.3.:i~ "cb30"
6.:ioor,6.:,!!:?o'bao clood!!:?ob.:i l\.:iom3.:i!!:?r,U. "cl.:i30 m3omclo66:J60U" bm.:i30:JOO xx
u.:i7.1J7.16ou ~.:iu.:i\]'3ouo~.:i6 cloo6ocl6:Jo.:i, C\'ir,o.:i l\.:iar,3.:i!!:?00~.:i ar,JC\'i.:,r,b.:, "7.1J.:i6
- .:iin6oJOU.'.>J;J6". a.:io6.:ia .:ia O·V· "cl.:i3a.:i JC"l!!:?OGOJ.'.>a'' .)J("}oo.:iu o.'.>U7J!!:?0
U.'.>7JJ7.16ou 60-o.:,6 V!!'.?ooclo ao.:i~\J'o.:i, u\}'r,6:J~ .:ia ~(\Jr,U o.:,.:,j607.16~.:, aouo
C\Jr, 0 r,C\J(3 C\Jo<nr,C\JaoU67J!!:?O, OUO C\J03C"l!!:?7.l(307JC\JO in(\Jm.)(3· C\J;)'DC"lt\Jaou6ooo,
a.:i66o6 !!:?7.Jffi:J6 Jo6 0ou.:i (1929-1968) ~.:, "ino6.:i~J.:i6o.:i6o a("} u.:i b!!:?o("}oo u
b;J~cl;J\]'3r,oou 6.:ioor,6.:i!!:?7.160 .:iur,oo.:iooou" m.:ir,u6r,oom, u.:iar,j.:i!!:?.:ijr,
7.l'D!!:?OO;JOOU.)m3ou oo6dr,~6o6 ~j .:ia o6dr,!!:?ja a.:i!!:?:J affi:J!!:?0 .).'8.cJ. ar,003.:i.
ar,030.:i6;JOOm d;Jja6o!!:?a.:i r,(\Jo.)6o'b.:ioo.:ia "cl.:i30 d.:,!!:?.:,", 7.IJ30 .'.>dJ.)C\Jj~ mj3.:i
7.1.:i60 ab("}!!:?("}~ u.:iar,jj!!:?.)J('"l ~.:i7.1ar,61\o!!:?oo!!:?r,oou.:i ~j .:,6.:,d.:,~j~("}0(\)030
.36r,6o16ob b66.:i60oo.:i'b:J, "cl.:i30 uo.3.:i6.:i6o'baou.:iJ;J6" ar,\}'r,~oo:Job .:i7.10.:i
ab.:i6o ~.:, 1966 vo~u ~.:i.)6uob7.1!!:? ''cl.:i:30 .:i:3.:i'bou" .3.:i66o.:ium.:i6 :J6m.:i~,
d.:,~.:,~r,oou.:i ~.:, cloo.:i6.:i~:J67J!!:?o o6dr,!!:?ou 0'b.:iu ~,).:i~ 0.:i. 7.J'D6r, ao6oo,
.:iao60J7J!!:? JC"l!!:?OGOJ.'.>do U;JC\Jor,'b7.1!!:?.:i~ o.:ioa.:io6.:, .3r,'booo:JOO ar,JC\'i.:,r,o.:ia
"cl.:i30 a.:iaa.:i~o.:i6ooo", C\'ir,a:J!!:?oo 7.1Jo~7.160 uo l;o.3.:i6.:i6o'bao u o~ooo u
j.:i~.:iooo~.:, ~j .:ia6J0(306~.), momjr,u d.)3J.)6o.)6o .:iao60JO!!:?:JOO 7.1d3:J!!:?OUO
a.).3a.)~o.:i67.160 6r,aou dm.)a("}a.)3!!:?000 0336;)6. ou ar,JC\Jjr,0.) :x,06 J0~03 1929
V:J!!'.?U clooja6.:i, 40 V:J~'b;J a:J6b.:i6u a.:iu u.:im.:i3;JdO O!!:?OJG.) a7.1Jja.)~o O~o.),
br,!!:?r, aou .:ij603ob6oou clr,6ou 0.)6U.)J7.1m6:Jbom 0.:iar,061\or,~.:, a.)!!:?JC"l!!:?a
ojuo ( 1925-1965).

"cl.)30" 6.:ioor,6.:,!!:?o'bao 6.)m!!:?.)~ ao.)6ocl6oou om60J7.160 JC"l!!:?OGOJOU ;J6m-

;J(l')m 0 am.:i36ou ar,603'bo - om60J7.16 ffi7J .3r,~060J7.16 a.)60 06.)~r,o.:ium.)6
~j C\Jj ur,0603 ~o 1J6oao6.)oo.) um.:i6 clo7.160 0oo~r,o.)'bo. ja m3.)!!:? b'b6o uom,
om6r,J("}!!:?060J.) o.)m.'.>30 U7.J'D!!:?OOO UJo6 b\}'6j'D3.).), (\).) U.)(3 b.:,'br,oj~("}ooo u
b667.1j67.167.1!!:?o jt\J.)UC\J7J!!:?3("}'D0!!:?00.) ~j a7.1~a030 7.1m.:i6.)U\]'r,C\Jr,O.) 7.Jd!!:?OU
b:J!!:?u. ;Jm60J7.160 m3omcl0o6ooou jaj~!!:?oo.:ia 1\6~0!!:?r,Om .:iao6oJOU.) ~j
~j U.)3!!:?:Jm 036r,.3o u cl.:i3J.)60.)6 a("} u.:i b~or,o.:, u cl:J u.)d!!:?:Jo!!:?r,o.:i ao uo.:i 0.:io.:i-
6r,6:Jo7.I!!:? ffi:Jm6 J7.l!!:?67.16.:iu ~.:i.3o6ou.3o60or,~6 06, C\'ir,ao!!:?oo 66.:i~ooo7.1-
!!:?.:i~ b.:i'bu 0 13.)a~.:i a.>m ~.:io.)!!:? J7.l!!:?67.167.I!!:? 0.:i63om.:i60b.:iu ~.:i cJ 0ujb.:iaou
ar,61\o!!:?oo.)u.:io ar,ombC"lJ~.).

6.:io clO:Jb:Jo.:i \}'ao6~.:i~ 60oor,6.:i!!:?7.16 ar,d6.:ir,ooou, a.:imo .:i~a("}o:J6:Jo.:i 0 .3o-

6.:i6:Jb.:i~ "clo~.) JC"l!!:?C"l6o.:i!!:?o'ba'bo" 60.:i;Jooom .:iobb6:Jo.:i - .)67.1, oa 3om.:i60-
o.:i'b:J C\'ir,o.:i "do(CJd3:J!!:?o 6:Joor,6000", 00030 006660, :Jju.3!!:?7.JjG.)Oo.:iu
7.IV0306 "o.)6.:i.306.) 6:JoOC"l6;Jou", .:i67.1 .3o6oino6o.:iu. .)U;J ajo.)!!:?om.:i~,
dC"lG!!:?j6~ooU.) ~j 7.1:J~UoU 6.:ioor,6.)!!:?o'bao ojt\JJ307.l!!:?VO~.)~ ojo~.)6.)(3
o~oou u.:im.:i3ou, C\'ir,a :JJr,6r,aoJ7.16j~ :JU 60oor,6000 06 0!!:?ou'b:J .:i6o.:i6 "aoo-
a7.1~60", 0.:i6u.:iJ7.1m6ooom aou u.:iab6:Jm-.)~ar,u.:i3!!:?om u.)a6ov30!!:?r, 6.)vo!!:?'bo .
.:ia ab.:i6oum.:i6 d;J~jt\J;JOOm, dC"lG!!:?j6~o.)U.) ~j "JO~Udo a.)6m!!:?.)(3
o.)oo~ooom o.:i67.13om.:i600:J!!:?O.) adoa;J a6ov30!!:?("}0.), aj~.)!!:?o.) 7.1a7.1cl036r,O.)
~j cloar,u.)3~0000 6.:,J!!:?:JOO.). JC\Jjj60J7.1!!:?.:i~ Oo03:J clood!!:?oo.:i omj3.)U ouom
(")~3ob'b 0, 6r, 0r,6oo.)j o6:J6.)6o u.:iin6.:i6 0:Jmclo, .)6~.:i J.'.>6.)!!:?("}60.:i ~.:i
o.)uJomo ou.3.)6omclo. cloamb303omo .:i6.:i.:i, C\'ir,a .:ij om60J7.160 6.)oor,6.:i!!:?o'bao

237

h.)maaM a~a(\)mo~6ao~
;il,.,., o.)MJ3::J'Zl~ .,~00~.,1., -
UM'l];J~Oo, ~.)O.)Oo, j.)~.)jl,.,
.,6 ffi'ZJ6~.,0 ;]3;:i3.,6.,oo
0 3;:il'l~o0 3;:il'l~ ao bP13l'l;J<'>
.,~.,ao.,6m.:, 3l'lmP10~0P10.).
ffi'ZJa 0 .,, MM 0 ,~l'lo
UMQO.)~'ZJMO .)6 JP1~0-
C)OJ7JMO JMo6oo.:io, ;i1 C);JM-
ao6o o1;im 1M0 o.,~7JM
Xe, 'Zl'D l, .)~6006.,31, MM<\1~-
1.,.,0 a3oP10MP1001,
;il'lmo'Zl~aoo1., ~.,
7JMmo;il'lm3.)~~a°'Zl~::JOO 1
1.,.,'D'Zld3;i~'ba ~.,a 3.,l'la<'>7J~o
JP1~::JJC)07JMO a;ir10.)
0.,aP1.,t'lf\;i._11. c3}l'l.,~ooo'ZJ~
U.)'bMo.)~(');:i'iao00 .)M U;JOP101
1.,m;ia(') 0.,;il'lmo.,6;:io;ioo,
MP1aa~m.:, 0 o'Zl6aol'l0._10
006.)0,,60 1oac3)Joo;i ~.)
7JMmo ::JMm.:l.,c3>0._101o;:ia.,
.,b.,l,o.,m;iom; a;JP1M;J1 8bt'lo3,
3.,~.,:Jaoh-1 ~., o6~'Zl16Mo-
-1~o'bao-zi~ 1-1'bP1 0.)~MJ<'>aooo
7J'lJMP1 17J1c3).,~
o;iJ.,3ool'l;i<'>'Z]~o, b;i~P136'Zl-
(!,.,~ o;:ija6o~o ~., 1.,.,JP16-
c3}l'l.,Jc3}P1 .:lt'lo6oo.:lom
o''am~o.)6J07J~O Xe, 'ZJ'lJ;JOO
o3b3~a,h
aaa:i6ob;J6;:iC'1ooh:iJa6 ob6ao:i !!;!,) a:ih h<'loo:i~ohcll)7160 aoa:i6ITTJ~aooh J:,6-
cli)oaoo !!;!,) aC'ldM:iC'loaoo h:,(1l,)3oh<'ll!;! 03a6;ioa6.
!!;!,) Jo6ojom, M<'ll!;!ah:io 36aoaoo 7Jd3a m:i3:il!;! oa6cll)6clo c,O'bc,o'baoh - Ja6-
oina6071~0 M;:Jc,OC'16;)ooh:im3oh :ia:i ITTJ oa J603o~aooaooh ao6oifaooh :,6 7l'B~a-
oaooh o:iin:i6m<'laooh aC'lmb<'136om, am6C'13C"J~ocli)oJ.) 7ld3a a;ia:i6:x,;ia6a b:iho:imh
oda6h b('l~aa . .)ha a('lbl!:!:i a:i 0:i~om:i!!;!, oa~ 0 o:iclo, 6('11!:!ah:io 71306:icll)ah:il!:!
in6:i6o7J~a6<'13:i6o 3:i~C'16ooh aJC'16C'laoJ716a:i "v:ia('lvaa:ia" ~:iaoh 6a('l'B.)doh-
67160 aC'ldM:iC'loaoo o:,:,~303:i 'B~:,61!;!~0.)do.
('1~"",61!:! aoao:i:i - m:i3ohm:i3:il!;! 3a60 hcll)671jcll)71671~0 71m:i6:ih\7('16('10:i60 I!:!:,
3a60 dO!!;!,) JC'l~C'16o:i~o'baoh in:ijcll)C'16o OC'l~('lal!:!a 3a6 :ibh6oh, ITTJ 6:ia o,)a('10-
v30:i ;)Ol60j7)MO !!;!,) C0a0 oC'16:,~ 0 Mo JC'l~ocli)oJOh 0:,a<'1Q<'1Qb~ao:i. M.)6('1a
claodo6:i ;:im60J716a:i ITTJ 6aoo<'16:i~716a:i J'ZJ0136o~ao:ia :ih;:imo a6ocl;i6;:i~('10.)
a:io6ol!:!:icl:io6o XX h:i'Zld7J6oh oC'l~<'lh, C0<'10:i oa 71h:icl:i6m~cYJo:im:i inah;iaoo,
6oh :i~a('linb;i6:ih:io am6C'13C'1~060JJ G!!;!O~<'lOh, cl6:i3:i~o 0).)('100h:i !!;!,)
h:i71c3716oh ojom.):i h:idoao;:i~o? J:ih71bo J('Jli(ljB('J!J?Jf16o'b3ali ina6(")a;:i6clo 7161!;!.)
3adaoC'lm. 6cr10<'1MQ m:i3oh 1!;!6<'1%a 6:iooC'16:i~o'baa:i J7l~67JM7J~O a6mo:i6C'10oh
o:i6ol!:!oh R:icl('13.)~ooao:i 71'bC'07163a~3<'1, :,b~:, clah:id~('l.), ;:im60J7160
m3omcl;:i2>6ao:i ojoah oa d.)~.)!!;!, M<'la;)~OG .)l!;!.)ao:i6m:i o.)MJ3a'ZJ~ :X.o'ZJ'B;]Oh
cla:iJ:i3clo6;:ioh. 3C'lhcll)cl('11!:!a66o'bao b('la m:i3ohm:i3:il!;! :ih71he,aoh cll)6:il!:!00071~
h<'loo:i~'Zl6 J:i;iclo6;:ioh I!:!:, a:im 6:io3~:il!:! "aaC'looh" 0:i6h:i'b~36oh h671~0:il!:!
,)b.)~ \J;:ihaoh :il!:! 0a6h . .)ha a:i 0:i~om:i!!;!, h<'loo.)~7160 cl<'100~716<'10oh:i I!:!:,
"h:,o:,'b6('1" 061!;!0301!;!71:i~o'bcloh 'b6!!;!:ia, M<'12)<'16o R:i6h, d~:,h<'lOM030 h('l~C)-
1!;!,)(ry('lOOh:i ITTJ oa360 hb3:i cll)6:il!:!00071~0 3C'l~ocli)oJ7160 o.)oa<'>oh ,,6h;:ioC'lO.)h
l!;!J7Jh3:i va6cll)o~o. :ia:i31!;!M<'l7]~:,1!;!, ac<1aooh cloa6 h:,J7lCTh)60 ol!:!a6cll)716C'lOOh
o:i6ol!:!:i ;)JC'16C'laodoh, d7!~6716oh:i !!;!,) 3C'1~060JOh hina6C'laooh 0~('10.)~-
o'b:ioooh clal!:!ao:il!:!:,l!:!:,G a;:icll)6:id~;Jo:il!:! h71hcli)l!;!;:i<'>:i. :icl ohcll)C'16071~ 3om.)6ao:iclo,
a6('13671~-h:, ba~cl\JoinC'lao6030 h 6:io3~:i!!;!, h<'loo:i~'ZJMO o66ao6o6aoo h
clm:i3.)60 h.)cl71:i~;io:i h\7"",6al!:! am60J7160 J71m36o~ao:i b~;:io:i. :i3
71J:i6:ihJ6a~oh d:i~.), a63('10:i, o3:iclo al!;!3<'1cl:i6a<'1oh, 6"",3 h:iJ71m.)6 m:i3clo
a6'imC'lOOh 7]'1361<'1 ~6',cl:, ~.) "do6d3a~" o"oao:ih 3<'100:i3h, 3"1!;!M;J "h:,3('1-
j:i~:,j('l" 7l'll~ao:i-3.)~l!:!ao71~;:ioaoom o"am~o:i6;:io71~ m.)6:i3al!:!6<'13a ;i6;:ioh
0:i:iR6o:im.
ITTJJO am6C'13<'1~ocll}oj:i, 6C'1 0 <'1MQ \J;:iho, 3C'1371~ohcli)'Z)60 dC'1d6:iC'10;]0oh hbom,
"j3a3('11!;!,)6" :,~3,.,.,oa6~ao:i, h:im;ia('l J{')~ocli)oJoh h.)dombo do6om.)I!;!.)~ Jp1~0-
cli)oJ71610 ;i~ocll)oh m;i<'16071~0 o6cll);:i61;:ihoh h:ic,:i6h \J:i63C'1.Jl!;!o;J6h b('l~a;i.
m;i<YJM;Jcll}OJ<'lhaoo ~.) aJ3~;i3:i6;ioo h:i'bC'lc,.)l!;!('l;JOOh h71~o;i6 l!;!Jj6o6;:io:ih.) !!;!.)
~:,b~;:iR:ih ·;;m6('1 in:i61mC'1 36ocl36;i~C'10oh 3('13~;:i6:ih - m38oli 61C'l~Oh
l!:!:,d6o6;:io:i h 71J:i3clo6;:io;i6. :ia:i'b;i l!;!:i3:i-d:i3:imo ~01!;!0 b:i6o:i aoal!;!o6:i6;:i('lo h,
ITTJao:i 361<'10~;:iaoh :ije,71:i~C'lo:ia av3;:i63:i~h XX h:i 0 J716oh 90-o:i6 \7~;:ioclo
ao:i~\70.), MC'1Q.) ;J·V· "J<'1a7]6oe,:i6'io'baoh" Ol;)<'16o:i cl;ioj36:i !!;!,) a:i~a oal!;!;i6:il!;!
3<'13~oh3<'1aG3;)~ 3C'l~ocli)oJ716 'B"~<'lh<'l'BO,)!!;!.)G ojo:i, aoh 'B<'16'b;i ~:iaoh
238
cl3cl:i6~3;j63Mo.'>-d3cl:i6ob363MO.)~ ~.)BM'lJ.'>d.'>(3 :i'b6o ~.'>J.'>6oMli . .)d m3M6oob , ..
aoa~:J36d01 80,.)~60.Jm, 6('1a ~,.')61,.)~o b.'l%('10.')~(Y):Jc'Job;:,m3ob, ~JoM3a~ab "y
BM31:'.?0 b:i ;i6mo.'>6MOO b o.'>6(3~.).) b:i liooM bl::?(')~ .'>"J(301:'.?:JO:Jl:'.?0 ~.) 3b o:i6o~:i JM<l.16o~,)cl,c,.)l,o'bao
~~;J b "J.'>~6;i b:i~ cl;i b"J lic,;io"Jl::?O.). d1.,.l Mvaa6", MC'la 3oMC'J36:i-
O.\ 1b3aooo6 oo6.l.lM1;ioC'1oo1
30MC'103oclo a"l!:?oo~ao" ~"
b:im;icl(') JMl::?Oe)OJOb.'>~dO 06636;iliob o.'>~30330:i ~.) 'hMo.)~.)~ ":,~o01::?M0603- a.,1, .,1,a 3m;l3.>m, 1"J-;'JOJ.\Mo
ob" 86ocl3631::?MOO b bale:?.) b:il:'.?o o:,:,'b6ao:i, 01::?M0.'>1::?o'b:iooo b J6M(33li;ioo b 1.,m;ia("l o";JMmo.l6:J<'>"
J:,6:,l:'.?31:'.?"J6.'>~ b~;JO.'>. b:,;i6mM~, CJl::?MO.)l:'.?o'b.'>(30.'>(3 ~,\ dobo '[;:,Jo6obJo6M, bhoJ;_JmC'l J3"1!:?h .,a~6a3h,
:ili3 3m;l3:im, "1::?MJ.'>1::?o'b:iooob" (.:,~o01::?M06030 'lJ.'>Jt~M6ob o:,dl:'.?o;i6;ioob) Mohm301"0 a0 ~8o;p~ 8oho
6;i6~;i6oo:io cl;iodl:'.?;io:i ;i6m~6M"JI::? ~:, ;i6m3:i63mm:i6 ~:iJ:i3'clo6;iO"J1::? 6;i:i;J- a.,~S!:?O;JMO ~.\ J.\603oh8-
oaaal!:?o d6~.\ oirh. JC'1a-;')-
0030:i~ f\.'>om3.'>1::?M '[; ;i6o-b:, bal::?dVO'lJC'l '[; cJ3 b"J 16:JO.'>'b3. li:im3dM JC'll:'.?060 JO'[;
606.\Mo.\6o'b80 S!:?OO;JM"l!:?"Zl(S''
O~;JM1::?Moo"J6 vo6,,Jo6MO.'>~ Jl:'.?.'>lioJ"J6o :i6:i6jo'b3ob ob c,6:i~ooo:i clo:if\60:im, 06~o:3o~"Zl"l!:?o'baoo6 .>dJ.\M.>
b:,~:,(3 o:,6b:,J"Jm6;io"Jl:'.?0 B"J6:,~~;ib:i m3omclcl:i6m3;i1::?MO.'> b:, ~.) m:i6:i3cl6Md- IJ'o6.\.\~a~;)oC'10.\dO.\ ~.\ (S',.,a-
l::?MO.'> b 3;]03(')~.). 6MoM6(3 06M001::?o.'>, :i6:i6;Jo'bclob m3:i1::?b:if\06M ~;J6o8;i 3C'11!:?o6oJ 0 Mo
Ol;JMP1:J60JM b;ibo - J6"J~M6o, JoM66 J6M,~M6Jo6o ( 1842-1921) ~.) Cl "J lic,:i3 '1JC'1M8om 31!:?o6~;_io.>: 8;_i8.>M-
l:'.?:,6~:i"J360 ( 1870-1934) o:,61:,J"J0>6:JO"Jl:'.?0 dM6~Md3oom .) li:io"Jmao~636 Ob;i6;i JC'1a"ZJ6o6.>Mo.>6o'b8o
J:,6:,6:, ~;)(33666.'>1::?o'b;io711::?o Ol3d;J6ob, o0 03;i J<"a"J632lo°b ~06b;io3ob:, ~.) "JJ0- .,a6Jooa<'>1, MC'la 1.,m;ia(')
m.\6.\o b<'13M;_JOO h.>m30 h
6.'>6:JliM63ob; do.'>f\6~.'>m, 6Md db 0:i3b Ol;Jd30dO (3bM3630:,, :,'[;3 3m;l3:im,
cl;i"ZJ'b~ 0 ~.,30 0030 h"Zl'Bl!:?;J<'>"
m.'>3obm.'>3.)~ "l::?:,o~30.)" - b:,l:'.?bo "JOl.'>6bdM;JO;Joli.'>(3 JO lib3oli f\:,"J6:J31:'.?.)~, ~.\ hP'1(30.\S!:?"Z]MO
li:,J"J0>.'>60 Jo6:i~o "J6mo;i6mMO;JOOm :io3:i6;ioli. lib3:,a,.) dP16ob, m:i3ob ~6M'b;J 006.>hlJ'P'lMC'lo.\.> "-;'JOol!:?a<'>a-
:ili3mo33 o~;i;ioom 083636 dm.'>OM6;io"Jl:'.?6o 306:,"Jl:'.?O JOO"J(3;JOOb cl;icl;Jcl631::?3000 1!:?o (.\6.>f>;Jo h6 0 1!:?o b;i~;J.\ );
ob6:,31::?do. ob;imo m:,6:,cJ3~6M33 :,6:i6;Jobc,;JOOb :,'b6om, 6M 0 M60(3.'>.'> o;i66Moh6Jl!:?o JC'1a"ZJ6o-
d.)o.)l:'.?om.)~ do"J6;io b"Z);]f\060, ~~;ili ma3ob li:ijo6M;JO.'> JO~;J3 "J'l36C'l 8;i6o:i, 6"Mo.\6o'bao ;JMma.>6;imo1
30~63 XIX li:,-JJ"J6:iclo: ~~a3:i6~31::?o ;J:il:'.?:i;Jo bMd cl;ic,oli3;i6:i~ dMli:ivB36o ~.) -;'J'BS!:?:JO;JOO t,., ~.\ 3"~~:i-
0-;'JS!:?;JO;JOO h ~"03"-
"Jli:,b"J6o 0:,b~.'>. liv'M6;J~ .'>dOt~Md, o·;,i;Jf\o6d.) "6:,mali:,3-dMJ;JOYJm.'>" ~o"J'lJOb,
.\~0.\M:)001 ""ZIOol!:?a<'>S!:?P'lo.>h
6MoC'li:;')(3 m:i6:icl3~6M3;J b:i'bMo.'>~M;JOOb li:ido6J3:Jl:'.?Ob, 0~3:i v.)d(').)836:i. :ia
0 1,3.,ah t,.,'bh; a;_ia.,((,x;ia6;i
Jlo"J'lJd.'> '[;:,J"J0>.'>6 b31::?dO "J6~:, .'>O~Mli m3om oli3mo li.'>JOOJb;i6ob dM 0 3:,6;J0.'>(3 JC'la-;')606.\Mo.\6o'bao JO
JO, 6M 0 M6o(3.).) ;j:,l:'.?.);Job ~.)030d.'>6;JO.'>, "J.'>60 m;J3:ib ;i6m6:io6, d.'>bo6~, b:il!:?oh-;'J'Bl!:?:JOOh ~.\ ~"~oa-
86:i3:i~ b:i60l"J1::?0.'>6 6:io30MO;JO'b;i, b:i;i6mM~ d.) liclc,:io"J6 J6M;i;J63o'b;i ~.) o3'bo 601!:? 'B" ha"ZJl!:?<'10.\0J.l ho h-
3·V· "'bMclo;i6:i~ "J6o:i6o'b;io"JI:'.? UM'lJl::?3<'>'b;i" .'>O~Mb. a10:i3b o~;i;ioh ;J:i~,>c,;JOb 6:iao h J.\603ohoaa.,1
;i63:,6:Jl:'.?O ;JJM6MdObt~O 'l36.'>6(3 d"Jd.'>b3600: m.'>3oh (36M601:'.? vo 0 6do, "3oo6;i ;J"~"ca 0h.
0
- clcl3;i6o;i60:i; ;JJM6MdOJoli 08 0 3.:,60 b;i~3:i, mom;JMh b:il:'.?bb 6:io3;i
36ocl6;il:'.?C'l0.) J;]M6~;i b" ( 1973) 000 ;JJMfiMdOJ"J6o ~.) h:i'bMo.'>~M;J06030
dMVBMOob oh;im 'l3C'l6cl;io'b3 o:,~:,h31::?oli .'>"J(301:'.?301::?M6.'>'b3 do"Jmom;i<'>~:i,
6Md;J1::?m.'>(3 ":,~.)do.'>6"J60 d.'>hd6.'>0;J60" ;JJ6;)6M~.)m ~.) J:,c,:,6-J:,6:,6:,
cl6M3om JM1::?;J;lc,03;i<'>b, b:i;i6mM li:imaclM U.'>J"Jm630:ih:i ~-\ 6300M6.'>1::?"J6 v:i6-
dM;J6.'>b ~-\;J'l3"Jd630M~6;i6.

"macJoh O~;J.'>" bb3:, d;J(36036;JOd.'>(3 .'>Oe).'>(3;Jli: d.)O.)l:'.?om.'>~, d.'>OJI::? h:,6~:Jl:'.?d.)

~:, ;Jl:'.?ob~;i6 d.'>Jo6c,:io6cl:i, 6Md1::?;JOd.'>(3 oh 1::?00;JM.'>1::?"J60 06~03o~"J.'>1::?o'bcloh
v:i6"Jcl:i6301::?MOO b J60(~0 J"Jl:'.?0 :i6:il:'.?o'bo h:, h o.'>dMOB;J6;i h. abo:,3 ho JM<I.JG.l (m;i8o):
03b;i~"J1::?300b dMdb6:1_100 .'>d6J0(3;J636, 6Md 1::?00;J6.'>1::?0'bdo, 6Md:Jl:'.?0(3 OJ.)3 ~.) 800M;iMoob013.l60 J<"11!:?;J-
m:i3:,~ Jo6(')36;io.:,h :is:;o:i6;ioli ~.) a:ih h:i'b(')o.)~(')30:ihm:i6 clocl:i6mao:iclo o:,6- ;J6o0Mo C'1M0.l6o'b.loo.l,
o:il:'.?J;J3;J<'>"JI:'.?.'>~ dMO.'>'b636U, ho6:,cJ~301::?;JdO m.'>3J;i6d(')(J.)'[;.) ~.) <lOMo'bdb MP'laal!:?oo ;JC'16;iooh.\ ~.)
.'>J.'>6M6;iob ~.) li:im:,6.:,~C') B"J6:i~s:;;i<'>:ih :,6 "JOldMOli b:,BM3:Jl:'.?Ol.'>P) J;JOlOl::?- d.\l!:?.)-;'J'BS!:?:JOO 1
~~;JMOob b.'>JOmbh. a10:i3hcl:, cl;iba~"Jl::?:JO;JOd.), :iclo6.)o ;J(30M6ob cl6Md;JOOh -;')MOlO;JMOlo.l6.llJ'ol!:?aoo 1 3Mo6-
ooJ1 ;i8a.lM:Jo.l.
VB.)1::?PJ6om, b;i6oM'b"Jl:'.?0 'b;io:i31:'.?:J6.'> d(').) b~o6:i J6;i'bo~366 ;l1::?06c,(')60 h

239
.:,~3o6ob6M.)(30.)U.) ~.) .:,b:13;:i, o";]Mmo.)6;:io-;Js:::?O b.:,3;:J'lJC'lU MC'J3C'JM(3 s:::?;JOOC'JMOU-
601!:'.?, ob;:i JC'J6b;:i63.)6001!:'.? J.)M6o;:io'b;:io- ;)(30C'l6ob .:,'b6om, UC'l(30"s:::?'JMO
J"3clo6;:ioob 6~3;)3" ~.) b.:,'b(')3.}~C'J;]OO b JMo'bobo, 36ocl36;]1!:'.?C'J3.)6vos:::?.)~,
JOMC'J;]6;:ioob U.)J'Jm.)M 'J'lls:::?;JO;JO'b;J 0"30~3;:io"Js::'.?3" 'b6'J63.:,3 ~.) bb3.:, .)~.)3o.)6m.)
3o3.)Mm 3obo J.)U'Jbob33;:ios:::?C'JOOU.) ~.) 3C'JJ"l!:'.?;]C'JO;]OOU 'Jo'Js:::?;JO;Js:::?S(')'ll.)3
3.:,6.:,JoMC'JO.). m.)3ob 3b603, JM060JC'JU;]OO JC'l3'J6o6.)Mo'b3b.:,o .ls.:,3b ~.) 3.:,mo
.:,'b6om, ffi'JJO 3C'JJ"l!:'.?;]C'JO;]OU 'J'lls:::?;JO;JO'b;J vo6 ~"3"S;J63om, .:,3om c:l;:ib.:,dl!:'.?(').)
d.:,l!:'.?o.)6 ~.)3dC'JM~;:im JOMC'J;]6;:ioob m.)3ob0'lls:::?;JOOU o~;:i.:,b ~"· .)MU;JOOm.)~,
"30C'JMo6.)Mo'b3ob J"~"o;J0.)3~;](3 30;:Jo~;:im. 'J'lJMC'l 3;:i6oo, b.:,m;:i3('") JC'Js:::?060JOU
v63o.)~.)U01!:'.? JMC'JJ.)3.)6~.)do JM060JC'JU;]OO JC'">6b;:i63.)6001!:'.? J3;J6;:i3b6;:iob ~.)
b'bC'J 0.:,~C'l;J06030 b<!J.,<!Jub JJC'Jb b;:is:::?cl;:i 0 b;:ios:::?C'Joob b.:,'ll6mh;Jb.:,(3 b;:i~"3;J6.

< o;:i666.)l!:'.?o'b.)oo.)U.)(3 ~.) ~;)(3;J66M.)s:::?o'b.)oo.)U.)(3 o"MJ3;J'Js:::?O ~o6b;:io;:ioo

0.:,.:,1\60.:,. o;:i666"1!:'.?o'b.:,oo" b.:, b;:is:::?3vo'lJC'l b b.:,;:i6m.:,c:lC'J6o b(') "bJ.:,6;:i'b'b;:i
3C'Jj3;:i~;J0.)U 'J"~30s:::?;JOU, odl!:'.?:13" ;)J<'16C'J30J'JMO obC'J36;JOOU 'Jd;Jffi <'163.:,6o'b;:i-
Oo b U.)d'J"s:::?;JO.) b, fam6o b 3ml!:'.?o.)6("}00 b 3.:,636J0(3;JO.) b ~.) 6;:i30C'J6.)s:::?'JMO
'Jm.)6.)0MC'JOOU ~"dl!:'.?:J3"b 'JVS<'10U b;:is:::?b. m.)3ob 3b603, ~;)(3;J66M.)s:::?o'b.)oo.)
"'lJ.)MffiC'J;]OU JC'Js:::?060J'JMO .:,6.:,3(')6.)vol!:'.?;]<'100U UJ;JJ6Mh, 3;:i6.)~ ".:,.:,bs:::?C'JJ;JOU"
b;Js:::?OU'J'lJs:::?;JO.)U.) ~.) b.:,l!:'.?bb, 'J'lJMC'l 3.:,b3;:iob b~ob J("}s:::?060J'J6
o"~"v 83;:i6os:::?;:io"m.) 3.:,6m;:iO"Js:::?<'10.) h ~" J'h60 63;:is:::?s("}'ll 1i J<'166MC'Js:::? h.:, ~"
O.)s:::?.:,6bb b;:is:::?ob 0 'lls:::?;JOOU clo 06om.

< 6;:i6o6<'1MOJs:::?O 3(')vs("}00U 83;)1!:'.?"'b;J o"36(3;Js:::?;J0'Js:::?O 'lJ<'1M3;:ioo.) '[JJ!!?J(ry-

jr::::ZJ(ryO ~.) 'J6o<!Jj(ryur::::o bob6;:i3;:ioo. 'l];)~;JM.)s:::?o'b3o "'bo.:,60" b'J3;JM;J606;:i6ob
O~;J.)U ;:i3s.)M;JO.), M<'1(3.) b;:is:::?ob'J'lls:::?;JO.) 33.:,6m3;]1!:'.?C'JOOU o;:i666"1!:'.?'JM ~.) J;JM-
O'lJ;JMO'Js:::? ~("}6;:im.) d<'1MOU 6.:,vos:::?~;JO.); 'J6o6.)Mo'b3o JO 3m;:is:::? d"l!:'.?"'J'lls:::?;JO.)U
;]Mm, 'b("}o"~;]MC'l;)6'JI!:'.? o6b6o6"J6b .:,60.1;:iob, 6<'13;)1!:'.?0(3 m.)3.)~ VS3;J6h, i'.ry.)
6;:i6o6<'1MO'Js:::?O J60600Jom 3("}.)vs("}b b.:,b;:is:::?3vo'lJC'l·

< 6;:i6o6<'1MOJs:::? 3C'Jvs(')O.)'b;:i 0:1360 'll"J6C'l6o .:,b~;:i6b o"31!:'.?;)6.:,b: J.)M6<>'Js:::?O

bob6;:i3.:, ~.) J("}s:::?060JJMO J'Js:::?6'JM.), ;]JC'J6("}30JJMO VS("}O.) ~.) b.:,'b("}o.)~("};J-
oob 3.:,6;:JMO.)s:::?'JMO 3.:,63om.)M;JOOU ~("}6;:i, b.:,b;:is:::?3vo'lJ<'1U 3;)<'1oM"'lJO.) ~.) 3.:,bclo
J'Js:::?6"JM'Js:::?, ;:im60J"i'JM ffi'J M;Js:::?OoO'JM 36"3"1!:'.?'lJ;JMC'J;]6;JO.)m.) b.:,6obbo. ffi'J
83;)1!:'.?"b .)M.), d.:,l!:'.?o.)6 0:136 bob6;:i3.:,b 3.:,060, o;:i66M.)s:::?o'b.)ooob.)J;J6 'JjOM.)3b
m3.)l!:'.?o; ;:ib JO o3ob o"3(') b~;:io.:,, M<'13 3bC'Jl!:'.?("1~ o;:i666"1!:'.?'JM b;:is:::?oU'J'lJs:::?;JO.)U
0.:,.:,1\60.:, ;)J<'16<'13o JJMO (3 bC'J;]6;JOO b 3.:,6m30 b.:, ~" U<'1(30"s:::?'JMO d;JffiOl!:'.?~~;)<'10o b
3;:i6-6"Js:::?;JO.)~ d'b6'J63;Jl!:'.?S("}'lJOU M;JU'J6b;:iooo.) ~.) b6M.)6;Jo<>'Js:::?O b;:i~3"(3·

< JC'Js:::?060JJMO ~;)(3;]666.)l!:'.?o'b.)ooobJ;:i6 3o~M;JJOs:::?;J0.)U ;:im60JJMO

m3omc:l;Jo6;:ioob.) ~.) 63ooC'J6.)s:::?'JMO "3;:i("}oob" o"3C'l(3l"1(3bs:::?;J0.) .:,ds:::?o;:i6;:iob.
;:im60JJMO J("}s:::?060JOU .:,~3"31!:'.?<'10.), m.)3ob 3b603, ;:im6o'JMC'l00U 0"6o~obm3ob
~.:,3.:,b.:,bo.:,m;:io;:is:::? o3 0 6.:,6b 'JJ"3clo6~;:io", 6C'J3;:is:::?oo .:,~.:,3o.:,6clo "do6d3;:is:::?o"
3;:i("}oob 36oc:l36;]1!:'.?C'JOOU 'JJOM.)6;:ibC'JO.)U .)~303;:iob - b.:,b;:is:::?3vo'lJC'l;JOM030

240
:,'b6M36360 lJ:,m3ob -"';')(301!'.?3631!'.? "lJ:,3MiJ:,l!'.?:,iJM" ';')'[Jl!'.?36:,-3M3:,l!:?3M636m:,6
03~:i636om. o-"MJ33';']1!'.?0 m3:il!'.?b:,'b6obom, 3m60J';'JMO 6:iooM6:,l!'.?o'b3ob
3Md,)l!'.?32,:, o!!:?M6:,l!'.?o'b:,(300lJ uo6:,:,~~0M3ob 3M603om:io :,obb636:,.

< 6MI!:?(') ~M(')b boo6:i~ 3:i3MomiJ3ob 03d'[JMOJ;_J6:, :,~:,30:,63600 "36mM6ob"

06d6M6ob 03b';')b636ob 0:,3(') ~:, ":,~OOl!:?M6Mo3ob:,~3o" 06636310\i jdJjMj
'b6~:,(3 030600636:i. JM3';')6o6:i6o'b3o 'B-"iJ6o';'J6:,~ 6:,~oJ-"l!'.?';')6 ~3(336c8)6:il!'.?-
o'b:ioo:i \i:, ~:, m3om33:i6m331!'.?(')6:, ba,:,6 :, bM006~36:i, ~:, 3:, boo :,~:,3o:,6a,:,
dM6ob ';'J'[Jl!'.?32,:,-3M3:,l!'.?3(')636ob ';'JJ30l 3:im3:il!'.?obuo636ob 3'b:,b:, ~:, b31!'.?obd-
'[Jl!'.?32,ob Jjc8)03obo33ob 0:,63c8.JJ0(3360\i:, OJ';') c8)6:,~0(30';')1!'.?0 '[J:,b3';')1!:?M6360\i,) ~:,
J';'J!!'.?c8.J';'J6o1i ~_, 03 o1i b:io';'J"l!'.? 32,_., 1i:i 0 1 3~-"3 36.

< 6(')3(')6 03odl!'.?36:i 036c8)6:il!'.?o'b:iooob:, ~:, ~3036c8)6:il!'.?o'b:iooob "3(')6033-

2,:,"?
< '[]3~36:,1!'.?';')60 3Mutr<'>oli J60600Jo il331!'.?" b:ib31!'.?3uo'[JMb 03odl!'.?36:, 3(')36-
oMli, OJ';') 3bMl!:?M~ 'br0 0036mh?
< 6:, 03~:i636omo ';')Jo6:ic8)3bM6360 0:,:,1,60:, '[J3~36:il!'.?o'b3b ~:, ~31!'.?3oo636:ih?
< o;ib:idl!:?3<'>31!:?o.:, OJ';'] :,6:, m:i6:i3;i~6M3a b:ib;il!'.?3uo'B(')a,j 036c8)6:il!'.?o'b:,oooh:,J-
36 3o bu6:i'[J;i<'>o b 03J-"3;]6.:,?
< 33';']iJ632,:, OJ';'] .:,6:, ;im60J';']6o JMl!:?Oc8.JoJOb 3:i3M(3M(3bl!'.?36:i h:ib;il!'.?3uo'[JM;J-
66oM6ob 0:i6o~,)b?
< ';'](301!:?M61!'.?:,~ JM6b;i63:ic8)0';')1!'.? b:, bo:imb :ic8.J:i6;:i6 b OJ';'] :,6:, m;i3o b
3:idl!'.?036;:i<'>o b 3o~31!'.?(')6;:i6o?

Bookchin, M., Remaking Society (Montreal: Black Rose, 1989).

Denters B. and L.E. Rosa (eds), Comparing Local Governance: Trends and
Developments (Basigstoke and New York: Palgrave Macmillan, 2005).
Fenton, S., Ethnicity (Cambridge: Polity, 2003).

241
~C'J~o6o dd~o
d~mod~mjad~do~

243
 aJ(Y)6(Y)a0J~ ~~
"~i(Y)o~~(Y)a6~

JC'J~oc3>0,p mom;]8ob 33;)~..) ~r·,6;_i'b;_i ;JJMDM8o.i..)bm..)b ~..) U..)'bC')o..)~C'J;]0603 J..)JOC)..)~n UC)'Z)(ryo

obMJ6;_iO..)UO)..)b..)..) o..)~..)b~,.)(rym;'J~O. O~;)M~C'Jo07J6o ~..)3..)-.i..)a..)mo, c3>6..)~00071- ;]3;_i36;_ioo.
~..)~, M6o ~..)Jo6obJ06;_io71~0 ;)JMbC'J80.i7160 cno~C'JUC'l'lJOOU - J..)Joc3l..)~-
n'b8ob..) ~..) UMQO..)~o'baob J..);_i;]6C'JO..)U 7.ld..)3do6~;_iO..). ,.)tryl,a36;_ioob b..)Uo..)mU..)O UMQO..)~o'b8ob b006b0b-
b'bC')o..)~C');_io6030 ~..)3C')'B..)-~..)b..)\j';_i36;_io..) o..)b..)Jn6MO;JO b: J..)(ry6n;_iOo d,.)~..)- ;JMO..)bo.
"ZJ'B~aoob..)m30 b O(rydC'J~OU..)U ;)JMbM8o 00 6o 'b6~oU, Ob'lJ~..)oooU d;_i8oo6;_iOoU,
bo~..)(rynonb ~..)d~;_i3nb ~..) bb3..) a1i2i..)3bn ~..)Jo6;_io;_ioom o~n~MO;Jb 06b;_iOMOU m;'J ..)(ry..)
..)aC')a6Ra3;_i~O)..) o"ZJ~nb aMo;JO..)h. (ry(Y)OC')(ryo J6;_i'bn~;_i6c3>a..) J~ObC)Mba..) ..)~bodb..), ;)JC'lbC'"laOJ7.)(ryO "8;_iu..)a<l
,.)tryl,;_i36;_ioo b d;J~;Jo;JO b bclo6..)~ ;]3;_i360 b ;)JMDM80.i7160 a~OC')a..)6;_iMO..) o'h..)"?
o..)bU..)'b~36..)3b: mzJ ;)JMbC'J8o.i..) 33..)3ob, b;_i~nb71cn~;_iO..) ,.)tryl,a36;_iob n2i;_iob, bC'J~C')
mzJ b..);]8 0 Jo6o;]n0)..)..) - a..)6ob~;_io..). <'">6mM~C'J;]bo 8..)6;]bobc3>;_ioo 7.l'B6C'J
dC'J(ryU..)Q ao~O..)b ~..) ..)aC)JOQ;JO;Jb - JC'"J~OC)OJ..), 7)0(ry..)~C'J~, ;)JMbC'J8o 00 6n b.)'br>3.)~r>3i'>ob ~~~a-
11
0..)'bnbodl o..)bJn6MO;J07J~O '"b;_i~b..)d;_ibob" ~..)b..)a..)c3>0..) ~..) JC'J~n6n.i716n J(ryC')- 6~~.) ~.) ~.)3M~

oalioo bb3..) ..)(ry..)'B;J6o..), m;'J ..)(ry..) d~..)UM06030 bobc3>;_i8ob ..)b..)(ry;)J~OC'J.

a..)(ryOJ..)~O..), ~~;JU .)a 7).JO~"ZJ(ry;)U..)~ O..)a..)(ryC)OJ;)07)~ b;_i~3..)U QMC)..)bO m;'J UMQO..)~'Z.l6o J~..)Uo.
o'bo..)6;_io;_i6 (8..)6;]bobc3>;_ioob R..)m3~om), a..)o(ry..)a JC'J~OC)OJ7)6n ..)b..)~o'bob..)b (ry..)U..).
UC'JQOM-;)JMbC'Jan.i7160 ~JC)M6;_ioob 86ocl36;_i~C'JO..)U a..)obo 3;_i6..)306 71..)63M'l3U. b;fabo.
JC'J~OC)OJOU o..)..)'b6;_io..) ;)JMbC'J80.i7160 ~..) U..)'bC')o..)~C')ao6030 JMbC);J;]bc3>ob
o..)7]0J3..)~nblj'o6;_io~..)~, 7106..)~C'J~, cl;_i71d~;_io;_i~o..).
cl3~.)a3i'>.)/J00>b3:1i'>o
.)a 0)..)3dn cl;_ia~;JoO do6o0)..)~o U..)JOOJb;_ioo..) o..)bbo~71~0: 3.)6\i.)h~~.)~/~.)a.)63i'>o0>0
°b.)Jomb~o
~J~6dr> ~Jom"b:Jl>o:
< (ryC')OC')(ry ~..) (ry..)a~;_ib..)~ o..)bU..)'b~36..)3b;)JMDM8o.i..) JC'J~OC)OJ..)b?
< 6Ma;)~O am..)3..)60 ;)JMbC'J80.i716n bobc3>;_i8;_ioo ..)(ryU;JOMOU ~~;)J..)b~;J~
b..)83..)6C')clo? 6..)clo..) 8..)mo d..)~..) mzJ bob71bc3>;_i?
< (ry..)a~;)b..)~ 7.lb~..) ..)JMbC)(ryC'J~C'JU b;_i~OU7)'lJ~;)0..)a ;)JMbM8o 0..)?
< ;)JMbC'Jao.i7160 m3..)~U..)'b6obom, (ry..) 7180)..)36;_ibo ;)JMbM8J7160 ~..) UC'JQ()..)~7160
\j'3..)~o..)a3C'J'l3;)00 ..)(ryU;JOMOb O)..)b..)a;_i~6MJa U..)'bC')o..)~C'J;]O;_ioclo?
< (ry..)a~;Jb..)~ ~O~O..) d~..)bob, (ry..)UOU..) mzJ b;];_ibob o..)3~;Jb..) JC'J~oc3ln.i716n
o bM36;_ioo b b..) Un..)m'b;_i?

245
 ~
(.,)
c.,
3
en
3
Q)
:)
c.,
c,
,a
c,
c-
c,
<:,., a.oAJa Aa.oAf~A 0"1 a.l 3 c..:, a.JC, c, ().:l c..:, cJJ C"'g-'/3 ~13 3g:;;a~ g-'e"g-'°t f cP
3'- ~ c, c..:, cS c,., ii, c, c..:,Ja a.JO c, C"'vC.... 3
0 &
c, cJ " g'~Ja ~13 3 ~ 3 ;8 ;J' ~)8 ~&:ct C"'3cr ())
0"1 ~ Q;) Q;) C,.. 73 C"' oP" C"' 3'- 0"1 i .;,• 0 c, '-" 3'- 0"1 d0 &: c,
c; .C,' " 3 3 3 v " C"' c;; 3 c;.., ~ ce. a.o 3 3 ? 3 c..:, cg,~ cg,ce. 3 cg, 3 c..:i 73 C"'C ~ c.:,
0 a.o (3o 9 o, c,., 1} 3'- CT c..:, O I a.Jcj C,.. cJ 3'- 0 Q;) 0 C.:, ,a
<:,., 1c..:i CT3c..:i 3'-3cJ 9 C"'a.oc,.,3C &g-'
c..:, C"' c.:, ::l'l cg,cJ 3 C"' a.o;a Jo C,.. 9 g' C"'U cg, 13 3 13 o g, s f ."
.C,' C,.. 0 C..:, 0 , C..:, Q_;) C,.. V A
c,., c, c,., ~\] g-' 73 Q;) 13 J'- c,., 3 O c.:,
i g3v n /jC"'o c..:, ~en 3
0 <:,., O c, o,C.... 3 3 0 c,., C"' C"'c..:, nJa1 ~c,."cJo cJ C,.. o, ;a C"' V - (.,)
c..:, cJ /j c, •. cJ 3'- 9 )3 cJ 3 C"' g' 3 ~c, Goc..:, CT'-'A' V3'-. c,., 3
C"' 0 r:n c,cJ c,.,3 3'- 0 oP t O'
Q;) 3'- cJ ci.,3'-~ c..:, c:-"3 gn 5- ?-' Q;) ~ Jo cS 3'- 0 ~ 0 ~ 1 Cl.. g' ! i ~ J'- ~ 1l., t ~g:~-'t 3 0 c,
c, 0 C"c..:, c, U3'-c,v3 0 c, 0 0 13 cJ • C,., c:-"8 c3 c..:, O :CC Q.) c...
Go C"'
Jo 3'- O O O c..i..J" C"'o:, O c,., Q;) c, 0 c..i.. Q;) Q;) C"'
c, <:,., c, 0 <T3c; y 3 73 ~)8 C,.. c, Go cc Go c, c, 0"1 9 :. 0 cJ 3'- q c, g., c,., ~ Jo 3'- 3 Q;) c: cJ
9 3'- O Jo 3'-c..:, c.:, 0 Q;) 3'- c, · '-'c..:, 0"1oc3 C"'C"' vcJ c,.,3cJ
3'- 0 Tcl ] CT gc..:, o o c, a 3'- 3'- ;a Q;) 3 c.... w ;a o ;a <T3 C"' Q;) 3'-
i
c..:, 3'- c,., c,., 9 ~ CT• ;a t,.~ C"' ~cJ ~ 9 3 ?
'--' ~ Q;) 0 c, c, 3'-j c..:, c, c; ~ c, 3 8' f O
c,., 3
A'-; Joc, C..:,c,., J c, c, c,
n:;o "
N 8oc..:,3."3'- c.:,3'-
73 Jo l3g,oJ'- o:,lc:'.;:. C"'e,.. 3'- 0"1 c,., c, q O c, o C"'3Jcl;a
c, c, 3'-oc..:,Jcl Q.Jc,
9 c, c.:, c..:, 0 c.:, C"'c,Jcl n cl"~
0"1 c..:, /j ~
~ c..:, • O c, cJoc..:i:r9Jclc:;C"'C"' 5
o-· "Qoc:-"c,., ~c, 3 c, <:,., :::::: ~ ~? i O Ac:' C"' ~ g.,
c, 73 c..:, C,.. c, <;1'3 ~ ().:l 0"1 cSc:-"3 c3·ce. 0 - C"' a.o o c:;
t:: c.:, q ~ g,, ,C"' c.:, cl"~ . .;,· ,...,,__
Jo & 3'- c, C"' c, 0"1 c, c..:, Jc,., GoO 3'- ~ ~ 8° <:,.,;a f ...... 9 ~cJ C,.. C"' cJ gcJ c, 0 0"1 a.Jc..:, \C7' c$
g o C"'~ o ;a cS ;a ;a g,~ c.:,
Q;) C"' o~ 3~ ~i8n Jo c, 3 3'- rug: 3 C"'C.... <T3 s Jc:, OJ
0 3 a.l c..:, 0"1 c, 3 . 73 <V o,)3 c,c..:il~3nvoc..:, 8 c,., oPQo;a Q;) c, 3'- 0 .C"' 0 c..:, 3
° n · d" C"' c, c.:,
O c; c..:, 0 a.o c,., .;,• o,lj a.o 9 n (>I
::l'l O 3'- ~cg, ~ cg, ~ ~ 0"1 C"' c...cJ c.... C 3 ° '°t CT 1 j g3 Q;) 3'- ~ ,,; ~ 133 <T3 35
0"1 c, .. Go
i0"1 1C"' 3'-3 ~'°' 8'a.l 3 n 3 C"' ,o C"' c, 3'- 0
3 C"' 3 0 ().:l 3 J 73 " 8' a.o Go 3'- c..:i i a.l cl" C"' .;,• 9 cg, a.o c..:, c, o, (3o 3'- c,
873 g-' Jo c..:, C"' c, c..:, 3'- ~ 0"1 c: c: 3 g;; .
Jo O C"'" Q.)<:,., 3c,., ~ 1 ;a ~ . C"'Ja c.:, c, C"' ~ 3 t"Ja c..:, Q;) ~
0"1 C"' ~ cg, Go'i cJ cJ C"'c..:, oe,..c,c..:,c,OcJ~ c,o}3 CJ3 0
C"'a.o3? f c;·" ,.., C"'v c,.,3'-3'-i:,., <:,.. c... " c..:, Q;) C"' /j o cc a.l 3 3'- C"' o c..:, oP
n
~Go c..:, c..:, .~ 0"1 a.l c.:, Jo c..:, ,o "" c, n c;; c, c,., (3o C"'cc 1 c.:, c, "c..:i C"c..:,
cJ 3'- Go o c; cJ n c, c, C"'
O 730 •c, 0 0 3 ,o <:,., /j a.l 3'- oP 9 c..:, cg, c, 3 cS 0"1 0 3 c..i..e,.. c, c,.,
3'- 0 0 73 0 c, 1 5 c..:, ~0"1 °t g ~ 3'- 3 i ; "c..:, 8 ~ " ~ !""'f.i 'f.l "°J 8° 3 .C"' g.,
;5P Q;) c..:, c::;' 73 C"' C"'
9 c..:, a.l C"' q 0"1 /j /j c; c; 0"1
g;l e" o 3 J'~Go ~ c,., o,c.:, 0 c, c:; 3 C"' q 3 • 3'- 3 Jo O
3Q;)
w1 g3 Go
cJ3~g-' cg, JC" c..:, 9 C"'o:, c,U O O,/j OcJ30 c; c,3c:;c,., c; a.Jc,QJ
c..:, C,..0 9 c, Q;) 3 o,}cl C,.. . 0 c!"n 3'- f c... e> .. ,.._ 3 c, 3'- S... o o,o:,
n~· C"' cg, oc:'.;:. c, 0 /j Q;) 0 c, c, l.,J C"' 3 cJ t C,.. c, c.:,
C,.. Oc,., q 0: [;3 c..i.. CT3'-0cJcJ oP
3 o c;. ~ en C"' o r!tn 3'-cJ g-, n o " ~ 3'-13 3c..:i ~
i "Q;) c,., "cJ "g3 "
0"1 Q;) C"' 0"1 v c..:, 3 o Go 3'- 0 !re.... C"'n 9 o,'f.l 3'-' 3'-n ?
c, 3'-
73
"c C,.,c..:, C"' 9
3 c, Cl.. ().:l 73 c..:, a.oJcl <T3 0 c,., <:,., c, 9 ;a O c..:, ia3c.:, /j O O /j c, C"'/j
3Q;)
(3o a.o CT o v o c..:,a.l CJc, c, c..:, C"' c, c..:, 0"1"" · c..:, cJ c,., ;a 0"1~ Go :;on tt' 0 n3'- o cg,c3
0 Q;) c, c.:, CJ..! C"' o, c..i.. cl" ,o
O O a.J 3'- a.J 3 73 9 c, & 0 c..:, a.o;a c,.,C 3 3 A c, 3
g:; ce-13 )8 0 :;o1 ;a C"'c,C..:, 0 3'- 0 Goa.o"
c,.,
c; cg, V i A~ 0"1
. 3'-3'-· 3 3'-3 3
n o • ;a .c-" 13 ~ g.,13 C"'c, ;a a.Jg f 3'-
9 0 C..:,C,..C, e,..a.J Q;)
C"' 0 0 c, ,.., '--'
5l0 0 § a.o O oPC..:, C"'
c, C"' a.o ,o n ~ f c..:i a.Jc..:, ~ 3 ~ x~~ ~g:1 .t::
v v Jj v
cJQ.) c...c, c; 73 C"'c; c; cJ I j C 0"1 QJ 9
t3' :rJ iJi f~
QJ c, <:,.. 0"1 ,...,,_ '°'
C"' J., }'fl .0 3'- o1l.,O c,c....oo 3'- 0 c, 3 c..:, 0 3'- 9 Q;) cJ cJ 3 ~ =().:l .;,•
c..:,a.l cJ cc c, g-' 3'- 3 vcSc.... o a.o" o Go a.on " CT c!"A~ s Q ; ) ~ <V" 3
Q;) c..:, 0 73 3 § c....,Jcl 73 O cJ O a.J o, 3 c.:, 3 ~ 3'- 0 /j C a.o
J'- g:; 0"1 f l ;a c....· cS c.... )::" 3 c, 8 n 6'c..:i c.... o 'f,l ~c:,
Jo 0
c..:,
5-0 3'-cJ cJ 3'- go 3'- cl" i:,.,~ go & cJ cJ l.,J c,., 3 c, ;;; c,.,cJ oP n ;j
().:l
J'- 0 3'- 3'- 3'-c..:, ~ 3'- a.l 3 g O 3'- a.oJ O
C"' 73c:Ta.o~oJ ~ a.o 't
0 lg lg t I J 0 O I C"' C"' C"' v ,o O C"'03oc:-".C.0 Jclc:-"9o.0 , , c ;
 00'b060 U030;!:6r1 3003~0-30cJC">o3~ol, ocJ33060 UoU{3):JcJ00, 6C">cJ:J~OO 306J3:J';'J~O
l>0j(")6~ob0 CJ";'] cl(")clb0b';'J6;Jool> clo~3ool> cll,';']63;i~b cloclv"'~:J<'>;i~=6 0J"3clo63ol>. CJ";']
333~0'b3 J6oclo(8)o';'J~ •r.r6cl:iol> 06 f\"3m3~om, 63oobclo;i6 00'b06'b;i 3003~0-
30cl(")o3~ol, 33;i~0'b;i b;J~U.136:J~ U.ld';')0~300~ 'D';'J~O om3~:io0 ~0 060 006(3)360.
00'b060 306';')J06<"';36:JO:J~O cl:ij06o'bclo0 ocl m30~b0'b6ol>om, 6(")a cl0b 'D0l>;ioob 03~0
063o';'J~o6;iou, 60 0 = 301 ab6 03 , :i-v· "u000'h6"' d0~:ioou" - a(")mb<"';l6ou0 ~0
clov(")~:JOOU - v(")60l>v(")6(")00U 0606:J.i~o0.

< :J'D:Jd{8)006(")00b 030 l>0633o~ol, clo~:iool> l,';'163o~om 0~v33l>.

< b:J~u ';'Jva(")ou a';')~a 03 3060b~:io0u, 6(") 3 (")60 0b0~-0b0~0 J6C">~';'Jdooou
cl:ijcl6ob, 0l>33;i v06cl(");iool, J6(")oal>ol, 30';']cl:l(,C">O:JU:JOOU J6(")oal>ol,
m30~ b 'b6o born.
< clv06a("):io~:iol>00 ~0 a(")aba06ao~aol>00 l>0J';'J=60 06(8):i63l>3oob ~00301
l>0cl·zp~ao0 l, 0d~33 l, ~0 061\33060 l, m.,30l,';'J'D~:Jo0100 ';'J'b6';']63:J~8(")'D l>.
< 030 ';')0a6030 306l>b3033o';']~O 0'b6ob0 ~0 30~"V83:J60~:JOOU ~000~06l>ao0l>
0b:J6 b:Jo 1.

< 030 306J3:J';'J~ b0'D6mb:Jaob cl:ioo"3l>, 60a~a60~00 0~0clo06m., 8(")'1J0l, a0m306

~0aC">';')JO~:JO:J~O d0~:JOO 306b0'b~36"3:J6.
< 0~6303:iol> a0(8):i600~';'16 ';'Jm.,6006(")001 ~0 30~0600:ioob ao'ba'boo b~ao0.
< 0ad0'D6:iol> bob060:ib ~0 ao(")o'bal, ~0 l,.1'br>30~C">:JOOU 'D06m(") clr,mb<"';J6:Jl,l,
06 om30~ol>vo6:iok
< ;)JC">6(")a0JOU .3::i6oC">~';')~O 'b6~ol, ~0 306~601 30aC">, 06.)l,{8)000~';')6C">OOU 3.)60-
~.)l, 01\361.

< 'ho16;ia.:i 1.:i;](")6;i~1 .:iv.:iM3<"l;io1 a(Y)bB:,c9:]i',ou.'Jm3ob, ~.) m;i(")MO-;:J~.)~

a.:io6o, ab(")~(")~ .)~.)ao.:i6o1 a(")mb"'36o~;io.:im.:i ~.)da.)3(")'130~;]0.)'h o'h.:ib.:i3'h
3o'b6.:i~.
< 1.:iv'.:iMa(")(") 1.:icl0 .:i~;io;ioo, 0 3;i6;i1 vo~.:i~, b:,'bC'J0 .'JIJ?(Y) .:i6 "1.:i;iMmcll
1.:iJ0 mM;io.:i.:i.
< ;JJ(")6(")aOJ.) IJ?.'Ji3(Ji3B3:,b ;i33.:iM;io.:i, .:,60 - M;J'h-;:JM'h;ioo'h 3.:i6.:ivo~;ioo'h
vo6.:i'hv.:iM 0.:im3~0~ .:!M(")(3;J'h'h.
< dM(")a.) J(")f!::.:()Dr!Jo'ZJ(>Jo jBJIJ?Ji'wb 3.:ia(")b.)60~;JO.).) ~.) 'h.:i3"'3;J~m.l(")
d;Jffi0~~\:!:?;](")0.)1 o'h.:ib.l31 ao'b6.:i~.

M;J.)~01'.ry.)~ JO ;JJ(")6(")ad"Zli<io 'ho 16;i3;ioo 3.:ioo~;ioom "Zl'B(ry(") (ryffi"ZJ~O

~.:,l;.:,b.:ii<io'hb;io;i~o.). ~;ii<i ;i6mo, ao~.)i'.ryo.) .:i'bi<io, momj(")'h l'.ry(T)~013;i .:i61;i-
0(")0~.) J.).:Jo6.)~o'b3o'h ffi-;:J '(;(")(30.)~o'bao'h ;i6mo, l;.:,3"'3;J~m.l(")~ .)\:!:?o.)i<i;iO-;:J~O
6.:io3;i 3cr,~;i~o; 'ho6.:i3~3o~;iclo, 3"'3D~o 1.:i'b(")0.)~(");io.:i J.:i.:!o6.:i~o'b3o'h.:i ffi"ZJ
1(")oo.:i~o'b3o'h 'h.:,J-;:Jm.l6 a(")~;i~'h ;]36o'h - ;JJ(")6(")a0J-;:Ji<io ~.) :i(")~060J-;:Ji<io

247

U.)~avo'lJM
l,r,oo.)~o'bao:
lw,oo->l!:?o'b3o 1 6.>oC"i1,., f>;JMO.>,
C"JM~d \,,)(3 \,.:, f>;Jl!:?3\Jo'[lC"l
1.>'b""o"~""aoo1 D,JM6M30J'ZJC"i
ob""3C"i;io.:>1 "J""66C"i""l!:?a1>1
~,) \J.>C"i3.>C"Ja,,)31, m;rC"io'Zll!:?"~
a.,060 - b.>l!:?bo1 o6(8);iC"i;i1;i-
oo1 cl;i1.:,o.,3o1.>~.
o:i6;i3M;io;ioo~:i6 o."l3M3~o6:i6;i ~.") 1\rJm.)Mo J'ZJ~67JM7J~O Ol7J O1(8>c'1Mo-
7J~O 3;i3J3o~M;:JMOOU o:im3:i~ob\J'o6;ioom. :i3~;i6:i~, 7.13:x,;io;ibo oj6;io:i
11 11
J."l.3o6(8>:i~o'b3;ioo1" ~.") UM(30."l~o'b3;ioo1" m.)MO."l'b;i 3ob:i7.106Mm. ::Jo::JO :i6
11
Ot_JM1, o:i3:i6(8>03;io7.1~0 aM~;:J~O J."l.3o(8>:i~o'b3o - UM(30."l~o'b3o1
\J'o6:i:il:?3~;ii' - 167.1~0:i~ :i3:ibo6:x,;io1 MM 1o1(8>;i3:ih dMMoh :i61;io7.1~
6;i:i~7.16 0:i61b 3:i30 2, 02,1.
1989-91\J'v· ::J3MMJ7J~O M::J3M~7J(30;:JOOU cl;i3~oMa, o;i6(8>6:i~o'b;io7.1-
~o ~."lo::Jo33oh JM~o(8>oJOU h\]'6:i'B3:i :il:?1:i167.1~3:i :i6:i 3:i6{8>M h,)b-
a~a~O<lJM hMoo.)~o'h3oh UoU(8>;:J3."l ~."l."lU."l3."lM."l, ."lM."l3;:J~ 6:im~."l~ :il\3;i6:i
"\]'306~:icl:/ UM(30."l~obc3>7.160 ~.") "\]'306~:icl:/ J."l.3oc3>:i~ohc3>7.160 1oh(8>;i3;iooh
:i61;ioMOOU 3omo7.16MO."l. :i6o ;i6mo J."l.3oc3>:i~ohc3>7.160 ho1(8>;i3:i :i6:i:i
11
m.)30~:i6 OM~Ma~;i m.)3oh7.1'tj."l~O UM(30."l~oh(8>7.16c'l 306:i6;i3;iooh:io:i6 -
MMoMM0(3."l."l cl6M3omo J."l6M63~;ii'i~MO."l Ol7J 1:i:i61;ioM 306037.1301 o6;io:i;
:ih;i3;i ."lM."lUM~;:Jh :i6h;io7.1~:i o303:i60 UM(30."ls:'..:?o1(8>7.160 ho1(8>;i3:i,
MM3~ohm301:io ~:i3:ib:iho:im;io;i~o :i6 iJM'tJO~OiJMU dMM3o1 o:i'b:i6o ~.")
11
"cl:i30 ;:JJM6M30JOU ;ib:i Ol7J oh 'tJM63:i. :i6:i;i6mo ao~::J~MO."l OiJM, d;:J;:Jj36:im
6:il!?:io o."l3M61\;i7.1~0, J."l.3o(8>:i~o'b3oh:io:i6 ~.") UM(30."l~o'b3ob:io:i6 o:i6hb3:i3;i-
o;i7.1~0 3M~;:J~O, ;i.3M;)."lm ::J·V· "3;ih:i3;i o'b:i": JC'lt>',j('l(ry..)60'b80 'tj."ldohc3>7.16
0(8>:i~o:iclo, j:Jt>',C'l6o'b8o :i6o;i6(8>o6:iclo Ol7J cl3;i~7.160 UM(3."l~-~;:J3MJM."l{8>o:i
1\J'Mfl;:J~ :ia ao~::J~MOOU o."l3Mb:ic3>7.1~;io;ioo:i. m:i3oh 3b603, b3:i ."ll!?oa:il!?~::Jh
o:i6;i3M1 ~:i3e33;i~;io3:io - 3:imo :i'b6om, J."l.3o(8>:i~o'b3o ~.") UM(30."l~o'b3o
:ib;ioom.)~ ;i6mo ~.") OoOJ;:J."l - MM03;i \J':i63M;ii'i:i'b;i MMo;i6(8>06;io7.1~0 ~.")
3M3b3;i3::Js:'..:?Moo1 tlo6om d;:JJijMMOo~o ;:JJM6M30J7.160 hoh(8>;i3:i:i: "3\J'a:i6;im.)"
;:JJM6M30J7JMO 3M~;:J~O JO o7J~o1b3MOU ;:JJM6M30J7JMO .36oMMo{8>;i{8>;iooh
3J3;im6 o:i~:i6:ie33~;io:ih o:i6;i3M1 7.1h:i'B6mbM;:JOOU."l ~.") ;:JJM~Mo07JMO
\J'M6:ih\J'MMMOOU ~:ie33oh 1:i1:i6o::JO~M~.
;:JJM6M30JOU J."l.30(8>:i~oh(8>7.160 'tJM63;ioo m.)3~:i.3063;i~:i~ XVI-
XVII U."l7JJ· ::J3MMJ."ldo o:il\6~:i, doMom.)~.")~ 'B::JM~."ls:'..:?7JMO 1:i'bMo."l~M;:JO;:JOOU
doo6om, MM3:J~U."l(3 3o\J':im3'B~MO:J~m.) 3o:i6 ~."l~o:i6o~o UM(30."l~7.160
o:i6:i6joo1:i ~.") 7J'Bs:'..:?:J0."l-3CTi;J."l~:JMO:JOOU 3J."l(3MO JM~:Jjhob 3MmbMJ6:iom:i6
~."lJ."l3clo6:io7.1~0 1:ihM'tJ~M-h:i3:i7.166:iM \J':i63M:JO."l :ib:ibo:im;io~:i. J."l.3o(8>."l~-
o'b3o m.)3~:i.3063:J~."l~ UM'Bs:'..:?o1 3:i7.166:JM001 .36M~7JJ0:JOom 3:i36MO."ldo
o."l3MJ~06~:i - ila:i-os:'..:?::Jh:Joob 6:ie33~:i~, oh ~:ijo6:i;i:io7.1~0 37.1cl:ib:is:'..:?oh
o."l3MtJ:i6;io:i1 ~.") o:i'b6o1 o:i63om.)M:JO."lU o'ZJ~o1b3MO~."l. 1:io:i'b6M 3:ij:i6o'b3:i-
Oo - :ib~:i~ l\:ih:ib7.1~0 J."l.30(8>:is:'..:?01(8>7.160 ho1(8>:i3oh o7J~OUo7J~O
."ldJ."lM."l~ 'ZJViJMO~."l h:Js:'..:?1 {8>;ij6M~Mo07JMO bo:ibs:'..:?;:J;]OOU ~:i6:i603:ih:i ~.")
dMM3o1 6."liJM'tJO;:JM;:JOOU 'b6~:i1.
248
 ,)~,)a bao~o (1723-90)
dC'1(lli~.:,6~o;i~o ;)JC'16C'1aob(llio ~.)
'lJO~(')l,('),1rbo, MC'13;i~b.:,o ::J·V· "aJ.:,oP'io
a;io6o;iP'>;ioo b", .:,6-;'J =6.:,a;i~P'l<'13::J
;)JC'1bC'1aOJo\,, 'lJ-;')cJ;);J~;:JO~.)~.)Q JO
aoof\6;:J3;i6. o~.:,'b3r,b -;'J6o;i;iP'lbo(lli;i6clo
X,;:JM ~C'1 0oJob, b(')~('l a(') 030.:>6;:ioom,
;)ffiOJO\, 'lJO~C'1\,C'1'lJOO\, J.)ffi;:J~Mo\,
b;i~ac1~ 3.:>o;i~("]o.) 1, =;i2,.:>6;:io;io-;'J~o,
bao(llio d;JC"'O("]o O.)J~Ob J;]Mcl(')
a.:,b\Y.:>;i~;io;i~o 3.:,b~.:,, P'l.:,a.:,o a.:,b
l,.:,'lJP',.:,62,;imb.:, ~.) cl3;:ioo.:>P'>o.:iclo a(')2,'b.:i-;'J-
MC'100 \,.:, ~.:, \,.:, J-;'J=P'>o ;JJC'16C'1ao J-;'JM
m;i(')P'lo.:i'b;i a-;'Jcl.:iC'loob cl;ib.:icl~;io~(')o.:,
clobo.:i. 'b6,7f'JC!i1030 fJ06.).),:::B~3a"';,,(J;,,Ob
m3(")MOJdo ( 1759) bao(llio d::J::JO.)~.) ;JJM3.)
ob 3C'1(llio3.:ioo.:i, P'>.:io .:i~.:iao.:i6ob &P'iclC'l
~.:io6(lli;iP'>;ib;io.:,l,.:, ~.) =;iob-;'J~~ l,.:,'b(')2,.)-
~(');:JOM0;:J 8C'1'lJ.:,l, ~.:,.:,'b.:,3;io~.:,. bclo(lliob a3;i-
~.:,'b;i ObC'16o~o mb'b-;'J~;JO.:> - 3f?mJ boJ-
~o~M(J [1776] clP'i(')clob ~.:,6.:,IJo~;ioob
cl6ocl36;:i~(')()O\, b.:,'b3.:,bclol,.:, ~.) JC'1bC'1dOJOb
l,.:,o.:,'bP'l(') 06;:io;ioom .:,bb6ob JoP'>3;:i~o bob-
(lli;icl.:>(liio-;')MO ao~;J~(')().).). =3ob-;'J'l3.)~o
o.:,'bP'lob ffi;:J<'1M;)(lii0J(')\,,)~ JO om3~;:JOC'1~.),
a.:, 0P'i.:,a bclo(llio, .:>a.:>;i;i ~P'>(')b, aob 6.:,J~(')-
3.:>6;:io;iob.:,o J.:,P'l0.:i~ b;i~.)3~.:,.

XVIII li.)';']J· d';').) b.:i6;:ioclo X,;JM ~o~ 0606.)6;:imclo, cl;:i3~2,('1a JO .)a;JMOJOli

cl;:i6m;io';'J!!."'.? clc8).)6aoli.) ~.) J;JMCYJ,bcloo, ~.)ov:r 06~0li660';')!!."'.?0 MJJ1'1!!."'.?';'JOO.),
6CYJ3;:is::.:?3.)o 3ms::.:?o.)6.)~ clao3.)s::.:?.) l;.)'bCYJ 0.)~CYJJO.) - 3.)6j.)6.)-o.)M.)C?ao'b;:i
~.)aCYJJO~;JO';'Js::.:?O a.)6';']'fr)J60M0s::.:?O V.)M3CYJ;J00li 2,.)63om.)M;JO.)lim.)6 a6=~·
m.)6~.)m.)6 a(Y)v~306.) .)~.)ao.)6;:ioo 3ov.)li ~.) d.)s::.:?.)daoclo 3oo'bo~.). J.).3o6.)s::.:?-
o'b3o ~.) o6~ 0 li66o.)!!."'.?o'b3o 3.)Mms::.:?.)O o3~;:i6.)~ .)Mo.)6 ;:i6m3.)6;:imm.)6
~.)J.)3clo6ao0!!."'.?60, MCYJ3 06!!;7/br_ljPJOZ)~ J.).3o6.)s::.:?o'b3li, bcloM.)~ .)a 'l3CYJM3.)oo-
oli Js::.:?.)liOJ';']M 2,.)aCYJJs::.:?06;JO.)~ 3oof\6m;:i6. ~C?m.)6~as::.:? ij.)a~.)MCYJdO J.).306.)s::.:?-
oli6060 lioli6:J30li li.)3o 6oJo 0 6~.) O.)al'1J~l'1m:

t bv.)63CYJCYJ J.).3o6.)s::.:?o'b3o
f liCYJOo.)s::.:?';'JMo J.).3o6.)s::.:?o'b3o
t JCYJs::.:?ad60060 J.).3o6.)s::.:?o'b3o

ij.)v.)63CYJCYJ J.)Jo6.)s::.:?o'b3li d.)s::.:?o.)6 om6o, 2,.)6li.)J';']ffirl;JOOm, .)62,s::.:?('1-

.)aa60J0!!."'.? l;.)3~.)flCYJclo, "v3o6~.)" J.)Jo6.)s::.:?o'b3.)~ .)1-"!?o.)6;:ioli: .)6 0 , =3oli;:io0 6
O~J.)!!.°'.?.)~ J.)Jo6.)!!.°'.?o'b3o li 6;:ioo li3o;:iMo lib3.) 0.)al'1J!!.°'.?06;JOO li.)m30 li. .)Cry.)~.),
olioo .)dJ.)M.).), MCYJ3 ;:ili 3CYJ~;Js::.:?O 3bCYJ'B~OCYJli momj3oli ~3;)~.) J';'Jmb;:iclo oj6.)
0 .)fl~CYJ'Bos::.:?o, .).cl.cl.-li 0.)M~.), ~.) II 3bCYJ'Bs::.:?OCYJ CYJ3oli cl;:i3~ 0 CYJ3, &6'bo.)6 0 6
li1'1QO.)s::.:?-~a3CYJJM.)6o.)lim.)6 b.)63CYJJs::.:?;J 'Bi::.:?oM6oli 3o';'Jb;J~.)3.)~, ~o~o
0606.)6 am cloo. Uj rjP}a('J(Y) JjJor_ljj~o 'bBo Ji::.:?.) lio J';']PlO ;JJCYJ6CYJ3o JO li
'B0daa~aos::.:?aoo li, .)~.)a 13060 ij.) ~.) ~ao30~ MOJ.)M~CYJ li ( 1772-1823) o~mo li
aa~.)M;JO.), MCYJ3s::.:?aooo O}.)JOli 3b6°3, m.)6.)3;:i~MCYJJ;J ffi;J1'1MJ60J1'1li;J03.), aos::.:?-
6('16 'B6o~3;:i63.) ~.) 'B6o~6o b 'Bl'16 .bo;:iJ3.) 0.)6~o=6a li. 3o lio 3=3.)60
6ocl.)6o li.)o.)'bMCYJ JCYJ6J 0 6;:i6oooli cl;:i 0 dom.)~CYJO.).), ~.) o3 6v3;:i6.)li ;:i3~.)6;:io.),

249
 "'""a.Jc.a c:..l C'""Ja "'"" ... c30,o,c.a D-'Ja ol'O>C:., CD
~°a. "3 3'°6-, (; & ~ "n ~ 31-c.a " "-1 n ~
3 Tl en§ ~ B"ct~ 3' 3 31-J Tl c.. c.a ·3 c:n Q
oi °6-, c.a c.a (3, 3' (),
iL o>D-'9en°"3'0,3
l],:,~c:..la,g,J.sr~ c..,
;a 0 o3'c,c.a3o c,,l:J enTl 3 Go enl3 c:..
c.a3 ;a
"'""°5"'"" 93 o> of
c.a ::,3' "'(;"" ... a.lc:..l c.., ::, ~ (; c:..l ;pe.:! 3
0 a,
3'-~c.a
0
vTlTJ c, 3'
~~ "~crn3~ _c.. 3 ° : , C o 3
"'"""i Ja i Tl c:..l en!-: t: c:..l- ~ ~ "'""~ e Q,)
B" t' "()> "'""31-J1 3 f' 3 "'""~ " ..
g:;;a c;5 f>,;a D-' en oP a, Cl.lcJ i ::>
c..,
(3," 3'""3' ln c: c.a D-' 3 c,
g.,~ ::, co b c,a.l 3'-c.a
(;D-'c:5~ c3 ~ Goe, c... 3'- g-'c..=i c... c,..,
~Tl ~3~~ ::, c.a "'"" 3 3 ° ,a
"'""3;; ~Tl f' c,
O S> c,
" -.,9 ~
(:'"
c,
c, Q;) w Q;) Q;) Go Q;) w c, w c, c, oP c;,-' ~ g- i5..JcS a.,c.... Wc:T c;,-' r ~ t73 ~ r 3'-
di
~ g_.Goi ~ct~ i ~ go c:T c, c, Cl" 3 3'- ~ 3'-8 3'- A~ 8 3'- <2f:3 3
o
r3 3'- ::, ci. ~~' 3'-3 c;,-' ~ c.... c..:, OJcJ Q;)(sl, 3
3 " i C 3'- c.i.. a., 3'- a.,
go o J'~ 3 i5..J" w 8, 3'- 3 i:::3 3'-18 " a., ::>9Qov'""' O'-"cJ3'-vJa3c:.i::a., ())
cS 1a "cg 73 o ce~E:s g.. (sl,o,/j73c..:,Ja(sl,c oJa c,::,::, 3'- 0 c,
Cc:; v Ja C'"'cJ cS 9 cJ 0, w 3'-cJ ~ 3 Tc3 ::, c, 0 c.... cJ 3'-c.... c;,-' a.,3 ,a
" n c;,->Ja c..:,:C OJ w "c.i.. 0 " ~~lq i~Jt(sl,hJcz ~ ct~~
~ 0
w ::, C' Tc3 ~c..:, 73 g,. 3'-~
3'-c.i.. c, c,::, c.... Q;) c,::, c:,. n 1:1 o O c..:, Go.. Go 3 " " c, " " o a., o E.,cJ OJ C'"'C Tc3 " C'"' " 3
,:1 n c..:, Q;) ~ Tc3 y 73 , c, ::, 3'- c, w 3'- c, cg., Q;) 3'-
c..:, o3'-c..:, OJ o cJ n C'"' OJ o "w o 3 /j c..:,a., Q
3'-3q g;l C g,"oc;i OJc..:, 3'- ~Ja / j w C'"'c.... cJ l3 ~ ~c.... 3'- c..:, OJ C' ::, 3'-c:£Ll::, 8 3 w 1 0 0,,
c..:,a.,, 3'-C'"' 3 C'"'o 0 cn c;,-'OJ13'-~oo c,73 c..:,t_o
g"' g..c, ::, ~Ja a.,c'., C'
Go ::, cS::, c, Q;) "'l3
"' c..:,3'- 3 3 3'- c, Tc3 Tc3c, "' .;;)' Q;) cJ ::, 0
Q;) c:l 9 c,
g.~ t c....c..:,c:l::, ::,Jae.:, 3'-3 30 c,c;,-'OJ::,C....
C'"' }§,93vc;:3'-c;,->OJO 3 73 c, c;,-' 73 c, c, 3'- c, OJ Tc3 ::, Go ::, oPcS v 3 ~ ::, °:3 cS Tc3 6 J cJ ? & ~c,
c, o,c..:,::,qc,,'OC:.. c, cJ 318 9180 ::,C'"'c,c;,-' g..73 g:ig3 3 C' 3'-~ cg r er ;r c..:, c..:, §
ci.c:£ J ' ~ c;,-' &
t'-Ja ~~ ce ~ 73 1a C' a e-- C' c;,-' Co 1aa., w 73 w c, 5-,cJ ~ ~c:, c J ' f c;,->c:.i:: 73 c, ~ c, 1 3'-
N Go 3 c;,-'~ 3 3'- 9 Tc3 c..:, 0
r 3'- g., 0 ~ o oP~ c;,-' Q;) '-Oc..:, c..:, go8 Q;)c..:, 3'- ::, 3'-d'3 OJ()' c;,-'J 9 3 Tc3 c..:, 55
Vl 1c83'- c..:, c..:,,,_v3'- c..:, c;,-' Q;) r e c;,->Ja 3'-,, 3'- Cl" o g,1a Q;) 3'- 3 c,073 :f 9c..:, vc..:,c9c..:, we;.,.,n ~OJcJ
0 c:l O cJ l3 OJ C' .;;)' c;,-' ::, 0, o • 0 ::, ::, c;,-> C'"' o-·c..:, n ,.-,.._ c, J j 9 n
3 c..:, c, 3'- c;,-'cJ ::, Cl"c.... JJ c cg, go }( 6 ct ,§ ~ ~ J <;T3 ~ g..
3'- J C' "' c,, "' c, ::, c, c, "'/j '-""" Q;) 3 ~ j
O Go c,'-" 73 ~ OJ c.... c..:, OJ JO C'"' JO " v ~ o
8"'J'1 g.,a o';' 73 g.. 3
r~ g..cJ g..J'~::, cJ 73 0 ::, w g"' c;,-'cJ
3c,v,.-,.._ vc..:,c, , c..:,oP .;;)'
3 qt;;Qo·_Ja g-' I /,,-
c;,-'OJ c9oc,O c,wC>' OJ C'"' Tc3
,,...,._ OJ c, c;,-' Q;)O, 3 c;,-'c..:, 3'-3 9 ::, 73 Tc3 w '-""" ::, 3'-
3 Q;)C..:, cJ c, " ::,9 3 c..:, OJ q
- ::, Go = d' OJ
o Tc3 n "' 3'-c.... "c..:, c, e''-""" a., c, &Go Tc3 c, OJ c;,-' ::, c ::, c,c..:,(sl, 3 OJc,-' Wt;; a.,O c,
cJ C'"' "/j d'C..:, 3 3'-C..:, JJ c, C'"'cJ a.,C' ::, CJ, 3 We.... ::, c, ::, C'"'~Tcl
C....-r,C'"'c,183e°c, 3'-o Cl" ~ n Tc3 o cJ o V c;,-> e' a.,18 3 w c, c,,..,,_ c..:, ::,c..:, .,.c..:,c..:, ::,,...,.__
c, ci,c " oPc.... o, q aP 0 /j "3'-18 w o c,cJ c, C ,.-,.._ O O
c..:, ;t= Q;) ::, c..:, cJ ~Ll c,
v c, ::, ~ c,::, 3'- ::, c, ::,,,c..,.. c, Cl"'-"°" Cl" OJ'-""" OJ a., " cS .;;)' a., 9 a., C'"' '-""" C
c, ~~ ~ ::, ci., c..:, ~ 3 ::, 8,cJ 3 c,73 Q;)
t:c:; o ~ g . . r g . , 9 J ' J 8 ' 6 ~ a.,3'- 3'- ~ c.... "2 3'- i5..JC ~ ~ jt 73 a, ~ ::, ::, c..:, c;,-' c;,-' 3'-c.i..~~ 73 0 cS Q;) 3 & c..:,
c, c;,-' g.. w 3'-~ & c,73 73 J : , : , :, c;,->cJ ::, 5-, cJ c..:, c, c, ::, c..:, ,:<.. c:-' • 3'- _r, ::, c, Go '-""" "' Q;) c, OJ ::, c.i..
° ~n c,c..:,73 c,cJ C'"'OJC'"'o C'"'g"' O C, c;,-' 0 CF Q;) c O O 3'- JO cJ 73 ()' 0 C,
3 a., w§::: ~ C'"' o ~ o o '-" a.,1:J Ja O v ,..,,_ d'3 · · Wdjc..:, C'"'Ll c;,-> . Tc3 "c.... 3'- " " °<',.C' )3 Q;) o ce 73 (T g,
c, 3 "' c, c..:, Go ~ v c, WC' 1 ::, c, 9 '-""" ::, ::, 3'-73 c, c, Jo " 1a 73 o er, u 73 c..:, " c.i.. 0 C3 oP
a., 9 .;;)' co OJ O 9 a., c..:, Go " c:l c, J cJ 13 §:; 3'- c..:, ::, <;} Q;) cJ
3'- Tc3 c, w ~cJ a., 3 Q-' c, 3 ,;;-' OJC> n ::,a.,
~ c,,'3~oc e-'v""' v oP O V" ,,- OJ C:.., • OJ JO c, c;,-' I j
OJ J ~ c, ::, c.i.. g c;,-' Go 73 c.i.. ~~ ? 0 3'-o, ~ e:::: ~J ei g., 73 c..:, :s' g.i " 73 c, ~ c..:, oP cS ?= ·"
OJ o v, 3 o:> c, 3
73g.,gc.... 9 g Q.,c..:,
"cJ I ~~ A'1-'c..:,w~ ~ C..:, V C, c;,-' • cJ 3 c;,-'C' I C..:, C3 3 Go c, c;,-'c:.i:: w c;,-' .::> ~c..:, 1a 3'- I i "
733 c, ::, 8cS ::, c,'-" cJ ::, ::, OJ 73 3'- . . c..:, 3'- 73 Tc3 3 3'- c;,-' OJ Tc3 OJ c..:, c..:,8c,cJa.,o o c,g.. oPa.,"
g"' 73 OJ 3'- c.... c;,-' ~ 73 d'3 c;,-' ,9 ~::, c, eo· c,::,, g Q;)~ice g..~ J ' 3 "'l3 iJ c;,-'
r Tc3 g:; oPr1 "c:.i:: " wc:T
9 w"c:.i::c9 c;,-' ::, o,o,v:f9a.,OJc,cJ,Ja c, c;,-' c.... 3'- Tc3 c..:, ~ Cl" " ~ J' ce ~q.o ~ C?. Ci,.,
c, ~ c, ? Q;) 33'- a., Q;) ::, 3 c, c, C'"'c....0 " " a.,c • J O c,Go 3 c..:, 3 a., 73 OJ a.," "''""" c,~ " C3 I
Tc3 Q;)G, ~ 3 ~Ja g,J'<;} J"'~3c..:, g_.3cg_,cJ ,f8°1"c:e OJ =1a
r ~ c 1 3 ' - =18 73 •9 ~ 3 i,,..._,~ g-' 73 " 3 OJ Cl"· Q;)"c c;,->3'-.C'"':fcJ 9
" " C'"' co c, wJ Tc3o "co n 73 Tc3 Ja qc;: c;,->c,::, c,73 C'"'i;oXC....
3'-/j c..:, 3'-
Q;) W C, & O v 3'- v .j:,. JO cJ c, g, g.. ~ Q;) • ~ eo Q;) 1a 73 t:J
c;,-'e;.,.,. c, c, 3 ? OJ 3 Vl ::,
,g 3'- wn g..~ g' e' C'"'
f
r 3
55 3'-
c..:, c, o,,
OJ c.i.. c,
Tc3 c;,-'c.... ::, c.... c, 9 Tc3 c
cJa.,3ct:J~
q c, , Q;) Tc3
3'-
o
::, ~ c;,-' C' a.,cJ w c,
°'
c, o ~c,J73 5 J ' o ~ ~ 3'-73 oP"Ja
J J\. 3 we.:, )1 ~ c,

" 3 3'-3 1 C Tc3 OJC' ~ c.... C'"'(sl, Q;) ~ "'l3 & cJ Go ::, c;,-' c;,-'~ c, c;,-' 3'-Ja cJ e'c..:, c..:, cS c;,-'~ c.i..1a 3 cJ c..:, c;,-' ~
a., o, Ja c:io vo"c:-'"
c, c, a., c;,-> , n ,,.... w · c....o 3c, c.i.. 3'- Q;) ::,3'- )3" g., c, C'"' vw "w cS3 /::,j Go C'"' oa., e" "Cl" 3'- e--c..:, 73 Go 3 c ~ Cl" c,
C'"' " cJ c, n o " J j ""' o cJ 3'-~ c, q 3'-c..:, e-' 3 cJ n C'"'cJ 73 ,C"l c:-'~ cg g' ·" 5 g-' ::,
J ~ 0 c;,-' 3 9 g:;
0, c,,' C..,.. ~q I j oP c,,' cJ o )8 CJ, n ::,,:, c:.i:: Go t;; c..:, c, oP c, " ,, 9 "' o
c:5 "C c:;:.cJ c , " " 9 " " I j 8 c, c..:, c, c;,-' CJ, J\. ::, 73 ::, c, .;;>' c..:, 3'- t, OJ 73 g 3'- cJ ~ OJ 3'- 3'- ~ " 3'- 73 &,
g-' Tc3 ::, c.i.. 3'- § 183 3'- )a Tc3 73
._, C., I I O . 0 " C.,- la ,9 g_. e° g..)a g_. 3 ~ 3 ~ g_. f J' ~ ~
\..V I
~~73
~ C,r O
x go Ja a
3a.) 730 / 0 I -.. :J ~1a C.,- Cr ,..
x
~ / 0 o~
3J6m30 li ~;J3!'1~o(llio'bo6;io-;:i~o 'lr63J, liJ~JO liJ b:)~3\J'o'lr li Jo6~JJo6o lir>oo.'>~~t<io 3.:.'b.-.t<io:
fiJ6D3J 36ocl36;i~<'136J~JJ cl;i'b~'Zl~'Zl~o ~J ;JJM6M3oJ'Zl6o ObM36;ibo li liJ36- "\w>oo.1~7JMO U.IO.l'bMC'l
:JJMGC'lao JOli" 0~3.1 1950-
~;i60 'ZJJ3D bJ'bJ6o b~;ibJ. Jli;iJ ffi'ZJ oli;i, J3 "JbJd? 3!'1~o(llioJ'Zl6 DJM6!'13oJJli
0.160 \S~3ooli 331'ia.160.1clo
li'ZJ~ QM{iliJ, !'160 lib3J 6odJ6oo OJ3<'1J6fi;i3li: Jo63;i~o - {ili;JJ6!'1~<'100'ZJ60 3.11\6~.:,. o~a.:, aoli.:,i:!:!300
lioJb~D;JboliJ ~J 06<'13JQO;)Doli 36ocl36;i~<'1Doli 'b6~J; 'Zl'lJ6!'1 JM6J6;i(lli'Z)~J~, "i:!:!a(')l\6~.1 ji<'io li60.16-
liJo6'lJ!'163Jo0!'1 ~J J~do6oJD3'ZJ~<'1DOli {lli;ij6!'1~<'1oO;JDOli 'l3J6m<'1 OJ3MtJ;i6;i- ~3aM Jl'i.:,60
6J. J333J60 {lli;ij6!'1~<'1oO;JDOli 3J63omJ6;ibJ3, OJ61JJ'Z)m6;ibom JO J3;i6oJJdO, ~(')~060JMU;JOOUm3obo, ~.:,
xx liJ'Z)J· 90-oJ6 VV· "(lli'Z)6D!'1JJ3o(lliJ~O'b3J~ o6!'1DO~O 3<'13~D6Jo JO J3Mdf'l~, a.:imo a(')m.:i;ia ~ 0 ~-
303 3Md.lM~ob.:im3oli.
\J'J63Mcl3J. 3;:i!'16;:i 6oclJ6o oli 0Jb~J3m, 6!'13 b:J~oli'Zl'l3~;Jb;:ib3J li'ZI~ 'Zl'lJ6!'1
UMQ0.1~7JMO o.:,'b.:,l'io
3;i(llio 063;ili6ooo;iboli ~JbJ6~;:ibJ o\J'3;:i1 "J~J3oJ6'ZJ6 6;:i1'ZJ61clB - o3 :JJM6C'lao JOli li.10.1'bMM
3<'11J'b6;:ibom, 61'13 OJ6Jm~;:ibo1J ~J J6<'1'l3;Jlio<'16J~<'1'b3oli 3J~J~0 ~<'16;:i ~i<'io600~3o'b3.1 .:i332'7J~o
UJUOJ;JffiM~ JOUJb;jDJ ;JJM6!'13oJoli 3o\J'M~;JDoli 3bJ6;:i'b;:i, 3MJJ~JJD;)Dli 3;:i6o lioli6aa.:i.1, am.\:JMMOOU abi<'io;i
06000J60301 clJ6lili 3o1o;i31 ~J 3;:i6J~ oJ'Zl'l3J6m!'1;:ibli 1J3!'1j3;:i~<'1 J6;:iJ~li. l\.1i'i330 li.13.16 m.\:JOU7J<fr)~O
~.) oa li.1'bM3.l~M;JO.ldo
"a 0 cJ.1Moli", 1i.1~.:io
ffi'ZJaOJ, 1JvJ63<'1<'1 JJ30(1liJ~O'b3li li;:i6o!'1'b'ZJ~O 6JJ~<'13J6;:io;:iboo
;ii'imo.16"'0.1 li.13"'3:J~m.1"'
J bJ lioJm;:ib 1i: 3Jm d!'16o li 33;:J~J'b;:i 36ocl36;i~<'13J60 J~DJm, jM6;:ib6030 J3IDO~~i:!:!:JC'100U ao'b.161,.:, ~.:,
'Z)ffiJ6J1\JM6!'10oliJ ~J liJ'b<'10J~<'1;JD6030 oJffiOd'ZJ~<'1Do1 (lli;i6~;:i6oo;:iboJ. ;i1 J.1i'i3.1~ 3.11J3"'00~ li.:,'.IG.:,i<,"'
6Jm~J~ FiJ61 J3;i6oJJdO, liJ~Jo J6li<'1~'ZJ6'ZJ6o 1o~J6JJOU o303J6 1,.:,3li.:,b7ii<'ib 3'B7Jd630.1.
3JoJ~om;:ib1 VJ3JV3~;:ibom, 6Jo ;i36<'13Jd0 'l3JJ60'ZJ6J~, vJ63!'1'ZJ~o;J6;:i~oJ. o.1'b.1i<'io .1i<i.1 oa~36.1~
m3om3o'b.160, i<i.1a~36.:,~.10
J1;i3;:i b;i360J oj 'Zlliv~~;i~o ~J 3b<'1~!'1~ 1Jb:J~3\Jo'lJ<'1 ~Jb3J6;:ibJ'b;:i
~"'3~.:,moli cl3j36oli
~J3<'1JO~;Jo-;:J~o, ;J·V· "j3;i~J 'l3;J6o1" J~J30J6o. u.1cl 0 .1~ao.:i.:i, li.:i'b"'3"~"'a-
oi<i93o ao'b63ooli
3oli.:ii:!:!IJ33.1~. UC'1Q0.1~7JMD
m.\:JO U7]'1J.l~O 0.1'bMo li3.16
oaom 3.16lib3.:,;i~30.1, i<i"'a
3.161,.:, J7]IDM:J°7l~
37iM.:i~i:!:!a 0.:i1i ~.:ii<i6-
1<'1QOJ~7]6o JJ30(1liJ~O'b3o do6omJ~J~ o;:i6(1li6J~7)6 ~J ~JliJ3~am Go"'M"'o.11i,
;:i36<'13Jd0 FiJ3<'13J~OO~.). 3oli b3d!'10~!'1~ o;J63.,6o.) om3~ao", ffi'ZJ30" m.16.:iacJi<',"'a~"'o.:ili.1 ~.:, bzJi'>-
1Moo"~7J6o J"Joc8).,~o'b3oli J6o6ooJ;:ioo, lib3_,~.,lib3., 'lJ!'163om ~.,o6;:i60J bo~ot¢J;/,.ib .ljo33li.
"3lic8)6o.,cloo, o;i60~71jlioli j3;:i36;:iob, 1J'l36.,60 ;:imli., ffi'ZJ cl3;i~;imclo. .,3 li"'oo.:i~ 0 i<io o.1'bi<ioli
cl::i3m b3;i3.,clo, 71'l36<'1 3;:i(lli"~ 'll6o~6oJ ~olic8)o li ( 1789-1946) 3.)0~0 li ;JJM6M3o li- li6i'i.16a3ooli IJ3.1~C'10om
6::i<'io li 3Mj6o~o ~.) J6J33.,c8)71~0 O~D;JOO 031'1 OJ631.,'b~36;:i~o, ~J .)(ry.) 130- . 33i<'ia.:i60.1 oa ~"'~060J7ii<'i
m.16ba"'o.11i 06.1i<il\ 0 6ao 1i,
(llioliJ ~.) 6oJ.)(ry~('11 3o;:i6 FiJ3<'1t!J~OO;JD'ZJ~O, J~.)lioJ7160 3<'1~oc8)0J7160
i<'i.10 J"'6liai<i3.1607i~ ~.:,
;JJM6!'130J01 3JJo6o 1.,0J'b6<'1 J6o6ooJ;:ioo. ~oli(llio 3b.,61 7Jj;J6~., 3!'1~0QOJ- UMQ0.1~7JM b:J~;pli .\Mo33oli
oli.) ~.) 3!'1~oc8)0J7160 d.,~"7.l'll~aboli 6M~oli 'b6~.,1 ;JJM6!'130JJdO - Jlia 3i<'ima.16amm.16 ~.) i<',.:,li.:,o
3"o"~OmJ~, 000 .,3(1liJOQ;JO~J, 61'13 li.,b;:i~3vo'lJ<'11 fi.,6D3" "7JOO~;JO::J~O 031'1 33i<'i"'J.:>;jcloi<'ioli IJ33i<ia.:i
71ob<'17160 JM6J716;:i6ooobo.,6 li71lic8)0 06~71lic8)6o;iooli ~JUJ0"3J~ . .,3 3!'1~::J~Oli .:,l'i.:,ai<'ima.:i l,.:,b~aalJo'B"'a
3mJ3J60 .,'b6o bC'Joo.),:::::71(,Jo O.)'bPJob .,61;ioC'J6.).): J671, li.,<'JJ'b6C'J JM6J716;:i6oooli aoo.:id.1.
3C'Jm b<'136;:ioo li d;J'.X,3J6;:io., 1.,'b<'10J~C'l;J06030 mJ6b3C'JOO 1., ~J a6mli71~M36;:ioo li
1.,jo6C'J;:ioJ limJ6.

&;:i63J6oclo ali lioli(lli;:i3., 06~71lic8)6071~0 ~.) 'lJ06.,6li7160 J"3oc8).)s:::;oli

~JJ~clo6;iboli d;J~::Jo"~ .,~3C'Joa6~.,: 3.,1 cl;:i3~ao, (ry.)o oo'b6;:ili-JC'J6JC'J(ry.)ooaboli
o6c8);:i6;:iliaoo 3jo~6(')~ o"~"o b~J(ryffiJ o3 6aooC'J6J~7J60 ,'i.,6J;:i<'io li

251
066a0ah;16m,)6, P){".)a~a2>oo, bclo0 cl;1amb3a3,)cto, a10,)3 ho J!".lP)J{".)P),)ooa6o h
a1b 3o~ ,);Joo!".l6;1C"ia2>1,) 0 IJ,)6a{".),)~ 0a6a6 b{".)~aa. hlJ{".)6a~ ,)a 1::?a6cl"ba 2>6 0 6,)31
ama~o oa6a,)6J~O ;)J!".l6':aoJ,), II a1!".l'l3~0{".) {".)ao~,)6 a("~!".l~;J6J~O, ~,) J'lJP1!".l
b,)6 0 6d~o3 o63a16oooa2>ia,) 0,)m 3~o~o, 3o~6a lilJ6,)'ll a{".) 0 a2i,)ia. a·v· "6ao6-
,)~.3o06B J,).306,)~o'baoh 2>o'b6;ihoh {".)6 0,)6o'ba2>,) ,)ha3a 0,)6hb3,)3~;J6,) ,)6 0 ~{".)-
,)aa6oJJ~o J,).3o6,)~o'baoh,) 0,)6, 6,)a~a6,)~,)0 h,)'b{".) 0,)~{".)a2>603 .3,)66-
6o!".l6{".)2,,)h 06f\;13h =3oh h,)1.16~;16,)~: .36!".l'lJJ,)3cto6;12'0 a,)6m3,)clo a{".)6,)IJ-
o~a{".)2>;16 h,)IJ,)6a{".)m,) h,)6j!".l;J6oh a;1cl3;1!".l6om, ~,) ,)a,) ~ oa ~,)60oh 1.JC"JJ;J~-
IJ~o06 h,) ba~'ll,) h{".) 0,)6,)J3ama2>o h ~,)~ 0 ;16,)cloo am;Jaom 1061.1 3,).
0 6mo;16m!".l2>a2>0 h a1 0 ,)3 ho 'lJ!".l6a,) h!".loo,)~J6o ~,)030 h h;i6o!".l'bJ~
aa;J,)6o'baa2>h oJ~ohba{".)2,1 ~,) aJ'ila6h,) ~ hb3,) ~,)a{".)JO~;J6J~ XoJ'll;J6h
11

a6ocl36a~C"JJ,)60 h!".loo,)~JMO o,)M,)66oa6om J'b6J63a~I.J!".l'l3U. ,)ao3,)M,)~, ,)a,)6

",);Joo{".)6a6m,) J,)Jo6,)~oiao1" 'l3!".l0ao1 0,)Ra6,)1 'ilaJ\J1.1{".) ba~o, 0{".)aa~oo ,)(,},)
a,)66{".) a0 cl;i2>o h, ,)P),)aa~ h,);16m!".l~ h,)'b{".) 0,)~{".)a2>o h 'll,)6m!".l 'lla6;i2>o h
a!".lmb'136o~a2>a2>h om3,)~oh\Jo6;12>h. ah aJ3am6,)~ o,)6hb3,)~;J6,) oa "aavo~am,)
J,)Jo6,)~o'baoh,)o,)6", P}C')aa~oo ,)aa6oJOU 'ilaa6m;i6J~ "cl6,)6a6h,) ~,) ~()~
60o6,)6;imclo,) o,)3MO;J~;J6J~O (,bc~r6o, 1995).

U!".loo,)~JP10 J,)Jo6,)~o'baoh JJOP),)6ah{".)6,)6o ,)dJ,)P),)~ o,)a{".)3~06~,)

11
oa ;JJ!".l6!".laOJJP1 U,)U\J,)J~dll, P),)a,)o 6,){".)a,)60 oa6a,)6o,) 1960 IJ~oU,)m3oh
;136!".l.3oh 0 ad~,)36;1h ;JJ!".l6!".laoJ 0 6 u,)h;)~alJo'lJ!".l~ ,);Joo,): a1.1,)60 J,).3o6,)~~,)-
2,,)6~a2>a2>oh a,)l::?,)~a,) ~{".)6aa, 0,)6,)m~a2>oh,) ~,) .36!".l'lJaho{".)6,)~o'baoh
a6ocl36a~{".)6oh o,),)'b6;16,)Um,)6 ;i6m,)~, oa6a,)6o,) ;JJP1!".lJOU aa1Jo6,)3a ;J3;i1.16;16oh
6oodo f\,),)1.1a6,). ~ao,), U!".lQO,)~JP10 U,)6,)'b('){".) a{".)~a~oh l::?o6h;i2>;i2>o a,)060 ,)('.,)
,)(')oh U,)1.JC"JJ;J~m.l{".)~ ,)1::?0,)P1;J6J~O: aoho a6mo 6,)J~O oh o,)b~,)3m, P){".)a a{".)~,)-
J,)P),)J;J6;J60h, 'cla=6ba;i2>;i6oh,) ~,) ,)'b(')m,) bclo6o o,)'bo,)6a2>oh aoJba~,)3,)~, a,)1
a,)060 o,)P)J3;JJ~O hoboh6a ,)b,)Uo,)m;i6h ~,) 03~,)~ U,)6,)'bM!".l
a!".lmb!".l36o~a2>a2>h,)o M~~,)~ ;JoJ;J6,). hb3,) 6,)J~OO oU,),), P){".)a h!".lQO,)~JMO
~,)0301 a,)l::?,)~o ~{".)6a .1hma a,)I::?,)~ 0,)~,)h.:,b,)~a2>h,)o 0,)6,).3oM!".l6;i2>h, 6omoo
,)M,) a,)M6!".l ~,)a;Jo6,)3a2>~;160, ,)M,)8;i~ ~,);Jo6~;12>0 ~6oo 'b,)6,)~~;i2>o,)6.
;JMmoh ab6 03, h!".loo,)~ 0 6o 6,)'b6oh ~,)ao3a~a2>0 ,)ob,)~a2>a6, fl!".la h,)'b{".)0,)-
~!".l;J6,) ~,) 6,)'b,)60 oam,)3om3a J6mo;1MmJ,)3cto6clo,){".), J6o60J!".lha2>o JO
o,)od,)bo,)6 - U!".loo,)~JMO J,)Jo6,)~o'bao JJ3;J m,)3ohm,)3,)~ 6a6ao-
6{".)~{".)oOJ60 ,)1::?6a3,),){".). a,)mo ,)'bflom, a,)M,)~ a'b.:,6~o h!".loo,)~J6o .3fl!".lo6s8a-
6oh ~,)'llo6,)6h;i6,) ;J3;J1_J6oh U,);JP)m.ld{".)P)OU!".l J!".l6JJ6a66716,)60,)6{".)6,)h ,);J3aom;i6h
~,) aJ!".l6!".laoJoh, 6{".) 0 {".)60 ~'13~,)moh cl;ia;J6a~o 'lJ;J6!".l6;i6oh, ~,)h 0 h6a2>,)h
o\J3;13h!".l.

J,)Jo6,)~o'baoh aa1,)aa 'lJ!".lP)a,) 1.13;)~,)'ba aJ,)'lJO!".l~ II a1!".l'l3~0{".) {".)aoh

cl;1a~ 0 {".)a o,).3{".)6o,)cto 0.:,a!".lJ~o6~,). ;ih,),) a{".)~a~o, 6{".)aa~oo ,)l::?a{".)h.:,3~am
,)'booU 3;J'l3b3;16a.:," (h,)ab. J!".lP1;),), 6,)03,)60, Uo6 0,)JJf>O ~,) .).d.) ~O~ b,)~ohom
11

,)06,)oah ~,) P){".)aa~a,)o, a{".)030.:,6;16om, ~0~() o,)3~;]6,) o;J!".l6o,) J,)Jo6,)~oh-

6J6o a~:iaa66a2>oh f\,)u,)b3,)'ba ~l::?;JJ.:,6~a~ .f\o6;imcloo. JC"lfc:;(]j(!Jo'Z)PJ JJJo-

252
C,.)ic:?o'llJb b.,fi3rrydi:::?0J 'J(rymo;:i(rymMO;JO'b;J o-'Ul;J\::'.?Oi:::? m.>b.>8cl6M8i:::?M00ti.>J;Jb A '
8o~0;JJO\::'.?;J0.> 0.>8M.>0f\;:i3 ti, .>80 ti d;J~;JO-'~, ;)JMbM80J.> o8.>0Ul;J0.> ,>[ry,> v
m.>3otim.>3.>~0 'B"til3.>68M;J8!ioti 8;:i;J.>!io'b8;:ioom, .,6.,8;:i~ ;J·V· ti.>'bo.>[ryM O.>'b6om. m.)'J 0 b~'lfl~0 Zl.:,'b.:,~o
8-'o-'i::'.?001.)~ o"8M~o;JO.> 13.,68M;JO.>ti.> ~.) cnoli;,liti;JOti dM0oti 8i!:o~6M J";Jdo6o ('l'JM 06 0· Laissez-fair, M.)(3
• 0 lioc8)330-lioc8)33om ,,6:io0'b:i
o.>JMbO.)dO. C)MJOMti ti.J'l3Mb~M 006t1;,'b;:i 3;,8MC).JbOi:::?O ;,;Joo;iooti 40Vo-ti ti.>8- 3ocl3:io0li" 6ocl603li). li.;b-
6;:i\33;:Ji:::?M ~o'J'B;JOO 'Bi:::?<YJO;Jb, 6M8i:::?;J0ti.)(3 .){ry.);J(')OJO cl3oi:::?MOOi:::?O 'llo68.> :i~31Jo'l'Jl'11i ao:JM
o.).)f\bo.Jm. b'bo.)(')r') 8'l:Ji:::?M0;Ji:::?M00ti 8m;ii:::?o ;Jti;Ji:::?O ti.J86;:i\33;Ji:::?M JMb(3;J61i;:ioti ;JJC'l6l'1dOJ.)do f\.)'JM:J3~l'100\i
tib3;,~;,tib3;, ;J3;:i,p6(1)6.>;j{1)M0;J001.)b .JJ.J3clo6;:ioti ~.) 'JJ3;J 8.>m'b;:i 8M~Oti C)MJOMti 3Mo6oo,h .)d Q;:JO'J~:JOO!i
000tJOti "J(30.J01.J 30%. ti.JJ'Jm6;:iooti ;,803-'60 tie).J00i:::?'J6o 'l3M68;:ioo O,)JM!i'J6 =30 !:!;" m..)30 ob.).), Ml'1d
'lJ008;JOti 3<.)(')0o J.JJOC)-'\::'.?Oti cl;:i;J8fioti d;Jti.)d\::'.?;JO\::'.?MO,)ti ;,d\::'.?;J;Jti ~.) ~(')MdO ;)Jl'16l'1dOJ.) 'JJ:)Ol d.)do6
o-'Ul;J\::'.?Oi:::?O 063;:i ticl)oon;:ion ti 8;,6;,3 ti 'J;l81io ti. d'Jd.)(")() li, Ml'1(!;:) li00 li0;J3:iclo
b:J~oli'J'l3~:Jo" 0M :JM:J3.),
i36:J2)01i \J.)Mdl'1df'lo.) 8:i-18
01,)3,J~ 'Bo68;:ioo o.)JM!i'J6n ti.J'bcr,3.J~M;JMl030 iJM'lJOti J3"J'Jmb;:i~o.). b'JJ7J6o h 'iJM.)6 0
U).)b.)8cl6cYJ8i:::?;ion (J;:i6dM~, JM8J;,lio;:ioclo ~.) ti.);J8;:io'Ji:::?O 8.;8"J"(3;JOO) .>8,) Ul'J 08 'i]O'bo(") JM.)c8J:io h
cnn68oti "\3;]36;:io.;~ om3i:::?;JOO.)b, (,-,.,(3 .;8;:i6oJ.>ti.) Ul'J tiM(30"i::'.?'J6o O.>'b6oti 7lJ"3c10MQ;:JO" - h\Jl'1M:J~ "a
8M8b6;:i ;J30MJ.)do, ti0'J\::'.?Cl"~ l3.;68M'J~o;Jb;Ji:::?O.). ;:i6mo 'Ji:::?;JOO ti, 01,)3~"~;:JOO ti.> 71J06.)liJ6a~:ioa" oliMl'1~:Jh
~.) 8'Js"nmo cl6M8oti ti.>b.)(33\::'.?M~, m;,li.;8cl6M8i:::?;JOti, 0MoM6(3 V;JtiO, tioo- a.)jhoa.) ''Laissez-faire est
Laissez passer" (<>6ZJ,
M(3 bi::'.?n h 0Mi:::?M8~;:i .,6 ;:i8';J;J6;:io.;m ~.)m bM3li.;, 'J'b6'Jb3;J\::'.?SM'lJOi:::?bO .)(ryo.)b
.)()<>f!!_:(Jm .)IJ;<>Bn,>6b IJ;.) 6ZJM()
J;Jbtioom, tiM(30-'\::'.?'J0n ~.)(33nm, ~,) .)(,)(3 ~.)ti;J;Jb;JO.) ti.) Ul'J 8J'J0b.>\::'.?MO.)'b;J k>jf'76f!!_:nb m<>,7nb'Z]'l].)f!!_:
.;6.,cn;:i6o .;;J3m ti.)li;:i63o'Ji:::?M, o.)JMbn.)do o"bti.)J'J010;JO'Ji:::?O S'J6"~~;JO.) ;:i;lo;:i- 6MZJ6,1.)b d:JZJdf!!.:nm
3" 0'Jb~'J6C'10.> ti.) ~,) JM\::'.?;JJC)O'J6n (3bMOO;J0;:JOn ti f\.;8MiJ"i:::?00;JO.) ti, 6.; ti.>(3 b(Jf!!_:0(")). J~.)liOJ7JMO
b;ii:::?ti 'JViJMOti cl;:i~.;6;:ioom 8006;:i 3.>!itib3.;3;:io.> 8;:i!i;:i~6;:iooti.) ~.) a'Jd;JOOti ;:JJC">6C">3o JO h oh:imd.) \J.)MdC">-
b;:ii:::?~ti;JOti dM00ti, 8tio";Jti8.) 3001.)0;:J0.)8 o.)JMb'J0 tiOUC);J8.)ti "b,;\::'.?b'J0C'>0oti" d.)(!;o:J6~;:io3.), MC"> 0 C'lM;:ioo 0
ti.)b;J\::'.?0(3 JO d;Jtidob.), ,;8 ;JJMbM80J'J00 JMJ{8);)0\::'.?0ti 0Mi:::?M dc1)0nbn b;i\::'.?oh'J- Q;:)30(!; MOJ0i">(!;C'l ~.)
'lJ\::'.?;JO.).) - 8.;(,m.;i::'.?o", b'bMo.J~M b.;6~;:iooti.) ~.) ~.>O;Jo36oti ~Mb;J, .)~'iJM:JQ; 3.)Md.)~o 0336;16
( 1842-1924), .)~6ocl671~0
ti.>;J001.>dM00tiM ti{8).)b~.>0C);J001.)b d;J~.>0;)0001, ~.)0.)i:::?O.> (ti.>~~-'(3, 801\::'.?0.>bO O(!;;).) .)Q;,)d h3oc8)o\i.)().)b
;J6M3li'Ji:::?O cl;:i8Mh.;3i:::?oh 30%), ti.)b;:ii:::?813n'lJM ~o~ 0Mi:::?ti 01,)8.)dMOti oli3;Jti(~O- oh;ihb;Jli . .)J 8=;i0Mo
on;:ionti "303;,6013.)ti.)" Ul'J b3.;i!:6M o"~"VS3;JC)Oi:::?;JO;JOOti 3o~;io.;clo . .;8 b;J3oti li0'bMolio ob.), M<'ld b0'bMoh
ar')U),)3;] ti.)o.)(');JM 3"3<0MOoti.) ~.) 36;J\33;Ji:::?MOOti h.>3o!iohc1)0M.), 6M8;Ji:::?0(3 ;JJM6l'13oJ.) - ar;')JO d.)\i
~~;i3~;i 'JV;J3h 8;:im3"i:::?S'J6;JMO.>ti ;]3;:islioti 8m;ii:::? ;JJMbM30J.)ti - ;J·V· "o!i~nJ.)- o"M;J!:!;"6 0M 30MOJ03 -
6M6'J\::'.?IJ, .)b'J U.)MP)O;J6c,.)oo("') !!?.)8:JoaJOU tioticl);J3oti 3;i'cl3;JMOnm. m,,3oho"3"!:!; 3l'11J:JhMo 0 Q;;il>0,
!:!;" 030\i, MC"> 0 (")6<3 \J;iho,
"b30Mmi!::0060
36-'3-'\::'.?0 013.)\::'.?ti.)'b(ryntiom, 8;r0;J 3hM'lJ\::'.?0(') (')a.)a~;J\::'.?O o.)JC'1bOOti
Jl'1bJ7JM:J6oooli" ln:JMMoom
;JJC'1bC'13oJ.) ti.)l3.;68M(') J.>Jn6.)i:::?o'b3oti !iocl.;!i-m3oti;JO;JOti .JC).J0;JO~.) - 8.>;Jtio- bh6006. "a o"oaoom,
3;,i::'.?'J6 a(')o;JO.>'b;J(3 OiJM C'10o;:ilicl)n6;:i6';Ji:::?O ~,) 3C'1Ji:::?;J3.J~O.Jb J.>Jocl).)i:::?~"O.)b~;J- :JJC">6l'1dOJ.)dO b:J~oh71-
o;io h.;o .)(') ;i6n~;J0(')~,J, Ul'Ja(3", til3(')6;i~ (')a.)a~;:i (3C'1C)" b!iom ,)~6;:i 13.,a(')vsa- 'l3~:)60\i R"M:J3" a.,6J"::JM.)Q;
O'Ji::'.?a.) ~.) cl;:i3~3(')3clo "JC)O'J6"~ o;,libM0(30;Ji:::?;J0'Ji:::?a.) ;JJC'1b(')30JOti ti0'Ji::'.?a" 8oof\6:i3.), ar;JJO 8bM~l'1(!;
6;i tie)6'J;l6'J6o'b.J(30.J8, o" ti.)(')(3.J6o d;J~;Jo;JOO a(')OC).Jb.>. o.)JM!i'J68;, h.\O.)'bMl'1 JM6 J7JM::J6ooo 1i
b:i~clalJ31J3("}oO 'b("}3;il>om .)M
";JJMbC'180J'J68;, ti.JhV"'Ji::'.?3"" Oti;JUlO ti.;36;J\33;Ji:::?M J(')cl);:ilion.)i:::?O d;J'J;J3!i;, ;]3;:is.)-
c1aaC">o'l'J"Mo~.); a., 0 ., a("}6(',J-
li;,ti, 6(')3 oli3;:iticl)ne30;:ionti ;,3tJ.>3oli~;Ji:::?O ~Mlioh cl;:i6;,6f\'J!i;JOOti cl;:i3mb3;:i3;,'clo,
("}~o:io'ba JMbc8JMM~OOJ0 !:!;"
ti'Ji:::? a-'i:::?;J n.)J(')b().) "i:::?O.)m ;JJC'1bM30J'J6"~ S3;Ji:::?.J'b;J o;,63001.)6;:io'Ji::'.? ti.) b- lic8)060~71Mo 'l')"li;ilioli
;Ji:::?813ncn(')~ OJ(3;)3.J 8tiC'1'lJ\::'.?OMdO. Ul'Ja(3.J, .)0(3 Oti.J.) 0.>3C'10o(3b'J\::'.?n, O.JJMb'J(ryO cl;:i6.'>Mf\716;ioom.
l3.;63;,C);JO;JOO (3C'1C).J b.Jbdo f\nb;JUlOti ti'J\::'.? 'J'lJ(ryM ~.> 'J'lJ0C'1 a'b;,0~3;,
;JJMbM80J'J08;, 80~\3;J3;J08.) ~;,f\6~o\::'.?C'1h, 0M8\::'.?oti 'b6~oti C);J8J;:io3;, 'JJ;J;J
.J~8Mti.);J\::'.?;)Ul .>'bn'J(ryO "3;:icnb3;:iOnti" (ry;JJC'10~0(3 JO 3C'1btib.>. ~.) 3;,ob(3, 3tio.J;Jti0
15';,63.>cl);JO;JOO o"6J3;J'Ji:::? "3tib3;:i6Ji:::?ti-'(3 3C'1ombC'13h: ;:i6mn.)b(')00ti.J ~.)
U).)b.J3cl6cYJ3i:::?C'100ti 8na'bo~3;Ji:::?n 'l3.Jti.)~oti 3o~3;,, o.;JM!i'J6o ;JJC'1bC'13oJ'J(>n

253
 ·~~l~i~~
:JGM6 3306(1)~ J306'bo ( 18831946)
6606.)6::i~a.) ;JJf'l6f'l3oh63.:, J;io6'bo3
6;iJ'J6.'.>oo.:i 3;i6h.:,~oh cl;im.:,6b3;i6oh
o.)J6o6oJ;i6om af'JoJf'J;p m.:,301 06('1-
60~ 6.:,cl6f'l3clo "Bcl30Q?C'JOob
JJC'J6f'JBoJu(",o clJf!?JoJoo" (1919).
3oho 'Jam.:i36;iho mb'b'J~;J6.'.I -
11
f!?.)b.)j83oob, f!?.}06(!y3(",3b3oob.} !!?.)
'l]'ZJ~OU 'bf'Jo.)f!?O aJ('){ryQ.) 11 [1936],
36ocl636;i~r·w6vo~.)J:!:! 3.'.l6hb3.'.13J:!:!;J6.'.I
6;if'l J~.'.I ho J'J60 6o ;JJf'l6f'J3o J'J6o
m;if'l6o;i6oh.'.1 0.'.16. J;io6'bo3 J:!;!OJ:!;!O
V3~0~0 cl;io6.:,6.) o3 J:!:!OhooJ~o6oh
lb3~.)~o6;i6.)do, 6f'J3;ii:::_ioo .)atpa.)J:!:!
3.'.IJ6f'l;JJf'l6f'l3oJoh h.'.lb;J~om.:,.)
06!'160~0. Laissez-faire
J6o6ooJ;i6m.:,6 J:!:!.'.>3060 hJo6;i6om, 3.:,6
"3f'lmbM36.'.lm.:, 3.'.16m30 h" 3f'J~o6o J.'.I h
J:!:!.'.l'JJ:!:!f'l m;r6o 0 ~o l,.)'lJ';']d3;i~o,
6.'.lo 'lJ.'.16mf'lJ:!:! 0.'.13f'JOij;J6.'.I 6a363.)
J:!;!.'.I h.'.13~ 0 63.'.I b;J~o li 0 'B~:J6.'.13
0 cl 0 .'.l~f'lJ:!;! II 3hf'l'lJ~Of'l f'J3oh
cl;iaJ:!;!of'la. &o6'bo.:,6'J6a.) oi;r6o;i63.)
'JJ:!:!Of:!:!;JUO o.)3~:J6.'.I 3f'J.'.lbf:!:!o6.)
m.:,6.)aa!:!:!61'13:J ~o6;i6.)~o'b3h.) !:!:!.)
hf'loo.)~';')6 J:!:!;Jaf'lJ6.'.16o.)'b;i.

af'lJ:!:!;J~O U.'.IJ3.'.lf'JQ:! 3do3;i af'lm bl'136;i6 h 'Jij;J6;i6 li !:!:!.) h.:,j3;i<'>';'J~;J6 h.)o !:!:!.) 3.'.lm
f'l.'X,Jb;i61.:io. 36d;i~o li.:,3'Jcl.:,f'J J:!:!~;J J:!:!.'.I cl6f'J3o1 3J.'.I06.'.IJ:!:! J:!:!OhooJ~o606;i6';')-
~o Jo6f'J<'>;i<'>o cl;iod~a"'.) 06!:!:!oao!:!:! 0 .)~o'bao1 v.)cl~o1 1.)'B6mb;Jh cl;ioo.:ia!:!:!a1,
bf'J~f'l .'.IJ:!:!.'.13o.'.16oh obl'136;J6.'.ldo cl6f'Ja.) .'.IJ30.:i6a<'>'J~ m3om3o'b6.'.IJ:!:!.'.IO JO
o.:,J:!:!.:,o;]o;ih. hb3.)0),) df'J6oh, .)a.) CJ";'] oa 'Bo63o1 ";i6m f'l.'X,.'.>b.)cl! 30R6a3.:i,
o.)Jf'l6'J60 l;.:,'bf'JO.)J:!:!f'l;J60h o6f'J6o;i6;J6.'.ld0 3.)~J:!:!;J6'J~;J6oh 6;Jf'l'lJ;Jf'lJ:!:!.'.l~'J60
3.'.l60J:!:!oh hoof'Job~o1'Jfi.'.16o.)bf'J6.)1 o.)6.:,Jo6f'J6;i6h !:!:!.) .'.IJ:!:!.'.13o.:i6oh 'J'B~a<'>;i<'>oh
J.)603oho;i3.)'b;i 3;i6.'.IJ:!:!, hvf'l6;JJ:!:! 3M3.'.l~;Jf'l6;i61 .)~o.)6;i6h. J6o60Jf'l1;i6o
o3.'.lli.)o .:,36f'J6;i6, Jf'l~;i;]6o 0 6 J.'.13o6.)~o'b3h 0 ~.)3f'lJ:!:! .}J<!J(')(ryo(!y.}('Jo'bBo
.'.1h.'.l'b6J:!:!(');J6hf'l J:!:!.'.I .'.13oh 6.'.lm;i~ J:!:!.'.lf:!:!.'.116 0 6;i6.'.IU Rofi;imoh 3.:, 0.)~om'b;i b;]J:!;!.'.13;:Jfi,
1.'.IJ:!:!.'.IO a'b.'.IAJ:!:!O J.'.13o6.'.>~o16'J6o ;JJf'lbM30JJ f:!:!J a8.)('ry.)~ 'Bah33.'.IJ:!:!oa'J~O
;JPlmJ.)('ry6o'J~O Jf'l3 0 fioh6 0 6o 33.:,6m3;J~M6.) o3;JPlJ:!:!Oo3;J6J:!:! O).)b.),i6h;i6M6h .
.:,6.:,J:!:!.:,, h.:,6.:,'b6M ;JJMbM30JOh.) J:!:!.'.I h6.:,~o6'J6o JM~060J'JPlO JMEi66M~oh
3h 0.'.13ho b.)'b.)30, 3.:,ofio l;.:,f'JOPl.'.>J:!:! ;J'lJ;JJ60.)bO 0.:,3f'lJ:!:!O.) 30 J:!:!3030 ;JJf'lbf'J30J'JPlO
'b6J:!:!oh m3.)~l;.:,'b6oliom, P).)h.)o 0J'lj0 a'Jcl.'.lb;J~oh J:!:!OJ:!:!O Pl.'.lf'lJ:!:!;Jbf'l6.) !:!:!.:,
;JJf'lbf'J30JOh Ob'lJPl.'.lh66'JJ6'J6.'.lclo 3.'.lhO'JPlO J.'.1306.)~J:!:!.)6.)bJ:!:!;J<'>;i<'>oo 'JV8f'l6h
b;i~h.

3((,~~~.)1!1Mooh
a'l:la~l8)o:
a;i;J.)6o'bao, l"w,a~o b
a;icl3;iC'looooo 6;ioobao;i6o
03~o~;io.) ;i6mo.)6
aC'lmbC'136.)do a'b.)6~ o.)3~a-
6.) b .) b~;i6b ;i6P'136'ZJ~
cl;ia(')u.)3.)~'b;i ~.) 3m~o.)6.)~
;)JC'16C'laoJ.)do 'B'Zl~ob 'ZJ'1J6C'l
3;i<8)o a.)bob 06'Z]63.)l; 'ZJ'b6716-
3;i~aC'1'1JU.
Plf'lof'lPlO 3hf'l'lJ~Of'lh J.'.13o6.:i~oh6'J6o J3;J86;i6oli ;ih 3o3f'Jbo~3.:io
.'.IJ:!:!.'.116'JPl;J6U, ;JJf'lbf'J30J'JPlO Jf'J~060JOl, 0 3m.:,36;iho l;.:,Jombo 'b 0 1<8:Jo 6.'.>~.)b-
l;ol; J:!:!.'.>J:!:!oafi.:i.:, 3f'l~o6oJ.'.lh.) !:!:!.) ;JJf'lfif'J3oJ.'.lli clf'J6o1 - cl;ib6.'.13o1.'.lf:!:!, bb-
;i~3vo'lJf'lh.) !:!:!.) 6.'.l'b6o1 "o.)Vf'lb.)hvf'l6;i6.:i". h.'.1b;i~3vo'lJf'lh 3b6of:!:!.)b R.'.l6a301
o.)6;icl;i 'JJ;Jffi a'Jd.'.lf'J6h J.'.1Jo6.)~oh6'J6o ;JJf'lbf'J30J.) CJ";'] 1<8).'.16o~';']Pl0 'b6J:!:!o1.)
J:!:!.'.I U.)81'13;J~ffi.)f'] J;JffiO~J:!:!~;Jf'l6oh ao~vaa.) 3bf'J~f'lJ:!:! ;JJf'lbf'J30J';']PlO 3.'.16m301
hoh6;i3;i6o1 3;icl3;if'J6om.).) cl;ih.'.ld~;i<'>;i~o? Pl;J.'.1~ 0 6.'.IJ:!:!, ;i1 Jomb3.'.I f'lPlo
l;.)Jo6ohJo('ryf'J ;JJf'lbf'l30J'JPlO 16.'.IPl{8)J2,00h - JJ06'bo.}6o'b8ob.} J:!:!.'.I a(')6J(!y.}-

254
 3~t")M6 'lJ~~3360 (1912-2006)
.)3;)1'70J;J~O 3;io6o;iMo, ;JJM6M3obcJ>o.
1948 IJ~o~.)6, Ro 0.) 0(")b ';'J6o;i;iM-
bocJ>a6ob JMM'lJ;JliMMO ~.) ;J· V·
"Ro.3.)3(")b li.3M~ob" ~.)a.).).)Mb;io;i~o.
'lJMo~3;i6o Newsweek-ob
;JJM6M30.3';']MO o3;JM~ob IJ.)333.)60 ~.)
.).cl.cl.-b JM;i'bo~;i6c,ob ;JMm-;iMmo
aMR;J3;i~oo o3M. 1916 v;i~1i
6Mo;i~ob JM;i3o.) 3o;i6oif,
;JJM6M3o JO b ~.)Moclo. 3M6;ic,.)-
Mo'b3o b.) ~.) ffiJ;)Ob';']'lJ.)~o O.)'bMob
.)J(")~Mo;JC,O, 'lJM0~3.)6o .3;io6'bob
ffi;JMMoob.) ~.) 11 ~.)0;J33Mob.) ~.)
b.)M~ob" b.)b;i~ob';')'lJ~;JOM JM~o-
cl)o.3ob ~.)';')do6;io;i~o JMOC,OJM'lio
0.)b~~.)m, Mom.)G ~o~o \33~0~0
cl;ioc,.)6.) 1970-0.)60 ~.) 1980-0.)60
v~aoob .)3;:JMOJ';']~O ~.) o~oc,.)6';')~0
;JJM6M30.3';')MO JM~ocJ>o.3ob JMoMM-
ocJ>;icl);ioob claG3~.)clo. 3ob3.)
6.)dMM3;io3.) 11J.)Jo(!J.)~o'b3o !!?.)
m.)3ou71'{]~:Jo.)" (1962) ~.)
".)ilfiJ3.)601J u'll~Jo.)" (1980),
';')~O~;Jbo oJ3~;)6.) o3M6o.) .)1',.)~o
3:J3:Ji1Jc;;J:J6:Jf'100 u ;JJM6M3o J';'JM
cl;ib;i~"J~;Jo;io'b;i.

ilo'b3ou d;J'lpb;io.)3~;:i ~.)033.)6;:io.): m.)3ob 6.)dMM3do - 11 !!?.)U.)jBJOOU o6<!J:Ji1J-

bou.) !!?.) '{J"J~OU 'bf'1i3.)Q?O ffi:}f'1(ryo.) 11 - ( 1936), .3;io6'bo ;ivo6.).)~a~;Jo;JO.)
J~.)bo.3';')MO JM~OC,OJ';']MO ;JJM6M30.3ob JMo6ooJ;iob ~.) ';').)Mb .)30MOli
m3omM;Jo';'J~OM;JO.)~ 0.)'b.)M'b;J ~.)33.)M;JO';']~o, O'Z]6;ioM030 ;JJM6M30.3'Z]Mo IJ;ib-
Mo0ob o~;i.)'b;i. 3obo 3Mb'hM;ioom, m.)3ob'Zl~~o bo.)'bMM J(")~OC,OJ.) (ob. o3·
149), M.)3.)G 303;:imM.)~ 0.)30:x,6.) b;i~ob'J'lJ~;JO.) ~.) ;JJM6M3o 0.), b.)OM~M
:x,.)3clo, .)M.) bcl).)OO~'ZJMMOO b.) ~.) 'Ja'Jcl;J3MMOO b 3o'b;i'bo 0.) b~.) ~.) .)ao b 33;:i-
~.)'b;i 6.)m;i~o ~.)~.)bcl)';')M;JO.) XX b.)';'JJ· 30-0.)60 VV· "~o~o ~;JJM;Jlio.)
11

.)~3Mfi6~.) .

.3;io6'bob m3.)~b.)'bMobom, J.)Jocl).)~obcJ>'JMO ;JJM6M3o 0ob ;ib JM6JM;J-

C,';'J~" ~.)~a.)li3~.) 'Zla'JcJ;J3MMOOli 'bM~.)a ~.) b:J~'lpb;ioob cJ;i3ooM;J0.)3 3.)3(")0-
1330.), M.)3.)G m.)3ob 3bM03, 36ocJ36;i~(")36.)~ d;J.)aooM.) 3MmbM;J60~;JO.)
b3(")6;i~'b;io ~.) 3M3li.)b'JM;JO.)'b;JG· 030 ad.)GM.)~ .)JMOC,OJ;JO~.) m.)3ob'ZJ'l3.)~o
O.)'bMoli MMmM~M3li'J~ cJ;ib;i~';')~;JO;JOb ~.) .)ac,.300;:io~.), MM3 ;JJM6M30J'Z]MO
.)3603Moob b.)Molibo 3.)6JoMMO;JO';'j~O.) 11 ;JMmo.)6o 3MmbM36odl, .)6'ZI
3MmbM36.)m.) 3m~o.)6o ~M6001 ;JJM6M3o 0.)do, Mob 3.)M013.)b.)G b;i~ob'J'B~;JO.)
~.)o;i33Moli.) ~.) b.)M~ob JM~ocl)o.3ob b.)d'ZJ.)~;)0001 .)b;iMb;iob - OO'Z]Ji',;JC,Ob
b.)M~omo 6.)IJo~ob 0.)'bM~ob, .)6~.) 0.)~.)bb.)~;ioob cl;i3ooM;ioob 0'bo01.
.3;io6'bob 3.)M.)~';')~001, .)a cl;i301b3;J3.)dO v.)M3M336o~o li.)OO';']Ji',;JC,M ~;J'iJOGocJ>o
JMOC,OJ'Z]~ ~(")6;:ib 3;JM 30.)~IJ;i3b, M.)3~;i6.)~.)G .)a 3'bo01 3o~v;J'J~
;JJM6M3o J'JM 'bM~.) b, 01.)30 b 3bM03, ~.)O;J33Mo b d;J~;Jo.)~ .)3(")6.)3;:ioo b a.)c,;io.)
a(").)331i ~.) b;i~ob'Zl'B~;JO.)li .)~.)M aM'JV;J3b b.)'bo6o~.)6 'B'J~ob o.)a(")c,.)6.).
3;:ic,oo, ;JJM6M30.3ob 3M3;J~O 3b3.)3bo bc,oa'Z]~OM;JO.) Bil.)3.)~J(,:J{ry.)!!?(')C)OU :J'{]J-
j<!J b od~ ;)3.).

II 3bM'lJ~OM M3ob cl;i3~ 0M3 J;JMOM~do, J;J06'bo.)6';')MO 3.)MOJ'Z]~o

3M01bM36ob ffi;JMMO.) ;JJM6C'J30J'JM J(")~OC,OJ.)do M;J3M~';'JGO'JMO o.)M~.)336;:ioob
3o'b;i'bo 3.)b~.) ~-) O;J3MO b.)b;i~3VJo'iJMli b;i~ob'J'B~;JO.)b 3obo.) b.)d'J.)~;JO.),
a~oM.)~o ;JJM6M30J'JMO 'bM~ob.) ~.) lid~ 'J'iJMM 3;:ic,o J;J010~~~;JMOOb013ob

255

3r,63~,)(\',c,'b3o:
m;JMMO.), l'.",....,al'.'.?ol, 006.)-ba.)~,
06'131'.'.?.)000 l, ao'b;i'bo '13';'11'.'.?.)~o
3aolio.) b~30.), ,)6';') - '"b3~-
a3(8)0 '13';'11'.'.?o 0·"'6,)li 80~';']-
l'.'.?"'oli".
l,r,oo.)~~(\',c, J.)~O~.)~O:
oli d';'Jl'.'.?(8>';'11'."i';'Jl'.'.?o ~,)
a....,l'."i,)1::?';'JMO l'."i3u';'Jl'."ilio, M.) 0
l,,)'13';'Jd31'.'.?..,~ 3~30:, l,:,'b....,3:,-
~....,301'."i"3 oo6ba....,o.., 1,, J(")1::?0-
60J';'JM 1(8):,ool'.'.?';'Jl'."i(")o:,l,:, ~:,
3,iC"J6C"JaoJ';'JM J3mol'.'.?-~l!:! 3(")o.)li
3~3o:, l,:,'13';'Jd31'.'.?:,~
aoos::?vo.'>m. 7.1a6.:,3s:'.::?;JhMooh.'>m3oh h\JM6;J~ J;:i6'bo.:,6o'bao .:,R:?aMl\6~.:, xx h,17JJ·
50-60-0.:,60 VV· ~0~0 07.1aoh am.:,3.:,60 o.'>U.'>R:?;JOO. °'7Ja(3.'>, J;:io6'bo.:,6o'baoh h.:,6-
11 11
~(")(")0.) ds:'.::?o;:i6 d;J.'>6:JO.'> xx U.'>7JJ· 70-0.:,60 VV· h6.:,o'lls:'.::?.'>(30.'>a
11 11
-
7.1a7.1cl036MOO b.:, ~.:, o6'lJs:'.::?.'>(300 h ;:i6m~6M7Js:'.::?8.:, 'b6~.:,8, 6.:, h.:,o m.'>3.'>~ J;:io6'bo
m0M00 71 s:'.::?.:,~.:, 0 JO 30 0 ~.:, 71cJ 30 o~.:, ~.:, 30 0 0 0bb60h 8M7.1d;:io60~0. JC"ls:'.::?060J7.1-
00~, J;:io6'bo067.160 O~;J;JOO ~000o36oh0 ~0 b06x.3oh 08030680 cl,0jcl,0J08 000-
7J'l30h7.160, 600 m03oh7.1'l)0s:'.::?O h.:,00'b6M ;:JJM6M80JOh 8M8b6;:im0 0'b6om, 0'l];:i6-
b;:io~0 \J068M;:io0h, Jo60~ 060000cl,030h 'bR:?71~03~0 ~0 80~8o;i0~ 80!!?0s:'.::?O
06'lls:'.::?0000h 008M, b;:is:'.::?h 7Jds:'.::?0~0 ;JJM6c.. aoJ7.16 'b6~0h. 8ho03h 3om06;:io0clo
0b0s:'.::?O ho(3M(3bs:'.::?;J cl;:iodo6;:ih 7J'lJ6<"l 0~6;J7.1s:'.::?80 8M6;:icl,06ohcl,7.1s:'.::?80 O~;:J;:J080,
006h0J7.1m6;:ioom, 8;:i806x.3;:i6;:im.'> dM6oh.
3M6ac'.,:iAo'b3o'b 0!!?803s:'.::?MO.'> - J;:i6dM~, 'll6o~6o.3 'lJ<"l6 .3.'>0;JJOU.'> ~0
8os:'.::?t,M6 'll6o~8;:i6oh 60d6M8;:iooh a'b06~0 JMJ7Js:'.::?06M00, ;JJM6M80J7J60 J60-
M6ocl,;:icl,;:iooh 0dJ.'>60 00~06003s:'.::?;JOOh 6ocl060 00bs:'.::?~0m - 7.187.1cl;:i36MOoh
cl;:i8006;:ioo~06, o6'lJs:'.::?0(300 h JM6t,6Ms:'.::?0 h 8o8.'>6°'7Js:'.::?;JOOm. 08 J.'>8J060;:ioo h
d;J~;Jo0~, 60h00 xx h07.1J 80-006 VV· 06ocl,06;:imclo 6;:i61\;:i6oh am)36M00,
08;:i60J0do JO 60006oh 0~806ohcl,60000 0\J068M;J0~0, b;:is:'.::?oh7.1'l]s:'.::?;JO,)m0
11 11
7.18m)36;:ih ;JJM6M80J7.16 J0h7.1boh8o;JOs:'.::?M00~ 8:.i.:,60 'll7Js:'.::?Oh 7.1'b67.163;Js:'.::?:J<"l'l3,I
008MoJ3;:im0. 8m036MOO h h0j8;:i ;JJM6M80J7.160 ho hcl,;:i8o~.:,6 o6'lJs:'.::?0(300 h
0R:?8M'l3b360 00b~0, b(")s:'.::?(") oh;:imo h0Jomb;:ioo, 6MoC'l6000.'> ;:JJM6M80J7.160
'b6~.'>, ~0 h.:,j8;:io.:, ~0 d6M8o h 60:.i<"l'lJO;J6;:io0, 00'b60 h 07.16;:io603 hoo-
M(3 bs:'.::?oh7.1606006Mo.'>h oj60 8o6~M00s:'.::?0· 8M6;Jt,.'>6o'b8oh m30s:'.::?h.:,'b6ohom,
11 11
o6'lJs:'.::?.'>(300 IJM3;)s:'.::?ffi30 h ~,\ IJ3;Js:'.::?o06 8b<"ls:'.::?<"l~ ~.) 8b<"ls:'.::?<"l~ 'lJ7Js:'.::?0 h ,1800300
('l360~8;:i60). 8M6;:icl,06ohcl,;:ioo o7ls:'.::?ohb8MO;J6, 6M8 b06x.;:iooh 'b6~oh.:, ~.'>
7.187.1cl;:i36MOO h cl;:i8oo6;:ioo h0J;:i6 80806°'7.ls:'.::?O J;:io6'bo067.160 ,j(")s:'.::?Ot,OJ.'>,
7.1060s:'.::?M~, 06'lls:'.::?0(300h :ids:'.::?o;:i6;:ioh, 60JO bos:'.::?oh7.1'l]s:'.::?;JO.'>h 8;:icl,o ~0 8;:icl,o
11 11
'll7Js:'.::?oh 8Mj60h 0od7.1s:'.::?ooh. cl;:ih0008oh0~, o.'>8Mh.'>30s:'.::?O 8(")0Jb(")36ob ,j(")s:'.::?0-
6oJ0~.'>6 8of<"l~JOOb J(")s:'.::?Ot,OJOhJ;:i6 o:,~.:,b6.:,.:,, 608~;:i60~.'>(3 Jo63;Js:'.::?O 8M8b-
a00;io;:is:'.::?h a;:ici,oh 8Mb8.:,6;ioohJa6, 8;:iM6;J JO 8\J0M8Ma<'>as:'.::?h 8;icl,oh \J068Ma-
6ohJ;:i6 7.16odoao h. 8M6;icl,060 hcl,;ioo hm30 h aho.:,3 ho 0.:,8(") h.:,3:,s:'.::?o ;JJM6M8oJO h
806m30'b;i 7)°'7J<"l~ 71060 h mj8.:, h0 ~0 o.'>~.'> h0 b.:,~;ibo h cl;i8006;:i60 h 6ocl6.:,3 h.
°'7)8(30, 'll06mM o.'>oa<'>om, m0608;i~6M3;J ;JJM6M80J0 7JJ3;J 000~0
MMoM6(3 Jao6'bo:i6o'b8oh, oh;:i 8(")6;icl,06o'b8oh 00806cl,03;i<'>7.1s:'.::? 00oa<'>:ih ~0
b;i360~ 7J'lJ6<"l 6°'7Js:'.::?0 ;JJM6MaOJ7)60 hcl,60cl,0ooa60 - cl;iods:'.::?;J6.'> omjy,h,
11
.'> b.:,s:'.::?ll ,j(")s:'.::?Ot,OJ7J60 ;JJM6M80J0 - cl;io87.1cl.:,3:i. hb30 °'7J .'>60'lla60, 8M6;icl,0-
6o'b'b8.:, 8(")0 b;i6 b:i Jao6'bo h 808~036;ioo ~0;JM\J87.16;ibo6.:,, °'7J 608~;i60~ ~o~
6Ms:'.::?h m080clM6h ;JJM6M80J0do 06'lls:'.::?0(30.'> ~.:, 8opM~JOob 'l]J6<"l8c760.
Jao6'bo:i6o'b880 3;i60 ;JJM6MaoJ7.160 os:'.::?M6.'>s:'.::?o'b.'>oooh o.:,8c-,0~0h 007Jds:'.::?<"l,
6.:,8~;i60~.'>(3 XX h.'>7JJ· 50-60-0060 VV· ;JJM6M80J7.160 806m3Mh ht,os:'.::?o
(3.'>s:'.::?Ja7Js:'.::?0 ;J6M367.1s:'.::?o ;JJM6M80J;J6oh 06h;J6M6.'>h a8:.i:i6;io<"l~0. 8;iM6;Jh 8b6o;i,
3;i60 .'>6060o7.1s:'.::?06;i60~0 h.:,o.:,'bMM ;JJM6M80Joh o~aa<'>oh Jo63as:'.::?0~0 h0bom
cl;:i6061\7.16;ib:i 8Mh;J6b~.:,, o8ocl,M8 6Ma .:,8 cl,oJoh ;JJM6M80J.'>h .'>b0ho.:,m;ibh
063;:ihcl,ooo;iboh ~.'>0.'>s:'.::?o ~M6;J, 80Js:'.::?;J30~0.'>6 J;J6hJ;JJ0"3;JO'b;J o:im3s:'.::?.:, ~0
h:i'bMo.'>~M;JOOh o.:,bs:'.::?al\:i °'7J J6o'boh;ioo. MMo<"lM(3 'lJM;J6hoh 'll7JJ7J0.'>8:i8
cl;i6ocl60, 6;iooh8o;i6o h.'>bom JM6;iooh ~006M;J;JO.'> ~.'>8MJO~;J07Js:'.::?00 'b.'>'bM3.'>-
256
~Mal>~"3 J.)Jo6.)~'ba, 6:,(3 cru30U ab603 b~M60U 0:,8Mb.'>c.8)7)!!::?:J6.'l.'l ~:, :,6:,
7.]<'>6:i!!::?M~, o.'>67.Jj06M36a<'>a~o l;:,2,:,'b6M d:i~a<'>oh:i. clah:i2>:i8oh:i~, o:,R6~:,
":,b:,~o Jao6'bo:i6o'ba/J, 6Maa~oo 7.J.'>6h :i86M6U :JJMbMaOJOU 3a6c.8)0J.'>~7.]6
8:,6m3:i'ba, 8:, 0 6:,8 08:, U.'>(3 .'>(3bM6oa636 U, 6Ma dod3:J~ U.'>6.'l'b6M
7.]6moa6mM6:J60U o:i63om:i6ai'>:ih o.'>6J337.J~O ~.'>7.J(33:J~M6.'l, 7.Jm.'lb.'>U15'M6M6.'l ~:,
(3M~bOU 0:,6hb3.'>3:J67.l~O ~Mb:J(3 6M6J.'>3U.

m:i6:iaa~6M3a UM(30.'l~ohc.8)a<'>o 7.JJ3a a'b:,~ :i6o:i6 :,~o.'>6M6, 6Ma ~cYi;J~.'lmoh

~:, 06M3a<'>oh a6m:i~a6mo h:ioaa~(") h:icl7.J:i~a<'>:i J:i:ioc.3>:i~o'b80:i. cla~a0:i~, oho6o
7.JJ3a J.'l:ioc.3>:i~o'baoh :,6:, a(")hjM6.'>U, :,6:iaa~ aoh 6a'lr68o6a2>:ih, Ol7J o6a<'>:i;im,
11
" 0:,:,~:,8o.'lb7.J6:J6.'>U OU.'lb.'>3:Jb 8o'b6:,~; :,8:,'[; JO 67.]b:J6603:,~ 8M.3iJ3:J6.'l bM~aa
Jao6'bo:i6o uao h:, ~:, UM(30.'>~7.J6- l;:,2,:,'b6M ol!:!a<'>o '[;:, Ja6 o:,I!:!:, b6:,. c.3>6:il!;!0(307.J-
~.'>1!;!, oho6o J.'l:ioc.3>:i~ohc.8)7.]60 l;:,2,:,'b6M 7.]6moa6mM6;J60U :,~c.3>a66:ic.3>03oh
cla;]86:ih o~o~r,i'>a6 !:!:!:, UM(30.'l~o'b8h:io J.'l:ioc.3>:i~o'b8oh:,o:,6 b:i6ohbM6603:,~
o:,6hb3:i3a<'>7.J~ :JJMbMaOJ7)6 '1JM68:ioo:i~ 800R603a6. auo:i;iho ao~a~M6:J60 oa
clabal!:!7.J~a<'>:ih aa3:i6a<'>:i, 6Ma UM(30.'l~o'bao o.'>(3o~a<'>om 7.JJam;iho:i, 30~6a J.'lj-
oc.8):i~o'bao - 6M 0M6(3 'bb:JM66030, OU:J 15':,68Ma60U :J'1J:JJ60.'lbM60U ab603.
UM(30.'l~o'bao h maM6ac.8)o JM ha<'> h 3M3a~m30 h :io6c.8)a6a ha<'>~:im :JJMbMao J7.]6o
8M~:J~:J60 - U:Jb-Uo8MbO, 8:, 0:,~ocru~, "6:JJbMJ6.'>c.8)o7)1!~ Ob~7.]Uc.8)60.'l~o'ba'fi;j
~.'>J.'>J.'>6.'>JM61!;!.'l, J6MJMc.8)Jo6o JO - :JJMbM80JOU l!:!aoa6c.8)6:i~o'ba<'>7.J~
m3om88:,6m3a~M6.'l'ba. Ol7.)a(3.'l, iJ3a~,)'ba 83:,60 aM~:J~OU 'cJa;]86:, 8.'>0b(3 8:,6;]-
UoUc.8)7)~ c.3>6:il!:!00:ih 7.]J:i;Jdo61!:!a<'>:i. M~Mbl!;! :Jo.'>.'> - 6ai'>oh8oa6 UM(30.'l~ohc.8)7.]6
a(")l!:!a~h a6mo m3oha<'>:i o.'>8M6Ra3h: h:,2,:,'b6M aa;]:i6o'bao 7)(30~M6~:,I!:!
:JJMbM80J7)6o ~.'>O:Joa.'>6:J60U :,8:, Ol7) oa '1JM68om 7.Jbl!;!.'l d30(33.'l!!::?MU.

h:iav7.J b:i6M~, 8:i6;]h8:i :,6 ~:,03oc.8)M3.'> a(")a:i3~0 h UM(30.'l~O hc.3>7.J60

U.'l'bM0.'l~M:J60U :JJMbM80J7)60 M6().'lbo'ba6oU JMbJ6a67.J~O b087.JdO I!;!.'> abM~MI!;!
6:ia~a6oaa do6a7.J~O J6Mb(30JOU R:i8Mm3~om cla8Mo'1J.'>6o~:,. Ol7.)a(3:i JO
015'06:ihl5:i68ac.8)33a~:i, 6Ma Ja6d(") U.'>J7.Jm6a<'>:ih JM~a;]c.8)07.]60 a'1J~M6:J~M6oh
UoUc.8)a8:, d:J(33~0~.'l, :JJMbM80J.'>(3 7.JJ06.'lc.8}:JU.'l~ U.'l'bM 0.'l~M:J60U a:ic.3>a60.'>~7.]60
a(")O) bM3bo~:J6.'>0J.'l 1!;!.'>J8.'lijM'130~:J6.'lU a(")aau:, b37.]6:J6M1!;!.'l ~:, :,6:,
11
ijcYi;J~OUd:J8d~;j 2,:,'b:,6'[;. 807.]b:J~:,3:,~ o8oU.'l, 6Ma aa:i6m3a~M6.'ldO b:,~boU
8P16:i15'o~a(")6.'>U 7.Ji!:a61!:!:, ab:i6h I!;!.'>, :,8:i3a ~6Mh, JMa7)6o'baoh h67.J~O o:,8:,6-
x3a<'>oh claal!:!ao, h:iba~avo'BMU "o:i;]6M6.'>U.'>(3 J.'ll!;!.'loa<'>~:i, 8:i6;]ho a:io6o aao-
x6a6M~.'l '[;:,ba~avo'1JM JM~:JJ60Jo'b.'>(30.'>U.'l 1!;!.'l (3:Jbc.8)6.'>~7.]60 1!;!.'lo:Joa30U 08 0 -
3:,6 o.'lacYi;J~06a<'>a<'>h, 6:io xx U.'>7.JJ· U.'>6jM7.J6 :JJMbM80Ja6U :,b:iho:im;ii'>~:im.

~6Mcru o:,68:i3~M6.'ldo UM(30.'l~ohc.3>7.J60 :JJMbMaOJOU M6o, U.'>J8.'>M~

o:,6hb3:i3a<'>7.J~O a(")~a~o R:iaMiJ:i~o6~:,:

t h:iba~avo'B(") UM(30.'l~o'bao
t l;:,2,:,'b6M UM(30.'l~o'bao

257
 CD
c.,
c..,
3
a,
3
Q)
:)
c..,
c,
,a
c,
C""
c,
gO
§:: ~ f'G> fr Co r c:..:l Aa..,Ac..:i ATcl A .. A o,,c, A Tclc, g e Go n 3'- 3' JI.
r ~ ~ Ja
"63 3
3 ~c:..:l c:..:l ~ - O..c, 3 of'"J a3~ g Jc:,;, ~ A o,, o,,
o " "3'- c:,;, Tcl
" "en "c:,;, c, "' ev " 3 s enc .....'{ ())
f cl: C:- 3'- c, -..J r.i.Tcl c::"'c, c, 0 c,c:..:l .,, 3 Tcl
3 3" c:,;, e!>
0 c, • c,
c;:-' z:: ......
a., " a., en <l'3 iJI. ~)a enl5:; 15:; en c I:, c, c, of' Cv c::"'9 c, Cv Ja 15:l c,
( 3 a.," 3 enc:,;,c, c:.cc,c,c, o...,. a., ~ g,~ ,a
ol1 w3 ·"n ·"c:,;, 3 15:; ~ 3'- ~c, Tcl 3'- f c..:, c, '<!
g,n ~ ~<V~ tt: &1.
c, 0 ~c..:, "'c::"' 0 3 .....,
D-' ~ ~cS go~ce 5'
~ 3'- 0 D-' 0
g, ?~ Oe3c:::5c..:,c...C,;! Tcl
cec::"' g, 3'- c 9 o3' 3
3'-Tcl o n 3 c;:-' ~ c§ c2° • g~ g.. c::"'
~J O q g.. O c, 13" c::"'
v en3 Ct) -c, c.,
cS ~ 3'- gg, g.. n 3'- J J.0 a3 c, en O c:..:l 3 enc..:, c..:,a3 9 "c,.v Tcl c:::s qOc,c;:-'o,,•
c:,;, ev c::"' enc..:i Tcl 0 c:,;,
0,,
0 ·" g1 c;:-'5'
r 3 en
c, c..:, c::"' a3 c:,;,~ cg,":i c:,;, o :::;eo
eni 1 ~c ~c;:-'~ c, c:,;, ~ c..:, ?:'c:::5
- r.i ...,.c,.,, c, " of' c" .,.c...
.,, 0 c,
33'- ~nn c:Je> c..:ifsTcJc..:ien Tcl "c..:, ev':! 3 enl3 "c..:, c::"'
1:- of'~ 9 c, o
go c;:-' o.. Tcl eo c:5 c..:, 3 3'- D-' c, a., D-' c::"'
a3
13a., n 15:l
nO c3 ~~c3
• c..:, 8 Tcl 't3 c:,;, (9, c:] JI. Jf
t n °' c..:, ~c..:, 3'-J-'Tcl c:,;, 0
(9, c, D-' c..:, 0 Tcl J ice ~ [cg, ~~1 'i g,
J
0 d'3'-3 c;:-'ia3c,c:J e 3'- c..:, g-,~r.i "c:: c:..:l o,,)8 ~ ~ 3'- g, a3c:..:l c, c::"'~
c, 15:l e g-, c::"' o of' "
':3 Cv
N ~!r~~n~io: 0 3." c:J"-"-•conc,C..:,c,
v, J8
":ien ~"' C... r.i <f3 of' c:f' 0 CAJ g-' 3'-
8D-' J1 .Se:>~·3~
c::c, c,ro,, (9,c;:-'i
c, . 3 .,, 3'-
00 n cg,J n g,,~ c:,;, 3'- 0 c, c, r tr'" ~ c..:, 3' c::"' 0
n "
a., o cg, o en Tcl c..:,J-' cg, 8 o c:..:l oc:.i.c, ~" (9,
,__ of' n J
ng,,
c, c::"'Oc..:, r.!
c::"'c, c:,;, 3'- c, 5 c:,;, t3 go c..:, Tcl Tcl O c!,-,)1 ~ 3J a., 3
Z"'
tTi -'' 0
en 0
a., c... "' 0
d' 0 0 a..,e 3'-v c::"' c, ~ ~ 3 Tc3 enc:::5 c, 3'-
6
i ;a
>-i:,3 oCc:Jco r n Q-' '" n • c:..:l 0.:, c., 0, ,.. 01
"'t3c..:i c:J
n " o g 3 c, r.ie3evc,c,&Cc,~
'--' Cv g ·" 3'- 3 c:,;,-:.a r!t § en
c, 3'-c..:i '" J1 3 en.Tcl J1 " en en
c;:-' 3'-c:..:l c..:, o
r rgn ~g.. c..:,D-' " "J g.. c:,;, o, ev c, c:J en go ;a
n 5}1g:'.3~o J-' c::"' c, 3'- c:,;, 3'- : D-'
~ g,n
3coa..,...,.C
c;:-' 3 c:..:l "o
q c::"'c:..:l
Tcl 9 ~ r.i
/;J
JD-'
c..:,
°'~ g
1 0 3 ~ 8' c,
0
r en (9, ~ ~ ~
"63 e" ? v cg,
en c, of'9 c:..:l}1 i~ STcl
r.i O 3 o3' g C:::Sc..:ic,~<=e& 0
'T3'- c..:,
c:F' 0 .,, cS3 c0 Tcl
c, ...,. • <n
0 3'- " J .
1:, eve..:, Tcl c, c;:-' g:'.1;'c:Jc c::"'o, c..:i 3 t:
3 c..:, . c..:, en 3'- D-' 1.l J n g en
· c::"'J18eo 3 "J 0 "" ll
0
3 g,, ~ c;:-' C c, c, C, D-' Q
r c;n n Tcl cg, c::"' c:..:l 3'- en 3c:,;, c:..:l ." c..:,en c:..:l "--
cz r g,11 if& 11 n0 f
<g3 c::"'cS c::"' c::"' ?-~
Tcll:- oc..:ia.., c, c..:, c:,;,}1 0 3 c:,;, r.i o,, cS <l'3
3'- (9, c, 15:l 3'- c, D-'
c, en a3 c;:-' g-' Tc3 o,,)1 c, 0(9, c:,;, c, /;J O c..:,en Tc3
c, 3 3 " o ""' ;a " c:,;,a
O c:.c c::"' c::"' c, 0 O c::"' D-' 3'- (9, 3'- ~ . co •
~en Tcl"
13 Tcl 3 ~ c;:-'°:3 13c, c, D-'
:f~3'-3c,.a.., c:..:l 3 g..g;3'- ~ § 53 g..
3'- 1 o1~ '8 5a soT 5 r ~~ r
o&c..:,J1 ~c;:-' 3'-cS "s 3 c:J c::"' n0 c:.c c... c, 3'-
3 c::"'c, o,,)1 c::"' ~o d' 3'3 g, cg, g c2°o f g;'. Sc:,, J1 cf
c:Sc..:i 33c, c...· 0 c;:-'o o c:F' 8c..:, e"
c:.c c:.c c::"' c:..,_. • 0 D-' /;J c, c..:, r.i
g J-' 3'- 3 g:, ~ i c;:-' . ·" 3'- c, g-' 3 3 c:,;,"" c::"' c::"' c::"' c:,;, "n e-''"0
3'-)3 8 c;:-'c..:, 3 3'- c::"' cS D-' c..:, 3 c:,;, c;:-'"631 °
c, 3c,9q (9, Tcl 3'- J 0
°'a
c..:,C...3r.i o.Tcl ocS c;:-'~o:'c,
c::"' c, 0 ~
. 0 n 00" o c- o " " D-' ' " c..:, c, c;:-' c:F' Tcl a.,
n c:F' Tcl
c, n
c..:, c..:, o en c, 3'-c;;: (9, 3 c, ~ c..:, 3
c;:-' c:..:l 0
n §nc... Jj ~ 8 c::"' D-' en c;:-'iJf··c..:,~c;:-'c, re
O,c..:,C "
" c..:, 0 ~ g:: c... c, c, c:,;,00C,:,enc,3c;:-' ~
" en o a..,Tcl 3'- c, c... "& c... c, <l'3 (9, c:,;, c g.. Tc3 c..:,
r.iooc:r a3 ~ ;o
':3 en c;:-' 3 c;:-' o 3'- Tcl nc..:, c,c:..:lf'~i3eo, "g-,
en~:y:i33'- 0 c,
c:..:l c::"' I 3 ?- ..irn ~n Tcl "a, 't3 c;:-'
o ~ '" Q O en c..:,
c;:-'c,a33oo g-' ;o5a ;oc, 0 c, ~
c..:i c:rc..:i Tcl "c:.c 9 ~c..:,C..:,a., 3
c:..:l c, a., r.i 3 1
nn Tcl :><: , i5 • cr~g_ Cf
I •
o 015:l :x:crg..
3.)(:ryo.)bl~o cl;i3~0[')3clo .)~3C')b.)3~;im a36MJ.)OOQ ojfi.) ;ijbJM6cJ>o6;i2l'J~O ~.)
3m;i~ C')(:ryffi(Y)~C')db0~ ,r306o'b3ob b.)33d·mclo 0.)C,MbMO~.) II 3bM'lJ~0C') M3ob
11
cl;i3~0C')a - ;J·V· ;JJMbM30J060 bc,.)~ofio'b3ob" b.)bom. ;ib bobc,;i3.) b.)b-
;i~3vo'lJMb b60~ JM~;i;]c,o;io'b.)oo.)b ;i33.)6;)0C')~.) ~.) J.)6600~-b.)b;i~3vo'lJM
.)J.){ry.)6ob JMbC,(:ryM~OU.)~3o ;JJMbM30J-;'j(:ryO 6;:ib0 6b;ioob be:') 0 ~ ~.)J3;)3~;JO.)(:ryd-
O.)b 00 ~obb3MO~.).

1989-9lvv· b.)b;i~3vo'lJM bMQO.)~o'b3ob .)OJ.)(:ry.) J6.)b3., b.)m~.)~

0.)3C').)3~ob.) Q;JbC,(:ry.)~ 0 6o ~.)Od()33ob m.)b~.)3M~O~O 3.)bJO;J(:ry;JO.)bO ~.)
b.);_J6mM~, .)303.)60 ~.)oao33ob O~;J.)G JO ;Jj3ob J3:.JO ~.),>3;_Jfi.). ffi-;'130.), .)(:ry
d;_Jod~;io.) 0M~M3~;i ~.)303ov3Mm b.)OjM060 ~.)oao33ob cl;i~;Jo.)~ 3o~va0~0
v.)63.)6:.JO;_JOoo: .)b;_J 3Jo.)~om.)~, bv[')6a~ 3obo V3.)~C')00m 3o.)~vo.) bbMJ-3
3do3;) 36:.JV3;J~MOOb o.)63om.)6;_JO.)b, (:ry.)a.)o II 3bM'lJ~0C') M3clo ;]3;i::i6ob v.)6-
3.)c,;io.) o.)b.)Jo6MO.). 3;ic,oo, 300ba~.)3.)~ o3ob, 6M3 ~.)oa3.)6;:io.)a b.)'b[')o.)-
~C');_JO.) ~.)b;i~ 0 6o cJ>o3ob b.)3M3b3.)6;_JO~M boJ;JOJ;_J;JOom 3;i6 0'b60 b3;]~3M,
3obo 3;:ic13;_JMOOOJ b.)OjMffi.) J.)3006b.) ~.) 3m;i~b .)~3Mb.)3~;)0l a36C')J.)do 3.)obo
3Mob3M -;'jOOb.)[')0.) ~.) b60~0 bo~.)6.)&J - (:ry.)G ~~;)3~;) 6R;_JO.) o;i360 J.)Jo-
6.)~obcJ>060 b.)b;i~3vo'lJMb 3M-;'Jo3.)6;:io;:i~ b.)'b60b.)3.)~. j6MbOJ0~0
;)JMbM30J060 R.)3M6R;:ibo~MOob 3o0b;:i~.)3.)~, J00.)do a.)o.)~om.)~, v;:i6.)-
JOffi b30 b 3oM~b;Jm.) 600 b33.) 98% o.)~.).)j.)(:ryO.) ~.) Jo63;i~.)~o b.)3;:i~ooobM
~.)b3.)6;ioob bobc,aa.) oa36 ~.)b.)3~06 j3;i3.)b.)b .)(:ry.)'ll(:ryom R.)3[')03.)(:ry~;JO.).

~.) 3.)obo, oafi66.)~o'b;io0~" ~.)oao33ob 00:J~06ao.)o ob O::JM, 6M3

ffi-;'130.) U.)OjMm.) 3cl6M3;J~;JOO b.)30d.)C') .)~oo~;ioom 0'b60b3:J~3M'lJO~bo JO
033b;:i6, a.)o(:ry.)3 ~o~o 036.)3~;ibMO.)b b.);]3;i 3.)obo .)fry dJMb~.). b.)OC')~C')C')~,
o;ib6.)~063.) ~.)oao3.)6;io.)3 b.)'b[')o.)~C')aoob .)b.)~o 'lj;)b.) v.)63M03.), 6M3;:i~-
oo 3M~o60J06 .)b Oo-;']6MJ6.)600~ 'b;:i~.) ;JO;J~Mb;JOb o.)b;JJ-;'Jm36;io[')~.).
11
30~[')3.)b xo~.) bob ( 1957) mj3om, ;) b .) b.)~o J~.) be'! o303.)603;i
J603o~ao":JOOm b.)6oao~MO~.) ~.) ob;icnb~;:i 3M'booo;iob OJ.)3;io~.), (:ry.)b.)o J.)3-
oc,.)~obc,;ioo ~.)b~~;imclo. b.)::JMJ;J~m.)C') .)'b6om, b.)OjMm.) oao3o06M0.)3,
'lj.)JC,O-;'J(:ry.)~, ~b:J~3vo'lJM J.)lo~.)~o'bao d3.).

k, ~3'vm1r
(:ryC')OC')(:ryG 3M0j6;i~o oafic,6.)~o'b;io0~0 b.)OjM060 3M~;J~ob .)~6;i6b.)60J.), J.:>.'lo~.:>~o'b3o:
().)Rb~.) 3obo b.'io.)'b(:ry(") JMbJ06aboo.)bm.)6 11d;JJ(,;}}6;ioob" b0630~00 . .)303.)60 b.1b;J~ilvo'B"' b.1J"Zlm6aoob
(:ry.)a 3Mb;i6b~.) 000Mb~~o.)Oo, 36;)'bo~;i66 c,oc,Mb.) ~.) bc,.)~obob 1949 v~ob bob6ail.1, MMQ.I
o.)bb;im;]o~;ioob cl;i3~o(")a ~.) 0bo6;imcloo, 3.)b 3;i6;i (:ry.)G 1956v. b.)OjMffi.) 8JM6MOOJ"Z]MO d.1~.l"ZJ'B~aoob
J.)3clo63.) bobb~clo R.).)~6RM 3M~oc,0J060 x,>b30. 3bo~bo O~;_J;JOO ().)Rb~.) .3.166o"ZJ~-b.1 ba~o b"Zl'B~8""'
'bd~.l'iJd6ob b;J~dO dMJQ:J30ffi,
m.)3.)~ b.)OjMffi.) J.)3clo6cloo, (:ry(")~ab.)o 3ob;io~ o(")(:ryO.)RMJa.), 1985-1990 VV·
J.1Jo6.\~ob6"ZJMO J~.lbM-
"J;i6;ibc,6MOJob.)" <a·V· o.)Mf!?.)JB6ob) ~.) ;JJMbM30J060 6;ibcJ>60d606o'b.)ooob C>Mo;JO v BMC>O b a.1 bo6:x,o
O~;J;JOO v.)3M.)3;Jb.). 11 ().)(:ry~.)j3fi;ioob" ;ib Jfry(")O(:ry.)3.) m3.)~.)Jo63;J~.)~ 00 ~obb- .16.1~(")00 o;J36ao.1.
3MO~.) JMMJ;_J6.)c,03;ioob.) ~.) 06~030~0.)~060 3;_JV.)63;iMoob b;i~cl;_JV3MO.)b

259
{3;J6(~0:,~ 0 0o'b;io0 ~o ~''OdOa30 li liO 16;i3o li ~:,6:,3,>60 li li.'> born, 01-;'Jao:i,
1:io(')~(')(')~, 3:i6 1:ioii:(') 0 6 \):i63(');io301 630:i ~:i601C'1, ~:i 0 30 3301 1o16;i3:i1
h:i;i601C'1~ o"a'''B'"l'l'JC'1~6;i6 ~:, 01300133:i6013;i~(')00 l;:, ~:, 013001~:i'Bo6:i61;ioo 1
o'b.,1 0"0B;i6;i1.
b.:,i'>.:,'ht<,(T) hMe30.">~o'h8ob 3oa'bo~3a~(')(')0.\ 0 l;:,:,, 6(')a o;i666:,~06o ~"o;Jo -
0

3301 O:J30o 1;i6oC'1'b 0 ~o ~;J'lJ;JJ60li 01.\30~.'>6 .'>OO~;JOOli li.\ <J 0 .'>~;J0.'>li od~a3.'>.
1:io:i'b6(') 0:i6;i3(') :i6:i 3:i6c~(') a(');Jb3,,c<);io~o1 06636;i1;io1 331:ib 0 6;io:i,
:,6:iaa~ Oo06C'1J0.'>600~ o:i6o;i6;io1.,o :,l;016;io1. 01-;'Jao:i, 3;i60 o3:i1
30633001, c<)(')a liC'100:i~oh6060 o:i'b:i6o 0(')~(')a~a :iao(')o~31 \'1"61 ~"o;Joa-
3:ih:, ~" '"b;i3[')~:i6" a:i6013:i'b3; hb3:i01:i 7JC'16o1, ~o~o o3;i~;ioo1 3o 0 b;J~:i3:i~,
3;i60 o00 C'1U~.'>J0.'>3 ~.) 0 60 6;im3.'> o;i;J36;iu li.\0ii:C'1 0 flO oa660.\~o'b;io0 ~o
~"o;Joa301 1o16;i3:i'b3 0'B6(') \)':i63:i6300~() 01-;'] o"ad~;i 6:ioa;i a(')~;i~o.
1:io:i'b6(') liC'1oo:i~o'b3o1 ;i6mo 0a01:i363ho hoh016;io oh:i:i, 6(')a a,r6(')aOJ060
01300133:i60133~(')0.) 1:io:i'b6(') ~o1ooJ~o6:i'hm:i6
cl300].)3 li:JO;J~O.'>.

fio6oJC'11m:i :i'b6om, ab(')~(')~ o;i6:i6;Jo 0 ~:i~ 3(')\)316o 0 ;io0 ~ J;i6d(')

oo'b6;i11 d:,~0d1 l;:,l;063;i~o cl3~aooh 3(')6:,6:i, 6:i3~;i6:i~:io ab(')~(')~ 000
j:,l;0b(')o1 o:i'b6o'h a(')01bf')36;ioh ~:, 63oohao;i6 hb3:i ao'b:i601:i6 cl3~:i6;ioo01,
a:i;J1oa:i~06 a(')o;io:i'h :,6o~;io1 0Jo6:i6;ih(')o.\1.

:J,JC'16C'1aoJ 0 6o "a;iu:ia;i 0'bo1", 6(') 0 (')60 J:i3o6:i~o'baoh, :iha3;i h(')oo:i~o'baoh

:,~6;i66:i603oh o~;i:i, a(')aboo3~;i~o os(') o;i360 'hb3:i~:i'hb3:i \):i6a(')a:i3~(')00li
JC'1~060J 0 6o af'l.'>'b6C'136oh:i013o'h. :,h3 a:i 0.>~00].)~, _,a m;ia:ih %0 0 6:,~ 0 600-
:,~30~:, 'lJ.'>Ooli6060 0~3(')~[')00.'>. :ia:i'h 00~ohba(')o~:, a0h(')~o6o, 6(')o.)
JC'163C'16.>6o'b3o1 ~:i6;i603:ih o~o~C')O~.'>; a(')o30:i6;ioo01 JO - a(')'b~o 060~01-
1:i ~:, J;i6C'16o - :,60 36606:iclo. 'B:,7:loh6 0 6o JC'163C'16.'>6o'bao, aoho ~0036-
:,~060 3:i60:i66oh:io:i6 o:,6'hb3:i3;ioo01, ow~:,'.?o1b3(')0li 6(')a oo'b6;iho ~:, 7:l6(')a.)
;i6mo 006ao6030, 06;io:i301, h0~o;i60 am~o.)6(')0.\.'>. (')~(')6~ 106:ia~3o~;iclo,
06.'>~0060 JC'163C'10.>6o'bao oa o:i6:,~:,~ o;Jo:i, 600].)o 'B"7:lo1606a:i h:ib-
;i~a\Yo'B(')a ~.)a(')0Jo~3o;i~o 30C'1'lJJ"37:lo6300 0""6"~0 06:, ~:, 0:J;JO"~",
li.'>J001.'>60 o.'>J~;i6oh ;J3;icl a(')3;Joo:i ;J3;i36o'h 0a0].)36;i'ho oo'b6;ih-066;i63'h300.
h:iJa.\(')~ o:,6hb3:i3ao0~0, J:J6'bo:i606o liC'100:i~-~3a(')J6.'>6oo'h 6oJoh "a;ih:iaa
0'b:i" \7:i6a:i6300 ~:i~ 0:ia(')o6:ib:i II a1(')'B~o(') (')ao'h cl;ia1.1.,: 0 (')a 0331.1.,:3017:lo.
cl3a~060 3J(')6(')a0J060 a(')~;i~o 6cYJo(')6o 'h(')oo:i~o'bao'h, :ih;i3a J.'>306:i~-
o'baoh a~aaa663ooh cl;i6\Y3a:i1 o~o~C'10~.'>: \Y:i6a(')3001 'h:icl0:i~;io300
do6001:i~:i~, J;i6d(') h:,J001630:i'h \Y:i6a(').)~oa6~:,, 01-;'Jao:i 'h(')oo:i~0c<10 ~:io3o'h
0J6;io;i6~366(') 1o16;i3oh:i ~:, a1(')'l3~0(')00 33~:i'b;i a.,~:,~o o"~:,h:,b:,~3001'
33cl3;i(')oo01, :i;J li(')00"~060 1:ia:i601~0.'>6C'100li a:i~:i~o ~(')6ao 0'h6063;i-
~3331. :,3 013.'>~U.'>'b60U001, liC'100.'>~-~daC'1J6.'>6o 0 ~o "33u:iad 0'b:," liC'100.'>-
~06o J.>3o6:i~o'b3o 1 3;i3:i6o b363 3:i60:i66:i~:io 7:l;iod~;io:i 0"630 bo~C'101,
01-;'Jao:i 6(')0(')60 1(')oo:i~06o o:,'b6oh a(')~3~01 cl3301b3a3:iclo, :i;J:io ~6~;io:i
J001 b3;ioo - 6:i3~;i6:i~ a(') b;i6 b~;io:i 1(')(30"~060 ~"030 h :, h;imo a:i~:i~o
~C'16oh d:J6.'>f-1~ 0 630:, cJ'b:,0~0 O~C'10.'>~ 0 6o J<'l6J 0 6;i66 0 ~o ;)J<'l6C'1aOJOh

260
 a· 'B· cl~a,)'b:Jt'lo ( 1911-77)
0 ::i63:i6o:iclo ~.,;,,.,~ao'Z.ls:::;o 2i6o-
c,:,6;is:::;o ;:JJM6(')3oheio ~:, ;i63:io6(')6-
3a66:,s:::;o'baoh m;_](')6::ieioJ(')ho. "93600
cl 0 3:,b;if>o 66oei:i6::imclo 1930 l5;is:::;h
o:,~:,l;:,bs:::;~·' ~.') f'lJh93(')6~clo
o":,o6d::is:::;:, hl5:,3s:::;:,, l;:,3::io6o::i6(')
a(')~ 3.,15a(')2i.,a~a a:i6 2io'b6a1a;i601,
93::i63::if>oh:, ~:, il'Z.166:,s:::;oheioh o'b:,
o:,o:,6:,. 'cl'Z.13:,b::i6o "66oei:i6::imoh
J(')660f'ls:::;o '[; J(')a() hoo '[;:, 11 (1946-50)
~.') "j3:i6:ibclo6oh a(')JM3;:J6oh o6o-
e>·'6'Z.ls:::;o bOjf'lh 11 (1950- 70)
;:JJ(')6M3oJ'Z)Mo 3M~:J3;:Js:::?O Ol:Jf'l, 3oho
'Il'Z.ld::i3~::i2is:::;'Z]MO 6:,clfJC'lao "boa-
oot'9ob BZ13J60Jt'9Jo.J:
JJ(')6(Y)BOJOb, {'ry(Y)o(Y){'ryo 3omf'7B{!?.J
b.Jf::!b'bJ 'bt1,Z)63ob dJbV.JJf::!Ob.)m3ob"
(1973) 'brr,o:,~h:,J:,0(')66of'l
3:, hclei:,oo h, :,~:,3o:,6m:, d<'1m bM36 ::i2i h
8(')60;:JO'Z.Js:::?, ::i-15· "60 ~oh6 0 6o
;)J(')6(')d0 JO'[; '[JOs:::?<'1 '[;(')'l30.'> '[; 11
03m.'>;J:,'b(')2i h, f>(')3::is:::;cloo 'b6::i(')2if>o<'1-
oo h.) ~:, 11 hl5(')f>:,~ ob(')36a2ioh 11
.~6o6odaoo:, b:,'bo:, h3'Z)s:::;o.
3(')030:,6::ioom, l;:,J'Z.Jm.')Mo O~:J300 '[;
o" h:,;3f>oas:::;a2>s:::;:i~, c1 0 a., b::i6a:i
II6aJ6(')s:::;(')o()() '[; 0"63om:,M:JOO '[;
'[;:,cJ 0 :,;J:,3s:::;(') Q;:J6eJM0(3 JO ~.').')'[j7Jd6:,.

Jof>(')2i::i2i'clo. h:i936mb::i m:,3:,~ cl3;i~;imcloo o0f>d6;ih ~:, XX h:,7JJ· 80-90-o:,6 l5l5.

h:i;i6m:,cl(")6oh(') J<'16J71f>;i6oooh \j'6;iboh 0:i3~;i6om, m:,6~:,m:,6<'16om 7J"f>o mj3;ih
l;:,l:J"1;J;J~m.')(") Jamos:::;~~a(')2ioh Jtryo(')6oeia67J~ 6a6~;i6oo;i2i'b;i. ;JJC'16<'130J7JMO
C'160:i6o'b;i2io l;:,~3o h67Js:::;o:i~ 0:,61;b3:,3;i2i';'Js:::;o 80~ 0 (")8:, 0:if>;icl(') h ~:i803;is:::;m:,
m;_]<'1MO;:J0do.') h:ido::io;is:::;o. 3:,mo :,'b6om, J.')J()6.')s:::;o'b8oo:i ~.') h<'1(30.'>s:::;o'b3oo
;JMffiO ~.') 00030, 11 h7JJ;JM-O~;J(")s:::?(")O()() h 11 , o6~7J heiflo:,s:::;o'bdo h 0:,3M3s:::;o6;i6.'>.'>.
hb3:i hoei33;ioom, <'1Mo3;i ah :is:::;ei;if>6:ieio7Js:::?O o'b:, m:,6:,2,6:,~ :,6:,~o7JM;J6h
07J6;i6:, '[; J.'>(3<'1660(')60 '[; 3:,6af>o.'>s:::;7JMO 3C'1m b<'136os:::;;i2i::i2io '[; ~.') h:,Jd.'>l:JC'l'IJOs:::?;J-
11
6~.'>~. 8\j'3:i6aa2ill - :,s:::?e>af>6:ieio3oh h.,bom - 08 0 3:,f> ;JJC'16C'13oJ7JM 3f>o<'16-
oei;i6;ioh 03m:,3:i'bo2i;i6, f>:io 3~:i6;ieioh 0:i~:i6R;i6:ih ~., 8:ih'b;i hoo(')ob~oh
cl;i6:if>R716::i2i:,h 7J'b67J63;is:::;a(")93h. 3:imo :i'bf>om, 0:i6;i h:,33:,6(")1 60 6;i3:,-
~:ioo6d7J6a2i:iclo ::i6m6:io6:i~ 3071d~3om \j'3s:::;o~o 0C")o(")6o dC'loao:ih o.'>3C'1JO~;:J-
07Js:::? J.')Joei:is:::;o'b3h, :, h:13::i h(")oo.')s:::;o liei716 M;:JiJOd;:J6 U.'>(3, o.'>M;:J li:i83:i6(") li
0:i~:if>Ra6o li 3f>o6oo3o li m:,6:, bcl:,~, li:, J7Jm6'>;ioo li 93s:::;C'100 li:, ffi7J 8:,6m 30 li
h:,Jomb;i6o d;JC">0.'>~o.'>, 7Jdm.'>3f>;ilio JO J.'>(3<'16Mo<'100U.'> ~:, h:,33:i6<'1li
7J0moa0m<'16.'>.'>'. :JJ<'16<'1dOJ.'>'b;:J \j'o6 ;JJ(')~C'lOO.'> 7.16~:, ~.'>J.'>l:J;)6<'1m, bC'ls:::;<'1 d.'>eJ;J-
11
00:,s:::;o'ba'b;i \j'o6 - 'b6;i<'16.'>. li\j'<'10:J~ :,;J:,li 'ZJV<'1~:J6li O·'Il· d7Jd:ib;i6o 67J~oli-
11
eJ7J6 :JJ<'16<'180J.'>U •

3C'1s:::;o6o J:, ~:, li:i'b(") 0:,~(");i2i6030 GbM36::i2i:, 87J~:,8 8;'!:o~6(")~:,:, 0:,~:, bs:::;:i6- o6~<1~tl,o.)~o'b.)oo.):
ffi';'.Js:::;o. 3C'1s:::;o6oJ:i, m:,3olio :i0liom, li:i'bC'1 0.'>~<'1:J6f>030 li:,j8o:i6(')o:i:i ~:, 6:13f>o ;]J"'6"'8o;:i6o °'3"'6o:, :,6
.'!6:,iJ(8)oJ.'>, 6<'183~0(3
8:ili 7J66:,s:::;C">~ 08 36<'1(3:Jb~ 300R6:13li, 6C'18s:::;oli 8acl3;i(")6om:,o li:i'b(") 0:,~(")a-
b6;:i~8:,bclc8):,c',o:,6 i]:,6b6;:i~
66030 ~:,3o6oli3o6;i6;i6o 3s:::;06~::i6:, ~:, 'b(")oxa6, oJ.'>M~;J6.'> JO~;JG· :,8 15':,68e-1;ii'i:,l,:, ~:, J.'>.'!0(8).'>~ob
m3:is:::;1:i'bf>ouom, 1i:i'b(") 0:i~(") 02i.., 7JJJa .,0.., ab(')~(")~ "JC'16eiaBlieio:i 11 , .,0..,a 0~ ;:ib:,b6;:i~C'1 ~:,36"'33?,:,l,
11
m:,3:,~ JC'ls:::;oeioJOU dof>olido6o. ffi7Jd(3.'>, o6::i2ia6o "li:,'b(")o.')~(")a66031l ~:, 3C'1s:::;o- ;)'ff;')d63h

261
 06~0~~.)~o'bao, JM~a~tll)o:3o'bao
o6f!?OJOf!?'J..,f::;O'b8o Jo61r136aoo li ';')JOM.:>cl)a UC"JOO li 611J'aa6.:i.:i 6aoo baoaM
UC"JQO.)~'JM JGo 'J'BDhl6 017.J JC"J~ajc,o';'JM C"JM3.:i6o'b.:ioo Um.)6 cla~.:i61aoom, ~.)
0'J~O \; ba(");,, \; MC"Ja /JC'13a~o Jo~oc,o J';'JMO m;]C"JMOO li.:i 017.J UC"JQO.)~';'JMO 3.:i6a.:i61-
c,aoo li m.)30 ~.) cm:30 - J:JMdC"J Jo61r136ao.:i.:i. ab m3.:i~\;.:i'b61olio obc,C"J~O'J~.)~
J~.)UOJ';'JM ~ooa61.:i~o'bali, ~~ali~~aC"JOom JO .:ib.:i~ 3aa.:i61~3a6aC"JO.)U
.:i b.:i lio-1mao b. .:ia 03.:i61.:i~, 6aooli3oa61 b.:i'bC'1 0.:i~C"J;io.:i'ba li.:i 0 o61oli.:i b, 3r13a~m30 li
aoli cl;ia.:i~3;i6a~ Jo61r136ao;ioli ';')6~.:i aoaao;ili ';')30hl3Malio 8'JM.)~~ao.:i; ';'Jb;icl.:i~
MC"Ja 3mj3.:im, "b.:iaMmC"J~ .)M .)MU;JOC"JOU obamo 61.:ia, MC"JoC"JMOQ.).)
b:,'b(")o.)f!?C'lJo:," (a.:i61061ocl) 6acl)f\a61o). MC'1 0C'1MQ IJ'alio, ab 0.:i3lio cl;Jb;i~"J~ao.:i o3
611J'aa6om.)o.).) 3.:i3.:i361ao'J~O, MC"Ja .)~.)ao.:i5ao li O';'J6;io61o;3.:i~ .:i b.:i lio.:imaom J:JMdC"J
06(1,aM:Jbo ~.:i olio6o aac,IJ'o~.:i~ ab(")~(")~ li.:iJ 0 m.:i61o m.)3oli oaa~.:i~ .:i61o.:i6 -
6o~oli.:i ~.) 'J6.:i61oli m3.:i~li.:i'b61oliom, 3.:im li.:i'b(")3,)~(")aoob.:i .)M.)<lJaMo a.:i61maom.

JC'J~Jj<!Jo3o'b80 30 61.:i~~ao.:ib a61mC'10~030 jaa~aoaooli.:iJa6 .:i~.:iao.:i6m.)

ao~MaJo~ao.:i'ba .:ia.:ib3o~aoli - a.:im U';')M3o~'ta .)Cry.) o.:.~-o.:i~Ja, .)(ry.)aa~
a61mC'10~03.:i~ ao.:i~IJ'oC'16 ~.:ili.:ib0 ~ ao'b.:i6li. JC"J~ajc,03o'b3o o3 61\j'aa6o~.:i6
a(")a~o6.:i61aC"Joli, MC"Ja .:i~.:iao.:i6oli O"J6ao.:ili li.:i'b(") 0.:i~C"Jao61030 0.:ia61mo.:i6aoobJa6
~6(")~3.:i 3.:ia(").)Mf\:13li ~.) 6aooliaoa61o JGa'J'BOO (m.:i:3.:i~ "li.:i'b(")3.)~(")aooli"
f\.:im3~om) .:i63.:i61ocl3.:ili.:ilJ':130 JC"J~OC,OJ';'JMO am~o.)6(")0.).) . .:ibamo 3.:i3ao.:i
a(")f\.:i6li MC'1 0C"JMQ liC"Joo.:i~olic,aooli aoa61 .:ijoa6(1,o61ao'J~ J~.:iliC'1061o;3
.:i6.:i~o'bclo, .:ili:13a cna3o6olic,aoolia'J~ 3a6~aM'J~ J.)6aoC"JMoao.:i~ ~.)3(")'13.)dOQ·
030 'J(3bC'1 .)Cry.).) .)MO 6.:iooC'16.:i~olic,';'JMO ~.) .)MO M-1liolic,';']~O
a(")d~361aoaooli.:im3oli. 'bC'1 0 ~a61 JC"J~ajc,030C"J'bab b<!JJo<!Jo'b8m:,6.:,o
.:iJ.:i3clo61aoa6, 017.Jao.:i ali J.:i3clo610 .:i61.:i6.:io61.:i~ .:i61 claod~ao.:i 0.:i~.:ialJ'33ac,.:i~
ao3of\60C"Jm.

C,OJ';']Mll - ';')Mm~.)J.)3clo61ao'J~, 3.:i361.:ia 3.:io6o 3.:i6lib3.:i3ao'J~ b'BaMC"Jaoli

.:i~6ocl6.:i3li. 61.:ih 300 ~olibaC"Jom b:,'b(")0 .'Jf!?C'JJJ:,'Jo? 33a~.:i'ba 'B.:i61mC"J 0.:i 0aoom,
li.:i'b(")3.)~(")ao.:i aMm 6a61ocl)C"JMO';'J~ .:i61a.:i~clo aobr1361;ioo b.:i~boli JMao'J~o.:i;
017.Jao.:i, .:i~.:i3o.:i6m.:i 83a~.:i JGa'J'BO MC"J~O j36oh li.:.'b(")3.)~(")ao.:ili - ali
UC"JQO.)~';'JMO ';')Mmoa61mj3a~aoo li 3';')~3030 a.:i b.:i lio.:imaoa~o.) ~.) li.:i'b(")3.)~(")a-
061o;30 b<!J6uJc!JuiJnb 0.:i61J3a'J~ '13C'161aaoli aC"Joo.:i3li. 'J'BMC"J 3ac,oo, "li.:i'b(") 0.:i-
~C"Jao6103ll ';')MmoaMmC"Joaoo ';')Mmoa61m6~(")0.)U ~.) m.)6.:iacl61C'13~C"JOoli 3.:iMJ3a'J~
b.:i61olibli aC"Jombr13li . .:ilia a.:i 0.:i~om.)~, a61ma.:i6amm.)6 aa(")3.:i61o c,(")aaoo li.:i'bC'1 0.:i-
~C"Jao.:ih 3a61 j36o.:i6 - ao 0 ba~.:i3.:i~ oaoli.:i, MC"Ja 33a61~033at,;~ h.:ib~C"Joa6 ~.:i
a'J~303.:i~ "a~.:ibaoo.:i6" a61ma.:i6;imli. li.:i'b(")3.)~(")ao;ioli UC"JQO.)~';'JMO ~.)8(")'13.)0
.:ib.:iho.:imaoli ~.:i .:ia ~.:i8C"J'Boli cla~:J2i.:i~, .:i61.:im.)6.:io.:i61o hc,.:ic,0 lioli, j(")6;iooli, 017.J
d.:i~.:i'J'B~;JOOh 3.:ic,.:i61;io;i~o JGa'J'Baoo ~.) 06~03o~;ioo li.:i'b(")3.)~(");JO.)do 3.:i6lib-
3.:i3ao'J~ JC"J'booo.:ili OJ.:i3;io;i6 . .:i333.:i610 ~.)8C"J'130U.) 017.J 3.:ib~af\oli b.:i61olibo, oli:13;i
MC'1 0C"JM(3 .:ia.:i 017.J oa J~.:ibC'1061030, 61.:iliC'1061030, lij;iliC'1061030, .:ili.:iJC'106103,o,
M;J~OoO'JMO 017.J lib3.:i 61.:ia ~o'J'Boh a6ocl36;i~C"JO.) lib3.:i~.:ilib3.:i li.:i'b(")3.)~(");J0.)do
lib 3.:i~.:i hb3.:i33.:i610.:i.

262
 hMoo.')~~t<Jo J~.')ho
'fr)60J(") 3:i3;:ioocn, J~:ibo - ab3:i3bo b:i'b(")3c>~C"l;J06030 ~"
JJC"l6(")a0J'J6o a~3(")a:i6;:iC"lOOOJ 3:i;:i6cno:i6;:io'J~ :,~:iao:i6@ '.X,2,'J'BO"· a:i61;jbob-
6;:ioo J~:ibob 06;:io:ib ;JJC"l6C"laoJ716 &~"'J'B~;Jo:ib - :,6 0 , Jo6"136;:ioob v:i6-
a(");:ioob b:icl 0 :i~;:io;:io@6 aoa:i6cn;:io:ib 'JJ"3clo6;:io;:i6. :ia cn3:i~b:i'b6obocn, J~"-
11
bC"lo6oao ~"3C"l'fr), ;:ib:i:, ~"3(")'B" Jc>Jo(8j:i~b:," ~" "cl6(")a:ib" dC"l6ob -
a;:ib"J'JOJ6;] O'J("tl'J"'bo:ib:i ~" Uc>J-;')OJc>6o cl6C"laob 3:i30~3ocn cm;JOU 3:ia(8).')6
J6,,.,~;:i(8):i6o:i(8jb dC"l6ob. J~:ibob 6;:i(")a:i61;jbob(8)71~0 3:i6a:i6(8);:io:i,
l\3;:i0 ~;:io6oa, ~:ib:iiJaaO'J~ :i~:iao:i6@ cl;:ia(")b:i3~ob:i ~" 1(8).')(8) 0 bob 3:i6bb3:i3;:i-
o:ib ;)'B'Jd6;:io:i. :iaob a:i3:i~ocno Uc>d'Jc>~(") J~c>bob:i ("cn;:icn6b:i3;:i~(")Oc>6;:iM) ~"
a0 cl:i@ J~:ibob ("~ 0 JG1"3;)~C"lo:i6;:iM) - 0303;:i 3(")6;:io603:i~ ~" cao'boJ 0 6:i~
acl6C"la;)~;JOOU - 3,,ao:;,G36:i:i. b:io:i'b6(") 'J6cno;:i6cnC"lO;JOOOJ 3:il\;:i60~0, 'J'B6(")
3"1')0J-;']~;)O-;')~O ~c>3C"l'Bc> ;)1')0Jac>6;JcnoUc>3.')6 :,6bb3"3;JOU UJ;JQOc>~OUC);JOU (:,),
B;J6:Jx:Jlf,JJ b (o ), b.)Bf:!Jf!?:Jf::!C'1:J6.) b (3- l) B-;/h-(") b<8J.)<8J:J2i b (3-2), JJ:JC'1b<8J.)<8JJ2i u.)
f!?.) d.)J aucJ:1Jb (~) ~" a:icn, 301:io U.)Ju.)b'Z)lf,O .){ry o.).)t6o.)aJ, .)6 U.);J{ryaJ(Y)f!? .){ry
d;JZJdf::!O.JaJ J'ZJO.)C'J(J.) (;:i).

33;]~" cl;:iacnb3a3:iclo, b:i'b(")3"~(");:io:i 6:ia~;:i6oa;:i 6ocl6ocn :ib~;:i6b 3"3~;:i-

6:ib j(")~OC)OJc>'b;J:

t ~M3~c>OJOUc> ~" bb3:i 6;:ib'J6b;:ioob 3:i6:ivo~;:io:i 3:i6:iJ06C"lO;JOU b:ib;:i~avoca(")

d:,~"'J'B~Joob b:ibo:icnb.
t b:i'b(")3:i~(");:io:i 'b;:i3:i3~;:i6:ib :ib~;:i6b :i~:iao:i6cn:i cl;:ib;:i~'J~Jo;:io'b;:i ~" 'bC"l3"~"~
j(")~OC)OJ'J6 J'J~6'J6:i'b;:i.
t b:i'b(")3c>~C"l;J06030 ~·'3C"l'B" ~" dO~c> ~:,Jo6obJo6;:io:i 3:i6:iJ06C"lOJOU J(")~()-
C)OJ'JM 03~0~;:io;:iob 6;:ica(")6a;:ioob.; OJ-;'] 6;:i;r~'JGO;JOOU b.;bocn.
t 1.,i(")3"~(");:io6o3o 10 0 0 iJ(8) 0 6:i a(")iJa;:i~;:iob j(")~o60J 0 0 3.,~"vtt3a60~;:io;:io'b;:i,
.;6'J oa.;'b;:i, 306 ~.) MC"l3(")6 :,d~a3b ba.,1, 306 6C"la;)~ J.>MC)Oc>dO ;:i6cno.>6~;:io.; ~.)
.>.d.

(")~(")6~, 1.,i(")3.,~(");:ioob 00 6;:io., JC"l~o(8JoJ'JMo ~., o~;:i(")~(") 300 60

~;JO.>(~JOOU ;:i6cn-;:i6cno 'J60J-;']~JUO bca;:iMC"l.>, 6.;a~;:i6.>~.)G ;:ib m;:ia., .;6.;6.;J~;JO
vo6.,.,~a~JoC"lOM"3o", 306;:ia mW~ .,~.,ao.,6ob 00 6;:ioob cl;:io6C"loob aG~J~C"lo.> . .;b;:i
8.>3.>~00J.>~, OJ-;']JO a.,6iJbo 1(8);:ioo ~.) .;6:,8.;6(8)(") 0bo6o, b.;'b(")3.>~C"l;)OO b
~.;8.;b:ibo:icn;:io;:i~ m3ob;:io.;~ 3"~"'J¥>a~ JC"l6ca~oiJ(8jb 3001\6a3;:i6, ~oo;:i6.,~;:ioo
a'J~803:i~ .;8(8}J<>Q;JO;J6, MC"la cn3ocn a;:i6(")ila o6(8J;:i6;:ib-:x.c,'J'B;JOU.)G JO d;J'Jd~oc>OJ
.h68(")60'J~O cn.;6.;.;61;:ioC"lOc>. 1v(")6;:i~ .>UJ3;], ~oo;:i6.;~;:ioo b.;'b(")3.)~C"l;JO.>U
06~030~@ ao;:i0 8.;mo bb3.;~.;bb3.; 8C"lcnb"136;:ioob ~.)U.)Ja"8(")'BO~;JO~.)~ - .;6'J
b.;3.;63;:ioC"l~, 8o'b.;68oa.,00J"J~"~ cl;:iiJ86o~ ca;:i6(")a;:i6.;~ 8001\6a3;:i6; JC"l6b;:it>13.>C)C"lMJ-
oo JO, (8)6.>~0QO'J~"~, 8.;b O'J6;JOM03, bvC"lM;J~"G 6(")a C"lt>13:i6'J~ am~o.>6C"l0.)~
.)~oiJ3.;8;:i6. ~.) a.;060, 33;]~.>'b;J 3"Gb"'J3;J~;JO'J~O J.>8.>cno 0801 [JJ,}(")0.>'b;:i:i, 6:i
'JMOlO;JMOJC"lO.> .;6b30C"lOU Jo6M36;:io.;b.; ~.) b.;'b(")3.)~(")30:ib dC"l6ob ~.) b:i;:iMmC"l~,
OJ"J .;61;:ioC"lob 00 6;:io.;clo 0833.;60 8cn~o:i6(")o.;, 0.;b:io l\3;:i6 "b.;'b(")3.>~C"l;:io.;d/
8M30.>'bt>1;:iocn. 8C"lJ~;)~, .;8 U.>JOOJbob 8@3:i60 vo6:i:i~8~;:i3(")0.) b:i'b(")3C)~(");JO.>'b;:i
C"l633.')60 m3:i~ U.')'b6o bo:,: 06{!?03o{!?'Z).J5::!0 b<8J'Zllf," Q?.J JC'1f::!:JJ<°J"JO b<°JZJ{9o.

263
'lJ<'>~~o'b3o,
'3Mhl!)'l)<'>~~o'b3o
'ljf')M~o'b8o ~j .3(")1c,-
'llf')M~o'b8o o1, 06303ooj,
Mf')8~3000 cru6j83~Mco;i3
\,j'b(')oj~cr,3ooh ,3cr,~o-
C)OJ-;'jMO, 3Jcr>6cr>80J-;'JMO ~j
J-;'J~C,-;'JM-;'j~O hj b-
303~o~aoo1 -;'JJ;JOl jbl,6j1,
0 3oj~30~301, \JjM8cr,3ooh
jb~300 M cr>M0j6o'b;iojl,j ~j
'lJcr>M83o'b;i 30 Mj~~3oob
0jajb30~3oom. 'lJcr>M~o'b8o
aj l,cr,0Mo30 \JjM8cr>3001, o1,
83mcr,~;iooj, MjO .30M33~j~
.:l36Mo 'llcr,M~aj ~j6;JMoj
~:]C,Mcr>oc,clo - 1c,j6~jM-
C,-;']~o ~j Oj'lJO .3Mf'l~ 0 ;Joo-
ol, \JjM8cr>3oobjm3ol, ;J·V·
"Jf'l63303M0 ~ bo1c,:i8o1"
0ja~363h .3cr,bc,-'llcr,M~o'b-
ao JO -;'J'lJMcr> 8f');J6o~,
aoJMC'):J~3JC,Mf')6oJj'b:J
~j'll 0 d6300 ~o j.3jMjc,-;'JMo1
cl3;Ja6ja 0j6j.3oMC')oj, Mjajo
mom<'>:)-;')~ adcJjl,
~jaf')-;']JO~;JO~f')OOb a3c,o
bjMobbo aoboj ~j oh3mo
boj b~3aooo cl3af')oc,j6j,
Mf') 0 f')Moo 1,0 ;,,Jf')6c,Mj;Jc,aoo
~j 1,j;Jf')6~ol, oj~J:J-;'J~
.3jMC)O:JOj~ vjMaf')36jj.
.3(")16-'lJC')M~o'bab 1,j8 0 cljcr,
.3Mf'l0:J1oh ~:Jo:i6c,Mj~o'bj-
ooj, 1,f')ooj~-;'JMO ~j .3(")~0-
c,oJ-;'jMO ~j6j\7:J3M36j ~j
30 Mj~~3oob .3oMj~ 06oooj-
c,03j'b3 oj~j6j6j
j bj 1ojma61.
116,)67.J'bo
;:ib.:i.:, .306"'36;:ioob .:,~2,0~0 2,.:iMJ3;)7.J~ o;:i6.:ic,'>ijo7]~ JOO;J'b;:i, .:,67.J - 6.:, (1C'1('.~.0,
7.l'B~;:io;ioo ~.:, a"'3,.,~;JMO;JOO 2,.:i3M.:i6R;J3b 3.:,b bb3.:i, o3.:i3;:i JOO;J'b;i a~2,M3o
.:,~.:,30.:i6;:ioob.:i2,.:i6. 0.:,3~;:i6.:i~.:io bcl).:ie,7.]bo ob;:imo cn.:iocl)MM;_JOob ;:i6mMO~OC"JO,')b
\J'.:i03M.:i~2,;i6b, 6C'12,C'1Moo c:?o6b;:io.:i, .36;:ibcl)ot]O, 2,.:i3~;i6.:i ~.:, d.:,~.:,7.l'B~;JO.).),
3obo 2,.:i63.:i6e,;:io.:i, ,i~.:ibob \J'3o6~.:,~ ;),jC'16M3oJ7]6o ,P6;JoMMoob.:i2,.:i6
·2,.:i6bb3.:i3;:ioom, b.:,J3.)M~ 6ffi7.J~O.) . .:,3.:i3;:i ~6Mb, ob 7.l'B6C'1 b7.JOO;J067.J6;.,.:,, 6.:,3-
~;:i6.:i~.:io b.:,'bC"J 0,')~C"J;_]OOb 3b6o~.:,6 J06"'36;_JOob.:,~3o J.)cl,"3obo;_i3ob b.:,'bC'13.:,~
om3~;_JO.). e,6.:,~0007.J~ b.:,'bC"J 0,')~C"J;_J0;_J0dO, 6C'1 0C'16o \J';:ibo, aJ.)'lJOM~ ~,')
3,i3;:im6.:,~.:,.:, 0.:i3Mb.:icl)7.)~0 bcl).:icl,7.Jbob o;:i0.:ic,'>ijo·0~o b.:ibo.:imo, 3.:iclo6 6MO.)
m.:i6.:i3;:i~6"'3;] ~o6.:i3o7.J6 b.:,'b(")2,.)~(");JO;JOdO be,.:1e,7.Jbo 7.l'B6C'1 bclo6.:,~ OM6;_io.:,b.:,
~.:, 1i.:1aao.:i6MOob licn;:i6C'1b 7.JJ.:,3'306~;:io.:i. ~.) 3.:1060, bcl).:ie,7.]bob o;:i6.:ic,'>ijo7.J~M-
o.:, :X,;)6 ,j0~;)3 3Mo3;J~;JOb ob;:im cn.:iocl)M6;_JOm.)6 3o3.:,6ffi;_]O.)do, 6C'1 0M6;_JOOO.).)
M:X,.)b7]6o a~2,(")a.)6;JMO.), 2,.:,6.:,m~;_io.:,, bd;:iho, 0.:1b.:1 ffi7J ;:im60J7.JMO \J'.:163(")-
3.:,3~(")0.).
m.:,6.:13;:i~6"'3;] 06~7.Jbe,607.J~O b.:1'b(")2,.)~C"J;]O;JOOb R.:,3M/j.'.l~oo;:ioob cl;:i8~;:i2,, J~.)-
hM06030 ~.)tjM'lJ.), JM~ocl)oJ7]6o m3.:,~b.:,'b6obom, t,3;)~.:,'b;:i 86ocl36;_i~M3.:,6
'B.)06(")6.)~ om3~;JOM~.). 8t,.:i6o liMoo,)~7]60 o;:i6.:,c,'>ijo;:ioo ~.:, ~.:l:JM'Bob .36;:io6-
~7.]bcl)6o7.J~O bobcl);:i3;:ioo ab(")~(")~ 7.J'B6C'1 e,6.:,~ooo-;:i~ b'b(")2,.)~(");JO;JOdo
06.:16R7.J6;:io;:i6 0.:,3~;:i6.:1 b. .:, b;:i 8.:i 0.:,~om.:i~, 06~(");:imclo J.:, bcl)7.J6o bo bcl);:i3o b
MC"J~O JO cl;:ih7.]be,~.), 8.:,2i6.:1a "2,.:16ot,7.J~m.)" J.:,be,.:1, m.)3obo 86.:13.:1~-
6oob"'36;:ioom, 8.:,060 .:16 0.:16ocl 0.:ib.:,l;y;J3 .3M~oe,oJ7.J6 d.:,~.:,~ 6R;:io.:,. J~.:,b(")-
06030 ~.)tt(")'B.) b.:i'b(")2,.)~C"J;]Oob ;)JM6C'1aoJ7]6 ~.) bMoo.:1~-;:i6 2,.:,6bb3.:,3;:io.:,h
06;:iJ~.:,3b ~.) .:,8~;_i6.:,~, d(")6;:ioob, cl;:i8C"Jb.)3~ob.:i ffi7J b<.8).:,67.Jbob 7.Jm.:i6.:,o6MO.)b
;)at,.)6;_JO.) . .)0;)~.:,6 0.:,8C"Ja~o6.:i6;:i, bC'1(30.)~7.}60 c)~.)bo oa .)~.)8o.:,6m.:, :X,2,7.)'[!0.),
6M3;:i~m.)o ;:i6m6.:,o6o ;)JM6C'18oJ7]6o ~,') b.:,'b(")2,,')~C"J;]06030 a~2,C'13.'lM;JMO.'l
7.]J.'l30.'lm ~,') d;_Jb.'lO.'l8ob~, b.'l;_JMffiC"J ;)JM6C'130J7.)60 o6e,;:i6;:ib;:ioo .'l8Md6.:,3;:iom.
7.)6~.:, omo3.:,b, 6(")3 J~.:,b;:ioob.:, ~,') JC"J~ocl)oJOb 7.J6mo;:i6mMOOb .:,6.:,~o'bb 6.:,8-
~;:i6o8;:i .36Mo~;:i3.:, .:,6ffi7.J~;Job: a,-, 0,-,~om.:i~, d6;:i~o b.:,mo8;:i~o.:,, b.:,~ 6.:,
.36o6oo.3om b~;:io.:, J~.:,b;:io.:,~ ~.'l:JM'[l.'l ~,') 6.:, 7.J6mo;:i6mMO;JOO .:,6b;:ioMob
;:i6mob 8b603 J~.:,bm.:, dC'16ob, 3;_JM6;_Jb 8b603 JO m.)3,')~ .:,8.:, 017.J oa J~.'lbob
'lP62,~;:ioclo. cl;:ib7.Jbcl)~.:, 017.J .:,6.:i J~.:ibob 0.:i3~;:i6.:i, ~.:i 017.J .:ib;:i.:i, 6.:i 3o'b;:i'bom?
264
 J~->tiM06030 JM~0(1!}0JOti m;)<'J6ooti 8m->3->60 ~-'8033~300 08 8-\6ij-
tioti(1!)';')~0 (11)6->~ooooti 808~336300 -\60-\6, 3060 J~->titi do63 0 ~, JM~o(1l)o 00 -
6-\~ 333~->'t,3 ';')'IJ6M 86ocl363~M3->6 ti-\'tiMCJ->~M30603 ~-\6->3M'I3->~ 8001\633 ti.
6MOM6o 8,)6ijbo m->3ob "JM8';')6ob(1!)';']60 8-\6o'I33b(1l)ob" cl3b->3->~do \736~",
630oti80360 _,6b300 ~o ti,)'t,(')CJ-\~M30oti oti(1l)M6o-\ - J~->tiM06030 06dM~Oti
oti(1l)M6o-\j. -\8 o-'8M6->mi]3->80~->6 6-\m~j~ f\j6ti 6M8 3->6;"Jtio JM~o(1l)o 0-\ti, ob333
6M 0 M60 0.,6M6a~ 3o~Mo"b, 00 ~(11) 0 6.,1, 13~(')3532,_,1i_, ~" 6 3~0 0 0.,b,
3JM6MaOJ';']6o O-\'bobom 0"6b.,'b~36';'J~O ~ 0"6Jo6Mo307J~O 'b3~6.,cl36ob
cJ3a-'~CJ363~ 6->\Jo~j~ ti-\b->3~-'· 7Jb3d->~ 6M8 3miJ3->m, 3obm3oti ,~M~o(1l)o 00 6o
J6Mo3bo 02,6.,~M~, J~->tiM06030 ~-\cbO';'J~MOOti-\ ~" ~jJ06obJ063oob
o"aMb->(1!}7]~30->->, 6.,b.,o m-\3ob ab603, J36dM ti->J7Jm63oob 06b(1!)0(1!}7](1l}O
0-\6-\Jo6M030 ti.

_,a m3->~ b-\'b6o bom, J->30(11)-\~o b(1!)';')6 bo b(1!)33->d0 33 b",l0m63m->

aa.,6m33~0 J~" bo (o';')6iJ';'J"'boj) 1,_,oc,',_,3 b ~" 0->(1l}M6MO b ~->i]o6-\33o';']~O
8';']d->b3~ob J~"bb'b3 (36M~3(1!}->00-\(1l)'b3) . .,8 cl3b3~';')~300~-\6 8M8~06-\63MOti
o6~'Z]ti(1!)6o 0 ~o J->Jo(1!)-\~o'ti8oti M6J~-\tio-\6o 8M~3~0, 6M8~obm3ob->o
0 8m-\303bo a_,b->tiO->m;J03~0 - JM6'IJ~oiJ(1!)o ~j 3'b_,6~0 JM~-\6o'ti->oo->-\. a_,6-
JtiOti 'cJ3b3~';')~30om, JM~0(1l}OJ'ZJ(ry bo36->'b3 am->3->00 3MiJ33~0 Jo6300 ti\JM63~
J~-' ti30oj ~j 3-\m Oti(1l}M6oo ti 'cJ3i]36o ti 0 6-\600 0_,_,f\60-\m. ao tiO 3(1!) 0003oom,
J0M~3(1!}.>0o-\(1l)o "0.>Jo(1!)-\~o'ti3oti 33ti->'I3~.>3ob" 'IJ';'J6i]ooom OtJM ->~j';'J030~0
~" .)a 'IJ06iJoo.>b a_,cJo6 j~jti(ry';']~;JO~->, 0M~;Jb"o "J~.>tiM0003 m3omcl;io6;io->b"
cl;iod;i6~" - "60 ti->J';'Jm->6 J~->tiM0003 o6(1l);i6;ib;iob o""06Moo;i630~-\ ~"
f,.,060~ a~o(')a_,e:i;JMO->ti->O m->3b ~j,)~V;J3~"· "J3~"6 o"a(')6~o6-\6;i, 30M~3-
(1!)->60.>(1!)0 6MoM6o "m->3obm.>3->~0 J~"bc'l (3JM6MaOJ';']60 J-'6;JoM0o.>) o"6-
~joiJ36;io(')~j "b->m->3obM J~"b"d! (633M~';'JOO';'J6 d-\~->~). a.,6ijbob 61J3;i6om,
b1JM6;J~ 3b oiJ63o(')~j J->3o(1!)->~o'b3ob 0"~6a->3;J07J~O J6o'bobobj ~" a';']d->m->
J~-\bob b'Zl~ ';')'IJ6M 3't,.,6~o o"~-'6-'J;JOOti ti-\0(')~(')(') d;J~3o"·

~ao", a.,6ijbob 1Jo6.>b1J"63;i(1!)333~;io->b b"'IJ';'Jd3~0"6"~ cl;i 0 336"

V3-'~0 J~->tim->d!'J6obo 2,6dM~ob .,6.,6b;ioM0-\3 fl3;i6b ~0MdO. ';'JJ3;J XIX
ti->';']J· OM~Mbm3ob 6->m;i~o o"b~", 6Ma 06~';'Jb(1!)60';']~0 ti-\'bMo->~M;JOOti J~"-
tiM00030 b(1!)6';'Ji](1!)';')6" ti';']~ ';'J'IJ6M 6~~~;JOM~j ~" ~(ry(')mj 0"6a.,3~MO-\do,
CJ-'6bb3->3;J07]~ 'IJM03;J0ti->O od;i6~-\. a->Jti 3;JO;J00 Jo63;i~o 03M, 306-\0 ;Jti (1l);i6-
~36ooj cJ;i_,af\60-\ ~" OPJ.)Jj~dPJo.)6(')00U m;iM6o:io IJ:i3M:i3;i6:i. 3;io;i60
;JJM6M3o 00 0 ~ J~.>tiM0003 0-\6bb3:,3;JO->ti JO ->~0.>6;JO~.>, 3:,00:,3 .>ti;J33,
3M~o(1l)oJ';']00 J:i6(1l)o;ioob-\ ~" b-\'b(')o->~(')306030 b(1!):i(1l)';')bob 36ocl363~MO.>ti.>O
om3:i~oblJ06;io~.>. a.,6 b(1!)->6\'Jbb, 6MoM6o _,a., ~ oa '.X,o';'J'IJ"b obl'l36;ioob
ti(1l}O~dO o-'aMb.>(11) 0 ~ "~o0ti;J00ti tiM00->~';')6 o"3aM3~0630:ib", 0:,6h_, 00 m0;i-
00~o 306:,~~;JO-> ao:iiJooj ~" ~.)U.)jOJO'ZJ~a,.) J~.)UoU o6;io-> cl33Mo(1!).>6:i,
6.,b.,o ~~;ib 'Il"6mM~ 03;i6;io;i6 tiM0""~7J00 ~ 3M~o(1l)oJ';'j00 1"Jomh;Joob
aJ3~;i3->6300. ';'Jb3clo, M6J~-\tio-\6o a(')~;i~ob ~:ib33\J->b m:i6:i3;i~6l'l3;J 3:i6ijbob-
(1l);iooo cl;i;io,,~6;i6: ~ao:i a:im ti->J7Jm63oob a'IJ~MO;J~MOob 36ocl36;i~(')O.> :,6
0"67]330.>m, a.,06:,8 oboo :,~o:i6;ib, 6Ma o"f\6~:, 836;i:x,;i6m:i ~" 6:iiJ6nJMtim->
o"6J3:J';'J~O "0:,6~_,a_,3_,~[J J~"bo, ~" 6Ma "06;im3;i :i6b;ioMOti do~:, ~"3l'l'IJ"0

265

~306~~h6"'°,)~o'b.)oo,): 'tj->M-
3<'1;iooli o.>'holi li->;JMOJC'1
cl;i3ooe:i;iooli .3e:,,.;o;ilio
;JJC'16C'13oJ->clo, e:,.,O 3do3;i
ae:i;iv3;J~C'10ob ~.>J6o6;ioom
o-'aC'lo b.>c,;io.>.
%<'>6 J363m 33~bt">.)omo
(1908 - 2006)
J.>6.>~;i~o ;JJC'16<'13olic,o ~.> li<'1Q0-'~7]M ~<'13~.:,mli.> ~.> li.>'h<'1 0.>~M;JOoli 'h6;JMOM03
3;io6o;ie:i;io->m.> "';J<'1M;J<,oJC'1lio, ;JJ<'16C'13oJoli bo~7JbjoM;ib clC'lMoli .>Mb;J07]~
.3MC'1'lJ;Jli<'1Mo 3.>M3.>M~oli 7J603;iMlioc,;ic,clo. 'tJo6.>.>J.:?a~;JoMO.>b o-'aMJ3;imli ~.) .,ac,-
1961-63 VV· o:J~OM.>omli .:>.cl.cl.-li ;i~l\oh JOQ;JO li, MC'la :JJC'16,..,ao J7JMO M;J li7JM li;ioo
m.>6.>3~;io<'1o.> ;JJ-'3" 06~('1:imclo. om3~;io-> bcloM->~ 7J->'hM<'1, 3"'3:J~~!.:?o7JM
J;J06'ho.>67JMO ;JJC'16C'1ao JO 1i ;JMm-;iMm 3MmbM36.>m.> ~.>\i.>J3.>3C'1'l3°~;JO~.)~
7Jm3->~li.>l\06C'1;ib 3o3~a3e:i.,~ ~., 0.:>3C'103;i6;i,h ".,b.:,~o 06~7Jlic,Mo7J~o
l>Moo->~~t'lo "';JC'lMO;JOOb 33;]~->'h;i b'h('1o.)~('1:J0->" JO, doMom.>~.>~, .,a;JMOJOli
JC'1M.3C'1M.><,07J~O d.:,~"7!'D~;JOOb JMO-
0.>3C'11\;i6o~ o6c,;ie:i.3e:i;ic,,)<,<'1M->~ am;i~ 1i
cl;J;Je:im;io'ZJ~ clc,->c,;ioclo. 3oli 7J~o~;ili C,OJ-'"·
6.>clMC'13m.> clC'lMoli.>.:>: "IJ!('JJ~.)mo.)60 LJ.)'b('J-
o.)IJ!C'JJ0.)11 (1958), ".)/:).)~o o61J!;JDCJMO;J~O
11
LJ.)0:J~Jflo,lr" (1967), 1J!.)Ja.)8C'J"[JO~JOOLJ
11
J;J~CJ'ZJM.)" (1992). 1J!C'JJ~.)mo.)6
o.)'b(")0 .)1J!C')JO.)oo" 0 ;i~oM.>omo .3oM->~
- cru3.:i~ o'Zlt<Jtl'J.:i'booh.:i ITTJ ji'.ry(Y)~;:i{8>.:it<Jo.:i(8>oh t<Jo 0;:ioclo . .:ih;:i 8.:i 0.:i~ocru~,
~.)jot<JohJot<J;:io.:i.:i cno6.:i6h'Jt<Jh.:i ~.) o6~'Z)h(8>t<Jo'J~ J.)Jo{8>.:i~h, ~o~ oo'b6;:ibh.:i ~.)
aoot<J;:i 8;:iv.:it<J8;:im.:i dC'Jt<Joh, .:iot<Jom3;:i oa a'Z)cl;:ioh, 301.:io hb3;:io'b;:i
8;:im3.:i~il'Jt<J;:i(Y)o.:i 03.:i~;:io.:im ~.:i 8.:imm~.:iao ~.:i;fa;:i8~;io.:it<J;:io'J~ ,JC'J~;Jo;J<'>h
dC'Jt<Joh.:io.
'bC'JoO;Jt<Jmoh.:im3oh, xx h.:i'JJ· 8ov'Zlt<J'J~O J~.)liC'JOi'.ryo30 j(Y)~o{8>oJOli
li.)O(Y)~(Y)(Y) aC'JhJC'JOOm .)~o6ocl6.:i . .:ia li.l'JJ'J6ob 60-o.:i6 VV· J;:it<Jo;:it<J{8> a.:it<Jd'Z)'b;:ih
a10.:i3ho 6;:iC'J8.:i6;]hoh(8>;:ioo ;J.:i~.:i;Joh jt'.ry(YJ~;J{8>.:i6o.:i(8>oh ~;:i6.:i~oJ.)~o'b.:ioo.:i'b;:i
V'JV'Z)6;:io~6;:i6, ~.) t<J;:i3C'J~'Z)OO'J6 j(Y)(8>;:i6oo.:i~h 'Zl'Bt'.ry(Y) h(8>'Z]~;J6{8>C'J0.)do,
j.:i~;:ioclo, ;:im6od'J6 'Z.18006;:ih(Y)o;:ioclo ~.:i "8;:ih.:i8;:i h.:i8il.:it<J(Y)h" 8C'Jh.:ib~;:iC'Jo.:iclo
;:ido;:io~6;:i6. {8>1'.ry.)~OQO'J~O J.l3doi'.ryo liC'JQO.)~o'b81;.:i ~.) a'Jd.)<ru J~.llili dC'Ji'.ryoli,
cn.:i;J(8>o'Z)6.:i~, 'J.)t'.ryi]C'J'l30~ o;J6.:i oa (8>oJoh 6.:icl6C'J8;:ioclo, t'.ry(Y)o(Y)i'.ryoo.:i.:i 3m;J3.:im,
.:i6~6;:i 0C'J6ooh "8'cl3of!!C9oom, Bu'J.)m.) J~.)/JC'}! (1982). 08.:i3;:i J;:i6oC'J~clo,
h.:i.:i61\036(Y) ji'.ry(Y)o;:ih;:io'b;:i ~.:iJ3063;:io.:ia J~,')UC'JOPJOJO a,')68iJo~(>JC'}J00U (8>;:i6~;:i6-
oo.:i o.)a(Y).)3~06.:i, J.:i3clo6oh c1;:ih'Z)h(8>;:io.:i h.:i'b(Y)o.)~C'J;J0603 d~.:ihh.:i ~.) J.:i6(8>o'Z)~
8b.:i6~.:iir.J6.:ih dC'J6oh . .:i~a(Y)l\6~.:i, t'.ry(Y)a b8oh 800;:ia.:i li'Z]~ 'J'Bi'.ry(Y) ~.) 'J'Bt'.ry(Y)
8;:i(8>.:i~ o.:i~.:io;Jo.:i J;:i6dC'J o6(8>;:i6;:ih;:iooh h.:i;J8;:i~, ~.) Jo6C936;:ioohm3oh 8m.:i3.:i60
8.:i(8>;:i6o.:i~'J6o 8o'b.:i6cl;iv(Y)60~C'J0.) o.:ib~.:i ~.) .)i'.ry.) J~.lliC'J06030 liC'J~O~.)i'.ry(Y)OOli
o.:i6o~.:i.
00360 .:i6.:i~o{8>0JC'Jhoh .:i'b6om, d~.:ihoh JC'J~o{8>0J'Z)60 86ocl36;i~C'JOoh
cl;:ih'Z)h(8>;:io.:i ~;:io6~'Z)h(8>6o.:i~o'b.:ioooh cn;:i6C'J8;:i68.:i ~.) "o.:i6.:im~;JO'Z]~O
;JJC'J6C'J80Joh", .:i6'J 06'l]C'JPJ8,')aoZJ~O h.:i'b(Y)o.)~C'J;JOOli o.:il\;:i6.:ia o.:i6.:iJo6C'JO.).
~306~~~C">o....~o'b ....oo.') oa (8>6.:i~ooo'J~, cl6C'Ja.:i{8>03.:i~ ~.:i6o;:i<'>clo a'Jd.) b;:i~o h
86ocl36;:i~C'Jooh ~.:i;J 3;:imn;:io.:i.:i, 6C'J 0C'J6oo ;J3.:i6.:ibclo6oh 8C'JJC93;:i<'>.:i, 8;:i(8>.:i~'J60 o.:i
ITTJ 008m8cl;:i6;:io~C'JO.).). cl;:ih.:io.:i8oh.:i~, ;)JC'J6M80JOli 1.:ia(Y)ah.:ib'Jt<J;J(Y) 1;:i;J{8>(Y)t<Joh
o.:i63om.:i6;:io.:ia 'Zl'Bt'.ry(Y) 06~03o~'J.)~o h(8>'Z)6o ~.) o61(8>t<J'Z]a;J6{8>.:i~o h(8>'Z)6o
266
80~2,(Y)aaooli v.)b.)s::'.?oli;i6.)li d;J'JV3(Y) bas:::?o· '™3o.)6m 6.)df>(Y)ado "B:r(rya o6~Zlb-
<8J(ryaZJ~O Bo:x,fa· J(JaJO~~~(JC?6ab rlab.:,d~(J6~C?6.)6o" ( 1984) 3o(Y)6a ~.)
li;iooas::'.?o O.)aMmj3.)8~6d6 3.)fl.) 0 ~1J, f>Ma ;JJM6Mao,pdo 81J 0~1Jo b.)lJo.)molJ
03s:::?Os:::?;J6;:i6o '{_JC?(>J~a'bBa~.)6 11 'l3M6~0 licl;ia~o(Y)a" ;i3MiJ.)'ba o.)~.) li3s::'.?oli
a.)6ocJ6d2,ds::'.?O O.) bs::'.?~.)O). a.) lJM6flo30 v.)fl8M;J60 lJ.) ~.) a.) lJM6fl030 a(Y) b8.)fl;J601J
'l3Mfl~o'b8olJ.)m3olJ ~.)a.)b.)1Jo.)m;i6as:::?O lJolic,;iaolJ fls::!!3;)3.) JO ';:J'l3f>M 8fl.)3,)s::'.?-
abfl<YJO Js::'.?.)liM66030 li606il606oli 2,.)R;i6oli ao'b;i'bo 2,.)b~.). 3Ms:::?OQOJ';:J6
lJ'l3;)fl(Y)dO d1J Js::'.?.) li;io'bd ~.)'l3•;:Jd6;:i6';:Js:::?O JMs:::?OQO 00 flo J.)fl6oa6o 1J O~s::'.?;)601J
cl;ili';:Jlic,;io.)do o.)aM3s:::?06~.) - 3.)R6~.) .)b.)s::'.?o liM<30.)s::'.?060 8Mdf>.)M6;:ioo, f>Ma-
s:::?a<'>oo do6o0').)~ ';:JJ3a 'Baao6o'b8oli, a1i(Y)'Bs:::?O(Y) acl3o~MOoli, obM3as:::?O').) 'J'Bs:::?a-
6;:iooli.) OJ-;') 0.)fld8Mli ~.)<33olJ o~a36olJ Jf)(Y)J.) 0.)6~.)lJ oli.)b~~6d6 8o'b6.)~.

OJ-;'ja(3.), 0 6~.) omiJ3.)lJ f>M8 8omiJ8.)-8MmiJ8.) Js::'.?.)lJo,;, O.)(ry~.)(33.)s::'.?dOolJ

O').)MO.)'ba a.)060 3.)'b30.)~a<'>7.Js:::?O.). hMoo.)~olic,O').) R03o~h .)a m;i8.)'ba av.)f>a
oaa~o.)Gf>7.J;J001i D~'B;Jf>O ~.).3Jf>.)3h, br,~r, ~oo;if>.)~O').) ~.) JM6li;i63.)c3>r16-
0).) 8b603, ;ili 7.J'Bf>r, .)61i;io ~oli li.)li 63;i~.)~ 80R6;i3.)li .J .)3li. ~s::!!a3.)6~;i~o
0 0 0
o6~ 0 1Jc3>60 0 ~o, OJ-;') 0 6;io.)3m, 11 'l3M6~olJdda~ 0 r1alJ lJ.)'br, 0.)~M;)O;j60 7.)J~.)-
lJr,~ 336 R.)om3~30.) 3360 li.)J7.Jffi63ooli JM~3jc3)07.J60 'B~r,2,oli a.)6ijlioli-
67.J~O m3.)~lJ.)'bflolJom ~.) 3;)fl(3 cJ3lJ.)d~36~r163oolJ 0').)6.)lJvr1flr10olJ ~00-
3fl.)~7.Jf>O o.)036om. .)li3 a.)o.)~00).)~, 2002 V3~1i, ~o~ 06oc3>.)63mclo
a~o~.)f,m.) 1% lJ.)6.)'bflr, s::!!ofl3<'>7]~30olJ 8iJr163 'l3.)lJ37.J~M6.)0').) 35%-lJ 'l3~MO-
~.) (b<3bM3fl36~olJ O.)aMJ~30om), br,~r, cJ3d~367.J~O 8r1lJ.)b~3r16olJ 50%
- lioa~o~6oli 98%; ~.) 3h oa ~6r1li, 6r10.) 12 000 000 .)~.)ao.)60
(ac.., li.) b~3r1001i 22%) li.)d7.J.)~r, cl;i8r1li.)3~01i 50%-'b;i 6.)J~;i6om Ja.)3-
M'l30~~;ior1~.). fl3.)~7.J6.)~, d33~0 J~.)lJr16flo30 ~.)3M'l301J 6.)(33~.)~, .)b~.)
0 0').)6.)66r1ooh.) ~.) 0 0').)6.)livr16r1ooli .)b.)~o J.)f>,)83c3>6;ioo 0.)R6~.) .

.)a (33~0~30;JOOlJ ~.) a.)mo Jr,~OC,OJ7.)f>O 86ocJ36;i~r10olJ J3~;)301J

36m-;i6mo li36or1'b7.J~O ao~3~r,O.).) '.X,·J· Od~Of>.)oc,oli 6.)cl6r180 "~.:,JB.:,3-
11
C?'{_JO~(J60U JZJ~C,ZJ(ry.) (1992). Od~06.)oc,o ao.)mom;ioli, 6r1a 0').)6.)a3~6M33
li.)'br1 0.)~r,3o;ioclo, 3M33~ cl;i8mb3;i3.)clo, Jr,~oc,0.3 0 6.)~ .)jc,o 0 63oclo, 0.)R6~.)
"a.)ds::!!.)(ryo 7]86~~3 lir,6.) "' 6r183~ li.)o a.)c,360.)~7.J60 a~2,r18.)6;ir10.) ~.)
;)JM6Mao J';:Jf>O -;') lJj'l3('ryffi bM30.) Jr,~OQO J7.)('ry 0r16li;i63.)c,o'bao lio36 0 6od 0 ;:i6 li.
livr16;:i~ .)80 3.)60 0 86~~;ilir,o.).) oli li.).)6Ra36r, o.)'b.), 6r183~00, f>r, 0 r,6o
v3lio, lir100.)~060 b.)6x.3ooli 'b6~oli 3~oc,oJ.)li ab.)61i .)Cry -;')~36li.
8r1lJ.) bs::'.?3r1001J 7.]a(30fl3 lJr10.)dO 1Jos::!!.)('ryo6o lJ,"l ~.) 7.)0).)6.) lJvr,flr,OO 1J JM6<336-
66ofldO.) .)oli.)b.) a·v· "2/3 ~.) 1/3" o.)aox.67.J~O b'bMo.)~Maooli JM6(33'l3(30.)do.
OJ-;')a(3.), OJ-;') 7.JOs:::? .3.)c3)r16li 3;:i6va';:J6;ioom, ~o~o o6oc,.)6amoli b'br12,.)~M;JO.)do
rlad~(J6ZJ~a,.) ~.) cl3~.)6;i6om 1a~a(Y)J~;JO').) ali 36r,J(Y)6oo.) 3/5 ~.) 2/5 6.)v-
o~~ao.). lir,oo.)~7.J6 0 0').)6.)livr,6r1ooli O').)r,o.)'ba ~~.)-J.)a.)mo do6o0').)~.)~ oa
m;ia.)li cla3h;J6.), ('ry.)li.)o ~s::!!31i "j3;i~.) 'B36.)cl! obli3603o;i6 br1~a;i.

267

~:,h:,
oa 'Do'bo(")~(")oO'ZJMO ~.:,
oa6a6oJ'ZJMO 6ocl6;i<'>o1
;JMffi(")D~O(")D.), M(")a~om.)o
.:,~.:,8o.:,6m.:, ;ic:'imo ~ 'Zl'Do
3offi(")8~.:, DO(")~(")oO'ZJM.)~
0.:,61b3.:,;i~a<'>(")~a1 a;i(")c:'iou-
.:,0.:,6: 8.:,o· J.16o1.:, ffi'ZJ m8o1
'DJMom, 'Do'boJ'Z)Mo
.:,oa<'>'ZJ~3bom, 1.:,boli
6.:,J3m;ibom. .18~36.:,~, M.)U.l
oa b.:,~bm.:, ~'Zl'Do.:,,
c:'i(")83~m.:,G 1.:,;ic:'im(")
\706.IJM;JDo dB.:,;J~.lm ~.:,
";ic:'imo 1o1b~ll .:,j3m.
ffi'ZJao.:,, a1 8 6;ib.:, c:'i(") 0(")c:'i8
J(")~OC)OJ'Z]MO, .:,1333 830-
603M'Z]~O o.:,oabom.:,o
b~.:,;i(").:, . .16'ZJ, li.:,830603c:'i{'l
a(")6.:, 83 a32i 1 ffi'ZJ
~.:,3a8c:'i~6(")bom, .:,c:', .:,c:'i1;i(")o1
oli;imo 'D36<'18;i6o, c:'i(")a;i~oo
b.1~b;Jo1 3c:'im8.16;imoli.:,o.16
m3olw,Jt<,03.)~ 0.16.1lib3.:,;i;io-
~;i1. J<'l~OC)OJ'ZJM.:,~, M.)U(")-
bc:'io30 ~.18<'1~ bcl);ic:'ia(")60J-
'ZJ~ '7.:,c:'ia(")~ 0a6ao1
J'D'Zld630.:,, M.1(3 l,.:,'ZJ&Jm;ib{'l
cl;i8m b333.:,clo - JM080-
C)O'Z]~o, b<'l~<'l 'Z).:,M;)li
cla8mh333.:,clo - .:,;i.:,~8B(")'D'Zl-
c:'io .1'bc:'i<'l363001 cl3~aoo.:,.
ao1 8.:, 0o;ic:'i.:,~ i(") 0 ~c:'i
o6ao.:, ";im6oJ'ZJM(")o.:,1"
a<'lob8.:,M;J6, c:',.:,~0.:,6 000
J'ZJ~C)'ZJM'ZJ~ ~.:,
1(")8 0.:,~'Zlc:'i 1b3.:,(")oao1
o'Zl~oliba(")ob, ~.:, .:,c:',.:,
.:,c:',.:,c:'ili;i<'>'Z]~ oo(")~(")oo'Zlc:'i
0.:,61b3.133 o301.
6:.i68o6o ''cfa:.J~" '!3:.J6:," m.)3olim:,3:,~ li,\J8.)(')~ O'Z]6~M3.)60:, ~.) JM~0-
(1i)oJ'ZJMO 3"3:.JOo(J).)o \7'06:,:,i::'.?8~:.J3MOM030. 'b(')3.)~.)~ 8:,liclo oh .)~.)80:,6:.ioo
8Mo.)'hM:.JO.), 301.)o 86:,3.:,~o lJM'!)OITTO J6MO~:.J8" "V'Zlb:.ioli (';')3'Z)d;JJMM0.) ITT';')
~.)O.)~o b:.i~'!3.)lio, 'Zl3"63olio li:,obC'{JM:.JO:.J~O JoMMO:.JOo, :,ery:,l,:,J3:,6olio
3:,6:,ms:::?:.JO.) ~.) .).d.). 01060 liMOO"~'Z)M..\~.)o 3:,6306.)~o'boM:.JO'Z]~60 :,60:,6 -
:,li:.i 3mj3:,m, "3.)MOlJ'Z]~6c':. m'Zl30", 3:.i3:,6:x,3:.i6:.i ITT:.JM6:.J{11)0JC'lli:.JOO -
3:,3:,~om:,~, f\:,6~'b 30 0 6:.io - :,3 J~:,lioli 15':,63MdM0.)1 do6om.)~.)~, 0 b:.i6b-
:.i8~MO.)li:, ~.) JOMM36'Z]~ 060.)mMO.)li 0J"3clo6:.io:.i6. :,8 J'Zlmbom, li:,b:.i~8\7'0'!3Mli
3b6o~:,6 3"V:.J'ZJ~O liMOO"~'ZJMO ~:,b3:,6:.JO.) JMCYJ0~:]8:,1 JO .)M "33"6:.ioli,
JoMojom-'ZJ'!)MM "i::'.?63:,3:.ioli 3:,1. :,333:,60 013:,~li:,'b6oliom, lib3olio b:.i~oli
cl:.i3:J'ZJM:.JMOoli f,3::JJ" ~"3!:'.?'ZIJ3:.J~O.) ~.) 1"'!3'Z]d3:.i~clo3:.i J~·\31 Jo6M36'Z]s:::? 060-
00.)(11)03.)li, .)~.)80:,61 bJOJ.)Mo (J).)301 J.)(11)031o:.i3:,li 'ZIJ"M3..\3li ~.) ';')'!3';')6,100MOoli
3"60~"1 'Zlf\:.i61. 3o'ZJM:.JO JO~:.J3 ';')'!)MM dMMli 3o~oli ~.) o3:,li:,o :,3(1i)Joo;io1,
MM3 liMOO"~'ZJMO ~:,b3:,6;io:.iooli .)Mli:.JOMO.), a.)M(J).)~o..\, J"~;ioli "3:,6f\;i6:,~
3:,3:,J"O:.JO'b:.J 6:,J~:.JO.)~ ~.)8MJO~:.JO'Z]~1 b~oli, 3:,36.:,3 :,3.13:.i ~MMli, MJi',"b'ZJMO
3:,6b;imjo~:.io:.iooli 08m:,36:.ili 8o'b:.i'b"~"0 OJO:.J3" bM~8:.i. 3olio :,'b6om, :,8
",13;)~" '!3;)601" 603:.ioo doMo(J).)~.)~, 3:,6(1i)Mb;)~" ~;i~;ioom.) ~.) 'Zla.)acr,
o:,3cl3;ioo01 031;10:,. 6of\.;6~ J;i61(1i)o6(J).)6 ;)M(J).)~ ~.:,\7';160~ \7'036clo - "o.)"JUOU
Jf'-,U~o." 06(/JJ:)f:::!(}Jt)O ~.) Jf:::;.)LJ(')(JPJOJO Ut)C?"Z)Jt)"JC?.) .)J(JC?OJ"Jf:::! (r'{J.)do"
(1995) 3o'ZJM:.JO IJ':.i61, 6M3 liMOO"~'ZJMO 3"jof\3;io.) .:,3;)MOJ;)~O 'b:,63Mooli
m.)6~.)lJM~O~ 'ZJ'ZJ'!)~;)OM0.)1.)o "Jd'ZJ.)~(')~ 0J"3clo6~;io.).
m.)301 3b603, 3:.i3.:,6ob:.i6moo J3:.J~" '!3:)6:,1 3~(')0.)~';')MO :.JJM6M30J01
1{11)M'ZJJ606'ZJ~O 'Zl(J).)6:,li\7'M6MOob ~.) 03"~;:JO.)~o \7'M6:,li\7'MMMOoli d:.J~:.J3"~
3.;6obo~..\3:]6. 3:,mo :,'b6om, JMMO~;:i3oli m.)30 ~.) m:,30 :,~o:,m 3Mb~M~6;:i~o
'ZJ3'Z]cl;JJ6MO.).), 6.;3~:.i6"~"0 6:.i,16(')~(')30';')60 6M3"00:.J001.) ~.) li:,:.i6(J).)dM6oliM
JM6J'ZJM:.J6oooli 3"3J"o6;:iooli Jo6MO:.JOdo, ~i::'.?;:Jli~i::'.?;:JMOOm, .)MOITT'ZJ O;JJMO
J3:.Jll"6" 3M:,b;:i6b:.Jo1 li:,3li:,b06om 'ZJ'bM'Z]63:.J~lJMli li"J'ZJ(J).)Mo 3Mj.)~.)J:.J:.J001
~o~o 6.)M~:.J6MO.). 3:.J~OM.)0(1i)oli:,013oli J3:.J~" '!3:.J6" "'!306,1006:,~';')MO J"6:.J3M-
60:,.)", ~.) 3olio 3.:,f\:.i6:, 3:,6JoMMO:.JO'Z]~O.) 83:.J~" o6~ 0 1(11)6o 0 ~o l,:,b-
:.i~3\7'0'!3Mli li..\jOMM:.JOOm, 36.:,3~.:,~ 3:J..\3~:.Jli ~.:,o.:,~.:,6.:,'b~.:,'ZJM:.JO.)~o 3'Zlcl:.ioo
0333.:,6 l,.:,3'Z]d..\('){J),) cl:.ili..\M';')~J:.JO~..\~, 6.:,1:,o 3.:,m'b:.i "m.:,33M:J3.:,6:.i6c': .:,6
~.:,(J).)6b8~:.ioo.:,6 ~.:, o0 J.:,~6oli:.io:.i6 JO~:.JG· 6.:,3~:.i6.:,~.:,0 .:,8 0 3.:,6 .:,6.:,'b~.:, 0 6:.io.:,1
3:.i(11)\J'o~..)~ :.im60J';')MO 03006:.iliMO:.JOO ~..) 0302,6.:,6(11)0 3'Z]d:.JOO {J),)6b3~:.ioo.:,6,
",13:.i~..) '!3:.J6.:," bcloM..\~ <YJM2,3..\60 f\.)2,3601 MOO:.JJ60 b~:.JO..\ bM~8:.i - 030
:.JMm~6M 0 ~.:,~ li.:,'bM3..\~M:.JOM030 0..\MOlJ';')~MOoli.:, ~.:, M..\liMOM030 o6 0 61J'3:.i-
6oli 31b3:.J6J~.)~ OJQ;JJ..\,
M,\liMOM030 ~" :.im6oJ 0 Mo ~..\ljM'!)..\ O;JJMO (J).)6.:,3:.J~MC'{J:.J li:,'bM 0.)~M;:JOo1
~.:,8.:,bho.:,m;:io:.i~o 6ocl.;6o.;, ITT'ZJ3o.:, 6.:,1.:,l,.:, ~.) JMs:::?060J..\li dMMoli J"'3clo60
6.:,3~3os:::?..)~ .)M..)..) .:,b.:,s:::?o aM3s:::?;:J6:,. Jo63;:is:::?o, ..\dJ.)M..)~ 6:,li,..,06030 JM~0-
(1i)oJ'ZJMO ITT;:JMMO:.JOO XIX li.:,"JJ· cl:.ioj86.:,, 36MJ 0 ~o o8J:.JMO..\~o'b8oh '!)M6'b:.i.
oli:.im3.:, 6.:,cl6M8:.Jo3:,, MM3MM:.JOOQ 3.:,b~~..)(J) 2,M006M1 "U.)J.)G(')(J[?(}(') {?.)U:JOOU
"Z]OJ.)6.)Up(')PJ(')(JOLJ O).)(')(J.)'b:J" [1855] ~..) J.1. f\:.i3o:.JMs:::?:.J6oli "XIX LJ.)"Z)J"J6ob
268
JJ.JJ'ZJOI BJ~O" [ 1899] Q~O~M6~b;Jb '1J U;J3~Ma;)QbO;Jf)'ZJ~O a(") U.)'!;6;)6;J600J ,,&.
o..,;Ja..,6m~;:i6ob.)m ;:i36MJOU.) ~.) f,6~ . ..,a;:i6oJo1 "m;:im61l 6..,1;:i6oli 6.)e.JMbM6.) T
1

..,'1360JOU.) ~.) ..,'booli "cb3, "3..,301'1.l;:i6" 01';') "33001;:i~ b..,~b;:i6'h;:i. XIX 1..,-;'JJ· ha3'bo, 3361113~
6(")~(") 1, o:J6a..,6oclo, .)3 li(1l)60.) 1.., ~.) 6-;'J 1;:imclo .)b(1l)n-1;:iao(1l)-;']6o ( 0b. o3· 121) ITTJao.1 ali o~t~:OM 2, cl
JM~Oe.JOJ-;')60 J.)6e.J0;)60 ~.) aMJ6.)M6;)60 O.)f,b~.) . ..,a 03.)60 Uoa.)bob:x,oU 83;)~.)'!;;) lJb'.;l~~~~~d a .) ~- .\ O
00<•1.\~ JMOl .\ 6;)OlOU
013.)~b.)Ol;)~O O.)a(")b.)e.J-;')~;)6.) XX U.)-;')J· 0;:i6a.)bd~O b.)oo'bao 03M, 6Ma;)~OQ U.16.IQ ~(")~ O.\a('JolJ::iGJo.1,
3
;)·V· "1.)6(")~(")(") o.)~.)V83;)e.JOU" .36(");:i;Jeioli a;:icl3;]M6om o~o~M6~.) ;:i36M.3-;'j~O a.1m dMMOU lib3.'>C'JO.\ a:.ic,.1~
;]66.);)~M6oli 16-;'J~ o.)b.)~o-;']6;]6.)U. 1948-1994\Jv· 1..,ab6;:im .)'1Jt'.00JOU a6ocl636:.J~<'">;j.l60.1.
6;:i1.3-;']6~0J.)do :,.3..,6(1l);:io~o (.)'13t'.00J.)6;:i6m.) o.)a(")6f,;:i-;'J~M60U JM~Oe.JOJ.)) li('")oo.1~7.JM ~.\ J('")~0-
-;']'13~;]6603.)~ aJ..,06..,~ ao:x,6..,3~.) ;:i6ma..,6;:imobo..,6 m;:im6J.)bo.)b;J6U.) ~.) .)6M6o- C)OJ7.JM m;re:-io:.ioclo J(J6-
o;Jb ..,6..,m;:im6J.)bo.)b;J6U. lib3.., ;J3;:i36;:i6clo, 6..,lio'bao ..,61;:i6M6.)U ..,06d;:i~;J6~.) fi:?(Jt'?OLJ 06:.io.1 ,b8.1.i.1oa 6li.1
oaoo6..,6(1l)m.) U.)\Job.).)~a~;JoM J..,a.3..,6o;:i6oli U.)bom, (0.)U.)o ca..,o· 66o(1l).)6;imclo) ~.\ j.1~:i2>li dC'JMOU .\MU;J-
"'- J7.J~C)b7.Ja M~~
\"'?,
0
66o(1l).)6;:imo 1 b.)QOMb.)~-;'jt'.00 .3..,6(1l)o.) OJ.)(") UbM6~.), 1..,'136..,60:JOldO JO - ~;i.3;:i6o 1 ~7.lb~
· < U 3.IC'JO:)OU Qd~OU ('JOU,
b.)t3Mb.)~d60 '1Jt'.0Mb(1l)o. b('J~('J o6:.JO.I OJ(JOO -
j.1~:.i2>li.l ~.1 a.1a.1J.1o:.i2>1i
6a36 ~.)U.)3~-;']6 U.)'h(")o.)~(");]6.)do ;)OlbOJ-;']60 -;'Jaoo6;i1M6;J60 J..,~'h;J d('")MOU .\MU:]07.J~
3\306.)~ .)60.)b 13..,6aM~Odbo~bO JM~Oe.JOJ-;')6 ;)~Oe.J;J6do, -;')'1J6M b'iJot'.0.)~ oo('J~(")oo7.JM lib3.1"'6:.J6li .
6fl;:i6o.)b ~.)dU.);Ja;J6;J~bo ~.) UMt30.)~d(ry.)~.)o a;:iei.)~ .)(ryo.)b ~..,f,..,06d~6o - .18~:.i6.1~, 0:.i6~:.ie:-io
.)~OO~M6603 m;:im6J.)bo.)b aMbb~;]C")6.)UO).)b d;J~..,6;i6om. ..,1a a..,o.)~00).)~, UMQO.l~";')MO v.1e:-ia('J6.'>j860.1,
..,a;J60J;J~O d.)3J.)bo.)b;J60U 31.9% lio~.)t'.006oli 'h~3.)61 03::JaMm t3bM36M6U, a..,clo6 e;('")a:.i~oo 8.18.1.i.1ooli.1 ~.1
6Mt3.) m;imt'.0J.)bo.)bm.)m3oli ;JU 8.8%-o.). 6.)UM66030 ~.) UMQ0.)~-;']60 j.1~01i JO:J3.1 lim.16
~.1J.13cloe:-ia2>om .1Mli:.J67.J~
dm..,6..,66M6o 1 a1 0..,31a.., 0..,a(")3~o6;i6::J6a.., .3M~oeioJ-;'J6o 0..,.., 0eio-;'J6;:i6o 1
li{1):JM:]C'JC)OJ;J6U :J'B";'Jd6:i2>.1.
1b3.)~.)lib3..,03.)6 '1JM6a;J6U aolio.) 6odao: xx 1..,-;']J 60-o.)b VV· ..,a;:i6oJ.)do 'D:.Jao6oli<1)7.JMO Ol:)C'JMO:.J60,
.)6.)J.)~.)~(")66030 Jt'.0Me.J;)Ue.JOU aMJ6.)M6.) ~.)ovs(") a..,6(1l)ob ~-;')Ol;J6 JOb 0oU MMoC'JMQ v:.ilio, .18 o6:i2>:.i2>1i
(1929-68) 1;:J~ad~3..,6;i~(")60m, 6Ma;i~oo 1..,a(");J.)~.)JM -;']'1J~;J6;J60U o.)O).)b.)6- dMMOU lib3.1C'J6.\U 7.Jli3.-,8:.i6
6;i6.)U oli.)b.)3~.) ao'b6..,~. Ol';')a(3..,, 1\JM6;)~ ..,a .3;i6oM~do o.).);Jeio-;'Jt'.0~.) o..,1..,a1::J- b.1'bli, e:-i.1m.1 ~.1.18c,Joo"'6,
~6(");i6-;']~0 "cl..,30 b;J~oli-;']'13~;J60U" a(")d6.)(")6.)(3, 6Ma;J~OG t'.0:J3M~-;'](30-;'jt'.00 MM8 'Bo'bo('J~(")oO";'JMO ~.\
o..,6~..,;Ja6;J60U a(")v(")~;J6;J600l o.)3(")o6fl;i(")~.) ~.) a..,~JM~a X-oU.) (1926-65) - 'Bo'boJ";')MO (lij:JUM6Mo;JO)
"cl..,3J.)bo.)bo a..,)a..,~o.)b;J601" cl;iam b3a3..,clo, 306.)0 Cry.) UM6t'.0030 U::Jot'.0:Jo·)QOO U.)J;Jb 3.16li~3.13:.i6.1 j.1~:.i60U.1 ~.\
8.18.1J"oa2>01i 0.161ib3.13a6";'J~
aM-;'JVM~;J6~.) 0).)301 aoa~:136;:i6li. 1b3.., (")P)o.)bo'h.)oo;:i6o o~o~M6~6;i6 (0.)Uo'baoli
UMQO.l~";')M MM~:J6U.\ ~.\
\Job.).)~a~::Jo ~.)(0.)'!;3d~o336;]6 ~.) U.)Jt'.0Me.J;]Ue.JM a13~;)~M6;J60U.) 01';') 1b3.., .1~ 0 o~li, .16";') - 0:i6~:JM";'J~
acJ3~o~M60.)bo Cl'h;J600l \Job.).)~~OMaM~b;Jb b;JM-'13.)do Ue.J-;')t'.0 0..,aM;)~Ob;J6;)6 U. 7.lm.16.1liv"'e:-i"'2>.1li li7.J~.10 .1e:-i
~o~ 6t'.0o(1l).)b;JOldO ;JU 1..,;J3;i .)b(1l)o-b.)t301(1l)-;']6a.., ~oo.)a OJOUt'.0.), P)(")a;i~oo o7.l~olib8M6U. 8"'J~:.J~ MC'J8
"6..,t30Mb.)~d60 '1J6M6(1l)o1" U.)Jo6o1.3o6M~ cl;:io;Ja6.., 1970\J. ~.) cl;ia~OMa, 90-o.)b 3mj3.1m, o:J6~:.JM7.J~O
VV· -;')J3;] 6t'.0o(1l)..,6;imo1 b.)<30Mb.)~-;']6 .3..,6(1l)o.)U ~..,d.30601.306~..,. XX U.)-;')J· 80- m.16.1liv('")MM601i 8Mm b<'">;J6.'>
o.)b VV· U.)'13(0.)bo;JOldO r,..,a(")s.)~06~.) a(")JP).)(")6.) "SOS - 6..,1o'h3o.)!" 6Ma;)~0(3 o8oli e:-iv8:i6.-,li .1li.1b.1;3li, M('")8
.)U:J3;J o~o~M6~.) \Job.).)~a~;JoM6.) o.):JV".) ~;i.3;i6o1 b.)QOMb.)~d6o '136M6(1l)o- li;l:J UM6M"3 1ib3.1('")6:J6 U
M.108:.i J('J~OC)OJ";']MO 07J
1..,m3oli. a10..,3lio ;Ja;:i~;J6;J60, P)(")o(")6o \Y;:ilio, (")P)o.)bo'h.)oo-;'J~.)~ .)(0.)b.)ot'.0 J.)(ry-
UMQO.l~";')Mo 86ocl36:J~"'6.I
e.J"-;'J~ lio1(1l);:ia..,'b;:i .)Cry.).) b(")~aa ao6a-;'j~O, {ry.)~o.)b U;Jt'.00M'h-;'j~O .3..,6(1l)o;:i6o .1e:-i 3.1.1l,60.1m. .16<1)0'1l:.i8060 li-
dOdM6;Jb, P)(")a (0.)Uo'ba0).)6 .)dJ.)t'.0.) ~.).3o6oli.3o6;J600J, cl;ili..,J~(").) ..,a(")a6fla3;]~0).) 67.JMo JM'boooa6o JO
~o~o (0.)(")~;JbM6.) ~..,J..,6oMb. ~~;J1~~;JM60m, ;imbOJ-;'jt'.00 ~.) (0.)UM66030 J.)(ry- bcloe:-i.1~ lij:ilili.1 ~.., 0:i6~:.ie:-ili
3Mboo1 ao~v:J30ti 0'!;.)~, fl3;)-;']~;)6603, ad~e.JOJ-;'j~e.J-;'Jt'.0.)~0'baoti O~;)Oti Jt'.0MJ.)- dC'"lMO 1i 1ib3.1M601i 7].IMlJ-
O.)b~.)U b;J~.)3;]6, 6..,'hao -;')'1Jt'.0M 360~.)~ X 0).)3clo a(")o.)b"h;Jb;J60l. (")'/J.'l'b:.i.1 ~.1a 8.1e:-ia2>7.l~o, e:-i.1 0
8.1mm301i 08.11i 6ocl6.1;3li, e:-."'8
"6oC'J~(")o0.I -
2>a~olivae:-i.1.-,".

269
 b.'l'b(")o.'l!!;<'1;]00b hj;ihm.'l clob;i!!;3om - .'lb'J o;Jb!!;;J6'J~O !!;.'lij<'1'l'J.'l -
cl)6.'l!!;0(3D'J~"!!; b.'lJ~;JOO 3'J6"!!;1:?;JOOm b.'l6o;J0~<'10!!;.'l, 30!!;6;) 3mj3.'lm, J~.'lh(")-
06030 o"Eihb3.'>J;JO;JOO. 'J.306.'lcl);Jh.'l!!; O.'l06<'10omo hjohoh aaofioo6Eio !!;" clc33~0-
3.'l6;JOO .,5 30 6 .,b;J6b;Jo!!;Eiofi J"~O).) !!;"a 30 a!!; 02..,60o'J~o a!!; 0<'1a.,60(")2.oh 'l'loh30 -
oo o";Jdod3~;JOOb.'lm, .'lb!!;.'l 'J06.'l~<'1!!; .'lO.'lh O'Jb;J0603 !!;" o"6!!;"'J3"~ 0<'1Q;JO'J-
~(")0.'l!!; m3~o!!;b;Jb. 'l'J;JOoEio'bcloh 0;JPJ6;J C).'l~l:?.'>0 xx b.'l'JJ· 60-o.'lb \7\J., O!!;o(")-
11 11

cl.'l6;J<'10.'l .'ldJ.'l6.'l!!; d;J0<'1.'l06'JEi.'l !!;" b.'lm~.'l!!; \J.'l60<'1.'lRo6.'l hjohoh .3PJ~ocl)oc3'J60

clfiocl3Eio~(")O.'l. m3om i3.'l(Jt<J<'1() "l:?o.'l6;Joh, 6(")a o;Jb!!;;J6'J~O 'Jm.'lb.'lb\7<'16<'1ooh
clo8oo6oooh clo'Jb:J!!;.'l3.'l!!;, clh<'1'l'J~0(") o.'lhclcl).'loom clmo~o !!;.'lb.'l6:X,'J~O cl6(")clomo
b.'l.'lmoooh 66"% J"~;JO'b;J JO a(")!!;Oh, a.,06.'la ohofio ah<'1'l'J~0(") cloaf'1h.'l3~oh
ab(")~(")!!; 10% o"a(")Oa'Jcl.'l3;JO;Jb, !!;" amo~o J<'1b;JOoh ab(")~(")!!; 1% 'l'J~<'10;Jb. !!;O!!;
06ocl).'lb;Jmdo 01.'l30 J<'1a.3.'lfiooooh aa.,6m30~ ;J~OC).'ldO J"~oooh 6oob30 4% .'l6
"l:?;Ja"C);JO.'l. ao'Jb;J!!;"3"!!; oaob.'l, 6(")a 1;.,.,6R036(") baoh 'J'l'J~;Jo.'l J"~;J2,a., 1918\J.
a(")o.3<'13oh, 2006\7.•~.,6~.'la;Jficl)oh \7036 a.)b!!;O~(")h.'lbm.'l 6.'l<'1!!;;Jb<'10.'l 'b(")o"!!;"!!;
20% .,6 "l:?0a"C);J0<'1!!;.'l·

ohom cl)6.'l!!;OQO'J~ b.'l'b<'1o.'l!!;<'1;JO;JOdo, 6(")0<'1600.'l.'l 3mj3.'lm, o.'l.3<'1Ei'J6o,

:x.o6.'lo .'l6hoo(")oh ac3.,060, ~ao., !!;"'Jt;J6;J~O (Q;.'l 'b(")o:x.o6, !!;"t;J6o~oo c30)
J.'lb<'1b;JOO, 6<'1a;J~m.'l m.'lb.'l ba.'l!!;.'lO J"~aoa.'l 'Jb!!;.'l ao.'le)<'13<'1b 1;.,a1;., b'J6o !!;"
<'1:X,.'lbh !!;.'l'J06'JEi!!;Ei;JEi - o.'lmb<'13;JOOb, !!;.'l<'16h'J~;JOOb, ~ 30\J~oh .'lb.'lc3oh
ao1:?\J;J3ohm.'l6.'l3;J- oh~.'la'J6 b.'lb;J~a\J(")'l'J(");JOdO J"~ooh .3o60.'l!!;oh C).'l6;JO.'l !!;"
R.,oa'J~<'10oh hb3.'l .3o6<'10;JOOb ac3.,060 !!;"03" a(")omb<'13;)0.'lm; bclo6.'l!!; a.'lm
od'J~;JOOm.'lo .,a\J33!!;;)3;Jb clofi !!;" b.'lo6m<'1!!; 'JJ6d.'l~.'l3;Jfi .3(")~0C)OJ'J6
Ob<'136;JO.'ldo a(")Ei.'l\70~;)<'10.'l h. m3om .36Mo6o h'J~ hc3.'lfi!!;ofi.'l30.'lclo, b.'l!!;.'lO J"~oo-
a., a6ocl3Ei;J~<'13.'lbo 0"6~303.'l a(").'lb!!;ofioh .3<'1~0C)OJ'J6o V"6a(")a.'l!!;o:Jb~<'10oh
m3.,~h.,'b6ohom, o6<'13Ei'J~ .,1;.,a2,~;J.'lclo a.,mo 6.'l<'1Q;;Jfi<'1o.'l 1/4-!!;"Ei 1/3-a!!;;J
a06 30(")oh.

cl;JOQ ao~oh.'l !!;" aa6o !!;;JO~oh abo.'l3ho 6.'l!!;OJ.'l~o 'l'J;Jaofiohcl)oooh

.'l'b6om, h<'1oo.'l~'J6 o"Eihb3"3;JO.'l0).) d<'16oh o;Jb!!;;J6'J~O !!;.'liJ<'1'l'J.'l 33:J~.'l'b;J
m3.'l~cloh.'lo;Jao !!;" .3(")~0QOJ'J6.'l!!; a6ocl3Ei;J~<'13.'l60.'l, 6.'l!!;o"Ei 3<'13;)~0
m.'l6.'la;J!!;6<'13;J ~ do6d30~0 b.'l'b<'1 0.'l!!;<'1;JO.'l .'lcl)60.'l6j.'l~'J6<'1oom b.'lbo.'lm!!;;JO.'l . .,a
cl'Jmbom, 0;Jfi!!;;J6'J~ 'Jm.'l6.'lo6<'10.'lh \7o6cl)o~o ab(")~(")!!; lioah'J.,~'J6a., 603-
(")~'Joo.'lcl ~ clood~;Jo" !!;"'Jh3.,h, 6(")ao~oo cl'J~0'J6'J~ !!;" .306<'136'J~
'J6moo6m<'10;JOh, oh030 6(")0(")60 ;JJ<'1b<'1cloc3'J60 !!;.'l .3(")~0C)OJ'J6o a(")V3<'100U
!!;~;Jh .,6hoo'J~ 'l'J<'16clooh, do6'l'loh30.'l6.'l!!; c!oo3~oh.

~ao.,, J.'l~m.'l 0;)360 .~(")~0{__~0J'J6o (")63.'lfio'b.'loo.'l 'J'l'J6<'1 ~0006-

"~'J60 !!;" M;)'l'3<'16clohclJ'J~O a<'1mb<'13Eiooom o"a<'106R;]3.'l. oho6o ab(")~(")!!; .3<'1~0-
C)OJ'J6, aa.,6m30~(")00m !!;" .36<'1'l'J;Jh0<'1b.'l~'J6 m.'lfi.'lcl!!;;J0<'10;JO'b;i J.'l~O).) clocl)
v.,6a(")a.,!!; 00 Ei~(")2,., 1 a<'1om b(")30 Ei !!;" oa 'J 1;.,a.,6m~<'1001; .,~a(")'l'l b 36., 1;
0!!;o~<'1o;Jfi, 6.'lb.'lo .,2,(")6cl)oh bh.,\7ofi.,.,~a!!;;Jo<'1 J"Ei(")Eia!!;;J0~<'1o.'l !!;" o.'l3cl3oo'bo
'b6'J63oh .'l6.'lm.'lb.'lO.'l6o o.'l!!;.'lb.'l\Jo~;JO,) o'J~ohbcl(")oh - .'lb'J, cl.'lmm3oh 'J'l'J6<'1
6;i'l'J<'16cloooh 0'b.'l.'l clob.'l~ooo, 30!!;6;) lij;Jhm.'l (")ao J"~h., !!;" cl.)a"cl"Oh cl<'16oh.

270
< ;)JM6M30J<> momj3oti 33;)!!:?<> ~M6;J'h;J 0060JOP1M6;J6ti JMi:::?060J<>ti ~J J0P1(8>0;J60(3
;)JM6M30J7)P10 J;)ffi0!!:?~l:!;;JM60ti 3M3bo6!!:?<>30 i:::?M'h 0 60;:i6om ;)'.j\'.,06P1;J6006 ;JP1ITT-
306;:imb. 03M36R;J3!!:?0 b 0<>~0v303;:i6oi:::?;ii'>;:ii'>o do6om.:,~.:,~, JI!:?<> tiM661030 ~J3M~O b.:,
~J ti0'hM 00~M;J6P1030 0 m.:,6b3M;J6;J60ti 060P1;JJ!!:?OJ ~J J3;:i36oti ;JJM6M30J7)P10
3~oM306;:iM6J(3 -;'Jffi-;'JM~ Jb~;:i6b o<>3!!:?:J6<> b 06R;:i36;:ii'>o b cl;:i~;:io;:ii'>'b;:i. o~;:i-
Mi:::?Mo07JP10 006b;imjo!!:?ai'>06oe3, P1MoMP1(3 IS;ibo, ti<>J7JffiP1;J60tiJ ~J ;JJM6M30J7)P10
3Ml53M60ti ITTJM60'b;i J<>30mOti d;J~;JoO<> bM!!:?3:J.

< oti{.8>MP107J!!:?<>~, J<>J0(8><>i:::?O'b3b.:, ~J tiM(30<>i:::?O'b3b 3.30~0M~ 0030:x,6-;'J!!:?

;J.JM6MaOJ7JP1 ~M6a0e3o;ii'>0~ aooR603~6;i6 . .30Jo(8>0i:::?o'bab ~M3i:::?<>ITTOti ~<>oP1M3:J6<>,
J;JP1dM ti<>J7)ITTP1;J6<> ~J ;JJM6MaOJ7)P10 (3bM3P1;J60ti ti060'bP1M JP106e30J;J60m a06m30
0b0tiOJffi;J6~0; tiM(30<>!!:?0'b3o JO tiJ'hM 0J~M;J6P1030 ffi-;'J ti<>;JP1ITTM ti<>J7)ITTP1;)60ti
~<>o;J330'b;i ~0330P1;J67]!!:? 3M~;Ji:::?ti 15'0613MJ~O<l6~0 ~J JP)J 60'bP1oti, JP103;:i~
J~03006m0 3c"1ITTbM360i:::?:J6;J60ti ~0 0303M~Oi:::?;J60ti ti7JP130i:::?OITT b;:ii:::?3dl:!;3<>6:Ji:::?M6-
~J.

< ffi-;'J3(3<>, "15'306~0" ti0bom <>P1(3 J<>Jo<.8)0!!:?o'b3o ~J <>P1(3 tiM(30<>!!:?0'bao JP1ti;J67J!!:?<>

M~;Jb3;:i. 3tiM~i:::?OM JJJ06<>i:::?O'b3oti tioti(8);J3<>ITTJ dMP10ti 0 3b3~;J6<> Oti;Jffi;J60, P1Ma-
!!:?;J60(3 <>J(3;)6(8>b V<>P1aM;)6JtiJ ~J ti060'bP1M 06~030~-;'J<>i:::?O'ba'b;:i <>J;)ITT;J6;J6;
Oti;JITT;J60(3, P1M3i:::?;J60(3 tiM(30<>!!:?7JP10 tiJ3JP1ffi!!:?OJ6M60 ti 36ocJ36:J!!:?M6J ti<>(3
<>l:!;O<>P1;J6;J6 ~J Oti;Jffi;J60(3, tiJ~J(3 3m030P10 ;JP1ITTM6i:::?030, b06 06di:::?o3 ~P1M'b;J
00m3!!:?o!!:?o 7)P1ITTO;)P1ITTM6;J60J. bMi:::?M tiM(30<>i:::?Oti{8)7)P10 tioti{8);Ja;J60 06 ti0b-
;Ji:::?3vo~M JM!!:?;JJ603o'bao ti tiJ b;:i ti od;i6~6;i6, 06~0 60'b061m06 aMP1o:J6<> ti
(3~0!!:?M6~6;J6 30P1ffi7Ji:::?O ffi7J P1;Jo 7J!!:?OP1;J6<>~0 J<>Jo(.8>01!:?0'bao ti ~MP1aom.

< o<>P1J3;)7)!!:?0 m30i:::?ti0'bP1otiom, 33;)!!:?<> ti060'bP1M tioti(8>;J3<> ~7)!!:?0P1;J6J~OJ ~J

P1:Jo7)!!:?0P1;J60ti 3M3b61;J;J60 03{8)J0(3;J6;J6, ;JJM6M3o 00 61o 3061m30 00~0315'33;)(8)00
60'bP1oti JP1<>ti{8)060i:::?7JP1M60ti ITTJ30~06 JtiJ(30!!:?:J6!!:?J~M. ffi-;'J3(3J MJM6;i6(8);J60
0 30~61mbo!!:?:J6;J6, P1M3 ;JJM6M3o 00 6a0 3061m303 d;Jti<>d!!:?M<> 60'b61oti 330~;) l5M60b-
VMP1M60 ~.:,.:,61:!;30Mb, JM6 00 6;i6e300b ~.:, ;J~;Jj(8>006Mi'>0b cl;:i 0 j36.:,b b.:,~6mb;J ~.:,
d;J~:Jo<>~, -;'JJM6{8)61Mi:::?M o6~!!:?<>(30<> aM0{8)06M ti.

< ti0'hM 0J~M;J60ti ti{8)P17JJ67JP1<>, J;JP1dM~ - 3otio ~<>3M~, bb30~0tib 30 0 30610~

0b~;i6b o<>3!!:?;)6<>ti JM!!:?0(8>0J<>'h;J ~J ~C"13!!:?<>ffiOti 006015'0!!:?;)6<>(3 ti<>b;:ii:::?3\So~M
d0!!:?<>-;'J~i:::?;J60ti b0tiOJffiti 0060JOP1M6;J6ti. ITTJ3ob 3b603, tiJ'bM 0J~M;J6<> ti<>;JP1ITTM
0'bP1ti j36oti ~J JM!!:?0(8>0J7)P1 J7J!!:?67JP1<>ti 03<>i:::?06;J6ti. ti\5MP1;)~ ti0'hMQJ~M;J6P1030
J<'16~!!:?0J(8>;J60 0 3;ib30P1;J6<> (33!!:?0i:::?;J6;J60ti 006bMP1(30;Ji:::?;J6<>dO - P1;J~MP18;J60tiJ
ffi7J P1;J3M!!:?7)(30;J60ti 0'bom. ti0'hM 00~M;J6P1030 ti{8)P17JJ67JP1<> JO 006b0'b1:!;3P1<>3ti
JM!!:?060J7)P10 J3;J~;J6;J60tiJ ~J 3061m30do ITTJ603M6015'0!!:?:JM60ti 6;i6oti8o;:i61 ~MP1-
30ti.

< ITTJ603;J~P1M3;J ti0'bM 00~M;J6<1dO, tiM(30<>!!:?7JP10 ~JJOP10tiJOP1;)6;J60ti m3<>!!:?tiJ'b-

P10tiOm, Ji:::?<>tiM6P1030, P10tiM6P1030 ~J O<l6~;JP17)!!:?0 ~J3M~;J60J 33;)!!:?<>'h;J
11
a6ocJ36;)!!:?M3J60. J!!:?<>tiM6P1030 JMi:::?060JJ oj6;i2, 0.:,b 0 6~J J0~;)(3 JMti{8)-

271
 11 11 11
'Df'l0~o'b3oU 3.3f'lJ.)dO, ITTJaQ.) J33~.) 'D360U U30of'J'b7)~0 ().)3~360U ().)af'l,
:;\".,36.)0 6f'J~f')a~3 .)6 .)~af'l'Db360~.). b.)3f')fl.)~.)Jf'l ~.) fl.)~m.) 'Zl'D~3b3bob ~.)a-
'033~0 3f'Jd6.)f'J63bob 0.).)fl6o7J6;ib.)a ~.).)~.)b67J6.), 6f'Ja ;i6m ~6f'Jb 000 ~;ib;i-
~l:Jf'l'Do~o 6.)Uf'J66030 ~.) 0 ;i6~;i67J~o ~.)Bf')'D.) ~~;ib U.)Sf'l3;J~m.)f'l~.).)
.)~o.)6;ib0 ~o ~.) .)6.)6.) 0~;ib 86ocl363~MJ.)60.) - J~.)bf'Jb603 ~.):Jf'l'D.)Um.)6
cl;i~.)6;ibom.

< 6.)6f')a ~.)os3.)6;J6.) .3f'J~060J'Z]6o U-IJomb;ibo .)U;J bclo6.)~ ;JJM6f'JaOJ'Z]6 .36f'J6-

~;i8;ib.)a~;i? 0.)6.) ;ib 6f'J6a.)~0r\o.)?
< d.).3o6.)~ob67J60 bob6;i8ob 6f'Ja;i~o 6o.3o af'Jbf\.)6b 83;)~.)'b;i boof'Jb~ob-;']6.)6-
o.)6.)~ XXI u.) 000 63clo?
< 08(J).)3om3;i .)b.)bom;ibb ITTJ .)0.) m.)3ob 0 'D.)~ U.)6.)'bMM 3JM6M3o 0.)b .)M.)U6.)6o~-
7)6f'l6.) ~.) 'Zlm.)6.)bl5f'J6f'lbob.) 0;i6 3o~6;i 0~;ib.)?
< d3~.)3 ITTJ o6.)Mf\7]6;J6;J6 36ocl36;i~f'l6.)U Uf'JQO.)~ob67JMO ;JJM6f'J30J7)6o a(')~-
;i~;ibo?
< 6.) 7J6~.) 0.)af').)6f\;i3~;ib ;JJM~f'l 0 o'Zl6.)~ a~ 0 6.)~ ;JJM6f'Jao 0.)b?
< 0.)~.)o~6.) ITTJ 7J6M.)~f')~ cl;io6o~6.) d~.)Uf'J66030 Jf'l6'D~ofl63bo m.)6.)3;i~6f'l3;J
u.)'bf'l 0.)~f')3b;ibclo?
< 6.)3~;i6.)~ b;i6of'l'b'ZJ~o .3f'J~o6od'ZJ6o 03~o~;ib;ibo 0.)af'lo\530.) 6.)bf'Jb6030 ~.)
Od6~;i67)~0 ~.):Jf'l'DOU .)~o.)M;J6.)a?

Hall, P and D. Soskice (eds), Varieties of Capitalism: The Institutional Foundations

of Comparative Advantage (Oxford Uni verity Press, 2001 ).
Hampden-Turner, C. and F. Trompenaars, The Seven Cultures of Capitalism (New
York: Palgrave Macmillan, 2007).
O'Brien, R. and M. Williams, Global Political Economy, 2nd edn (Basingstoke and
New York: Palgrave Macmillan, 2007).
Rush, M., Politics and Society: An Introduction to Poitiical Sociology (Hemel
Hempstead: Harvester Wheatsheaf, 1992).

272
 J(Y)~Ot,OJd010 Jd~0d01.),
m3om3.)a(Y)01J3a3.) ~.)
~a300oad01(Y)0.)
"s::r63U «zt)Uo ,)~,) ,)dab, ~ c'.)'l}~30,) cb~,)~ ,)~ ,)dooa, 8M~Ro~30,) JO -
a~~3Mo"~·
t106-t1·\3 6 0 hM, h(")oo0c::.: 0 6o J(")6(3.>60:Jc.3.Jo ( 1862)
lr,~otli)oJ~i.<m J~~tll)~tl>.1
JMc::.:oc8)oJ.), doMO(Y).)~.)~, 0 M6;::ioob 60sM'1Jo.): 06 0 , ;)Mmob ab603 a0b J30c::.:h b.\801iJ.1~.1f·1 J'ZJl:'.?<57JM.I °'7l
0aR6;::i3h R3;::i60 v06a(")~o;J6;::ioo, d;J'l]c>h;JO;JOO ~.) h-;')63oc::.:;::ioo h0'b(")o.)~(");JOOh o~IJ011:'.?01o07JMO IJ6jm?
a(")vs(")O.)hm.:,6 ~.)J03do6;::ioom ~.) a;::iM6oh ab603 - R3;::i60 a(")c::.:(")~060, oa;::i~o ~.) 10100.ll:'.?'Z)Mo J.l.'lo(lii.11:'.?01
dodo aa06m3;::ic::.:Mooh '1JM6a;::iooh m0M00'b;::i. h0o(")c::.:(")(") :wado, h0'hMo.)~(");JOOh o"'Zl'B" 17JM;i<'i.1?
R3;::i6;J-;'JC::.:O d;J'B.) hao.) 306dc::.:(") -;')'lJMM a6od36;::ic::.:M3.)600 JO .)l:!?aMR6~a h, 30~6;::i
m030~ ];.:, b;::ic::.:o h0'BC::.::JOM hc8)60:Jc8l060 h M.)(")0.) ~.) .)a hc8)60:Jc8l060do m3om3.1ar,(\)Ja:J3", lr>~otli)oJ.I
6;::ih06h;::iooh0 ~.) 30c::.:~;JO-;'JC::.:;JO;JOOb '1)0J(~M06030 o.)~060voc::.:;::io0. 0da0 ~., a~~J~~t')~(l)~~r,;,,.,
6;::i0c::.:Mo0'b;::i .)M.) a06c8)(") -;'J'l]M(") a6od36;::ic::.:M3.)6o daodc::.:;::io0 osMh, d;::ih0dc::.:(").) m3om 0.1801MJ3a;301 .'1011:'.?o-
o:Jo;::ih J0~;)(3 .)a M;Jc>C::.:(")0.)~. 'b;::ia(")m:Ja0c::.:o 60mc::.:.)~ v06aM0R;::i6h, 60a~a60~ (liioJoli .1~'ba;ia?i.1.
11
h0hocrobc::.:(") MMC::.:h 0h6'ZJc::.:;Joh ;J·V· JMc::.:oc8)oJ'ZJMO J'ZJC::.:c8l'ZJ6.:," h0'bMo.)~(");J- 8M.13.11:'.?J'Zll:'.?<57JM7Jl:'.?01?io 1
ooh obM36;JO.)do: .)~.)ao06oh 6va;::i60, 'l]c>h;J'ZJC::.:MO;JOO ~.) l:'.?06;::iO'ZJc::.:;JO;JOO .)s.)c::.:- o"a<"'31:'.?o6;i?ia?io.
8M"3"1:'.?J'Zll:'.?<57JM7Jl:'.?01?io 1
ooaoh MMo(")6o aob ~.)aMJO~;JO-;'JC::.:;JOc>b j(")c::.:oc8)oJ'ZJMO JMM(3;Jh;::iooh0~ao, 0h;::i3a
6"Jl:'.?<"'3"6a?i.160.
aoh m30c::.:b'b6ohh oa 6;::it1oaob ffi.)(")Oc>'b;J, MMa;JC::.:d0(3 0V:J3h ob(")36;::io0 - 06'Z),
ao0R600 ffi'ZJ .)M.) ;::ih 6;::it1oao Jc>6M60;::i60~, .)l:'.?o.)M;JOh ffi'ZJ .)M.) aob c::.:aooc.3.J-
oa'ZJ6MO.)b. d;Jh000aob0~, hv'MM;J~ c::.:aooc8)oa06(")0.) om3c::.:;::io0 j(")c::.:oc8)0J'ZJ60 ~;Botli)oa~11,r,<',,) ~,) lr,~o-
a~o(ry.)~(")Oob 'Zla(Y).)36;::ih JoMMO.)~, oh.).) 6;::it]oaob 06h;::i0Mooh0 ~.) hoac.3.JJoooh tli)oJ~i.<m a~3tl>.1~r,<',,)
VS.)MM. d.11:'.?"'ZJ'Bl:'.?;)601 l:'.?;JoO(liio8.100.1.
1:'.?;Joo(liio8.10001 JMo'bo1o.
M.I o\J3a;31 Ma;J011:'.?'ZJOO;J61?

'1J3~.1a3<',.1/JOOl'1133"'0
3.16b.)l,~~.)~/~.1a.1t8)3<',oo,o
< M.) .)s.)c::.:oo;::ioh Jo6M36;::iooh0 ffi'ZJ M)'Z)'l]Ob j(")c::.:oc8)0J'ZJM d;Jb;J~'ZJC::.:;JO;JOh.) ~.) u.)Jom'b.\'Jo
l:'.?06;::io'ZJC::.:;Jo;::ioh?
< 60a~;::i60~.).) ~.)aMJO~;JO'ZJC::.:O ~;)aMJM0c8)o'Z)c::.:o 6;::it]oao M.)l:'.?.)(3
11

0 06h0J'Z)ffiM;)O'ZJC::.:O "h0aMJc>C::.:c>JM J'ZJC::.:c8l'ZJMOh 0Mh;JOM00'b;::i?

< m060aa~MM3;] h0'b(")o.)~(");JO;JOh l:'.?06;::io'Z]C::.:;JO.)(Y).) ~.) O~;).)(Y).) (Y).)3oh0'B.)C::.:O
11
JM6J'ZJM;J6oo.) 0b0ho0m;::ioh ffi'ZJ ;::i6mo o.)MJ3;J'ZJC::.:O J0C::.:c8l'ZJ6oh "00c8)M6M00 ?
< MMo(")6 .)1:'.?V:J3;]6 6;::it1oaaoo c::.::Jooc8)oa'ZJ6MOc>b?
< ;::ia'Z):]6;::io.) ffi'ZJ .)M.) m060a;::i~6M3;] h0'bMo.)~(");JO;JO h c::.:aooc8loa'ZJ6MOO h
JMo'boho?
< (ry,) b~;::io0 C::.::Jooc8loa'ZJ6Mooh ~.)J.)Mo3oh d;Jamb3;::i30do? (ry.) ov3;::i3h 6;::i;rc::.:'Zl-
(30;:JOh?

273
.l~o~oJ7)(1,o J7)~~71(1).):
'fr"M(J)(T) 3.13aoom, J"Jl!:?lal';'JM.1
·.1~.1ao.1600 o bMJ~ooli
valio.1. U(")QO(")l!:?(")3:JOO ~.)
.16ooM(")J(")l!:?(")3aoo "J"Jl!:?-
00M.1u" "<'>"JGaooli.13.16
11
3.16.1lib;p;j:JO:J6. a.1mo
a(").1'b~oom, J"J!!:?C,"JM.1
~MJ:Jl!:?o;i:J o3.1li 3"Jl!:?olib-
a(")o 1i, M.1 0 ®(")oo~.16
®(")0.1 li liv.lJl!:?om 3.1~.1aoaa.1
~.:, .:iM.:i - oo(")l!:?(")3o 0 M.:i~.
OO"Jao.:i :i(")l!:?06(")1!:?(") 3aoo .:ia
0 Gao.:ili "J'lJM(") 3ovM(")
3.1330000 - .)~.)ao.:i6oo
'lJU0d(")l!:?(")30"JMO (")MO-
a6c,.:ioooli .:i~li.16ocl6.:i~ -
ba.:iM(")oa6, b(")I!:?(") J(")l!:?o-
c,oJ"JM J"Jl!:?0"JM.:ili
3.:iMJ33"Jl!:?o clab:J~"Jl!:?:JO;JOOm,
lio3o("')l!:?("):J00® ~.)
~O~O"J!!:?:JO:JOOm 3.:ia("')b.:ic,-
01!:? ~.)a("')JO~:J<'>"J!!:?ao.:i~
aool\6:13a6 .:1.:iMc,oaooli,
b:Jl!:?oli0 'l31!:?3o:JOOU.\ ffi"J J(")6-
lic,oc,0ooaooli aoa.)Mm.
.'l(")!!:?OC,OJ"JMO J"Jl!:?0"JM.)
oaom 3.:,6lib3.IJ~:Jo.:, li.1'b(")3.:,-
~("):JOMo;Jo .1'bMo li.:i3.16, M("')a
a.:i li doMd3:Jl!:?o 'fr"li:J"J!!:?(")oa-
oo .1~.11!:?ooaoli ~.:, .)M.)
oav,1ao3Mo ~.:idoo.:, J(")6J~-
6"JI!:? .'l(")!!:?OC,OJ"JM
aMJl!:?aGaoli.:, OO"J .°lM(")ol!:?aaa-
o'ba.
l:1"'3;:J~O ;:i.3[');Job 6;:ioob8o::i(ryo J[')~o60J71(ryo a[').)'b(ry"'36;:i .)~o.)(ry;:JO~.) Jo(ry"':3671~
~.}a[')JO~;:J07J~::J0.)0J.}, d::J«fr)b::JO® ~.) a(ry15.)ab@ 86ocl36::i~[')O.)b. °'Zlao.), obo6o
11
l:J"':);)~03;:J .)8.)]; JM~060J"ZJ(ryo J"ZJ~6"ZJ(ryob' d::J8.)~0::J6;:J~ 6.)\50~;:JO.)~ (ry[')~O
8001\6a3~6::i6. .)b;:i a:io.)~om.)~, O;:JC>lJO .)~.')m-\5;:ib::iob.) ~.) 6(ry.)~ooo:i'b::i
b:i71o(ry[')O~.), a.)~bo - O~;:JC"l~[')OO.}'b::i, d;:J(ry~;:i6o JO - ";:i6"'3671~ b71~'b5.
[')~[')6~ ::Jo::JO.).) - :i6o ::i6mb .)6 0.)71b~o.) b.}J.}a.}ffi[')~' 6[')8 ~06;:io71~;:io::ioo ~.)
a(ry15.)abo o.)~.)avl:l3::J6 (ryp)~b @8.)dMOb 6;:ino8@ a~o(ry.}~C"JOob.) ~.) lioo-
[')ob~oli716.)60.)6[')ooli m3:i~b.)'b(ryoliom. J[')~o60J716 8;:io6o;:i6;:io.)do 11 J[')~0-
60J7160 J"ZJ~67160 li" O~::JO l;.)~ao o66:J6:J lio xx U.)7JJ· 50-60-o.)6 VV·
o.}a[')0J3::J® ~.) a.)6 oa i'wJ:103o(")PJOU{!J'Z)r:::;o :,6.)~o'boli 'B7J6;'Joo:i cl;:iodo6.),
(ry.)a.)o bli;:i6;:i<'>7J~o bJomboli "ZJ'B(ry[') 6(ry.)~00071~0, 06li6067100(")6.}~7160
J3~;:J3.) 1\.).)6.)03~.} . .:ia m3.)~];.)'b(ryobom, J~.'>UoJ7160 .)~a(")l\6~.) ;:i~8(")6~oli.) ~.)
3::160.)1.i "u.:-,B(")J.:,r:::;.)J(") J'Jr:::!O'JP1.'>" (1963), 6(")a::i~a.) 0 1.i71 oo::i;J6 71 6 cl;:i<n.:ili::io.)®
o.')a(")JOmb301i ];.)'B"Z]d3::i~'b::i 0.).)6.)~o'b.) li.:i'b(")o.}~(");:JOOb o:i6\51:1(")0.') ~.)
~;:ia(")J(ry.)6071~(")001.i b.:i6obbo 5 U.)b::i~avo'B(")dO: .)dd, o6o6.:i6::imo, ~.)U. oacli-
8.:i6o.), 06.:i~o.) ~., 8;:i;JlioJ.)· 6.:i\50~(")0603, .)a J3~a3:ib 0.:i6:i.3o(ry(")o::io~.)
b71(ry30~0 - .);:ibli6.:im, (ry.)a o.}a(")o\530.) v.)6a(")a.}~o;:J6~(")00mo aa.)6m3::i~(")-
oob.:i~ao 6~(")001.i ~.)J.)C>lo3.) (")(ry a1.i(")'l3~0(") ("Jab d(")6oli .3;:i6o(")~oli 06.)~o.)b.),
oa68:i6o.)U.) °'Zl lib3.:i fall:l6;:ioclo ~.) (ry.')6(")8 3::J(ry a(")OJO~.) ~::ia(")J(ry.)60.')a al:l.)(ry.)~
'Babo 1945!5. cl;:ia~ao .:,b~.:i~3:il\;:i60~ ~.}a(")"Z]JO~::JO;:J~, o.:i63om.'>C>l::JO.)~
li:ib::i~8vo'B(")::J0do. a.)(rym.)~o.'>, J(")~o60J7160 J"ZJ~6716oli.:i~ao o66;:i6;:ilio
li.:i36d6("JO~.'>~ cl::ili71b6~.) xx b.:i71J- 60-80-o.)6 vv·, 8.:,06.)a 90-0.)60 VV·
cl;:ia~o(")a .,a m::i8.)'b;:i ~.')3.)-J.)a.:ima.:i :,b.)~o d.)~om o'B;:im;J:i 8.:ili cl;:ia~;:Jo, (ry.)o
.)~a[')li.}3~;:im a36(")J.')do J(")a716o'b8ob 6:i606a3;:io'b;:i ~;:ia(")JC>l.)6oob 8cl::i6::io~(")0.)
15.}a(")OVl:J::Jb, .)8::JC>lOJOb 81i 0.:>;JU al:J.)C>l ~;)a(")JC>l.)60"ZJ~ ];.)b;)~8\5o'l3(")::J0dO JO
U(")QO.Jr:::!'JP10 J.JJo(!J.:,r:::;ou.:, ~.) U.)8(");J.}~.);J(") .);J603(")oob o.)(ryJ3::J"ZJ~ ~.:io::18:i'b::i
.,~.)J.)(ry.)J~6::i6. J.)a.)m(")o::i6 oa.:i'b::io, ITTZJ (ry.:ia~;:i6.:i~ .)61:1(")01.i ® 301.i J3.,~1.i
J(")~o60J716 J"ZJ~671(ry:ili "'b::i~.') 'B::i6oli" ;:i~o6:i671~0 :X.o"Zl'B::JOOU O~::J::JOO ~.)
066::JC>l::J U::JOO. ®;:JOU 8b603, U\5(")C>l::J~ .)a ~.)3.)-J.)8.'>m8.) 0:,.)1\06.) 0.)6U b3.)3::J07J~O
a(")li.:,'b6:Jo;:ioo 8.:ili-8::i~oob (ry(")~'b::i ~.) 08.:i'b::i, °'Zl (ry.)a~::16.:i~ cl::i71d~o.) b::J~oli71-
'B~::JO.'>U 06'B(")68:ie3ooli b.:icl71.)~::io::ioom 8.)60.371~06;:io.:i.
J(")~o60J7160 J"Z1~6716ob 6.:i(")o.:,'b::J J.:,8.:imo, bclo6.:i~ ];.)8(");J.:i~:i;J(") J"Z1~6716-
.)'b;:i J.}a.)mdo o.)~.)~ob b[')~a::i, .)a 06::io.)li JO, ®;:JOU 8b603, ::i~a(")6~ob.) ~.)
3;:i60.:ili 6.:i\5::16::ioli "ZJJ.:i:Jdo6::io::i6. 8.:im J(")~o60J71(ryo J"ZJ~6716.) ~::ia(")JC>l.)6071~0
.3(")~o6oJoli a®;:J.)6 8[')6.}.3"'36.)~ .:i~o.:i6::ili ~.) 8olio li.)80 'b(") 0.:i~o 6o.3o
3.)8~3;:ib: m.'>8.J6(")6.'>flor:::;:1(")(JOU, JJ:Jd:JJP1f!.?(")8(")00U.J f!.?.'> J'Z)aJb'Z)PJ(")00U ;j.'>6af!.?OU
Bo b:Jf!.?JOaJ.
274
 "cru608C'l60\J'o~~ 8C'li]0~\Ja JC'l~o(8>0J0h ~o~ 86ocl36;i~C'l00h 060jJOU
80Mm30clo b:,~ bo h 8C'l60\J'o~;i('lo0 h U.) U-;:JM3;i~0~00 8oof\6J3 h ~.) cl;i~JoO h
8('18(8>060~00; "i]3;icl;JJM~C'l8li 8C'li]0~0i];i -;:J'iJMC'l J.)UO'JMO.) ~.) 08cru3om3;i
0s::?00M;ioh b;i~oh·;rn~;io0'b;i 'b;i8C'li]8;i~;ioo h d:,~'b;i cl;i'bs::?-;:J~'J~
11
cl;ibd~;io~C'l00h; J'Jmb'JMC'lOodl 008MMf>J'J~ 08C'l8Mf\J3;i~h h0;iMmC'l~ .)M
0:,:,f\6o:, 8C'liJ0~0iJ;iC'loM030 0060~0 ~:, bJ 0 m0M cru3h 0M0 8m;i~ ;iMcru6, 0M08a~
8bC'l~C'l~ m03oho J 0 mboh \J'0M8C'l80~ 0 ;i6~;iom:,6 00 003;ioh, JC'l~o(8>0J0clo 8M60\J'-
o~;iC'looh 0MQ h0 M30~0 0iJ3h ~:, 0Mo cl;ih0d~ao!.'.'.?C'lo0. 80Mcru~o0, a~a('l6~-
8:, ~:, 3;iM008 m.)6.)3(')6.)pof::!J(');,,.) ~a8MJM0(8>ooh o~;i0~cru6 33;i~0'b;i 'J'iJMC'l
80:,b~C'l;JO-;'J!.'.'.? 30Mo06(8>0~ 3oof\6o;ih, 30060 o3:,h 08(8>Joo;io~6;i6 - "h03('1-
11
iJ0~0iJ('l J'J~(8>71M0 h0303;i (8>oJoh 60'b0300, M03~;i60~00 JM~o(8>oJ'JM
JMC'lo;ih;ioclo 3C'li]0~0i];im0 3C'l60\J'o!.'.'.?aC'l00 .l'JQO~;JOJ!,'.'.?00 b;i~oh'J'B~JOOU-
m3ohC'l. 30mo 0'bMom, ~33MJM0c_~ooh 8~0M0~C'l00U 08030Mo JC'l~o(8>oJ'JMO
J7J~c8>'JM0 00603(8>Joo;ioh, M0h00 3C'liJ0~0iJ;icru 3bM0~06 0i](8>071MC'lOOU0 ~.)
J0hn'JMC'l6oh 60MJ30 0b0ho0m;ioh, b;i~oh71'l3~;JOOU 3bM0~06 JO - vC'l60h-
VC'lMC'lOoh ~0030 30~~;io71~;io;iob ~.) i]8;i~;io;ioh dC'lMoh.

30mo3;i 0'bMom, b3C'liJ0~0iJC'l J7]~(8>71M0h 33;i~0'b;i 3;i(8>0~ ~o~

0Mo(8>06;ic~clo 30710b~MJ~6;i6, h0~00 MM 0 C'1MQ cru603C'l60\J'o~;i('looh, :,h;JJ;i
i]3;icl;i3M~C'lOC'lOOU 3J3;imM0~ 003('1 b0(8>'J~O (8>;i6~;i6oo;ioo cl;io6ocl6;io('l~,),
hb30 030M0~ ffi'J 30(8>33om, 0Moc3>.16;i~;ioh hxJMC'l~0m, MC'l8 cl;J;Jd!.'.'.?C'lm 'b:.io.13~;1-
60 8C'l;ib~o6.1m b;J~oh 0 'B~Oo:,'b;i, ~" .18.13;1 ~MC'lh, 8oho 8C'1Mf\o~;iooh .1clJ.1M.1
1 71 c1-, 3o~ 10 0 .18t1s::?036;io~6;i6. 8.1\::?.1~0 cl;i'B0h;io0 ~.1oa1., b 0 c1-,., 08;iM0Jo 1
cl;i;iMmJ0-;']~80 clc3>0(8>;io8.10, ffi'J800 "J ;iMmo30Mo hoh71h(8>;io 0"8C'lJ~06~0 -
"cru6.18('16.1\J'o~;i('looh" b.1Mohbo .1i] .1clJ0M0~ "s::?;18.1c3>;ioC'l~0 "i]3;icl;JJM~C'l-
8C'looh.1h", 8.10M08 .18;1MOJJ!,'.'.?JOO 006bJ71mM;io71~0 J06C'l68C'1Mf\o~;ioom 3JM
~00J3;ib60~6;i6; ~.1h. 0 ;1M8060.1h.1 ~" 0(8>.1!.'.'.?oclo h.1J8.1C'l~ 00Mffi'J~~0 b8('1-
i].1~.1i]('l b'b('lo.)~('lJOOU 'il;ii]86.1 ffi'J .)s::?~oJ6.I, 306.10~06 'l30clo'b8oh ~.18.1Mob;i-
00~06 15 \J'~o h cl;i8~;i0 , 08 i]3;i36;io'ilo .,c1-, .1Mh;ioC'lo~.1 d~o;iMo
cru608('16.1\J'o~;i('loo h J'J~c8>7JM.I. 0i] 7:J'lJMC'l i]3;icl;JJM~C'l8C'lOO hJ;i6 0bMJOC'l~6;i6,
0(8>0~00clo JO J3~03 d~o;iMo Mf\;io('l~,) J-;:Jffib'JMC'lOOh o"3~J6.I. ;i~8('16~oh0 ~.\
3;iMo.1h 'J'lJMC'l 0 3006~;1~ 0.18MJ3~;i3.1clo (1980) c1-,:,8~;i6o8;i 03~0~;10.1 oiJ60
b.1'b 0.1h8 0 ~o: JJMdC'l~, ;JMMJ67J!.'.'.?o ho08.13oh0 ~:, c1-,\}'8;i6oh cl;ih0 hc3>;io0 ~o~
0Moc3>.16;imh0 ~.\ .18;iM0Joh d;J;]Mffi;JO-;:J~ cl(8>0(8>;ioclo ~.) .18oh U.)JoMoUJOMC'l~,
h08C'liJ0~0iJC'l m3omclao6;iooh 0.1d~o;iM;io0 0;ic1-,8.1600clo.

ffi'J8Q0, 0 6~:, omiJ30h, MC'l8 JC'l~o(8>oJ 0 Mo cl;ibJ~'J!.'.'.?JO;JOob ~:,

s::?OMJO-;:J~;io;iooh h08C'liJ.l!.'.'.?0JC'l J-;')~(8>-;:JMOU J'Jmbom cl;ih\J'.13~.1 UJMOC'l'b71~0
JMo(8>oJOU h.106.1~ Mf\ao('l~.\. 71JoM3;i~;ih 3MJ!.'.'.?"h", o;i3M JOmb3.1h 00~;ioh
cru30~ 8C'l~;J~O, MC'l8~oh 3ob;J~3oa>,)o hc3>000~71Mo ~J8MJM.1(8>ooh \J'o60JOMC'l-
O.\ 'Bhoi]C'l~C'lo07JMO \J'o60h\J'.1Mo.l6\J'3('10.\ cl;iod~;io.1 03C'lh. JJMdC'l~, 08 8C'lb.l'bM;i-
ooh ~0803;1~60, MC'l8 JC'l!,'.'.?0(8>0J-;:JMO cru608C'l60\J'o~;iC'l00 ~J8MJM0(8>071~0
88.1Mm3;i~C'lOOU .\MUcru-.1Mho0, 0iJo;i6(8>;iooh o"~.1c3>06.1h J0U07]MC'lO.l'b;i ~.)
b;i~o U7J'B~JOO b~8o 8C'1Mf\o~aoo h x.16bs::? 8('13~;16.1~ "s::?O.lMJO.l h -
8o 0 s::?;io~:,~ 8oof\6J3~6;i6. J!.'.'.?8('16~8.1 ~" 3;1Mo08 \}'.18('103;i6;ih ~J8MJM.1(8>071~0
J-;')~(8>71Moh0m3oh ~08.1b.1ho.1m;io;i~o, J·V· "8m3!,'.'.?;i8.1M;i d:,s::?~oh" ffi;JMMO.I, M00
08.1h o7l!.'.'.?ohb8C'lOU, MC'l8 cru6.18C'l6.l\]'o!,'.'.?;iC'looh ~.)0.\~0 b.1Mohbo .\MUJO-;:J~O

275

J3333r,6o.) - (OJ6J6'ZJ~O
l'°(8)3301!;:i6 hegemonia, 1"-,:,(3
"IJ'o6:iad~(')~(')o:i1" 6ocl6:i31).
MC'12/'>M(3 j(')~O(~OJ'ZJMO
(8jJM3o6o, o'Zl~o1b3C'12>1 :,3:,
""Zl Od 1o1(8)a3o1 JMm-36mo
3~3336(3)01 'ZJJOM.'l(_~31M6.'l1
333~:i l!;:,6:,1",l\36m:i6
3o306m;i2'om (3:, 0:,~om.'l!!;,
1',:,083 ~03:ili:, ""Zl
JC'16'lJ;Jl!;3M,)(30,\do 31',mo 1:,b-
3~31J'o'lJC'11 Q;C'1do60632':i ).
3:,6;J1o 1(8)'Z]~ ffi;JMM00do
0632':, J:;0 :;3(')6n.i 'ZJ'lJMC'1
1.33(3"'lJO'ZJMO 303:.i2'om a(')ob-
8:,1",32,:,_ 06(3)(')60(') 01",.)8clo1
6:,IJ';i6a2iclo "Ja0a3C'16o:," :,bh-
60~0:i M<">2)MMO 302':i(3)M632'-
'Z]~O J~:i1o1o 'Z]6:,1",o, 013
8oo8b1",C'11 J~" 1C'16Mo3:il!;
f\:, 01','ZJ~O 'lJ36;)60, 'baQ;-
d;J(8}.'lQ; :,("-, Q;.'ljOMQ;31 'Z]b;iclo
d:i~o1 0:,3~a6 32>.1. M(')0 (')M(3
J~.\1(')6Mo;JO 00(3)(')6(')001
.10,.1d:,~:,1!;(')6Mo30 'lJMMd.),
J;i3a3(')600do o3 J'ZJ~6'Zl-
MJ~ .,6 ol!; 3(')~(') 00'ZJM
.36(')oah1 o'J~o1b3(')2>;i6,
1",(')3;)~0(3 1:,'b(')o.\!!;C'1;]6.ldo
OJMt]J.l'bo'Z]~O 'll" 1aJ~C·>6;J-
oo1 !!;" 1",IJ'3a6o1 0.13M(3;J~;J-
2,.,1 333.,1',ao:i. ""Zl3o-) Jaoa-
3(')60.1h ;JJ(')6(')30JJMO !!;"
.)(')~0(8}0JJMO 3.16'b(')3o~a-
2>:.iboo .1,131: m.16b3(')ooh
J'bMJ633~3(')'lJ:,
'ilah.1d~a2>a~o.l b:.J~'ll.1132'01
30(8)a2>01., ""Zl 1(')0 0.,~'ZJMO
!!;.'l .3C'1~o(8joJ'Z]Mo M3'l3C'10183-
2,o 1 0'bom:io.
""z,~71.:.'!1071~0
o~ar,~r,30.">:
3:,6;j1o1(8)'Z]~O cJ~Od;J,
M(')3~om:io O 1 "!!;3:.JOO !!;"
m;iP>Mo300 0~06ocl6;i2'.1,
momjC'111!;:, J.IJ0(3)0~oh(8)'Z]60
l,:,'b<'>2).'lQ;M;)60 h
IJ'o6.10~31!;:.Jo(')2,32'h 1",(')3
6o~c\.1336 !!;•\ 6JMtJJ.'l'boo 1
o6(8);i1",;ih 32i1 a3h.)b'Zl0,3io:i6.
aa:,6m3;i~cr,oom 'bcr, 0:,~o Ja.)3cr,cno~;iooh a.16ocl6 0o;i~o:, ~:, Jcr,~oc8)oJcr,h;Joa:,o,
m.\301 3b603, 33;J~.l'B;J60 'J6~:, "!:!'.?cr,6cr,6 aho:,3ho 3om.l6;iooh 3oh.1!;'.?\J;J3.l~. 3;icr,-
6;ih 3b603, 6r'l(3.\ 'b6~:,l,6 0 ~o 3cr,l,:,b~;)f'l0oh momj3oh 6:,ba3:,60 0,:,31 .\0
"V"Jb;ioh :,6fi;i36;ioclo 3cr,6:,\]'o~;ir,oom - :,3;i6oJ.\do JO momj3oh 80~303,)~ :,h;i
b~;io:, - ;ih 3bcr,~(Y)~ ~.) 8bcr,~cr,~ h:,3rm~m.)cr, o.)'Jobcr,;io:,h:, ~.) h6'J~
o'J~o6o~cr,2,:,'b;i 8o.l6ocl6;ioh.
3;icr,6;io, h:,8cr,fl.)~.)jcr, ,l'J~C.~'J6oh m;i'boho 08 'cl;i"J8cr,\}'8;io;i~ o:,6ob-
.)~;io:,h ;i83:,6;io:,, mom;)cr,h joa3:,h Jcr,~oc8)oJ'J6o cl;ib;JQ?'J~;JO;JOO ~.)
!:!'.?o6;io"J~;JO;JOO o:,6:,Jo6cr,o;ioh, Q?.l :,6:, Joc<,oJ,m. 8cr,J~;JQ?, h:,8cr,;j:,~jcr, J'J~-
606:, cl;ih:,d~cr,.) 'J'B6cr, ~;i8cr,J0.lc8)ooh Jo68'clcr,~ 803ofi6ocr,m, ~.) :,6:,
8clr,o~:,~. ~:, °"J ;ih ho8:,6m~;Jh 'cl;i;icn;i6;io:,, Jcr,~oc8)os0 68:, J'J~C.~'J6:,3
d;JOd~;JO.l ~;J8<">J0.lc8)ooh hofe:,61,:,!;'.?oh b:,6ohbo JO 0:,6l,:,'b!;'.?36cr,l,, 8:,06:,3 3;i6-
:,6:,00.)~ 3;i6 0.)r,~;JO.) 83:,60 ~dacr,J0.lc8)o 0 ~o 83:,6m3;i~cr,Ooh 0 'b6 0 63;i~83-
(Y)'B h:,cl 0 :,~;io:,~. ~:, 2,cr,~cr,h: ;i~8r,6~oh:, ~:, 3;i60:,h:,3;i m3:,~h.\'b6oho,
Jcr,~060J'J0 J'J~6'J(ry:,"[; ;i6m 0 3:,6f'l'J.l6 cn;i6cr,8;i6.)~, :,6 0 o0 03;i ;J6C";J6'J~O
J'Z)~c8) 0 6oh.\ °"J ;i6C";J6 0 ~o b:,ho:,moh ho82,cr,~cr,~ \}':,68cr,,\R;i6h ~:, :,3oc8)cr,3,
8oo6;i 30 6:,~!::?;J<'>:, h 0 m8cr,o h Jcr,~0<8)0 J716 j3;JJ'J~6"J6;i<'> h, 6omoo
h:,'bcr,o.)~cr,;io:,'clo :,6h;io71~ o:,6b;im;Jo~;io;ioh 60!:!'.?o:,3h. :,8oh h:,\}'o6:,:,!:!'.?3~ao(Y)~,
Jcr,~0<8)0J710o J'J~6716oh 0.\~0J.\~7)00 b;i~3.l, J~:,h;io'b;i, 0:,h;ioh:, °"J 0;i6-
~;J0-;'J~ hb3:,cr,o;io'b;i ~.)'B'Jd6;io 0 ~o h,\'bcr, 0.)~cr,;JOOh ~:,6:,\}';i36;io:,h
:,:,clJ:,6:,3;ioh.
:,8 o:,6b6om 8;ic8).)~ o:,6hb3:,3;io'Z)~O :,'b6o F,:,8cr,:,3:,~oO.) a:,6;Jhohc8)-;']~-
8.) <8)6:,~ooo:,3: a:,6;jho J.)3oc8):,~o'b8h R:, 0 36oh.l ~:, ;ijhJ~cr,:,6:,oooh
h:,cl'J:,~;JO.l~ JO \}':,68cr,:,fi;i6~:,, 8:,06:,8 :, h;i3;i .\!;'.?o.\6;io~:, o~;i;ioo h,
!:!'.?o6;io'J~;JO;JOOh.\ ~.) 6va;i6oh d:,~:,h. (,\cr,0[''60 8:,6;Jho ~.) ;i6o;i~ho "o;i68:,6-
'J~ o~;i(Y)~(Y)o0.ld8 (1846) v;i6~6;i6: "88:,6m3;i~o J~.\hoh o~;i;ioo 33;]~.l
;iJcr,j.\do 0.)0.)<8)cr,6;JO'J~O O~;J;JOO.l, :,6 0 - J~.lho, Mcr,8;J~OQ h:,'bcr, 0:,~cr,;JOOh
8:,<8);i60.)~ 0 6 d:,~;io h 0:,6J:,60:,3 h, \}':,68:,6a,:,3 h o6r8J:Jf:'.:!:JJr8JZPf:'.:!ufJ d:,~;io h.lo.
8.16;Jhoh :,'b6om, o~;i;iooo.) ~.) J'J~6'J6:,o oa "'b;i~6:,cl;i6oh" 6:,\}'o~;ioo.l,
6:,h:,o ;JJcr,6cr,8oJ'J6o "2,:,'bohcl o:,6:,Jo6cr,o;ioh.
:,ao3:,68:, o~;i;io8:, a:,6;Jho'baclo J'J~6'J6oh cr,60 m;icr,60:, \}':,68cr,cl3:,.
Jo63;i~oh a,:,6:,b8:,~, J'J~67J6.l :,6h;iooa,:,Q?, J~:,hcr,06"30.\: 6:,8~;i6:,~:,o
;i6mo Q?.l 08.l3;J J~:,hoh v;i36;ioo 8ho:,3ho o.)a('",o~o~;iooh 8:,<8):,6;io~;ioo :,60:,6
~.) ;i6m6:,o6o a~ocr,3:,6;icr,o:, ~.) o6<8);i6;ih;ioo :,b:,ho.lm;iom, a.)m o~;i;ioo, cn:,h;i'Z)-
~cr,2,;ioo ~.) 6\}'8;i6:,o aho:,3ho 06~:, Jjcr,6~;im. a:,6;Jhoh mj8om, ":,~:,8o:,6a,:,
3cr,cno;i6;io:,h o6cr,Oo;J0;JO.\ JO .\0 0:,6:,Jo0cr,6;ioh, .\M.l3;J~ - Jo6o;jodJ.
d;Jh:,o:,aoh:,~, h:,3:,6:, 0 ~cr,.) 0cr,a ,~0cr,~;Jc8).l0 0 ~o J'J~67J0.l ~.) O~;J;JOO
6ocl:,6~cr,0~03.)~ 06~:, o:,6hb3:,3~;iocr,~;ih 07JMtJ7J.l'bo'J~Oh.lo.l6. J'J~6'J6oh
a;icr,6;i m;icr,60:, b:,'bh 7Jh3:,8h, 6:,a~;i6:,~ 'b;i8cr,;)8;i~;ioh 8a:,6m3;i~o J~.\hoh
o~;i;ioo (:,6 0 a:,6;jhoh;i71~0 "o~;icr,~cr, 0 o:,") h:,'bcr, 0:,~cr,;io:,'b;i, ~:, 6cr, 0 cr,6 o;Jo;i-
3:, ";iJcr,;)oh \}':,68a:,6m3;i~ O~;J;JO.l~. :,a :,'b6om, Jcr,~oc8)oJ'J6o J'J~606.1,
ob;JO.lJOl h:,8cr,;).)~.)Dcr, J'J~67J0.l(3, ~(<,t)';'.).)'l)O';'.)~O O~:JM~M30.).) Q?.\ hb3:,
:,6:,cn;i6o. 8:,6;jhoh67J~O m3:,~l,:,'b6obom, o~;icr,~cr,oooh ~:,6oclfi'J~;JO.)
fi:,o6'J~O J~.) ho h h.)J'Ja,:,6 8~ocr,8:,6;icr,o:, bm:,6 d;Jo 'J;JO.\.) J6cr,J:,o:,6~o 1
276
 :,6~M6oM 3(Cj:,aclo (1891-1937)
0(8);,~o;i~o 3;,~hoh(8)o ~;,
h;,i(') 0.)~(');io..,m3 0 (')~6:i(')oo h
Ol:JMM:J{8)0 JM ho. v 3Mo~o 3(') b;J~o h
cl30~0. 1913 V· of->;,3clo hMt30.\~oh-
{8)7.1M J.\M{8)o;,h cl;i7.1;:ic<1m~;,, bM~M
1821 V:J~ h ;, b~;,~l\;,3M3.\~oo:i<'>7]~0
0(8);,~07.1Mo JM3J.\M{8)ooh 0 ;:i6;:if->-
;,~7.1Mo 3~03;,60 0;,b~;,. );,f->~;,3;:i6-
(8)oh V:J3MMooh 307.1b:J~~;,~, 1926
v;i~h
3-;JhM~oboh OMcbb:JOOOl ~.).)J.)(8)o3M;:Jh
~;, 3m:i~o ~;,f->1\:160~0 o bM3f->;io;,
J.)(8)o3MMO.\do 0.).)6.)M.). "oo boh
l\;,6;,v:JM:Joclo," 0 f->-13clo cl:J;:Jo;,~;,
MMOJ(')~(')jh7.1~0 3-1~ho'b3o h "3:io-
bo:JM-;J~O ~;:J{8):JM3o6o'b3R JM~o-
{8)0J-;JMO ~-I 06(8);:i~:JJ6"J;,~7.1Mo
oMdM~o h ..,7.1 0 0~::i<'>~(')oom 0-1;:i'h-13:i-
006-1.

67.J~O 3om::iooh, 6s"Jo~:iooh;, ~.) o.)a(')b.)o(')boh 3:icl3:J(')000l (:iEio:i~hoh:i"J~O

"3;,~00 (3bMOO:JM;:JO.\"). 3(')2i30.)b:JOOOl 3;,f->jhoh(8):io3;, :ih JMM(3:Jho
"o-;JMi]-;J.\'ho-;J~O 3:Jo:J3Mbooh" (ob. o3· 201) 6:if->3o6(')~(')o000l.\(3 ;,bh6::ih.

XX b 00 . ::ih h;,'b6oho 33;:i~;,'b:J ;,j{8)o 0 6;,~ .\b{8)MboM 0 6;,3clo3 .\0{8);,-

(3.\. 3-16 oa 1PJ6h 3o;,;]oo,) 3-;Jc<l~s:'.?;:JO.\, MM3 J~.\hMOM03 hoh(8);:i3;,h .)Cry.)
0 06;,~(')~ 0 =6._)hv('){ry(') :JJMbC'1ao 00 60 ~.., J(')~o 6 000 60 a..,~..,
0 '13~:io.., 0 3..,_
oM;:J0~-1 h._)'13-;Jd3:i~h, 6;,3~:Jb.)~.)(3 0-;JMi]-;J.\'ho-;J~O O~:J(')~(')()Ooh v6:ibo. :ih JO
33,.)Mm3:i~o J~-lhoh h-;J~O:JM ~.) J0~6-;JM-;J~ 'b:JMO.\dO o.)a(')ob;,(8):io(')~.), Moh
~;,3(8)J0(3:JO.)h.)o b3(');:J.)~.)Jf'l h-1'b(')o.)~('):JOOU-10l3oh, 07.JMi]-;J.\'bO-;J~O ~h;i-;J-
~MO:JOOh.\ ~;, s:'.?o6;:io0 ~:JO:JOoh 3f13:JMOom (3~0~M0~6;:i6 3;:i~o;,, ;:JJ~:iho;,,
;,b;,~o,.)'bM~-;J~O 3MdM..)C'10;:JOO ~.) hb3. ~.) hb3. 06-18clol1 -lb.\~o'boh
36ocl36:i~(')O.) oh;,;,, MM3 3oho ;,'b6om, .\-;J(30~:JO:J~O o;,b~~.)O) JMb{8)6-o~:J;:J-
ooh, '13;,h;i-;J~MO:JOOh.\ ~.) s:'.?0M:JO-;J~:JO:JOOh cl;i;]36;, JMM~:J{8).\Mo.\(8)oh O~:J-;JM.\~
cl:i h;,o;,6;,s:'.?:Jo~;,~.

o,.)0.){8)(')b:JO-;J~O O~:J(')~(')()Ooh 3M~:)~O JM~o(8)0J-;JM J0~6-;JM.\do,

._)a..,3:i ~6Mh, =Ei..,3:i~c<i"13;:i h,.)'b(') 0.)~('):io;ioclo ;,6h:io0 ~0 'B..,h:1 0 ~(')0:ioob ~..,
6v3;:i6.\m.) :i6mo3;,6M36;:iooh O~-;J'bo;,h o3o;]36oh. 3;,clo6 MM(3.\ "33;,6m3:i~R
O~:JC'l~Moo.) 'b;i~.) '13:Jb.\h m3om6v3;:i6;,h;, ~._) h-lJ-;JO).)Mo 36ocl36::i~(')OOh o,.)bo-
~.)h -;J3d'B6:ioh, h;,J3-IM~ h;,J,.)3-lmM.\, 6;,3~;:i6~~ v,)63,.){8):JOOOl ;ro:i6;:ioo.)b
s:'.?0M:J07.J~:JO.)O).) ;,3 hoh(8);:i3.)do ~:i;]3:i3~:io:i6:io"J~O J~:,h:ioo. ~._) OM~Mh, 3:i6-
;]hoh'b3o JO (3~0~Moh o:,6J3:J-;J~O J..)3clo60 OJ(')3(')h -;J~b,.)hv(')6(') J~:,hMOM03
d,.)~,.)"J'B~:JO,.)h,.) ~._) J0~6060~ Ol"J O~:J(')~(')oO-;JM (3M-;J6v3:i6:ioh dMMoh,
3,.) 0 M,.)3 6;p~ 0 6;,~, 3b(')~(')~ o3 (8):16~:1600,.)h ._)s:'.?V:J6h, 6-10 6:iooh3o:i6 h,.)'b(')-
0,.)~('):JO,.) h :i b._) ho,.)m:io h, c<i(')o,.) d:,~,.)7.l'B~:ioo h 3;](')6:i :x,0 "J'B:ioo a,.)mm 3oh
h:, ho J:)OlM O~:J:JOO h JMf')J.)o,.)b~,.) h (3~0~MO:Jb. M,.)3~:Jb,.)~ v,.)63(').)~o:iEih ;) h
s:'.?0M:JO-;J~:J0,.)0).) 0,.)0,.){8)(')6:io"J~ bob<8J:1B,jb, MM(3,.) a,.)h-3:i~o,.), hJM~,.) Ol"J :JJ~:i-
ho,.) 33;:i~,.)h,.)m30 h ao h;,s:'.?:JO ()'b._)360~00l 3o3,.)fJm:i3 h h,.)'b(')o.)~('):JO,.) h, :J h JO~:J3
U-IJOOJb.)30:i.

277
1990 v~o~.'>b, JM~o(8)o 00 63.:, ~.) ;)jMbM3o 00 63.:, 0.:,6~.:,iJ3fi;:io3.:, 3M~O~ ,\M3 0 -
fio1(8)06 li.:,b;:i~3vo~M;JOdo, d3~.)3 o.:,E,.:,.:,b~.:, oEi(8);:i6;:i1o 3M~o(8)oj'ZJ6o d'Zl~-
60601 m;:i3o1 3o3.'>6m. .'>3o]; 3o'b;:i'bo ob 0.:,b~~.)m, 6M3 bb;:i~3vo~M]; 30 ~303-
3.:, jMEi(8)6M~3.:, 6.:,3M~;:iEio3;:i m.'>MOoli obM36;io.:,'b;:i, .'>dj.'>6.)~ 3Md.)~.) ];.:,'bf')o.)-
~M;J06030 06mo;:i6mMO;JOO ~.) ~;J3MJ6.'>(8)o'Z)~O 36Mo;J1;:ioobm301 .'>'ZJ(30~;J-
o;:i~o, b3f')iJ.)~.)ilf') J.:,];'Zlbo13o:JO~M001 o.)b(3~.'>(3 ~.:,.:,R~'ZJbo.)· lib3.:,03.:,6.:,~
6M3 3miJ3.'>m, ().:,RE,~.:, li.:,3f')iJ.)~.)ilf') 1.:,'bf')o.)~f');J001 b;:i~.:,b~.:, .:,cl;:iEi;:iooli o.'>(3bM-
oo;:i6;:iO';'J;~o 3MmbM3Eio~;JO.'> - oo'bEi;:ilioli, ofi(8);:i6;:i1-xo'ZJ~;J001, J~'ZJO;JOOb.:>
~.) lib3.:, ~.'>3M'Z)jO~;JO;J~O Xo'ZJ~;JOOb.'> ~ .'>1M(30.'>(30;J001 1.:,bom. .:,303.:,60
O~;J;JOoli.:, ~.) 3MmbM3Eio~;:io;:ioo1 J3.'>~1 .)~;:iiJ1o1 ~;) {8)MJ30~m.'>Ei 3o;:rn-w6m,
6M3;:i~3.'>(3 XIX ];.:,'Zld· .:,3;:i6oJ'ZJ~O :Jo.'>~0(8).'>f1'ZJ~O 0Eili(8)0(~06::iooli.:, ~.)
~;J3Mj6.'>l~O'ZJ~O 06mo;i6mMO;J001 li.:,m.:,3;:i~ m.)b.)3MEi.'>\Jo~;:if')ooli.:, ~.) ];.:,3f')-
il.)~.)ilf') o.)::i6mo.:,Ei;ioo1.'>j;Jb .:,3;:i6oJ;:i~m.) ~;:i130.:,3~0·'60 3o~C\JJO~;JO.'>
3ooREio.'>. lib3.:,m:, dM6o1, 6MoM6(3 JO 3M1{8)-jM3'Z)Eio1t~'ZJ6 l;:,'bf')o.)~f');JO;JOdo
3M~o(8)oj'ZJ6o d'ZJ~67J6o1.:,~3o ofi(8);:i6;:i1o o.:,RE,~:,, 03363:, 36Mo~;:i3.:,3 33.:,60
~;J3Mj6.'>(8)o;:ioo1 iJ3;:i3Ei;:iocloo oRoEi.'> m.'>30 - m.'>b.'>(3, .:,b:,~o J'Zlmbom.

6Mo;:i6(8) J.:,(8)Ei;:i3o (1993) 3.:,0:,~om.'>~, .:,3(8)j0(3;JO~.), 6M3 ,)~OO~f')-

06030 33.:,6m3;:i~M001 o:,Ei1b3.'>3;JO'ZJ~O b:,6o1bo 0(8).'>~001 1b3.:,~:,1b3:,
6;:iooMEiclo, b3f')iJ.)~.)ilf') m.'>Ei.'>3MEi.'>\Jo~;:if')oo1 (8)6.'>~00001 :,61;:ioMOom.) ~
:,6.:,61;:ioMOom 03M o.'>3Mv3:J7J~O - oiJEi;:iof')~.) ;:i1 .'>3M36R33;J~m.'> 3;:i(8)-Ei.'>J~;JOO
:,iJ(8)03MO.'>, J6;:i1o1.'>~3o 0:,fil;b3.'>3;JO'ZJ~O ObrxJ6;J10, '\;:,~;:ibo0 6mM
o'Zl~cl;:i3.:,{8)Joa6Moo1.'> ~ 1o3c:w6o11b3:,~.:,1b3:, 1(8)o~o1:,~3o 3o~6;JJO~;JO.'>.
J.:,c8)Ei;:i33.:, 806:,~~;JO.'> 3o:,iJoo.) "1M(30.'>~7J6o J.'>3o(8).'>~o1" o.'>'ZJ~.'>17)6;:io:,1
:,3;:i6o 0o1 cl;:i;:i6m;:iO'Z)~ cl(8):,{8);:ioclo ~-) .:,3(8) 000;:io~:,, ;:i1 l~:JEi~;:iEioo:, 1b3:, ofi~ 0 1-
(8)6o0~o li:,b;J~3vo~M;J001m301.'>(3 0.:,6~.'>7)3.'>~0.'>M. 3o1o .:,'b6om, "JM1(8)-
3MiJ.)~.)il:JM0603<'l m.'>MOo1 o:,R;:iEi:,o 1\JM6;J~ .:,3o1 o.'>3Mb.'>6'ZJ~;JO.'> 03f') -
.:,m.:,l;Ei:,060 0~ 0 o;:ioob ~.) .'>1M(30.'>(3o;:ioo1 '733f1m:, 6.:,M~;JbMOoli 25-50%
d~;JO.'> 1965 V· cl;:i3~:Jo· .:,133;:i Oj~M 3Mb.'>~o1;:im.) 6oob33.:, 1:,x.:,6M,
l;:,iJ.)~.)ilf') ~ l;:,10M~M d;Jj6;JO;JO'b;J, o1;:ia;:i 6M 0M6(3 JM~o(8)o 00 6 J:,6(8)o;JOdO
o.'>V;:J36o:,Ei;:iO';'J~ ~ 3:,mo ~:,3b3:,6;:i 3Mb.'>~o1;:im.'> 6:,M~;JbM0.'>3. 03.'>3;] J.:,6Ei;:i-
3o1 :,'b6om, 6M3;:i~bo J('JB;J6ocj.){ryo.)6o'b8ob .)~.)~o 2J.'>3~;Jb.'> .'>{8)330:,,
1M(30.'>~0 6o 0:,Jo{8).'>~o'b3o1 0:, 0 ~1 0 6;:io.:,l; 6:,3~;:ifio3;:i 3o'b;:i'bo :,iJ31: il.)~.)il:J-
Oo1 'b6~:, ~.) 3M3;J~~~07J6 1.:,31:,b'Zl6clo 301.:,13~;:i~.)~ o:,'b6~o~o 3:,Eido~o,
0303:,60 M:X,.'>b;:ioo1 3:,(8);:io.:i, 1.:,~:,o M603;:i 3clMO;J~O 37Jcl.'>M01 - 6:,o
o:,3cl3;:iom.'>Ei 06mo;:i6mMO;JO'h;J .:io ];.:, b;Jo:,; {8);:i~33o'boo 1 (8);iEi~;:iEioo.:i, 3m~o.)b.')~
~.)0J36M]; .')~.')3o.'>b;J001 m.'>3010 ~.)~0 ~6M, m.'>301 m.'>60'b;:i 3Mj6:,]; ];:,'bM 0.'>-
~M;J06030 .:i'b6o, li'7.:,3~.:i-o:,Ei:,m~;:iooli:,m3oli Ei.:id~;JOO ~6M ~.'>7J{3)M3Mli
o.:i3'cJ3;:iob. ~3(3.'> ];:,Jo6o1Jo6M, 3miJ3:,m, 1M(30.'>~-~;J3M06.'>(8)o 0 ~o 0.:,~:,'\;:,b;:i-
~o~.)b, 1.:i3f')iJ.)~.)ilf') :,iJ(3)07J6MOoli J~;JO.') 1.:i3M3b3.:,6;:io~M j.\3o(8).'>~o'b3o1
(8)6o 0 3~om.'> ~.:, 3:,(8);:i6o.'>~o1(8) 0 6o ~:, 0Ei~o30~ 0 :,~o1(8) 0 6o ~:,1;:i 0 ~MO;JOo1
J;.:,3.--.;J;J~m.'>M 0.:i36(3;)~;JOOm .'>oblib;JO.'>.

6.:,(3 d;J;Jb;JO.') jMbli;i63,>(3)M6;JOli, oliofio 0.:,60.:, b.'>bO.) '.X,07){8).'>~ 0(3.')3;Jb

];.:, 00 m.:,6 d;Jb;J~'ZJ~;J0.'>1 1M(30.')~ 0 6 J.'>Jo{8).'>~'b;J, 6M3;J~0(3 3.'>mm301

278
?,..,,
~··..
t<,r,03t<i6 l:,66330 (~:,oo. 1940).
.'la;J00J;)S:::O J(")S:::OC,(")S:::(")OO ~.) aoa(")ab- J.'loob bo32>(")s:::(")b, 6(")2,(")60 ->3;i6oJ';'JS:::
OS:::3:JS:::O· .):,c,G;iaa., 0.,a(")., 0 ('1 0 hs:::-> l,:,'b(") 0.'l~C'1;]6.>do J(")S:::OC,OJ';'J6o :,jc,o';'J6(")-
Ob(~;i0;ibo J(")S:::OC,OJ';'j00 J';'JS:::C,';'J0ob 6ob.> ~.) l,:,'b(") 0.)~C"l;:J66"30
aoa00m ~.) 8';']0"~1:!;]0.) "l,<'1(30.)S:::';']6 ,J->J- 006:,0 b""36;i<'>o \, cl;i l,d bc,a<'>o \, a.)2,.)s:::omb.
oc,:,s:::'h5 0:,->3:, b3os::::,: :,6d a("l;1..,l::::'."J:i= JC"ls:::oc,oJ"J6o "00'h06a0 0 ;i-
m0608cl6(")as:::(")60 \,:, ~:, 6~(")60 \, oa oob" ao'b;i'I\O).) dC"l0o\, JO C,;JS:::;xJO'bC"l6'!)d
~C'16;i'h;i b.>'bC'l;,,.)~(");]6.)do, 6.>a.)u ao:x,:,~30b, C"l:x,0b-;')60 J->;jdo6;i6ob
U"l::::'.J:J';'JS:::O "a5 - .i6;i2>om "t\3;i6"-.)~ cl;ib';']l,c,;il>0b:, ~:, l,:,(3bC"l;)6;i<'>;is:::o :,~ 0 -
db~.) :,juo(")b. 0030\, u6(")6os::: 6:,cl6(")ac:10 os:::ob bclo6 031::::'..)\, :,l,:,b;Js:::a2,b.
"a->6c,(")J.'l(30 \,d'1JC:,:,\,oo6: .'la;)60J';'JS:::O
l,:,'b(") 0.'l~C'l;i'>ob 600;xi:, ~:, .'ll:!<'16do6;i<'>:,"
(2000) .):,c,6;iao 2,.)a(")o8a6a<'>b (3-'S:::Ja -
oo6,)3ao6->h;xJ6o\, 0:,6;:Jd;:J - aC'lJ;)O'lJ;)

e.8)6:,~oooob J;JMdC'1~ JO "e.8)6:,~ooo'ZJ~O ~OM;JO'Z]~;JO;J001 11 '1JC'1Maom.).) o.)a(")b-

:,e.8)'Z]~O. ;i1:i:, ob ~OM;JO'Z]~;JO;JOO ~:, 6va;i6:,, 6:io 1:i3:i6:,'ZJ~C'1~, m.)C'10o~:,6
m:iC'1o:i1 0:i~aC'1:J(3:, ~:, cl;i1:io:iao1:i~, J'ZJ~e.8J'Zl6o1 ;i6m 0 3:i6 j3:i 0'Zlmb;i~:i~ ojo:i.
JC'161;i63:ie.8J,YJMO .3C'1~oe.8JoJC'11;ioo a'ZJ~ao3:i~ aC'1'ZJVC'1~aoa6 :ia ~OM;JO'Z]~;JO;JOOb
"0:i6ae.8J 0oo;ioo1:i" ~:, " ~:i 03 o1:i 0;i6", 6:ia~;i6:i~:,G 1vC'16:J~ a:imclo b;i~:i3;i6
l;:,'b(")o.)~(");JOMo30 m.)bba(")ool;:, ~:, .3C'1~oe.8JoJ'ZJMO 1(8J:ioo~'ZJMC'1001 :ia(Y)b:i3:i~1.
:ilia a:i 0:i~om:i~, xx 1:i'ZlJ· so-o:i6o vv· ~o~ o6o(lli:i6;imclo, a:i60 6o6 6amt>;i6o
a(Y)1:ib~;i(Y)o:,l; :J·V· "3oj{lliMMO.'lb'ZJ~O ~OM;JO'Z]~;JO;JOOb" :,~~oa6o1:iJ;i6
aC'1'ZJV(Y)~ao~:,, b(Y)~(") j(,C'1b a;io:x,C'16o1 oa ~MC'1o1 v:i6'Zla:i(lli;io;i~o, :J·V·
"l;:,'B'Z)d3~;ioo1J;i6 ~.)OM'Z]b;JOO 1" 06000:i(llio3:i 'ZJJ3:J 90-o:,6 v~;ioclo Ol;:, b:i3~:i
0303:i ao'b:i61. cl;i;i6m;io'Z)~ cl(lli:i(lli;ioclo MMb.)~~ 603:i6a:i ":,b:i~a(")li:,b~;im:i
o~;i(")~(")00.) 11 :io(lli:io:i, 6:io :ia;JMOJ'ZJ~O ~:,l;:,3~;imob :im301;io:i1, m3om-
~:iaJ30~6;io:ib, a'ZJ3:iom cl6(Y)a:i1:i ~:, m.)3 0:i~:i1:i3~;ioob a:ido;io;i~m:i 1'ZJ~1

hMe30:,~-;:it<io J:,lo6:,~o
J'ZJ~6'ZJM'ZJ~O ~:, a(Y)M.)~'ZJMO 'lJ.'lJ{lliMM;JOOli ob ;JMmMO~O(Y)O.), M.'>(3
~"'3~:imo1 v:i6a("),:Ja6:i1 'ZlviJC'101 b;i~1. 70-o:i6o vaoo~:i6 a(Y)oba:i6;io:i 1:ia(Y)-
j:i~:iiJ(") :iiJ(llio3Moob 'ZJ'b6'Z]63;i~a3(Y)'l30 J.'l:JdOM;JOOb, 6M6a;ioo1:i l;:,'b(Y)o.)~(Y);JO.'ldO
'Z)Mmo;i6m6~(Y)001 :,~l;:,6ocl6:i;i:i~ ~:, :i333:i6:,~, :x,:i61:i~o 1:i'b(Y)o.)~(Y);JOOb.'l ~:,
o(Y)bo36'Z]~O a:i6m301 vo6:i.3oMM0.'l.'l. ;JJMbM30J'Z]MO J.'l.3o(lli:i~o1 a13:i3li:i~,
oboo cl;iod~;io:i 0:io'b:i6~(Y)1 :i6 cJ;iaoo6~;i1, 6M 0 M6(3 val.lo, 0:i6:im~aoo1
~C'16o1:i ffi'ZJ a(Y)iJ:,~:iiJa(Y)OMO:JO :iiJcl)o'Z)MMOoli cla1:io:iao1:i~. m.)b.'>3:J~M"';J;J
l;:,'b(Y)3.)~(Y)aoaoclo 1M(30.'l~'ZJMO J.'>Jocl):i~ob d;J~.'lM;JOOm J~ao:i1 bclo6:i~ o'ZJ~-
oMO~C'10.'l1, 06~03o~'ZJ:,~o'bao1 a(")~.)MO;J0.'>1:i ~:, 1:iaa'b(Y)O~(Y)l;:, ffi'ZJ 1:iaao(Y)o-
MC'11 bclo6 G3~:,l; 'ZJJ:i3clo6aoa6. :ia o6aoo1 JMO{lliOJM1aoo :iae)J0(3:JO;Jb, MC'1a
1C'1(30.'l~'ZJMO J.'l.3ocl):i~o ~;JaC'1JM.'le)O'Z)~O aa:i6m3:J~M001 cla~aoo 'Z)'l}MM.'l,
30~6:J aobo vo6:i.3o6C'1o:i, ~:, oa:i'hao ao:imom;ioa6, 6C'13 o0 o :,6
om3:i~o1vo6ao1 ;JJMb(Y)aOJ'ZJMO J:)ffiO~~~;JMOob a6ocl36a~(Y)O.)l; l;:,a(Y)j:,~:,iJ(Y)
m3omclao6aoob tJ:iaC'1ij:i~ooao:iclo.

279
3.'IOJ~ MJOM~O (1901-90)
0Moc8).'16:J!.'.'.?0 ,'l(")!.'.'.?000 JO h
ffi;J(")M;Jc8)o J(") ho. 1951 V!.'.'.?o~.:i6 1968
11
v!.'.'.?.:ia~:J !.'.'.?(")6~(")6oh :JJ(")6(")ao,ioh
hJ(")!.'.'.?.)d/1 .:ihlj'.:i3!.'.'.?o~.) .'l(")!.'.'.?00(")!.'.'.?(")-
00.:ih. J(")6h:J63.:ic8)0';:J!.'.'.?
c8)6.:i~ooo(")6.)!.'.'.?o'baclo (")';:JJd(")c8)0 h
ao:JM d;Jc8).:i6o!.'.'.? ';:J~O~:Jh V3!.'.'.?0!.'.'.?.)~
aooR6:J3.:i 3oho mb'b'J!.'.'.?:Jo.:im.:i ,l6:Jo'J!.'.'.?o
"6.:ioo(")6.)!.'.'.?o'bao :i(")!.'.'.?000J.)do ~.)
hb3.:i ;) h;J;Joll ( 1962) ~.) d:J~.)M;]Oom
';:J'lJM(") hohc8);Ja';:J6o 6.:icl6(")a0 :i(")!.'.'.?O-
c8)o,i';:J6 '1301.'.'.?(")h(")'lJO.)do - 11 .)~.)ao.)-
606
';:JMffiO;)Mffi(")0.)m.) m.)(")0.)'b5 ( 1975).
(") 0-a(") 0 o b.:i'hh 0 h3.:ia~.:i h.:ia(")3.:i!.'.'.?.:i..-J(")
:J6mo.:i6(")ooh a6ocl36:J!.'.'.?(")o.:ih ~.:i
:i(")!.'.'.?oc8.lo,ioh h'B:J6(")h a0.:i 0 6
~.:ih.:i'b~36.:ih d(")omb~~.:i. !.'.'.?oO;JM.)!.'.'.?o
~.) :i(")!.'.'.?000JOh.:i~ao .)M.)O~:J-
(")!.'.'.?(")oO'JMO do~o(")dOh d(")dbM:J
(")Jd(")c8)oh O~:J:JOOh o.)31.'.'.?;)6.:i .:ib.:i!.'.'.?n
a:Ja.:i61<,3;]6:J(")OOh .)M.);]Mm lj'.:i6a(")a.)~-
o:J6:J!.'.'.? h :Jc8.>B(")0.).

o.)d(")b.)c8).)3~.:i. d.:i!.'.'.?'b:J bcln6.:i~, aho.:i3ho ~OM:JO'J!.'.'.?:JO:JOO ';:Jd';:J.)!.'.'.?(")~ (")1(,.)boh,

:JJ!.'.'.?:Jhooh ~.) m.:i3.:i~ ;]Moh (36:JO;JOh 00 .:i3ctoM~;JO.) - .:i6 0 , od ~M(")Om
0 .:ia(")o~o!.'.'.? o6hc8)oc8) 0 c8):Jo h, 6(")a!.'.'.?:Jooo, h.:i3.:i6.:i 0 ~(")~, ho3c8),iooo h.:i ~.:i a.:i6.:i-
~o'J!.'.'.?(")oo h ~OM:JO';:J!.'.'.?:JO:JO h o.:i6.:i h.:i bo:JM:J0:]6,

m.)3oh :Jh:JOdO ".'3(")!.'.'.?()00JOh M.)(30(")6.)!.'.'.?o'ba/J (1962) a.)OJ!.'.'.? (")Jd(")e)a.)

J0~:)3 ';:J'lJM(") ';:JJ;)ffi ~.:i.:ih.:io';:Jm.:i c8)6.:i~ooooh 'JV83:J0(")00h.:i ~.) "3.:i6.:i~o';:J!.'.'.?0
~OM:JO';:J!.'.'.?:JO:JOOh" :JMffio'J!.'.'.?:JOOh .)';:](301.'.'.?:J0!.'.'.?(")0.), aoho o.)o:JOOm, .)~.)do.:i6o
'b(") 0.:i~.:i~ c8)6.:i~ooo.:ih 'J'/36(") :J6~(")o.:i, 30~6:J ho.:ib!.'.'.?:Jh, ~.:i 0 R3:J'J!.'.'.?(")h

lMb~3.'1~3tllo.'l~o'b3o
:Jh.:i.:i ffi:J(")Mo.:i, 6(")a:J!.'.'.?0o :i(")!.'.'.?oc8.lo,i 0 60 cl;ib;J~"J!.'.'.?:Jo:Jooh.:i ~.:i ~06:Jo'J!.'.'.?:Jo:Jooh
M.)(")0.)h J3~6oh :JJ(")6(")a0J';:JMO o.:i63om.:i6:JOOh J';:Jmbnm o.:i6obo!.'.'.?~h.
o.)MJ3:J'J!.'.'.?V0!.'.'.?.)~ oh :JaB.)M:JO.) :JOM.)J.)a a.:ih!.'.'.?(")';:Jh:J';:J!.'.'.? (1908- 70)
"a(")mb~6.:im.:i O:JM.)6;:Jo.:ih", h.:i~.:io m.:i3oh ab603, ~.)'13.)h:JO.)h.) ~.)
m3om~.:ia,i3o~M:JO.)h d:Je)O a6ocl36:J!.'.'.?(")O.) :i6o~:io.:i, 30~6:i a.:i{8):JMO.)!.'.'.?';:JM ~.)
:J,r6(")8o 00 6 a(")mb~6o!.'.'.?:Jo:Joh . .'loh{8)8.:i{8):i6o.:i!.'.'.?o'baoh m.:i6.:ib3.:i~, a.:i{8):i6o-
.:i!.'.'.?'J6o ~.)';:JJa.)8(")'1J0!.'.'.?:J0!.'.'.?(")0.) :Jo(")O'baoh.) ~.) a(")ab3;)~:J!.'.'.?(")00h b:J!.'.'.?ct;J3\j'3(")00
.'loM(")0.).), ~.) :i(")!.'.'.?06o,i.:icloo ';:Ja~6:iho - hlj'(")M:J~ :JJ(")6(")a0J';:JMO h.:i,iomb:Joo
b~:io.:i. b(")!.'.'.?(") h.:i3~;)!.'.'.?m.)(") J:Jffi0!.'.'.?~~:J(")00h .'loM(")O:JOdO .)~.)ao.:i6:ioo ';:JJ3:J
a:i6 066:iM:Jhh oR:i6:i6 ".'l(")h{8)a.:i{8):i6o.:i!.'.'.?'J6/J ffi'J ".:i6.:i3(")'1Jom/J h.:i 0omb:iooh
aoa.:i6m. hlj'(")M;J~ .:ia 03.:i6 h.:i 0ombm.:i cl(")6oh a(")o.:i'b6:io.:i 'b6:i(")o6o(")o.:i'b:i,
.'l(")!.'.'.?060,i 0 6 h.:ia.:i6m!.'.'.?o.:i6(")o.:ih.:i ~.:i .'ln6~6'J!.'.'.? h6'J!.'.'.?3(")'13.:i'b:i 'b60 63.:i; 6(")3
.)~.)M.)'13:JMO 3m..-]3.:im oh:im .'36(")0!.'.'.?:Ja:io'h:i, M(")o(")M0(3.).) '13:Jao6o'bao, ah(")'lJ!.'.'.?0(") .
acl3o~(")O.), 6.:ih(")o6030 3.:i6a(")6o.~, :JJ(")!.'.'.?(")oOOh.:i ffi';:J ob~:i!.'.'.?m.:i ';:J'/31.'.'.?:JO:JOOh
~.:io3.:i. bclo6.:i~ .'l(")hc8)a.:i{8):i60.:i!.'.'.?o'b3om bh6o.:i6 oh:im '13.:i..-Jc8):ioh.:io, 6(") 0 cr,6o
3m..-]3.:im, J!.'.'.?.:ihm.:i d(")Moh ~.:i'b.:i3:io.:i ffi'J .:ib.:i!.'.'.?-.)b.)!.'.'.?o h.:i'b(")o.)~("):JOMO:JO
ac'1dM.:i(")O:JOOh a(")a6.:i3!.'.'.?:J0.).).

280
d;J~3J'J~O ';']6~;)3600. [')Jd[')c8)ob 0'b6om, J[')6b;i630{8)o';']~[')00 6ocl603b "'Jo6[')ob
6006[')00 03:x[')006['), 003C'J';')O~;J~b - 6000~0, O~';')a0~b - ob0~0, b0;i060';')-
~[')b - 60~~0, 0 b0'b~30p-)j, - 006h0'b~36-J~O ~0 0.d., ~071b671~;J0~0~.

(8)60~00071~ ~06;:io71~;:io;ioh0 ~0 d30~-6oo~do 00a:x~06 6v3;:i60m0

~0030 ;i6m-;i6mo 3m03060 b0Jombo o:r 6;:i[')J[')6-b;i630(8)0'b3ob-m3ob00,
6[')3;i~b00 clc8).1{8);:ioclo ob;im30 m;i[')6;:ic8)o-J[')h;io30 ~071ij:>6;:ih b<rrJd3;:i~o,
6[')0[')6;:iooo ~;i6o;i~ o;i~o ~0 063060 J6obc8)f')~O 00b~~0m. m.)3006m
6.:,cl6[')3;:ioclo Obo6o b0'b[')o0~[');J00 h .:,'B6m bo~;io~6;:i6, 6[')3 b'J~o;i6
~06;:io71~;:io;iob ~030606;:i3;:i~o h:,'B6mb;i ;i371j6;:io[')~.) 6[')0[')60 h:>00'b6[')
v6;iboh, .:,h;i3;:i "m03oh 6;:io0'b5 3ocl3;:ioob a'b06~0 e3);:i6~;:i6oooh h0bom. orzi300 03
J[')'b[')oO.)b.)o .:,b.:,bo:>m;ioh h;i6o[')'b 0 ~o 60J~O - 6.:,3~;:i6:>~00 03[')h030~ \7J6-
c8)0~.)~ oh .13(8)[')60(8);:i671~0 'b6;:i[')o6030 hohe3);:i3.:, 30.:,~60:>, 6[')3;:i~h.:,o,
6;:i[')J[')6h;i63.:,t3>[')6m.:, .:,'b6om, 716~.:, ;J'B'Jd6;:io[')~;ih v;ih6oooo.) ~.) hc8).:,oo~-
716[')0.)o. 3.:,6(8)030 'B.)jc8)o.)'. m.)6.)3;:i~6~;:i 36.:,3.)~J';']~c8)';']6';']~ ~0 36.:,3.:,~6;:i-
~ooo'J6 h.:,'b[')o.)~[');JO;JOdO h.:,;ij3[').), ~06;:io71~;JO.)m.) 6[')3;:i~o3;:i hohc8);:i3.:,
iJ3;)~.:,h.:,m3oh ;ic1Jm6.:,o6.)~ .:,3e3)P-,6oe3);:ic8)71~.)~ ~.)om3.)~[')h. ;ib.:, arzi oh
~06;:io';'J~;Jo.:, "(8)6.:,~00071~.:,~, "do6d3;:i~.:,~ .:,6 0 - "h.:,il[')3D~m.)[')~ 6[')3
J0~o.)6[')m, .:,3obm3ob 'Jo6.:,~[')~ 6[')3;:i~o3;:i 'b6;:i[')o6030 hohc8);:i3oh 3m;i~b
h.:,'b[')o.)~[');JO.)'b;i b;i~[')36';']6.)~ 3[')60;:io.) a[')o3"VD3 h. ;i33o6o';']~O o.)a[')o~o~;i-
O.) JO o3 3[')1,:,'b6;:io.)h .:,3(8)Joo;ioh, 6[')3 j[')~oc8)0J'J60 J';'J~c8)';']6.) h'J~ 71'136[')
~06.)\7;]36;:io';'J~O b~;io.) ~.) ~~m.)6~;:i~ h.:,'b[')o.)~[');JO;JOh.)o a'b.:,6~o 'b6;ro6030
~.) J'J~6'J6';']~0 36.:,3.)~'B;:)6[')36;:io.) .:,b.:,ho.)m;ioh.

h[')oo0~716 J.)Joe3).:,~'b;i ~03.)-J.)3.)mo h.:, h, b.:,so6o hso6[') cl;ib;i~';J-

~;io.)o "J3;:im;io.:,, 6c>)3~ob m.)6.:,b3.:,~ .:,6.:, h.:,3[')j.)~.)j[') m.)6.)3[')6.)vo~;i[')ooh
o0'J'13.'.>h';'J6;:io0 a[')b~.:,, .:,6.:,3;:i~ 3oho '13[')63;:ioo cl;ioo3.)~.) ab[')~[')~. 300.)~om.)~,
o6o~J.)0(8)oh .:,'b6om, 3ho.:,3ho 03~0~;:io;ioo "J;imo~~~;J[')OOh h:,'b[')o.)~[');J-
o.:,h.:," ~.) "3[')hc8)-3.:,c8);:i6o.)~';']61:l o6(8);:i6;:ih;iooh o.)3~;:i6oh 'b6~.:,h 71J.:,3clo6~;:io.)
- o.:,6h.:,J'Jm6;:ioom .:,b.:,~o.:,'b6~[')0.)do . .:,b.:,~o ffi.)[')0;:JOO xx h:,'JJ· 60-0.)60 \7\7·
cl;i3~;:io o.:,63om.)6;:io71~, 06~71hc8)60';']~ j3;:iij6;:ioclo o.)o'b.:,6~6;:i6 - ;JJ[')6[')30J';']6o
'Jh.:,'B6mb[');ioob0 ~.:, 3.:,c8);:i6o.:,~'J6o 'J'b6';']63;:i~iJ[')'B"h so6[')o;ioclo ~.:, 3.:,mm3oh
"t3>6.:,~ooo'J~l:l O~;J;JOO oh;im m;i3;:iom.:,6 ~.)J.)3clo6;:ioom, 6[')0[')6000.) h;ijho,
j[')6vo6;:io.) arzJ 306[')36';']~0 ';']6mo;i6m[')0;JOO, 71'136[') "~oo;i6.)~';']63.:, "'
11
0 6;:io.:,3m, (1).)3.:,33.:," O~;J03.) ~.).)6.)03~.) . .:,3.:,3;) ~6[')h, d;Jh';'Jhc8)~.) (8)0.)~ooo'J~O
J[')~oc3)0J'J60 J.:,3clo6-716mo;i6m[')O;JOO ~.) bc:lo6 cl;i3mb3;:J3.)do, 3.:,mo .)~ 0 o~o
oh;imo h0Jomb;iooh.)~ao o.:,'b6~o~a.) o6(8);:i6;:ih3.:, ~.)OJ.)3.), 6[')0[')600.).) 'BD3o-
6o'b3o, 006m371~0 0.:,60.:,6.:,~;io.:,, ob~;i~;iooh arzi 0.:,6;:i3[')h ~:,03:, ~:, :,.cl ..
.)j;J~.)6 o.)a[')a~o6.)6;:i, oj6;:io OJ~[') JO~;JO J.)6(8)0;:ioclo o.)VD36o.:,6;:iooh.) ~.)
.:,6~;i,16;:ioclo 3[')6.)vo~;i[')ooh 3h';']c<)3;:i~m.) 6oob33.:,, 3.:,06.:,3 o.)o'b.:,6~.) J[')6J6;:i-
c8)71~0 h.:,Jomb;ioob.)~ao h.:,36[')(8);:ihc8)[') o.)a[')h3~;:iooh a[')h7166;:im.) 6.)[')~;i6[')0.).
j[') lylj-'[JC'>{ry~o'f5Jo i ffi;)M0;){8)0 JM hm.) 3(8)JOO;J00m, 3h 0.:,3 ho J';')~c8) 0 0 0 ~o
03~0~;:JO;JOO d;J71jO;J3.)~00, 6.:,3~;:i6.)~.)0 o3 3.:,hdc8).)0';'j0 ;JJM6M30J-;:J0 ~.)
JM~o{8)0J';'j0 M00.:,6o'b.)oo'J~ 03~0~;)0;:JOh ';'JJ.'.>3do0~JO.), 0.)o 3M\70\7;JOOh
J~JO.) h.:, ~.) 06~030~-;:i.)~o'bao h 3.:,(8);:io.) h o.)6.)Jo6MO;JO h.

281

~6"33<",k,~o'h3o:
m;i(")Mo.), 0(")a~o1
aob;J~3oo,.)o .)01;ib(")b1
.)~.)ao.)oo,.) a;i(")bo1
Q.)oab'b~3M;J~O 'b(")O.)~O
blJ'Bo1o, 0(")a;i~oo
B3;J~.)1.)m301 ;i0mo.).
i11><">('1)0J~~.)<">o'h~o: m;J(")Mo.),
0(")a~o1 0).)0.)ba.1~, a;i"'b.)
J;i0d"' ~.1 .10.1 'b(") 0.1~
a.)b.110.1m;ib~;ibdo.) '13;]13-
0.)~oa"J~O . .1~6od6"J~
m;J(")MO.\do o1;imo 'B.)Jl~"'~2,l,
;i1a;ib.) b.1'bo, 0(") 0 "'0;iboo.1.1
1J.10a"'a.13~"'2>.1, J"J~6"J0.1
~.1 ;im60J"JM"'b.1
a.:,6:,3;i~6MJ;_J JC'11!::?0C,OJO b ;i6m 0:,63l;:,'b~36;_Js:::? 6ocb6-m30 b;_JO-'>~,
l;:,'b(")0.)~('1;_]0.)do J'ZJS!::?C,'ZJ6'Z.Js:::?O 0:,6bb3.:>3;_JO;_JOOb 36o'i'J36;_]1!::?C'100 l; .)~o.)6;_J0.)
o;fo.:>, 6:,1;:,(3 b'i'Jo6.)~ "m3om0.)3P16J3;_J3ob" :,6~.) "l;b"3.)~.)l;b3-'>P10ob" JP1s:::?O-
C,OJ-'>b:,(3 'ZJVP1~;JO;_J6 bP1s:::?3;i. O"Z.)3(3-'>, m-'>3obcm3-'>~ :,3:,clo :,b,)s:::?O :,6:icn;i6o:,: IX
m.)3do f\3;i6 'ZJJJ;_] 3ob 0 o6;im o3 J-'>3'i'Jo6;ioob d;_Jbb;_JO, 6:,(3 JP1s:::?OC,OJ.)b:, ~.)
ob;im b:i'bP10.)~P1;_J0603 o:,6b;_Jm;Jos:::?ao;iob dP16ob :,6b;ioP1ob, 6('10(")6;iooo J~.')-
lw,0(,030 (i.')UC?0(,030 ~.) oJ6f:!?J(,'J~O ~.)Jo6obJ06;io;ioo:i. (")~(")6~ ;Jo.).) -
Ol'Z.)JO "l;:,'bP1 0.'.>~C?;_J06030 0:,6b;_JOJJOs:::?;_J0.) 11 ~.)3('1'D.) l;:, ~.) ~:,6:iv;i36;_JO.) l;
O'ZJl!::?O bb3C'10 b, Ol'Z.) 0 3:,od'ZJS!::?;_JO b, ;_] l;:, ITTJ Ol; b:,'b(")0.)~('1;_J06"30 s(,o 'ZJ'DO :,6
o:ia6mo:i6;io:, cm3obm:i3:i~ 3ms:::?o.)6('10.)~ o:i63obol!::?C'10l, "m3omo:i3,"'6J3;J3:i" 'ZJJ3;)
Jo6MJ6'ZJl!::?b l;:,'b('10.)~('1;_]06"3cm6 .'.>J"3'i'lo6;_Job ~.) JC'16J6a6'Zls:::? o6~"3o~b - :,3:,
Ol'Z.) o3 J'ZJS!::?C,'ZJ6'Z.Js:::?, bC'1(30.'.>s:::?'ZJ6, o6bc,oc,o'Z.)(30'ZJ6 ~.) 0~;_]C'11!::?C'1oO'ZJ6
JC'16c,;i;Jbc,'i'Jo 11 .'.>j(,;_J6b". m3om 0.:>3C'16JJ;_]J-'>, 3;_JC'10.) - Jo6MJ6'ZJl!::?0 0:,6l;:,J'Z.)Ol6;_J-
0'ZJl!::?C'100b o:i6o~:ib ods:::?a3:i, 3:,06:,3 :,3:i3;i ~6('1b 08:i'b;io 3o:i6ocl6;iob, 6('13
:,~:i3o:i6;ioo b m3omcl;icn:i b;io:i oa b:,'b(")o,)~('1;_]06030 ITTJ bb3:i b:, bob
'Z.16mo;i6mC'10;_JOOb :,6:i6aJs:::?O.'.>, 6:,o 3:im bb3:icmo:,6 o.)3('1.)61\;i3b. "3:JC?0.') 11
cl;ibds:::?('1.) 6:,3~;i6o3a cl6;ib o'ZJl!::?obb3('1o~;ib (-'>6'ZJ - obam ~;Jc,('16;iob ;i33:i6;i-
OC'1~;_Jb, 6('1 0 ('16;iooo:i:i b;J;ibo, ;im6oJ 0 6o v:i63C'i3:i3s:::?('12,:,, 6;is:::?o 0 o0 6o 6v3;i-
6:,, 3('1;l.)s:::?.)J;_JC'10.) ~.) :i.cl.) ~.) o:,6b:,J'Z.)Ol6;_JOOm, ~:,1;"31!::?'Z.16 b:,'b('10.)~('1;_]0;_J0do,
3:ib b'Z.11!::? 'ZJ'D6('1 ~.) 'ZJ'D6('1 3;i(1,,)~ o:,6b:,'b~36:i3b :,61\a3:i6ob cl;ib:ids:::?aos:::?('10.),
;i.o. - 3C'11!::?0C,OJ'ZJ6o :i;Jc,03('10.) o:,6:,Jo6C'10;_JOb obMJ6;ioob bc,os:::?ob :,61\a3:i6b.
11
~:, 3:io6o, 6;ioob3o;i6:i~ o.)o;JO'Z.Js:::?O ;ib "3;_JC'10.) 3:io6o o:,6bb3:i3;io:ib o'ZJl!::?obb-
3('1ob: bvC'16;_J~ o:,6bb3:i3;ioob .)~o:i6;io:i :i3d:icn6;iob ll3;i60 3;_JP10ob 0:,60~:ib. ,)ao-
3:i63:, :i'b6('136;io:i3 3003033:,6:, ;J·V· ":,~o:i6;ioob 3C'1s:::?OC,OJ.'.>3~~' 6('131!::?ob cm30
~.) m.:>30 3;_JC'10ob b6 0 1!::?o ~.) J.'.>6P16o;i60 (36(')0.).), ~.) 0:,6bb3.:>3;_JO.) :,6:, 3:,6(1,('1
3ob.'.>~;_J0.'.>~, :,6:,3;_]~ 3ob:,l;:,s:::?3;_J0s:::?.)~.)(3 JO 8oof\6;i3.:>. :,8 m3:,s:::?l;:,'b6obom,
m3om 0:,3C'16J3;_J3ob JC'11!::?0C,OJ.) 0 603;i6b:,l!::?o'b3o~.)6, :,l;;_] 3m;J3:im, ~.)~OJ'~-
~.)(l}o'b8obJa6 0:,~:, b6o b 0:iaMJl!::?06;io,):i .
m3om 0.:>3C'16J3;_J3ob JC'11!::?0C,OJ0b:, ~.) 3:,bm:,6 ~.)J.'.>3do6;_JO'Z.Js:::?O
3(,.'),'P~J'J~G'J(,'J~C'?OOU o~aaoob b:icn'Z.ld3as:::?o II 3b(")cns:::?o('1 ('13ob cl;ia~o(")a
;_J36C'1J'Z.Js:::?O o3J;i6o;_J00b 6~3a3ob J;i6oC'1~dO 0.:>f\;i6ol!::?3:, J(")bc,- JC'11!::?C'16o 0 63:,
Ol;_]C'160;_J03.) a(").)a'b.)~.). 3:imo 36o'i'J36;_]1!::?C'10.) JO ob 0:,bl!::?~.)m, 6('13 o3J;_J60'Z.Js:::?O
33:i6m3;_Js:::?C'100 bm30 b ~:,3:, b:, bo.)m;_JO;Js:::?O J'ZJS!::?C,'Z.)6'ZJl!::?O 0:,61; b3:i3;io;ioo b
:,~3('1cnb36:,l;:, ~.) :,6:,~:,l;:,31!::?'ZJ6o, b'i'Jo6:,~ JO .:>6(1,o-~.)l;.)31!::?'ZJ60 JC'11!::?0-
C,OJ'ZJ60 O~;J;]Oob:, ~.) (1,6.:>~0(30;_J00b ~:,6;_J60 3:,l; ob:,b:,3~:, 3o'b6:,~. :,l;;_]
3:,o.)s:::?ocm~, cn6:i6o ~6('160 ( 1926-61), 3:i6c,o6oJ.'.>dO ~:,2,:,~;JO'Z.Js:::?O cn6:i6oo
6;_]3C'1S!::?'ZJ(30C'16;_J6-0l;_]C'16;_JC,OJC'1bo, JC'11!::?C'16o 0 6o f\:, 0 36ob cnbo;JC'11!::?C'1oO'ZJ6 :,l;J;_J-
JC,;_JOb o.)3('13('1cn~:,: aobm3ob ~;_]JC'11!::?('16o'b:ioo:i 'Z.106:,s:::?('1~ j(")s:::?OC,OJ'Z.160 36('1-
oabo JO :,6 03C'1, :,6:,3;_]~ .)~.)80:,601; :,b:,l!::?o "l;:,b;_JC'10ob" d;_JJ36ob
282
 a~~.:,~ b.>o~o (1935-2003)
o;Jl''>';'Jl,.:,~oclclo ~.:,o.:,~30';']~0 .,a3MoJ;J~O
il30603clio ~.:, ~0(8)3cli.:,(lii';')MOU 0clio-
(llio0Mho, J,>~3\,(8)063~m.:, ';'J'lJ~;JO;JOO\,
~.,a 033 ~o ~., :i("}1,6JM~M6o'Jc1io
m;JMMooh cl3aja63~0. 1970-0.:,60 v~3oclo
l,.:,o~a., ~.:,l,"3~';'JMO 3.:,6a.:,6.:,m~30~("}0.}
d';'Ja.,6oh(8)';']6o .'lM'boooaoo~.:,6 3""JM0{8)o-
J" - .,a{8)Joo30~.:, ilol, J"3dOMb
JM~("}6o.:,~o'bam.:,6 ~.:, J';'J~(lii';')M';'J~ ~.:,
0~3("}~("}30';'JM aoJ;]MdM30';']~MO.}h,
cli.:, 001!:!" .,c1,.,~.,1,"3~';'Jcli, "';'Jobcil
3t<>mM636.}~ V"MiJMJ\063oom, 030 \,b3.:,
3cli3ob .:,,360630~.:,, l,.:,o~ol, l,.:,b;J~o
11
bclo6.:,~ a·v· MM036{8).:,~o'baob", 06300\,
cl3a("}(lli,}6.:,l,m.:,6 .:,l,MQOM~30.:,, M,)(3 iloho
11
3.:,6\,.:,'b\!:!3M30om, ,>M,>Oo ~.:, 'bM3,)~,>~
;J.:,J;J.:,~o.:,6';']60 J';']~(lii';']632'ol,.:, ~.:, b.:,~b;J-
oob aoa,>Mm 3.:,ao'b6d~o,
m.:,6aoa~;J3M'J~O 336("}036(11i6ob(lii';']~O
'J"MBM'lJOffiO ~,}aMJ0~30';']~3oodl
b.:,l,o.:,m~32,("}~,}, l,.:,o~ol, 'Jaffi"3cli3l,
11
6.:,clcliMa3ob 3.:,63J';')m3630.:, MM036(8).:,~-
o'bal:l (1978) ~., "J';'J~(lii';'Jcli" ~., oa.'l3clio-
.:,~o'bal:l ( 1993).

cl;:ib.:>d~;:io~rr,2,:,, clolio cl6J0(3;:JOOm, clbrr,~rr,~ d:,~:,~rr,ooli "2>:,6cl\Jcl;:i6~

i'>"a"'o~o~;:io:ili d;:J7.Jd~o:, ITTJ63;:i, 'Bliojrr,-,:lrr,~060J7.]6 0:,6:,b~;:io:icl~;:i do2>303-
3:i6rr, li. m:i30 l, clb603, ;]~3-'>6~ li:io~cl:, aJ"{36:,~ <'>.)" J6o6o J" :D(l,""oa6tll)(ll,o'b3o
~:, cloli b.:>.:lo6\Jrr,6;:i~ rr,6o;:i66:i~o'bcloli m:i3oli;:i2i7.J60 6:i 0;:io:i cl;:iclrr,o6:i6:i. clolio
"rr,6o;:i66:i~o'bclc! (3~0~(')() l, o:,clrr,:,3~06rr, li, 6:icl~;:i6:i~ 360;:i~~;:io:i
~:,l,:,3~7.)60 J'Z.J~6'Z.J67.)~0 ~:, Jrr,~o60J7.)60 6"3~;)6.'l ~:,6:,6~;:i6 dl,rr,'IJ~O(Y)'b;:J
clbrr,~rr,~ ocloli V8"~rr,Oom, 6rr,cl 17.J~ :,b.)~-:,b:,~ 16;:i6;:irr,6o.:l;:ioli oi'>rr,6;:io;:i6
":,6:,~:,l,:,3~;:i~m:i" ~:,l,:,8006;:io~:,~ ~:, d.'lmo J'Z.J~67.J6oli ~:,l,:,J6o6;:io~:,~,
:icloli i'>"a"'3~o6;:io;:ioo:i 082>3-'>60 J~Od;:J;:JOO, 6"'2>"'6;:iooo:i:i ":,clrr,7.Jbli6;:i~o
"l:?a"'li:i3~;:imc!, "o"'Z.li'>::Jo:i6o ~06;:imc!, ITTJ "3;:i6:i 60 ITTJ6;JB. m3om 6:iclrr,6J3::J3oli
,:lrr,~o6oJ.'ld 6rr,30;:i60 60:i~:ii'>o 3,:lrr,3:, d;:J;:J6m;:io'Z.]~ cl6:i6;:iocloo, l,.)~.'l(3 xx
1"7.JJ· 60-o.'>6 vv· "cJ:i3o 0 6rr,oo;:i6;:ioo li" a"'d6:irr,o:ia 0~06.) m:i3o. _.,a :i;:i6orr,~do
.'ld;J60J;)~O 'b:,6(>7.)60 J'Z.J~67.J6ol, .'l'IJ60J7.)~ do6;:io'b;:i d07.)mDCJJ;)0~6;:J6, 6rr,(>rr,6(3
d.'l(>.'l~om.'l~, d.'l6J'Z.Jl, (>:,630 . .'ld.'l3::J ~6rr,l,, cJl,rr,'IJ~O(Y)l, l,b3:,~:,l,b3:, J'Z.Jffib;JdO
2>"~6~:, ;:im60J7.)6o 6:ioorr,6:,~o'bcloli '13"'6clom i'>"a"'3~a6o~o Jrr,~060J'Z.]60
Xi'>'Z.J'IJ;:JOO, 6:i'b;:io 7.JJ3;) 3oli.'i7.J06;:im VIII m:i3clo, ;:im60J7.J60 Jrr,~060Joli
i'>""J607.J6;:io:i lim:,6 ~-'>J:i3clo6;:ioom.

~:, d.'lo6{3, m3om(>.'ldrr,6J3;)30 l, Jrr,~o60JO l,:,m30 l, (>:,~:,cJl333;:i60

cl6ocl36;:i~rr,6:, li:i;:i6m:iclrr,6o l,rr, cloi'>6"(300 l, cl:, licl6:io;:ioo l, 'b6~.) l, Jjrr,6~:, xx
l,:,7.JJ· 50-o:i6o v~aoo~:i6. :,cl .:l6rr,o;:ilioli d;J~::Ji'>"~· 17.J~ 7.]'136"' ~:, 7.J'/36"'
d;J6d.) b.:,'brr,(>.',~rr,;:JO.'ld d;JOdo6:, .'ldJ.'l6.'l~ d6.'l3.'l~J'Z.J~6'Z.J67.l~O b:,l,o:,mo ~:,
:J3MM(336t")Cl>o'bao:
ocl2>3:i60 7.l"l:?6;:ili:i~ ;:i6mi'>3"6"'3:i6o li:ib;:i~clvo'B"'::JOO, 6rr,i'>rr,6oo:i.) 3mj3-'>m, J'Z)~(lii'Z)Mob m3.:,~l,.:,'b6obom
o.'l.:lrr,60:i, i'>"a"'6"J~oli;:io:i~ "J(30.'l. ocl.:l;:i6o;:iooli 61:?3;)3-'>d ~:, b;:i~oli7.J'IJ~;JO;:JOOb 8oJ;]MdM;JO';'j~o 80~3M8.:,,
d(3~;:J~rr,2,:,cl, O.'l'IJO 7.)(3 brr,;:i~o 30 cl:, b;:i~o ;Jd"'3.'lm, ;)36rr,.:lo li 6;]36 j3;:i3:i6:iclo MMa~ol, m.:,6.:,b8.:,~.:,o ;J3MMJ-
;:im60J7.J60 7.Jdoo6;:ilirr,o;:iooli clm;:i~o :,6J~"3;JOO cl;:i;:]36:i. ~o~ o6o6:i6;:imli, ';']~O ffi'ZJ 'hM3.:,~.:,~,
a:ii'>:i~om:i~, ;:icloi'>6:,66;:ioo do6om:i~:i~, 7.Jali6-o6~rr,;:imoli.'> ~.) l,:,clb6;:im :,'boob ~.:,l,.:,3~';')MO O~;J;JOO, 'B"l,3';']-
~MO;JOO ~.:, ~("}:Jc,clio6;ioo
8"''130~0 J"'~rr,60;:ioo~:,6 clo:i\J3~6;:i6. 6:io cl;:i;:ib;:io:i l,:,'136:,62>;:imli, "J
odffi"3om33 "~3cl3.:,clio(lli.:,d/
"~'l.lo6;:i~;:ioo, cl:,6rr,J"';:J~;:JOO ~:, 67.J6oli;:i~;:ioo ~.'>6orr,o~6;:i6. ~:ili3~;:im 8001\633.:,,
6;:i6a.'>6o:iclo, ~3a0 ~;:io603, ::J·v· " 6:ili66"'~o"'6" a0 cl;:io1 ;:Jo6:irr,o~6;:i6 -

283
 'ha-a~">:36.J~O °b.)'bM3.)~M3l>.:i
;ih00 h.>'bf'l3<>~f'l;)O<>, Mf'lal!:?oh J7Js::?67JM7Js::?O m3omaBf'l'l3J~f'JOJ, 3f'ls::?OC,O._J7JMO
ao._J7Jm36;:io7)1!:?f'l0J ~J 'BhoiJf'll!:?f'l307JMO 3<>615Bf'l0J 3;)M ;)C,;)3.'.> ~J JM "o6f'loh"
h.>b;Js::?a15o'Bf'l h.:,'b~3M;ioh. 030 6.>oof'J6Js::?O'baoh 06;:iooh JoM~.)JoMo .>6c1)o3C'l-
~OJ ~J aohm3oh 7JObf'JJ 3C'll!:?OC,0._J7JM-._J7Js::?67JM7Js::?O a;if'Jooh o<>MJ3;)7Js::? C,;JM-
oc,f'JMOJ'b;), .,6-;ljh<>adf'l01!:?f'l'b5 aooa.,. d;Jti<>O.>aoh.>~, .,a (~OJoh h.>'bf'J3<>~f'l;)O<>
cl;iods::?;JO<> "0aol5<>15Bl!:?f'l ;JM<>dt, .,6 "ahf'l'lJl!:?Of'l af')~3a<>dt af'Jo6.>ml!:?f'lti.
017Ja0"~.:,, 83;)1!:?" ~00h3f'lM<> 'b;i-;JMC'l36 0 1!:? ;JMmf'lo<>~ 3;JM li0om31::?;Jo<>, ery.,a~;i-
6"~"0 ~0Jti3f'JM.>ti l5;:J3M;JOO b'aoM.>~ 06.>Mli7J6;:io;i6 "adf'lO;Js::?<'l i]3;:JB6oh
;JMmo';'Js::?;Jo<>h ~" <>M<> a.,MC,f'l <>o6c,;iM;Jh;iom, .1i]c,0 0 <11<>~<>0 af'l6<>l501!:?;Jf'lO;J6
OJ<>7JM 3f'ls::?OC,O._J7JM af'l31!:?;J6;:ioclo . .,a33c>MO ;JM01o7Js::?;JO<> ._JO Mf'l3!:'1Mo
ao3Mc,oooh 3<>af'lal53;:i3 ao'b;i'b;io'b;i, :,h;i3;i 0b01!:? J3;JB"6.,c!o obCV1:JM;JOOti
t.,6 0 Mds::?o3C'lo0'b;i., ~.,af'lJo~;io0 1::?o. 017Ja 0 .,, 'b;i-;iMCV1:J67Js::? ;JMO)f')o;io h,
Mf'lof'lMO 15;:iho, 3<>f'lM;J07Js::?O ~.)af'l._JO~;J07Js::?;J0<> .:,b:,ho<>m;iom Mf'lof'lMO d3;is::?o,
Jti;:)3;) 0b01::?0 h0adf'lOl!:?f'lti aoa.>Mm - M<>O bc!oM.>~ f'lMa.>30 af'lJ<>s::?.'.>J;Jf'lOOti
hc,<>c,7Jhoh ao~;ioom o"af'Job.>0;]0<>.

017JMiJ;imo~.,6 ~" 000 [')11::?.,300~06. xx 1., 0 ..J. 10-0.160 151::?;ioo~.,6 .,.c1.c1.-1., 0

ao<>15B~" oao3Mc>6c1)mc> C,"1!:?~" a;ii]ho._J0~06 ~" s::?<>m. .,a;)MO._JOti hb30
J3;JB6;:ioo~<>6.

017) ;ih 3Mf'lQ;)tiO ~~;i3<>6~;Js::?O c,;iaJom 303Md;JI!:?~"· 2050 151::?oh0m3oh

.,a;JMO._JOti cl;i;iMm;J07Js::?O c!c,0c1);:iooh af'lh.>bl!:?;Jf'lOOh momi]aoh 1/4 "l!:?0mo6f'lh;io<'l
(;i hJ.,6 0 ery;i6f'l3"66o) oi]6;:ibo.,6. .

o"h7Js::?O ti<>7JJ· 80-0.>60 1515. ao3M<>QO'Jl!:?a" 3Mf'lQ;)li;JOa.) l!:?"aoh am;is::?o

ahf'l'lJl!:?Of'l af'loo30 ~J ;i.l5. 'b;i-af'l00s::?7JMO h:,aiJ<>MMti li7JMc>mo ~<>33ob.>c1)<> . .,a.,h
MMO am<>3<>MO ao'b;i'bo :li]M6~0: :X,;JM ;JMmo, ._Jf'la7)6o'baoh ._JMc>bo "~a(')h<>31::?;Jffi
;)3MM3.>d0 1989-911515· ~J f')a;ioh, ;im60._J7JM ._JM6'lJs::?OJC,;J0tiJ ~J 3C'ls::?Ocfllo._J7JM
J"C,"Jl!:?O'ba;io h 30af'l bo'b67Js::?O b"I!:? bo h MJf'l~;)6f'lOc> 0h;po i]3;:JB6;:ioo~.>6,
MMof'lM;JOOQJJ "l!:?tJOMo, 7J306~.,, M7J06~.,, 0.>601!:?"~;JdO ~,) "3~"6;:imo (Jo._Jac>
._JO 1993l5. ao0~l500, Mf'lQJ 1!:?C,f'll!:?301::?;)00ti M<>f'l~;)6MOc>a 18 aos::?OM6h
3<>~<>.'.>j.>MO.>). a;)MM;)Q, :.J._JM6Ma0._J7JMa.) 31!:?f'l0c>s::?O'b0000a ti<>:.JMm.>df'lMOtif'l
aooM<>oooh :.Jh 3Mf'lQ:.JtiO ._J0~;:)3 7J'lJMM ~.,:,lii]c,M.) - o"li6~:, af'lmbCV1;360s::?:.JO<>
~J0<>s::?<>6.>'b~.>7JM:.JO.I~, o"7Jl5"'B"3 'JO bf'l:.JI!:? a7Jd<> b;is::?'b:.J, MMa:.Js::?OO oa
1.,a 0 c1.,f')1 .,hM7Js::?:.J;,,~.,, ery.,1., 0 .,~ 0 01::?MOM03o a(')h"bs::?:.JMOJ mJJOs::?(')2,~.,
bf'll!:?a:.J.

284
 ~1::;3b 7JJ33 00360 b.;b3~31Jo'lJ<'1 .;i::;o.;63ob b.;J7.1m.;60 3<'1b.;b~3<'1oob
3m60J7.16, 63~0 0 07.16 ffi7J J7J~67.167.1~ bo¥13~3b ~" cl3b.;o.;3ob.;~, 0~<'1~<'1ob
3b boj63~;:i b.;3<'1J"~"J<'1 ~" J<'1~060J7.160 m.;6b3<'1oob 'll"60 ~3oclo 3<'1.;;:J-
oo<'lb . .;6.;~.,, 6<'1 0 <'16 0 06~., J<'1~060J7.16 b6.;00~7.16<'10.;b 3o.;i::;1Jo<'1 03 0 3.;6
b.;'b<'1 0.,~<'1303oclo, b"~"O J<'1~060J7.160 6.;oo<'16.,~o'b3ob 3<'16<'1J7J~67.167.1~
b.;36~363ob 3;]3630.; b.;'ll6mb3? 0336obm3ob 3b 3.;6m~"O XXI b"7JJ·
7.13m.;363h J<'1~060J7J6 m.;3h.;63b.;~ OJO"· boj63~0U.) ~.) m.;6b3<'100U o"v('16.)b-
lJ<'163ooh 3o~3~<'1o.;, '1337.1~30603, 36"3"~J7J~67.167.1~<'1oob 1J.;b.,~ob3ooh
'l_l<'l(ry3.)U oi::;3oh, 3h 36.)3.)~J7)~(~7)(ry7)~<'10.) JO d.;~'b3 'l_l.)(rym<'l ~.) bdo(ry.)~
.;6.;hlJ<'16.)~ b3.;6307.1~0 0630.;.;, 6.;o cl3h.;d~('1.) 03360 ~i::;33.;6~3~0
h.;'b('13.)~('13oohm3oh ~.;3.;b.;ho.;moo3~, 3b<'1~<'1~ J7J~67.167.1~ hb3.;~.;hb-
3.)('10.)h 7JU3.)3~3h b.;'bh. IJ3hom JO, o0 o .)(ry.)3.)(ry6('1 o6<'10h J7)~c8)7)67)~0
36.;3.;~b.,b3<'1oob .;6b30<'10.;b, .;6.;33~ J.)c_~o3oho33.;h.; ~" b.,x..,6<'1~
.;i::;o.;630.; b.;O 3<'1om b<'lJ b.

307.1b3~"3"~ o3ob, 6<'13 .;3360Joh cl336m307.1~0 c:16.;6300, 6<'1 0 <'160

o3036.;66m.) h.;'b('lo.)~<'130.), 7JJ33 ~o~o b.;60.) 36"3"~J7J~67.167.1~0.), .,3
0 63ooh 'b 33<'1miJ37.1~0 clo6.,.,6hom ~.,6 3o6m 3.) 3.,06 0 .,6 b~ 3o<'1~" 60-0.,60 IJIJ.
11
"c!.)3o 0 6<'1oo 36 3ooh" o"".1607.1630.,3~ 3 ~" 3 .IJ. 0 33"1067.16 3ooh" 6"~1::;oh
0.,t, 35..,3~ 3 . 10-0.,6 IJIJ. .,3h66.,~o" ~"7J'll"6"3"~ ~""~o" 36.,3.,~J7J~67.167.1-
~<'1oou 0'b.;h - b.;J7.1m.;6 ;]333.;6.;clo .;'bo7.160 ;:i~3336c3)ob 3<'13d~.;363ooh
~o.)l>.)M~: (;J6M.) - 0:,2,5;)3.'l,
J.) h7.1 b.)~. .) b.;~ 'b3~.,6~0.)do <'1'l_lOOo"~7J6o 36"3"~J7J~67J67)~<'10.) 6:io - b:,~ bo l, d:,~om
36<'136·.J~ m3om3~<'1'l_l.}~<'10.)dO 3.)('l(ryffi.) .)0<'160 0 367.1~0 J7J~67J6oh IJ3~o~oh o.,,I!;.,, b b~;i2>:i 1, o.,,'D.,,563:i 1
.;i::;o.;630.;3 0.;6.;Jo6<'10.). J.;6.;~.;clo 'll6.;6 0 7.1~36<'13.;60 J3303Job ~.) ~.;6.;6'1360 5ocl5:i3li. urzi8o:i,
063~0 h7.1636<'13.;60 3<'1 h.; b~3<'100 h J7J~67.16.)m.) "~.;'b.;33oodl 36"3"~J7J~67J- !!;!:!?;Jl,!!;!:!?;JM6om ;ili <8);i63o5o
67.1~<'100 h 333~.;'b3 m3.;~b.;'106<'1 3.; 0.;~omo cl30;]36.; ~.) .;30h ~.;33060 0~ 0 - 08 8006:,5<3>
0~<'10603 3hJ03('1hffi.) 7J'l]~303ooh b.;3<'133~ffi.)('1 01::;0.)630.;o· ~o~ 0606.;63mclo l,:,'b(") 0:,Q;("):J2,:Ji',o,:,5
8o8:i6m;i2>:icloo 2i:i8(")oa;i5a2>:i,
01::;.;6.;306 J"30m<'lO h 36030~600 b<'13060 'b.;6 0 7.16-0'bo7.160 h.;3<'1 h0 b~<'1300 h
MM8;i~5oo :ia .3MM(3;JUOU
7J'l]~303o'b3 ~0 060 01::;060306 om b<'13 b 30m .) bo30~06300 b do6d33~
d;JQ;;Jo.'l!!; lj':i68Mocl35;i5.
3<'1b.;b~3<'lo0bm.;6. 00 033 b~30.; 0 3630600clo - ffi7)6i)7.1~0 IJ063<'1303~<'10ob
3m60J7.16 Xo7J'll3om06 ~"J03clo63oom. ''cla3Mi',(l',7J6:Ji',Ol," 6.)~~.:,:
11
JoM';:JJ';:J, :,5';:J Q;.'l!!;;J6omo
36030~J7J~67.167.1~<'100 h 6300 h30360 0"3<'1J~o6300 h0m30 h 7.13m0- Q;O 1.i6o8o5:ioo:i ", MM(3.'l ';:J\j'o5
363 ho - Jo6<'1367.1~0 33<'1ooh J7J~67.167.1~0 306Jo6<'10307.1~<'10oh h0Jombo0: ~:,06';:J~ :X.O ';:]'13;]6 l,, l, b3;i2>o,:,5
.)~03006300, 'b<'130~.)~, h03306<'1 h 01::;;]30 h0 b ffi7) 'b63<'106030 J0633<'160300 h d;JQ;.'lM;J6om, 3;i<8)o 8';:JM.'l!!;!:!?;]6.'l
;JJ(3;]3.'lm.
06'103ob.;h, o3 J7J~67.160b 36m37.1~3036 b<'1~33, 6<'133~cloo ~.)o0.)~636 ~0
0.;o'b.;6~636 - cl3b0003ob0~, 333~0 J7J~67.160 ~0030b00 ~" b3~cl3IJ3<'100b00 .:,ho3o~.'>oo.'>: J6(")o;ilio, 6(")8-
36m60060~ o3h0b7.163ob. 0h3 ~0 0333060~ 30'16~.) -zJBao(ry(ib(Y)OOLJ "ZJ'{]f!:!JOJOOLJ ~ol, Q;MMU.'l(3 080 0 6:,5<3>0
0630.;, 6.;h.;o bclo6.)~ "h.;3.;633M 7J'l]~303oh.;o 7JV<'1~3036 b<'1~33. 7.10~ J03- l,:,'bMo.'l!!;M;JO.'l 11 8:, l,Jo5d;i~ll
~0J.)3 (1995) 7.130063h<'103ooh 7J'll~30.)mj h.;3o c3)0Jo o"3"'1J<'1: m3om3- 1:i'hM0:iQ;M;J2>oli
3.;6m33~<'10oh 7J'll~30.), JC'l~o3m60J7.160 7J'l]~30300 ~.) IJ.;63<'13.)~o36~<'100mo '1].'l U;J';:J~MOOOm.'l5 !!;:, o br-1360-
001 valio,:,5 cla\j'a(")60m Q;.'l
7J'l]~30300. 3obo .;'b6om, m3om33.;6m33~<'10ob 7J'l]~30.; o3 36<'1367.1~ 7.130063-
80 l,!!;:,80 ~(")().')~(")60m,
h<'lo3ob 0""'160.;, 3060 63606<'1607.1~.)~ 3jo~6('1~.).) ~.;h.;b~307.1~0, 36m
l,:,J';:Jo,:,6 J';:J~{~';:J<'l';:J~
36.;'b 3 h.;7.106<'loh ~" b'b('1 0.)~<'1306030 "J60J<'loob 630013036 h'l_l36<'1clo, .;h3 m3om8a(")'1J.'l!!;MO.'l l, J.'lMo:i3 li.
11
3mj3.;m, U0J7Jm.;60 b3~1J36.;" 0"3('1.)6f\03h . .;3ob 3.;3.)~omoo.)~ 0"3<'1~0300.;6

285

3(1',~~J7J~67J(l',7)~Mi',.)
31 06300 6,•,;1,(')60 6(')6-
30(8>07.1!!".?o, 0li;i33 0~\736omo
2,02,3oom.'Jo 2,03(')0~36360.
M<'12,<'1MO 0~\736omo, o0o
03 0306 J7.l!!".?c8>7.J67.J!!".? a6,,;i-
3!!".?'B36(")36360li 07.11!".?"\,b-
a(")ol,, 60 0 b0'l:i(') 00~(") 3oo1
clo 06om C"lMo 06 C"l6'l:i3 33(8>0,
v
2,061 t 3,,;i307.J!!".?0 31-
11337.1!!".?31,o10 ~0 86\703bo1
0
a (")6a ~7.l'Boli 061:io(')oobli
\706aC"lodC"l00, ~0 0li;i33 2,06-
lib3,>;3;J07.J!!".?, J<'1!!".?ao607.160
m3omcl;J2,63001 0060~0\,
01\36b. 6(") 0(')60 6(')6-
a0(8>07.1!!".?o 06300,
ac<M30!!".? J7.l!!".?c8> 7.167.l!!".?(')1,0
b0'l:i<'1 00~C"l;J00clo
a6,,;i0!!".?'B:J6<'136aoo 1
~0~aoom 0~;Ja01, o7.l!!".?o1b-
a(')1, 1, ~0 0a0 °'7.1 oa ~ 7.l'B" 1
m3oma~(")'B0~(')001 7.J'B!!".?3001
0~00631, b, 067.1 7.l'B!!".?31,0 b,
o;jM6oC"lb UJJ7.Jm.'>Mo, 1b3ob-
0006 2,06bb 303a07.J!!".?o 'l:i6r,-
1>603o, ;Jo;i3omo °'7.1 J7.l!!".?c8J7.l-
67.1!!".?o 'B0b;J7.J!!".?"'l,060. 03
~;J07.J!!".?;JOo1 JMo(8>oJC"l1;Joo1
3(8>Jooaoom, a6030!!".?J7.J!!".?67.J-
67.1!!".?o b0'l:iC"l2,0~C"l3oaoo
oam.'J3om3a JC"l6'1J!!".?0J(8>;JOO b0
~0
060 b(8>0l>o!!".?7.16C"loo li0m301
06006 2,06\7067.11!".?60, b(")!!".?(")
3o1 6(")630(8>07.1!!".? 2,02,ao0clo
at"'!!:?(")~ .)(")!!".?06JC"l6ail67l-
!!".?(')oo1 2,0a"'i:l!!".?063l>01
b;i~0336.
,.\a;:i6oJ;Js:::?O 06~0;:Js:::?;JOO, J..\6..\~;Js:::?O ;:ihJoaf'lh;:ioo, ,.\ b..\s:::?'b;Js:::?..\6~0;:is:::?o a..\[')6;:ioo
~,.\ ._\Jh(8>6..\s:::?O;Js:::?O ..\Of'l0oo;:i6;ioo. ,.\a cl;:iamb3;i3;:ioclo, JOas:::?OJ..\h mjaom, "a.-,m
.-,0.-, abf'ls::'.?f'l~ ·m~;i6..\s:::?'Zl6 a[')va[')o.-,'b;i, 3o6ds:::?[') 0 ..,s:::?&, ~..,af'l'ZJJO~;:io;:is:::?
J3:Jij6."l~ ~.J'l3'Z)d6;JO."l'b;JQ JO .)0 0 6~.) ;imj3..\m 0 .-,6/i. 0..\Q d;J;Jb;i0.) Jf'ls::'.?O-
dm6oJ'ZJ0 'Zl'Bs:::?;Jo;ih, oho6o oao 0 6..\6(8>m..\ ;:im6oJ 0 6 Xo'ZJ'B;Joh..\ ~,.\ 6;is:::?o 0 o0 6
0 aoo6;:ihf'lo;ioh h.-,J 0 m..\6o J'Zls::'.?C'.l'Zl6'Zls::'.?o 0.-,af'l6f\;i 0 s::'.?f'looh 0..\a[')b.-,(8>3.-,h.-, ~..,
cl;i6.-,6f\'ZJ6;JO."ldo ;iba..\6;ioo."l6; hl5'f'l6;i~ a.)mo V3.Js:::?f'l00m d;J'ZJds:::?o..\m, a..\o..\s:::?Om."l~,
;io6."l;Js:::?;J0h."l ~,.\ a..\Ja..\~o..\6;ioh, ~.)003..\6 h..\jf'l6s::'.?oh ~.JJ3s:::?oh h."lJ'Z)m."l6o \Y;ih;i-
Oo, hojt;ioa.-, - 'Zlf\.-,'B b'ZJC'.)f'l~ a.-,6mf'l6 a,...,{8>[')GOJs:::?;J{8>o, a.-,Ja.-,~o."l6a.-, 0[')0[')6;io-
a.-, JO ."lA f\.)003.)6 h..\hJf'ls::'.?f'l 'l3f'l6a.-,. h."l 0."l6 0 ;J0f'l fJjt<JJ(")J.)~OJ6J?:!c>>60aJO 'ZJ'lJJ?:!J-
6(jCJO ojom.).) aoa.-,6~s:::?o, 6[')a 0 aoo6;ihf'looh 15'.-,6a[')a.-,~ 0 ;i6s:::?,1ob ~
b;ioo6;ioh h6'Zls::'.?3f'l'lJOs:::?O o.)b."lms:::?;:ioob ~,.\ h..\.cl..\h'Z]bohao;JOs::'.?f'l m..\6.-,a~;JOf'l-
o;iooh ~.JJ.J3;)0.J d;J;Jds::'.?f'lm. h\5'MA;J~ ;Jh."l."l ..\a;J00J'Z]s::'.?0 11 d;Jaf'l00'Z]b;J00h 11 3006-
QO.c\o, Af'lo.J ;J·V· 3f'l'bo(8>o'Z)6o, ..\6'Z], .-,a cl;:iamb3;J3."ldo, 'ZJJ'ZJ~OUJt<Jo3o6.)uoom,
.-,~606~;:is:::?o f,.-,03601..\ ~ J'Z1s:::?6'Z16'Zls:::?O 'Zl'Zl'Bs:::?;J0f'l00h Jf'la3;:i6ho6;io..\ b~;JO."l.
.-,a 'Zl'Bs:::?;JO;JOOh ~..\03oh d;J~;Jo..\~, ."l0..\ a..\6(8)[') h6'Z)s::'.?O ~,.\ m..\6..\hvf'l6o
m..\6..\af'l6..\vos::'.?;Jf'l0..\ aoo~V;J3."l, ,)6..\a;J~ h\5'MA;J~ 0ho6o 'Zl'b6'Zl63;Js::'.?3f'l'1J;J6
h..\:X,..\0[') .clf'ls::'.?060J..\dO 6;:ioohao;:iAo 1(,o'Z)'l30h..\ ~ ,.\~..\ao..\6oh, ~,.\ ..\0..\ dbf'ls::'.?f'l~
60..\~0QO'Z]s:::?..\~ ~.)15'06..\'Z]0;JO'Z]s:::?;JOO h, o6ei;:i6;:i hm..\ o..\m3..\s:::?O h\5'06;:io..\ h.
< s::'.?oo;:i6..\s::'.?'Z]6o
< 3s::'.?'Z]6..\s:::?Oh(8>'Z)AO
< Jf'l ha[').:if'ls::'.?06'ZJ6o
J?:!06:Jt<J.)J?:!'Zlc<,() a6..\3..\s:::?J'Zlc8>'Zl6'Zls::'.?f'l0..\ m..\30 h'Zl'Bs:::?;JOO h..\ ~,.\
cl;:ia\5'36..\6;:ios::'.?f'lOOh .c\60600.cloh ..\~o..\6;:io..\h ;:ia3..\6;:io..\: 'b6;:if'lo6030 a01v..\ahoh,
J'Zls:::?6'ZJ6'Zls:::?O 'B..\h;J'ZJs::'.?f'lO;JOOh..\ ~,.\ obf'l36;:iooh h(8>os:::?oh ..\Af\;:i3oh
m..\3oh'Zl'Bs:::?;Jo..\h - ao 0 b;:i~.)3.,~ oaoh..\, o'bo..\6;io;:i6 ..\a ..\6f\;:i3..\6h hb 3;:ioo ~ ..\0..\.
0003;:i JOas:::?OJ..\, a..\o..\s:::?Om..\~, s:::?OO;J0..\s::'.?'baoh..\ ~,.\ a6..\3..\s:::?J'Js::'.?C'.l'J6'Js::'.?f'lOOh
af'l60o;JO..\h G~Os::'.?f'lO~..\ ~,.\ h15'f'l6;:i~ a..\h ;)J'Jm36oh a6..\3..\s:::?J'Js:::?c8l'J6'Js:::?O
af'lJ.Js::'.?.JJ;)f'lOoh O~;J..\, 0..\h..\o h..\'B'Jd3s::'.?.J~ oh d;Jb;J~'Js::'.?;]6..\ 'ZJ~;J3h, 6[')a 6;:iooh-
ao;:i6o J'Js::'.?C'.)'J0..\ m..\3ohm..\3..\~ 'l]..\h;J'Js:::?O ~,.\ m3..\s::'.?h..\f\06f'l..\. ~aQ..\, a6..\3,>s:::?J'ZJs::'.?-
6'J0'Js::'.?f'l00h s:::?OO;J0..\s::'.?'Z]6 af'l~;Js:::?h oh;:imo j0;Js:::?O m..\6..\-ob,'l36;:iooh .c\60600.clo
cl;:ia(').JJ3 h, 6..\o m..\30 hm..\3..\~ ..\..\dJ..\6"3;:io h oa h..\'B6m b;i;:i2> h, 6.-,o cl;iods:::?;:io..\
m3om 0..\af'l0J3;J3oh .c\f'ls::'.?OC'.)OJ..\h ..\b..\hO..\m;JO~;Jh. :X,;)0 ;:i0mo, ..\a af'l~;)s:::?Oh..\013oh
d::Jav36..\0;:J6s::'.?f'l6..\..\ 'Jam..\30;:iho, 0..\Q d;:J6m3oh ao'J~;J6;Js:::?O ..\'b0oh af'lma;i6..\h
o'Js::'.?ohbaf'loh. s:::?06;:i6..\s:::?;:JOOh..\013oh ;:ih h..\'JJ;Jm;:ihf'l h..\d'Z]..\s::'.?;]6..\..\ h..\J';']m..\60
013..\s:::?h..\'b6ohoh hoh15'f'l6oh li..\3o6oh.clo0f'l af'lh..\'b6;:io;:i6om cl;:ih..\a[')va;:ios:::?..\~;
a..\06..\a cl;:ial5'36..\6;:i6s:::?f'l0..\ cl;:i'Jds:::?;JO;:Js:::?O..\ G,.\s::'.?ab6030 03f'lh - ..\b'Z] oh 3;i6
o..\6h;:io;:ioh 'bf')(),.\~,)~ .c\06f'l36'Js:::?O m..\3oh'J'Bs:::?;JOOh..\ ~,.\ ~.Jaf'l'JJ"~;:JOs::'.?f'lOOh
o..\6;icl;i. ,.\a..\3;] ~6f'lh, cl;:ih..\ds::'.?f'l.J s::'.?06;:i6..\s::'.?'J60 a6..\3..\s:::?J'Zls:::?6'Zlc<1'Js::'.?f'l6..\ a..\ob-
Q..\~,.\a..\obo 3;:i6 d;J;JV3f'lh 'bf'loo;i6m '.X>o'J'BdO'lJ.)0mf'l~ o,.\3G;Js:::?;J0'Z]s:::? ~.) J'Zls:::?c8l'J-
6'Js:::?" m3om-a3f'l'l3.J~f'lOOh ~..\a0~0h(8>'Z)6;:io;:is:::? oao306 ..\~..\m;:i6h, 6[')0[')600.).)
0..\600;:ioom..\ ~ a..\j.\bJs:::?f'lOom Jf'l615'06;:iooh, .)b~..\ J.Js::'.?;JOOhm3oh a,l..\00..\~
~0~ 0 ;:i6os::'.?o f\..\Ga'ZJs::'.?f'looh J6..\j{3>0J0·
286
 o~o.) 03~060 (1909-97)
oo'io6.:,63~0 oh6MMOJMho ~.:, 'lJO~MhM-
'l]'YJ\,o. 03o'i~o60 ~.:,630.:,clo, o'io 0.:,clo
~.:,oil.:,~.:, ~.:, 062,~o\,clo 1921 V3~l,
2,.:,~.:,l,.:,b~~.). 02,0 ~003o'i.:,~";'JMO J~";')-
o',.:,~o'b8oli 082i3.:,o'io 6.:,oo'ili.:,b;r6oli
'l37Jd3cl~;i6~.:,~ 0013~30.:,, o'i.:,o 3clJo-
o'io'bclo li 7.1o'iaa3 o'i\J'cl36.:, li 3cla.:,o'i36"'~., ~.,
0.:,6cJ.:,6.:,m~36~MDOb clM\Jo6.:,.:,~cJ~d03
2,.:,6.:,Jol, oli;imo cJM.:,'ilMM36aaool, O~;J;)000)
oa"' 6.:,l,.:,'bo',~<'1360, MM2,MM3000 tP6-
o.:,6oli6.:, 30JM (1668-1744), 33M~3Mo
(ob. 2,3· 111) ~.:, .:,~3;jli.:,6~o'i3 2,3o'io360
(1812- 70) oa3636. 03o'i~o6oli
'lJO~MliM'lJ07JMO clo'ilJ.:,cllioli doo'io=~o
8.:,b.:,l,o.:,m;io;i~o.) 'b63MOM030 J~7.1o'i.:,~-
o'bclo ~.:, ob l,.:,'bo'iobo, MMcl
~oo'i367.!~32i.:,= o.:,~.:,'ll.:,130.:, .:,~.:,80.:,67.1o'io
tl"''lJO l, 67.16:JOMo;JO 0).)6.:,cJ~330.:,. 80 l,
B:J3~.:,'b3 06"'60~ JC'1~060J7.1o'i
6.:,clo',M8do - "Mmbo 31'30
=30 li7.1'l]~;JOO l, ="'o.:,'b§ (1958), clo8M b-
0~7.1~0.:, :J·V· "7.1.:,o'itl"''llom/J
=30 li7.1'l3~ 300 l, 7.JJOM.)6:J 1<'10.) "~.:,~3oocl!
Ol~O l,7.J'lJ~:J6.:, l,0).)6 d3~.:,M30001. 03M~o6-
ol, 6.:,clo'i"'claoo ~.:,\,.:,3~7.1o'io ~003o'i.:,~-
o'b80 l, 6"'6.:,~o6.:,o'io'b8o l,.:, 0.:,6 ~.:,030 l,
3o'im2,~o'io ao~3~('10.)0.).).

33M63(3, ~0036.:,~300 3J33016.:,~ 30:x,6:i336 36013:i6301ob:, 0.:,b 306:,~

~:, l;.:,'bMo.'l~M30603 e3bM3630:ib - 30633~0 m:i3Mb';'_]'13~3oob o3 b'1336M~
30:if\60:i01, b:,~:,(3 :,~:i30:i6303.:, 3:i;Jbo3:i~ 0 6:,~ 0 6~:, 3M:ib;J6bM6 U.'>J';'_]01.'l60
36ob, 63~oooob:i ITTJ J0~606';'J~O 01300133M'13.'l~MOO b ~:ie33:i-cl36:i6f\0630:i,
6,'1(3.'l b:i'bMo.'l~M306030 (3 bP136300 b :, b3:i63'b'b3 m:i6:i'bo:i6o l;:,3M;]:i~:i;]M
3:i~~300~30:i60 06~:, o:ie,M6Mo~636. :i;J3~:i6 o.'l3M3~06:i63, 36:i3:i~J0~60-
60~MOob 3b '1JM63:, 360103:,6 ~a..,~.)~.)~(T) 6.)ooM6.)~o'ba.)~.)o 03;)3~0630:i
bM~33. 3M;]:i~:i;]3MO.'l cl3b:id~M.'l "~0'133636e306300~/l :,~3Mf\6~3b, o3
013:,~l;:,'b60Uo01, 6CYJ3 b:ib3~315'0'13M30t\Jo30 06e,363bo~:,6 0.'l3M3~06:,63, l;:,3M-
;j:,~:,JM 3:i~~300 ~303ob:ie3 0 15';J3~3b :i6 0:i6oclb, ~:, :,3:, ITTJ o3 J36dM :x,00 'Bob:i
ITTJ e,6:i~oe300 b J0~6060~ 333J30~63MO.'l b:io 06:i6f\';'_]630~3 b.
b:,'B6:i6 0 301ob013ob ~:,3:,b:ibo:i01303~ .'ldJ.'>6:i~ "63b3 0 o~oJ 0 6" 36:i3:i~-
J';'J~e1)060~MO.'ldo 3b UJM~;)Odo f\:,~6001 bo:i60~ob J6d:i~3:iclo o:,3M;)~06-
~:,, 2003 I.Y~ob cl33~3o JO '136:,600~ UJM~3oclo b:i3601M~ .'lOJ6d:,~:, b:,'bo:,b-
30~:,~ 63~000060 :i;Jb3b0:i63oob e,:i630:i, ITTJ3o:i UJM~ob 0:,6301 3bo:i3bo
.'lJ6d:i~3;:ioo :,6 3603~~30:i. ~:, 33b:i33: ~0036:,~060 36:i3:i~J0~6060-
~Moob 3M3b63300 360,:,~3601 J.'l6CYJ6036 3M~OC,OJ 0 6 Uobe,;:i3:,~ ~0036:,~ 0 6
~33MJ6:ie,o:ib 3oof\6;]336 ~:, 3:ibclo b;:i~.'>;]36 3o6M360~0 Ol.'l;)OU0'B~3oob:i ~:,
cl3315'36:i636~MOO b 3601:i~3601 o:,6:i6e,o:i b. :,3oe1)<'>3, (3 b:i~o:i, 0bo6o 336-
:,6:,06:i~ 336 0:,o'bo:,630~636, 301;]3:,01, d.'>60.'>010 U J.'l6M63o'b3 ~:,'13 0 d630-;']~0 u.:,3M;J,)~.);JM
OU~:,3d6o l;:,b;i~31.Jo'1J<'1U ~:,:,6U;JOOU.'lJ3fi 3M\7M~3030U ~:, .'>~0.'>01, 6.:,ooM6.'>~o'b3o:
.'>J6d:,~:,3~636 J0~3(3 :,3 03:,60 3o'b6ob 3;]M63 63oob30360 :;\',o';'_}'1J0l;:, ITTJ 6.:,00M60~o'bclol, 'll"'o'i80,
3Md6:iMoob b:i;j3o:i6MO.'lb. MM83~00 3o'i"'363ooli clo7.1b;J-
~,)30~, ;J33a6oli cl('1;J0~0;J3('1-
6oli h03MmM 0060~01'
J5c:;';')PJ.Jfc:;O 'b6 u(ryo 36:i3:i~J0~6-;'J60~MO.'l 36:i3:i~'1336M36300 b 3'll7Jd6300 ~0 J7.!~67.1o'i7.1~0
013M6oob J0~33 -;']'1J6M 33:i6 \Jo6:i3ot\JMO;JOb 3Mo01bM3b, 6:,3~36:i~:io 3o'im0 30o'i"'36360 l, 6003~0~,
l:?ot<,;i~~36.)m.) _\~7)~.)~o'b3ob 0~3:,l; 3'13 0 d630:,. 3b Ol;)M6o:,, 6M33~0(3 00cl03o'imo06303~ Jo'io600J0~
do6om:i~:,~ ob:io:i 036~060 b 6:icl6M3300~:,6 0~30 b b:im:i33 b, o3m:i300133 JC'1~060J7JMO
o-;'l~obb3CYJob :i~:i3o:i6m:i 0:i6bb3:i330-;']~ cl3b;:i~-;']~30;:iob b:iJ-;'101603 e3bM363oob ~oo'i307.1~30300 i'J07J b~o.\.

287

.,..,,1,3..,:i..,~o~o'bao
Jo6~.:iJo6o 3.:i3;_ioom - Jl"l li-
a(")J(")~olioli, .:,67.1 ;_i6mo.:i6
,,aliC'l'l"J~ol"l li.:ib;_i~31Jo'l"J<'1li"
o;_i;J36oli 17.1630~0 - 6.:io,
m.1;30li 3b603, ;_i6<'1367.1~0
600:,6-m3oli;_io;_iooli IJ:,o~.:,li.:,
~.:, am;_i~o J.)QC'1060C'100 li
3:,3:,;_i6mo.:i6;_io;_i~o, li:,;_i6ml"l-
j(")~OC,OJ~O ;_]P10JC'100U
f\.:ia(")~.)~oo;_io.:ili 37.1~0\ib-
al"loli. R3a7.1~;_io6 03, .:ia
c,;_i6ao6om ;_i6= 0<'160 li
ao30~1"lOoli ao~\Ja3oli ·
ao'b.:i6li:,o .:i~6006.:i3;_i6. XIX
li.:,7.JJ· ;_i.lJ. "a.:i6f\;_ili(8);_i6;_i~o
~oo;_i6.:i~;_ioll - 6of\;,6~
JC'10~;_i6o ~.-, ~l"l6 06:,0(1,0
U\Jl"l6;_J~ Jl"lUal"lJl"l~OC,7.)60
d<'1li:,'b6ao;_ioom 7.Jj;_J6~6;_i6
ab:,6\i m.1;3oli7.1'l"3"~
3"j61"lo:,li: li:,;_i6=ol"l6olil"l
=6bal"looli.:i ~.:,
;_JJC'161"laaJ7.160
7.16mo;_i6mli;,63;_io~o.)6C'100 li
o"al"lOUl"lOom oa j;_i6lij;_i;](8)0-
3.:ili ta~"3~6;_i6, 6:, 0 (")a1i
li67.1~ 7.1:,'b61"lo;,~
0..,~..,..,.:Joa3~.:i. Jl"l1ia(")J(")~o-
c8J7.160 O~;_J.)~O al"labo0~.)30;,
'b;_i-li;, b;_i~alJo'l"Jl"lao6030
(")63;,6o'b:,oo;_ioo lim30 li.:io,
601a~;_iooo 7.J'l"J6C'1 ;_i6=
001601i ~6.:iacJ601a~01001i
IJ.:ib.:i~oli;_io.:ili oli.:ib.:i3;_i6 ao'b-
6:,~, 30~6;_i 0,:,3.:,~
;_i6<'1367.1~0 li.:i 1;;_i~a1Jo'l"J01li
\i.)b;_io3~~~ao.:i1i.
~otl'i:J~~3l,.:,a,.)
.'1~~6.:,~o'b3o:
m;_i0160.:i, 6C'1a~oli aob;_i~3om,
.-,6li;_io0101i "~06li;_i7.1~0
ob<'136aooli" .)P).) ;_i6=~;_i6mo
lilJ0160 0.:i 0;_io:,, .:i6.:iaa~ -
oa360 1it3.-,~.:i1it3.:i,
m.:i6.:,o:,67.1'l"3~;_ioo.:i60 li.:i'b6olio.
l;:,'b6obm:,6 ~:,J:,3clo6;:ioom ~:, i::?06;:io0~;JO.:im:, cl;:i:x,.:ib;:io.:i 0GO~Mo~:,~ olg'3;:i3b
'b6;:iM0603 JM6'l3~0;:Jc,;:iob.:io: :,3 o:,o;JOOm, 306M360~ m.:i3ob0'l3~;JO.:i'b;:i,
~;J3MJ6.:ic,o.:ib:, ~:, 6;:i~o2io060 ~:, b.:i;:i6M obM36;:ioob 2i:i30:x,36ob 36o6oo3'b;:i
.:i2i;:io0~0 ~oo;:i6.:i~06o, :,60 ~:,b:,3~060 31M'i"J~3b;:i~3;J~Mo:, b60~;JOOm.:io
:,6:,:, 3;:ic,:,~ 'b6;JM06030, 30~6;:i ;JU:, ~ OU l;:,,~o6oU3o6M a615:,aho. :,J;)~:,6
2i.:i3M3~o6.:i6;:i, f\6~;:io.:i 36:,3:,~J0~6060~MOob m.:i3ob;:io060 'i"JM63:,,
;:i6m2i3.:i60 3M~OC)OJ060 00~06o~MO.:i, 6M3~ob :,3M1.:i3.:i~oo "33;:i~.:ibm3ob
m.:i30 b 6;:io.:i'b5 GbM36;:ioo b 36060030.:i. 3:,06:,3 6:,3~;:iEi.:i~:,G o;:i6~o6o
0M~f'l3~;:i ~oo;:i6.:i~:,~ ~:,61\:, ~:, i::?06;:io0~ao.:im.:i 3~06:,~o'b31.:io 3bM~f'l~
306M360~0 m.:i3ob0'l3~aoob 3.:ic,03013o;i3;i~o l;:,'bf')o.}~f'l;JOOU 6ocl.:i6-
m3ob;:io.:i~ 3oof\Ei;:i3~:i, 3:,6 3;i6 3M.:ib;:i6b:, 6:,m~:,~ ~.:i;:ib.:io0m;ioo6.:i, 6f'loM6
d;J;J,d~Mm 0 3c,Jo3fi;:i 0 ~M m.:,[j:,:,6U;JOMO:, ~OO;J6:,~ 0 6 ~:, :,6:,~oo;i6:,~ 0 6
J0~6060~ 'l3:,ba0~MO;JOU ;i6mo ~:, 02io3;i l;:,'bMo:,~M;JOOU 'l3.:i62i~;:ioclo. 3~0-
6:,~016060 36.:i3:,~J06060~MOOU :,~6;:i6Ei:ic,00~0 l;:,'l30d3~;ioo JO 00J30
'l3:i6;iJ3:, f\:,3M.:i3:i~oo:, (2006) - 3obo .:i'b6om, J0~6060~() 36:i3:i~'l3;J6M3Ei;:i-
o:, m~obo :,6bom :,~:,3o:i6ob 00Eiaoob:, ~:, J0~606:,l; dM6ob 30~3030 clo~:,
o6dM~ob :,6:i6;iJ~O.'l. ~3o.:i :,~.:iao.:i6o 006;:ioomo :,6b;io:i:,, ~:, m.:i3obo
b:ib;:if'loobm3ob ~:ia.:ib:,bo:im;io;:i~o 'l3o'boJ060 ~:, of'lb;J06030 V3M0om
2i:i3Mo6f\a3:i, .:ia:i3;:i ~6f'lb 02io J0~6060~:,~:,G "~:,36M2i6:ia;:io0~0:," oa
:X.00'l3ob 3o~6;iJo~;:io;:ioom, JG;J3;JOOm.'.> ~ obM36;ioob v;:ibom, 6M3;:i~b:io
m.:i3:i~ 3oaJ0m3Ei;io:i. :,~:,3o:i6ob 006;:ioob bo6~~ob QDMO.'l, 'l3:i6;iJoh :,'b6om,
0J3;J m:i3obm:i3:,~ .'li::?o:,6;ioob 3M~OC)OJOU l;:,J3:,6obo l;:,'l30d3;:i~o.:i. 3~06:,~-
016060 36:i3:,~J0~6060~MOob 0:,6~:,, :i6b;ioMOU 3obo 3:i660J0~:,6ob-
11
60~,'J (J0mb060) 'l3M63:io. :ia cl;i8mb3a3:iclo b.'lJ~;JOO 86ocl36;i~f'JO.) ;:i6oj;JO.'l
08:ib, ~ 6f'Jof')6 m:i6:,:,6b;:iof'JO;J6 bb3.:i~:,bb3.:io3:i60 i::?06;:io0~ao;:ioo ~
obM36;:ioob o:,6bb3:i3ao0~0 v;:ib;ioo ~.) 0306:ic,;ibo 36ocl36;i~MO.) J0~60-
60~() m3om33M'l3.'l~MOob cl;:i6:i6f\06;:io:ib ;id~a3:i, 6:io bclo6:i~ 6:ic,M3i::?:,G
o33;:i6o:i~o'b3m.:i6 ~.) 6:, bo'b3m:i6 o.)0003;:io0~ ~:, b:,3~060 i::?06;io0~;JO;JOO l;:,
~:, lg';:ih-f\3;:i0~;JO;JOOh 0:i63M'l30m :,i::?;:]3.:iclo 3~06~;:io:i bM~3;i.
JMUdMJMr::;0<8.J'Jc(,O 36:i3:,~J 0 c, 0 6 0 ~<"J0.'l J0 ~c, 0 6 0 ~ 36:i3:,~'l3;J6-
M36;:io:i b:, ~:, m3om2i:i3M6J3;:i3ob 3M~OC)OJ->U JO o6f'Job, Mi::?f'l6~ ;i6moo:i ~:,
a;:iM6;JG o:,6~:,3:,3:,~ ;ic,:i3:,~ 30:if\60:i 'hMo:,~o 3M~OC)OJ060 36oM6oc,;:i6;ioob
o.'lo;JOOm. 36~:,~J0~6060~Moob ;:ib 'i"JM63:, "boj6;i~;:ib" o3 m3:i~b:,'b6obom
3o;ib:,~3;JO.'l, 6:,3~;:i6:,~ cl;:i 0 d~o.) ;i6m J0 ~c, 0 6:,l; 3;:iM6oU 0:,3~o~6;JO.'l, 6:,3-
~;)6:,~ d;J0V3MOU b;i~h m3omo:i63om.:i6;:io:ih - l;:,J0m.:i60 J0~606ob "2i:,bb-
6o~MOob:i" ~:, obM36;:ioob bc,o~ob :,6f\a3:,6ob 3;ic,o cl;ib:,d~;io~MOom. :,3
m3:,~l;:,'b6obom, J0~606:, 06;:iJ~:,31 ~:, ;i3:ib0b;io:i 03.:i~;:io:,~ 3f'J~OC)OJ06
~:, l;:,'bMo:,~M;J0603 0:,6;:iaM;JO;JOb, 000 :,6:,:, 2i.:i;:J3:,3;:io0~() ~:, obc,f'J6o0~:,~
f\:,Jo60~o, 6MOM6G :,3:,1; cl;iod~;io:i 3~06:,~obc,;ioo :,6 3:,6c,0J0~:,6obc,;i-
Oo :,3c,Joo;io~6;i6. :,3 o:,oaoom, b:i'bMO.)~M;JO.'l 0'i"J6M 33;:i~:i'l36ob
o:,~:,3b:,6cl:i30 ;:]3:,00:,, ~:, :,6:, ~:,G:,~J;J3;J00~() ;:im60J060 ~ 6;:i~o2io060
11 11
:X.00'lJ;JOOU J0~6060~0 3M'b.'lOJ.) • 306M36;:ioob o:,~:,l;:,b;:i~o~:,6, :,b:,~-
:,b:,~o J0 ~6 0 6 0 ~o .'li::?3Mf\;J6;JOO ~ QbM36;JOOU V;JUOU 0:,3M3~06;:io:, :,6:,
3:,66M 3ob:ii::?;:ioo:,, :,6:,3;:i~ l;:,1;063;:i~oo. 'bf'lo.'X,;J6 ;ib 3M~;J~O :,clJ:,6:,~ ;:i3o-
:x,6;:io:, 3~06:i~ob606b ~.) 6:,1::?:,G ~M6;:i'b;i, ~oo;:i6:,~06 36:,3:,~-
J06060~MO.)doo :,6 ":x,~;:io:," - 02io 36060030~:,~ :,3J30~6;:iob
288
.)(ry.)a6m2i3.;fwi;3.>60 aJC'JOOU.) ~.) .lol>l'.llo~71~C'J;,,Oh o~aob, (ry.)JOI!?.) J'J~C)7.Jl'17.J~O
'13;Jb3aoob 3o'Jb;J~.)3.)~, .)~.)3o.;6;ioo ;i6m ,'l~.;6;icl).>'b;i 3b.;b~MOm ~.) 3acl)-
6.;J~;JO.>~, a6m6.;o6o b.;cl)Jo3.;60 0 3cl)Jo3.; . .;j;J~.,6 0.;3M3~o6.;6a, 36.;3.,~J'J~-
6'J6'J~Moo b ;J b OC'J~("] '1JC'l63.; JM b3MilM~O(~O'b3b ~.) l,~C'Jl,.)~7Jl'.ll
0 6C'J3oal'.ll;Jl>.)ti.ro6.).) IJ'o~6., 3.,6o.

ob.>~o.), 36.;3.,~J'J~C)7.JC'17.J~MO.) 33:J~.>b.>m3ob 36m.>6.)o(ry.)~ 3ob.>l!?;JOO .)Cry.).).

ffi'JJO 'hMo b d.;~o.)6.)o ., b<)6ao b 36.>3.>~J'J~C)7.JC'17.J~O b.;'b("]o.)~C'l;JO;JOOb
f\.;3("]3.)~oo;io.>, bb3300 .;3.;clo m.>3ob'J'B~;JCob ~.)J.)C'103ob, ilM~OC)OJ7.Jl'10
.)(ry.)be).>OO~';'](ryC'JOOb.> ~.) b.>'bM 0.>~M;JOOb 0.;b~af\ob b.,'136mb3b b;J~.>336. 3obo
7.Jiloe'13;J~;)bO 3MIJ'o6.).)1!?3~;)Q;)60 JO ~OO;J(ry.)~';']('10 06~03o~'J.)~o'b3ob ~.)3-
Q3;)~;)00 .)(ryo.)6. ~OO;J(ry.)~o'b3ob.) ~.) 30.)3.)~J'J~C)'J(ry'J~C'lOOb ~.)'b.>33oob
.;6.;36mo 3o~;J~MOob 307.Jb;J~.;3.;~, 06~030~7.J.)~obcl)aoo .;3cl)Jooaoa6, 6M3
."lo6M367.J~O m3om33M'13.)~("]0.) .)Cry .;6b30Mob .,3., ffi'J o3 :X.37.J'tJOb.) ffi'J b.;'b("]3.)-
~M;JOOb m3om33("]'13.)~("]2,0b 3.>C'1;jd:J,-~.) 36.>3.>~J'J~C)7.Jl'17.J~M0.)G, ob33a
(ry("]o("](ryG 6.;ooM6.>~o'b3o ~.) 6.;bo'b3o, 7.JOC'1.)~("]~, JM~;JJC)03o'b3ob JO~;J3
36mo 6.;06b.;b;JMO.).) - 3obo 6300130360 3.>3M3~0630.) JO ."lo6M363oob 'J'B~a-
03ob.) ~., 3MmbM36o~aoaob 1.i.)i("] 3.,~C'lao6o3o Xo'J'Bob o6cl)a6abaob 'JJ 3a3~a-
o.)6ao b, 6om.>o m.>30 b'J'B~;JO.) b.; ~.) ."lo6M367.J~ 3.;63om.>630.; b 7.Jj36o b
b.;'B6m1;Jb . .;3.;6cl)o.> b363.; (2006) 0.;6bb3.;3307.J~ J'J~C)7.Jl'1.>m.) 3cl3o~M00.>60
m.>6.;.;6b30MOob m.>3.)~ cl3b.;d~30~C'JO.) ~.).)336.; a~3j33cl, 306.)0~.)6, .)~.)3o.;6ob
3;JMO.>b 36mo 6M3a~o3a G.)~J;J bMQ0.)~7.)60 Xo'J'tJOb 15'336MO.) .)3.)~003ob ~.)
bb3.) :X.37.J'Bm.)6 3.>mj33'13.;b ~.) 3obo 'J'B~aoaoob .)1!?0.)630.; 7.JjOC'1bM.
3.)C'1J3;J'J~vo~.)~ b360 .;333.>60 ~.)J'JG3.>G;J07.J~O 06Moo363oob 3.)3M3~0630.;~
3oof\633b 11 Q030~o'b.>QO.)m.) :x,.)bob" .:h6mo6 0 cl)M6oba'J~ ffi;)MC'1o.)b.,Q· bb3.)m.)
dMC'1ob, 'bM3.)~.)~ 36.;3.,~J'J~6'J6'J~C'lOOb 3M3b6a ~0036.;~aob.;o JO
.)l!?o'bo.)63om ."l~7.J6.,~obcl)7.J6o ~.) 0.;6b.;J'Jm63oom, ."l.;6cl)oJ'J~.)6obcl)7.J~o
30~3("]3.), 6.;3~36.)~.)G 3.;bclo .;6cl)o-~;i3MJC'1.)cl)o7.)~0 ~.) ."lo6M363oob
~.)3m637.J633~0 ilM~OC)OJ7.Jl'10 o~aaoob ~.)J.>6M63oob bcl7].>~30.;b ba~.)336. .loi'><">o~<l~Mi'>.:.:
liMQO.l!:'.'.?-;')MO ~.) J-;'J!:'.'.?6-;'J-
m.>3ob 3b603, JM6b363.>cl)M6300 ~.) 6.)00("]6.)~obcl)300 .)3cl)Jooaoa6, M-;'J!:'.'.?0 .)~Ma3oli a~oMa.lM:JM-
O.). (8:>3C'>ao601i 0-l~36.l
6M3 b.)3C'1mM J'J~67.JC'1.) ~.) m.)6.>'bo.)(ryo 1!?06307.J~;JO;JOO 33.)60 b.;'b("]3.)~("]aoob
oa63(8:>0J-;'JM.)~ o.l6lib3.l330-;']-
.)'JG~aoa~o 15'06.)."lo6MO.).) - 3.>mo 3.)oaoom, 36.;3.,~J'J~C)7.JC'17.J~MO.) !:'.'.?o ob""a:J!:'.'.?:JOOli.l ~.) ao36.l-
o3m.>3om33 6.>J~C'J3.)6o.>, 306.)0~.)6 .>3 ile'1o6ooil'b;J .> 0 ;JO';']~O b.)'bM 0.)~M;J0.) M;j;JOO 1i cl3:;>G;].le'130.lli
7.JGO~C'JO~.)~ ~.)b~af\o~o ~.) JM6'13~ojcl)obJ;J6.).) 3o~l'1;JJO~O. ab clab:J~'J~;JO.) -;']J.)3 OOM~:JO.).
JO ojo~.)6 3M3~o6.>6;JMOb, 6M3 .)~.)30.;6300 C'1M3M6G cla'bl::?7.J~'J~O ~.) bb3.>'b3
~.)3MJO~;)O';']~O .)(ryb;JO;JOO, 07]630603.)~ m.>3ob 3b0.)3bm ;Jd;JO;J6 ~.) .>3~36.>~, O~Mi',.)~'<!tl,o Q6Mi'>o3C'1:)i'>.:.:
o!:'.'.?Mo.l!:'.'.?-;'JMO
0.;6bb3.;332,7.J~m.> 3o3.)6m cloclb.; ffi'J 7.J6~Mo~Mo.;b 0.;6oo~o.;6. cl3b.;o.)3ob.;~, -;')Mmo3Mm J.lJ cloe'13001i
36.;3.)~J'J~6'J67.)~MO.), (ry("]o("](ryG "boj63~ob 36mo.>6M0.) 11 - 3omo.),
0.l.l'bM:Jo.l; M<"'o'"'C",0 valio,
Q.)(ryo<l~.) C)IJ';']O~o, ('1.)b.,Q bMQ0.>~7.JC'10 '13bOJC'l~C'l30.>, 3.)('16030 ~JC);)Oob 'b3-3C'><"i;)6-;'J!:'.'.? 'b63MOM0:J
3;Jd3;JM00m, b'J~ OM~.)~ .).)dJ.)(ry.)3:JOb. .>3.)3;) ilM'bOQ00~.>6, 0303('1.)QO.) J.lli-;')boliao:J!:'.'.?MO.lli.) ~.) -;')60-
3J.;G6.,~ 7.J6~., cl3o'bl!?'J~C'lb ~., ."l.;6cl)oJ'J~.,6obcl)7.J~o m3omcl3 0 63oob 33C'>li.l!:'.'.?oli(8:>-;')M 3moJ.lOo
3.;d~o36300 b 6.)03~.;~, 36("]367.J~O m3omclao6ao.) 7.Jb~.) 3.>d~o36~a b .loli-lb30.l.

289
;:im6o.rzi6o 'Jaoo6;:ilw,o;:iooh .)hoao~o6;:iooh b.)6:x,'b;:i. bcloM.)~ h\j'MM;J~
a6.)3.)~J'J~6'JM';:J~f'lOOh 6ocl6om b~;JO.) aJ30~60, tJ3;J~.)'b;:i a6"3.)~Moob[')-
3.)60 a[')h.)b~;JMOoh o.)'JGbf'l3;J0.) - 3oho J'J~6'JM.)G, JM~M6o.)~o'baoh
11
JoMMO;JOdo, ~.)J6o6;:io';:J~O OtJM ~.) .)b~.) 3.)6h.)J';:JffiM;JO';:J~O ';:J'lJ~;JO;JOOh.)" ~.)
11
';:JJ';:J~OhJMoao6.)oooh" b.)6:x,'b;:i G~O~MOh h.)J';:J(J).)Mo m.)3oh ~.)aJ30~6;:io.)h.

'b;:iaf'lli.)af'lm3~o~oh o.)M~.), JO~;J3 ;:i6mo h.)'lJMmb;:io .)Mh;JOMOb:

3M~o(1l)oJ';:JMO, ;JJM6f'laOJ';:JMO ~.) hMoo.)~';:JMO o.)M;JaM;JO;JOOm o.)6Jo6MO;J°'J~O
JM6'lJ~oj(1!);:ioo. ;JffibOJ';:JMO d';:Jl!?~oh o.)1!?303;:JOoh 3M~o(1l}oJ';:JMO ao'b;:i'b;:ioo
6.)m~.)~ O.)af'l3~o6~.) XX h.)';:JJ 90-o.)b lj'lj'., O'Jc,f'lh~.)3ooh ~.)d~oh d;Ja~c,f'la:
h;JMO;JOO, bMM3.)(1l};JOO, h~f'l3;)60;J~;JOO, 0Mh6o;J~;JOO, a.)J;)~M60;J~;JOO ~.) hb3;:i-
Oo o3;JM~o-33;:i6~, d;J~.)6;:ioom acl30~.)~ 0 bM3MM0~6;:i6 II ahf'l'lJ~Of'l f'lao~.)6
af'ltJM~;JO'J~O, ffi'JaG.) Jf'la'J6o'baoh JM.)bh .);] ;:im60J'JMO o.)mod'J~f'l0.) ~.)
6.)oof'l6.)~oh(1!)';')6o d'Jl!?~oh o.)1!?303;:io.) aM3tJ3.), Moho tl3;J~.)'b;:i (1l}M.)c,OJ'J~O
Q.)af'l3~06;:io.)o 1992-95 lj'lj'. h.)af'lJ.)~.)JM Mao O.)b~.) 0Mh6o.)dO - 0Mh6o;:i~o
h;:i6o;:iooh ao;:i6 a.)3a.)~o.)6m.) ;:im60J';:JMO lj'a;:i6~oh ao'b.)6aoa.)Mffi'J~O
3Mf'lc,M.)aom. ;im60J';:JMO d'Jl!?~O bclo6.)~ ;JJM6Ma0J'JM ~.) hMoo.)~'JM lj'6;:ibh.)o
'JJ.)3clo6~;:io.) - 'Ja'Jd;J3MM00h 'b6~.)h ffi'J obM36;:iooh ~M6oh aJ3;:im6
hb3.)f'lO.)h af'lh.)b~;JMOoh hb3.)~.)hb3.) 'lJ;J6;:ioh dMMoh. a.)Mm~.)G, c,~MO.)~-
o'b.)oooh o.)a[') ;JJM6Ma0J'JMO b.)ho.)moh ~.)cl.)°'J~MO;JOa.) cl;:iocl~;:io.) oa.)6[')h
JO~;JG· .)aoh MMO ao'b;:i'bo .)Mh;JOMOb: :x,;:i6 ;:i6mo, Mf'lc,f'lMQ ;:iao li'J.) (2003)
.)a6JOQ;JO~.), 0036 o.)63om.)M;JO.)~ J3;Jtl.)6.)do, ahf'l'lJ~Of'l 0.)'b6oh 'JJoM.)6;:i-
hMO;JOOh o.)af'ltl;J6;:ioom, h\j'MM;J~ ;:im60J';:JMa.) 'Jaoo6;:ihMO;JOa.) li.)oo~;Jh b;:i~clo
;JJM6f'laoJ'J6o o;:i6J;:it~;:ioo. o.)'b.)6'b;:i 0.)0.)(11)[')6;:io'J~O .)a 03.)6o ";:iJ'"6f'laoJ'J6o
11
'Jaoo6;ihMO;JOOh a.)o.)~omo.) lio6;:i~;:ioo momjaoh am;:i~ h.)ab6;:im-
.)l!?af'lh"3~;Jm .)'bo.)do, ~.) o6~M;J~;JOO - .)'lJMOJOh .)l!?af'lh.)3~;:im h.)6.)JoMM'b;:i .
.)aoh h.)lj'o6.).)l!?a~;Jc,M~, 0.)630(1).)M;J°'J~ J3;Jti6;:ioclo ;JJM6Ma0J'JMO ~.) ;:im60J'JMO
~.)cl.)2,'J~f'lOoh 'JMmo;:i6m~.)amb3;:i3oh 6;:i6~;:i6oo.) o.)af'loJ3;Jm.) - MMG.)
;:im60J'JMO 'Jaoo6;:ihMO;JOO, li3;:i';')~;JOM03, ~.)0.)~-.)6.)'bl!?.)'JM;JO.)~ ~.)
.)M.)J6;:ih(1l)otJ'J~ h.)a'Jcl.)Mh .)h6'J~;Jo;:i6. cl;:i~;Jo.)~, h'J~ 'J'lJ6f'l 0.)bclo6~.)
;:im60J'JMO 'Jaoo6;:ihMooh .)b.)~o.)'bM~.) \j'.)Maf'la.)~o;J6;:i~m.) h.)af'lj,)~.)Jf'l
36M(1l);Jh(1l)oh.) ffi'J h'J~.)G .)aoMboh 'l3.)a6;:iooo - 1981\j'. ~o~ 060(11).)6;:imclo,
1992\j'. - ~Mh-.)6'.X,;J~;Jhdo, 2004\j'. - J'Jo6h~;J6~d0 (.)3h(1l)M.)~o.)), 2005\j'. JO
- momjaoh am;:i~h b'l36.)6 0;:imclo.

hb3.)60 oa.)h.)o .)a6JOQ;JO;J6, a6.)3.)~J'J~6'JM';:J~f'lO.) 3;:i6 .)b;:i6b;:ioh

ba,.)6.)~[')~ lj'.).)~ 0;:ih h.)'bM 0.)~[');:iooh ~.)li.) 06'J~ <no6;:ioh.) ffi'J Xo'J<n;J2,h ~.)
oao h a.)c,036.)~, hMoo.)~'JMO h.)a.)6m~o.)bf'l00 h.)m30 h o'b6'J6M6, b.)~ bo d'J~-
6'J6'J~O ffi'J ;im60J';:JMO m3om~.)aJ30~6;:iooh.)m3oh 006cl3ohf'l. OM.)o.)b o;:i6oh
(2002) .) 0 b.)~ 02, h, J'J~6'J6'J~ (1).)3oh-(1).)3.)~f'lo.)'b;:i tJ'JM.)~l!?;:ioo h 0.)a.) b 3o-
~;:ioom, a6"3.)~J'J6'J6'J~f'l2,.) 'J'lJMf'l mocl"3h, ~.) cl;:ih.)o.)aoh.)~, .)h'Jh(1!};:ioh
JO~;JG a.)m, 3oh.)o ;:i6m6.)o6o ;JJM6Ma0J'JMO o6(1!);:i6ho o.).)li6o.)m ~.) lj';:ihom,
hol!?.)Moooh af'lh3MO.)b ~.) hMQO.)~'JMO M;J'l3f'l6a;:iooh o.)6.)M;JO.)'b;:i 'J6~.)
'lJOJMM0~6;:i6 - .)6';:J, o.)6hb3.)3;:io;:ioh JO .)M ';:J6~.) ;:icl;:io~6;:i6 ;:i6ma.)6;:imclo,
.)Cry.)a;J~ - ahc,J3h;:io.)hf'l. ~.) Of'l~Mh, a6.)3.)~J'J~6'JM'J~f'lO.)h oao6f'la.)G
.)J60(1!)0J;Jo;:i6, 6Ma oh oa J.)(1!)6o.)6i).)~'J6 ~.) (11)6.)~ooo'J~ 61j'3;:i6;:ioh oo.)3h
~.) .)J.)6[')6;:ioh, Mf'la~;:iooo (1).)3.)~ ;:im60J'JMO 'Jaoo6;:ihMooh 'lJ.)Mc,~;JOdo,

290
o:,6J3;J7.Js:::? Xo7.J'1J;J01 7.Jm:i6:i1l5M6M 3o6MO;JOdO :iB;i6;io1. J;i6dM~, d6;is:::?o-~
dM3.'>00 Mm j:,\.'.:?;J001, :,6 3m;fa:im, 1;iiJ17.J.'l\.'.:?7.J00 7.Jdl300;j1MO;J001 06c.~;i6;i1;ioo
a0:i3:is:::?J7.ls:::?67.l67.Js:::?Moo1 d:is:::?'ba oa36 a(")~as:::?1.

s:::?:JoOeJOd7.JP1MOo1, :,67.J 88:i6m3;is:::?M001 'ho16;iclo1:i ffi7J 6;it]o3o1 J.'>6M6o;i6;ioo1

1:iJombo 0 d3;Js:::?;Jl; ~:, ;i6m-;i6m 0 8m:i36;i1 m::i3:i1 - JMs:::?OeJOJ7.J6o 3:is:::?~;i-
07.Js:::?;JOo1 36Mos:::?;i3:i1 7.JJ~do6~;io:i. 6:ieJMd 7)6~:, oo6d6M6 dMiJ:is:::?:iiJ;J;Jocl:i
m~30 3:is:::?~;]07.Js:::?.'l~ - o6M6 b;is:::?o17.J'1Js:::?;J001 :i36M606;i60? dM3.'ls:::?;J6o :i6o:i6
ffi7J :,6:i, 3:i6030 1o;i6 1:ib:Js:::?8vo'1JM1 ~:, ~:i;i8M61\os:::?M6 801 J.'>6M6;io1? ffi'ZJ3o:i,
~~;ib s:::?;JoOeJOd7.J6M0.'>1 7.JJ3;J :,6:, ocl~;i6:i~ 'b6;iM06030 3:is:::?~;J07.Js:::?;J001
m3:,\.'.:?l;:,'l)f101om "J~o;J00.'>6, 6:,cJ~;i6:,~:,(3 JM\.'.:?Oe)OJ7.J00 ilo;i3oti.'l ~:,
cl;ib;i~7.Js:::?;JO;J001 J'Z.lmbom. 1b3:io3:i6:i~ ffi7J 306B3om, 1:iJomb~o o1 JO :,6 :i6o1,
6.'leJMd 7)6~:, ~:i;i3M61\os:::?M1 dMiJ:is:::?:iiJ;i 1:ib;is:::?3vo'1JM1 'hMo:,~:i~, :i6:i3;i~ -
6:ie)Md ;JdM61\os:::?;io:i :,cl:, ffi7J ocl JM6J6;i67.Js:::? b;is:::?o 17.J'Ds:::?;JO.'l 1:i ffi7J
88:i6m3;is:::?M001 1o16;i3:i1, 6:i o:i6;i3M;JO;JOO~:i6 ffi7J 36Mo;J1;ioo~:i6 o:i8M3~-
o6:i6;i 8001\6:J;J 1 000 b:Js:::?o 1-;J'Ds:::?;JO.'l 1 J.'>6M6o;i6:i~ ~:, d;J 1:io:iclo1:i~, 6:i
cl;iclmb3a3;ioclo 7.Jj;J61 8b:i61 :i61;io-;Js:::?O 6;it]oclo1 a~o6:i~C'l0.'>1? 1:iJombo1 :i80-
3:i6:i~ ~:, 18:i :iiJo;i66;ioo1 '1JOs:::?M 1f'>'1JOO~:i6 1M(30Ms:::?Mo001J;J6 o:,~:,6:io3s:::?;J0.'l 1
6od6~l;, ~:, .'ld.'>3;) ~6M1, .'ldJ.'>0:,~ l5:i6dM.'>l\;j6l; \.'.:?:JoOeJOd7.J0M001 o6;iool;
l;:,~:,M b:i1o:im1.

~:J&O~Oa.)(l',M2).)
(s:::?:im. legitimare, 6:io 106B3:i-1o6B3om 11 J.'>6M6o;i6:i~ o6Mo:i1" 6ocl6:i31).
'13:i6mM o:io;ioom, 000 d:is:::?:,"J'Ds:::?;J0.'>1 b:Js:::?o1-;J'1Js:::?;J0.'l~ o:,(IJ~:ij36ob. -;JOPJ.'ls:::?M~
11
J.'>6M6o;i6ol;:, 0:,6" ol; Odom 0:,6l;b3:,3~;JO.'l, 0Md ;)ti "JJ:,6:,l;J6;J\.'.:?O b;i\.'.:?o10 -
'1J\.'.:?;)001 -;JJ00MOM~ 3:i60301o;i8:il; ~:, 3MiJ:is:::?:iiJ;im:i 8b6o~:i6 801
3MPJl\os:::?ao:i1 :,6 o7.Js:::?01b8Mo1. JMs:::?OeJOJ01 m::JMP1;JeJOJM1;ioo1
m3:is:::? 1:i'b6o1om, 115('1~~ s:::?;JoOeJOd7.JP1MO.'l.'l O1 'b6;iM06030 ffi7J 6:iooM6.'ls:::?7.JP10
JPJo6oo3o, 6M3s:::?o11:i'137.Jd3;is:::?'bao b;is:::?o17.J'1Js:::?;J0.'>1 "J'Ds:::?ao:i :ij31
3MiJ:is:::?:iiJa=o:i6 3MPJl\os:::?ao:i dMombM3M1 - cl;i1:io:iclo1:i~, s:::?:JoOeJ037.J6M001
:i~o:i6;io:i 7.J'1JP1C'1 36ocl36;is:::?~60:i, 30~6;i dM61\os:::?aoo1 ~jc,o. :icl~a ~PJM1,
O;J3MO JMs:::?OC,Ms:::?MoO s:::?aooc1Jo37.JMMO.'l 1 1M(30Ms:::?Mo07.JMO J7.Jffi bom:io 0:,60 b-
os:::?:i3 'h: :,67.J, 88:i6m3;is:::?M001 :,cl:, ffi7J ocl 1o1c,;:i3o1:im301 8b:i6~:i.1;iM01 cl'b:i~B-
M'1J6.I~ - do 0 b;J~:,3:,~ ocJol;:,, ffi7J M.'l 3;:JOlC'l~;jOOm oj6:, o0o d;jj36o\.'.:?O.
aao;i(l)ol; 8ob;i~3om, s:::?aooc,087.JMMO.'l 1l5M6;i~:io 6M8 J.'>6M6o;i~oo1 clo6:io:i6
6l58;i6:i1, :i1;i 3mj3:im, 88:iMm3;is:::?ol; "8:i6m301 7.l'Ds:::?;J0.'>1" 6ocl6:i;i1.

291
a.:.~b 33l> 3~o (1864-1920)
0;t1a.16 01.'.:?o JP11.'.:?0(8>0.3-;']60 DJP16P1aoli(8>0
~., li"'0oP11.'.:?P1oo. om31.'.:?oo.1
m.16.1a3~6('130 liP100P11.'.:?P1ooo 1i
'13-;'Jd;ia~ool.'.:?.'>~. 1i.1a;io6o;i6P1
a('1~3"VDP100 l,.,~ao 030 a;io6o;i6-;']l.'.:?0,
aod.JD6dr•1;io;il.'.:?o ao~()PldOU ~.)a03:Jl.'.:?O.)
~.-, li.1'bP13."l~P1;JO~o3.1~ "J60u~O o6('1-
oo;i6;iooli cl6ocl36;il.'.:?('10.-,li uli3.1cl~.1 b.1'bli.
u"~6ob~ '1J."l6mP1.) 3;io;i6oli
ob(8>;i60Um.) U'1J;J6<"'1: OJ31.'.:?;)3~.)
oli;im 3.16lib3.-,3ooul.'.:? li.1.3ombooh,
6P13P1600."l.) h.1'bP13."l~P1;JOOh ~.16.11J;i360-
0.'>, .3.-,6P16a~;iol.'.:?P10.1, d"l.'.:?"u'Bl.'.:?Dooh
li(8>6-;'JJ606.1, mu 6'101.'.:?ooo.'>.
0.16b.3-;']m600ul.'.:?o cl6ocli,Dl.'.:?(')o.1 ·a 0odofi.1
aoha.1 G.17:l6('1a;ioa.-, ".36P1(8>;ih(8>.16(8>ul.'.:?o
;imo.3.1 ~.) ,p.3o(8>.'>l.'.:?o'b3oli ,16lill ( 1902),
"6ol.'.:?o 0ooli li(")oo(")l.'.:?(')o""" (1920) ~.,
";iJ('16('13oJ" ~., li.1'bP1 0.1~"';Jo.-," ( 1922).

1.'.:?:JoOc8.>087JfiC"100 b, f,(")o(")fio UC"1Q0(")~(")o07JfiO 'B:JG(")8;i6o b J3~:J3" b, b.10,:,3:J 8.)jb

3;i2>;ifi8.) ~.)-;')~("). 8.)b b 0 fi~.) "2,.)c8.)(")6(")2,ob bobc8.);i8.)" 0.)fiJ3D"Zl~
J.)6:Jo(")MO:J6do a(")::iaoo.) ~.) 3C"13;)~ o.)~JD"Zl~ cl;i8mb3;i3.)do o.)a(")D3~0G.) ob
l;.)'B"Z)d3;i~o, M.)U.)O ~;:i0 oc8.)o8 0 e,',(")2,.) ;:i83.)fi;i2'(")0~.) . .)8ob.'>m3ob a.)G b.)80 o~;i-
.)~0fio c8.)o3o, .)b"Zl JM6o;i3c8.)"Z).)~"ZJMO af'l~;)~O cl;ij8G.), M.)o, aobo .)'bMom; 3C"1~0-
c8.)oJ"Zlfio aa.)Mm3;:i~(")60U "Zl.)l:!?fi;JU.)~ Mffi7J~O 2,"Z)G;i2iob .)a(")bb6.)do 7Jb~.) ~.)b-
a.)M;JO(")~.). ::ib o~;i.)~"Z]fiO c8.)o3;i2io .)3cllrfioc8.);ic8.)ob U.)803.)M b.)Uo.)mU
.).)dJ.)M.'>J;J2';iG:

< c8.)fi.)~ooo"ZJ~ b
< j.)fio'b8.)c8.) 0 ~b
< J.)G(")Go;ifi-fi.)oo(")G.)~"ZJfih

SC"1J;J~ a.)mo.)Gb 3C"1~oc8.)oJ"Z]fiO ~;Jooc8.)087JMC"16ob U,)J"Z)m.)Mo \Ys.)M(")

.)j3b ~.) cl;ib,)2,.)8ob.)~, o.)Gbb3.)3;)2,"Z]~O ao'b;i'boo, m"Zl M.)c8.)(")a 7Jb~.)
~.);ia(")MRo~(")h b.)~bo JC"1bJM;Jc8.)"Z]~ M;JtJOah. J3~;)30U 3MC"1o;ihclo 3;)6;:JMO
d:J;JO.)~.) m.)3.)~ U.)'b(")o.)~("):J60U U.)b:Jo3~o~;i2'ob .)fihcloo o.)MJ3;)7J~OS(") ~.)
cl;i~.)M;J60m a.)Mc8.)03, c8.)M.)~ooo"ZJ~ U.)'l\(")o.)~(");)6:J6dO .)MU:J67J~O 6.)c8.)(")6(")2,ob
bobc8.);i8;i2io 06~-;']hc8.)fio7.1~, 0.)1::?M;JU.)~ 60-;']Mf'lJM.)c8.)o-;']~O U.)'l\(")o.)~("):J6:J-
bob.)m3oh ~.)a.)b.)uo.)m;ib;i~, c8.)o3o 0 fi a(")~;)~:Jbh cl;i 0 ~.)M.).

3C"1~oc8.)o.3-;']MO ~:iooc8.>o8'JMC"16oh 3;)6:JMOU;J-;'j~O Jofi3;i~o c8.)o3o ~MC"1om

0.)a(")o~o~ .)~.)m-\Y;ib;ibb.) ~.) c8.)fi.)~ooo::ibb :J'n'JdG;ib.). ~pjc8.)o 0 fi.)~, c8.)fi.)~ooo-
0~o .)3c8.)(")fioc8.);ic8.)o o8oc8.)(")8 om3~;ib.) J.)G(")Go;ifi.)~, MC"18 o0 o "8 0 ~.)a .)fib;ib(")b-
~.)": m.)3.)~ ohc8.)(")MO.) .)d~;)3~.) a.)b .)Mh;J6C"16ob 0'n~:J6.)U, f,(")of')(\\o \Y.)MU-;')~
@(")6.)m.) ~.)G.)c8.)C"1J.)M 8;i8.i3o~M;JC"16.)h. MC"1 0 C"1MQ \Y;iho, .)8 0 3.)fi .)3c8.)(")C\\oc8.);ic8.)h
cl::i 0 3.)~o J.)6(")6::ibob \Ys;i<'>.) 0 8.) 0 fi;:ibh 'll 0 fi 0 h - ~.)~ 0 ;i6o~o ~.) ;i~380 0 c8.).)G;i~o
.)~.)m;i2'o, MC"18;i~m.)o 0.)~.)b:J~3.) .)M ~ofi~;i2'.), 306.)0~.)G "::ib;i 3(")3;i~o
08@3om3;i .)U;J 3C"1'lJO~.) ~.) .)U:J ojG;ib.)". c8.)M.)~ooo'J~O .)3c8.)(")fioc8.);ic8)ob 33:J~.)'l\;i
.)dJ.)M.) o.)aC"1J~OG;ib.) 3.)c8.)Mo.)Mj.)~0MC"16.).), M(")O.) .)a.) ffi"ZJ oa (~C"18U..\ ffi7J
("):x,.)bdo 6.)c8.)('160 .)6 a.)a.)-8.)fiR;iG.)~o.) 33:J~..\'lJMOU m.)30; ..\b~.) Ocl(ry('J6cjC')J(ry.)6o.)

292
 ~c:',.)~ooo.)
lJ3:J!'.:?.)'lJ;J(ryO, (ry.)0 m.'.lM60~.)6 m.'.ll"li',.:,'[; O.)~.'.l;JQ;J3.:, (.:,~.)m-\5';i[;;J60,
0 6mo;i6mM6;J6o, UMQO.'.l!'.:?'J6o ~ JM!'.:?0(8.Jo 00 6o ho1(8.J;i3;:ibo, ~o6;:i2>0 !'.:?;J6;J6o,
36v.:i31o, ~.) .:i.cl.). ;i6moo om;fa:ih, {~(ry.)~ooo.) o3om 2,.:i61b3.:i3~;:ib:i 6;:i(8.J6(')-
o(ry.)~(')6oh2,.:i6, 6(')3 0 v 33;:iei 0.:i3clo61 06.:i6f\0 6;:i2>1 v.:i61 0 !'.:?m,,6 ~.:i "1.:i.:imou
00 .:i6 0.:i~.:iv;i3.:i1" .)Cry 0 ~01'.:?(').,,1. ;i1 0 v 33 ;:i 6 (').,,.), f\ 3;:i'Z]!'.:?;J.,,6o3, m.'.)(')6.)m.'.l
.j.'.l3dol;ry.)~.).) 0.:, 0;J6'J!'.:?0, ~ao.) ub3.)(')6.) (8.J6.:i~ooo'ZJ!'.:?'[;.:, ~.) 7]6(ry.)!'.:?(')~,
d;Jf\3;)'ZJ!'.:?U dMi;ryOU, b'cJof1.)~ '[;.:, 03.:,M~ 67]6~(')3.)60.). ;JU (8.l;i63o6o .:, 06;:Jm3;:i
ob3.:i6;:i2>.:i "(8.J6.:i~ooo'ZJ!'.:?I{ ~.) "m.:i6.:i3;:i~6MJ5 '[;.:,'b(')2,.)~(');iboh
0 6mo;i6m~.:i1.:iJo6ohJo6;:i2>!'.:?.:i~. Jo63;:i!'.:?o,.6M0 M60 v;iho, 1(8.J.:i(8.J 0 1oh (ob. 0 3.
197) ~.) 11 67]6;]6603/l o;i6.:i6jooU U.)'l37]d3;J!'.:?'b;J.:, f\.:,3C'1:J.:,!'.:?o6;J67J!'.:?0, d;JM6;J JO -
m.:i6b3M2>oh.:i ~.:, ~;J3M 06.:i(8.Jo 0 !'.:?o J6C'>Q;JU;J6oh cl;i~;JoO.'.l.

( 0 b·0o;ium.:, 33.:,6m3;)!'.:?M6.)). 6(ry.)~OQO'J!'.:?O 03{8.JM60(8.l;i{8.lo 3~o~6(') .j.\3do6do.)

33.:i6m3;:i!'.:?(')60U.\ ~.) J6030!'.:?:JoO:J60U 3;:i3J30~6;JM6om ho1(8.J;i3;:i2>m.16, .16'J -
~06.11(8.Jo 0 6o 33.16m3;:i!'.:?(')2>oh 03 03.16 cl;i3mb3;:i3;:ibm.:i6, 6oho 3.:i 0.:i!'.:?om;i2>oo
~~;)3~;:J 03b3~;J6.'.l U.'.l7J~OU .:,6.:,6;:Jmdo, J'Z]3;Jo(8.Jh.:i ~.) 3.:,6M.jC'1dO. 3o 0 b;i~.)3.)~
o3oh.:,, 6M3 0.:i63om.:i6;:ib'Z]!'.:? o6~ 0 1(8.J6o0 !'.:? h.1'bM 0.'.l~M;J6;J6do BM6.'J~jo.'JU ~~;ih
'ZJJ3;) Jo6M6omo 36o'cJ36;)!'.:?C'16.\ 0;fau - 3om 0 3;:i(8.J;JU, 03 03.:,60 .jM6U(8.Jo(8.looo'ZJ6o
'lJC'163om, 6.:,o ~~;JU~~;JM6om 00;:i6mo.l6;J67]!'.:? '[;.:,3;:J'lJM.dO, 6:J!'.:?oO.\do, 3M!'.:?.\6~o-
.)U.) ~ ;i1J.:i6;:imclo .:i61;:i2>M6U - 02,0 3.:io6o b;i!'.:?1 'ZJVlJl"l6U J(')!'.:?060J'ZJ60 d'ZJ!'.:?-
67Jfm1 ~.1b3;:iv.11 ~.1 03 0 3.160 ~06;:ib'J!'.:?:Jb;iboh cl;i6.16f\ 0 6;i2>.1h, 6M 0M6;i2>oo.:i.:i
3MVOV;J6.'.l, J.)(8.lo3ouo;i3.:, ~.) 3M3.)!'.:?;JM6.).

!'.:?:Jooeio3 0 6o 33:i6m3;:i!'.:?(')2>oh 3;:i2>;i6oh;i 0 !'.:?o 3;i(')6;i 'B(')63.:i ;J.:i6o'b3.:i(8.J-

'ZJ!'.:? .:i3(8.JM60(8.J;i{8.lu o'ZJ!'.:?oUb3M6U ~.) o0o .:,~.:,3o.:i6oU J06MJ6'ZJ!'.:? bo6!'.:?U, .:,6 0
";J.:,6o'b3.:,'[;" ;i33.:i6;ib.:i . .:,3 0 3.:,60 !'.:?o~;i6o - h(8.J.:,(8.J 0 hoh, m.:i6.:,3~;J6M6oh ~ 1.:i'bM-
0.:,~M;J66030 3~ 0M3.:,6;JM60U 3o 0 b;i~.)3.)~ - 'Jd'ZJ.)!'.:?(')~ 3o306m.:i3u m.:i30U 3o3~;i-
36;J6U - 6M 0M60 6(')3 h.:,b.:,!'.:?b'"' 03060 .:,6~ v3o6~.:,6o. 3.:,6m.:i!'.:?o.:i, oa (8.JoJoh
J(')!'.:?060J'J6o a(')~3.)V:J;J60, 6(')2,(')6;:iboo 0336;:i6 ~;J 2,M!'.:?o, J;i6;i~o ~.) 6;i{8.lf\;i6o,
7];)~3:J!'.:?.:,~ o33.:,6;:ib~6;:i6 .:,3{8.JM('>o(8.J;i(8.lh Jo6M367J!'.:?O m3oh;ib;iboh.:, ~.:, bob!'.:?oh
vll.)!'.:?(')2>om, a.:imo b;i!'.:?01 0 cn!'.:?;i2>.:i 3.:io6 0 .:i6 cl;iod!'.:?;ib.:, ;J.:,6o'b3.:,ei"J!'.:? !'.:?Jooei-
0306(')2>.)~ f\.:,om3.:i!'.:?(')1, 6.:i3~;i6.:,~.:io cl;ih.:,2,.:,3oho 'B(')63.:,!'.:?'J6o o;i6.:i6iJo'J!'.:?0
m.:,6.:,3~;J6M6;J60Q ;J.j.'.l3.'.lm. .:,3 m3.:,!'.:?'[;.:,'b60Uom, 'J'lJl;ry(') m3.:i!'.:?6.:,m;i!'.:?o a.)O.)!'.:?om;i6o.)
6.:,JM!'.:?;JM6o, 30 1M!'.:?o6o, 30{8.l!'.:?;J60, .:io.:imM!'.:?.) 3M3;io6o, cno~;i!'.:? 0.:i1(8.J6M ~.:,
JM!'.:?.jMJ60.jO .j.'.l~.)'lJO·

.:,h;i.:i ~ oh;i, ;J.:i6o'b3.:,(8.J 0 !'.:?o .:,3(8.JM60(8.l;i(8.lo .:,6 cl;iod!'.:?;ib.:, 0 2>6.:i!'.:?M~

b;i~o 1 '[;.:,f\ 0 ;]6.:i~ f\.:iom3.:i!'.:?M 1: ;i6m33.:i6m3;i!'.:?M601 6;ibo 13o;i6o ho 1(8.J;i3.:,
Jn~MJ6(j<>oU JZ)~(li;U.'JQ 'J;)~3;J!'.:?.)~ o'ZJ!'.:?OUb3M6U, 6.:,o m.)30U 3b603, ;j.:,6o'b3oU
b;J!'.:?<'1367]6.:,~ cl;i;J36.:,'[; ou.:,b.:,3'[; 3o'b6.:,~. 6M~;JU.'.lQ !'.:?;Jo06037J6M6.) do6om.'.l~.)~
.:,6 3m!'.:?o.)6.)~ !'.:?0~;)60U J06M36'Z]!'.:? m30U;J6;J6'b;J.:, 3M60;J67J!'.:?O, f\3;)'Z]!'.:?;J6603
.:,3.:,1 (')62,3.:,60 cl;i~;i2,o a(')h~;J;Jh b(')!'.:?a;i: :x,;i6 ;i6mo, 6.:,3~;i6.:,~.:,o ;J.:i6o'b3.:,67J!'.:?0
.:,3(8.JM60(8.l;i(8.lo .:,6 ;i33.:,6;ib.:i 'lJM63.:,!'.:?'Zl6 v';ih;ibh.:, ~.:, J6MO;J~'J6;i2>1, oh bclo6.:i~
'b~3.:,6'[;.:,Q O.)~.)~ou; !'.:?0~;J(ry0 d;J'J30~.:,6 ~.) 7JJOi;ryC'16M 3;JUO.)~ 0.:,6~.:,oh.:,b;J6.'.l,

293
 rl.)~o«t)a.)
j:i6o'b8:i, (J).)3~:i.:lo63a~:i~, h:i~3moh8a6B3a~C'1 o6a<'>:i 0:ib~~:im ~:, "~3mo'J6
a:i~~h" .:,~6ocl6:i3~:i. hvC'16a~ oh 0/JC"l oa d.:,~.:,'J'B~a<'>oh VB.'l6C'1, 6:io a:iobC'1-
3:i68.:, h.'lJ'J(J).)/ry aC'1v.'l'lJ;:J;:J6h 0.:,6~.:,ho.:, ~,) o0 03a d.:,~,) 8oava6a6C'1~.)m vao6-
~.:,6a6h J.'lmC'1~0J'J6 ffi;:JC'1~C'100.'ldoo. 6C'10C'16o hC'100C'1-JC'1~0(8)0J'J60
'Ba6C'18a6o, j:i6o'b8.:, "bo2.~h.:," ffi'J Jo6C'136'J~ 8oa'bo~3a~C'16.'lh 6ocl6:i3h, .:,6'J
- hb3a<'>'ba 'lJhojC'1~C'100'J/ryO 'ba8C'1j8a~a6oh 0'bom ~o~a6oh 'J6.:,6oh
0.:,8C'18t]~.'l36a6.)h. cJah.:,2,.:,8oh.:,~, j:i6o'b8.:,(8)'J~O :i3(8)C'160(8)a(8)00 ~.:,8oh 8oh(8)-
0';')/ry h:i<'>'J63a~clo ab3::i3:i bC'1~aa ~.:, ,)/ry,)ffi'J aC'1vova<'>:ih.:, ~.:, aaC'10006
Jamo~o.:,6vBC'16.'lh, bclo6:i~ "o:i~ati6m;:i2.oh" h'J63o~h:io JO 6:i~a<'>h. momjC'1h
<'>'J6a<'>603 'J6.:,6.:,~ 8oR6a7J~O, j:i6o'b8:i(1i)'Z)~C'16.'l B3a~:i JC'1~0(8)os;'J60
~o~a6oh.:im3oh :i 0 oo~a<'>a~o :i(8)6o2.0 (8)o:i, ~:, 8oh ~:ib3£:ih a0 ~803:i~
o~o~C'12.a6 .:l6C'1.:l:i 0:i6~oh, 8if::i368a6B3a~a<'>oh, m~oh ~:iifa6oh:i ffi'J hb3:i
b;i6ba<'>om. 3a<'>a60 a6m8:i6oh.:,o.:,6 o.:,6.:,hb3:i3a<'>~.:, ".:lo6C'136';')~ ~.:,
11
0).)6.:,8~a6C'16603 j:i6o'b8:ih.

b.:,~boh 8.:,h.:, JO - aoa~::J3/rya6.)~ ffi'J aC'1V.'l'lJ;:J;:J6.'l~, 3oh:io abC'1~C'1~ a6m 00 ~a6.)

~:, 8C'16Ro~a<'>:i 8C'1ambC'13a<'>,,. ~.:, aaC'16a: ba~oh 0 'B~a<'>:i 08~a6.1~ 8ifo~6C'1~:i:i
~.IJ.'l3do/rya67J~O JC'16J6a(8)';')~ JO/ryC'136a6.)h(J).)6, /ry(")a hou(8)a8.:, 8oh 0:,('>;Jda .)~,)('.ry
a';')d.'lC'16h. hvC'16a~ :iha ~:ia8.:,6(J),) a:io., 6.'lJC'1~aC'16oh, a';')1C'1~06oh:i ~.:, 3o(8)-
~a6o h 6ano8a<'> h.

3a<'>a6oh aoa6 o.)a('13~a60~0 JC'1~0(3)0J';')60 ~ao"t~"a';')6C'16oh aah.1aa

(11)0.:lo, .:,6';') J.'l6C'16oa6-6:iooC'16.'l~';')6o :i3(8)C'160(8)a(8)0, ba~oh';'J'B~a<'>:ih J.'l6C'16a<'>oh
6:im~:i~ ~:, o0 6o~o 0 ~:i~ R:i8C'1B:i~o<'>a<'>0 ~ JC'1~ajh(J).)6 .:,J:i3clo6a<'>h. 3a<'>a6oh
.:,'b6om, .:,803.:,60 :i3(3)C'160(8)a(8)0 ba~oh';'J'B~a<'>oh (3)0Jo';')60 'lJC'168.:,.:, (J).)6.:,8a~6C'13a
b:ib;i~8vo'lJC'10).) ~()~ ';')a6~~abC'16.'ldO. U.'l6C'1~C'1 fa:iaclo, .:l6a'bo~a6(8)oh, .:l6a-
aoa6-806ob(8)6ob:i ffi'J a(J).)36C'16oh v::i36a<'>ob d.:,~.:,';'J'B~ao:i ~,)~oa6o~o, JC'16-
h(8)o(1i)';')O"';'J6o 6C'168aoo(J).).) o.:,6.:lo6C'16a67J~O, 6:io o.:,6h:i'b~36:i3h ~.:, 'b~';')~:i3b
JO~ao 6a6oh8oa6o ba~Oti';')'lJ.'l~oh j8a~a6a6oh .)('.rya.:,~h. /ry,)a~a6.:,~,)Q .:,8
claam b3a3:iclo ba~o h';'J'B~a<'>:i ho h(8)a8o h b;i~clo:i ~.:, :,6:, Jo6C'136a<'>o h,
clah:i2.:i8ob:i~, 6:iJ~a<'>o:i 8oho 6C'16C'1(8):i~ 0:i8C'1B;J6;i2.ob :i~2.:imC'1<'>:io. clah:i2.:i-
8oh:i~, J.'l6C'16oa6-6:iooC'16.'i~';')6o :i3(8)C'160(8)a(8)0 cla'b~';')~';')~ aa.:,6m3;i~C'16.'lti
00~obb8C'1oh ~.:, .:,8:i3;i ~6C'">h, .:l:ih';')bohao;J6~C'10.)(J).) OC'160367J~O 0.:,6.:,vo~;i<'>om,
a:i6m3oh ';')'lJ6C'1 a'lJaj(8)o:i6 a(")~a~h:io v:i68C'1.'l~o;J6h. ('1~('16~ 3;i<'>;i60 JC'1~0-
(1i)oJ';')6o ~aoo(8)08';')6C'16oh :ia (11)0.:loh 7J.'l6BC'1'lJOm ab:i6;:i;:i2.h.:,o ba~:i3h: 8;i(8)o ;J'lJa-
j(8)0:i6C'16oh h:i'b~.:,';')60 cl;iod~;i<'>:i o.:,671.:lo6C'136a<'>;i~o UC'1QO.'l~';')6o o.:,6;i8C'1
ojo;ih, ~.:, 6C'10C'16o vaho, C'160.:,6o'b;_i2.oh OOZJMC?JM.)t)OZJf::!O 'lJC'168;i<'>oo
h:iBC'13a~(J).)('1~ 8oh:i~;_i<'>o 0:ib~;_ib.

~;_J0 o(8)o8 0 6C'16oh (8)oJ;_i6oh 3;_i<'>a6ou;_i 0 ~o J~.'lhO'lJOJ.'lQO.'l ~~da~d

o6:i6R0 6;_i2.b 86ocl36;i~C'16:ih, ffi'Jao:i 0.:,6J3a 0 ~ 'B:i60 ~a<'>clo. oh 8:i 0:i~o(J).)~,
<'>::i36h .:,6:i'Ba6h o3a';'J<'>6;_i2.:i oa o.:,6;_iaf'l;_J6;_J6'b;_i, 6f'Jo,) ,)/ry,)Jf'JJ';')~.'l6';')~0 Jf'J~0-
(1i)oJOh.'l ffi';'J ~o~;i6oh:i .:,6 3ma~o b;i~oh';')'lJ~;_J60U ~ohJ6;i~o(8):ioooh
cla8mb3::i3:iclo, b;i~oh0 'B~;i2.:ih 6;_i:i~ 0 6o h:i'B6mb;i ;i8 0 j6a2..:,. 6f'J 0 C'16o 2.om;:i88.:,

294

0~~36 .l<1l>3tll8<1bo (~<1ol>. 1929 v-)
o:JMa06:i~o 'lJO~(')l,(')'B(')bo ~J b(')oo-
(')~(')00. 60oob(8> 0 M :JJMj0clo ~000~:JO-;:J~
.Lli:iMa0b'b:i ad0'BM0 cJ<ruli:Jj~o~:i<'>0
aC')0b~o60 6o-;:iM6:JMoob JMC'>Q:Jba0.
J~MM6Mb0 ( 1903-69) ~J 3C'>MJ30oa:JM<rub
(1895-1973) bl_i'03~0 b cl:ia~:Jo J06:JMa0 bo
JMOC,OJ-;:J~O 01:J(')Moob "'BM06J'l3-;:JM{8>ob
bJ(')~ob" 0b0~0 <ruM6ob :JMm-:iMmo
m30~b0f\06(') \.i'0Ma(')a0~ 0 :i6:i~o 00b~0.
aobo clM(')a:i1,o ob:im ~0M0 :Jl,1, :ib:io0,
M(')o(')MOQJJ: cl:ia:io6:il,ob m:i(')MOJ (:i.:lob-
6:ia(')~f'li',OJ ), 0063o<ruM:J6-;:J~O J0Jo(8>0~-
I
o'baob ~060aOJJ, M000(')60~-;:JM(')6ob
o-;:i6:i60 ~0 ~0a(')JO~:J6-;:J~:Jo0
'lJ0~(')1,C')'Bo0b0 ~J 1,(')0 00~-;:iM a:i 0 -
60:iM:io0b dMMob. 1970-006 l.i'~:J6do
306:JM80bo MMm(')~(')jb-;:i~ a0Mjbo'bab
boo~~:JOJ ~J b0J-;:JOhlM, "JMa-;:i-
60J0(8>0-;:iMo ja:J~:J6ob" Ol:JMM00b J~J~-
oo;JI, b. 300:JMaJ bo 1, a<ru30M 60dMMa<Jhl
d(')Mob00: "01:JMM00 ~J JM0j(8>0J0" (1974),
"0'b0 0 M6o:iMo b0'b(') 00~M:J6ob0J:i6"
( 1970), "JMa-;:i60J0{8>0-;:iMo ~JaJX:]M:J0~(')-
001, m:iMMOJ" ( 1988).

(1991) cl;i6ocl60, 01J ~;Joo(lliocl 0 6<'100clo 3;:io;i603001 clb(')~(')~ '\p6(')6o;i6aoo h0~clo

6\Jcla60 h II ~03060 b0301, 3;:i60 dO ho \J0Md<'1d03~(')00 h do'b;i'bao h 03 bh6om.
clah000cloh0~, 0801 01J 60 0060Jo6<'1oaoh ~a0 o(lliocl 0 6<'100h, 'JJ3;J d0~0'J'B~aooh
dJC'16a6o 00~0\J33a61Ja6, d001 JO 1j<'l3;)~013oh ;)J6;J0001 d;Jh0d~;JO~C'100, hb30~0hb-
30030MO 3006-J0dJ060;:iooh h0cl'J0~aoom, h0J'J010Mo ba~oh'J'B~aooh J06(')6-
oa6ao0 00.'>d)M0)~(')6 ~0 ~00h00'J01<'16 JO~;JO·

Oomaclo ba~o h'J'B~aoo h J06<'160;:i6ao0 h ab(')~(')~ bclo JnM<'lOO h

~00301 claclmb3a30clo 0~006aoh: :x,;i6 a6mo, aa06013a~(')00 ~0~oa6n~ \Jah-
J06(')6aoh ';')6~0 clnh~aa~ah - h'J~a60100, ~0\Ja60~ J<'l~a3hh 017) ho(lli1j30;:i6
clam06bcl;ioaoh; 1la(')6ao, ah \Jah- 006<'16aoo 1080601~0060~ 0 6~0 06(')6 6(') 0 (')60
clcl06013a~a0, oha cl0601J~a0 0 cl603~ah(')o0cl00; ~0 cl;ih.1cla: ~a0 n(llincl 0 6<'100
';')6~0 00d(')3~06~ah d0M017)~010 'JJnM<'lO<'l m.'J6bclMOnh h0bom. 0j 0dJ0M0~ R06h
~;Joo(llincl0oon h 30<'10;) ho h <'lMO dm.\3060 6ncl06-013n h;io0: .16Ra36aon h0 ~0 306-
(llio'Z]~O J<'16 J'Z)M;i6onn h 06 haOC'100 ~0 J<'16h(llin6'JOO'JMO 6(')68;:ioom
006h0'b~36'Z]~O, b0~bohm3oh h0h'Z]63a~n aa06013a~C'10oh '13<'1Md0.

~aoo(llind'JMMOoh 3aoa6obo06 006hb303ao'J~O cln~o(')a0 6a(')-cl06jhnh(lliaoh

;JJ'Z)0136nm. ('){ryO)(')~(')jho cl06jhnh(lli;iooh0006 006hb303aonm, MMd;J~6no ~aoo6-
0d'JMC'100 h h0a601C'1~ Rn60~ 06 00 ~ao~6a6 ~0 "o0 6t1 0 .1'bn 0 ~ 80010~
6Sm~.:ia~6;:i6, ®60cla~6<'13;J 30c<ljhoh(lliaoo 0~006aoa6, 6(')a 00Jn(lli0~o'bclo, 60\J-
0~(')0603 80060, JM'boooaoh JM~o(llioJ'JMO clb06~0ifa6nh 'J'b6';')63a~8<'l'1J001
n606R'J6aoh. ohamcl0 6a(')-306jhnh(lli;ioa0, M<'lo(')6aono O'J0oa6 d0oa6cl0hn ~0 .
J~0'Jh <'1'13;) 06006, 8'JM0~~ao0 060 clb(')~(')~ J~0h(')o603 hnh(lliacl0'ba 000-
80 b3n~a h, 060cla~ ncl claj06n'bclao'bao, 60 ho h0cl 0 0~;:ioo®o ~a0 o(lliocl 0 6<'100
cloo~\Ja30 (~;JdMJM.IM(llin'Z]~O J6(')oahn, J06(1lin'Z]~O JM6J'JMa6000, h(')o()0~'JMO
~003010 017) hb30 M;J'13<'1Md;JOn). 010301 60dMC'1ddO "~(Ji3D(!JoB.)ooob JPJO'bobo"
(1973) d00;:i6cl0ha0 J0Jo(lli0~oh(lli'Z)6 h0'bC'100~<'1;JO;JOdo .16hao'J~O ocl Jflo'boh'J~O
(llia6~a6oo;ioo~ clcna~h ha600'b;i 800010010, 600 10 080(')~ 0601J~aoh 3C'1~o-

295
 96l
-W<;J( <D\'e \'~ 9"'o?Ce;;-;s\'qCoe ll?c?c;;-;su;;-;seo 'oqC~ O<;Jw'2w<;J 'o?CQqo;;-;s(,'oOwq \'~ ·\'CC£qweC
o?C;;-;i"'<;JC?o;;-;i '"'"'?C90;;-;s£i..ie"''2 q o?c;;-;ic. '2w<;JC oCoe~C.e q ooOo~"'<;JQ "'ew'2~;;:i"'"'9o~ 'll'l?c;;;ir 'lol?c;;;ie\''lWeCe,
qoCw(,'qo?C?C;;-;su;;-;ieo "'~ "'?C9C.\l<;J"'9Ce, qo;;-;sC.?Cll<;J"' qoCw(,'qo?C<;JwQ<.'C<;JCq9wP W;;i\'\(\''l\';;i\'£\''l \';;i\:,)\l, 'lo\?
c.w :q?Cfo9(,' l1<.'£W;;-;ic9Ce,09e <;JC.?CqoC(,'(D C9£i..i<;,)q,\'we O<;JC.PoQo;;-;sw( \';;-;icc!l -C'.ll:\:,)\'\[ o\:112.;;;i\'OOw'l \'OW\:)
- O(?,\'eCQ'l o'l \:1[2.'l91'90!1
ll"'e \'~ <.'<.'£CqoCw oqC<;JC<.'<DeC. O<D<;JC-w<;,)C qo?C<;J£i..iq0 O<;JC.PoQo;;-;sw( ·~\'~\''2wq,
'lw11oAe;;;ieq\''l o'lo11,o\:,lr
"'?c;;-;io;;-;ico w;;-;iwq ·o?C?c;;-;io;;-;ico O<;,)C.PoQo;;-;sw( o;;-;ic?c9o~q O;;-;i\'c<Dc.\''2
:oqoq,~r
\'~9\' '<.'?Cll~o o?Coq C<;J(C<;J 9"' 9oe,(,'e '<.'£C'2~ e,ccr q 09e,09 q oCq woP <.'£W<;JC.eo o~~;;;s ...rqoU. qw!l.o~e;;;seq""l
-Qo'2C;;-;s \'OW<;,) e\'<;,)'2\'e 'q;;-;sCq ll?wll~C. lll'£W9\'0<;,)\'9C.qo;;-;iqowOoq qoeoG\C<;J \'~ 'l O\?wCi::lll!;;;sou,cr L><.'W;;;sce...,11'-"l
\'!1<.'£W~\'<;,)'2~e <;JC.PoQo;;-;sw( '\'O~\'qO qo •Cet"'ll \'clj,\'OO(,'eoQo'2C;;-;s c.w
l,qczCooc.;;;,~ qrel:80 \'';I)
"\'<;,)\'<;t0\'~\''2 9CP\'qO£W;;-;i?c'2eqoqC.q\'( u;;-;sC.9£i..i<;,)O( \'~ <.'qoo09C<;JC.P9wP
'qoCoQ(,'00090 wp<;JCP 'qo9"'CC\l<;J"' CCPC. "';;-;ill"' ·~"'llC<;JC"'weC. "'~CC9\Jooe
q ?C(o090<;,)( q 0£W;;-;i?c'2e'l oq c.'l \'( oCO<;J£CW~(,''2wq,"''l \'~ "''l oCO\'~ O<;,)C.;:;-;1<,'oOw'l
'qo£W9('0;;-;i<D<;J\'e\''l O<;JC.;;-;i\'OOw'l 'lW<;J~ <D<;JC o\'<;,) '\'<;,)c.9;;-;ic.r O<;JC.PoQ
-0;;-;iW( ·~\''2C~Ce, ·q Cq "''l O\'~ O£C9\'0We\' \'~ O£Cgq,oe CCo'l C\''2'le '\'\'0~9\';;-;icq,
O;;-;i\'q \' \'~ \'O;;;,\'<;,)Qq c\' 'owC'29\'<;,){1\''l 'owC9<.''8)0t;)? Oo<;JW'2W<;J 'oe,?C91lCCt ;;-;ic.?
-CC<.'C\l'l9"''2 wC'lo oP 0\'e?Co<s)<;,)<.'( 1'8<;:JC.Q'lo;;-;i(,'OOw'l ew<;J '<.'~90~£i..ie\''2 Ooe,(,'eo 'WO;;;i£to\'\j
0
wQ<;J\'e <.'£W~C.?C9\'e<;J\'~ 'loQrcw<;,)( e\' \'erw 'lO<;,)\'c. ~We\'~C.e\''l \'~ ~Cqw<;JC 'l o;;;ieoce, ;;i\'9\'0;;;itoe
gq,w(ho~e;;-;icq \''l-\'POP.. \'~ <.'9<.'Cll\' oe,'29\'<;,) 'l oo(hw'l w;;-;io(h oCo<;J?C~\''2Wq,\''l 'loeCQ'lo'l o;;;if2.l?C'l\:II'
'loeq,o;;-;i(,'c.~0Co~90 0<;,)0\'Pe <D\'~~q \''2 o~C?C~oOC.\' '<DO<;,)lj,\' O<D\'e ·qCC\'e,C.eoCe, ,;,il'9%0e 'l£1'\ll''l 0 'll?C9etl';,i
oQtCw<;J( o~f.:?CC"'Cqq9"''2 'o~f.:?C<;J"'lle"'~ Cq,?Co<;JwCw "'~ "''l?C?C~f.:?C<;Jo;;i -\:,)\'£ \:112.f'oQo;;;iw~ ;;;ir2.c\:,)op
~f.:?C<;JoQ9Co<;JW Cq,<;,)\'\j,<.'£ '"''l"'?C9£i..i<;,)O( <D\'e 'Co<;Jqe e\' ·.. \'9W9\'p\'\'~ .. \'~<;:,)% W\:,)11(2. ;;ice\'\:)\' ''lo;;;i£O
'l 0£W~?C'2e'l oq (.:'l \'( 'l w(ho~e~Cq \''l ~C<;Jw~'l c<;,)~\' O\'e\'<;J 'o?C?CP~f.:?C<;Jo;;i \'~ \:,)\' of' 'l \'Qo;;;ic ;;;icew\:l\'ee
O£CO<;JWCw 'lo OC~oP \'~\'COCCe, 'oe,e\'X WW~W?\''l \'~ <.'9~o?C9CllC\'~ e,ccrcfC \'~ ;;iw;;;iwqe 'wol?C£\'£q'l9\'£
91'£\''l 0H9\''.ll: •C£C'l \'
-?W~o~O \'<D<;,){1 O<;,)r.:;;-;i\'rO~\'<;,) W<;J(hf.: CC~oP 'lo?wC9CCX<;J\'eCe O~\'\l\'
(,'o0!2.;;;iwcc\:I ·.,91'£\''l0\JQ!2.~ ..
l'\?c;;ic(.'[!q 'l91'£ woe\'
·9C9~£i..iq wowe ewt;> 'l "'?c<;,)r.:\';;i\j,"'9"' we<.'£<.''l f.:Ce, 'l W\'£>, L:e\''l ·C?<;J<.'\l o'l 'l o?Ce,f.:e 'lo \';,i 'lwHo oCo\:,)\?W;,i\';;;i\'p
eo \'~?c~;;i\'e\'\' c.w ~\'<;,)f.:9£i..i~Cq o\''l \'<;:,) g9w~ 0Co<;J?C9L:?.. 'l 0£W<;JCCe,f.:ef.: 'loCw;;;im..,H (,'o0!2.;;;iw
\'~?w?C'l<;,)\' :<.'~CC9\jooe <;,)\';;i\' ~<.'£W~?C'2e'loqf.:'l\'( <;,)\'<Df.:P\''l ~w~wqe -CC\:,> '\'<:\:,>\' o;;;icl?c;;;ioOf2.,,
ccrr.: <.'£c;;-;ia,r.:'lo~Cq oP 'l\'eC~?W<;J( 'l0£W<;JCCe,f.:ef.: ·Cq,X<;,)<.'\l 'lo?CXo?<.'9 ''ll?weq'lo;;;if2.£ 'l\';;;irnce,
o~f.:PoQt<.'<;,)( <.'c\l'l (,'~ \'llO?Ce<;JW(h(,''2 'loccc;;iq,\'~ w900o~Ce\'<l 'qo?C'2wq,<.'9\'~ wo;;;iql' \';,i l''ll'CC.;iCq'le
o~C.<;,)Co9w'2 ''l oew<;Je, O<DO\'llf.:e - wllo<;J<.'~\le<.''2 \'~9f.: 0C(,'9f.:<;,)q,\''l wp<;JCP 'l (,'~ 'lo£o\:l'lCA o;;;ir2.l?c'l\:II' ''ll?cl?
-CC!l •oe,(0090<;,)( '\'?Wc;;i~~O(DCP '<D\'9\'QC\'~\''2 Cq,?C<;Jqe 'lOP(,'~(,'rwe o~f.:Cwwow -C;;;io;;;ico ;;;i\'~eoe'l\:IWI?, \';;i
;;;ic.~op 01'<;> 'l'o0!1C09wf'
9\'~0?c;;-;ia,r.:'l o;;-;sCq <.'£W~?C'2e'l oq (.:'l \'( (,'~ 09o~w~we 'l 0£WC;;-;sq \''l we
CCw9;;iCe\'91'W 'loo0!2.;;;iw
<D\'90?C~o?£\C<.''2 ~\'?C~P\'9 wo?C?C<;JO(\'~ O<;Jr.:;;-;i\'c<;,) 9C9~£W~o~O o?C?w<;JC<.'<De - ~ \';;i',?O;;;i\'Hwe\'\J 'lW';);;i
'lo<;,)C\jQCQ c.w (,'qo9(,''20<;J ·M 9<.'0-0661 '\'~?W<;J?f.:\'q k%C:£WO<;J£W'2C~e;;ic:c:90~ 'l oo0!2.;;;iwcc<;> o;tlf2. £9\'';)!1
<;Jf.:Poew9wPC q ooQ"'<;JPweC~.. (,'~ "'~?Cwow(,'oe Cq,qoq,o';l)P ';l>c.;;;,<:'pqofb o;;;iC£90~ CCf'f2. '\'0ef2.to
qwfbo8e;;;,eq\'(J, qoczwC.::1111;;;,owcr 09(,'QO<;J? ~Cf.:eC'l o'lwPoQC<;JwCw ·~(,'(D0~\''2\'e ·oe,l'CCCqweCe, 'loo0!2.;;;iwCC9
Cq\' ·c:~Cwqwo <.'£wCgCCX<;J\'eCe O~\'\l<.' \'~;;i\'ec:eq Cq,\'~CC!l 'l?C?C~o~CO o;;;ir2.;;;iw\'9we /Pl'l?C9!2.91?weCe,
'l o?CQCQo<;JWO<;J( "<D\'~~q \''2 o~oq <.'PWe\''2 q oq oq,o<;JP q 0£W<;Jf.:eoQo'2C~ ;;i\'O;,i., oe,'lo;;;i£90
ew<;J ~C<;Jw~'l (,'PoQo;;-;sW( ·M 09(,'0-06-0861 ~\'~(,''2wq, •Co<;Jqe <.'c\l'l ·A889I ,;,i\'!.0°;;:;i\'£\'e
•09w£w9 ·(o;;;i\'O<;)Q
-\'£9!2.<;>1? :wo£HQo'l-\'£GQo'l)
·q?C?W<;J0(\'9\''2 (,'PoQo~W( o~f.:oQc:<;JPweC~ 0<.'q<:<;J 'qo<;,)lJ£>, 'l<.'~w~Cq,
'l Cl'9e,09 'l l?Cl?C;;;io;;;irn
wq~<.'\l<.''l eo •Co<;Jqe 'lC<;,)wCe (,'~ 11\''l(,'Po'2w~ 'lofCCqwe .. O<;Jf.:Q'lo~(,'Qo(\'p •Co<;Jqe ';112.;;;iroo 'oe,<;>op'lo<;>op
'lO<D<;,)C 'l?w?C'l<;,)\' o\'<;,) 'o~C?Cop(,'q \'O£>,£c9ru~{19wP (,'~ <.'ll?C?C<;JO(!lO<;,)O(\'~ c;,oOC.~~
eo oC(,'(D \'~ oC(,'(D 'l0£W~f.:?<.'P\'~ '<.'~?COoPQe\' 'lo O<;Jw'2w<;J ·Cq,~CCpf.:(hc:'l
~,.
q O£weq9(,'w W<D<;,)C\''l ~w~wqe 'l <.'£C9f.:\j<;,)C:9Ce, 'l 0£W<;Jf.:~0£<:9q O<;Jf.:PoQ ,T-
~~w~~eu~u«i?C~ ~al ~cccr~we~«i?lOuCw ·~~~'s)~~r u~~ru~U~W(' ·o ~
c,M;ibob o"a<'13~o6;io.:,~ aooR6;rn6, 3Meric,M;ibob Mva;i6.:, JO .:,~.:,ao.:,6ob c,eri6ob.:, ~.)
b.:,~bob, Meric,eriMo "obc~eriMoob cl;iaeri3a;i~ob", -'l:?0-'M;JO"b ;ia3-'M;JO-'.
,,:,-:
J~.)lw,i'itlioao m3omcl:p.6ai',.)
03~"~;)2,.:, m.:,3obm.:,3.:,~, 'JJ;Jffi;Jberioobo::16 006;:io.:, ffi'J 'J"M;JberioobJ;i6,
31.;.; J~.)1o1 ao36
3Meric,M;ibb d;J'JV3f''l0b b;i~b ffi'J M;Jc,M;Jlili, a'J~"a eriMo~.:,6 ;JMm-;iMmo 3Merio;ibob
1.'>J7.Jm.'>6o (")Oo3j(11)7.J60
d;J~;Jo"": ;i3eri~o'Jooob .:,6 M;J3eri~'Jooob. ;i3eri~'JO"'JMO b.:,bo.:,mob 03~;]~;:JO;JOO, a~ 0 (")8.,63(")001:, ~" 06(11)363-
R3;i';']~;JOM03, M;J'BeriMa;io.:,~ 0"60 bo~;io.:, beri~a;i, .:,6';'] - 'beriao;iM ~.) 13001 17]003j(11)7.J60 0"06(")-
m.:,6~.:,m,)6erioom o"M~_,3a6;:io.:,~ ffi-'3"~ .:,Mb;J<'>'J~" b.:,'beri2i.:,~eri;JOM030 ffi'J j~~o- 003630.; . .,3~ 36.,~, J~"1(")-
e>",J'JMO bob<8:);iaob 'B"Mo~;JOdo. M;J'BeriMa.,, .:,b;i 3mo3-'m, .,a., ffi'J oa o6b<8:)o<8:)o';']<8:)ob 06o;io m3omcl;]o630:, b.;'bl,
bb;io3~"~;J<'>"b ob.:,b.:,3b 3o'b6.,~, ~" "M" clob cleribJerio.:,b.:, ffi'J o-''Jocl;io.:,b. cl;ieri- 7]13.;81 J~.;1oJ 0 6 8.;Mj1o1-
M;ib clbM03, M;i3eri~'JO"" doM'B::Jb30.:,60 03~"~::12,.:,.:, - ob clm~o.:,6.:,~ bJeriob 67.J~ 1b3.;(")o.;1 (")6 0630:,1
d(")6o1: "J~.'l1o m.'>301m.'l;).;~
.:,Mb;J<'>'J~ Jeri~o<8:)oJ'JM \Y;ibMoc,b, ~.) Meri2ieriMo v;ibo, d.:,~'b;i bvM"'B"~ ~.)
~:, "J~"1o 1.; J7.Jm.'>6o
bcloM.:,~ d.:,~.:,~eriOM030 0'bom V33;Je>b 0.:,3cl0Mb 15'.:,Mb 0 ~m.:,6. d.:,~'b;i <'>;i3Mo
m.'>301m301". 31
'JJ·)cl.\mo.\m oa b.\Jomb'b;i, ffi'J Meri2ieriMO.) M;i3eri~'Jooob 2,';']6;:io.:,, ~" M.) ob<8:)eriMo-
7.JJ"6:,1J63~0 J~.;1o1
'J~, berioo"~'JM ffi'J Jeri~o{8:)oJ'JM 3om.\M;JO.:,clo.:, "o" 33::J~"'b;] 'J'BMeri clerib.\~eri~- l,:,36aw, 8o'b63001 ~:,03.;clo
6;:i~o. .;j(11)o7.J6"~ l\.;60>7J~o J~"-
1(")06030 1(")~o~:,6cooo1
8:, 0:,~omo.'l. :,8~36:,~, J~.'l-
1(")o6o;io m3omcl33630:,
"3.;~00 06(")00363001"
:,6(11)(")6oao.,, 6.;o m.;301
8b6o;i ~.,3.., bo6:x,;io7.)~0
a.,c<i;Jbob<8:);i<'>o M;i3eri~'JO""b o6;io.:,b 3;:iei-'~ m.:,3ob;i<'>'JM"~ 3eriob3.:,M;JO;J6: ao';'Jb;i- o"o3o.,..,, 6(")83~00
~"3~ oclob.\, Meriel M;i3eri~'JO"::J<'>b obo6o aa.,Mm3;:i~erioob cl;iclo3~;:i~ ffi'J bM'J~O- ~.'l8(")6J\0~307.J~O
j ~ .:,b.:,~o aa.,Mm3;_J~erioob ~.,a.,aJ3o~M;JO;J~ 'Ja6ocl36;i~<'13-'6;:ib Jeri~o{8:)oJ'JM J~" 13001m301 3.'lmo 3j1-
a<'13~;J6;io.\~ clooR6;:i3;:i6, m..')3"~ M;i3eri~'JOO'JM 03~0~;:io;ioclo a.,060 'J'BMeri R7Mcl.:, .'l~7.J"C)"0oo1 'l'3.'>j(11)01
b.\'beri2i.:,~eri;JOM030 o"M~.\336;ioob .\6.\M;JJ~b b;i~"3;)6 . .,a m3.\~b.\'bMobom, M;J3- 801\;]8:,~3.;1 01.;b.;31 8o'b6.;~
eri~'JOOob m..'J30 ~" m..'J30 doM;i 0 ~o LJ(')GO.)~'Z)rJO GJf::c!"f::c!JO.).), .\6 0 - ;iMmo ~.., 0 3~ 30... ~, :i(")~oc1)oJ7l6
.'l:,1o7.J6(")o.;1 o\Y3331. a.,Mj11
::JJeri6ericloJ'JMO bob<8:);i3ob 3;:ieriM;imo d;J03~"· "0;)~"6 o"aeria~o6.\M;J,
1'.X,36(")~", 6(")8
a.,c<i;Jbob<8:);i<'>obm3ob cl;iod~;io.\ b.:,J.,a.:,merio 03erib, aeri.l33" ffi'J .:,M.:, 1776 v~ob
1(")00.'>~7.JMO J(")6'l'J~oj(11)o1
.,a;JMOJ'J~ M;i3eri~'JO""b cl;ib:,2,:,clobo 03~0~;:i<'>;ioo, M.'>~0.:,6 0Mo{8:).'>6;:imob
0.;d~o3630.'> 1 m.'>301m:,3.;~
033;:iMoob Jeri~eri6oo~:,6 ~.:,cleri'JJO~;JO;J~ Jeri6b<8:)o6'JO"'JM M;ibJ'JO~OJ.'>~ o.\M- a("):i833 o(")~" J~.,1(")06030
~"oa6ob cl;icl~;i2i, bJ'JffiM;JOOb bob<8:);i3ob ~.) b:,'beri2i:,~eri;i<'>Mo30 v3erioob m3omcl3o63001
;JMffi'JMmob:, 0:,6 0.:,30:x,36:, :,3;:iMo 0.:,clo .:,M:,3ob clerib3~0.:, .:,'bM:,~. ~:, cl:,060, J\.;8~.)~0030.'l, ~36060 JO
3.:,M;jbob<8:)m.:, 'JclM.'>3~;:iberio.:, 062i~ob'JM, .:,cl;JMOJ'J~ ~.) 'BM"6o'J~ M;i3eri~'JO";J<'>b .,a6Jo 03 o~.,, 6(")8
"o'JMtJ'J.'>'bow:::! M;i3eri~'JO";]O"~ obb;i6o;iob, 306:,0~.:,6 3:,m V"Mcleri;ioob 'B;ieri- .36(")~3(11):,60:,(11)00 "7]00~3-
03~0 03(") J~.)1(")o6o;io
~"~'JMO b:,cl'J~;JO;J00~.)6 J.'>3o<8:).'>~ob<8:)';')M'b;i m..'J6~:,m..'J6erioomo o"~-'b3~:, cleri)3-
m3omcl;]o63001
3"· :,cl J'Jmbom, M;i3eri~'JO";JOO .:,M.:, 'JOM.\~eri~ 3eri~o{8:)oJ'JMO al:?;)~3-'M;JOOb b.\6-
1,.,3~..,~00 31> ... 6 33(")~ 00 o-
cleriJ~;) ~:, ~.,d:,2,'J;~o ,l;iMoeri~;ioo.\, .\M.'>3;]~ b.:,'beri2i.:,~eri;i<'>Mo30 o"M~.'>o36;ioob 7l6o .'l.;6(11)001
0Md;i~o ~:, R:?Mcl.:, 3Merio;ibo. :,Mb;ioeriob clerib.:,'bM;io.:,, Meria 3mo3-'m, 1917v. ~"V3;J- b3~8d~ 3..,i;3~C"loom.\ ~"
2,0~o M';'Jb;imob M;i3eri~'JO"" aberi~eri~ 1991-clo, b.\oiferim..'J J"3cl0Mob ~.\d~om lj'o6:,8d~C"l~(")Oom.
11
~.\bM'J~~", a.,OM.\3 Jeria'J6o'bclob .:,cl;i6;:ioob" 'Jam"3M;Jb 3o'b.\6b a.,060 3;:JM
a""l:?V""·

a.,c<i;Jbo b<8:)';']~" m;ieriMoo b m..'J6.'> ba.,~, M;i3eri~'JO";JO b beriooeri-;iJeri6eriao-

J'JM ~eri6;:i'b;i .\Mb;J<'>'J~" vo6.'>.\R7cl~;i2ieri<'>;ioo ov3;:i3b - 3Mo6ooJclo, M;i3eri~'JO""
3R"o3M;J~Ob.\ ~" R.:,oM'J~ob, ;iobJ~eri.\<8:).){8:)eriMob.\ ~" ;iobJ~'J"e>"M;]<'>'J~ob
~.\JoMobJoM;ioob .,6.:,M;JJ~O.) ~", "0;)~.:,6 o"aeria~o6.\M;J, 6;ioob3o;iMo J~.:,beri-
OM030 b.\'beri2i.:,~eri;io.\ ~"b"l:?'Jj"~"" o"6voM'J~"· 3.:,M;jbb ao.,R6~.:,, Meriel bveriM;i~
M;i3eri~'JO"" 006;:ioeri~.:, ~'Jl:?"~ob ob V;JMcf!)o~o, Merio.:, J~.:,beriOM030 OMderi~.:,

297
 .
+ -Q
c..,
3
I]
~
@>
~
c....
(A
3\
~
c....
(A
c..:l = 0., 31-c..i.';>G c:, q 31-c..:, (9, w<r:3)8 73 C o, 9 9 °"' c..:l o-;a w;a o-c..i.13
c. 3'-c, 0 "3'-c;:-'o ~~ 13 ~13 "?:~Jg-'";~~ f:l
J3 3'- " 3 50, ·" ~c..:l c;:-' 0 3 73 c;5 3 c..:, 0 f:,,c:, " c..:, o 3'-eno :..,c..- c,Pc., c., ::, 0.,::, a.l 0-, - CTl ~ 3 I]
"8 3 a, oPc..:l 3 c..:, c;:-' 3'-~ 73 o "73 en ~ c;:-' X 3 c..:, ~ ""3 "C,;) ~ 3 er g,J J J3
3 ~
"n ~"s @>
(9, 3 a., a, c.oc8 c..i., 3'-c..:l 3 3'- 0 c;:-')8 a.l i5-t O"/;:S g::; O,Tlc,331-c,330 '::,::, a..
"73 c..:, 3'- 9 ~ o,.18 0 ""3 )a ::, g,,,J'-::, Tl 3 ~""' ~9
'70% (A
I!:; c..:l Tcl ° ct J g}~ eon g ~ 5-, 8c:, 3'-"ct c;:-'oPen 3 , ao,..,_C o i5-,c,Jd°3c"o)8
0.,
3 0 c..:l )8 3'- 0 3'-cS c...:,gol,.;" o-ru·c...<11c.,C""' 3\
c;:-'c;
1nc..:, 1;'
""
~n0 lg 730 <r:lc. 0-, 0 c. " 0-, " ' 0 _..
O o c..:len "c;:-' 5 !s' ~0-, c;:-' 3'- 0 c..:l ~ c;:-' c..:, c;:-' 0 _,. 9 'CJ r:, 973 o"5.,c;:-'§'3 g-'u c:->C: ~ ~ 3'- - c., ':-' r ~cg, c,
0, c..:l O c..:, c..:, c..:, c-, en 3'- _,. " c-, - 3 9 o , _.. /;j a.l c..,_, 0 (9, • 0
c;:-' 3'- 31-c..:, 3 " "c..:, , e' -j:.. 0 - , , c;:-' --.J c..:l c..:, c. c c;:-'c..:, c..i. ""'ao 3 3 er "a.i o ~ 3'-J ,.., o o
!5''1a c cS ""';a - " /j CTl
73 3'-c..:, ~ 3'- oP 3 0a.l 8 3 73 ~ ;a -;::, 3'- 8 3'- 3'- § 3'- c ~'3 y , e' Go f 0., " Tl 0., " ," ;a er'i=l -
":i 9
~c. )8 0, 8 g:, 3 73 a.3)3 c..:l /;j 3 17' 3 c3 " c..:, <r3 J"5.,c..- c.,v c;~
3 o.,o ·". erao8';aJa 31:,0 oo c.)
3'3ct" 3 c;:-'cS°'C'J1c..:l8 3 c.o§'c.o73'3 oC 9 "c"'o.,3'3c.J 10 n "~3' IO ~
c-,c,''3
'171 3'- ~ 2 g..J' I 2- o, er o " 3 ,., c, o c., q
73 )8 73 73 c..:l ~ 0 73 "53 a,",' "c..:l c;:-' 3 ct 73 0 J cc,8 3 00 1 • 0 ""'c:5' 3' ""'c:s If 9
" c;:-'c. 0 c..:l 3'- a.l c, C c, E:'.5 3 rq 3 <?'3 c..:lcS C ;;c g-' V cJ c;:-' 17' ""C o c;:-' o 73 ~ c, u 0.,3 3 ~ f J a ~ c f 3 l:o
0, " 0 9 ())
N c 3 0 c..:l O 0-, c-,c:;. &' 3 c..:, r:, "00 "J3 -*,O, c..:l " °g:;~ c,
"Ja:;a ~ O a.l. c8 0 c..:l 0., 0 3'-.18 =71 J0, ~ 0 c 0-' l;:S w3'-C:,'o 31-0 ~ ~d' ::ou v~ Tl ~J'- ....:i
C.Oc..-8· " c., ~ w 3'-<n 3 " G> OI 1:,
00 c..:l o 1,,71 fcS "c;:-'o "~c..:, 31-c..-G,9 5 3 c..-3oc.,31-c..:, 0 c..i. o.,;a 3 ~ 3 u,::, ::, 0, ;a ::, ::, '-" Ql
'° 3 3'- 3'-9 oc..:,o, 31-0 "o.18 31-e,'o.18c..:l ~ c;:-''3 .18§:;iq,"c.oc..:, 8
" " c..:l \O o a,Goo-f:n3Goc..:l"" "ea, 3 3'-C a.l i c3 ~ g,o,:i gi d] )a ":i Jg. 3
c9c8+'" 0, "73 3'- 3 =? 3
Ll 3'-
o 3 3 " c:, C 3 wc..:l ::0 "5-, o .. a,c..:, ~73 o ~ 3 f3.18 J'J8°9-'&,TlJi ",:i5 3\
'° )8 c;:-'C.,c,cto, 0 0 · 3'-" ,_.c;:-':, c,., ""5 o""'o" oJa c....
. C... c.)
1r c..:l. 3 <;1'3 c..:,cJ v 3'-env 3'-J1;a 3 oi'--.JO c;:-'0?: 3'-c. ~ r-v n " 3,:JO a..:i O Jo V
c..,_,C..:, )8
g., 0~cg.,
0 a.3 3'-c..:l
0., )8 3'- ;;:1 "71 J <1'3(9, " 3'-c..:, ~c..:l c.J ::, ""' c., u
1 ;:S c;:-' , c.)
-;::, 71o c8 c "c.oc:, """'- Jc;:-' "5-,n rue.:, n n 4. c..:l 3 31- o 3'- 8 ft' 9 c..:l 3C:::,
"53 0 o " " '-"""' . /;j c..:, /;j /;j ~ c 0-' c;:-' 0.,
f" 5 ? c,
c8 "a.l 83 c;:-' o-c..i. c;:-'§:5 3'- a.3 3 3 Go o: ::..,C O c..:, Qo c..- 3 y 1:,c..:, 11 3 g 3'-
"3'- 33'- Ir:,;:S o, 8 3'-"5-, o- 2:,c..:, o- 3'-" ~ 5 73 g-'c..:, cJ 1 ac3'-c;:-'c..:, c;:-' 9
3 0 O-c..:l c..:, c. 3',- r!=l. ;a ~ a..:i ::: C:-? ~ .18
0 )8 c..:l ~ 3'- 5-, e' § 73 f "_ :S ? J cl c;:-' c..:, 9 § 73 3'- )8 3 0-' c.c c..:, 3'- <:,., r:, c...:, c:;:.. c., 0 l l..0<1'3 c:-' c,
w"C ° c;:-'' '"5.,e,'<n··a,3Qo c':s'o-o 0 8 " 73 "5-, 3 g-' 9 3 11:, ~3'3'~3'-g;·="
3'- 0., 0 0-' 0-' 3'- " c., c;:-' 0 73 3 a.l 73 '%, , 3 " 3 a.3C. c;:-' 0 c..i. c;:-' c., 93C""'V1C...a..:> I]
3
l1 "3 3'- 3'-
3 " " ';?,: oJ1 c..:,c..-c;:-' ""' 0., " 3 --.Jc.l ~
"5-, 00 8 c..- ~ 0 g_, 00 °13C cJ g:;~ o "5-,c. J J1
" 15::, " ct3'- 0., 0., c:'.5 ~c., ;a ~9Tl 3'- u
73 c..- c..:l 3'-8c; c.c ~ e' 3'- c;:-'C c..:, oo 00 3'-'3 3 c..:l o-, :§TJ " c , " ' ' C.,9 ())
c..:, dc;:-' 5"
en 0 g>o I c;:-'en9 a.3"c..:,
(9, 0 c..:, o gi • ;a ,3 • 3'-'Ja ,;: e ~ is' icS " 3'-Gi; c;:-' 3 c:, 3 3 " ""' - q 3'-u c., ~
)8 c.v 0-' 0 0-' g.., 3'- ;a(}, "C,.- c:;. " 3'-c.,
" c;:-' 9 " 1,,C " ,C"lJa c.J Tl @>
3'- (9, a.l 3 Qoc..:lc;:-' "5.,~3'3'-~"5-, c..:, Oa.l~ 3
O cJ O
?J t":5 ~J 71 r ~
)8 0., 3 ")8 ~ 0 c..:, )8 3 c., 3 c3 31- o:.18 § 1t G,c., (}, 31-<t" n /j 0-,
J'c;:-' "~ ~ :fg-' ~a.lc..:l[ e 15::i
" )8J8l">oc..:," Ql
(9, " 3'- '--' r:, d 3'- o w en c..:, ~<:; q c;:-' c..:, 3'- 3 3'- c, c..:, l;j 0-' 0 :,,, er o ;a " 1,:i 3'-"
73 ,3'-
o ""'';) " o,~c..-ol<r:lc..- (A
0 <:,., 3 c;:-' '--'c..:l "' enc:; a.3.18
0 c., 9 - c::5oP w 0., o 3'- 3' ""'5l Tl 'i=J
&' 3'- "°'
oo c..:, Ir:,a.,
;:S -'' c., 0 C..:, 0 v '*' o c..:lc;:-' c.,(s,enc;:-'
o e,Qo """
3en c., 3 ;a go/:,
u3' 83 gj
o 3\
~ §.,8 ce ~ rGi; c;:-' r e ct " 3'- 0 c;:-' g., 3'-63 0., c., c..:, ;a w'.3\c..- " " ","
i §:5 73 c..:, 3'-:,o,"3 &'..,_c:; ~~ g-,c:5 53 Tl t' 3
c, O cJ 3 ct r o /3 3' ~g o 3 o- ~ en ~ c 3 (, 3 73 " _,. C,;) g-',S, ""'oo "5Ja 0,,
873 f 3'- g:'c. encJ n c:, ~ o o 3 n e,'c..:l c.i. a.3° o · 73es, eno'3c5J1 /:, ;a o.,TJ ::, " c,
" c..:l c..:, C..,../;j 9 - "c /;j )8 73 c;:-' , O.,c.j " 3 ::, " ""'
;a ~c cS c;:-' en 3'- a, &' c..i. c;:-' 31- &' 73 a.l "2> o cg, c-> c,PO c;:-' 0 ,. 33'- 0.,0-,(},""'3
~
,...,,_
c..:, '-' a.l c..:,0-'
c;:-'" c;:-' c..:,'13~ ~ "5-, 3 "t " "J 3 ,0 0., 9 3'- oPc..:, 73 '-"""' c., c..:, 0., )8 '"' ::, c:a..;a " c i
3 3'- " 3'-"' 0 " 9 g" c:.,.,'c,.18 0., 3 c..:, 8 g:,71 c..:, c,C. 0 c.,c,C." ~3'- ill"3'-c,o
c8 3 8 3'- 73 c;:-' a.l en 73 · ,.- J3 c., c., c.J : 3'-
? d' ' a,~ '
3' 9 3 en O o ~ f3 3 c;:-' 3 en Oc..-9'3c..i.c,c., c., g:;,:i Tl ~
73 c;:-'~ ;a c., 3 en 31-, '3 o c.,c..:l c..:, o 73 c, c:, o (J,c;:-'c;§c..:, f:,,c;:-'c..-
0 )8 a.l )( 3'- tct'C§ 3 ;a o ;a c:5 8' V1 cJ ct f:n !s' ~ =~ e-'
c;:-' " 0 \.J.JIV1.Q.;iC.,,1C..,-C...:,1." 1010~ o~ o'3 Y~f'
 .:,333.:,60 maC'16oaoo (')6 b.:,Jom bclo 3a6 m.:,6ba~aoo.:,6 3.:,6jbo b
~ao-;:i~aoaom.:,6: 3.:,m d.:,~.:, .:,6 IJC'1'B6om .:,l:?o.:,6(')6, 6(')a 6a3C'1~'Jooaoo l:?63.:,
aJC'16C'1aOJ'J60 ~.) b.:,'b(')3.)~C'1a06"30 J6C'1oabaoob .:,6,)~>aJ~O.) ~.) 3.:,m 'J'l36C'1
.)('1r::!Oc8J<>J'Z)e(JO bobc,aaob 3.:,6~.:,;]36.:,~ aoof>6a;ia6, 30~6a '/J(")oQ,)r::!U(>Jo bobc,aaob
b.:,b;:io3~o~ao.)~. aa(")6ao, 6a3C'1~'JOO.) 3.:,6obo~ao.) .:,6.:, 6(')3(')60 obcll)M6o-
ob ~C'130J'J6o, 3.:,6~.:, 0 3.:,~o jflMLJJ'/Jo, .:,6.:,3a~ 6C'13(")60 3.:,6J3a'J~O JM~O-
C)OJ'J60 ~.) b.:,'b(')3.)~Ma06030 3om.:,6aoob d:Jf!?:JOO.

6a3M~'Jooob a6m-a6mo 83a~.:,'b;i 'J'l36C'1 3C'13 0 ~.:,6 0 ~o maC'16o.:,

JC'1~0C)OJOb.)~ao hoh633.:,cro m:)Mc'iooh ao8a6aO.)dO 3.:,3Mob.:,c,.:,. ab 03.:,b
6ocl6.:,3b, 6(")a JM~OC)OJ'J6o bobc,aa.) b.:,636d~o3.)~ dao6.:,6f> 0 6aob
a~36.)~(")0.) b, ffi-;:JJO ba~o b-;:i'B~aoo b "b.:,63aoa~B 3.)v(')6.) b1JC'16ao-;:i~o.)
"IJ3~o~odl, .:,6 0 oa 3.:,6a3.:,60 IJ6abom, 6.:,b.:,o b;:i~ob-;:i'B~ao.:, 30 ~3"3.:,~ 3.:,6-
oo~ob . .:,333.:,6.:,~, 6a3C'1~'JOO.) clab.:id~(').) 3.:,30.:,'b6Mm 6(")3(')60 3M~ocll)oJ-;:i6o
bobc,aaob a6m33.:,60 "~obo.:,~.:,6b/l, 6.:,b.:,o aJC'16C'13oJ-;:i6o, J'J~6-;:i6-;:i~o m-;:i
b.:,a6m.)dM6ob(") 03~o~aoaoo o\73ab ~.) 6.:,b.:,o .:,6bao-;:i~o bobc,aa.) .)~a;J3.:,c,-
'J6.:,~ 3a6 aJ.:,b 0 b;:ih m.:,3ob "flJJMr::!'JOO'J(>J 0Jr::!Dr::!J6.)do" {1966) l>.:,~3a6b
_'X,M6bC'16o .:,ac,Jooao~.:,, 6(")a 6a3M~'Jooaoo "'B-;:i6;Joo.)m.) a(')61:?3a;Job" ~6(')b
b~;io.:,, 6(')o.) 3M~OC)OJ'J6 bobc,aa.) 3as::?.:,6 -;:id~aob 03~o~aoaoob :x,o-;:icll)o
aC'1mbf'">36ob v6abb. 3.:,3., o.:,6o'baob m3oma86(')oa~'J60 6at1oao 6-;:ibamclo, 3a60
.:,~6;:J-;:i~o 06~-;:ibc,60.:,~o'b.:,ooob IJ6abb 3.:,-;:iaJ~.:,3~.:, ~.:, 3a60 I 3b(")'B~oC'1
(")aob ~.:,a.:,636a;Ja~ cla~a3aob. b1Jc')6;:i~ .:,ba;ia cla33od~o.) 3mj3.:,m, 6(")a xx
b.:,'JJ· OC'1~Mb, JMa-;:i6obcll)-;:i6o 6at1oaaoo b.:,o~(")m.) J.>;3do6b.:, ~.) .)l:?a(")b.)3~am
a36(")J.)do 3as::?.:,6 J.:,b-;:ib(')o~6a6 -;:i6o.:,6o'b;io-;:i~o, 'JJam 3.:,6.:,m~ao:zi~o ~.)
3C'1~ocll)oJ-;:i6.:,~ 3.:,m3omo6(")ooa6ao-;:i~o a(') b.:, b~a(")OO b a(')m bC'136o~aoao b .
.:,ba.:, ffi'J oba, .:,33.:,60 bob(!i)aa-;:i6o .:,6.:,~o'bo 6a3M~'Jooaoob 3.:,a(")av3a;i, b-;:iooa;J-
c,-;:i6 ffi'J 'l3bOJC'1~(')30 0 6 ~JC)M6aob 3.:,060 3a6 om3.)~oblJ06aob.

6a3M~-;:JOOob aa(')6a ffi;:Jf'>6o.:, .)l:?a(')oa6~.:, bC'1oo.)~'J6o 'Bbo;JC'1~(")30-

ob 3.:,3(")o~o~aoob 3.:,m3.:,~oblJ06aoom ~.:, 3ob a6m-a6m 'B'Jdaa~ao~.:,~ .:,~a;J-
bob ~a C)C'1J30~0 0 6~.:, ao3ol>60C'1m, 6(')aa~oo 1789v. b.:,'B6.:,63amob 6a3C'1~0-
'JOoob 3o'ba'baoob .:,bb6.:,b cla;:io.:,~.:,. claa~3(')aclo, b1J(")6a~ 3obo a(')b.:,'b6aoaoo
~.)a~(") b.:,'B'Jd3~.)~ ;J·V· "a'b.:,6~o a(")~(")~o6ob 6a3C'1~'Jooob" a(")~a~b. m.:i;iob
11
vo36do "dJ:Jr::!0 PJJ'(JOJO f!?,) '/J.)'lJt>J,)60 :;mo'/J PJJJMr::!'JLJ0.) (1856) C)MJ30~a.) hoh633.:,cro m:J'"'c'io.:,:
ao.)6ocl6.:,, 6C'1a 6a3M~'JOO.) ab(")~(")~ ocl30.)m.)~ b~ao.:, b6-;:i~o bos::?.)6.)Job.:i m;)M"10.), c<'mas::'.?ol,
~.) -;:ib.:,a.:,6m~C'10ob Jo6Moaoclo, .:,6-;:i 3.:,clo6, 6(")o.) bvC'16a~ 6C'1a 'J'B6(") o-;:i6a- ao ba~30=0 6;ioo 1ao3c<'io
~(')s:::?Ot)OJdMO 1o1c,;ia.)
06030 b.:,b(")v.)6J3am.:, ~.) 3C'1~ocll)oJ-;:i6o o6a66-;:i~(')0.) ob.:,~3-;:i6aob b(")~aa.
m3omM;Jo ds::'.?oc<'i;io.:,~o
Jo6o;Jom, 6a3M~'JOO.) a.:,clo6.:,.:, a(')b.)~(')~6a~o, 6(')o.) f>.:,336ob b.:,636d~"30
a;i;J.:,6o'bao.), ~.) "\131!:?os:::?'ba
Ja6oC'1~ob claa~a3, b;:i~ob-;:i'B~ao.:, o(')cll).)mo 3.:,060 ao-;:icl3aob a.:,6m3ob b.:,~.:,3- (1.:,'bcr,;i,.)~(');JOO 1
a;:iob. C)C'1J30~ob m;Jaom, "o-;:i~o am.:i;i6C'1oobm3ob 3.:,6~.:,c,ab.:, 3.:,clo6 ~3ao.:,, acr,mb<">;36;iob Or;')
6(')o.) 6.:,1:?.:,0ob 3.:,a(')blJ(')6ao.:,b o~o~Mob". bvC'16a~ ab a(')b~.:, ab.:,c<'i~.:, ~;ic<'i.:,'b;i) cl;i 1.:,o.:,ao1o
b.:,'B6.:,63amcloo, 1788 va~b, 6(")o.) ~'JO XVI 3a6a6.:,~-;:i60 .:,b.:,ao~aob ;1aa~ao;ioom, .:,6d a· v·
a(')IJ3a3.:,b ~.:,m.:,6ba~.) ~.) b.:i;i.:,6.:,-;:i~(')~, am;:i~b .)l:?a(')b.)3~am a36(')J.)doo, xx "l,.:,c<'i;i,;ios:::?odl (a.:,c<'im301
bac<'ibaoom) c<'i;i.:, 0 o6;io1.
b.:,'JJ· 0C'1~C'1b - 3C'160.:,f>"3oba'J~O 6a'lJC'16aaoob da~a3.)~. JC'1~0C)OJ'J60

299
.'>~affbo'b ~a ~MJ3<>~<> (1805-59)
inf>.)6 0 0 JMc::?<>c8>o JM Uo, JMc::?060 JOU
D'{)Mf>::Jc8}o JM lio ~.) olic8)Mf>o JM lio. 1830
vc::?o li o;Jc::?O lio li 6::i;JMc::?'ZJGOO li cl::ia~::io
.).d.d.-U O,)::JaO'b,)3f>.:,, o;J.) 0 f>o
c::?'ZJO 6,\,~Mc::?::JM6o li ~,)abMo.'>a ~.'>7J U3.'>
fo6c~oc:'.?o. ao lio 7Ja6ocl36::ic::?M3,)6::i lio
6.'>df>M8o.'> "d3::Jc::?O f>::Jt)Oao ~.> inf>.'>6-
0'ZJC'.?0 f>JJMC'.?7)(30.) 1856]. :x,. li.
II [

a.:i6mc:'.?ali,):x,'Z)c::?::J00 li lio litll)::i8o li aoc::?oU.'>~ao aov::i6oc:'.? v::Jf>Oc::?::JOdo

cl::ili,)liv.:i3c::?.:i~, 6.:ili.:io 7:l::i~::io.:i~ a(")J 83,)
'B'ZJ6~.:ia::i6ti)'Z)f>O 6.:,7JfJM8o
".:,8::Jf>OJ'ZJC'.?O ~:)aMJf>,)tll}o,)" ( 1835-
40), li.:,~.:,(3 O·V· "m.:,6.)0.:,60
d::J U.)dc::?;J0c::?MO;JOO li" Jf>otll)o ,p ~.)
"0 86.-,3~::JUMOoli tll)o6.'>6ooli"
vo6.-,.:i~a~::Jo 0.-,in6'1m boc::?::io.-,.-,
0.'>tJ~::Jf>::JO'ZJc::?O. ~:) tll}M J30c:'.?0 U JMc::?O-
c8)o J'Z)f> J.'>(')o::i6.:ili 1849 V::Jc:'.?li
.:iclp6,) b~::JO.'> ~::J 6MJ30c::?OU 8::itll).'>~
Mf>.'>'bf>M3.'>60 ~,)a(") JO~::J07Jc::?::J0.'>
JMc::?oti)o J7Jf>O ~;)aM J0.'>tll)oo U
a(")aj3c::?oli m.'>MO.'>'b;i. aolia.-, O~::J:]Oa.)
o,)3c:'.?06,) o;JM6o.) f>MoMf>(3 c::?OO::Jf>,)c::?-
o'bao U ~,) JM6U::Jf>3.:,tll)o'bao U
m::iM6::i6oJMli::io'h::i, .-,1ia3::i a::io60::i6-
1i(")00Mc::?Mo::Jo'h::io·

03c::?Oc::?;J0::JOO li aMm bM360 li ~.'>Ja.'>BM'BOc::?::JOO li 6.-,03c:'.?.)~, 6::iin(")6a,)a d::J U.'>dc::?M.'>

J0~;)3 7J'Bf>M o.'>.'>~303Mli U.);if>mM-U.'>b,)c::?bM a(")c:'.?(")~06o ~,) 6;i3(")c:'.?.'ZJ007Jf>O
ilo liv6.-,'B;io;iooo 0.-,.:,dc::?o;i6M li.

6'1mMc::?'ZJooo 1i ,)il cn;JMMoo 1i Jc:?,) lioJ 0 Mo ~ 000 c::?ao.) ilMo;iil 0 !."'.:'.?o.)

60~ o.)Moli 6.)dMMildo 11 f?.)(!J(')8 x.)68!J.?:J6.) .)!!.?.)ao.)60?' (1970). ilolio ,)'bMom,
:x,.)6:_io oil oilo~o,)(3f>7J;JOO li cl;i~ooo.), {,),) U.)(3 a(")c:'.?(")~06o U.) ~,) M;J.)c::?'ZJM.)~
ilo~;io-;'J!."'.:'.?OU d;J-;']U.)O.)ilMO.) ov3mli. ,);J;i~,)6 cr)a(")a~o6.:,6;i, M::J3Mc::?-;'J(300U :_i3::i-
c:'.?.:,'b;i il::ic,o ,)c::?0.)m(")0.) il.)do6 R6~::J0.), f>M~::JU.)(3 OJf')6(")aOJ-;']MO ~,)
UM(30.)c::?'ZJMO o.:,63om.)M;JOOU o.)MJ3::J'Zlc:'.? J::JM0f')~1, -;')(3;:JO UM-;'Jc::?O 3.)6~6,) ~,)
~::JJM::ilio.) ilM:_i 30 o.) bf')~il 0 .

M;)3M~-;')(300li il::ili.:,il::J cn;JMf>o.) :_i 0 6.)~~;JO.)U .){,).) Jf')~OC,OJ-;'JM

lmlic,;iil.)do .)6li::io0 ~ ,)il,) ffi'ZJ oil u.)boli v6;ib'b;i, .)6.:,il::i~ U.)J'Zlm603 li,)b-
;i~ilvoinf')li d~o::i6 ~,) li 0 lic, ilb.:,6o::io'b;i ,)il,)b3o~;ioli. 0.)MJ30'ZJ~ ~f')6::iil~;i
1,)b;i~ilvo'lJMU d::J-;'Jd~o.) vo6 ,)~0~0::ili 6;ioo1ilo::i6o b,)1o.)mo1 do~.) '3MMO-
~::iil;io1, 30~6::J il,)1 JM6C,MM~o1 O;JMJ::J6::JOO -;'].3:_i6o.) b;i~m ~,) ,)il O::JMJ::J6::i-
oo1 o.)il("):_i;i6;ioo1 '3M~OC,OJ-;'JMO 6::io.)o o,),)R6o.). illio,)31 d::Jilmb3;)3;JOdo
~aooc,oil-;'JMMOob ~,)J.)Mo301 d;J~;JoO ,)6 M::J3f')~-;'](30.).), ,)6 6;i.36::i1o::ioo.
il.:,6m~.)(3, .:,ilo3.)Mo M::JtJOil::JOO Jo6~;i6ob o::Jf>il.)60.)do, 16.)~06011,)0jMm.:i
J.)3d0Mdo ~,) d-;'Jb;io6o1 ;JM.):_JdO .:,61::JOMO~.), '[;.)6,)il il,)m do~.) f').3M'boooob
6::JMMMoli.:, ~,) 6;i.36::i1o::ioo1 il::Jd3::JMOom ~.)mMo-;']63,) d;J::Jd!."'.:'.?f')ffi. ,)1::im
d;iilmb3;)3;JOdo '3M~OC,OJ-;']MO 03~0~::JO,) -;'J'lJMM ilf')li.)~(")~6::i~o,) '3M~0-
6oJ-;'JMO ill-;') 1,)ilb;i~MM ::J!."'.:'.?0601 ,):x,,)6:_i::io.)1, ~,) ,){,),) 1.:,b,)~bf') M::J3M~7)(30.)1
ilf')J:_i3::i1.

'lJM.)600~0, M-;')1-;']~0 ~,) Ro6-;'JMO M;);JM~-;')(30::JOOb d::J~.)6;ioomo

.:,6.:,~o'bob d::J~Oo.)~, 6::i~,) 1JM(3JM~il,) M::J3M~-;')(30::J0011f')o()(")-1660360-

300
M-;:Js.::.?O .:ib16.:i d;J3C'1o30l.'.l3.:i'b.:i, MC'13!:'.?o1 3oba~3om.:io, M;J'i)03o1 JM.'.lb1
1.:ia6m.:icl(")6o1C'1 .:i1.'l.:i6a'b'b:J 3o1o 1o10 1e.8J:J ~.:i 1.:iclo6.:i(") .'l6C'1o!:'.?:J3:Joo1 3C'1 00 -
3.:i6ao!:'.?C'10.:i 0\33;)31 . .:i1a 3C'1b~.:i fio6;imclo 1911 ~.) 194915'15'., ~.) 6-;:i1amclo -
1905 ~.) 1917 VV· .:i3o11.:il306.:i.:iC'.?a~;)oC'1~, M;JJM;J1oaoo1 j(")s.::.?Oe.8JOJ.'.l'b;J -;:i.:i6o1
miJ3.:ia ( 0 a63.:i6oo1 1949, 0 60 6amo1 1956 ~.:i fiab(")1s.::.?,,.i;pJoo1 196815'15'.
3f'13!:'.?:J6:Joo1.:i 0.:i6 ~.:i 198915'. fio6amclo, e.8Jo.:i6.:i63o6o1 3C'1:J~.:i6'b:J ~.:ic3>60.:is.::.?;Jo-;:i-
!:'.?o c3>6.:io:i~o1.:io.:i6 o.:i61b3.:i3;ioom) oMMO.'.lfiC'1301116J ~.)ds.::.?.'.l3~;i 300113.:i6.:i.

< j(")s.::.?Oe.8JOJ-;:JMO J"Js.::.?e.8J"JM.'.l .)~.)3o.:i60J.) cn1oiJMs.::.?MoO-;:JMO ~.'.l3MJO~;)O"Js.::.?;J001

o.'.l3Mb.'.le.8J-;'Js.::.?;J0.'.l.'l 0303.'>60 JMs.::.?oe.8Jo,j-;')MO 1-;'Joo;iiJe.8,;ioo1 3o3.'>6m, MMoMMoo.:i.:i
.'l.:i6e.8Jo;ioo, b;is.::.?oh-;'J'B!:'.?:JO.'.l, ~.') JM6hc3>oe.8J000.'l. ~.) ;ih ~.'>3MJO~;JO"Js.::.?;J0.'l 3:im
ho3.'l:i{8io;ioclo, d;_Jb;J~-;'J!:'.?;JO;JOdo, 3o~M;JJOs.::.?;JO;JO 1., ~.') C'.?OM;_JO-;'Js.::.?;JO;JOdo .'lo b:i b;i-
0.'l. JMs.::.?060J-;']MO J0!:'.?606:, b.'l'bMo.'l~M;_JOM030 .'l'b6ob.'lo.'>6 o3om o:i6hb;i:i3~;JO.'l,
MM3 3.:ih ~MMOOJ o.'>3Mo~os.::.?O C'.?0M;J0-;'Js.::.?;JO;JOO .'l/J.'ls.::.?OO;_JOh, ~:, .')(ry.') 6;i:iiJoo.'l :,3:,
OJ-;'] o3 j(")!:'.?060J-;'JM 3M3!:?;)6:ib.'l OJ-;'] j(")s.::.?060J-;']MO 'lJOo-;'JMOh iJ3;i~;io:i'b;i.

< .'lo6M36;io;JOOQ.'.l ~.') fe00'B:JOOO j(")s.::.?060J-;'JM cl;ib;i~-;'J!:'.?:JO;JOh.:i ~.')

C'.?0M;JO"J!:'.?:JO;JOh h\3MM;J~ j(")s.::.?OC)OJ-;']MO -;')Mmo;iMmMO;JOOb j(ry(")o;ihclo od;J6;i6. ;ih
.,5 .'lo6M36;iooh 3m;_Js.::.?O obM36;iooh o:i63:i3s.::.?MO.'ldo b~;io.'l ~:, :,6 :,~'b6~o0).).')
o.:i6.'lo6MO;J0-;']!:'.?0 - Mfe.'lb-;')60 OJ-;'] M;Js.::.?OoO-;'JMO, :,6 - 3:ih-3;_J~Oob 'b:io:i3!:'.?;)6om
cl;im3oh;_JO-;'Js.::.?o·

< b.'>3(")iJ.)s.::.?.'liJM J0!:'.?606oh Ob;JO.'.l ~o~o J.'>3:imoh 1:io:i6o OB(") 3-;'J~.:i3. 3:ibclo
o303.:i6 cn1oiJC'1s.::.?M2,0-;'JM .'l60M6oc,;i{8i;Joh 3Mo:i'b6;io~6;i6, MM2,MMOO 3.:i6m3:iclo
m.'>6.'>3Mb~Os.::.?;JMO.'l ~:, 3B.:i6o ~;_J3MJM.'>{8io-;']!:'.?0 l3;ib602,ob d;_Jb.'.lMfi-;'J6;ioob:im3oh
.'>1J60~;JO;Js.::.?O, b;is.::.?oh-;'J'Bs.::.?:JOOti J.'lbMbO;JM;JOOti .')C'.?o.'>M;JO.'.l.'l. Ol-;'J3o:i, 1.:i3M-
il.'ls.::.?.'li!M J-;'J!:'.?C)-;'JM.'l cl;iods.::.?;JO.'l -;')'l3MM ~;J3MJM.'>{8iooh cl;i~:ioo oBMti, ~.'> .'>M.'l 3obo
l306:i.'lo6MO.'l. 3.:i6iJ1ohc,;JOOti.'l ~:, bb3:i M.'l~OJ.'ls.::.?;JOOti :i'b6om, "2,:io:ic,C'1D;JO-;'Js.::.?ll
J0!:'.?60M.'l 3-;'J~:,3 m:i313M b3;J-;']s.::.?O.'l, .'l603os.::.?:JoOM;JO-;'Js.::.? fee -;:icnm.'l o6{8i;i6;i 1;ioo1
~:i1:io.:i3:i~.

< 1:i3MiJ.)s.::.?.)il(") .'l:ibo-;'JMMOOOJ o.'.l3M6fi;i-;'Js.::.?O OJ.)b.'>3;_J~MfYJ3;J b:i'bM2,.'l~M;_JO;JOO,

'bC'12,ob :i'b6om, h:.3MiJ.'ls.::.?.)il(") J.'.l.'loc,:is.::.?ob b.'>Js.::.?;JOMO.'.lti.'>O o.:i6oo~o.)b ~:, :i3:i1
OC'1s.::.?M~MMo6~;is.::.?o 031:'.?0s.::.?;JO;JOom, 3'b:i6~o o6~o;io~ 0 .'ls.::.?o'b3om.'l ~:, 10 1:'.?
-;'J'l3MM 0:iC'.?63:i3;io0 !:'.?o 0 0).)6:i1\3MMMOom b16o:i6.

< s.::.?;Jo06o3-;')6MO.'l j(")s.::.?OC)OJ-;'JM 3~2,6:i~MO.'lti 2,:i6:i.'loMMO;JOti, 6.:i3~;i6.:i~.:io

b:.Js.::.?o1 0 'Bs.::.?:J0.'.lti 3.'>6m301 3.:i6~:i{8i1 .'>6oj;i<'>1 1:i;i6mM-ti.'lb:is.::.?bM .:iC'.?o.'>M;_JOOti
ti.'.l'l3-;']d3;is.::.?'b;i. s.::.?:JoOC)03-;')6MO.'l cl;iods.::.?;io:i c,6.:i~ooo"Js.::.?, iJ.:i6o'b3.:ic,-;'Js.::.? OJ-;']
J.'lbM6o;i6-6.'looMb.'ls.::.?-;'JM .'>3{8iM6oc,;i{8i1 ;i3B.:i6;ioc'l~;_Jti. ;ih -;'JJ.'lb.'>hJ6;is.::.?o

301
cru6:i3;i~6MJa li:i'b(')oj~(')ao;ioclo ~aooc,o3';')6MOOb 33;i~:i'b;i o:i36oa~ao0~
b:icn 0 d3~j~ 3001\fia3:i, (ryja~;Jbj~j(3 ,jMfibc,oc, 0 (30Mb.'l~o'b3oli:, ~j j(ryf\;i3omo
~;i3r,J6:ic,oob cl;i~ao:i~ l\:i3Ma:i~oo;io';'J~ 33:i6m3;:i~MOob 'IJM63;iob
0J:i3clo6~;:io:i.

< cru6:i3;:i~6MJ;i b:i'b(')oj~M;JO;JOOb bc,60f16060~3:i ';')Ol,)b:ibv(')6Mo:i3, 3:ioOJ';'],

';']'IJ6M ojj(ryOJ';']~Mb ~aooc,o3';')6MOOb 30~\Ja3:i. ~aooc,o3:iooob J6o'bobo,
d;Jb:,d~M.'l, ;i6mob 3b603 ~;J3MJ0.'l(1,o 0 ~o V3MOob:im3ob ~:,3:,b:,bo:im;io;i~3:,,
;JJMbM30J.'ldo "l\:i6;:i3ob" .'l';'J(30~;JO~MO.'l3 ~j 3;:iM6;:ib 3b603, b:io:i'b6M
;JJMbM3oJob ~:i\J;i6o~ OJ';'] ~:i0va6;:i~ J.'lbMb;JOb dM6ob ';')Ol.'lbb3M;JO.'l3 o:i3Mo-
vaoMb.

< 6;i3(')~';'](30;JOO JM~OC,OJ';'j6o bobc,;i3ob cl;ib:io3~;:i~:i~ o:i3o'b6';']~0

b:i;i0mM-b:,b:,~bM :x,:ifiaoj ~j 3:im 'bM 0 o ';'j'IJ0M ~63:, b:i'bM 0.'l~M;J00030 0:,6-
~:,j3fi;ioob bo3J(1,M3.'l~, bb3;JOO JO - JM~OC,OJ';'j00 bobc,;i3ob crub:,3~;)30
0cru6:ibvM6MOob o:iaMJ~Ob;JO.'l~, o3a~o:io6';'J;ioob cl;i~ao:i~ OJ';'] b;i~ob';']-
'Il~aoob ';'jbO.'lOlMOOb ~:ibc,';'16:i~ 3001\6;:iab.

< b:i3Mj:i~:ijM J0~606:i - \J.163:ic,;io';']~O ~;J3MJ6:ic,o';']~O 33:i6m3;:i~MOob

\Job.'lJ00MO.'l OJ';'] - 3o bo d;J~;JoO?
< b:ib;i~3\JocnM 33:i6m3;:i~MO.'ldo b:ib:i~b(') m:i6:i3,YJ6:ivo~;iMoob b3;:i~6omo
vo~O d;J3(3o0~:, OJ';'], 0 o0.'l~M~, bb3:, 'IJM03;:ioo d;JOdofi:i?
< d;Jb:,d~;JO;J~Oj OJ';'] :,(i:, 36:ia:i~J';'J~C,';'J(i';'J~MOOb ~:,'b:i3;:io:i b.'l(30Mb.'l~o'b3ob
6M3;:i~o3;:i 'IJM63:ibcru6?
< li:i'bMo.'l~MO;JOO ';'jb~j ~:i3003:im J';']~C,';'16';']~0 36:ia:i~cn;i6,"36;:ioo b.,0:,6 OJ';']
c!o6ojom?
< 6:i ifo6~;:io:i ~aooc,o3';')6MOO b cl;i6:i61\';']6;:io.1 b m:i6:i3;:i~6M3;J
b:i'hM 0:i~Maoaoclo?
< ;i3';']j6;:io:i OJ';'] :i6.1 J.'lcloc,:i~ob(11)';']6 b:ib;i~3\JocnM;JOb ~aoo(1lio3';']6Moob a';']~-
3030 J6o'bobo?
< 6:i ';']'IJ6M hvM6o:i - 6;:iaM~';'j(300b hM(30.'l~';')6, OJ';'] J(')~o(11)0J06 'IJ;JDM3;i6:i~
0.1.1'b6;:io.1?

Almond, G.A. and S. Verba (eds), The Civic Culture Revisited (Boston, MA:
Little, Brown, 1989). ·
Bauman, Z., Identity (Cambridge: Polity, 2004).
Cohen, A., Theories of Revolution: An Introduction (London: Nelson, 1975).
Parekh, B., Rethinking Multiculturalism: Cultural Diversity and political Theory
(Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan, 2006).
Putnam, R., Bowling Alone: The Collapse and revival of American Community
(New York: Simon&Schuster, 2000).

302
 3.)'h-33Q?o.) a?.) lM~o60JtJt',o I

03t',Ja6300
".)~,)ao,)60, t<>M3M~ Vabo, 0>3"'~h 7J'Bt<>M 7J~t<>ai'ih, 30633 hJ~h; bo~71~h
11
333~,) hJ~-YJh, t<>a.)~Mi'ioh 1J33t'l'di3i'i,) JO 333~,)h t<>M~O 3.).)R(io.) •
6oJ(")~(") a.-,.10.)3a~o, Bm.)3.){?o [ 1531]

a,)b-33~oob 3M~a~aoo
'Z)Mmoa6m(")00 b b;_J~(")36;_JO.I J(T)~()c8)0 JO b UJ7J'Z]d3a~mj-UJ7J'Z]d3;_J~O.) ~.) J~'Z)M.'>~o bc8)';')6o .
.)3c8)M6oc8).)Mo aa.16m3;_J~;_JOOQ JO, ITTJ6~.10 a(')fi3a6aoomo ~;_J30c8)03';')6(')oob 3.16.lc8)M6;_JO'Z]~-O~;_J-
11 11
8o;_J.)~V;J3.I~, od'Z]~;_JO'Z]~6o .)Mo.'>6 b.1~bb ;_J~.)J.IM.IJM6 • ~;_J8MJM.lc8}o'Z)~ (')~(')o()'ZJMO.
bb;_J~3vo'D(");]Oclo, 'Z)Mmo;i6m(")00U M01J~O ~.) 86:,3:,~8b6030 JMMQ;_JUO OU;_Jmo ;_J~oc8)o b a(')6fio~o
ba6b;Joom 808~06.16;_J(")OU, MM3(')MOQJJ 7J.)Mm(")a.,bclc8).)0o.16o J.18J.l~O;_JOO, b'b(")- m.130 b'ZJ«iJ-1~ -b.lo.1'b6(").
o.)~(");_]0Mo30 :,'b6ob J3~;)3.), ~ao.)c8)aoo 01J b:x,:,6(") 0:,8(")b3~aoo/ m:,3obm:,3.1~
~aaMJM.)c8)o.) a.)Mm~.)G claod~;_JO.) J(")~oc8)0J'ZJMO 'Z)Mmoa6m(")00U ;_JMm33.16
7JMM8.'>~.IG 8o;iofi6oMm, 6.18~a6.1~.10 030 v.)68M'ZJ~o;J6;_J~O.I ad~8030 ~().)~(")- a3~o.), ~ 3aMJt<>.)6o,) ~,)
oo b o.lM;_Jcl;_J b;i~ob'Zl'D~ao:,b:, ~.) a(')bb~a(")o:,b clM6ob. (')~(")6~ ;Jo;JQ.'>.I - a,)t<>m:t"
J(T)~oc8)oJ'ZJ6 'ZJ6mo;i6m(")oaob, 6(") 0(')60 valio, cl'ZJ.18.)3.)~o b~o6~;_Jo.) ~.1 ~;_J3MJM.)c8)oob o'Zlb.1 00?
ocl3om.)~ M(")a J(")~()c8)0J'ZJM 067JMM8.100.1b m.)3.)~ J(T)~()c8)0J(")U;_JOOU.'>3.'>6 8.IU-8;_]~0.I ~.) 8.16m3.I.
3o~a<'>~;_Jm; do6om.'>~.I~, J(T)~()c8)0JOU cl;_JbJb;_JO ob 3ooom, 6.1bo t]'Z)M6.1~- aa~oob 0~(')0:,~o'b.100:,.
oj'b;_Jm;_J6clo .18MJOJOmb-13m, c8);J~;J30'boob ;JJM.'>6'ba 3ba~.13m, M.\~()(')ffi() 3ob8a6m
~j 6(")~(') ~MMU, o6c8)a66ac8)clo aMJodoaom b(")~a;_J . .1;fa~:,6 3.'>8!')8~06.'>M;_J, 8:,b-
aa~o.l ';']OM.\~(')~ JM8';')60J.IQOOU b.1cl'Z)J~a<'>.1 JO .)M.).I, .)M.18;_J~ m:,3.1~ J(')~()- .3M~060Job 03t<JJa6300
c8)nJ'ZJMO JM(")Q;_Jbobo 3:,6';']/JM'D;)~O 6.1vo~o, 6(")8;_J~OG ,)M.I 8.)Mc8}(') .IU.)b-13b, )6(')).1 0:,6~ob b;_J6b;_Joo.
o.\J~;J6.1b.10 .)b~a6b 3m~o:,6.1~ b.)'b(") 0:,~(')a<'>.)ao d.1~= 0.)~.16:,vo~ao.1'b;i. )o.16-c8);_Jj6(')~(') 0oa<'>o.

c1 31',)a3o.)/JOO>'b3:100
3,)611.:,b1'3~.)~/
~,)a,)6aoomo b.:IJom'b.:i:30
< ('ry.) ffi;_](')(\')();_]00 .IMU;_J0(")6b J(')~oc8)oJOU.I ~j 8.1b-8a~oob 'Z)Mmo;_JMmJ.13-
clo6ob m:,(')o.)'ba?
< 8.1b-8;_J~o.) .1d~o;_JM;_JOU 01J do6b 'Zlmb6ob ~;_J8MJM.)c8)o.)b?
< 6(')3(')6 .1obb.1 a.)6m3ob JMMQ;_JU;_J6'b;_J aa~oob 86ocl36a~(')60U 'b6~.1?
< 6:,3~;_J6.)~.).I 8.1b-8;i~o.) J.lb'Z]bob8 0;_JO;_J~o
0~(')0.')~o'b.'>ooo bclaa(")c8};_]3.l'b;_J?
< 6.1a~a6.1~ v:,68.1c8)aoom o:w6a<'>h b;_J~OU'Z)«iJ~ao.) 8.1b-8;i~o.1b MMo(')G
JM(')J.) 0.16~obc8)';')~ 8.16j.16.1b?
< 3.16~.1';']3.l~o.1 01J j('ry.) 11 ~.'>Jo.)6aoob" c8)aj6(')~(")o();J60 aa~oob
;_JJMJ.lao?

303
a.')1s-a3 ~o.')
83~0.) oil l,,)'b('1 0.)~('1;ioc:'io;io
06lit8)ot8)';']t8)3ooli
;ic:'imC'1o~oC'10.).), MC'18~;iooo
~\J~;io';'J~6o .)Mo.)6 '1PiJ63-
ooli, 06'l'JC'1M8.)003ool,.) ~.)
8C'13~;i6;iooli cl;iJP'i;io.)-
0~P'io;i~;ioom. 8C'1vo6.)33
6aiJ6('1~('130300 li
3.)8<'18 363oou vs.)~C'1oom,
83~0.) .)~.)8o.)6m.) ';')~o~;il,
M.)C'1~;)6C'10.)Um.)6 .)88.)M3oli
J.)3cloc:'ili, M.)(3 8olio "8.)uo-
';'JMC'1ooli" U.)vo6~.)MO.).
o6'l'JC'1M8.)oo.) 3P'io;i~~;io.)
MC'1 0 C'1P'io 1i.)8.)';'Jvs;io~C'1
(t8);J~;J30'bo.), M.)~oC'1 ), .) li;i3;i
O;J~~';')MO (t]';')M6.)~-
3.)'b;im;ioo) 3;i~o.)-
U.)d';').)~3o;ioom. ~oli
8bc:'io;i, "s3om;i~ll ~.)
"l,C'1~o~';'Jc:'ill 0.)'b;im;ioo
cl;ili.)d~(").), 3.)6ub3.)3ao-;J~
lio3cl.)mo.)-.)6t8)ocl.)mo30 l,
3.)8('1b.)t8).)3~6;i6. 8.)li-3;i~ooli
MC'1~o ~.) 3~~36.)
0.)6U.)J';'JmM;JOom 0.)o'b.)M~.)
;i-v· ".)b.)~o 83~oou" (u.)J.)-
o;i~(") ~.) U.)t8);i~ot8)';')MO
6 3~;iJC'18';'J6oJ.)oo 3oo,
o6t8);ic:'i6;it8)o ~.) .).d.) cl;iiJ86ol,
cl;ia~ 3 ('18.
8;:i~o.:, 3C'l~o(8>o,f0 6.:,~ 8.:,li cl;i8~;:i0 0.:,b~.:, 81iocl36;:i~C'l3.:,lio, 0.:>o XIX
li.:,0J· OC'l~C') li, li.:,2i6d1iC'lO~.)~ 08.:>(8>.:> \j';i6.)- JOm b30 li 8oC')~li;im.:> ~.:,,
cl;i li.:,2,.:,80 b~, n0 66.:,~- 0.:,'b;_im;_ioo li 6.:,C'l~;_]liC'lo.:>8. .:, b~.:, .:,~.:,6.:,306 J.:>8.:>mC'lo li
08.:>'b;_i, MC'l8 m.)b~.)m.)bC'lOom, bC'loo.)~060 ~.) (8>;_i;]liC')~C')0006o 03~o~;_io;_iooli
J3.:,~.:,~, 8.:,li8;:i~o.:, 0.:>3~;_ilio.:>lio 3C'l~o(8>oJ 0 6o d.:,~.:, 0.:,b~.:, ~.:, 'bC'l 0:x,;_ic1i 3C'l~o-
(8>oJ'Zl6o J6C'lo;_]li;JOOb \j'.:>688.:,6m3;_i~oo JO. \;.:, 0 'ZJ~Olib8C'l.'.> li.:,80 7J8m.:>3M;_ilio
8C'l8;_ilit3>0: '.X,;_JM ;i6mo, cl;_ili0li6~.) 3C'l~o(3>0J060 UC'l(JO.)~o'/5.)ooou 0803.:>Mo
"Jo03;_i~.:,~IJ 62iC')~;iooli 2i.:>3~;_ili.:,, 6C'l2iC'l6;_iooo.:>.:> C'l'.X,.'.>bo ~.) li.:>'bP"Jo.)~C');_]06030
J~.:>lio. m0JO .)~M;_J .:,~.:,80.:>lio ocl30.:>m.:>~ m0 cl;_ioo3~0~.) - 3C'l3;_]~
cl;_i8mb303.:>clo, M.)~OJ.'.>~'ZJ6.:,~ 8.:,olio - 2,.:,3cl3C'lO.'.>do .:,Ii lioj.'.>07JJOli ~6C')li
f\.:,8C'l3.:>~oo;_io0 ~ 3C'l~o(8>oJ 0 6 cl;_ib;_i~ 0 ~;_io;_ioli.:, ~.:, lio8J.:>mo3oli, m.:>li.:>83~0C'l3:J
li.:,'bC')o.)~C');JO.'.>dO oli~030~0.)~olit3>060 ~.) li.:,8C'l8b8.:,632,s:::?C') ~o03000~:J03ooli
2i.:>3603~3ooli cl;i8~32i, 0\Yoli~3~0 3om.:,63b.:, 81iocl363~C')36.:,~ cl::,003.:>~.:>.
cl3li.:,i',.:,8oli.:>~, o.:,'D.:,6mC'l3~.:, 83~ooli 3C'ls:::?060J0MO 2i.:>3~;_ilioli .:,63.:>~oo -
6.:,~ 0.:,li li\j'C'lM:J~ o0o.:, ob 0 8m.:,363lio 83;J.:>lio'b80, 6(")8;:i~oo 3C'l~o(8>oJ 0 6
olicnC'l68.:,oo.:>li .:>\j'3~oli li.:>'bC'l 0.)~C');_io.:>li ~.:, 801 .:,6f\33.:>libo 0.:,li.:,Jo6C'lb::,oli.
83C'l630: (8>;:i~3.:, 0 ~0(3>C'l600 li.:, ~.:, olit3>3663(3>clo f\.:,6ffi";')~m.:, 600 b30 li
2i.:>li7Jb63s:::?o 'b6~o\; cl~32i.:>~, li.:,olicnC')68.:,ooC'l li.:,cl0.:>~30308.:, ~.:,8oli
momC'l:J0s:::?O .:,~.:,80.:>lio\; 3C'l33~~~o'Zl6 obC'lJM;JO.'.>do ~.)o~C'l]; ~C'l8oli lj'o~o. ::,li
JO 08.:>'b3 8o'Zlmom3oli, MC'l8 ~~::,li b.:,~bo 0'D6P1 a::,(8>.:>~.).) 8o:x,.:>j3'ZJs:::?O 83~0.:>'b3,
30~63 ::,li .:>;J.:>8C'l8~3 03C'l. 8.:,0.:,~om.:>~, 6:Js:::?33o'bo.:, .) b~.:, 0'D6C')
81iocl363~C'l3.'.>bo \j'3.:>6C'l.:> 3C'l~o(3>0J060 Ob'lJC'lM8.:>oooli m3.:>~b'b6oliom, 30~63
li3ooli80360 m.:>336o~C'l0.) ffi";') li.:,03.1~0 (8>3;]lit3>0; lib3.:>m.:> dC'l6oli, li3C'l660~0
0.:,~.:,0383<'>01 30 630.:>o 0.:>oo~::,<'>om 83(8>li 0 6f\031io.:>, 30~63 3.:>6:x,oclo ffi"J 0.:>083
b3C'l660~ ~C'lliolido30.:>clo 8C'lli.:>\j'o~3C'lO.'.>. :Jo JO .)M.), m.:,li~.:,m.:,li li.:>30~~3o'b3
2i.:>li3~.:>o 2i33'b.:>632,.:, ~.) li.:>.106C'l b;JC')li::,~1 olit3>36li;i(8>om 30J33m.:>3m.
2i.:>li.:>m3.:>s:::?oli\j'oli303~0.) olit3>;:i663(3>oli a'b.:,6~o 3C'l~o(3>0J0Mo 81iocl363~C'lO.:>o:
2006 lj'. 0J33 80~0.:,6~'b3 83(8> .:,~.:,80.:,lili 800v3~:JOC'l~.) 8.:,li'b::, b::,~o:
.:,83MoJ.'.>do - 62%, .:>3lit3>6.:,~o.:>/C'lJ;J.'.>bO.'.>dO - 51%, ;J3MC'l3.:>do - 36%; ffi"J8o.:,
8C'l8b8.:>M;JO~;JOOb 6oob30 o'b6~;)6.) .'.>'lJ60J.'.>doo, ~.)m. .:>8360J.:,li.:, ~.) .:,b~C'l
.:,~8C') li.:>:Js:::?:Jmdoo.
8::,li:i8::,: 8::,~o.) 0.:,3~::,lio.:,li :JJC'lliC'l8oJ 0 6 cno2i'Zl6.:,~.:,o f\.:,8(")3.)~oo~.:, .
.:,6.:,aoffi"J 8m.:>3.:>60 83~0.)-JC'l63C'l6.:>oo::,oo 0.) b~li::,li 8liC')cn~oC'l 81iocl363~C'lOO li
,,8C'lm.:,8.:,cl3301l, .:,6.:,83~ 0 .:,80.:>30 \j'36os:::?-\j'360~0 JC'l83.:,lio.:, f\.:,36mC'l 36m ~o~
,,Ob'lJC'lOb~7Jlit3>60.:>dlJ, 6.:,o li:, 0.:,8C'l8o;i8s:::?C'l b;J83h, 6:J~;J30'bo.:,li, JObC'lb,
8'Z]bOJ.'.>\;, JC'l8Jo 0 (3>363oob 1j'.:,68C'l;JO.'.>b.:> ~.) 3o~;)C'lJC'l8 0 fioJ.'.>OO:JOli 8C'loo.:>3li.
8.:>oJ6C'lliC')cn(8>oh, 0 C'l6636oli, ~ohli::,oli.:, ~.:, 1b3.:, 8li 0~li8.:, JC'l63C'l0.:>oo::,o8.:,
OU;)ffiO ;)JC'lbP,8oJ 0 6o 0.)3s:::?:Jb.) ~.) d.:,~.:, 0 'lJs:::?;J6.) 8C'loJC'l33li, .:>60 36m bo~OU'ZJ-
'lJs:::?;JO.'.>U .:,6 d.:,s:::? 0 dli 8.:>mo 000 ~;:io3~3C'l~ .
.:,~.:,6.:,306 ~.:>C'lo li, 0C'l8 ffi"J 8ms:::?o.:,li.:,~ 83~0.:, .:,6 0.:,lib'b~36.:>3 li
3C'l~o(8>oJ 0 0 lio8J.:>mo3oli.:, ~.:, ~06300 ~30::,oli, 3C'l3:.Js:::? cl38mb333.:>clo,
8C');J.)~.)J3m.) 3C'l~o(3>0J06 .:,0f\03.:,li'b3 8.:,olio ~o~ 2i.:>3~36.:,li .:,b~::,lili. l;.:,J.:,8.:,mC'l
304
3bMs:::?M~ :,3 CJ:,31'.:'.?:J6oli JMs:::?OC)OJ-;')60 vc'16:,:,. JMs:::?OC)OJ.'l'l'.>:J aa~ooli iaa[')- •··~
aaa~:JOOli 6:ia~a6o3;i 2,:i6lib3:i3a<'>0s:::?O 3M~:Js:::?O :,6lia<'>M2>li ~:, 3:i012,:i6 M01bo:i
.3M~o6o,rnt:.o
~3:160130 li li:,o6c,a6:J liM:
lw,oo.:.~o'b.:.oo.:.
31:,:, .3MM(33ho, MM8~o1
< 31'.:'.? 0 6:,s:::?olic, 0 60 ~CS,M\,:,(3 .)~.)80:,0300
< 2,.'>0.'>C)M6;j0-;'Js:::?-O~:)Ms:::?M2,0-;')6o o.)MJ33J~ .3M~o(8:>oJJM
< 01:i30 li 0 'B:,s::'.?-li:,2,:,'l'.>6M 86\7:,311:, ITTJ
< :Js:::?OC)O li 3M6~0s:::?O ~0M30J~30301 3'bo:,CS,300:,6
~.,, cJ 33~ 0M3 O].)Moo~:,6
=2,.,,1, 0.,,~.,,103 836 bM~8 3.
:,3 .3MM(33hoh ".30633~:,~
M0M~ 32,.,,~ R33 J~;io6o3,
M:;i?,.'>b;Joh:, ~.,, 1JM~;io1
8ooR6;i;i;i6, bC')~C') 301j3:,01,
js:::?06:,s:::?o'l'.>30 'l'.>[')2,:,~:,~, 2,:i6li b3:i3a<'>"Z]s:::?MO.'l li:, ~:, 36:i3:is:::?'B:J6M36a<'>:i li JM~30 ;i2.1, h:,8;JoMOMM1 ITTJ
0003;) 3:,\,-3;)~0.)U - "8;iM-
6ocl6:i3 li. a:i li-3:i~oo li js:::?06:,s:::?o lic,-;']60 3M~;)s::'.?" aa~o:i li 2,:i60 bos:::?:i3 li 6[')2,[')60
(ry.)~ h:,'Dj,J6:,~ 0:,60 b-
a6012,3:i6 O~;JMs:::?Mo0-;':16 2,:,'l'.>:,61, li:,~:,G 3Ms:::?060J-;']6o cl;iba~0s:::?a<'>a<'>oli
o~:,336 . .3M~o(8:>o JJMO
'l3.'>601M liJ:10660:, 0:,3MC).'>60s:::?O. 3:,6m:,s:::?o.'l, 6,'11'.:'.?[')a~d :,6:,306 0 :,63M'l3li UM(30.'>~o'b:,ooob:,~8o
3Mli:,'l'.>6ao:ili, 6Ma aa~o:,li d:J-;'Jds::'.?o:, 'l'.>:Jo.'>3!!:;J6.'>Q 3M:,b~o6Mli JMs:::?OC)OJ-;')6 o6(8:>;i6;i ho 0:,61,:, JJ01M;J0001
d:Jb:J~-;'Js::'.?:JO;jOli:i ~:, lio3J:,01oaO'l'.>:J, 3:, 0 6:,3 3:,060 0301:,30013:) 02,-;'Js::'.?Olib3:JO.'l, 6Ma 0:,d~o 3M~.) a-v· ooJ 303 oMM-
2,:i3s:::?a6:i :i6liaoom:i~ 300Ja6dM;JO;Js:::?O.'l, :,60 - 3;i~o:, li:,'l'.>M2,.'l~M;JO.'ldo 2,:i6lib- ob(8:>J~O M;J;}M~J(300U
3:i3ao0s:::?O d:is:::?aooli 2,:i\7'[')6:ili\7'M6;io:,li C~"s:::?Moli. ~MM1, MM(3.'> 3:,hclo .3M~o-
(8:>oJJMO 3o~M;JJO~;JO;JOOU.)
ITTJ do;i;ioh :,8b16;i~o
js:::?06.11'.:'.?olic,-;')60 013:is:::?li.1'!'.>6olioli 01.16.1b3:i~, aa~o:i 2,.16li.1J-;']016;i2'001
(cl;:ih:,d~M.), o:,63:,.30MM03o;i-
~.1~aoo01 6Ms:::?li 01.13.'ldMOli - 6[')2,[')60 li:i'l'.>P,o,)~[')a<'>oli "o6'BM63.1c,M6il, oli ~o) ~:,8:,(8:>;)00010 U(8:>o3d~O
~<laMJ6.'>C)OOli b.16olibli:,o 0 '!'.>6 0 63as:::?iJM'l3li ~.\ bas:::?olid'lJl'.:'.?;)OOli 3.IJM6- ~:,06:, b;i 1. ITTJ3o:, JM0-
c,6Ms:::?;J0;Js:::?OQ.'l.'l. 3olio, 6[')2,[')60 "~aaMJ6.1c,ooli ~:,6:i:;\':oli" 'B06000.1 J.'>62,:i~ (8:>0JM h300 :,3(8:>Jooaoa6, MM3
11
0:,3M~6~,) 197415'., 6MQ.'l 0 Mdo6 0c,M6 JMlic,3:," -;')MC)J6CJdOC)Oli liJ.16~:,s:::?o UM(30.'>~o'b:,oo.) .)~.)30:,601
'lJUOdM~MOOOU 0:,3:,6(8:)03;:i-
0.13Modo.\ ~.\ J6;i'l'.>o~<l6c,o 6ooliM6o .\od 0 s:::?.I, @6.13~<l0M00~.16 0.l~.13~ 0.1603M.
0'B6[') aac,oo, <'>;i360 .13c,Jooaoli 6M3 o6c,;i66;ic,oli \7'3:is:::?M0001, js:::?06:,s:::?o'l'.>30 ~~ aC')~a~h 03 =;i:i'bMoh,
6:iJo~:, 3:,h ~:ih\7:i3~oh
~.\ JMs:::?OC)OJ-;')60 JM6J 0 6;i6oo.\ JO~;J3 -;')'l36M 0.10'!'.l.16~:,, 6:,~ 0:,6 ~~ah 6;iooli-
JOM.)~(") cl;:i~;Jo:,~ 0:i6o b-
3o;i6 J6Mcfl)alic,.16c, :;\':2,-;'J'l}li, 30103.101, 01-;']6~:,G .16c,o-2,s:::?M0.ls:::?olicfl)a<'>li, li:,J3.\[')~ o~:i;i 1 ~:, cru;iohJ'D:,~o
O.l'lJ.'l~ ~.\ d:J~:JCJ0.16.'l~ d;j-;'Jds:::?0.'>01 li.lJ-;')01.'>60 o6'lJM63:,oooli 0.136Q;Js:::?;JO.IQ.\ ~:, :i'b6"'36;:ioo1 J6:,61 ~o~
J.'>33:i6o;iooli 15':i63M;io:io. 01-;'JaG:i, js:::?06.11'.:'.?olic,-;')6 a[')~as:::?li lia60M'l'.>-;'Js:::?O 36ocl363~(")0:ih :,t<', :i6033oh.
b.163;i'l'.>;JOOQ .lb.1lio.101;)0li: .\lid 3:, 0:,1'.:'.?om.'l~, d:J~.'>6;)0001 li 0 lic, ~.\ :,6:,M60:,6-
0M'l'.>;JO-;'Js::'.? :;\':o -;'J'B;JO li b;is:::?o :,6 3o-;'JV3~a<'>.101 3m:i3.16 2,.13[')oa3;io'l'.>;i 01-;'] li:i;im;i6[')
"J6:,o3-c,:io3;io'l'.>5, 6:,~ 0.16 3:i~ooli O~;)Ms:::?M2,0-;')60 0.l'l'.>.16o 3:,060 d;J~.16:)0001
3015'6[').\ ~,\ olicfi);J0s:::?Od3;j6cfl)'l'.>a M6o;i6c,o6;io0 1'.:'.?o· 3001 0 3;ic,;ili, Ja6dM
li.1J-;']016;i<'>.1 ~.\ b;is:::?o li-;'J'Bs:::?a<'>o li2,:i6 'l}M63.11'.:'.?060 ~.13M-;'JJO~;J0s:::?M0.I claods:::?a<'>.1
li:,J3.16olio li:,'l3-;'Jd3;Js:::?O 3:)6 0:,3M~Odli 3;i~ooli MJM'l'.>OQ0-;')6M6oli:i013oli, 01-;'JJO
2,.130013:is:::?oli\7'06;io01 li:,J3.'>M~ :i6.1;i6012,3.16M3:,6 0601o;i601MO:JOli b;is:::?oli-;'J'Bs:::?a-
o:ili, t]-;')66:,1'.:'.?olic,;ioli:, ~:, 3a~o:,-3:, 06.1c,;ioli dM6oli.

305
6r>.)3 bc,,3'bJO (~.)oi!,. 1928)
ery.:,~0J.:,~71M.:i~ 2,.:i6£J3Moo~o .:ia:JMO&J~O
066a~ad671.:i~o, ;i6.:imaao6oaMo.
.:i~a<'11.:i:J~am :J3MC'1.3o~.:,6 aao 0Mo~07J~
1"11',) bclo ~.:,oo.:,~.:, ~.:, JoM3:J~O .:,~o.:,~o.:,
~062,3016oJ01 2,.:i6bMom a!"lo.3r-,;p. ao1a.:i
"1o66.:ij171Ma.:i 16671j671~oa.:i" (1957)
ama~o 0.:i~.:i6Mo.:i~ao.:i al"l.:ib~o6.:i .:ia
~.:,62,clo - oa M:J3C'1~7)(3071Mo ffi:JC'1Moo1
cla~ao.:i~, ery.:,O a6aoo1 cla1£f.:i;i~o1.:i~ao
.:,~.:iao.:i6o1 m.:,6~.:,3<'1~0~0 716.:,601 .:i61;i-
OC"J0.)1 .:,1.:i071mao~.:,. ao1o M.)~OJ.)~o'bao
3o;i66.:iao 1 l"lao 1 ~Ml"l1 0.:ia"'3~o6~.:, ~.:,
m.:,6~.:,m.:,6C'10om bl"la1Jo .:iaa60J71~0
1.:, 0.:,M:Jl"l .3!"1~o6oJo1 :JMm-a6m 71am.:i:JM:J1
JM060J1"11.:,~ ojo.:i. ao1o clab:J~"ZJ~:JO:JOO
.:i1.:ib71 ~o.:i 1671 ~0.:i~ 0.:i61b3.:i;iao71 ~o
6o.3o1 6.:iclMC"Jaaoclo: ,,.:iaaMoJ71~0
d.:,~.:,"Zl'B~:J;,,.:, ~.:, .:,b.:,~o .:iMo16<'1J6.:,6o.:,"
( 1969), ,,~~a3.:i6~a~o 1.:iab;J~MC"J J71a.:i6-
o'bao" (1999), ,,d:Jo:Ja1"16o.:, ~.:,
m3om2,.:i~.:,eryf\a6,," (2004). :)~3.:,ery~
3;i6a.:i6m.:,6 :]Mm.)~ ~"V:JMO~ vo2,6clo
"m.:,6baC'1oo1 'B.)OMOJ.:," (1988) a.:i6
3J.:,Oery.:,~ 0.:i.:iJMo6oJ.:i a.:i1-a;i~o.:i Ml"1 0!"16(3
.:,~.:iao.:i6m.:, ~.:ia6.:i'ba3a~o - oa.3a6o.:i~o1-
671Mo .:i 0Ma1oo1 ab.:i6~.:ih.:i3:JM.:i~.

.:ia a(YJ~a~ob m.:i6.:iba.:i~, aa~o.:, J('1~060J;')6.:,~ d('16li;i63.:i(8.>o';')~ d.:,~.:,~

.:,~o;Jaao.:i, 6.:,~3.:,6.:,0 do6om.:i~.:,~ ;JJ('16('1a0J';')6o ITTZJ b.:,'b('13j~('1ao6030 a~o(8.>oli
o6(8.>;i6;ili;ioli .:ib.:ib.:i3b ~.:, a.:ib;ioob a('16Ro~;io.:ib.:i ~.:, J(YJ~o(8.>oJ'Zl6 ).:ibo'Zl6('1o.:,b
'ZJV~(")Ob b;i~li. 36.:ia7:lob .:,'b6om, aa~o.:, ab(YJ~(YJ!s! 0';']6t]7.J.:,'bo';')~O o~a;ioob
Ji'.ry(YJJ,)0.:,6~.:,b j}a;i.:i ~.:, J.:,Jo(8.>.:i~oli(8.>7]6 Jaoaa('16o.:ib 3.:i6.:ia(8.>Jooaoli. lib33.:i6.:,~
('.ry(Y)a 3m;J3.:im, a.:ib-a;i~oob a'B~('10;J~('10j 3.:i6.:,)06C'Jo;ii'lb aob ao;i6 3.:i36oa~a-
<'>';');~o J('1~060J';']6o ITTZJ lib3.:, cl;ib;i~7.)~;J6;JOOb b.:ibo.)mb, a'B~('16a~ao.:i~ JO,
6C'J 0[')6G valio, aoo6;i6oobf'l3.:i6o li.:i;i6mcl('16obC'J a;i~o.:i·JC'J6JC'J6.:ioo;ioo 03a3-
~06;ioo.:i6. a.:im 0.:i6 ~3;i~.:i'b;i 0.:i3~;i60.:i60 - ;i;J3lio.:i: AOL-Time Warner, News
Corporation, Viacom, Disney, Vivendi Universal, Bertelsmann. .:,a 0.:i 0;ioom,
a;i~o.:, 'Zl~o~;ili 6('1~b .:ib6 0 ~;ioli 0~(Y)o.:i~o'b.:iooob b;i~cl;iv~C'Joob ab603.

0.:,t').:,(8.>('16;)67.J~·Oi:!;!;)(YJ~C'JOO'ZJ(ryO aC'J~;)~Ob ;i6m-;i6mo a6ocl36;i~('1-

3.:,60 3;i6bo.:,.:, 6('1.:,a bC'JabJob.:, ~.:, ;)~ d;J(rya.:,6ob;i';')~O 11 Jl'.ryf"JJ.:, 0.:,6~ob(8.>';')~/l
11 11
'B('16a.:i, 6.:i'bao obo6o va6a6 vo36clo 0J.J6b8C'l3ob '{].J66oJ.J (1994) . .:i3(8.>('16;ioo
b.:,';')06('1o;i6 oa 5 'Bo~(8.>6'b;i, 6.:icloo m.:i3.:,~ aa~o.:, .:i(8.J.:i6;ioli J('1~060J';']6
"6o'Zlliaoli":

< a'B~(")o;i~m.:i oo'b6;ib-o6(8.>;i6;ili;ioo

< 6;iJ~.:iaoli ~.:,aJ3;imm.:i ~.:, bJ('16b('16m.:i o6(8.>;i6aliaoo
< b;i~ob-;'J'B~ai'lob v.:i6a('1a.:i~3;i6;i~m.:i Is!.:, b.:i;Jao.:i6o v6a;ioob
~('100 b(8.>m.:i o6(8.J;i6;i b;ii'lo
< t]';')66.:,~o li(8.>m.:i aoa.:i6m li.:,;i.:,6.:,';')~('1 a';');J.:,6.:, 01ZJ v6;ibo
< li.:,t').:,'btry(YJ JM6J';')Cry;j60QOb.:, ~.:, 1i.:,a(Y)aba.:,(ry;JO~C'J J.:,Jo(8.>.:,~o'baoli
';')Jo6.:i(8.J;ili('1o.:,m.:, ';')6~a30 6vaa6.:i.

bMaliJoli .:,6.:,~o'bo 6.:im~.:,ls! v.:i6a('1.:iR;i6li, 6.:ia~;i6.:ils! cl;ibva3li a.:ib-

aa~o.:, b d.:,~.:,, ~aa(Y) J6.:i(8.Joo b b.:, b;i~om ';')'b6';')63;i~~('1 b, 3m;J3.:im, li.:i;i6mC'J-b.:, b-
.:,~ b(YJ ab.:,6~.:,j;Jtry.:, .:ia;i6oJOb oa);i6o.:,~ob(8.>';')60 b.:, 0.:,Cry;J(YJ J('1~060JOb

306
 <72,-,3'-~g 3'- 0-, 0., 0., cJ a.l Go Tcl c, 0-, 0-, c., (:,-' a.l c:, 3'- "" c., c..:,
~cJ""dl"-5 c..:,C, 2,-,0cJ~c's%~ c.,cJ 3'- eoc331 ~ r t : 3'-go
ea, 3 c., o-,i r
()-' 0., 73 3'- (:,-' 3'- Cl.., 73 c., c., 73 '-""' c., 3 .;)' g 3'- c., c:; (:,-' Ja oP 3 c.,
0 0., "" c.,
730 ::,c.,c:,::,30-,c.,v
TclCr Cr
w O Jc.,~ 0,,)
"" r.;:- 3'-0 g.0.,3!3 c:.., c;-'gc. ~3'-o o-, cJ a..,g..,c.,c, 3dl 3'-
~ c:; w ,;:,; 15 a.l "5-, c., ""73 0 ~ c., Cl..,dl ::l" O'"l ~ O'"l 0, n/3 c., c., c., c.,c., g
o-, 9 d i ~ " ~ 3'- c., c.., J;j 9 ~ c., ~ '°5.,J:J c.., 0 J;j c:.., 0 c.c: Ja O <7 .
c., 0 73 (:,-'-@ 3'- 0., 3'- 0 3'- ,o O'"l c..:, c., 0., gf3 o-,c;-'Oc:51:J 3'-3::, g_Jac:.., Oo-,;ac.,3c.c..:i9
cJ 3 c:, c:; oP 0., 3 ~
't'°5., 3
3 <>' "" 2l, 3'-ct <>' g-3~ (:,-' fu0 73 (:,-' a:, c, 73 "73 c:.., ~ g:;u
~c, 9 ~
a:,
n
J;j di
c..:i3'-c, cJ J3 "<7/3 c. oP g_ 0 cJ c,-' <7 J;j O c.., c.., o/
~ g.g J ~~Ji 3 'i; 3 o-, g_, 3;: ::l' o C
3 Q.l"i,, 0 3'.Ja 6oc..:, c.., Q.la 73 " §"' o ic:; 3'- Tcl cg, ~cJ c:.., 0 0., c.,
c:.., 0.,/3 c.,c:.., Tcl 3 0 9e,.cJc..:i;a eo " 0-, o 3'- (:,-' (:,-' . "" 0., • J;j c..,
:s~
c.,Oc:..,.JaJc.,o o ,<7 3' g:;cg cf we.
Tcl cJ 0-, 3 0-, 3'- 0 ~· f°3c:e8::5!3'g v c.,gcJ la ";a (:,-'~ " s r 73 ~ 73 c.c: 0., c:.., 3'- 3'-
c, g g_c:.., 0 (:,-' oPV73cJ o oc..:i 93'-o-,f3
0 ~~
~ ~ """ c..,
c., c..,.. 3'-0.,u o of°3C!"c.,3'-30
O;ac.,g-' c.,c,-' 730 J'-73 ° "c;-',o c;-' 3'- :-'n c., o Tcl c.," o 730 "c.dl~cJ30'0
0-,C..:, (:,-' 730 ~3 c:-'~ 0., c., oP J;j c:.., ::, 0 "' Q.l cJ c,-'/;j <13 0-, 3'-c:;
73::, e's
v g c,-'J J3
::, v
~ c..:, <>''g3 c,-'cJ = n <13 c;-' Cl" ':::o
C., O 0 O C., CF w g"~
<>' 3c., /;j c.., <1"3 c:; ,o ,.., " 3c., -'' g 2 ";;., "
c;-';auc, 3'-oP <>'O O'"lo-,, 3'-c..:, 3'-0 (70-, cJ (:,-'
a.Jv 2,-,c:..,
0 C:.., 3'- (:,-' c..:, c., 73 0 s g_, v g 3 " eo ~~'i r 3'- f3 c., n c:,
Ja ct <>'C. ~ c., 0 3 c,,'c.., c., c:, 3'- oP 2 c., c.,C' 0 Tcl 0., ;a di 1 w 3 0 /;j c..:,
"i,,
v u
0., "V <13 73 0-, 3
Q.) c..c: r.;:- OJ
c., O'"l <7f3 Tcl <7G, c..:,
"' ~ C., 3Jt~g.,?clg_"& V73 3 O c:s0-, n3 <>' 30., w ,...._3'-
o-,Tcl c.c: 3 8 3 ":" cO O0., c:;O d' ci 3'- ~c:T/3 ;a a.le..,, ~ 3 ~8::5 cJ eo 73 c..:, J;j '°5., 3'-'-"
~ g c:e g-' g,, ~ Tcl <13 'g <13 c., 73 cJ <>'Oc..,S..-,c,-' 373 c.,r.lC.
730 a,<>' 0 of3c:..,
~c,-'8"'73 ::,Jae.., c,-' 0 c, ~, c., c:, 3 /;j c:, 93'- 3'- g_ c; (:,-' 73 §:;_., (:,-'
(:,-'= "c:Tct
O'"l B<' c., eo (:,-' o 730 cJ <70 3cJ c., 0 3'-;a c.,c..,c..,u a.l c. c:.., c:, Go 0.,
cJc,-' c:..,"e/3
6 c., w <>' C. a.J O V O ::l"O W' di ~ &; <76 c.,c3'7§ gi5 J.jn O g-'cJ J c., c:.., 3
3'-1 <70""1w3 c., u v o-r ::, " q;_ c..:, 3'- 3'- (:,-' g:; ~
0-,~ 3'-'°5., 0 0 Ja c:, o-,Ll c., oP oPc.c: (:,-' ~ 0
n o 3 c;-' c., ""5 ve/3733 c., 3'- a.l a.l O v 73
J;j c., di . c., 3'- O'"l a, 9 3'-· cJ o.Ja r~~ 2l,c.,";or3'- 3 J ~ "s
OU c,-' 3'-a,c..:i ·c:;c..i.0l3oc.ictc..:i~ u Goc."a,a? f°3'-o
la
v 3c:..,
0-, (:,-' "0., c,3'- 15 3'
0., ::l" O'"l 0'"1'°5.,ct. c., 0 73 c., Go "z 3'' cJ Tcl f3 3'- we:, c., 3'-c..:, 0., "" c.,
C'Ja 3 0/3C. O: 73 cJ c:; 3'- 9 c:T O Tcl O 3'- 0 3'- 0 Ja c:.., e;'s Q ct
eo " ~ g_ 2nc:.., '°5., 3 "<>'3'-ocJ c."c..:icJ3"o-, )3<730'"1 30cJG,c,-'c,-'C..:,
c.,C "c:, (:,-' 3'-cJ c..o/3 o-,o-,c.,3'-o wo,;:,;,.., c., c,-'0/3 O 3 c..i.
~cJ v 0., t- c.,'°5., c.., c.., Tcl oP (:,-' 3 cJ ,o ,o c.
\.;.) og'73ooc:;o c;-'c..:, Go O c. 0., ~ c:.., C? §"' c:; ~
0., 3'- c:.., oP 3'- c:.., (:,-' O'3"l 0.,, 73 c..:, a.le.., di o-,O'"lc., 3 )a/38'0 c,PO,
0 "di 3'-c.., o-,"c3,, 9 c.., O , 3 wc.,n O;;j .,..,..,cJ
-'',oC..,..o-,
--..) 3'- ~ 0 0 <>' c., O'"l .ft; 3'-
J;j c..:, C/3 ~c,-'OC..,e,. 0 (:,-' 0 c., J;j c.,
.ft; c:, 00-, ";,, 30-, Cl.., c., A
§"' (:,-' I ""~ 1 3'- 0 (:,-' ~c:; Go
cJ/3 c,-'lac..:, 3 O'"l % 3 c., c.c: g_;a O g1J3 3 <7 5 c;c'.i:..3 f 3'- (78-3~ c;-'Tcl cJ "z
3'-c..:i w g:;'°5., 0 '°5.,g'c:; 1 cJ cJ c, '(70 /3c.,a,f°c.g-'cJc;-'3 c:..,dlo913'-J3
0(:,-'00' c.,Q.l (:,-' 73 0., ~ 3'- 73 c:, a,gcJ 3 oP O 0-, 0 c., "z .. 73
f c.c: 3'- eo " f"' § = 9 c..:, J;j c:, c.., 0 c:.., 0-, 5' 3'- c. C,!J (:,-' O'"l Tcl c.., ~ 3'-~
r c:..,a.lc.,C.3'-0 '° "
<>'cJ c:, c. 0 cJ 3
O 3 c.., 3'- 0-, 9 o-,c;l 3'- 3 c., c,
c,Jla c,-'t"c.,C' c., Jg g.'°5.,g: g:
c..:i73 0 c., Q.lc.,2,-, c., Tcl 0-' O'"l c, J;jn c..,3'- 3
O'"l v9 "' .;)' a.le, 0-, c..,0-,C..,
0 c., c., Tcl r u O c:.., 3 O'"l (:,-' 0
0-, 0 (:,-' c..:, (:,-' Oa.J,"o-,:2_.,::, c.,c:..,c;-'c;-'c, o-,a.lnc.,c., 0 (:,-' c., c.,C;;. 3 (:,-'
g_c,-'c;-'c.,)8 c.,C!" O'"l O c.., ~ (:,-' 0 0-, 0 3'- c., (:,-' 9 (:,-' 0 /;j c..,.. (:,-' (:,-' cJ 3'- d' 0-, c.,
(9o O e-,'°5.,a,c:, oP OU ~ w !s'a,c:..,
c., ~g 0., 3 c:e c..:i.Jac, vO'"l (:,-'' w c,,'0C:.., c.,cJ 0., J3 0 3c:, O V ~~Go? g
~ o-, wf3 &Tcl c:, 3'- c., 0 0., c.., 3'- 3'- <13 3 cJ c:, O'"l
u c:-' v c...i..i. v e a.i 0 73 t'" c:, 3' 3'- c1,
3'- g,o 9 '°5., 3 )1 ~ (:,-'" (70, 0 0 1O'"lc;-'3f3f3Pla
O'"l 3 '°5., 3'- § e '°5., c:e
er hl. "is ? 1et"
cJo-,oc..:i/3::,<>' '°5.,~~ t" 3'- 3 3'-Tcl 3 " 9 3
?
';'°1~ '(' "cr, J r.;:-,,V "c;:-'~ I OJ O 0,,) ~ g3 Cf Cf ';' 3'- 9 Ja ,O'"l ,0 ,9 , "c.,.Ja-@u;a

oo.:.;io 1,c'.l'l¥'~o l"':Jkl:
6P12,P16(3 vaho, .m6dP1
a'lll'.:?'"O;Jl'.:?(")().)do aBP1'1JO
2,.'l'b3m;ioo urzi 'bP12,.)~.)~ hb3.'l
aa~o.'l-1.'ld';J.'ll'.:?;JO;JOO, 6P13-
l'.:?;J00(3 oa6'b'J6o \,.) ~.) \,.) b-
;Jl'.:?avo'1JC'1 R.'l6a301.'l 0.'l6
ou;-io 171,wc::>60 .'l6o.'l6.
3;J~iJM'lJ.'lb (3~0~C'JOb. cl::ib.'lo.'l3ob.)~, 3::i~o.) o3.'lb .'ld~::i3b b.'l~bh, (ry.)G "3M3b-
3.'l6::io::i~h h716h" ~.) .)Cry.) 3obm3oh h.'lJ.'l3.'lmM .)b 307Js::?::J0;)~ JM~o{ll:lOJ7)(ry
Ob'lJM63.'loo.)h, .'lhamo 3Mh.'l'b6::io.) d::Jh.'ld~['J.) b.'l,l~::JO.'l~ h.'l3.'l6m~o.)bo OiJMh
0333.)6 h.'l'bM3.'l~M::J0603 3.'l7JViJ::JO::J~m.)b ~·)J.'l3clo6::ioom, 6[')3(',600,\.), 3mj3.'lm,
00-00-ho, h.)~.)G b.'lJ~::JO.'l~ 036dfiMO,) JM3;J6(30';'_)~0 ffi';'_) h.'l6;JJ~.'l3M vfi::ibo,
3.'l36.'l3 o;J.)o JO b';'_)~ ';'_)'lJ6M .'ldJ.)(ry.) b~;JO.'l 6::io(ll:lofi3::iooh cl'b.16~0 "(ll:lo0.'lbo.'l".
~.) 3.'lob(3, o3ob 3o';'_Jb::J~.'lJ.'l~, (ry('J3 ::Jh 3M~;)~O .)(ry.)b.)o(ry.)~ .)Cry 3.'lbob-
O~.'l3h 3::i~ooh J::J6dM b.'ld7].'l~;_JO::JOh JM~o{ll:loJ';'_)6o J6M(3;Jhoh .'l';'_)(30~::JO::J~
cl::i3.)~3;)b;)~ b.)vo~.)~, 3.'lofio 33;ib3.'l6::JO.'l ';')J;)ffi .'l3bh6.:,m Jt")~O(~OJ7]6o
(3bM300ooh 3.'l0JJ;)';'_)~0 {ll:l;)b~;)b(30;)00. ;i6mo 3.:,m3.:,fio.:, JM~o(ll:loJOl;.')~3o h71~
';'_)'i'J(ry['J 3'b.)Cry~o 3';')~.)(3(ry';'_);_J0.) d;_Jh,\O.'l8oho m;i3;iooh ~';'_)b;_J~, ;_](ryffi'i'J;_](ryMJb.)~
3.'ld';'_JJ;JOOb 'i'JMfi'b;i. O.'l'b.'l6'b;i .)~3o~oh ~.'lcJ.'l633ob cloclom, b.:i(ll:l;i~;i3o'boM ,r3-
J.'lfio;io3.'l h.'l36dfiMO~.)~ d;_J.'l3oo6;ih h;i6oM'h';'_)~O JM~o(ll:loJ';'_)60 ~;io.:>c8);iooh
11 11
b3;i~6omo vo~O ;_Jm;_J0do ~.), .:,h;) 3mj3"'m, 0b'lJMh;)o0oh h.'lb.'l63;)0~M~,
3['Jj.)~.)J;);)OOh 3.'lm3omofiMoo;i6::iooh 3.)~~::JO';'_J~;JO.'l'b;JG b;i~o .)os::?;ib.
3.'lh-3::i~ooh VJ~O~O ~;)3MJ0.'l{ll:l0';'_)~ J0M(3;)h;JO'b;) ;i6m-::i6mo ijJ;)-
~.'l'b::J b.'lJ.'l3.'lmM h.'lJombo.'l 3;i~ooh.'l ~.) JM~o{ll:loJoh 716mo;i6mMOoh
m3.'l~h.'l'b6ohom. o;i36ob.'lm3oh m.)3.)~ <m;3oh71'l})~O ltl'J:Jhoh .:,6h;ioMO.) ';'JJ3;)
~;J3MJ0.:>{ll:l0';'_)~0 3.'l0m3oh ;_J0m-;i6mo 3.'lfi3h.'l'bs::?36;_J~O bod.)D-m3oh;)O.).).), ~.)
11
3.'lofio, (ry.)do 3~ob~;JO.) 3;i~ooh, t<-i['J3[')60 ~;_J3MJ0.'l(ll:looh 3';'_Jcl.'l3oh" Cry[')~()?
0.'l(ll:lM3 b~::JO.) b.'lffi';'_)M 3.'lb-3;i~ooh ~;)3MJ0.'l(ll:lo';'_J~M0.) ~.) 0.'l(ll:lM3 b::i~.'lJ;_Jb
8.'lbclo 3.'l6J3;]';'_J~ h.'l'B6mb;ih m.'l3.'l~ ~;)3MJ0.'l(ll:loob.:im3ob? 3.'lb-3::i~o.'l3
~;J3Mci6.:i(ll:low:::? J6M(3;Jhh Mmbo b.'ld';'_).'l~::JOOm cl::iod~;JO.'l d;J';'_)ViJ'"lh b::i~o:
< JM~o(ll:loJ';')6o ~;JO.'l{ll:l;_JOOh.'l ~.) m.'lb.'l3Mfi.'lvo~;JMOoh b;i~cl;]ViJMOom
< b;i~o b';'_)'i'J~;JOO b 3.)~.)(3~M3;ioo h.'l3.'lfi h.'l'bM3.'l~M;_JOO h ~.'l3(33;J~O h (ry['J~O h
cl;ib6';'J~;)Oom
< d.'l~.'l';'_)'lJ~;JOOb.'l ~.) JM~o(ll:loJ';')6o 3.'l3~;ifioh 3.)~.)b.)vo~;ioom
< ~;)3MJ0.'l(ll:looh.'lm3oh b::i~b.:,ij6;_J~O b.'ldMJd;J~M 3::ij.'lfio'b3oh .'ld7Jd.'lJ::JOOm.
d.'lh-d;_J~ooh ~;_]dMJ0.'l(ll:lo';'_J~ 'i'J';'_JbJ(30.)h 0::JJ(ryO Od.'ldO b;_J~.'l3h, 0Md
hv'M6::J~ 3.'lb d;_J';'_)d~o.) cl;ij3fi.)h .)hJ.'lt\'1;i'bo h.'lj3o.'lbo ~.:, h;i6oM'h';'_)~O JM~o-
{ll:loJ';'_)6o J.'l;_JJ0MOoh 3.'lh.)d.)(rym.)3.)~ . .)doh dm..)J.'l(ryO hoJ;_Jffi;_] JO oh 3.'lb~.:,3m, 0Md
';')J;)ffi 3.'lm3omofiMOO;_J0;]0';'_)~0, ';'_)'lJ6M ~.'ldM';'_)JO~;JO~.)~ dM.'l'b6M3fi;i
dMJ.'l~.'lJ;J;JOO JM~o(ll:lOJ';'_J0.)~.)(3 3a(ll:l.:i~ .:ij{ll:lo';'_)Mbo ojfi;ioo.)b, .)d 3bi1>03 3;i~o.'lb
JM~o(ll:lOJ';'_)(ryO 3.)b.)m~::JOOb 'i'J';'_JbJ(30.'l(3 .)Joh(ryo.), d;)33od~o.) 3mj3.'lm, 0Md d.)h-
d::J~O.'l, 6[')3[')60 ~::JdMJ0.'l{ll:lo';'_)~0 JM~o(ll:loJobm3oh 3.)~.)dViJ3::J60 3fiocl3fi::i-
~['J(}()h 3jMfi::J 3MM(3;)bob - ~o.)~[')3oh .)bJ.'lM::J'ho, 3fiocl3fi;J~MJb.)~ "cl;i;ibo~.) 11
308
:,h:,32ii::::;ioh, .b6i::::.-,3ofi6oh:, °'Zl :,~oOS::::[')66030 h:,a,:,012io6(Y)h 3ho:,3h (Y)'[JO-
oo.'>s::::7J6 15':,63(Y)3:,~oofis::::(Y)6001 ofih6o67J6;i<'>h. 000 :,ho 301;j3:,01, 'ZJJ;Jcn.'>O JO
3(Y);i6o(Y) :,3 6(Y)i::::h, 306:,0~.'>b, 'b;i3(Y)bh;ifio<'>7Js::::O ofih60606;i<'>oh.'>o.'>b
o:,6hb3:,3;i<'>o01, cl;i3(Y)h:,'bi::?367JS::::O :,6:,:, 3b(Y)i::::(Y)~ :,6fi;i30010 :i(Y)s::::060J7]60
'[JOo 7]0;]6001 ~:, cl;i h:,2i:,3o h:,~, 06(1l);i6307J;i<'>o h:, °'Zl :i(Y)s::::060 J7]00 d(Y)7Jo<'>o h
3;icl3;i(Y)<'>o01, 'ZJ'[J6!'1 '[J:,601[') h.:l;i..:J66oh cl;ih;J~'ZJS::::O<'>o<'>oh:, °'Zl mo3;i2ioh 6o6.\ilo-
6;i2i:, d;j'ZJds::::o.'>. :,3 03:,6:,~, 3;jQbO;j0bo, 6o'bfi;ih3;jb;j60, i\0(Y)'[JJ.'>3do07JS::::O s::::o~-
;j0;j60, hb3:,~:,hb3:, ofi6o6oh-x.o'ZJ'[J01.'> S::::(Y)60h6o<'>o hl5'(Y)60~ .:l6;ihoh:, ~:, 6os::::o-
3o'booh h:,cl·;ps::::0<'>001 :,b;i6b;i2i;i5 bJ'ZJ01:,60 .-,'b6ob °'Zl :,60 7J3ofi6;i<'>oh
3(Y)h:,bs::::o(Y)6.'>3~o 306:,6:,h. 01.'>3oh 3b603, 3(Y)h:,bi::::o('")6.'>h.'>o :,;j3h h:,cl7J.'>S::::;J6.'>,
bJ'ZJ01:,60 :,'b6o ~:,:,'[Jo;jho6(Y)h omo6clo .:lo6~:,.:lo6o f\:,6013;i<'>oh, ;ih-;i3;ih;i2ioh
0,\ 0'b:,36oh:, m-zJ o56;i65;i6-'[J(Y)67J3;i2iclo 0:,15';i360:,6;ibo01. h15'(Y)60~ ;i01;i6clo
J:,3:,010 ~:, :,'b601:, 0:,03s:::::,- 0:,3(Y)03S:::::,:, 7J'[J6(Y) o(Y)ob.-,s::::o ~:, h:,o66;i6;ih(Y),
30~60 :,3:, °'Zl o3 h.:l;ioo'[JO'ZJ6 h.'>J001bcn.'>b ~.'>J.\3clo6;i<'>o01, :i(Y)s::::060J(Y)h01:, '[J(Y)6-
3:,s::::'ZJ6o ~:, bclo6:,~, 3(Y)h:,2i;i'b6;i<'>;is::::o o:,3(Y)h3s::::o<'>o s::::.'>3oh 330S::::.'> ;j3;i36oh
h.'>J.'>b(Y)b3~o<'>s::::(Y) (Y)60:,6(Y);i<'>clo. :,3 3b603, 3:,h-3;i~ooh 6(Y)s::::0 h\J'(Y)6;i~ oh:,:,,
6[')3 0.'>JOi::?.'> :i(Y)s::::o6oJ.'>do h:,J7]01.'>0o ofi6o6;ih;i<'>o :,6 o:,:,f\60.'>01,
iJ7]0b.'>s::::oh6o<'>o ~:, 6os::::£333:,6;i<'>o 7J'[J6(Y) 03001 :,60.'>b ~.'>J.'>3;]<'>7Js::::bo, .'>0.'>J(Y)3-
il;i6ofi67J6(Y)60h, J(Y)6'ZJ'[J0ooh:, 01'ZJ 7]<'>6:,s::::(Y)~' ho<'>;iooh 3:, 0:,s::::0010<'>0
0:,3(Y):,3'b;i7J6(Y)5 ~:, h:,'b(Y) 0:,~(Y)o<'>oh 0:,01300105(Y)2io;i6;i2ioh 0'bo01, .:l(Y)s::::060J(Y)h;i<'>h
h:,J'ZJ01.'>60 3~ 0 (Y)3.-,6;i(Y)<'>o01 2i(Y)6(Y)6:,~ h:,60 ;i<'>s::::(Y)<'>oh bcl'ZJ.-,S::::Oo:, :,i::?:,6 3oho;i5.
ob:,~o.'>, :,3 3M3.'>S::::;J(Y)60h cl;ih67Js::::oo:, 3b(Y)s::::(Y)~ 301s::::o.'>b.'>~ ~.'>3(Y)'Z]JO~;JO;JS::::,
bos::::o h'ZJ'[JS::::000 h o.'>3S::::;Jb0 h:,0:,6 cn.'>30 h7J'[J.'>S:::: 3;i~o.'> h d:,s::::7Jdh. cl;i h:,o:,3o h:,~,
f!?JBC?JC9.)(8>oZ]c-:;o a.)(9013.) .'>b b'b(Y)o.')~(Y)ooo h 3o;i6 ~.'>'[JOb.'>bho<'>'ZJs::::o 3;i~oo h
.'>bo.'>6ocl3:,s::::~oo'ZJs::::oo:, h Cl 'ZJS::::O hb3(Y)O h h\5'('160~ :,3 h:,'b(Y)o.')~(Y)ooo h 303:,601,
.'>b~.') Jo6d(Y) 3;i~oo h:,0130 h cl;i h:,o:,3o ho 01.'>30 h7J'[J.'>S::::O J(Y)bJ7J6ofiooo h
h:,cl7J.'>S::::;J00 h 3oo;i3:, h.

3:,h-3;i~o.'> 03001.'>o 'ZJV:J(Y)Oh b;ii::::h ~o3(Y)J6.'>6o:,h, 6[')3 h:,'b(Y)-

0.')~(Y)oo:,clo d:,s:::::,'ZJ'[JS::::Oooh:, ~:, .~(Y)s::::060J'ZJ60 o.'>3S::::ofioh 15'(Y)b.'>h15'(Y)6(Y)ooh ~:,0-
3:,h o~os::::(Y)<'>h. 330S:::::,'bo 'ZJJ;J01 oh ":,b:,i::::o 3;i~ooh" h:,cl'ZJ.'>S::::;]0001 b;i6b~;io:,,
6(Y)3;ii::::oo o.'>oos::::00001 :,:,~3os::::ooh 6(Y)o(Y)6o Ob'[J(Y)63:,oooh 3(Y)ilM3;JO.'>h, :,h030
3oh o:,03s::::.'>-o.'>3(Y)o3S:::::,h. J(Y)37JbOJ.'>oooh h:,cl'ZJ.'>S::::;JO;JOOb cl;i;j35oh 3mos::::o
oh6(Y)6o:, - h:,o;ij~O ~:,'boob o.'>3(Y)o(Y)b;JOO~.'>b, 30~60 J(Y)3ilo7J6o6oh
cl;i;j36:,3~o, 'ZJ'[J6(Y) bos::::oh'ZJ'[JS::::OOOh o:,ds::::oo6;iooh 6ofi~;ifiooooh :,3iJi::?.'>3b;JO~.'>,
30~0d 'b(Y)().')~.')~ h:,'b(Y)().')~(Y)d00030 i\(Y)'bOQO;jOOb.'>. 3:, 0 6:,3 J(Y)37JbOJ.'>QO;j00h
h:,cl'ZJ.'>S::::;JO.'>cn.'> 603(Y)s::::'ZJoooh O·V· "3;ih:,3o 6.'>S::::i::?:,3" xx h.'>7JJ· 90-o.'>b VV·,
J06d(Y)~ JO b6os::::o67J00 ~:, h.'>J.'>O;JS::::(Y) 6os::::03o'bo;iooh, 3(Y)OOS::::7J60 6os::::o-
11
'[J(Y)b;JOOb.'> ~:, 'b(Y)o.')~.'>~, QO'[J07JS::::O 60..:Jfi(Y)i::::(Y)oOOOoh o:,f\;ifi:,3 0b'[J(Y)63:,oo-
7JS::::O h:,'b(Y)o.')~(Y)oooh" f\:,3[')3.')s::::0000:,h d;J7JV3(Y) b;is::::o. d;J7J~.'>6;ios:::::,~
36:,3:,S::::'[J06M3.'>bO Ob'[J(Y)63:,oooh O(Y)S::::.')~ b;ii::::3oh:,15'3~(Y)3(Y)O.') h15'(Y)60~ o3:,h
6ocl6:,3h, 6[')3 3(Y)..:J:,s:::::,..:Joooo ~!:!?oh 'ZJJ30 :,i::?:,6 :,60.'>b ~:,3(Y)JO~;J07JS::::bO 3b(Y)i::::(Y)~
bos::::oh'ZJ'[JS::::OOOb.'>01301 h:,h7J63os:::: Ob'[J(Y)63:,oo:,'bo ~:, :i(Y)s::::o6oJOh :,3:,fihoo-
6:,'boo - ;i6M3b7JS::::O b;ii::::oh7J'[JS::::00;JOOb.'> ~:, 66:,~ooo'ZJs::::o :i(Y)s::::060J7]60
os::::o6o<'>oh 0306~001 - h7Js:::: 7J'[J6(Y) bclo6:,~ fjfi~;ioo.'>b :,6:,h:,b;ii::::oh'ZJ'[JS::::;JO(Y)
:,;j6o(Y)6;ioo - ,)(ry,)b.)B01.)3C9C?6C? C?C90 .)6o'b.)uoJi3o, hb3:,~:,hb3:, 06(8>Ji1Jb-
Xo'ZJ'{]Ji3o ~:, ~.')3(Y)'Z]JO~ooos::::o o..:Jh.:l;i66;i<'>o. 3:,010 V:J.'>S::::[')0001 h:,'b(Y)o.')~(Y)oo:,

309

06'l}M~.)oo·;:11:~o
h.)'br,3.)~r,3i',.)
3\,.:,.:, l,.:,'b,,1j').)Q;M30.:,, U.)Q;.)(3
o6'l_lMMcboooli cl3;J86.:,, 0.:,6.:,\J-
0~30.:, Q;·\ 8.:,Mm3.:,
'Zla®3M3lio ;JJM6M80J7JMO (!;.)
J'Z]~(8}7JM7J~o l,.:,;j8o.:,6Mo.:,.:,,
M.) \,.:,(3 JaMdMQ;, JM8307J(8}3M-
o'b307J~O 3MM(33 li300 \,.:, (!;.:,
06(8)3M63(8)oli U7J~ 'Z]'l_lMM
'l_l.)MmM o.)dM1J;J630.:, 'ZJV1JMOU
b;J~li. 06'l_lMM8.)(307J~8.:,
l,.:,'bM2J.)Q;M;JO;_J08.) 06~7JU-
(8}M07J~O l,.:,'bM2J.)~f')3o;_ioo
~.:,.:,6.:,03~a1i, try.:,cJ~36.:,~.:,o
'Bo'boJ'Z]Mo J.:,30(8).:,~oli,
MM2JMM(3 ~M3~.)01oli
'Zla®3M3lio \J3.)MMU .)~00~0
'ZJJ33 o6'l_lMM8.)oo.:,8 ~.)
on~6.:,8 ~.:,oJ.:,3.:,. l,.:,o6'l_lMM-
8.:,(3oM 3.'ln;j.:,clo
b;J~o li7J'B~3o.:,m.:, 7J8®3MO li
.~.:,l,'Zlboli82i3o~nO.)~ (3M~6.:,-
o.:,6.:,m~3ooli 801:?300\,
b;J~cljfano.:, ojo.:,, MM2JMM(3
.)M.) 8bM~("}~
U.);JM®dMMOUM JM6J7JM;J6-
6"ZJ6.:,Mo.)6MOOU 7J'bM7J633~3-
M'l_loli, .:,\,333 63ooli803Mo
8n;j.:,~.:,;Joli.:,m3oli 8;_i(8)o
cl3li.:,d~;io~MO;_J60U 8oo;i8ol,
JoMMO.), m.:,6.:,83~MM33
"7Jl,.:,'b1:?3M;_iocil JM87JOOJ.)-
003ooli V3.)~("}00m, .:,82i3.)Mo
li.:,'bf') 0.)~M;_io.:, 0~Mo-
.)~7JMMooli.:,J36 obM;_io.:,,
Ol'Z)a(3.) cJ3 \,.:,J~M.), d.) U.)(3
'Zlm.:,6.:,\,\JMMM6oli .:,b.:,~o
'13MM8;_ioo .:,b.:,l,o.:,cn;Jo~;_ili
('bM2JO o6'l_lMM8.)oo"ZJ~.)~
'Z]'l_lMM "8~o~.)Mo.)" ~.:,
'bn 0oo - cl;_i~.:,M;_i6001
"R:?.:,Mooil).
'JJ3a o.'>6hb3.'l3JO'J~, .'>0.) ab(')~(')~ M<I30(30.'l~'J6 \J;p6MJOO~.'l6 a(')a~o6.'l6a
o6'IJM0a.'loo.)U O~JOU 'J.'la6.'l3 ti.'l 0ombm.'l6 ~.'>J.'l3do6aoom - oj6JO.'l JU 0.'l6JaMti
~.)03oh.) ~ 0~(')0.)~'J6o ho~.)6.'lJOti J0Mo~aaaoo, :x,.)6~.)03.) ~ U.)a(')-
j.'l~.'>J''1 'J'IJ~aoaoo. .'>ha3a, h\7(')6a~ aMOO~'J6aoom.) ~.) o66;i66;i6om
cl;io.'>6.'l~Jo'J~a.) .'l66o 0 ~Mo.'l~oh6aoa.) ~.) J.'>Jo6.'l~o'baoh cl;i'J6o 0 aoa~a.)
aM\706.)-.)~a~<lO<l<lOa.) ~.)0.'l'ba3.) ~.) oa 0 3.'l60 M00.'l6o'b.'looao'b<l 't,<l0.)3~<l6oti
a(')b~a6.) a(').)b;J6b;ih, 6MoM6oo.).) BbC'J'{]R!O('J b,)3,),§MC'J C'JMa.)6n'b.)un.) ~.) J·V·
"~o~o 630.'l6cl.
~~ah~~JMOom 'IJ.'l6mM~ o.'l36oa~ao'J~O "a~aJ66M6'J~O
~aaMJ0.'l6ooh" aa'83JMOom, aa~ooh ~aaMJ0.)6o'J~O J(')6a6oo.)~o J.'lf)o.)~
0.:,aMf';6~.:, U.)b<l~avo'IJMm.) a.:,6m3.)do U.)a(')j.)~.)j(') OJ.'l6.)a(')6.)\J'o~<lM00ti 't,6~oti
m3.)~U.'l'b6ohom. d;Jti.'>O.)aoh.'l~, 'baa(')bha6ao'J~O ;i6mo3.:,60 "o"'JObMJ0.) ~
11
j(')~060JOti.)~ao o'J~"06'Jao.:, oa36 o.'l63om,\6ao'J~ j3;i3.:,6.:,clo, cl;iod~ao.)
.)3 bl,6.:,m .)0.) f)(') 0 M0o ~<laM 00.:,6oom 'JJa.)8M'IJO~J0.), .:,6.:,a<l~
~aaMJ0.'l60'J~O J6(')oahoh 'J'J6.:,6(')0.)~, 'IJabo .'l'JV3Mti ~~J3.'l6~a~o
o6'Il(')6ao6ao'J~O l,.:,'t,(')o.)~(')aoob cl;iba~'J~aoaoh - 6(')0(')6 ~.) 6.'l U.'lbom
h'J6h b.'l~bh JM~o6o 0.'lclo R.:,6m3.'l ~" h.'>J'Jm.'>60 m3.'l~b'b6ohoh ~.)'Ilojho6;i-
o.:,. <l~OJ60M6'J~O ~<laMJ0.'l6o.), 0Ma~oti o.)0.)~<lOoo U.)6<l~<l3o'boM 066a6-
.)j6030 ~.) o66;i66;i6oh aacl3JMOom baoh aooaa.).), ti';']~ (3M6.), u.'lao
';')J00.'l6JhMoom o"aM06Ra3.'l: xo6 o6mo, j(')~060J'J6o .)j603Mooh 3.'laMh.'lb-
.)6.)3.)~, .)'Joo~aoa~o .)~.)0.).) b.'l~ba6.:,3.)~o m.'l336o~MOJOO; a(')j.)~.:,Jaaoh
'JJ6Mo~aa(')~ ao'JV3~JO.'lm b;i~o o6'IJM6a.'loo.)'ba ~.) ;i6ma.'l6omh.'lo h\76.'l'IJ.)~
~.) m.'l3oh'J'IJ~.'l~ 'J'bo.'l6aoa6 h.'>J'Jm.:,6 m3.'l~h.'l'b6ohh; h.'>J'JOJ.'l6o .:,'b6oh
ti.'>X,.'l0M~ ~.)'I3ojU00<lO.) ti'J~ 0(')~.)~ - do6o~.)6 O.)'Jti3~<l~.)~ dJ'JJ~o.'lm.
~ao.,, J6o60J.'lti 3a60 .)ao3.'l60 ~aaMJ0.'l6o.) o.)~.'l'J6R.'l ~.) 'hMooa6moh
.'l'b6om, oh J6.:,j6oJ'J~O ho6~~aaoo, 6(')0(')600.).), 3mj3.'lm, .'l6Ra36;iooh o.)a-
.)~OJO.'l - h'J~ 'J'IJ6M oM~o b~ao.) a~aJ66M60 0.,ia ~.)a 8.)6oo'J~o
aamM~aoom. 'J'IJ6M h;i6oM'b'J~O J0060J'J~O aMh.'l'b6aoaooo .'>6haoMOU:
6(')o.) clo6 a:x,~Mao J.'>OO ~aaMJ0.'l60'J~ J6(')oahclo a(')6.)\7o~a(')o.)U ~o~.'>J'ba
momoh ~"ja6om o.)a(')b.)6.)3h, .)a.)6 cl;ibd~(').) j(')~060J'J6o
m.'l6.'laM6.'l\7o~<l(')00ti .'>0ho OJ.)3~.)300.) ~.).'l3J6(')ti ~.) a(')j.)~.)jJM00030 3.)~~<l-
O'J~JOOti 0"60~.)o 'J06.)~(') U.)a(')aba.'l6ao~(') .'l6Ra3.'l6oh ~(')6aa~a ~.)033.'l6Mh .
a.)06.'la U.)Jaao OU.).), 6Ma aa~o.), Jo6~.'>Jo6 omj3.'lh, ,,b;i~oh'J'IJ~a-
O.).) J.'lti'Jbohaoa<'>~MOOU o.'l6acl5 (J'J6.'l6o ~.) ho6M6o, 2003). 6.:,(')~a6
o.'lm3omo6Mooa6oo'J~600 .'>6 'J6~.) 033606 tl'J66.'l~oh6ooo, 6(')0(')60 .'>6
'J6~.) (3~0~(')0~6a6 =30 "b.:,~boh ba.)~ \7.:,6a(').)Ro6M6, .:,6Ra'J~O j(')~{)-
60J(')haooU.)o.)6 0.'>6hb3.'l3aoom, oho6o h.'> 0'Jm.:,6o =3oh 0.'>6~.:, .'l6.'l3oh \7.:,6-
aM.'l~0a6a6 ~.) .)ao6Ma, 3a60 ti.)'b(')O.)~M<l00030 .:,'t,6oti O.)ac:v,b.:,63.)ti
~.'loRaaao;i6. 00360 ao'b;i'bo .'>6haoMO h, b;i~o h'J'IJ~ooo U.)0.)6 aa~oo h
~.)aMJO~JO'J~ao.:,cloo cla306.)6Mm Jj30: 6(')0(')60 'JJ3a 3mj3om, aa~ooh \7.'l6-
a(')a.)~oa6~aoh.'l ~.) JM~o60J'J0 0~06.)U dM0oU, J.'l~'b<l b'cJo0.'l~,
.'l6.:,;i6mo3.)6M3.'l60 'J6mo;i6mMJOO a3.'l6~ao.) b(')~aa, 6.:,o ~.)~ti .'>U3.'lah aa~o-
oh j(')~060J'J6 cl;iba~'J~aoaob ~.) 8oho "o'Jd.'loMOoh" 'J6.'>6h.'lo ti.)~(')~
b~oh.
310
 ~M~o6oJ~c.<,o
.)b;p ITTJ ob;i, .)3 R3;:i6b "o6'1'JC'1M3.)oo 0 ~ b.)6.)clc'l 3.)b-3;i~o.) 0 3.)Mo.)6 0.)3~;:i6.)b
3o J3c.<,d,,,3i',.:,
.)b~;i6b Jjtrya,3ob 3MC'1(3;:Jb;io'b;i . .)!:!?b.)6ocl6o.) 3.)b-3;:i~oob 3bt\'io~.)6 b;i0oC'1'b0~0 ;i1:,:, ;i6mo :?Q,';'_]'l)o1
0.)6bxob 3.) 0 030.)~, 3C'1~ot8)o,rba,.) Jot\'i.)~ obcr>;30;:io.)'b;i .)JG;J6t8)ob 0.)~.){8).)6.). ~OP>;J6'ZJ~;J6;:J601.'> ITT'Z)
0.);it\'imo.)6;:io0 ~ b.)3;J'l'JC'1clo ~.) bb3.) b.)J.)C\'i~.)3;:i6{8)("J j3;:i36;:ioclo 0 J3;J c}C'1~o- o6<8J;i6;:i1;:i6o1.'>m301 ail~ao-
{8)oJob "30;:i'bo~;i6t8)o'b.)oo.)b.)" ~.) 11 .)3;:i0oJ.)6o'b.)oo.)'b;io JO .)~.)3.)M.)J~6;:i6 . .)J 3:,~ 'Z)JOP>.'>{8);) 1M601
3;:i~oob 6.)3;:i .)J30.){8);:io.)bm.)6 JO .)6.) o3.)J3b b.);]3;:i, 006.)~("J~, 000 (3~0~C'10b ao6oj;J6.'> 1b3.'>m.'> 1:,'b:,6-
3.)bo06 3('13b3.)6;:io;i~b J.)00.)~ d;:J'l'J0ITTJ~O 3C'1~0C)OJC'1bo 3o.)b.)!:!?("Jb, 6.)~0.)6 .')~(')~. aoJ;JP>dM;J6.'> 'bM2,X;)P1
'ZJ'[JP>C"l a(")b'b6;i6;i6o1
3obo 3~.)C)'l'JC'163.) ~.) 36C'1 0 0.)3.) 6.)J~;io.)~ 6('13 3063;:ib .)!:!?J~3;Jo~ab. 3b0.)3bo
2,.'>d'ZJJ;J6.'>.'>, 30~6;i <[J.'>J{8);J-
{8)a6~a6oo.) 3("JR.)6b .)6Ra36aoo b ~("J!:!?a,.)6 ~.)3b 0.)3 bao.)cloo, 6("JG.) .)3('136Ra3~0 b 6o1, ~:, :,1;im ~6C"J1 ao1
30 0.)~!:!?Jo.) b ojom 3o3.)6a,.)3;:i6, 3063;:i~o 306 303.) 'l3o6ocla,.)6 ~.) .)M.) 0.)3.)6x3a- 1.'>Jo61JM6;J~ "M6o;i;]<8)'Z)6M-
00~o b b.)3('13.)3~('1 o:Jo3ao'ba. 3C'1~0C)OJ060 JC'16J06a600.) bo~.)3.)'bob ().)" aC"Jo.'>'b6a6.'); a..,2,6:,a
JC'16J0Mbb a3bo.)3b;io.) ~.) ~o~a6aooo b.)J0m.)6 J.)6{8)0.)a,.) b.)'1'3063('1 6ocl6aoob P>MQ.'> '[J.'>J{8);)60 ~.')
'l3 0 6;]oo.)b .)b60 ~ao;i6 b("J~3;:i. 3.)mo clab.)'1'3;:Jbaoobjb, 0.)~.)3\j'33a{8)0 "6;:i~a- a(')1..,i6;i6;i60
3o'b0.)~0C\'ill 0 6.)6-R3a3aoo b~;io.) (m.)3ob 0 '1'3.)~o 3ob36.)-3("Jb36.), 3("Jb\j'6ao0 - m3.'>~do 1:,o;ia:,~.:,:,
;JP>ma.'>6;:Jm'b;i O.')~.')()a'ZJ~O,
~o bot8)33.), "b.)~ba,.)6 bo.)b~C'13~ ~.) .).d. ) ~.) .)0.) 3.)mo 3C'1~ot8)oJ 0 6o b;i~-
a:,cJo6 aOJ;JP>dM;J601
3ob .)3-J.)600.)6('10.) ITTJ ba6o("J'b0~0 3C'1~0C)OJ060 J.)3.)mob 60~0. 1.'>Jo6o1Jo6C"J o6;i6.'>~ 'ZJJ3;J
11
6.'>~.'>61/l om3~;_J6.'>.
o3m.)3om3a 6.)ma~o 03('1, 6('13 3a~oob ;J3C'1J.)do, 3C'1~0C)OJ06 ao J;]PldC"J;_J601 0:,61 b3.">3;_J6'Z)~O
~o~a6m.) JG;J3.) d;J0(33~;)0C'1~.} ~.) 3.)mo J.)6oaM.)(3 oa36.)~ o;]6ao("J~.) '[JC"l6aa()o :,61a6C"J61:
~.)3("JJO~;J00~0 36abob.) ITTJ C);J~;J30'boob J;JOJO~o.)6\j'3("JO.)'ba. R.)030~('10.), d;J'ZJ60~6.'>;JO aOJ;JP1dM;J6.'>
3.)6ob6o~("Jo.), CY1J 3ob36.)-3("Jb36.) b0 ~ 0 '1'36('1 3at8).)~ 36ocl36;J~cr>;3.)6 6("J~b .'>dJ.'>P>.'>.'> ~:, 0:,ao'b6'ZJ~O
(a:,2,., 1:,6;i~.'>JQOM ao6:,1J-
a,.)3.)d("JOb 3C'1~0C)OJ060 bo33.)mo.)-.)6t8)o3.)moaoob o.)3("JJ3;:J°'Ob ~6("Jb. 3cr>;3J-
;i6o ITT'ZJ JC"Ja;i6<8):,6o); JP)(')-
~03a .)3.)6 006.)~("J~ JO .)6 d;J(33.)~.) a,.)6.)3a~6cr>;J;J 3C'1~0C)OJOb "b.)b~, .)0.)3;:i~ J.'>2,.'>6~01<8J'ZJ~O aOJ;JP>dC"l;J6.'>
3ob "b.)bom'b;i(3 OJC'16o.) 0.)3~;)6.). 11 3.)6bJ3~.)3 0 6/J b;i6o 30.)3.)~ 3C'1~0C)OJC'1bb ao'b:,6aoa.'>P1ITT'Z)~O ~.')
claa3.)6.) ~.) 0 J3;J oa360 36a'bo~;i6{8)o, 30;:i3o;it\'i-3o6obt8)6o ~.) J.)6{8)oob ~o~- cl;i0 6;i6'Z)~o, M~M6~
;i6o b.)J0m.)6 "b.);im;i6("J ~o~;i6C'10.)b 11 .)3J30~6;:iob. obo6o 0J3;) dd0.)~("J~, J~Od;J;)601 ~M6;J1 3:JP>
{8);:i~;J;JJ6.)6o~.)6 ";i~.)J.)6.)J;:JOo.)6 11 3("Jb.)b~;i("Jo.)b . .)3 {8);:i6~;:i6ooob ;i6m-;i6mo 0~;]6.'> (a:,2,., '"b:,ti,a..,oo
cl;i~;JoO ob.).), 6('13 3C'1~0C)OJ060 d.)~.)0'1'J~;JOOb b.)'l30d3;:i~o G.)~JJ0~0 1<8J'ZJ~;J6<8)M6.'>", :,6~:, "JoP>-
1o1b~o.'>6o a..,.1a..,~o:,6;i61l);
3C'1~0C)OJC'1bob/~o~;i6ob 11 (36('10.)~('10.) 11 , 3ob 3o3.)0m 3;:i~oob 3o;i6
'Z]6;J6~o;i - P>C"JQ.'> JP>M<[J;J-
0.)3("JR;i6o~o 30 6.)~!:!?;Jo.) b~;io.) - 6.)G 3at8)o.) o6t8);:i6;:ibo 3;:i~oob 3b6o~.)6, 3om 1o'Zl~ 1:,;Jao.'>6C"J6.)1 .'>J30-
3;:it8)o.) 3C'1~0C)OJ0MO \j'("J6.)G· ("J!:!?('16~ 3;:i~.)~b 3;:i("J6;:i 3b.)6;:io .);]3b: b.)x.)M("J~ .'>{8);J6'Z]~O
.)6.) 3.)6{8)('1 \j'.)63.){8);:io;ioob ~;i3C'16bt8)C\'io6;:io.) b~;io.), cl;io~("J3;:iooo.) ~.) 0.)~.)o- \Jo6:, 11J:,60:,61JBM6om
~('13;:iooo b.)3P13;)~a,.)("J 0.)6bxob b.) 0.)6.)~ OJ(3;)3.) b("J~3;:i. 1J:,6a:,6'™3 (3m;J3:,m, :, b:,~o
..,a6;J601 "cla6J\;J3o1.:,1");
3;:i~o.) 3C'1~0C)OJ0M J0~60M.)b.)o .)3R6;:i3b a,.)3ob J3.)~b ~.) ;]3;:i36ob O~;)M~C"J2,0'Z]P10 aOJ;_JP>dC"l;J6.'>
d;_J6o~()'ZJ~O ~.') 1'Z)60;_JJ-
3.)6m3ob 3;:im("J~;io'b;i .)3om.)o .)b~;i6b 0.)3~;:i6.)b. 'b("J 0 x;i6 3;:i~o.)b oo6oJ 0 6o
<8J'ZJP>O.') - o0 o 2,.'>P1J3;)'ZJ~O
0.)6\j'3("Jo;ioob ~.)6;:i60 3.)b.)G .)o6.)~;io;i6, 6.)G bj~bob 3'b.)6~ 0 6~("Jo~("Jo.)b a61J:,a1om 2,.">6JoP1C"J6;_J6'ZJ~
o\j'3a3b MC'1o("JM(3 'b("Jo.)~.)~ 3C'1~0C)OJob, .)ba3;:i 330~.) x06ob 3m.)36("Jo;ioob a(") 1..,'b6:J6J61.., ~..,
ITTJ G.)~J;J0~0 3C'1~0C)OJC'1b;ioob 3o3.)6m (~("JO~o, 2004). cl;ib.)d~("J.), b\j'C'1M;J~ ~o6a6'ZJ~J6J61 aa 8-16a6-1
.)3.)6 0.)3('10\730.) 33.)60 ~;i3("JJ6.)t8)0;:ioob.)m3ob ~.)3.)b.)bo.)m;io;i~o o("J~("J- (P>MQ-1 a-13a61 ao-11\60.'>, P>Ma
~C\'i("Jo6~;:i~o ob t8);:i6~;:i6ooaoo, 6.)G .)C\'iRa36;:ioob.)~3o 00 ~ 0 6o~("Jo.)clo ~.) J;JP>dC"J 1-IJ'Z]ITTP1;_J6-I,
J.)6{8)0.)m.) 60 0 ;:ioob cl;imb;i~ao.)clo 0.)3("Job.)t8).). ~.) 6.).) .)clob 3o'ba'bo? 'b("J 0.)~.)~ -161\;]3:,601 'ZJ'[J~;J6-I ~:,
1aJ'ZJ~.'>6o'bao - JC'l~0-
3C'1~0C)OJC'1b;ioob.) ~.) JC'16J6;:i60~0 b;i~ob0'1'3~;JOOb.}~3o x.)6b.)!:!?o J60-
<8Jo J'Z)P>O QbM3P1;:J601 "6C"JP1-
{8)0J0~0 ~.)3("JJO~;J00~;:JO.) ob.)~o.), b.)b0(3C'1(3b~("J~ .)000~;:io;i~o.) a.'>~'ZJP1/J 6ocl-16-m301;_J6;_J60.) ).
~;i3C'1J0.){8)o0~0 3.)6m3ob 3606003;:ioob 0'b6063;:i~b.)3("J'l3.)~, ("J!:!?('16~ \j'("J6.)b-

311

h.:,3"':]<">M ~o~:f,Mi'>.">:
cru6.">3;i~fl""3;J JC"l~o60J71fl
~o~;iflcrum301
~.,a., b.1bo.1mJoa~o 6a6~;i6-
oo.1, "o.1aao:x,6("}6" cru3ob J.ll'l-
60.">b ~ 3cru;il"i("}o.,1, ~.,
dol"iocru~.'>~ 6a~;iaJfl.16ob
a;icl3;iC"loom, 1.">J7Jcn'>flo JC"l~0-
60J71l'lo b.1'bob.1 ~ o~;i-
C"l~C"l007160 J~.16'1rfl3o1
fl;JJ~.laot"i;io.11 3oJ~C"J6 b;i~o.
\J'M6Mon1 ~.103.1 1.1,b6m~o.1Ei J60<8)0J.IU.I ~:, ~:,E,d~3:i1 clM6o1 6o:i~ 0 6:,~
li.lJ3.IM~ dbo~o b;J3o:,, ()(YJ~(YJ-()(YJ~C'1, 3o~o.l 3.lobo JM3ofl(30.I.I, ~:, Oli m.1301
~:,~\; :iRoEi1 :,b:i~o :i3ooooli:i ~ 3M3~0Eioooli 3:iclJ;Joo:ili. JM3oEi(:8):i6ooob ~,)
11
ob{8)of>J(ryo6.1oooli JMflo.lb{8)o~clo b:,~b\; '[; 0 ~ J'l3f>M JjOfl\; J.1{8)M 'l3J30~-
11
oli.13.lb 3:,E,:,\;b3.l3Mli • :,\;030, \; 0 ~ J'l3f>M ~:, J'l3f>M dMli.1\J'3obo b~oo:,
li.13:i~~;JOJ~M JM~o(:8)oJJf>O ~oo:i(:8)000 ~ ,~(YJ~06(YJ~(YJ30Jf>O :,E,:,~o'booo
~:, 3o~o:ili:io 3mo~o 806:,~~oo:i bb3:i~:,lib3.133.16 liJ:,Ei~:i~oob ~:, oEi(:8)6030-
o'bo 3:i~:i:i;J3li.
11
3o~o:i m.13:i~ JM~0{8)0JOh Jomooo1" J(ry(Y)oolicloo :,6 m:i3:iclMoh
JJ.lb.lUJbO~ f>M~b: 3mo~o 1.1'bM3.l~Mooob:i :,6 03Mh, bo~oliJin~oo:io
3301006:i~ ~OOJ~Moh obin(YJ63:ioo:ih ~o~:i3o\J'oli Eioooli3oo6o vo6<8)o~o~:iEi.
:,Cry:,~:,, 'hM3:x,06 003601 (3M~b.l, 30Eid~M, J(3M~ob6MO.l'bo h:iboin.lmMo
:,~3MREi~oh. :i3o1 3.13:i~om:i~ 3.13M~300:i :i3;i6oJoh cloo6mooJ~O cl(:8):i(:8)oooli
Jd~J6oo:i \J'oEi:ili\J':i6 o:iEio.1360(:8):i ~:, m.130~.lb :iooo~oooEi:i 2001\J'. 11 lio;l6o-
o6oh 6of>MfloU(:8) 0 ~o :i;J(:8)000. Jf>M6~o3:, o\; JO :,Cry 03M, f>M3 .I.cl.cl. 3\J'ofl
oinM63:ioo:ih 'B~(Y)()~:, :,~-;J:io~:ili 3033oi'ih:i ~:, 'b6:ib3oo'bo, - JOf>.l~M~,
'b~3:i 3:ili:i~oli ~.136<'1300.13 3MEio36J~O :,E,:,~o'bo 3:ib:,~:, cloJd~o<'>o~o.
30(:8)00, f>:,o J'l3f>M h\J'fl.l'l3.I~ O~OO.I 3UM'l3~0Mli :,b:,~-:,b:,~o Ob'l3Mfl3:ioo.l,
3m.136Mooooo odJ~;JOJ~bo b~ooo:iEi ~.IJ3M3Ei;io~o3, 'hM3:x,06 0M~M3~o
o:,J:,'b6ob~:,~ 3M:,b~obMb 3:im'bo 60.13060<'>:i. o3 OJM;J:iclo, f>MO.I J306:iclo
cl30~0 ~~o omo6o~.lb 24 li:i:imoli o:,Ei3.13~MO.lclo JV8306:,~ 3.1~03Eioom m3:i~h
:,b:,~ :i3oooli, bo~o1Jin~ooooli,)o 'hJ1<8):i~ .lb.l~M30J6 6oi.Jo3clo Jv03m
3Jcl.lMO.I. o3o1 cloclom, oEio66J~MO.I :,6 ~.133\J'.13MDM, JM~o(:8)oJMhoi'io
odJ~OOJ~bo b~ooo:iEi bclo6:i~ \J'oEi:ih\J'.160 :,E,:,~o'boli:i ~:, li:i3M3.13~(YJ
7.:10~030001 3.1Jm3:i~o1\J'oEioo~:,~ 3.1~.1~3:iEi oh:i ~ o1 Ei:ioo:x,o. 3:ili-3o~ooh
3.13~0Eioli 'b6~:,3 bclo6 clo3mb303:iclo h\J'Mf>;J~ 3o~o:i ~:, :,6:, bo~oliJ'B~;JO.I
.'>JOO.I JM~0{8)0JJf>O ~~o\; voliflo3oli ~:,3~6:Jb.l~ ~:, JM~06JJf>O oo'boh
0:iEi3h:i'b~360~:i~. :ilio 3:i 0:i~om:i~, 6M~;ili:io 2004\J'. ~OJo3oo6clo, :i'bo 0 6o
oJEi:i3oli J.1~6ooli 3mo~o 3li(YJ'B~O(YJ Jo6~:i)o6 omo6clo .1~03600~:, m3:i~h, ~:,
m.1Ei.136dEiMOom 3.13hj3.l~J~O 603omo :,~:i3o:iEiooo 3'b:,~ 033Ei0Ei
~:,'r,:,Cry:,~OOJ~m.l ~:,\;:,b3:ifloo~:,~ JJ.lb.lhJbo~o ~.lb.l'bM 0ooo 6.IO~Mm, \J'.133-
3:ibo ;J3;i3Eiooo1 bo~obJ'B.l~bo odJ~OOJ~bo 7.:l;io;JEioEi, lio6oM'hJ~.I~
3:io'b.16~.:,m ~:,b3:i6oi'io1 inoEi:iEiliJ6o 3:ihcl(:8):ioooo.
3o~ooli a'b.16~0 JM~o(:8)oJJf>O 3.13~0Eioli clo~aoo:i 31M'B~0(YJ 3~MO-
:i~o'b:iooo1 J(ry(Y)ooholi 3.1:i;J(:8)0J600:io. 830~:iino6o 6:i~oM3 ~:, 60~03o'bo:i3
\J':i3Mo\J'3;ih, ~:, 10 ~ J'Bf>M 3.16~~~:, :,3:, ~ o3 ;J303Eioh 3roh:ib~;JM6o1m3oli
lib3:i ;J303Eiooo1 li:,3:,JV806~(YJ JM3J:iEiooooh 3006 3.13600~000~0 obo~-
obo~o :i3o;ioob ~ 3:imo :,E,:,~o'bo1 ~:,3.1~3:i. 1\J'M6o~ :,3:,Ei 3.1Ei:i)o6MO.I
:,~3MU.IJ~om 03f>MJOU JM3 0 boh(:8) 0 flo floi.Jo3;ioo\; fl303:, ~:, 1989-91\J'\J'.
3<'13~oEiooo. J(ry(Y)o;iho J'B6(YJ 3:i.1~63.13:i li:i(:8);i~o(:8)';')6o 60~03o'booh, oEi(:8);i6-
Eio(:8)oli.:, ~:, 3MOO~J60 6:J~O'BMEioooli 3.:,3600~00.13. 3:i6m:i~o:i, RoEiomo ~:,
li0Ei3.1JJ60 xo6 J0~03 o~o~MooEi 0Ei(:8)06Eio(:8)01 ,jMb{8)6M~o6oo:ili, 3.136.13
312
 )3 a,' 0 0-, D' )3
3'- 0 )3 0-, c.. D' D' c., w cJ Cw w D' w )3 :0 9 )3 c:,-' cJ w c.l O 13 0 c.. o.l 0 w )3
o c.:, c.. .n.c.r o nD' c.,
c., 3 c.:, c., c., o c., c., we.:, )3 3 C!l n c., c., nc., c., 3'-Ll 3 <J"3 c., c:,-'c.:, oP o oP cJ c.:, o c., 3'-
v11 la )3 3 rf'c:, n ~ i B 3 3 ~ 1
l ,; n 'l3 J' g ':c~ ~ n n ~~ 3 !
,o o c..;,
o-, o-, '-"- .,- ,o c::--' n cS i j n
3'- c:i c.:i c::--' 9 o-, c., c..;, 3 c.:, Ll c.:, o-, a.o c.. c.r vi ir J [= goc::--' J'c o-, o 0 c., c.:, 9
c..o en~ ~cJ -r,_ c., n ~ f'c.:, ? : ~ ~ "'c.. °2~ fa-r,_ n n goc:: c3 c., 1,:g o °2/s v ::roc..l o c..l c:,-' 3'- )3 c.,
30-, "€., I j W c..J '-" )3 c:,-' c:,-' _ c., 9 / 0 O O )3 c.:, / j 3 c..J c:,-' Cr O of' ,o W O ' iii n c:,-' J\. ' 0 0:,
c.:, c.:, cS D' q;_ 0 0 3'- D' c., c., o.:iLl O 3'- 3 0"1 0 <>'c..l 3'- : 0"1 c., 3'- c:,-' c..l 3 3 c.:, )3 0 c:,-'0 c., c.,
0-, 0-,",2., c., cng r 13 c., c:,-' ,c.r 3'-c.. 0 ;;,, 9 0 ~ c:,-'0 ~S...c:.c c::--'c:§ 0-, c., c.:, a,' [l
0 ~
0 0 '-" 3'- c:,-' , O 0c::--'c..J3'- a,'~
c:,-' c..c., /g, c:,-' 3c:,-' c)3 3 <r.l , w c., c:,-' 0 c.:, c., c., c., c.,
c:,-' a,' er, c.:, c.,
0
)3 c:,-' c:-' )3 g c:.c :;:i c1, o cg, 0
c'J 0., c., a. , o er, ~ -0 3'- tr c.. ~ c c., c:,-' ~ ~ ~~ ~~ ~
c.:, n )3 /j '-" 3 0 3 0 3 1 c., 0 ~
: c., c., n Ll 3 er, c:-' c.:, c.:, c:,-' c:,-' n 9 c:,-'
n g c.:, c., /j 0"1 /j
nc:,-' ~
c., C.V C>-! ' Ll I j c.:, -" U <>' 3'- 3 a,' 0 W I j Cr O ~ W W 0, 0"1 ~ 0 cJ Cr : n Q.J <>' c:,-' Q.3 W ..l WQ 3
w 3 3 c.:, n "'° c.:, wc3 Ll c.:, 3 c /j c.:, c., c.. 3 c:,-' 3'- c:,-' /j w a,' c., c.:, o c., c:.c <J"3 c..l °"'
)a g n ~c'J~ c., n :r ;}lJg
)a 0 8,n 3'- ; ~, g 8 0 1 n J' 0-,
~& q;_ )a ~J ~1 ~-~ . §
o g-a ~ n n ~,c::--' 3'- c., 3 o ~ s-o c.. iii c..l ~~ o g,,0 § 3'- c., ~ o J o 15... 3 ,c::--' 3 ,o
r c:,-' 0 a.o c:,-'
ng., c§ cg_.gi ~
~c:;c..l q 30,oP";; )3 c.,}] ~a,'r.,._ c..l J'c.rn c::--'wc..J 313 oP)] 0"€.,3'-c:,-'c..ln~ c:,-' c.:, c:,-' <>'c.:,
er, , )3 c:. °"' c..l 3 , 0 c... o n 3 ~ Ll ~ c.v °"' o O n c cS O 3 o o c., <J"3, j c., c., °"' c:,-' c:,-'
t: 9= ~ i ~ l 1 1 1 r t 1 i i l t i l ~Jit;Ja J~J{lf{:°~ 3'-!yji ;fl1i
-'' 3 C"l I j c.:, 0-, 0 c..J O , C"l O Q c.:, -'' c:,-' c., 0 c., 1 0 ::,0 C"l ' .;- 3 3 a<' - 0:, !'< 0:, <>'
GoJJacJ 3'-t~~"'"'n ~~ iii~ i ) 3 ~ c:-' 813ci f'c.rc.:, t:"€.-~a.o~§jJ
<::.:,.. ::,o u-- , c.:,
3'- c., I j - I j J\.
~~~ )3~
W n 0"1 c., ~ <:., ~ o-, c, c:,-' / j _,. 3 I j "'°
':5c:,-' )3c:,-'n-r,_~
5 c..l c.r 9 ~ c::--' ~ o ~Cc:, o
°" g o iii'3)] ~Ja c.r 3 ~ o c..J o c..l c::--'C c::--' c.r a,>c.r °"' ':c 3'-
o c:.c i:n 3'- c..;, )3 c.o _,. I J3 w c.:,
Jac.r c.. 3'-~ c.r c..;, c.. o o _,. C cS c::--' n c.. n c.:, c., w c.. u-- 3
O c.r_ cS c, "€., c,P O c., 3 0 c:§ J\. c., c, q;_ 0
g.. c..J c:,-' C{_ 0 "€., c.:, c.:, n &; c., I j Q I j )3 n W 8 3 g' Q )3n
c - o "€.- c., c.:, s o.i c... ~c.. c:,-' )3 c.:, 3'- i:n g;: r n <J"3 ~ c., n 3'- o )3 o o c., c.:, 3 )3 ~ i:nc..l o c.,
3 3
JJfl§-l[5L1"gJa c.rfg ?i~gc:,-' f f3'-g-n~ 3 ,vJ g-i~~l~ f ~g;g · ~?~c..l
n c., c.:, 3 o o )3 c., 3'- 3'- i:nc..J o 3 c.:, & -53
3
~ cS w s O c..l 3'-Cf ~ c:,-'<!"3 3'- c:,-' 3'-0:, gzi c., c:,-' c:,-' )3 cS
O g-'cJ't n c.:, c..l 0-, 1>, o.l wll, ~ g-'"5-, 0
i n n t: O"}] Q 3'-n
1 9 c., 0 3 c., 3'- i J' c, c.. c.,?
8JaCl3~ 3 5'73 ~cJ 0 c:g,Ja c::--'c.:, f' f u oc:5 =~o,c::--'1;'0,g;:cSJaJac.:,63'-<>'3 J t,o ..l
(.;.)
s3 ~ ,c., c..l 3 ~)3 "€.- g-n 1 ~ , D'31f_ c., [13 :§( 3 n D' § c,t <!"33 c,t 3'-c':. j c., :;:i °"'1 n3j 1 ~~ r
c., 13 n c., c.:, , cS w - ~ w 3 c.:, - c., o .,. - .,. c.r Ll s D' c.:, c c.:, '-"" Ll J
c:, 1
~331~t~!!til1d'°2 ~~ ~;ff3'-~i~~iltv~in)3~ !13'- 3
""r 7 9 3'- c.v c:.c c.:, 0 a., 0 w~ 3 iii 9 3'- c., 0 0 , c:,-' c:,-' ~ w"t, w 3 c., n Ll c:,-' o.33 a<'
)3
? -'' Ll 3 ;:>, c., c..J .,- c., 0-, 3 0:, J\. -'' c.:, 0:,c., 3 c.:, c.:, c:,-' W _,. c.:, c., 0 0-, I j c., 0,
o n )3 '""'3'-cT 3'-c..l J n a c..l c., g- )3
:r r °"' c.,
'? °"'We:,~ 3'- c., w 3 s i:n.;:,. wo, 1 3'-c..J 3'-U
gc..J c., -:::: 0 u c.vg'~1 3'-oc.:i§]Cfn g., c:,-'1 "€.-fn :g-1~~~ ~/jG,c..l i3c.:, J 3'-fur
0
f'q;_ o.l
nO 5'c..J 0 c.:,a~ ~, n "€.-"€., ~ ~ ~ 't ~3'-~ n 'tJ'G' 3'- c.v~
i8 i1~? § g, ~
cS Q.J 3 c., ~ > 3'- 3'- c., cS <:., c., Q Q Cr I j 3 c., )3 0"1 3'- c..J c., c:, c.:, 0 -'' c:,-' 0 c.:, c:§ c.:,
0
~ tJ r c@ 3'- § q;_
i fi ::c 'lg i3'- 3 °2c ' )3 'i,)]
n i 1J ~c.. D' 2'~ c.e l w~ n [
c..J ~ 1;'G'll c:,-', C.V 3 go 3'-U 3 w c.,
1 ~ , O <:., c:-' ;;,> 0 C:: ~ i "€., ,c::--' 8 J\. c., t,ig J] r ~ iii
? a., We,. c..J O c., c.:, c., 0 c:,-' O 3'-"c;, c., a,' 0 a<' Cl.J 3'- iii Cr 1;:;' - q C"l O c::--' 3'- ~ O c:,-' ..l cS ..l C.V O
a.o3G,Ja)]Ca,i:nf30g3' c.r ;;,uc:,ll 3 3 ~c.r 3 C u c:;.. 'w)aC a3::0<t°Go ~ )] go~ c::--'
O n c., 3 3 c.. 8 0 0 ~ 0 g,~c.:, ;(' 3'-& ;(' n O 8 a.o ;:: 3'-J "' c., c., ;:: c., '° 'O C;: /j )a
Q.J Q -'' c., '-"" - Cr - a,' - /0 c., C.. - C.. V, I j
n c..l Inj 0
, 3 J a .C"l , ,O .c., 0, , c.,,c..l c::--'W:': .n c::--'3cJa, c::--',0 c.ra.o,c c;:--',._,, 3'-, 3 -c::--','

<ari "'5, g" "'5, 3'-

~ Ja ~ ~ ~ :'l ,;:- n o " ~ a, :,.. :,.. g g ;a a, c.J "" o cB a, ~ o-1 o-, g
= a, ~ c.J o-, n a, " w :,.. ~ c., ;µ ·l'!. . -.-~---
.9
_·.
d'.10 ..;;'/~\..,:I Ve,_!3/j
v ...:>'cJ~~ c.,
a, c:-.O Crw oc:-'/j
Ja Cr 3'-c...:J~c.:, ~cJ e,..-C.:lc.9§'.5 Wc:->3c...:J Oc.9
c.J ;ac., ;ao O ~cJ 3 3'3 0 3 c::"3 _''._'·c;
3 3
~ ~ :;; ~ ~ 1 °3' °3 g' 2 g' 'fil :;; ti ;a ._,,. ~ § ~ ~ ~ ~ ._,,. :t' 3 , ;_::_ •-· 1"
I j V "' C, J._, . cJg ai ~
c...) C, Q.J
BD-' ~
~ Q3 .Tc3 cJ Q.J3
n
C...- C,.:) C.., c.,
g;3 c3"' °a,~ 3 I j 3 a.:,/ 3 .j l....,;l O Q.J ..:l'"
e c.J ~ Qj3 g; rt C., ~ C,, ..:l'"
~c., g; ~ c::5? Q ~C...- 2 :;i c.,
OJ ",,;

~:}J ? ; }h n g,fi 1 1 :t l~ ~~k r g'.[ t8J ff1i1 ct~ 1 ~1 t iJ ~t1 J f ~t ~ii~ ~ct ?t~r·
1 1 ,rrii~~1t· i~~1r1;~iil~tt~<!it1111~i!tiit!1i[r~<!t1
~l~Jfl~ti~~
~3 g...01 }3C Q.J
~fiJ~~t!15{Jrtiiltl~i1iti~JI!i{t~{1ftlt~
J~c:-'3 ° CF'~o~°"c...:i~ 3\Jc g-' 9 a..::,O.JP o-·c.:)13 v~ vc:5 ~ Q.J~ ~ o o
2 ?Qj~
c:-' (Y -'
~e
<....:l
J,
O
~·
..;)'"
g,r~e~~~"€--5°~8'gc.Ja,
C""I c...i... ..;)'" Ci c...:i ,_ 0 V D-' JO O
n
c...!)
s~-""c:g,ii1a
r:!:5 3 i:.,
~"'
J Ij c...:, V
,,,,:s:;§jo-· ~ ·";ac.,-
3'- }3 • 1ri ~ c3 o,_ 3 g_,c.o :,.. g_, I P" cB s ~ 3' '-';a ..." ~ ~"€-- "-' o o-1 3\-c.J :,..
s3 0 2; ~ r g::~ ? ? ~ c_i.. C.,- Cf ~ ~Cf I ~
 ~(l)(Y)~.)3.)61!!.)
o6'lJMMa.\oo.\ .:,6 ~a'b-
o6'lJMMa.\(30.\, MM3al'.'.?oo
clao6a 07ll'.'.?.,~ 3C'1oal'.'.?~a 0.,
b.:i'bMo.\~(')aoob 2).">MJ33'ZJl'.'.?0
0.:,61J3MOOb cl3b.:,j36al'.'.?.\~ .:,6
JC'11'.'.?060J7JMO aaa~aoaoob
0.:,3(') b.:,\73a3.:,~. 6aC'1ao6o
oam.,;iom33 7].\M3M'lJOffiO
6ocl6o b 3.:,6.:,cl,aoal'.'.?o.\,
cl,.:,~ 0.:,6 booC'1713b.:, ~.:,
103.\l'.'.?Oab, \,.:,'bM 0.\~Ma6M030
.:,'bcl,om 71bacl 3.:,60.'l711'.'.?0C'13-
o.:,b o7ll'.'.?obbaMob. JMMJ.\-
3.:,6~.:, JC'11'.'.?060J7JMO
ao J3MdM367Jl'.'.?"'oo b.:,3.:,6 oaom
0.:,6bb3{]~30.:,, c1,"'a a.,1, bob-
6aa.,671C'10 ~.,
ao'b.:,6aoa.,c1,ffi'ZJl'.'.?o b.:, bo.:,mo
.:,j3b. 'b"'oxac1,
3C'1ma.:,63mob.:, 0.:,6 0.:,6.:,bb-
3.:,33036 "cl.:,3 (a.:ia.:,l'.'.?o
637101'.'.?o ), "cl,71 b"
(6.:, b;J3.:,cl,boa.,c1,ml'.'.?a) ~.:,
"m;imcl," (momjaob
boa.\Mml!:?a) JMMJ03.:i6~.:,b.
oa6'b~t<'l.:,:
6.:imj3.:,aob, ~.:,IJ3C'101'.'.?ob,
~.:,oai!<~ol'.'.?ob.:, ffi7J IJ.:,cs'ia(')~oa-
601'.'.?ob ;iMm]G3M.\~o .:,6
ao'b.:i6aoa.:ics'iffi7Jl'.'.?0 J"'6(~MMl!:?0
- 'b6;iM6Mo30 .:,6 JM~o-
60J71t'Jo ao'b.:i6cl3711J(')61'.'.?(')60 b
b.:,o.:,oom.
3~.:,b6M"6:
( cs'i711711'.'.?o 10633.:,.:,,
"boa.:ics'iml'.'.?ob o.:,ob.:i~3l,.:,l,"
6ocl6.:,3b); JC'll'.'.?060J71Mo
o.:io;ioom, o.:,6bb3.:,33l>711'.'.?.:,~
3C'l0'bMC'l36;i;il>ob.:i ffi7J 3;i~oob
JC'l66MC'll'.'.?Ob cl3b71b6;ih
3o~:i0o:i cl::ib::i~"J~;Jo:i, momj[')b 3:ib-3::i~o:i ~:, b;J~ob 0 'B~::Jo:i 30 ~:ia
JMOj."ldo ::J~o6::i6 ;JMffi"JMmb ~:, JoM3;J~O a;J[')Mob d;JO~[')a::ioob:i ~.:, 3:i~:io~[')a::i-
oob a[')~.'>M.'l:;,GJ 03[')b (b:i'b[')o.)~[');JOOb, :,6 ffi"J6~:io b.'>J"Jffi.'>Mo J[')3::i6oo"J~O
o6cl);J0;Jb;Joo~:i6 0:i3[')~o6:i0::i)- Jo0o;Jom - 3::i~o:i bclo0:i~ 3[')'Bo~:i 0 cl 0 :i~[')~
ffi"J .'>M.'>JoM~.'>JoM.'l~ JM6cl)M[')~OM;JO.'l~o b::i~ob0 'B~;JOob 3b0o~:i6 ~:, 3:ib JM[')-
J:,0:,6~obcl)0~o 3o'b6::ioobm3ob:io 3cl3::i6036:i~ 03::i630~6::i6. :i3ob J~.'lbOJ"JMO
3:i3:i~omo O[')'b::J'B 2i::io3~bob 3o::iM cl::i;J36o~o J(\)[')J.:,3:i6~obcl)";'.)~O 3:i6;J:i6.:, 03[')
11 11
6:ioobcl)";'.)M o;J6i3:i6o:iclo, b:,~:io b:i'b[')o.)~[');JOOb d;J~"JR:?.'>0;J0.'> ad~:i30o o~::i-
[')~[')oO"JMO \]'6::ibob d;Jd;J;J[')OOm b~;JO[')~.). 1933\J'. o::JO;J~ba:i :ib:i~o bJ::i-
oo:i~"JMO ~;JJ.'>0cl):i3::i6cl)oo JO ~:,:,0b:i - n6'[_JC'J03:,onnb:, !!!.) jc,!,(')J.j3.j6!!!nb
0:,nbb:,Bn6ob(8J0C'J ~:, 036'b7.1(1io'h "J3J.'>QM;JbO bobe,::ia:i d;Jd[')OR:?[')· o::i6'b00:,b
;JJ3::Ja~;JO.'>M;J0[')~.) 33::J~.'l'lJ;JMO - 3\J';JM~[')O.'l, a"JbOJ.'l, m::i:icl)Mo, [')J::i6.:,,
ah:ici, 30[')2,..,, ;J:i6~.,J::io:i, J06M\J':i0a[')::io:i ffi"J 0:i~o[')a:i 0 v 3::io~[')2,..,_ :ia 0 J:i6-
hJ6:J~1 0::io::i~bo 0:i6b:iJ 0 m0;Jo0 ~ 86ocl36;J~[')o:ib :i6o.:!:::io~:i ~:, b:i 0:i6 0 ::io[')~
O.'l'lJO, "b:,b:,~bcll M.'l~o[')3.'l"JV3;J0~[')00b J(\)[')J:,3:i6~obcl)";'.)~O ;Jb::i~oo cl::i;J36.:,.
8obo3::i b;J~8dR:?3:i6::i~[')OOm, 19935\J'. ~:io\]'3[') ab[')'lJ~O[')dO JoM3;J~O 6::i~-
::Jo.'l~.'>Q;Jd;JOOQ- d.'>Mm.'l~o:i, .'>M;J.'l~o ab[')~[')~ o::i6~o6b d[')oo:i3~:i, 3:i30:ia
d.'l"JV3::J0~[')0.') ~:iaob II ab[')'B~O[') C'Jdob ~.'ldm.'>3M;JO.'ld~;J .'>M d::JV33::Je)O~.'l-
3::i~o:i-JMMJ:i3:i6~:, J[')d"J6obcl)";'.)MO M;JtJ03;JOob ~:,3:,b:ibo:im::io::i~o
6ocl:i6-m3ob::io:io 3:ib~~.'lm. b:iOj[')ffi.) J.'l;JdOMdo, 8:i3:i~om.)~, :,(\):, 3:i0cl)[') J6::i-
bob:i ~:, M.'l~O[')-cl);J~;J;JO'boob 3J.'>QMO o::i6'b"JM.'l a[');Ja::i~::io~:,, .'>M.'ld;J~ ~:io6::i03:i
3:i6b.'>J"JffiM;JO"J~O "t1066:i~obcl)";'.)60 ;JffiOJ.\(3 - ::i6m33:iMo "clo6.:,3:i60 o::i6-
'b00ob" b:ibom, M.'>Q J[')3 0 6obcl) 0 0o J:i0cl)oob o~;J[')~[') 0ooli:i ~:, J[')~ocl)oJob
liM"J~ ~:, "JJOM[')00 3b:iM~.'lj;JM.'lb a[')omb~~.'l- 1985\J'. o[')MO.'>l\[')3ob dO;JM
\J':i3[')\J'3::io0~a:i 3~:,~6..,'hl8.)o'h J.'>i3J:i6o:i3 b:im:i3::i ~.'>";'.)~[') h;JMO[')'b0~ 03~0~::i-
o::iob b:io.:!:[')"JM d;J~O.'ldo, 0:,b:io d;J"JJO::J3.'l~o j[')~Oe)OJ"JMO d;J~::Jo;JOO d[')J33:i.
a::i~oob 3:i3~::i6:ia JoJb 1991\J'. :i33obcl)[')dO 3o:iR:?\J'o:i, M[')o.\ li\J'[')M;J~
trn06:i~olicl)::io3:, ~:, 3:,"JV3::JO~;JOd.'l 2i:i0\J'o::ib \J'o6:i:i!:::?3~::io[')0.) J";'.)cl)l\b, (\)[')a;J~OO
o[')MO.'>l\[')3ob 3:i~:i3::i6::io:ib:, ~:, ;J3::i3:i6:iclo J3~:i3 :i3cl)[')MOe).'>M"J~O
aa:i0m3::i~[')oob :i!:::?~o::J6:ib ob:ib:i3~:i 3o'b6:i~. :ii3om 3:im :i0:i i3:i0cl)[') J0 cl)l\o
"l\:,cl:i~::ib", .'>M.'ld;J~ 08:i3::i v~ob 0[')~[')b, b:iOjMm.'l M;JtJ03ob ~:,b:,3:,M;JO.'lb:io
d;J"JV33::Jb b;J~o. ffi"Jao:i, M"Jb::imclo 3::i~oob m:i3ob0'B~::JO.'l J[')bcl)-J[')d"J6obcl)";'.)M
b:,6.:,cloo .'>M .'>R:?d[')l\6~:, bM"J~O ~:, "JR:?M"JO~['): M"Jb"J~O a::i~o:i, J;JMdM~ JO
6::J~;J;JO'bo.:,, ~R:?;Jd~;J .'>Mb;JO"J~O b;J~Ob"J'B~::JOOb o6cl);JM;Jb;JOOb 3:ia[')ab:ie,3::i~:i~
d[')o'b6::io:i.
boi3:i0m~;J om;j3.:,b, 3::i~oob JMMJ:, 0:,6~obcl) 0 ~ o.'>M.'>R:?.'l~ 0:ii3[')3;J6;JO.'l
ab[')~[')~ 6[')6~~ocl).'>M"J~ M;JtJOd;JOb:i ffi"J :,b:,~ ~;JaMJM.'le)O;JOli .'>M :ib:ibo:im::iob.
cl::io:ib1i;J6;Jom, (\)[')a oe,:i~o.'ldo ~()~ ;Jj3;Joli:, ~:, i3om;Ji3:i-3[')m;J3:ib o\]'3::J3~.'l bo~-
30[') O;JM~ 0 bJ[')6ob J0::i3o::i0-3o6obcl)M[')0.'l :X,;JM 1994, hM~M d;J3~ 0[')ddo -
2001-6 v~::iocloo. ocl):i~oob "Jd~o~M;JbO .)~.'Jdo.'>60, O;JM~"JbJ[')6o ~()~() d;J~O.'l-
314
j1;:i~o1 8'l'J~MO;J~O.'> ~:, 0(8>:i~ooli 6 J;JMdC'l 6;:i~;J30'boo~.'>li 1:,81 .'>JMli-
(8>11M~;J01. 19931;];:i~li, h:it37.101.'>Mo JC'l~o(8>ot37.1Mo 8o'bli;ioo1 8o1:i~v:J3.'>~, 8:,6
f\:,8M.'>3.'>~oO.'> JC'l~o(8>ot37.1Mo 8MdM.'>MO.'> "\;Joli, 0(8>:i~o:i!" ('l]PJPJ()j o<!J.)5::;o:,) ~:,
~o~ l;j':i118:ic3>;:io:ili:io 80:i~l;Jo:i :,(i:, 8bC'l~C'l~ 1:i'bMo.'l~C'l 7.1J8.'>3C'l'l'30~;:J001 a.'>8M -
~:ib:i3li;io7.1~0 oc3>:i~o7.1110 :!:i11c3>07.1~0 1o1(8>;:i8o1:i~8o - :i11:i8;:i~ 08 ~:i~;ioomo
C,;J~;JJ.'>J8:ilio;ioo1 8;:icl3;:iC'lOom:io, (i:,1:io 1.'>J7.Jm.'>MO :,(ib;ioom ;JV;JM~.'l. ITTJ8o:i,
7.IJ3;:J b;i~o17.1'l3~;:JO.'ldo 8;:JMM;J~ 8M13~01 ~MM1, o;i11~7.1lit3Mlioli d:i~'b;i bcloM.'l~
.'>JM0(8>ot3;:io~li;ili 0801 o.'>8M, MC'l8 0:,3~;:ilioli 0:,3110;:i~;io:ili hb3:i :,(ib;io'b;io
.'>JOM;JO~.'l - J;JMdC'l~, 1:i'bMo.'>~C'l;JOMo3 8'l'J~MO;J~MO.'ldo 83C'l'l'3 RAI-1 6;:i~;i-
3o'bo:i'b;i. t3i1n(8>ot3M1;:ioo1 :i'b11om, ;i1 o;i11~7.1lit3Mlioli 33;:J~.'> 1:ioli'l'JMM8:iooC'l
1:icl7.1:i~;iooli JMliC,MM~oli cl;i1:id~;io~M0.'>1 8oo;i8~:, ~:, :,(i:, 8:i11(8>M m3omMli,
11
:,(i:,8;:i~ 8010 8;:i8:i11:x.3;:ili;i-o;ilic3>11olic3>7.1~0 'l'JMMQ.'>(3 .'>M.'>JMlit37.111;:ili(8>7.1~
JOMMO;JOdo f\:io3;:ili;io~:, @31. 8;:iMM;Jli 8b1103, o;i11~7.1lit3M601 8M8bM;J;JOO :i8(8>-
JOQ;JO~li;i6, MC'l8 000 8bC'l~C'l~ 08 (8>;:i6~;:ilioo7.1Mo, 8;:i8:i11ob;i6;:i-o;ilic3>11olic3>7.1~0
JMC'lJ.'lo.'>6~o1 a.'lvMli:ilil;j'MM;J0.'>1 o~o~C'lO~.'l, (i:,1:io 1:i'bMo.'>~M;JOMO;JO 6;:i~;i-
3o'bo:i ;)V;)M~.'l. 8.'>Mm.'>~O.'l, 0(8>.'>~001 8:, 0:,~omo 7.1f\3;)7.l~M.'l, M.'>8~;:Jli.'>~.'>Q
O;JM~J1Jc'>lio ;i11m~MC'l7.]~.'>~ 001.'>31;:io~:, 8;:i~o:i-8:,06:ic,oli:i ~:, JC'l~o(8>nt3JMO
~o~;il1o1 'B7.JliiJoo;io1, 8:,o(i:,8 ITTJ6~:io ~;J8MJM.'>(8>07.1~:i~ o:ilil;J:roo~o JC'l~O-
C,OJM1;:ioo1 8;:i~o:i'b;i 0:,3~;:ilioli 8MJM;J;J001 80~;:J~MO.'l, 8:iolio 1:i3M;J;i~m.'>C'l
8M3~;:ili:i:i.

~~;i3:ili~;i~o 0:i~:ili:ib;i~o~:ili, 1 0 ~ 7.J'l'JMC'l 1:iolic3>;:i11;:i1C'l b~;io:i

b;i~o17.1'l']~;J001:i ~:, 8;:i~ooli 7.1Mmo;iMmM001 'l'JC'lM8;:ioo, :i67.1 - MC'loC'lM 03;:ili;io;ili
oliolio ;i11m8:ili;imli, 1.'>JJffi.'>MO 8o'b6;:ioo~:,li o.'>8M8~06:i11;:i. .'ldJ.'>M.'l.'l, MM8
~;J8MJM.'>(8>07.1~ j3;:i36;:ioclo JC'l~o(8>ot37.1Mo JM87.16ot3:ioo;iooli 1c,o~8:io ~:,
cloli:i:,1118:io 1:it38.'>C'l~ 003:i~:, 1:ib;i, ~:, ;i1 :,(i:, 8:i11(8>M 1:i'bMo.'l~M;JOMo3 :,'b111,
:i11:i8;:i~ J'l'JMC'l 'B:il1mM~ - JC'l~oc3>0 07.111 J7.J~C,Jl1:i1:io :i8f\li:J31 03:i~li. li;iooli-
80;:i110 b;i~o1J'B~;JO.'>, 8;:i ITTJ 80omb:i3m, 1o8:it'1m~;i1@6 81;]311:,~:,~:,:,; JM~o-
c3>00M1;:ioo, 7.1<10113;:i~;ili 3('13~01:i, b;i~o17.1'l']~;J001 8MJM3;:JO.'>li:i ~:,
cl;ili:i11f\7.16;:io:i'b;i 'b11Jli:i3;:ili ~:, cl;i1:io:,8o1:i~, b:,~boli 8b:iM~.'lj;JM.'l jOM~;JO.'lm.
:iiJ;i~:ili 0:i8M8~06:i11;:i, 1;J:i118:ic3>;:ioo1 0:io0 iJ 3:i ~.., cl;io~M8;:ioo1 801\Ja:im;io:i Jv:l3m.
~OO;JM.'l~JM-~;J8MJM.'>(8>07.1~ o.'>M;J8Mdo, 1:i~:io @3oli7.1'l']:i~o 8;:i~ooli :,61;:ioMO.'l
1:ib;i~81;]o'l')C'l JMMJ.'>o.'lli~:,1:, ITTJ 7.1b;icl O~;JM~C'lo07.JM 8:ilioJJ~.'>oo;io1 o.'>8M6-
oo b:i31, b;i~o 1J'B:,~6o od7.1~;:io7.1~60 b~;ioo:ili oli'l'JMM8:iooo 1 :, b:,~-:, b:,~
c,;ijliM~C'loO;J01 8o8.'>MmM6 oli'l'JMM8:iooo1 JMli(8>MC'l~01.'l ITTJ 0:,3110;:i~;iooli
11 11
0:,libflom, (i:,1:,o 607.11;:iooli 8.'>Mm301" ITTJ JC'l~o(8>o 07.1flo 8.'>MJ;JC,060o1"
1:ib;i~om obh;ilio;io;ili bC'l~a;i. :,8~;:ili:i~, ~~;)3:,li~;i~ b;i~o17.1'l']:i~Ol.'> do6om.'>~
1:ij8;:i~ oli'l'JMM8:ioo:i ~:, JC'l~o(8>ot37.160 JJM1o1 aC'lao;ioo:ili:,~ l;J:i68Mf\;ili:i, :ili;i
3mj3:im, "o:i<lo:i6;:io:i" oiJo:i,

,,:io:i6o1" b;i~M3li;io:i, 6:,1:io ;J·V· Jo.'>6-(8>;:ijliM~Plo;JOO :ibMM-

oo;i~;io;ili, cl;ia~;JoO JM8JM1i;ilic,;ioo1:,o:,li d;J~o;JO.'>:

315

.'1011~:
.)MO am~.)~ aif37l;rD6.) 6J~ 0
Ob'l)C'1Ma.)ooo11.)U7JM3;J~
7:l;i~ao'b;i 0.)m3~om aolJC'l~Jo.;.
< Ob'!.JC'"lM3.)oooh hM7.JS!:?0 "2i.)obMol!:?3.) aa~o,)OO 3oh 0.)03;10.)a~a
11
< Ob'lJ<'lM3.)oooh \73.)MM;JOOb JMbC,M<'ll!:?0 b.)bal!:?oh7.J'lll!:?ao('l 3<'11!:?0C,OJOh
0.)(1,.)Maooh owl!:?h.)'bMohom
< h.)ob'!.JC'lM3.)ooC'l 0.)~.)oa3aoclo, 37.JM.)~~aooh 7.J36ocl36al!:?<'l ~;JC,.)1!:?ao'ba
aa0Eia07.JI!:?.)~ 0.)~.)6.)6,)
< Ob'!.JC'1M3.)oooh 3b('ll!:?('l~ °l;.)l;7.JM3;]1!:? .)Mbaooh.)m3oh 3o\'JC'l~ao.)
< Ob'lJ<'lM3.)oooh 0<'11!:?<'l V7.JO).)a~a 11 ~.)JMbh;JM3ao.) 11 - 3oho o.)~.)3('1\'J3aooh.) ffi7J
7.J.)MiJ<'l'lJoh aab'!.JaMbaol!:?.)~
< "h.3.)6~.)S!:?7.JMB .)3o;ioo h 0.)a7.JJao.) M;J.)S!:?7.JM.)~ 7.J'!.JMC'l 36ocl36al!:?<'1J.)60
3<'131!:?;JEi;iooh 0.)~.)°l;.)'!.J.)M.)3.)~.
°l;.)ob'!.JC'lM3.)ooC'l 3<'11!:?0C,OJOh .)32i3.)M.)~ \'J.)M3C'laO.) 33;)1!:?.)'ba
\'J.)M3.)c,aoom .).a.cl.-clo bMMQO;JS!:?~ao.), °l;.)~.)o .)MR;i36;iooh a('loaooh
cl;i3mb3a3.)clo, .)a.) ffi7J o3 3M;i'bo~a6cJloh Jo.)M-6ad6<'11!:?<'lo;JOO 37.J~.)a a.)~.)S!:?
O).)b.)3~aoC'lO;JOh o.3.)3aoa6 m;imM bbl!:?clo. JS!:?ObC,<'lbOb .)~3o6oh(1,M.)oo.)3,
°l;.)aMm<'l .)'bMom, Jo.)Mob.) ~.) 3<'11!:?0C,OJMhoh M;JJS!:?.)3oM;iooh °l;.)aaa hM7.JS!:?O.)~
.)b.)S!:?, ~.)b3a\'Jo1!:? °l;.)'!.lab7.JM'ba :,033.)b.). 3<'11!:?0C,OJOh J.)Mo.)~ "cla'l37.Jm3oh"
36ocl36al!:?C'lO.)b ~o~ 37.JM.)~~ao.)h .)bo~ao~6a6 ol!:?aMoh a0).)3MMO.)Ooo, M.)3.)o
'bM2ioaMm ,JMocJlo,rhh ohoo JO .)'!.loJMaoo6.) - 01!:?;]Mh °l;.).37.Jm.)Mo o.)M;JobC'lO.)
7.J'!.JM<'l .)~.)M~aoh, 3o~Ma °l;.)mJ3al!:?o<'l. h\'JMM;J~ ol!:?aMoh ~MC'lb 3Mb~.)
bal!:?oh7.J'!.ll!:?aooh h.).3('13 0 60.3.)00<'1 °l;.)a7.J.)S!:?aoaooh oaEicJlM:il!:?o'b.)oo.) - JMa-
3o;iM-3o6oh(1,Moh 3M;ih-b3h.)b7.JMOh m.)MhbMOom; .)a ~M<'lh ~-)~b;JMo.)
tJ7.JMD.)S!:?ohc,;iooh.)~3o cl;iMRa3omo 3o~ 0C'l3oh JM.)Jc,oJ.)O ~.) 3.)mo \'J.)b.)S!:?oh;io.)
a<'l31!:?a6aooh ~.)~aooO).)~ 0.)07.JJaooh, bC'll!:?<'l 7.lo7.JS!:?aoal!:?3<'1'!.J.} - JMOC,OJ7.JS!:?0
cla'll.)haoaooh cl;i3mb3a3.)clo; 1998-2006 Vl!:?aoclo h.)3'.}l;JM o.)o'b.)M~.) °l;.)007.J~C,<'1
~.)b.) b.)M~Oo Jo.)M-J.)3J.)6oao "[;.) ffi7J a0).)3MC'lOO h °l;.)J3o.)bC'l00 h "M;JJS!:?.)3oMa-
0.)'b!J.
('l~C'lb~.)o ~o~o aao~('la.) oJEiao('l~.) o3ainoJM,), momJMh aa~o.)
3ml!:?.)~ 7.)(3<'1~3;)1!:?0 03C'lb .)a h.)J3;iclo. aa~o.)h oha3a ~OM~;JO.) bal!:?oh7.J'!.ll!:?aooh
.3;imol!:? 0.)6\73('10.), M<'l 0 <'1MQ bal!:?o h7.J'!.ll!:?ao.) h - 3;i~o.) h.)07.J.)S!:?aoaoo h
m.)b.)~o('la.) ~.) 'b('lo cl;i3m b3a3.)0o, o.)a('laoaal!:?aoo, M;J~.)d6<'1M;JOO ffi7J
tJ7.JMb.)S!:?ohc,aoo 0).)3.)~ 7.JMOo~aoo,)6 b('ll!:?aa Jo.)M-6ad6<'11!:?<'loaoh - C'lM3bM03
°l;.)h.)M0aol!:?C'l o;i0).)6b3;io;iooh °l;.)'!37.Jd3al!:?'ba. ~o~ oMoe!J.)Ei;imclo .)3oh 3.) 0.)1!:?omo
03<'1 ol!:?aMoh a0).)3MC'lOOh.} ~.) aa~o.)-3.)ob.)e!) 3aM~C'lJOh 7.JMmo;iMo)C'lO.): M<'1(3.}
3oho 33;)1!:?.)'ba 3M37.JS!:?.)M7.JS!:?0 o.)'bam;ioo - M<'lo<'1M(3 "3('13300).)1!:?rll Sun, oha
7.Jh;JMOC'l'b7.Jl!:?aho The Times - S!:?;JOOC'lMOheJ:>7.JS!:? a0).)3MC'lOOb J7.JMhoh .)OJ.)M.)
3b.)M~.)a~aM.)~ 3Mo3a31!:?o6;i6.
'bM2ioaMmoh .)'bMom, 3m.)3MC'lOoh.)m3oh aa~o.)'b;i <'1Moa6e!J.)oooh .)~ao.)
~;J3MJM.)e!Jo7.JI!:? 3MMQ;Jhh .)dl!:?O;JM;JOh, M.)~o.)b b;il!:?oh7.J'!.JS!:?;JO.) 7.J'!.JM<'l
7]07.J.)l!:?('l~ 7.JMmo;iMmMOh °l;.)'b('lo.}~('l;JO.)°l;0).)6 ~.) h\'JM.)'l].)~.)o M;J.)ooM;ioh 3oh
o7.Jb;J0.)-2i.)6\73('10.)'b;i. m7.J3o.), hb3;ioo JoMoJom .)3.)ao h\'JMM;J~
~;i3MJM.)e!Jooh.)m3oh ba~.)3;i6 b'!.JMmb;Jh, M.)~o.)b ;iR3;i6;io.)m, MC'l3 aa~o.)°l;.) ~.)
a0).)3MC'lO.)h 0<'1Moh .)32i3.)Mo ~.}3C'lJO~;J07.JS!:?ao.) 3bC'll!:?<'l~ a.)6037.JS!:?OM;JOOb ~.)
.)M.)07.ll!:?VM'!.J;]l!:?<'100h.).3a6 7.!0od2iaoh C'lM0).)3ah - MoO).)o \7.)Ma('la.)~oaEil!:?<'lOOmo
<'lMO.)bC'l;JOOh M<'ll!:?Oh ~.)h7.JhcJlao.) b~ao.). h.)0('11!:?('l('")~, cla~ao.)~ cl;iodl!:?ao.)
316
803oc::C"lm 3C"l~Oe)OJ'J6o .)J.)mO.) ~.) .)a(")a6l\13~oh o6c,o6ohoh c.)36(")0,) m.)3.)~
.)6f\m6::iooh 8o8.)6m - ITTJ6~.)G o8oc,C"la, 6(")8 "Jo.)6 0 ~8 h6o~o 8o~ooh.)m3oh
'Jam.)J6;Jho b~;JO.) ~.) am.)36(")().)G 6.)c::.)G m3omJ8.)6, 006.)~(") a(")J3~.)3m.)c.)6
C.)ao:x,6 0 ~ a;)J.)6o'ba.)~ OJ(3;)3.),

< ao~ooh 3C"l~Oe)OJ'J6o 86ocl36;i~(")()Oh m.)(")O.)'b;J 6.)a~o6o3;i,

-;:i6moo6mh.)\)'o6.).)c::a~;Jc(") m;i(")6o.) .)6h;]Ol'10h. J~'J6.)~oh6;ioohm3oh a;i~n.) oh
O~;).)m.) O.)'b.,60.), h.)~.)G c.)6hb3.)3;JO'J~ .)'b6m.) ITTJ .)6f\m.)6m.) 'B.)6mC"l h3;i;]66o.)
0.)3(")6.)6n~n; hb3.,60 b.)'bh 0 h3.)8;i6 8;i~nnhm3oh ~.)a.)b.)ho.)m;io;i~ 3nJ;i6d(");io0 -
~"'o.)h, 6.)h.)o b'B-;:id3~.)~ 'b(")c:X.:J6 8;i~n.)h.) ~.) ;JJC"l6(")8oJ-;:i6n ITTJ h.)'b(") 0.)~(");i-
06030 ;i~n6oooh -;:i6moo6mJ.)3clo60 'J~;J3h, 'b(")c:X,;)6 JO - 6o~.)36(")6-
c.)a(")aooao~m.) ITTJ il'J66.)~nh6m.) 306.:,~o 8(")h.)'b6;io;ioo. bo.:,'b6(") a(")~;J~oh
m.:,6.:,b3.)~, a;i~o.) 6.:,\)'.:,680, 'J06..'l~C"l~, h.:,'b(")c.)~(");JOOh c.:,6\)'3(")00h .:,6.)6;iJ~O..'l.

< a;i~o.) 4 m3.:,~h.:,'b6ohom .:,h6'J~;JOh c..'l~..'la\)'3306 6C"l~h ~;)aC"lJM..'le)O'J~

36C"lo;ihclo: 6(")c(")6o h;iMoC"l'b'J~O ~.) ..'l'J(30~:JO;J~O c.:,6h:x,oh h.:,'b(")c.)~(");]06030
.)];J.:,6;i'bo, a(")h.:,b~;JC"lOoh 3C"l~Oe)OJ'J6 c..'lm3omo6(")000600.:,h ;i8bb'J6;JO..'l;
c<1(")c(")60 h.:,'b(")o.)~(");]06030 "c 'Jd..'lcc'l, ~..'l-;:]3(")36;io~o3 6:J..'lco6oo h b;i~o h-;:i-
'B~;)Oo h c.)~.)o~(")a;io'b;i; h..'lJ-;:Jm..'l6o ".,b.:,~o 6;i;]6(")~(")c0;JOOh" \)'3..'l~C"lOom, 000
o..'l(30~;)00m b;i~8ob\)'3~(")ah b~oh 6;iooh8ooM o6'BC"l63.:,oo..'lh ~.) 3C"l~Oe)OJ'J6
..'lJe)O'JMC"lO..'lhc\Q 'JV3(")0h b;i~h. h.:,o(")~(")(") :x,.)aclo, h\)'(")6;]~ oh.:,.:, ~;)aC"lJ6.)c,ooh
'Jam.)3M;Jho o6h66-;:i3;i66o, ITTJaO·', .:,6h;JOC"l0h a(")h.:,'b6oo.:,, mom;]C"lh ao~o.)
()(")~(")a~;) 60066.:,~060 306 6f\oo..'l ~.) .:,60 am~.)~ c'J~V6'B:J~O..'l
b;i~o h'J'B~;JO..'l hm.)6 'b;i~a;Je)..'l~ "f\.:, b-;:i6ooo h" c.)a(").

< 8.:,h-80~0..'l hb3.:,~.:,hb3.:, 'l]C"lM3om 8C"l6..'l\)'o~;)C"lOh ;]3;i36oh 8.:,6m3:,clo: 3.:,6 h.)b;J

'JG3.)~.) 3C"l~Oe)OJ-;:J60 ~0~;)6C"looh a(")~;J~h ~.) .:,8.:,3;) ~6C"lh, b;i~oh-;:i'B~;]Ooh
c.)~.)6..'l\)'o~;JO..'l'b;io .:,b~o6h c,)3~;]6..'lh. ao~o.)a m.)3.)~ .:IC"l~Oe)OJ'J6o J'J~6'J6..'lo
JO cl;io3..'l~.) - 3C"l~Oe)OJC"lh;JOOh.> ~.) 'b(")o.)~.)~ 3C"l~Oe)OJoh.)~ao J.:,c,03oho;i8oh
cloh'Jh6oo:icloo ~.)()~(") \)'3~0~0. ~.) ()(")~(")h, aoho a'b.:,6~o c,)3~;)6.:, f\.)6h
".:IC"l~Oe)OJOh J;)ffi;)OOh" J6C"lo;Jhcloo, 6:,~c:,6 3C"l~oc8:)oJC"lh;JODh:im3oh "'JGO~;JO;J-
~o b~;io:i a(")3~06oo'bo h\)'6.)'Bo 6o:ico6oo.:, ~,) 'bc::3.) o6'lJC"lM8:ioooh ~:,b.)6ohb;i-
O.).

< G"~J;J ~.)3oh h.) 0.:,6o 0:ib~:, ao~ooh 6C"l~o 0 ~C"lo:i~o'b:ioooh h:iJombm.)6
~.)J.)JdOM;JOOm. 'b(")c6o "80~0:i-08Jo60:i~o'b8oh"h.)'B6mbo'boo JO .)~.)J:,6:,J~6o6;
hb3000 a.)hdo c~(")0.)~'J6o h.)a(")ab8:,6;JO~(") J'J~6'J6oh c.)36G;J~;JOOh, 3ohc8:)-
;J66o'b:ioooh:, ITTJ :i8o6oJ.>6o'b:ioooh 068.) o6hc8:)6-j3;i66h b;J~"J;J6, a:ic6:ia
J'J~6-;:i6.:,m.) 'J6mo;i6mc"3~;]6:i, 6:ih:io a;i~o.)o 'JV3(")0h b;i~h, ffi.>JOhffi.)3.)~
.:,6.).) 06mo3:,6<'1J.:,60 ~.) ;i6m86ocl3;i~(")3.)60 J6(")o;iho.

< b;i~oh0 'B~:Jo.:, 3;i~o:ih bclo6:i~ J6piJ:i 0.)6~ohc8:) 0 ~o 8o'b6ooom 03;i6;ioh, 6.)G
11
8:,h'b;J 0 cl 0 :,~C"l JC"l6(8:)6C"l~om bC"l6QO;)~~;JO.) ~.:, C"l'l]OQ0.>~ 0 6c'l m3:i~h:,'b-

317
Mohoh {8>oM.'.)tJOM;:J0.)dO 3~06~;:io.:, . .,aoh J~.:,hoJ"ZJMO a.,o.:,~omo 6.:,ooh{8>"Z)MO o;:JM-
a.,60.:, ~.) J<"la"ZJ6oh{8>"Z]MO ~tloa;ioo.:,. Ol"ZJaO", ~aa<"lJM,){8>o"Z]~ i)3;:i36;:iocloo 3.:,f,6~.:,
.:,b.:,~o .;ao;ioom a.;6oJ"Z]~OM;:JOOh.) ~.) Jo.'.)M-J.)aJ.:,bo;iooh "o<"lM;:JOoh (8>;:i6~;:i6-
oo;ioo, M.'.)O b;i~oh"Zl'lJ~JODh.) ~.) a;i~ooh h.:,Ja.)(")~ "f,.:,b~.:,Mal"ZJ~c'J
"Z)Mmo;iMmMO;:JOOh a.,fJ3;:i6;:io;i~o.:,.

< MOO).).) .:,b.:,~o ".:,b.:,~o a;i~o.:,"?

< a.,h-a;i~o.:, h.:,'b(") 0.:,~(");io003 .:,'b0h .:,h.:,b.:,3h Ol"ZJ .:,3.:,~00;:ioh?
< h.:,hoo<"lob~(")~ ""ZJOO~;:JO;:J~O.) Ol"ZJ .:,('.ry.:, ~;:JaMJM.){8>o"Z]~O
aa.,0m3;:i~Mooh.:,m3oh OJ.)3oh 0 'l3.:,~o 3;:i~ooh .:,0h;io<"lo.:,?
< M<"lo<"lM clao3"~" a;i~o.:,a ~(")~0(8>0J"Z)MO ~O~JMMOoh b.:,ho.:,mo? cl;i~;:Jo"~,
"ZJ'lJM<"l d~o;i0o Ol"ZJ "ZJ'lJM<"l ho h(8>o ~O~;:JM;:JOO ao30~;:im?
< .:,0oh Ol"ZJ .:,0.:, 3;i~o.:, J"ZJ~{8> 0 0 0 ~o " 0.:,;i0m 03.:,0(")36;:iooh" o.:,0.:,~o?
< 33;)~" b;i~oh"Zl'l3~;:J0.) 03;:i6;:ioh JM<"lJ.)0.)6~.:,h, Ol"ZJ ab(")~(")~ 'bMoO;:JMmo?
< m.:,6.,a;i~M<"l3;) b;i~oh"Zl'lJ~;JO;:JOh ~(")~0(8>0J"ZJMO 080:x,oh M;JJ~.:,ao(0;:io.:, "ZJ'lJM<"l
"~;]~3;:iom Ol"ZJ h.:,J"Z)OJ.)MO i)3;:i~;io;iooh <"lOo;iiJ6"ZJMO o"cl"Z]i);io.:,?

Axford, B. and R. Huggins (eds), The New Media and Politics (London and
Thousand Oaks, CA: Sage, 2001).
Bartle, J. and D. Griffiths (eds), Political Communications Transformed: From
Morrison to Mandelson (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2001).
Meyer, T. and L. Hinchman, Media Democracy: How the Media Colonize Politics
(Cambridge and New York: Polity, 2002).
Street, J., Mass Media, Politics and Democracy (Basingstoke and New York:
Palgrave Macmillan, 2001).

318
 lM~O~O J~c',o v~ct,a(')a~~&a6~MA~,
~ct,63363Ao ~~ b3o ls 3ooaa~
"haob aooaa~ try£'Ja fry~aab oal!!?oJ!?ah, 306 J!?~&&Ol!!?OJ!?~---"

lM~O~OJ7)(\)o ~(l,ll(')a.)~-
336~(')3.)
.)MR;JJ6;iob bcloM.)~ JM~oc8)oJ':'.JMO JMM(3;ibob 0am.)3M;Jb cl;ia.)~o;J6;i~ 6.)\j'o~.)~ JM~oc8)oJ':'.JMO \j'.)MaMa.)~-
800R6:J3;i6 . .)~O.)m ;JMm-;iMmo 08\J3.)3;ibo JOmb3.) ob.).) - a.)Mm~.) b.)~bob o;J6~MOob ffi;JMMO;JOO.
MR;J':'.]~;)00 .)Mo.)6 R3;i60 aa.)Mm3;i~;ioo ffi':'.J .)M.)? ~.) a;JMM;J - M.) \j';ib;ioob
0).)6.) ba.)~ 6.)M~;JO.) .)MR;i36;ioo? OM~M-OM~M, .)MR;i36;ioo b JMM(3;J bo bMa
Oc')O;J;) ~;)aMJM.)c8)o.).) 8Mj8;i~;JO.)do: .)a 2i'bom cl;iod~;io.) b.)~ba.) b.)J':'.Jffi.)Mo
b;i~ob':'.l'B~;JO.) .)JM6c8)MM~Mb ~.) ':'.]Ja.)iJM'IJO~;JOOb cl;i8mb3;i3.)do, ~.)ombM3Mb
JO~;JO· .)aob \j'o6.)JOMM0.) JO JM~oc8)oJ':'.JMO \j'.)MaMa.)~o::i6~MO.).). a.)Mc8)03.)~ ffi':'.J
3oc8)ij3om, JM~oc8)oJMbo b.)~bob ab.)b':'.)Mo.), MM8;i~b.)o .)aMaMR;i3;i~o
b.)J':'.Jffi.)M J.)bdbob82,;io~MO.)b o.)~.).)0.)M;JOb bM~a;i . .)~Mo6~;i~o ~;)aMJM.)c8)o.),
MM(3.) a.)Mm3.)do b.)~bob m.)6.)8(')6.)\j'o~;iMO.) JoM~.)JoM ~.) a':'.]~803 b.)bo.)mb
.)6.)M;JO~.), doa;i~o~ 8Md3;i~~.), ~~;ib b\j'MM;J~ JM~oc8)oJ':'.JMO \j'.)MaMa.)~2,;i6-
~MO.) 06~.) 8030R60Mm b.)b.)~bM aa.)Mm3;i~MO.)bm.)6 i:13;)~.)'b;i ':'.J'IJMM
aM.)b~M;JO':'.]~ 'IJMMa.)~, M~M6~ oboo omj3.)b, MMa .)M .)Mb;JOMOb b.);iMmM t<lr>3r>t<l ~.) t<,,)~r>3
0).)6b8MO.) 08.)bm.)6 ~.)J.)3doM;ioom, M;J.)~':'.JM.)~ MM2,MM 803.)~\j'oMm .)a.)b, :Jo)d~33m blbh
MMc')MM o·WJ;JmMm .)MR;JJ.)60 ~.) bo6.)a~3o~;iclo M.)b .)bb.)3b .)MR;JJ6;ioob b3ob aoo;i8ob aM~;J~;JOO.
d;:J~;Jo;JOO.

<J3:;i:.)333.)/JOO>°b3c'J30
3.)6~h:?i::J~.)~/~.)a.)~33omo
~Jomb.:i:30

< M.) .)Mob JM~oc8)oJ':'.JMO \j'.)MaMa.)~o;J6~MO.)? M.) 'IJMM8om cl;iod~;io.)

;]Mmo JOMM36;JO.) a;JMMob "\j'.)MaMa.)~2,;i6;i~8 OiJMb?
< MM 0MM aoo~\j';i3.) \j'.)MaMa.)~ 0;i6~MO.)?
< M.)b ;i8b.)b0 M;io.) .)MR;JJ6;ioo? M.) .)Mob a.)mo ~.)6ocl6 0 ~;io.)?
< Mom o.)6bb3~~;JO.) ;]Mm8.)6;imob.)2,.)6 b.).)MR;J36M bobc8);i8;ioo ~.) M.) ':'.)JO-
M.)c8);JbMO;JOO ffi':'.J 6.)J~M3.)6;io;ioo .)b.)bo.)m;iob iJM3;)~ a.)mo.)6b?
< M.)b .)b.)b.)3b .)MR;JJ6;ioob d;J~;J2,;JOO?
< M.)c8)M8 .)60:§;JO;J6 ':'.)JOM.)c8);ibMO.)b .)~.)ao.)6;ioo b8ob 8oo;i8ob .)a.) ffi':'.J oa
\j';ibb? M.) 2,.)6b.)'b~3M.)3b .)aMaMR;i3~ob 6;io.)b?

319
~~Ma.)l!:!&a6~Mz..)
M(')3(')MO :i(')~O(ll)OJ7JMO
.'lc:',0600.'lo, v.:ii<,a(')a.)~3;J6~(')-
o.:, li.1'b(')3.\~(');JOMO;JO li.1:Jao-
.16(')00\i oliamo 'B(')i<,a.1.1,
M(')~ali.10 .'loc:',"";l6;Jo.1 .16
Xe 71'1]0 .1~.1ao.:i6m.1 7J'1JM(')
~o~o M.\(')~36(')00\i li.\b;:i~om
~.,:i.,i1,.,J(');,,1i .:i6 a('):Jaa~aoli.
~aa(')JM.:i(3)ooli.:i3.:i6 030 oaom
3.:i61ib3.:i~ao.:i, i1,(')a a,zJJO
v.:iM8(')8.\~3a6~(')0.)
.)~O.)M;JO 1i ao:x,6.:, 1i
88.:,c:',m3a~m.1 ~.1 a.,i<,a,;'J~m
cl(')c:',oli, ~a8(')JM.:i(8)o.:i -
aolio J~.)UOJ7JMO '1J(')M8om
- .:i8 8o:x,6oli 3.:i 0 :J8ao.:i1i ~.,
\i.:,b.1~b(')
m3omaa.:ii<,m3a~(')oo 1i
~.:,8J3o~c:',30.:,li alivc:',.:i'B3oli.
a,zJ8o.:i,
v.){ryaC')a.)~o()6f::;C'>00010
~()aC'>J{ry.)rjo.)o clali.:id~(').),
~a8(')JM.:i(8)o 71 ~o
a8.:iMm3a~(')OOU cl:i'b~71~71~
~.:, .1c:',.:,.'loc:',~.1.'loi<, 'B(')i<,a.1~
8M33a3~06Mli, a,z)JO oli;:im
J.:>;jcloc:',li ~.:,.18il.:,i<,aoli
a.:ii<,m3a~m.1 ~.:, a.,i<,a,;'J~m
cl(')Moli, M(')O.:, b.:,~bli
\i.:, J7Jm.1Mo .\'bMo 1i 0.:,8(')b-
.:i(3)30 \i.:, ~.:, 06(3)::JM;J lim.1
~., 03 01i clali.:id~ao~(');,,.,
ad~a3.:i.
v:i6a(")a.\~oa6~C'16ob b:iJombo oam:i3om3a ~6a:i JC'1~0<.8)0J'J60
vo6:i:i~a~;i0 C'l<'>;i<'>o b ao'b;i'bo 0:i b~~:im. :ii'> bC'l~'J6'J6o aC'16:i6;Jo;ii'>o b ~6('1 b:io
JO b;i~aVO'l);Jti bb3.\m.\ o6<.8);i6;ib;i6oU 0.:,m3.'l~Uovo6;i6.) 'Jb~;J6C'1~.'l
('lJ:JC'l~.:,~m.:,, b.:,a~3~a~(");ii'>ob, ~.:, .:,.cl.); .:,6 0.:,6ocl 0.:,b.:,va3 Xo'J'lJa<'>ob.:, ffi'J
o6<.8);i6;ibm.:, v:i6a(")a.:,~ 0;i6~C'16ob cl;i'b~'J~3.:,a 0.:,aC'lov30.:, bvC'16a~ XVII b.:,'JJ·
o6 0~obclo b.:,a(");J.:,~.:,;J(") C'lao aa'Bab.:, ~.:, J.:,6~.:,a;i6<.8)b clC'16ob . .:,ba3;i, XIX ~.:,
xx U-'>'JJ'J6a;i<'>clo ~aaC'1J6:i<.8)oob o:i36oa~ai'>.:,bm.:,6 ~.:,J.:,3clo6a<'>'J~O cl;ib~.:,-
cl;ia(") b~:,Q oao ti 0.:,aC'l b~;J6!'1~.'l, ffi'J 6.:, d.:,~;)60 'J6~.:, tJC'l'lJO~o336;i6 v:i6a!'1~-
o:J6o~6o J3;)360U aa:i6m3;)~C'16.'ldo: abC'l~C'l~ oa.'lmm30U 'J6~:, tJC'l'lJO~OtJC'l ;JU
'J'l)~;J6.'l ~.'ld3;J6'J~O, 30 ti.'lQ JC'1~0{8)0J.'l'b;J b;i6oC'l'b'J~.)~ ti.'l'l)OJ6;J~.'l~
QC'1~6.:,Q, 0.:,6.:,m~;J6.'lQ ~:, m.'l3oti'J'l3.'l~O ~6C'1Q ti.\Ja.'lC'l~ );jc,,6~.:, (3m;J3.:,m,
ab(")~(")~ a.:,a.:,J.:,oa<'>b, cl;id~a<'>'J~ b.:,~bb, .:,6 .:,a.:, ffi'J oa 6.:,lsC'166030 ~.:,
;im60J'J6o Xo'J'Bols va36;ii'>ls), ffi'J v.:,6a(")a.)~oa6~C'16.'ldo 33:J~.'l 'b6~.:,b6'J~O
a(");J.:,~.:,;Ja 'Z.16~:, :Jo'J~obba:im.
~~;ils ab J6C'16~aa.:, do6om:i~:,~, o-'>~\160~0.\ JC'1~0<.8)0J'J60
m.:,6.:,bvC'16C'16ob J60600Job U.'ltJC'13:J~m.'lC'1~ 0.:,360:i~ai'>ols V3.)~C'16om - JC?a,o
.)a(")a(?~J:JJf:::;O, JC?mo bJ,), .:,b;i a.:,o.:,~om.'l~, .){?.)m.)6.)0.)(?o 0.).)(?~J36(') bBob vabo
~()~ i'>6o<.8):i6;imclo 1949v, o.:,.:,J;Ja;ib; cl3;ioo.:,60.:,clo ;J.:,~;i<'>o ls.:,6fi;i36('1 'J66;ii'>m.:,6
197lv, ao'Z]cl3;ib, b(")~(") 1994v, b.:,ab6;im .:,'l)60JOU 6;ilsJ'J6~0J.'ldo 6.:,bC'166030
J6o<.8);i6o'Jaom baob aoo;ia.:, aC'lobJC'l. ffi'Jao:i, ;ib a:io6o JC'1~0<.8)0J'J60 v:i6;ia('1-
a.:,~0;i6~C'16o ti 0.:,a:i6<.8)03;i6'J~O 0.:, 0;)6.'l.'l - 6:,~ 0:,6 f'.;(?J(')a.)~OU6r:::;c'J0.) 0
.:,6fia3;ii'>m.:,6 ~:, baob aoo;ia.:,lsm.:,6 :io 0 03;i<'>b ~.:, JC'1~0{8)0JC'lb;ii'>b ab(")~(")~ oao<.8)-
(")a 0.:,60 bo~:i3 ls "v.:,6aC'1a.\~oa6~;ii'>.:,~' 6C'la .:,6fi;i36;ii'>clo o:ioa.:,6x3a b. .:,a
cl;iamb3a3.:,clo .:,6 om3.:,~obvo6;ii'>;i6, ffi'J 6.:, 6ocl6om v:i6a('1.)~oa6b ;i6mo
Jo6C'136;ii'>.:, a;i('16a ls ~.:, C?obo v.:,6a(")a.)~oa6;i~o.) OoO - v.:,6a~oa6o b
cl;ib;i~'J~a<'>;i<'>o b, ao bv6.:,'Ba<'>;i<'>o ls, Xe 'J'B'J6o o6<.8);i6;i b;ii'>o b, ffi'J ().:, b JC'16J6a-
60~.:,~?
.:,6 .:,6ls;i6C'16ls ;i6mo, 33;i~.:,l,.:,m3ols aob.:,~;i<'>o m;iC'16o.:, - 33:J~-'> ;i6m
6C'la;)~Oa;J O~;)C'l~C'lOo.)l,.:, ffi'J JC'l~o<.8)oJ'J6 a6v.:,auls 0.\a!'1b.'l{8).'l3U. .\U;J
a.:,o.:,~om.'l~, v.:,6aC'1a.\~oa6~C'16omo b;i~ob'J'B~:J6.'l oa.:,b o'J~obbaC'li'>b, 6C'la
11
am.'JJ6C'16.\a b:i~b'b;i "'JJ;Jffi ooob"; b.:,~ba:i "ao'Jmom.'l 6.:, ~.:, 6!'10!'16
0.:,.:,J;imC'lls; ffi'J b;i~o10 'B~:J<'>:io b:i~bb ".l 0.:,3b", 6.:,a~;i6.:,~.:,0 bvC'16;i~ aobo
b.'lUO.'lffiOti.'l ~.) <'>'Z]6;i6oU .:,6.:,6:JJ~O.'l? .)a JOmb3;i<'>'b;i J.:,b'JbO abC'l~C'l~ U.)aao-
6o;i6C'1 o6<.8);i6;ibols ls.:, 0.:,60 .:,6.:,.:, ~.:, v.:,6aC'la.'l~O:J6~C'160ti ;Jti.'l ffi'J OU aC'l~;)~O
v.:,6aC'1a.\~ 0;J6;J~m.'l U6'J~O.'l~ 0.:,6bb3.:,3;J6'J~O Ja;J~;J6;J60U vo6.:,Jo6C'16.'l b~;J6.'l:
3m;J3.:,m, .:,6fia'J~O JC'1~0{8)0JC'lti;J60 abC'l~C'l~ vo6.\U.'l.'l6fia36C'1~ .'laC'1a6fia3;J~m.'l
3o;i6 6.:,J.:,66.:, ba30 b:i'bo 1 ;i6mo 'J~:,~ o.:,<.8):i6;i2iom 06~:, cl;iaC'lo'l).'l60~('16, ffi'J
a:imo b:i;Jaa bvC'16a~ b.:,'b(")o.\~!'1;]66030 .:,'b6ob cl;i;Ja6.:,.:, ~:, a;i6;i m.:,3.:,~
o.:,6b.:,'b~36C'16, 6:iclo a~o(")a.:,6;i,..,2>b 'Jam.:,36;ibo JC'1~0<.8)0J'J60 o6<.8);i6;ibo?
320
3;:ic8.)oo, R3;]'Z]5c'.?;]2>Mo3, ;:ic1imo ~.) 03->3;] JCYJ5c'.?oc8.)0J'ZJMO bobc8.);:i3ob 'B"Mos:::?;JOdo,
V"c1ia('1a.)~0;)65c'.?CYJOob c1i_,a~36oa;:i JM06t30Jo 8CYJj8;:i~;:iob bCYJs:::?8;:i, M->Q "s:::?0.)m
o8ob 8_;6o'a63o;_i5c'.?O->, MCYJ8 O"s::'.?J;J -'C?;JO'Z]5c'.?O, 3;:ic1io ;:ic1imo 33M 'ZJ'bM'Z]6335c'.?3CYJcnb
j3;_i36ob \J'_;c1i8CYJ8->~o;J6s:::?CYJoom 3a.,c1Jm3;_i5c'.?CYJ0->b. 0_;8f'l3CYJ'B;J6 4 doc1Jom_;~ 8CYJ~-
:Js::'.?b:

< 3o6~CYJoos:::?CYJoomo
< ~;Js:::?;JoOM;JOOmo
< a.,6~->c8.)CYJoc1io30
< o0 033CYJ0Mo30

ao6~CYJ005c'.?CYJO.), MCYJ2,CYJMQ \J'3bo, 08 JOMCYJ363o_;b o"~";)0;)8" bCYJs:::?8;:i,

3060 bb3ob ti->J'Z)ffiM;JO->ti-> ffi'ZJ b_;j8;J;Jo'b;:i J.)ti'Z]bob82,305c'.?CYJO.) 'Z.16~_; OJOtiMCYJti ~.)
o"~.)oO.)MCYJti. V"M8CYJ8->~o;J65c'.?CYJOob, MCYJ2,f'lMQ 8o6f.!?C')6or:.:;C'J60U ,joJf.!?oJOJBou
Js:::?->tiOJ'ZJMO o"68_;c1J(~;JO-> ;:i~8'ZJ6~ O;JMJOti boc8.)33.:,8 'a38CYJ2,306.)b.), MCYJ8;Js:::?OO 3_,5
OMCYJtic8.)CYJ5c'.?ob _;80CYJ8MR0335c'.?m-> \J'o6->d;J \Y->M8CYJmj3-> 1774 V;Js:::?li:

mj3J6 f5'.:,68C'J8.Jf.!?,j[J6Jr:.:;b 066J3m, 0 b.:,f.!?0.J. (')r::;(')61.!? .:,((,f,J3oum.:,6.:,3J,

ob 'JJJJ 8bC'Jr:.:;C'Jf.!? Jt<Job(!JC'Jr:.:;ob f5'.:,68C'J8.:,f.!?oJ6Jr:.:;o JO .:,((,.:,, j.:,t<Jr:.:;.:,8[]6(!Job
pJ360 bf.!?[]6.) - 8.:,6 .:,((,.:, 8.:,6(!JC'J u.:,j8om u6f.!?.:, ,30J6m,3 'Jr:.:?C'>OJ, .:,t,',.:,8[]1.!?
8t<Jf5'.:,8bom.)o ! I!?.) Ol'J J((,8.:,1.!? f.!?oJ,j[JBC'Jt<JF,or:.:;.)m, JJOJOr:.:? b.:,8b.:, but<Jb JO .:,f:!.:,6
,3.:,,3of5'J3m, f.!?.)o.)f:!.)r:.:?.)6J60J ...

O;JMJOti->m3ob, \J'->M8CYJ8->~2,;:i65c'.?CYJOob .)Mtio 6~CYJOob 2,->8CYJ8ob_;-

~;JO;J5c'.?ffi-' b8b_;b'Zlc1i'c3o 8~ 0 CYJ8.:,c1i;:iCYJo~" - 6-'mas:::?o 0 CYJ6;:ioom_; ~" 8c8.)Joo;i
c1i\J'8;:i6om 8CYJj8;:i~;JO->dO. 8CYJJ5c'.?;)~ MCYJ8 3mj3->m, \J'->M8CYJ8->~o;J65c'.?CYJO.) 'b63CYJOM030
3"s::'.?~;JO'Z]5c'.?;JO->.): _;6'Z), 3oh->o 2,(YJ630-> 'ZJ:fMOti ~.) 03~8_; o"'ZJC?o8.) - 'c3;:ibo_;8obo
2,->6->m5c'.?30->o 8ooC?CYJ - ti->J'Z)m->MO 8~2,CYJ8->M;JCYJO.) b\J'CYJM;]~"O MCYJ8 03~ob2,.:,6
~_,fi., 0c1i'Zls::'.?m_; o6c8.);:ic1i;:ib;:ioob ~"b"0"3"~"0 'Z.16~_, 0.:,8CYJ0336CYJb. _,3 b3~3.:,b
->dJ.)M.)~ ;)5c'.?Oc8.).)Mobc8.)'Z]5c'.?O _;'bMCYJ363oob ;)s::'.?'B;JMO ~->JM->3b: 02,'Z]5c'.?Obb830_; MCYJ8
.,c1JR;:i'Z.ls:::?m 'ZJJ;Jffi;Jb"~ ;:ib8om, c1J_, b'Zlc1ib, c1J.:, bifoc1i~;:io_; b_;s::'.?bb, 3o~M;J m->3->~
.)8CYJ8MR035c'.?;]Ob. 02,o;i;:i _;'bc1i'b;:i O~o" :x,.b. 805c'.?o, MCYJ85c'.?ob \Y->M8CYJ8->~2,;:i65c'.?CYJOob
5c'.?OO;JM->5c'.?'Z)MO m;_iCYJMoo b m->6-> b8_;~, 33:Js::'.?" JoMCYJ3630-> b JO JjCYJ6~_;
'ZJ'Bs:::?;J0->,3CYJ'l305c'.?03(YJ \Y->M~oo605c'.?o, CYJC?CYJ6~ 33:Js::'.?.) JCYJ5c'.?oc8.)0J'ZJMO a(Y)b_;'bc1i;:io->
m.)6.)0M.)~ 'l3"ti;J'Z]5c'.?O 3;]M oiJ6ooCYJ~->; d;Jti->0.)aob_;~, 8.:,6 11 .)M.)m->6.)0.)Mo b8ob
vobob" O~;)" \J'->8CYJ->336_;: MCYJQ-' 4-5 b8_; 2,->6->m5c'.?;JO'Z]5c'.?, ~OJ5c'.?CYJ80_;6
.)8CYJ8MR0335c'.?b, 2-3 - CYJtic8.)->c8.);:iob_; ~.) 8"C?"s::'.?0 J3-'s:::?O'lJOJ->ooob bos:::?CYJb6;:iob, ~.)
8bCYJ5c'.?CYJ~ ;]Mmo - Mo2,om 8'Z)d;]Oti 800J'Z.Jm3630CYJ~.), MCYJ2,CYJMQ ob _;8c8.)JOQ;J0~.),
2,CYJ6oo6o .)8CYJ86R03os:::?o 8obo ti.) bos:::?om jJ30->6'ZJ6"~ 8CYJ8iJ8o~ JCYJ5c'.?Oc8.)0JCYJbb
~.:,'Zlif:J6~_; 8b_;6b, ~" _;6_; 'Z.12,6.,s:::?CYJ~ "boc8.)33om 8obo o'Zls::'.?ob 8CYJ8 0;:iob". _;b;:i
MCYJ8, 806~CYJ005c'.?CYJOomo \J'_;c1i8CYJ8->~ 0 ;:i6s:::?CYJ0-> 08 6\)836->b 083->630->, momjCYJb
QCYJ~6_; ~.) 2,C'J6o;:i6oo.) b.:,'bCYJ2,->~CYJ;JO->dO .)M.)m.)6.)0M.)~.).) 0"~"6-'VOs:::?;Jo;'Js:::?O ~.)
3CYJJ;Js:::?O 8CYJJ-'s::'.?"J;) 3;]M b3~30->, M.) oiJ6oo.) 3obm3ob 'Z.18:X,CYJO;JtiO.

321

.)~t8.)~o'b3o:
bb3:,m:, &Jmo~~~:JC'lo:,'b3
'bcl,';')63:,, ci,:,(3 b:,:icl,mC'l
boJ3mob 0:,:,'bcl,:Jo.'>'b:J.'> ~:,8-
8.'>M:JO';'j~o.
OJ';'_Ja(3:i, \J:i6a(")aj~O:Jb~C"l601 6;J6JOli;J'Z]~O o"o:J6.'l(3 a0:io6:i~ 0:,:, 060-
cll)oJ;Jli aoho :iEicll)o~;iaC"lJ6:icll)o'Z]~O 6afi~;ifioo;i6oh o"a("). OJ';'_JJO JC"l~ocll)oJC"l1;i6-
a:i ;i6m.:io61'13Ei'ZI~"~ 'ZIEi~:i aoo~C"lEi 0:i~:iva 3a6o~a2ia2io oa ao'b;i'bom, 6(")a
b:i~ bo 'Zlaao:i6o:i, a:iclofi 'ZJJ3:J O100 cl;io~(")a:i:i, b:i~ bl; li.'lJ';'Jm.'l6o \J:i6a(")a:i~-
oafi~oh :i6fia301 'J'B~a6:i 6C"la ;id~a3:i. a;i(")6;io, h:iJ:ia:imC"l.'l 6:ioa;i J"3do6oh
:i6h;i6C"l6.'l \J:i6a(")aj~oafi~C"l6:i1:i ~j o"Ei:im~;i6oh ~(")Ei;i1 dC"l6oh - ;i6mo:i 6:ia-
~;iEi:i~ 'Jva(")2i1 b:J~h 1:im:iEi:i~(") 0:iEi:im~a2i:i 60J';'_J~0 .:i"'~o6oJ'J6o ~"
;JJC"lbC"laOJ';']6o J6C"l6~;ia;i2lo1 o"o:J6:ih, a:io6:ia li.'laJ';'_JC"l.'l, 6:ia~;ifi:i~ V""~o;J6.'l
000 JC"l~ocll)oJC"lliti h\JC"l6o 'bEi;iC"l66030 Ei:i2lo:x,oh o"~"~oa:iclo, 6C"l(3.'l h:ija;i
hb3:im:i oficll);i6;ih;i6oh ~:io3:ih ;ib;i6:i. 1:iav'Jb:i6C"l~, (3C"l6"" a:i2i:i~omo, 6C"l(3.'l
o"Ei:im~;i6:i .)~6~o'b3'b 6:i~;i61 ~j :i~:iao:iEi;i61 h:i'b(")oj~(");i66o;30 .:l:iboboh-
ao:J6~C"l6o1 o"Eio~:i1:io dad:i'B6;i6h. ~j 6C"l~C"lti, 6(")a:ih .:l;ioEioh clho:i3ho,
6.'l~OJ.'l~d6:,~ 0:ifi\J3C"l60~0 ~;JaC"l 06:icll);i6o cll)6:i~0(30';'J~j~ dOdC"l6~b;Jb, 6C"ld
abC"l~C"l~ m:i30U b;J6.'l'b;J aod3;J6';'j~O JC"l~ocll)oJC"lli;J60 aobOj;J6';'J~
d:i~"'J'B~;J6.'l l; J;i6d(") oEicll);i6;i 1;i6o'h:im30 l; o"aC"lo3;iEi;i2l~Ei;iEi, m:i30 l; Jj'B~a6clo
11 11
II UJf:?0 :,'b(?o (1776) .:l;iofia:i 1:i.:3060 h.:lo6C"l ~:J~aoo6;i6om8 \J:i6a(")aj~o;Jb~C"l-
11
6o1 aC"l~;)~O \J.'ldC"l.'l8:Jb.'l ~j .'ldcll)J0(3;J6~.'l, 6C"ld .'l6fi;J';'j~dj Jo6a:i :,6:,l;C"l~;Jli
:,6 ';']b~j OJC"lbOC"l1 :ia(")a6fia3~01o:ifi o"Ei1b3:i;i;i6'Z)~o 6:ioa;i oEicll);i6;iM.
f!?Jf::?Jo"c!Jo oh :i6fi;i'ZJ~O .:3060:i, MC"la;J~0(3 ';']d'ZJ.'l~C"l aomom;i6om ~:,
1b3oho b:ib;J~om a(")ja;i~;i2lh. hb3:i hocll)33;i2lom 6C"la 3mj3:im, o0 o hb3:im:i
cl;ib;i~'J~;J6;i2loh ';']66:i~(") 0:iabal'13:ifi;i2i;i~o:i ~" 'B"J6o'J6:i~, 'J'B~a2l:i :i6:i
:ij3h .:lo6:i~o aC"l1:i'b6;i6;i6o ~j bocl.:l:imo;i6o o"a(")b:icll)C"lb. :iaoh 83:J~:i'b;i Ei:im;i~o
a:io:i~om;i6o:i, 3mj3:im, 6C"lcl;i~oa;i 'Bo6aoh \J:i63C"lcl.'l~oafi;i~o :ifi :ia:i m';'J ocl
j3;iafioh a~fio, 301:io li.'lJ';'Jm.'l6o b:ib;i~om ~:i.:l:i6:iJo, ';']66.'l~C"l~, aJ6d:i~;i6:i.
:iba3;i, J6C"l'BJ"3clo6o1 a:i3:ifio \Ja360, 6(")a;i~oo 6:ioa;i cl;ib3;i~6:ih ;i1\J6;i6:i ~:,
\Jofi~:i\Jobjj ~:,6o 0 ;J6';'j~O, 6:, o~jJ.'l6.'lJC"lli ~j 6:,l; ~"';'jj06C"lti cJb:i6o, 'bdl;-
6:,~ Oli;J3;J aC"lJa;J~;J6U, 6C"l 0 C"l6(3 ~;J~;Jo.'l6o ~j :,6:, 6;i60o1;J';'J~O f:,c'?8M8Jf!?-
Od6df::?O· :ia dC"l~a~oh a(")3b6;ia2lo a:ihclo JC"l~ocll)OJC"l1oo ao;i6 ao1o \J:i6a~oafi-
~o l; cl;ib;J~';'J~;J6;J601 3:ij1oa:i~'Zl6"~ ';']J;Jffi o"a(") b:icll)301 cl;ij:ifio'bah b;J~:i3;i6.
dO 1m30 ti ~jaj b:, ti0.'lffi;J6;J~Oj 11 bdo6o d6mo;i6mdC"lb.'l(33~:JC"l6j II \J:i6a(")aj~0afi-
~;i61.'l ~j \J:i6cJ~o;Jbm.'l dC"l6ou, ~:, ;Jli dC"lb.'l(33~;JCYJ6.'l :i6fia3fi;i6oti 0'bom
m:i6:ia~;J6C"l6oh .:lo6m:i bclo6 03~:iclo o"aC"lob:icll);i6:i. :ia:i3;i ~6C"lh, 6:i~oJ.'l~o
~;JdC"lJM:icll);i6o 3b:i6h ';']j;J6;i6 o6oaoc'?JOOU ~:, o"aC"lbdC"l6o1 .:36:ijcll)oJ:ih, 6:icloo
JC"l~o6o JC"l hm:i a;icll)o Jj ti';'] bo 1aoa6~C"l601 \Jofi:i.:lo6C"l6.'l 1 b:J~"3afi.
11 11
~:J~aoo6;i6:i~o \J:i6a(")a:i~2iafi~C"l601 ~o6h;i6:i~ oh ';']Ei~:i
ao3ofi60C"lm, 6(")a o0 o h:i;i6mC"l-li:i b:i~ b(") m:iEi:ia(")Ei:i\Jo~;iC"l6o h:i ~" .:36C"l'B:J-
ho'J~o JC"l~o60JC"lli;J6oh .:lo6:i~o ofi6;i6;ih;i6oh a(")ffiC"JJ3oh aa6 cl;i1:id~;i6~C"l-
6:i 1 od~;i3:i, .'lb';'] a:ij1oa:i~d6:i~ 'ZI" b~C"l3~:J6.'l \J:i6a(")aj~o;Jb~C"l6om
b;J~o li';']'{l~;J6.'ldo b:i~ bo 1 ';'J'b;ifi:i;i 1C"l6o h o~;i:i~ 1.
322
 £l£
·11C,;,R\'ri"l Cri"!e-('~('/Wf ri"!w::-Swqe \'l'W::-Sl'C::-Sp\'11CR.
11 o<;>Cq ~11 \'\;' \'ri"l 11 l'Cw\'011 \''{ \' \'l'CCoQ\;)1'8\''2 11 ol'Cq too!' 1'11 O<)~r oQo::-Sw\;' 11e~ri19~C!1C\;) >
·11 l'C::-S!1~11 oC\'(.()\' 0\'9\''2\'11 O\Jw::-Sl'C'2e11 oq ~11 \'\;' Cq,<;>Cl'C::-SuQCCRA\'ai\''2 ;;-s~\;) \'ri"l
11CC::-Sp\' 111'\'c::-s\'~[1'11 11ol'C\;)u::-S~l;'U91'8 too<;>CQ9Cor\' O<)~f'oQo::-Sw\;' '11l'C11wf'0Qo::-Sw\;' >
·11 c(''{<y 11 \'l'wRA9\''2 c,,\;)I'
-Cwai\''2wq,\'11 ;;-s~l'cl1')\' OR_toCCP\'9we to\;)C 11ow<)ri"l aiw::-Swqe OoR_\'CCCqweCR. 11CwCP~ 0'20 >
"R.ccr
1109C::-SC\''2 \'W\'Cq11 ~ \'11oori1Ce \'ccorc ri"!\'::-Swo 090C 'to\'eO - 11CCA~ 11q::-Sl'q ::-Suri"!Owe\''2
\'ri"l ::-S~C\;)Col'w90w0Cto\''2 ~o\;)\' \'l'C~oe 11ol'Cl'C::-SoQCCRA\'ai\''2 O<)~f'oQo::-Sw\;' >
:l'o'2Cri1eCR. of' o<;>CC')l'\\8 owo!1wR<;:1\'~
·9C<;>C::-S0Cql'e\' ')I' 111'\JC~ai\'<;:i~R 11w<;:1al 11o<;>C9CC\j')\'
•Cq,::-SCCp~!1\'11 11 ol'Ceq9=CR_to\;)COto<;:)~ 'o<;>CoQ';:I\'\;' Ori"!\'WO<;:)Op OCq,\'\;) 'too<;>C';:)oR_C\'P\'ri"l
91'Wl'CeC::-Sl'"'';:I\;' eo ri"l\'8W\!,\'l1 11ol'wliA9\''2 11o<;>Cwri1\''2wq,\'11 CCC11\' ·11coro ri"l\'<;>C::-S\'~[\'11
11ol'C';:)\'C'2we 11o<;>Cqwof'\'11 O<;:)~oO~QoQ119wP 011C')C\'We~ 0<;:1w'2<,><) \'l'C::-SpoCR. 110 >
woeCOoe 1101'"'::-Sl'C::-Sp\'11CR. 11oerwwe\''2 110<;:)\!,\' Cq,qwof'\'11
wQw<;:1W1'<;:)0f\'11 \'::-SCCR 110Cw11ol'Cwri1\''2Wq,\'11 - l1\'l'W')~eoQo'2C::-S 111'COoPQe\'9\''2 >
·11 !1wR::-SCC9~<;:1q,~ 11 l'\'Cl'o::-S\'liwel'\I 11 o::-SCC\l<;:1ewe\' o::-S~l'C<;:1Co<;>w90w0Cto\''2
w\;)!1~ \'ri"l 111'\'wC::-SoA\'9W81'9\'W \;)~f'oQo::-Sw\;' 11\>wRA~ 11::-SCq 0'20 >
"11';:)\!,\' Co<;:1<;>Cwri1\''2Wq,\'11 111'C::-S~'2to';:)C ri"l\'9Cri"!e\'\;) \'al
l'\>C::-S!1~110::-SCq o::-S~C\11)1' \'<><)\'lie ri"l\'9Caie\'') '11CCP')u\''2 l'\>C::-SpuCR. wol'C::-S\'~[1'11 011oe >
: \'09\j\'\''2 "l'Cl'C11<;:10~ o'2CaieCR. 11e~ri19C\;)C!1C\;)
·11Cri1<;>w::-Sori10 111'';:)f\'ai(,'2 11oeC::-Sl'W';:)I;' O<;:)~f'oQo::-Sw\;' eo C.w \'8\' 'woq\'11
110Qo0110<;,C::-S\;' ccr~ \'ri"l9\' 'ri1\'::-SCC::-Soql'l191''2 11Cri19wrfWe\''2 \'COQ\'00090 ~ oqwoP\'11
\'c\[l1\'ri"!\'Cq11 Cq,w\;)C,;,~1181'1111o<;>Cwri1\''2wq,\'11 \'W::-SP\'l1CR. 111'8 '.ri"l\'9q,oe 11CaiC,;,q\'110 11\'eCOoe
110CC\l<;:1 0::-S~CCP<;:11''2 91' 11Ceo\'<;:1 11C;,,C"::-Sp<;:1f' l'\'C::-SpoCR. oe~ri19C<;:1C!1C') .;,,\';;-sl'C::-SC!k9l'l1l'\I
W\'e \'\;)\' \'ri"l 9CC,;,w';:)\'8Ue ri"!\'::-Sl'C\;)\'lie\'11 \''2 11 ul'CQ~QoQ1190 UWO\Jw::-S9C'2ri1\'ewe<;:1\'A
,c,,';:)l'c::-s~cc\l '111'8 \'ri"l \'U~('<)\'O quu(i}('~PweC;;i 0<;:)01;'\'al<;:)O( ue~ai9C<;:1C!1C\;) 'ri"l\'l108\'l'\'l1CR.
·Cq,11\;)~r \;)~PuQu::-Sw\;' 11091?Ccr \'9C::-SC\''2Cq, 11w9uri"lq\'we ri"!w::-S\'~[~ \'ri"l ri"l\'ri"l\'<;:)~W';:)C
\'o::-Sp~CR. \'ri"l 111'\JcQrc::-sl;'ewP\'ri"l 11wGiJR. eo ~ 1'8\' l1"1'C::-S!1~110::-SCq 11e.:q\'11U \;)(' ri"l\'9q,ue
ew') '\'l'c;,,c.;.cq119\''2 woeo 110 9\''2\'1101'C9CC\j\;)\' wo<;>C';:)oR_C\'P\'ri"l 9\'Wqtoof'\'11 wQw<;:1"'1'<;:)0f\'11
110Cw11ol'Cwai\''2Wq,\'11 ·::-S~QC<;:1P9wf' eo ~ 1'8\' 11wQ\'qWe\''2 0<;:)11,\' O<;:)\'to~Pq \'O::-Sp~CR.
11::-SCCC\l<;:1ewe\' 0\'11Cri1w<;:1 '1'1'8')Wl1 o<;:1d'.'2eo 11oeCOoe 11oeq oe~ai9C<;:1l:!1C\;)
o'i?C'i?C9~;::;sr ... 9 c;-ci:I o'i?C'i?CIJ.'.l)O.:S :oel!ci19~CU.~
:if~~
·(v6l!) .. c9C.PC.<'q ,7u9wf?.. \'ri"l (I6l0 .. 0 9.C9. -';:)1!,1'111'9 wf?o
-C;;;Jl.1,C. qu9('ue(';;i<',. '(9lll) .. u~q,<' U;;;('q .. woCaio 11o<;>C::-S!1~110C\'W O<)~PoQo::-Sw\;'
\'O\JCl'Cwe';:l('A\'9 09\'Cw::-SC9CR_o9e Cq,\'::-SCCR oeq,o::-S\'f'Ori"l\'<;:) 011oe ·11edl- 110<;:)W';:)CQ
11090C\;' ·0\'9\'weq,09\'0<;:)\'QO::-S\''2C <;:1~Q110 oaloal - l1l'90Qwo::-So'2 \'\j';:)~\'al\''2 Cq,CACI'
-::-S\'00w11 - CCC11\' 'rweq,orf'o::-Sl'~\;'l1C') O\'ai\'11 '\'<;:i~R_\'oe 11wC'29\'';:)!1\'11 '2Cri1eCR.
<;:1~::-S\'';:)Cl'o::-S 0<;:1w'2w<;:1 . \'ri"!Wp<)\'O 11 c\;)1'\[8 11ol'C<iil1109w::-Swf'
wf?o 11 w::-Sq \' l'\'W::-SCCaiCqe::-S!1w11e 011 oe OR_8W 110Cto\'l101'w::-Sl'Caiof'~we\'ai -
"1'\'<J::-Sl'C::-SoO~\' 11o<;>w::-SCCw<;:1\'eewoCw \'\;)C\'q,'2eC\''2 OR_\'f'O<)Ce\' ·Avlll ·o\;)C9woO
wq::-S\'\[\'11 \'ri"le\'Al1 ri"l\'8';:)~ \'ri"l o<;>Cwri"! -~;;;iwcc') \'ri"l C9Cw')q,l'we o::-SC9\'Qo')I'
(6081-L£Ll) o9oC1; qc;-ew9
;;,;i;~·.··._,,,,
;;J,;r
>'-, '<cl>

06000~.:,:
('\J'lJJMJ5~7Jao u JMm-;iMmo
u.:>b;iC'lo.:>, MC'l~;iu.:>o u.:,'b("] 0.:,-
~("]ao:,u dJ7Jd!:'.:?o,'> u:,,p6("]6-
a~ao!:'.:?C'l 06000,'>CJ03om o"a("]-
3o~;i u.
3.:,3Mb3Ml,.:,:
.3MC'l(3J uo, t'1C'la!:'.:?o u
aacJ 3aC'loo=o "aC'laMf\a3a!:'.:?u
cl;i7Jd!:'.:?o" ,'>M,'> u:, u7JM3J!:'.:? ~;i.'!-
7JCJ.:>CJ u a.,6~:,c,o cl;i7Jf\JMC'lu,
.3~U7Jbo a,~mb("];ru ~,'>
dJ(33"!:'.:?("]U JO~JG·
b.:,~ 1;c, 1, -n'ha6., 3liMZ..,:
.3Mo6oo.3o, 1'1C'l8!:'.:?ou
m:,6:,b8:,~.:,(3 b:,!:'.:?bou 6;io:,
o"~.,a\J~3a6° ~" dJ7J3"!:'.:? 0 .:,
(~aaC'lJM,'>CJooU ,l!:'.:?"UOJ7Jl'10
3.:>2,;ioou J3"J7]0'Jb;i~o).
3.:,6o'l3a '1180:
~C'lJ'J3a6CJo, l,:,~:,(3 3;ic,-
6:,J!c:?JO,'>~ ~JC,"!:'.:?7JM"~".:,
f\:,3c•{f'!:'.:?oo;i<'>7)!:'.:?o, M,'> .3C'l!:'.:?o-
CJoJ,'> U o.),'>6.)MJOU JU,'> O'J7J OU
3:,Mc,o:, bJ!:'.:?o U7J'[l!:'.:?JO,'>do
a("] u3!:'.:?o u dJdO'J b3;ia.:>clo.
01';')80.:,, 8oho 6.:,J~r13.:,6;io;iooo m3.:,~cloh.:,o;i80.:,: %:.J6 ;i6mn, l5.:,68(")-
8.:,~0;i6;i~-m.:, h6 0 ~ .:,6 0.:,6ncl3.:,~~;io0 ~;io.:,h l5.:,63~ 0;i6m.:, 3o3.:,6m, bcln6
cl;i8m b3;i3.:,cln, bn hc8) .k1'booo.) h.:, ~.:, cl;i h.:,o.:,3o \i.:,~, J(")6'1'3~"a6ao.:,3~;i
3033.:,3.:,c:'lm. h15'(")6;i~ .:,3oh ;iclo6(")~.) O;JMJh - 15'.:,(.)3(")3.:,~oa6~;ion ;i~R;ionh
MC"i~cln .:,60.:,6 ~.:, oh;i o;_lomo.:,6, 6(") 0 (")60 3b(")~(")~ 15'.:,63 0'b.:,36;i~m.:, ~.:, .:,6.:,
3m;i~n ;i6nh 6R;i 0 ~;ioo. 3oho m;_)3om, "J.:,6~.:,3;i6c8)n 3m;i~o ;i6oh m.:,6b3o;i6n
h.:,JM;JO'Z]~(") 7)6~.:, OIJ(")h ~.:, ;i6m, cl;i~6;io'Z)~ o6c8);i6;ihh ;i3h.:,b7JM;J0(")~ah".
8;i(")6;io, 6.:,3~;i6.:,~.:,G .:,6R;i'Z)~ 3C")~O(~OJC"lh;ioh ~.:,3(")7JJO~;JO;J~O 6.:,oo%;ionh
o.:,~.:,~03.:, .:,6 3(");imbr13;io.:,m, 3.:,mo ~o~;i6;io.:,~ ~.:, \i.:,b;i~3vo'l3(") a(")~3.:,\5';)30.:,~
R.:,3("):p~no;ionh cl;ih.:,d~;io~(")o.:,G o'b~ 0 ~;io.:,.
M(")o(")MG 3o6~(")00~(")0Dmn, oh;i ~;J~:.JoOM;JOOmo 3(")~:J~;JOO %:JM
J0~;)3 m.:,6.:,3;i~6r13;i j(")~DC)DJ7JMO J.:,6c8)o;iooh R.:,3(")1J.)~()0;J0.)3~;i cl;io;_)36.:, ~.:,
cl;ih.:,o.:,3oh.:,~, (")603;i 3.:,m 0.:,6o 15'.:,63(")3.:,~ 0 a6~;ioh ~.:,3(")'ZJJ"~:Joa~ 'l3"~7J6ao.:,~
0.:,6obo~.:,3~.:,. 01';')30.:, ~~;ih h0 ~ 'Zl'l36(") ocl3om.:,~ o6R:J3a6 06~030~ 0 .:,~ 0 6
J.:,6~o~.:,c8);ioh 3.:,mn Jn6r1367J~O ~n6h;io;iooh.:, ~.:, 7J6.:,6nh \i.:,'l3'Z]d3;i~'b;i;
'Zl'l36(") bcln6.:,~, 3.:,m h.:,J 0 m.:,6o J.:,6c8)o;iooh %.:,6nhJ.:,Gao.:,~ 3nolo6:J3a6 ~.:,
3b.:,6h.:,o h15'(")6;i~ .:,3 J.:,6c8)ooh J(")J 0 ~.:,6(")ooh.:, ITT;') J6(") 0 f'>.:,3oh 0.:,3(") 7Jj;J6;i6.
o.:,'16~.:, 15'.:,63(")3.:,~oa6~(")00m(")00h .:,b.:,~o ffi;J(")MO;JOO ~.:, 3.:,m d(")Moh IJ3:.J~.:,'ba
o6(")00~() :J·V· "3.:,6~.:,c8)(")0Mn31l 3(")~;i~n.:,, 6(")3;i~oo o3 3(")h.:,'b6;io.:,h ;i3:J.:,6a-
o.:,, M(")3 .:,6Rm6;iooh 3(")oaoom, ;ih:, ITT;') oh J,)MC)O.) h.:,b.:,~b(") 3.:,6~.:,c8)h o~;ioh
~.) 'ZJ'lJ~;J0.)3(")\i()~().) oh J(")~DC)OJJ ITT;') JM(") 0 M.:,3.:, 0.:,6.:,b(")MQD;)~(")\i, Cry.:,\i.:,o
15'06.:,h.:,6Ra36(") J.:,3J.:,6onh.:,h hm.:,3.:,'b(")o~.:, 3b6~.:,3j;i6;ioh. 6.:,3~;i6.:,~.:,G
15'.:,63P,3.:,~oa6~(")00mo h'Zlooa;_lc8)o h15'(")6;i~ J.:,6c8)n.:, b~;io.:, ~.:, .:,6.:, J;JMd(")
j(")~OC)OJ(")ho, ;ih 3(")~;)~0 15'06.:,JoM(")O.).) J.:,6c8)o'Z]~O ;JMffi(")OOh.:, ~.:,
~nhonJ~n6nh.:,m3nh. d;J~;Jo.:,~, j(")~DC)OJ(")h;ioo .:,3(")36Rm~nh n6c8);i6ahh .:,6.:,
3oh 3.:,0"36.:,~ o.:,6h%oh.:, ITT;') 3nho clab;i~'Z]~;JO;JOO!i o.:,b3r13.:,6aoom oo.:,3;i6,
.:,6.:,3;i~ h.:,J'Z)m.)Mo J.:,6c8)o;iooh.:, ~.:, 3.:,mo j(")~OC)OJ7JMO b.:,'bnh ;i6mo'ZJ~aoom.
3.:,6~.)C)(")0Mo30 3(")~;)~0 J.:,0c8)oo\i h.:,b;J~Dh.:, ~.) J(")~OC)OJOh 'Z):.Jj3:.J~
J6.:,;_)c8)oJ'ZJ~ 36ocl36;i~(")o.:,h om3.:,~nh15'06aoh, 6.:,G 3oh d~na6 3b.:,6;i~ 0 6~.:,
R.:,nm3.:,~(")h. (")~(")6~ 8.:,h .)MG JMOC)DJ(")haon JJ~o.:,: 3(")3b6;J;JOO JO .:,3c8)-
J"G;JO;J6, 6(")3 .:,6'1;)3.:,60 J.:,6c8)ooh 6.:,00(")6.:,~'ZJMD j(")~OC)OJOh.:, ITT;') J6(")-
06.:,3oh h.:,'l37Jd3;i~'b;i J;im~ao.:,, (")~(")6~ .:,3(")86R:J3~oh 6;io.:, .:,3 cl;i3mb3m.:,clno
h.:,J.:,3.:,m(").:,, 6.:,3~a6.:,~.:,G .:,3.:, ITT;') o3 J.:,6c~n.:,h 0 Jo6.:,c8);ih(")o.:,h 3oho ~o~a6oh
3o3.:,6m hn3J.:,mooh.:, ITT;') hb3.:,~.:,hb3.:, 11 06.:,00(")6.:,~'Z)Mll 'l3JJC)(")M;JOO!i
'bao.:,3~a6nm .:,d~;)3 h (h(")oo.)~7)MO o.:,6;i3("), 6.:,06(")0(")0.), \506.:, h.:,.:,6Rm6(") J.:,3-
J.:,6o.:, ).
h.:,;i6m(")~.)G, J.:,6c8)ooh.:,m3oh 3oo;i37)~0 b3.:, 'ZJ'lJM(") 3oho 8.J6(JC{]JUc8Job
.:,3.:, ITT;') n3 ~;JO'Z]~;JOoh 3b.:,6~.:,j;JM.).), 3n~M;J 3m;i~o J6(") 0 6.:,3nh 0 JnM(")0(")
.:,~n.:,6;io.:, . .:,h;i3;i, .:,3 3(")~;i~nh Jn6(")o;ioclo, b;i~oh 0 '1'3~:Jo.:, d.:,~.:, 0 6;io0 6.:,~
h.:,Jnmbm.:, o3 15'6om O'lJ.)Mo~;JO.), 6.:,'b;io l5n6.:,h.:,.:,6R;_J36(")~ .:,3.:,b3n~;io~.:,
324
·.>,
:l'"''h:m clt.1a~o(8)311lo ( 1883-1950)
v"63C'ldC'lOOm 3C16.:,3o;ii::::o, .:,3;i6oJ;ii::::o
3JC'lb<'13oli(liio ~.., liC'loo"'i::::"'oo· I
3liM'lJi::::0('') ('130 licl;i3~o"'3 .3;i6oC'l~do,
36m b.:,61, .>;3li(lii6001i '1306.:,61,m.:, li.:,306-
oli(liic<'iC1 li 3~11.:, li:,m.:,3;i'c'lo, cl;i3~;Jo
.:,3:J60J,)do ~.:,o6'ZJ6~;, ~.:, ]9321.J.
:JJC16C130JO)i ,36C'l'!JJl,(")60 0.'>b~.'> J.:,6-
3:,6~01, 7J603;i6lio(lli;i6clo. 3olio
JJC16C'ldOJ'Z]60 cl;ib;i~'Zli::::JOJOO, 6:,(3
"JJ"'6"'80JZ!t<,o 0 :,6300,,)!"JJOob m<'1!"Jo,)UJ"
(1912) ~., "Jo'b6:1bab ooJ~:JJ'Ba:," (1939)
~.:,df'>3.:,i::::oOJO'ZJi::::o, J,).jo6.:,i::::o li(lii'Z)60 lio l,-
(lli;i3oli 0 6d;i~30~0.:,6 ~o6.:,8oJ;,l,.:, ~.'>
60 liJo 1i 3C'l~ 3.:,6;i 3;i1.J.:,63J3<'>o 1i 6C1i::::'ba
.:,3.:,b3o~;ioli 3'Z)6;,~!:!?;io;,h. 19421.J. 0.:,8(')-
j3;JiJ6Jo'Zli:::: 6;,cl6(")a·ao "JJ.Jo(jJ~o'bilo,
b"'O"J~a'bBa Q;J !!;,1a"'J!"JJ(ja:,"
d7J<Bo(~;J63;, 0;,8Mmj3;, (3bMOoi::::o
a(") h.)'b6;io.:,, 6('13 .:,66.:, b'Zl~" 1.J.:,63.,(8);i<'>o 1i
dJ~<lO.:,~, ~.:, l,.:,3i::::'ZJ60 J,).jO(_~.:,i::::o'bao
hC1(30.:,~o'b8oli 0.:,6J3J'Zli::::" '13C168ohJ;i6
o.:,~.:,ob.:,6.:,.

30 6',.:,~~oo.:,h ~.:, dlio!!:?"~ .:,bo6'Jbaoh hv6'J"'B 6'Ja.:, 0 o6'Jao.:,h oham

o"'Jffi3,)!!:?o hvoliaoa!!:? d<'13!!:?aliao'ba, M<'lo<'1M0(3,),) d,)o,)!!:?om,)~, h.:,:i6'Jm.:,cl<'lMO h('l
ffi'J aJMli<'ldOJ'JMO JMo'bohooo. ~,) 0C'l!!:?C'1h, i3.:,fj~.:,{8)C'lOM030 d<'l~:J!!:?" i3bC'l!!:?C'l~
a.)6~.){'l)o
d,)tJMMo{8),)M'J!!:? h.:,.:,6'JR036('1 hoh(8)ai3aoclo o,)dr-103aliao.:,, i3.:,06',.:,i3 o;J.,o JO J"Mo.:,3h
;ili.:,;, 'b;ia~o<')doh 8omom;io.:,
.:,'b6'Jh, ffi'JJO o.:,i3.:,6'J:x,3ao'J!!:?" J,)M{8)o,) bi3aooh 50%-'ba li.:,J!!:?aoh "0M<'l3aoh. :,6 ~,)3,)i::::;io.:,, 6M3i::::oh
cl;ih6'Zli::::J0,)(3 b3;,~~J07J-
i::::"',)· "li;,b;,i::::bM 8:,6~;,(liioli"
O~J,) 3C18~06;,63f'>Oh
;,6~J36aoclo 0;,3;,6:;\'.3Jo'Zli::::o
,3:,6(1,ooli 3;,6ob,)~J00~.'>6,
,)d dC'l~a!!:?oh.:,m3oh 'Ji3m.:,36'Jaho oh JO .:,6',.:,.:,, (1,.:, lioclliom ,)0MR030.:,6 v,)M- 6(")3 3oho \Jo6;,l,;,;,6~J36(")
dC'lcb~2iafi!!:?aoo, .:,6',.:,i3o~ 6',.:,i3~ali.:,~ "o"3~aoo.:,6 0 holio h.:,J'Jm,)M ~;,.3o6;io;ioo b;,i::::boli 3o;i6
,)dC'ldMR03a!!:?m.:,6. ,)d o"oaoom, v,)MdC'ld,)~oali!!:?<'lOomo ba!!:?" h'Jcn!!:?ao.:, dm!!:?o,)bo oj6;, 0:,'bo;,6;i<'>7Ji::::o ~.:,
h.:,'b('1 0.:,~('laooh ·aai3oo6'Jao'J!!:? .:,hi!:?"" - i3.:,hclo clai3"3"!!:?" 3<'13a!!:?" Xo'J'B"b ~.:, cl;ili;,o.'>8oh:,~, 'Zl'lli::::J-
ha2ii3ali(8)oh V:J3Maoh ,)aMmo.:,liaoh J!!:?jh('lOM030, h;fahMOM030, Ma!!:?"o"'JMO, O,)d(")hoi::::;io;,o cl;iodo6.:,, 'ZJJ3J
amliOJJMO, .:,h.:,J('10M030 oali'boh do'Jba~"3"~, ~,) M,)C'l~a!i<'lOM03,)~,)G li;,b;ii::::oh'Zl'lli::::3<'>(") .36(") 06:,-
3;,~ JOJ'Zli::::03("). ,)333:,6:,~,
h.:,'b('lo,)~('lao.:,'ao .:,6'Jhao'J!!:?" 3om,)Maooh JMC'lJC'lM(30'J!!:?" JD~,) 03Mh. a-v·
3.)6~.:,(liioh 06300
"i3oJMMJMhdJMO v,)MdC'ld,)~oali!!:?MOoh" ;ih o~a.:,, M<'lo<'1M(3 vaho, J'BM<'l ,3;,h'Zlboli33aoi::::(")oom
hMoo,)!!:?O h(8)ao h:, ~,) 6',.:,~o J"!!:?JM,)~ o"liv3<'1001!:? dC'l,)'b6'J<'131iaao h boo!!:?.:,3m:
0;,3liif3;,~'Zl~o ,3:,6(1,o'Z)i::::o
d,)mo .:,'b6'Jom, ab('l!!:?('1~ ,)dom i3oo~V03" i3c:1Mc'1da!!:?o J!!:?.:,hoh, J"!!:?aooh, 6',.:,h('l- 38;,6m3;ii::::(")ooli 3.:,6:,6(1)0,),),
OM030 Jd(30M:J hMoaoo h v,)MdC'ld,)~oali!!:?('10,) Jd"~!!:?a h h.:, ba!!:?o hJ'B!!:?:JOC'l 6;,3~36;,~;,(3 h;, b;ii::::o li7J-
~('lliaao'ba. '1li::::J<'>(") ,3:,6(.~o.:,li 3bMi::::(")~
3060 if307Ji::::o 8.:,6~;,(liio h
dMJ!!:?a~, ,)d dC'l~a!!:?oh .:,6'Jho oi3.:,clo a~o('ld,)Ma<'loh, MC'ld v,)MdC'ld,)~- cl;ili;,o;,3oli;,~ cl37Jdi::::o,)
3(");Ja;i~;io;,. ah a·v· ".'l(")i::::0-
oali;i!!:?o Jffi'JM~ m,)3oh "v,)Md~oafih" 0 fi~.:, J0.:,3~ah, i3.:, 0 (1,.:,i3 ,)d,)h,)(3 m,)3oho
60 J'ZJ6o 3:,6~;,(liio,)", ffi7Jd(3,)
hoMffi'J!!:?a:JOO .:,b!!:?.:,3h: .:,ha o,)dC'l~Oh, i3bC'l!!:?C'l~ 'b.:,62ih cla'Jd!!:?o,) 'b.:,62ioh ;,6h;io(")oh "h;,b;Ji::::oh'Zl'lli:::::J-
ofi(8)a6'Jahaoo ~,)003.:,h, J"!!:?d,) - J"!!:?oh.:,, dJO,)d - dJOOh ~.:,,.:,,cl . .:,hom ~M<'lh, oc:i-l ~.., - J(")6J6a6'Zli::::
dm!!:?o.:,6.:,~ h.:,'b~o,)~('lao6'Jo3 ofi(8)a6'Jah:ioh 30~,) ~,)oo.:,3h? i3a(8)oo, ffi'JJO ~o~a6=6 3o8;,6m;io;,clo -
ba!!:?oh0 cn!!:?ao.:, b'bM 0.:,~('laooh "clai3oo6'Jao0 !!:? .:,h!!:?h" v.:,6'Ji3C'l.:,~ 0 alih ~.:, ah ".3o6"'36'Zli::::o 3:,6~.:,(liioo,
h.:,'b('lo,)~('lao.:,o do6'Jom.:,~clo ,)J,)moJMO, o"'Jm3omo!iC'lOO;JMaoJ!!:?" ~,) 'Jaao,)Mo,), (")(!?Mb~ d6;ii::::o bmj8;i~o:,,
6(")3(')6 cl;iod~ao,)
6',.:,i3~ali.:,~ acnafl6JMO oflliao.:, i3ho"3 ho b;i!!:?o hJ'B!!:?aoo h h.:,fji3o.:,6('10,)?
.j(")i::::o(ljoJMhm.:, 'ZJ'lJi::::JOJOOh
cla'b!:!?'ZJ~;f b;ii::::oh'Zl'lli::::ao;,clo
d,)mo d(")h3i::::oh d;Jd~2,Ma.

325

.:.~:13632,o;
..\M~a3omo m..\6..\a~;JOMO;JOOb
~-\J..\3;iooli li..\d';'j..\~;]6..\
8Mli..\b~;JM6oli 0..\MJ3;]71~0
6..\vo~oli - ,.\a(')a6~a3~oli -
2,-\~.)v~3;i(8io~;JOOb m..\6..\ba..\~.
m.)3olim.)3.)~ .)MR;:i36;:i60 oj6;:i6 .)(ryG 0/JC'lli U.)Ja.)6olio Jofw,6.) Jc'l~oc3losJMO
\7.)6a(')a.)~0;)6~C'l60 bm30 li, Mi::?M6~ .J";'_J(30~;)6;]~ JoMM6.)~ JO ";'Jm";'_J<'l~ ";')6~.)
8030R60Mm. 6;:i36olim3oli li\J'MM;)~ .)MR;:i36;:i60.) ~;)aMJM.)c3looli U.J'1'j";'_Jd3;:i~m.)-
11
l;.)'1'J";']d3;:i~o. m.)301 IJ'o36clo J.)Joc3>.)~o'b3o, UM(30·\~o'b3o ~.) ~;)aMJM.)c3lo.)"
(1942) :X,M'b;)'1'] d";'_J33oc3l;:i63.) ~;)aM JM.)c3lo.) li "06lic3>oc3l";'_J(30";'_JM0 8MIJ'3M60 li" 0li
o.\M.\i::?o 0 \J'M~.), MM3;)~0(3 b.)~boli b8;:i6olim3oli JM6J 0 6;:i6c3> 0 ~o 66dM~oli
0'bom li.1b;:i~oli0 '1'j~M 06lic3>oc3> 0 c3l;:i6b .JJM3J~;:ijc3l;:ii'ib. 3olio mj3om, "~;:i8MJM.)-
c3>0.) ab(')~(')~ o3.1li 6ocl6.)3li, MM3 .)~.)ao.)6;:i2ili d;J";'_Jd~o.\m .)!::?o.)M(')6 .16 ";'J.16:r
(')6 3.)mo a.)6m3oli 3li";'_J63;:i~;:i61l. MM(3.) ~;)aMJM.)c3lo.1li ab(')~(')~ JM~oc3loJ";'_JM
3;:im(')~.)~ 300R6;:i3~.), cl 0 3Joc3l;:i60 6;:i.)~ 0 6.)~ 3.)u .)6R;:i36;:i6m.)6 .)0303;:i<'i~.),
Mi::?M6~ ob.)~o.), JM6J";'_JM;J6c3l";'_J~ .)MR;:i36;:i6m.)6. 3.16m.)~o.\, ~;)3MJM.)c3looli
m.)6.)a;J~MM3;) m;:iM6;:ic3loJMUm.)3.)6 6;:i360 .)Cry .)!::?ac')R6~.) i.J'b.)~, ~;)aMJM.)c3looli
0 6;:ii'i.1 ab(')~(')~ JM6J 0 6;:i6c3> 0 ~ .16R;:i36;:i2i.)a~;:i ~.):J33.)6.), a.) 0 6.)a 2i;:i360 a.)06 0 ,
d";'_J3Joc3>;:i6oli J3.)~.)~, ~;)aMJM.)c3lo";'j~ aa.)6m3;:i~(')6.)U li\JMM;)~ .)MR;:i36;:i2ioli
R.1c~.)6;:i60 li V;) li;:i6o U.) ~.) 3;:ij.)6o'b8;:i2io li J";'Jm bom 3.)60 bo~.)3 li. .)8oc3>M3,
3.)6U.\J";'_Jm6;:i6om U.)3";'_JM.)~!::?;)6M b~;:i6.) .16R;:i36;:i6oli 3.)6lib3.13;:i6";'J~O '1'JM63;:i2ioli
i.J6o'cJ36;)~M6.).
:x,;:i6 ;:i6mo, MM3;J~O 06lic3>oc3l 0 (~;]6o ~.) m.)6.\8~;J6M6;J60 0 6~.\ 03Mli
.)MR;:i3omo? 3.)Mm.\~o.\, .)MR;:i36;:i60 '1').)MmM~ 3.)3Mo3;:i6;:i6.) o3 U.)'bM3:i~M;J66030
";'JV3;J6;J60U ~.)U.JJM8J~;:ijc3l;:i6~.)~, MM3~oli \Y;:i36;:i2ioo JM~oc3>0J";'_JMO J";'_]Mlioli
0.)c3>.)6;:i2i.)'b;:i .) 0;:i2i;:i6 J.)u 0 b1 (J;:i6dM~, h.,J.)6(')6a~:J2i~(') ~.) .)i::?a.)16 0 ~:Ji'i;:i~o
MM3.16M;:i60 ), a.)36.18 'bM3:X,;JM 36ocl36;:i~M3.)bo JM~oc3loJ";'_JMO 06lic3>oc3l";'jc3l;J60 .)a
8b603 3.)8(')6.)J~olili v.)63(').)~3;)6;:i6 bM~a;:i - 3.13., ~o~o 66oc3>.)6;JmOU.) m";'_J
J.)b.)~oli U.)J.)6(')63~;:i<'i~M j3;:i~.) J.)~.)c3>;:i2io, 6.)8~;:i6.)~.)G oj u.)b;:i~81Jo'1'JC'lli
8;:im.\";'_JM.)~ :x,;:i6 oli;:i3 JM6lic3>oc3l";'_Jl30";'_JM0 a(')6.)6jo om3~;:i6.). a;)MM;)(3, 3oli.1 .)j3li
b8oli ";')'1']~;]6.) 8o6oj;:i60 ~o, 306 om3~;:i6.) :i8M86R;:i3~:i~? MM2,MM(3 ";'JJ3;)
omj3:i, b8oli ";')'1']~;]6oli cl;:i'bi::?";')~3.) oli;:imo '1').'>Jc3lMM;J6oli 0:im3:i~olilJ06;:i6om,
MC'l2,MM;J60(3.'>.) J;]MdC'l U.'>J";'_JmM;J6.), 3:i6.)m~;:i6.), lijalio m";'_J IJ.)68(')8:,3~(')6.),
U.) b;:i~81Jo'1'JC'lm.) ";'J~O~;) li ";'_]86.)3~;:i UM6.)do .)!::?.)Cry .)M U;J6M6 U. ~.) 8:io6o,
cl;:iod~;:i6:i :X,;JM.)(3 cl;:i 0 3b3~;:ili .'>M.)'1')M68.1~ 0 6o cl;:i'bi::?";'J~3;]6o: .\M.);]Mm
:i8;:i6nJ";'J~ clc3>:ic3>clo, a.)2,.)~om.)~, l;:,:,6R;:i36M 6;:i2,olic3>6:ioooli li:ij8;:i 8m~o.)6.)~
8Mj.1~:ij;:ili:,.) 8o6~M6o~o, 6oli 2,.)8(')0 d.)~'b;J bclo6o.) M;Joolic3>6.)oooli 2,.J";'_J-
3~;J~M6oli:, m";'_J .)MR;:i36;:i2i'b;:i 8o 0 li3~;)~M6nli cl;:i8mb3;:i3;:i60. m:i3oli 8b603,
:i3lic3>6:i~o.)do, 6;]~2,0:ili.1 ~.) 0(8).)~o.'>dO b8oli 800;:ia.) U.)3.)~~;]6";'_J~M.'>.
8;:ili:i8;:i: U.)~ ~:, MM2,MM .)d~;:i3;:i6 b8:ili? 8:i6m.)~o:i, 1999 v~.18~;:i
U.J6jMm.) J.'>3clo6clo i::?O.'> J;)6joli36.) 6M63:,~ om3~;)6M~.) ~:, b;:i~oli 0 66.'>~M
.)\Y;:i3om b8o li 800;:ia.1 ~!:'.?;) li:io '1').'>MmM~ 2,.)8(')03;:i6;:i6.) li b3:i~.1 li b3:i j3;:i360 li
J:,c3>:,6-J.1c3>:i6:, MM2,.)bo'b.)oo;:i6clo, m.)b.)a;J~MM3;) JM~oc3loJ";'_JMO .16R;:i36;:i60
MM2,MM(3 \Y;:ilio, a.)060 '1').JM";'_J~O b8oli 8oo;:i8oli U.)'1')";']d3;:i~'b;:i c3>.)6~;:i6.). li\J'MM;)~
b8oli .18 0 3:i6:i~ 8oo;:i8:i om3~;:i6.1 "u.)8.)6m~o:i61J .)6R;:i36;:i2ioli 0:,6.)6c3>0:i~, 6:i8-
~;:i6.)~:,G JMM";'_J'1'](300U.) m";'_J 2,:i3:i~6;:i6oli cl;:ili:id~;:i6~M6;]6U :i8oo6;:i2ili. ob.)~o.),
.)MR;:i36;:i2ioli l;:,8:,6m~o.16M6.) ab(')~(')~ 08:i'b;:i .\M.\.) ~.'>8MJO~;J6";'_J~O, MM2,MM
.)d~;:i3li b:i~bo b8:ib. 0 ~o~;:ilio 86ob36;:i~M6.) :ij3li, M.)8~;:i6:i~ 8o 0 \J'3~;]6.'>m
326
b;:i~o .)a(Y)a6l\13~i'>b b.>6\J3'J6(Y) ~.) ~.>6.>~.>6b;:i6';']~ o6'B(Y)6a.,oo.>'b;:i, 6.>3~;:i-
6.>~ '13"6mM.> .>61\;:i3.>6ob cl;:ib.>d~;J6~M6.>, 6.> 3om.>61;J6.>do {ll_i.>6~;]6.> b.>.>61\;:i36M
J.>3,b6o.> ~.) 6cry~(Y)b, 61.>3~;]6.>~ o'J~~.>b3om om3~;J6.> 800;:ia'J~O b3;)60,

~.) a;)Mmbo: JM6J'J61;J66'J~O.) .>611\;i36;_J60 ~ .>61.>? 33::J~.>'b;_J bdo61.>~

b\J(Y)6;i~ .>3.>'b;i .,a.,b3o~;i6;:i6 o"6b.>J'Jm6;i6';']~ 3'J6"~~;J6.>b, 6.>3~;i6"~"0
ab(Y)~(Y)~ iJ;i;:i36;]60 b 6.> b;J3.>6do bm.>3.>'bM6;_J6 .,a(Y)a61\;i3~;]6 b t<wio(Y)6o
0-'~J;J'J~ 0.>6~o~.>{ll_im.>, .>b;i3;i 3.>6{1l_io;i6ob 6;i-'~';')6 .>61\;i3.>6b. ;i6m.>~;i6mo
11 11
J-'6~o~.>{ll_iob .>611\;)3.> b.>;i61mM v;Jb.>~ 3JM6~.>m JM3';')6ob(ili';')610 61;_JtJ03;_J6ob
~61Mb, 61.>Q o3ob 0.>61.>6{1l_io.>b od~;)M~.'>, 61M3 3b(Y)~(Y)~ JM3';')6ob{ll_i;_J60 oiJ6;J6M~-
6;i6 33::J~" m.>6.>3~;_J6M6.>'b;i. \Jo6.>b.>61\;:i36(Y) 66d(Y)~.) .>61.> 3.>6{1l_i(Y) .>3M361\;i3~ob
o6{1l_i;i6;ibb .>~303;i6b .>6~.> 3.>6{1l_io;i6b .>d~;i3b cl;ib.>d~;i6~M6.>b, 0.>6M6ob
b"'B 0 d30 ~'b::J v"6a(Y).,l\o6(Y)6 b"J'Jm.,60 0.,6~0~"6;i60 ~" "v"63(Y)(Y)6 0.,aJ.,60.,,
.,6.,3;i~ .,3., ~ 08 3"6(~oob ~"'Bo6.,6b;i6ob v 3.,6(Y);i6b., ~" 3;i~ob.>bm.>6 3ob
'J61mo;i61mM6;_J6bQ ';')'1361M 0.>3~30613.>~;_Jb b~ob. m.>3obm.>3.>~, 86.>3.>~J.>61-
{ll_io'J~O bob(lli;i3ob .>6b;J6M6.> "'JOO~;J6;J~O.) 6.>8~30~0 JM6J'J6;i6ooobm3ob,
ob;)3;i 60 0(Y)60 ob,~ 3ob ., 03 b .,6R;i36;i6clo 3(Y)6.,\Jo~;i(Y)6ob" ~ b3ob 3o 0 ;iaob
'J'B~;J6.>. ~.) 6(Y)~(Y)b: 6(Y)o(Y)6 o3.>6m;i6.> .>61\;i36;i60? 6(Y)o(')6o cl;i3~o(Y)3do
~.>300.>b.>3m, 'J-'861.>30 b.>.>61f\;)36M bob{ll_i;_J3.> .'>61b;J6M6b, ~.) 3M;);)~ 3.>m 0.>6b
m.>3ob;_J6';')610 JM~O{ll_iOJ'J610 ~.) JM6b{ll_io(ili';')QO';'j610 3.>b.>bo.>m;_J6~;_J60 0.>:if\6o.>.

~;_J3M 061.>{ll_io'b.>QOOb J61MQ;_Jbob ~:,f\ij.>61;_J6.i3, 61.>bQ 6:i\Jo~M6610;) XX b-''JJ· 80-

90-o.>6 VV· JM3';')6o'b3ob J6:ib3.>o d;J'JV3(Y) b;i~o, ~:i3ob 'JJ6o(ilioJM~ 80.>60~.>
'J.306.>{ll_i;J bM6.i 082i3-'6 ~06;_J6-'~'J6-~;i3(Y) J6.>{ll_io'J~ b.>.>61\;)36(Y) bo b{ll_i;i3;i6 b,
6(Y)3;i~m:io b.>3(Y)3;i~m.\(Y) b3ob 'J'B~;J6.'>, '13"6';']~0 J;J6~ob36:, ~:, b.>.>61\;]36(Y)
JM6J'J61;_J6QO.> .>b.ibo.>m;_J6m. 3.i61MJob.> 3o~;_J61ob (1987) :,'b6om, .>61b;_J6M6b M610
0:,6bb3.>3;_J6'J~O d;_Jb;_J~'J~;_J6.'> JM6J'J61;_J6{1l_i'J~ .>611\;i36;:i6m.>6 ~:, 0:,3'cJ061;_J6om:
'J'1361M o-'361Q;_J~;_]6'J~O 3Mb.>'b6;_]6ob m.>6.>b3:,~, .>611\;)36;_]60 ob 3;_JiJ.>6o'b3o.i, 61obo
8;_Jd3;_JM60m.>o JM~O{ll_iOJMb;_J6b J.>b'Jbo 3M;_JJOmb;_J6.im ~.) 3:,~~;_]6';')~;_]6.iQ
;_JJOb61;_J6.im, b.>'b(Y)O.)~(Y);_J661030 .>'b6ob m.>6b3o;i61o JM~O{ll_iOJ.i o-'-'6.>61M6. :,3
cl;i8mb3;i3.>clo 3';']6:,~~;]6.> .>61\;i36;i6ob :i6bob ;i(lli:i.3!"i66oM6.i'b;i 8.>b3o~~;J6.> -
3b:,6~-'ii:::J6ob 3MJM;J;_J6.>, :,61f\;)36;_J6dO 0.>3.>61:X,3;_]6.>, 8m.>361M6ob ~.>JMaJ~;_JJ{ll_i;)-
6.>, JM~O{ll_iOJ'J610 J'J61bob 0.i{ll_i.>61;]6.> ~.) .),d, 3;_JM61;)b 8b603, ob;imo
m;_JM61;){1l_iOJMb;J60b 3o;i61 0.>3MmiJ3'J~O 61.i~OJ-'~';')610 3(Y)b$'b61;_J6;_J60b m.i6.>b3.>~,
6(Y)2i(Y)600:i:i 3miJ3:im, 2io6'b6;i62io (1982), .>61\;i36;i60 ob o.>6.>~o:i
b;i~ob'J'13~;_J6.>m.> ~:, JM~O{ll_i;)~O{ll_i;_J60b b;_J~do, 61om.iQ obo6o b-'J'Jm.>61
3Mb.ib~;_JM6.ib .>JM6{1l_i61M~;)6;_J6 ~.) 3:,b 3M61f\o~, ~';')6;_] ~:,, b.>6(Y)~(Y)(Y) :x,.>3do,
8:,6m3.>~ 3.>b.>~ .'lJQ;_J3;)6, .>3 d;_J8mb3;_J3.idO ;_J{ll_i.>JM661030 '13';')6JQO;_J60 3061.>'b;)
~o;J6.> - :x,;i6 ~;i2io(llio8';')6(Y)60b 0:,6:,~~;]6.i, 3;:i6;i b.>'b(Y)o.)~(Y);J66030 :i'b6ob
'13M618061;:i6.> ~.) 6M~C')b, ;_J~O{ll_i;J60b 0:,d~o;)61;_J6.>. bo6:,8~30~;)dO JO .>61f\;i36;_J60
6M~(Y)3~;i .>60 ;i6mo .,a 6ocl.>6-m3ob;i6ob 3.>{ll_i.>6;_J6;_J~O .,6:,:i; obo6o .>6(3
';')66.'>~(Y)~ b.,'b(Y)o.)~(Y);_]60b:,~80 :i62i.>6ocl3:i~~;J6'J~;J60b 3;iiJ.>6o'b3;i6o.> ~:, .>6(3
3M~o(llio 0';')6o 0M6{1l_i6M~ob 'J'b6';')63;i~83M'130 b:,cl'J:,~;J6;J60. 3M~o{ll_ioJ'J6o

327
 11
0 Mmo;iMmj8;i~;ioob 6;ioob8o;iMo .'JMbob 8b 0.'l3b.'l~, .'JMR;:i36;:ioh:io ("}M8bM030
a("}dPJj("}oo b" JMo6oo)o .'l b.'J bo.'Jm;:io b ~.'J 0Mm8,,6;:im'b;:i 'b;:i8("}j8;:i~;:ioo b
b.'Jcl 0 .'l~;Jo.'lb .'ld~;:i3b b;:i~ob 0 zi~;:io.'Jb.'JG.'J ~.'J b.'J~bb.'JG, ;:i~o(8>.'Jb.'JG ~.'J
8.'Jb.'JbjG· .'lMR;:i36;:ioob 0 8m.'l3Mabo ~.'J6ocl6 0 ~ao.'J claa~ao ZJ.'lJ{8>("}M::Joclo 3~06~::i-
o.'J:

< .:IM~O~OJMhaooh 03CliB:w: ~aa("}JM.'J{8>o'2)~ b.'Jba~avozi("};:ioclo J("}~o(8>0J("}ba-

11
oob ~.'JjoM.'l3;JOOb" 08m.'J3M::JbO VIJ.'lPl("} bv("}Pl;)~ .'JMR::136::100.'J ~.'J J.'JM{8>o;:iooo
G~O~("}o;:i6 8.'Jjbo8.'J~'2.JM.'l~ J;:JMb)aj(8>o'2]~0 J.'l6~o~.'J{_~::JOO d;J.'lMfio("}6. J.'l8J.'J6o-
ob v.'JM8("}aoob.'Jb, J("}~o(8>oJ("}b;:iob ob;:imo m3obaoaoo 0.'J8(").'JMfia3b, M("} 0("}MoG.'J.'J
j.:,fm'bJ.:,, a~::J3M8;:J(8>33a~;:io.'J, clab.'Jo.'J8obo JG::13:, - M.'JG b0 ~.'JG :,(\):,:, ob
m3obao;:ioo, bo6.'J8~30~;:iclo J.'J6(")6cl;:i8("}j8a~ao:ib, 8m:i3M("}o.'Jclo b:ij8o.'J6(")o.'Jb :i6
M.'Joaa '2.IV8;JOOb b;:i~ad~3.'lb::J~(")6.'Jb PJ(")a b~oM~;JO.'l. b.'Jx.)PJ("} b:i8b.'lb'2.JMOb:, 01'2.J
b:ib.'J8.'JMm~("}b bzi;:iM("}h:i 0:i6 0.'J6bb3:i3aoom, :iMR::136::100, M("} 0f',MG vaho, h0 ~.'JG
:,(\):,:, a("}v("}~::J0'2]~0 h);:ioo:i~'2.JMO G("}~6:,-o:,8("}o~o~aooh bodbom d::J.'lMRo("}b
b:,~ bo :,8:, 01'2.J oa m:,6:,8~;:io("}o:,'b;:i.
< 3m.:iatliMooh B.'l3"'3.'>~0030.'>: ba~ob0zi~aoob 83::J~:, d{8>M .\MR;:i36aooh o'bom
8b("}~[')~ .').'cl.'cl.-clo, h:iziM.'Jfi 0 amb:, ~:, 3;:i6ah 0 a~:iclo ,p8)~;:ij{8>~;:io:i ~:, .'l8
j3a36aoclo JoM~.'JJoM:i~ oMR::13::16 .'J~8.'JbM 0 ~;:io;:i~ b;:i~oh0 zi~;:io:ih:io. 0 ziM("}
o.'J3MG;J~;J0'2]~ h.'JJ.\M~:i8;:i6(8>M ho h(8>a8aoclo 8m.'J3M("}OO h b:,o("}~('')("}
cl;:i8:i~o::Jb~("}0.\b .'JMfia3Eiaooh cl;:i~aoaoo o.'J6h,,'b~3M:i3h: '2.JZJPl("} aJ,>ZJO("}~ JO oa
~M("}h, PJ(")~ah.'JG aMmo M("}8a~oaa ):iM{8>o.'J .'JdJ:iM:i 0 8M:i3~ah("}oom af",~ob
J.'JM~.'J8;i6(8>clo. .j(ry('J.j('J(ry()OZJf:'.::?O f.:,IJJ('JJ.:,~3:J6c:;('JOO 'b o:,8("}3::16;:ioo h
claam b3;J3.'Jdo, clah.'Jd~("}.) 8m:i3MMOO h ~JJ("}aJ~aflc8>;:i6o h b.'JJ001 bo
:iMR::136;:ioobcl;:ia~o("}ao a(")~.'JJ.'lM.'lJ::JO;JOOh o'bom o:,~:ivs~ah.
< \J.'>CliaM3.'>~336~MOoh 7.1'btli7.16a:J~IJM'l}): h.'J8.'JMm~o.'JbM6oh:, ~:, JMbJ'2.JM;:Jb(8> 0 -
6.'JMo:ifiM6o h JOMMO;JOdo hv'MM::J~ .'JMfi::136;:ioo.'J Oh h:,cl'2).'l~::JO.'l, Mom.'JG
8MmbM3b.'J h.'J'bMo.'l~M;JOO~.'J6 b;:i~oh'2.l'B~;JO.'l8~;:i ao~oh. 01'2.JaG.'J, MMQ.'J 060-
uolJ:Joo'b.:, ~.:, 3.:,J('Jba('Joo'b 8aj:i6o'b8aoo U.'Jm.'Jb.\~[')~ 3;:iM 8'2.Jd.'lMOb,
.'J8M8MR;:i3;:i~b .'lM.'l'lJ;JMO Mfiao:i o8oh o.'JM~.'l, cl;:ia~o[')a .'JMfia36aob ~.'l::J~M~Mb.
~:, b.'JaMmM~, .'lMR;J'2]~0 b;:i~oh0zi~ao;:ioo JM.'Jj(8>oJ'2]~:,~ .'JMU.'J~ o3::J3~0b::JO.'l
ama~o h:,'bMo.'l~M;JOob b.'lMJ::J~·
< .:IM~O~OJ.'J'ba 'h3&<>:3~36.'>: .\M~::136::100 6:,8~30~:,~ :iod'2)~;]6h ba~oh0'B~a-
oaoh m:i30 d::JOJ.'J3Mfi M.'J~OJ.'l~'2.JMO ~.'J .'JdJ.'lM.'l~ .'JM.'JJMJ'2)~.'lM'2)~0 JM~0-
(8>oJoh o.'lc8>.'lM;JOOb.'lo.'Jb, a:ioM:,8 '2.Jd'2).'l~M~ JM~o(8>oJ.'l'b::J ohofio ab[')~[')~
o.'Jbh.'JJ'2]01Pl;J0'2.J~ cla8mb3::13;:ioclo 'b;i8Mj8a~;:ioa6, MMQ.'J J("}~o(8>0J'2.JMO J:,8):,60-
ob ~MMb, 8m.'J3.'JM0 o:,68b:,'b~3M::J~O ::JMmo MM8;:i~oa;:i J("}bJM:){8>'2)~0 b:,Jombo
b~;:io:i. 01'2.JaG.'J, 6::13Mob :i'bMom, b.'lb;J~Ob'2.J'B~::J0("} JM~0{8>0J.'l Eiaoob8oaM
cla8mb3::13:iclo a:iofio JM:ij(8>oJ'2]~0 a(")b.'J'hM::JO::JOOh - 8.'Jo.'l~om.'J~, ::JJMbM80JOh
a~oMa.'lM::JMOoh .'lb.'lM;JJ~O.'l, ~.'J :,(\):, h.'J.'JMR::1360[') 6.'J{8>.'J~oaooh.'J.
< .'>3M3CliB333~m.:, 3.'>m3006Moo3Cli:)o.'>: vofi.'J h.'J.'JMR;:i36("} J.'l8J.'lboo b ~Pl("} h
.'J8M8MR::13a~ h 'b~3.'J Ob'lJMM8.'Joo:i 8ojJM~;JO.'l J.'JM{8>oaoo h, J.'lb~o~.'J{8>aoo h, JM[')-
oM.'J8aoo b, .'lMb;J0'2]~o ba~oh'2.l'B~::JOOb b:ij8o.'JbM6oh, J("}~o(8>0J'2.JMO bob(8>a8oh:i
01'2] bb3:i b:,Jomb;iom.'Jfi ~.'lJ.'J3doM;JOOm. [')~("}b~ ab o:im3omo6("}60;JM;J6.'lb
ab[')~("}~ a:iclo6 '2.IV3M6b ba~h, 01'2] bv(")M.'J~ a("}v[')~;J6'2]~0 o6'BMM8:ioo:i b.'J'b(")-
0.'J~M;JOOb ofic,aMabob o.'l~303ao.'Jb, .'J'bMm.'J x:ifib.'J~ o.'JG3~.'l-o.'J8MG3~.'Jb aah:ib-
'2.JM::JO.'l ~.'J .'JM.'J .'JJ.'lmooh.'J 01'2.J o.'l'2.JGbM;JOOh ~.'lb::JM03.'Jh. 8.'JoM.'J8 M.'l8~a6:i~:,G

328
0...,6~0~.'J(8.>3",o ~..., .3.'J6(8.>o;:ioo ";'J3;:i(8.>;:ib~ a.:,;i...,6m.'J ~.'J6\;f3";'J6;:io.'J1 oli.'Jb.'J3;:i6 3o'h6.'J~
~.) .'JM.'J 2>.'Jm3omo6(")00;JM;JO.'J1, d.'J~.'J';']b;J6-;'JM.'J~, Ob'1'jf'JM3.'JQO.'JU.'JG cl;:i6f\mom ~.)
.'J6.'J16';']~...,~ .'J360;:i~;:io;:i6 b(")~3;:i.
< ~a&o6o3~t<>r>l>oh 2,.:i6.:i~~3l>.:i: ;:i6m-;:i6mo 3o'b;:i'bo, 601 6.'J3(")G .'J3(8.>(")60-
(8.>.'J6';']~0 t<1;:ino3;:iooo JO o\;f';'J b;:io;:i6 m.'J31 ~6~.'JG .'JM.'JJ(")bJ';'JM;Jb{8.>';'J~O
.'J6f\;:i36;:ioo1 f\.){8.>.'JM;JOOm, o1 2>.'Jb~.'J3m, (ry(")a ~;:i;iio(8.>o3';']6(")i'>o1, .'Jb';'] 33.'J6m3;:i~o
1o1(8.>;:i3o1 .'J61;:io(Y,oo1 6...,a...,0m~;:i2,..., 3.'Jo6o 3b(")~(")~ .'J6f\;:i36;:ioom.'J.'J
cl;_ib.'Jd~;:i<'>;:i~o. m.:i3.'J~ 1.'J.'J6f\m6(") 0...,3.3...,6001 ;:i6m 6 3.'J60 11 60(8.>';'J...,~';']6(")0.) 11 3...,1
~.'J3o1 G;JM;J3(")6o.'J~';']M 1(8.>.'J(8.>';']11.'J ~.'J 36ocl36;:i~(")O.'Jb .'J6oi!:;:i<'>1. J(")~o(8.>o 0.'Jdo
3(")6.'Jl;fo~;:i(")oo1.'JJ;JD a(")13(")~;ioom, ~f.i~.'JG b3o1 3oo;:i3o1 '1'3(")63;:ioo cl;:i'h~';'J~';'J~O
oir1, .'J6f\;:i36;:ioo 3.'Jo6o 3;:i(8.>-f.i.'JJ~;JO.'J~ .'JiJ(8.>o';'JMO m.'J6b3(")oo1J;:i6 2>.)~.)~2>a';'J~
6.'Joo:x,.'J~ cl;:iod~;:io,) f\.'Jom3.'J~(")1.
< 3~063l>oh 2,.:id~oat<>al>.:i: .'J6f\;:i3f.i;:ii'>o cl;:iod~;io.'J o3 bcl';'J...,~;J;,,...,~...,G 303of\6o(")m,
Mom.'JG ;J~Ot~;:iob 3.'Jb;:ioom 3.'J6o.3';'J~OM;JO.'J ~.) 3.'Jmo 2>.'JJ(")bc8}M(")~;JO.'J d;J';'Jd~o.'Jm.
11;f(")6;J~ ...,a...,'b;:i 3o';'Jmom;:io~.'J .36';']~(")6o, M(")G.'J ...,32,(")2,~..., - b3o1 3oo;:i3o1
1.'J3r•,3;:i~m.'J(") ';']'1'J~;JO.'J o;iio3;:i J(")6c8)66;:i3(")~';'JGO.'J.'J("J. .'J6f\;:i36;:ioom
cl;:ibd~;:io;:i~o.'J ,~(")~0{8.>oJ';')MO ';'JJ3.'J3(")'1'30~;J001.'J ~.) (")J(")boM;:ioo1 J(")61(8.>o{8.>';']-
GO';'JM J.'J~.'J.3(")(8.>do 3ocl3;:io.'J, .'lb';'] - b;:i~o1';']'1'J~;J001 d;JG3~.) m.'J3.'J~ 6;:ino3o1
cl;:i6...,(-,f\';'Jf.i;:ioo 1 .306(")0;:ioclo. ...,3 m3.'J~ 1.'J'h6o1om, .'J6f\;:i36;:ioo o3om.'JG...,...,
6.'J61.'JJ';'Jm6;:io';'J~...,~ cl;:i~;:i6 o.'J6o, 6(")3 b.'J~b1 o3o1 6.'J6G~.'J1.'JG ';'Jf\;:i61,
momiJ(")1~..., b;:i~o1';']'1'J~;Jo.'l1 m.'J301 6;:io...,'b;:i .'J{8.>.'l6;Jo~;:i1.

1.'J.'J6f\mf.i(") 1o1(8.>;:i3..., .'J6f\m6;:ioo1 f\...,{8.>...,6;:ioo1 l;f;:i1m.:i ;:i6m(")o~o(")o.'J.'J. 01060 6.'J3-

~;i6o3;:i m3.'J~ b'b6o 1om 2>.'Jf.ili b3.'J3~;:ioo.'J6 ;i6m3.'J6;:imo b;ii.'J6:

< ...,3(")a0f\m;:i~1 'b(") 6:x,;:i6 .'J6f\m.'J6o1 2>...,J;Jm;:io..., J.'J6~o~.'J{8.>;Jo1 cl(")6o1 ';'J\;fm1,

'h(")o:X,;JM JO - J.'JM{8.>o.'Jm.'J d(")Mo1.
< 'b(") 6:x,;_i6 ;:i6m J.'Jf.i~o~.'J(8.>1 o6f\m;:i6, 1b3.'J 0.'Jf.i - ';'J'1'J~;J2,..., ...,iJ3m 6.'J3~;:i6o3;:i
.'Jo6f\o(")6 - 6o 6om(")Oo1 3ob;:i~3om.
< .'J3(")36f\m;:i~o 'b(");ii iJ3;:i3.'Jb.'JdO 1.'J.'JMf\mf.i(") ';']OD.'J~ .'JD (")~il.)~ '.X,2>';'1'1'J~;JO.'J ~.)
.'J3 6 3.'J6 X2>';'J'1'J;J<'>1 ;:i6mo ...,5 6.'J3~;:if.io3;:i 13...,0a(")a...,~6;:i6~01 .'J6f\m..., cl;:i';'Jd~o.'Jm.
< J.'Jf.i~o~.'J(8.>o1 ...,1...,0f\;:i3...,~ 1.'Ji!:o6(") 3b.'J6~.'Ji!:;:i6o1 ~(")6;:i ';'JOM.'J~(")
';']36.:,;i~;:i1(")oom, .'J01(")~';']C,';'JMO ';')3M.'J3~;:i1(")00m, .'Jb~.'J ...,3..., ~ o3 c,o.3o1
iJ3(")c8)om o.'J6o1.'J'b~36;:io.'J.

'h(")o.)~.'J~, .'JM1;JO';']~O 1o1c,;:i3;:ioo (")Cry 3m.:i3.'JM J.'lc8>;J2>(")MO.'J~ cl;:iod~;JO.'J

~...,03(")1 - o3o1~..., 3ob;:i~3om, 6(") 0(")6 oiJom..., b3.'J - 3...,5~...,6...,~· ;:i6mo1 3b603,
.'JM1;J0(")01 3..,"{JC')f'locj.)(ryZJ!c:.;O 1o1c8);:i3;:ioo, (ry(")G.) 36.'J3.'J~MoobC'1J.'lDO J.'JMcl}o;:ioo,
M(")o(")MG l;f;:i1o, JM(")J(")MQO';']~.'J~ 3;:ic, .)~;iio~;:io1 o~;:io;:i6 - .'JMf\m6;:ioclo
3(").3C'1;];J6-;'J~O b3;:ioo1 JM(")J(")Moo.'J1m.'J6 d;J~.'lM;JOOm. ;:i1 'b6~o1 ...,3..., ~ o3 .3.'JM-
c,oo1 d.'J61;:io1, ';']36.:,;i~;:ili(")oom 3C'13o~;i1 J.'JM~.'J3;:i6cl)clo ~.'J b;:i~o1';']'1')~;JO.'JG
3b(")~(")~ m3om(")6 ~.'J.'JJ(")3.3~;:iiJc,(")1. 3..., 0...,~om.:i~, ~o~ o6ocl).'J6;:imclo ;:i6m.3.'J6-
c,o';'J~o 3m.'J36C'10.'J momiJ3o1 l;f;:i1...,~ oiJo...,, 3o';'Jb;:i~...,3...,~ o3o1.'J, 6(")3 1935 l;f~o-

329

.}~M)Mtl'lo07J~O \7,)"13M-
cl<1~3:J6~Ml).)
dl, JMo6ooJo 2,7)1.'.::?0l,b8P16l,,
6Pla J.:,6(8io;i6o l,.:,J.:,6P168~;i-
os::::P1 PlM0.:,6PldO
.:,8P186R;i3~01 l,.:,~Pl3;JS::::m.:,Pl
8b.:,6~.:,~;i6o1 JM<'">JP1MQO;']-
S::::.:,~ 7)6~.:, o;J6;i6 v.:,68P1~2,;i-
6os::::60, ~.) ao~d6ds::::o .)~O-
os::::;ioo l, JMP1(3;J667JS::::O
8.:,R3;i6;io;is::::o b8 0oo1
ao~;io;'Js::::o JMP1(3;J6t~o 1
m.:,6.:,'bP18o;i60 7)6~.:, oaP11.
JMP1JP16(3"'ZJS::::" v;ibom
.:,6RD3o l, 6.:,8~;i6o8;i 8;iiJ.:,6o'b-
8o .:,61;ioPlol, - 8.:,m2,.:,6 a3;i-
s::::.:,'b;i 06P1oos::::o.) J.)6(8)0;')1.'.::?0
1o;ioo11o1(8i;i8.:, ~.)
d;JM;J7JS::::O 1o1(8i;i8.:,. ~8(3.:,,
'jjrlo:X,;JM .)i'.ry(3~ aJ.)'l:JOPl
'b~3.:,60.:, 0.:,3s::::;io'ZJI.'.::?" J6P1-
JP16007Js:::: ~.)
8.:,-1iP160(8i.:,67Js:::: 1o1(8i;i8;io1
ctP1601. JP16(3)06;i6(8)7J6
;i36P1J.)do bclo6.:,~
0.)a('la;i6;io7ls::::o JMP1JP160 o-
71s::::o v.:,68P18.:,~2,;i6s::::P100 l,
arl~;JS::::O ;')'l:JMPl J.)M(~o;ioo1
v.:,6aP1a.)~ 0 ;i6s::::P10.) 1
0 7ll.'.::?" l, b3P101, 30~6;i 06~0-
3o~'ZJ.)S::::7JMO J.:,6~o~.:,(8i;ioo1.:,
~.:, 86.:,3.:,S::::'l:J;J6Pl3.:,6o
l,.:,'bP1 0.:,~Pl;JO;JOO l,.:,m301,
.:,s::::o.:,m, b;is::::1.:,a6;is::::.:,~.:,O
7)6~.:, R.:,om3.:,S::::P11.
~.:i6 8M:JM~;:JO";'J~", .)Mf',a36;:ioclo ~()~() ";']JoM.)6;:i1MOom X;:JM .)MG ;:JMOl J.:iM6o.:ih
.)M o.:i";'J8.:iMx30.:i. a;:JMM;:J1 8bM03, .:iM1;:JOMOU 3MM3MMQO";']~O ho16;:i8;:ioo, MM8-
~;:iooo ao~;:io";'J~ b8;:ioh.:i ~.) J.:iM6ooh 80;:iM U.)d.)bMb8~;:io~M MMo.)bMOO
~.:id.:ia;:JO";'J~ .)~oo~;:ioh OMMoh, m'lb.)UIJMM .)b cl;:i~.:iM;:ioom m'lb.)UIJMM 3MM3MM-
oo.:i1 ";'J'bM";'Jb3;:J~:JM'lJ;:Jb. 3oMIJ8o6~.:i~ 3MM3MMQO";']~O IJ.)Ma(')a.)~o;:Jb~MOOU
cl;:i8m b3;:i3.:iclo, J.:iM6o.:i, MM8;:i~oo b8;:ioo h 45% o~;:io 1, cl;:i h.:io.:iao b~, a.:i6~.:i6;:i-
oo h 'b";')Ue).)~ 08~;:i603;:i 3MMQ;:Jbe)o1 a'l'J~MO;:J~O b~;:io.:i . .:i;J;:i~.:i6 o.)a(')a~ob.)M;:J,
;:i1 1oh6;:i8.:i 6.:id~;:JO.)~ b3.:iM.)";'J~M~ b~oh ;:JMmJ.:iM(~O";'J~O ";'JaM.:i3~;:ihMooh
aa.:iMm3;i~MO.) h ~.) 8M.:i3.:i~J.)Me)O";']~MO.) 1.:i ~.) d(').)~OQO";']MO 8m.:i3MMOO h
l',.:i8M:J.)~oo;io.:ih o°;'J~ohb8MOU.
'hMo ;J3;:is.:i6.:iclo 1.:i.:iMl',;:i36(') ho h6;:i8;:ioo .)M.)b.)oM ~·w- d.:ia.:im1 .)M
01]3;]31, 1b3.:io.:i6 do ;:i11.:idombo ~.:i8o1 ";'Jam.:i3M;:i1 JM~Oe)Od";'JM ~.) d(')616o6o-
GO";'JM 860036;:i~M0.)1 od;:i61 bC'i~a;:i. U.)'l'JM.)bo;:J°'Oo, a.:io.:i~om'l~, o8~;:i6x;:iM
cl;:ioo3.:i~.:i 1.:i.:iMl',;:i36(') hoh6;:i8.:i, MM8 8.:ih'b;i U.)";']O.)MO 0'boMb";'J~OQ do.) ~.)
3m;J3.:im, MMe)";'JMO.)bo 1.:iJ.:iM~.:ia;i66(') .)Ml',;i36;ioo 19851]. MM8 o.).)";'J;l8;i1, d3~.)3
.)~.)~oo6;ih 1993 IJ;:J~1; o.);JMmo.:i6;io";'J~ 1.:i8;i')3<'100 ~~;ia~;i ";iMmo o.:i8.:iMx3;i-
O";']~OU11 a.:it)MMOe).)M";'J~O 1o16;i8.:i o.)aMO:J;Jb;JO.) 1.:i;iMmM .)Ml',;:i36;iooli.:im3oh,
b(')~(') ";'J'l'JMM 3MM3MMQ0";']~01d;i6 oj~jb(Joc:::o hoh6;i8;ioo, olioo 1999 IJ~O-
~.)b - 0Me)~.:i6~oo1, ";'J;J~lioh, f',M~. oM~.:i6~oo1.:i ~.:i "~o~o ~Mb~M6oh
U.)dM;JO";'J~M1" .)Ml',;i36;io1.:i °'°;'] ;]3MMJ.)M~.:i8;i66o1 IJ.:iMa(')a.)~o;Jb~MOo1
.)Ml',a301 ~MM1. U.).)Ml',;i36M M;J'l'JMM8;iooh O).)(')O.)'b;i d.:i8.:im1 olioo .:i8d.:i'lJM;JOh,
MMa OM~M~MMOb~;:J~O 03~o~;io;ioo .)M.)b.)OM 8o'b.:i68o8.:iM~~ b.:ihn.:imh .)M
.)e).)M;JOh. 19941]., MMQ.) ";iMmo o.:i8.:iMx3;io";'J~Oh" hoh6;ia.:ia .:ib.:i~ 'b;i~.:i6~o.:iclo
3MM3MMQO";']~ IJ.:iMa(')a.)~o;Jb~M0.)1 ~.)";']Ola(') .)~oo~o, Oe).)~o.:i, a.:io.:i~om'l~,
1.:iJoMohJoMM o'h.:ih ~.).)~().) ~.) ~.:i8.:i6;ioomo 1];]3Moh b.)d~;JO.)~ 3MM3MMoo-
";'J~" ho16;i8om .)~M;:J l',.:i6.:io3~;]2,";']~0 J.:iMe)O";'J~O ho;iooh hoh{~;ia.:i, 2005
\J~O~.)b oh;i3 .)~.)~ 0 ob.).
(')~(')b~.)G JMMO~;ia.:i oh.:i.:i, MMa "h.:i";'Jd;J°';J1rll h.:i.:iMl',;i36(') ho16;i8.:i
b;iMmM~ .)M .)Mh;JOMOh, ~.) .:i8o6M8.:io d.:ia.:imo h.:i.:iMl',a36('1 hoh6;i8;ioo1
m'lMO.)'b;i, U.)0(')~(')(') x.:iaclo, aa.:iMm3;i~C'10oh h.:ih";'JM3;]~ b.:iho.:im'b;i ~.) "d.)Moc'J
bo~o h";'J'l'J~;JOO hm30 h .)";'JG"~;]O;:J~O JMMbooJ;ioo h cl;i h.:i b;io 8hx;i~('10.)8~;i
~.)~oh . .:ih;i a.:io.:i~om'l~, b;i~oli";'J'lJ~;JOOh IJ.:iM8M8.:i~o;Jb~M600lM0.) ~ 8oho
cl;i~aoo.)bMO.).) ";'J'l'JMM 86ocl36;i~(')3.)bo? ~.:im8Mooh.:i ~.) m.:i6b8Mooh 80~1];]3.:i.:i
8m.:i3.:iMo, ~ 1o86doo;i ~.) ~.)Ml]a";'J6;iooh ";'Jb.)Mo? ;ih MOe)MMOd";'J~"
cl;idomb3;ii'io .)~O.)m .)MG o";'J~ohb8(')2,h Mi'io;i;l6";'JM J.:i1";'Jbh. ";'J'l'JMM 8;i6oo -
oa M~~o MM~oh o.:im3.:i~oh1]06;ionm, M.)G .)Ml',;:i36;ii'i1 ;JdnhM;io.:i, ;i1 JMMQ;J-
ho 306d~('1 ";')Mmo;iMm~.:i3oMohJnM;J6";']~0, 1M";'J~O.)~ o.:i61b3.:i3;io";'J~O
dM"e);JMO";'J8;ioom'lo cla3.:i'l3.:ihMm, a.:ioM.:ia 6;iooh8o;iMo dMOe);:JMO";'Jao MM 'bMO.)~
d.)6:JoMMo.:i8~;i ~.:io:i3.:i6;io.:i: M.)8~;i6.:i~ o.:i6.:iJoMMO;:JO;Jb .)Mf',a36;:ioo IJ.)MaMa.:i~-
o;Jb~MOo h b.:i~ohbh ~.) M.)8~;i6.:i~ ";'Jd.:i300M~;JOO.)b b;i~o1";'J'l3~;J001
cl;i~aoo.)bMO.) h.
a.:it)MMOe).)M";'J~O hoh6;i8;:ii'ioh ";'J.)M:JM'lJOOlO O;J'l'J.:ih;io;ioo doMom.)~.)~
8.:im IJ.)Ma(')a.)~o;Jb~MOOOl 'l'J";')D;loo;iom'lb ~.:id.:i300M;:ii'iom o.:io18oh b(')~a;i. 8;i6-
6.:id~ao.:i~, 8.:i 0 M.:i8 6aooh8oaMo 8.:im 0.:i6o 8.:io6o 8M 0 ~;i~ .:ibb.:i3h b.:i~boh
330
';']OM.\~('1 ";')3M.13~alil">Oom .\Mf\:J";')~O ;iflm\\';i3flo.160 liolic8J;i3.1 (";iflmo o.)d.\M:X,3:JO';'J~Ol,"
Jflo6ooJo)
o"aMo11a6ao.:.:
o.'l:JMmo.'>6:J6';']~ li.1aa'1J""dO (m;i3m.1 J.)~.\c8).1), .'l.'c:l.'cl.-lio, J.'>6.\~.\do, o6~M;imclo ~0 lib3.
~o.'lo;
d0t]MMoc8J0M";')~o.

3.:.63.:.h~oa~o 6o~6:,oo:
< J32<'1060, l\3;i";')~;J6Mo3, m.16060Mo 'hMclol, ;iflm306~0c8Jo06 M~J:)60~ 03M')3-l.
< li00flf\:136M lio.\dO '.l(',3M01, ~0lidom .\dMdMf\:)3~;)00 ;JMffi J.'>6~0~0c8Jl, 0d~:13;i6
b30li.
< J06~0~0c8Jli 0030fl:x,3;ioolim3oli ';']6fl0~""~, lib3;io'b;i 3;ic8Jo b3oli ~0 0 fl""3;i60 ;ili.)-
3ofl"";io0 (";iflmo 003.1fl:x.3;i6';']~oli" \J;ilio) .

.1.'lotll.'>~aliMo:,00:
< 0dMdfll\:13~oli d""30~;J""6:J6oli JoM60m~0~ a("Jb~oli cl;i3mb3:13.1clo, ;ili liolic8J;i3.1
";')cl·;:p~M J.>;JdoMli .133.1fl;J6li .1fll\;i";'J~l,0 ~:, .13M3fll\:13~;i6li dMMoli.
< Oc,O .'ldJ.\M0~ liID.>;J.'>'bMoli b:,~bl, cl;ili0d~C') aa.1flm3;i~o J.\Mc8)o;i6oli :,f,f\:13.161,.
< 3olio \J30~M6om b;i~ol,";')'1)~:J6.'l .\dMdMl\:13~01, ";')JOMMOM 3.16~.1c8Jli
;J";'J'13~:J6.'l ";')dM.>;3~;JliM6oli 3b:,fl~.'>S)Moli l,:,'13';']d3;i~'b;i.
< b;i~li ";'JV8(")(jl, ';']JO~";'JM;JliMO;J6oli ffi.>;J0~06 .1oo~;i6.1li, M03~;i60~00 J0c8).1fl-
J0c8).\M.'l, M.\~OJ.'l~";')MO J.\Mc8)o;iooli b;i~ol,";')'1J~:J6.'ld0 3Mli3~.1l, .\Mffi';'J~;JOli.
< ";'J'bfl";'JEi;J;J~8M'1Jli 3c8JJooa ~:, cl;i~aoo06 33.1flm3a~C"J60li, fl.1cl~a60~00
\J.IMdC"Jd.\~oa6~("J()Om MMo.\6Mdo ;iflmo J.)Mc8Jooli ";')dM.>;J~;ilioo.\.\ .\do6~oli
cl;icliJ36;i~o.
< ocl30.\m.\~ ffi":J~:J6.'l JM.'lbom - M.\3~;i6.1~.10 :JMmJ.\Mc8)o';']~O aa.1flm3a~C"J00
o.\mod";')~C"l6ol,:, ID';') clo6.10060 ~.)JoMoliJofl;i6oli c,.'ldMOliMOom o.13M\J3;J';']~
clm.13flM6:J6oli bcloflo 03~ol, l,:,cl";')0~;i6.1l, .\M od~:13.1.

6.">J~'"':j.'>6:,o:,oo:
< .\d ~MMli 6:13Mo .\dC"JdMl\:13~01, bcl:, "0J.\Mo:J00"- MMc,C"lMQ ~0d0M
obaO';'J~O J06~0~0c8Jolim3oli clooaa";'J~o, olia 00d0M:x.3:JO';'j~olim3oli -
";'JJ3a o.)d.\M'.X,3:JOOli o:,6:,~~a6oli cl;icl~ao-
< 0a ~MMli 0aMafll\:13~01i 1a.1 0'1l06c8Jao.1 JO~:J3.lo, 30600~.16 1i.1aflmC"Jo~ .)Cry
0oli.1b;J6.1 3MdQMM ~.) oa J0Mc8Jo36oli ab0M~.'lj:JM.1, MC"Jd~303.10 83:1~006
ffi';'J6~00 lic8J.1oo~";'JM0~ li0cl";'J.1~C') cla~:Joa6o .11\3:1631' (;i.\J. "3;ili.13;i J.1flc8Jooli :J'13/J-
iJc8Jll).
< OOJC"J~.\M";')~O (MMO doMom.\~o J0Mc8Jo.1) c8Ja6~a6ooaool, o.\dM clbM~C"J~
c1 3i~";'J~";'J~ .1flf\:13.161i 03 ffi":J.1'hMoli.
< ";'Jofl.1~(") ";'J3fl.13~;iliMooli \Jalio~.16 0.13M3~060fl;i, a33iJ3;icl .13;i6;iili b;i~oli";'J-
'13~aooli J.'>6M6o;ifl;Ji'i.1li, MM3a~oo, M:J.'l~";')M.'l~, cl;ili.1d~(")0 dMli.'>b~aMooli
";')3M.>;3~;JliMooli 3b0M~03;iflom .\MO li.1fl3;i6~M6~;ili.
< ofo:13li ~alic8J.1oo~o'b000.1li, 30600~.16 b;i~ol,";')'13~:JOOli cl;io3~0a cl;ili0d~('l.)
JM~oc8JoJ";'JMO J";')Mlioli M.\~OJ.'l~";')MO 03~o~;io.10 o.'>3Mo\J30Mli.
< 3:,1, .\M.'l.'l60.1Mod:).'l~~ao";'J~O aa.1flm3a~MOoli.'>JJ6 3o;i3.>;30Mm, M.\d~;i6.1~.10
l,:,J06M63~ao~M b;i~oli";'J'1l~ao0, l\3;i";'J~aotno;i, :,~cl01'M";')~:JO:J~O b;i~oli";')-
'13~aooli c,"3~;)601, J3:Jd :JJQ:)3.'l bM~d;J, flolio do'b;i'boo dol, V:J3Mm.'l
33.1flm3;i~o J0flc8Jooli.1~ao J";'Jm36o~;i60 b~;io0.
< 'b~";'J~"31, J06~0~.1c8Jm.1 dM.>;3.\~'13:JM""36;io.11,, 306.10~.16 03Mclfll\a3a~m.1 ";'Jaoofla
liMool, 0fll\:13060 c,.'l";'Jm30~oli\Jo6;i6;i~o fll\;i6.1.

331
6.:,3~30~ 0.:,6v3<'1oo~aoaob o3 m3.:,~b.:,'b6obom, 6(")3 cl.:,6(8ioob v.:,63(")3.:,~ 0a6-
~(")o.:, .:,6 claa bc8)330 bao.:, .:,3(")36Ra3~0 b .)d6o'J6<'10.) b. 3.:,2>.:,~om.)~, 200 lv.
2>.:,a6mo.:,6ao'J~ b.:,3:J'1J<"ld0 ~:JOOC'"J6obc8)ao3.:, 3o~ao'J~O b3aoob 41%
b.:,'B'Jd3a~'ba h.:,cl.:,6~.:,3a66(") 3.:,6~.:,oaoo b 63% 3<'10J<'13:J h; 31% 3d(")6a ,p6ba6-
3.:,(8>(")6ao3.:, - 25; b(")~(') ~ooa6.:,~-~a3<'1J6.:,(8>;_io3.:,, 18%-0.:,60 3b.:,6~.:,~;_i6oh
3ob 0 b<l~.)3.)~, J.)6~.:,3;_i6(8>do 3b<"l~<"l~ .)~OO~;_JOOh 8% ~.:,o 0.:,3;_ih.

clah.:,o.:,3oh.:,~, <'16cl.:,6(8>o'J~O hohc8);_i3;_ioo ~.) a6mcl.:,6(8>o'J~O 3m.:,36("JO.)

m.:,3.:,~ l;.:,.:,6R;i36(") boht~;_i3ob 3.:,i)<'16oc8).:,6'J~O 3oJ;i6d(");io;ioob "cl;i~;Joo.)" ~.)
b.:,~bob 6;p~ 0 6 0.:,6v3(")0.:,h 10 ~.:,G .:,6 .:,b.:,b.:,3b. 3;ic8)oo, m-W~ ob '13.:,Jc~o,

b.).)~m6M bo~ac)a<'>o: "'~7Jtlio.)(io bo~aa...

3~0336:il>.">: MMoMM(3 v;ibo, 1,.,'?JM-'60:imc:lo (arziao.,, oiJ 1,.,.,Mf\:i36M bobcll);i3ob 031.".:?0!.".:?:JO"
o., ).
f\3:J7J!.".:?:J<'>M"30 .,a;,,.,3
~olo: a.,t]<'OMOC).)M7J!.".:?0,

3.,63.">bb~~ 60~63i'>o:
< ";iMmo 0.,a.,M:x.;J:J07J!.".:?ob" bobcll);i3ob 3b0->:Jb.,~, "J"O ;JMm ,pG~o~_,61, oMf\:J3:J6
:JMm3.,G~.,6o.,6 <'11.".:?J:J<'>c:lo.
< JOM3:J!.".:?"3:J C)7]Md0 0.,1,.,a.,M:x.;J;JO!.".:?"~· J"G~o~.)61, b3;ioob .)ObM!.".:?7)C)'JMO 'JaM"3!.".:?:JbMO.)
;ib\~OMM;JO.),
< arzJ .'!0M3:J!.".:?"3:J C)'JMdo 3:JM(3 ;JMITTO J"G~o~.)60 3:JM 08.)M:x.;J;J<'>b, 08.)Mm;JO.) a;JMM;J - MM
l,.,7]J;Jm;J'hMb dMMob.

~o~.">~31.ir,i',3i'>o:
< bo bcll);ia., .,Mf\:i3.,60 b 3;icll) 1,.,c1'J"!.".:?:J<'>.1 b od!.".:?:J3": .'!oM3:J!.".:? cll)71Mc:lo .,a"'aMf\:J3:J!.".:? b c:l;i71d!.".:?o"
o7J!.".:?Ob J"MG.,bom ao.,Go~Mb 71.'!oM"C):J'hMO.I 1,.,1,'JM3:J!.".:? J-'6~0~_,61,, a:JMM:JdO JO - (3"30
3C')6;ioom .)OMf\oMb 6-'J!.".:?:JO"~ 'J"M:Jbo.
< M.)3~;i6.,~"(3 o"a"M:x.;J:JO.I abC'J!.".:?C')~ 71aM->:J!.".:?:JbMOoh ab.,M~"~:JMOITT.).) c:l;ib"d!.".:?:JO:J!.".:?0,
J"6~o~"6:JOO a.,iJboa"!.".:?7JM-'~ ;J(3~;J00.)6, 83:J!.".:?"1, ;JMm6.)0M.)~ af').)vC')6M6 ffi"30.
< 3;icll)o., 3cll)J0(3;J ~., a~oM-'~O b:J!.".:?ob71'?.l!.".:?:JOOb ao~;ioob "!.".:?O.lmMO.).

6.">J~M;J.">63<'>:i<'>o:
< M.,a~:i6-'~"(3 ;ib bobcll);ia., 3bM!.".:?C'J~ M~6"3 7]'?.JMM JMMJMM(307)!.".:?0-' ";iMmo 3.1a.'Jc<'1:x,;i;i<'>7]-
!.".:?ob" bobcll);ia.'Jbm.'J6 d;J~.IM:JOOm, oboo O:J3Mob bo3.'!.'Jmo.'Jb 'Jo7J!.".:?:JO:J!.".:?8<'1'?.Jl, ~.') "8;ibila3
.'!ilMcll)o;ioob.1~800 .)Milb8.1Mm!.".:?oil60.'J.
< a;iMc<'i;J C)'JMdO ;JMmo-;iMm'h;i ~.'JMf\;i6o!.".:?a.') J.'l~o~.'le);J03.I b.'J63MJ!.".:?:J .'!M.'!'J!.".:?"c<'iMOOb,
.'J6~.1 OMdM!.".:?.lb 3.13MJ!.".:?:J°7l!.".:?:JOm.'l6 3o~MO.'J-3.IM03;io;ioob 3.'J3M, cl;ib.,d!.".:?M.'J, b.'lJ'JITT.)M
.'!Mo6 0 o:i;iob 0.'J~.1 71 b 3o"'6.
< a;JMM;J cll)71c<'iob f\.'JC)-'M;JO.'l3 c:l;ib.,d!.".:?M.'J .'J3M3Mf\:J3!.".:?0b aM~7]6;io.'J ~.) .3M!.".:?060JOb.1~ao
066:JM:Jl,ol, d;Jl,7)1,C);J0-'(3 O.)aMov30Mb.

6<'13 cl.16(8>oaoh b;_i~oh'J'B~;_JO.)dO a(")h3~.:, .:,3<'136Ra3~oh b3;_iooh h'J~ 6.:,~,)G

2/5-om cla 0 d~o.:,m (.:,ba 3(")b~.:, 0.:,a6mo;_i6;_i6'J~ h.:,3:J'B<"lclo 2005v., 6<'1(3.:, 35%
3d<'16:J ~;_ioo<'16ohc8);_io3.:, m;i3m.:, cl.:,~.:,(8>.:,clo .:,~ 0 o~aooh 0 36.:,3~:ib(")o.:,
3<'10J(")3ah), 3ma~o J<'1~0(8>0J'J60 bobc8)a3oh ~;i2>0(8>03'J6<'10.)b 'Jd36ob
b.:,'B6mb;_ib ~.) oh;_im 3om.:,6ao.:,b 'JV3<'10b b;_i~b, 6<'10.) 6.:,~oJ.)~'J6, 'ba~3;_ic8).:,~
o~a(")~(")2>0'bo6a6'J~ cl.:,6(8>oaoh d.:,~.:,'J'B~;JOOb b.:,606d~o3.:,~ cla6.:,6R'J6;_JO.)

332
 b,),)<'l6;n6r> ho15633300:
I - baoli ~O'lJ;J~6oo~°7)~0 aoo;ia.:,;
II - 36mo ~,)a.:,t3i;ioomo baoli ';J'lJ~;Jo.:,.

3,)ar,033630.): I - :i:3lit3i.:,6.:,~o.:,clo, 1J.:,6a(')a.:,~ 0 ;i6~C'1oomo ,3.:,~.:,t3ioli .:,6f\:J3oli.:,li;

II - 0.:,;i6mo.:,6;J°7J~ li.:,a;J'lJ<'1'ilo, ~(')6~C'16oli a:.i6oli .:,6f\;)3oli.:,li.
t3io.:lo: a.'Jt]M6ot3i.:,6';:J~O.

3.:,63,)hb:t:.a303~0 60'116300:
< :.i6ma.'J6~.:,t3io.:,60 ('1~3;ioo.
< baob aoo;ia.:, cl;i6f\;)3omo.'J. I 3.:,60.:,6t3iclo, .:,a('1a6f\;)3;i~o 603om<'1ooli aot:J~3om
.'JbOj;JOU ';)JOM.'Jt3i;JliMo.'Jli li.:,li';)63;i~ ,p6~o~.'J6;J<'>li: .:lo63;i~ .)~oo~b .:,d~;]3b a3;i-
~.'J'b;J aoli.:,~;iob, a;i(')6:.ib - 6.:,J~;Jo \i.:,b';Jt:i3:.i~b ~.:, .:,.cl. II 3.:i60.:,6t3iclo .:,aC'1a6f\;)3;:i~b
"ti3;J~.'J'b3 aob.'J~;JOOU 11 3.:,6~.:,, ~.:,a.:,t3i;ioom ab('1~('1~ ;i6mo J.'Jb~o~.'Jt3iob d;JaMb.'J'b3ob
';J'lJ~;Jo.:, ;id~:J3.:,.
< 0.:,a.:,6~3:.J<'>';J~a.:, b.:,;i6m<'1 ba;ioob 50% ';)6~.:, ~.:,.:, 06M3Mli.
< ba;ioo .:lo63;i~o .:,~3o~;ioob aob:)~3om om3~;JO.'J. Ol';)JO 3;i60 :.i6mo J.'Jb~o~.'Jt3io
3;i6 .:, 06<'13;iob 50%, .:,';Jt3ib.:,o~;i6;ioo o6dC'1~.:,b ;imocl;ioo.:,6 ~.:, a.:,mo ba;ioo
~.:,6f\;i6o~;io'b;i .36M.:lC'16oo';J~.:,~ 6.:,IJo~~;Jo.:,. ;ili 03.:,a~;J 06d;i~~;io.:,, 30~~ 306a;ib
.'JOJ.'J6.'J ';)Jo6.:,t3i;ib<'10.'J .:,6 o.'JaC'10J3:.Jm;JO.'J. II 3.:,60.:,6t3iclo o6dC'1~.'Jb ;)OlOO;JO.'J B3:.J~.'J -
MMo ~.:,1Jo6.'J';JM;JO';J~ob 0.:,6~.:,.

~~0~('1)3hMo300:
< ";i6mo o.:,a.:,61G3;]°7J~Oli bobt3i;iaoli3.:,6 o.:,6bb3.:,;J;ioom, .:,3 b.'JJ~;JOO ba.:, OJ.'J6o;JO.'J.
11

< a:r6;i 6";:JMOU liobt3i;iaoli.:,3.:,6 3.:,6bb3:i:3:.ioom, ,1;i6.:,6.:,060 d6mo;i6m3.'J603:.io.'J60 J.'Jb-

~o~.)6:.iob 'il<'16oli, cl;i~:13'b;i 3;i6 oa",3a;i~;ioli.
< oaob ao';Jb;J~.:,;J.:,~, 6f'la 0.:,a.:,61G3;J67J~a.:, J.:,6~0~.:,t3i;ioa.:, ao6oa';Ja 50% ab.:,6~.'Jj;J6.:,
d6~.:, a<'10JM3Mb, ;i6m.:l.'J66o';J~O da6.:,3~;]Uf'lOoli aa.:,6m3;)~C'10.'J o.)af'l6oob';J~O
a.:,060 .:,6.:,.:,.

6,)J~~3<'>300:
< ";i6mo 3.:,a.:,61G33°7J~Oli 11 bolit3i;ia.'JbOJ.'J6 d;J~.'JM;JOom, .'JM(3 ;iii liolit3i:.ia.).) am~.)~
J6C'1JC'1M(30';:J~O ~.) .:,a~;i6.:,~, aC'1li.'J~f'l~6:.i~o.) aoJ;]Mdf'l;JO.'J ~o~o ,:l.:,6t3io;iooli
li.:, li.:,60 ;io~f'l~.
< d;J~;Jo'b;J cl:.ili.:,d~f'l.) oa .)a(')a6f\;)3~0li lioa.3.'Jmo;ioa.:, oaC'13a;)~C'1li, 3060 aoo6:.i6oob-
M3.'Jb, U.'J;).'JM.'J';J~C'l~ ;i31it3i6;iaolit3i';)~O aoa.'JMOJ';)~;JOOli ,3.:,6t3io;ioli ';Jj;]Mli ab.:,6li.
< 3.'Ja.'J61G3;]°7J~O J.'Jb~o~.)6:.ioo, cl;ili.:,d~C'l.'J, .'JM(} .)~aC'1f\6~6:.i6 0;)3MO .3063:.i~o .)~0-
o~oli .)a~;JO;JOO ~.) ';JOM.'J~C'l~, "6.:,J~;JO.'J~ .'JM.'JJC'1J';)~.'J6d~=" J.'J6:13C'160.:,li
0.:,6;:iJ";JOJ 36;iof'l~6;i6.

d;J;Jd~;:io.'Jm. xx li.:,'JJ 80-90-o.:,6 VV· Mwe,.:i6;:i~a.:i J06li;:i63.:ic,(')6;:ioa.:i oli;:i

cl;:ia(')o~;:i li m.:i30 li'J~P~ li.:io.:i'b6(') 'JMmo;:i6m(')0;:JO'b;:J (')6o;:i6e,o6;:io'J~O
6;:i,rr6a;:ioo, 6(')a 43% a;:ie,o ab.:i6~.:i~;:i6om .:i6.:ili(')~;:ili 'Jli.:i6o::io~o.:im. .:i6.:i~.:i,
6(')~;:ili.:,o .:,a(')a6f\::i3;:i~m.:i 'Ja6.:i3~;:ili(')o.:, li.:,~~oli'J'B~::Jo(') J.:i6e,ooli (')Jp,6;:i6-
e,o.:,, d6;:i~o.:i ae,Joo;:io.:i, mom;J(')h .)a J.:,6<1,0.:ili f!.'Joa;:i li.:iJombclo J;J(')6~;:ili b.:,~b-
oh a.:i6~.:,c,o.

333
 ,)a ,rzimbom ITTZJ d:J3ba~,.)3m, 3MM3MM(307.Jlc'.?0 1,.)68:J36M lioli(8)a3aoo,
momjMli~,.)' .)dJ,.)Ql,.)~ 7.J'lJMM l;j',.)6a(')a,.)~oa61c:?MOOmO.). mzi3o,.) ,.)Qlo 3m\:'.'.?,.)~
3,.)lia,.) li,.)iJ3a. a,.)o,.)\:'.'.?000~, 36M3MM(307.Jlc'.?0 l;j',.)63C'J3,.)~oa61c:?MOob lioli(8)a8aooli
JM0(8}0J,.) 08,.)li a8a,.)6ao,.), MM8 ,)ham ~MMb 8a(8)o 7:l,.)6lio,.) JC'J.Jf::.:O()OJc<-,0
8m.)3c(-,C')C,.) cJaoiJ86.)lJ. Mi::?M6~ olioo 3mj3.)m, MM8 a6mJ.)M(8}07.)\:'.'.?0
88,.)6m3a1c:?MOO bo,.)6 o,.)6li b3,.)3aoom, JM.)lc:?0(30aoo li7.1\:'.'.? (3C'l6.), ,.)8C'J868a3a1c:?m,.)
50%-oli 8b,.)Ql~,.)ja6om 8,.)060 li,.)6oaoi:'.'.?C'lOa6. 8,.)0Ql,.)8 ,.)J 7.JJ3a o8oli bo'lJ.)ffiO
08,.)\:'.'.?ao,.), 6C'l8 8oo6a oa6(8)6oli(8)7.11c:?o J,.)6(8)oaoo (6C'l 0 C'l6oo,.),.) 3mj3.)m,
"m.)30 li7.1'l],.)lc:?O ~a8C'lJM.)(8)aM oa68,.)60.)d0) 7.J'lJMC'l 3lib301c:? J,.)6(8)oao li
0030.)Gm li7.16301c:?aoli 8C'J,.)b3a36 m.)3li - o8oli 37.1j,.)6om, lib3,.)li d:J3aJ3M:JOOmC'l .
.)ha 0.:i8M~ob, "d,.)!:!?\:'.'.?0 JO .'.li::?.'.lM oiJ6a3li J7.)~lJ, J7.)~0 oj6a3b b 00 ooM
3,.)(8)6C'l6b".

8,.)tr60(8).:i67.11c:? lioli(8)a8,.)li, 6C'l0 C'l6(3 l;Jalio, o8o(8)C'13 oo.'.lJa6 bC'l\:'.'.?8a,

MC'l8 8,.)liclo 8a.:i6o ~.) 7:la~aoo,.)60 88,.)6m3a1c:?MOob l;j'o6.)Jo6MO.)b ba~.:i3a6 . .:i67.1
- 3MC'l3C'lM(307.)lc:?C'JOOb 6,.)J\:'.'.?aoC'JO,.)b di:'.'.?oa6o 8m.)3MC'lOob ,.)QlliaoC'lOOm
,.)8,.)6m\:'.'.?aoa6. bJ,.)6C'J68~aoi:'.'.?C'l C'l60,.)6C'Jclo 8a.:i6o 7.186,.)3\:'.'.?aliC'looli ba6~a6o
li,.)cl7.1,.)1c:?ao,.) li .:idi:'.'.?m li ,.)8 0 3,.)6 8m,.)36C'Jo,.) li, OC'l\:'.'.?C'l8~a 87:130~.:i~ 8,.),.)8m,.)36C'l b
li,.),.)Q18a36C'l 3.:i~.:i. ,.)8oli bl;j'o6,.),.)!:!?8~aoC'l~, JC'l,.)\:'.'.?0(307.JMO 8m.)3MC'lOaoo li7.1li(8)0.:i
~,.) ,.)Ql,.)8/j.)QlO - 8.:im 80 ~.:i8 "ZJva3m 0.:i6bb3,.)3ao"ZJ\:'.'.? .'.l'bMoo cJaxaMa0.) ~.'.)
'ilo6,.)o.)6o lioj6ai:'.'.?ob ~,.) o.:i6bamiJ01c:?aoaooli o,.)8C'J, ~MC'l'ba .:i~6ao bcloM.)~
,.)8m,.)36aoa6 'i.l7.J6iJooC'l6o6ao.:ili. ,.)8oli J\:'.'.?,.)lioJ7.1Mo 8.:io,.)\:'.'.?Omo.:i M3oli cla8~2iC'l80
0(8).:ilc'.?o.), b~,.)O 2001 vi:'.'.?.:i8~a 59 3m.:i36C'Jo,.) claoo3,.)1c:?,.)·

8aC'l6o li 8b6o3, :i6C'lJC'l6oo"ZJi:'.'.?0 1;J,.)68C'la,.)~ 0 a61c:?C'loo li ~,.)8 03ai:'.'.?aoo

,.)86J0(3ao.a6, MC'l8 d\:'.'.?oa6o, li,.)J'Z]ffi,.)QlO JM\:'.'.?Oe)OJOli boli(8),.)~ o,.)8{8).:i6aoa\:'.'.?o
8m.:i3MC'JO.'.l(3 ~o~o 3a6,.)'Ba60 baoMO.), 306,.)0~,.)6 02)0 'bi::?7.1~,.)3li JM0(8}0J7.11c:?
,.)'b6li ~,.) ,.)i::?,.)60 li.:i.'l,.)6\:'.'.?,.)8a66C'l biJ8o,.)6C'Jooli 0,.)8j3o6 3,.)i:'.'.?C'Jo,,li 'Zlv::tM<'>li
ba\:'.'.?li· 8.:imo ,.)'bMom, 8m.)3MMOob liod\:'.'.?oa6ali 1,.)b,.)\:'.'.?bC'l 8b,.)6~.:ija6.:i ~,.)
8C'liJ.:ilc'.?.:iiJa,.)ffi,.) o'Zllc:?VM'Bai:'.'.?o J,.)(8)03olioa8.:i o.:i6li,.)'bi::?36.:i3li ~,.) .:i8o(8)C'l8.:io,
'B,.)QlG)C') JC'l,.)lc'.?0(30,.) claodi:'.'.?ao,.) 7.JJam j,.) li7.1 bC'lo~a li .:i8 8Mm bC'l36ao li, 30~6a
a6mJ.:i6{8.>o'ZJ\:'.'.?o 88,.)6m3a1c:?(')o,.). d\:'.'.?oa6o 8,.)6m3a\:'.'.?C'lo.:i .:i\:'.'.?o.:im bba\:'.'.?oli7.1-
'B\:'.'.?C'l JC'l\:'.'.?060 JO lJ 80 ~803 liM'ZJ\:'.'.?/:JC'l'lJ.'.l lJ 0 6~.'.l O'ZJ\:'.'.?O lJ b3C'JO~a li, mzi6~,.)(3
8m.:i36C'loaooli (33\:'.'.?oli b,.)6x'b;i, ~.) .:i6.:i li,.)J'Z]ffi,.)QlO 3.:i~oli MC'l2)M63a OC'l\:'.'.?C'l8~a
"8oa3,.)6,.) li II.

li.:i,,68a36(') 6a'lJC'l68ao'ba J.)8.)mO li,.) li, ,.)8,.) ffi'ZJ 08 lio li(8)a3o li

36ocl36a1c:?C'l0,.) li 3.:io6o o,.)~,.)8a6ao'ZJ\:'.'.?.)~ .:i'B.:iliaoa6 bC'l\:'.'.?8a. lio6,.)8~301c:?aclo,
.:i68a36aoo 8bC'l\:'.'.?C'l~ a6mo 'B,.)J6C')Ql().) 08 'ZJ,.)86.:i300 dMMoli, fl.)(3 3C'llc:?0-
6oJ'ZJM 36C'loaliaoli o,.)6li,.)'bi::?36.:i3li ~.) clali,.)d\:'.'.?C'l,.), ,.)Q1(3ITTZ) o,.)~.)8\;j'a3a60. ,.)lia
8,.)o,)lc:?Om.)~' JC'l,.)\:'.'.?0(307JMO 8m.:i36C'loaooli ,.)3J.'.lM2)0,.)6(')ooli o.:i6'bC'Jo,.)~ao,.)
o3m.:i3om3a ,.)Ql,.)lil;j'C'JMO.): ITTZJJO 0(8),.)lc'.?0,.)dO JC'J,.)lc'.?0(30aoo, MC'l2)C'lM(3 l;Jalio,
li7Jli(8)o ~,.) 'ZJ~i::?a'ZJMO 0/:JC'l, 2ia68.:i60.:iclo bl;j'C'l6a~ JC'J,.)lc'.?0(30aoo 'ZJ'b67.163a1c:?::t-
C'l'l3~,.) 8~ 0 6,.)~ ~,.) cla~aoo,.)6 88.:i6m3a\:'.'.?C'lo,.)li. ,.)lia3a, 0(8).:ilc'.?ooli ao,.)~.:ii::?ao'ZJ\:'.'.?o
3Mlc:?060J7JMO .)Ql,.)li(8),.)00lc:?'ZJMC'l00b 8o7Jba~,.)3,.)~' 6oli 8o'ba'b,.)~.)(3 bcloM.)~ ,.)v
'ZJJ3a 0,.) 0 j8ao'ZJ\:'.'.?, J,.)6(8)0 0 \:'.'.?o lioaoom ,.)68a3oli lioli(8)a8,.)li 8oo86:J3~6a6, II

334
 3.)3rm33630.): 0;iMa.)6o.)clo, oc8J.)i:'.:?o.)clo, M7.1h;imclo, .)b. 'hai:'.:?.)6~o.)b.) ~.)
o.)aMmo.)6a07.Ji:'.:? U.)a;)'lJC'ldO (clC'lc8J\:'.:?.)6~oo b .'l.)M\:'.:?.)aa6c8Jo b ~.) 7.J;Ji:'.:? hob .) bao\:'.:?ao b
.)Mfi;i3ob.)b).
(8)0.'lo: .'IMC'l.'IC'1MQ07.1\:'.:?o.

3.)6a.)"bb3"'J303~0 6oi:16300:
< a.)6~.)c8J;ioob 0.)MJ3;J7.Ji:'.:?o M,)C'l~;i6C'lo.) (50% 0;iMa.)6o.)clo, ~.) 7.J'lJMC'l a;ic8)o -
clC'lc8Ji:'.:?.)6o.)clo, 7.J;J\:'.:?hb.1 ~.1 oc8J.1i:'.:?o.1clo) ;JMma.)6~.1c8)0.16 C'l\:'.:?J;Joclo, ";iMmo 0.1a.1M-
Jl',3;J07.J\:'.:?ob" .'!Mo6oo.'lom 0.)aC'l3\:'.:?a6o\:'.:? .3.)6~0~.)c8);io'h;i 6.)voi:'.:?~;io.1.
< ~.1Mfi;i60\:'.:?o a.16~.1c8);ioo 6.1\)'o\:'.:?~;Jo.1 .'l.)Mc8)07.1\:'.:?o ho;ioo b ao b;J~3om.
< mOffiC'1;)7)\:'.:?0 .1aC'laMfia3;i\:'.:?o C'lM'.}(,;JM .1d\:'.:?a3h ba.11 - ;JMmba\:'.:? .3.16~0~.1c8Jb
.'loM<'l367.1\:'.:?.1~, ~.1 ;iMmb;ii:'.:?.10 - .'l.1Mc8)07.1\:'.:? bo.1h.

;ilo~.)c\!)alsr,oaoo:
< .1a 0 3.1Mo "6.1Jl',;J.1Mll ho hc8J;ia.1 .1aC'laMfia3;i\:'.:?(J).) J::JMdC'l o6c8J;iM;J h;io b.1 ~.1 h.1Mfia36C'l
b.1a.1Mm\:'.:?o.16C'lo.1b .10.1\:'.:?.16h;ioh, bC'l\:'.:?C'l .'l.)Mc8)07.1\:'.:?o boob .1Mh;ioC'lo.1 h.).3.16C'l6a~;i-
2,\:'.:?C'l C'lM0.16C'lclo .'lMC'l.'lC'lMQ07.Ji:'.:? \7'.1MaC'la.1~ 0;i6 i:'.:?C'lo.11 7.1'hM7.163ai:'.:?ifC'l'Bh.
< cl;i~aooh m3.1\:'.:?li.1'hMoliom, bolic8J;iaob liM7.J\:'.:?O .'l6:iC'l.'lC'lM(307.J\:'.:?"'2,.)
;JMm.'l.1Mc8)0';')\:'.:?0 aa.1Mm3;i\:'.:?C'lOOU cl;ib.1d\:'.:?;JO\:'.:?C'10.\U .)M o.)aC'lM0(3b~b.
< .1aC'laMfia3;ii:'.:?b cl;i-;"Jd\:'.:?0.1 .'loM<'l36-;"Ji:'.:?.1~ ;iMmo .'l.1Mc8Jooli \7'.1MaC'la.)~ 0 ;i6;ii:'.:?b
~.)-;"J;!:OMC'lb ab.1Mo, ~.) .1a.13;i ~MC'lU, hb3.1 .'l.1Mc8Joob bo.1li aohoah ba.1.
< om3.)\:'.:?oh\7'06;ioli, M<"1a \7'.1MaC'la.)~o;J6\:'.:?C'lOOm C'lMo.16C'lU.) ~.) .)~a.1bM';'J\:'.:?;JO;J\:'.:?
b;ii:'.:?ob7.1'1J\:'.:?;Jo.1clo h.1jao.16C'lo.1 ;1Mma.16;imoh.) 0.16 0.16hb3.1~;io.1 ~.1 C'1M03;J
m.)3oh;io7.1M -;"J6.1Mh.1 ~.1 0.1aC'lo~o\:'.:?;io.1b aC'lomb<'l3b·

6.)J~~630300:
< ;1Mma.16~.1c8)0.160 C'l\:'.:? j;ioo b d.1\:'.:?.1clo ~.1c8J<'l3ao.1 bM7.1\:'.:?o .'lMC'l.'lC'lM(3o';'J\:'.:?C'loo li
ao~\7'a3.1b 7.Jdi:'.:?oli b;i\:'.:?h.
< bohc8J;ia.) \7'.1MaC'la.1~ 0 ;i6;ii:'.:?m.1 C'lM c8Jo.'lh 0 3(J).)3.1'hC'lob ~.1 ;iMmh ffi7J b.1.3-;"](J).)Mo
.)aC'laMfi;J3\:'.:?0U \7'06.1cl;i ,blidbohao;JO\:'.:?C'lOOU c8)30Mmo .1\7'a3h, a;iC'lM;JU - ';'J'lJMC'l
a.1~.1\:'.:?o hc8).1c8)-;"Jho ~.1 ao6ohc8)6:iob h.)3.1Md\:'.:?ob .'l;iMh.'l;ijc8)03.1 boo\:'.:?~h.
< C'l\:'.:?JdO .\Mfi;J7.J\:'.:? .3.16~0~.1c8Jh oa3M.)~ 7.J'lJMC'l aac8Jo .1aC'laMfia3\:'.:?oh oac8J;JM;ihob
~.103.1 db~;io.1 (MC'loC'lMQ vaho, C'lM'.}(,;JM a;ic8Joh, 3o~M;J ";iMmo o.1a.1M:x,3;io';'J\:'.:?Oh"
cl;iamb3a3.)do).
< .'l.16:ic8)0';')\:'.:?0 .'IC'l\:'.:?oc8Jo,p 7.J'lJMC'l a,p(3MO ~.) o;i6<8.)M.1\:'.:?o'h;io';'J\:'.:?O.): h\)'C'lM;J~ .'l.lM-
c8Jo.) \7'33;ic8Jh, 306 03.\MC'lh .3;16;!:o 06~030~';'].\\:'.:?7.JM.I~, 306 cl;io33.16C'lh Uo.\do ~.)
M.) MooOm<"10om.

a1iC'l'IJ\:'.'.?OC'l C'lao li cl;ia~OC'la, 3<'13;)\:'.'.? cl;iam b3;i3.)clo, .1a ;]3;1360 li fiM~Os:'.'.?C'l;)ffidO

a.1060, ;J,_j<'l6C'lao.3-;")MO 'hf>~ob oli;im a.)uclc3i.1o;ioli ao.)~vo;ih, (ry.)a.)o 1990
Vs:'.'.?olim3oh 06.)s:'.'.?o.) a3MMJ.l3clof>oli P',ooom a;ib.la;i, 33;)\:'.'.?.)'b;i .)33.)3;]07.Js:'.'.? li.)b-
;Js:'.'.?VO'IJC'l~ .1foo.).

335
 i.J3:J~j'B:J('ry jao1 ao';'J b2~j3j~, jtryfi23622lo 1 a6ocl362~(")6j'b2 j('ryj306
~.)(")61. 1b3j ffi';'J j('ryj'B260, 1,)'b(") 0,)~("):J6j1 oao1 0,)6(3~,) ajo6o ';'JR6~:J6j, 6(")a
.3M~o(8:>oJ';'J6 .36M(3:JU:J6'h:J jb~261 o,)3~26,)1 ~j ';'_Jd';'_J.)~(")~ ffi';'J j('ryj.3o6-
~j.3o6j~ 0,)61,)'bs::?36,)31, 306 oj622lj b2~01';'J'B~:J2lo11jmj32clo. ja J';'Jmbom,

f,\.\a<'lo~d6dl,,1: ob6.13s::?do, 1,31!:?30.\do, s::?71Jb3a67]63cJo, cJ330(3.\60.1b.1 ~,\

336<'1J.\61!:?.1a36(8)clo.
c;o.3o: .36C'1.3<'16(3071s::?o,

3.163.1bb3'YJ.'Jl,3~0 60'1163"'0:
< .16 am;is::?o il3::i:p6.1 36m b.1.16~336<'1 <'11!:?J.\~ 3.16obos::?31>.1, .16~.1 6a30<'16.\s::?716o .3.16-
(8)0711!:?o bo3l>ob .16b3l><'ll>ob cl3amb333.1clo, o;Jil63l>.1 6.1a~36oa3 ~o~o, il6.13.1s::?a.16~.1(8)0.160
b.1.16~336<'1 <'11!:?JO,
< .3.16(8)031>0 .1aC'la6~333s::?b b.1.i71m.160 .i.16~0~.1(8)3l>ob bo3l>b \7.1671~33636 71.'lo6.1(8)3bo
m.16aoa~336C'll>ob 6ocl6om.
< .1a<'la6~333s::?o ba.1h .1ds::?33b .3.16(8)0.1b, ~.\ .16.1 .i.16~0~.1(8)b.
< .3.16(8)031>0 .16~3363l>clo ao~31>71s::?o ba31>oh .306~.1.3o6.36C'1JC'16(3071s::?.I~ 060331>36
b.1.'l.16~.1a36{8)<'1 a.16~.1(8)3l>b ~.\ .1~3os::?3l>b.10 boob aota~3om 06.1\70~31>36.
< cl3b.1dl!:?C'1.\ ~.1\73b~3b 'b~3.160 (a.13. 5% - 336a.160.1clo) 6.1UJ.1 3.1a<'106oob(")b
aoo636oobc·,;i.160, b-13.16.171~(")~ 3;Jbl8)63aobl8)71s::?o .3.16(8)03l>ob \7.16a<'la.1~336s::?(")I,,\,

~otl',.,,tll)3br,l,3"'0:
< 3b.>.\ 36UJ.1~36mo, °'3<'160711!:?.\~ a.106(3, \7306~.\~ J6<'1JC'16(30711!:?o \7.16a<'1a.\~ 0 361!:?C'll,o b
bobl8)3a.1, ~.\ cl3b.11>.1aob.1~, 8331!:?.\ .3.16(8)oob.1~ao b.1a.16m~o.160.
v
< 000 bas::?b 71 8C'1;,,b .1a,.,a6~333 s::?11, = 3o 36<'136 711!:? 360){')1>.1hm.16 0.1.10 3o;i,.,b ~.1 ab<'ll!:?<'1~
b.1.i71=60 J71mb7160 06(8)363b3l>om .16 cl3a<'10'1'J.163~C'lb.
< .3.16(8)0711!:? bo.\do aC'lb33~6ob cl3amb333.1clo, ;J.1s::?3l>b.1 ~.\ 71aoo63b<'ll>3l>ob \7.16a(")a,\~-
3363s::? .i.16~0~.1(8)3l>b b.1.i.16<'16a~3l>S!:?<'l C'163.16C'ldO aC'lb33~6ob il3(8)0 cl3b.1ds::?3l>S!:?<'ll,.\
3ds::?33.1m.
< .16~3363l>clo a<'16.l\7os::?3 .3.1(8).16-.3.1(8).16.1 .3.16(8)0.1m.1 boa6-13s::?3 ~obm-13.1~ 71b3.1ab b.1'bb
a(")s::?.\J.\6.1.ial>3l>ob ~.\ cl3UJ.16ba31>3l>ob 36ocl363s::?<'ll,.\b.

6.1J~ri:Jo)63<',3"'0:
< a6~s::?o .'l.1(8).16-.'l.1(8).16.1 :i.16(8)0 32>ob .16b31><'12>.1a cJ 3b.1ds::?C'1.\ b71 bl8)o ~.1 .16.1a8.160
bas::?o b71'1Js::?;JC'.1 \7.16aC'lcl3.1 b.
< .16 .16b3l><'ll>b .16.16.1060 71cl71.1s::?C'1 .i.13clo60 .16~371~= ~.\ .1aC'la6~333s::?OJ.1 dC'16ob.
< .3.16(8)0711!:? ho.\do aC'lb33~60~0 .16.1.iC'l.371~.16711!:?o .i.16~0~.1(8)3l>ob 3.1a<'lba~1>.1
cl371ds::?31>3~0.\.
< .3.16(8)031>0 036(8)6.1~o'b3l>71~.1~ oa.16m;il>o.16, 6.1a~36.1~.\(3 ho.1h s::?0~360 .18(8).ioo3l>b,
~.\ 603omo \733631>0, ~.1\706.171631,ob 083~om, \76a3.1~.1b71s::? 36m371s::?31>.1b -131!:?3636
b<'ls::?83.

336
.)flf\;:i36;:i2>'clo o.)~.)aViJ3;J60 - cl;:i~ooo.), .)6'ZJ - ar:'lo;JO'Z]~-\J.)o;JO'ZJl'.::?01
o.)ar:')3~;:i6.) . .)803.)6 cl;:ib;:i~'Z)~;J0.)1 .)ad.)'D(\);]01 8;:i~oo11.)j8o.)6r:')0.)0, 6r:'l8;:i~-
oo ;Jo'bom-.3r:'l~;)001 ~.)b8.)6;:ioom, .)(\)f\;)36;:io1 1'ZJ~ 'ZJ'Dflr'l ~.) 'Zl'D(\)r:') 8;:i(8i.)~
.)a10.)31;:io1 ~(")~1. ~ao.), .3r'l~o(8ioJ(")1;:io1 ~ JJomb.)3m, .)(\)f\;)36;:ioo b~-
o.)~cr,;:io6030 o6(8i;:i6;:i1;:ioo1 6.)m;:i~o o.)a(")b.)(8i'Z)~;J0.) ~.) ";:i6o1 b8o1
0.)0(")6;:ioo1" 1.)d'ZJ.)~;]0.).); .3(")~06(")~(")om.) .)'bflom JO - b.)~bo1 03.)~;JO.)-
~o 0.)6\JiJ(")oo~;:io;:ioo11.)flJ;J· .)(\).)~.), 6;:ioo18o;:i6o 810.)310 .)b16.) 1.)J.)8.)m(").),
8;:i(8io flr'l8 .)(\).) 3mj3.)m. b.)~ba.) o;]6;JO.)~.) JO .)a(")O~(") ba.), 8.) 0 f1.)a (\).) mj3.),
.)(\)0 oh;:i .)~30~0 o.)l;.)flJ3;:i30.) .

.)(\)0 01 "b.)~bo1 o6G;:i6;:ih;:ioo.)" ;:i6m86ocl 36;:i~r:'JJ.)6o 0 6;:io.). ah0.)3ho

fl.)8 o'ZJ6;:io.)clo 6r:'l8o .)fl1;:io(")o~;:i1, o0 o il(")3;J~o 8(")j.)~.)jo1 ;:i6mr:'lo~o3,
Jr:'l~;:ij{8io'ZJ6 6;:io.)1 'ZJ6~.) 0.)a(")b.)(8i.)3~;:i1; 1\j'(")6;:i~ .)a .)'b6h ~;:io~.) 6'ZJ1(")
06;:io.)clo "1.)iJr:'JJ;J~m.)(") 6;:io.) 11 ~.) 8.)1 J;:ifld(") o6(8i;:i6;:i1;:ioo1.) 0.)6 0).)3oh'Zl'D.)~o,
ilr:'JJ;)~O a(")j.)~.)joh 6;:io1om ;]8;:i~;JO.)~ 8oof\6;)3~.). ~ao.) 'ZJ6~.) 3.)~o.)(\)(")m,
(\)(")a .)~.)ao.)611.);:i(\)m(") 6;:ioo1 J.)66.)bnm h.)J'ZJO).)(\) o6(8i;:i6;:i1;:io'b;:i 'ZJ.)601 mj8.)
6.)J~;:io.)~ .)b.)1o.)m;:io1, ~.) .)60 08 03.)60 fl.)8 .)61;:io'ZJ~.), fl.)1.)o ";:i6mo.)6n
1.)'br:')o.)~(");]06030 b;:i~3.)" cl;:iod~;:iO.) 3'ZJV(")~(")m. .)8o(8ir:'J8.)o ;]~3om 'ZJ6~.)
803'Z]~c,;Jm "b.)~bo1.)" ~.) 11 .)8(")86f\;)3~01 11 o6;:io;:ioo1 6;:ioo18o;:i6 2,.)6'b(")2,.)~;:i-
0.)1 . .)(\) .)61;:io(")o1 ;:i6m ~J'ZJ.)'b;:i a(")10.)(\)'Z)~;) (\).)~.)o ";:i~;:ij{8>(")6.)(8i8 -
.)(\)o.)6 'Z]O(\).)~(")~, .)a(")aflf\;)3;:i~O).) o.)flJ3;]'Z]~O ,';\';o'ZJ'D;JOO ~.) 6;:ioo18n;:i6
a.)mo.)61 1.)J'ZJO).)(\)o o6(8i;:i6;:i1o, 1o8.3.)mo.) ~ b;:i~3.) 2,.)f\60.). 1.)'ZJJ;Jm;:i1(")
'cJ;:i8mb3;]3.)doo JO, .)(\)f\036;:ioo1 d;J~;)c,O 'Z)a(\).)3~;)1(")001, 0 6;:io.:i;:im - ~O~O
'Z)a(\).)3~;)1(")001, 6;:i6o1 .)6.)fl;)J~O.). ~ao.), .)a ~(\)(")1.)o JO 0(")~r:'Ja~;)
.)a(")'Zlo6(")6o.), fl.)'b;:i ao.)6ocl6;:io1 ;:ih .)flf\03.)60 .

.3(")~060J'Z]60 8;:io6o;:i6;:io;:ioo1 aJ3~;J3.)(\)m.) .)(\).);:iflmo m.)(")0.) n(8i;:ib-

~.) 0).)31 0801 o.)l;.)flJ3;]3.)~, (\).) a(")60J.)oo.) o.)6b'b~36.)31 .)a(")a6f\03~01
;]003.) h, ~ao.) iJ3;)~.) hm301 ao 1.)~;:ion m;:i(")floo 1 cl;:ij86.) ~~;:ia~;:i 3;:i6 a(") b-
;:i6 b~.). b8oh 800;:ia.) - ;:iflmo cl;:ib;:i~3om, h.)Ja.)(")~ 8.)6{8>030 ;]8;:i~;:io.) - 'ZJ.)a-
fl.)30 o.).)'bfl;:io'Z)~O ~ ;]3;:io6("JOO;J60, 0(")6036'Z)~O ~ 06.)00(")6.)~'Zlflo,
;Jo(")01(8i'Z)6o ~ 'ZJ.)60.)(\)r:') 'D.)d6(")(\)00).).) 2,.)6.3o6(")0;JO'Z]~O. cl;:i1.)0.)8o1.)~,
6;:ioo 18o;:i6o m;:ir'lflo.) J6n6n.) ~.) a.)mo .)3-J.)floo.)6(")0.)0 .)0).) 16.)o(\).)~ 'ZJ6~.)
oj6.)1 cl;:i8(")\j'8;:io'Z)~O. ;:i1 J.)(\)o.)~ f\.)61 ;:i6(8i(")6o ~.)'ZJ6hoh (1957) ;)·V·
"~;:iar:'JJ6.)(8ioo1 ;)J(")6(")a0J'ZJ6 m;:i(')(\)o.)cl8, 6r:'l8~nh 8ob;:i~300).)o b8o1 800;:ia.)
08 .)8r:'J86f\03;:i~O).) J;:ifld(') o6(8i;:i6;:i1o1 0.)8r:'Jb.){8i'ZJ~;Jo.).), 6C'l8~;:iooo momj8o1
0103:i .)oflf\:i3:i6 .3.)6(8io:io1, (ry(')o(')(\)o a(')aba.)6:JO:J~O - 1.)j(')6:i~1.

a:JC'l6:J1 8b603, .)(\)0 n1 'ZJ6~.) ~.)2,3.)30\JiJ~:)1, (\)('la 8\j'o6.)~

11
o6'D(')(\)aofl;JO'Z]~O .)a(')aflf\;)3:J~O .)(\).) o8~:i6.)~ O).)J.)~ 11 ijO~'ZJ~C'l01 ,3r:'J~0-
11
(8ioJ.)1, (\).)a~:i6.)~.)o o:i360 0803.)60 nfl.)00(')6.)~'ZJ68 'D.)d6r'l6n1
6iJ3:Jr:'lO.)clo.), 6(") 0(")600.).) f\3:J'ZJ~:Jo.), 1C'loo.)~'ZJ6o 0.)fl:J8C'l, .3.)6(8io:ioo1
h.)b;:i~\j'C'l~:)6.), ~ a.)mo ~O~:Jfl:J001 .3oflr:'JJ6'ZJ~O boO~O. 8:i(8ioo, 80).)3.)flo
o1 JO.)(\).).), (\).)l; iJO~o.)6, .)(\).)a:)~ - (\)(')O(")(\); fl:JJ~.)801, ,3(")~060J'Z)flO J.)a-
,3.)6o:ioo1.) ~ .36(").3.)o.)6~n1 8;:icl3;:i(")oom. ~.) ~ :i1 a(')1.)'b6;:io.) 1\j'C'lflo.),

337

;J \i.:,.:, l>.)~(C'J'.1~('.')0'lC>r')
jcl)o';']6o
am!!:;o.:,6.:,1!;
\i.:,'l,...,o.:,l!;M;JDO bm30 \i.:,.:,
1i.:i1>.:i60;i2>!'.:;...,· .:i61>;i2....,2.1i
M6o cl;ib;il!;';'J!!:;;JD.) .:ia
o6;ii'>.:ib=6 l!;.)J~clo6;Ji'>om:
;i6mob =6.:iba.:il!;, .:icl.3.:,6.:,1!;.:,.:,
o.:iao:x,6';')!!:;0 \i.:,'l,...,o.:,l!;..., !!;.)
J;J6ldM o6c,;i6;ib;ii'>o, !!;.:,
6';')1iM'li.:> !!;.) i'>a360 UM(30.)!!:;-
obc,ob a...,\i.:,'b6;Ji'>om, \i.:,'l,...,o.:,-
l!;M;JD6030 o6c,;i6;Jb;ii'>o
"';'J'l,;)6.:,;i'lilJ !!;.) 'b6;iM66J03.:>1!;
.:,~8.:>cl);JD';')!!:;o.:, J;J6d..., .3o6o-
M36;ii'>ob o6c,;i6;ib;ii'>=6
d;J!!;.:>6;i6om. a;i...,6',;i
cl;Jb;il!;';'J!!:;;JDO 1i ao b;il!;3om,
~06',;i<'>';')!!:;O 8bM!!:;Ml!; J;J6JdM
o6c,;i6;ibo.:, !!;.) b.:,'l,...,o.:,l!;...,
o6c,;J6J;JU0(3 8bM!!:;Ml!; !!;.)
8bM!!:;Ml!; J;J6JdM, ~C'l3;J\!:;O
(3.)\!:;J;J';'J\!:;O
.306M36;ii'>ob.:im3ob \i.:,b6o;i-
2,!!:;...,l!; 8oi>6;i';']l!:;O o6c,;i6;i b;i-
2.o b :x,.:iao.:i; !!:;o<'>;i6.:i!!:;o
06l!;D30l!;';'].:,l!:;o'licl);ii'>o .30 -
U.:>;i6JmMI!; ';'J.)6J~M'ij;J6 U.:>'bM-
o.)l!;M o6c,;i6;i Uo U (36;JD.) U,
6JM0 Mery(3 .:>DU';')6Jl!;';'J\!:;U·
a:iclofi - :i6fi;i3fi;i<')O1 d;J~;Jo0(3 .'>0.'l oa~;Jfi.'l~ :iaMa0fi;)3;J~O).) 0 a6:i:3~;J 1M6o1
oEi6;i6;i1;i<'>o1, :i6:ia;i~ ,jMEiJ-;:i6;iEi6o J:,06o;i6o1 a:i6ocn:imo1:i ~:, cnoEi:iEi1-;:i~o
d;Jl;:,d~;J6~M6;J6o1 ~;JaMfi160of>;i6.'>.'l ~:, 1b3:, .'>0.'l<r3;J00. :ia O:,O;J600J,
'hM 0:,~:,~ :,0f\;i3fi;i601 0 am:i36;i1o ~:,fiodfi-;J~;J6.'l .'>~6.'>0J o1:i:,, a:ij1oa:i~ 0 -
0:,~ ao1:is::?;i<'>o b;i~o1-;:icn~;i6:i :io6fi;i1 ~:, b:i~b1:i:3;i ao1o;i1 1:icl-;:i:i~;i6:i
0:ifi1:,'t,s:!?30M1, 3ofi O~.'>J.'>0.'>JM1 b:,~bo11:ib;J~oOJ.
.'laMa6fi;i3~01 J(3;J3:,1 .'ldJ.'>0.'l~ 0:ifi1:,'t,s::?36:i:31 0M 0 M0(3 aoa~ofi.'>0;J J0M(3;J-
1;i6o, .'>1;)3;J 1:iaMa:i3~M J;J01J;JJ603:i. Jo03;J~O - ;J00l JMfiJ0;J6'J~
:,6f\;13fi;i6'h;J :,b~;ifi1 o:i:J~;Jfi:,1 ~:, 'hM 0.'l~-1:,:,0f\;i3fiM 1.'>JOOlb;J6do dfi;i~:,~ Ol'J
():,()3.'>0J3;J31: :,j am:i;J:i0o ;JJMfiMaOJ-;J00 1o6'J.'>(30.'l.'l J3;J3.'lfi.'ldo, ~:, b;i~o1 0 -
'r3~;J601 JMJ-;J~.'>0M6.'l -;Jd-;J.'l~M J.'>3do0do.'l 'Ja'Jd;J30M6o1, ofi<r3~.'>(3001, 01-;J
d;JaM1:i;}~;J6o1 ~Mfi;i1m:ifi . .'>J ():,~:ia'333;i60 - :iaMa6fi;i3~01 a:i6;i6o:,~ 0 0o
11
Ja:i3M<r3o~;i6:i:, (;J·V· J.'>0o:i~ 3M<r3Ei:i"), ~:, b;i~:ib~:i :i6fi;i301 oa;i~:i~,
b;J~o10 cn~;J6;J60(3, 1\]'M0;J~ \Jofi:,1:,:,0f\;i3fiM~, ;JJMfiMaOJ-;J00 1:,63 0 :,001
a:ij1oa:i~ 0 0:,~ 0:iaM3;Jfi;J6:,1 (3~0~M6;Jfi bM~a;J. JM~060J-;J00 ~:,
;JJMfiMaOJ-;J00 :ij6o 0 0M6o1 m:ifib3;i~6:, aom -;J'r30M 0:,:,~3o~;i60 ~o.'l, 0Ma
:,6f\;13fi:)601 \Jofi~:i\Jofi ~.)~();JfiO~O OJ.'>00s::?01 \)3.'l~M600J, b::i~o1 0 cn~:J6.'la
11
'JJ3:) 0(301, 0M~o1 d:JaM600 fi~;i1" b:,~bo1J:Jfi.
:,1;)3:), bao1 aoo;iao1:,1 ~O~O afiocl3fi:)~M6.'l :ij31 J.'>06o;i6o1
~0~:)001.'l J00M3fi-;J~ m301;i6:J61 ~:, 1:,'t,M().'l~M;J6003 d;J<r3.'>1:J6.'>1. aa~oo1
a:)d3:JM6om, 1\JM0:)~ ~O~;J0:)60 OJ(3;)30.'lfi bM~a:) J:,060.)0J.'l "1:icno6aM
fiodfi:icli ~:, J.'>06o:J60(3, b:,~bo1 ()d~o1 aM1.'> 0 :J6.'l~, \Jofi:i1:,:,6f\;i3fiM~
~0~:)0m:i d;J(33~:,1:,(3 JO :,0 ;J00~:)6o:,fi: :,1:) aMOJ(3fi:Jfi, a:, 0:,~00).)~, 1990\J.
JMfi1;i03:i6M0;J60 o.'l;J00lo.'lfi:J6-;J~ 1:ia:)'r3MdO a:i60 0o6 6;i6fi::i6m:ifi, bM~M
1991-do - :,3160.'l~O;J~O ~;J06M0o16:J60 - 6M6 3M-;JJOJ.'lfi ~.'>J.'>3do0a6om.
J0~;)3 :)00lo <r3.'>J6M00 - ):,660.'>0J.'l \Jofi:,1:,:,6f\;i3fiM J.'la):ifioo1 160~0 ~:,
1oad:i<r30;J.'l. J.'laJ:ifioa6o1 b:,fi 06d~o3M6.'l, d:)1:,d~M.'l, 1:iao J300o~:,fj M0
v~:ia~;JO JO aa63:JM<'>~::i1, 0MoM0(3 a:io:i~om:i~, \JoEi:i1:i:i6fi;i3EiM 1:i)6::i'ho-
~;iEi6M J.'laJ:ifio:, :ia:)00J.'ld0. .'>1:)0l ~0M1 1:,'t,M().'l~M:)60030 :,'b0o1
0:iaMJOOJb3:)60 d:,~'t,:) ~O~ 0M~1 m:ia.'ldM61, 0.'>(3 J.'lfi~o~:,61:, Ol'J J.'>06o:,1
6::i:i~-;:i6o 1-;:i6:imo1 ~:,Ei:ib3:iclo ::iba:i6::i2>:i.
0:,(3 d:J:Jb:J6:i aa~o:,1, a:ifi d:Jod~;J6.'l :,6f\;i3fi:J6'h:J :,0:, a:i06M
oa\]' 0 moa0o, :,6:,a:)~ dM01aoa:i3:i~o 'h::i0:i3~:)fi.'>(3 OJMfiOM 1, Ol'JJO
aC'>3~:)fi:)601 aOJ:)0dM:)6-;J~O 0.'ld-;JJ;J6.'l oa 'r3.'>J6Mf>;i601 d:)~:)()O.'l, 0:,1:,(3
1:ioficnM6a:,(30M 1:ic:1 0 :,~:)6:)601 J;J0dM a'r3~M6:)~M6.'l 3j30:i. Ol'Ja(3.'l a:)~O.'l-
a:i(3 d:)Od~:)6:, OM~.'>~ 0(33.'l~M1 fio0o :,6f\;i3fi:J60~.'lfi :,6fia3fi:J6.'la~:): .'>1:J
a:i 0:,~om:i~, ~:)06M0o16 0 ~o J.'>06001 a(3~:)~M6:)6a:i a:)0~MJ-J0:)1o1 ao1-
:iab0M6.'l~, 1;i0oM'h 0 ~o ~:,ba:,0:)6.'l 0.'>0\)0.'l 6Mfio 6~:)01 1997\J.
338
b;:i~oli0 cn~;:io"'c:lo 3(')1"'13~;:i~"'~· 6;:iooli3o;:i6o bli;:i6;:io0 ~o a"'o"'~omoli"'li,
o"' li,)m3,)~o li\Jo6;:io;:i~o,) 0li 'B boj(')~(')OOdMo, b(')o0(')~(')000Mo,
"3~3~~(ID II 3.)~obM3l,.)
;JJ(')b(')30J0Mo ~,) O~;J(')~(')Ood{ryo o"'3~;J6"', M,)O 6;:ioo 13o;:i6 ,)Mfi;J36;:io li
;JU OU d;Jamb3:i;p.:,, 6MQ.)
"'bs:'.:?"'31 m,)6 ~"' li\J(')6;:i~ "'a J0 mbom o"'a(')o J3;:im"' "'6fi:J3"'6o li 4 do6om,'>~o .,a., °'d oa .b6(8)oo li a("')ab6a
a(')~;:i~o: .:,~.:,ao.:,6\i o,.:,6~.:,o,.:,6("')600J
i:'>'~~o 7.1ol"i7.13~;i2'.:, ~.:,
< .3"'6c.8Jo"''b;J (')6o;:i6c.8Jot<i;J~~o .:,jl3)07.16 a("')6~o~;JM6.)U
< li(')oO(')~(')OOdMo .:,~.:,6 o~;i2>li .:,6f\336;i2'clo.
cl;ili.:,2,.:,aoli.:,~, cl;ili.:,d~("'),)
< b;:i~1"'36;:i~o ,'>Mf\;J3"'6o li 7.1'136"' "d3;i~a.:," .b6(8)o;i2>a.:,
< O~;J(')~(')OOdMO o,.:,6~.:,o,.:,6M6oOJ ~.)0JaM6
.3M'bOQO;J60 ~.) .:,b.:,~-.:,b.:,~o
.3.:,6(8)o;i6o 3.:,a"'30~6;i6
.,1i.3.,6;i'h'h;i. f\6~:i;i,., a·v·
"a("')b;il8)o.)~tl .,a("')a6f\33~oli
(8)o.3oo . .,a3;p60 3.:,7.1obM;J60U
a""'3.:,6o ao'b;i'h;i2>o
a("')l;.:,b~;JM60U a;il8)o
O.)o,3omo6MOO;Jl'1;i°7.1~M6.),
o:J"'o6.,'B"7l~o ~.,
1i"' 0 0.,~ 0 60 a"'oo~ 0 6"'0" 1i
'b6~.:, ~.:, (8);i~33o'booli,
,)a 7:l;:i3m b3;:i3,)c:lo ,)a(')a6fi;:i3;:i~o 0"'60 bo~;:io"' MMo(')MO .3,)M{llio,) lim,)6 6M 0M60 .3M~ol8)oJ';'J6o
'B liojM~(')OOdM,)~ 0"'0003;:iod~o .306(')36;:io,), ,)bd - ao li b"'606d~o3 o6'13"'6a.,ooo li dol"ioo,.:,~o
v3.:,6MU, a'b.:,6~o 0.:,3~;)6.:,.:,.
3b"'6~"'3j;:i6"'~, 3060 "'a"' m;:i o3 .3"'6c,o"'b "cruaob"'~ 3oofi6;JJb. 7:l;:ib"'o"'3ob"'~'
'hM 0 o;i6mo\; .:,'b6om, .:,a 0 3.:,60
b3ob 3oo;:i3"'o, dOM,)~(')~, ;:i6mo0~;:iooli o"'3MJ~Ob;JO,'>,), ~,) .3(')~o(ilioJ0M
o.:,';'JO bM;JO.) oaoo,.:,o.:,.:,
.36Mo6"'3"'1, ~o~;:i6o li .3o6MJ6;:io"' b, J"'3.3,)6oo b b,) Uo,'>mU,) m;:i 3;:i~oo b .3M'bo-
0.,a"'V3a 0 ~0, 6"'a b.:,~ba.,
ooo,) b b,)J~;JOO 36oc:l36;:i~(')0,) ;JbOj;JO,'>. "'303"'60 3M~;J~O Od~olib3(')oli, 6M3 'bM 0.:,~.:,~ .3M~ol8)oJoli
.306M36;:iooli .3M~oc.8JoJ0M 30J0m36;:iod~(')6,)U o"'6J3;J0~0 v"'6lid~o ~,) 3o3.:,6m ~.:,J.:,60.:, o6(8);i6;ilio
('):X."' b 0 6o 3;:i3 J30~6;:iMi'iomM6,'>0 ,'> b,) lio,'>m;:ii':, b, b,)6 06d~o30 .3M~o(llio J0 6o ~.:, .'l.:,6(8)07.1~0 liolil8);i3;iooo
lio3.3,)mo;:i6o JO ;:i6m 0 3,)MO 3~ 0 6,)~(')60b ~,) 30 ~303M60U 0,)60~,)li 6,'>~;JOU, l,.:,o,.:,6.:,~("')~ 3;i6 ,'J.:,\i7.1bM6;j6
6"'o 'hMo:x.:J6 3m;:i~o o bMJ6;Ji'i"', ,)6f\;J36;:ii'io~,)b ,)6fi;J36;ii'i"'3~;:i o"':J3;JO"' b(')~a;:i .'JM\il8)o6~ 0 \il8)6o 0 ~
6;i.:,~MO;JOU.
,)~,)3o,)6b. ,)3 J0mbom, 7:1;:iod~;:io"' \Jo6,)liv"'63;:i 0"'6ob,)'b~36(')li - ;:i6m0d~
3b,)6~"'3j;JMm,'> U,'>3,'>M,)d~(') 6,)M~;Jb(')OOli ~"'~o;:i6ob 7:l;:i3mb3;J3,)do - b3;:ii'iob
M,'> "~6;:ii':.603 .36(')o;:i6c,li 3Mo.3C'YJ;Ji'ili ;:ili"' m;:J oli .3"'6c,o,), b(')~(') "~6;:ii'i6o;:ill
.3MMO;Jb(ilioli O~M3o~;JO,'>bo JO 3bM~M~ o3"''b;J 3o,'>6oc:l6;:ii'ib, 6M3 M,'>~,)O 3MJ-
~;J3"'~o,)63,) 'B"'ac,ffeJ6;ii':,3,) o3(')j3;:i~"'· ,)3 3(')~;:i~oli liobdlic,;:i 03,)7:lo
3t1~"'36~;ii'i"', 6M3 6M~M ~6Mli i'i;J36 J3;]:J,)b,'>do ;J·V· ";i6m 00 ~m,'> o"' 0 ob(');i-
i':,,)" b~;ii'i,'>. "'li;J 3"'o"'~om,)~, "'3;JMOJoli 7:l;i;i6m;ii'id~ 7:lc,"'c,;Ji'ic:lo
~;:i3(')J6"'c,od~o ~,) 6;ili.3di'i~OJ0Mo .3,)6(1lio;ii'ioli 6aooli(lli6o6;i~~ V;J36m,)
J~;Ji':,"' ~,) "3;:ib"'3;J .3,)M{llio;ii'ic:lc'I o"'a6mo,)b;J~~m,) 6,)M~;JbMi'ioli 'b6~,)
7:l;:io6oc:l6;:ii'i"': 1952\J. 3,)mo b3;i~6omo \Jo~o 6% O:JM, 6"'(3 1992 v~oli,)m3ob
MM:x,:)6 o"'o'b,)6~"', b(')~(') o"'a6mo,)6;:ii'id~ b"'3;J'B(')dO JM6li;:i63"'600~0 ~,)
~;J06MMoli(lli 0 ~o .3,'>M{llio;:ii'iob "boJ3~0~,)3~;:i ;:i6m 00 ~ 3b,)M~,'>3j;JMm,'> (')~;:i-
b(')6,'> 1966-2005 VV· 43%-~,)6 15%-3~;) ~"'JO~,'>.

339
+
J~.'lliM3~oao &."1~obri33."1
:)\.,.).) J~clo6ol, cl;il,'Z)bc8);:ib.,
1r100.)1'.:;'Zl6 Jl'.:;.)1.,1.,., ~.) ilobo
o6(8):i6a1;:ibo 1., o.)ar1ab.,c8)3;:il'.:;
J.)6(8)0.)l, clr16ob. m;:ia(p,
1r100.)l'.:;7J60 JI'.:;.) l,o d.)060
.)l'.:;6.)m .)clr1cl6t\:i31'.:;ob 6;:iool,
33;)1'.:;.)'b:J cl6ocl36:]l'.:;"'3.)6
0.,6a1.,i~36:il'.:; ~jc8)r16.,~
6K:ib.,. ,ll'.:;.,br1b603 0.,'Zlob-
cr1:i2,.,1.,, l,3:]'Z]1'.:;;J0603, b'br1-
o.)~r,:iboh hc8)67Jdo'Zl6o1
031'.:;0l'.:;;JO;]Oom bl,60.)6,
6.,a., 0 JI'.:;., 1r1<'>6oao
J'Z]m3601'.:;aool, 0.)60~.)
d:J.,l,'Zll,0.,· .)c)ol, clo'b:i'b.,~
d:Jodl'.:;;ib.) d7Jd.)m.) JI'.:;.) 1o l,
"o.)07J6tl'Zl.)'bo'Z)l'.:;;]0.)(3
f\.)3m3.)l'.:;C'lffi, 6.)(3 (3 bt"36;i-
60 \, ~r,601 .)d.)~l'.:;;]6.)d ~.)
.)do:i6(8)o1 IJ'.)68r1;:ibo~.)6
8r18l,., b7J6:ibo 1., 1'D:i6r1'b;i
0.,~.,6., 03 1'.:;:J;,,.,a 0.,acr101J'3o.,.
o1 aC'J~o~o ,)aC'Ja6f\03~01 o.)~.)\J33060~02,.,1 ao1 fe00'B'J6 J0m360~02,.,1
0J.)J°clo6001: 000~o1baoo.), 6Ma .,6f\m.)6o oa fe00'llo1 OJMbl'laOJ060 ~.)
1Moo.)~06o a~OC')a.)60000~.){i o.)aC')a~o6.)6o o.)6o1.)'b~3600.), 6Mao~1.)o
o1.) Ol'ZJ o1 .)~.)ao.)bo \J.,6aC').)~oo61 . .,a cloamb303.)cto .)6,) aoaJ30~60MOOOJ
ao~oo0~0, 3.,66001.)~ao 'll1ojM~C'J0006o 06mo0~00,) o.)aC')~()1 \Job.)
3~.,fi'bo, .,6.,ao~ 1MQ0.)~06o fioct.)bo - 6.,o m.)301 ab603, 1.)'br')o.)~(Y)o0,)d0
.)61000~0 ~.)3M'lJ01.) m0 ~.)d.)O'Z]~C'J001 .)b.)6oJ~O.). ~.)3C')'B.) JO,
0am.,3601.)~ - ,l~.)1M66030, 1;Jo1M06030, om60J060, 60~00006'Jo ~.)
00 mb 0 6M001 bodbOm b~o6.).
d.)~'t;o bcto6.)~, 3.)660 0 ~ 1o16oaoocto J~.)1JM06030 1oli6oaoJi
o.)aC') b.)60~00.) 1 bo~.)306 ~.) aoa.,6x3060 3.,660;:ioo 1 3M6ofioo06
.)aC'Ja6f\03~.)~ l,,)ct 0 .)~C'J J~.)Ji]i, aoa,)6obofiom.)m301 JO - ajcJ.)m.) J~,)l,l,
aoof\fimofi. 6f1.)~000 0 ~.)~, .)a 00 mbom oJiaM~.)m ~oo6M6oli6o6.)~ ~.) JMb-
1063.)6C'J606.)~ f\.)aM3.)~00000~" (')63.)6600~" 1o 16oa.) o.)06mo.)60<'>0~
1i.,aO'lJMdo, 6.,a.,o 30606 3.,~'bo6li 1967\J. o6M6o~o 'B6.)'b.) .)m;Jamofi.):
11
6606.)6 0 ~0 3.)6l~o 0 ~o 3M~o6o 0oli J3.)J 0 mb;J~o J~.)1o.): lib3.) 330-
~.)'Bo60 - ~OJM6.)600~0 ~06.,~oM. Ol'ZJaG.,, liMQOM~Moo06 aC'J~o~1
li\JM6o~ 1.,'bMo.)~C')o6603 Xo0'lJo<'>'bo o66o6olioli o.,a.,b30~0<'>01 o.)a(') .)J60-
60Jo<'>~606 ~.) 3o6MJfio<'>o1.) ~.) Jo6dM ofi6o6olio1 000~o<'>;J!,'.:?SM'lJ.)li
0 m3~o~fiofi b.)J~.)~. aom 0 ao601, 6Ma m.)b.)ao~6M3;) l,,)'bC')().)~M0606do
li0~ "Z_m6M m3.)~b.)m;i~o.) J.)J°clo6oli clo1016oo.) 1MQOC'l~C'J0006 'll.)3-
6M6o61.) ~.) .,a., Ol'Z) oa 3.,66ooli ab.,6~.)3:06.,1 ctM6o1. o.)aC'lOJ300J.) J~.)liM-
06030 o.)0GbM0601 'Bofi,'laofioo, ~.) ~.)]i.)3~'216 1.)'bC')o.)~C')o<'>o<'>clo .)aoli
.,6.,o6mo a.)o.)~omo .)61o<'>M61 . .,10 a.)o.)~om.)~, am~o.)b.)~ J~.)1M66030
bodbOOJ aoooa 0 ~o bao<'>o1 6.)M~ObM6.) (oa .)aC'Ja6f\;J3!,'.:?0001.), 3ofio 11 0).)30.)bdJ
3.)66o.)1 03:0606 ab.,61) o.)06mo.)6000~ 1.,aO'lJMdO 1966\J. 66% cto.)~006~.),
1983-clo JO - abM!,'.:?C'J~ 47%. 1997 \Jo~1, 30630~.)~ oli6M6o.)do, ~oo-
6M6o160~a.) 3.)660.)a 0 Mfio<'>6030 ct6Maom ~.)J.)3000 ~m.) 0.)b ao6o ba.)
aoo~M, 30~60 'l)O'bOJ06.)~ acl6Mao!.'.:?o .)aMa6f\m~obo.)b .
.,ao3.)60 aM~O~do 'hMoO 1., bo~o h0'll~06M 3.)6(~001i aao~o6.)0J.)
.)aC'Ja6f\03\.'.:?oh aoo6 dO'lJ.)l\oo,)l, bo~.)3h, 'bM()0(3 .)aMa6f\030~1
h03o6a.,6Jo6clo 1i.,3.,3:6M~ cloli0~ aC'Jaba.,60001.'.:?li .)~.)6o<'>h. aoM6o
cloamb303.)cto O·V· 11 8r>833i'10."160 ma8ai'loh" a6ocl36o~M6.).) b.,'bo.)1ia0~0; .)b0 -
11
3.,66006li clo0d~o.)m m;ia.)606.)~ aMaba.,606~oh" oOaMJfioo.)1 aC').)601'16
1i.,J0m.)60 3M~o60J060 6o6M60J.) ~.) li\JM6o~ .,a 6ocl6om lio.)~(')6
\Job.)l\.),)6f\;J3bM J.)a3.)booh \J.)33.)b.) . .)Jiomo aC'J~o~oh 0.)36(30~06.) 60 fio66o-
340
 Iv£
·rw'i'C'l Ct,,JCQ90
wp<;1CP qo'i'C9Cw<;1ol'
<:'e<:'<;)'2W<;)( qoo(g)';)<:'( eo ~
<:>e<:' <:>0<;1aiccqeg= ai<:' 9caie<:><;1
'woCaiCq oe <:>alq oeo 09<:>CC\J<;I<'
:11'i!Cel:w "9"0 'i!C'i!eweu
·9.EbwRZ;;iC?.CZ;;iC.'2C. al,o;:;;sC.~9. 9.9.C9.C~CQ90 wp~CP 9.oe ,a:i 9.9.C?,C~q,,9.we
9. O?,C9Cw90\;' oZ;;iC.Cl-'Z;;i,0 9. ?,C90~9. oZ;;i,Cwo ~' ew~ ',,9. 0 CQ9. C.9. 09. 9. oZ;;iC
-a:lwe e, ·,?,C~C.q,9.eC 9.,?,C9C.\j~,9Ce, 9.oZ;;iC.'2C9.9, aiCe,~, '..9.,?,C9.C?,w'.lleC.,'2
9.oZ;;iC.?,C9.9, 11 , ~ , CCl-'C. 09.COw~\;' w9CC\j9,,9. - C.9, ·9woCqC.,ai,'2 9.,0'2w;:;;sw
-Ca:lo e, •9CeC09.oe 9,.:;iCC 9.,?,CZ;;ilbC. 9.C<;>w CCl-'C. o?.CoQ~,1;' ',C9~C.9.weZ;;iowCI-'
w9,eoe 9. 00'2wZ;;iwCa:lo oZ;;iC.?,C9w(ii},?,,'2 ,?,WR ~9,'2 ,w;:;;sccc\l~ewe,
~ •ai,'2CCe, 9.oe, ·0'2Cow,1;'0Q9,-,ow,l;'eo9. 9.o?,Cwai,'2wq,,9. 9.ww9,e a:i,~
-C.9Cw;:;;sCq di'l O?,C(ii},?,Ca:i 9.ww~,eoe oe,Qw{;',Z;;i,1-' ;:;;scc9C.9.,9. '09,?,CZ;;io?,wR~
-9,'2 o~C.1-'oQoZ;;iw\;' 9.w'.ll9oq,e,,a:i aiww9C,9. 9.pC.Z;;i,p 9.,oaiCe ew~ '9C?,C001-'
-Gile, O?,C9. wl-'oQC9wCw 9. oZ;;iCaiwe 09C.0'2wZ;;iwCa:lo ',a:lw'2CZ;;i'2~,[boweCe.
WO?,C<;:JCoZ;;ip,'2 9. O?,C'2CZ;;io'2wR~9,'2 oZ;;ioCw~'2,a:i 'a:lwZ;;i,~'2(2, ,oaiCe ,Ow9
'wo'2CC-,Cq9.9,'2 9,'2,9.0?,C?.CZ;;iC.aiCqCe, oZ;;iC.'2CZ;;iCO~C,'2 aiww~& C9al,
-wo9.C9CZ;;iC,'2 9. ooalCe-11 ,e ',o~,C<;'We
o,~ ,a:i '9. O?,CZ;;ilbC.9. oZ;;iCq '9. oeCQ9. 09. 9. O?,CZ;;iw,9,'2 ,?,C9. ,EbCe, 9. O?,WC~,ew'2ale
09,wC.P,9. ~Coe 9. O?,C9Cw90\;' oZ;;iC.'2C?.w~o\;'9,'2 ,,a:i,9Caie,~ ~ '9. ,?,C.:;ial,~C.R
9C?,CZ;;i0Cq,e, Cq,,eo O?,Co~wCw 9.C :0,9.CC,Cq9.9,'2 IJ.?,W?,C9.9, ,Oe~ ',CC9\jooe
a:l,?,C90Z;;iCwe,'2 9. O?,WC~,ew'2ale oZ;;iC.?.CC,1-',a:i 9Coe 9. 09,oe,a:i, Cq,C?,ol-'
~e,;:;;s,00w9. ,?,CwCl-','2 9.09,CC\l~' O,p, 'a:l,9.C,'29.e 9.oZ;;iCaiwe 09C.0'2wZ;;iw
-00w9. ·oqC9~ 0901;',ai~o\;' ~ ,9CZ;;iC,'2Cq, 09C.0'2wZ;;iwCaio Cq,9,CC\l~'
9.o?,C9Cw~o\;' 9.?,CalCepweCq, a:l,9Cale,9 '9.q,,q 9.e,C9.C. 9.,eo WO?,C9oe,C,1-',a:i
9,w?,CoO,CoQwe 9. 09,CC\j9, O?,C?,CZ;;iC.aiCqCe, 09C.Z;;i,1-'oa:l,~ wo9.C9,aiCe,
o~Cciiwe o~l!o'i?w~wCciio
·9. C,Z;;ioq 09,'2 ai,Z;;ioQCCR ~we 9,a:lo(ii}9.pCQ9wl-' 09C.Z;;i,00w9.
~ 0Co~'2Cwai,'2wq,,9. 09.oe 9.Z;;iCCC\l9ewe, Z;;iC.QC~l-'9wl-' ew~ '"9.0 CQ9.C.9.09.
9.0?,Co~wCw 9.09,CC\j9, oZ;;iC9R,9.Z;;iCq ·oZ;;iw~ 09.oC,w ,e,,e<;'(Do 0,eeq,oZ;;i,C.aioC
-oal90 ,al ,eeq,oZ;;i,~C.Z;;i\;' ,eZ;;iC.CC~we,'2 woeq,09':}C~we<i}qwc •Co9qe 9.oC<;'(D
·,CRfwe 9.,?,CwqOC.,'2 Co9?,w9.,Z;;il-' ,al ,9.,?,CZ;;il-' ,w9Cfe,al~,qe Z;;iC.~w9C ai,C
< v.)(rya(Y)a.)~Od6~(Y)O.) 1.)'b(Y)o.)~(Y);J0Mo30 1.)iJ3o.)6MOO li O1;imo 'lJMMa.).),
MM~;J1.)o ,'lo6cria6;io.) .)6 JGo'J'lJO .)~.)ao.)6m.) 'J'lJMM ~o~o M.)M~;J6Moo1
1.)b;i~om ~.)J.)M.)JM01 .)6 8Mi]3;i~;io1. v.)6a(Y)a.)~Od6~MOo1 'J'B~;]O.)
;i6oiJ:;io.) .)6 0.)6.)m~;io-;'J~O ;i~ocJ>o1 m3.)~1.)f>o6M v.)6a(Y)a.)~o;J6;i~li, .)6
b.)~ bo 1 a.)6~.)cl)om .)~j-;')630~ ~;J~;Jo.)6 li, .)6~.) MM3;i~oa;i Xo 'J'lJO 1
6F>;i-;')~1.

< m.)6.)a;i~f>M3;) JM~ocJ>oJ.)do v.)6a(Y)a.)~Od6~(Y)O.) a'J~.)a .)MF>;i36;io1

'JJ.)3clo6~;io.). .)Mf>;i36;ioo cl;iod~;io.) 1.)Ja.)6o1o JoMMO.) .)MO 03M1
JM~ocJ>oJ'J6o v.)6a(Y)a.)~Od6~MOo1.)m301, ~ao.) .)'Joo~;io;i~o JO.),
m.)301 ab603, .)(\)f,;JJ6;ioo v.)6a(Y)a.)~Od6~MOom 3o'b6;io 1 MMa ;i31.) b-;'J6;i-
OM~;J1, JM6J 0 6;i6cJ> 0 ~(Y)o.), m.)3o1 0 'B~;io.) ~.) 0.)aiJ:3o6 3~~Mo.), 'b6~.) 1-
60~0 a(Y)1.)b~;JMOo1 1.)3M3;]~m.)(Y) b3o1 'J'B~;JO.) - .)ao1 .)'Joo~;io;i-
~o \J'o6.)JoMMO.).),

< .)Mf>;JJ6;io1 (ry.)a~;i6o3;i ~.)6ocl6'J~;JO.) o,),)F,60.). ;i6mo1 ab603, JM~O-

cJ>oJ'J6o m.)6.)a~;JOMO;J001 cl;i3li;io.), v.)6a(Y)a.)~o;J6~MOomM0.), dm.)3MMOob
~.)JM3J~;ii]cl);io.) ~.) JM~ocl)OJ'JM J'J61'b;i 'b;i3.)3~;i601 a(Y)b~;i6.), a;i(Y)- 6;i1
ab603, (ry.)~OJ.)~o m;iM6;icl)oJM1;ioo1 .)'bf>om, .)MF>;i36;ioa.) 06~.)
cl;ii]36.)1 ~;i3ocJ>o3'J6M001 1.)'B'Jd3;i~o, r,.)a(Y).)3.)~00M1 1.)'b(Y)o.)~(Y);i-
06030 .)'bf>o ~.) b;i~o d;J'JV3M1 ;i~ocl);ioo1 o.)d~o;i6;io.)1.

< 1.),)(\)f,;)36M 1o1cJ>;i3;io, (ry(Y)o(Y)MO \J';i1o, a.)tJMMocl).)M'J~O .)6 J(ry(Y)J(Y)6oo-

'J~O 6ocl6om Xo'J'B~;]O.), a.)tJM6ocl).)M'J~ 1o1cJ>;i3;ioclo, 31b30~0 J.)(ry-
cl)o;ioo F>3;i-;')~;io603, ao~;io'J~ b3;iom.)6 cl;i~.)f>;ioom JMMJMMQO'J~.)~
3;icl) .)~oo~1 OJ.)3;io;i6 1.)J.)6M63~;io~(Y) MM3.)6(Y);ioclo, 6om.)o o'b6~;io.)
;i6mJ.)McJ>o'J~O aa.)6m3;i~M001 cl;i1.)d~;io~MO.), JMMJMMQO'J~
1o1cJ>;i3;ioclo m.)6.)0.)60 .)6 momiJ3o1 m.)6.)0.)60 cl;i'l3.)6~;io.).) 3MJ(Y)3;i-
00~ .)~oo~;io1.) ~.) ao~;io-;'J~ b3;io1 dMMo1, 6om,)o JM.)~000060
am.)3MM001 .)~0.)m(Y)O.) 1.)36d6MO~.)~ a.)6'J~M01.

< a.)tJM6ocl).)M'J~ 1o1cl);i3;io1, F,3;i-;')~;J0603, oa a(Y)1.)'b6;ioom .)6oiJ:;io;i6 -;')JO-

M.)cl);i 1MO.) 1, MMa .)I) ~MM 1 .)a(Y)a6F,;JJ;i~o 6.)m~.)~ b;i~.)31 1~.)M.)'J~M
b;i~o 1'J'B~;JOO1 .)3- J,}M30.)6MO.) 1, o.)a.)6x3;io-;')~O J.)(rycl)oo 1 J(Y)~O-
cl)oJ'J6o b;i~a.) 3;icl)o 3b.)f>~.)iJ:;i6om b60 ;io~r,o1, 33.)60 ~.) d~o;i6o
aa.)6m3;i~M001 o.)M.)6cJ>o.)o 3;icl)o.), 1.)Jo6o1Jo6M~, JMMJMMQO'J~O
1o1cJ>;i3o1 a(Y)ab6;i;ioo .)a6J"O;JO;J6, MMa .)a J60600Jom .)Mr,;J'J~O
b;i~oli'J'B~;]O.) .)a(Y)a6F,;i3;i~m.) 'J'1JMM '13.)MmM '1J;J6;ioo1 6;io.)1 o.)a(Y)b-
.)6.)31, J.)6cl)o;ioo1 m.)6.)3cl6r,a~(Y)O.)U.) ~.) m.)6b3M0.)1 'JV3M01 b;i~1,
~.) 1.)1-;')63;i~ v(Y)6.)1\J'MMM0.)1 .)a;p6;io1 b;i~o1'J'B~;J001
.)~a.)1M'J~;JO;J~ ~.) \i.)J.)6M63~;io~(Y) clcl)M;J01 dMMo1.

< .)6F,;ia6;ioo1 36ocl36;i~(Y)o.) 3iJ:o~6(Y)~ 'JJ.)3clo6~;io.) .)a(Y)a6F,;i3~01

0.)~.)v3a;icJ>o~;io;ioo1 0.)6a1.)'b~ 36;i~ 'B.)ilcJ>(Y)6;io1, ~.) .)a(Y)a6r,;i3~o1

342
D(3:J30ti 'cJ:,ahv:i3~:)~0 · maM6oa2.oo hb3:,~:,hb3:i aMa:)6c8)ao'ba
:ia:ib3o~aoa6 S'Z.16:i~~ao:ih: J:i6c8)o:ihm:i6 0:io 003ao:ih:i .~:i f\3:13:i~ JO:J'J.~
"36m3 'J~ao:i'b5, :ia:i O)'J oa :Xo 'J'[JO h va36MO.'l l;:, ~:, tiMQO.'l~'J6
ao.3'Z)m36ao'J~MO.'l'b:J, 0M6036'J~ :i6f\aa:i6h:i ~:, Jo6:i~ o6c8)a6ah'ha ~:, ;'a:i'bao,
O~:JM~MoO'J60 v6abo 6:,a~a6:,~ :,r,~:J6ti 0:,3~:)6.'lti Jo6"'36'J~ :,6f\a3:,6'ba.

< claod~ao:i ~ :,6:, v:i6aMa:i~3a6~MO.'l 'Jd'J.'l~M~ 3:i;i:io303Mm

~ aa(') .36:ic8)0:i hm:i6?
< S3a~:i'ba aac8):i~ 6:, 3:i6aa(')ao:i60 'JVSMOti h:J~h v:i6aMa:i~3a6~MOom
aa:i6m3a~MO.'ih?
< 6:, 'J'[J6M a6o'cJ36:J~"'3.'>60:, - :,6f\a36aoa:i JM~Oc8)0JMtim.'l
:i63:i6ocl3:i~~:JO'J~MO.'l 'J'b6'J63a~sMh ~ 6at1oaoh :,6haoMO.'l
0:,:,r,:,6 0 6d~OJMti?
< 6:ia~a6:i~ m3:i~h:if\06M.'l ao'ha'b-cla~aoM06oMO.'> :i6f\a36aooh
3:ia~3063:i~MO.'lti.'l ~:, as:i6, d~oa6 ba~h'J'l.l~ao:ih dM6oh?
< 6:ia~d6:,~ 0,,aMb.'>c8).'l3ti :,6f\a36:JOO ti.'l'bf')O.'l~M:)0603 o6c8)a6:Jti:JOti?
< 6:ia~d6:,~:,:, baoti aooaa:i 0:,:,'b6:JO'J~O ~:, ao'b:i6aoa:i6~~0 Ja:J~a-
2,:,?

Birch, A.H., The Concepts and Theories of Democracy, 2nd edn (London:
Routledge, 2000).
Farrell, D. M., Electoral Systems: A Comparative Introduction (Basingstoke:
Palgrave, 2001 ).
Gallagher, M. and P. Mitchell (eds), The Politics of Electoiral Systems
(Oxford: Oxford University Press, 2005).

343
 J~t'>603Z>o ~~ 3~t'>6o~~o
'bo 'b633 3Z>o
"jM~oc!)oJ.)do, t<>M3Mtllo va'bo, 333M2,t<>M2,.)U °h.)3t<>O>M °bocJ71~30~0 7)~3:JU
U.)'l37Jd3~.)d!.

j,)(\}6ow!:!o j~o60J.)
m:i6:ia;i~MM3:J .3M!.'.:?llc8lOJ.'lb o8~;i6:i~ o:,6b:,'b~3M:i3b .3:iMc8)o.'lm.'> b:ij8o.'lbMO.'l, a:im .3:iMc8)o:im:, c8)o.3;ioo.
MM!.'.:?b:, ~:, 86ocl36a!.'.:?MO.'l'b;J ';'JJ3:J .)~.)M.)306 ~:,,riob. J.'l(3b :,~:,(ry :,bbM;:Jb, MC'la .3:iM{8)o:im:, ~:,6ocl6 0 !.'.:?;JO.'l.
.3:iMc8)o;ioo .)M(3ffi';'J ob;i ~o~o b6ob \Jo6 o:,fi6~.). MMoMM(3 :,1'.ryfi;i36;ioclo o:,b:,8:,M- .3:iMc8)o';']!.'.:?0 MMo:i6o'b:ioo:i:
'.X.3:JO!.'.:?.)~ ~:, b;i!.'.:?ob 0 93!.'.:?;ioob cl;ib:i6:iMfi0 6;io!.'.:?:,~ cl;ij86o!.'.:?o o6bc8)M 0 8;i6c8)o, b:io~.)b 8M~O b
.3:iMc8)o';']!.'.:?O bobc8);i8;ioo XIX b:,';'JJ· o.'lMOtJM.'liJ'b;J fi:i8M:.J.'>!.'.:?00~.), ~~;ib~~;JMOom d:,!.'.:?.,093!.'.:?ao:i?
JO obo6o abM!.'.:?C'l~ oj :,(ry .'lMb;ioMO;Jb, b:,~:,(3 ~ojc8):ic8)';')M.) :,6 b:i8b;i~MM
M;JtJ03o:i o:i3;i93;io';'J!.'.:?O· aMJ!.'.:?:J~ MM3 3mj3:im, .3M!.'.:?0c8l0J';']MO .3:iMc8)o:i
m:i6:i3;i~MM3:J .3M!.'.:?oc8loJOb 8m.>3.'lMo ~;iMdo:, ~:, ~;JaMJM.'lc8)oob o.)M.)~o.) ffi';'J j,)(\}6otl~o hoh6a3allo
;i(rymJ.'lMc8)o 0 !.'.:?o bobc8);:i8;i-
c8)of).)boob:i ~:, fi:,03Mob V:.J.'lMM - b';'J!.'.:? ;JMmo:i, ob 3:io6o .'l';'j(30!.'.:?;J0:J!.'.:?0 MOM-
oo.
!.'.:?o.) b:ib;i!.'.:?3\Jo93Mb ~:, b:i3MJ.'l!.'.:?.'lJM b:i'hMo.'l~M;JO.'lb dMMob. :,(ry:,~:,,
MM3.'lMc8)o 0 !.'.:?o
m.'lb~.)m.'>bMOom .3:iMc8)n;iob:, ~:, .3:iMc8)0';']!.'.:? bMbc8);i3;iob b';'J!.'.:? ';')9.JMM 3;:ic8)o
bo lic8);i3;ioo.
a<",\Jo6:i:i~a~aoa 01>6~;:io:i. JMOc8)0JMb;:ioob :i'bMom, .3:iMc8)o;:ioo 3;:J~.'lM o.'laMb-
\J:i333:i6 .3:iM(8)o:im.'> bobc8);i-
:,c8),>3;:i6 m:i6:i8;i~MM3;) b:i'bMo.'l~M;J30;:ioclo o:ifi;:i6o!.'.:? :, b:,!.'.:?-:, b:,!.'.:?
8;ioo .
8MmbM;:JbM!.'.:?:J0;JOb ~:, b;iMoM'b';'J!.'.:?0 JMMO!.'.:?;Ja;ioob o.)~.)jM.'l(3 b';'J!.'.:? ';')9.JMM
3try:,3:,!.'.:?.3:iM(8)o 0 !.'.:?o bo bc8);i-
0 joMm. 8;ioo .

.,a m~clo cl;:i8~;ioo doMom.'>~O b:,Jomb;:ioo:, o:,6bo!.'.:?0!.'.:?o:

b.) J~6cJr> h.) JOO> b:Ji'>o: bM3 .)t<> J606~32,.)
j.)(\)60.)<ro (\}M~O?
< M.) .)Mob .3M!.'.:?0c8l0J';'JMO .3:iMc8)o:i ~:, (ry:, 6ocl6om cl;iod!.'.:?;:io:i .3:iMc8)o:im:,
~:,'.X.o ';']9.J;Jo:,?
< M:i 0 am:i3M;_ibo ~:i6ocl6 0 !.'.:?;:io:i 0:i:ifi6o:i .3:iMc8)o:ib? 0:J:1'.)332,.)/JOOOb332,o
< MMoMM b~;_io:, .3:iMc8)oob MMo.'lbo'b;:io:i ~:, MMoMM 6:i\Jo!.'.:?~:JO.'l 3.)6U.)h:1'3~.)~/~.)a.)6allomo
d:,!.'.:?.,09.J!.'.:?;JO.'l ao b dOobom? U.)Jomb.:.:30
< M.) ~:, M.) .3:iMc8)0';'Js:::?O bobc8);i8;_ioo .'lMb;_ioMob?
< M.'l8~;_i6:i~ 2i:i6b'b~3M:i3b ;ib:i ffi';'J ob .3:iMc8)o';']!.'.:?0 bobc8);i8:i 'hMo.)~.)~
JM!.'.:?nc8)o 00 M 3MM(3;Jbb?
< JbOb~;JO.'l ffi';'J :,(ry:, .3:i6c8)o;ioo b MM!.'.:?0, ~:, Mom cl;iod!.'.:?;io:i ~:,8m.>3M~;J b
;ib JMM(3;Jbo?

345
 J(')s:::060J7.JMO J.:,0(13>o.:> .:,f>f\;)36;ioob, .:,6 0.:,o3;i bb3.:, c,'hom b.:,b;is:::ob7.J'lJS:::;J0(')
d.:,s:::.:,7.l'lJS:::aoob 0(')J"'3aoob 3o'b6om o.:,aC>'Jmo.:,6;i<'>7]s::: .:,~.:,3o.:,6m.:, ~7.J'lJO.). bcloM.:>~
J.:,C>'ic13>o;ioo o6(13>;i"":Jb-~7.J'lJ:J<'>b.:, ffi7J b0'b(') 0.,~;i(');iof>o;i 3(')d0.:,(')o;ioclo ;i~.:>m
b(')s:::3;i.

bb;i.:, c13>0Job 0.:,;if>mo.:,6;io;ioob.:, 0.:,6 J.:,C>'ic13>o;iob, f\3a7.Js:::a<'>f>o;i, 4 6ocl.:,6-

m30 b;io.:, 0,)3(').:,c,'if\;)3 b:

< j.:,C>'Jc13>o;ioo 3o'b6.:,~ ob.1b.:,;i;i6 d.:,s:::.,7.J'lJS:::aoob 3(')J"'3ao.:,b b;is:::ob7.J'l3S::::J0.)do

3(')b3s:::ob d;J~;Jo,)~ (m7.J3o.:,, 3(')300(') j.:,C>'Jc13>o;ioo .:,c,'if\;)36;iob, cl;ib,1ds:::('),)' 7.J'l30(')
(13>0oo7.J6ob ~., .:,c,'i.:, d.:,S:::.,7.J'lJS:::aoob b;is:::clo f\.:, 0~;ioob b.:,cl7.J.:,S:::ao.:,~ 3oof\6:J3~6;i6).
< :i.,c:i6oaoo (')""o.,6o'ha<'>7]s:::o 0.,ac:imo.,6aoaoo.:, ~., "b.1<'>7.Jmo.:,6/l v:l3"":Joo1., 0.,6
cl;i~ 0;io.:,. blj'(')"":J~ ;ib 0.:,6.:,bb3.:,3;iob 3.:,m 7.J'lJM(') 'lJJMm(') ~.:, .¥,;is:::o b.:,'b(') 0.:,~(')a-
of>o;io 3(')d0.:,(')o;ioob.:, 0.:,6.
< 0(') 0(')00 lj';ibo, J.:,0(13>o:iob b.:,Jombm.:, 'lJ.:,c,'iffi(') lj'C>'i;i .:,o6(13>;i0;ib;iom ~.:,
o~os:::(')o;i6, b.:,b;is:::ob7.J'l3S:::(') J(')s:::o6oJOb il3:JS:::,) doMocru~o 3o3.:,f>m7.Js:::ao.:, a(')oo-
3.:,6 (m7.J3o.:,, Oc,o;J;J a(')ooM(') J.:,0(13>o;ioo - o6(13>;i0;ib-~7.J'lJ;JOOb 3bc,.:,;ib.:,~ -
7:!;ibds:::(').:, iJ7.Jf>.:,~i::?aoob ;if>m J(')6J"":J67.JS::: bJomb'b;i 0.:,3.:,b3os:::;i<'>om J3.:,il-
(')'l3°S:::~ao(')~6;i6).
< o.:,6bb3.:>3;i<'>7]s:::o b.:,0obbom, 3.:>c,M.:>3 3.:,060 il"'3:JS:::O J(')6JC>'ia67.JS:::O J.:,0(13>o.:>
o.:,'bo.:,"":J<'>7]s:::o J(')s:::060J7.JMO bo3J.:,mo;ioob.:, ~.:, ;if>mc,3.:,f>M3.:,60 o~a(')s:::(')007.JMO
30\j'.:,clbob o.:,3(')3b.:,e,3;is:::o.:,.

JM~060JJMO J.:,66o;ioo l;.:,b:i~3\j'o'l3MO),) -;:i~o~ab -;:i36.:,3~:ibC'10.)d0

~,) JM~o6oJ-;:i6o bob6:i3aooli -;:i3a6::JbMO.)dO .:,6baoMOb. J.:,660.:, cl:iod~ao.:,
o:rb .:,36<'1606.:,6-;:i~oo ~,) ~::JaMJM.)60-;:i~oo; d.:,~.:,-;:J'lJ~::JO.)b claod~ao.:,
:ib\j'6.:,'l33M~::Jb .:,6f\:J36aoob .:,6 M::J3M~Jooob c,'bom; .:,6.:,6:io~ali aaa.,6ob;J6:i,
aaa.,6:x,3::16:i m-;:i oa660ob6-;:i~ O~::JM~Mc,O,)b .:,6~.:, li.:,:i6mM~ dMMb o~o:ib
JM~O(~OJOb.'>c,.'>6 (3-"c,·, . "o6.'>~o-;:i6o MJ:i6ob a::JoMOM::JOll ~.:, .:,.cl.). JM~o-
60.3-;:i60 J.:,66oaooli o-"f\::16.:, ~.:, ,'\.:,660-;:i~o bob6:i3aoob f\.:,3M:J.'>~OO::JO.'> JM~o-
60.3-;:i60 o.:,m.:,6.:,3:i~6<'13::JMOOb 6ocl6.:,~ o;]6.:, -"i::?O.'>M::JO-;:J~O. xx b-;:i.3. 50-0.:,60
VV· OMs:::Mb.'>m3ob, a1M'l3~0(')d0 b.:,b:i~3\j'o•~r= 80% '3M~o60.3-;:i60 J.:,660::100
3.:,6m.:,3~6a6. m-;:i3o.:,, 60- 70-o.:,6 v~aoclo, ab M.'>CVl~::J6MO.'> cl:i3oo6~.:,
o;:,630=6:io.:,~ b.:,33.'>MMdo b.:,3b:i~6C'1 6at103aoob 3M36:i;i~aoob b.:,6:x,'ba.
JM~o60.3-;:i6 .'l.:,660:iob bclo6.:,~ c,.'>mOd-;:J~MO.'>b.'>o .:,2,6.:,~ao~6:i6, ~.:, 3.:,mclo
3::Ji::?-"M b;J~.:,3~6::16 oa d.:,~.:,b, MM3a~oo bo~.'>6.'>Job.:, m-;:i am60.3-;:i60 ~.:, 6C'13('1-
06030 ~.:,.'lo6ob.'lo6aoaoob JMMO~aaaob o-"~.'>~MO~.'>. 3.:,m .:,36:i'bom -;:J:J-;:JM::J0~-
6:i6 ::JJM6Mao 0-;:i60 ~-" b.:,3ba~6C'1 a~o6aoo 0 . ~-" 3.:,o6 0 , 80-90-0.:,60 vv·
~::JaMJM.\6o'b.1ooob 6;,~~.)a .'l.166000).) c,0.1;](8:lo-;:i6aoob -1b.:,~o lj'o6.'>Jo6MO::JOO
cl:i;]36.1. b-13b;J~~C'1 6:it103aoob cl:ib-;:ib6ao.:,b m-;:i b0:i6mM~ o-"JMMO.lb 0'boob,
.l'l3MOJob.1 ~,) b.13 . .:,3:i60.3ob J3::J:J6aoclo, mom;]3ob ~.l-;:J:JMJ6ao~o;i 3M3:J3.I d3a~o

346
 cru30~:i6, 06;:io;:ioo '136:ijoo:i ~:, ,'l:i6(1l)o:i ;:i6mo ~,) 0003;) a6ocl36;:i~MOOOl aMo b-
a:i6;:io(')~.). ~~;:ih~l!?:JMOOOl "'136:ijoo:i" l\3;:i7J~;)0603, 7J'B6(') ~o~o
0:,;)60J0.)6;:iooh, 6M0M6(3 vaho, JM~OC,OJ7)60 J:i6(1l)ooh do06om cl;:ij86o~
~,)~'ZJ'B;)O:ih 6ocl6~h ~,) O~;)M~Mo07J6:i~, :ia J:i6(1l)ooh oJ6;:i6:i~7)6 b:i'bh :,6
;:ivo6:i:i~a~:Jo;JO:i. b(')~(') 0!7J :ih;:i :i6:i:i, 8:iclo6 '136:ijoo'ZJ~ ~'ZJ'B:Joh 7JJ3:J
11
J:i6(1l)ooh clo~:i J:i6c,o:ih" 'ZJVM~;)0;)6 b(')~a;:i. "'B6:ijoor,6:i~o'b81l JO :i6
'l36:,j(30;)0:,~ 6~3:13:ih, :,6~:, 8d:,'l36 'l36:ijoo:icrur.JM6oh ~:,Jo6ohJo~O:ih
6ocl6~h. '136:ijoooh 06;:io:i bclo6:i~ 7):i6~M'l300l0 ~:ic,306m3oh 8:ic,:i~o;:i~o:i,
"'B6:ijooM6:i~o'b81l JO, 6(')0(')60 clo~:i 7Jm.'>6b8M;JOOh ho6M6o8o -
~r,;];)~0!30 h.

Ol7) :,b:,~o J:i6c,o;JOOb :,hJ:i6;:i'b'b;:i 0:,8Mh3~:i. 0:136 ~M'IJO~ JM87]6oh(1!)7]6

b:ib;:i~8vo'IJMd0(3 aa:i6m3;)~MOoh ;:i6mJ:i6(1!)07J~O hc,o~o JM6J";'J6;)6C,7)~0
J:i6(1l)o7]~0 hohc,;:i8om cl;:ioo3:i~:i.

JM~OC,OJ7)60 J:i6(1l)o:, 6M 0M6(3 :ih;:imo, 'bM 0:,~:,~ J(')~OC,OJ7)60

M60:,6o'b8oh ;:i6mo d;J8.'l!:!;!o;)6;)~0 6:ivo~oj 8bM~M!:!;!, ~:, 8oho 86ocJ36;)~MOoh
'b6!:!:!:, v:i68M8.'l!:!;!0;)6~MOOOJO ba~o h7J'B~:JOO h:, !:!;!.'> XIX h:i7JJ· !:!:!,)V~:J07J~O
li:,:,61\:136(') 'Zl'B~ao;:iooh cru6!:!;!:im.'>6MOOOJO o.'l'IJ.'>60!M;)OOh d:J!:!:!:JoO.'l. 8:i6:ia!:!;!;) :J·V·
11 11
't36:,j(30;)0IJ Ol7) J.'>6(1l)o;)OIJ abM~M!:!;! ;:i6m6:io6.'l!:!;! 8M:,'b6r,;i6;) JM~OC,OJMhm.'>
8006;:i o:ia6mo:i6;:io:ih 6ocl6~!:!;!.'l ~:, ;:ih o:ia6mo:i6;:io;:ioo, l\3;:i7J~;)0603, 6Ma;:i~oa;:i
~0!:!;!;)6oh:, Ol7) h7.1~.'l(3 M:X,.'lboh 0603~03 oja6;JOM!:!;!.'l. :,h;) 8:, 0:,~om.'>!:!;!, (36M-
Oo~O "J:i6oh ,'l:i6(1l)o;:ioll bclo6:,~ m3om8J36MO;J~7]60 a(')6:i6jooh Jo6MO;JOdoo
oj86;)0M!:!;!.'l - v:,61\06;:io'Z)~m.'> 8b603 J.'l6'b;:i 8;:ic,o 0:,3~;:i6oh 8Mh.'JJM3:J0~.'l!:!;!.
11
:ih;:i 6Ma, 6M!:!;!:Jb:io ;)!:!;!a7)6!:!;! o;:i6Ja:i XVIII h:,7.JJ· OM~Mh J:i6c,o:ih JM6J6;:i-
II
67.J~O J60600Jo h h:,'t37.Jd3;:i~'b;) d;Jm.'>6b8:J07_)~ .'l!:!;!.'l8o:i6m:, 0:i;:i6mo.'l6;JO.'l
7.JVM!:!;!.'l, oh 3oaaoob.:> !:!;!.'> U)(Y)PJJOOb :i6:i83:i6, :,6:,'B(')6a:i~7.16 ~:,Xo7.l'B:JO;JOh
o7.l~ohb8MO!:!;!.'l !:!;!.'> :,6:, oa J.'>60:,1:!:! M60:i6o'b;:io7.1~ 8;:ij:i6o'b8;:ioh, 6:,1:!:!:,0
cl;:i8!:!;!oM8clo ;:i h !:!;!.'l'.X,o 'Zl'B:JO;JOO l\:,8(')3:i~oo~6;:i6 k:::JOOC'JPJOb{!J:JOO f!?j JM6b:JP1J.)-
{!J(Y)P1:JOO ).

cru6:ia;:i!:!:!6r,;i;:i c,oJoh J:i6c,o;:ioo 33;:i~:i'b;:i :i!:!:!6:J .').'cJ.'B.-clo cl;:ioj86:i.

11
ao7.1b;)!:!;!.'l3.'l!:!;! oaoh:,, 6r>8 :i8;:i6oJOh JM6hc,0(1l}7_J(300h r.J;:iaj6;:i~o !:!;!.'l8't37_Jd6;JO;)~O
11
a:ia;:io/J ;)j3oh m3:i~om 7.)(3;1;)6!:!;!6;)6 "d3;:i~o h:i83:i6Mh J.'>6(11)0;:ioh, 7.)J3;) 1800
v~oh h:iJ6;:i'bo!:!;!;:i66(') :,61\:136;:ioclo 'B;)!:!;!;)6:i~ohc,7.160 J:i6(1l)o:i (8rio30:i6;:ioom -
P1:Jb.3ZJO~OJ'Z)P1 .3.:>PJ(!Jo.:>f!? vri!:!;!;:io7.1~0 ), h:i;:i6mri-h:i b:,~ bri ab:i6!:!;!:ij;:i6om
h:i6oao~rio!:!:!:,· 0:1360 Jri6h;:i63:ic~o7.1~0 !:!:!:, ~oo;:i6:i~7.160 ,'l:i6(1l)o:i cru3oh
!:!:!6ri'b;:i h,)J.'l6ri68!:!;!;J0~(') ri6o:i6riclo abri~ri!:!:! :ia:i Ol7) oa 'l36:ijoooh h:ibom 03ri
bri~aa v:i68ri:i!:!:!o:J6o~o, !:!:!:, 8bri~r,!:!:! 8rio30:i6;:ioom, h7.1~ 7.J'l36ri a'b:,61:!:!o
a~aa6(')6:ic,oh o:i3~;:i6om, 08 60!7)~ ri6o:i6o'b:ioo;:io:i!:!:! o:,!:!:!:,ojo6;:i6, 6ri8;:i~-
6oo 7.IJ3;) j:,6~:i8;:i6c,ho:i6;:icruo h:ijao:i6rio!:!;!6;:i6 !:!;!.'> j3;:i36oh hb3:i!:!;!:ihb3:i
J7.)0lb;:iclo h:iJ7.1cru6 v:i68ri8:i!:!:!o;J6~rio;:ioh:io :,:,6h;:io!:!;!6;:i6. :i8oh h:iJo6oh.:lo6ri!:!;!,
hrioo:i~ohc,7.160 !:!;!.'> hb3:i!:!;!:,hb3:i 6;:i~"o"7.16o, ;:im60J7)6o Ol7) ;:i6rio6030

347
Xo'J'B:.JOOb o6c8):.i6:.ih(J).) ~.:,a(33:.J~O }.:,660:.ioo, 6M2/'l6(3 v:.iho, b'bM3.}~M:.J-
M1030 aMd6.:,(YJ0:_JOO b.:, ITTJ o6c8):.i6:.i h-xo 'J'B:.JOO b b.:, bo01 .:,6 h~:_JOC"JO~b:.Jb ~.:,
01.:,30~.:,6 .:,6(3 h.:,h;J~ob'J'B~:.JOM O:.J6J:.J6:.JOO 0.:,.:,f,6~.:,01, XX b.:,'JJ· ~.:,b.:,\33obclo,
JM~060J'J6o J.)6c8)o:_JOO ~.) hohc8):_Ja:_J00 'JJ3:.J oa h.:,bo01 f,.:,af')3.)~o0~6:_J6, 6Ma
cl:.ibd~:.JO~MO.) aoao.:,01, h.:,'bMo.)~(YJ:_JOOh hM(30.)~'J6o ITTJ bb3.:, bbob '36MO-
~aaaoob 3.:,aMab.:,63:.J~:_JO.)~ JO;J'J~o336:.i6,

JM~o6oJ'J6 }.:,660:.ioh hb3.:,~.:,bb3.:, 6ocl6001 .:ixo'J'B:.JO:.Jb bM~a:.J, do6001.:,~.:,~,

cl:.ia~:.ioo cl60600:iaoo01:

"1: h.:,J.:,~6M ~.) b.:,1',.:,~1',M J.)6c8)o:_JOO

< l3.:,6af')a.)~o:.i6~M00010 ~.:, :.J·V· "~.:,a6.:,'ba:,3tl }.:,e:'1c8)0:.ioo
< JM6hc8)o6'JGO'J6o ~.:, 6:_J3M~7l(30'J60 }.:,6c8)oaoo
< aaa.:,6ob;i6:.i ~.:, aaa.:,6x3:.i6:.i }.:,6c8)oaoo.

33:.J~.:,'b:_J bdo6.:,~ J.)6c8)o:_J00 h.:,J:,~6M ~,\ h.:,b.:,~1',M 6od6001 03M'I3.),

6:.i6aobo "h.:,J.:,~6M J.:,6c3>0.:, 11 01.)30~.:,6 bo'cJ6.:,3~.:, "l3.:,6fJ06:_JO'J~01.)
0.:,:.i6010.)6:_JO.)b" ~.) a.:,b, 6M 0 M6(3 \J:.iho, \Jo6.:,ad~M~01.) .:,6.:,'IJM6a.:,~d6o
'.X,c\ 'J'IJO :.)~().:, b.:,0).)3:_JdO, bM~M a.:i hM06030 cYJ60.:,6o'b.:,(300 b d:_JJa6.:, b b'J~.'>(3 .:,6
ob.:, b.:,3~.:, ao'b6.:,~, .:,a 0 3.:,60 J.:,6c8)o:_JOO h.:,.J.:,6~.:,a:.Jb6M 'IJ6.:,J(30:_J00 b
b.:,'B'Jd3:.i~'b:.i t,.:,af')3.)~oo~.:, oa ~6Mh, 6M(3.) baob 'J'B~:.JO.) cl:.i'b~'J~'J~O 03M.
m;'Ja(3.:,, ~~:.J b~~:.JM0001, J.:,~60 (a.:,3. JMa'J6o hc8)7J60 }.:,6c8)oaoo b cl:.ia01 b3;J3.'ldo)
'JJ3:.J J.)6c8)oo b 0.:i\3360160~, .) h:_J 301j3.:,01, J6M'IJ:_J hoM6.:,~ V:.JJ6:_J001.)6
aoa.:,6m;ioo01 oba.:,6:.io.:,, 3ob.:,o JM~o6oJ'J6o :.i60137J~:.JOOb,1 ~.:, ~oboocl~o6oh
a.:,~.:,~o ~M6:_J o.)af').:i6f>:.i3h . .:,a o.:,o:.ioo01, 3M'IJO~O bb~J-h JMacl.:,6c8)o.:,, 6.:iooh-
6'J6o }.:,6c8)o.:, o:.i6a.:,6o.:,clo, oc8).)~ooh 'I3,\dohc8)'J60 }.:,6c8)o.:, ~.:, ~~a3.:,6~:.i~o
f>o6:.i01oh JMa}.:,6c8)o,\ - h0 ~ h.:,J.:,~6M }.:,6c8)o:_J00.), .)a c8)oJob J.:,6c8)0.)01.) 0.:,6-
a.:,hb3.:,3:_JO:_J~O 6ocl.:,6o a.:,bclo JM~oc8)oJ'J6.:,~ .:,jc8)o'Z]6o (01001jaob 3.:,b.:,a1;i-
~6M:_JO'J~ ~ohoocl~o6.:,b ~.)aM6f>o~:.JO'J~O) ;i~oc8)ob o.:,~.:,al333;ic8)0 6M~0.},
h\JM6;J~ ob o~;iob b.:,J'J0).)6 01.:,3'b;i a.:,h:.iooh O~;)C'l~MoO'J6 \306.:iad~M~MO:>h.
aodbd~.:,3.:,~ oaoh.:,, 6M3 .:,a 03.:,6 J.)6c8)o;J0do 0.:,h.:,\];)360.:,6;)0~.)~ aJ.:,(360 J(ry0-
6;i6o-;')a;)OO,\ cl;iaM~:.JO'J~o, J.:,6o:.i6o'bao ~.:, do6.:,~M 3.:,a,,.,6f>:.i6.:, bclo6.:,~
b~:.io,\ }.:,660.)do a.:,hod6.:,~ 3.:,\Jm60.:,6;ii'ioh ao'b;i'bo.

a:_JMP);)b ab603, b.:,b.:,~bM J.:,6c8)ooh013ob 'Ja6o'cJ36;)~MJ.)6;Jbo.:, 6.:,(3

cl:.iod~:_JO,\ a;i6o aMab6ob ao'bo~3.:, ~.:, 'B.:,601M b.:,.:,6f,m6M b.:,36~:.i!:iob cl;ij86.:,,
b.:,3MJ;)~O).)f') b.:,.:,6f>a36M baob 'J'IJ~:_J6ob aMJMJ:_JO.)a ~o6;i0.:,~'J(ry0 ~.) JM6-
b;i63.:,c8)0-;')~0 }.:,c:',(~O;J60 a.:,bMOM030 ab.:,6~\ia0ob .:,'J(30~;]6~Mi'iob \306.:,cl:.i
~.:,.:,3:_J6.:,, m;'Ja(3.:, 0).)30~.:,6, h.:,1',.:,~bM J.)660:.ii'Joh 33;]~.:,'b:_J 013.:,~l;.:,f,06M
3.:, 0.'>~001;)00 ;J36MJ'J~O c8)oJoh hM(30c>~ohc8)d0o, do6o(J).)~.)~ 3dd.)O).) J~.:,hoh
ab.:,6~.:,j:_J6.:,'bd M6o:.i6c8)o0;JO'J~O Od6a.:,6ooh hM(30.)~-~;)aMJ6.:,c8)0-;')~0 ~.)
M10c8).:,6:.i01ob ~:.JOOCYJP)obc8)-;']~0 }.:,6c8)oaoo 0336:.i6, .:,b;i010 }.:,6c8)o;ii'ioh do6001.)~o
8.:,b.:,bo:>01:.io~aoo.:, \Ja36;ii'iob 8M'bo~3.:, ~.:, ~.:,6.:,'b83.:,, bM~M O~;)M~Moo.:,b ~.:,

348
Jf'l~oc8JoJ 0 6 86\},8);); cl;:i~06;:i600, 60J~;:i60 30 60~~;:i60 ;:JJO;:JJ'>· '13f'l680~0 6:,~
;:i8f'JJ60c8)0-;')~0 f'J6006o'b;:i2loh 80-;'Jb;:i~030~, IJ;:i36m0006 o(')c8J060 ~ o~;:i2>;:i6
00~0\733;:ic8)0~;:i6;:i6h -;'jd-;')0~(')~ .'306(~0-;'J~ b0;]8006f'J60UOl.'>6 ~0J03clo6;:i6om.

Ol.'>608;:i~6f'l3o :i06c8Jo00l.'> 0 8;:ic8Jo 1(')2>0 8006 0 (')c8l(') Jo('ry b008;:i60100 ~

11
(1966) " 006 0 6B03~0~ cl;:i8J6;:i<'>m0 J0c8J;:i0 f'J1ryo0h 006;:iJ 0 m36;:ih obo6o b0 ~
-;')'13('.ryf'l Of'J~0~ m8f'l6;:J6 O~;:Jf'l~f'lo0-;')10 J('ryf'J6ooJ;:J6); - 1000 d;:JOd~;:J60 8;:ic8Jo
08f'l86B;:i3~ob 00 ~oh 8f'Jh0 0;:i2>0~. 08oh J01ry0 o 80 00~omo., m0608;:i~6f''3;:J ~;:io-
~;:Jf'l~f'J0o'bo6;:i<'>0~o Uf'Joo0~obc8J 0 6o .'l06c8)0;:i60 - b0b0~bf'J .'l06c8Joob
J~0UOJ-;')60 c8Jo.'loh0006 006bb303;:i<'>om, 80m 0;Jo;:i6c8)0 ~o~;:i6oh .'lo6f'l36;:i60h0 ~0
.'l06c8Joob ~060'b8 0 ~f'J60'b;:i 00~0oc8)06;:ib ~0 ~00J606;:ih .'l06c8Jooh 00~J;:J-;'J~
\7036m0 6f'J~o, 6(')00 oo'bo 8c8JJoo;:i Jf'l0~000;:i6ob cl;:i;J860'b;:i 00~;:ib ~0
11 11
Uf'l(30.'>~ 0 6o J~.'>boh 06c8J;:i6;:ibm.'> ~0(33.'> -;'JJ060 .'l~:i6'b;:i 00~0\Jo;:ib.

1956\J. 'bo0806~ 6(')08:i680 .'l:i6c8Jo;:i6o hb30 6ocl6o0l.'>o ~.')3(') ~0

;:i6m806;:imobo06 o.'>80:x,6:i D·V· ',,\7068(')80~006~f'l6omc'l ~.') "~:i86:i'b803c'l .'l06-
c8)0;:i60 . .'3063;:i~o c8Jo.'lo ob .'l:i6c8Jo;:i<'>o:i, 6f'J8~;:i<'>oo 80l.'>3:i6 8o'b60~ :i6B;:i36;:i2lclo
8o~;:i60 ~o b8;:i6oh ~.'>(3;].'>h obb03;:i6; d;:JU.'>6.'>8oU.'>~, .'>60 U.'>'bf'J 00~f'l:J610030
0'b6ob '13f'l6806;:i2l0b, .'>608;:i~ :ih:ib3:ih (3~0~f'l6;:J6. 08 m30~h:i'b6ohom,
\7068f'l80~ 0;:i6~f'J6omo .~06c8)0;:i<'>oo " 006 0 6B03~:i~ cl;:iJ6;:i2>oh" bc8J6:ic8);:Joo0b
06B03;:i6 - .'360600.'l'b;:i 80~~:, .'l60 08:ic8Jo'b8b, bf'>~f'l b:i~bob 8f'J6o~o'b;:i2>:i'b;:i
\706 - b0'bf'Jo0~f'l;:J66030 0'b6oh 008C')J3~;i30b 03;:i6;:i2>;:i6. m0608;:i~6(')3;:i
.'lf'J~oc8JoJ:iclo 8h 0"3bo .'l:i6c8Jo;:i<'>oh 8(')86"3~;:J<'>08 2>03("0 :i600 8;:i6c8Jo 0.,0Bo6:i
.'lf'J~oc8JoJ 0 6o ;Jo;:i3oh 3r>6oat<>~~o .)t'?K~6oh 8(')~;:i~ob b0b:i60;:i<'>~(')~.
b\7(')6;:i~ 08 8(')~:i~b ocl3;i~o;:i6~6;:i6 X,f'l'h;:J'B d-;']8.'loc8J;:i6o ~0 ;:i6c8Jf'J6o ~.'>-;')6bo,
10f'l<.30 Jf'l~oc8JoJf'lU;:J6h d.,~.'>-;')'1J~;:J6.'>U ~0b066;:i60 ~ 08 03:,6 06h;:i<'>;:i60~
800B603~6;:i6, 3ohm3ob0<.3 b0 ~ ;:i6mo0, 6:i .'lf'J~oc8JoJ0 8(') 0 c8)06m IJ:i680c8);:i<'>:ib
:i6B036;i<'>clo.

f!?.'!8C9.'J'b8.'J30 .'l06c8Jo;:i60 - .'lo6o;Jom - Jf'J~oc8JoJ-;']6 bc8J60c8J;:ioo.'>~ :i60

h0'bf'J 00~(');:i<'>oh 0:i6\73f'160'b;:i .'l0b0 bh, :i6:i8;:i~ 08 006\73f'l6ob cl;:i;J860b 06B;:i3;:i6.
80m );06m ~:i60'b8f'J6, 00.'>m3006f'J60;:i6f'J6 ~.') 0~0o'b6f'J6 80b;:i60, ~.') 060 -
-;']66.'>~f'l~ 008f'l;:i.'l0 );-;'] b(')6 8:im 8f'Jm bf'l36;:i2> b. 8060l.'>~o.'>, 6f'lo8060 0803:i(w
.'l06c8Jooh c8Jo.'lo06 608-;'jd0~ O~;:Jf'l~f'Jo0-;'16:,~ 60<.3.'>~ U0J0~6(') .'l:i6c8Jo:ih
800B6;i3~:i, ~086:i'b8:i30 c8);:i6~;:i6oo:i b0 b0~ bf'J .'l06c8Jo:i h00 cl;:iod~;:i<'>:i
:ib0ho0cn;i<'>~;:ih. h0608 08f'l86B;:i3;:i~Ol.'> b8;i2>b ~0J06003~6;:i6, hf'loo0~obc8J 0 6o
:J.,6c8Jo;:i<'>o, b0~bob 00 ~ob 8f'Jb:i 0;:i2>0~, 2>;:i36h h0 0 2>6(')2>~6;:i6 h:i'bf'l 00~(');:i-
2l6030 h.>J 0 m6;:i2>ob, h6 0 ~o ~0h:i;J8;:i2loh, h:i8:i6m~o060 0.>~060\70~;:i6ob0 ~
hf'loo0~ 0 6o J;:imo~~~;:if'looh 0 .'lo60c8);:ibf'J2l;:i<'>'b;:i. ~o8o~ob 8f'J8 0 36;:i~o0,
8:, 06:,8 00 03;:i 0'b:,); ~:,:,~ 0:, 0:i;:i6mo.'>6;:J~~O U.'>8;:J'1Jf'll; Jf'l6h;:i63.>c8)0 0 ~o J.>6- 3r>6"3M7J~O .:.tl',l;w,60:
Jros:::?OC,OJOU JM"'i13.'>MO il.'>oJ-
c8Jo.> 8:i606oc8J c8);:ic8)B;:i6oh 8;:JOl.'>-;')6f'J60m - xx U.'>J. 80-o:i6 VV· 8oho 0.'>, e:,:,G oa aroli.;'be:,J2,.,1
,'J:,6c8Joohm3ob c8J6:i~ooo0~"~ 8o-;'J~;:J6;:J~O O~;)f'l~f'JOO'bo6;:i2>oh:, ~.) .'>6hc8)6:,;]- Jd~.'>MJO.'>, e:iroa ~""3Js:::?O
c8)-;'J~O .'360600.'l;:i<'>oh ;J:i~"o;:J<'>oh 80-;'Jb;:i~:,3:i~, c8);:ic8)B;:i6o h\7(')6;:i~ ~:,86:,'b8:i30 Joe:i">;J6Jo.:, 1.:,J7Jm.'>Mo
hc8J6:ic8J0oooh o"8f'l8;-i6;:i<'>om d;:J;:JO"~" 08 "~:i6\J806;:i2lob Jf'J~oc8J0Joh" J-;']6hoh o6cl)JMJ lio 1 o"o6roiloJMJOO 1
v"
o"c8J:i6;:ii., 1, 10., 0 0.,~:,h0 b.,~;:i<'>o 1 cl;:i8 0 o6;:i<'>o 1 8b:i6~:,if;:i6., h, 8;:i\J.,68;:if'J<'>o 1 b- J.'>M6.'>bom aroaaJ~oil1; OilO;JJ
.,~o h0i.,1, J06f'l36-;'j~O J.'>h 0 bo\;8 0;:i6~f'J6oh 0:,d~o;:i6;:io:,h, J6f'l'1JJ";:Jd060l.'> Jro~OC,OJOU "JJP06roaOJ7JMll
d.>~.>-;')'13~;)60 h 8f'Jmf'l J3" h ~.') hb3.'> 8); 0:,3 U 060<.30.'>c8)0;:J;:J6 U O-;'j~O hb8f'J6~.'>. "'JPOMO.'>.

349
 -'iMh;JOMOh 3;:ih-"33 (',oJoh ~.>SM'lJ-" - J(")6ly!)n(!J'Z]()O'Z]C9 ~-" C9JJ(")f:c;'Z]()O-
'Z]C9 J.'JM(',03oh dMMoh. JM6hc,o6"JOO"JMO J.'JM(',0300 J~O.'JM3636 hb3-" J.>MC,OJOJJ
"J'D~;Jo3oh-" ~-" JM;Jc,36'bo32'h, ~-" cl3h:i2i-"3oh-"~, ~-"~ 0360~0 v;:ih32ioh-" 0'1Z.J
cl3'b~-;']~33ooh 'D-"Mo~;J6do 3Mj33~30;)6. J;JMdM~, h.'JJ-'i3-'imMh JM b~o:,6 ~-'i3-
C"l'l3Jh J.'>M(',o-'ih:i ~J h:ib;J~3vo'lJC'lh dMMoh, h:ib;J~oh"J'D~;J6M J.'>M(',o.'Jh:i ~J o3
h.'Jb3~3vo'1:r 06hc,0606:JOh dMMoh, MC'l3~3000 J-"6M603M ~:i3r'>-;']J0~;)-
6~M6.'>h o6.'JMfi 0 630;)6 ~-" JM~oc,oJ 0 M.'l~ 6;Jo(',M:i~ 0 M6o .'>Mo:i6. M-"(3
3oJ.'>3.'JMo-'i, oho6o t36MO;J6 ~:, J.'J(',03h ho:J336 h:i-'iMfi336(") JM6J-;')M36oooh
JOMMO;JOh. ~OO;JM-"~"JMO ~;J3MJM-"c,ooh J3;)363oclo S3:J~-" doMOOJJ~O J.'>MC,0-"
hvMM;J~ _,,303.'>Mo, JM6hc,oc,-;'](30-;']MO b-'iho.'lmoh-'i-'i.

=aoh 3bM03, C9JJ(")f:c!'Z]()07JC90 J-'iM(',o;JOO hohc,33-'ih.'J 0'1Z) JM6hc,o(', 0 -

(30-'ib ~.'JJOMohJoM36-;'J~o MM0:i6o'b:ioo360.'J, MMoC'lM(3 3;)3.'>Mj(,3;)6;), :ih33;)
3;J3.'>Mt3b36;) s:io~oh:i. oho6o b3~oh"J'll~;JO,)dO 3Mh:ih3~;)~-"~ -"MO
~-""J3MMfio~;J6~MO.'Jh.'J ~:, h:,b:,~b(") .'lj(,:i6s30:ih ;JMO~;J6o:i6 ~J .'>M(3 oh3m,
3omM3 J-'i6M603M h:,cld:,~;JO;JOh, M.'>h:io =aoh ~MM'b;J 6:iooh(',;J03.'J ~:,
')3-"dohc,;J03.'J 3o3.)Mm;Jh. 'bf'lo'.X,;JM :,303.'>MO J.'>M(',0300 3:imo ;:idhc,M;J3oh(8)-;']~0 0'1Z)
:i6c,0~33MJM-"C,O-;'j~O 6-;'J6;JOOh o-"aM, J-'i6M6ooJ.'>o JO OJMd:i~30:i: :ih3 a(")b~.'J,
a-"o.'l~om:i~, o;JM3.'J6o:iclo - 3:JMM;J 3hM'lJ~OM M3oh d;J3~3o· .'>M.'l~.'l, MM(3-"
oho6o d:i~.'l"J'lJ~;JO.'lb oo~;JO;J6 b;:i~clo, -;'](30~MO~.'l~ ;JMm33:iMm3;)~ J.'>M-
C,O;J6.'l~ s:i~o6~;JOO.'J6 ~:, ')3-"JC,O-;'JM-'i~, h:ib3~3vo'lJM 3:i6j.'J6.'JhoJ.'>6 :ioooa:Jo36
m:,3h. MJ ~MMdom.'Jo .'JM 06~.'J aC"J30~;Jh h:ioJ.'>3;JdO ;JMmJ.'JM(',o-;']~O hohc,33:i,
'b~3:iMo J.'JM(',o-'ih.'J ~:, h:ib;J~3vo'lJMh dMMoh 3:io6o ocl~30:i ~:, 33:iMm33~0
J.'>M(',o:i, ho6.'J3~3o~;)dO, 6;)<'>oh303Mo h:ib;J~Oh-;'j'l)~;J6M O;JMJ:J6oh a'lJ~f'lO;)~O
b~30.'J. hvMM;J~ :ih3mo J.'JMC,O-;']~-h-'ib;J~avo'lJM .'JJ.'JM-'i(',o cl3oj36:i h:,6jMm.'l
J-"3d0Mdo, h-'i~.'>(3 J.'>M(',ooh o:J6;JM-"~"JMO 3~03.'J60 :i~3:,hM 0 ~;J6;J~O b;J~oh 0 -
'l]!.!:;3ooh 3;JOJJ-;']M0(3 03(") ~J hM-;')~;)OOm .'>M -"6-"~3~36~:i, M.'>3~;)6:,~ "J.'>6M6-
0;JM.'ld} om:i3h;J6~:i :,3 m:,6:,3~:JOMO.'lb.

~:, OM~Mh, J.'JM(',o;_ioo O~;)M~MoO"JMO 3o3.'JM0'1Z)~;J600JJ(3 o-"6hb3:i~3-

oo:i6 ~J 3;i3-"Mj(,;);J63M6.'l-3;_i3:iMo b;)6;JMOO h 6ocl6001 '.X,o "J'D~:J00.)6. a;Ja.)(ry() b;J6J
J.'>M(',03oh (JMM2,M;Jh"J~h, hMoo:i~ohc,-;')Mh, ~:, JM3-;')6ohc,-;']Mh)
(33~0~3oohJ36 3o~M3Jo~30:i :,b:iho-'im;J9h, c1-iM2,MM(3 hM(30.'l~"JMO M;J'l)MM33-
ooh, :ih333 hM-;')~3:ihclc,:ioo:i6o ;)JM6M30J"JMO 2,:i6~:ij36oh 2,'bom. 3:,mo c,6:i~o-
(30-;')~0 3b.'J6~:i3j3M300 ~.)Mo6360 ~:, -;')-;'J'lJ~;JOM;J6o .'JMo.'J6 bM~33 (0 Mo.'J6oh-
C,-;'J~ h:i'bM2,J~M;JO;Jo'ao - adcl:,m:, J~.'>hoh v-"63M3:i~2,36~300); 3J3Jt:0XJJ6J
J.'lf1(',0300 (J;]MdM~, JM6h3M3-'i(',0 0 ~o 0'1Z) 'l).'lcloht~"JMo 3:io~oh:i), 'bC'l 0:,~:,~
"JJ33 .'>Mh;JO-;'j~O hM(30.'l~"JMO v3h602,oh cl;i6:i6fi-;']630:,h (3~0~(")636 ~:, _,,a
m3:i~h:i'b6ohom, 03~0~303ooh:i~3o ~6(")~3:i 6:,J~;JO.'l~ hfi3330:im. 3:im
3b:i6~:i3j36m:, clMMoh, 1>33 0 ~30603, h:ij3o:i6o v63300 ~:, 3:ic,3Mo:i~ 0 6:i~
d'b6-;')633~sC"l'lJO~O h:,cld.)~(') J~:iho aMo.'l'bM;JO.'l. ~:, 3:io6o, 833:,6'.X,3363-
333:,60 b;i63M6J~ J.'JM(',o.'Jm.) 3J33mMo 2,-"ao'.X,36:,, "JJ;)al;) h cl33m b333:iclo,
0:,3:iM(',03300 ~0 b3~3oh 3:i 0:i~omo:i, 0 :iM3h cl33mb333:,clo JO - ~o~o
d;J(3~M3J. oho6o 30 ~303.'l~ .'>3~3636 3-'imo 3omMcJ~:, :,6(',0JM~;)60hm3oh
~_,,a_,,b_,,ho-"m32'3~ 6ocl:i6-m3oh32'3oh, ~:, =aoh 3b603:io 333:i6'.X,3363-333:iMob-
363 "j33'l3Mm;JO.'>df osM'lJO-'i6. M.'>(3 clm:,3:iMo.'l, h:i:,61,336(") JM6J-;']63600:ia 3J33m60

350
O~;)f'l~f'lo07.JC'10 o:,6bb3->;3;JO;J00(3 cl;i:,600~:, ~:, "ba;io'b;i 6:,~oe'1f'J0.)a" ;i6m
~6f'Jb 7.16:wao .:360600.:l;ioob o:,~:,boEi:x,3:,0 o.)af'Jo\530:,. boa:,6m~;i om;]3:,b,
o"'->3:,~ ;ib a;ia:,6ob;i6;i-a;ia:,6:x,3;i6;i~ ~.)Bf'l'lJ.)(3 .:loe'1f'JOOmo:, - bb3:,~:,bb3:,
J3;JB6;iob:, ffi7J .:lf'l~oc8)0J7.16 bobc8);:ia;ioclo. ~.., Of'J~f'lb: d3;:i~o J~:,bf')o6030
.:if')~.)6o'b;ioob o:,J<'1f'l0.)a ~.., ob;imo :,b:,~o .:if'J~oc3)0J7.160 m;ia;ioob v.)af'lv;J;pa,
<'1f'lof'l<'10(3.).) 0:,6::Jaf'l l;:, ffi7J (3 bf'J3;)~ffi.) 7.l'B~;JO;JOO b ~:,(33:, :,6 'B::Jaooo'bao,
OJO;JO.)~.) l;:,;J6mf'l~ o:,:,b7.16:, ..,ao3:,60 ~.)Bf'l'lJ;)OOb :,;](8)7.1.)~f'JO.).

lM~O~OJ7)t<m ~ad6t<m
:i(')l'.:?060J7JMO 1.'l:ijc8.JMo1 a:ia.1Moba6:JC'10.l-a:Ja.lM:x.a;J63(')0.\~ ~.\a(')'fr\ 1:13:J~.l'b:J OC'11'.:;0.I
,)C'1~oc8.JoJ71Mo O~:J;JOOb.l ~.\ cl:ib:J~7J~:JO:J001 IJ.1MaC'11.11'J:i6.1~. :i1 ~.\a(')'fr\ 1.1'lJM.l60:imoh
M:J;]C'1~7JOOo1 ~M(')0~.16 a(')~oh, MC'1Q.I 1789\J. o:J6:JM.1~7JMO clc8).1c8.J:iooh .'loM3:J~ 1b~(')-
a.1'b:i, o.16hb3:,;i:io71~0 aoa.lMCT1J~:J001 N'i7l'll:JOO ~.\MO.l'boh a.1M:x.:3603-a.1Mob6o;i o.16-
~.)0~6:i6. cl:i1.10.1aoh.1~, l~:JMao6:io1 - a:iil.1Mob;J6;i ~.1 il:iil.1M:x.a:J6:J - oam.130~.16
.\M.16.10(~0 o.l~.lc8).16omo a6ocl36:i~(')Q.) .\M 2).l.ll'l6~.1. 30\JM(') o.lo:JOOUJ, 11J(")Mb.l'bM3.160
:i(")~060J7JMO 1.'l:idc8.JMo (ob. 6.1b. 13.1) IJ.1Ma(").11'l:i61 o.16hb3.13:io71~ ~.\d(")J0~:J°7l~:JO:J01
:JJC'16C'1a0Joh.1 ~.1 1.1b;J~a1Jo'll(")1 M(")~oh m.1C'10.1'b:i: a:ia.1Mob;J6:i m3.1~h.1'bMohom, aoh.1h-
.1~a:Jo:J~o.1 1.1b;J~alJo'lJC'11 a:ic8.Jo l'l.1M:J;J.1 ~.1 a.1Mm301 a:ic8.Jo JC'1~:Jd6o;io'bao; a:ia.1M:x.a;J-
6:iC10.1 JO 71.'loM.lc8.J:JhC10.l11.10.1'bMC1 :JJ(")6('1a0J.11.I ~.\ 06~o;io~71.1~o'ba1 .160;!::ioh. ('1~(")6~
~~:J1~~:JC16om, a:ia.1Mob;J6:JC16.la ~.\ a:ia.1M:x.:3:J6:JC'16.\a JO~:);) 7J'lJMC1 ~Ma.I o~:i-
(")~(")o07JMO CT1J ~OM:J07J~:J60UJO o.16hb3.13:JO:JOO cl:iodo6:i1:

aaa~t..Jli:rl>.1 333.1M1C336:rl>.1
~o17J'll~:Jo:, .13c8)C1Moc8.J:i60
m.16., 11JC'1MC10.1 O:JM.IM;jo.'>
daC1i.1 IJ:J1Mo 0 o
7l'll~:J6:J60 a,1 p~:i(")o:ioo
.'lMC1 0 M:J1o c8.JM.,~ooo.1
M:J'lJ(")Mao'bao M:J.I dooC160'bao
06c8.J:JM6.100(")6.11'.:?o'bao 6.100C16.1~o'bao

II a1Cl'lJ~O(") (')aoh cl:ia~:Jo, M(")i')ClMQ 'l}\do'baoh, .1h:i3:J J(")a716o'baoh.1m301

~.1a.,b.,bo.'>m;J6:J~O .16c8)0-.'l~71M.1~ohc8)71Mo 6:i6~:i6oo:i<'>o1 b.'>'bo.11.11a:Jl'.:;.I~, cl:ioja6.,
.1~c8.J:JM6.1c8)071~0, :J·V· "6.1~01:J6M8 .'lC'1~oc8.JoJ71Mo 1.'l:ijc8.JMo1 a(")~:J~O. 7J'lJMC'1
a(")o30.16:i<'>om, J.161 .1o'b:i6Ja.1 (1964) ~.) 1b3:ioa.10, J0~:)3 ;JMUJO :i(")l'.:?060J7JMO 1.'l:ijc8.JMo1
C'1M2).16'b(")a01'.:;:J00.16o a(")~:J~O cl;ijil6:i1, ~.) d:J;JQ~6:i6 .)~M:J .IM1:J07Jl'.:?0
a:ia.1Mo b;J6;JC16.l-il:Jil.lM:x.;J:J6:JC'1601 .)M.)1M7J~tl(")'lJ01'.:;0 1.3:ijc8.JMo hm301 3:JMc8.JoJ.1~7JMO,
.13c8)C1Moc8.J.1M71~-l'.:?oo:iM6.1Mo.1671~0 :Jl'.:?:Ja:J6c8.Joo cl:J;Jil.1c8):ioo6.1m.

.:l:,6(8)0.)ffi.) 7.1am:,36;ib ~:,6ocl67.1~;JO:,~ b.)b;J~Ob7.J'B~;]Of'l m:,o:,a~;)Of'lO;JOOb

d::J3 b;io:, ~.., d:,l!::?.'>7.J'lJ~;JOO b cl;i6:,6R7.16;io:, om3~;]0:,, ffi7.)a(3.., a:,mo 'b;io:,3~;)6:,

351
 )C'llc:?0(8>0,rzi6 hoh(8>;:i80'b;:i, 0000Sc:?;:i2.om 'ZJ'[l6C'1 'D06mC'10 ~0 86030Sc:?8b6030.
ob0~00, cl;:io~C'180 oj6;:i2.C'1~0 )06(8>00m0 ~06ocl6 0 Sc:?;:i2.o1 006'bC'1 00~;:i2.0: 01;:i
80 001c'.?om0~, JC'161(8>o(8> 0 oo 0 6o )06(8>0;:i2.o 8bC'llc'.?C'1~ h006Fi;:i36C'1
JC'16J 0 6;:i6oooh )o6C'12.;:i2.clo h0j8006cYJ2.;:i6 ~0 ~;:i8C'1J60(8>ooh j30J 0 mb;:i~o1
)6;:i(8>;:i6'bo00 000Fi600m; 806mlc'.?0(3, 1\JC'16;)~ 08 (8>o)o1 )06600m0 061;:i2.C'12.0
b~;:i2.0 bC'llc:?8;:i ~;:i8C'1J60(8>0 0 Sc:?o 1o1(8>;:i8o1 hox06b~oh Sc:?0J87.Jho1
j0~01c'.?~o. 8;:iC'16;:i1 8b603, ;:i6m)06(8>o'Z)lc'.? 6;:it108;:i2.clo, )06(8>00 h0'bC'1 00~C'1;)-
2,0'b;:i 'b;:io03Sc:?;J6o10 ~0 j(")Sc:?Oc8>0J7.J60 JC'16(8>6C'1Sc:?01 0060~0~ 800Fi6;:i30
bC'lSc:?8;:i. ~0 8006 0 , cl;:ih0d1c:?;:i2.;:i1c:?00 008C'10 1r1 )0f,(8>00m0 'bC'1 00~0 cn 0 6J
oo;:i2.oo:

< \J068C'180~ 0 ;:i6Sc:?C'1DOmC'160

< j(")Sc:?o(8>0J7.J60 ;JSc:?o(8>oh cl;:ij860-cl;:i31;:i2.0
< 8o'b6o 1 008C'1J3;]m0
< j(")Sc:?0(8>0J'Z.l60 o6(8>;:i6;:i1;:i2.o1 006h0'b~360
< 0 6mo;:i6mC'160m0 ~08il06;:i2.0 ~0 8C'1D0Sc:?o'b0t300
< 8m036C'12.o 1 'lJC'168o6;:i2.0.

\J'0f>8C'180~ 0 ;i6Sc:?C'10omC'100 bcloe:'i0~ )06(8>00m.) "Zl8m.:,3e:'i;:i b

6.)b. 13.3 ~06ocl6 0 Sc:?;Jo0~ 800Fi6;J30. b\JC'lf>;J~ 8obo 8;:icl3;iC'12.om cl;:i 0 dlc:?00m )0l~o;:ioh
C'1M0_,6iC'laos::?;:ioo060 MC'loC'1M(3 b0J7JUJ.)Mo V;J36;:i2.o1, 01';]3;) 0dC'1dMfi;]3;Jlc:?Ul0 0'be:'iob 000;:io000 ~0
j(")s::?06 b);i36e:'io

6.)b. 13.3 MM006-

'fr'do'bao
'bC'1dOSc:?;J00060
JM!!:;06 bJ;JJ6Mo

352

-w;;;iGq <[W;;i'i!o O£CGi)Cf\1C£
0Cw><;1'-'e'-''l 'l 09'-'r 9'-'e
o;;;if2.0Gi)';I<.'(' '<[Gi)<.';;,0;;,9'-'r
'l£C;;;ip'-' 'l'-'£W;;;i£c;;;ir'-'<tce
'-'£CGi>'-'e<;1'-'£\ o;;;i~
-C£...,('we oe,<;1Ceo'-'';1(' ''l;;;ieq
'l£wH£if2. 'l'-'£c<;1;;,ocre'-';;,
'l o;;;ioGi)'l 'l or oQ
-0;;:;iW(' o;;;i~c';l0Gi)9Co<;1w
Cq,<;'oGi)';)<.'(' c';l;;,Oc •Cq,Gi)<.';;i
-0;;,9<.'r w<;1!1f2. <;';;, 'l £C;;;ip<.'
<[<.'£c;;;i<.'(2.e_<.'<[ <[O(,'C';)<.'\j
;;,<.'Gi)Ce oe,£ccer'-''l <[OOGi)';)<.'('
'l ;;;ic£C\l';lewe<;' wo'i!o';I o<.';;i<.'9
_c;;,e'-''9 '09~;;;ic9ce,09e
'-''-';;,'-'9c;;,eo 0<;1Ceo'-'<;1(' ·;;i'-'c'-';;,
-Gqf2.oe <[O£W;;;i~c9Cwf2.roe
o'loe 9<.'W<[<.'OGi)';)<.'(' '<[£WC;;;io
-£i'-'9we o;;;iCC<;1f2.'le '-';;;iccH or
oe,C<;1wCe ~'-'£C;;;ipc ('l£~IB£i
-<.'';)'-') 'l£c<;1cfe'-';;,<;1'-'\le
;;;i[2.£C';lo';IQ'l o'i!C';I
<[OOGi)';)<.'(' ;;,W;;;iW\[e <.'£(:;;;i!l,(2.
<[O£WC;;;io£i<;'9we oe_;;;icc';IO('
:<[£C<;1Ceo'-'<;1(' .. '-'o.::i .. '-';;, ,;;;if2.<;1
-f2.\l'-';;,u ·£i·C 9C£CM'.\l'l'-'9'-''2
·O'-''l£c';lc;;,o;;;i <.'W<.'OGi)';)<.'('
C£C'l '-' ''l £CGi}'-''2C;;;iC;;i
w;;,[2.'-'';1'-'C'-''l <.'WW9<.''2';1w
W;;;i£c;;ie9w9d'<.'<[ 0';)w£w';)
0 e-·e.:e;1;> 9C9;;i9c;;;ic'-'
c'l'-' ;;,~w£i'l ;;,<;';;,<;'(OO<;IOP
oe_C9f2.rf2.'-''l XX '<[(,'C\j';IO
'l £CGi}'-';;,o;;,9'-'r 9C'2;;i'-''l ';1'-'£\
oe,£C9£C\J';I'-' .. <;1f2.;;;i'-'oO
-olbw .. ;;;i'-'c'-'ewe 9'-';;,o£C'20<;1
O<[ oCw, <;'OGi)';)<.'(' 0<;'<[ c;;,W';)
'<.'<.'';1(2,;;,Cow';I(' O<;)<;'C'i!eo 'le
(~Ceo<'~f ·A·C)
oczC9RC~<;'
o~l!o(jjl';l)<;'('-<;';;,oe,
£~£
0'2C9Cti10;:;,i qooQ9<.'I;' ti1C9w£iq 0'2C<;i)<.'ti'.loti:l9d' oe,<2C9CC\j9<.' w<;i)9Cti1oq,C91;\'IJ, 'oqC£i
09w'2w9 ·£'it,t,6I oe,CC\'W<;'IJ. IJ.1'9\'RCC[? \''2d'.112.\'\j Ce,C9\''2 IJ.Of2c;;:;iu9Cwl2.P u;;:;il2.o<;i)
-<;:,\'!;' 'ci'.l\';;:;i12.9Cw901; 'w;;:;iC9qqe qo9C .. 09w'2w9 090C '\'f2W;;:;iccw9\'ee qu;;:;iw'2
Cti:l ;;:;i<:>9C9C'2 wRo oqu;;:;ir\'9We\''2 OW\'OCe,o Co9qe 81' ·qwq,\'C<;'Wljcl?, Of2C9Cti:lu;;:;i
09!2.Po<;i)o;;:;iw1; qwG.of'ie;;:;icql'IJ. \'c;;:;i<;'ewe \'O<;il<;:.)\'I;' qoti'.lo\'R 09Coeqo<2C9
~~CqCCe,-~9efCe qo(jj)o;;:;sc o~l!ro90;;:;sWf
·Ce;;:;iwq \'O<;:.)of'ie Cq,;;:;i<:>p ti'.l\'<;:.)01?,q Oo9\'CC\j9\' (0912.;;:;i\'9w<;il[?C;;:;ic)
W;;:;if2c91'8qewel'IJ. :qw;;:;iw'2 \'ti'.l :u;;:;iccc\j9ewe\' qC .. <;'u;;:;ic'2c9\'eqewe .. u;;:;i12.'2C9o<;il
-9Cu9w Cq,<2CeCw 9l'o'2C'2ewe \'ti'.l 09Co9w'2 'u;;:;il2.'2C9Co'2w90w0Cw\''2 ti'.l\'9Cti1e<:>9
'\'WlO\'e\'P\'I], ti'.l\'C<;'WIJ.OC<;'(O ,oc(;JWCe :9C'2w;;:;ioti10 ol'IJ.1'9e[?Ce, qoe ti:lCe\'9\' 'IJ.<;:.)\l,\'
Co9'2Cwti1\''2Wq,l'IJ. 9C<2wql2.1],\'I;' wQ9\'e \'<;:.)\' Of2Co<;i)9l'I;' 'ow9C 9CX :l'wG.wf9wl'IJ.
fl;;:;iCti:lwe 09!2.Puew9wPC .. oqCl''21J.e '1'0el2.w ·u;;:;il2.'2Cti:lof'we\'ti'.l \'c(!,\'f2c9 .. IJ.O;;:;if2c91'8
-qewe .. CCo'2o 12.9\' 'qu;;:;iCC\j9ewe\' o\''2c;;:;iG.12.\';;:;i\'P 'oe,e\'X: WW;;:;iWf2\'I],
• ql'fCCqwe queq u<;i)Ce \'ti'.l uQCe 9C'2w;:;,iuti10
11 11
woC0<2C9CeqC9q,0'2 u;;:;il2.'2C9u<;il9Cu9w Cq,l'f2C'2we \'ti'.l 9\'oCCO[?u woC0'2CCe9\'£iCe
ti'.1\'Ql], 12.q, Of2CIJ. wf' 0Qo;;:;iw1; O\'ci:1\'9Cti:le\'9 'IJ. C\''2 IJ. <;:.)\'(!,\'f2 912.P oew9t..,PC O<;:.)\'\l,\'f2
u9 !2.P0Qu;;:;iw1; ew9 '9l'o9qq wueo 1J.1J.COw91; 81' (L~6I) oq9!2.l'ti1 09w<;il9C ·'2<:>e
'0<2Cqwf'uQC9wCw qo91'CC\J91' 09!2.;;:;il'9wuOl'9 ·qG.wR;;:;iCC9!2.9q,l2. IJ.l''2c;:;,i12.9qCe,
\'ti'.l \'l]_\'f2C9q,l'<:>'2 IJ.Of2C;;:;iuc9!2.q \'ti'.l \'l],Of2c'2;;:;ic;;:;io9eCwqw IJ.Of2CWti1\''2wq,l'IJ. WlO<;:.)\'G,
9Coe IJ.Of2c;;:;iG.12.qu;;:;icq 0<;>9 'w9<:>R£i f/9<:'<iileCe, qu;;:;iu;;:;iC£i .. oqC9C\'wel2. IJ.O <;'Of2Co<;i)
-<;:,\'!;' 09!2.Pu<;i)u;;:;iw1; ti1C9w£iq 'ti'.ll'eq\'9<;'(0 qoo9wCw 09!2.eC<;ilqoq ·Ol'C<;il<:>qwe\''2
09<;il[?C1;1J. (glu;:;,i,.,I;'
ogl'o'2C ;;:;ioewq,9l''29w
£"£1 "',t<;'9
,9C;;;Jf1C'.q oCcw
oeq,o::::S,Qo1,P -wl9,9,
,oQ,';,JPweC5:i
-::::S,oOwq
C9CfX';,),eCe C9CqO';,),eCe
,9wC9CfX';,JCeCe
o::::S,q,
ueci, uguwi,<iJl')
u<ii)C<ii)u~w<ii)C,
•"Q~~;
 v~£
·1£C;:;;sw9Q9wP<,> 1C9wa:l <.';:;;sccR 10Q<.'9<.'(<.' wPno£\e;:;;sCq<.'1
'1 w9a:l CC<.'e<.' '<,>oQ<;:}<.'( o;:;;sCCw9(,'ee 0<,>a:l<.'1 'oe,£CwPno£\e;:;;scq <.'ll. ;:;;sP..uQ9<.'(w9C
9P..Q109P..ewP <.'';:)<.' '<,>oa:l<,>qO - 10£CoQ9<.'( C9a:ioC '<,>Ce[?(,'1 100Q<,>9Pw9P..0£
w9PnP.. CCPP.. '[k£CwCP 11 10P0Qo;:;;sw( ·1<.'£C9<,>woC w109we_<,>w9C<.'1
c.w w<,>9oe.(,'1 9CowP..£\e(,' <.'£Cf 09C <.'£L);:;;sc9Ce,09e oaloal <,>al <.'£C9C£\o
<DO£C90£\10;:;;s(,'c<D(,''2 109C;:;;sc(,'12 10£CPnP..<2X:-1~CQ90 c.w 0Co9£Cwa:l<,>'2wq,(,'1 ccrr..
1w9a:l W;:;;sW£ O£Ce<,>9'2w9( u;:;;sr..0Q9<.'( •OoQCe ·9C9al9Calq(,' Cq,<,>9C;;:iq,(,'19(,''2 101
-9P..P 09P..P0Qo;:;;sw( O£CoQ9<.'( o<.'ll.<.'9 '<.'9c;:;;sc(,'12 10 (,'900e<,>Ce. 090(,'e a:l<,>a:l<,>'2wq,
•a:iC9w£\90(<.'ll. 10£Cqwof'(,'1 09P..P0Qo;:;;sw( f!<.'9<.'Q<,>a:l<,>'2 Cq,?Goeo <,>a:l <.'ll.<.'£C9Cw90(
10£c;;:ia:i(,'9P..R oQCe w9PnP.. ;:;;sr..1 oe.£Co9<,'(f!<.'r w9f..'C\j<;:)<.'<.'ll. 'e<,>a:l9q, 10£W9
-Calw<,>9 10£CoQ9<.'( inC9PeCe, =;:;;sccwR 11 •u;:;;sr..£C9oq,0'2w;:;;swcalo-Ca:i •090(,'e <,>a:l
·90£\ 10£C9CC\j9<.' 10;:;;sf\ v66l 101C9'29wP 11 <.'£Ceq9=Ce. u;:;;sr..£Cal<,>al 9=1<,>Po9Ce(,' 11
(,'<D;:;;scru;:;;s£r..(1C9 (,'O<DO;:;;s(,'12(,'e 1oe(,' <,>al o;:;;so9(,'Q(,'al(,''2 <.'<.'<;:}<.' Cq,£Ce<,>9'2w9(
;:;;sr..0Q9<.'( 0Q9CO[?<.' 'Co9£c;:;;sr..cc\J 0<,>al(,'1 '<.'£Ca:iq Ooe,£CeCQ101 wQ9Ca:loq,C9(<.'ll.
f!<.'9 01C<.'!21e '<.'OeC.00 ·1(,'PoQo;:;;sw( 9=P..f'<.'11C<.''29C9 al<.'f!<.'f!(,'<D w9PnP.. <,>0Q9<.'(
o;:;;soC9P..f;;:i(,' woQ<,>a:l9(,'e (,'a:l u;:;;sr..1 we Of?.<.'£c;:;;sr,,r..(,';:;;s(,'p <,>Ow9 '19<.'\J oe,£CeCQ101
wQ9Ce<.';:;;s9<.'(<.'1 a:l<,>;:;;sw(,'9 Cq,<,>;:;;sCCR <,>o0[?9P..Pn 1C <,>w<,>0Q9<.'(
·19(,'q,oe ;:;;sr..q(,'1(,'al 9Coe 100Q9<.'( eo C.W <.'f!<.'
o;:;;sccc\j9ewe(,' 1 CC9\jooe al<,>9P..Q1 O;:;;s(,'c9 al<,>9Calf!<.'9 'wCC£\P.. o<.'£C90£\1 O;:;;s(,'c<D(,'12
1oeo <D<.'f! '<,>w9<,>R£\ 09(,'C(,'<De 10CoQ(,'00090 09P..P0Qo;:;;sw( O£CoQ9<.'( ew9
'1C(,'9e,09 1<.'f!O wQ9(,'e <.'';:)<.' 1C "<D<.'£Cw9of<,>1C <.'£CCw(Wf! 109Cf<,>a:l9<,>qe wq;:;;s<.'q<.'1
<DO£wCCe,Ce O<D<,'f! (,'al (,'9<,>Qwe<,>'2 Cq,w9C<,>?G1e(,'1 1 O£Cf!<.'9'2w9( W£c;:;;srnr..1 u;:;;seq <.'1
'oe,1COw9( 10;:;;swp9£ 10Cw<,>10£c;:;;sr,,r._<.';:;;s<.'p ew9 •9C£c;:;;sr..91<.' ewQoeo O<.';:;;sq<.'
0
1;:;;sw9 f!<.' O£CoQ9<.'( <,'a:lPnwR;:;;scc9P..9q,P.. o<.'ll.<.'£c;:;;sr..91;;:i(,' 1oe al<,>9oe,q <,>al <,>al
-C<.'Gi)<.'qwe(,'12 1<.'£C9 9P..P0Qo;:;;sw( 10C.:W <.'£Cwal<,>'2wq,(,'1 0=09 '1<.'£c;:;;s(,'r..e.(,'1 eo
9C9al9C'2al<.'Wf!<;:}<.'£\ O£CoQ9<.'( 09P..P0Qo;:;;sw( alC9w£\1 'al<,>;:;;sP..oOoa:l<,>9Q
c;-~E!t::sq,c;-q9c;-~ {).0 9Q.0 8
·<.'\'9<.';;:i<.' oQCC~ £\<.'1 (,'al(,''2 100Q9<.'( alw;:;;swqe CCPP.. <,>CC\j9Ce,
(,'<DQ<,>aloal9<,>P <,>Ow9 'll.C~<.'01 <DO£C9w9<,>P<,>al 10£C9f..'C\j9<.' 09<.'£\ll.<.'90£\ <.'£C9<,>C
-'2we 1oeC;:;;s£W9( f!<.' oe_<,>Po9Ce(,' (,'OeC.00 ·09w;:;;sCe,C <,>alCq, 10£CoQ9<.'( 09<,>CRe<.'£\
'al<,>a:l(,'<Do9op - 1 £CC<,>P o oq ;:;;s<.'q o;:;;sr..c\J9Ce, 9<.'a:loPnP.. <2'X: C900e 1 £C£w£Cale<.'9=
wp9<,>CP<.'1 ew9 '<.'<.'1" u;:;;sP<.'9 1"8<.' •Co9qe 109wCe ·9C9Cpo 1<.'£C;:;;soal0we(,''2
<,>al 9C£CC<,>e9;;:io 1(,'9a:lwO '9<.'0£c;:;;sr,,r..c 1£cccc\j ;:;;sc£c;:;;soor..(,' O£C1wP0Qo;:;;sw(
O<,>al(,'1 '09w'20;:;;sw( u;:;;sCal0<.'11" <.'O£CoQ9<.'( 'oe_<,>CCCqweCe. 1c;:;;sc(,'9eP..
·1 C<,>q Oo9we(,''2 <;:}<.' 1 <.'9Ce,09<,>a:l 1O£C9Q109oe o;:;;sP..oQ9<.'(
-<.'<;:}<.' Oo;:;;sCew9 '<.'eCQ101 wQ9Caloq,C9(<.'1 10Po9Ce<.' (,'010;:;;sP(,'9we(,''2 <,>OeC.00
'9C£C;:;;so£\(,'90 O£C9P.. '2oPn CC<,>90£\we 100Q9<.'( u;:;;sr..£cc?l9<.'f!<.''2 •Co9£c;:;;sr..cc\j
,o<.'1 £CQ1 W( 9C\j9<.'9<.'a:l oe,QC90£(,'r <,>w9Q109oe ·1 £CC<,>Po 1 ;:;;scp9(,'C(,'1
109Q109oe-9CoeC9( 09Ca:iu;:;;s 100Q9<.'( o;:;;so9C'2alwe9<.'£\ alww9& Cq,<.';:;;scc~
oe,w9<,>'29w W;:;;s£Cale9w9(,'P(,'1 of' oe,£CeCQ101 wQ9Ce<.';:;;s<;:}<.'(<.'ll. •Ce;:;;swq 9<.'0<;:)<.'
Ufi?CeC~<'lu<'I u~~u~~('(' ('00 Ufi?Cu(gl~('(' "£ ~
 (")~OO.\t<'i;jo.) 3(30~~(J).) 33.16m33~(")0.) .\6 0.)(8r6(")0.).\. 3ob;J~lml, (1911) 3036
~.)~0360~ "(")~Oo.\t\'i;Jool, MJo6ol, J.\6(")601" =6.1ba.1~, 333~.) .:l(")~OC,OJJM (")(ryo.)60-
'b.100.)l,, 1"36m(")~ 630013036 (")(ryo.)6o'b.\(30.\1, (")~Oo.)t\'i;JoJ~(")001.\J36 30~63Jo~30.\
.)1,.)l,o.)m;io1, v.\63(")3.\~o:J6~(")00m ffi"ZJ ~33(")JM.\(liioJ~ 1c,6J36JM:J01 JO (")~02,.\t<'i;lo-
J~O (lli36~:J6(30;JOOl, .)~3(")'l3b3M.\ .)Cry d;JJd~o.\m, 3.\m db~(")~ .\d c,36~;)6{30300\,
1.\1J633~ J.\~.\.:l(")(llido dod.\6m3.\ b;J~;ivo<n;JO.\m.

< a~o(lli.\MJ~O :;x;2,J'lJ;JOO .\3.\ ffi"ZJ o3 1.\33;iclo ~.\b;J~"'36::ioo1 .\J(30~30~(")001

d;J~;Jo.)~ R6~;JO.\. a~o(llio1 v;i;i6::io1 d;JC,O (3(")~6.)-2,.)d(")(3~0~;JO.\ 2,.\R60.\m l,.,'b(")2,.\~(")a-
ool, 602,om v;i;i6ao=6 cl;i~.163oom.
< ~O~;J~Oo d(")db6a= :;x;2,J'n:.J01 3360.\6, M.\(3 b;J~o1J'n~:.J001 c!;i6.\6RJ6aoo1 3;ic,
0.\6.\6(llio.\~ do.\Rbo.\m.
< .\3.\ ffi"ZJ Od (")62,.16o'b.\0001 602,omo 1$;i;i6;io1 oJ~oM0~(")0.) .\b.110.\m;iom ~.)
"cl;i1.\o.\3o1.\~, J1o6il3(")~ a(")6Ro~ao;i6 'b;i3~ 0 (")cl=6ao.\1.

b;:i6aw, 3o'b6;:i6o b 2,:i6b:,'b!:!!360 b:, b, J:,6c3)o;:i6o :, b;:i3;:i b;:is:::?b "ZJV3P'J6;:i6

UJ'bP'J2_,J~P'J;)6:,cJo :,0b;:i60 s:::?O 2_,:,6bb3:,3;)6-;'Js:::?O o6c3);:i0;:ib;:i6oU 2_,J3P'JJ3;)CllUJ ~:,
cl;:i:x,;:i6;:i2>:ib. bvP'J6;)~ J:,6c3)o;:i6ob 3;:icl3;:iP'J6om :,b3P'J3:i6;:i2>;:i6 ~:, oo:i3;:i6 b:,J-;')Cll6
2,:i6bb3:i3;:i<'>0s:::? o6c3);:i6;:ib;:i2>b 6o'b6;:ib, 3cl6P'J3;:is:::?m:,, 6;:is:::?02,0060, ;:im60.3-;')60 ~
bb3:, '.l(,2,-;')'1J;)60. JU;) 3:,2,:,s:::?oCll~, 0:,;:i0mo:,6;)6-;'Js:::?O b:,3;)'1:JP'JU s::'.?;)06P'J0obc3) 0 s:::?o
J:i6c3)o:i o3 30P'J'13J:,3clo60s:::?O 3P'Jd0:,P'J6ob 3o;:i6 cl;:io;]36:,, 0P'J3;Js:::?OG 3-;']cl:,m:,
Js:::?:i1io1i JP'Js:::?060 00 00 v:i03(")3.-,~2,;:i6s:::?P'J2,01i 3o!:!!v:J3:i1i ob:ib:i3~.., 3o'b6:i~. 1ib3:i
J:i6c3)o;:i6o G~Os::'.?P'J6~6;:i6 - b:, 00 m:i6o b:,:,6fi;:i36P'J 2,:,'bob 0:,b:,'13:,6mP'J;:i6s:::?:,~ -
2,:i6bb3:i3;:i<'>0 s:::?o '.X,2,-;']'1:J;)<'>ob o6c3);:i6;:ib;:i6o d;J;J'.X,;)6;)606:im. :ib;:i b~;:i6P'J~:,,
3:, 6:,s:::?oa,:,~, XIX b:, 00 . 6P'Js::'.?P'Jb:i ~:, XX b:, 00 . ~:,b:iv3obob .).'cJ.'cJ.-clo, b:,~:,G
J:i6c3)o;:i2>3:, ~o~o 306:,~1!!;)2,:, ~:,0m3;:ib o302,6:i6c3)0 '.X,2,-;')'13;]60b 30P'J6s::'.?;J3;:i2>b.

cru;J:,~ OU '13:,;]{8)0, 0P'J3 ;J0P'J36-;'Js::'.?O 3:,bcJ{8):,6oU J:,0(~0;J6U 0 :,36:,30

bb3:,~:,bb3:i '.X,2,-;']'1:JOb 3P'JmbP'J36os:::?;:i<'>:im:, 2,:im3:is:::?obvo6;:i6:i "ZJV;)3m, obo6o
od-;'Js:::?;J<'>-;'Js:::?b b~om o:,fibb3:i3;:i<'>0s:::? o6c3);:i6;:ibm:, cl;:i:x,;:i6;:i6om ao:il!!voP'J6
b:,33;:is:::?mJP'J m:,6b3P'J6:, b ~:, ~:,3060 bJo6;:i6"ZJs:::?o o6c3);:i6;:i b;:i<'>oo ~:,:,2,:,s:::?:,6bP'J6.
1i.-,.-,0fi;:i36(") 0(")6 00 0;:i6ooo1i 0.-,a(") ..,3 6:i2>0:x,01i 0..,~..,~ 0 3.., "Zlv:J3m 0P'J6b{8)06 0 oo 0 0
J:,0c3)o;J6UJQ, 3:, 0 0:,3 0 0 03;) b~;)2,:, 3P'J6P'JJP'Js:::?OU{8) 0 0o J:,0c3)o;:i6oU
cl;:i3mb3;]3:icloo, b:ib:Js:::?3vo'BP'J :,J:,6:,c3)m:,6 ~:, ;)JP'J6P'J30.3:ibm:,6 3:imo 3jo~6(")
J~clo6ob 2,:i3P'J.

355
'3<>~60~~0 ~:J3MJ~<>6o<>
31.l.) 1.lb.l~b(')
aa.)Mm33~M601 '1Jl'1Ma.),
1-l~.lO d-;').lct.)3~.)~ .:l.lC"i(8lo"
clMo.l'bC"i30.l, MC'10(")6o
~;Ja<">JM.l{8lo-;']~O o61(8lo(8l-;')-
6o . .)d clo'b6o1 aos::.?\faJ·'
('1603.lM.l~ cl3od~30.l:
cloi::;.:,.3.:,t'i(!;o'Z],::::o
i::;,7B(')Jt'i.:,r_8;oom - MMQ.l
.:l.l6(8loo1 cloo6om
d.l~.l-;')'13~;J<'>.l '13.lMmM~ ~.)
m.l6.li\6.)~.).) 0.l~.)6.l\70~3<'>-;')-
~o; 01 o-;'l~obba(")2,1,
a.)o.)~o=~, 'B.)MmM dC'16.l\7-
0~3(')0.) \i ~0~3C"i32'01.) ~.)
J.l6~0~.l{8l3<'>01 .l6f;;:i;:pclo.
d;J<">M;J cl38mb303.lclo JO -
1\7M63~ ~;JdMJo'>.l{8loo1
o6(8l 3C"i3132>0~.)6 0.)a(")a~-
06.lC"i;i, .:IM~o(8lo,lo1
0.l6h.l'b~3C"ioh -;'J'B~32,.) .:l.lC"i-
(8loo1 .l6f;3-;')~ ~.)
cl3bo.lclob.l~, 1.l'bC'1o·)~C'1;J-
2,o1 l706.lcl3
.l6 0.lC"iocJ 3.)~~ 32,d~ lfa3C"i=
.:163C"i(')o.)6o;i-:,.) ·
clo~.)J.)t,;\8.Jo7Jl!:?o ~obJ-;'Jbo;:ioob.) m-;:J b.).)6R;:i36(") J.)3cl.)6o;:ioob 3;Jcl3;:i(")oo01 J.)6'-i-
(8.lo;:ioo J(")l!:?060J-;']6o 3.)01300106(")00;:i6;:ioob.) ~.) -;')6010;:i601(")0.)01.) ~.)33.)6;:ioob
36ocl36;:il!:?(")3.)6 1Jc>J6(")6.)~ 300R6;:i3.). cl.)6(8.Jo;:ii'rnb.)013ob 0.)6b.)J-;'J016;:ioo01
b.)IJ-;')6.)~R?;J0(") b.)J001b;JOO J["Jl!:?060J-;')6 ~R?ob \j';:ib\j'6o 0b.)o 0.)6b.)'bR?36.)3b,
3.)01 3o;:i6 o.)G b.)~;J07Jl!:?0 R?o6;_io-;']l!:?;JO;JOO ~.) il60(")60(8.J;:i{8.l;:ioo JO 'b(")o.)~.)~
j('J~o(ljoJ"JrJO Ju~6ut9ob 6.)\Yol!:?o b~;JO.). 3(")6(")J(")l!:?Ob(8.J-;'J6o J.)6(8.Jo;:ioob
d;J301 b3;:i3.)do, (")'lJOQO.)l!:?-;')60 0~;)(")1!:?(")<")000 b J6(")J.) 0.)6~.) ~.)-;'J'lJ.)6.)3.)~.).)
.)R?o.)6;J07Jl!:?O J.)6(8.Joob 301.)3.)6, .)6 b-;'Jl!:?.)G -;')301.)36;:ib, ~.)6ocl67Jl!'.?;J0.)~ .
J(")6J-;'J6;:i6{8.J7JI!:? bob(8.J;:i3;:iocloo, do6001.)~o J.)6(8.Jo;:ioo .)6.)6.)Jl!:?;Jo
36ocl36;:il!:?(")3.)6 6(")1!:?b .)b67Jl!:?;JO;J6, 6(")o.) b'bMo.)~(");JOOb bb3.)~.)bb3.)
:X,o-;'J'D;JOb 01.)3.)clob ~;:i3(")J6.)(8.Jo-;'Jl!:?O \j';:ib;:ioob ~.)03ob 3.)o.)l!:?001b .)dl!:?;J3;J6 ~.)
.)3 0 3.)6.)~, 01.)3.)~ .)6b;J07Jl!:?O 6;:ii]o3ob 3b.)6~.)<~;J6.)b -;')'b6-;')63;)1!:?IJ(")'lJ;Jb.
3.)o.)l!:?001.)~, XIX b.)7JJ o(")l!:?(')b.) ~.) XX b-;'JJ· ~.)b.)\j'IJobclo, b(")oo.)l!:?ob(8.l7J6o
J.)6(8.Jo;:ioob o.)R;:i6.)3 3fiocl3fi;Jl!:?P1Jb.)~ d;J-;'JVIJ(") b;:il!:?o 3-;'Jd.)01.) Jl!:?.)bob 06(8.J;i-
0606;:io.)b ob~7Jb(8.J60-;'JI!:? b.)'b(")o.)~(");JO.)do. MR?(")b~.)G, b.);J3;:i ob.).), 6(")3 J.)6-
(8.Jo;:io3.), b.)'b(")O.)~(")~, b~(")(l.) ~.)J,)60;:ib, ~,) ;:i601o-;'Jl!:?O 3(")3b6;J;JOOb.) ~.)
3b:i6~:i33:;:i6;:ioob cl;:ifi:i6R-;'Jfi;:io:io b7JI!:? 7J'D6(") -;'Jjo601.
bclo6.)~ :i3(8.JJOQ;JO;J6, 01001;J(")b J(")l!:?060J-;']6o il:i6(8.Jo;:ioob :,6:,6b;:ioMOob
ilo6PJO;JOdo .)6.);:i60133:i6(")3:i60 01.)b:,3;:i~ie'1M3;J b.)'b(")o.)~(");JO;JOO -;')3:i6'-i01:i30
0.) b~;JOM~.). 3:,36.)3 :x,;:i6 ;_i6010, J.)6(8.Jo;:ioo 301.)3P1(")00 b R.)3(")3.)1!:?00;JO.) b
-;'J'b6-;']63;:il!:?1J(")'D;Jfi, ~.) bcl.)61!:?.)3;:ifiei(") bob(8.J;:i3;:ioclo b.);:i601(')~.)G "il.)6C._~07Jl!:?O
33.)6013;:il!:?(")00 b" 3(")~;)1!:?0 3M;J3;:i~;JO b. b\j'(")6;:i~ J.)6(8.Jo;:ioo 3.)(8.J;:io;:ifi b;il!:?o b-;'J-
'Dl!:?;JO.'l b bo31J:i6ob.) ~.) 3011!:?o.)b(")Oob b.)6obbb - 3001 -;')3;:i(8.J;:ib, M(")~;:ib.)o
301.)36(")oob \j';:i36;:ioo ;:i6010 il:i6(8.Joob \j':i63(")3~3;:ifil!:?;JOO .)60.)6 ~.) b.);:i601M
b;:i~3.) m-;'J bo3J.)010;:ioo o.).)Rbo.)01. m-;:Jb~.)G 301:i;i6(")0.) ,P.)1!:?0Q0-;']60 OIJ(") b, 3.) b
3.)ofio 3;_i(8.lo 3o~6;JJOl!:?;JO.) .)b.)bo.)01;:iob ;JM01(")00b.) ~.) m.)fib3(")00b.)J;Jb, 30~6'-i;:i
3.)6bb3.)3;J07Jl!:?0 il60MM0{8.J;:i{8.l;:ioob 3;JP,b;J, G.)l!:?J;J-;'Jl!:?0 06~030~;:ioob.)3.)b ~.),r3-
Jl!:?;JJ{8.J;J07JI!:? :,R?3.)b67Jl!:?;Jo;JI!:? b;:il!:?ob7J'Dl!:?;Jo.)b.
Oboo .)R? b.)6ocl6o.), 6(")3 b\j'(")6;:i~ il:i6(8.Jo;:ioo -;'J'b6-;']fi3;Jl!:?IJ(")'D;Jb
m.)6.)3cl6(")31!'.?(")0.)b b;:il!'.?ob-;'J'Dl!'.?;JOob (")Pl -;')30).)36;:ib cl(8.JMb - b.)J.)bMfi3~;JOl!:?Mb.)
~.) .)R?a.) b67Jl!:?;JO;JI!:? b cl(")6o b. b.)cl.)61!:?.)3;i6(8.J(") bo b(8.J;:i3;:ioclo .)3o b \j'ofi.)ilo6(")o.).)
b;:il!:?ob-;'J'Dl!:?;JOOb ~.)JM3Jl!:?;JJ{8.J;J0.) bJ.)b(")63~;:iol!:?(") ("){ryo.)b(")dO -;')36.)31!:?;Jb(")0001
3(")b7Jl!:?o cl.)6(8.Joob.) m-;:J cl.)6(8.Jo;:ioob 3o;i6. m-;:J3G.), b.)il6;:i'bo~;:i6(8.J(") boh(8.J;:i3;:iocloo
JO, .)R?3.)bM7Jl!:?;JO;Jl!:?O b;:il!:?ob-;'J'Dl!:?;JOOb 3;_im.)7J6b o.)31!:?;J6ob.) m-;:J J(")fi(8.J6(")1!:?0b
b;:i6o(")'b7Jl!:?o o;_i6J;:i{8.J;:ioo b\j'(")6;:i~ il:i6(8.Jo7Jl!:?o 3b.)6~.)3:;:i6ob o3;:i~.)~ 0.)Rbo.). ~.)
0(")1!:?(")b: ob;_i3 J.)6(8.Jo;:ioo, o.)bb.'>J7J01Pl;J0001 JO J(")bJ7JP1;J6(8.J-;'JI!:? bob(8.J;:i3;:ioclo,
(')J(")6o6aoob ~.) JP10{8.JoJOb 301.)3.)6 VIJ.'>PlM~ o3;J31!:?0b;JOO.)b - 6(")3(")60
356
bo~o\;'ZJ'{J~d6o\; do 0 6om, .)\;d3d 0.o6om.oo. J(')~OeJOJ'Z.)60 ~d6.o6;i6o\; v.ob.o~o\;;i-
60\;.) ~.) 0a,..,a6f\;i3~0\; 00m3omo6rr,6o;i6;i6ob abo03b0~, ;ib;io 'ZJ<'>odo;_i<'>\;
b;i~o\;'ZJ'{J~;J6.)\; J(')~OeJOJOb 600 cl;iod~;_i6.o orr,6036'Z.)~.)~ ~.)OdOa3ob0 ~.)
cl;i b.02>:iao \;.)~, 8;ieio ;:J8;i~offi'Z.)606006rr,6ob0J;_i6.

Jrr,~OeJOJ'Z.)60 J.)66o;_i6o\; 'Z.)~O~;j\;O 6rr,~o~.o6 0.oa(')a~o6.o6;_i,

006b0J'Z.Jm6;_i6'Z.)~O B'ZJ6.o~~;i6.o ;i;:lo;i30 08.ob, 6(')0(')6 6.ovo~~;_i6.o d.o~·''Z.)'{3~;]6.)
m.030~ J.0660.om.) cloo6om. cl;i';'Jd~o.)m ffi'ZJ 060 .b6eio;_i6\; cl;i.oh6'Z.)~(')6 oa
~darr,J6.o60'ZJ~O \;66'ZJJeJ'ZJ6;j60 \; ~06ocJ6'ZJ~;_J60, 600 J(')~OeJOJ.JdO
m0608rr,60vo~;_irr,6ob b.o6obb1 o.o'b6~o\; ~.) 'Z.)'{36(') 86030~'{3;)6~06 v.o68rr,8.)~-
0d6~rr,O.)bo d;J'ZJVBrr,o\; b;i~b? ffi'ZJ 'ZJM10~(')~' ~o~;i6;_ioob ~.) ;i~oei;ioob
Jrr,'booo.om.o 0.o8B.o6;io.o \; ;_i8b.o b'ZJ6;ioo.o6?

;_i6mo 'Z.)Jo63;i~;ibm00.)bo, 3060 J.0660.)m.) clo6.oo.)bo ~;_iarr,J606o'ZJ~(')-

oob J3~;i30 bo.o~.o, a(')'Z.)'b;_i\; rr,\;66(')0(')61JO OB('): 1902v- o.)arr,;:J3;iB6;io';'J~
6.ocl6rr,8clo - 11 !J?(JB(')cfP1,:y!Jo.) IJ?,j j(')~OEJOcfZJP1 .'J,jfJ(jo.)a,,j (')P)a.)6o'biJ,j" OoO
.o8eJJOO;_J0~.), 6rr,a J.o66o'ZJ~O 806;:J.060\; ~.) J.066001 b;_i~ad~306;_i~rr,oo\;
3ov6(') v6ob 003~;i6.oa m.o6~.om.o6rr,oom 6o 0 om vd36m.o J;i6drr, o6ei;i6;ib;_ioo
o.)~.)'{3.)6.o. ;i1 m30~b.o'b6obo 'Z.)'{36f') o.)arr,J3;Jm.o 6rr,o;i6 aocl;_i~a.) voo6clo
11
J(')~OeJOJ'Z.)6o J.o66o;_i61J (1911); \;vrr,6d~ 8.o\; ;_]J'Z.)m360\; '{36.o'b.o: "3080rr,6m -
(')60.o6o'b.ooo.o ~.o 3o'ZJ~obb8(')om - (')~o 0.ojo.ob". ~.o 80 0.o~om.o~ 0 ;_i68.o6oob
bs:!:?J 8rr,JB.)3~.), 6rr,8;_i~cloo, aobo m;:J8om, '{Jrr,68.o~'Z.)6:,~ ~;_i8rr,J6.o6o'ZJ~O
rr,6 0.o6o'b;_ioo1 ao';'Jb;i~.030~, 8m;_i~o d.o~.o'ZJ'tl~;Jo.o J.o66oob ~o~;_i6m.o 8oo6;i
Xo 'ZJ'tl \; ;_iJB6.o b;_i~m.

8ocl;_i~ob .o'b6om, 8obo "J.o6rr,6c'! 6.om~:i~ .o~.ob6'ZJ6;io~.o

~darr,J6.o6o'ZJ~O \;rr,oo.o~o'b8o\; 006~.o'Z.)30~ 8.o6ob]; ~.) b.o;i6mrr,~, Jrr,~o-
eJOJ'Z.)60 ~darr,J6.J{_~Oo\; 8omb.oo 08\;b36;_i3~0. ffi'Z.Ja(3.) 80\;o J60eJOJrr,\;;_ioo 08.o'b;_io
8006ocl6;_i6~6;_i6, 6rr,8 aocl;i~o\; m;_irr,600 ~6rr,o\; ;_i6m J(')6J6;i6'ZJ~ a(')60J3;_imclo
;_i6m J(')6J6;i6'ZJ~ J.0660.o'b;i ~0J3063;_ioo1 006'brr,o.)~;i6ob ao~;_i~rr,0.) ~.)
b.o;i~3rr, '{Jbo;:Jrr,~(')oO'Z.)6 a(')~o~;io1 ;i8B.o6;iorr,~.)- bo608~3o~;_iclo, J.o66o'ZJ~O
;i~oei;ioo o;_i360~ 'Z.l'tl6(') 08'il~036;_io~6;i6 'tl6.o;:Joo'Z.l~(')o.ob, 30~6;i ;i1 8ocl;i~1
;if\3;i6;_iorr,~.)-

1970-80-006 VV· ,),'cl.'cl.-clo .o6.o;i6mo ao~;_i~rr,0.) OB(') 'Z.)'{36(')

~;_i8rr,J6.o60'ZJ~O ~.) v.o68rr,8.)~0d6~rr,Oomo 0.o;ib:,~.)m J.o66o;_iOo - 6;_i'{Jrr,68;_i-
Oo\; o'bom. ffi'Z.Jao.o oboo b.om;:J8;i~o.), 6rr,8 08;_i60J'ZJ~O J.0660000 86030~0 ".'1,i',(!)ot)~O a,6d,6ol," jr,~o-
m30~b.o'b6obom 006bb303~;_i6006 8.omo ;_i36rr,J'Z.)~O 06.o~(')o;JOObo.06. ffi'ZJ (!)oJ,:
JMs::::oc,oJ'ZJC',o a,Am3ob o303>C',o
\;.)J6;_i'bo~;_i66rr, 06f\;_i36;_io\; 008rr,36oob03m, o\;060 '{J.OJeJO'Z.)6.o~, .o6offi'ZJ o\;;_i
lic,os::::o, C',"'G' Jae',(1,o'Z)S::::O
aeJJOO;J J(').J~0(30;_J6oba.o6 cl;i~o;JO.'l, h.o~.)(3 h'Z.Jh6o.) o;i666.o~o'b;_io-;'J~O lw> b;)''>o, "3.13a-3acs',~:Jb,\S::::o I,"
806m3oh b.o6ohbo ~.) J6rr,06.o8;_iobo, 6(')0(')60 v;iho, '{Jrr,68:,~060 .3M'boooo~,6 'JMbC,C',MS::::JOJb
86ocl36;i~rr,O.) ;_i6o~;_io:i. 660~0000~.)~, xx h.o-;'IJ· ~.ob.ovBoho~.)6, .t:itll~o~~o 3cs',03ss::::C',oo bM;J'b MC',0,\bo'bS-
QO:JO \,,
a.-.6rl,')6o\s JM~O~OJ.') hb30~0hb30 ~rr,6oh J(')~OeJOJ-;')6 Orr,\;d<',\; \;.od 0 .o~;_JO.o1

357

JMJ.i'bo:
~.:,b 0 M0 ~o, do~.:,.ht!,(_~O';']~O
m.:,3BMO~C'10300, b~.:,o
b.:,t!,~336<'1 J.:,6~o~.:,(8>0 t!,300
~ 006~30.:, .:,6 bJ.:,6C'16a~3o~C'1
06000.:,(8>03300 a';')cl.:,3~30.:, a.,m
C'l'lJOQO.)~';')M, .3MC'1Q31,';'J.,~';')M
o.:,6bo~3.:,a~3.
li.:,.:,3M3~33~M
JM~:BOI>:
.:,t!,.:,.3ot!,~.:,.3oMo l,.:,.:,t!,~a36f'J
a3;J.:,6o'bao; ,3.:,t!,(8>o-;')~O ~
l,.:,'b(") 0.:,~(") 3ot!,030
m,>6.,a~ 3o(")o 3oob ~.,JC'la.3~ 3-
;](8>3o.:,'b3 .3.:,l,-;'Jbobao303~
.3ot!,m.:, 0.:,3t!,mo.:,G30.:,.
~acJMJ~.:.(")o.i~o
036(")~.:.~o'bclo:
,3.:,t!,(8>o';')~O MMo.:,6o'b.:,ooob
~3606';')MO .3t!,o6oo.3o,
MC'1a3~00 l,.:,l,0 t!,33~ IJC'16.:,l,-
IJ(")t!,(")o.;l, 3aB.:,t!,30.:, .:,'bt!,ol,
=;iob 0 'l3~3o.:,l,.:, ~.:, aJ.:,Ot!,.:,~
J(")(")M~o6ot!,30';']~ a(");Ja3~30.:,l,
dMMob.
.:,dc::?;J;J~.:, J.:,66oob b.:,i)3;i;ioo 'ZJ6mo;i6mc:l;im.:,6b3;ioob v;ib;ioom ;i3.:,6m.:,m. m;J3o.:,,
1968 Vc::?0~.:,6, ~;)3(')J0.:,6'ZJO'ZJc::?O J.:,0{_~0.)dO dc::?O;J00 b.:,J0(')6;ib6(') 3(')d0.)(')0.)
~.:,0\73(') .:,~oOc::?(')00030 J.:,06o'ZJc::?O c::?o~;i6;ioob d.:,c::?.:,'ZJ'Bc::?;JOOb c:l;i'b~'ZJ~30b.:,
~.) i<iooomo v;i30;Joob 36oc:136;ic::?(')00b o.:,dc::?o;i6;ioob 3(')mbM36om.
b.:,o(')c::?(')(')~, 3o'b.:,6o 3o~v;i'Zlc::? oiJ6.:, - J.:,6~o~.:,6m.:, \Jo6.:,b\J.:,6o
~.:, b.:, b;ic::?;ioo b ( .)('J:,oB;f'i:JOO b) ~.:, ~.:, b'Zl6'ZJc::?O c:lo~.) J.:,06o'ZJc::?O
m.:,336oc::?(')0;JOOb (;i-v- JMJ7.1h3l>oh) J6.:,iJ60Job ~.:,6;i603om. 3.:,06.:,3 (')603;i
\703 33.:,63.:, J.:,660.:,3 - ~;i3(')J6.:,6;io3.:, ~.) 0;i1J 0 oc::?0J;ic::?;io3.:, .:,3 o6ooo6o3.)1
o3om 'ZJJ.:,b'Z)b;ib, 6(')3 b.:,J'Zlm.:,60 b.:,J(')3o6;i6(') b66'ZJiJ6'ZJ0;JOO o.:,.:,dc::?o;i6;ih ~.)
o.:,~.:,.:,b.:,c::?ob;ib - o.:,3b.:,J'Z]m0;Joom ;i6M36'ZJc::?, J(')6o0;Jhoh.:, m;J b;i6.:,6ob ~(')6;J3-
o'b;i. ~.:, m;J3o.:, 3M3;Jc::?03;J ;ib "3.:,06oob 0.:,6.:,bc::?;JOOb" 30C'1o;ih.:,~ 3(')06.:,mc::?.:,,
bo6.:,3~3oc::?;iclo .:,i) 'Zl'B6(') J;i6d(') J.:,6~0~.:,6m.:,m3ob .:,3C'1301\;J;Jc::?Ob 3;i6o
3b.:,6~0i!:;i6ob 3(')3M3;iooh b'Z]63oc::?o o.)3(')bi!:303ob, 30~6;i J.:,66o;io'b;i (')6o;i6-
6o6;io'ZJc::?O, ;i30(')J'ZJc::?O 6oJob .:,01\;ia6;ioob ~.:,6;i00 <lob 6;i6~;i6oo.).
~;i3(')J6.:,6o'b.:,ooob.:,J;J6 3bo.:,3bo o.:,~.:,b6.:, .:,b.:,bo0m;io~.:, o.:,;i6mo06;i-
O'ZJc::?O b.:,3;J'B(')h c::?;J00(')6oh6'Zlc::? J.:,660.:,b.:,o - xx b.:,'ZJJ 80-0.:,60 VV·
~.:, b\730 hclo. 1979\J. .:,61\;i36;ioclo ~.:,3.:,60 b;ioo b cl;i3~;Jo, h.:,J.:,6c::?.:,3;i66(')
c::?0~;)0@ 3b0o~.:,6 11 h(')QO.)c::?O'b3ob O~;J.)c::?m.) ~.)c::?.)6ob" 0.:,3(') J.:,06ooh
.:,iJ603ob6;ioob a'b.:,6~o 'ZJJ3.:,3C'1'IJoc::?;io.:, 'ZJJ3;J ~o.:, J(')6'Bc::?oiJ6clo 0.:,~.:,o'b.:,6~.:,-
.:,3.:,h JO h.:,.-,3M3c<,K:J3~M JM~:J&OO°b ~.)'I3'Z)d6;io0 3(')J330 - c::?O~;J0ob.:, ~,'l 3obo
3(').)~ooc::?ob .:,h.:,61\;)3.:,~. m;J3o.:,, .:,61\;i36;ioc:lo b;i6o'Zlc::?3.:, ~.:,3.:,6ob;io;io3.:, c::?;J0-
0(')6ob6;ioo ob;i3 Q;J660.)c::?o'b;JO'ZJc::?O 33.:,0m3;Jc::?(')00b J0o6ooJob.:,J;J6 0i)3;i306.:,
Jo0o ~.) .)J (')c::?Oo.)6iJo'ZJc::?O 6;i6~;i6QO;JOO .:,0.:, J.:,06oob 3;i6.:,~ ~.) 'Z)J;Jm (')00.:,-
6o'b;ioo b 3(')m bM36om 03(') o.:,6Jo0C'10;JO'Z]c::?O, .:,6.:,3;i~ .:,3(')361\;J;Jc::?O b 6~(')00 b
~.:,o6'Z)6;ioob b'Z]63oc::?om.
m;J3o.:,~.:,, o;i36.:,~ 'Zl'B6(') 36ocla6;ic::?M3.:,6o.:,, 6.:,3~;i6.:,~ d.:,c::?'Zldm J.:,6-
6o;io b 3.:,6m3ob do~.) b.:,~03;i;ioob cl;i6.:,61\'Z)6;io.:,. 'B6.:,iJoo'Zlc::?(')0.), o.:,6J3;J'Z]c::?-
voc::?.)~, oh 'B'ZJ'B'ZJ6;io.:,.:,, 60 ho 'ZJ'Bc::?;Jo.:,o m.:,;_i h 3b(')c::?(')~ b;ic::?o b'Zl'Bc::?;Jo.:,clo
~o~o b6om 3(')b'Zlc::?3.:, J.:,06o;io3.:, cl;iodc::?;io.:, 3oho;i6. h\7(')6;i~ .:,3o6(')3 .:,6
.:,b.:,hom;_JOb <IJ0.:,JQO'ZJc::?(')0.) 3(')6(')JC'1c::?Ob6'ZJ0 J(')3 0 6ob6 0 0 J.:,06o;ioh, 0C'13-
c::?;J00Q ~:JaMJt<-J.'><!)071~0 oa6<!)t<-J.'>~o'h3o'b 3;Jd3;JC'100m 0 'b0 0 63;Jc::?3(')'l.J;J6
clo~.:,J.:,66o'Zlc::? ~oboo3c::?o6.:,b . .:,6.:,~.:,, b\7(')6;i~ b;ic::?oh0 'Bc::?;Jo.:,clo b.:,6 0 6dc::?o-
30~ 3(')'B6om .:,obh6;io.:, o.)J(')6oob c::?OO;J0.:,c::?-~;J3(')J0.:,6o'Zlc::?O m;') 06.)c::?oob
i)0ob6o.)6-~;i3(')J0.)60'ZJc::?O, "0.:,o.)6(')6;JO'Z)c::?c'l J.:,06o;iooh 'Z)JO~'ZJ0;JhO 'l.J0.:,iJoo-
'ZJc::?(')0.). 0.:,;i0mo.:,6;JO'ZJc::?O h.:,3;J'IJ(')h J(')6b;i03060'ZJc::?O J.:,060.) JO .)~0d b\J(')0;Jf'.'
;i6mo06(')0.:,b.:, ~.:, ;i6mo'Zlc::?;Jo.:,b .:,iJO;J;J~.:, 0.:,6h.:,J'Zlm6;io0 c::? 36ocl36;ic::?(')o.:,b,
3.:,06.:,3 6(')o.) xx b.:,'ZJJ 80-90-o.:,6 VV· 'Zl'B6(') O~;J(')c::?(')oO'bo6;io'Z]c::?O b.:,l;o.)mo
c:l;iodo6.:, ~.) 1979\J. cl;i3~;Jo, h.:,.:,61\;i36(') \706306;io;ioom "o.:,6;ioo36~.:,",
m.:,6~.:,m.:,6(')00m, oboo 'B6.:,iJoo'ZJc::?(')00b.:,J;J6 o.)~.)ob.:,6.:,. i)3;i3(')~.)6 \703(')h'Zlc::?3.:,
06000060,1;io3.:, J.:,660.) 'Zl'B6(') o.:,.:,~;i3(')J0.:,6o'Zlc::?.), 6.:,o "dc::?o;i6o c::?o~;i6ob"
Jo0M36;J00'b;i 0\73(')00c::?O h60'ZJJc8.>'ZJ0ob Jo0(')0;J0do, momi)C'1b d6;Jc::?O \700-
3(')b.)~Od6o 0 6~.:, 3f'1'l.JOc::?03(')· .:,3ob l;.:,'Z]J;Jm;ib(') Oc::?'ZJh660000~ 3.:,60606
6;i61\;i0oU J.:,06o'ZJc::?O c::?O~;J0(')00~.)6 0.:,~.:,01\;)3.:,.:, 1990\J., o3ol; 3o 0 b;i~030~,
6(')3 3.:,6.:,3~;i J.:,66003 'b;i~o'b;i~ 1.:,3 .:,61\;J;J6;ioclo 0.:,o3.:,6%;P-
358
3M~o(ll:lo 00 6o J::,6(1l:lo;i2io1 36ocl36:J~M2,::, ::,6::, 3::,6{1l:lM 3::,010 ~::,6ocl6 0 ~;i2io1
'B::,001M 1J;:Jj(ll:l0001 0::,60 l;::,'b~30:J6::,, ::,6::,3:J~ o3 0017)~0 0 001o;i601- 0::,3'cJ0600).)o,
0::,0 01::,3::,~ J::,0C)O:J61 dM0o1 ::,01:J6M61 ~::, JM~OC)OJ 0 0o 1o1(1l:l;i3;i2,o1
6::,0603::,6(")2,::,l;::,o o::,6::,Jo6M6:J61. J::,6(1l:lo71~0 1o1(1l:l;i3::, 1\JM0:J~ J::,6(1l:lo::,01::,-
dM601 71601o;i601~::,3MJO~:J2,71~:J6o1 d:J~:JoO.). 1b3::,~::,1b3::, 1o1(1l:l;i3,o2io
;i6017J6010 l;::,0::,6 o::,61b3::,3~;i2io::,6 3::,01clo cl;i3::,3::,~o, d::,~71'B~:J601::,01301
3;i2i6dM~o J::,6(1l:lo;i2io1 6::,M~:J6M6001. ::,3 ~;i2>0 ~;i2io1 1::,cn 0 d3;i~'b;i, ~713;i6t1;i3
(1954) ;i6013::,6;i0101::, 0::,6 0::,6::,l;b3::,3::, ";i001J::,0(1l:lo 0 ~/l, 11 M0J::,0(1l:lo 0 ~/l ~.)
"36::,3::,~J::,6(1l:lo71;~1l 1o1(1l:l;i3;i2io.

3::,60).)~0.), ;i1 ~.)3(")~ 71J3:J b3<'";J;:J~01.)(")~.).) o::,'bo::,6;i2>71~0, 3::,06::,3

11
J::,0(1l:lo 0 ~o 1o1(1l:l;i3;i2,o 3::,060 ::,0 d:JOd~:J2,::, 3bM~C'l~ 6oob3001 0).)3::,'cJ:J2,::,3~5
~::,3033::,6M01.

d::,~::, 0 'B~:J60101301 3;i60dM~ J::,0C)O.)O).) 0::,M~:J6M6.) 10).)6 :J00).)~'

::, 1;i3;i 36ocl36:J~M3::,60::, \;::,::,6R;i36M 3b::,6~::,j;i6001::, 017) 1::, 0::,6M63~;i2i~M
\7::,03M3.)~0d6~M6001 0::,3Mb::,(ll:l 0 ~o 3::,010 3;i(ll:l-6::,J~:J60 0::,3~;i60::,6M6.).
0MoM6o l;::,6(1l:lM6oa (1976) ::,~6ocl6::,, o::,~::,3\733;i(ll:lo::, ~.)~oo6~;i1 J::,6(1l:lo::,01::,
11
\7M6::," - o3ol;~::, 3ob;i~3001, 0::,3~;i6::,~ d:J 0 d~0.)01 3::,01 b;i~o10 cn~:J6.)dO
a(")13~::, ::,6, 0MoM6o 30603713, a0).)36M2io1 ~.)JM3J~;iil6;i2i::,'b;i 'b;io::,3~:J6o1
3Mb~;i6::,. ::,3 013::,~l;::,'b(\)01001, 0::,3M3M'B:J6 "\7::,333::,6", b;i~o10 cn~:J2,::,'b;J M0o;i6-
(ll:lo0;i60~ J::,6(1l:lo;i2,1::, ~::, 71'B6M "30065, ::,~ 0 o~M60030 36ocl36;i~M601
JM~o(ll:lo 00 0 M00::,6o'b::,oo;i61. l;::, 00 ~o1b3M.) ::, 00;i013;i, 0::, 0 001o;i001M6.)
33::,0~;)2,::, ::,3 0::,61b3::,3;J671~0 (ll:loJo1 J::,0(1l:lo;i61 dM0o1 - 0).)6::,3'cJ0M3~M6.) ~::,
0).)6b3M6.) ::,b::,l;o::,m;i2,01, Ol'J ~::,Jo0o1Jo6;i2,::, ~.) JM~::,0o'b::,oo::,. :J1 l;::, 0001boo
J::,0(1l:lo 0 ~o 1o1(1l:l;i3o1 O~:JM~M00 0 0 01::,301;i2,0 6;i2,::,l;::, ~.) 3::,l;'cJo d;J3::,3::,~o J::,0-
C)O;J6o1 o1(1l:lM0o::,1::, ~::, (ll:l6::,~ooo::,1 71J::,3clo6~;i2i::,.

C'l~C'l6~ o'hoo 001iJ3::,1, J::,0(1l:lo;i6o1 ::,01:J6M6.) 0).)3010).)3.)~ J::,0(1l:lo 0 ~o

1o1(1l:l;i3o1 0::,6::,6(1l:lo::,1 0M~O 6o'cJ6::,31. J::,0(1l:lo::,O).) 0 001o;i001C'l6.) abC'l~C'l~ oa
cl;i301b3;i3::,clo iJ36o11o1(1l:l;i3::,1, 0MO::, ;i1 0 601o;i601M2i::,6o 1(1l:l::,2io~0 6M600).) ~::,
\J;i16ooo1 o::,6J3;i71~0 b::,6o1bo0).).) o.)3C'l6R;i71~0. oiJ, l;::,~::,o ::,60 ;i6010 ::,61;i-
6M61 ~::, ::,60 3;iM6:J, J::,6(1l:lo 0 ~o 1o1(1l:l::i3::, 1,::,6::,1.:,bM;J::,6 3~ 0M3::,6:JM2,::,cJo::,, ::,6
:)0010 (ll:loJol; J::,0(1l:lo 0 ~o 1o1(1l:l;J3o1 3:JM0;J010 f,::,6::,0~:)2,::, b~;J6::,. ::,3o1 0::,000
3::, 0::,~0010.) JM1C)-JM3 0 6o1(1l:l 0 0o 0 0 1:)010. }99}1.J., d3;i~o v::i16o 0 o1 31b36::i301
Jo0M6;J6do, 00 0~716:J l;::,~ 0::,6017)~~::, 1ooMOb~o 10 6::,60::,60 J::,6(1l:lo 0 ~o 'ho 1-
6::i3o 1 l,::,3M3::,~02i::i2i::,; iJ3:J3::,6::,clo ::,6::,::i6010 J::,6(1l:lo::, 017) 3M~o(ll:lo 00 6o
~.)Xo71'B:J2,::, 0::,1,6~::,, (")~(")6~ ::,60 ::i6010 3::,010::,60 ::,6 l;::,6o:J6~C'l2,~::, 3::,107160
3b::,6~::,j;J0001. 19951.J. ~;JJ;J32i::i6clo, 1::,J::,6~::,3::i6(1l:lM ::,6R::i36::i2iclo 43 J::,6(1l:lo::,
3Mb.)VO~;JM6~.) ~::, 3::,01 0::,6 33:J~::,'b:) 36::,3::,~6oobC'l3.)b3::,, 0 0 1::i0101 JM3 0 6o1-
(ll:l008::, J::,0(1l:lo::,3, b3::i2io1 8bM~C'l~ 22% 3M::, 0 0M;J::,· l;::,'bM 0.)~C'l~, 6M~M-
~0Mob~:J~3::, 3M3~::i6;i2,3::, - J::,6(1l:lo;i2io1::,~3o ::i601071~0 3b::,6~::,j;J6o1
o::,6:J~:)2,::,3 Ol'J b3o1 3oo::i3o1 v::i1;i2io1 o.)710).)3:)2,:)~3::, 03~::,3 - o1 ::,'b6oo
o::,::,Ro6::,, 0M3 71J3:J cl::i71d~;J6:J~O.) ::i6010 1o1(1l:l::i3o1 3::iM6o1::,o::,6 o::,61b3::,3::i2i::,.
3::i(ll:loo, oiJ \;::,~::,o 'b::i-::i6M;J671~0 M0o::,6o'b::,oo::i2io 36ocl36:J~M3.)b o.)3~:]6::,1

359
 od;i6;i6, JM1::?0{8ioJ'Z)MO liob{8i;i8ob bb3:,~:,l;b3:, ~f'lb;J'b;J, cl;ib:,dl!:?f'l.), bb3.'J~:,l;b-
3:,03:,0o .3:,M{8io'ZJl!:?o bobc~;i8;i<'>o oR;i6~6;i6 (J).)3b.

~.) 8:,060, m.)b.)8;i~6<'1;J;J JM1::?0{8ioJ.)do 4 do6om.)~o .3:,6{8io'Z)l'.:?O bob-

{8i;i8:,:, d;Jb.'l6R'Z)6;i<'>'Z)l!:?O:

< ;i6m.3.'J6{8io'Z)l!:?o bo b{8i;i8:,

< M0.3.'>6{8io'Z)l'.:?o bo b{8i;i8.'>
< \j'.'>833.'>60 J.'>M{8ioob bob{8i;i8.'>
< 86.'>3.'>1::?J.'>M{8io'Z)l!:?O bo b{8i;i8.'>.

(J).)3obm.'>3,)~, ";i6m.3.'>M{8io'ZJl!:?o bob{8i;i8"", cl;ib"dl!:?f'l", 'Zl"'bMC'l6.'>~"0 8M 0 3;iR-

3;i6f'l b, 306.'>o~.'>6 6;i6o b8o;i6o bo b{8i;i8.'> 6.'>8J.!,!;i6o8;i cl;i8"~o;Jb1::?0 l;
'ZJ6mo;iMmJ.'>3clo6b o'ZJl!:?Obb8M6U. M.'>8~;i6.'>~.)o 8f'Jbf'lJf'll!:?O'ZJ0o .3.'>6{8io;i6o
\j'.'>68.'>{8i;i<'>om "b;i6 b;i<'>;i6 a'ZJ~8o3"~ b;il!:?o b'ZJ'Bl!:?;J<'>o b cl;i6"0R'ZJ6;J<'>" b, ~:,
.3'Z){8iRob.) ffi'ZJ M;J3"f'll!:?'ZJO""l; o.){ry~.) 8:,mb cl;ibo31::?;J1::?.)~ .)(').)b.)OMO bb3:,
8;i;J:,6'b8o :,6 :,6b;i<'>f'l<'>b, ~Mf'lm.:, 0:,68,>31::?f'li',:,clo obo6o ~;J6o'ZJ6.:,~, b:,b-
;Jl!:?8\Jocnf'l 8.:,6;j.:,6ob 'B'Zl6;Joo;i<'>bo o(J).)3u;i<'>;i6. ;i6m.3.:,6{8io'Z)I!:?" bob{8i;i8ob (')(')()
o.:,6l; b3.:,3;J<'>'ZJ1::?o {8io.3o .:,6 b;i6f'J6 b:

8:,mo.)b .30M3;J1::?" - U.) b;il!:?8vocnf'J Uf'JOOJl!:?o'b8o l; 082i3.:,0 6;it108;i6clo

0 3 b3~;i<'>.:,, l;:,~.:,O 88.:,Mm3;i1::?o Jf'l8'ZJ6ob{8i'ZJ6o .3.:,6{8io;i<'>o l;.:,'bf'l 0.)~f'l;J60030
obf'l3M;i6ob 33;)1!:?.:, o6b{8io{8i'Z){8ib.:, ~.:, bcn;i6f'Jl; o.:,6.:,2i;i<'>;i6 ~.:, JJf'lb{8iMM1::?;J<'>;i6 .
.:,82i3.:,60 ,3.:,(\){8io;i6o ad.:,O(\).:,~ O~;Jf'll!:?C'loO'bo6;i<'>'Z)l!:?6o .)(')o.:,6 !.!.!.)
"~;i8C'lj0.){8io'Z)l!:?O o;i6{8i6.:,l!:?o'b8ob" JMo6oo.3'b;i .:,o;J<'>'ZJI!:?" dOJ.!.!.) f'J62i.:,6o'b.:,oo-
'ZJI!:?" b{8iM'Z)J{8i'Z)6om b.:,l;o.:,m~;i<'>o.:,6. 6C'1 0 C'160 \j';ibo, ;ib:,.:, U.)J.)J.!,!MC'l .3.:,6{8io;i<'>o
08 o.:,o;i<'>om, MC'18 8.:,mclo o.:,v;i360.)b;J6.:,l; o.:,6J3;J'ZJl!:?O Jf'J1::?060J'ZJMO ~.:, o~;i-
C'll!:?f'loO'ZJ6o d6o{8i;iMo'Z)8;i6o ;JU.)jo6M;i6.:,. Ro6;imob JC'18J.:,(')6oob \j';i360.:,
~.:,:,bl!:?C'l;J6om 8f'Jl;.:,bl!:?f'l;Jf'l6ob 5%, bf'Jl!:?C'l bJJ.:3 v;i360 - 9% o.:,bl!:?~.:,m. .:,82i-
3.:,6 .3.:,6{8ioob 60Mm3b ;J·V· ":,.3.:,6.:,{8iRoJ;i<'>I! cl;i:,~ 0 ;i6;i6, 6('181::?;i<'>oo
<'>o'ZJ6C'1J6.:,{8io'ZJI!:? .:,,3.:,try.:,{8ibo 'Zld~3;i<'>o.:,6 ~.) Mf'1 0 f'l6o l;:,b;il!:?8\Jocnf'l 8:,6;].:,6.:,b,
.:,b;i3;i l;.:,'b('loJ~C'l;J6Mo3 06b{8io{8i'Z){8i;J6U.)O 8;im3.)1::?3'ZJ6;JC'16.) l; 'ZJV;J3;Jb, cl;i8~2if'l8
11
b\j'M6;J~ .:,82i3.:,(\)o 1::?;JbOb'ZJ60 "<l'J'>63.'Jt<>~~~Mi!l.'J o.:,b~.) JM8.3:,6{8ioob ;Jl!:?"6'ZJM-
. ('12,ob:, ~.) 8ob0.:,6 0..)8C'18J.!.!o6.:,6;i, b6..)1::?06o'b8ob 8o'b;i'boo,

8;if'l6;J {8io.3o b ;JMm.3.:,6{8io'ZJl!:?o bo b{8i;i8.:, 0.:,63om..)6;i2'.:,~o l;..)83.:,0f'Jb 08

""3"60.:,t<',~71~""2,.:,": s:::::;i6o6-
'Z)t'>o 6IJ8;i60, t'>Pla .16P1s:::::;J-
(8)0600(8iu 00 os:::::P1os:::::0~
;iu0306P1;J00 \.J068806m3;is:::::o
d0s:::::0 - 6;i;rs::::: 0 oo 0 60
08P1(p6;iool, aou0~\.J;i;p~.
;J3;i36;i2'clo 2i.:,36o;i1::?~.:,, l;.:,~.:,o ..)b{8iOJf'll!:?C'lbO'ZJ6o 6.:,oof'JbJ1::?0'b80.:, 8MJ.!.!;J6'ZJ1::?0
~.:, l;.:,b;il!:?8\JocnC'lb o.:,8ml!:?o.:,6;i6ob 8MmbC'13601::?;i<'>.:,o o..)R6~.:,, ..)U;J 8..)o..)l!:?om.:,~,
0.:,6..)clo, {8i.:,6'b.:,6o.:,l;.:, ~.:, 'bo86.:,63;iclo 88.:,Mm3;i1::?o .3.:,6{8io;i2'o b\j'MM;JJ.!,! ;i6M;J6'Z)l'.:?-
0.:,68.:,m.:,30 b'Zl'Bl!:?;J2,;J1::?o 8MdM.:,f'J6o b \j'o.:,~clo R.:,o \;..) b..).
.:,'lJMOJ'ZJI'.:?" ~.:, .:,'bo'ZJl!:?O ;i6m.3.:,6{8io'Z)l!:?o bob{8i;i8;i<'>o, R3;J'Z]l!:?;J<'>603,
;i6mo ;j.:,6o'b8.:,6'ZJI!:?" 1::?0~;JMOU 'B"o'Zl6ob o.:,try'i:J;i8('1 o;J86;i2,.:, bC'll!:?a;J ~.:, 8.:,mo
O~;Jf'll!:?f'loOJO b\j'MM;J~ .:,8 l!:?o~;i6m.:, a1;C'l'lJl!:?8b;i~3;J1::?C'16ob o.:,8C'lb.:,6'ZJ1::?;J6..)..),

360
,jf'l3 0 boU(8i 0 6o ;i6m.3.'>0(8io 0 ~o U.'>b;J~3£,'o~JM;JOOU.'> 0.'>b 0.'>bUb3.'>3;JOOm, .'>J .3.'>6-A;
(8io;:ioo bclo6.'>~ d.'>~'b;:i UJU(~.'>~ .'>Mo.'>b (')60.'>bo'b;:ioJ~bo ~.) .3f'l~o(8ioJOU T
"J;:im;:iooh" .36f'lo;Jhcloo, JJ;:im;ih cl33mb303.'>clo, 3;:if'J6;:ib.'>6ohbf'l3.'>b 6f'J~h j.)t<Jc')o71~o
.'>hC\1J~;JO;Jb. h£,'f'l6;J~ .'>3(8if'l3, 3.'>mo "3f'lEif'l.3f'J~OU(8iJ61l 3~of'l3.'>6;Jf'lO.) .'>3{8if'JMO- aa.)t<Jm~~r,l,.)
(8i.'>6o'b3oh 3o'b 'bo b o.'>. :i 1.).) 1016:i 8.), 6(")o.) :i6m
d ~d JM6J6:J6"ZJC::: J.)6(8>0.)\i
d:J"ZJdc:::o.) 8m.)36Mooli
'1.3"'6806:io.)o.) ~.) JC'1c:::o-
(8>0J-;')60 .36(")06.)a:iooli
0.)6bM01(30:JC::: :)0.)(3.
JM6J-;')6:)6(8>-;'JC::: \io\i(8i;Ja;JOdo
.)6\i.'>~ .)6 03b3~:io.) \y'ao6-
~.)~ J.)01{8ioJc:::O
< hb3.'>, 3006;:i .3.'>6(8io;:iooh .)MU;JOf'lOOU .3o6f'lO;JOdoo, 3bf'J~f')~ f'J6o .3.'>6(8io.'> aa.)6m3:ic:::(")ooli '1]<'168.);
:ib;:i6b;:ioh o3 h.'>:i6f\;-i3Eif'l ~.) £,'.'>63f'l3.'>~ 0 ;iEi~f'loomo 6;:ih0 6hom oh.'>60 ;:io~f'lh, .)a~:i6.)~, J'B6(")
M.'>G b;:i~oh0 'B~;J0.'>\3o 3f'lh3~oh .3;:i6h.3;:ij(8io3.'>h od~;i3.'>. a.)6m:iOJ;c:::o oiJ6:io.)
< J'1JMf'l o.)3~;JbO.'lbo .3.'>6(8io.'> .'>b;:i6b;:ioh 3.'>6(8if'l3 3.'>Mmf'lU J3;JB.'>b.'> (h.'>J.'>bf'Jb- 30\i.)Jo6(")m B;J(ij.l~ ffi"ZJ
3~;JO~f'J 036.'>3~;:JUf'lOOU U.'>'13Jd3;:i~'b;:i), 3oho 3;:i(8if'lJ;J JO - f'J.3f'l'booof'lb;JM- 6JJ5?:;:J6.l~ J.)6(8>071c:::
aa.)6m3:ic:::(')o:io'b:i. a.)m
f'J0.'>U "VB;JOU.
cl:iil~:ioo 6ocl.)6-m3oli;io.)60
"1: d.'>~.'>J'B~;JO.'> b;:i~o~.'>Ei b;:i~clo 0.'>~.'>~oh 3bf'l~,-.,~ .'>3 f'J6 .3.'>6(8io.'>h df'JMOU, .) b.) \io.)m:iom:
V.'>o;J07J~O JO "f\6~0~(')3.'>Eio 3m.'>36c'10oh" h(8i.'>(8iJhh hx;i6~;:io.'>. < do6om.'>~o J.)6(8>0:ioo
aJ.)'1]0(") .36(")06.)8:ioom
f'J6.3.'>6(8io 0 ~o hoh(8i;:i3;:iooh B3;J~:i'b;:i m3.'>~h.'>f\0Eif'l 3.'> 0.'>~om;:ioo.'> IJ'.)61~ 0:ioo.)6 .)8M861\:i3c:::oli
o";J6mo.'>b;JOJ~O h:,3;J'1Jf'l ~:, :i3;:i6oJOU cl;i;:i6m;:io7)~0 cl(8i.'><_~;JOO, mJ3(3.'> 3.'>m 15'06.)d:J ~.) JM6J6:J6"ZJC:::
6oob3h 0 5~.'> 303.'>JJm35f'lm .3.'>Ei.'>~.'>G, :i3h(8i6.,~o:io:i ~.) .'>b.'>~o 'b;i~.'>Ei~o.'>o. .)61\:i3.)6\i lim.'>3.)'bMO:J6
cl;i\i.)dC:::(") b:Jc:::oliJ'BC::::JOob
m3.)c:::\i.'>'b6oliom.
;i6m ~6(')1 (')6.3.'>6(8ioJ~O 3f'J~o(8ioJ.'> .'>bo.'>6ocl3.'>~~;JOJ~;JOOU.) ~.) < aa.)6m3:ic:::o J.)6t~O.)
£,';:ih6oooh, £,'.'>63f'J3J~o;Jb~f'JOOmf'lOOU:, ~:, d;J~;Jo0.'>bf'J6oh h:,"ZJJ;Ja>;JUf'l J'BC::::Jo.)a(') lioc:::o.) \i.) b.)c::: b(')
U.'>dJ.'l~;J6.'>~ 3oof\Ei;if'l~.'>. 3oho 0 3m3.'>6;:iho 0 .3o6:i(8i;:ihf'l6.'> ob.'>, Mf'l3 ab.)6~.)3:i6oli .36:i(8i;i6'bo.)
d;JU.'>d~;:i<'>;:i~h b~oh .3.'>6(8io 0 ~ 33.'>6m3;:i~f'JO.'>U, 6.'>(3 m.'>3oh 3b603, 3omf'l3~:, oiJ(")6onli ~.) a.)1 li.'>Ja.)6olio
h(8i.'>oo~ 0 6f'J6om, :,6f\;:i3;:i3:i5oh cl;ih.'>d~;:i<'>~f'l6om.'> ~:, b;:i~oh 0 'B~;JOOU 3;:i(8io o~;rc:::(')o0J010 lioal5'~(")063-
.3.'>h0 boh3 0 ;:i<'>~f'loom b.'>ho.'>m~;io.'>. f'l6 do6om:i~ .3:i6(8io.'>h .'>3f'J36f\;:i3~oh h:i3h- o.) ~.) (")60.)6o'b.)ooJc:::"
8mc:::o.)6(')o.)o 0.).)1\60.),
X·'36f'l'b;J f'lMO 0:iEihb3.'>3;i2i0 ~0 .36f'l 0 6:i3.'> ~.) JJf)ho 0.)3(').);1 31 . .'>3f'J36f\;i3;:i~h
~.)6.).3o6;ioo 1
hx;if1:i, 6(')3 :i6f\;:i3Ei;:i<'>clo 0.'>3.'>6x3;:i<'>0 ~ ;:i6m-;:i6m 3b.'>6;:ih J'1J6f'l ·a31.)16Jc:::2oc:::.)~.
m.'>3~.)x;:i6;:i<'>om cl;i;id~;i<'>.) U.'lJ'Z.Jm.'>60 ~.)b.'>.3o6;i<'>oh cl;:ih67J~;JO.'> - Jf'l.'>~OQOJM < .)a(')a61\23c:::oli 15'06.)d;J
.3:i6(8iEiof'l6;iom.'>Ei 0:i6o 0 ;:i<'>;:iooh:i mJ Jf'l3.36f'J3oh;:iooh 0.'>6;:icl;:i. f'J6.3.'>6(8io 0 ~ hoh- J.) lid bo 1ao3oc:::(')I,.)1
(8i;:i3;:i<'>h o3 0 .306.'>(~;JUf'lO.'>U.'>(3 .'>bOj;J<'>;Jb, 6f'J3 3:imo VB.'>~f'J6om, 33.'>6m3;i~o ~.'> b3c:::01J'BC:::31,oli
f'J.3f'J'boooJMO .3.'>6(8io;:iooh 30~3030 jocl.3oh .3o6f'J6;JOdO B.)~oO~;JO.'> d~o;i6o, 06 0.)6od30c:::~;JO"ZJC:::M60 ~0
(Y)~(YJb~ .'>3.'>3;] ~Mf')U, ,)bo.'>6ocl3.'>~~;JO'Z]~O b;i~ohJ'B~;J<'>.'>: 33.'>6m3;:i~ \i;i6oM'bJC:::O ~.)800.)c:::.)6\i3-
d:i~.'>h .16.'>hf',~;ih ;:id~;:i3:i 3(')~ 0 5;:iooh h.'>cl 0 .'>~;Jo.'>, 6.'>3~;:i5.'>~:i 0 03c:::o d.)c:::oli 'BJ6iJooom
0~j-;')63oc:::o MJ(")'j;0(300\i
"f\.'>h:i'B6;:i<'>0 ~/l f'J3f'J'booo.'> m:i3oh ~6f'lh ;J~f'l~;J<'>.'>. .)6130(')0.) 006.).306(")0301.

momjf'lh~:, 'bf'J3o;i6;i<'>oh.'>J;Jb 3o~6;JJO~ f'J6.3.'>6(8io 0 ~ hoh(8i;:i3.'>U.'>Q

al.'>;JOUO b.'>J~O 0.'>.'>f\bo.'>: .3;:i6of'l~J~.'>~, o0 o d;JOd~;JO.'> "ZJJO~JM;JUO
~.'>d.'>OJ~f'JOOU 3o'b;:i'boo o:,b~;:ih - 6oho 3.'>o.)~omoo .'>dJ.'>M.) OB(') xx U.'>'ZJJ·
80-o.'>bo VV· o.'>;J6mo.'>b;J6J~ h.'>3;J'1Jf'ldO . .'>3 ~Mf'lU Jf'lEih;:i63.'>(8ioJ~O .3.'>6(8io.'>
11
;:i6mo.'>b.)~ "o.)6;:i6f\;:i6o'b~.\ - JJO~'ZJM;JU.'>~ 3.'>6x3Eio3 o.)~.'>ob.'>6.'> ~:, .'>U;J3;J
6.'>~oJ.'>~o'b;:io0 ~, f')~f')Ei~ 3;:i3.'>6ob;:iEi;:i ~;:io<'>f'l6oh(8i 0 ~ .3:i6(8io.'>h 3J3;im6.'>~
~.'> 0 .3o6oUJoM~.'>. O~;Jf'l~f'JQ0-;')63:, Jf'J~.)Mo'b.'>Q0.'>3 U6 0 ~o.)~ 0.'>3f'JMOQb.'>

361
 ~J n 5'~8 E;l
.....
c..,§3?,:,3'3' c..>
&;~rg~ l;. c..,
i3 f'Ja g_,~E:; c,
"t, ~ Ja A' <l"3 g ~ 3\
0 /0 Cr "' 0 01 0
:3 3 c.., Ja r' o.30 @>
r~~v~gp :,
gJ 3] Ja ga c.)
c.T~ °:J °:J .. O'
:,
n~~g,
~ I 8, ,a
Go c,
~ c..,
c,
e-'ClD'JaCJ c., c;:-'C.. 0, v 0, - 0-, c..:, c::; o, c., w 3' Cl"~ a.l c., ew;a c., a.l 0, 0, 0., °i; ~ J{ 3\
C... V o o..:i tr C,...- :J c..:,
0, ::,9 c..:,a.l
ru& o c..:i v ~ ~g-'v = 3 c::-' go 00 3 n 11, "fu ~ }'c;5 ~ c..:, ::, ::, i c, c..:, c..:, @>
;a v 2 3co g, Q :,
3 "301 ::, 6,,
c..:,}80-, c..:, ~13 ~cl g
cJ c.. Cl Cl ~ CT ~ r!J' co c;:-'~ 13 o 0a.l s c..:, °'face.
tcc r ~ '°5-- ce. ~ c;:-' e-' c..:, co Cl
~
J8c.,c..:,;ac3 3
;a Cw r., 3'- c.v 0, lo ::,O ;av 8'~
13::, .c;:-' cJc;:-' - c..:, "€-, 0v ::, ::,3'- s ~<l"3 3'- ::, Cl" ~
0- c, / j V c, 0
730>u73o,;1-ew cten lj
~ ::,3' c,g..73 c8 ~ 3 ::, v ::, c::-'8
cl 3'-o0,3'-c::-'c., c..:,OCOOcJc;:-'J c.. ;a :3 cJ ::, i c8 ~ce. a.l g go c;:-' 3 c;:-';a c..:, . co 01 c::-' c, 0-,
11:,
~ 2cfr.i Oc..:,Q3 ~8 c.vcog o,ewl3 01g3::> c::-'c::-':?... C.v CJ Cw go 3'- 3'- c, 8 "'
ce. ~ ::, J 0, .0, co o ""'3'-cS~ c;:-'g-a .O' " " ~ c, .O' 0
...... ::,c;:-'
Cl::,~ r., ::, ,:; c;:-' v g-' 3'-c;5 3' 3Cl c..:,0-, o,3'-= e, c;:-', o " 0, c..:,
"3'-c..,.,c..:, r
CJ3 ;a c..:,""' v c..:, , 0, v C'"
c..:,0-, c;:-'""" 0, 11, "73 0-, '-" c;:-'c..:, ;a c::-'0, 3'- ::,<, ::, ~ a., 1 r., 0, c..:, ::, 0, 3'- Cl v CJ 3'- c, <l"3 :,
c..:, l::,j ::,c;:-' / 0v ::,c;:-' ~-3~c..:, }'a.la.l
t )8 v ::, c..:, cJ ~ ::, 73 8 It c..:, 3'-8 ~ 3'- s '°5-- 73 ""';a ;a 13 ;a C'"
:r 3'-2 Cw v~ g c'l cJ e-' a.l 0, "fu ~ c.,lavc::-'cTo Or.>cJco3c,., cfc, 0,00,00,.,::,gt Ja : , c, @>
o<'A
Q3 j I
c::-'" ..,.c co
' 3'- .O' CJ ::, c..:, "13 °'8 ;a a.,
° <g:J goc..:, ::, c,., w= i:e. l j c8 ~ co ::, c..:,c::-'cJc::-'3c::-'Clc,<' 0, c;:-' c.)
3 0., v, ;a "- c..:, 13 Cl,, co~ v c..
::, ::,~o,Jl3 c;:-' v ,o 3' 9 1 0,"J c.,o ;a J "" "::, I j ::, c, _,, i g- ~13 13 <l"3 3 13 Q)
\;J 0, ::, c..:, c..:, 9 1 73::, v <l"3c..:, . -~ '°5-,
3'-Q 0,c, 3 co
c::-' 3 '°5--"€., 3 g.,.ra 3 c.)
v cJ v 0-, c,.,CJ · e-'ewr.> ~c..:,c..,_,c., cJJ Vgo~Jl g,g.,c::-'"5-,c 9 t 0.073 o 3 c::-'c, wcg, Cl c.v
'J
°'N ;a "c8, a.l"::, v /j CJ CJ O 3-coo of'c::-'::, c;:-'c.,o,::..., _,,c, r 0"3 c::-'c..,_,· a.le..:,::, co 3'- O'
a.l co c..:, 3'- ? a.l c;:-' 3'- I 3'-~
g.. 9 q., Ja 3'- c..:, 3 9 3'- " ~ c.. "' 3' & 3 :,
0, 3 v c..,_, ~Jo, 3 "" o,9 13 co
::, c8 8-'"i ::, ;a c.3 c..:, 0 g-"13 "3'-1" 3J c$ 73 ;a s g3;a u ;a 6",
~ vc.e 730,co cJ;a veg,::, oc..~::, c:.., 33Ll,13""q 3 g..
1ic::-'l3c.,111o rCl i0.,
~Cl ~ a.l c;:-' c;:-' ::, 3'- Cl" 0,, Cl"c..:, 3'- c::-'cJ c..:, cJ a, 3'-c.. c..:, c.. c;. 0-,::,
c8 c..,_,c9 cJ c::-'c8 6,, v Wc;:-'O W c:.., v c;:-'
O 8, 01 " ~ -cJ "Z3 " ~6 3';1- 3'73 C),I ;a· 73 3',c::-'c,<'73 v a.l
3'- ~ 3' 3'- c..:, 3'- v o., ::::& 3 .ra ~ c, Cl 3 a.l " 3 a.le..:, o--
~vv" ~5 73 c <l".l<r3;a cJ .ra ::, /"0 ::,c,- "'.O' =
co 0,Cl c, co 0, c;:-' c;:-' 0 ::, a.l
3'-c;s ;a ::, 3' e-' }' c..:,
9 ct.@ e:ic " \Oco3011,r.13
N c::-' v c.c: l j c..:,
c::-'C ~ wcJ ce. 3'-8' c..:, ;a cJ C:: g_. c;:-'
c::, ~::, ::, 0, ::, 9 °' o c..:, 3 co Cl a., 73 3'-C..:, "" coo, ~ sr 0-,~ )8 c, ;a ::, c..:,
a.l c,
,3e-'73CJog 3'-cJ 3' Cl 3'- 0 13 o s g,lj "c..:, J8c..:, 3'-c, ::,J8 co Cl CL,
ci3"0>"cJ"5-, \OcS a.l ' ~ c;:-' of' 0 13 ocJc5sr.,::, c::-'o coo 3 o.o
d373 ::, ;a ::, 0, c..:, c..:, 3'c3 Q ~ cJ ~ e, c..:,
"3'- 13
13o o3'-g 73v7373~ o lj
cJ " 9 3'- l j ~ cJ cJ c..:, ·" "€-· J8c90 J8ew0173
;a c;:-'D' ::, 9 ;a ::, <l"3 ::, Cl3 "fu ~ '? 73 ;a c;:-' 0 ~ g., 0-, c8 a., ew 3'- g:i a.l Jo-,
. 3"3 3 ~~c;:-' c..:, " c;:-'c..:, "13 13 ~ "0, o c'lu c::-'f'cJ ~ Q : : , o,73
vcJ~cJJa t," Cl c.. 3'- CJ v c..,_, 3' 3' 3 3'- c..:, o .O' ;a v " ce.;1-3~"cJ coc;:-' ;a 3
gr 3'- 3'- 3'- , ::, Cw c;:-' 3 " 3'-o, 13 ;a if 9 o, c..:, °"'" 01 c,.,c..:, O,o, cg,_, 3' 010-,13 c.,l3 Cl"c;:-' 0-,
,c, c,
3'-9~c::-' ?3' ugo3'-"o3" It D' '°5--"J ~73 ii3 ~ 2 i ~"5-,cJ ·" Ja g.. %
::, ::, v v ::, c::-'O, 3'- c;:-'.::rG> ::, 0-,Q cJ
~c, ;a3 co ~ co c;:-' ::,33'-
c;:-'3' Cl of'o, Cw ::, ° '-&,3 c;:-' v ...... c..,.,cJ 13 Cl o rci v · c;:-' " " Cl c..)83'- ::,~::, CJ::, .rav
'°
a.l .j::.. '°5-,73 3 3 c..,.,c..:, CJ 9 •0 0c,.,c..,.,C ;a CJc,3a.lc::-'c,., ;a
5'g"5-,J v 3'-cJ of'C..:,
3 a.l .. '-" c;:-' o
v 73
a.l c.v 0-, goJ 3 c;:-' & 3'- 3'-~ c, c, uc.c: c..:,vr.>;ac.,Cw
3'-3 v v73u73 cJ ff : , 0., ;..cJ ~ ::, 3'1 c.. 3'-C.. Cw ::, 3 ~ 3'- Cl" c, v 3 g- c;:-' lj c, 3'- 3' c,
c..:, 0.,
'°5,0,.,c::-')8::, C,.,::,
c..:, c..:, <l".l 3 cJ c..:, 73 ~ q, "-°' ~ ~ C?3 cJ 3'-vc::-'coo::,"~ 3'-~ 0,
0-, 0-, v c..:, 3'- ~c.. CJ 3' 3' ew " 3'- 9 c..:, c::-' 3 c::-'c..:, c, c::-'cJc;:-' ;a 3 ::,ewo, ::,
::, ;..3'°"'::,c..:, 3 13 cii"futE 1 0 30"0>0,&73· i3' c::-';a ~G>"o, 3'-c.,
cJ co ~ , c:' c.. ~ ::, 3' ::..,0, co i:5'0, A' : , : , ,:; : , cJ ~ q ::, c:: c, 3'- '°5-, c;:-' ~ '°5-, ::, J\v ::,
3c;.~3~c.,3 3 l j cJ ::, / 0 Q 0-, c::5 3 ;a
~1 l oc..,.,gcJ " c;:-' • 3'-73 0-, c;:-' COCwOcJ 3Cc..:, a.,
3'3'::, go c;:-';a cJ c:50-, c::-'c;:-'c., ~3'g'.73Q ~8-'cJ c;:-'
;a c,.,Ja ew3'-&3' cJ 3 c.. c;:-' v o.,~ a.l 6 c;:-'CO 13 : v
c,c..:,::, c.,r., c::-'·9 03::,0o;a973 co ::,
cJ c.,o, 3'-0 " o , c8 0-, ::, CwcJ }';a ::, c.. c::-' o, ew<l".lc.. c,.,lj " c::-'o, , c, c, c..:, c..:, v 0,
".1\-13 c..:, o c;:-';a c Q ::, c..,_, v ~ 9 c..:, , 3 "Z3 o, " 11, 11o 3 3 ~ °'Z3 co o 3' Cw 13 C,.,<r3 0-,
c::5 v g:J~ 0, ::, ::, c::-'3'-3'-q 0-, c, ClcJ g3 3'= v r., ;a r., co_q 0,3' cJc,
c;:-'Cl o"Z3o cJ ::,o,c::s&l3 c;:-' c8 0, CJ 9 l j , l j = '-" :' ~3 ewcJcg,~~
fa rS ;a
13
u ~c:2'1 ti 3 3 " Cl"ce. g 73 " 3'- o
"9o3'- lj ::,
3'-c;::,
I Cr I I I C, c..:,, cJ 73O;a :vv
o ~:v3o.o301, 0, v
13~cr~f1'./ c, ' ' 0 c::;'fo
clfo:i3~ao:i bM~d:J - .:io, o:iJM6o:iclo 70-80-o:i6 VV· ~:iVJ3ai'Y;'J~o, cld.:iin6o
d:Jb~:i-d:JdMb~_:i 'lJ"JJ"ZJ~_:ili.:, ~_:i (8:>:i6_:iJ_:i1 in6:ij(30:J01 dM6oU, d:imo ~O~:J6:JOoU
JM.)~ooo.)
hoa6o~:i6 VJ.:ib3~ob claa~ao:io ,p60:i b:i6b 0:i 0 t\lda~~:i.
JM.:,s::?ooo.:, JMs::?060 J";'JM
JM6 J";'Jl"i:J66o,.:, oa 03.:>l"io
6aoobcl6oa6 J"'6J 0 t\la66"J~ .3:i6(8:>o"J~ 1o1(8:>acl:ib 33:i31 m:i3obo o"J~- ~.:,'./Go7J'Ba<'>:i.:,, l"i.:,li.:, 0 .:,6
clb"J63:i~a clb:i6~:icli!a6aoo ffi"J :i6:i, ~:iclo3a~aoo cl:io6o, a:io6.:,cl 6:io claabao:i li.:,al"i(1)(') li.:,'Bl"imboli 0.:,60~.:,,
"VJ:icl33:i60 J.:i6(8:>oob" bob(8:>acl:ib, cl:ib 33:J~.:, .:i~cl:ioa6.:i~ "J3"J6aob. j(,:J6 a6mo .:,6 O.:,s::?-o.:is::?J:J aMiJaa~a<'>o li
Od0(8:>Md, 6Md cJ:i'[; '[;.:,b:J~dVO'lJM1:i ~_:i b:J~OU"J'lJ~:JO:ido d3M'lJO dd.:i6m3a~o ";')J;JMUJ;Ji!Go:JM6.:> o\J3a3 u;
.3.:i6(8:>oob o:ioooaao:i :ib.:ibo:imaob, 6om:io cl6ocl36a~"'3:i6o JM6b(8:>o6"JGO"J6o \Jo6.:, u.:,.:,l",l\a36M JMJl:'.?0(30;)60
.'l.:,1">60,)0,.:, cl;io,.:,6ba;i2>oli
0:it\J.:i6(8:>o:JOO o~:ibao:i; d:JM6:J(3, b:J~oU"J'lJ~:JO:ido ~o~b:i6'[; 3"''lJ6:i d:JU.:,d~MJ, li.,'B";'Jda:Js::?'h:J oiJa6;i<'>.:i - .:,Ii',
VJ.:i333:i60 ,3,)6(8:>o:i doo6o~:i6 o:ib(\'iVJ6:ib ~:i o'h:i 3oaoab J"'6"J'l3(30:ib:i ~.:, ~:idb-
\J.:i.>l"ima.:,6 ;il"ima.,6;imli ba;i2>o
'.X,:J~MOob 1o6~6M31. (ry(")GJ J:i6(8:>oaob :it\lf\a36aoob ":i~:i6 aclo6o:idl, :i~:i6o ~.:, cl;ili.:i2>.:iaoli.:i~, li.>J.:i6M6-
:i6 0:i6o'cJ3:i~~:Jo-;'J~:JOOU · UJJOmbo :iVJ0 baom ~_:i '[;:iJ"Jffi:i6o O~:JM~MOOOU a~a<'>s::?M MMo.:i6Mclo a.:iiJlio-
dd:JJ~:JO:i~ ojoa30:i6 bM~d:J (0 0 03:J 0(8:>:i~o.:, ~_:i o:iJM6o:i ). m3om a.:is::?";'JM \J.:il"iaMa.:i~ 0 a6s::?M<'>.:i 1i
0:ia6mo:i6:Jo-;'j~ 1:id:J'lJMd0(3 JO, JM6U:J63:i(8:>M6m:i b:i6 0 6d~o33:i dd:i6m3:J~MO:id ao.:,~\JoM6 . .:ia 0 3.:iMo
"6a6f\a6o'bdoU" ~:i~o ~:i:ib3:i :i3 .:l:i6(8:>ooU d:Jd~()Md .:IM~o(8:>oJ:iU, 6:io od:ido cl:io,.:,6baa2>.:, MM .,;6 aa 0 .'l.:il"i-
o:i3ob:i(8:>:i, t\JMd 3a60 b:iJ"Jm:i6 a:JMMUJ:Jl~ooo'h8h ~:i:i~VJoab ffi.YJO ~:i 3a60 60.:,li dMMoU o~a<'>.:i,
o,)M J3;J";'Js::?O 0.:,6.:io l',.:,~o li.:,
b:io:i'bt\l(") :JJM6MdOJOU ~"'o3:i(8:>"J60 o:i:i'b~oob:io:i6 o:i6m:i3ob"J'B~~6a6.
ITT;') JMMoM.:iaoli
81',.:,(i',~.>U.:>ir.JM.)~. JM.:>s::?0(30-
~_:i d:JUJd:J - VJ:icl33:ifi .:l:i6(8:>o:im:i UoU(8:>:Jd:ido M.:IM'ho<30:i d"J~:icJ U0 U(8:>o:i dMO acmal">M<'>.'> JO
~:i :it\l:iaina36o"JMO, MJJO~:i claod~ao:i m:iab 6ao:i 3oboa ~:i 3"JM:i~~ao:i :it\l o.'>'flMMaa<'>";'Js::?o d:Jm.'>6baa2i:,:,
do:ij(30M Jt\10(8:>oJ:iU, ffi"JJO :i3om dMd.:i3:i~ :i6f\a3fi:JOdO :i6:iinat\Jo o:Jd 0 j6ao:i. MM ..,6 aa6 .'l:,l"i60..,1i clMl"ioli
:i6.:i~:i, i!acl3:it\lo(8:>:i~ ~:JdMJ6.:i(8:>o"J~O .:IM~o(8:>oJ"JMO J0~606:i bVJM6:J~ - ao6oli61"io,.:, JMM6-
6aoo1cloa6o .:l:i6(8:>oo1:i~clo :x,:ifib:i~ JMo(8:>oJ:ib:i ~:i, 6:io 3m:ia.:i6o:i, VJ:i6 0 3:i(8:>a- 'B:Js::?a<'>oli o:,~.:,6.'>\Jos::?a<'>oli
O,.:,M6.'>'b:J. ;J·V· "~o~O
oa~o b:J~ob"J'B~aoob d:J(33~ob dMmbM36o~ao:ib o"J~obb3MOU.
JM.>s::?0(30.'> n .>6 ";JM"'36";')1:'.?0
aCill;JMM6.'>" 83;Js::?.'> cloMOUJ.'>~
.'l.:,1">60:,li :,al"imo.:>6;i<'>li,
M~M6~ 81'.Ms::?M~ U.) l',-
;)l:'.?aVo'flM JMo'bolioli :,6
aJM6MaOJ";'JMO ..,";'Joos::?a<'>s::?M-
36:i3:i~.:l.:i6(8:>00~ bob(8:>a3aob MM'h:J 3a(8:>o .:l:i6(8:>oob JMbJ"JM:Jb<30:i
<'>oli cl;i8mb3a3;ioclo ITT;') oiJa-
:ib:i1o:imao1, 6.:io :icloo6aob :JMm.:l:it\lcJ>o"J~O clcl:i6m3a~MOob clab:id~aoMo:i1 ~:i 6:io.'>.
J"':i~ooo:im:i clajclfiob :i~o:imMO:ib 'b6~ob. ffi"JJO J"':i~ooo"JMO 3m:i3MMO:JOOU
f\:iclM3:i~ooao:ib dM:ia:i~.:l:i6cJ>o"J~MOOU 3m:ia:i6 6ocl6:i~ 303of\6a3m, .:ij a6m
dMd:J6(8:>b:io 06~:i 303:ijooMm 806:i~~ao.:i: o:JMcl:i6o:iclo, a:io:i~om:i~, 1990
VJ~:ia~a 2+1 bobcJ>a3:i d"Jd:iMo~:i, t\JM(3:i d~J ~.:, ~l ~:i:ib~M:JOOm m:i6:io:i6o
clb:i6~:ii!a6om b:iMoaO~MO~Eiafi ~:i od"J~ai'Y;'J~fio 0336a6 cla~:i6aoom d(30M:J,
"m:iaob"Jin:i~ ~:JdMJ6:icJ>m:i .:l.:iMcJ>o:ibm:ifi" claajcl6:im JM:i~ooo:i. ocJ>:i~o:iclo
j6obcJ>o:i6-~a3MJ6:icJ>aoo JO ocl3om:i~ b:i6o:JO~MO:Jb :i3M36f\a3a~m:i 40% 3:icJ>o
3b:i6~.:ii!a6om, t\l.:io oj:i 0 t\l 3t\l:i;p~.:1:i6cJ>o0 ~ bo1cJ>acl.:iclo 0:ioo~aoom 3a6,
cla~:i6aoom 3006aM0<3bM3:i6 .:l:i6cJ>o:ib 0bb6o1 o'b:ib. 1:i6cJ>M6o3 (1976)
dM:i3:i~.:l:it\JcJ>o 0 ~o UoUcJ>:JdOU M60 cJ>o.:lo 0:ifi:i1b3:ia:i - 'IJC'180(JP10 ~_:i jM5c:?.JPJ-
o'b:Ji\J5c:?O .:1~ 0 6:i~o1cJ> 0 6o dM~:J~:JOO . .:icJ0 3.:i60 ~:i3M'l30U m:ifi:ib3:i~, 'hMdO:J60
:i~"JM:i~o'b3o :i6baoMOU oa~oo.:iclo, J(")~:ifi~o:ib:i ~.:, 6M63aoo:iclo, 1:i~:io o~a-
(")~(")OO°J6o o:ifibb:i3ao.:i60 doMom.:i~ .:l:iMcJ>oao b dM6o b 300~:i ~:i 6:io oa6-
cJ>Mo bcJ>"J~ b.:iin"Jd3a~'ha JM.)~0(30:JOO b claj36.:i b "JV3"'0 b ba~ b; .:IM~:i6o'hai'Y;'J-
~o :i~"JM:i~o'bclo JO m:i3b of\afib oj, 1.:i~:io O~:JM~MoO"JMO 0m:i6b3Mao:i6o
do6om:i~ .:\:i6cJ>o:JOU dM6oU U:iJ3:i6ob:i~ dJ3:Jm6o:i ~_:i 'hM 0oa6mo .:l:i6cJ>o:i

363
~M3<>°b ~'lJa~'hr>6o (1743-1826)
];:, 1a~avo'lJ<'l a<'1~3.'lV;J ~:, :ia;:i6o._r;'J~O
.'l<'l~o{8>o,l'J6o 'l)O~<'l h<'l'l)OO h
'B'Z!daa~;:io;:i~o. a~o~:i6o 306:x,060;:i~o
:i~:i6(8>:i{8><'16o, xa6 cl(8>:i(8>oh 3'ZJO;J66:i-
{8><'16o (1779-81), d;Ja~;)o JO .)_'ci.a.-h
.'3063;:i~o h:iba~avo'B<'l a~o3:i60 (1789-
94). xa<na6h<'16o :ia;:i6oJoh a;:ih:ia;:i
.'l6;:i'bo~;:i6(8>:i~ :ioi:<'11\0;:ih ~.:, a:i6 .'l6;:i'bo-
~;J6(8><'10.'l <'160 a,~om cl;:io6:i61\ 0 6:,
(1801-09). 030
f:!?.'>BC?"JJOJ!?:JO~C?Oob !!?:JJ~.'){ry.')ooob
;:ie'1mo 'Zlam:i36;:ih :i3{8><'le'1m.)3:i60
3:ib~~:,m ~:, a.)h3;:i ;JJ'Z]m36oh :i6:i;:i6mo
:i'Zlo~oooh(8>'Z)6o v;:i6o~o ffi'ZJ
aoa:i6m3:i. X;J'B;J6h(")6o
a<'16:ima'B~<'10;J~<'100 h 3:i'Z]ja;:ioo h,
h<'1QO.'l~'ZJ6o 6;:i<n<ri6a;:iooh,
h:,i1<'13;J~m.'l<'1 3:i6:im~;:iooh:, ~:, a;:i{8>o
;J,J<ri6<'1aOJ'ZJ60 m:i6:ihv<'l6<'1ooh a(Y,ab6;:i
()8(")·

:ia33:i60 hoh(8>;:iaoh d~o;:i6o ab:i6;:i oam:i3om3;:i 6,)3 0 ~ohba;:i30 "J<'16-

(8>6<'1~0h.'l ~-' ~:,2,:,~:,6h;iooh" a;:ij:i6o'ba;:ioo ~:, "J:ia:imoh, a(Y)~:,.'l:,6:,J;JOOh ~:,
cl;:im:i6ba;:iooh" .'le'1o6oo.3oh 'Z)Jo6:i(8>;:ih<'10oh :,~o:i6;:io:i:i. :ih;:i a:i3:i~om:i~,
d;:Jo<'16;:io:i/~:i6va'Z16aooh :i(Y)~o{8>oJ.'l ~:, O~;J<'1~<'130'ZJ6o (').'l~OJ.'l~C'l'bao, 6:io
{8>;:i{8>1\;:ie'1o'bah .') b.)ho.'lill;:JO~.'l, h6 0 ~o.')~ v:i(ia<'l'ZJ~3;J6;J~O oj6;J0<'1~.'l a6:i3:,~-
:J:i6(8>o'Z)~ hoh(8>;:ia:icJo. <'1~<'16~.'>Q, a6:i3,)~.'3:,6(8>0 0 ~o hoh(8>;:iaoh 6.)J~C'l-
3:i6;:io:i60 J<'1.'l~ooo'ZJ6o 3m:i36<'10;JOoh cl;:ija6oh m:i3oh;:io'Z)6 hoMOl';'J~;J;JOh
'ZJJ·>3clol'."1~;:io:i: a(")~:i.'l:i6:iJ;:io;:ioa:i (oh6,,;:i~oh:i ~" 0(8>:i~ooh ah3:i3h"~)
cl;:ih:id~<'1.'l, m3;J<'l00m 3:ih(8>.'>b<'lh; 3:i6~:, :iaoh.1, .1333.16.1~ d;JJ<'lvov;:io'Z)~
am:i36(")0;:ioh .16.1a~36"~<'10.10 m.16 h~a3m ~.1 ~l'."m bclol'."1.1~ .16.1 bb;:i~3vo'B<'1
h.1ja;:i;:io'b;:i, .16.1a;:i~ J<'l.\~ooo.1clo .'l.16(8>60<'16;:iom:ib JObJ~.\<'10.l'b;J ao~oh . .1ao.h
J~.lhOJ'ZJ6o 3.13.1~omo oha3 0(8>.1~00.1.1, h.1~:io II 3h<'l'lj~0(") (")aoh cl;:ia~;:i3,
3;:i60 ;:ie'1ma.1 J""'.1~000 0 6a.1 am.136<'10.1a 10 m3;:i'b;:i a;:i{8>o 3;:i6 3.1d~("). ffi'ZJao.1,
.160 .)a a.13.1~omoh ];(\')'ZJ~O 3.;6'b<'13.l~;JO.\ cl;:iod~;:io.1, 6.1~3.16 3;:i6a.16ooh.1 ~.)
cl3;:i~;:imoh J<'l.\~000060 am.136<'10;:JOO hlJC'i6;:i~ h(8>.1oo~'ZJ6<'10om
3.1a<'1061\;:i30.16. (")~('16~ ;:i3;:io.1.; - a;:i(8>oha;:i{8>.1~ "o;:i6(8>6oh(8> 0 ~il (8>;:i6~;:i6oo;:ioo
hb3.1 0~;)<'1~<'130'ZJ6o .1~(8>;:i66.1(8>03;:iooh cl;:ih.1d~;J0~<'10.)h .1aoo6;:ioh, 6.)~3.16
J<'1.\~ooo'Zl6 :i(")~o{8>oJ.'lh 3(")~.\.'l.16:,J;JO;JOOh cl;:i~;:i3.1~ h.1;:ic<im(Y) .1'b6oh
d;JJi',;J6;JOOh h0 630~0 JO .1b:iho.1m;ioh, a.136,)a bdof).\~ .1a.1h :Jc<JobooJ 0 ~C'10.\
~.1 h.1 J'Zlm:i6o 36v.1aho h ;:i6m3 'ZJ~;Jo" ;fe;o6;:io.1.

:i<'1~0(8>0J'Z160 .'l.16(8>0;:iooh J6o(8>oJ.\ .1b.1~0 bo~o .16:,:,. m.13oh

~6(Y)'b;:io, a.,m cl;:ija6.1h ~o~oh 'Z]b~C'10~(Y)00m cl;:ib3~6;:i6. a.13.1~om.1~,
.1a;:i60J'ZJ~O JC'1bh(8>0{8>'ZJ00oh hb3.1 .13(8>(')6@ ah3.13h.1~, {8><'1a.\h '.X,;J'B;J6h<'1600
3J:,06.1~ .1J60(8>0J;:io~.1 .'l.16(8>0;:ioh.; ~.1 'B6.1joo;:ioh, 6.1~3"6 a.1mclo h:,'b(Y)3.1-
~(Y);:iooh am~o.\b<'looh ~:,3.1636a3;:i~ d.;~.1h b;:i~:i3~:i.

364
 m.)D-'>8;i~fw,3;_JMO.)doo, ;i6mo.)bo b.:,'b(")o.)~(");_J06030 ffi'J ;i6M3D'J!!:;O
Ob6:.J6:.Jbob '[;.:,b;_Jl!:;Om, 0;_]36 ;_]{ryffiJ.){ry6n'J!!:; bnb6;i8->dO bb3-> J.){ry6o;_JOOb
~.)m6o'JD3-'>b .:,8.:,6m!!:;;_JO~b;_Jb ~.) b8b;i~6(") 6;inn8;iooo bvM6;_J~ .:,8om bb6n~-
b;_Jb J.)66n;ionb b.:,;i6mM~ -'>J6d.:,!!:;3ob aC"lmbM3D;_JOb. a;_JM6;_Jb 8b603, :x,.b. ao!!:;nb
aho->3hn !!:;OO;_J0J!!:;;_J000 .)(') V3"!!:;MO~b;_Jb J.)(')6n;ioh, 6Mo(")6o JMl!:;:.JJ6o'J6
(")(,)o.)Do'b.:,oo;io h ~.) 8.:,mcln .,'b6o b m.)30 h'J'l]!!:;;)00 '[;.:, ~.) Jn6M3D'Jl!:;O J.) h'J bn b-
ao:.J0!!:;<"100 h JC"l!!:;n6n JO b cl;ia'b~'J~-'3 o.)(').)~ b b;i~-'>3~6;i6. ~~;) h~~;_JMOom, J.){ry-
6n;ioo b ~-'>JbOb;_JO-'>'b;_J b.:,'Jo->6h C"l6o ao'b;i'bo o-'>D-'>Jn6MO;_JOb: nho6o b-'>J!!:;;_JO.)~
"b;i6 b;io;i6 v"6a(")a"~o:.JD!!:?MoomMoo 1 0 'b00 63;i!!:? aC"l'lJ" b ~" b"!!:? b h.:, ~"
b;_J!!:;0 h'J'l]l!:;;_JO.) b dM6n h a:.Jd"3 clo6;_JC"l6.) b.:,o 'JV'Jb;_JO;_Jb.

J.)66o'Jl!:;O JC"l!!:;060JO h .i6o'bo hob o"aM3!!:;0b;_JO.).) 6(")0(")60

J.)(0(11:>o.)m.) V:.J36;_JOOb, -'>h;_J3;_] ;_]{ryffio'Jl!:;O ab.)(')~.)aj;)(ry;_JOOh (')oobC"lO(ry°30 J!!:;;_]0-'>o:
.:,b;i a"o"!!:?om.)~, 1950 v!!:?ob cl;ia~:.Jo, o-'>:.Jf1mo.)b;_JO'J!!:; b.:,8:.J'lJC"ldO 2/3 'cl;i8on6~.:,
l!:;;_JOOMC:,nh6'J!!:?O J.)(')6nnb v:.J36m.) {ry.)(Y)~;_]bC"lO.); JC"lbb;_J63.:,{_~0'Jl!:;O J.)06nnb
- o-'>D-'>b;_J36~.:, . .:,b:.J3;_J 86ocl36;_J!!:;M3-'>bn.) .:,b->JM0603n a_,i;3:.Jb;_JO;_J!!:;OO: 1998v. JMD-
h;_J63:i6o'J!!:;O J-'>66onb v:.J36;_Jonb h.:,cl'J-'>!!:;M .:,l;,)JO 'Jd3:.J 63 V:.J!!:?h "~V:.J3~"·
OJ!!:;M .:,61\;i36;_JOdn a(")b.)vn!!:?;)m.) {ry.)(Y)~;_]bC"lO.)a.)o: o":.J6mo.)b;_JO'JI!:; b.:,8;_J'lJC"ldO
(200 lv, .:,61\;_J36;ioo) 1;.,.:,61\;_J3DM 3-;']mm.)b .:,a,.,.,a61\;)3;)!!:;ffi.) 3bM!!:;C'l~ 59% 8030~.)
(33;)!!:;"'b;) ~.)O.)!!:;O a_,1\3:.JD:.JO;_J!!:;O 1945v. d;_Ja~o(")8).

6nm cl;ind!!:;;_JO-'> J->06o->m-'> 0M!!:;oh ~->JbOb;_JO-'> -'>3bb6.:,m? ;_J6mo - 6M8

J.)66o;ioo Ml!:;Oo-'>6;.Jn'JI!:; ao~6;_JJO!!:;;_JO;_JOb .:,8t1~-'>3D;_JO;_Jb ~.) .:,8 Oo'J6MJ6.:,-
6n'bo6;_JO'J!!:; JC"l!!:;060J'J6 (")(,)o.)Do'b.)oo:.JOdO 6ooomn v:.J36;ion .)b h:i;i6mM~
'J'lJ'JbJOO(")~ 61\;_JOO.)b, .)b~.) 8Mh-'>v3;i6, ';')J;_J6h.3:.J;J6n3M b->;J8o.)b(")0,)b :.JV:.J30.)b.
a_,m l;,)Jo6obJn6M~, .:,8.:, ffi'J 08 JMDJ6:.J6'J!!:? h.:,.inmbm.:,6 ~-'>J-'>3clo6;io'J!!:?
l;.)J(,)(")6;:ih6(") X,o'J'lJ:.JOdo .)~.)ao.)b;_JOO 8;i6o b.:,!!:;ohom v:.J36n.)D~;_JOO-'>b ~.)
o-'>Db->J'Jm6;ioom .:,b"!!:?o"'b6~;_JOO, 3obo 8.:,mm3nb b.:,n66:.J6;_JhM
b.:,;J8n:i6(")0.)dO -'>JO'J6::,~ f;.:,6m3nb a:.J60 'cl;_Jh->d!!:;;_JO!!:;C"lO.) ;id!!:;;)3-'>m. h:i'b(")o.)~(");_]-
onh m3->!!:;dO J.)f>6o.)m.) 080:x,ob o"b'Jb;_JO.)h b:.J!!:?"h'J'll!!:?:.JO-'>bm.)D ffi'J J6C"l'lJ;)-
bo(")b.)!!:; JC"l!!:;060JMh;_Jom:i6 8.:,m8.) o"Oo03:.J0-'>8-'>o d:.JV3(") b;_Jl!:;O. dC'lJI!:;;)~, J.){ry-
6n:.J60, 0 86.:,31!:;;_JhMooh .:,'b6om, "b.:,!!:;b'b;i .:,6 '1JOJ0MO;_JD": d->!!:;'b;) bclo6.:,~,
obn6n do~.)J(")!!:;060J'J6o 066600:.JOOm ~.) d-'>!!:;-'>'J'13!!:;;)00h.)m3oh o6dM!!:;Offi
.)(')o.)b ~"d"3:.JO'J!!:;DO ~.) l\3;)';']!!:;;_J06oao .)~.)ao:i6;ionh o66;i6;ib;ion o-'>D'b;_J 61\;_JO-'>m.

8;_JM6;_Jb 8b603, m-'>b->a;i~6M3;_J, b'J!!:? 'J'136C"l ~.) 'J'136C"l ~.:,cl6;_J3;_JO'J!!:;O

b.:,'bMo-'l~C"l;_JO;_JOO m.)D~.)m.)b(")OOm d6;_J!!:;O b.:,8:i6m->3n b~;io:i - ::,(').)~.), J.)(060:.JOO
bvM6;_J~ 08.:,b o"od.:,bn->b, 33:.J!!:?" J0C"l0!!:;;_J8nb o-'>~-'>j6nh o-'h-'>~;_JOO o30~;_J3h
X,OO;_JdOC"l. .:,60 ob ~-'>303ovaC"lm, (')("la 'Jd3:.J .)~.)Cry .:,6b;_JOMOh 0803-'>60
bMOO-'>l!:;'J6o 80.i'Jm36;io'J!!:;C"lOol1 ffi'J 66.:,~ooooh.:,~80 ;i6mo'Jl!:;:.JOOb o"DO~",
6.:,8:,o m.)3ob ~6M'b;_J JC"l!!:;060J'J6o J:,660:.JOOb d;_J;J86ob "'JOO!!:;;_JO!!:;MO.)
o-'>b.)Jo0C"l0.). .)do b ~.)~.) b6'J6;_JO-'>.) .3(") u(8>-v(")(ry~o'bBo '/; '13;_JbM8;_JDm.)b
~.:, d"3cln6;_JO'Js::?O di!:?" bM0603n JM!!:;060 0ob 0M!!:;O b 860 cl36;)!!:;M3-'>Dn
d;_Jb'Jb6;io-'>o- OYJJO .)~(');) o,)31!:;:.JDO-'>bo, h-'>J'Jm-'>60 J(ry(")o6.:,8;_JOOb 8;.jMD;_J J.)(0-
60:.JOO v.:,68.:,6;ioom ,,b;i6b30~6;i6 .)a(")a61\;i3!!:;ob do6om.)~o h;ioa:.J66ob
ao'b6;iooh o"bao-'>b;_JO.)b, ~~;_Jb 0803.:,60 J6MO!!:;;)a;)oob ~~ob v;ih6ood0
~.:,h.:,3:.JD;_JO!!:;:,~, 6(")0(")600:i.:, b;J;ihm.) m.:,6.:,hv(")6(")0.), 006m3'J!!:;O b.:,'136mb;_J,

365
 .....
c..>
~
c,
3\
@>
::>
c:.:,
OI
::>
Jac,
~
c,
c::- O" c:s"C?f,{\ Ja c;:-a, :3 c::-rup. c:23 ~ c:23 f5, 8:-' 3' 0 ft. g-' c:23 ~ c:23 ~ ft. ~· C"' a, c::- ft. we 3\
s"3g-'A 3' 0 " " " <1'3 3' 0 'i.i c;:-0" C::-0" r., w '-" (... 3 " 3 O" @>
73 :l'>c,. w v C,;) c, c.,- Jj c..:i v c::-""
vc..3 c..i..
c.," ~Cr
3\c.. c::-cS w
c; l 3' r 3oP o8cJ" a3J' ?3' w&:CJ w 01 Or CL 3\cJ
°"'33 73c,.,
3' ,O~CJ~3 J
' O3c:., ::>
c::- c;:-o, 3'3' ~ °5-, d5 ~ 3' "& "3 3' "3']3ocS3'"0, Ja 3 ' t f > g ' ~ Q3 ~
ru" 01 "3.Tcl~ cJ g' Cf, 31-31-fl§'.51 c:.:, Cf, 73
o c,.,0rJa c8 C::- w O 1,, 73 c::- 3' Cf, °5-, g-' Cf, ~o 3c:2"'3c c::-r """'c:s
o~r.,Ja~.9 ~3c::-'3o,
c 8:-' °5-, " 73 3'cJ ~ ig- 9 J g.i g J 0," v /:j
" Ll
JJclOcf'o
c:cJ g 11::>
~~ °5-, a., g g 0 a.,'l3
0 r., (... C::-c:., c.. '2i
"& 73 g.. ~Ja c:., 0"373 g.. c::-~ 8 73 c 73 c..:io,i"Jj O::,c...; ~ 3'cJ
cJ" o,W c,., Or Q O c,.,Jac;,Ja C::-c;:-" 3 q,c::- 3" So, 3'
ru ':J ~ ""cJ O cS (;""
" c::- c:., ~ 0 15,'3: c::- a, w O '3c:.,g°5-, )83' ~f'c,c,3' Ct, ::>
73~ c::- Cf, ~cS O w 3 ~ c,:>Ll c., 0 c, ~73
3j3' qc:;. O
o, ""
of' O - ~ ~ w g . . ~ " c::- " 01 ,o cJ 9 a3 O" ::, (... c::- 3 c:., c:., (;""
Or.,a,o,0, OCJ -- v(?f, 3'3'o cJ""l30"a,~
Ja /;J 3' a, 0 Ja~w73&oc::-f5, c c:., c:., " " /;J @>
5' "ct a, 3' "& 9 c:., " 0 a.,O" ~ 0 o~c,.,73Jao ~n g-,<t ~ 3'8'
""-'&CJ..!cJ a, c:., 3' J q, &:
010 3'0,c:.,c:.,C:.,c:., 9 c,., c:.:,
c.o cJ g-'3' 3 /;J 3 O"~ o, o °" oP73 3' 0 0
t°=°·c::- &:
a, J g'3g Q)
v tn '3,.n c:., " 0 c,., r., c,., a., O o,O
- 3 01::,(?f,
w C,.v ,.,..o.J c..:i c..:i O " Ja <T'3 c:., c,., Q,:,.ce 15: a3,:J o " " q, c,., c:.:,
o..:,Q.Jc.,c..:i:::,
<T'3 3' 9 O"c.,V
O D-' OJ' c:2--'~~g
°'O"r.,c:;.00
voc::-
73 w c::-73 ~ i
°' ""o c:.,
3' " 3'
3 0c,., 8J
c,., OI
"-'
3 'a,C c::-w
3 Ja a,c:., c::- c.. " /;J c::- w I iJ g 3' 9
CLJa Ja ::>
°' 3 3'wc::-" w3 3'CJ c:., " 3 " cJ~A 3 i 3 ' ~~~er" ~~
g-' ~ c.. 73 " 3' Ja O" o,Ja " 0 q "'3 5'3'0 cf>O c;:- 3\"'-'c::-'3Ja
c:, & CJ "" o 3 c,., w'3 °5-, " C3g_,o~ 0 3'
c..:i V O V 73 "~c::-C::- 3'o"-' c:., " 3 ' 0 " " o,O" ~0, 0 9 0
c::-~ c::-73 &, o g,'5'0,8 o,o, r 8 g> O" c::- 3' cJ a3 °5-, cJ a.,OJa 3A ~ ~ o o i 0 "&
a3'-"' 0 c:., 0 5~ Q 3'cJ "5_, a3 0 0 o, "'CJ c.. CJ C,.,"7" c.o 3
~ct ~ _e-r~
gc..i.. 73cS 01 c::- 0 0 Cr O Ve,.. 73 g-' f5, Cf, cS ? cJ ?f"o0roc:., ~~ :;;:~ ~ i c::-
0, c:., 0 O" cJ 973 a30" cJcJ 9 9 ?r,C:S g 73 73 OJa C::-Wc;:"~ gc.,c,'ic:;.
3' 3 9 c::- 0 3' 'i 3'- 00,a.,3'3' " g 73 c::-°5-, w"-' c;:-Ja
~ c,., o, "c.. O a., c::- 01cJ 9 Ss.. " O" 3 cJ a3 cJ iZ' 'i 3' c, c,
f5,J ~ ~ O"o, c,., a3 0 " ~ .;:,• a., " 73 cf' 0 ':J Ja O ~ cw c,.,
/;J " 0 c::- 3' a.," g..'3,.c:.,Ja ~o a,~OOo,C::-3' 0 0
c:., a, O"~ 0 3 0101" c:., 01C::-· 3' O,Ja 9oruo3'w c:2--'3c,~3'
c:,,,c.,c;:- c..
C,.,c:., c::- 3' 3'o, 3' a, "'"-' c,., Ja Cl'> O O 3' g:;
~ Ja g:; c:., cf' g 0,c:.,§9c:s33' i~20,cJ" C..-00" CJ
Y' ~~" 30., 0 "C9 o"-' " 3 c:.,cS oJa c:., 3'CJ O 01 3' 3\8CJcjc:., 3 cJ
c " °5-, - g.. c::- 13 Ja 3\Ja °5-, CL :Ja c:., 3 c::- c;:-cJ cJ " c::- "
a, Cl373 3' Ja ~O"c9cJ
o..:,v ..
"~~ - CJ cf' 3 ' a3 0 a., c::- c,., ! i 1 ~~ ~
3'0, a, Ja 3' c:., c,.,a.,o 3'q o c::-" 3 I ii o 9Jao, c.:i"c,"'"'o~~
c.,19 giino ?c,
s2 c..:ic...- oC:::.o, q c::- /:JO" 3 " o-,-a3-
c::-c,.,3 g_,~ 3
" §j01c..i.. g-' 3' c.. q 'i " 'l3 c:;. ~ a3 °5-, ~ Ja "& v " c::- 0 c::- 3 c., Jc) g' 3' 0 a3
cJ Q.')a.:iv§:5 a, a, .o,oc::-3'3'3' oOc:.,c:i'...vo,3w 3'0r010r~c::- Ja c:.,
Q.'.) c._,
)8Jar.,O JaC..O 9 go, cf', O" w "Q.:i 9 3
c,
3 CJ Jg o=~::r' a., go c::-
c,
73 '3 ~Jg, " c:., Q.Jc..:) c.v~ c, c::s " " /;J cJ c::- " 3' 3' 3' 3\~ c:., 3
9 ~Ja )8~0730,010,3 ~ 73 '3,.d wee CL
cJ""' 3'08' cf' 3 c:., a.,3'w0rg'3'r., Oc:,~ 3)8
8 a,g " c " 3' c,., q /;J 3' w O oP-530, c,., q, ~cJ 73 73
cS 3q,~ n c:., 3' 01 3' 3'o, c::-c:5 0 o,o 3ooc:., °5-, <S, cS c 3c,
1J
3' ~ °5-, O: r 9 c:., Cf, 0 c:., 0 3'0,~ 73 cJ g:: ifJ!g:
a, 0
3 .. " "" 3 3' 0 " CT" 01c..i.. cJ ic:., Ja og_,73 CL ? ,o~gJ
3' Ja 8 '3o, ~o'i cJ
r c::-§ "·"nc:,s '30,01303" c.. 73 3'
g-' c..
gL0rg~3 O" oQJac:., 9 c,.,73 og_, ~a ~ Ja ~[5,o o
"
O a, 01 cJ O"
"a, 730 8
3 c::- Ja r w t t o 3'91 c;:-0~8"'- " g 3303'[5,
3'3.TclcS 3 - C,.:O"a.,O O &;:;;Sg c::-
9a,vc:.,3' c..O a3Ja" c:s~ "3' O"0101c;:"cJ w oc.c:C c::-" a., 0"
. ~ g,c
g Ja c:., 730, 3' I cS 3'3' a,3 0 C::-0~ 3'3 ~'?.l g,j
a, ::, 3'c8 01
8 01 C::-<T'3 c:., c::- w a., 0 ~run,...,,_ 3 Cf, :"' °5-, <T'3 8 0 Ja CJ 01,:J cJ G, c::-'3 g; 'i
c,., " 3 <T'3 " /;J c:., c:., '-""' a., c:J °5-, °5-, 3 O"
73 i "8 cJ CL 73 OCJc:5 3 c,.,Jn ~ " 0 8-,"-' 13 " 8 "°5-, 0 73 ::, 3 c, c,., 'i
ccn c, g3~
oorci3' 73 73 0 c8c:.,o,3'~r.,O O Ja c.. a3 " CJ d'"3 g Ja g.. °5-, q, Q c,., a3 0 3'
I 9 C,Cf 0 3 ' 3 3' Ja ':;O. -- /;J c::- c::-c....oc..:io.:ier1 I C., Cr c;:-' V 9 c::- 0 c::- 0
 11
< cl3od~30:i ITTJ :,6:, 833~:, m.)0.'>83~6<'133 JC'l~oc.8)0.1060 J:i6(8)o:i 8P1J3~m.)
11
cJ3a J030m.) J.'>c.8);:JoM00.'l ti 8o:3:, J7)0l30C'l0l?
< m.)0.'>83~6<'13;:i 3om.)630:iclo cl3d~30~:, ITTJ :,6:, h:id3o:iEiMO.'>U b3~oh'ZJcn~30:i
JC'l~oc.8)0 00 6 J:,6(8)0:im:, 0:i63cl3?
< 6C'l3C'l6 ~:, 6:,8~36:i~ 'ZJV8C'l03Ei J.'>6(8)0300 b3~h ~38('1.16:ic.8)0:ih?
< 6:ic.8)C'la l\6~30:i J:i6(8)03oclo 3:ia('l J33mo~o ~0~360 h a('lO} bP13Eio~30:i?
< 6:, .160(8)3607]83oom cn:ih~30:i J:i6(8)o7]~0 hohc.8)3a300?
< 6:ia~3Ei:i~ .'>7JV833h m.)o:,83~6<'133 J:i6(8)03oa:i cn;il',o J~.'>UC'l06030 JC'l~oc.8)0.1oh
~:i.1Ei0Ei3ooh:i ~:, c.8)6:i~ooo'ZJ~ ab:i6~:ia~36m.) cl3aoo63ooh J6C'lo3hh?

Castles, F. and R. Wildmann (eds), The Future of Party Government, vol. 1 (Berlin:
Gruyter, 1986).
Graham, B.D., Representation and Party Politics: A Comparative Perspective
(Oxford: Blackwell, 1993).
Sartori, G., Parties and Party Systems: AFramework for Analysis (Cambridge:
Cambridge Univerity Press, 1976).

367
 ~ '3cnaoo, 06~3t"\3'b300 ~~
'b~1sMa~~M3ot"\030 3Mdt"\~Mo300

11
.)0)() 3M~.)3c!):J 33~'b bcJ.).)~Mc!)°b °bM~a:J, 30633 .)m.')°bMc!)om a~.)a.)~ 11 •
b.)JMC:::;JMbo, 8.::,jboB;)",o

Xo-;:J'BJoob 1i.-,bJ,..,2,J2>0.
xx U.)"ZJJ· JMC:::OC)OJ-;')6 06mo;i6mMO.)OJ.) bJom b;io3.) 36ocl36;ic:::("}36.)~ 0(33.)C:::.) Xo-;:J'B-;:160 .:i(')~o<8Jo 0ob a(')~-
li.)b;i ~.) M60.)6o'b;io0 c::: Xo"Zl'Bm.) ~.) o6cl);i6;i'hm.) 3'b.)6~o 0.)3c:::;i6o'h J~Joo.
cl;i'h.)0.)3ob~, o.)bU.)J-;')Oll'.0;JOOOl 60-o.)bo vc:::;ioo~.)b, .)3.) Ol"ZJ o3 JMbi'.0;JC)"ZJC::: Xo-;:J'l3-;:J60 J(')~OeJDJoh
1,:, 0ombdoo.
U.)Jomb'b;i 3("}3.)60l"ZJc:::o b.36Mcl);J'he)M Xo"ZJ'B;JOOU (0.)("}~;JbM0.)3.)o 3J3;im6.)~
o3.)cl).). o'ho6o 'bMc,_'X,;Ji'.0 "ZJ'l]i'.0C"l 'B.)(00)("} U.)'b("}o.)~("};io603 3Mdi'.0.)MO;J0.)~.)(3 JO
o.)(0~.)oiJ36;ioM~6;i6 b("}c:::3;i ~.) .)JC)o;JMOOU.) Ol"Z) J.)3J.)bo;ioo'h v.)63.)6m3o'h 030- k)'hM 0.)~M:JO~o
3.)6 'hcl)oc:::'h b;Ji'.0c,.)3~b;Jb, (0.)U-)(3 bdoi'.0.)~ 11 .)bc:::;io0 1'.0 JMC:::OC)OJ.)U-)(3 JO 3Md6.)M0:JOO
"ZJVC"l~;io;i6. ~i::?83~;i .)(0 V:J~;JO.) J.)3.)mo .)303.)60 Xo"ZJ'lJ;JOOU.) ~.) 3Mdi'.0.)MO;JOOU :, b:,~o l,:,'b(')o,')~(')d06030
36ocl36;ic:::("}oO'h O).)("}O.)'b;i - o.)bU.)J-;')Oll'.0;JOOm, ~;i3MJC0.)cl)o"Z)c::: Ji'.0M(3;J'h'b;i 3.)mo a(')d6.-,C'16Joo.
o.)3c:::a6oli m3.)c:::b'b6oliom.

oa:l'.)a 3o.)/JOO> baaoo

3.)61).)h:l':J~.)~/
~.)a.)~aoomo k)Jomb.:.ao

< 6.)1 6ocl6.)3'h "o6cl);i6;ili-:x,00 'B<'l ~.) fl.) 0.)6'hb3.)3;io"ZJc::: 'lJC"l63;io'h od;i6li
o0o?
< (0.) 03m.)36;iho Ol;JC"li'.00;JOO .)i'.0li;JOM0li Xo"Zl'B"ZJ6o JMC:::OC)OJOU 0).)("}0.)'b;i?
< .)a 03.)6o Xo "ZJ'Baoo 1 .)61;io("}o.) b;ic::: 1 "ZJV:JMO 1 Ol"ZJ .306 0 J0 - .)'Ba6b;io1
~;i3MJl'.0.)C)O"ZJC::: .36M(3;Jli;JOU.) ~.) v.)63.)C);JO"ZJC::: 33.)6m3;ic:::("}O.)U?
< (0.) c,'b;ioom 36o;ic:::~;io.) o6cl);i61-.'X,o"Z)'l]Ol.) o.)3C:::;Jb.)?
< 6.) 0.)6.).3o6("}o;io1 3.)m v.)63.)cl);io.)-v:,6 0 3.)cl);ioc:::("}o.)1?
< (0.)6("}3 o.)f\b~.) .) b.)c:::o U.)'b("}o.)~("};io6030 3Mdi'.0.)MOJOO ~.) (0.) 'b("}o.)~o
36ocl36;ic:::("}o.) cl;iodo6;i1 3.)m?

369

,)bc,,00.)00.):
630.i~"''ilS::Z"'Oomo, \7::i3t'1m.l
b3t'1IDC'J 06cl)3t'131300 b.i m;'J
3o'b6300 Ii 003C'J3b0cl)33s::zo
"'t'10.i6o'b.ioo.i.
06~3t<'>:Jbo:
.°10M"'36:JOO l,.) m;') M\ -;'j'iJO l,
li.it'10 303s::zo; J<'>t'1.is::z"'
liJt'13os::zob0306 306bb3033oom,
C'J003j{11)JMO 06-;'J "t'130s::zJt'1ll
b.i'l3-;']d33s::zo 0.i.if\6o.i.
~~;ili~~;Jf'lOom, 06e,;iM;Jli-:x,2i;'J'B:JOO, olia3;i Mf'lof'lMQ 3f'l!,!'.?Oe)OJ";'JMO J.)Me,o;ioo,
0 a=3M;J 1io a;i,p3cl0Mo 1i 'B7J6joo.) 1i .) 1.IM7.11~:~;io;i6 b;i!,!'.?o li7.1'Bl!:?:Jo.) li.) ~.) ~.)6.)Mf\;i6
b'bf')o.)~f'l;JO.)li clf'JMoli. °'ZlaG.), 3f'J!,!'.?0e)OJ7JMO J.)M6o;iooli.)o.)6 o.)6lib3~;ioom,
olio6o 7J'BMf'l aJ.)'Bof'l 3f'J'booo.)li OJ.)3;io;i6 bf'J!,!'.?a;J ~.) 7.1am.)3M;ili.)~, oa b.)l!:?boli
ao li\:JM.)'B:JO;JOO li.) ~.) ~OM;J07]!,!'.?;J0;JOO 1i o.)a('"Jab.)63::Jl!:?:JOO .)Mo.)6, Mf'la;J!,!'.? li.)o
~.)~ v"Maf'l.)~ 0;i6;i6.
'bf'loO:JMmo .)ao3.)Mo Xo 7J'BO :X,;JM JO~:J3 \:J.)Maf'la.)~o:J61!:?f'l00mo
bal!:?o li7J'Bl!:?:JOO 1i o"f\;i6.)a~a f\.)a~.)!,!'.?OO~.) . .) li;i a.)o.)l!:?om.)~, .)()(')~O(JO<'J6o b<!Jm.)
b.:,'b(')o,Jf!?<'JJO.) ~o~ OMoe,.)6;imclo, Mf'la;J!,!'.?OG 1787 vl!:?o~.)6 ooMd<'J~.'l af'l6;ioom
3.)jMf'lOoli \:Jo6.).)~a~ao· bf'l!,!'.?f'l 7.IJ3:J 1830 val!:?li, .)a;JMOJ.)clo f\.)li7)!,!'.?0 .)!,!'.?;Jjlioli
~a e)f'lJ30!,!'.?0 V:JM~.), Mf'la M.)li.)o m3omf'J6 7JOM.)!,!'.?f'l .)lw,00.)00.)~ obli;i6o;io-
~.), oj 7.IJ3:J 'h:io~l!:?:J6oli d!,!'.?O;JM o.)M.)~.)~ jQ;J7)!,!'.?0:Jf'l . .)lia3;i, li.)'BM.)60::imclo
1866\:J. ~.).)Mli;io7.1!,!'.?a.) "j.)!,!'.?m.) 7.l'Bl!:?:JO;JOOb li.)'bf')o.)~f'l;JO.)a" l!:?.)aoli am;i!,!'.?
alif'l'B!,!'.?Of'lclo aolio.) oodoo j.)!,!'.?m.) m.)6.)li\:Jf'lMf'lOoli af'ldM.)f'lO;JOli. XIX li.)7JJ·
Of'l!,!'.?f'lli, 06~7.1li<1)Mo7.1!,!'.?o li:,'bf')o.)~f'l;JO;JOOb a;ie, 6.)\:Jol!:?clo, a'b.)M~O
JMf'l'BJ.);icloM7.1!.!:?o af'ldM.)f'Jo;iooli · J.)M.)l!:?:Jl!:?7.IM"~ .)Mli;iof'Jo~.) «naMa;iMm.)
o6e,;iM;Jli;iooli ~.)aG3:J!,!'.?O o;i3Mo f'JM0.)6o'b.)oo.)o. °'ZlaG.), ~~;i3.)6~;J!,!'.?O
o6e,;iM;Jli-xo7.l'B:JOOb ~o~o 7.1aM.)31!:?:Jlif'l0.) cl;i~.)M;JOOOJ b.,6af'lJ!,!'.?;J oli{1)f'lMo.)li
0013!,!'.?o 1i ~.) doMom.)~.)~, xx li.)7JJ· 60-o.'l6o VV· 'B.)Mm<'Ja.) licl<1).)0o.)6o
li.)3Mf'l6:Jli6f'l .)joo;iooli cl;i~;i0o.'l. o"MJ3:J'ZJl!:?o m3"1!:?li.)'hMoliom, ,bmo Moob3oli
'hM~.), cl;ili.)d!,!'.?f'l.'l, 3f'J!,!'.?0e)OJ7JMO J.)Me,o;iooli ~.)J6o6;iooli o.)af')d.)bo!,!'.?OG O:Jf'lli.
Xe 7.l'B:JOO 1i 1i., b;if'lo;ioo 1i o"6li:,'b~3M.) ~.) JI!:?.) lio'BOQOM;JO.) li.)Ja.)f')~ li.)f\f'lmOMf'l
li.)ja;i.): .'lj a.'lmo 'B38.:,f!?o:J6~(')().).) am.)3.'lMO °'Zl a~mo 06~3~h3i'io? .)671 - Xo'ZJ-
'B"~ f\3;i6 abf'l!,!'.?f'l~ oa 03.)M .'llif'loo"oo;ioli a03of\6a3m, Mf'la:Jl!:?m"G =6baf'Jooli.,
~" aml!:?o.)6f'l6o 1i 0.)MJ3:J7Jl!:?o ~f'J6;i "b.) lio:,m;io li, °'Zl oa b"I!:? bo 1i 0 oM"!,!'.?f'l
o.):JMOlo.'l6;JO.) li, 30 li"G ;JMOJ6.)oMo 066::iM:J li;ioo .,af'ldM.'l;J;JOOl? 0boo li.'lJOOJ b~o.),
o6e,;iM;J li-'.X,o 7.l'B:JO 1i a.)Mffi!,!'.?.'l 1i.,'hf'lo.)~f'l;JOMO;JO ao'b6o 1i ;JMmo.'l6f'JO.) .)J.'l3cloM;JO li,
°'Zl ab(Y)l!:?(Y)~ J;JMd(Y) a"e);JM0.)!,!'.?7.IMO o"a(Y)Mf\;i6.)? :JM;J;J!,!'.?Ol3oli ~.)a(Y)7.IJO~;JO;J-
!,!'.?O.) a1io~ lio Xe 7.l'Bo, °'Zl 000 b;i!,!'.?o li7J'Bl!:?:J0.) li=6 cljba.)6JOO!,!'.?;J07]!,!'.?.)~
a(Y)ja;i~;io 1i ~.) m.)3.)~ li:, b;i!,!'.?oli7.1'B!,!'.?:JOM a.)6j.)6o 1i 6.)vol!:?.)~.)G o3:J3!,!'.?06;JO.)
b(Y)l!:?aa?
1i.,Ja.)(Y) ~.)06;i7.1!,!'.?f'l0.).'l 6:JMao6(Y)l!:?(Y)oO.)lim.)6 ~.)J.)3cloM;iOom.)o: .'lli;J
a.)o"!,!'.?OOJ.'l~, .) .cl .cl. -clo "o6<1);iM;J li-xo 7.l'B 1i 'ZJVM~;JO;J6 f'JMo.'l6o 'b.'lQ07]!,!'.?.)~
II
f\.)a~.)l!:?oo;io7.1!,!'.? 6;ioo bao;iM o":JMOlo.'l6;JO.'l li, a.)clo6 MMG" o":JMOlo.)6;i07]!,!'.?
1i.,a;J'BMclo .,a o6;io.'lclo ab(Y)l!:?(Y)~ li"J7Jm.)Mo V:J3M;JOO 1i o6e,;iM;J li;ioo 1i o"af'Jab-
"e)3;Jl!:?O/~.)aG3;Jl!:?O Xo'ZJ'BO a(Y)o.'l'hM;JO.'l . .,aoe,(Y)a.)G oj 7J'BMM e);JMao6 11 !,!'.?M0oli-
67JM Xo'ZJ'B;Joli" :,6oj;io;i6 0 JoM"e):JliMo.)li ~" 06<1);iM;ili-'.X,o7.1'Bli.)G .,a 'B"Mmf'l
0.)0 ;iooli :JMm cl;ia.)~ 0;i61!:?"~ 0131!:?0"6.
370
< IJ'.:>63C'13.:>3~C'10omo Xo 'J'lJ;JOO
< o6bl8Joc8)-;:ioo-;:i6o '.X,o 'J'B:JOO
< .) 1C'10 o6;io-;:i~o xo 'J'Baoo

\,)(\xJM3"'J~M6omo 1'3~'l}300
.:,303.:>60 '.X>o'J'B;JOOU 3m.:>3.:>60 3.:,b.:,bo.:>m;io;i~o ob.:>.:>, 6(')3 obo6o C'lj(,.'.lb-
-;:i6o, o3.:,6-(8)C'13C'1o6030, ,pbl8)-;:i6o ffi'J ;im60J'JMO 6ocl6om :J.'.l~oo~;ioo.:>6. o3
bl8)6';']jl8)-;:i6o6;io-;:i~o ~.) C'10o.:>6o'b;io-;:i~o o6(8);i6;i b-xo 'J'B;JOO b.:,0.:,6
0 .:,6bb3.:>J;ioom, b.:,~.:,G .:>~.:>3o.:>6;ioo .:,6f\a3.:>6ob b.:,'B'Jd3;i~'b;i IJ'a360.:>6~;ioo.:>6,
IJ'.:>63(')3.:>3~(')00mo '.X,o'J'B;JOO b.:>;i6mC'1 3;i3J30~6;JC'100U.) ~.) (8)6.:>~ooo'J~O
J.:>3clo6;ioob b.:>'B-;:id3;i~'b;i oj36;io.:>. obo6o :x,;i6.:>o 36ocl36;i~MJ.:,6 6C'1~b
.:,b6-;:i~;io;i6 o.:>6Jom.:>6;io.:>~o b.:>b;J~3vo'1JC'1;JOOU JC'1~ol8JoJ.'.ldo: ;im6oJ-;:i6o,
6(')3(')06030 ~.) 6.:,m;ib.:,';']60 30J-;:im36;io-;:i~(')0.), 3mj3.:>m, .'.1'1300J.'.ldo, bclo6.:>~
o.)~.)aVlJ3:J(8> 36ob36;i~(')0.)U.)G JO od;i6h o6(8);JM;)UOJ.) o.)a(')b.,J3;im.:>~. m-;:i3o.:>,
3bo.:,3 bo '.X,o 'J'B;JOO, 06;io.:>3m, 0(8).:>~o.) b.:, ffi'J 06~.:,6~0.:>cloo 3(')06.:> b;io.:> - U.)~.)G
d.:,~'b;i d~o;i6o.:> J.'.lffiC'1~0J'J6o 3o3.:>6m-;:i~;ioob ~.)Xo'J'B;JO;JOO.

o61st8,o~~oo~~o 1'o~<n360
.:>3 0 3.:>60 '.X,()';']'13:JOO, do6om.:>~.:>~, b.:>b;i~ob-;:i'B~;JOC'1 3.:>6j.:>6ob 5.:>IJ'o~o.:>
~.) blJ'(')6;i~ .:,3 3.:>6j.:>6ob 3;icl3;i(')OOOJ G~O~C'10;Jb h.:>J-;:im.:>60 o.)3~;i6.:>
o.).)d~o;i6(')6. oo'J6C'1J0.:>(8)o.:> ~.) h.:,3b;i~6(') IJ'6;i;ioo .:,3ob 3cl3;i6o;i60
3.:, 0.:,~omo.:> . .:>3(8)(')60(8).:>6-;:i~ m-;:i 6(')6.:>~0(8).:>6-;:i~ b.:, b;i~3vo'1JC'1:Joclo, h.:,~.:,G
r; 3;i-;:i~;io6o3, ~.)a(')-;:iJo~;io;i~o xo'J'Baoo ~.) 3C'1d6.:,(')o;ioo 3J.:>o6.:>~
om60 'J6;io.:>, o5hl8Jol8)o-;:ioo-;:i6 '.X,o 'J'Bm.'.I ~.)Jo6o UJo6;io.:> cl;ib.'.l'd~(').), o6(8);i6;i hm.:>
o.)a(')b.'.>(8)3ob -;:i3m.:>36;ib '1JC'163.:,~ ojo;ib. 3.:,0.)~om.:>~, hl8).:>~o6'J6 h.:,oif(')m.)
,l.:>Jclo6b.:, m-;:i 6.:>oobl8) 0 6 0;i63.:>6o.:>clo 0.:>6ao.:>6o 3C'16C'1~o-m-;:i6(')oob 3o 0 b;i-
~.:,3.:,~, 'JVlJ3:J60 clo~.) ~.)Jo6obJo6;io.:> 3o3~o6.:>6;i(')0~.) Oo'J6C'1J0.'.ll8Jo'J~ ffi'J
b.:>3b;i~6C'1 ;i~o(8);iob d<YJ0o h.

.:,3 (8)oJoh '.X,()0'13;JOO ~;i3C'1j0.:>l8Jo'J~ hnbl8);i3;iocloo .:,6b;ioC'10U. 'b(')OO

oj.:>3~:JQ JO 3o~oU, 0C'13 .:>3(8)jOQ;JOh - b.:>3o6obl8JMC'1;JOOh, ~;JJ.'.>Ml8).:>3;i6(8);JOOU.)
ffi'J .)u,.) ho3.:>60 U.).)oa66C'1:JOO b J;i6d(') o6(8);i6;i b;ioo 'Jd-;:J.)~(')~ o.:,6b.:>'bl:!?36._)3 h
J(')~ol8JoJ'JM J6(')o;ib;iobC'1 . .:>32i3.:>60 Xo'J'B:JOO bclo6.:>~ J~.)UOj'J6.'.I~ a.'.lo;JO'J~
06(8);ill'1;ib-xo'J'B;JOU -;:JJ.:>3clo6~;ioo.:>6 ~.) cl;i~ao.)~ :J·V· "h.:,3b;i~6(')-()6~-;:ibl8)6o-
'J~ JC'13J~;ijbb" 301:!?;iom. 17-18 m.:>a;ioclo b.:, 0 0.:>60 hv(')M:J~ o3.:>'b;i oj6;io.:>, m-;:i
6.:,3~;i6.:>~ 36ocl36;i~(')3.:>60.:, oo 0 6C'1J0.:>(8)oob.:> ~.:, b.:,3b;i~6(') IJ'6;i;ioob
0 6mo ;i6m J.'.13clo6o .

.)°liMoo~b-;J~o 1'30~'l3360
3b2i.:>3 ho Xo 'J'B;JOO o3 b.:,~ bob 6;io.:>lJC'1'1J~C'100mo o.:>;i6mo.'.lb;JOO b
d;J~;Jo.)~ oj36;io.:>, 3ob.:>o 0.)1!?.)(3 U.'.l;J0mC'1, jC'16j0:J6'J~O 3o'b.:>6o .:>j3m ~.)U.)b-
'J~O. m-;:i3o.:> .:, UC'1oo6;io-;:i~o Xo 'J'B:JOO b 36ocl36;i~(')O.) o.:>63om.:>6;io.:>~
b.:>b;i~3vo'1JC'1;JOdOQ h'J~ ';']'136(') ~.) -;:]'130<'1 o'b6~;io.:>, obo6o 3.:,060 o6~'Jbl8J6o-
'J~O h.:>'b(')o.)~(');JO;JOOU 3:ib.:>bo.:>m;io;i~o.:>: o6~'Jbl8J6o.:>~o'b:ioo:i b;i~b 'JVlJC'10U

371

o6~3~u-:x.a 71'B"
:iao3:ics'10 :i'Go 'Z]'1)0 :,~:iao:i6m:,
ob J.'l;JdOMO.'l, cs'>01aa~oo
b;i~o\i'Zl'D~JOOb J01~oe,0J:,b
ffi'ZJ ;1aJ~J2i;io'b;i 'h:Jo:i3~a6:ili
o\i:,b.:,,Jl, 3o'b6:,~ ~:, JC'1~o-
el"J'ZJM J:ics'>e,o;ioob:,??6
o:,6l.,b3:i3;ioom, :ia o:,3~;]6:,1.,
"o:ics'>;i~:,6" :ib01cs'>oo;i~;ioh ~:,
6:iJ~ao:i~ 0 ~0~('12,1.,
l.,:,:iaob01~ d.1~.'l7J'13~;]6ob
ad"'Jao:i li OYJ 0.1a011J:i6;io:i 1..
8:im, MC'1 0 C'1cs'>o \fabo,
1.,:,Jomboo 30\J'cs'>01 \J'cs'>;i
:io6c~acs'>;ib;iom ~:, :,~:iao:i6m:,
JC1bJMJ6'Zl~o Xo'Zl'D"li ,.,a,.,
ffi'ZJ oa o6(8i;ics'>;ibli o:ia01b-
:,c3>-13;i6.
71c171 .1~M 'llaaM~a~ai'I..,:
J01~060J'ZJM" ;1aa~:i1>:i,
cs'>C'1a;J~"O JC'16he,o6'ZJO"'Zlcs'>
~:, bJ.16016a~;io~(")
F;:,cs'>F;(");i<'>b o~;io,1. a:ili 0:i6bb-
3:i3;io'ZJ~" 'll01cs'>a;i<'>o
:,b.1bo:im;ioli - J.'lhO'Z]MO
IJ'o6:i:,~8~;i0,,.,oo~:i6, e,3cs'>01cs'>-
o'baoh f\:im3~om.
t<H'l2)'"''60 3;ic8) Uf'l00"!.'.:'.?7{'> ~,')d6;J;J;JO,')U ~:, o:,5hb3:i3;io71~ o5c8);i6;ihcru o:if>;i5:ih,
:ih;J;J;J ,,~:,m-v;ih;i2rnm:i ~" c~t<1,,~oooom 0:i5Jo6f'lo;io71!.'.:'.?o ;Jo;i3oh J;J6d[') ~:,
06~030~71"!.'.:'.?0 hc8)7160 6a5~;i5ooaoom f,,,5,,oa!.'.:'.?ao:i h, bf')~(') 6f'lo,) ,,303,\60
o5c8);J6;ih;JOOU 3;J[')5a b:i!.'.:'.?bo ;i6mo 6:io3;i Jf'l5J6a67J!.'.:'.?0 3o'b5om ;i('lmo:i5~;io:i,
3:im 7l,l3:J o5c~;i6;ih-:x,0 71'[l;ioh ;id:ibo:i5. 3:imo hoj:6;J!.'.:'.?;J m:3:i!.'.:'.?cloh,,o;i3o:i: 36m5o
6[')3 h:iba!.'.:'.?oh71'[l!.'.:'.?f'l J6f'l 0 6:i3;ioh :iclaa!.'.:'.?ao;i5 b;i~h, 3;i[')6;i5o - b3[');J:i!.'.:'.?"Jf'l
~:,713[')6-Ro!.'.:'.?ao!.'.:'.?f'lOOU.'> ~:, h:,b:,!.'.:'.?bf'l 36f'lc8)ahc8)oh 6"~\:!?:,h "o[')6aoa6
bf'l!.°'.'.?d;J, <n7J3o:,~:,, :,60 ;i6m :,3 J!.°'.'.?.'>UD'[lOJ.)oo,\dO ,)~OD!.°'.'.?O :,6 3f'lo5.'>b;JO.'>
:i5(8)oJf'l5hc8)oc8)71007160 ~,) o·' h:i3b;i~6<'l;J07J!.'.:'.?O Xo 'ZJ'[l;JOO h:im30 h ( "cl:i30 :i3:i'b;i-
01J :i.cl.cl.-'ao :,5~:, OPJ0 - o"9r::;06~oou PJJUJ'JJr::;oJ'JPJO 0"9300). 3;i60 ;i6mo
3:im 0:i5o 3;i6 R:iom3!.'.:'.?ao:i o5(8);i6;Jh-:x,0 71'[l:i~, 6:i~ 0:i5 h:iof'l!.'.:'.?f'lf'l .3[')!.'.:'.?"(~"J716o
hohcll);J3oh 50603:ih oh:ib:i3;i5 3o'b5:,~ ~:, :,6:, - 3:ih'b;J 'b;i3f'l;J3a~ao:ih,
c8):i;Jc8)oJ7)6 o:,6:,\:!?:,~ JO c8);J6f'l6o'b3'[; CJ'7] '~)cl7J.'>~M 'b33r:i:]33~30.'>°b O/j;)5;J6;J5 -
~f'1606;J6oh 3f'l!.'.:'.?060JOU 5:io3~:i~. o5(8);i6;ih-:x,o7]'[lm.'I h'[l;i6[') f'lrl do6om.'>~
5:ivo~:i~ clood!.'.:'.?oo:i ~:io3f'lh:
~ h;i;Jc8)[')671!.'.:'.?o ~:, h:io5000:ic8)03C"> :x,0 7J'Ba2io
~ do~:, ~:, o"6;J Xo 'ZJ'[l;JOO
11
UJj{8.;<'JPJ'Z)!::;O Xo 7)'[l;J60 ('bf'lo'.X,;)6 3:im II ~:i3o:i5 :,5 '[l7]5 ;Joof'l5.'l!.'.:'.?7J6"
.?i',o'Zl'B:J2i1.-, 0 71 vf'l~:J2i:J5 b[')~3o) 1.-, 071 m:i6o v:J36:J2i"1 3:ic8)o6o:i~ 71 6o o5c~:J6:J-
h:Jo"h ~:,l,:,O:,;J:,~ o;J35;J6.'> ~:, 3:,mo 33:J~.'>'b;J m3:,!.°'.'.?l;:,f,05f'l 3:, 0:,~o<n:]60.'l
Jr1f'l'[lJ.'>3clot<J;i2io, 2io'b5;ih- Jf'l63f'l6:ioo;JOO, h:i:3:ij:6f'l :, hMoo:ioo;ioo m71
J6f'l'Bo";J6mo.'>5;JO;J60. 3:imo "h;J;Jc8)[')671!.'.:'.?IJ b:iho:imo JO o3 cn:i;Jc8)ocru:i o"5-
Jo6f'l6;J67J!.'.:'.?", 6!'l3 5;-i2ioh3o;J60 :,303:,60 Xo'Zl'B" h:,'b('lo,)~('l;JOOU :,3:, <n7J o3
h;Jjc8)f'l6h v:i63!'l:i~ 0 ;-i5h: 371cl;Joh, 3£:i63;-iooh, 3"J3b3:i6oo!.'.:'.?;J2ih, ;Jm5o 0716 <n7J
11
6;i~ooo716 ;i6m!'l6;J6h ~:, :,.cl. 6:io claab;J6.'l "'[l715;Joo!'l5.'>~7JM XCJ'ZJ'[l;JOh, 3:im
600 b:3 h 3bf'l!.'.:'.?f'l~ h:i;Jf'l5!.'.:'.?o l;:, <n7J 3[')3h:, b716;iooh 3v:i63f'l;JO!.'.:'.?;JOO ~:,
0:i3:i:3t<1oa!.'.:'.?ao!.'.:'.?a2io ·a;-iod!.'.:'.?;Jo:, 303:i 071m35!'lm. :i3;i6o 0:iclo h;i;Jc8)!'l671!.'.:'.? Ji',o'ZJ'B;Joh
bclo6:i~ "0;i6d!'l o5c8);i6;icru Xo7J'B;J2ih:iG ;id:ibo.'>5, o3oh b:i'b 0:ih:ih3a!.'.:'.?"~, 6[')3
8:imm3oh o"~:i3v33;ic8)0 h:iJ71m:i60 V;J;J6;iooh Jamo~~~;JC'lO.'>.'> ~:, :,6:, 3<n:J!.'.:'.?0
h:i'b!'l 0.-,~[') 82io h:i.
l;:,Jo6ohJo6!'l~, U0060000(8.;03f'J Xo'ZJ'[l;JOO (3:im bclo6:i~ "3o'b5[')-
0603 h:io 'ZJVf'l~aoa5) m:i5:i'bo:i6o ~06;io71~aoaoo h, O~;J"!.'.:'.?;JOO h:, <n7J
J6o5ooJ;iooh 0:ibb3f'13:i5ao!.'.:'.?:,~ o;J35;io:i ~:, o3 0 3:i60 h:i 0omb;Jooh !.'.:'.?f'loo6;io:ih
;i3h:ib716;io:i, M!'l 0 f'lt<Joo:i:i h:i3[');J:i!.'.:'.?"Jf'l m:i3oh71cn!.'.:'.?aooh ~:io3:i, h;i;Jhoh:i ~:,
d:,!.'.:'.?:,~[')OOU R:3;i5;iooh "J6d:i~3:i 6:J~;J;JO'bo:iclo, .'>OMM{8)oh <n:]3:,, 2i:i6;i3f'lh
~:ioo5d716;iooh J6f'lo!.'.:'.?a3;ioo, ~:, hb3. ~:, hb3. o3:iaa :i.cl.cl.-clo :i32i3:i6 XCJ'ZJ'[l;JOU
7JJ3;J "h:i'b!'l 0:i~[')ao6030 o5c8);i6;Jh;iooh .?i',o7J'B;Jol1 J;j30:im - o3oh b:i'b 0:ih:ih3;i-
!.'.:'.?"~, 6f'l3 3:imm3oh h:i3M;J;J!.'.:'.?m.'l!'l ~:, :,6:, 0;i6df'l J6MO!.'.:'.?;J3:ic8)o 0:i:, 713m:i36;iho.
b;i6m:iclc'J6ohf'l 3f'l!.'.:'.?060J.'>do f,:,6m71~ :i32i3:it<J Xo'ZJ'[l;JOU bclo6:i~
:,6:,h:i8cru36f'l6f'l [')62i:i5o'b:iooao:i~ obh;i5o;i5;i5. U0060000(8.;03f'J JO 08 6o'B6om
0"9006, C9C'J3 3mj30m, '3 0 'B3Jr::;C'Jm 3J'B0.3Job!" - J.>1'10 .>~ 0171 &371J30~;/>om,
3J'B0.3Joob OJ~'bJ 3'bC9 0 63J!::; 0~08006m0 060000(8.;0300, ~0 0"90 - m030~ 08
bo3.30c8.Jo'JPJO J'JJ'J8f!('J3PJJOOU. ob:i~o:i, 'bf'12io;i6mo [')62i:i5o'b:ioo:i h:iJ71m:i6
m:i3cloaa 3f'100:i3h 6M2i!'l60 h;i;Jc8)(')671!.'.:'.?, :ih;i3a bo5000:ic8)03f'l 5ocl:i5-
372
m3oh;:io;:ioh. 0h;:i 8.) 00~om0~, "'{J360~,p6006m0 b;:i~cl:JVB(Ylc'>oh ;:i6~6 0 ~o 0h(Yl- 1,&
000000", ;:i6moh 3b603, 08;i60J;:i~o 'b060;:iooh h;:ifk~r60~ 06(8);:i6;:ih;:ioh00 y
0003h, 300603 m.:i6 'b(Ylo0~0~ h(Ylo00~060 h0806m~o06(Yloob ~0 60h(Ylo6030 ...~.:ih.'>acro;J~MOM
J063(Yl6ooh U0Jomb;iooo 06060.i~;:io 006{~;)6;:ih;:ioh. M~.'>6o'b.'>0°"
;i 100 J;i6dv,, 060-J(")a;i6oo-
Jl'.:?o XoJ'lJO 06 (")62,06o'b0-
J~0UO'{_JOJ0oooh 3;:iM6;i60060 hoh(8);:i30 oa a~OC'J306;:iC'100U ;:i3306;:io0, 000, 6(")a;il'.:?oo b0J 0 =6o
600 080 ffi';'J o3 '.Xo';'J'{Jh b;:i~oh0 '{J~;J60hm.:i6 80806m;:io0clo 0 J0300. 'Bo~.) ao'b6ob aoi::;v;i;pb
Xo ';']'{];JOO a0~8o;i0~ JC\1030~;:iooom h060:JO~MO;J6 ~0 ~3:J0~:J0603, 06.1d01'.:?0(!!(")06030
b;:i~oh 0 '{_J~;J00Um,)6 o6h(~o(8) 0 oo 0 6o J03clo600 0j3m ~08306;:iO';'j~O. b;J~oh0 - U0dJ.ll'.:?;JO;JOOm ;ibv60'l33ob.
'{J~;J60 cl;ibd~M0 ~006(8);i6;:ih;:i6';':J~OG 03Mh h0m.:i60~M o(Yl~6om 01:?ii:0630~ a0mo 0iJcll)oJ6(")00,
080 ffi';'J oa _'X.o';'J'{Jh 8M;:im0mOoC\1Mh ~0 8oUo M~;J30 /j';')Q10~ 01:?MU, M1:?M6~ ;JU oa l\3;JJl'.:?;J06"3,
;i,06b0JJm6;ioom c:l;ib0al\6a300
d;J8mb3;:i30dO, ffi';']JO 80mo 'bM 00~0 JM~0{8)0J';'jQ10 b;:i~30 ;:i63m06;:imoh0U
b0;i60).)d(")6ob(") .3(")1'.:?0(~0JOU
;:i3mb3;J30. b'l3J6(")c:lo i:!!0 oa36 a0m 006b
100).)mc\06(") J'l31'.:?;JO;J00(3 JO
a,)PJJ :X.o';'l'{J;JOO JO Jo6ojom - b;:i~oh';')'{J~;JOOU 3060~1:?;JOOm 60J~;:i- ·\fab ao6o~;iclJl'.:?0 ;i,0;i6(")b0
00~ h060:JO~MO;J6 ~0 ffi';']JO 30m 3063;:i ;:im0moo6;:io0 JO~;JG, ab(")~(")~ b;i~oh0- ffi-;J a36(")J03c:lo6ob ao;i6.

'{J~;JOOU ~000~0 ;Jd;J~M6;:iooh ~M6;i'b;i. ';'JJ3;J m030~ h(8)060ho momjMh 03 'b(");i,o;i6mo 060b0am036(")0(")
(")00060'h0 0 oo 1 a=3000
:X.o';'l'{J;JOOb hoh';')h(8);:i'b;:i 8o0mom;:ioh ~0 b;:i~oh';')'{J~;J00Um06 000obM;:i6oh 00aM,
11 (!!0boc:16Jl'.:?J600 .36(");iil6;ioob
od 0 ~;:io0 ~6o b~;:i6006 b0~bdo 0030~6;i6" ~0 0U;J UQ0~M6 00C\1JJ;)';')~O
c:i;iiJa60 (!!0 a0mo ;i,06b(")6-
'b;:io03~;:i60 njM6oM6 JM~o{8)nJ0t11 J6Mo;Jh;:io'b;:i. O;J360 :i\';o';'J'{JO cl;:io6000~0~00 0"Jl'.:?;J00; bb3;ioob a(")iJ8;i(!!;i-
03:X,M006;JOU b;i~oh 0 '{_J~;J6nh0 006 00603 0 ~0~ ~06~;i60h, Q10dOQ O~;)- oob 06;i 'ZJ'l36(") 3nv6(")0 (!!0
M~MOO';'J(ryo ho3(8)Jnonh0 ~0 ~0aM';'jJO~;JO~MOOh cl;:i6,)6~06;:ibnh 00606(8)n0h 61\a30-J(")61 0 1'.:?60oo;ioom
b;:i~03h. "'l3.162,l'.:?;io0. 0a 0.1.(").-;iob
'b,~;i,x;i6 0bl'.:?0(!!2,01\;i601'.:?o
ol'.:?(")1,.,l'.:? 0 00 1,.,i(")00!:!!(")D1,"1
iJ30JJffi b;i(!!0(!!0(3 JO
aool\623;i6, ffi-;'JaG0 02360
a0mc:lo cll)606b6000(")601'.:?'ZJ6o
'hMoo;i6mo aJ3~;J306nh 0'b6om, :X.00'{]060 JM~o(8)0Jnh 86ocl36;:i~M00 J(")6.3(")60oo;ioob b.306-
~0 b0ho0mo 8m~o060~ lJM3;J~O JM~o{8)oJ 0 6n hnh(8);i3nh0m3oh v(")6;ib00 b;i!:!!031.
~080b0hnm;:iO;J~O '{_J0J{8)MC\l;)00~06 a('1a~o60C\l;)M6h. d;Jh0008oh0~, 080 ffi';'J oa
'.X,o';'J'{]Oh ~06ncl60~:J00 JM6J6060~() JM~OGOJ';'jQlO J0~606nh, J06(8)n';')~O
hnh(8);:i3ob ffi';'J n6h(8)o(8) 0 on 0 6n 3MVBM6oh 0606;:iJ~n0; ;:ih JO 080h 6ocl603h,
Ql(")a :X.00'B06n JM~n(8)oJOh b0ho,)mnh 006'bM00~;io0 d;J';'jd~;:io;:i~o0. 3;:iM6;ih
3b6o;:i, JM~n{8)0J060 JC\1MQ;Jhoh0 ~0 b'bM00~M;J00dn d~0';')'{J~;JOOh 00~060v-
o~;:iooh 'hM00~() h060mnh 006;:icl;:i, 8nhn cln6006hoo 000000060 6~;:io0.
o6(8);:i6;:ih-:x,00 '{_Jm.'.l JM~n(8)0Jnh0m3nh 33;:i~0'b;:i 36ocl36;:i~~060 08 h080 JM~o-
(8)nJ06o hoh(8);:i3nh0m3nh ~080b0ho0m;:io;:i~n b;i~300, 6om.:io Jr::;'Z]fJjr::;o'bao,
JC'JfJJC'JfJ.)r!)o3o'bBo ~j j/'Jjr::;o B3BjfJx:3363C'Jo.) 008Mn6~;J30.

J~ 0 C\10~nh(8) 0 6 ffi;JMQlO;)OdO '.X,o';'J'{J';')QlO JM~0{8)0J0 33;:i~0'b;:i ';')'{_JQlM aMabo-

0~030~ v068Mo;JO~o;J00. ;:ih ffi;JM6o;:ioo b0'bh ';']h308;:i6 '.X,o';'J'{_J;JOOU 0606h,
b;i~oU';')'{_J~;JOOh000600 ~000306 JOMM36;:io0 ~0 ~;)aMJC\10(8)00~
06006ocl30~~;JO';'j~;J00 h00 3;:i(8)o VM60 cl;i hdo6C'16; J~060~n'b80 h 03M b30~0
JC\ln6ooJo JO JM~o(8)0J060 d0~0';')'{J~;JOOh ~0:JC'l'{_J0h0 ~0 '{_J0MmM 00~060vo~;:i-

373
 t<.Mi'>:f,~ ~.)~o (~.:.oi'>. 1915)
,)3;i6oJ;Js:::?O JMs:::?06Ms:::?M2,0, o;is:::?o\, ';')60-
3;i6lioc8J;i6oli 3,,,,s:::?063;io6o;i6;io-'>t.n.'> 36C'1-
'13;)\,M60. 1953\J., t>.'>6\:'.'.?'b \:'.'.?o6~0\:'.'.?M3m.'>6
;iC'>m.,~ ~.'>.'>3J30~6.'> (8);i63o6o "3Ms:::?o.'>6-
;]o-'>" (86.'>3-'>s:::?m.) 33.'>6m3;Js:::?MO.'>) ~.'>
m.'>6.'>8;i~6M3;] \i.'>'bM2,.'>~M;JO;JOO \,
Js:::?-'>lioJ';')6o ~;J3MJ6.'>(8)ooli.'> 0.'>6 0.'>63.'>\ib-
3-'>;J;JO;Js:::?o 6ocl.'>6-m3oli;io;i60 2,-'>3MJ3a=·
m.'>30~.'>6 o0 o JM'bo(8.Jo;io'b3ol,,) ~.) 003;)03-
0M6.'>\:'.'.?o'b3ol,,)J;J6 ob6:Jocv>~.'> !:!;-'> 50-60-
o.'>6 VV· (8.J6.'>~ooo';'Js:::? Js:::?';')6.'>s:::?Olic8)';')6
JM'booo;io'b;i "i:!;2,-'>, ffi';'JdO.) 60-0.,60 VV·
OMs:::?M~.'>6, o3.)3;i s:::?06~os:::?M31,.., ~,)
o:Js:::?06.'>o(8.Jm.'>6 ;i6=!:!;, s:::?oo;i6-'>s:::?o'b3o l,
6.'>i:!;OJ.'>s:::?o'bo6;iO';']s:::?o, :J·V· 6:r1.3~zjM.l~-
o'b8ob ffi;JM6o.'> 0.'>6.'>3om.'>6.'> ~.'> 13.,3~3.'>60
J.'>Jo6.'>\:'.'.?0l,(8}';')C',o JMC',JMC',.'>QO;JOO\, 3'b,)C',~
Jr'l\:'.'.?060J';')C', 2,-'>3\:'.'.?;)6.'>'b;_JQ ?,.'>.'>3,)b30\:'.'.?.)
~';')6.'>~~;JO.'>. 3olio ';')36ocl36;is:::?M;J-'>6;ilio
b.'>06M3;ioo.'>: "!!;Ja(')JM.l()OZJ~O OIJPIMoob
dJU.lJ.)~o" ( 1956), "Jo6 8.if1m.i3b?" ( 1961)
!:!;-'> ".3~JC9.l~ob(jzjt90 !!;JaP1Jt9j(jonb
!J;O~Ja,)" (1982).

o:ih o7.l~ohb3P1oh - :i67.1, o.)~.)Vtt3;J60~;JO;JOO 7.J'BMPl 3;i(8>o :X.o7.l'B"h o6(8>;i6;i-

h;iooh o:im3:i~ohvo6;ioom 3oo~;io:i. i\~7.16:i~oh(.8>7.160 ":x.o"J'B7.JMO Ul;JP1Mooh"
cl;i;J36:i :lo63;i~3:i :i6(_8}7.16 o;i6(8>~o3 ho:i~:i m:i3oh 6:icl6P1::lclo "3:i6m3oh i\6(')-
G;Jbll (1908). 6:i 36ocl36;i~P10.)h bOj;JO~.) 000 P1Mo.)bo'b;io7.1~ :X.07.J'B;Joh,
6P1 0 P16G ilP1~0(8>0J7.160 :l6P1G;Jhoh ;J3:iJ~mb;i~h, J:i60:i~ R:ifih 3oh 06P100~
o:i3P1Ei:im;J3:i3clo: aJ;J :x?J;J'{JU Upl'JrJ.l~.l .ij3u .)~cY'f::!O a{'Jd(i'J6of::!O, 0;]61'JO.lLJ
a(J.)(ry() oj6;JO.lf'1. h b3:i01.} d('lMO h, h:i'b(')o,l~Pl;J0603 GbM36;io:iclo :X.o 7.J'B;JOO h
36ocl36;i~(')0.) MMO;JM{.8> ~:,~3:io :,~6ocl6:i, MP13~oh :i'b6om, "3Mh:ib~;JC'lOOh
6;ioo h3o;i6 :i;J(.8>07.16 ~:i J:i6P16o;ic-1i :x.o 7.J'B h cl;i h:id~;i~~l'Jo:i ;id~a3:i b3:i
30.'.lv3~06P1h b;i~oh7.1cn~;io:ih ~.) o.)MJ3;J7.J~vo~:i~, 3oh o.)~.)Vtt3;J60~;JO;JO'b;JG
11
OJMbOPlh 'b;i0:i3~;Jb.) (1956).

:X.07.J'B7.JMO Jr'l~o(8>oJoh :i3 0 3:i60, 0 :i~6;ib~ P1J(_8}03oh(8>7.160 b;i~3.'.I

;i~o(8>oh(_8};ioob ~.) 3:i6;Jhoh(8};JOOh aJ:io~1 JM0(_8}0J:ih a:iofio 3;:J~l o.)~.)7.JMR:i:
•' :lo63;i~60 d:i~:i7.1cn~;iooh o.)~.)b.)vo~;io:i'b;i :l~7.16:i~oh(8)7.J6 cl;ib;J~7.1~;io:ih :,6
o'bo:i6;io~6;i6 ~.) :i3(_8}JOQ;J0~6;i6 - bo6:i3~30~;:iclo 3m;i~o d.;~:,7.J'B~;JO.) "1:i b-
;i~o17.1cn~;JOP1 ;i~o(8>oh " - oo'b6;ib-JP16:lP16:ioo;ioob b;i~3d~3:i6;i~;ioob,
JP1~0(_8}0J7.JMO ~O~;JM;JOOU.) ~.) 3:,~:,~foofiMh.)bO h:,3b;J~MP1;JOOU b;i~do.) ~.)
hvMM;J~ 3:imo o:i:J~;i6om b~;io:i 6;ioob3o;i6o o.)~.)Vtl3;J60~;:JOOU 3o~;io:iP1. 3:i6-
;Jbo1(_8};ioo, Ol.}3oh 3b603, o:i37.1~3;ioom J.)Jo(_8}:i~oh(8>01.} 33:i6m3;i~o J~:ihoh
JP1~0(_8}0J7.JM d:,~.)7.)'I3~;JO.)'b;J ~.) hMQ0.)~7.)M 7.)0l.}b.)hvP1MP10.)'b;J :,3:,b3o~;JO~-
b;Jb tJ7.JM.)~~;io:ih. o~P10.)~o'b:ioooh (8>;i6~;i6oo;io3:i JM0(_8}0J7.J~O 37.1b(8>0 JO~;J3
7.J'BMPl ~:id:io:i: fb6~'b ~ob~O~P13oh b.)dMP13do "jl'Jf::!OCJOJ.l ~.) m.i30U;J'{J.lf::!O
o.i'b.irJo" (1977) b:i'b 0:ih37.1~0:i oh 0:i6h:iJ'Jm6;io7.1~:i~ :l603o~;i0 06;io7.1~0
3~ 0 P13.i6;iP10:i, 6:io ~:ih:i~'J6 ilP1~0:i6;Jo;ioclo oo'b6;ih-:x.o7.1cn;io3:i ~:ioJ:i3;ih
~:i :ia 03:i6o h:i'bP1 0:i~P1;io;iooh 01.}3:i~ ~;iaP1J6:i(8>07.1~P10:ib 0 J" ;ij3;J 3;icJ
.'.ltJ;Jfi;ioh.

374
 JMtll.3Mt\l.)~"3o'b3o
JM6JM6.)(8>03o'b80 hMQ0.'>~ 0 6o m3M60.).), ()(")83~00 b;J~ohd'rJ~30.)bm.)D
<[l.'>MOlC") 303;ioom, J<'1M.)<'1M.'>-
0 6mo36mC')<'J.)dO 0.:,6.333 0 ~0 faOd'rJ<l<'Joh oa 0.:,3M6f'i3 0 ~ a~ 0(")a.)63M6.)'b3 6o;io'b3o <'1t'1006o'b;io-;'J~
.)J3mJOh .)003fi(8>h, 6.:,o 3.:,m h.:,fa.)6(") JM~O(_~OJOh f',.:,8M(J.)~0636.)h.) ~.) 0.:,(8>.:,63- o6(8>;ie:'i;ibm;,
<'J.:,'b3 'b30.:,3~3Eioh h.:,cl 0 .:,~3<'i.:,h .:,d~33h. 'bM 0 036moh .:,'b6om, JM6JM6.)(8>03o'b80 30m30~ bo1Jo6;io:,:, 3:,e:'im301,
hJ3oo'Bo06.:,~ h.:,b3~3vo'BM366030 'B3EiM33Eio.) ~.) 8oh o.:,f',36.:,h JMDJ63(8>J~O .)e:'i(')o;ibclo. 3:,1, (')e:,03:,e:'io
oh(8>M6n 0 ~n ~.) JM~o(8>0JJ60 0.:,638M3636n JV/_JM6h b;J~h . .:,h3 a(")b~.) b:,ba 0;J3b: .'JJ{!!J(")MO{!!J.'JM7Ji:::?O
8.:, 0.:,~om.:,~, .:,3h(8>6n.:,clo, cl33~ 3mclo, J{')~.:,Ei~o.:,cln ~.:, 83(8>-Ei.:,.3~3i'i.:,~, 0 368.:,60- J<'1M.)C'1M.'>(8>o;io'b3o 0(8>0~0-
-;'_JM '[J.'>'ilo'b3m;,6 a3o~e:'i(')~
.:,b,) ~.) o.)JMDO.)ctoo - h.:,~.:,G, 6(")0(")60 v3ho, b3~nhJ'r3~30.) O~O~M6~.)
~.'>J.'>3cloM;JO-;'_)~o O~;J<'1~<'1-
3JMDM8n.3oh 8.:,6m3oh J.:,h0 boh8 0 36~M6.) h.:,.3 0 m.:i6 m.:,3'b3 .:,3~M. 0o.'> ITT-;'] ;JJC'16C'13oJ-;'JMo a(')~-
;i~o:,, MC'13;i~b:,o
O.)D3om.)6360 ~ J.)Jo(8>.)~oh(8> 0 6 h.:,b3~8vn'rJM36cto, XX h.:,JJ· 60-70- 3M:J\J3;J~C'10.'>d0 .)(')~0-
().)bO v~360~.)D a(")3(")~30J~O, JM6JM6.)(8>03o'b8oh.3;1Ei .)~36J~a.) oa'b8.:, (3>0J-;'_)MO l\0e:'ia3:, ~:,
h.:,'BJd3~n.)Do 3j3n o.).).)f',ofi.) 0Ei(8>a63h-fa0d'Bm.) 6M~nh.) ~.) 'b3o.:,3~3Eioh ~.'>0<'1-;'_JJO~;JO;J~
m.)(")6.)'b;_J. fa36 36mo, JM6JM6.)(8>03o'baa.) m.)b~.)cn)DM6nm cl3.:,8006.:, 0803.:,60 .)e:',C'1'[lJ"3dOMm.'l cla30\JMC'1;JO.'>
:, b:, bo.)m;iO~.'>. i:::?OO(JM-
.'X>o J'r336n h 6.:,M~;JDMO.)o.) ~.) .:,6f'i33.:,Eioo, 6(")8~36 h.:,o b3~0 hJ'B~36.)cto
.)i:::?7JMO J<'1M.)C'1t'10(8>o;io'bclo
"803h3~36(")~.)": 00() o.)a(")6R3J~.)~ JJn6.:,(8>3hM6.)h ab(")~(")~ ;JJMDM80.3J6 (o 0 o;i;i "6;)<'1J<'1M.)<'1e:'i:,(8>o;io'b-
md 'BJEioonMD.)~06 faoJ'B;J6h .)DOj;J6~.), .:,8.:,h JO k)3va:3t110:i6r>t'l:i3~a clll) ~OO;JM.'>~-;'_JMO
8n33.:,3.:,6m, 6.:,o 36mnb 8b603 b3~ob 0 'r3~3<'J.:,b.:, ~.) 83M6;_Jh 8b603, Oo'bfi3bh.:, ~;Ja<'1JM.'>(8>o;ioob m3ob;io:,.)
~.) M60.:,fio'b36J~ ct6M8.)h dM6oh .:,83.:,63<'Jh J.)3cto6;_J6h. d;_J~30.)~, ~:, (')e:,0:,6o'b;io-;'J~
a(")ab8.:,6363~m.:i mJ hb3.:, h.:,ofinoo.)(8>03(") fa() J'r33on m.:,8.:,clo.:,63 6f'i360.)D ~.) o6(8>;ie:'i;ibm;, 06b(3>0(3>0-
b;J~ohJ'B~36.)hm.:,Ei oEih(8>n(8>oooJ60 .3.:,3cln6oh clah.:,d~3o~M6.) ab(")~(")~ 3·V· 0o<'16.'>~-;'_JM 0<'16.'>\Jo~;J<'10.'>b
om3.1~ob\Jo6;iob .)(')~0-
"Ei.:,~361-l .:,hMoo.)0036oh 3ov6(") v63h ;_Jd~33.). hv(")63~ ohofio b~36n.)D M60.:,-
(3>0Job 0.'>0C'1J3;Jmob
Ein'b.)0036oh.:, ~.) fa()';'J'r];_J6nh 'rJ.)6mM bJ;_J;](8>6oh 0.:,8b8MJ.)D30~360 . .)a 6M~h
0:,6be:'iom. "3{3><'1Mo{3>.'>M-;'_J~
.:,3h(8>60.:,clo /J,)3,J,jli(") J.:,J:'.:!.:,6.:, ~.) Jli(")'{]JJJdO(rym.) '{]J~:J(ry.)oo.:,; o.);_J6mo.)D;_J6J~ 30t'10:,6<3>0 b:,306
h.:,83'r]MdO - olio(!J.:,6:Jmo/J 06~ZJ/J{!Jlioo/J JC'76'{]:J~:J(ry.)oo.) ~.) <!JliJ~-ZJ6oC'76:JOOIJ 3:,6bb3"3;JOOm, ~oo;ie:'i-
JC'76ali:J/Jo; b(")~(") .:,8;_J60.3oh cl336ma<'iJ~ cl(8>.:,(8>;]6do - 3fJ.:,li3MJOJJ?:!aJ.) .'>~-;'_JMO J<'1M.)C'1t'10(3>o;io'bclo
(}(ryC'7J6ZJJ?:!O j/JC'7QOJQOJ ~.) d(ryC'73o/J .:,3,7!JoJZJJ?:!O '{J(}~(}(ry.)QOJ - o6~ZJ/JE)(ryOZJJ?:! o6(8>;ie:'i;ib-~-;'J'[l;JOh
(")(rya.)6o'b.:,oo.)a,.) JC'76aliJIJO (AFL - CIO) .:,h6J~36;_JD. :,d~o;ie:',;iob ~:, :,e:',:,
ba~o b-;'J'B~:Jo:, b.

a;_JM63 J6M0~38.:, oh.:,.:,, 6Ma J~ 0 6.:,~oh(8> 0 6o a(")~<l~nh.:, 0.:,fi

o.:,Eihb3.:,3;_JOom, JM6JM6.)(8>03o'b80 06(8)363 h-faO J'B36 h ba~ad~3.:,Ei3~m.:i 8036
036.:,f>;]oJ~.)~ ,>v3(")60~ ~.) 3.:,6mJ~ o.:,;)6mo.)Ei3030.:,~ ,)~0;]3.:,8h ~.) 8.:,mn
b;J~8d~ 3.:,Ei3~ 32io 0 cl 0 .:,~(")~ .:,fi 0.:,6ncl3.:,~~300 ~Eio .:,6 .:,60.:,Ei b.3 0 m.:i6 v336m.:,
v0Ei.:,cl3 - b;J~ohJ'B~36.)hm.:,Ei "f',.:,bJ(8>3ooh" h.:,Ei.:,03~(")~, ohnfio b.3Jm.:i6
h0 63n~32ih .:,8.:, mJ 08 faoJ'Boh h.:,hoo(")ob~(") 0Ei(8>363h.:,~ .:,h.:,~3036; .:,8 8b603,
m.)3.)~ .:,8 faOd'rJ36oh 3omM8~.:, "h.:,m.:,mon6C'lh" J6ofiooJnm 8.:,6m3.) abM~M~ oa
'B.)o(8>h Eio~o.:,3h, 6M8 JC'163M6.)(8>o'b8o m.:i3ohm.:i3.:,~, h.:,'b(")o.)~(")36.)'b;_J JMD(8>6('1-
~oh 8;_J;].:,fio'b3n.:,. ~.) 8;_Jb.:,830: .:,6.:,36mb;J~ 0.:,8C'lnm;]3.:, ct3ct'r3MmJ6.), mom;]Mh
JM6J(")6.)(8>03n'b80 v.:,6a(")a.)~o3D~M6om ~38(") .36.:,(8>0.) h.:,o J;]8Eio h h.:,'B6m b;J h.
8.:,clofi 6Mo.) J~J6.:,~o'b8o fao0'BJ6 JM~o(8>0.3.:,clo v.:,68('1a.)~o;JD~C'10nmMOOh
U,)3v33~.)6('Ji').):
J6MQ3 hob ~.:,8.:,(8>3oom h(8>o8 0 ~ h b3~.:,3 h, JM6JM6.)(8>03o'b80 03 0 3.:,6 b;i~ob-;'J'[l~;JOOb, oo'b6;ibol,:,
o.)~.)v333(8>0~36.)m.) ao~ao.:,h JV3M6b b;J~h, 6(")8~3000 ~;_]aC'l.36.:,(8>0';')~ JC'1D- ~:, .)e:,"''Bo:,:Je:'imo06;io;ioob
(8>6C'l~b .:,6 3;]338~;Ji'i.:,6ao.:, ~:, .:,m.:ih0 3.:,6 0.:,60 0 30.:,m.:i J6('103hoo 336 b~30.:, J"3do Mo - ;JMm<'10~"3o
bM~83 h.:,'b(")0.)~('136oh.)m3nh 0.:,8j3063.:,~3. ~.) 6C'l~Mb - 6M~;_Jh.)o 1,:,m;,o,OoMMb :,l,:,cl(');Ja;i~;i-
o.)~.)v333(8>o~ao3onh 80~3001.i J6MQ;_Jhclo, h.:,jo6M'b3 83(8>0 h.:,b;J~ohJ'B~30C'l 0~.'>~.

375

k,'IIMO.)~Mal>t<'>oao .)t<,f\m,)60
1.:,'b(') 0,)~(');JilMo;io .:,MR:.13,.,601
01;:rMo.:, 0(')6o;JM';'Jlc:?o
.:,Mf\:.13.:,601 Ol;J(')MOO 1 ;JM01-
;JM010 0.:,6cl(1i)(');Jil.:,,., ~.:, 6;J(')J-
lc'.?.:,1oJ';'JMo ;J,JM6(')8oJo1
013.:,1c:?l,.:,'bM011 ;J88.:,M;J<h
8010 801.'>3.JMO ~;JO';'Jlc'.?3ilo1
01.:,6.:,b8.:,~, .3(')1!:'.?o(1i)oJ';'JM
bJ001b3oclo 0.:,MJ3:.13.:, ';'J'BM(')
0(')1!:'.?0 b~30.'>, OJ';']JO
.:,~.:,80.:,601.'> J(3;J3.'> 1 8.'>010
0 (')6o;JM';'Jlc:?o &JMcl(') 06(11j3M3-
1o1 8(')(1i)o;i30001 .:,3 b 16001. .:,8
01;J(')Moo1 "1.:,'bcry 0.:,~cry30Mo;3B
b.:, 10.:,010 08001.'>.:, 0.'>6.30M(')Z>3-
o';'Jlc'.?o, M(')8
0.:,61.:,J';'J01M30';')1c:?o
86oc1 36;J1c:?(')c1,) 360330.:, 3.v.
1.:,'b(')0,)~f'1 3oMo;io
&10101!:'.?~~3(')001 ';'J'bM-;']633-
1!:'.?8(')'13.:,l, ~.:, 801 V8.JM(')~.J(3
';'J'BM(') b;Jlc'.?o 1-;'J'Blc'.?3o.:,
00131!:'.?30.:,, 3o~M3
cru;io1-;'J~lc'.?o o.:,'b.:,Mo,
M.J~o.:,6 .:,8 &)0101!:'.?~~3(')0001
(o1°;)3;J M(') 0 (')M(3 1-;'J'B=
.:l.:,3Mo 01 ) 8331!:'.?,., 1.:,Mo;J-
illc'.?(')il 1 - 1.:,J';'Jm.'>Mo
v31c:?01c:?01 8o';']b;J~.:,3.:,~.
l,.:,'bcry 0.:,~cry30Mo30 .:,Mf\:.13.:,601
Ol;J(')M;J(11}0J(')1;JOO, M(')2)(')M(3
v31o, .:,8 808.JMOJ';')lc:?;J0001
8-;'JM.:,~~30.:,1 b31c:?01-;'J-
'Blc'.?3oo1 V.JM-;')8.:,(11)301c:?(')0.J1.:,
~,., cl30~(')8;Jo'b3
.:,8.:,b301c:?3036, cloMom.'>~
b;J1c:?01cl3acl1c:?31c:? ~j(11}(')M;J-
i\.:,~ JO j(')lc'.?000J';'JM JM(')-
(3;J1'b;J OO';']M(')JM.'>(11joo1
.:,M.:,:;x;.:,61.:,~ o.JJl!:'.? 36.:,1 ~.:,
lc'.?(')00M3001.:, OJ';'] o6(1i);JM;J1-
,'(;o ';')'1301.'> l,,., ;J8o.'>6cryoo1
cl3~3o301 8001\6:.1336.
ITTJ .:,0.:, b.:,8m.:>3C"'w,0C'J b7.1oo;i;Jeio o~;io b 8di.:>\Jo~;i(')o.:, b, b;i~o b7.1'1"]~;io.:,
cl;ili.:,d~C'J.:> 0.:,0J3:J7.I~ o6ei;i0;ili-:x,0 7.1'1"]m.:, 8da3~.:,~.:,0 o;Jo;ili ~.:, 8.:>mo 0.:,3~;i6ob
;fa;icl aC'l;JJO;J 1. li\JC'JM;J~ .:,803.:>Mo boc8)7.1.:>ooo b \Jo6.:,.:,~8~ao o.)a(')~O li .:, b.:,~o
BJ8.:,(,:X3:J6:J(')<h
.:,b.:,~o 8;i8.:>0:x,3;i6;i;ioob 8o;i0 o6(~;JM;ib-:x,o7)'1"J;JOOb~8o bJ;i'Dbolio o~;i-
(')~(')007.JM.)~ 08 06~030~7.1.:>~o'b80 li cl;i~;i0 o.:,, 0.:>o 6;i(')-~oo;i0.:>~7.JM
;JJC'l6crJ8o J.:> b 7.1~;i3 b li.:,'1"]7.1d3~.:,~ ~.:, obo6o 6;ioo b8o;i0o :x,7.100 b l;.:,'b(') 0.)~(');io003
Xo7.l'B:Job ~.:, JC'l~;i;Jc8)07.10 C'JM0.:>6o'b.:>oo;ioli ;ii.bob m3.:>~om 7.137.10;io 06. ;ili o;Jo-
~.:,6.:,o '1.:,61, MC'J8 .:, b.:,~o 8;i8.:>0:x,3;i6 0C'Jo.:> J;JMdC'J 06000.:>{8)03,, li.:, ~.:,
8;i\J.:>08;i(')o.:,'b;i .:,~8(')o;i6;io7.1~ b.:,o.:,'b0C'J ;JJC'l6C'J8o J.:> li .:,60 if;io b 7.1.3o0.:>{8);i b(')o.:, b.
ITTJ8o.:,, 0.:,0J3;i7.1~0 J.:>3clo0o JC'JM.3C'J0.:>c8)03o'b8b ~.:, b'b"'o.:,~(');io0030
~.:,6.:,b.:,0:x,;ioob 'b0~,,li dC'JMob 8.:,m.:,O .:,~o.:,(-,01, ~.:, if.:,0o 88.:,0m3;i~(')o.:,bm.:,6
~.:,J.:,3clo0;io7.1~ .30C'Jo~;i8;iob.:,o 80.:>;Joo;ib 37.10,,~~ 00.:,.
;ib b.:>Jomb;ioo b 0.:,6 0 ;io(')~ 0.:,6obo~.:, 8.:,6J7.1M (')~1(')68.:, 6.:,clC"'w,8clo
"b.:, b:Ji::::Bflovdj .:,f:!?'bJ3Jo.:, ~.:, ~.:,u:JB.:," ( 1982). 8.:,6 b.:,'1"]7.1d3~0.:,6.:,~ cl;io li\J.:>3~.:,
o6c8);i0;ib-:x,0 7.1'1"Jm.:> b.:,j8o.:>6C'Jo.:, ~.:, b\JC'lM:J~ 8.:,m 8o.:>6oif.:, 0.:,68b.:,'b~30;i~o
MC'J~O .:,8.:, ITTJ 08 l;.:,b;i~8\Jo'1"JC'll; ;JJC'l6C'J80J7.JM .:,~8.:,13~.:,l;.:, ITTJ ~.:,J6o6;io.:>clo.
8obo .:,'b0om, 0.:>;i0mo.:>6;io7.1~0 b8;i'I3C'J ~.:, .:>3bc8)0.:>~o.:, li\JC'JM;J~.:,O MC'J8 "06bc8)0-
{8)7.100C'J6.:>~7.10 bJ~;JMC'l'bb" 0.:,600~0.:,6 ~.:, ;ib 8.:,1; 8;i0;i 8(')b~.:,, 0.:,0 o6c8);i0;ib-
Xo7.J'Bm.:> 'B.:>MmC'J ;Jb;i~o 8C'J;i~(') .:,8 ;J3:i36;iob - c8)0;i~-7.160C'J6;iooli, oo'b6;ib
C'JM0.:>6o'b.:>oo;ioo l;.:, ~.:, .30C'l'1"J;J bo7.1~0 .:, b(')oo.:>oo;ioo b JC'J.:>~ooo.:>m.:> l;.:, bom,
MC'J8;:i~m.:>o m.:>30.:>6mo 30\JMC'J, b.3;ioo'iJ07.JMO 8o'b6;ioo .:,8C'JdM.:>3;io~.:>m. b\JC'JM;J~
(')~ bC'J6o li;i7.1~0 ~;io7.1~;io.:, 0l;.:,07.1m;i l; .) b.:,~8.:, 8;i8.:>:x,3;i6aao8.:, ~.) 1980-o.:,6
\J~;ioclo 6.:,8~30~0 C'J8o 0.:,8(')7.1ob.:>~;ib JC'JM.3C'J0.:>c8)03o'b8li (0(')6.:,~~ 0o 0.:>6ob
.3C'J~oc8)oJ.:> .:>.cl.cl.-clo ~.:, 8.:,0000{8) {8);ic8)'1;i0ob.:, - 0.:,;i0mo.:>6;io7.1~ b.:,8:J'BC'lclo).
clc8).:>6;:ioclo .:,8.:,6 8.:>M:Jo 7.1~0M;io;i~o l;.:,.:,o;i6{8)(');ioo li cl;i 17.1 l;(~;JOO l; b.:,0:x,'b;i
;JJC'l6C'J80JOb "o.:,8C'J6m.:>3ob7.1'i3~;JOOb" b.:,b;i aoo~C'J, b(')~(') o.:>aMmo.:>6;io7.1~
l;.:,8;J'1"]C'ldO - J<,;JM 'B.:>;J{8)07.1M.:>~ 7.l'B7.J6;JooC'J~ ~.)6C'J3ab, cl;i8~0(')8 JO li.:>;iMmC'J~
o.:,.:,7.1j8;i l; 0li;imo JC'JM.3C'JM.)(~07)~0 C'JMo.:>6o'b.:>oo;ioo, MC'JoC'JMoo 03(') JP1(')J6ui::::o
JJ(')6(')a0J00 3.:,6300,.)PJJOOO b.:,oiJ(') ~.) claao.:>~6;i6 {8)M;i~-7.160C'J6;iooli o.)3~a6.:>o
d;J;J 17.1 lic8);ioo6.:,m.
0.:,cl~;i6.:,~ cl6ocl36;i~C'J3.:,6o.:, o6c8);:i0;i b-Xo 7.J'Bm.:> .:,0 b;ioC'Jo.:>?
b.:,3C'J3;J~m.)(') .:,'b0'om, o6c8);i0;i b-xo 7.l'B:JOO b li.:,jclo.:>6C'JO.) cl ifo~MC'J~ 7.1J.:>3 doM~;JO.)
;J3;i36ob ;JJC'l6C'JdOJ7.JM ~.) bC'Joo.:>~7.1M o.:,63om.:>M;io.:>b . .)0M.:>M7.1~ ~.) {8)M.:>~ooo-
7)~ li.:>'bC'J 0.:>~C'J;io;ioclo 8.:>mo .:>j{8)03(')oob b.3;i;Jei0o cl;i~.:>00oom cloo0;i.:>, 06~7.11-
{8)007.1~.:,~ ~.:>\Jo6.:>7.1M;io7.1~ l;.:,'b(')o.)~{');JO;JOdo JO - 7.J'iJMC'l 80.:,3.:,~<iJ;JMC'l3.:>60.
o6c8);i0;ib-J<,o7.1'1"]m.:> M{')~OO .:,j 7]'1"]Mf'l cl6ocl36;i~C'J3.:,60.:, li.:,b;i~cl\Jo<iJMb.:> ~.:,
376
 < J(")~o<8)o._r;'J6 ):,6<8)0.'Jm.'J ao;i6 ';')/j'ZJM.'l~Q'.?;J6M~ ~.'JC,""3;J6';'j~O o6<8);i6;ih;i6ob
~:, cl;ib;J~';'J~;J6;J60h lj'o6 \j'.'Ja(")lj';i3om, :,6Ra36;i<'>h dMPloh b;i~oh';'J'n~;J6.'l'b;J
'b;ia(");1a;i~;i6om oho6o p,j(rya('Ja,j~o(if::!C'JOOmf'JO.)U :,d~o;i6;i6;i6.
< a.,mm3oh ,pa:,mo ~:, :,'b6m:, 0:,03~:,- 0.,a(")o3~:,:, ~.,a:,b:,ho:,m;:i<'>;i~o, 6:,o
.,a(")a6R;i3~oh 8;i<8):,~ 0:,m3omo6(")2>o;i6;i2i:,h ~., h:,x:,6(") J(")~o<8)0.3oh
b:,fiohbM6MOJ 'bf>~,)l, ';'j\j'i:jM6h b;i~h.
< .'J'D.'JPlmM;J6;Jb J(")~OC,OJ';']PlO a,,j6,ja(',6,jp'or;::::3f'Joob .'JM;J.'J~h - MMo(")PlO
.'JP1h;J6';')~0 J.'JPlC,O';'j~O J("l~OC,OJOl, .'J~C,;JMb.'J<8)03oh 0.'JaMJ3;)mom, :,l,d3d 8;i<8)o
d;Jh:,d~;J6~M6;j60h d;JJabom Pl0 0 omo :,;]<8)03oh<8);i6oh,)m3oh.
< oho6o .)Jf'J6(!JMC'Jf::!Jo36 b;i~oh';'J'D~::J6:,h ~:, h:,b;J~8\j'oin(")h, x:,61:,1:!'.?o h:,8(")-
;j:,~:,;J(") h:,'b(")o.)~(");i6oh o6<8);i6;ihm.'J ~:,2,:,~:,6h;i<'>om, J(")~OC,OJ';'JM ';'J'n~;J6.'lm.'J
~:,03:, h ';')'b 6 ';']63;i~3(")in;i6.
< b;i~oh';'J'n~;J6:,h:, ~:, b:,~bh 'i3M6oh a';'J~ao30 .3:,3clo6oh ';'J'b6';']63;i~3(")inom,
J(")~oc,o.3';']60 a~ 0 6.,~(")2io1 cl;i6.,6R';'JG;i2i.,1 ';'J\Yi:JM2>;i6 1;i~1.

< J(")~OC,OJ';']MO ZJU1,j6.)Upf'JMC'JOOU.)JJ6 ao~M;JJO~;J6.'l, 6oho ao'b;i'boo oa

d;Jd~;J6';'j~O ~.'J JP103o~dOOP1;)6';'j~O Xo';'J'n;J60hm3oh 8;ic, "b8oh ';'J'n~;J6.'Jd/J
0')8(")ob.'J<8);J6.'l, 301.'Jo ino6;,6h';')6, h;,o;,68;,6;,m~;i<'>~("), (")P1o."l6o'b."loo';'J~ ffi';'J hb3;,
6;ih';')6h;i2>'b;i ';'jd';')."l~(")~ ao';'j\j'3~;J6."l b;i~o.
< ';')'DPl(") J;JPldMmO ~j j('ryj l,:,'bC'1 0."l~MmO ~."lob<8);JP1;Jh;J6."l, 8;,m hMQO."l~';')Pl."l~
~j J(")~OC,OJ';')Pl."l~ ,j6,jpJJ(ryJ01., ~j b'i:Jo(ryj~ ';'Jaoo6;ihM6oh ao'bb;J60 am;:i~o
b'b(")oj~(");J60h o6<8);i6;ih'b;i lj'o6 ~o;J6."l b(")~a;i.
< a.'Jmo d:,~;,';'J'n~;J6."l .'JP1."l~::JoOC,Oa';']60.'J 6:,8~;i6:,~:,o, J(")~OC,OJMhm;,0:,6
0.-,6hb3:,3;i<'>om, Xo';'J'n::J<'>oh ~o~;i6;i2io h:,'b(") 0;,~(");i<'>oh lj'o6;,cl;i
."lb 0."lMod3."l~~;J6';'j~bO j('ry ."lPlO.'Jb ~.'J a.'Jmo 0;,3~;:Jb.'l 1j';,68M8."l~Odb~M6omo
JP1MO;Jh;i2ioh ao!:!'.?8:, 6R;i2i:,.
< oho6o o~o~M6;Jb JM~o<8)0.3';']60 JMMO;Jho 11 ~.)J(J(!Jo,:::.)~ 11 " ~;, ';'J'DMM
o:,h;,o~';')a~(");J6';')~."l~ :,;JooMb, 6:,8~;i6:,~;,o a(")~jJ.")M."lJ;J6;J60 ~j o;,6oo::J6;J60
h;,'b(")oj~(");J60h.'Jm3oh ~.'J'D.'JPl';']~O 6R;i2i:,.
oho6o h.-,'b(") 0.'J~M;J6;,h h';'J~ ';'J'D6(") ';'J8:,6m..13h b~o:,6, 6:,8~;i6;,~.-,0
h."lJ';')m..lPlO 0;,'b6~o~o ObC,;JP1;Jh;J60h~:, J3."l~.'J~, l,;,8m..13MM6M obooo.'JC,03;)60h
~."l6~MJ3."l ~:, a.-,6m3oh am;i~o hoh<8);i8oh .-,6:,;J8;i~offi';'Jb."lPlO."lb."l~ JO;J3."lO
d;J';'Jd~o."lm.

~."ldM;J3;)6';')~ l,;,'bM 0.'J~C'1;J6."lh dMPlOh J."l3doP1oh ~."l8i:j."lP1;J60h m3:,~l,;,'b6Mohom.

8om ';'J'D6<'1, 6(")a 0;,6;,m~;iboh ~(")Goh 'b6~.-, 8;i<8) JC'1~0<8)0.3';']6
o."lm3omo6(")6o;i6;i<'>;,b ~j (')Plo."lbo'b.'Joo';'J~O ';'jb."lP1;J60h ~;,b3;ilj':,h ';'j\j'3M6h b;i~h.
~j 8.'Jobo, h\j'Mfl;J~ C'1P10.)bo'b;i6';'J~ ob<8);Jfl;Jhm;, 0."l3~;Jb."l l,('ry"ZJ~O.'J~ hb3:,~;,l,b-

377

3M6o'b3o:
ab('li:::;('1~ ;JMa,.:,~;iM010
Ol;JC'lMOOU.\ "'d 'fr"U;J7.Ji:::?C'100U
80M01;J07]i:::;C'lools M\J8;i6.;;
.'!C'li:::;0(11)0J71M0~ 8olso 0.,aP1;J-
i:::;06;io.; od71i:::;;ioomo
8C'1Ml\oi:::;;io.;.; 7160(11)0M71i:::;o
d"i:::?"7.J'Bi:::?aoo l,.,~ao ~.,
cl;ils.;o.,aols.;% ;ils 8C'ld~3M;io0
08a,.:,3om33 (1i}C'1(11)0i:::;0(11)0M71i:::;o
0716;ioo """.
3"o3-'>6o:, o:,6hb3-'>3;]~~ hoh(8.)::ia::ioh:, !!:!" h:,~~a\j'o'1:J(T);J0do, m:,6:,o, l!:!6(T)oh
hb3:,l!;!:,hb3:, a(T)6:,J3;]mdo. :X.o"Z.1'1:J::JOOU o"3~::i6oh 0"6au:.'b~36;:i~o (T)mbo
do6om.">!!;!O '1:3-'>j(8.)(T)(ryO .'l6U;J0("')0U:
< ."l(T)~o(8.)oJ"Z.]6o J'Z.)~(8.)7.16:i
<!!! 06U(8.)0(8.)"Z)QO(T)6:,~"ZJ60 u(8.)60 j(8.) 0 6:,
<!!! ,"l:,6(8.)o"Z)~O UoU{8.);JaOU b:,uo.'lmo
< h:i:x,:i6(T) :i(T)~o(8.)oJOU m.">3oh::io"ZJ6;JO.'>.
:i(T)~o(8.)0J"Z.160 J'Z.)~(8.)7.16:, ("')60 ao'b;:i'boh o.)a(T).) o:,l!:!:ia\j'a3::i(8.)o: X;J6
::i6mo, c.,:i6h:,'b~36:i3h 6:ial!;!;:i6:il!:! J.'>6("')6o;:i6 ~ J.'>6("')60:i6::ic:l;:i h7.100::ij(8.);:io:il!:!
oj6;:ioo:,6 :ida"ZJ~O ;JU.'> ~ OU 066363U-J('.c.,"ZJ'1:J:JOO, \j':,:,b:,~0U30;)6 ~
c:l;:i'b~"Zl!!:!"336 a:im; a3("')6;:io - :i(T)~o(8.)oJ"Zl6 J"Z.1~6"Z.16:i'b3:i l!:!.)a(T)JO!!;!;JO"Z.]~O,
6:ia!!;!;J6.'l!!;! a(T)OU"Z.]6330::i6 :,l!:!:iao:i6;:ioo :ia:i ~ oa 06(8.):16:ihoh aob:il!:!30m l!:!:,6:,'ba-
3:ih !!;!.'> Xo"Z.1'1:37.16 :i(T)~o(8.)oJ.'ldO R:i6m3:ih. 'b(T)o c:l:iamb3:13:.c:lo 6:i'lloao, c:l:ih:.d~(T).),
a(T)6o'bao hJ;:i6 ob6;:io(T)l!:!3 h !!:!:, R:.6:i h:i bc:103:i :, bc:l(T)ol!:!3 h 630:.a(T)'ll~(T)oomo
:.j(8.)o"Z.]6("')00U IJ~3~o3"6 '1:l(T)6a:ih, h:ib;:i~a\j'o'll(T) d:,~:,"Z.1'1:l~::JOOU ;:i6m.">!!;!;J6mo,
0 :i~(8.);:i66:i(8.)03(T) 036(8.)601 c:l:ih:i6:i6R 0 6;:io~:,!!:!· :iaoh (8.lo."lo 0 6o a:i 0:,~om;:ioo:,
u:iab:Jl!:!6("') 6:i'lloa:ioo !!:!" :i6m."l:,6(8.Jo"Z.]~O h:ib;:i~a\j'o'lJ(T);JOO. a:i6m:i~o:i, 3;:i60
:i6ma:i m:,6:.a:il!:!6~3 ~ oh(8.J(T)6o 0 ~a:i 6;:i'l]oaa:. 3;:i6 c:1;:ihd~(T) Xo"Z.1'1:l"Z.160 ~
'1:36:.joo"ZJ~O h:ijao:.6(T)OOU IJ(T)33~o3"6o '1:l(T)6aou 0(T)~(T)al!;!;J :i~a(T)'1:3b36:i,
("')~("')61!:! a(T)6oh(8.l7.16a:i aa:i6m3;:i~(T)O;JOa:i oh a:io6o a(T):.b36b:ih, 6(T)a Xo"Z.1'1:J;JOOU
:ij(8.lo3(T)o:i :i6 o:.{8.):iJj3;:ic:l:imc:lo o"l!:!":i(8.J:.6o6:ih, :.61!:!:i ."l:i6(8.)o 0 ~-h:,~~a\j'o'll(T)
:i."l:i6:i(8.)oh a:ic:13:i(T)oom, h:.J71m:.6 ."l(T)~o(8.)0J"Z.16-ol!:!3('1~(T)oo7.16 ao'b6:ioh
a(T):i60;:i1.
a;:i(T)6;:ih ab603, ."l~ 0 6:,~oh(8.J7.160 63'l]oa:ioo :i6:i a:i6(8.J(T) l!:!:,h:ic:13:io:.I!:!
aoofi6:13;:i6 :X.o"Z.1'1:l"Z.16 ."l(T)~o(8.loJ:ih, :,6:ia;JI!:! b;:i~h 71\j':J(T)o:16 !!:!" 'b(T) 0 X;J6
a(T)omb~36 J0!!:!30 aoh :i6h::io(T)o:ih !!:!:, 0:i6J3:J71~ :X.071'1:l::Joh c:l:iod~:io:. h:,'b(T)-
0:il!:!(T);Jo603 (T)60:i6o'b:ioo:ioh:i ~ 3.')rl-;ioc:lo R:i6m3:. c:l;:ihm:,3:,'b(T)6, :i6!!;!:i, :.h;:i
0:,6U.'lj(,;Jm, ."l(T)~0{8.)0J7)60 J7.J6UoU 0:,6u:,'b~36.'ldOQ JO ao.'>~;J006("')6 a(T)6:,\j'-
O~;JC'10.'l. ;:i6m-:i6mo ao'b;:i'bo, 6oh o"a(T)o, a:.o:,~om.'l!!;!, :ia;:i6oJOU c:l;:i;:i6m;io71~
c:1(8.):i{8.l;:ioc:lo d:i~'b;:i a:.~:i~o:i Xo"Z.1'1:37160 :ij{8.l03(T)OOU l!:!("')6;:i, ohoo:i:i 6(T)a oj:i7160
."l(T)~o{8.loJ'J6o J"Z.1~(8.)7.16:i :i7.100~;:io~:il!:! aooR6;:i3h J;:i6d(T) :x.o·;rn3ooh :i'b6oh
a(T)ua;i6:.h !!:!:, :iaoh ,p6h(8.)o(8.l 0 007.160 0:i6:i6(8.)03000 :,6h;io(T)oh - ho(8.J:J3oh,
."l6;:ihoh, ~ c:l;:iJ63o;iooh m.">3oh"Z.1'1:l~;JOOU h:,bom. o:i."l(T)6o:,c:lo JO, U-'>!!;!-'>Q o:,6hb-
3"3::JO.'> h:.:x,:i6(T) !!:!:, J;i6d(T) h'1:l;i6(T);:ioh c:l(T)6oh h,,Ja"(T)~ ~6!!:!~:.60:., oa 0 3:.60
."l(T)~o{8.)0J7160 J"Z.1~6"Z.16:i R:.a(T)IJ-'>~oo!!;!:,, 6(T)a;:i~oo 6("') 0("')60 "l!:!6:J"ZJ~, :ih:13;:i
m:,6:ia:il!:!6~:i l!;!;JaC'1J6:,(8.)071~ ."lo6(T)o:ioc:loo ;i6m6:io6:,I!:! 07.16;:io603:il!:! aooR6:13h
ai!<ol!:!6("') J:i3c:lo6oh :i6h:io(T)o:ih b3~oh71'1:J~::Jo:ih:, !!:!:, oo'b6;:ihh c:l(T)6oh.
:.aou h:.."lo6oh."lo6(T)I!;!, 'b(T)c.,O;J6m :136("')."l"Zl~ h:,~~a\j'o'lJ(T)dO ;Jj;JOU
m3.'>~om 7)1J7)(ry;)O;J6 6;JOOUao;i6o f'J60:,6o'b;:io0 ~o o6(8.J;:i6;JUOU 0:,a~~06;JO.'>U.
:.aoh {8.)6:il!:!ooo"ZJ~O a:io:i~omo:, h:,'1:36:,60;:imo, U-'>!!;!.'>(3 O-'>Jf'l006"Z.]6o O!!;!;J(T)~(T)OO-
oh o-'>3~;:i6om, Xo'J'll::JOU a~;:i~m3oh b:,~boh "h:i;i6m(T) 6;:iooh" !!:!" '1:36:,6o"ZJ~O
h:ib;J~a\j'o'lJ(T)h hod~o:i6oh:i !!:!:, ;:i6mo:i6(T)ooh:im3oh h:i'll6mb:JI!:! :i~oj3:ial!:!6;:i6.
:ih;i a:io:,~om.">!!;!, 1975 \Y:i~h, m-'>;JOUO a:.jhoa:i~"Z.]60 :ij{8.lo"Z.]6(T)OOU ."l;i6o(T)l!;!d0(3
378
JO, '1'_lPl.)0oo a'Jcbb;i~oli ab(")~(")~ 24% 03(") (")Plo.)OO'b.)(30'J~.)~
o.);JPlffi0.)0;J6'J~O, b(")~(") 1989 \Y~olim3oli ;ili a(")0.)(3;Ja0 li'J~.)G 13%-a~a ~.)30-
~.). Ol'JaG.), 0 boo li.)miJa;i~o.), PlC'1a '1'_lPl.)0o 'J~O JC'1~0C,OJ'JMO
J'J~C,'JMoli.)OJ3oli a;JC,.)~ ~.)a.)b.)li0.)0J;J6;J~0.) 11 6.)PlOJ.)~;J6'b;J 6MdM~oli 11
C,M.)~0(30.); .)lid a(")b~.), PlC'1(3.) '1'_l;)Pla;JM;J6a.) 6;JC,M0oli '1'_l0~;J600).) ~.) li.)6.)PlOC'1
a.)6iJ.)6;i6om o.)~.)J;JC,;Jli J.)6o'boli iJ"JR;i6o, .)0~.) PlC'1(3.) .):x,.)63;J6'J~O lic,'Z]~;JOC,M-
6.) ~.) JMC'1'1'_lJ.)iclo6'J~O .)iJc,03olic,;i60 a(");i~6;i6 il~.)iJli 1968 \Y;i~li.

o6c,;i6a li-:x,o 'J'BOl.) biJao.)0<'160 li m3.)~li.)'b60 liom, 'J.)~Pl;J li.)~

86ocl36;i~M3.)00.) b;J~oli'J'B~;J60li o6lic,o6'JGOC'10.)~'JMO .)o;J6'J~;J6.), 300.)0~.)0
li\J'MM;J~ ;ili o.)6b'b~36.)3li, Pl.)a~;JO.)~ a.)~.)~O oiJ6;i6.) J(")~OC,OJ'JM JMC'1(3;Jlido
0).)0.)aC'10.)\YO~;JC'160li b.)Molibo. O.);JP10l0.)0;J6'J~O li.)a;)'1'_lMli c,oJoli 'JOOC,.)Pl'J~O
~.) o;i6c,6.)~0'b;J6'J~O JC'1~0C,OJ'JMO liolic,;ia;i6o, P1C'1o<'1P1(3 \Y;ilio, :X.O'J'B'JMO
JC'1~0C,OJOli a.)bdC,.)60b d;JJ3;)(3.)li (3~0~<'16;)0 ~.) aob 0).)3aC'11fPl.)li b;i~ob0 -
'1'_j~;J60b .)~a.)bPl'J~;J6;J~O dC,Mli 060 3~03. a.)PlO).)~O.), .)aoli d;J~;Jo;J~
:X.O'J'B;J60 .)PlG am~.)~ lioa6C'1~'JMO 'B'J6iJoooli a.)c,.)6;J6;J~Oo b~;J60.)0, a.)oPl.)a
Pl.)JO~.) .)il(3J0C,O a.)00(3 11d0~.) 11 :](,o'J'1'_j;J6'b;J O.)~.).)iJ3m, .)aom b;i~oli'J'1'_j~;J6.)li
aac,o .)PlR;J;J.)00 6R;i6.), o.)'JVOMli Ol'J .)Pl.) .)0o.)P10d0 :X.O'J'B'JMO J(")~OC,OJOli
\J'6;ibli. ;ili 33;)~.)'b;i 0.)0J~.)~ o.)a(")RO~.) 80-0.)0 V~;J6do, 6a6R;i6oli
aa.)6m3;i~C'16oli ~6Mli, MM~;Jli.)o JC'1PlJC'1Pl.)C,O'J~O C'1Plo.)0o'b.)oo;i6oli o.)3~;]0.)
a6ocl36;i~M30.)~ cl;iaoo6~.) ~.) c,6;i~-'JOOMO;J60(3 J(")~OC,OJMliO).) b'JdC,'JM;J6li
~.);JaM6Ro~6;i6.

a;JMM;Jli ab603, .)a;i6oJ.)dO b;i~oli'J'B~;J6.) ~.)0.)\YO~;J6'J~O ~.) ~aoa6-

c,6.)~0'b;J6'J~0.). ;ili aoli C'1PlJ.)~.)60.)0C'16.)d0(3 o.)aC'1ob.)c,;J6.), 'J'B~;J6.)-
aC'1bO~;J6.)0J.) o.)ao:x,36.)d0(3, 'B;J~;JM.)~O'bacloo.) ~.) li.)JMOlic,o6'JGOC'1
cl;ili\J'MM;J6;J6oli JM.)iJc,oJ.)d0(3. 3M3;J~03;J ;ili o6c,;i6;ili-:x,o 0 '1'_l;J6li JM~OC,OJ'JM
JMM(3;Jli0).)6 cl;ib;J6oli a;ic, \Y;i6c,o~;i6li 'JC,M3;J6li ~.) cl;ili.)6.)8oli.)~, .)a;i6oJ'J~O
liolic,;ia.)o o.)a(")6R;i'J~.)~ ~.)'JG3;J~0.) :X.O'J'B'JMO \J'6;iboli 'bao.)3~a6oli.)o.)0 . .)li;i
a.)o.)~00).)~, O;J60 bao;i6o :X.o 'J'BO ~.)(ryva'J6;J6'J~O.) MC'1a JMOoM;J lim.)0
11
6MdM~oli V.)o;J6oli" ao'JbJ~.)3.)~' JC'1'booo;i6oli .)~~o;JO.) a.)O) 'B;J~;JPl.)~'JMO Ol'J
.)~ 00~<'166 03 0 bli.)a.)6m~C'1a6oli a;icl 3;iC'16om cl;i 0 d~o.)m. ~.) a.)00 0 , Ol'JJO .)a 0 -
3.)6o 300).)M;J6.), ;i6moli ab603, a;ic,o ~.) a;ic,o :X.O'J'B;J60li o.)R;i6.)li 'JV1JM6li b;i~li
~.) o~~;J00.)60 :x.o 'J'1'_j;J60 li Pl.)C'1~;)6C'16.) li.)o 'b6~o li, a;JMM;J li ab603 .)Plli;J6M6 li
m300Jo.)0.)~o'JM;J60li li.)'1'_lP10lb;J(3, MM~;Jli.)o :X.O'J'B;J6a.), li.)6(")~(")(")~· cl;ibd~(").)
;JMffi'JMOJoli .)iJc,03<'16.) o.).)6.)0JO~C'10 ~.) ;i6m acl3;i6o;i6 ~~;ili oiJoa6 ab(")~(")~
JJ<!Jl'JU 'J'B~;J6oli aiJMO;J ~.):X.O'J'B;J6;J6.)~ oiJo6;i6.

0 6mo;i6mM6.) JM~oc,oJ'JM J.)6c,o;i2>li.) ~.) o6c,;i6;ili-:x,o 0 '1'_l;J6li dMMoli

a'J~.)a Plffi'J~O.) ~.) .)Pl.);JP10lo3.)PlM3.)60. 'bMo:x,;JM olio6o .)dJ.)Pl.) a;ic,MiJ;Ja6.)~.)G
JO o3:J:l~06;J60.)6. Ol'JJO J.)P1C,O;J60 (3~0~<'16;)0 00C,;JM;Jli0).) d;J:x,;JM;J6.)li ~.)
R3;i'Z]~;J6603, 'b(")o.)~0 O~;J(")~(Y)oO'JMO a(Y)li.)'b6;i6;J60~.)0 o.)a(Y)a~oO.)Pl;J iJaoo.)0
J(Y)~OC,OJ'JM JMC'1oP1.)a;J6li, o6c,;i6;ili-:x.o'J'B;J60 3'JP1.)~~;J6.)li li.)JOOJbO).) 'J'BPl(Y)
bJ;ioo'Bo'J6 ~.) 30\]'6(") bJ;iijc,6'b;i .)a.)b3o~;J6;J6 b(")~a;i. ~.) a.)060, o6c,;i6;ili-
Xo'J'BJ6o bclo6.)~ (3~0~M6;J6 PlC'1oC'1M(3 J.)6c,o;i6oli a;icl3;JC'16om li.)J'JO).)PlO
o.)3~;JOOli o.)3PlG;J~;J6.)li, .)li;J;J;J JM'booo;i6oli o.)a.)o(ry;J6.)li ~.)~ .)a J.)6c,o;i6oli
do 0 oom, ~.) .)b.)~ J.)P1C,O;J6li.)o JO iJao00.)0 'Jd'J.)~(Y)~ b;i~oli'J'1'_j~;J6.)d0

379

06~3t<J3a600M6o'b3o:
bo~o\,';')'{J~;j60\, J(")~OC,OJ.),
aoa.)01orzJ~O ;)J(")6(")a0 JO\,
a.)jboa.)~';')01.'>~ J(")6-
C,01(")~001;J60 \,.) ~.)
a.)01m3ob.)J;i6; ';']'{J01(") 'b(")o.)~o
0.) 0 ;il,om, "bb3ob \,.)ja;iclll
~.)01;)30\, JM~OC,OJ.)·
8Mh3i::::?oh 8o'b6om. .:,6.:,;i6mo hMQO.)i::::?oheyzi6o 8o8,)6ITTJi::::?;JOOh ,3.:,6(~0.) -
3mil3,)m, o6ot.8J,)6'Ji::::?O i::::?;JOOM6oht.8J'Ji::::?O - cl;iiJ86oi::::?.) 36[')cnaho'Ji::::?O
J.:,3clo6;:iooh 8o;i6, ~,) ah o6ht.8Jot.8J'JGO'JMO ITTJ cno6:,6h'JMO 'JMmo;iMmMO;JOO,
ITTJa 0 ,., JO h:,bao 3i::::?oi::::?o, ~~aa~a :,6h;ioMoh.
o6t.8Jac<-ia h-xo 'J'Bffi.) Jf'li::::?O(~OJO h m.'>30 hao'JM;JO;JO'b;J .) h;i3a .) b~;i6h
o.)3i::::?a6:,h J.)Mt.8Jo'Ji::::?O hoht.8J;i8;:ioo. 8:,o.)i::::?om.)~, p'jB33j6 Jj(ry(8Jo,)a,j bob(8J:JBi'i'Bo
O'J6aoc<-io3.)~ f\6~;:io:, Xo'J'B'JMO JMi::::?ot.8JoJoh 'rJf'lJ'JhOM;JO.) 88.:,c<-im3ai::::? J.)M6o.:,'ba
- IJ':,833:,60 06~71 ht.8JMo7Ji::::?O ITTJ JM8;JMQ07Ji::::?O 8C'1m:,8.:,cl;i;ioo ot.8J.)i::::?o,) h:, ~.)
o.)Jf'l6o.)do h\J'MM;J~ i]c<-ioht.8Jo:,6-~aaf'lJM.)t.8Jm.) ITTJ i::::?OO;JM.'>i::::?-~;Jaf'lJM.)t.8,m.)
8;:ic.13;:i[')oom Q~Oi::::?MO;J6 h:,J'Jm.'>Mo o6t.8Jac<-iah;iooh i::::?MOOM;JO.'>h. 8;:iMM;Jh 8bc<-io3,
Jtry,)Jjr:::;J,)try(8JoJr:::; ho ht.8J;i8;:io"clo 0:,ooi::::?aoom 'J'rJMf'l 6[')30;:ic<-io 6o.:,~:, 0 o:,
o6t.8Jac<-ia h-X,o 'J'Bm.) h:,iJ80.'>6Mooh.'>m30 h, 306.)0~:,6 b;ii::::?o h'J'Bi::::?;JO.) hm:,6 cl;ib;ioo h
8;:it.8,o h:,cl'J.'>i::::?;JO.) f\6~;:io:,. 33;:Ji:::'.?:,'b;i ~o~o h:,J,)6[')68~;:ioi::::?M o.)3i::::?a6:, 06t.8J;ic<-i;ih-
:;\',o'J'Baoh, :,i::::?o.:,m, :,.cl.cl.-h t.8Jo3oh 3:,c<-it.8Jo'Ji::::? hoht.8J;i8;:ioclo 0.:,:,f\6o.:,m, c<-,.:,8~;:i-
6:,~,)G Mf'lof'lMQ f'lMo.'>6o'b:,oo'Ji::::?O, :, h;i3a ~o hoo3i::::?o6.'>M'Ji::::?O
m3:,i::::?h:,'bc<-iohom:,o - JMi::::?ot.8JoJ'JMO J,)Mt.8,o;ioo oiJ 8MOJM~i::::?ao;i6. ah J,)Mo.)~
o.)a[')f\6~:, xx h:,'JJ· 70-0:,60 VV· Of'li:::'.?f'lh, Mf'l~;Jh:,o o.'>MJ3;J'Ji::::?a.) oo'b6;:ih-
06t.8J;ic<-i;ih;io8:, v:,c1-,8:,t.8Jaoom 8[').:,b;ic<-ib;ih 3c<-i;i'bo~:i66 J.'>Mt.8,;ic<-ioh ;i6a6oat.8JoJ'Ji::::?O
JMf'loM.'>8oh "f\:,o~ao:,", 8o'Jba~.)3.)~ o8ob, Mf'la IJ':,c<-ia[')a.)~oa6i::::?M00m
J.)i::::?.)6.)dOQ ~.) h;i6:,t.8Jcloo 'J8M.'>3i::::?;JhMO.'>h ~;Jaf'lJP1.'>t.8Jaoo d;J.)~oa6~6;:i6.
~.) Of'li:::'.?f'lh, :;\',o'J'B'JP10 :,i]t.8Jo3Mooh b:,c<-iohbo o8oh~:, 8ob;i~3om
8;:JMS;JMOh, ITTJ h:,om obP1;JO.) h.:,fe.)(ryf'l Jf'li:::'.?ot.8JoJ:,; J;JP1df'l~, (ry.)a~<l6:,~ .'>Jt.8JO'J-
(ry.)~ ;i6a3.:, h:, b;ii::::?8vocnf'l ;JJM6M80J'JM ~.) h:,'b[')o.)~[')ao603 GbMJP1;J0.)do.
Mf'loMMQ vaho, 06~3t<J3a600M6o'b3o (:,6'J, h:,bai::::?8\J'ocnf'lh f\.:,c<-i;i3:,) ~.) JMMJM-
6:,t.8Jo3o'b80 IJ'33oi::::?.)~ 8MiJ8a~aoa6, ITTJ8o:, h.:,J:,8:,mC'l.'>, MC'l8;Ji::::?O Mf'laai::::?h
o:,6:,3o6MO;JOh. P)[')o[')P10Q .)(\) 'J6~:, 03Mh ,3:,h'Jbo, ;i6mo ob:,~o:,: ~:,h.'>Ji:::'.?'JP1
h:, b;ii::::?8\J'ocnf'lm.) df'lP10 h, [')P)o.)6o'b;io'Ji::::?, J;JMdf'l~ JO 'B'J6iJooM6.'>i::::?'JP1
o6t.8J;i6;:ihm:, f\:,6m3,) b'b[')o.)~[')ao603 obMJP1;:JO.'>do 33;:Ji::::?.'>'b;J 8:,~.)i::::?O ~M6om oiJ
b~;io:,, h:,~:,G Jf'li::::?Ot.8JOJ'JMO 3;:ii]t.8,MMO hMQO.'>i::::?-~;JaMJM.)6ooh:,Ja6 ob6;:io:, ~.)
:,8oh Ji::::?.'>hOJ'JMO 8:,o.)i::::?omo cl3a~'JMO a[')~ai::::?o.): .:,i] o6t.8Jac<-iah-X,o'J'B;JOO Jf'li::::?O-
t.8,0J7160 obMJ6aooh o:,6'J3f'l'B;Ji:::'.? 6:,IJ'oi::::?.)~ oiJo:, - f\:,8[')3.)i::::?OO~.) d:,i::::?'ba
a~o~Mf'l, momiJ8oh o6ht.8Jot.8J'JGOM6.)i::::?'JMO 'JMmo;iMmJ.'>3cloMo JP1f'l'rJJ.'>3cloc<-i;ioh:,
~.) hMQO.'>i::::?-~aaf'lJP1.'>t.8Jo'Ji::::? dMM8oh J.)Mt.8,o:,h df'lP1oh. JMMJf'lM.)t.8Jo'Ji::::?O
V.)(ryaf'la.)~O<l6i::::?M00mf'l00 h 8h0:,3 ho 6o8'Jd0 d;Joi]86:, .)3 h66oo h "h.)J.)i::::?.)6ci-J
ho h{11);:i8:,cloo, (ry,)G f'l'rJOQO.'>i::::?'JM v:,c<-ia[')a.)~oa6i::::?f'l0.) h 'J'b6'J63ai:::'.?3f'l'B h 08
doc<-iom:,~o 06t.8J;i6h-xo'J'Baooh.:,m3oh, 6M8i::::?;iooo 3:,~f'looh, hf'l'Bi::::?oh 8;:i'J6-
6;:if'looh:, ~:, ~:,h:,i]8;:iooh hcnac<-i[');ioh IJ':,68['):,~ 0 ;:i6;:i6; 0;:i68:,6o:,cloo, 8m.:,3:,c<-io
;JJM6M80J'JMO :;\',o'J'B;JOO o8~;:i6:,~ .)Mo.'>6 f\:,c<-,ITTJi::::?60 'b[')o.)~.)~ Jf'li:::'.?060JOh
o:,6h:,'b~36oh h.:,i]8;:iclo, Mf'la oiJ.)'JMO hoht.8J;i8:, 11 JMi::::?o.)6iJo'Ji::::? ai::::?ot.8Jo'b8:,~:,G
JO 8Mo.'>'bP1;J0.'>.
380
 obc8)a6ab-xo'ZJ'Ba6b {8),>jc8)oJObj ~j JM~oc8)oJ'Z.)P10 bc8)0jc8)a0 oob ~O~O
j6ba6.)~0 ojjfibojm, bM~M JMbJ6a6'ZJ~j~ P)j b.)3Mj3a~M oa'bb jo6R;J;J;i6, ab
'ZJJ3a P)ja~abo3a 'l3jj{8)MP1'haj ~j3MJO~a6'ZJ~O. aj()j~omj~, o.)aP1mOjba6'ZJ~
bj3acnMdo, MP)ojbo'bjooj U.Jd(");}j~j;J(") m.i3ob'ZJ'{]~J6.ia,j Jt9MJ6'J~O U.i6jf(")
11
a'Z.)~303j~ 'b6'Z.)6j3b "clo~j Xo'Zl'Bob bc8)j6'Z.Jbob cl;i6j6R'ZJ6a<'>j'b;i, ~j bjj3obM~
3'ZJP1.)~~a<'>jb bjJ'Zlmj6 Uaooj~obc8)mj JP1McnaboMb.)~O'b3bj ~j JM~oc8)oJ'Z]P1
"v'M6.)'b5 jajb3o~a<'>b. bvM6a~ jaj ITTJ o3 Xo'ZJ'Bob JP1M'l30~0 ~j 3ob ba~m
.)P)ba<'>'ZJ~O 6ab 0 6ba6o ()jb'l;j'b~3P)j3b, b6M~MM '.}Gjado, 3ob JM~0{8)0J'Z.)P1
bc8)0jc8)a0 ojb. ja 6ab0 0bmj do0ob b3'Z.)P1j~~a6M.):

< mj3j~ Xo 'ZJ'BO bj ITTJ 3o bo 3o'b6a<'>o bj~ao b.)'bMc,.)~Ma<'>o b mjbjoP1dbM6.)

< V;J;JP1m.) P).)(')~a6M6.) ~j v6;i
< 'l30bjbb0 0o ~j C'JP)()jbo'bj(30'Z]~O dabjd~a6~M6a6o
< 'Z.Jb.)P10, ()jP1J3a'ZJ~O bjbjooa6o ()j3Mo3abMU ba~ob 0 cn~a6ob
oj~jvs3a6°~a 6 j= oj~j bj bo6xj~
< JOP).)~0 O'J'J obbc8)oc8)'Z.)QOMbj~'Z.)P10 Jj3dOP1;J60 JM~o{8)0J'Z.)P1 JjP1{8)oa6mjb O'J'J
bj ~~O b0 cn~a6M MP10 jbo'bj(30;J6mjb.

6o'b6ab-xo'Z.l'Ba6o 'ZJ'BP1M bclo6j~ jOP1.)M6a6 bM~3a JP1Mcnali0Mbj~

~M60 bc8.Ja6 b ~j d30P1j~~OP1a6'ZJ~ JO.)P)-Jj3Jj3bo;J6 Uj(3 3o3jP1mj3a6, 3o~P1a
3mj3jm, JP1M'l3Jj3do6;i60 jb 3M3b3j6a<'>a~= Xo'ZJ'Ba<'>o - P).)~ojb 3jm,
0 6P1.)~M~, 3ac8)o 'l30bjbb0 0o bj b16a6o ()jjfibojm. aj()P)ja obc8)a0a b-x() 'ZJ'Bmj
3oaP1 ()j3M3a6a6'ZJ~O 3amM~a6o oa jP)ba<'>'baojj ~j3MJO~a6~o, P10m.)(3 obobo
bjJ'Z.Jm.)P10 Oj3~abob Oj'BjP1mMa6jb (3~0~M6ab. 3jm dMP10b 0 3mj36aboj:

< 60'Z.)P1MJP1.){8)0j
< b.)J.)6M6a~a<'>~M (')P).) 0 6Ma<'>o
< bjbj3j0m~Ma6o
< JM~oc8)oJ'Z.)P10 JjP1{8)oa60
< 3j1-3a~oj
< 'baaP1MJb'ZJ~O MP10jbo'bjQO;J60

ba6ob3o;i0 bjb:J~3vocnMdo, ob{8);JP1aU-JGo'ZJ'Ba6o (3~0~M6ab bjJ'Z.Jm.)P10

jjc8)03M6j 60'Z.)P1MJP1jc8)oobJab 3o3jP1mMb, P1.)3~abj~j(3 bvMP1a~ o0 o VjP)a(')j~-
()abb JM~oc8)oJob "Jama<'>ob" 0 3mj36ab ObU{8)oc8)'Z.){8)U. 'Z.)'l3P1M bdOP1.)~, 3M~j-
J.)P1.)Ja<'>a6ob JP1M(3alio .)P).)'l3MP13.)~'Z]P10, ITTJao JO 06bc8)0(8)'Z]QOMb,)~o'ba<'>'ZJ-
~()j; .)30 3.)P)O 'Z.)P1moaP1mM6.)bO JO bjJ~a,')j~ d'Z.)j~a,')j ~j dabj,')j3obj~, 'l3jP1mC'l
bj'bM 0j~Ma6o bm30 b oj'Z.Ja ~3063j~aj.

3M~jJ.)P1.)Ja<'>o b a.)00~.) bmjb, R3a'ZJ~a<'>603, aj~j~o P).)boo 1

RobM 16a<'>o ~j vj333jbo 6o'b6a b ITTJ ob~'ZJ bc8)6o'Z]~O o6c~a6a b-xo 'ZJ<na<'>o b
ba~ad~3jba~a60 bb~a6ojb bM~aa. 6o'b6ab-xo'ZJ'Bm,) obc8)a6;ibo JO
aJMbM3oJjdo vj333j60 a~oM3j6aM<'>ob 3MJMJ;J6jj - 'Zlaj~~ab Ro6Mb6a<'>mjb
'Z.)d'Z.)j~M JMb{8)jj{8)a6ob 3acJ3aM6om. mjb~jmjbM6om ab O.)P1J3a'ZJ~ 6v3;ibjbj(3

381

~M2>o, ~M2>otl'l:J2>~
~{')oo6;io.) 6ocl6.>;3b
b-\JJOOMO v.)Ma{')a.)~o;J6~ob
3;icl3;Jf'>Oom Jf'>~o(8:joJC'>bb
\,.) JJ006o a{') b-\'b6;io:ioo oo;')
af'>m b°":36.\ 3o.)v{')~{'). ~.)~
(36;io.1 "~f'>OIJ JO, '1p6mf'>
0.)0:JOOOJ, Oc'J"3;) o6(8:);i6;ib-
'.l(,o J'1'30.), (J.)3~;i6.)~.)(3 0bo(3
b.\~.)Mf'> Jf'>~o(8:joJ,)'b;J 'b;i3f'>-
;J3;i~;JO-\b ob.1b-\3b 3o'b6-\~.
.130 b a.10.\~om;ioo.\
'B:J63;i6oo ~f'>oo, 0.16;i3{')b
~.13(33:J~Ol,) ~{')00 ~.) bb3.
J'l'36f'> 30£;6f'> -\'b6ocn,
Jf'>6JM;J{8:)J~.\~ .\3;i6oJJ~O
J(J.);]{8:)oJO\,
0.)0,3.)~o b£i'o6;ioocn,
~f'>Oob(8:jo - .:l6f'>'l'3;Jbof'>6-
.)~o "3{')303.16:Jo;i~o.)",
30 b.1(3 o6(8:);i6;i b-'.X,o J'B;JOO
0030.16mo do'b6 ;ioo b
3ob.)~V:J3.)~ jo6.\<'10;Jb.
ITTJ3 8 .1, .13 b;Jao.16<'10-\b
o:i360 -\J6o(8:)oJ;JOb JO~;J(3 -
.1b;i 3mj3.1m, J<'1~o(8:)oJJ6o
o.>;ll'.'.?:J6om "3.1j6{')oob" 0.)3(').
0.)~;io1, MM8 M.)(.3 J.)Moo.), 3m;J3.)m, 063;i1{8)MMo1m301 .)6 a;ro.)M8ohm301,
7)(.30~<'10~.)~ J.)M2JO.) ti.)'b;J~8vo'lJC'ltim301.)(.3 ('cl~M. (.36MOO~O o.)a(")6.)m;J3.)80:
"ffi"J o0 ;io1 xJ6JrJ.)~ 8C'lr.8JC'lrJl.w, .)a 8t<ioJ.)G a('loD°"Zl~o t<ifi;io.)"). .)a 03.)t<i
7JMmo;iMmC'lO.)m.) cl;i~;JoO.) 1\YC'lM;J~ ;J·V· 11 ;JtiJ.)~.){8)('1MOti 11 .3606<.30.30, MC'1(3.)
oo 0 6C'lJM.){8);ioo .3;J61o.)'b;i 0.)13~01 cl;ia~;Jo, a.)~.)~-.)6.)'b~.) 0 6;io.)~ .3('11(8);io1
OJ.)3;io;i6 J;JMdC'l oo'b6;i 1-JC'la.3.)6o;JOdO. o.)JM6o.)do, a.)o.)~om.)~, a10.)3 ho
JM.);]{8)oJ.) 7JJ3;J v;i1.)~.).) J(.3;)7)~0 ~.) ti.)o.)6o;JOC'l U.)'b;J~o(.3 JO aC'l"J2JC'l6;i1:
.:,8.:,Jut:!?.)(ryo M.)(.3 10(8)33.)-ho(8)33om, '"b;i<.30~.)6 ~.)cl3;io.) 1 6006.)31.
II
ti.)J"Jm.)Mo o.)3~;i6o1 o.)'lJ.)MmM;JO.) ti.)J.)6('16a~;io~M C'lMo.)6('11
8;i'cl;J3;JC'l00m, M.)ti.)(.3 bcloM.)~ 11 ~<'100M;J0.)ti 11 "JVC'l~;io;i6, o6(8);i61-xo"J'llm.)
.);J6(8)03C'lOOti JO~;J3 ;JMmo 86ocl36;J~C'l3.)60 'lJC'lM8.),\. 7JJ.)6.)1J6;i~ b.)61 .)a bb-
;J~V('l~;ioo1 JMC'l'lj;Jti0.)(.3 JO o.)fi6~.) ~.) 1990 V;J~ti 11 000 C'l'l)0(.30.)~7JM.)~
M;Joo1(8)6o6;J07J~O ~C'10o1(8)o .)Mti;JOC'l0~.) 3.)clo62ie_~('l6clo, JC'l~"Jaoooh (")~;Jclo.
.)a m3.)~1.)'b6o1om, bJ.)6C'l68~;io~('l C'lM 0.)6('11 86ocl36;i~('lo.) ('16 'll.)J{8)C'lt<i'b;i.)
~.)aC'lJO~;J07J~O: M.) MC'l~ti m.)a.)d('l0ti 000 J('l~o{8)oJ7JM 1o1(8);i8.)clo ~.) M.)
~C'l6om o.)6ti.)'b~3M.)31 JC'l~o{8)oJ7JM J7]Mhh; ~.) a;JC'lM;J - M.)a~;J6.)~ d~o;JMO
~.) ~Oti(.30J~o606;J07J~o.) J.)M{8)07J~O 1o1(8);i8.) . .)a;i6oJ7J~O JC'l6o6;J1o1 JC'l6-
1(8)o{8)7](.30C'l6.)~7JMO ~.)aC'l"JJO~;JO~C'lO.) ~.) d~o;i6o ti.)JM8o(8);i6('1 1o1(8);J3.),
oh;i3;i 6C'l 0C'l6(.3 .3.:it<i(8)o.)m.) ~;io;i6t<i(8)t<i.)~o'b;io0 ~o b.)1o.)mo, 'cl;J.)hd~;io~('lo.)1
11 11
od~;J3.) Xo7J'lJ;J03.) 1.)J7Jm.)Mo 3o'b6;ioo1m301 "J'i.'JMC'l oC'l~.)~ ~.)o;Jot<i.)3('16
1µJ.)6('163~;Jo~('l C'lM0.)6('11 \Y;J36;ioo. ;Jh, do6om.)~.)~, ti.).).)Mfi;J36c'l J.)8.3.:i6o;ioo1
~MMti, 'llo6.)17JMO ~.)b3.)6;io;ioo1 o.)v;i3om bC'lM(30;J~~;JO.). ffi"Ja(.3.), 90-0.)60
v~;ioo~.)6, u.).)Mfi;J360 J.)3.3.)6001 'llo6.)61ot<i;ioo1 J.)6('16;ioo1 0.)8J.)o6;i2io1
cl;i~;Jo.)~, <'1'l)0(.30.)~7JM.)~ d;JVOM7J~O m.)6b;Joo cl;i8<.30M~.) ~.) o.)o'b.)M~.)
.)p'1.3o6~.).3ot<io ~.) cl;J3C'l3~omo ~('1{8).)<.3o;i2io1 b3;i~6omo vo~o.
J<'1~0(8)0J7JMO 11 0.)~;J;JM, o61(8)o{8)7](.30C'l6.)~o'b;i<'>7)~0 J.)3clot<i;i2io1
3;icl3;iC'l6om, J.)6C'l63~;i<'>~;i61.) (do6om.)~.)~, JM80(8);i{8);Jooh b3~3d~3.)6;J~m.))
~.) o6(8);i6;i1-xo';'J'l];J0ti dC'lMol1 ob~.)Mffi;JO.) . .)3;i6oJOti cl;i;i6m;i07]~ 'cl(8).){8);i<'>clo
;i1 ;J86o1 ;J·V· 11 MJo6o1 U.)3J 0 mb;J~1" (3;i1.)3;i J7Jmb;J~ .);] .)~3.)16 0 ~;io;i~o
C'1Mo.)6('l;ioo 3c'lo.)'bM;io.:i) ~.) 3m;J~ ti.)do6.)(") JC'l~o(8)o,pb(.3 1\YC'lM;J~ 02JO
o.)6ti.)'b~3M.)31. ti.)J.)6('163~;]0~('1 C'lM0.)6('l'b;J o.)~.)(8).)60~0 ~C'l6o1{8)7JMO ti.);J3o-
.)6('16.) 6.)J~;JO.)~ o6(8);i61o7JMO.) 3m;J3.)m, J.)6.)~.)ti.) ffi"J o.);JMmo.)6;:io7]~
ti.)3;J'l)C'ldo, U.)~.)(.3 J.)M{8)07J~O ~Oti<.30J~o6.)o d~o;i6o.) ~.) J.)M~.)3;i6(8);i<'>o(.3,
MM2JC'lM(3 v;i1o, .)~3.)UM7J~;J<'>;J~O b;J~Oti7J'l]~;JOOti JC'l6{8)MC'l~J3;Jd ;JJ(3;]30.)6.
o3 1o1(8);J3;JOdo, ti.)~.)o ti.)ti.)3.)Mm~C'l;JOO 3b('l~('l~ J.)6M6d~;JO~C'l00ti
7JJ3;J 3J.)(.3M.)~ ~.)~ 0;:i6o~ fi.)MfiC'l;:ioclo 0 6~.) ~.)6fi6;J6, o6(8);J6;J1-:x,00 'llm.)
87JM.)~~;JO.) 3.)Mm~3b:x,7]~;JOOti C'1Mo.)6('l;J00ti dod.)Mm 3o6o3.)~7JMO.); b('l~('l
o;J ti.)~.)(.3 ~.)v;JMO~O JM61(8)o{8}7J(.30;J60 .)Mti;JOC'l()ti ~.) 3Mti.)3.)Mm~;J;J00(3
J.)6C'l6o1 M;]Jo'booh "J'l]~;JOOm .)Mo.)6 .)~.tzit<i30~60 (MC'l2JC'lM(.3 d.)o.)~om.)~, .)31-
{8)M.)~o.)U,\ ~.) .)a;JMOJOti d;J;JMffi;J°"J~ 'cl(8).){8);ioclo) U.)U.)3.16m~M 1o1(8);J3;:ioo
o6(8);JM;J 1-Xo "J'l]ffi.) o.)6ti.) J7JffiM;J07J~O 87JM.)~~;JOO 1 J3;Jd ;JJ(3;]30.)6. .) :a .cl .-clo
.)M.);JMmo a.)o.)~omo .)Mti;JOC'lOti, MM~;Jti.)(.3 U.)1.)3.)Mm~C'l;)Oa.) 1\YMM;J~
o6(8);JM;Jti-xo"J'lJ;JOOti .);]{8)03C'lOOti.) ~.) 'b;JvC'l~oh d;J~;Jo.)~, .)3.) ffi"J o3 J.)6C'l6o1
JC'l61(8)0{8)0<.30 0 6('lo.) .)6 0 .)633;]1, .)6~.) .3o6o;Jom - ~.),\~.)1(8) 0 6;]1 (3.:i 0 . 1954\Y.
382
.:,6c8)oJMbti(~Oc8)';']Go';'JM.)~ 3.:,clcr,o b.:,~~.) c\1030 h;JoM:J0"GO';']!!:?O J.)bcr,fi;_ioo \;.:,;
bM!!:?M 80-o.:,6 VV· .)Ocr,c\lc8)o \; clcr,\]06.:,.:,~cl~;_i3;_im.) !!:?MOo8 ';'la"~!!:?;)\;
\;.:,\;.:,8.:,c\'im!!:?Mti 8m;_i\!:?o oc\'i,IM!!:?" 0"-;'Jcl.)Mm.) 1974\j. 8o~;_io';']!!:?0 J.)bMboh
0., 1;.,';'Jj8;_io!!:?"~ ).

o6c8);_icl'i;_i h-:x,3 ';'J'Bm.) 3"31!:?:Jb.) bcloc\l.)~ JM!!:?060 J';'JMO J.)Mc8)o;_ioo \;

cl;_icl3;_icr,oom.)o bcr,c\'iooa!!:?~;JO.). 'bcr,3:x,;_icl'i J.)Mc8)o;_ioo ~.) '.X.0-;'J'B;JOO ocl~;_i6.:,~
cljo~MM~ .)Mo.)b ~.)J.)3ctocl'i;_io';']!!:?60, c\'icr,8 ';'J'iJMM ;_icl'imo ~.) 0303;_i \;.:,'bcr,3.)~M;_J-
oc\1030 clcr,dc\'i.:,cr,ooh MM 3.:,6clc8)cr,;_io.:,\; ;_iclh3.:,3h;_ioo.)b bM!!:?8a (cl.:,3., jcl'iohc8)0.)b-
~aa"'JM.)c8)0';']!!:?0 J.)Mc8)o;_ioo oafic8)c\'i.:,!!:?';'JM ;_i3c\'icr,J.)do ';'J'iJMM 'B.)MmM,
J.)mM!!:?oJ';'JMM clcr,dc\'i.:,cr,2,o \; 0.:,fibc\'i.:,~ cl;_i 0 3od!!'.?o.) 80301'i6ocr,m ). hb3.:,
cl;_i8mb3;_i3;_ioclo, 8.:,mo ';')Mmo;_ic\lmcr,0.) ';'J'iJMM JM.)3.:,8.:,c8)';')!!:?0 cl;_iod!!:?;JO.) 03cr,\;:
\;.:,.:,c\'il',a3ficr, J.:,8).:,Eio;_ioo h ~.)'Bo6.:,6h;_io.:,, 8.:,0.)1!:?om.)~, JoM~.)JOM ., \;.:, b.:,3 h u6('7-
00f.c:;O ;y,3('76.)m;]3.)3ob 3.)Mm:J07Jf::;M0.)U.' 3060 'll7Jf::;U obf:!?oU, 371/JoJ.)U.)(J ob
0

'JJJ:Jm.)3 0('7. am;_i\!:? \; clhM'iJ!!:?OM ao, JMDU;_iM3.)c8)0';')!!:? 0'7J cl;_icl.:,c\'i:x,3;_i6;_i 3.)0~0 \;

).:,cl'ic8)o;_ioh.:, ~·) J"Ei~o~.:,c8);_ioh 8;_ic8)vo!!:?"~ ~o~o oo'bfi;_ih;_ioo "'Bo6.:,6h;_io;_i6;
tiMQO.)!!:?ohc8)';')6 0'7J 8;_i8.:,c\'iob;_i6;_i J.)Mc8)o;_ioh JO - clclc\'icr,cl;_i\!:?m.) cr,c\13.:,6o'bcl'i;_io';'J!!:?O
'.X.0-;'J'B;JOO ';']j;_JM;_ifi 8b.:,c\'ih . .:,\;;_i 8.:,0.)1!:?om.)~, :X,MM:X, O';'jdOti cl;_i(")M;_i~ .:,c\'il',a3.:, 2004
V::J\!:?h, .)M.) 8.1c\lc8)(") ohc8)cr,c\lo';'JI!:?"~ 33::J\!:?"'b::J d30M.)~~ocl'i;:io';'J\!:?O J.:,8).:,60.:, 03cr,,
.:,c\'i.:,8;:i~ 'iJOb.)bti';']MO ~(")6.)oo;:iooh 8bcl'io3 33::J!!:?.)'b;:i \}.:,c\'i8(")a.)~0:Jb!!:?MOomoo.
0'7JaG.,, '.X,o';'J'B::J08.) cl::ih.:,d!!:?(").) m.)300 d;JOJ.)3(")6 ).:,6c8)o;:iom.:,6 8;:ic8)oh8;:ic8).)~
~.:,.:,b\!:?(");_J00ti.)0.)b: 0'7J "cl.:,mc'l J.)Mc8)o.) (")J(")'booo.)OO.), .)Mti;JO';']!!:?a., b;:i!!:?oh';'J'B!!:?::J-
2,.,a 3"o0'7J .,8c\'i;:i'bom cl;:ib;:i~(")h 8.:,m o6c8);:icl'i;:ih;:ioh. 8;:i(")cl'i;:ih clbcl'io;_i, 'b(") 0:x,;:icl'i m.:,;_i.:,~
J.)M(~o;_ioo G~O!!:?MO;_Jb o6c8);_icl'i;:i h-:x,3 ';'J'B::JOO h.:,3.:,6 ~o hc8).:,fioocl'i;:io.:, h: 90-o.:,6 VV·
~o~o 0Moc8).:,6;:imoh !!:?;J00(")6ohc8)';')!!'.?0 J.)Mc8)o.) G~0!!:?(")0~.) "JM(")'BJ"3cloc\'im.:,
:x,ooo \; J.)Mc8)oo \;" 080:x,o \;.:,3.:,6 3.:,6m.:,;_io \;';'J'B!!:?::JO';']l!:?03(") ~.) oo'bfi;_i \; VM;_i;_iOm.)b
0":JO.) J"3clocl'i;_ioo - O~;)(")\!:?M00';'JM.)~ U.)J'Jffi.)Mo oafic8)cl'iohc8)J!!:?0 J(")'booo;_iooh
~.) \;.:,'Bo jhncl'i;:io!!:?.)~.

:X.3'J'B:Joo, c\l(")cl!!:?;:iooo .,c\'i.,)oc\'i~.:,)ncl'in 0'b;:ioom - 8.:,h-8;:i~noh.:, ~.,

Jo.)M-J.)clJ.:,60;:iooh 8;:icl3;:icr,onm G~0!!:?(")0;:Jb b;:i!!:?nhJ'B!!:?:JO.)'b;:i 'b;i8(")j8;_i~;:io.:, Oj(")-
boMb - 3.:,6hb3"3;]°7l\!:? 8;_im(")~;_ioh clocl.:,c\'im.:,3;)6 b(")\!:?a;), .,a ~M(")b 8.:,mo c8).)jc8)n-
J" jcl;:i~;_io.:,m.:, d.:,!!:?'b::J 'B"c\lm(") h);_ijc8)cl'ih clcr,00.:,3\; - );:ic8)ooo;_ionm, \;.:,)c\'i(")c8);ihc8)(")
"joo;:ionm.) ~., ~;ia(")Eihc8)cl'i 30 o;:ioom ~.,v
3;:io';'J!!:?0 ~., 1;.,aMj"!!:?"j(")
~.:,';')8Mcl'il'in!!:?ao!!:?M00m.) 0'7J m3nm d.,!!:?.)~(")0Mn3n 'B(")cl'i8;iooh 3.:,8C'l3;i6;ioom.)o J"·
.:,80 h ;icl'imo clo'b;_i'bo cl;_ih.:,d!!:?(")" :x,0'J'B" h 0.:,c\'i;:i hc8).:,c8) 0 hoo 03(") h, c\l(")G.) 8.:, h
hb3.:,6.:,oc\'i.:,~ J(")!!:?n60JJM )cl'i(")o;ih;_io'b;i b;i!!:?o .:,c\'i cln';'Jv3~::Jo.:,, .:,6~., m.:,3.:,~ :x.oJ-
'Bo h O~;JM!!:?(")o()JMO 8o'b6;:ion 0';']\!:?Oh bclcr,o~;i h 8h3.:,3 h hc8)cl'i.:,c8)ao"" h. c8)6.:,~noo-
'J!!:?"~' J(")!!:?()60JOti .:,803.)Mn 'B(")c\18.:, ~.:,cl.:,b.:,ho.:,m;_io;:i!!:?o 03(") JMM'iJ;)tiOJ\!:?O
J"3clocl'i;ioo \;.:,m30 h, (\)(")a!!:?;JOOQ d.:,!!:?o \; ~;:ia(")6hc8)cl'incl'i;_io.) \; 3"'B"G3::JOOm,
JOJ;Jc8);JOOm.) ~.) 8h31!:?::J!!'.?'"6:JOOm .:,b~;:i6~6;_i6.

0'7J8o.1, xx \;.)'JJ· 60-o.)bo VV· \;.:,06noo.1c8)03(") ~.) clo'bb(")Oc\1030

:X.0'J'B:JOOti 3.16Jbcl'i;i!!:?8" cl.:,c8):J0.18, .1jc8)nJMO J(Y)l!:?060JOti .1b!!:?;JOJMO hc8)o!!:?no
~.16;icl'i3.1, c\'i.1bo 'i3.\Mm(")~ 03;_i6;:io;i6 8cl3o~(")OOU, 3.1c\'i;Jclcr,\;, ob<'13:J\!:?ffi.) 'J'B!!:?:J-
o;_ioo \; ~.)030 \; ~.) \; b3.:, 8\;3.:,3 ho c8)oJo \; MMo.\bo'b.100;:ioo. .1clo3.)Mo '.X,o 'J'B;JOO \;
h.1;_ic\lmC') clo'b.160.) M(")3MMG cl;_i~on}; 3JM.\~~;:iooh 80J3M(")O.\, .1ha3;:i \;.:,'bcr,o.)~(");J-

383

h.)3r>iJ.)!!!:!.)il('}
1!:!.)7.laM~l!!:!aol!!:!Mo.)
;ill oa2i3.160 ja;i~;io.1.1, 6(')(3.\
b6ava 71 6"';io6o3o, 'b6;i"'-
o6o3o '"J J(')s::?OeJOJ716o
36o6oo3;il>ou a(')cl3;is::?o;il>om,
J.\6(')60 u ~.16~3a3.1 u716m.
;_iu.1.1 ~0.1 ~.1 u.1x.16"' .1iJoo.1
~.\ J.\6(')6ou ~.16~3a3.1
m3omao'b.\60 JO .16.1,
71Jo~716;i uo .171oos::?;i-
l,S!:?('"}l,,l,1, a"'11.1s::?"'~6;is::?o
U.\ UX;Js::?O u ao71 b;i~.>;J.I~.
11.1a"'iJ.1s::?.1iJ"'
~.171a"'6Ros::?;il>s::?"'l,o u 'b6;i"'-
1>6o;io b.1 Uo.lmo J.160.1~ R.161'
d.11!'.?.\~(')l,.1'b;i 71.1601' mjclom,
601'0 Js::?.IU0J7160
a.1 0.1s::?omo 0 .1.1 0.16~0 u;i 71 s::?o
(1869-1948) bjc8Joj0 C'JjJj -
uo(8)~3.1-uo(8)~3om:
"uoa.16ms::?o u ~.\"i]o6;il>.1 ",
.1671 .16.1d.11!:?.1~"'l,6o;io
IJ06.1.1~~ 0"'a.1. 11.1a"'iJ.1s::?.1J"'
~.1a"'716Ros::?;il>s::?"'1,ol1 ub3.1
m3.1s::? U.\~06(') a(')ab6;i=
d(')6ou 716~.1 3.1bu;i6(')UJ ~- .:i.
m"'6"' (1817-62) ~.1 a.16(8)06
s::?71Ul;J6 J06 0o ( 1929-68).
ooh o.1m3omo6<YJ00600.10.1 ~.\ 808b6,,,o.10 . .1bo 8.10"1::'.?om:,~, "o6o6'llob8:," ~:,
ll~O~c>-Js:::?c>6ocl)o U 8o0 <YJo6oo8:, 0 cl6ocl)o 'ljc>6cl)c>'boc> 0c>8<YJc>3s:::?06o U 08
II
l;:,)6<YJcl)obcl)<YJ "Oooooob ~"o0083ob m3:,s:::?l;:,'b6obom, 6:,o 006m37Js:::?O o:,6:,~ob
0:,8('1o~ob, 3:,o6ob ~:,oo6d 0 6ooob, 6:.ioooob 0:,Rob3ob . ~:, o6o6 0 oob
o6mxo6:,~o V:.Jc>6<YJoOob o:,8('1:.io6ooob vo6:,:,~8~oo 01.JM 8o8:,6ffi7Js::'.?O·
xx Uc>7JJ· 0<'11::'.?<'1 c>mvs:::?O'Z!s:::?00o~:,6, o6cl)o6oh-xo'Zl'llm:, "OC)07J0<'10c>
U7Js::'.? 'ZJ'l)0<'1 8ocl)c>~ ob8oc>b00c> os:::?<YJ0c>s:::?O'bc>(300U J0<'1(30UU ~:, 'bo-06"'3b';'Js::'.?O
<YJ60:,6o'b:,ooooob o"ds::'.?00600:,b. m:,6:,80~6('130 606~06oooob :J301::'.?:,'bo 'Z!Jom
0..,008('11 ~..,8 030 1::'.?8.., ('100..,6o'b.., 0 o0o8:, "'Zlv:.i 301 'l.lobo, 6<YJ8os:::?m:,o 0 0..,61-
5..,0o<YJ6"s:::?'Zl6o bcl)67Jo6'Z!6ooo R:,8<YJc>:.J"s::'.?ooob ~:, 8b:,6~:,3ifo6ooo 3b<YJ'l)s:::?O<YJU
:J301::'.?:, J'Zlmboclo cloodo6ob. "o6o6'llob3:,", 3"o"s::'.?omc>~, ~:,:,6booob ~~o~:,6
(1971) Uc>J7Jm.\60 <YJ'l)obooo 30-'bo 806 l;:,bos:::?3vo'lJC'1dO ~:,:,6l;:, ~:, 3obo Vs:::?O-
'Zl6o cJo3<YJUc>3c>s:::?O 'ZJJ30 50 31::'.?b. ~<'11::'.?c>0U dOc>~oObU. :,3 0 3:,60 (3b<YJ001::'.?0
":,6:,b:,8m:,36<YJooll 'ZJJ30 :.J301::'.?o:,6 ;ivo30:,6 s:::?<YJoobcl) 0 6 bj8o:,6<YJo:,b, m3om
o"06<YJb:, ~" 036<YJJ"3'clo6ob R:,m 31::'.?om.
036<YJJ:,3clo6ob v036 030:.J6ooclo cloj86os::'.?8" 06cJ)o6ob-Xo'Zl'll02,8:, ob
'll"o6oo 8cJ 30 6o36..,~ 0..,..,m 3 om 0 6<YJoo 00 01, 6<YJ3 0 36ocl 36os:::?('13..,6 0uo
o"~"V:.J30C)Os:::?ooooo d:,s:::?'bo 0036 b'llo6<YJdO 'ZJJ30 :,6:, 6<YJ3os:::?o3o bb-
Os:::?8vo'lJC'1U, :,6:,30~ bv<YJ6o~ 036<YJJ"3clo6ob o6bcl)ocl) 0 cl)ooob ~o6o'bo 300~00:,.
3"o"s::'.?om.\~, o"o6mo:,6oo'ZJl::'.?0 l;:,3o'lJ<'1 b cl)60~-7JbO<YJbO UC)'ZJl::'.?3" 3<YJd6c><YJOc>8
b:,b;Js:::?8vo'll<YJ00603 ~<YJ6o'bo b"J'Zlm"6o J<YJ'boooooob 'clob0 bcl)ooob J<YJ8)06bo60-
2,.., 036<YJJc>3clo6ob o6bcJ)ocl)'Z]C)00dO o"..,OC)O'ZJ6ooom be3:,~:, ~:, bv<YJ6o~ oj
V"3<YJOVI.J<'1 o6ocl):,6os:::? 8cl6<YJ8os:::?m:, UC'1(30"1::'.?'Zl6o 'ZJ'lls:::?OOOOOU ~:,b:,0:,30 Jc>3-
):,6oooo.
b:,'b<YJ 0:,~('1oo603 o 3<YJd6:,<YJo 0oob 0:,Ro6" XIX b"'ZJJ· ~"b"V:.Jobb 'ZIJ"3clo6~00:, ~"
3:,m l;:,m:,30~ 0b s:::?ooo<YJ6o bcl)'Z]s:::?O J:,3):,60000 cloo3ods::'.?o" 3030R6o<YJm, 6<YJ3-
s:::?000(3 3'b:,6~o 37Jcl:,m:, JI::'.?" bob Jo6<YJoooo b o"'Zl3x<YJoo boo:, b Ol;:, b:,3~606 8o'b-
6:,~; bv<YJ6o~ :,3"30 ~6<YJb R:,o:.i:,6:, b"'ll'Zld301::'.?o bb3:,~:,bb3:, 0 3:,6 o6"'36'Zls::'.?
3<YJd6:,<YJooob:,o, 6<YJ3s:::?oooo, 6<YJ 0 <YJ6o voho, 36:,3:,s:::?06"'36'Zls::'.? 036<'1J'ZJI::'.?
o3)o6oo0do ~c>3<YJ'Z)J0~00s:::?<YJ00Um30U o00d<YJ~bOb· (30be)0c>s:::?7J0 030<YJJc>dO
o"R6~:, J"ffi<'11::'.?0J'Z]6o 8Md6:,<YJ0c>(3, xx U.\7JJ'ZJ60clo, R3o'ZJs:::?Oo603, 'l).\dobcl)'Z)6
~" 3o3:,6:xJo6o :.i:,o~ob "3C)C'16ocl):,6 0 1::'.? Xo'Zl'llOob:,o 'Zl'lJ6<'1 "3<YJd6:,<YJooo:,cl!
0c>bobos:::?c>3~bob, 30~60 J<YJs:::?OC)OJ'ZJ0 Jc>0C)000c>~ - :,3 (3b000U Js:::?c>UOJ7J00
o"oooom.
384
 ah:,:, a6mM6~030 aMJaa~a6oh JMbJ0a6'ZJ~O 'lr6a:,, 0M~ah.'>Q h:,ijao.'>bM6oh
aMC)03.'>QO,) 'Z)J00.'>cll)ah:,~ .'>a.'> Ol'Z) oa aMd0.'>M6oh V;:J30m.'> dOb.'> 0.'>bO
aMmbM3bO~a6om .'>obhfia6.'> . .'>a 03:,6 aMd0.'>M6a6h .'>0 .'>b.'>hO.'>Ol;:J60l aJ.'>Q00
(')63:,Eio'b.'>GO'ZJ~" 1,:,61\f')a2.o ~.'> \Y;i36f')6.'>G Eia6.'>lJM'lJ~M6omo ~.'> .'>6.'>'l]M6-
a..,~d6o:, . .'>a.'>3a ~6Mh, h.'>'bM 0.'>~Ma60"30 aMd0.'>M6a6o 0:,fihb3:,3~a6.'> hJMbe).'>-
bd0o, a..,1(')2>6030 :,iJooa2.oh:,3:,6 (1<,.'>blJoh:, Ol'Z) J'ZJl\oh :,iJooa2.oh:,3:,6), 6:,a~a-
b.'>~.'>G ao'b:,Eiaoa.'>60l'Z)~ ~.'> ~:,oaoao~ iJaa~a2.a2.h Od~ohbaf')2,1 - ~:,h:,b'ZJ~O
h:,'bf')3.')~f')a2>6030 ao'bfioh af')h.'>l:?V;:J3.'>~. :,6GOl'ZJ oha ocl30.'>m.'>~, h:,'bf')o.')~f')a-
66030 af')d6.'>M6a6o 0Eicll)a6ah-xo'ZJ'Ba2.h:,o :,a6mo.'>Eia2.afi ~.'> clah:,d~M.'>, Jf')~O-
11
C)OJ'Z]6o J.'>0cll)oa6oQ JO "f\:,om0oMb • :,ha 3:, 0:,~om.'>~, J0M'l3J.'>3'cJ06a60 ~.'>
hMQO.'>~ohcll)'Z)00 J.'>0cll)oa6o daod~a6.') 'Z)'lJ6M 'lJ.'>0mM, acJ6Maa~O).')
aMd0.'>r>6oh 'cJa3:,~ 0afia~ b.'>\Jo~.'>~ ao3of\b0Mm.

6om.'>.'> ":,b:,~IJ xx h:,'ZJJ· 6f')~f') .'>m\Y~a'ZJ~a2.clo claiJaEio~o h:,'bf')3,')~f')a2>6030

aMd0.'>M6a6o? 'Z)Jo63a~ah lJM3~oh:,, Ol'Z)JO a.'>mo \Jofi.'>aM06;J~;J60 f\:, 06'ZJ~m.'>
~:, 'Zl'Zl'B~;J6Mm.'> ~:,h:,G:,3:,~ 06:,'baa2>f')~Ei;i6, m:,6:,a;i~6M3;:i h:,'bf')3.')~f');i66030
3Md0.'>M6;J60, do6om.'>~.'>~, :,b:,~ 0:,'b6~.'>, 0.'>b.'>m~d6d~ ~.'> cJa~:,6a6om
clad~a2.'ZJ~ b:,~bh :,a6mo.'>Eia2.afi. ah 'Z)d'ZJ.'>~f') J.'>3clo6clo:, aaf')6;:i
3:,Eih b3:,3a2':, hm.'>b.'>G: ;J h :, b:,~o 3Md6.'>M6a6o b:,'b3:, 1a'ZJ~.'>~ j('J ucj8.)cj:J{ryo.)r::;o u-
CJ-;'J(ryO aoa~ob.'>0a('J60h.'>.'> - a.'>m .'>0.'> oa~ab.'>~ hMQO.'>~'ZJ60 a~ 0 r1a.'>6;J('J60h
0:,'Zlaxf')2.;ih;i2.:, :,o6cll);i6;:ih;i2.m, 6:,a~;ifi:,~:,G "obf')36;:i2.oh b:,6ohboh" h:, 0ombo.

11 11
.'>b.'>~O a;ia:,6ob;ifiaM6.'> oa Ol;:JM0acll)o 0Mha6h.'> ~.') oficll)a~aJC)'Z).'>~d6
aMd0.'>M6a6h .'>;J00lO.'>b;J6h, 0Ma~a60Q hMQO.'>~ohcll)'Z)6o
a1f')'B~a1;:i~3;J~M6ohm3oh :,b:,~o d:,~oh clm:,2.a63:,h G~O~f')2,afi ~.'>
3.'>63om.'>6a6'ZJ~ ob~'Z]hcll)6od~ h:,'bf')3.')~f')a2':,h 60~0J.'>~'ZJ6.'>~ .'>J6ocll)oJa2>aEi .
.'>a aoa.'>60l'ZJ~a6.'>a 'Z).'>0lJM d3a~o aaa.'>6Qh;Jb:JM6oh M0"3:J .'>~C):J0b.'>C)"3.'> -
h.'>6jM'Z)00 C)OJoh h:,h;J~avo'lJM hMQO.'>~o'baoQ.'> ~.') ~:J0.'>~0J.'>~o'bo6a6'ZJ~O
~.'>h.'>3~'ZJ60 hMQO.'>~d6o ~:JaMJ0.'>C)O.'>Q· .'>b.'>~O a;ia:,6ob;ifi;JM60h Ol;:JM00.'>
bcloP'I:,~ h:, 0a:,f')~ :,6:,a6m 0 3:,6M3:,Eio:,, P'l:,a~afi:,~:,G aAm~AM'ZJ~:,~ 0:,Eioo~oh
.'>~M:J'ZJ~O a:,6ijhoh, :,6:,6ijo'baoh.'> ~.'> <nafi(")aafi(")~(")o(}Oh.'> ~:, a3'bohcll)afioo.'>~-
o'b8oh M.'>~OJ.'>~'Z]PlO 'l]C'J6aa2.oh 'ba3.'>3~:Jb.'>h. Ol'ZJaG..,, 6:,a~afioaa 'l]'Z]b~.'>aa6-
6'ZJ6o a(")h:,'b6a2.:, a:,060 'b(")3.'>~o a:,b:,ho.'>m;i2.a~o.'> :,b:,~o
aaa:,6obafia(")2.oh.'>m3oh - oh Eia2.ohaoa6 "hohcll)aa:,cl/J 1\:,33601 O.'>M.'>1:?h ba~:,31,
JOMM3b'Z]~ ~.'>aC'JJO~;J6'ZJ~;J6.'>h ~.'> m3omM;J.'>~o'ba2.:,h J.'>~.'>o:J6h, 'ZJ.'>Mh ..,a2,(")2,1
oa "~'Zl'bo:,'ba, P)(")a adcl:,m:, J~.'>ho M;:J30C'J~'Z]G"'ZJ6o d:,~:,:, ~:, 'Z)JOM.'>C):J-
1(")6.'>h ~aoaficll)A.'>~o'ba2.'ZJ~ ~.'> \}:,6a(")..,a~3afi~C'J6om ~:JaMJM.'>cll)o.'>h .'>bOj:J6h.

385
6.">"'3o J~.'>060
(~.'>ol>. 1970) \,:,~:,o ad~a"3:,~ a('16~o~;_Jf'16h :.6<8)oJMM
J.:,6.:,~a~o 'i)"Z)t'16.:,~ohc8)o, 3fot'1.:,~o ~.:, .3<'101:.{8)o"ZJ~ :.;Jooa<'>h:, Ol"ZJ 0 ~<'16:.~o'b:.oo-
.:,jc8)o"Z)t'1o .:,6<8)oJC'101JC'101.:,{8)"3ohc8)0. o0 o oh -;:J.:,M~<'1'1J00l0 c8)a6~;_J6QO;_J60\,
3J.:,Q(ry.:,~ .:,Jt'10{8)0Ja6h ".:,3:J010J"ZJ~O 1Jo6:,:,~3~ao o.:,3.:,t'10l"Z)~ J.:,3.3.:,6oa<'>clo. aoho
ob"'31'1:J6oh \fahoh" cru;313Mb3;i;ph, .:,3b;J~h o.:,b3:.-;:i1'1a<'>"ZJ~O 6.:,clt'1C'13o.:, "81,'J J:J~f::?:JOO
cn\6.:,3~a6C'1601"30 cl330\YMM;J60h 'l.Pa6a<'>h, ~.; r:;:o.; b.;l,J8:J5::?:J00" (2002).
~.:, OJ3~33\, IJo6.:,:,~3~:JoC'16oh oa :,b~:,~
0:.f\;i6o~ '1JC'lt'13;i<'>h, 01.:,0 0 ~M6:.~o'b.:,oo:.a
~:, JMMJMM:.ooa<'>oh o:,<'>:,<8)('16a<'>:.a a('lo-
<8):.6.:, c1a~ao.,~- J~:.060 0 6M<'>o~o
6:J~:JJMaa6<8):,{8)MMo:, ~:, 3:,\, bdoM:,~
6.:,b:,;im a1C'1'13~0C'1h hb3.:,~:,hb3:, J"Z)mb;Jclo,

.)ha a.)o.)~00).)~, il.)~O).) 3Md6j(')Oaoo a6mob 3b603, mj6jOj6o .)6.)'b~.)7.J6aoobj

~.) clabjd~ao~(')Oaoob 3.)(1J)a6oj~7]6 ma3aob JO 7]{1)6oj~aoa6, a.)06.)a ab
.36Mo~;i3aooo ~o6ao7.l~a0.)0).) 7.J'B6(') cnj6mM b.3;iiJ(1l)6o~j6 a(')a~o6j6aMob,
bj~jo 7.Ja0).)36abo biJabmj dM6ob 0).)6.)bv(')6(')0.) ~.) .3.)(1J)6oj6i]j~7]6MOOb
\Jo6jj~a~ao Mid(')~.).). ~.) aa1ijaa 0 : 66j~ooo7.l~ a(')d6.)(')oaoh o(')6.)
3J(')6~jm bja6m(') ~j o'cJ3ojmj~ oo6dM~6;J6 3bj6~j3bj6; 11 jbj~c'J
3Md6.)(')0aoo JO 7.J.3o6j(1J)abj~ 'boj6o o~a(')~(')ooob a6m f\j6f\(')clo 3Moj'b6a-
00.)6.

cnj6m(') ojoaoom, ajmo O~;J(')~(')o07.J60 j~j6cn(')6aj .) bj~

aaa.)60 b;J6;i(')Oj b0).)6.).) ~.)J.)3clo6ao7.J~O: 0bo6o oj0j(1l)(')6ao7.J~ b.)'b(')o.)~ao603
3o'b6aobj ~j j(')~OC)OJOb ~j~oa6o~ V:Jb;Job 7.J.3o6ob.3o6~;J00j6 ~j
7]3cru;i6abj~' obam ~ooa6(1J)j6oj67.J~ 3ob\J6.)cnaoaob .)~0.)6aoa6, 6(')0(')600.).)
.306"":367.J~O 167.J~a(')~ ~.) m3omoja(')b.)(1l)3.). j3o(1J)(')3 j~Ojm o.)h.)J30600
j~j6jj ob bja6mM boa.3jmoj ~j ::i6m~6M7.)~j~ obamo Oj6bb3j3::J07.J~O (')60j-
6o'bjoo::JOOb '7::136(')0.), 6(')0(')6::1000 3miJ3jm, il.)~O).)' 0.)6::ia(')b, obMJ::i~O).)
7.J'B~::JO::JOob, 3cl3o~M00 b ~jo3ob, j6(1l)o-Jj.3o(1l)j~o b(1J)7]6o ffi7J j6(1J)o- 0 ~MOj~-
ob(1J)7]6o a(')d6.)(')0a0o.) .

.)b.)~0 b.)'b(')o.)~(')::J06030 a(')d6.)(')0::JOO oaomjo o.)6bb3.)3~aooj6

\Jo6ja(')60::J~::JOO bj0j6, 6Ma ajmo M60 j6o'bjo07.J~O l1(1J)67.JJC)7]6j
~::10::1666.)~0'b.)0000).) ~.) ::i6mMO~O;JO oj~jva3::J60~ao::ioom o.)a(')o6f\::13j, 6.)o
.3M~OC)OJ7.J60 jil60:JMOob jbj~ cn(')6a::iobjo jf\a6b, ::J·V· 11 .)b.)~0 j(')~OC)OJob"
b(1J)o~b, ab JO f\ja~.)~OO::J07.J~O jj6(1J)o::ioobjoj6, o6(1J)::i6::ih-xo7.l'Babobjoj6 ~.)
vj6a(')a.)~O::J6~(')00ffi0 .36Moab::J00~.)6 Ojaox36jb ~j 7.J'B6(') jb~:)07.]60, a:)C)j~
ffi;JjC)6j~o'bo6::J°7.l~O, bj6jbj(')06030 bj,36(')6::JhC)M 'BC'16a::JOObJ;J6 Oj~jb6jb
6ocl6.)3 b. bclo6j~ 7.JV::J b6ooMO::JOdO oj~j'b6~o~o ::ib aj6ocnah6joo::ioo
~.)a.)b.)bO.)ffi::JO::J~O.) 6(')0(')60 0.)6::ia(')b ~jao3::i~mj, jb::13::i ::im60J7.J6o,
6jooC'16.)~0bC)7]60, j6j6i]ob(1J)7.)~0 ~j bb3j~jbb3j 6::J3M~7.)007.J6o ffi7J
hMooj~ob(1J)7]6o Xo7.J'Baoobjm3ob, 6Ma~::iooo 7.J6mo::i6mJ~do6ob a0).)3.)6
bj'cJ7.Jj~aoj~ ~~ab o6(1J)::i66::i(1J)bj ~.) aMoo~7.J6 J~clo6::iob oa::16::10::16. 0).)3.)~
.)6(1J)o-o~(')0.)~0b(1J)7]6o o~::1300 o.)6b.)J7.Jm6::ioom J.)60.)~ ojjba"":3.)6::ib 6(').)a
bMabJoa ~j 6.)Mao J~jo6a.).

386

"('</;w;,i('f!wq,('~ o;;;JC.
-oD('e';:)wil,90 CCo'?.o =<iQ9COF\'
'll'CwCP" Cq,l'CoOd'o9
-C.ewP ";:;i "'l "9;:;iwo ";:;i •Cq,,·7
-Cwe<;,\'A ;;;ic.9C.QF('G,C.9<'e
o;;;ic.l'c;:;ior we(';:;i \'\'<;,)\'«l(' er.re.
Oo;;;iCew9 '<'l'cw;:;i"'?.wq,"'l
:<'l'Cw<11c;-I!
-wq,c;-q o;;;sl!"';il9'il!<1190-9'iw1;
·'ll'Co0 9C;:;i9C~) 9 C.Q'l oeo'l C1;
;:;;so9C~\''2 or,,l'Cl'C,,,;:;i\''2wq,<''l
cew9;:;ice"9"w <ted'.<t c.
'l\l,<'([ oP ('oOG,C09wP ;:;i\'P.\'w
'.<t l'Cw,o'l ,q ,. ('1''Jl'C1l9,9<'
'lol'Ce'lcg, o9 C.PoQo;:;;s,.,I;
(';:;i o;;;iC.9C.Q;;;ic.r (k<t;;;icew9
'"l'Cw;:;i(''?.wq,(''l <'\''le
:\'l'Cw<llc;-l!wq,c;-q
ol:o.,,il'w'lc;-e
l8£
-wo'2C<;Joe,Cd',~ 9,w'(Cq woP ,q
(qo'(C90;:;:;sf2.'2C9,~ qoPoe<,i9wPC 9, ,qo'(W<;Jfd'. o;:;:;sd112.11d'.,w 'w,C[?wC) qC9C,wef2.
0'2CoOoq,w1: w,;:;:;sd:OCCe, ~,9CC'2 •wo9C;:;:;sC,·'2 'l 0'2C'2w,9pwe 0Co9'2Cw~,'2
-wq,,q 'q'2Co~)9,1; 912.PoQo;:;:;s,,,!;' 9,CRe,-£~ 12.w 'l'2C'2"'9C,we ,~qwrwow ','2C;:;:;spoCe,
,·erw qoeo 09, wo'2Cwo?lC'2,~ ',~;:;:;sl2.w9,·'2 ~,9CC'2 ,'2CC,w,~ ~,9,0'2w~0Ce,e
qo<2CQoe,q w'2C;:;:;sfl,f2.qo;:;:;sCq,q wqo9we,,w9C,q oP 0ei2.w ,~ ·9C'2Cww9,fl,,
wo'2wCCe,Ce qoo'2C~),9Qq o;:;:;sf2.'2C9q,"'2 ~,'2C;:;:;sP,9 O,q,9C;:;:;sC,'2 9,wf2.P,q
9C?l'2wq, ('~ '°'2CC,<;:,pwe, 0'2C9q,oe WlO<;:J,fl, lJ<;Jfl,12. w,e ew<;:, ·e,,,~)oeo '°"'2;:;:;s,
'l C ·q o'2Cfl,f2. '2'.?l-q C<;:,CQ90 12.w ,q 0'2CoQ9,{_' 0912.P oQo;:;:;sw!;' C<;J~oC ',o;:;:;sC9p ~,<;:,CC'2
,'(Cq,fl,Ce, ('W\''(W,9pwe Co9'2Cw~,'2wq,,q ew<;J '('('1]_0 ocer,q e,9'2,e
·q ;:;:;so'2~,- q '2'"'ewf2.
q,P0Qo;:;:;sw1; ;:;:;s12.'2C9COwec;i, ~q,eq,o;:;:;s,<;Jc.;:;:;s1; ;:;:;s12.oQ,9PweC~ 11 ,;:;:;s,q, ,·;:;sq,
d'0Qo;:;:;sw1; o;:;:;s~C9,Re,~ Cq,'(Cq,;:;:;sP qow9~ u;:;:;sCCp ·~,qoe,'2c:1J.Ce, ·,'2C~9CC~,9
<:~ "'2C~O,e0f2.t ~<:QCe w9fl,f2. ('~ w9fl,f2. ;:;:;sc.'l '-''2c;:;:;sg,12.<:;:;:;s\'P Of?.',?c',?cw;,:,c;-~wq,c;-q_
;;:;sl!o~Cg}q_l!;,:,90-Cg}q_w( P,W<;J 'q'(C9f2.Qq<:~<: ~<:;:;:;sw,9 <:9C~<:'2 qo'2C'?w<:9pwe
0Co9'2Cw~<:'2wq,q o;:;:;s,,q <: '~<:P,q <:9<:w 'l O'(C9q,<:q we o;:;:;s12.'2c;:;:;sco9C<:'2
~(,JW<;J<:fl, '(U61 'o~;:;:;s<:q, <:~ 0~)9,·P,e) 9<:o'(C9<:QC 'l'2Cq9Cq ;:;:;sr2.'2Cc;ioe
~w,w;:;:;sCCwR<:q<:9<: <:~ 912.;:;:;sc:e9wfl,,,9<: 'we<:'2 IJ."9"'t9'-' 110'2Cq912.qC9 <:Cqq
•Oo'?C;:;:;sew9 ','2C;:;:;soq 09<:'2 ~'-''2cQrco'212.'l ;:;:;s12.'2C'209q C~,J8 c:~ 9C.;:;:;s,9wo0,9
eo 0'2C'2w<:9pwe 0Co9'2Cw~<:'2wq,,q O;:;:;s<:q<: ·~w901:110901;<:q qoe, m,;:;:;scr.,.,r,
·9w9op0Ce, wo'2C;:;:;so~9we OP,~<:qo9C~o;:;:;s qo~o,R 0912.~)qoe,,fl> 'oqC~ 09w'2w9
<:~ ('WO'(c;:;:;s12.'2w9C qoC~o '<:~09<:'2 l]_O'(W;:;:;s12.9C,,,901: <:~ '-''l"'2Cwqw9fl,<:qf2.
'<'l'W;:;:;sc~oe ('W~oC0~90 ;:;:;sc.'2cwq012.<:'2 ~C9w~q ,qC <:~ 9<:09<:
09;:;:;sC'2C9e,09<:P, qo;:;:;soC9f2.q (I t,61 'oew9fl,) 11 q oCcor,·'2 9,'2<:q ol'C;:;:;sfl,12.q 0C<:w 11
0'2C'2w<:9p<,lP, 0Co9'2Cw~<:'2wq,<:q '9,·~o~Cq !''l <:~<:'2 'l o'2Cw~<:'2wq,<:q 0912.oq '-'8
~C9w~q ·o;:;:;sw9 'l"'2C'2'"''-'9P'·'8 09<:C'2e,· w<:90'2Cq<:fl,CCe, ~<:;:;:;sC.PoQo<;:,P ~<J<'8
-P<:q <:Oqoe o;:;:;sCCpf2.f1<:q q~)~9C9<: ''9'-'f 12.w (08-006\) '-''l8w9fl> c;iy9C - IJ.'2C9<:CC
_;:;:;scre qo',?Cw;,:,c;-~wq,c;-q oE:o~',?wqc;-e '8'-''2C9o~qo;:;:;s<:Cw<:'2 qo'2C;:;:;so~Owe,'2 o;:;:;sC.9,·Q
-O;:;:;s<:QwQ 'oe,~wo9C1: qo9we, qew wo;:;:;sfl,,,,qe 9"' ·Cq,<:'(W<:W qow<:oq<:q qo9
-Cew9m 8'-' ~<:f:<:w '-''2C;:;:;sf2.~CqCe, <:;:;:;s<:COCe, ~<:9Cr..,;:;:;sC9Ce,09e '-'8'2C'2w'-'9P'"'8 '-'8Co9'2
-Cw~<:'2wq,<:q 11'-'8;:;:;s<:q<: .. '-'8;:;:;s12.c~9we<:'2 wo;:;:;soQq O;:;:;s<:q<: qo'(w9,oer,q
< o6C);i6;ih-~'ZJ'lJO ..\~..\80..\60).) Oli C'100..\6o'b;JO'ZJ~O (J..\J0010..\6;JO..\..\, 0C'13;J~OO
3o'b6..\~ oh..\b..\3h 'b0o..\3~;i6..\ a('1..\b~o6C'lh b;i~oh'Zl'B~;JOOli JC'l~o(l)o,ph..\ ~..\
;J3;i~;io;io'b;i. UJJ(~("){ry()ZJ~O xaZJ'{JJ<W o..\a('lb..\C),)306 ~..\ 00..\306 li..\J'Z]01..\0o
\J;i36;iooh (6C'1 0 C'16o \J;iho, 3..\C);i6o..\~'Z)6) o6C);i6;ih;ioh, bC'l~f'1 u.)06000.)0o;y1
XoZJ'{JJOU 06016..\060 l:?o6;io'Z)~;JO;JOOli, O~;J..\~;ioob Ol'ZJ .'36o6oo.'3;iooh
01..\6..\'bo..\0C'10..\ ..\801~0..\6;ioh. do~.) XoZJ'{]JOU JC'l~o(l)oJOli 0..\61..\'bl:?36..\do a('16-
..\\Jo~;iC'1ooh .'36030~0006;io'Z)~O 'Zl'B~;JO..\ ;id~;i3..\01, 3..\clo6 0C'1(3..\ aj(ryc'J
:x,aZJ'{]JolJ 6..\J~;Jo..\~ ..\;]301 cl;ib;io,, b;i~oh'Zl'B~;Jo..\hOJ,)6 ~..\ od'ZJ~;Jo'ZJ~6o b~;i-
oo.,6, 11 b..\~bclo o..\3o~6;i6".

< Xo'Zl'B'Zl6o JC'l~o(l)oJOli 0..\C'JO..\ hb3:>~..\hb3..\03..\f>..\~ ;ih8001 bC'l~a;i: J~;J-

(9.)~oiao b..\'bh 'Z]h3..\8h d..\~..\'Z]'B~;JOOli o..\~..\6..\\Jo~;io..\h ~..\ Xo'ZJ'B;JOOli 'Z)6..\6h,
'Zl'b6'Z]63;i~s('16 ~;JaC'1J0..\C)o'Z)~O ..\60..\6od3..\~~;JO'ZJ~;JO,). Jf'l(ryj('){ry(~OJOiao
B'Zl6..\~1:?;Jo..\ h ..\JO;J3 h 08 .'3603o~;i0 o6;io'ZJ~ a~o">3..\6;iC'1o..\ h, 6..\o
b;i~oh'Zl'B~;Jo..\h(J).)6 'Zl601o;i601C'Jo..\clo ;i6o3:;io..\ ..\3..\ Ol'ZJ 08 Xo'Zl'Bh. ,)b.)~o
a(]a,)(ryJ(,J(]6(]C'lOOUm30 b o..\6h..\J'Z]016;ioo01 h..\B'Zl6..\~l:?;JOC'1..\ 0h h..\'B601 b;i, 6..\o
11
Xo'ZJ'B;J03..\ cl;iod~;JO..\ o..\af')()\J30C'16 j..\6M b;i~oh'Zl'B~;JOOli..\ ~..\ ;JJf')6C'laoJ'Zl6o
..\0..\;J'B;JJC)o..\6C'10o h 013..\~ ti..\'b6o ho 01.

< C'l00..\6o'b;io'Z)~O Xo'ZJ'B;JOO JC'l~o(l)oJ'Zl6 hoh(l);i3..\h b3;i\J;i6 IJ..\63('13..\~oo6~f')-

ooh o..\'B..\001C'1;J0001, J..\8..\01oh..\ ~..\ 3hxo~C'10oh b;i~"c:l;ilJBC'10001, .~C'l~O(~OJ'ZJ6o
m..\6..\3C'J6..\IJo~;iC'loo h 'b6~001..\ ~..\ ti..\ b;i~o h'Zl'B~;JOC'l d..\~..\'Z]~;ioo h
o..\JC'l6C)l">f'l~;JOOm. 01'ZJ3o..\, cl;ih..\d~f')..\ oho6o o..\6J3;J'Z]~ li..\'l3601b;ibo
d;J00..\3~6;)6 - 0C'1 0 C'l00 JC'l~o(l)OJ'ZJ00 'Z]01..\b..\00C'100li 0..\3..\l:?03..\3;JO;J~60,
liC'100..\~'Z]6..\~ ~..\ JC'l~o(l)oJ'Z)6..\~ ~..\BC'1'lJ0~6o, ..\0..\~ooo6o3'Zl6o ~..\
.,6..\'l3C'168..\~'Z)60 d..\~..\'Z]9J~;JOOli 3;JC'16;i6o ~..\ 801~0..\6..\~ JC'l~o(l)oJ'Zl6o
11
.'36f'l(3;JtiOb013oh ~..\J;JC)o~c'l ~..\ o..\'Zla3:3063..\~;J 'lJC'l63oh 3o3o;i3o ;JM01C'10;JOO.

< o6C);i6;ih-xo'ZJ'B;JOO bJ'ZIOJ,)6 o..\3~;]6..\h hb..\3..\hb3..\ ..\6b;ioo01 ..\36o;i~;io;i6:

Oo'ZJ6C'1J0..\C)o..\, li..\J..\6('163~;io~C'1 ,,,.,60..\6C'1;JOO, bh..\8..\601~C'1, 3..\h-3;i~o..\,
JC'l~o(l)oJ'Zl6o J..\0C)o;ioo ~..\ b..\;i601..\dC'16ohf'l C'l00..\6o'b..\oo;ioo. ('11:?('16~ ~'Zl-
9301 o..\3~;J6oh ~('16;i Jf'l6J6;JC)'Z)~ hoh(l);i3..\do 08..\'b;J..\ ~..\aC'lJO~;JO'ZJ~O, 6..\3~;i-
6..\~ 3oh..\l:?;JOO..\ .)a hoh(l);i8oh..\013oh ~'ZJ9J01..\ ..\;j(l)o'Z)6C'10..\ 'bC'lo..\~..\~ ~..\ 6..\3~;i-
11 11
6..\~ 0013..\~oli\Jo6;ioh 8..\01 3C'16..\\Jo~dC'10..\li JC'1~060JOli J;J01;J00li J0C'l(3;Jhdo.

< 06C);i6;ih-~'ZJ9J;JOh JC'l~o(l)oJ'Zl6o C)..\;l(l)oJOli..\ ~..\ h(l)6..\60oooh 'B..\001f')

..\6~03..\60 o..\..\~60..\01. 8..\010 d..\~..\ cl;iod~;JO..\ o..\aC'lob..\C)('lh oa 01..\6..\06d6C'10001,
6..\h..\o h..\'b('1 0..\~C'1;JO..\ 8..\01 808..\601 ..\3tJl:?..\36;ioh; 8..\010 IJ036;iooh..\ ~..\ ..\;JC)o3oh-
6;ioo ti 0..\C'1~;)6C'10001, 'lJ06..\6li'Z)00 hod~o;i6001..\ ~..\ C'10 0..\6o'b..\oo'ZJ~O
cl;ih..\d~;io~C'lO;J0001, oa 'Z)6..\6001, 6..\3~;i6..\~ cl;i'Z)d~o..\m h..\6;Joo;iooh o·>aC'1B;J6;i-
O..\ b;i~o h'ZJ~;JOO h 1Jo6..\..\l:?a~;Jo ~..\ .'306C',36'Z)~O ..\6 06h(l)o'Z)C)ooo7160
J..\3clo6;ioo01 .'3C'l~o(l)osJ6 .b66o;iom.,6 Ol'ZJ bb;i~oh7193~;io('1 C'160..\6o'b..\-
oo;io(J).)6.

388
< b.,'b(") 0.)~(");io6030 a(")d6.,("Jo.'J ,p~;iiJ(11)o 0 6o (")6 0.,6o'b.,oo.,.,, 6(")a~ob ~.,6.,'b-
a0~(")2:io b.'J ~.'J j(")~Oe)O 0060 .'J iJ6006(")00 b b.'J6o bbo 16-;'J~;JOOm.'>(3 .'J{'ry.'J.'J
~.'Jcl(")JO~;JO-;']~O 'ir6cl.'J~06 b(11)60iJ606.'l'b;i. .'J b.'J~o b.'J'b(")o.)~(");io6030
a(")d6.'JC'10;JOO ocl 06.'J6om o.)a(")o61\;i3.'J, {'ry(Y)a d.'J~-;']db '13.'>6'1m(")~ cloo'bo~(")h .'>b.'>~-
o.','b6~.'>, o.'l6.'>m~;io-;']~O ~.'J cl;i(11)-6.'>J~;JO.'l~ cl;id~;io-;'J~O .',~.'>clo.'>6;ioo, 3oho
clh(")'13~ab;i~3;i~(")0.'>(3, 'b(")o.'J~.'>~, J(")b(11)-cl.'>(1i);J60.'J~ob(11)-;']60.'> ~.'J cl;ih.'>o.'>cloh.'J~,
cl.'>mo j(")~OeJOJ-;']60 .'JiJ(11)03("JO.'J<3 D·V· 11 .'Jb.'J~o j(")~Oe)OJOh" '13(")6cl;ioom b(")6-
(30;J~~;JO,).

< 0.'J(8lc~a.',.'J 'b(")o'.XJ6 d6;i~o o.'J6hb3.'JJ;i<'>oh ~.'J6.'Jb3.'J 06(11);i6;Jb-:K,o-;']'13b.'J ~.',

J(")~Oe)OJ'ZJ('ry J.'10(11)0.'>h d("){'ry()l,?
< .',('ryo h ffi-;'J .'J{'ry.'J ("){'ryo.'J6o'b;io-;'J~O Xo -;']'13;]00 o6(11);i6;i hm.'J o.)a(") b.'J(11)30 b
;i6m.'>~;i6mo 1.,cJ 0 .,~;io.'> m.'>6.'>a;i~6C'13;i h.,'b(") 0.)~(");io;ioclo?
< 0(")6J(")6.,(11)03o'bclo Xo'Zl'13Doohm3ob 'ZJ'136(")., b;i~h.,~6;i~o, ffi'ZJ
b;i~oh 0 '13~Doobm3oh?
< 06(11);i6;ih-xo0'1JDOO do6h "Jmb6o.'>6 ~;ia(")J6.'J(11)o.'Jh ffi-;'J - Jo6oiJom,
.'>d~o;i6;io;i6 a.,17
< 0.'Jc8)(")cl.',.'J 'b(")OOd0mo o6c8J;i6;ih-xo'ZJ'1JO hb3.'J'bd d~o;i6o?
< Cry.', ~(")6om .'>ob.'Jb.'J .'>b.'J~o b.'J'b(")o.)~(");io6030 a(")d{'ry.'J(Y)O;JOOb o.'J3~;]6.'l h.'J:x,.'J6(")
J(")~oc8Jo 0.'J'b;J7

Cigler, C. and B. Loomis (eds), Interest Group Politics (Washington, DC:

Congressional Quarterly Press, 1998).
Jordan, G., Interest Group Politics: Enchancing Participation? Basingstoke and
New York: Palgrave Macmillan, 2006).
Tarrow, S., Power in Movement: Social Movements and Contentious Politics
(Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1998).
Wilson, G., Interest Groups (oxford: Blackwell, 1990).

389
aa~(rym3d~P160 b
aDj~6otaD2>0

391
JM6b6o6~ooaoo, J~6r>63~ao~r>O~ ~~
a~~m~ab~%~~ao~

"33.)fua:J~Ml>.) .rG~o~oooob 3.)t<Jaaa 03oa3.), c.<,.)o cfa~.)~cn~al>.) J.)6M6-

03t<Jal>ob 3.)t<Jaaij.
<8)M3:, li ,\1060, .)IJ!.)80:,60 b 'Zl'lls:'.:!JO(i)() ( 1795)
.r6~06~0033o
JM6h<8)o<8) 0 oo:,cn:, Js:.:?:,ho-
XX li:,,JJ· 50-60-o:,6 VV· J,.,,6li<8)o<8) 0 oo 0 6o li:,Jocnb;:ii'>oli J3s:.:?;J3:, o6<8);Js:.:?;JD- 730J:,Go:,.
<8)';']:,s:.:?cn:, o6<8);:i6;:ili;:ii'>oli J;:i60'1];:i60:,'b;:i :,1:;3Ml\6!!;!:,· .3Ms:.:?o<8)oJ'J6 :,6:,s:.:?o'bclo JM6h(8)o<8)';'](300'[;
30 6:,1!;!!:;;]6:, ';']'1]6M lio1:;63o li;J'Js:.:? 6;:i:,s:.:?o;:ii'>'b;:i 0:,8:, b3os:.:?!!;!:, - .3Ms:.:?o<8)oJ'J6 ~:,6ocl6 0 s:.:?;J6:,.
J7Js:.:?C)'J6:,li:, !!;!:, ;JJMbM80J'J60 ~ li:,'bM 0J!!;!M;J66030 J:,s:.:?;J60li 0:,!!;!:,6:,vos:.:?;J- :,;fa li ~ :,6:, JMbli<8)o<8) 0 -
6:,'b;J. JM6li<8)o<8)';'](30;J60cn !!;!:,o6<8);i6;:ili;i2>:, JMs:.:?OC)OJOli:,!!;!80 !!;!6M3Mii:3'Js:.:? 00;J6 h 6:,o3;i
8ol!;!oM8J!!;! o:,6obos:.:?;J6M!!;!J, .)DJM!!;!JJ :,jo;:i6<8)o o3:,'b;:i J;Jcn!!;!;:ii'>:,, 6MoM6 36ocJ36;Js:.:?M6J?
v:,68M:,f\;:i6li li:,J'Jcn:,6 cn:,3li ;:ili:, ~ oli JMs:.:?OC)OJ'J60 lioli(8);J3:, !!;!J :,6:, 08:,'b;J,
lio6:,3!!;!3os:.:?;JdO 6MoM6 "8'J'a:,Mi'>licll. ~3o:,, 'JJ3;J 70-0:,60 VV· .3Ms:.:?OC)OJ'J6
:,3:,6lio;:i6:,'b;J 8cn:,3:,60 Jl!;!oOs:.:?O Oli;J;J JC"l6li<8)o<8)';')QO'J6a:, li:,JO(J) b;:ii',3:, l!;!JOJJ3J. J.)6M63~33~M2,.)
:,b:,s:.:?o JC'16li<8)o<8)';']QO;J60 8001:;;:ili 6M 0 M6Q 0:,63ocn:,6;J6'Js:.:?, :,li;J3;J 0:,63ocn:,6;)6J!!;! JJbM6o, 'b6;JM6J ~:,
bb;is:.:?8vo'1JM;J6do !!;!:, .3Ms:.:?OC)OJ'J6o JM6'1Js:.:?"DC);J60li o:,l!;!:,V33;JC)Oli o'b;:ii'>oli JMs:.:?OC)OJJ.
do;ii'>:,li:,o JM6li<8)o<8)';']QO'J6o 6;i'1]M68;ii'>ocn (3!!;!0s:.:?M6!!;!6;i6. :,8:,6, cn:,301' 3b603,
JJ6M68!!;!;J6s:.:?M60 li 6Ms:.:?O 0:,'r,:,61!;!:, !!;!J 8M li:,8:,6cns:.:?;J;J6 li:,o 0:,6li:, J'Jcn6;:i6';'Js:.:?O
VMbJ d;Jlido6:,. cn;:iM60'Js:.:?J!!;!, li:,li:,3:,6cns:.:?M !!;!:, 3:,6cns:.:?8li:,'.X,'Js:.:?;J6:, 8J:,Q6:,!!;! a.)fu~a~1'<1~ao.)
:,60:,6 ~ :,6:,
0:,3o:x,6';'Js:.:?OJ JMs:.:?OC)OJOli:, 0:,6, MR7M6!!;! 3liM'lJs:.:?OMh 6;]36 J'Jcnb;JdO oho6o
3M l;:,3:,6cns:.:?;J;J60 JMs:.:?O-
JMs:.:?OC)OJ'J6 06li<8)0<8)';')C);J6J!!;! ojo6;:i6 !!;!.) li'Js:.:? 'J'1J6M 8;:i<8) 0:,3s:.:?;J6:,h :,b!!;!;:i6;:i6
h:,:x,:,6M JMs:.:?OC)OJOh '13M6806;:ii',:,'r,;J, c8.)o J'J6o '1JOo'J6a2>o?
j36o:,6 ~ :,6:,
3M l;:,3:,6cns:.:?;J;J60 JMs:.:?0-
{8.)oJ:,h?

aa:1'.)a 32i.);Joo,b3:100
< 6:, :,6oh JM6h<8)o<8) 0 oo:, !!;!·) 6:, '1JM63;:ii'>o cl;:iods:.:?;J6.) cl;:iodo6Mh 8:,6?
3.)6~b:1'3~.)~/
< 6:, 3o'b:,6h oh:,b:,3h JC·16h<8)0<8) 0 oo:,?
~.)a.)~al>oOJO \s.)JOO>b~o
< 6:,81!;!;)6:,!!;! 0:,6l;:,'b1:;36:,3h JM6h<8)o<8)';')QO;J60 J6:,j<8)0J'Js:.:? JMs:.:?OC)OJJh?
< 6:, 'J6cno;i6cnC")6J :,6h;i6M6h JJ6M63!!;!;J6s:.:?M6Jh:, !!;!J .3Ms:.:?0(8}0JJh
dM6oh?
< 6:,'cJo 3!!;! 0 M3:,6;JM6h \;:,l;:,3:,6cns:.:?McnJ JMs:.:?OC)OJ'J6o 36ocJ36;Js:.:?M6J?
< d:,s:.:?'Jdcn ~ :,6:, 3Mh:,3:,6cns:.:?;J;J6h JMs:.:?OC)OJOh 301:;3:, !!;!:,61\;:i6:, !!;!:,
6:,3!!;!;:i6:,!!;! hvM6o:, ;:ih?

393
H>
.r6h6ol8)"Joo.')
JM61(1l)o(1l)';')GO.), 'b(")o.)~o
o.)oJ6om, ~.)VJMO!.'.'.? ffi';'J
~.)';')VJ~!.'.'.? J.)6(")6m.) Jc<i;i~-
1.'.'.?o.), MM3J!.'.'.?OG b:J!.'.'.?ob';')-
'B!.'.'.?J60 b b b3.)~.) bb3.)
06b(8)0(8)-;:i(1l)m.)
~.)6ocl6';'J!.'.'.?36.)\,.) ffi';') ';'J'B!.'.'.?J-
2,.)-3"'3.)\.'.'.?JM6J6 \, .)~OJ6b,
.)\]JbMoo:il,b ';')Mmo;iMmM6,)b
a.)m dMMob, ~.)
0.)61.)i~ 30.)31 ~.)dMJo~;i-
~1-'.'.?a;,,:i;,, b \,.) b;J!.'.'.?3\]o-n(") l,.)
~.) .1oMM'J6;_i2,.)l, dMMob.
d:J'B.)M~J6.) ~.)\]JMO\.'.'.?
(\.'.'.?Jo.)\.'.'.?o'bJ~\.'.'.?) J.)6M6m.)
~.) ~·'';'JVJMJ\.'.'.?, .,6';') (b~-
'"3:J!.'.'.?6.)M~ 3of\GJ';')!.'.'.?) \]:ih-
J.)6oM6m.) dMMob hb;p~bb3.)
l,.) b:J!.'.'.?3\7o'BMJ6Mo3
3d5sM6;JOdo hb3.)~.)bb-
3003.)Mo.). 0;J;i~.)6 003M3~-
o6.)0J, J<'J61t~o(1l)';'JGO.) 03Js-
6o h ';')'bJ6.):iho J.)6M6o.). 603-
~06.,~.)G cl:i-;:id!.'.'.?J6J!.'.'.?o., :i6m
~<'\J';')3J6(1l)clo ~3;)\.'.'.?.)
718m03MJ l,3.) 6C'JM3.)d 3C'JO-
S.)MM b m.)30. ,r61(1l)o(8)-;:ioo.)
.,a o.)oJDOm, .)Cry cl:iod!.'.'.?;]6.)
\,.)JM6h(1l)o(8) 0 ooM
103.)(rym.)!.'.'.?m.)6 o;J60b o·)o.)-
o03J6';')!.'.'.?"·
('1~0mo:i533, JC'15hcl)o6000:i h ('16() 0·'638cYJ300 h o.)a('1 aoof\533~535
85oc:l353s:::M35:i~: '.X,26 36mo 6C'1a, h:i3('133s:::m.)('1 :i'b6om, "on aa:i6m33s:::C'1ooh
b:i6J3~ ~.) aa:i6m33s:::o o5hc8)0{8)063oo h 6('1s:::() h o:i5,l:i5:ivos:::3os::::i~
doof\53cYJ~:i; 83('1630 - s:::0036.1s:::7160 ~38('1,i6:ic8)ooh :fo:iJ0mb3~:i~ ~.) aoho
hoo('1obs:::oh05:i6o:i5('1ooh h:i'b[',a.,~. h:iav0b:i(m~, :i6o ;16mo :ia:imo.)5o
a:i6m:is:::o :,6 0:,a('1~().)• o8oh~:, do 0 b3~:,3~, 6,,,a JC'10hcl)o6 0 00300, c:J3h:ids:::C'1.),
a:i6ms::::io oh:ib:i;i~535 8o'b5:i~ oa f\:,6f\('1h c:l3ja5:ih, 6cYJds:::oh 'B:i6os:::3oh:io :i6
0 5~:i 0:iho~3h aa:i6m33s:::('10:i ~:, 3C'1s:::ocl)oJ 0 6o h:ijilo:i5C'10:i, oC'1s:::c·,8~ 3
v:i68:icl)3oom 31, 8o'b:i5o 8:io5o 336 b('16003s:::~30C'1~:i. 0 'b 0 h6['10:i,
('16:i'b6C'YJ530:i ~:i 5:i JS::: 0 s:::f'135;10:i 5300 h8036 J,,,Ghc8)ocl) 0 (y1:i h ., b:i ho.,m3oh.
h\5'('163~ .) h333, 36mo h 8b603 ,JC'15h{8)ocl) 0 (30C'15,)s:::o'bdo l, o~;j<\ m:,30 hm:i3:,~
a3:0~6('1~.).) ~.)J,)3do630 0 s:::o s:::0036:is:::7i(1 i:::?06300 s:::;J6;j00l.'l5 ~.)
ao hv6:i'13363om:i5, a:io6:ia :i6 :i6h30('10 h :,6:i5:io6o ·a3a:iJ:i3;:io3s:::o 'B"JC')C'16o,
6:io JC'15hcl)ocl) 0 oo:ih .,6:i~3a('1J6:ic8) 0 s:::('1ooh.1 Ol'ZJ ·\J{8)f'1606:ifi-zJS:::C'100L, 0:i5
~:ioo:i;i~:i. JC'1805oh(11)06o ~.) 'b('10();16mo o·'53mn:i6;10:i~o h.,b3s:::cl\So<;rh
c:l3clm b3;]3.'lc:lo, JC'15hc8)060oo;ioo a.,6ms:::·'O do(mm.)~.)~ :i6.1s:::oo;i6:is:::J60
b:iho:imoh:i:i. 8:ic:loG 6.,i::'.?:, h:ijo6C'1.\ a.,m c:l 0h:ij853s::::i~ m:i;3oh :icl),io30.1') 01,,cl)('13
3ov3;iom aa:i6m33s:::C'100 h 8;iJ,5o'b83o'b3 h:i710:i6 h a.,o5o~·\d.)o5o
,r5hc8)060003oom? 8o'b3'bo () h:,:,, 6('1a JC'1bhcl)ncl)7moo h ~.)5oc:l57JS:::30.) ,lC'1s:::o-
6o J7]6o hohcl)38oh:im3oh 6:ii:::?:io 0 'b;i5,13h J"5['15m:i ;i6mf'>6s:::oC'1ooh
c:l;im:i3:i'b30:i:, ~:, ho5:i3~3os:::3c:lo, ;ih m:i3:i~ "b;is:::oh 0 'BS:::3ooh h.,3:i6m.,01!
.i:i5('15;ioo:i. h\5'('163~ oh;i, 6C', 0('16o b;is:::oh7J'BS:::3o., 0 15'3h3oh h.\'b('1 0:i~rr,;io.,l,
o:i6J3;J0S::: 15'3 h6oo h, JC'15hc8)oc8J00""0 3o'b5:,~ oh:, b:i3 h hocl;p6;J, horll5'3C'166;i ~·'
15'3h60 0 o c:l3hdo5C'1h b;is:::oh 0 'BS:::3ooh h:ij3o:iOC'10.'lh .
Od ~:,15';i6os::: J.'lbC'15cru c:J3j35oh O~;J.'l, 6C'1as:'.?;J00(3 b;1s:::oh71'13,\S'.'.?m.\
aa:i6m3;is:::('10.)h o"6JJ30S::: J.'lS:::.'l3C'1c8Jc:lo 3,·1:ijo;i3~:i, 71bhC')3,\0)0 ~6C')o~:i5
dC'1~oh. cl)6.)~0(30JS:::.'l~, :i303:i60 ,lC')~;ijh;ioo 0'b;i5:i;iho 'b5;ic·106o;io d,)s:::oh
(f\337Js:::;io603, 6;is:::000060 b:, ho:imo h) "i::'.?0.\630.) h 383:i0,30C'l(!;.'l ~·' 3015'o;i6c,
h:ij333000 :,3 8,'16:is:::716 f"'{8);i6o 0 3;ioh 0 5~:, a['16 0;ioC')~.). :ih3 a., 0:is:::ou,.,~,
3o3o3cl);is:::o 'B:,6:,<')5300 "i::'.?":i630~5;i5 "3l)cl)o h", :,50 h:i8:i6ms:::o:i5('10() h
0'b35:i3hC'10.\h; f\o5;is:::o oaJ;101:ic8)C')6;ioo ''{8)0'35h" - :ifi0 'bao.)b aC'16f\os:::30~53fi;
;io6:i3s:::m:i a3'1335o a,'1h3h J.'l0f'J5h oo:i3Q;53fi, bf'ls:'.?f') d.)Jd.'l~O.)bo b,\s:::0'13300 -
c:l:i6o:imoh J:ifiC',Eih ao:i 030~53fi 3:ic8Jo0h. f\3371s:::;io600, :ia 0 3.160 "0 'b;i5:i;i ho
i::'.?o6;io0 s:::3o;ioll 6o 0om J.'l5C'158~3os:::C')o:icloo 3C'1'ZJS'.'.?''1o~5;i5 :, h.\ b;i-, h ~., .)3o ls
8:i 0:is:::omo.), ;_imj3:im, :im;i5;is:::m:i J,,5C',58~;ios:::c'1o:i, 1.,~:io 0:i8o'.X5 0 s:::o:i 6,,,8,YJbo
(J.,5<')5300, 6C',83s:::m" c:l;io3S:::·'O ab('ls:::('1~ 0.,Gh:,J 0 m6;J60 s:::o .lfw1o;i~7101om
cl3ods:::;ioc'1~.'l) ~.) Jhavo'bJJcn.) (Q;3J63(11)300, 6C'183s:::m,) aoi:::?30:io ,301;1ooh
o"~"VS3;J6os:::3oom b~30C'1~.'l ). Ol'Z)a(3.,, .,a2i3.)60 0d:i3s:::;i ho ,jC'1~3JL1;ioo :i:Jf1
"JO" JM6bc8Jo(~ZJOOa6Jf!? .,a ofi3ooh m:i5.18;1~6c'13;] o"o30om, 6:,~0:,5 :336
o:,5h:,'bi::'.?36:,3~535 hb3:i~.,hb:3.) o51c8Jo{8)06m.) 0'BS:::36:i-af')3"S:::;ro;io1 ~.)
oc:l30:im:i~ Ol'ZJ j85o~53G 08 03.,6 83j:i5o'b836 h, 6om:io 0 'Bs:::;ib.,m.) 0:i~:i8;ic8);J">.)
~,\o h'.X,36C'1~.).
394
 cl;i1.:,2,.:,i:lo'[;.:,~, JC'l61c8)ocl!r;"Joo;i6o cl;i~.:,6;i6om o3o.:,6~;is::::?o a(')6.)Jr"3.)60.:,.
3.:,6m.:,s::::?o.), 66oc8).)6';'Js::::?O JC'l61c8)oc8)';'](30C'l6.)s:::?o'b3o1 .)mas:::?.)U 'bC'lo~6 s:::?.)3o1
Jo6~.)Jo6 11 ~o.)~O j.:,6c8)oo~.)6" (1215) 0V:J;J6;J6, ';')'lJ6C'l 3.:,6cn;i6';'Js::'.?0 OJ6;j6C'l~.)
JC'l61c8)oc8)ooo.)m.) o.:,R;i6o1 .)mas:::?.) XVIII U.)';')J· 6C'ls::'.?(')~.)6 ~.)o3DV:JC'l,
"JC'l61c8)oc8)';'Joo.:,m.:, b.:,6.:,1" 1.:,=3;i ~.:,';'J~C'l "~.:,\);i6os:::?ll JC'l61c8)oc8)';'Joo;i2>o1
cl;ij36.:,3: 1787\J. - .:,3;i6oJ.)do ~.)o\J;i6.:, Jo63;is:::?o JC'l61c8)oc8)';']QO.), bC'ls::'.?C'l 1789\J.
0.:,3(') 0 b.:,~~.) ".:,~.:,30.:,601.:, ~.) 3C'l.'.J.)s:::?.).'.Jo1 ';'J'Bs:::?D2,.:,m.:," 'B6.:,6 0 ';'Js:::?O ~DJs:::?.:,6.:,-
oo.) . .:,3;i6oJoU.) ~.) 6;iaC'ls:::?';'JOO';'J60 1.:,'B6.:,6o;imo1 3.:,o.)s:::?ocn;i63.:, .:,6.:, 3.:,66(')
'lJC'l63.)U.) ~.) do6.:,.:,6u'b;i 3o';'JffiOm.) ,b3.:,a.:is::'.? JC'l6Uc8)oc8)';')(30.)m.) d;J3J6;Js:::?;J6U,
.:,6.:,3;i~ 6.:,cn;is:::?o o.:,b.:,~.:,, ffi';'J 1.:,;i6mC'l~ 6(')0(')6 ~.) 6.:,c8)(')3 oj36;i6.) 310.:,310
~C'lJ';'J3;i6c8)o.

1b3.:, 36.:,3.:,s:::? 'l].'.>Jc8)C'l6m.:,6 ;i6=~, JC'l61c8)oc8)';'Joo.) oh o.)6.)l!?o.),

6(')3;is:::?oo .:,b.:,s:::?o JC'ls:::?oc8)0J';']60 \J;i16ooo1 ~.:,3a.:,6;i2>.:,1 ';'JV:JC'l61 bos:::?1 -
d3;is:::?01 ';'].)6ijC'l'lJOU, 31b360301.) ffi';'J 3.:,6obo1 d;J~;Jo.)~ . .:,3 m3.:,s:::?1.:,'b6o1om, xx
U.)';')J· 70-0.:,60 VV· JC'l61c8)oc8)';'](30;J6o1.:,~3o o6c8);i6;i1o1 cl;i3C'l66';']6;i6.) (.:,b.:,s:::?o
JC'l6Uc8)oc8)';')(30;J60 3ool!?;JU OU;Jm J3;)B6;J6do., 6C'l 0C'l6;J60(3.).) JC'l6c8.,';'Jo.)s::'.?o.),
;i1J.:,6;imo, J.)6.)~.), cl3;i~;imo ~.) j(')s:::?.)6~o.), bC'ls::'.?C'l 3mj3.:,m, o.:,;i6mo.:,6;i~s:::?
1.:,3;J'lJC'ldo, o6~(');im1.:, ~.) .:,31c8)6.)s:::?o.)do ~l!?o1 \J;i16oodo ~.)~o.) JC'l61c8)oc8)';']Q0-
';']6o 6;i'l]C'l63;i2>o1 U.)Jombo) .:,61;i6';'Js::'.?o JC'ls:::?oc8)0J';']60 1o1c8);i3;i6o1.:,~3o
o';'ls:::?.)06';'J;i6.:,'b;i ffi';'J .:,6.:,, a'b.:,6~ ';']J3.)B(')'BOs:::?;J6.:,'b;i 3.:,060 3o';']mom;i61.
'bC'lO.)~.)~, d;JOds:::?;J6.) omj3.:,u, 6C'l3 JC'ls:::?060J';'J6o JC'l6'lJS!:'.?0Jc8)0 JC'l6Uc8)oc8)';')Q0-
';')6 0.:,6'bC'l30s:::?;J6.)dO 3bC'ls::'.?C'l~ 3.:,'cJo6 O.)~.)~OU, 6C'l(3.) (33s::'.?Os:::?;J60U 31';')63;is:::?60
(3~0s::'.?C'l6;)6 .:,6.:, ';')66.:,s::'.?C'l~ ~.:,b3;J\JC'l6, .:,6.:,3;)~ .:,bs::'.?.:,~ O.)~.)V;)6C'l6 JC'ls:::?O-
c8)oJ';'J6o m.:,3.:,clo1 \J;i1;i6o. cl;i1.:,2,.:,3o1.:,~, JC'l61c8)oc8)';'](30';']6o 03s::'.?os:::?;i6.:,
d.:,s:::?.:,';'J'Bs:::?;J6o1.:, ~.:, JC'ls:::?oc8)oJ';'J6o 0.:,3s:::?;i601 b;Js:::?.:,b.:,s:::? 0.:,~.:,6.:,\Jos:::?;i2>.:,1
o';'ls:::?o1b3C'l61.

,< 3.:,mo 'lJC'l63oU 3oh;J~3om (.:,6';'), JC'l~;)JUOU U.)bom.).) ~.)v;i6os::'.?0 ffi';'J 3bC'ls::'.?C'l~
~;)Js::'.?.)606:J~s:::?O.))
< 6.:,3~;i6.:,~ OC'ls:::?O.) 3.:,1clo 03s:::?Os:::?;J6;i6o1 cl;ic8).:,6.:,, .:,6';'] - bo1c8)o.) ffi';')
3C'lj6os::'.?o· ·
< 6.:,3~;i6.:,~ j3;i~offi';'J6.:,6o.:,6o.:, 6;i.:,s:::?(')2,.:,1m.:,6 3o3.:,6cn;i2>.:,clo (0.:,3C'liJ;i6;i2>.:,~o.:,,
'l]C'l63.:,s::'.?';']6o ffi';'J 1';'Js::'.?.:,O - ~;JJC'l6.:,c8)o';']s::'.?O)
< 6.:,3~;i6.:,~ cl:J::J1.:,2,.:,3;i2>.:, o0o 3o1 3o;i6a;i ~.:,~ 0 ;i6os:::? o61c8)oc8)';'JooC'l6.:,s::'.?';'J6
1c8)6';']Jc8)';']6.:,1 (3C'l6.:,6-Jo1c8)';'Js:::?O.) ffi';'J 6;i1J';')6s:::?OJ';'J6o, 'BD~o6.:,s::'.?';']6o ffi';'J ';']60-
c8).)6';'Js:::?O, 1.:,J6:)'bo~;i6c8)C'l ffi';'J U.)J.:,6s::'.?.:,3;i6c8)C'l ).

c8)6.)~0(30';'Js::'.?.)~, 0.:,6U.)J';'Jm6:J~s::'.?O ij';')6.)~l!?;J6.) ;)JO;)C'l~.) 0.:,6ub3.:ia;i-

6.)U ~.)v;i6os:::?1.:, ~.) ~.)';'JV;J6;is:::? JC'l61c8)oc8)';')(30;J61 dC'l6o1. Ol;)C'l6o';'Js::'.?.)~, ~jv-
Jflor::;o JC'l61c8)oc8)';'](30.) J.)6C'l6;J6do.) 0.:,61.:, bo;i6:)6';'Js:::?O, bC'ls::'.?C'l ~.)'JfJflJr::;o -

395
+·
.rli:Ja6oo.:i ('cl3cro6ba33.:i)
.'>6 C')'B"3Q0.'>~7JMO JC')~O-
tl)oJ'Zlcs''° cru33Mo~P10.l.'> .'>6~.'>
J.'>a.'>mou.'> R(.'> dC')~,l-
.'!.'>M;J.'>&J&J60 b cl:iao,.,~
dO~V;J'ZJ~O 0J01.'>bbdJ0.'>,
ffiJdQ.'>, U.'>Jr,6btl)oJOOC') JP16-
3;i600.i - JU.'>.'> ;]il;i~;ioou.'>
ffi'Z) J0;)30U \J;ibo, MP1dJ~OO
.'>M.'> J.'>6!'16\i, .'>M.'>clJ~
R3J'ZJ~J;,,,.,1.,,., R(.'> .'!MJOJR(J6tl)b
3cl3.iM;io.i. ;:ib .'>M.'>~:.Jo.'>~o'b;i-
ilJ~o \J;ib-J.'>6[')6;:iilo R(.'>oJ-
~o.'> .'>b JC')6btl)otl)'Z]007JMO
clo'b.'>6clj'o6o~C')OO b, .'>bR(.'>
:iM,.,;]tl)oJ'ZJ~O 0,.,c(,3aC')a2>;i2>ou
0.'>clC'). obo6o 6;:ioobclo;iM
U.lJC')6btl)o6'ZJOOC') o.'>MJdC')'ilo
.'>MU;JOOOJ6 ~.'>
u.'> b;i~8J~,.,3,.,6;i~C')~
om3~;:ioo.'>6, ffi'ZJJO JU.l ffi7J ob
R(.l~oJ6o~o J.l6C')6o
07J6R(C')\3,.,60.i, .'>6 ,lM.'>UMJ~O.
0,.,GbJJITTMJ<'>J~O
cl6ocl3G;i~C')o.i JC')63;:i6oo;iob
~.l'ZJ\JJcs'lJ~O J1'1bUtl)otl)'Z)-
QO;J00 \, cl;:i8m b3;]3.iclo
;i6oif;io.im, c(,,.,cJ~;:i6,.,~.io
obo6o 0.i6b.i'b~3M.i3;i6
7Jdcru;JM;) bo 06\itl)otl)'Z]tl)JOO b
'Zl'B~ao.i-3r,;p~Jf'1o;:iob ~.i
~.'>\Jacs'>o~o JC')~;:i;Jbob
cl.i 0 o;iMC')o.ib b1JJ3J6.
ti,'>3.l6.'l';'J~f'1~, ,)~.'lmti.'l ~:, c8)6,)~0(30;:Jo'do .'loti.'lb;:JO.'l bMc::?a;:J, Jo63;_Jc::?O -
.'l~.'l3o.'l6m.'l d;_J3MJa;)~;:J00ti 6,)8f'1'lJO.'l; 3;_JM6;_J - Oti(1!JM6ooti 3:,6doc:'.?'b;)
~:ib3;:i\Yoc::?o, 0';']6;:io6030 af'1(3;)a';'Jc:'.?f'10.'l. ffi'ZJao:i ohoo om;j3:ih, :iatl:ia:i~ Jc::?.'ltio-
'lJOJ.'l(300ti ;:Jti tioti(1!J;_J3.'l do6om.'l~.'l~, 0 :,68f'1'lJOc::?O.'l. j(,;)6 ;:i6mo, ti.'lb;:Jc::?avo'lJMffi.'l
';')~o~;:iho ';')a6:i3c::?;JtiMO.'l ~c:?;Jli~c:?;:JMOOm ';')am:i36;:iho JM6h(1!)0(1!)';'](30';']60 6M63;:i-
ooh 0:,63h:,'b!::?36;_Jc::?O :,3:, ffi';'J oa \Y;:i6oc:'.?f'10omo ~f'1J';'Ja;_J6C);:JOOm ti.'l60;)0c:'.?f'10ti
~.') ti.'l3.'l~ti.'l3o c::?OO;_J6.'lc::?';'J60 ~;_J3MJ6.'l(1!Jooti .'lc:?3ti.'l6;:JO;_Jc::?O J3;:JIJ.'l6.'l flf>;:JO.'l
~.'l'ZJV;J6;:Jc::?O d"'6h(1!Joc8)';'](30;_J00ti ;:iflmo';'Jc::?O: ;:ih:i:, ohfl:i;:ic::?o, :,b:,c::?o 'bac::?:i6~o.'l
~:, o:ia6mo.)6;_JO';']c::?O h:i3;_J'lJf'1; .'lti;_J;_J;), 6:iaf'1~;:J6o3;:i :,6:,~;:Jaf'1,i6:i(1!Jo';'Jc::?O V8f'100ti
3;jM6;_J ti.'lb;:Jc::?avo'lJf'1: 00 (11):,60, ti.'l';')~Oti .'l6.'lO;:JffiO, (YJ3,)6o. ~.') 6;,(3 3m:,3:,60.'l,
m:i3:i~ :,303:i60 dc::?.'ltiO'lJOJ.'l(30.'l o3m:i;iom3;:i .3o6MOOmo.'l: :,6 :i6h;:iof'10ti .36o6-
oo.3';'Jc::?.'l~ ~.'l'ZJV;JM;:Jc::?O JM6h(1!Jo(1!)';'](30.'l - o3 m:i3c::?h:i'b6ohom, mom;jr1h ,)Mo
;:i6m 3oti 6M63.'lti :,6 (l.'l.'lf>6~;:ih ,j.'l6M6oti d:,c:'.?.) ~,) 3bf'1c:'.?f'1~ d;:Jm.'l6b3;JO.'lh, \Y;:ihh:,
ffi';'J (1!)6.'l~0(30.'lh .'lti.'lb.'l3~;_Jti, m.'l3oh 3bflo3, 3;)6(3 ~.'l\Y;J60c::?O JM6h(1!Joc8Jo'ZJ(30.'l
af'10(3.'l3 h .3Mc::?000,J';']MO (3 bf'136;:iooh 83;Jc::?.'l cl;:i h:,dc::?M :, h.3;:i;j(1!) h: :, h;:i
3:, 0:,c:'.?om.'l~, d:,c:'.?'b;) (3<'10.'l 3:,m 0.'l6o .'lti.'lb.'l3ti :,6 ffi';'J6~.'l(3 :,bu;:i6;:ioh JMc::?0-
6oJ';')MO .3:i6c8)o;:iooh:i ~:, o6(1!)::i6;:ih-:x,o';'J'll;:JOOh 6Mc::?h.
d;:Jti.'lO.'l3oti.'l~, 6;:iooh3o;:i6o ,jM6ti(1!)0(1!)0';')(30.'l d;Jo3odc:'.?o.'l ~.'l\Y;J60c::?O ~.')
~.'l'ZJV;:J6;Jc::?O ,i:i6P16::iooh 6:,'b:,3:,~ 303ol>60Mm, 6Mc::?a;:Jc::?m.'l df'16oh:io \YM6.'lh-
VMMf'10.'l 3J3;:im6:i~ 3;:ifla::JMOti. o::JM3:i6oob ~:, ti.'l'l36:,60;:imoh aho:i3h
J3;)86::JOdo,h.'l~.'l(3 ,jM6hc8)oc8)0';')(30';')60 36ocl36;)c:'.?f'100ti ~f'1,j';'Ja;:J6(1!);:J0ti h:,b-
::Jc:'.?avo'lJM;J06030 JM~;:JJti;JOO h ~;,6ocl6';'Jc::?;J0.'l :i;j3m ~:, 3:i;jho3.'lc::?';'J6.'l~
~:ilJ36oc::?;:ioom :ih:ib:i3;:i6 .3Mc::?oc8Jo,i';'J6o o6h(1!Joc8J'ZJ6::JOOti ';'J'lJc::?;:JO.'l-3f'13.'lc::?;J-
f")0;:JOti, :iiJo;:i6(1!Jo (3.'lc::?ti.'lb.'l~ ~:i\Y;i6oc::? ,i:i6f")6;:io'b;:i:i o,)~,)6.'J6oc::?O· 3::if'16;ih
3b603, :i3;:iflo d'Zlc:'.?o (3hM'lJc::?OMdO .3063;:ic::?o \Y ;i6oc::?M0omo) Jf'16hc8Jo(1!) 0 e30:i
3bf'1c:'.?f'1~ 7000 ho(1!Ja3oh:i 0:,6 cl;:i~ 0 ;:io:,, 3bf'1c:'.?f'1~ 'bf'1 0:,~ J606e30.3;:io'b;:i
:,3:,b3oc::?;:ioh 8';')6.'l~c:?;JO.'lh ~:, .\M(3 b;ic::?oh'Zl'llc::?;JO.'lh tim.\3.'l'bMoh aa:i6m3;_Jc::?MOOti
3,i.\(3M f>:i6f>M;JOU: ';');)~3;:Jc::?O h:,,if'16h(1!Jo(1!) 0 e30M 36ocl36;:ic::?M00h :i3;:iflo,J';'Jc::?O
06h(1!Joc8)';']c8);JOO (JP1o6;ihoh ,jM3oc~;:i6::ioo, .3063::ic::?,)~o :ifll>::i36::iooh hohc8)::i3:i ffi';'J
Oo';']6f'1J6.\c8)o';']c:'.?0 :,J:,6:,c8Jo) ';']06.'lc::?M~, m:i6~:,m:i6MOom 1,,.,af'18.'lc::?00~6;:i6
~6f'1m.'l o:,63:,3c::?f'10.'ldo. hb3:, (1!Jo.3oh JM6h(1!Jo(1!)';'](30;:JOO ~()~ 8';')6:,~c:?;:JO.'lti
.'lJ(3::J3;:J6 d;:Jm.'l6b;:io;:ioh: :ih::i 3:,o,\c::?Om.'l~, o:io6mn.\6;JO';'Jc::? h:,3;)'lJf'1dO 3o6oh(1!)6::i-
Oo h 3bflo3 3M6:i6;jo h d:ic::?.'l'ZJ'lJc::?;JOO h IJ;i63M3.'l~oo6c::?M0.'l .3.'lMc::?.'la;:i6(1!Jclo,
~c:?;]3~::i do6d3;Jc::?O cl;:im.'l6b3;iooh ti.\'l3';']d3;:ic::?'b;J bM6(30;Jc::?~;JO.'l.
~.'lV;JMOc::?O ,jM6hc8Joc8)';'](30.\ ( Ooo;J::J JMf!?Jj'bn) 6::ioo h3o;i6o .3Mc::?O-
c8JoJ';')MO 06h(1!Joc8)';')c8)oh;,m3oh h:i3:ic::?~;JO';'Jc::?M ~f'1,j';'Ja;J6(1!Jo:i oa m3,')c::?ti,')'b6ohom,
6Ma o0 o ti.\b-Jc:'.?avo'lJf'1ti 0 'b;i6:,;ih J.'l6M6ti IJ:ifl3M.'l~Q;)6ti ~,) ,j.'l6M6m.'l o;:i6:i6;jo-
';'Jc:'.?f'10,)h oe3:,3h; :ih;i a:io.\c::?Om.'l~, ';')6oc8J:i6'Zlc::? h:ib::ic::?avo'lJM;JOdo :,6h;:ioMoh
h:,3:,6mc::?oh M6h.'l'l3;:Jb';'J60:,60 hoh(1!);:i3:,, h:,~:,(3 JM6hc8Joc8)';')(30.} ;)6f'136';'Jc::?O
h:,J.'l6f'16a~;:JOc::?M ,JM;JOoh ao;ifl aoc:?;JO';'Jc::? l>3;:i';']c::?;:J0603 ,3.\6M6;io'b::i 3:,1::?c::?,) ~o:,h;
'lJ;:J~;JM.'lc::?';')60 af'1V8f'10oh 3;jM6;J J3::Ja6;ioclo ,io :,6h;:iof'10ti 3;:ih:i3::io -
cl::i~:i6aoom "~:,2,:,c::?B ti.'l'l3;Jb';'J60 - clc8):i(1!Joh:i ffi';'J :,~oOc::?MOMo;JO ,i:i6P16::iooh
h:, born. \Y::i6oc:'.?f'100mo ,jM6h(1!Joc8)';'](300 h 'Zl'ba6:i;:i hMO.'l o3om.'lo,),) 0:,63(11),iooao'ZJc::?O,
6Ma aoho 6Mc1>3;:iooh ';']3;Jc8);:JhMO.'l d6::ic::?o cl;:ih:io3c::?;Jc::?O ffi'ZJ o:,h:,'ZJiJ3;:io;Jc::?O.'l -
o::i36:i~ d6::ic::?o, 30~6;:i 3oho ;j3;:i3~;:io:,6::i J.'l6M6::iooh:, ~:, :i3oh 'ZJ'llc::?;:JO.'l
396
 ~.)';'J\Y;t\J~ jMbhc3.)oc3.)';']QO:.JOh hp',';']~O.)~ 2,.:i6hb3.:i3ao'2J~O Eio'cl.:i6-
m3ohaoaoo .:ib.:iho.:im;ioh. OMoc3.):iEiamoh jC")bhc3.)oc3.)';']QO.), a:i2,:i~om.:i~, p',:,i3~:.i6oi3:.i
\J3.:iMMh ;J:JM~bMo:,: J.)M~:iaa6c3.)oh aoaM i3os:;ao'2J~ j.)bMb:.JOh, 'br>3.:i~ J.:i6r>63~a-
O~MO.)U, jMbJ:.Jbooaoh ~:, MM2,.)b'J~ j.)bMbdo :i6aomomao'2J~O \Y:.ihaooh
hb3:i~.:ihb3.:i O';']MO~O';']~ 2,.:i6a:iMc3.}:.JO:.JOh. ~.:i\JaMo~o ~Mj'2Jaa6c3.)oh .)M.)Mh:.JOMO.)
Od~ohbaMoh, MMa h.:ij:,EiMEia~:.JO~M b:.i~oh';'J'll~:.JO:, ~:iaM';'jjO~:.JO:.J~O ~.)
';')JOP)M0PJ .:i3c3.}MMO(~:.Jc3.}0m b.:ip',2,ao~MOh. a.:ih i3o6oj:.JO';'j~O .:ifl3h ';'J'l]~;JO.)
d;)Jab.)h .)b O.).)';')JaMh b:.JOohaoat<Jo j.)bMbO ~.) J:.J6o :.i6mo hb3.:i obhc3.)oc3.}';')C)O doh
2,.:i~.:i\J33ac3.)o~ao:ih 3a6 .:is:;';']~2,;]0.). h\JM6:.J~ h.:ij.)bMba~;JO~M ';'J'baEi.:iahMOoh
\J3.:i~MOom, 2,.:ia6mo.:i6ao';'J~O h:ia;)'l]Mh J.)(ry~.)3:.i6c3.)oo:i ~:, oh6:ia~oh JEi:.ih:.ic3.)-
oo h:,oM~MM jMbhc3.)oc3.)';']QO';']P)0 .:i6ooc3.)6oh ';'J'll~:.JO:.JOOm h.:i62,ao~MO;Jb, .)b';'J
- jMbhc3.)oc3.)';')QO.) oh:.i "\J:io 0ombao:,", 6M 0 M0Q ohobo ~,):,~c,;)b:.Jb,
c,.);)(\'lmo.)b:.JO';'j~ h:,i3;)'lJMdO .:ii3 03.:i0o 3om.)(ry;)O:, :,'J;trym,:i hb3.:i~,:ihb3:,M-

~"V:J~~o JM6ht!>ot~r~oooh ~oa~ ~.) h71ht!>o 8b1>~00

d~o:J6 clb.\6;J:Jo1 0:i6:JJ';'Jm36:Jo:i:
< do6om.\~o .36o6oo.3::ioo1:i ~.) ';')clm1>36:J1o l,:,JM61cllJocllJ';'JGOM bM6a:Joo1 ~.:,G';'J~M-
o:i, b:J~Ol,';'J'D~:JO.)m.) 03~01 clo';'Jb;J~.:,3.)~,
< l,.:,J.:,6M6cl~:JO~M b:J!!".?o1';'J'l]!!".?;_JOoh 3PJmMj3.\ ~.) 3o1o d.\!!".?.:,';'J'D!!".?:J001
oj{jl,.:,'bl:?36';')!!".? f\j6f\M:JOdo 3MJG:J3.),
< .:,6.:,.3M!!:?o<1)o'bo6:JO';'J!!:?O 3M1.:,3.:i6m!!".?;J:J001 JM!!:?o{liioj';']6o ';')'l]~;)o.:,3M1o!!".?:JO.:,,
ma.:,!!".?o clo.:,~:J3bC'1b JM61cllJocllJ';'JGooh bM63:Joo1 ~.\03.:il, bb3.:, o61(llio(lii';')C,:J001 3b6o-
~.:,6.
< .306,"36';']!!:?0 m.\301';'J'D!!:?:J001 3:JcllJo ';')'b6';')63:J!!:?:JM~ ~.:> .:,3(liiM6o(lli.:,6o'b3o1
d:J1.:,d!!".?:J0!!:?M001 30603';')3.:,~:J ~j:J3.)b.),
< .:,3 0 3.:>60 JC'161(llio(lii';']Q001 l,.:, 0.:,63.:,6.:,m!!".?:JO!!:?M 1:?06:JO';']!!".?:JO.:,, 6.:,3~:]6.:,~.:,G o0o
b.:i'bl, ';')13.:,31 3Mo:J3';']!!".?0 J(')!!".?0C,OJ';']6o 1o1<1);J3o1 ';')3~6:Jl, 'D.:,l,:J';')~MO:J01.:> ~,)
l,.:,:J6m(') 3o'b6:Jo1.

1';')1(lii 3b.:i6;J:JO.\~ 3oof\6:J3.:,:

< ~.:>v:J60!!:? JM61(llio(lii';']QO.)m.) 1obo16:J ~,) :J6mo3.)60 3PJ';']Jb:J!!:?MO.)Q,
< 1.:,b:J!!".?o(')l,';')'D!!:?:JOM d.:,!!".?.:,';'J'D!!:?:J001 3MmMJa.:, ';')'l]6(') "cl:J3"'3!!".?omll, .:,6';')
.:i6f\:J36::iooh 3'bom b~:JO.) ~,) .:i6.:i JC'161c,o(lii';']Q0';']6o ~C'1J';'J3;J6(liio1 'b:Jo"3!!".?:JbOm.
< ~.:,v:J60!!:?0 JM61(llio(lii';']Q001 j61:JOMOo1 d:J3mb3:J3.:>do, 1.:>JM61(llio(lii';']QOM ';')'b:]6.:,:J-
l,(')o.)l, l,.:,'b(')3.)~('):J001 vo6.:,cl:J .:i63.:,6ocl3.:i~~:JO';']!!:?O J(')!!".?0C,OJC'11:JOO JO .:,6 ';')'b6';')6-
3:J!!".?ll(')'D:J6, .\6.\cl;J~ i:i::.:i6ocl6';')!!".?o 3Mh.:i3.:,6m!!".?;J:]Oo.
< JM6hc,o(lii';']Q0';']6 bC'16cl:JO.)~ o.:i6i:i::.:ih.:ib';'J!!".?0 ,)~.)m-v:Jh:JOO ~.:, v:J1-.i.:i6M6;ioo
d:Jl,.:,J!!".?(').), 3:JC,O J.)C,'130l,Q:J30m l,.:,60:JO!!".?C'10~6:J6, 3.:,mo .:,6.:, " 0.:,3C'1 0C'16o~IJ,
.:,6.:i3:J~ o1c,(')60';']!!".?0 b.:,l,o.:,mo~.:,6 3.:i3(')cl~o6.:,6:J.
< .:,3 03.:,6 ~C'1J';'J3:J6{lii:Jo1 .:,cl 0.:,6.:, 3oJ:J6dC'1:JO.:> 0.:,3(').:,6f\:J3m, 6.:,3~:J6.:i~.:,G 'br>3.:i~o J.:i6r>6o:
1:?06:JO';'J!!".?:JO:J001.:, err;'] .36o6oo.3:J001 .:i3.:, err;'] o3 :J6m(')0.)1 .:,3~(')00b:JO:J6 1b3.:ih, 6.:,o f\3:J';'J!!".?:J 0.:ih.:i ~.:, j6303-
.:i6.:i =6b3MOO h, .:,6.)cl;is:i:: ~.:i.30601.306:JOO l, 1.:io.:,ooo d:JOd!!:?:JO.) 3.:i b~:J 1. ~a6(lli'b3 ~.:,31p63o-;:i~o
J.)6C'16o, (ry(")a3~00, h.:,3:,6.:,';')-
~(")~' ~3:J~:,bm3ob l,.:,3.:,~~3-
0';']~(").),

397

.)Ma:3omo ~odc.8).)c.8)~~.):
JM61(8>o(~)'ZJOO';JMO ~ol,i',.)~.)6-
l,o, M(')O.)
,)~a,)1,M0 ~a<'>a~oba~o1 0 'B-
~a"',) ab(')~(')~ a(')a~:J36(')
.)MR;J36;JOOU 8M3;JOOU
,)';JOO~;Ji',~(')i'io~,)6 3,)a(')a~-
06.)M'.] .1C'16r8)MC'1\:!:"!.!>:-J<'>.).
ooli.) ~,) li;i6o{")'b7J~O t36060Joli U.)06,)~ 6R;io.). liv{")6;i~ J,)('ry~,)a;i66oli
0 'b;i6,);ili{")o.)li ,)~,)6.)cl,) 0 ~;io;i6 b{")~a;i 08 'IJ;J6{")8;i6oli 0.)R;i6.)clo, C\l.)li,)o ~{")6~-
a.) J;io~cl;iaa,) (1976) ,)~:J300JO 11:?0~~,)l~rn(I',.) 'JV{")~.), ,)67) aOJ,)3C\l{")OOU.)m3oli
li,)J'JOJ,)C\lo 6;io.)li0 63o~om 8{")iJ8;i~;iooli m.)3oli 0 93~;io.) 8,)6.)a, li,)6,)8 o0 o
'Zla6,)3~;ili{")o.)li 06.)6R7J6;ioli m;iaOJ,) J,)~,)6.)do. 8M3;J~03;J ,)a,)li d,)~,)'J'IJ~;JOOU
,)~a.)lit\l'ZJ~;JO;J~O b;i~oli'Zl'IJ~;JOOU b;i~clo J{")6o;i666o6;iooli:i ~,) J06M36'Z]~O
'Zl'B~;JO;JOoli.) ~.) ~oli'J'B~;JO;JOoli cl;i'b~ 0 ~3oli U.)'BC\lmboli:i 0;i6 8033.)3.)601,
C\l.)(3 oa36li o8oli mi)8oli li,)'1371d3;i~li,)o ,)d~;iali, 0,);i6mo.)6;io71~ li,)a;J'IJ{")clo 0{")6-
li6067100.) li.);it\lm{")~ .)C\l .)C\lli;io{")oli{"). 017.JJ" .)C\lR;i71~ 80),)36{")0.)li cl;i71d~o.)
(\J{")o{")(\)(3 716~,) oli;i o8{")i)8;i~{")li, ob.)~o.) ob U.)J710J,)C\lo d,)~,)71'n~;JOOU
o,)'13.)C\lm{");io.)li cl;i;io~;io.) ~,) 8oli a{")OJ(")J3.)li 3;16,)6.)060 li.) 0{")6li6067100{")
6{")68;ioo 3;i6 d;J7Jd~o li b;i~ li. 06o'Bo6o li ( 1991) '13C\l.)'b,) li 017.J o.)308;i{")6;iom, o,)-
;i6mo.)6;i07]~ li:ia;i'l]{")dO J{")6li6067100.) 0U.).), 11 (\).)(3 b~;JO.)". liv{")6;i~ ,)803.)C\la.)
cl;ib;i~7)~;JO;J08.) 8olio,) 8;i{")(3;J U.)71J716oli 80-90-o.)6 V~;JOdO oodoo 'B,)(\JO){") J.)a-
J.)60.)li (\J.)~OJ.)~7160 U.)J{")6li6067100{") 6;i'l]{")(\Jaoli a(")OJbM36om ~,) 8oli
a{")OJ,)3;i;io.)~ ~o~o b6oli a,)6do~'b;i (1979-97vv-) {")J{")'booo.)do 83{")'130 ~;io-
0{")C\l0li6;ioo oiJo6;i6. 1997 v~o~.)6 o~;i6oli a~6{")o.)a 0606.)671~0 ,3{")6li60-
671oooli .)C\l.);it\lm ,)liJ;ii)6li 7103,)~,) li.)b;J. cl{")6~,)6~0.)'clo, 71;i~lili,) ~,)
R6~o~{");im 06~.)6~0.)clo ~.)o6;i60.) ~;J~;Joo6;iooli J60600Jo, 71'136{") ~601{")~
~.)ov3;ili 6;i1B;i6;i6~718;iooli.) ~,) JC\l{")J{")C\lGo71~0 U.).)C\lRa36{") lioli6;i8;iooli
0.)8{")3;i6;io.); 0.);it\lmo.)6;io0 ~o li,)a;J'IJ{")li ,3.)6{")68~;io~{")o.)clo, ,)!R.)8o.)6ob
ZJ'lJ~:JJjmj .Jj<1job (1998) 8;icl3;i{")oom, ,)871cl~~,) ".)~.)ao.)6oli 71'1J~;Jo.)OJ,)
a36{")J71~0 ,3{")63;1600.) 11 , ~{")(\)~OJ,) J,)~,)6.)do o,)71iJ8~,) 8;i8,330~6;i{")OOOJO J;i6-
{")00U 66.)~ooo.) ~,) 80~;1071~0 oiJ6,) 06'B{")(\Ja,)oooli ~oli71'13~;JOOU ,3.)6{")60.
8.)C\lm.)~o.), ,)a JC\l{") 06.)8oli 0,)6b{")6oo;i~;io.)li cl;i~;Jo,)~ 801~.)~ "~.)v;i6o~ll
,3{")6li6067100.) .)(\) a{")J3{"J~O.), a.)ot\l.)8 oa36oli .)'bt\lom, ob J,)(\J~,)a;i66oli
71'b;i6,);i li{")oo~.)6 b,)~ bo li 71'b;i6,);i li{")oo li,3;16 cl;i8{")06716;ioo li a.)6ocl6;io;i~o
6.)8~30~.)~ 03{") (J.)'b;i~o, 1999).
,j~.)UO'IJOJ.)(300U lib3,) '13{")(\Ja.) ;i6m8.)6;imolio,)6 80:x,6,)3li bob<1j ~,)
8(")j6o~ ,3{")6li60671oo;ioli. (\).) J(\){")(3;)~716;100 .)C\lli;io{")oli ,3{")6li60671oooli
11
d;JU.)(33~;)~,)~? C\l.)8~;i6,)~ 0{")~.)~ "a6o;J0.) 000 (33,)~;JO.)~ 300),)C\l;io;ioli?
;i6mo cl;ib;i~3om, ~,)v;i6o~o ,3{")6li6067100.) momiJ{")li d;J~.)C\l;ioom a{")71i)6;i~o
7)6~,) 03{")li, C\l.)8~;i6,)~,)(3 8olio 6{")68;ioo ;160103.)C\l "7J'b;i6,);ili" v;ili6ood0 ;Jv;i6;i-
O.). Oo03;J .)'bt\lom, ~,)71v;i6;i~o ,j{")~;ii)li;ioo 8;i6o 8{")iJ6o~{")000l ~,)
03 ~o~;io;iom.)6 71.J;Jm 8{")60 ;ioo li 716.)6001 716~,) 0,)8{")o6R;i{")~6;i6, 306.)0~.)6
J{")6li606'Joo7160 86ocl36;i~{")OOU 8iJ{")6;i ,3.)6{")6;iooli d;J(33~,) 7106.)~{")
U.),3.)6(",68~;io~{") J(\){")(3;JUOOJ cl;iod~;io.) ~,) ,3{")63;i6oo;iooo (Jot\l{")OOOJO
cl;iOJ,)6b8;io;ioo ), 'b{") 0.)~.)~, JC\l.)i)60,371~ ,)71oo~;io~{")o;ioli ;J'IJ71d6;io.). 017.JaG.),
lio6.)8~3o~;iclo li71~,)(3 ,)(\) .)C\lli;io{")oli a,)66030 7J6mo;i6m,3~clo60 ~,)v;i6o~
,3{")6li60671oo;ioli.) ~,) lioboli6;ili, ~,)71v;i6;J~li,) ~,) 8{")iJ6o~{")o.)li cl{")6oli.
8{")iJ6o~{")ooli b.)C\'iolibo 83:J~,) G,)~&71~ cl;i8mb3a3.)clo 0.)6lib3~;J07J-
~o.) ~.) C\l.)(3 716~.) 7J(36.)71C\l.)~ i]~;J6~;ili, .)(\)(3 li.),3{")6li606'JGO{") JC\l{")(3;)~716;i-
ooli.) 017.J v;ili;iooli 'B{")(\Ja.)~7160 ~,)03oli Jot\l~.)Jot\lJC\l{")J{")(\)(3071~0.). a.)bdo
cl;i6.)6o~o cl;iliv{")6;io;iooli 8071b;i~,)3.)~, 1787 v~o~.)6 ,)8;160,371~0 ,3{")6li60671-
(30.) ~iJ6071C\l.)~ Jot\l3.)6~;i~ U.)b;ili 06.)6R716;ioli, ,)(\).)~,) ~(\){"Joli Oo03;J
398
J;iMol'l~do, U.)<nM<>6oama.) b'Jc:::? 01'16<>, 17 J1'161(8:>o6'JOO.) o<>al'1003<>c:::?.)· m.)301
ab603, cl;ib\Jl'lM;JO;JOOU cl;i(8:><>6ob 3M1'1Q;)~'JM.) cl;ib.:,dc::'.?1'1.) aa(8:>-6<>Jc:::?;J0.)~
Mffi'Jc:::?O ~.) \J'o6.).)~a~ao1'10M030 031'11. .:,ba a.)o.)c:::?om.)~, .:,31(8:>6.:,c:::?o.)do,
~.:,60.:,clo, 06c:::?.:,6~0.:,b.:, ~.:, ;ibJ.:,6;imclo b.:,b.:,C'.'.?bl'l 6a<na6;i6~'Jaa.:, 'J6~.:, al'10-
Vl'161'1b .)M.) a.:,6(8:>1'1 U<>J1'161(8:>o{8:>'JOOl'1 03c:::?Dc:::?;JO;JOO, .){ry.)aa~ .)a b.:,bo.)mob
U<>J<>6!'16a~aoc:::?1'1 06ooc><>c_~o:3aoob 6.:,(8:>o<nooo6ao.)o JO 6a<na6a6~'Jaom b~ao.).
bb3<> d;Jamb3a3;)0do, <>'JQOc:::?;JO;Jc:::?O.) 0.:,6l;.:,'b~3M'Jc:::?O 'JaM.)3c:::?;JU1'10.) m.)3,)~
1<>J<>6!'16a~aoc:::?1'1 !'160.:,6!'17:lo, 6!'1 0 !'160 .:,a.:,b, a<>o<>c:::?om<>~, 0 ;i6a.:,6oob
"do6om.:,~o J<>6!'168 al'lombl'13b - o;] 1<>J1'161(8:>o{8:>'Jool'1 cl;ib\J'l'16;io<> abl'lc::'.?1'1~ oa
cl;iamb3a3<>do aoo~ao.), ffi'JJO a.:,b Ml'lo1'1MQ 6'J6f!?(JUC).Joo'b, .:,ba3a 6'J6f!?(JU{{,j6o'b
l'lMO aabaa~o ~.)'J~a61 ab.:,61 . .).d.d.-do, J1'16o6abob 1'1Mo3a J.)c:::?.)601 l'lMO
aab.:,aa~ob o<>M~.), <>'JQOc:::?;JO;Jc:::?O.) cl;ib\}'1'16aoaoob M.){8:>o<nooo6ao.) cl(8:>.:,{8:>aoob
b.:,ao a;rmb;i~oli ao;i6. .)aa6oJ.)do 1\:j'l'lM;J~ .)a JoMl'lO;JOOU ~<>03om o.:,6bl'16-
ooac:::?~.) 26 U<>J1'161(8:>o{8:>'J001'1 03c:::?Oc:::?;J0.) ~.) a.)mc,<>6 10 (a·v· "ooc:::?o
'J'Bc:::?;JO.)m.) 7:Ja U.) b;io ") J1'161(8:>o6'Jooo b ao~aoo~.)6 U'Jc:::? M.)~.)o l'lMOl'l~
vac:::?ov.)~do.

1'1~1'16~, .)a 3M1'1Q;)~'J6aoob ;i6m2>3<>MO bobob(8:>a a.:,060 al'lf\3a6aoomo.).

ao'Jb;J~<>3<>~ oaob.:,, 6!'1a .:,a;i6oJ'Jc:::? ffi'J bb3.:, ~<>\:j';i6oc:::? J1'161(8:>o{8:>'Joo;ioclo
10(8.)33;100 cl;ib.:,dc::'.?1'1<> ~o~.:,~ .:,60 003c:::?aol'1~ab, a.:,mo clo6.:,.:,6bo a'J~ao30
o.)~.)ba~3ob.) ~.) 0.:,6.:,bc:::?ooob li.:,06.)~ 6f\;io.) O'JMO~O'Jc:::?O o6(8:>;i6J6;i{8:><>ooooob
a;icl3;i1'10om. ~.) Ml'lo1'1MQ ~.)va6oc:::?O J1'161(8:>o6'Joo;ioo .)at]~<>36;io;i6
al'1;]60C'.'.?l'lo.:,b, b\:j'l'16a~ .:,ba3a, 'b!'1 0 ~6 ~<>'J\:Jo6oc:::?o J'">~a;]b;iooo o6.:,6f\'J6ooa6
bl'lc::'.?aa '.X.O'J6 bo bo 1(8:>a b. ffi'JJO, a.)o.)c:::?om.)~ o<>;JMmo.)6oo'Jc:::? b.:,aa'Bl'ldO
ao6o 1(8:>6m.:, J.:, b'J bo 1aoD0c:::?1'10.)l;m.:,6 ~.) J<>;}dOM;JO'Jc:::?O Jl'163;i600000 (JoMl'lOomo
cl;im.:,6ba;io;ioo) oa~;i6.:,~ Ol'lc:::?<>~ ;JMo;JO.) 3om.:,6;io.:,b, Ml'la .)MU;JO'Jc:::? bac:::?ob'J-
'Bc:::?D0.)U c:::?<>aob amc:::?o.:,6.)~ cl;i'Jdc:::?o<> a<>mo b.:,b;Jo3c:::?oc:::?oo.:,, bb3.:, (8:>oJob
cl;im.:,6ba;io;ioob d;J03c:::?.) ffi'J 0.:,6.:,bc:::?oo.) J6.:,;]{8:>oJ'Jc:::?<>~ \:j'.:,6al'l'J~oD6;Jc:::?O<>,
oa~;i6.:,~ ~Ma.)~ .:,;]3m o<>~oa'Jc:::?O <nab30 31'1c:::?060J'JM J'Jc:::?6'JM.)U.) ~.) b.:,'b!'l-
o<>~l'laoob o6!'100;JM;J0.)do. ab 0.:,61.:,J'JffiM;JOOm oa JoM!'lOom cl;im.:,6ba;io;iob
;ib;Jo.:,, 6!'1ac::'.?Dooo b.:,aD'Bl'l (8:><>b(8:>oli 31'1C'.'.?o6oJ'J6 o<>ac:::?06.:,b 'b~'J~<>31 ~.:, J.:,6-
c:::?<>a;i6(8:>o b 'JJOMl'101'1 'J'b;J6<>;i lil'lO<> b 'J'b6'Z]63ac:::?31'1'B b.

Jc:::?<>UO'BOJ<>ooob a;ib.:,a;i bob(8:>;ia.) om3<>c:::?ob\:j'o6;iob 'JMffiO;JMffil'lO.)U

;i6mob ab603, J1'161(8:>o{8:>'Joo'JM vab;iob.:, ~.) J6o6ooJ;iob, a;)l'lM;JU ab6o:3 JO -
b;Jc:::?ob'J'Bc:::?:JOOU J6.:,;]{8:>oJ'Jc:::? b.:,;]ao.)6('10.)U (J1'161(8:>o{8:>'Jooob "a'Jd<>l'lO.)U")
dl'lMob. ~6 JO~;J3 1867 vac:::?1 'Jl'lc::'.?6:JM o;io:x,Jl'lma.) m.:,301 "06oc:::?ob'J6
J1'161(8:>o6'JOO.)d8 ;i6ma.:,6;imobo.:,6 o<>ao:x,6.:, J1'161(8:>o{8:>'Jooob "b.:,J.)(8:>orll ca!'16.)M-
;]o.) ~.:, C'.'.?1'16~m.:, J<>c:::?<>6<>), .:,6'J - b.:,c:::?bob J.:,{8:>03oboaaom, a.:, 0 6.:,a M:J<>c:::?'JM<>~
aoo6;i d.:,c:::?,)'J'Bc:::?:JOOm al'lb<>Mo:JOc:::?;J 6.:,\:Joc:::?o a;)l'lM;), ";]a;i~om!l 6.:,\:Joc:::?ob.)0,)6
(ao6ob(8:>6m.:, J<>oo6;i(8:>o ~.:, m;:iam.:, J<>c:::?<>6<>). ";]a;i~om!l J1'161(8:>o{8:>'Joo<> l'lM
a!'lmbl'136.:,b 'Z.)6~.) J.:,b'Jbl'lo~ab: am.)3Ml'lOOU J6.:,;]{8:>oJ'Jc:::?O b.:,;]ao.)6!'10.),
doMom.)~.)~ a.:,060, J1'161(8:>o6'JOO'JM 6!'16a;ioclo 'Z.)6~.) ~;JOl'l~;Jb ~.) a;)l'lM:Jo,
J1'161(8:>o{8:>'Joo.)li, .)a.) ffi'J oa U.)d'J<>c:::?;JOOm, <>'JQOc:::?:JOC'.'.?.)~ 'Z.)6~.) cla;idc:::?1'1U
am.:,361'1001 ;1a;i~;io;ioob al'lml'lJ3<>.

399
 l;.)c3[')6li606';'JOO[') l5;ili;iooli .)61;io[')O.) o.)6.)Jo6[')o;ioli, .)M.)a;i~ .)a \5;ili;ioom
11
b;i~oli';'J'B~;JOOb c.J.)~.)J[')6cfo a[')jo;i3oli.) 11 ~.) c3[')6li606';'J00[')6.)~o'bao1 ~.)a-
3.)6;iooli cl;ili,)d~;io~[')0.)0• 6(Y)o[')6o j3;ia[')m ~.)306.)b.)3m, a;i6-6,)c.l~;J0.)~
33;)~.) c3[')6li606';'JOO.) 061:?3;)3.); li.)ja;i ob.).), M.)a~;i6.)~ bclo6.)~ ~.) ~).) ao'b;i'bom
b~;io.) b[')~a;i .)ao3.)60 6.)a. 'bc.-,oo;i6m c.l[')616o6';'JOO.)b cl;iod~;io.) 'B[')M-
a.)~';')MOQ c.JO jj[')~[')li oa .)'b6om, 6[')a aobo clo6.).)6lio ITTJ J6o6ooJ;ioo
'b;i~aol5;J36om 'b';') 16.)~ o.)6l;.)'b1:?3M.)3~;i li b;i~o h';'J'B~;JOO li ';'J'B~;JO.)-a"'3.)~;J-
[')0;JO li, a.) 0 6.)a lio6.)a~3o~;iclo 3;i6.)6.)06.)~ 3;i6 'bl:?';'J~.)3~;ili aob li.)jao.)6[')o.)li .
.) li;i a.)o.)~Om.l~, l;.)os:[')m.) ,p3clo60 li 3.)0~0 li c.l[')a';')6o 16';'JM l;.) b;i~ato'B[');JOdO
oao3.)60 c3[')6li606';'JOO;JOO .)M li;io[')O~.), 6[')a~;:iooo, lib3.) li.)c3om b;iom.:,6 ;i6m.:,~,
c.l[')a';')6o 16';'J6o J.)66o;ioo li ao;i6 d.)~.)';'J'B~;JOO li a[')6[')J[')~O'bo6;io.)li
.)l:?o.)6;io~6;i6 ~.) .)a c3[')6li606';'JOO.)m.) J[')~Oe')Oc.J';']6 .)Ob';']6~';')~[')0.)'b;i ITTJ6~.)o
ob 'B.)Je')O a;i633;i~;JO~.), 6[')a l;.)c3[')6li606';'JOO[') 6[')6a;iooli ~.)03.)'b;i J.)l;';')boli-
ao;i<'>;i~o a.)6m~ali.):x,';'J~;JO.) ac.l.)060 J.)66o';'J~O c3[')666C')~oli l56;iboli j3;icl
03['). o;i36 j3;i3.)6.)clo :x,;i6.)o a[')f\3;i6;ioomo, .)li;i 3mj3.)m, 'B.)li.:,~';']60 c3[')6li606';'J-
oo.).) ~.) olio6o .)M.) J[')~Oe')Oc.J';']M, .)6.)a;i~ 15ao6~.) J6[')J.)o.)6~olic8)';')~ 6[')~1
.)liM';'J~;io;i6. .)l;;i.) c3;i6d[')~, ~oj6.)6[')6';'J~ ITTJ .)3{8)[')606.)6';')~
l;.) 1;i~a15o'B[');JOdo, l;.)~.)o Jo6<'1;36;ioo li ';'J'B~;JO;JOO b ~.) m.)30 li';'J'B~;JO;JOO li
c.JP-l616o6';'JOO';'J6o 6[')6a;ioo 'B.)M.)606.) J.)l:?.)~~'b;i ~.)l5;i60~ ';').)'b6[')o;io.)~
6f\;io.).

c3[')6li606';'Joo;io li .) li;i3;i 0.)6.) li b3.)3;io;i6 clo6.).)6 li[')o6030

m3.)~l;.)'b6oliom.)o, .)6';') oaob~.) aob;i~3om, 6[')0[')6 o616o6';'JOO';'J6 a[')153[')0.)l;
ao;ili.)~.)o;JO.) mom[');i';'J~O a.)mo.)60. .)a c.l';'Jmbom 6.)a~;i6oa;i6.)o6o ~.)3[')'B.)
b~;io.). a.)o.)~om.)~, c.l[')616n6';'JOO;J01 66.)~0QO';']~.)~ .).'X,o';'J'B;J0~6;i6 8('16.)M-
;]oZ]~C'JOOU.) ITTJ M;JU.1Z]O~oJZ]MC'JOoU 6ocl6om. m;i[')6o';')~.)~, Jo63;i~o 6oJo
~06.) 160';')60 aa.)6m3;i~o li c3[')6li606';'JOO';'J6 ';')'b;i6.);i1[')0.) li O';']~O bba[')o 1,
a.)clo6 6[')o.) a;i[')6oli aob;i~3om, J[')~Oe')Oc.J';']6o b;i~oli';'J'B~;JOOb \53.)6[')~
b.)~bo om3~;JO.). ITTJao.), c3[')6li606';'JOO';'J60 a[')6.)6i]o;iooli a[')a6.)3~;iooli.) ~.)
d.)~.)';'J'B~;JOOb 15.)6a[')a.)~o;J6~[')00mo 06li606';'J6;i<'>oli.)m3oli o.)~.)o;iaob 6;i6-
~;i6oooli o.)bclo6;iooli cl;ia~o[')a, .)ao3.)6a.) ~.)3[')'B.)a momjaob 33;.l~o.)6
Jo6[')oomo b.)lio.)mo aool:?['), 0.)6~.) 6;iJ.)~ob ITTJ l;.)';']~Ob .)6.)o;imoli e')OJob
.)0li[')~';')e')';')6o a[')6.)6i]o;iooli.). ~l:?;ili ';'J'B6[') 'B.)6mP-)~.).) o.)36o;i~;JO';']~O ~.)3-
[')'B.) u6ocj.)MZJ~ ~.) '{J:Jf!?:JM.)~ZJM c.l[')616o6';'JOO;J01 cl[')6oli (6.)'b;io 360~.)~
a;i63;i m.:,3clo 30 l;.)';']06;im), .)6';') oao l;~.) ao b;i~3om, ;i6mo 16';']~0.)~ ;i6<'1;36';']~0
[')6 0.)6[') 'B~[')oli d.)~.)';'J'B~;Jo.)li, ITTJ o0 o aa.)6m3;i~[')ooli [')6 ~[')6;i'b;i.)
0.)~.)6.)l5o~;JO';'J~O.

0.)61 b3.)J;JO.) .)6 li;io[')O li U.).J.)M~.)B:J66(') ~.) U.).JM;J'bOf!?:J66(') c3[')6lie1:>o-

6';'Joo;io li cl[')6oli.)o· .)a cl;iamb3;J3.)do o.)~.)al533;i60.) ';')6mo;i6m[')OOb 'B[')6a.)
b;i~oli';'J'B~;JOOh .)l:?a.)16';']~;JO;J~ ~.) l;.)c3.)6[')6a~;io~[') cl6[')m.) cl[')6oli.
l;.)J.)6~.)a;i66[') lio 16;ia;ioclo, .)l:?a.)16';'J~;JO;J~O b;i~o li';'J'B~;JOO li cl;ia.)~o;J6-
~[')0.) b bc3.)6[')6a~;io~[') [')60.)6[') o6f\;]Jli ~.) am.)J6[')o.)o, cl;ili.)o.)aob.)~, J.)6-
~.)a;i66oli l506.)d;J.) .)60.)6ocl3.)~~;JO';']~O. l;.)J6;i'bo~;i66[') lioli6;ia;ioclo c.JO
[')603;i de')[') ~.)a[')';']c.JO~;JO~.)~ l;.)jao.)6[')oli d.)~.)';'J'B~;JOOb o.)ao:x,3601 (ob. o3·
339) J60600Job b'B';']d3;i~'b;i. ~.) 0[')~[')1, cl;iod~;io.) ;i6ma.)6;imli
~.)3';')Jo6obJo6[')m .J~Z)M.)~oucjZ]M ~.) 8C'16C'J.JC'J~OUCJZJMO c.l[')616o6';'JOO;JOO.

400
 ;i6mo, (ry(')OC'lM(l .3M~oc8.JoJ';']6o d.:,~.:,';']'[!~;JOOb "~.:i6.:il5o~;ioob", ~
l5:i63M3.:i~o;J6~(')00m0 ';']'[!~;JO;JOOb.'> ~.:, .3.:i6c8.Jo7J~O JM6J';']6;i6ooob o.:,6.:i6c8.Jo, ''""
~oo;i6.:i~';']6o ;i3MJ6.:ic8.Jo;ioobm3ob.:i.:i ~.:,3.:ib.:ibo.:im;Jo;i~o; 3;i(')6;i JO JM3';']6ob- .r6bt!,o(~)'J0°r>6.:i~o'h3o:
0 1
67J60 ~ .:i3c8.JM6oc~.:i67J~O 3.:io~ob b.:ib;i~3vo't'JM;JOdo, b.:i~.:io 'l3.:iiJc8.Jo7J6.:i~ r'bvMPl o.'>03° ,:, 3 /:,
• II 11 1. 3 1. b 1. . 03 ~'J~'J~O viJ~OU'J'B~3-
~.)J.',bC'lb;J07J~O.) 33.:i6m3;i~o .3.:i6c8.Joou.) ~.) ';'] .)~~;iuo ;J~OU7J'[!~;JOOb o.:i, (1-,:,1:,o JP161eio6"Jooo1
7J.3o6C'lOC'l .:i3c8.JM6oc8);ic8)0 ~.) .:i3~;i6.:i~, .:,3 iJ3;i36;ioo b '[!C'l63.:i~';']6o JM6bc8.Joc8)';']- .'>M130P100.'> J'hMJ6:J3~~Pl'BU·
oo;ibo, ~oo;i6.:i~';']6o JMbc8.Joc8)';']QOC')b.)~o'b3ob .36o6oo.3;ioob .:i6b;io(')o.)b 3o1o ';'Jam.)3M31o JoMPlO.'>.'>
b';']~.)G .:,6 o';'J~obb3Mob. 1.:ib;i~o1,'J'B~30Pl o61eio-
6"J63<'>ob ~:, 3Pl~OC)J'JMO
,1MP1(3313001 3'B3D6o,)6o
cl3'b~';'J~3.:i 1.:iJP161eio';'Jei'J-
OoP1 6P13M33001 3o b;i~3om.
';'J'BMPl ~MmPl 0.:i 03oom,
JP161'606'J00P16.:i~o'b3o
,p6bc8)oc8)';']QO;JOO .)Cry.) 3.:i6c8.JC') b.:ib;i~3vo'lJC'lm.) ';']~o~;ib ';']36.:i3~;i- .'>Mob JPl~OC)OJJM
liMo.:ib o.:,.:iR6o:i - d.:i~o.)b o;ia6o 06bc8.Joc8)';']c8)0 ~ C')(ryo.)bo'b;io';'J~O :X,o';'J'lJOG ~0M30J~30.:i= ~.:,
;i6m 0 3.:i60 b.:, 0Mbbc8.Joc8)';')QOC'l d.:,~ob 3iJMb;J l5;ib;ioob m.'>b.'>b3.:,~ 3MiJ3;i~;JOb. ;ib 3ob'tj(!-i.:i'B3<'>.:i= 101633.:i,
MP133~cloo :,l,.:,b'J~O.'>
o3 c8)oJob b.:i;i(rym.)dM(ryobC'l C'l00.'>bo'b.:ioo;iob.:,o ;Jb;JO.'>, (ry('lOC')(ryO(l.'>.) 0.)d(ry(') ~.',
=301';'J'B~3oo1 ~.:io301-
JJrJC'JJJ3dorJo, ., 0 6;im3;i 6:Jool'lb.'>~';')6 ~ .:i~ 0 o~l'10603 b;i~ob';'J'B~;JO;Job, 1JM30~0 b;i~o1';'J'B~3oo1
.3C'l~oc8.JoJ';']6 .3.:i6c8.Jo;iob, o6c8.J;i6;ih-:x.o7J'B;JOb, JM6.3(')6.:ioo;iob, ;JJ~;ibo;iob, cloo.:i ffi'J o.:iM3 cl33.:iJ.:i3303~0
,l~';'Jo;iob ~:, .).d . .:i333.:i60 b.:iJM6bc8.Joc8)';')GOl'1 v;ib;ioob .3l'1.3';']~.)(ry('10.) o3.:i'b;i.:i 03MJ363001 l\.:i3Pl3.:i~oo3001
~.:,3l'1JO~;J07J~O, (ry.)a~;Jb.'>~ om3.)~obl5ob;JO;J6 o3 '13.)J{~b, (ry(')3 Jl'1bbc8.Joc8)';')QO.) 0'bom/ . .:ia o.:,03oom, JP16lieio-
'hl'1 0.'>~.)~, 0.:,~.:,3\JtJJ;J6 (ry(')~b m.'>3.)dMOb b;JOob3o;i6o C'l0 0.:i6o'b.:iooob C)'J(30P16.:i~o'b3o 3Pl~o-
bocrob~ob';']6.:i6o,)bC'l0.'>do. 6.:ic8.JC')3.:,.:, .:ib;i d6;i~o, ~ cl;i';'Jd~;io;i~o .:,6:,, b.:ib- C)OJ';']Mo ~003(i-i.:i~o'b3o1
o.)a{'l3~0630.:i.:i. 3o1o
;i~3vo'lrb.:i ~.) bb3.:i C')63.:i6o'b;io';'J~O 06hc8.Joc8)';']c8)ob b.:iiJ3o.:i6('10.) Jl'16bc8.Joc8)';']GO-
3o~'tj3301 1.:i';'JJ301'J1{'1
ob 3.:i6;icl;i? .:,3 JOmb3.:i'b;i .3.:ib';']bb oboo .:i6~~;iob, 6(')3 JM6bc8)oc8)';'JGO.)b 'l,:,cJ'J3.:i~30:,:,; ~:,'tj3Mo~O
3b('1~C')~ ;i6mo ~.:i 3.:i6c8.Joao 3o'b.:i6o .:i6 0.:i.:iR6o.:i . .3o6oiJom, 3.:ib 6.:i3~;i6o3;i J61eio6';'Joo.:i, ';'J'B~30.'>m.)
~.:i6ocl6';']~;JO.'> .:iiJ3 b ~.) 6.:i3~;i6o3;i6.:io6.:i~.:io 3.:i3Mo3;i6;io:i. Jl'1bbc8)oc8)';')GOO b ~3J~.:,(!-i.:ioo.:i, b;i~o1'J-
~.)bodb7J~;JO;JOO~.'>b, cl;i3~;Jo ';']3m:i36;ibm:i 3.:i3C'ltJC'l'1J,) cl;iod~;io.:i: 'B~3oo1 0:,30:x.36.:i,
P1MJ.:i~.:ieio.:i60 J:,(i-,~.:,33660,
< b:ib;i~3vo'1JC'lb 3.:id~o;i6;io.:i 'B3~3M.'>~o'b3o ~:, ~3(336-
C)M.:i~o'b.)oo.:i.
< 3.:i3.:i;i6mo.:i6;io;i~o ~o6;io';'J~;JO;JOOb.:i ~.:, 3o'b6;ioob 3:i3l'1J3;Jm:i
< b;J~o b';'J'B~;JOO b 3~ 0 6.:i~MOo b 7J'b67J63;i~3l'1'13.)
< m:i3ob';']'13~;JOOb ~.:io3:i
< 6;it103ob ~;i3oc8)03:ioo.:i.

b.:isMJ;J~m,')C')~ 3.:i36o;i~;J07J~O .:i'b6ob m:i6.:ib3.:i~, JM6bc8.Joc8)';')GO;JOO

33.:i6m3;i~C'loob b:i'b~36;iob ';'16~.:i .:i~ 0 ;i6~6;i6, ~3o.:i 3.:imo 7J'B6C')
36ocl36;i~MJ:i60 '137J6iJoo:i bJbJ~Bpo'{J(Y)b .:i6b;iol'1oob b.:i'b 0:ib3.:i ~.:i 3obo
~:,3l'1';'JJO~;JO;J~O b;i~ob';'J'B~:JOOb 3:i36o;i~;ioob b'B;i6('1b cl;i3C')w633~.:i.:i .
.:ib.:i~o b.:ib;i~3vo'1Jl'1:JOOb cl;iiJ36.:ib 7JGO~(Y)0~.)~ Jl'16bc8.Joc8)';']QOOb .:i3Mj3;i~;io.:io
.:ib~:i3b m:i6. 3.:i6m~.:io, b.:,J.:,3.:im(') :,6 ';']6~.:, 03,:ryb, 6('13 b:ib;J~3vo'1JC'l 3b(')~C')~
3.:iclo6 "cla~oao.:i", (ry(')G,) b.:,J';']m:,6 JM6bc8.Joc8)';'JGO.'>b 3oo~;iob, 6.:i~3:i6 3ob

401
0.:,6:Jd;J 3:J6o :i6m J!"l6J6:J6'JS:::: 6:i606!"J60.:i'b:i aoho JJ6!"l6o:i6o O'J6oh~o,]oo.:,
3:J6 0.:.360:JS::::~;JOJ ~.:, 3:J6o .:.a O'J6ob~oiJoooh 0.:ia6.:,6:JO:JS::::O aa,,6m3:is::::o
.:,).:,6.:,60 f\.:ia~.:is::::oo~:io.:i.

m.:ia.:ia.:i~ cl:iods:::::io.:i omiJ3.:ih, 6!"la 3miJ3.:im, o6~!"l;)ffi01 1.:ib;Js::::avo'lr

6(")0(")60 .:.1:imo, 1947 v:is::::1 ~Ja!"l'JJO~:JOS::::!"JOoh a!"lJ!"l;);JOO~J6, 1950 vs::::.:ia~:i
o;]a6:io!"l~J, 1.:.6.:ia j3:J36oh 'B:J~:i6.:is::::'J6o J!"l616o6'Joo.:i .:,(') o;]6.:i aoc:wo'Js::::o:
6.:.~ 0.:.6 .:.a 1.:iao vs::::oh 0.:.6a.:i3s::::!"lo.:iclo, 'J'b:i6.:i:i1 'b:i~.:iab:J~3:JS::::!"lo.:ih :x.:i6 oh:i3
0.:i:i6mo.:i6;:io'Js::::o h.:ia;J'lJ!"l~.:.6 ~.:i6ocl6'Js::::o 0;:i6;:i6.:is::::- 0'Jo;:i66.:i6(")6o .:ib!"l6-
11
oo;:is:::::io~.:i. 1v(")6;:i~ .:ih;:i3;J, 1776 vs::::oh .:ia;:i60Joh ~Ja!"l'JJO~:JOS::::!"JOOb
~;JJs::::.:i6.:ioo.:i3" 3b!"Js::::(")~ h.:im.:i3;:i ~.:,'J~!"l 1.:i b:Js::::3vo'lJ!"l;J06o!"JOO h 3!"lJ!"l;);JOO h
J6(")o;:i11, 6(")3;:is::::oo 1.:io(")s::::(")(")~ 1789 v;:is::::1 ~.:i16'Js::::~.:i .:i.cl.cl.-1 J!"l616o-
6'Jooo 1 6.:i6o<nooo6;:ioom. 1.:i b;Js::::3vo'BO:J06o!"JOO1 o.:ids::::o:i6:ioo 1 3!"lm b!"l3-
6os::::;:io.:i 1 0.:.600~0.:.6 6;:ioo!"l6.:is::::'J6o ffi'J 'b;:i:i6(")36'Js::::o J!"Js::::060 J'J60
1'Joo:i;l6;:iooo: .:ih;:i 3.:io.:is::::om.:i~, 'B;J~;J6.:is::::'J6 1oh6;:i3;:ioclo .:.61;:io'Js::::o .:!6!"l;Jo6-
oo:ioo ffi'J 7l6.:i6:ioo 1.:iJ'JmJ6 J!"l6h6n6'JOO;J01 iJ36o.:i6 aa.:.6m3:is::::!"looh
1.:.J'Jm.:i6o h'B;J6!"lb 0.:i6h.:ih.:i'b~36.:i~ o:i666.:is::::'J6 b;:is::::oh'J'BS::::;Jo.:ihm.:.6
3o3.:i6m;:io.:iclo; b(")s::::(") JJP1!"lJJ3clo601J 11 J!"l6h6o6'Joo.:i", 6(")8:is::::oo .:,6.:i:i6mo
.:l.:.;]601.:i ~.:, cl;:im.:i6ba:ioo 1.:. 0.:.6 cl:i~o:io.:i, 801 !"l60.:i6o'b.:ioo;:io1 'J'BS::::;Jo.:i1
.:ids:::::i31, hb3.:i~.:ihb3.:i 'lJ!"l6aom f\.:i;:i6o!"l6 v:i360 1.:ib;Js::::8vo'lJ!"l;Joo11.:i;]a;J;Joclo.

b:Js::::o1'J'BS:::::J001m301 f\.:,6f\!"l;J001 ~.:,~o:i6o1 0.:,6~.:i, J!"l616o6'JOO;JOO 'Jffi'J!"l~

o'Js::::o1ba!"lo;:i6 .:!!"ls::::o6oJ'J6o ~o6;:io'Js:::::Jo;:ioo1, o~:i.:is:::::iooh.:i ~.:, 8o'b6;:iooh
'l]J6m!"l 1.:l;:i;]66o1 .:.61::io!"lo.:ih. hv!"l6:J~ .:i8(")6(")a 3:i6 o;]6:io.:i 3:i60;:i6mo
a.:imo.:.60 ao'JJ:J6d!"l;J0;JS::::O; 6:iooh8o:i~JO J!"l6h6n6'Joo.:i, a;:i6-6.:,JS::::;J0J~, o~;:i-
(")S::::(")oO'J6o .:l6o!"l606;:i6:iooh OJa("Jab.:.63;:is::::o.:i. cl:ih.:io.:iaoh.:i~, a.:imo .:.36(")6;:i-
000 o.:,6J3:J'JS::::O o.:ia.:i;:i6mo.:i6;:io;:is::::o ~06;:io'JS::::;JO;JOO 1 ho 16;:iao1, o~;:i-
(")S::::(")oO'J6o ~.:,6o7J6'JS::::;J001 8iJ!"l6;) J6o6ooJ;JOO 1 ~.:, oa s::::;:i;l1oJ!"l60 h
cl:ia'JcJ.:i:i:io.:ih o1.:ib.:i:i:i6 ao'b6.:i~, 6.:io ;]3:Jij6oh J!"Js::::060J'J6 a.:.6m3.:icloo .3J!"l;);J01
.:ih.:ib3.:ih. a10.:i:iho 8o'b6:ioo bclo6.:i~ J!"l616n6'JOO'J6o 86ocl36:is::::(")ooh 8iJ!"l6:J
~!"lJ'Ja;:i66:ioo1 .:l6;:i.:ia0vs:::::ioclo.:i b!"ls::::a;:i OJa("JbJ6'JS::::O - 'b!"JOJ~;J6!"JJ6'Js::::o
o~:i.:is:::::iooh 0.:iob.:i~:iooh 'lJ!"l68om. ob.:i~o.:i, o~:i.:is::::;:ioo 'J6mo:i6m- 0.:i61b3J;J:JO'J-
s::::o.:i, 'b(") 0.:,6 'J.:!06.:.6::ih(")o.:i ~:Ja!"lJ6.:i6ooh ;:i6mo'JS:::::Jo.:ih, m.:i3oh'J'BS::::;Jo.:ih.:i ~.:,
h.:,:J!"JJ;JS::::mJ(") J;)ffiOS::::~~;J!"lOJb :i6o~:io.:i, hb3.:io.:,6 - b!"loo.:is::::o'baoh, 'l3;J~;J6.:is::::-
o'b80 h.:, ffi'J Ohs::::.:ia'J6o 'l3J h:J'JS::::!"l0;JOO 1 d:J'J:lO:J3J~!"JOO 1 6v8:i6.:i 1. .:, 1;:i
a.:io.:is::::n=~, 1977 vs::::oh J!"l6h6o6'Joo.:i h.:,o~(")ffiJ J.:i3clo61 "o.:i63om.:i6;:io'Js::::
1!"loo.:is::::o16'J6 1.:i'b(")OJ~!"l;JOJd! 1.:ib.:i:i~.:i, o:i6a.:i6oo1 do6omJ!!? JJ6!"J6do JO
"81!"l'lJS::::O(") acl3o~!"JOJ'b;J 'b6'J6301" o.:,6'b6.:ib3.:i.:i o.:iob.:i~:i0vs::::o,

ffi'Jao.:i, hb3.:, d;J8mb3:J3;JOdo, ;J'h ~06::iO"JS:::::JO;JOO ~.:, O~;J!"lS::::!"loO'J60

.:l6o!"l606;:i6:ioo do6om.:i~.:,~ d;J'l]J6'Js::::o.:i, ab(")s::::(")~ 6.:,0 'Js::::ohba:i30. f\.:i6s::::'b
o:i6~o (1913) .:,86Joo;:io~.:i, 6!"la .:ia:i60Joh J!"l6h6o6'Joooh 6!"l6a:ioo, 'J.:!063;:i-
s:::::ih :J!"l:Js::::oh.:, ;)J!"l6!"la0J'J6o o66:J6:J1:JOOm O:J!"l 6.:,J.:,66.:,b:iJo - J;J6d!"l~,
'J:l!"l6;:is::::= h'Js:::: 'J'lJ6!"l a'b.:i6~o a.:.1:iooh.:,0.:,6 ;](")6:iooh ~.:.0301 'h'J63os::::om.

402
lil5(')63~ .)h;na cl3od~36.) 3m;'l3.)m, M(')d m;'JJO .)d;_JMOJOb J(')6b(1!)0(1l}'J(.300h XIV i ....
~.) xv c1 3115(')63636o 6.)h(')66o3o ~.) 3(')<noh :i6(')6~ 3a.)1 .)~o.)6361, ama~ ~
J(')61(1l)o(1!) 0 (.3o.)clo 10(1!)33.) .)Mb.)~.).) 6.)m;'l3.)80 J~.)b(')66o;io m;'J 0 36~360 ~0 ~'B~ao.:,coo
6ocl6om o.)R360~ ~.)3(')'B;_J6'b3. 660(1!).)6-;'J~O J(')6b(1l)o(1!)-;')(.300b cl38mb3;J3.)do, ~:JJ~.:,t<>.:.oo.:,
61 0
6a360 J.)M~.)836(1!)01 -;'J'b36.)3b(')60b ~(');](1!)606.)b J.)M~.)836(1l)h8o~a.) J(')~O- 3\,.).) 1,a.:,J6(') 6,,"(11l'V0a (')
~C'1J'ZJ 3 6°, l')(")~ 3~ 00
(1l)oJ'JMO .);J(1!)0-;')M(')6ob 'B(')6836ob ~.)J60636ob.) m;') b'J~.)(.3 o.)'J~b-;']636ob .:,1,.:,b.:,;il, jOMM363001 'Z)'l3~3-
b.)d'J.)~;_J6.)~ 800R6a3b. 0 01,.:, ~.:, m.:, 01, '13~ 0 01,
3 3 0 3 3
~.:, 0.:,6l,.:,'b~3c<-,.;;Jl, b.:,clC'l-
J.:,~.:,J(') =3ob-;J'l3~3oob
a(')Jcl3~3oob 0.:,6(')603c<-, .:,c<-,3-
.:,~b. clobo ~.:,clo33~300
.:,30 0003036, MMcl ab(')~(')~
b;_J~oh 0 'B~36oh bb3.)~.)bb3.) o6h(1l)o(1!) 0 (1!}36h d(')6ob 3.)~~J6'J~J63- clb 0.:,3bo 6ojob ~3J~.'IM.'l-
6ob, 'J'B~J636ob.) ~.) ~.)6ocl6'J~J636oh o.)~.)6.)l50~36ob o.)d('), J(')6b(1!)0(1l}'J- 003ob cl3-;Jd~o.)m J.'16(')6-
(.3036h "(')Mo.)6o'b.)(_30'J~ ;J.)6(1!)0361", "JM~o(1l}oJ'JM o'b.)8J3~3336b.)" m;') 03M.)~ ~.) JM6b006-;JOO-;J-
"06b(1!)0(1l}'J(.30'JM 3.)~o6bo JO 01.Y(')~;_J636 b(')~d;J, M(')o(')M(.3 333~.) .)d 'B"J6iJGo- M.)~ ~.:,003.:,6 cl(')J.:,~.:,J360
ob cl3i316 0 ~363~0, JM6ht8)ot8) 0 (.3o.) .)J.)6M636b ~.) \5.)Md.)Mm.)31 0 6mo36m(')636b b.:,b3~clvo'lJC'1b.'>3.)6, ~.) a.)m
b.:, 0.:,6cl.)6.)m~3o~M
JM~ot8)oJ'JM h'J603;Jt3>m.) dMMoh ~.) JM6'B~o;J(1!)36clo(.3 dMdMOoJ6J~ ~.) dMdo-
~0~00 ~30.:,0 0.).:,f\6o.)m,
3.)6363~ M(')~b .)l,try-;']~361 . .)ha d.)o.)~om.)~, 06~M3mob J"'6h(1!)0(1l}'J(.30.)do
jOMM363oob 'ZJ'l3~303oob
mom;Ji3ob 400 a'Jb~.)~, ~.)l5360~36om.).) R.)8(')3.)~0636-;')~0 06h(1!)0(1l}'J(.30'JMO <l'Zl~6 0 Mob ~.)63M03ob
'J'B~J6360 ~.) 0 6mo36m(')6360. (_3b.)~o.), 333~.) h.)J'Jffi.)Mo MJ.)~M6oh m3.'I~b.:,'bMo bom.
o.)m3.)~ohl50636om ~.) 83(1!)-6.)J~;_J60 3'BJiJ6o.)6M6om, d.)oM.)d d.)06(.3 6360180360 dP1V06.).)~d~d0360 JO
J(')6b(1l)o(1!)-;'](.30.) h(1!).)6o~'JMM6ob, l53b6ooob.) ~.) b3~ob'J'B~36oh b.);Ji3o.)6(')60b clo 0 momao36, MMcl 3b
o.)dj3063.)~(')60 b 'J'b6-;']633~3(')'BO b J.) b'J bo h8036~M6.) b h.)J'Jffi.)M m.)3'b3 ~3J~.:,c<-,.:,00300 .:,c<-,1\3-;J~
0~361 . .)d m3.)~l,.)'b6obom, JM6b(1l)o(1!) 0 (.3o 0 6o dd.)Mm33~(')6oh b.)Jo6\5M63~ j(')~06o JC"l b3om.:,6
cl3~.:,c<-,3oom,
ab(')~(')~~.) 'Jboh(1!)38M, m.)3636.) m;') ~3b:J(')(1!)-;']60 b3~ob'J'B~36.) 036R36.),
a(')b.:,cl.:,c<-,m~3aol, .:,6033036
lil5M63~ .)do(1l}Md.).), M(')d J(')61(1l)o(1!)-;'](.30.) 'JJ33 m.)3obm.)3.)~ o'J~obbi3M6b dMl53b- cl36 d.:,~.:,'Zl'l3~3o.)b, b(')~(")
60036-;']~M6.)b. b.)'b(')o.)~(')366030 'JMmo36m;J83~3636ob Mm;')~ l,.)Jomb;_J6clo m.:,;io bm.:,;i.:,~ a(")0J63~0 ~.)
o.)MJ3;J3.) ab(')~(')~ d.)do6 b36b~36.), MM(3.) 333~.) 8M6.)l50~3a oooh 11 m.)d.)dob ba~f"3b-;JMO 3b ~3J~,)M.)-
l53h3M ~.) oboe l506.)bl5.)M.).) o.)MJ33'J~O, 3010.)6 try.)l, cl3od~36.) 3~(')~3· (3030o "clMclf\03.)bC"lOO b"
f\3a3.:,b .:,cl 03o~M3036.

~063M.)~'J6-~38(')JM.)6o"J~ boh(1!)3836clo ~ob~.)~ Oo'J~obb836.),

MMd JM6h(1l)o(1!) 0 (3oob do6om.)~o ~:,6ocl6 0 ~36.) b;_J~ob 0 'B~36oh dMmMJ3.) ~.)
:Jo6M36 0 ~o m.)3ob 0 'B~36ob ~.)(.33.).), hl5M63~ .)do(1l)(')i3 800R6a336 b(')~83 JM6-
h(1l)o(1!}0(.3036b cl3'b~~~~~o aifat<>m33~MOo'b ~.)d3.)636ob.) ~.) cl36.)6R 0 63i'l0b
b.)d'J.)~;_J6.)~, d.)Mm~.)(.3, bl.JMMJ~ JM6h(1l)ot8)-;'](30.) .)l53h60036h 'JMmo36mM6.)h
b.)b;_J~i31.Jo'BMh.) ~.) JOMM3636.)b dMMoh, dJ.)'BO(')~ ao'.X,6~1 b.)b;_J~ob'J'B~36M
il3'b£?'~~~~0
d.)Mm3ob.) ~.) Jo6M36 0 ~o m.)301 0 'B~J6ob h'BJM(');_J6b. ~0636.)~ 0 60 JM6hc.8)o- ~ob~'B~ao.:.:
0'J(30M6.)~o'bi3ob \53.)~(')6.).), (ry(')d d.)~'b3 6;]3M d;_Jdmb333.)do ob3mo l\33 0 ~30M03, 0.'16M6ob, JM6-
"J~.)bOJ-;']63 m;') (8)6.)~0(30-;']~0 1,.)8(');].)~.)JM m.)3oh'J'B~36J60 M(')o(')M0(3.).) b6o60ooob.:, °'d ,r6-
.)'b6ob o.)d(')b.)(1!)301, 63~000060 .)~db.)636~M6ob, cl3J63636ob.) m;') o.)~.):,~o- 6MM~ob ~.) o.:,~.:,6bob
0~3601 m.)3ob 0 'B~36.), "<n 0 6~.)i336c.8) 0 6.)~.).) 11 .)~0.)6360 ~0 08 06b006000M30-;'J~O
l\.:,c<-,f\(')3oom cl 0.:,oc<-,.)~
m3.)~b'b6obom, MMd d.)m hl5(')63~ JM6hc.8)o(1!) 0 (3o.) 0 'b60 633~3(')'Bb. 31 3.\5.
cl3'b~ 0 ~ 0 ~o ba~ob 0 'l3~30.:,.
~.:,t<>3<">'l3"0X> ~'B~:JO:JOo 08~36.)~-'>.) ~0636.)~ 0 60, M.)d~;_J6.)~.)(3 b.)b;_J~i31.Jo'B(')

403

iJ,)~IJM'l3°0X> iJ'l3~3l,3l,o:
oa d;)';'J'b~';'J~-\JO a<'lja;_J~;_JOOU
U'lj;_JM<'lU 3:,631,:,'b~3M;Jl!:'.:O
';'J'lJl!:'.::.JO;_JOO, M<'lal!:'.:;iocloo
b;il!:'.:ou';'J'lll!:'.::.Jo"l, F,:,0;J;J" :,0
d;_J';'Jdl!:'.:o:,.
~,)~al>omo il'B~al>al>o:
1,:,b;il!:'.:a1Jo'1'J<'11,:,0:,6 0;iu';'J0u;i-
oo 1,:, OOZJ ~.) ba.10;ioo 1,
a<'lmb<'13601, ';'J'lJl!:'.:;Jo", 0:,0
aob ~"b';'Jboba;,,;iol!:'.:<'10.\b
'b0~ob.
3:imclo 3;:i6 ;:i6;:i3:i ~.) ·a;:ih:io:i3oh:i~, oho6o h:ib;:i~oh7.1'D~;JOM :ijc,07.16Mooh
h'D;)6Mh :,6 0:,6;)J7.lffi36;iO,) .
.)d.)3;) ~6Mh, h7.1~ 7.J'D6M ~.) 7.J'B{W, 3;ic,o h:ib;i~3vo'DM .)'D,)6mM;)Oh
oh;imo ;J,JM6M30J7)6o, h(Y>oo:i~7.160 ~.) J7.l~C)7.J67.1~0 7.l'D~;JO;JOOh h.3;ijc8)6h,
6MoM6oo:i:i :x,:i636m;:i~MOoh ~:io3oh, 0:,6:,m~;:iooh:i ~.) m3nm cl6M3oh 7l'D~;i-
o:io JO, ffi7.Jao:i, ;ih ~,)~a3omo ";'.l'l3~a333o :i'b6m:i hb,w~:ihb30:iMO.)h ov3;i3h,
6:,~0:,6:io oho6o .)M.) h:ib;i~3vo'DMh 6,... ~oh cl;i'b1.:;7.1~3:ih, :,6:i3;i~ 3oh
o.)'D.)MmM;io:i h 7.1J:i3clo6~;:io:i ~.) :i303:i60 7.l'D~;JO;JOO h 7.1'b67.163;i~:JM'D.)O
JM6J6;ic8)7.1~0 b,J~Oh7.J'D~;JOOh ;)JM6M30J7.J6 ~.) hMoo:i~7.16 6;ih-;-16h;io'b;i:i
~.)aMJO~;J07.J~O. d;J 0 3od~o.) ffi7) :,6:, :J3;)~,) ;ih;i6o 'D7.J6~:,3;i6(~7)6:,~
3030R60Mm, MM~;ih:io 3:imo o:,6:i6c8)06;io7.1~0 ~:io3nh :i6:i6:io6o .36:ijc8)0J7.1~0
0'b:, :,6 .)Mh;JOMOh? :,hd 3:, 0:,~om:,~, o6~C'1;)ffiOh J<">6hc8)nc8)7)(30.)do 6:,mj3:i3o:,,
6M3 "cl6M3oh 7.l'D~;JO.) ~:io7.1~0.) ab(')~(')~ j3;i36oh ;)JM6M30J7)6o
cl3 h:id~;io~MO;JOO h:, ~.) o:i63om:,6;ioo h ~M6o h cl;i h:io:iao h:icl!.
OM~M-OM~M, 6;iooh3o;i6o JM6hc,oc8)7.1oooh 3o'b:i6o :i6h307.1~0 hoh-
c8);i3oh ~.)J.)6M6;)0.).). hvM6;)~ :,3om .)obh6;io.) JM6hc8)oc8)7)(30;)00h ~.)3oh
h:,:JMJ;)~m.)(Y) 0:,36(3;)~;)6.) - oh;im h:ib;i~3vo'DM;J0d0(3 JO, h:,~.)o 3:,m
7)06.)~M~, 'D"J607.J60 :,6 ~;)JM6.)C)07)~0 ~.)60067.1~;)6.) :ij3m. ~;JoOC)03.)oo-
Oh :ia .36Mo;ihh M6o 3b:i63 :ij3h: ;i6mo 6M3 JM6hc8)o(~'ZJGOOh 301.:;;io:i
vo6:i.3o6MO.).) 6;ioo h3o;i6o j3;i360 h:im30 h, 6.1m:i () h h,1;i6m:iclM60 hM
m:i6:i3:JoM06MOoh va36.1~ ojo;ih; ffi7.Jao:i, 'ZJ'DMM 36ocl36;i~MJ:,60:i 3oho :i3-J:i6-
oo:i6MO.) m:i3:i~ h:, b3~3vn'l:JM h cloo6om ~;)0"603:iooo h 'ZJ'b6'Z]633~ h:i3(Y)'D.)~ ~.)
.)~OO~M0603 3Mh:,b~;JM0.)do 6~MOoh:i ~.) .3:ic8)03oho;i3oh 3Mh.).~(')'J;J0~.)~.
:,3oh 3o~v33.) JO o3oh~:, 3ob;i~3om b~;)O.) cl;:ih:,d~;)O;J~O, 6:,3~;:i6:,~ 0:,3Mb-
.){ili.\3h JM6h{ilio6'ZJGO.) aa:i6m3;i~o ;:i~o{ilioh ~06;:io'Z)~;io;ioh ~.) J.)6(">6o;i6;iooh
6.1 .:ic8)6oo'Z)c,;ioh .160~;:ioh aa:i6m3;i~MOoh hohc8);:i3:ih. :ia m3:i~h'b:i6ohom, JM6-
hc8)oc8)'Z]GO;JOOh 3;i{ilio ;)'D;)JC)0.)6(')00h:im3oh, bclo6:i~ m:i3:i~ :ia ~MJ'Z.)3;i6c8)oh
vM6oh o:i'b30:i~;io:ih o~o~MO;J6 ~.) 3oh 301.:;;:io.1h :,6 ohc8)MMO'Z]~O
36ocl36;:i~MOoh 3jM6;J aMJ~;:i6:i~, :,6~:, ;JMM367.1~0 3ohhooh:i ~.) 3;:iMooh
o.)a(Y)ab:ic8)33~ hodOM~M~ h:ib:i3;i6.
JM6hc8)06'Z.loooh 3o3:i6m 3Mvov;io:i .16h:i~ oh;:i :,6 oo6d6MO.),
6MOM6(3 d;J;J6ffi;:JO'ZJ~ dC).)C);JOdo, h,1~.)(3 ~'Z)oh J.)6c8)ooh (]955) hoc8)33;ioom
11
6M3 3mj3:im, ;i6m 0 3:i60 JM6hc8)oc8)'Z.)(300b J'ZJ~C)/J :,6h;JOM0h. ;Jh J.160:,~
o.)a(Y)R6~:, 'Z)M{ili;J{)o;JOC)O h hJ:,6~.1~0 h cl;:i3~oMa, :x,;:i6:i~~ 'BM6~o h
11
o.)a(Y)6:,mj3:i3clo: JM6c8)o6'Z.loo:i 3Mj3;i~;:ioh!" 6:io JM6hc8)oc8)'Z]OOM6:i~o'b3oh
404
~;i3o'bob m,3oh300 ts'10 00~08~36;:io00: "R336m.:,6 006(")60 cl06m.:,3h, ~0 060 0~080-
06300!" arzJclo0~,1, 0(")6bcll)ocll) 0 oooh 06b3o(")oj m030~ b;is:::;ob0 ins:::;3oob 0(")6bcll)o-
:}~·
ty,
· .r·
cll) 0 e30 0 6(")b:ib '.X,36 00~33 :i6 6ocl6:i3b. oclob :i6:i6:io6o 0 cll) 80 :i6o b:i07Jmo, 6(")3 ~ 0 'bil'Bl!!!:J0"
OlJ301 0 'D~;i;i,01 o6:i;>,.,,
momiJ(")b~:, J(")6bc11Jo6000:i cll)o6.,6oob b:il506:i0~a~;:Jo(") 3mw6o c,0606cll)o, clom
'D"60W) 0., 0:i;>,om, cl;i61
0 in6(") - "0 cll)(")Joob oos:::;3m<'l o8(")b, ,)6 06b;io(")ob. 6;i;i,,i'b;i 'D036 1.; ~., a('1;J8;i~;i-
;>,,11 6ocl6J31. mzi8o.:i bclo6.:i~
J(")6bcll)ocll)oooob "3(',iJcl;i~;:JO.'>b" c,06J330s:::;o Jo6(")0;:J60 h3:06~36:i. :,60 0.;6.;1b3.:i3;i;>,;i6 "0 .;M8<'1'iJom"'
- ,J0s:::;6060s:::;o, J["Js:::;ocllJoJ060, 3Jf'l6(")30J060 ~0 b(")oo:is:::;060 o:i63cl(");io:i60. ~.; "~.;~;i6odl
b\7(")6;:i~ :icl,,.,(8rcl0:i, 6(")3 :ib:is:::; 0:i3(")R3 0os:::; "~33(") 060t~o 0 ~ iJ3386;:ioclo s:::;0036- m.l301 0 'D~;J;>,.:,l,: .;6 0 ,
(9,)i::;joobj3j6 mzi
:is:::;06-~33(")06.,cll)o0s:::;o Jf'>6hcll)ocllJ 0 oooh a(")~as:::;o ":,6 30 cl.)(")ob". Jo6(")36 0 s:::;o
(ryji::;,1oobm3ob m.l3010'D~"~
0'Ds:::;;JO::J60 b:, ~:, J["Js:::;oc11JoJ0f10 J(")6J0686000 b 0'b6063os:::;a8"l'DO fo b;ioo
8<'1'iJ6.:i1. ZPM/J"''{JOOJO
clob:ids:::;("):i b6 0 s:::;o:i~ 0:i3(") 0 b:i~::Jo060 :i~cl(")R6~3b o3 0 3:i6 b:i'b(") 00~(")303bclo, =3010'D~;J6.l 1b301
h:,~:,(3 J(")s:::;3iJcllJ03obcllJ060 ~060<'>0s:::;30300 ~:, c11J6:i~ooo;ioo0 in3b3c,"~oa0s:::;o 1.;;J8;iclo R., 0 rs',;JJ~C'1;>,.,l,
- cJom 0 d;:Jcll)3b, Or;') :,3 0 3:,60 b:,'bc'1 00~C"13630o '.X,;)6 JO~;J3 (3~0s:::;(")636, 6ocl6J31, 6<'1(3" .;~.:,8o.:i6o
3J(")6C'13n 00 0o ~:, booo0s:::; 0 6o 0:,63om.'>f13oob 0:,~:,(3 ~C'>63b cJo:i~\70(")6. .,6.,6.,06 0.,6;Jo6 0 ~
l,.;~.:io3;J;J;>,l, .,rs', 0t<,d6C'1;>,1;
:ib;i 08(") b:ibj(")m.:, 003clo6clo - b:,~_.,O 74 \Js:::;nb 0:i63:i3s:::;(")00clo, .;b;im ~6,,.,l, a.,1 cl;i0'b~o.\
oli;i 8<'1o;Jo;i1, MC'1 0<'1M(3
bb3:i~:,hb3,'> J(")6bc11Jo60003oob 3ocl33(")oom ,)cl:,(")~ o~os:::;(")0~636 a(")b0bs:::;;i(")oob
m.lJ.l~ 1061. IJ;j!J;JOOOJO
0~o~;ibo 036:i3s:::;;ib(")6ob:im3ob 0ob(") ~:, 800~::JO;:Js:::;o b(")e30:is:::;obc11J060 m.l301 0 'D~:J6.l
~o6oo·w::::aoooob ~:i6;:i6c,3:ib. ao(")6::Jb clb603, o.'>JC'>6oob 1947\7. J(")6bc11Jo6000:i, ~.lJ.\Jd06;J~~O.\
6(")3;:Js:::;oo :iha30 m:i3bcl(")b300s:::;o c,:ibs:::;~:im clcll):icll);ioob 3o;i6 ~:, do6om.:,~o 3.;6J3;J0~0 ao'b6o l,.; ITTJ
:iiJo;i6cll)o Jo6~6;ioob 0 ins:::;;ib;io'b;i 0:i~:iJiJ(")6~:i - 0 in6(") c11J6:i~oe30 0 s:::;o, 8(")3:i- d:J~;Jooh ao~v;JJ.l1m.l6.l.l
s:::;;:J(")oo b J0s:::;{~O b b:iJ06l5(")6::J~, 0"~6;:i h:,~ boo(")o bs:::;o b06:i6o:i6o :,~3(")R6~:, IJ!_.,J_.,iJol"930ZJi:::o, r<',.,O a3;i-
~:, b:,Jcl.'>(")~ as:i6o b:iin0d3os:::;oo cl;iiJ36:, (Y)clobcl;icl~o(")ao :,~3cl;i6;ios:::;(")oob ~:, ~-l'b;i bclors',.;~
m3om 0.;63om.lM;)6.\1,
J["Js:::;ocllJoJ 0 0o 0:,63om.'>6;Joob:,m3ob. Or;');J(3:,, c,;:J0cJ:,6oob:, :,0 os(")b, :,ij.)(3
11 1.;J 0 m.~6o =301 M;J.l~o'b:i-
::JJ(")6(")3o 00 63:, b:ib\J:i 0 s:::;3:i" om.:,3:,cl:, oi:,3obo 6(")s:::;o. ;>,.11 ITTJ l,60~8f')~l,
00 ~o1b8C'161.
3;r6;i 86ocl36;:Js:::;~:i60 :iclo:i30:i, 6:icl~;i6:i~ be3;icl;i6 J0cll)o3 b J(")6bc11Jo60-
(30.'> b cJ306m3;:Js:::;o \761.100 ~:, 0:,3~;)6:,~ ;ibclo:,6::JO.'> Oc,O 0:,o:,cll)(")6::J00 s:::; J(,c, 0 inm.:,
o6cll);i6;:ib;ibb:i ~:, ~o6;i07]s:::;;:Jo::Job. :ib;i 3:i 0:is:::;om'>~, 0 ;i63:i6oob 3j0Jj1ryo1J 0(")6-
bcll)ocllJ0oo:i, 3o 0 b;i~:i3:i~ oclob:i, 6(")3 86ocl360s:::;~6:i~ :iin:i6m~;io~:i 0 'Bs:::;::Jo::Jo-
b:i ~:, OlJ3"b0ins:::;;io;ibb, d:is:::;'b;i O(")s:::;:i~ 0"0iJcl~:, 1930\J. docll)s:::;;i6ob 3o;i6
6:ioobcll)';')6o 6;it103ob ~:ias:i6ooobm:i6:i3::J· :iclob clo'bo'bo oh 08("), 6(")3 cloho
J(")6J060660s:::;o ~;ia(")J6:,cll)oob J606e30J;ioo .'>dJ:,6:,~ \7060:i~a~::Jo(")O,)do a(")~O-
(")~.) 6:ioo bcllJ::JOO b 080000;:iom.:,6 ~:, oo'b6;i b °'ZJ b:i31::J~6,Y) l56a300 b ;is:::;ocll):im.:,
J(")6b;i630cll)o';')s:::; 06c11Ja6ab3om.:,6, ~0 :icl:i3;i ~6(")b, 3;i60 a(")bbs:::;;:J(")OOb 3b6o~:i6
J["J 0 s:::;C')0~0 3b:i6~:ij::J6:ib :JJ(")6(")3o 00 6o 06o'bobob ~0 \7068(")80~ 0 ;:i6s:::;(")oomo
3306m3;:is:::;(")60 b cll)6,,~0(300 b 0iJ(")6s:::;(")OO b c,08(")0 b(")60m. 107 5- 77 VV·
06~(")3mclo, 06~060 006~oh aa06m33s:::;(")oob ~6(")b, ~0 1977-81\7\7., 6(")00 J.'>J-
obcllJ:i6b 03636:is:::;o 'bo0 ';'Js:::;-J.'>JO cl:,6m03~0, J(")6bc11Jo60G""m.) aOlJ3060 6(")683-
00 d::J0(330s:::;0 "b:io060::JO(") a~o(")cl06::J(")OOb 11 O')a(")ob0~:ioob cl(")cll)o3om. (")603:i :,3
cl:iclmb3a30clo b3b:i~6(") b06~s:::;(")ooh clb06~0j36:i ~0 :i60 J(")6hc11Jo6000:im0
b;is:::;'cl;i 0 b;ios:::;(")oob ~;:JJs:::;06os:::;:io0 0~cl(")R6~:i 00~:icl\7c11Js3::J60,

o(")s:::;("), arzJao:i 060 00 06:ib06os:::;o 'B"iJ6(")600 - 6:icl~:i60~ ;i60 ;:io0

0 (")6hcll)ocllJ 0 oo:i 03:is:::;:io:i~ J["Js:::;ocll)o 00 6 3om:i6;:io:ih. OlJ3"hOlJ30~, 06006mo
cl0m 0060 :,6 :ih:ib03h J["Js:::;ocll)o 00 6 63:is:::;o:ioh ~0 0(")60 °'ZJ oiJ86:io0 h0 0:i6 0 :i-

405

<~
l ...~...a;i(i~ol,
~'b36...3'br,l>..,
;iu.:,.:, 3.:,6',~.,a;i6(!Jou.:, "'7l
J"6e16a~ao~e100 u ul",'J~O ~.,
d;J7J'b~'J~.>;JO 'J'i]~;JO.>,
u.:,J'Jm:,6',o
cl;ib;J~"J~aoo u.:,a;iois', cl;i;Ja6., u,
cl;i.:,uve1Me1u "'7l o""'JJae1u
6;:ioouao;iis',o J"6C"J6o. 3.:,6',~.:,-
a;i6(!>ou 'J'b;i6.:,;iue1oou 36',o6-
oo3o 'Ja=:JM;JUO.) OMo(!J.:,6-
'J~O JC16u(!>o6'JoooU.)o,30u
~.:, ;JU M.)a~;i6oa;i 'il"J6C"JMOU
cl;i~;Joo.:, - 0.:,;il",mo.:,6;i07]~
u.:,a;J'i]C1d0 .:,(", .)MU;JOC10U ~.)v-
;JMO~O JC"J6u(!>o(!>7)(30.>, J.:,6C"J-
6o u ~3:J~" ub3.:, 'i]C"JMa., uo,.:,6
cl;i~.:,6',;ibom, 7J'b;i6.:,;iuo 3.:,6',-
~.:,a;i6(!Jou u.:,J.:,6C"J6a~;io~e1
.:,;j(!>o.:,, u.:,J.:,£ie16a~;io~e1
'J'IJ~;io.,ae1uo~a2>., ab(")~(")~
3.,(S',~.,a;i66u .,;J 3u
ao6oik10'J~O ~.:, 3;JM(33Mmo
3.:,6',~.,a;i6(!>o 336', ae1.:,b3;J3u
=:i u .,a., "'7l oa JC"J63;i600 u
=;iou cl;iao3~3~u . .,a 36',o6-
oo3o u a("JabM;JJOO u.:,0,30 u
8=:3.:,6',o ~0Mu30.:,, UM7J~O
JC16u(!Jo(!>7](307JMO 'J'i]~;J-
o.:,3e1 uo~;ioo u uve1M3~
v"Ma("Ja.,~2,;i6~C"Joomo
06u(!Jo6'J6oum3ou, ~.:, .:,(",.:,
~.:,6o'a67)~0
ae1 u.,a.,6',m~:J3oo u.:,m 3ou
0.:,~.:,o;icbclo a~ 0 e1a.:,6',3e1ou.
6',.:,0 cl;i;t,;il>.:, JMo6oJC"Ju;il>u,
ouo6o bu;i6ao'J~O JMo6oo3ou
ul",'J~ .:,36e1Mo(!J.:,6','J~('")o.:,'b;i
u.:,7JoMMo;i6, 6',.,a., 0
3.:,6',~.:,836(!Jclo
.:,~8.>UM7J~;JO;J~O b;J~oU7J-
'1]~3oou o"3~a6ou
0.:,d~o;JM;JOO u cl38m b3;J3.>do,
cl;iu.:,d~('").) u.:,;J83 ".:,6',f\;)300>
~o;j(!>.:,(!>'Jis',.,a~;io aoo~3.:,6('")u.
J.:,6...,6~3l>~Ml>..,:
u.:,b;J~avo'IJMU am;i~ JM~o-
60J7JM Uo;JM(3;Jd0 3.:,a~;i6;io-
'J~ u.:,:x,.:,6',('") ~.:, u.:,3.:,~~;JD7J-
~M fouo,.:, ;JMO)('")o~oC"Jo.>.
0<'1~ .-,a ao'bfiom. 'b(Y)3.)~.)~, \}':i63:ic,;iO"J~O J<'1Eib(1l)o(1l)-;-:JQO;JOO G3~o~;io;ioob:i~-
ao a;ic, 3C'1iJ6o~C'1o:ib :iail~:i36;io;i6. :ia m3:i~b:i'b6obom, 0:i6b:iJ-;-:Jm6;ioom b:io6-
c,;i6;ib(Y):i :ia;i60J-;-:J~O JC'10b(1l)o(1l)-;-:Joo:i: 030 'b(Y)3.)~ J6ofiooJ;iob iJ:i~:i3;iob ~:,
:,6:, J<'1EiJ6;ic,-;-:J~ M;JG;JJ(1l};iob, 1ry:,G b;i~ob-;-:J'iJ~;Jo:,b IJP1;J;J~m3ob :id~D3~:,
b:icl-;-:J:i~;io:i b, b\J'M:i<no .):, b-;-:J bo 3C'1;i6:i b:i :, b:i~o 0:i3('")\}'3;i3;ioo b:i ffi'J
aC'1mb<'1;J6;ioob cl;ib:io:iaob:i~. b:iiJ3;io ob:i:,, Pl(Y)a dam.)3M;ibo ~OM;_JO";']~;_JO.)Oo -
d:,~:,"J'iJ~;JOOb 3:ifi:i\J'o~;io:i, 'ij;J~;_JM.)~o'bao ~:, JOMP1;JD-;-:J~O m.)3ob0'il~;JO.) -
a 0 ~:ia b;i~cl ;i 0 b;io ;i~o 6R;ioC'1~:i.
~.)aC'1JO~;JO";']~;J0.) J.)6M6~ ~.) 'b6;iC'10:,b dC'1P1ob, JC'1~0(1l)oJ-;-:JPlO
m;_JC'1Moob ;i6mo 0av3:i3;ib JP1C'10~;Ja:im.)3:,60:i. ;i6mo cl;ib;i~3om, obofio b6"J~O-
.)~ 3:i6bb3:i3;io";'J~O ofi;io;ioo:i: J.)OC'"JOo, ;ib:i:, b:,'b(Y)3.)~(Y);io6030 J<'10C,P1<'1~0b
3:ifib:,J"JffiM;JO";']~O 'ij<'1Ma:i, PlC'1a;i~oo od";'J~;ioob b:icld:i~;ioom 3(Y)iJ3;i~;iob; ob
3J.-,'iJOC'1~ 3:i6b:i'b~36:i3b - Cry.) d:Jod,::::;i'>J 3:i3:iJ;_JmC'1m ~.) Cry.) - .)M.). 3;_JC'1Pl;_]b
ab6o;i, 'bfi;ro:i ;_jffiOJ-;-:JM b.:>Jomb;iob ';'.)J:i3cloM~;JO.) ~.) "b\J'C'1Mb:i" ~:, ":,1ry:,b-
vC'16b" 0:i6:ibb3:i3;iob; ob 33J:i66:ibC'1ob MJ 'ZJ6!!;., 0:i3:iJ;_JmC'1m ~:, - M.) JM.;.
-;-:J'iJMC'1 3;ic,oo, 6:ia~;ifi:i~:io J:,6<'160 b:i'b<'1 0:i~C'1;Jo6030 <n:iiJc,o:i, a:ib C'1oo;i;"J-
(1l)06o b:ibo:imo 3:i:iREio:i, 'b6;iC'1o:,b JO, M<'12,<'1P1Q v;ibo, bdoo;iiJ6"JM 3C'1o;i3";'J-
~C'10.)~ 3:i6obo~:i3;i6 bC'1~3;i: JOMP1;JD";'J~O cl;ib;i~-;-:J~;ioob:i ffi'J 36\}':i3bob b:i3-
6:i~. ~:, 3:iofio, o3 O";']O;JOM030 J.)0C'10;_JOOb ffi;_]C'1PlO.)m.) m.)[i:,b3:i~, Pl<'13;_J~m.)
b:im:i;i;i;iom.)Ei:io .)~:ic,<'160 ~:, :,~\ob(1l)C'1(~;J~;J o~ 06;i6, J:,6<'160 :ia:i ffi'J oa 'b6;i(Y)-
o6o;i bobc,;i3:iclo:i (:,6 -;-:JD~.) OIJC'1b) 'ij;Jb33:i~3a";']~O. :,b.,~o ob(1l)C'16oob
11
3:iMoiJM.)tJ'b;J ab3:i3bo ffi;_]C'1P10;_]00 bcloM.)~ ~3mo3-0C'1d;_JO-;-:J~O 0-;-:JD;_JOomo ';'.)'ij~;_J-
o;ioob" o~;i:ib ;J'iJ"Jd6;ioC'1~:i ~.-, -;-:JJ3D 3m;i~o 3;i<'1Q;J b:i 0 J 0 Eiob 3:ifido~'b;i,
J:i6C'16b:i ~:, 'b6;iC'1o:ib dC'1Mob b:i3:i6:i 0 ~C'1 ';'.16mo;i6mJ:i3clo6ob ~:i6:ib3:i,
R3;i-;-:J~;JOM03 :,32,:,~ oiJo,; - b:,3('");"1.)~.)il(Y) m.)3ob';'.J'iJ~;JO;JOOb:, ~.) :,~:,3o:i6ob
";'J'ij~;JO;JOob 0:,~6m<'1;_J0o~:,6 0:i3C'13~o6:i6;i.
11
m"J3o:i, XIX b:,"JJ"JD;_JdO cl;iiJ36o~o JC'1'bo(1l)o";']Pl0 J.)O(Y)OOb 3;iofio;iM;i-
oob" ,¥io~clo, ';'.16mo;iMmC'1o:i J:i6C'16b:i ~:, 'b6;iC'1o:ib clC'1Mob, b0 ~ bb3:i33:i1ry:,~
3C'1o:i'b6;io(Y)~.). ;ib a(Y)d~3M;_JO.) ao'bfi:,~ ob:ib:,3~:, J.)OC'10ob 3:i3;io:i b6"J~O.)~
3:i;im.)3ob';'.)'ij~;JOOO.) 'bfi;_J<'10Mo30, M;J~OoO"JMO ~:, 3ob(1l)oJ"JMO ;i~;i3;i6c,;ioob-
:,3:i6. ~<'16 C'1b(1l)o63:, (1790-1859) "J:,6C'16o;iMo JC'1'bo(1l)o;io'b3ob" m;_J<'16o:io JO
cl;iiJ36:i, 6C'13;i~oo J:i6C'16b 0:i63:iM(1l}:i3~:i :,1ry:, 3o bo cl;i b:io:i3o bC'1oo b 3o b;i~3om
"J'iJMC'1 3:i~:,~ 'b6;iC'1o6o;i ffi'J 6;i~o 0 o0 6 J6o6ooJ;iom.)6, :,1ry:i3;i~ o3 <n:iiJ(1l)o~:i6
0:i3C'13~o6:iM;J, M<'13 ob ~:i~ 0;i6o~o:i ~:, b:i3:i~~;io-;-:J~C'1: :,6 0 , J:,6<'160 o3oc,C'1-
a:i:i J.)OC'10o, MC'13 3:ib ;i3C'1MRo~;ioo:i6. :,333:iMo cl;ib;i~-;-:J~;JO.) JO~;J3 "J'iJMC'1
11
~:,:,J<'1DJ6;ic,:i 3:i6c,3:i m.)3ob J.'lOC'16ob J<'1DQ;J'iJGo:iclll (1961). 3obo :i'bMom,
406
 .:>~.:>3o.:>6o'b ~'l3~3i'>3i'>o
71'B~:J<'>;_Joo, 6.)G 71J3:J .)~.)3o.)li.)~ 0JR:ilioh 0.)3['1 CJJ,)3ohm.)3.)~ 03:ilio,1:io.) -
0716:ioomo 71'B~:JO;_J00ti m.)(i.)3;_J~6!'1J;_J ~.) tiJ;_J6['1 3.)60.)lic8Jo . .)333.)60 71'B~:JO;_JOO
11
tiJlJl'13;_J~OJ.)['1.) 11 o3 oJo;JOOm, 6['13 li:iooh3o:i6 Jo6!'1Jli;_JOJ'b;_J 360:J~~;_JO.)
3071b;_J~J3<>~ 3oho h.)b;i~3\J'o'B['1:Jo6030, 6:ih['106030, 6;i~o 007160 Ol7J 0;ili-
~;i671~0 J71m3lio~;iooh:i . .)3.)3a ~6['1h, 3.)m "'[!711i~:i3;ilic8)7168 b:iho:imoo
0JJR!io.)m, M.)3~;ili.)~"G, h.)3['1;J<>~JJ['1 71'B~ao;iooh0:ili 0.)lihb3.)3;ioom,
cl;i71d~:ioa~o.) 3.)mo RJ3['16m3a3J. ~J303a~aoo :,~.)ao.)lioh 71'B~ao;ioclo o3
hJlJC"JJa~CJJ,)['1~ 3oh.)~ao 'bli;i['10603 J6oliooJ;ioh b;i~:i3;ili, 6['13~;iooo c8)6.)~o-
oo71~ o~a['1~['1 00716 ~JlJ['l<[lJ'b;i 3J~~:, ~ 0:ili:ili. Ol7J3o:i, JMoc8JoJ['1h;ioo CJJ,)3oh
3b603 J3c8JJoo;io;ili, hoh71~a~a.) o3.)'ba h.)710.)60, mom;J['lh .)~.)3o:ili;ioh
m.)30.)limo c.~6.)~ooo;iooh:i 0Jli, J71~c8)716;iooh.) 0:ili ~.) hJ'b['1 0.)~['1ao:iooh.) 0:ili
0.)3['1QJ~J;J3;)07J~O 6:,o3;_J 71'[l~;JO;JOO JJ['lb~;JOJ['l.

11
J<>li['llio Jo63;i~J~8 ~:, "3;i['16:i~8 \J'ah;iooh ;i6'1m['10~0['100~.)li 3['13~oli:i6;i['1oh,
M['13a~CJJ,)G, CJJ,)3oh 3b603, J['lliJ6ac8J71~0 ~.)lioclli71~;_JOJ o.):,Rlio:i. Jo63;i~:i~o
JJli['lli;ioo hJ'b['1 0.)~['1ao603 ;Joa3.)h J\J';_Jh6o 0 :io:ili ~.) oholio cl:iod~:io.) hJJJli["}li-
3~:io~['l hohc8J:i3oh "cloli.).)6tiJ~ 31'130.)'bM["}OJ: J3oh 3:i3J~OOJOJ hohb~oh
ti.)3.)6m~oh J['l~;J;Jho; 3:i['16J~O JO oh v:ih:ioo.), 6['13~:iooo d:i~J71'[!~;_]0Jti
:ilio,1:io:ili ti.)f>;_J~oh71'[!~;_]0['1 olihc8Joc8J716:i<'>h. oholio .)~o:ili;_ili, 6['13['16 cl:io;J31i.)h,
cl:ih671~~:Jh ~:, cl;_i'[l:ih~;_ih Jo63:J~"~" \J':ih:ioo ~.) 3.)m 07160~071~ .)M;J<'>~h:io
0:ilih:i'b~36:i3:ili.

JJli['11i3~:io~"'o.) o3~:ili:i~ 0:i~:i3\J'll3:J6 6['1~ h .) h671~:io h h.)'b['1 0.)~['1:Jo6030

;Joa3oh 6;]371~06:iooh ti.);J3:iclo, .)~.)6:i3oh ;_JJJ6;_JOJ :i,130, Ol7J 6J3~;_JliJ~ ~o~o:i
3oho J['1~oc8JoJ7160 31iocl3li;_]~['10J. 3071b;i~.)3.)~ .)3oh:i, 3:iolio J6h;_io['1oh J'b6CJJ,)
hb3.)~.)hb3.)['10<> JJli['11i3~;_J0~['16oh.) ~.) J['1~oc8JoJoh 6;_JJ~716 Ol7J ti.)h7163;_i~
71Mmo;_J60J['10.)CJJ,) m.)['10<>'h;J, 6.)3:io J<>li['lli:iooh b:iho:imclo, 3:im ~.)lioclli71~;_J6.)ti.)
~.) h\J'['16 0:i3['13:Jli;_ii'>.)clo 711i~:i JJC"JJ['lh :ih:ib3:i. JJli['11i3~:io~['12,oh R3:ili:i71~0

J.:>6M6oU iJjJ.:,~~(')i').)
J6oliodo, M['13~oh m.)b.)b3J~"G 711i~J "3.)6CJJ,)3~:Jh" 3b['1~['1~ JJli["}lio ~:,
h\)['16;_]~ oh 711i~J .)~o:ili~:ih RJ6R['1;_J6h, 6:ih:io li;iooh3o;_i6o J06!'1Jlia<'>oh ;J3a~a-
O.) Ol7J JGa3.) 711i~J 3['1:i60['1h - h71~;_i6mo:i, h.)'b['1 0:i~['1;_iooh 6o 0 omo \Ja360
o;Jb;_i6<'> oh, Ol7J 713.)~~;_JtiO b;i~oti71'[!~;J60ti \J':i63['13.)~Q;)b;_J~O. d;_Jti<'>6.)3oti.'>~,
;_JtiJJ 713CJJ,)3M;_iho ~oo;i6.)~-~aa['1J6Jc8)071~0 J6oliooJo, 6['13;i~oo CJJ,)3oh
m.)3do 3['100J3h J['1btic8)oc8)71Qo['1b.)~O'b3otiJ ~.) d;J'b~71~71~0 b;i~oti71'[!~;J60ti
o~a;ioh. a36['1J.)do 3.)h bclo6.)~ 0;i63Jli71~ "6;_ibc8)clc8).).)6CJJ,)li" - JJli["}li'ba ~.)a-
lJJ6;io71~0 ti.)f>;_J~3\J'o'[!['1ti oli:io:ihm.)li - .)0303:io;ili. :i.cl.cl.-clo JJli['llioh
33:i6m3:i~['10:i 3,10~6['1~ 71J<>3doM~;J6J J['llihc8Joc8J71oooh, 6['1 0['160 "71'b:ili:i:ihll
J<>li['llioh hc8).)c8)71hh. 3J;_J60JOJb;_J07J~ tiJ3;]'[!['1d0 030 'b["}OJ~O JJli['llio~.)li o~:ioh
ti.)CJJ,)3ah ~.) ~J\J;_J6o~o J['llihc8Joc8J71oooh ;i6m33.)6 .)~6:i61i.)c8JOJ<'>~.)G 33a3-
~oli;i6.).

407
 mM3.)\ .°!MZ,ho (1588-1679)
o6 0~ou 0 Mo .3M~o{8)oJ-;:iMo '130~C'lUC'l'1300U
::il",m::iMmo m3.)~bf,06,., \7.)Ma(")a,)~o;J6;i~o.
~.)o0.)~.) b;J~8"'J~;J ~3mob81,.)b 0 t":,ol,
"'X.)bclo ~.) a.)a.)a .)~M;J3:J 80.)(8)r1p- "3'"
U.)8dM0~(")~.)6 3.)6~::i360~0 -;:i;i~bou
.3t":,o5oou, f,,)M~'b 1(8)o-;:i.)M{8)ou .3oM.)~O
8.)u\7.)3~;i6;i~o ~.) J.)3;i6~ocl;ioou "'X.)bou
a'B.)M3:J~(")00m U.)M3;Jli~MO~.). V:JM.)
o6 0~ob 0 t":,o M:J3C'l~";:J0""1, 'il::i8~ 0,.,a,
do~.).)d~O~M/,oU.) ~.) \if:, 0 ~o Q.)°;:J-
M,j3;)3~M00U -.,pau ~.)o\73c'l ~.) .)MoU-
6(")6:J~;JU a;JM;J, .)~0.)m .30M3;J~O '13";:)6~.)-
8::i6(8)-;:i<"io m;JMMo.)
<l::i;J86.) 1i-;:i6;i6,)1,,) ~.) .,~.,3o.)6 0 t":,
DO:J3.)Ucm6 ~.)J.)3doM;JOOm. 8oh J~0hoJ7JM
6.)\7,)t":,8"';Joclo "~::i30.)m.161l ( 1651), 0.)6b-
o~0~o.) ,3(')~060J";:JM0 ,3,)l,•;'Jboh8 0;JO~c·,-
Ooh U.)Jomb;Jl>o ~.) .)dJ.)M.)~ o0l",d6r.,I,.)
U.)a(')J)~.)jc, c,801, 3.,a(')d.,bo~o. 3M;~l,o
cl8.)fim3;i~(')OOh ,)OUM~";:)(8)01(8)7.)M 'B"'Ma.)1,
J" ;iab<"iC'lilf'l~.), a.) 0<"i.)a M"'o"'<"io
0"'603<"i-;:i~o 3.)6ui;ob ~.) l,,)'bc')3.)~(');J-
cl<"io30 m.)bb8C'lcloh .3t":,o6oo.3::il>oh aoa(l;;J-
3.)fio, 8.)060 3:J<"i o·'(l;.)7Jfif\.) ~3m.)al,<">oao
<l'lJ~3Z>oli ~.)ao3;i~m.) 3-;:i~oh\73t'1C'la.,h.

o.)o;JO.) 0am.)36;ib.)~ ~OO;JM.)~';')MO O>;JMMOo~.)b o~;iob b.)m.)3;ib ~.) .)a o.)o;JOOm,

J.)b(')bO 003o~o'b;io';'J~O ~.) a"'v;ib6oo;io';'J~O .)Mb;JOMOob 03063;i~;ibo o.)M.)b-
e.8)0.).) - ;ib cl;ib;i~';'J~;JO.) am~o.)b.)~ X~;JO.) UM(JO.'>r::::'J(ryo J"'66(ryjjtjob
m;ic'lMoob ~;JO';']~;JO;JOdo: MM(3.) .)M .)Mb;ioc'JOb b.)b;i~avo'i.JM ~.) b.)J.)bc'Jba~;i-
0~(') bobe.8J;i3.), .)b';'J - "6';']b;JOM03 a~o(')a.)M;JMO.)d(j - 6;ioob3o;i6 G.)~J;J';'J~
:loMMJb;JO.)b 0).)3ob0'D~.)~ ·a;i';'Jd~o.) bb3.)b ~.);Ja';'JJ6Mb °'0 d;J';'JM.)GbtJMb . .)b;i
MMa, J.)bMbob ~.)bodb';'J~;JO.).) b.)'b(')o.)~(');JOOb B"'3;J~O \S;i360 ~.)003.)b
O).)b.)a(')J.)~.)J;im.)o.)b ~.) ao bo ';'J'i.J~;JO;JOO b.) °'0 m.)3ob';'J'i.J~;JO;JOO b
b;i~cl;i 0 b;Jo~Mo.) 0 'h6 0 63;i~B"' b.

J.)bMbO 0).)3obm.)3.)~ :i(')~oe.8JoJ.)'b;i "a.)~~.)" ~o.)b, ~.) J';'j(30~;JO;J~O.)

a.)mo dJ.)'i.JOM o.)dox36.), M.)O).) b.)b;i~avo'i.JMa - 3o6"'36;ioob, a~o~.)Ma.) -
~.)6ooob, a.)a.)J.)Ga.) - J.)~ob, m;im60.)6o.)63.) - 'i.J;JM.)~ 0.)6o.,6ob ~.)fi.) 036.)
3;:i6 dM.)b;:i6bMb. b\5'MM;:J~ .)3oe.8JM3.)o .)bo~;:io;:i6 ~00;:JM.)~;:ioo o.)bb.)J';'J°'M;:JO';']~
a6ocl36;:i~(')O.)b J.)bMbob ';'J'b;:i6.);:ib(')O.)b, M.)(3 J.)b(')bO;:JMO aa.)Mmm3;:i~Moob
360600:Jclo.) fi.)~;:JO';']~O. J.)b(')bob .)ao3.)M o.)o::JO.)b ~o~o a6ocl36;:i~(')0.) ,)J3b
a.)Mm~ab.)x0~::ioob.)m3ob, MMd;:J~b.)n ::13.)~;JO.) JO~;:JG JJbMbob o.)bd.)Me.8);:JO.)
~.) a(')~.)3;im.) o.)6bx.)· b.)Ja;:i ob.).), MMa a(')bd.)Mm~;:i;:ioo ';'](30~(')0~.)~
~.)dM';')JO~;:JO;:J~bo ';']b~.) OtJ36;:i6, .)b';'J - bb;J~ob';')'i]~;:JOM a.)bJ.)6ob "'b;:ia(')dl °'0
"3o~3.)" ~.)6fi6;:i6, ~.) .)61.)300).)6 :i"'~oe.8JoJ 0 6 'b;:i0.)3~;:i6.)b .)M 0.)6oo~o~6;:i6.

a.)MO).)~o.), JJbMbob dm.)3.)Mo clo'b.)bo 0).)3ob';'J'i.J~;:JOOb ~.)(33.).), (')~(')b~

~3m.)3l,t<io:Jo <l'lJ~a"'~=
cl;ib;J~-;:i~ao.), momjC'lu
ao\70;:it":,o aa.)Mm3;:i~;ioo
~3mo 1, Mf>;J-;:i~6o .)Mo.)6 ~.)
<l::i-;:i'b~-;:i~.)3 d.)~.)";:J'B~:JO.) bo
1\}MM;J~ .)ao0C'la -;:i6~.)
'1J~C'lo~6::i6; aC')G.)M;'Jo-;:i~o
.)o uC'l~";:J(8)o'bao 1,
0.)a.)Mm~;ioou ao~;J~C'lO.).
oboo b.)00~obbclo.), MMd 0).)3.)~ J.)bMbd~;:JO~MOob b'i.J;:JMM d;:JdMb'h~36';']~0
';']b~.) OtJMb, .)b';'] - 000 m.)3ob';'J'i.J~;:JO;:JOOb .)M;:J.)~ob o.)'i.J,)MO>M;:JO.)b ';']b~.) clbb-
';'JM;:JO~;:Jb ~.) .)M.) r1;:i'b~ 0 ~3.)b . .)d 36Mb(3o3ob ;:i6mo b.)m;:i~o ~.)~.)be.8) 0 6;:io.).)
x.b. do~ob ~00;:JM.)~';')MO 3.)6ob.)~;:io.): "30M"'3b;:JO.) m3MmMb,).) b.)J'JO>.)Mo
~ob, bb;:i';'.J~ob.) ~.) o"'6;:ioob 'J'D.)~c'l. clo~ob.)m3ob 0.)6c<J6oh b3.)6m~o.)6('lo.)
ab(')~(')~ oa cl;:i3mb3::13.)do OtJC'l clob.)~;:ioo, MC'l~;:ib.)o "bb3.)m.)m3oh 'bo.)6ob
3os;:i6;:io.) h" 0:,3C'l6oo b03~:, . .)~o.)m .)doe.8)(')3.)o 3;:i6 .H"'3:, clo h 6.).)'b6::13cJo :, h:, b-
3.) oa e.8Jo3ob 0.)6(')6;:iocl.), 6(')3~;:iooo .)~.)do.)6b b:, 00 0).)60 m.)3obm3oh 'bo.)6ob
3os;i6;:io.)b .)'JJMd.)~.)3~.) (~C'lm('lo.), m3om3 03~;:i~('lo.), 8;:id:,3(')0.) ~.) .).cl.).

408
 J.'lbMb3~;iO~C')Ooli "~C);JMb.'lC)O'Z]~O m3:i~li:,'be'0olio JM6li3C'03:ic1)o'Z.]~3:,
Ol;JMM;JC)OJ<'11;io3:, R.)3p1:,3:,~003li: oho6o 'ZJ't:JMM 33(1):i~ o3 :,'bc<,oliJ;Jb obM;JOM~-
636, MM3 J.'lbMbO IJ31Moc,m:,6:,:, ~:,J:,3cloe'03o'Z]~O - 'b"'oX;JM o3~;i6:i~:io JO,
3:imo o"0"~J;J3;JO.'l 3;JMO b3Mb~;JO.'lC'1. 31c,:i3bo cl;ib;:i~'Z]~;JO.'l MMO \]3:iMM~.'lb
1:i'bM~MMOU: JoM3;J~O 3:iMm.'l~o:, 3MOlioli;i'Z]~O, 3:ic,M.'l3 3:io6o 'Z]JO~'Z.]6;11:i~
);iho3olic1)'Z.]6o b;i~3:,:, :,~:,3o:i6oli O'Z]b;JO.'llim:,6 3o3:i6m;io:iclo. 11 f.':.;:JJOJ0).)6'Bo"
(1651) d<YJoli3:, :,~:,3o:i6oli 'Z.13m:i363li 3Mmbo360~30:,R:! "hoJ3~03~3
d:,~:,'ZJ'n~;JOOli.'lJ;Jb 3'ZJ~clo30 ~:, XO'ZJC)O ~l~"'~3:," 3ooR6o:i, ~-) 3olio :,'b6om,
li:i'b"'o"~"';J06030 'Z.Jv;JliMoc,MOOh h:,'B'Z]d3;i~o :,~:,3o:i6oh o'Z.]630:iclo3;i 03(')
li:ido;io3~0. o"6J3;J'ZJ~vo~,)~, :,3:,clo j6olic_~o:,6'Z]~O ")063;J~0"'~3oli"
o"3"'d:, bo~oo cl3c,3od~o:, ~:,306:i bMm. :ij;i~:,6 o"3"'3~06:i63, V:J 16000
3b(')~(')~ 3J:io6o J.'lbMb;JOom, od'ZJ~;JOOm.'l ~:, cl;i1:io:i3olio 1:ihx;i~om 300~\]33:i;
.'lb'ZJ, 3Mohoh:im3oli j:iMlioli:i R:!" 0:,60:,6,YJhcYJOoli:,o:,6 o"R:!:,6R36oli 36m:i~;i6mo
1:icl'ZJ:i~;io:i J"6"163~;io~"'o:, 0:ib~~:im.

J.'lbMb3~;JO~C'1001 36ocl363~(')00 h J"'6li;i63:ic1)o'Z]~O o"o;JOO 1 3;i"'63

IJ3:i6M oli M\Jcl;i6:i:i, 6(')3~oli m:i6:,b3:,~:,o h'b"'o"~"';J06030 a~c,6.'l~MO.'l
m:i6:i'bo:iMo ~063o'Z]~;JO;JOOli:, ~:, li:i;i6mM J'Z]~C)'Z.]6oli :,6li30MoO:i'b3:i
~,)aMJO~;JO'ZJ~"· :,3 cl;ib;J~'ZJ~;JOOli J~.'lliOJ'Z.]60 o"3"'b:ic1)'Z]~;JO.'l ):ic1)6oJ
~,13~0601 "3M6.'l~oli ~.'>J.'lbMb;JO.'lclc'l (1968) cl;i0 3od~o:, :i3M30JombMm. R:!:J3~o-
6oli :,'b6om, 1:i'b"'o"R:!"'3o:,li 'Zl'B~;JO.'l :ij3li od'ZJ~;JOOOl ~.'>.'>J.'lbMbMli "1:i'b"'o"-
~(');]06030 'bb;JM0.'> 11 - 1:iJ.'>bMba~;JO~M o61(1)6'Z.]336(1)3ooli 33cl33MOom. ob:i~o:i,
31 0:,3 lio JM'booo,) :, b~M li:,o :,6:,:, 3o~JO li3'Z)~ ~003t<,~:,t<,o:,6o'h3m.)6, 6:,3~;i-
b.'>~.'>Q o'ZJ~olib3Moh, 6(')3 1:i'bMo.'>~M;JO.'>U 'Zl'B~;JO.'l :ij3li m:i30 ~:,003:ili o32i-
3:ic<)O 3,\bJO;J6;iooli:,o:,6, 6Mc,M6oo:i:i 3mj3:im, 3:i3:im3:i3~MO.'l 01'ZJ 6:,6JM3:i6o:i.
310:i3lio cl;ib;i~'Z]~;JO;JOO 0:i3Mb:ic1)3li XX 1:i'Z]J 80-990-o:,6 VV· :,b:,~3:, 3;i3:i6-
X3:J33;io3:io, 6(')3~3000 "(1)6:i~oo'ZJ~O 'bb;JMOoli:i" 01'Z] ""'x:ib'Z.160
~o6;io'Z.l~Jo;iooh" a3~6"'cl;J;Jo"~ 0:i3"'3o~6;i6 ~" :i3 30 6;io:im:i ~:i 03:i 0 J"6"'61
3o:i6~;i1.

3:i6m~31:ix'ZJ~;JO.'> b3~oli'Zl'B~;JOOli oli clc1)c'1.'>, 6M3;J~OO 'Z]'[l~;J-

o:,3,YJlio~o:, 1:iJ.'lbMb3~;JO~C'1 ~:,3:, o:,~:,i!:6:ih. cl;ib:io:,cloh:,~, dMli:,3:,6m~;im:i
3m:i3:i60 ~:,6ocl6'ZJ~;JO.'lQ J.'lbMbOU ":i3MJomb3:i", .'>b'ZJ :,3:, 01'Z] o3 j3;i~;iooli:im3oli
clobo cl:i6m:Jo'ZJ~"~ 30336;io:i:i. :i3 'B'Z.16joooli 36ocl36;i~"'o:, lib3:i~:ilib3:i 0 3:i60:i
2i:i61b3:i3;io'Z)~ li,)b;i~3\]o<[lM;J01:i 01'ZJ lio1(1);i3;ioclo. 01'Z.Jao:i, ;JU 2i:i6li:,J'Zlm6;ioom
li:,3'Z.]6:,~~;JOM.'l ~:i\]360~0 JMbU{1)06'Z.loooli aaMb;J j3:J3b;JOdo, li:,R:!"0 1:ii!:o6M ~0Z.3t<>t")i>~.)6o'b3o: 61Jaa6.:,,
b~30:i m:i3:,~ JMbU{1)oc8)'Z.](3001 o:,63:i6c8);io:io R:!:, 3Mli:,3:,6m~;J;JOO :,6ooc8)6;io:i~ 6C'1a ~o6~6'ZJS:.::O
0:,3,YJ~o:,6 'ZJJ3;J li:ib3~oli'ZJ'[l~;JOM o6lic8)oc8)'Z)c8)m:i dM6oli IJ:i63Mj36o~ ~:ia3ocloo ®30 l,'ZJ'BS:.::a2>o l, l,'Ba6(')
~:, li:ib3~3\]o<[lMU.'> ~:, Jo6"'36;Jo:,li dM6oli ~:,)06oliJ063ooli ~6"'1:io. a.:,jboa.)s:.::"ZJ6.:,~ d6~.:,
3.:,'1).'.>6ow13~al,, 6.:,o 01.'.>3ob
ab603, bclo6.:,~ l,.:,'b(')o.)~(')a-
2,6030 o"3s:.::a6o l, claaoo6a2>o l,
3:i6m~31:ix'ZJ~;JO.'l3 JO~;J3 'Zl'B6"' ~o~o ~:ic8)306m3:i cl3odo6:i ao~as:.::(')2>;i2,o,.:,6.:,o .:,l,(')oo6~-
1:i;i6m:iliM6oliM li:,3:,6m~oli 3'b:,6~o 36ocl36;J~Mooli Jo6MO;JOdo. }:,:, 0oli ;i2>,).
1:i;i6m:iclM6oliM li:,li:,3:i6m~M o";J6Mli U.'>J.'lbMb3~;JO~C'1 clc8)('):i - 1\JM6;J~ Oc,0

409

b.)3~(<,M ~.'>6.'>'11.'>7]~:Jl>.'>60:
;1a 3~ 3;,,.,, (',., 0 cr,ao1i v.,(',acr, 3-
oo l, \fa li3om.)6 ~.> J.>;Jclo~o-zi~
li.>3(')01,)c)cr,('io l,cr, cl301,)6b8303oli
;ivo6.>.>~a~aoa"'" -
f\3a';']~ao6oa 1,.,acr,;J"~"Jf'l
Jo~oo 1,., ~.} 1,.,ab;J~6cr,
6~33300 l, 8o8.>6m a.>6bcr,6-
ooa~ao-zi~o lioli.>lic,oJa.
.:, 03.:,6;12>1 1.:,h;Js::::?avo~f'JOJ,) clf'J6o1 h:i~.:,f') 1.:,Jomb;i2>1, a.:, 0 6.:,a 6.:,a~;i6.:,~.:,G
1.:,;i60J,)df'l6o 1f'l 1.:,a.:,60).)s::::?O J.){3:>031 ao.:,oa<'> 1 17_13a6;i60{8:>;i{8:>o1 )60600)1, .:, 1;im
~6f'l1 IJM3;Js::::?O af'l~.)3;) ab.:,601 b~f'J6.) .)'Z)(30s:::'.?;)6s:::'.?o Jo6f'l6.) b~;i6.:, bf'ls:::'.?a;).
1o1bs::::?o1 1.:,a.:,6ms::::?o1 1.:,;i60J,)df'l6o1f'l 1.:,1.:,a.:,6ms:::'.?f'la, ;i6m2>3.:,6.:,~ o.:,.:,-
(3f'l(3bs:::'.?.:, 1945-6 VV· bo'ZJ662i;i6oo1 J6f'Joa1o1 o~;i.:, ~.:, b.:i3b:J~A(")
~.:,6.:,o.:i7.1s::::?al>.:icn.) :i6 0 "J:i(3f'J66of'l6o 1 \706:icla R:i~;:i6os::::? ~:i6.:,cl:i 0 s::::?m.:i
o,)af'ldo;i2>:i1 a\Ja3:i. 1\}(")6;:i~ a:i6 :,c:?d6:i 1:iiJaa ~,) ~,),)J.){8:>oa6:i JO~;JG a:i1f'l6603
~.)b.)d.'l'ZJs::::?;)6;)6do ;)j3ao{3:>.'lbOs::::?O ,)6:,;i6mo J06f'J3b;J6.:,, a:im df'J6o1 -
O'ZJof'l1s:::'.?:i3001 IJf'l~Os::::?O )6;i'bo~;i6{8:>o, 1s:::'.?f'l6f'l~.)b aos::::?f'ld;J30Ro. :ia:i1 0:,6~:i,
:i61;:i2if'l2>1 6:ia~;i6oa;:i 6;:i 0 of'l6:is::::?'ZJ6o a:i1cl{8:>:i2io1 1:i;i6m:iclf'J6o1f'l
1:i 1:ia:i6ms:::'.?f'l(3, a:i 0:is::::?om.:,~ ;:i36f'J 0.:,;:i6mo:i6;i2io 1 b.'J;J{rymj'JC')(iolw,
UJUj3j(>Jm~C'I s::::?'ZliJhaa2>'ZJ6oclo ~,) Jf!?J3o.'J6ob 'J'l]~;JO.'Jmj :JJ{ry(').j'J~O
u.'Ju.'J3j(im~C'I - 1{8:>6:iM0 6 0clo.
a.:,6ms::::?ah:i:x,0 s::::?a<'>o1 ;i6mo 0 am:i36;iho 6ocl:i6o - s::::?o<'>;i6:is::::?'ZJ6-
~aaf'lJ6.:,{8:>o0s::::? UoU{8:>;ja;)6do JO 0:i6au:i'bc:?36;Js::::?0(3 - af'JU.)a.)6ms:::'.?;)OJ,) U67Js::::?O
~,)af'l'ZJJ0~;)6s:::'.?f'l6.) ~,) .'>6.'>JC'ls::::?060'bo6;:i6:i.'l. 1\Jf'l6;)~ :ia:icJo b;i~.'>3;)b J.)bf'lba~a-
6s::::?C'1601.'l ~,) JC')s::::?060JOU o:iao:x,3601 1:ihoof'Jobs::::?f'l~ .:,'Z](30s::::?;J6;Js::::?
\Jo6:i)o6f'J6:ih; f'l~f'l6~, a.:,6ms::::?a1:i:x,0 s::::?a<'>oh :ia 0 3:i60 b.:,{8:>o a0 ~:ia a:i 0 ~ 0 6o:i:
:is::::?<'>:im 0 ~6(") h\Jf'J6o oiJ6;:i2if'l~:i a.:,uclo :i6:i 0 2>6:is:::'.?f'l~ 1:iJ.:,6f'l6a~a<'>s::::?f'l,
:,6:iaa~ h\Jf'l6a~ Jf'Js::::?060J'Z]6o o61{8:>o{8:>'Z){8:>o ~:,2>3a6.:,b.:, - 6f'Jof'l6(3
1:ih:ia:i6ms:::'.?f'l J6f'Joa1;:i6oh am:i3:i60 af')iJaa~o Jo6;:i6o, af'lh:ia:i6ms::::?aa<'>o
0:i~.:,a\}33;:i{8:> 6f'ls:::'.?1 :ih6 0 s::::?;:i<'>;:i6 oh;:im :iclJ.:,6.:,~ Jf'Js::::?0{8:>0J'ZJ6 iJaa~a<'>;:i<'>clo,
6f'l 0 f'l6oo.:,.:, Jf'l6~s::::?oiJ{8:>o1 0.:,~.:,;!:6.:, ~:, h.:,bas::::?avo~f'l b;:is::::?o1 0 ~s::::?a<'>o1
s::::?aoo{8:>oa.:,oo.:,. af'lJs::::?;)~, .:,ij f'J6o d;JJOmb3.:, R6~;:i2>.:,: .:,) o.:,6oh.:,'b~36;:i6.:, ffi'ZJ .:,6.:,
au.:,X'Zls::::?OJ,) iJaa~;:i<'>.:, Jf'ls::::?0{8:>0J'ZJ60 af'l{3:>03;:i<'>om ~.:, <'>) 'b;:iaf')iJaa~a<'>;:i6 ffi'ZJ .:,6.:,
01060 ,~f'ls::::?0{8:>0J'ZJ6 )6f'Joah'b;:i - oa 0.:, 0 ;:i<'>om, 6f'Ja Jf'ls::::?o{8:>oJf'l1;:i2>1
:iod 0 s::::?;:i<'>;:i6 ):i10 bo :i 0f'l6 1:iJ'ZJOJ,)6 iJaa~a<'>;:i<'>'b;:i?
'bf'J 0 o;:i6mo Jf'ls::::?0{8:)0J'ZJ6o UOU{8:);Ja.:, b:i;:i6mf'J~ .)ob 0 bdo :,6 .:, 0 ~;J6U
h:ih:ia.:,6ms::::?f'lti ao'ZJJa6df'J;]6s:::'.?f'J6oh:i ~,) .:,6:,):i6{8:>o'ZJs:::'.?f'l6oh af'lmbM36;:i2>1.
a:io:is::::?om.:,~, Jf'la'ZJ6oh{8:>'Z)6 6;:it1oa;:i2>clo 11 Uf'l(30.)s::::?oh{8:>7J60 J.)bf'Jbo;:i6;:i2ioh"
J6f'lb(30JO Jo6~.:,Jo6 .:,3.:,s:::'.?~;)6'ZJs:::'.?;J6~.) af'l h:ia.:,6ms:::'.?;];J6 U J.)bf'Jbo a.:,6iJuo'ba-
s:::'.?;)bOb'ZJ6o 0.:,~.)U.'lb;)~O~.)b V.'l;JJOmb.'lm. .:,a 03.:,6:,~, af'l1.:,a:,6ms::::?;J;J60 abf'ls:::'.?f'l~
~'ZJbiJ(30f'lb;j6;)6.:,~ oiJob;Jb ~.) 6;:Jt)Oaou Jf'ls::::?060J'ZJ6 ~.) O~;)f'ls:::'.?f'lOOd6
~.:,J3;]0J,)U .:,h6'ZJs::::?;J6~6;:i6 . .:,aoh aJ.)~Of'l ~.:,~.:,1{8:>-;'.16;:i<'>:i o.:,bs::::?~.:,m 30-o:i6 VV·
o:ia:i6ffi7Js::::?O "h:iR3;:i6;:i<'>as::::?o J6f'l(3;) 1;:iM'. 6.:,oo 1{8:>-;'.)6o aa.:,6m3as::::?f'J601
J;)60f'l~do, 0 ;:i6a.:,6 0 s::::?o U.)U.)a.'>6ms::::?f'l;)60(3 'b 0 U{8:>.)~ .'lti;)3;), O~;)f'ls:::'.?f'lOOd6o
6;:i)6;:iho;:i6oh ~.:, Jf'ls::::?0{8:>oJ-;'.160 ~a36oh o.:,6:,~h \J:i6af').)~oa6~6;:i6. ffi'ZJao:i, hb3:i
h.:,b;is::::?avo~f'l;J6do, af')u.:,a.:,6ms::::?;:ia<'>1 aJ:io6o Jf'ls::::?0{8:>oJ-;'.160 6;:io{8:>6:is::::?o6a6oh
~.:,(33.:, af'l;:imbM3;]6f'l~.)m. s::::?06;:i6.:,s::::?060 Jf'lbU{8:)0{8:>-;'.)(30f'lb.)s::::?O'bao1 .:,a.:, ffi'ZJ oa
~f'l6a.:, hm.:,6 vos::::?6:,3.:,6 iJ3;:i36;:i6clo, J.)bf'JbO 1 'Z)'b;:i6.:,;:i Uf'J6.) 0 d-;'.J.)s:::'.?f'l~
410
 c; <:13 <:13 3'- Jil 0, ~' v C)"Ll c:.:, 0, Ll O"°t e' 0.., 0.., c.8 v w w g a.l e'°t Jil c:.:, c..l
13 3'- "' "' cJ 25"' 3'- Jil 3'- 3'- o 13 3'- 0.., 3 g..,13 g;33-o,~ v~c....
c:.:i
n c;:' 13 ~ c;:' e°°' o,8'
gc:'Jc:flilJe"~g3"' a.l 3'- v c, c55
0 0- 80- 3c:' 0- 0c::-'n /;J "'0.., ~§_,S~g og:; ~ @> Occ,&13 i:,Pv 9
O"lo-o o o 0..,0" 3'- ~ a.l 3 ~ Cl.) ~~ g,55
c..,_, 0 O o-g c;:'C:.:, )a v v
o., c;:' 3'- c;:'c:.:, 0 a J: 3'- J' a.l
. Cc:c,~oc..lc..l13 v 0, v v 0, Jil Jil c..:, t, 0- 0
Jil c;:' 3'- 3'- 0.., 3 c 3'- v . 0 c:.:, ~8 ~~ ti ~ ~ ~(}, g' g ~ g' v v 3'-
3 ~ o.,c:;nc::5 c..,_,8 3
° rosc.Sl3oc:' 0 0 O.,().l C,.. 0, 3 v v Jilg g' Jil 0- 9 0 0, Jil 0.., 3'- • Jil
3'- v v O c;:' 3 0-c..:, l3 c:.:,. 0,vc..l@>~a.la.3 "'13 0-c:.:, n ~().l ~ o!' 3 0, 3'- c:.:,
0 3'- 3'-c..l v 8 0 0 3 8' "' ~13 "" "' cs' o- c..Ll3'-o&o· n
3'- c;:' Jil 3'- g.., ~ v Jil 3'- c;:'13 0 3'- 0 •. 0.., a.l ~ ol3 l:o 3 0 3 r."'a"3r 0 3 e'
'l g 0.., o!' • 0.., c;:' 0,
3'° Ll c:' e o v 3'- c., v o.,v31;J .. c:'31-C.. 30.., c..l 0..,
c..,., o n .lil ~38§a.ig-'33~ w o-3 J8 c:c,c..l 3'-13 ~ 13 C,.. go
v c, o 3'-~
l;J o.,C o n9 c, v w o,<:13<? 3 ~ ~ "' 3'- o- ~ "?,., gal l3 r o 13 w O 0- c, 0- 9 3 _,. O v c:'
13 "' o .lil ~ s g;,;J g'c C .lil c:'c:.:,C:S "'3 o.,• c:.:, 3 9 v 13 ~°c;. v ~Jil g.., 9
::,lil."'ooc:::5· 3--ea.i· ct J'-7t 9 Jil ' 0, 0- Jil c..:, 0, v c..,., n c, o ~ o., _,. c:.:, c, n 0.., 3 v
• o!'
83'- ().l ~~
a.l 0, 0
c,00 c:.:,3c:'o::,o,cr,w O CZ; 0 c..l c..l J'°'Ji3 3'- O,l;J o,.,cJ 3 C,.. 0 c;:' J 3 0, 3'-
O v O"l c;:'~ v v 3'- 3'-~3--~~03c;:' c;:' 0 v
<;1'3l3 3 ~cj,Jil 3'- ~ Q., 0 O"lQ 9 q v c;:' w
8'~
v O ..,. /;J 0- 0,
8' 0 --.._.lil
3
~
0, vcc,c.,Oc;:'o.,c;:'c;:' Jil 3' gall3 ~ O"c..J J ~ oo"'Jilc,J8~gc:.:, d~
Qo, c:'c,3 v O c55 c;:' 0- 3 o.,l;J ().l eo Jil 3
3'- a.l 5' g O O c..,_, J .0- c:.c:l3c:'vLlnc.,~c., r~ o.,Q 13 ~ 0 ce e-- 3
a.i 00= 3'- v 13
0.., c, C.. c:'::,c.Sc:'.-,. 13 Q.,ct ~~~ ~ CZ; ~ c..l c:.:, • o., o-" l3 n 9 0.., 0
3 c..:, 0 0.., "'' c:.:, v 3 3--9C 30, 3'- 3'-c..l c:c,c.8 o 3 n c:'';J c;:' 3'- "'c..l c..l 13 Jil 0.., 13 g, "'
n l3 c 0,
Jil~ c:'§-'J q 3 ~ o-e, v O o!' J /;J O O o9 n3'-3
0/;J ()J•
e 3ovw3
c,,.-,,._().l
().l 0, 0.., ~ 3'- 0, 3'- 71 3\g & J' ~8&: c:.:, 8 c:'.
~
Ji3 c:' c:.:, 3a.l c:.:,c:'~C 9v
Ll::l'>c;:'l30- o-O ().l O O O 0.., 0"'5 v 13
~ ~ 3-- r ~ Jil
e e &, eo goc:.:,03--00, 13.......,Vo wo,o 3Jil c..l 13 c..l
O o,c:.:, 9 c:.:, 9 "" 0, v 3'- Ll ""'cc, v v c . ~ glc:55 v ~ ,;,' ().) ~~ ~ gi &, 0, 0 3'-
n o, · 3'- c..:, ,o • o, ,...,,__ Cl" c:' 3 c:' 9 3 c:'c..J 0- 3-- c;:' c:.<:: 3'- 0, c;:' Cl"
'g o..,25 Sc:.:, ~c:'c..l'-"' a.l. 0,3 oo c v Jil o.,8 0, 0 :;:..13 r°'°' 3 w ~ ~ 3'-oo o:g, Jil 8
3 3 O v 0- 3 C,.. 0 C,.. 0 3 C,.. 3'- d' v O v C,.. 't
• c:' 3c.,9v13 O v 0,
3'-Ll 13 v ().l 3 3 5..0'c:'l30c,~O: c..l 3'- 0.., 3'- g,o,
3° g w 3 c..l
§ c:.<:: v c:.:,
r Jil 3'-& o o J' v3'- 0 c:'c,3'-o, c O v v c..l 0.., v c:'e,..
<:130..,c;:' • ""v c;:' 9 0, 0 3 "'c ~n c..:, vJ'J' 3 l3
C:.:, v v c;:' v /0 Jp §., o.,~ 3 c &:c;:' 8 8~ o..,13 0, 3'- 0-9 3'-Ll °' r ° ' o o /;J c;:' 3'- o- o- c;:' 0.., 0-v
c..:, 3'- r "' 3'- 0.., c; 3o.,::,c., 0 c, c,O-n3°c;s30 ~ 0-c:.:, o., 0 w c:.:, @> 0 v . c;:' .c:'
3'- 9 0.., o!' 0 Q-'
J' 133v . g..,J g-c 13 13 13 0 0 0,c,vO qc:'oc::-'=
t'" 1 r "'3 3'- 1;0> r r gc:'031-Sc:'i:,P~c,c:c, 3'- 3'-
~13 v 3 vc:3 oP 3'- c, 3'- 0.., "" <:!., c..l 0.., o- o., o.,Ll 3 3 c:' 3 c..l v
c;:'C:.:, 3'- ().l 0,13 c:.:, 9 3'- 0, 0, v ().l 8 c.,c v q c:'~wg:c:'o.,o • :3 9 "' wa"3 o., r° g-' J 13
c;:' 9 ~ 0.., 0 0..,13 t o"'3'-"'"''3o3'- ~ ,;)' v Jil 0, "'"" 13 c,3::,0.,•Jil3'- c:.:, c•
.j::. a.3c:.:,l3 o c,c:'. c..l c 9 3 <:.o c..l 9 vc; 9 ct Jil 3Ll 1 ~ -~ 9 Ll ~ 13 ~ ~ t'" 55 a.i ct
3 c.. 3 J c..l e'l3 v c..:, 13 § 13 c 9 .c... 3'-13 Cl" I l3cc, v c;:'a.lc;:' ~ c) 9 3'-c..:, 0 3'- 9 3'- v ~ ;fJ
3'- c..l a.l 0-~ 0..,;:; ~ 0
8o,v o.,v v O c:'Q.,913.lil 9
- O o,c:.:, Jil v O 3 3 0 0
0 9 0 3'- 3'-~ /;J c..l 0, c.,..C,..:)OC.:J OJ~ ~ ~ ~ ~ ~~ J c;:'
c;:'r.l o-n o c:' c, -@c..lc,c, ~~3'- ~ q ncf J13c.,' Cl"
c;:'~. Q., "' o 13 Jil 0 /;J ? /;J c;:'c:.:, 3'- a.l 3'- 3'- a.l _,. I ;J O o o.,. 3c:.:, a.30-3 o.,wc..:, 0..,
0 :>< v
aJ Q c:'c:.:, v c;:' v c:.:, O.,c:.:, 0 Ll O 8 I
oP.c:' :>< lil 0-~ 3 o- 3'- 8:;c..l v ~ " v .lil 3 "" cJ c:'C c:.:i 9 <:13 3'-9 v 9 3c;:' C,.. v Jil Cl"
3 o.,Ll O c O
c,5'0.,::, l3vo., ,o c, c:.:, 9 o., n cc,c-
c, 13 Q-' c) 9 / j v O o.,v 0c;:'c., """' ).;; 3'- a.l
c;:' c:s'-"'C..:,
v 3'-
o,lilc:' c,l3c:'oc:'3 'l c;:' c;:' w 0.., Ll o,13 o, o- c..:, 9 n o cc, o 0.., a
vJ3c., 90,vv 00 J v v o., 3 :;_:. a.ll3 c:3 Cl" 8 a.l c;:' "' 0.., ~ ~ a.l~c) / j lil 13 "' 3 •
w 3 13 c..l c..:, 0-c:.:, v
.lilLlc..J 9 o"tl3 3 o- t<y13 3'-";-.2 wc:'5Jil o ~ " ' g..,c, o c:' c..l O
r 3 Jil O ~~ c;:' g, g:l c:.:, v c;:'cc, 9 c:'c..J 0.., c55 C,.. 0..,
~ c..
ff ~ c..,_, O"lc..J ~ 3'- ~o.,o.,o,oc..l c,
~o-c,c:c,0,130- l3 wO"O a.3c, v v 0
J3 v, c;:'c,a.33'-c,o, 0 3'- c:.:, a.l O 8' 3'- Cl" ?~ °' Cl" c;:' fuc.8 g ~ 3', Jil 3'-
LlO 13c:.:io130 0, 13 3'-9 w O c:.:, ~ c..lc.8
O Ll 3 C,.. 0- 0
o,c:.:i 13 c..:,. 3'- ::l'Jc..l 3 "' c:.:, <:13
0..,
3 ::\ c..l Ll ~ c:'13 gal 0 §-'080..,::,c..l 3'- ~ ~ ~ 0-~8 'f t'" ~ 3-ct J c:.:,0- c:.:,
gal"'l313c..Jc:.:i t13 C..c:.:, c;:'r.l ve,.. O"l::, a.l 0- a.l ? v ~ 3'- ct 0- 3 3 Jil
eog,g-'c, ~g-'c:c,O,Ll&
O Jil 3 0 3'- 13 Jil Ll c..l 3'-c..l /;J 9 0 3 c;:' 13 V
csg' 3.c:'e''f5J'"' 9vc:',oo.' 3'-,,3oc:'c:': ? g..,2 ~ ? e Ja 'i' .~ e-- ? 3 O c;:'

di ~ -'e 'f: 8' 3'- "3 g' t

c l3 v'f:'3 gJ'~ i t i ~ t ~~1e § ~ e' ""~l 1e 3 ~8' i J f f 'f: t ~1e "t ~ 3 fan ff8'~ 1e J.. go ~8'
~ di 3'- ~ g.. ';:s (), e' 1.., ~ 'f 3J..6'.. r~J g3 ~ 1 °s &. t ~c:t £1cz ~ ~ i~ g]i~'3 &. § J ~~~ &.
~ c.S J' 3'-c.l ':5 " .. c, a<'
't<-' Jez
c,, g,J3 go~ }3 3'-°t gc.o O,Ja l~ "t '3 " 3'- wc:3 ~ ~8 'f:c... c§ ~ lc.o i ,j. 3'- o f
c8"''3 gi9c.Sc3' 3'-Jao, 0 '-':-. 00 ~3'-c,,Jc: 3'-73 c,,;a 83 3'-9""" 3 c,,73c... 3 3 ~73 3'-9 " 3 3""
,... c., c-''3 l3 a,Q '°o.i"
" c.l " ca a, o, "-' ca ~ " " / j c.l 3 cJ 3 " c,, ;a 3'- °" 3 3 c.l c:n c:s O cR c,, "
/j c,, " 3 ca c... o 3
: g..~ o.l g" 6 c.l ,a ~J3~ e' ~ c: ~3 ~ ~ ; ~ 3 J ?
.<-' 3'-3 g" ~ }~ c, J ~ f ~ g" g~ ~ ;g, j,c,, 7111g,
o;a--o,'-'3--5' c, c.l " c:n " (), c.l ;a c:3 =l3 ~ " cR <-' "t <-' c,, 'f: cJ c:n c:n a, <-' 3'- " "t " (), c,, 'f: " c,, ti 0,
}373 'f:~c'.5 3'-5'a,~O O 3c.l 53 e'w ~0<:...73~}8 a,'o.l0=,3--• 0 g3c.o a,c,73 0
tc,,~g, •
~ Ja "'3'- r
c:J ~ 3 1 'i g" ~ ~
~C;.cf ·" ~~ ~ v? 8' .<-'c'3'"' r ~fa f"t. t~~i ~
cR 0., ;a 73 '-' " c.., 73 c... • " " 6 (;. ;a '-' ,o c., " c c:n (;. a<' " ~
714°" "3' rc:t
Yo 3 ~g, ~
l3 3'- '?<c:; ,a c.i
J ~~ §"' g..~ e' c,, Ji" ~ J'? ~
3'-Cl.l,03'- O"O C.03'- r;R J8 ,'f;'c.,
~ 0 J1~ ~
c,, 73~ ~c,, ~ •
ti Ji~ 3'3 ~ 3'-c-'<-'c:3
·"6 "c, 0., " c,,3 c., <-'" <>"3'- g..:
g.. <-' ·" ~ Q.) ~ ~ ~ V° I O 3

1,.,1,.,a,)~(') 'h~,)a~-
~Ml>.)
a1.1.1 3.1Mm~abx.71~ac'io1
7l<n~ac'i.1, "3.1~.1b:J~"'1" ~.1
1-13.1(\').171 ~(')~ 0.1.1 71 3a(")1
JO~:JO b;J~oh71<n~ac'ioh MMO
hb;p clt3>Mh aoaM ao~ac'i7J~o
J.16M6ac'io, ~:JJ~6ac'io ~.I
hb;p 1.13.1(1'-,m~ac'i(\')o;io .1;]t3>a-
c'io. J~.IUOJ7)MO 3.13ac'iom,
1.11.1a.1Mm~M 'b3~.1ab;)~-
3::J~Mc'io 1 JMo6ooJo af'la~-
06.IM::JMc'i U ~~:JMO~O JM6-
ht3>06710001 .IMU:Jc'iMc'io~.16
~.1 clah.ld~a;,,~M;,,.11 .1d~a31
1.1h.1a.1Mm~"'ac'ih .1~J3:JmM6
11
.1M.1J"'6ht3>ot3>710071Mll, 1.1b-
3~avo'lJM1 7J'h:J6.l:JU
J.lfiMfim.16 d:)7) U.lc'i.laf'l~
aol\6a71~0 ;]3a~ac'i.160. (\'-,.10
claab;Jc'i.1 oa t3>0Joh 1.1b-
a~avo'lJM::Jc'ih, 1.1~.10 .IM
.\MOU ~~:JMO~O JM61t3>0-
67100.1, .IJ U.IU.la.lMffi~M
'ha~.1ab;)~3::J~Mc'i.l o3oU
~.1~3a6om claa"'o'l].\M3~3c'i.1,
3.1~.1.1~(\'-,c'i.1 ffi7J .1(\'-,.1 ~.1~3a-
60~ 7l'lJ~ac'i.1aC'l1o~ac'i.11
.1~a.1 uM71~ac'ia~o h<J~O 171-
<n~ac'io h .1a.1 ffi7) oa v.1MaM-
a.1~336a~a.1. MMoMMO
11
J.16M6o1 aa.1Mm3a~(")c'ioh"
713~~10 vo6.1JoMMc'i.1,
1.11.1a.1Mm~M 'ha~.1ab;)~-
3:J~Mc'io1 JMo6ooJo ~oc'iaM-
.1~7JMO JM6ht3>ot3>7100M6.1~-
o'baoh ;]3.1J71mb;J~.1~
om3~ac'i.1 ~.1, -13.1~ ffi7J J.IM-
0.1~, 3.1Mm~ah.1:x,71~ac'ioh
7i'ha6.1a1M;,,.11 7lv~M;,,1 b:J~h.
mamC\f)60.160 .163~{")-li.1jlio JM{")<.8:)ali<.8).16<.8);:ioo j.lM0{")0a6, M{")a~aooo .1aaMOJOU
li.1cl71.1~{") ~.1 a.1~.1~ J~.11;:ioli 0.16;:iJ71m36;:ioo.16 . .1;3li<.8)M.1~0.1clo ~.1 'b{") 0o;:iMm
lib3.1 J3;:JiJ.16.1cloo, au 0.13 lio <.8);:i6~;:i6ooaoo li li.13oM\J{")6a~ lio.1~a li
a.1Mm~ali.1:x,71~;:io.1clo li{")oo.1~71M.1~ 7J'lJM{") aM.13.1~'lJ;JM<',;J.160 \J.1Ma{")a.1~ 0;:i6-
~{")o.1 cla;:ija6.1m: .1lia a.1 0.1~om.1~, XX li.171J. 80-0.160 v~aoo~.16 .1;3li<.8)M.1~0.1clo
a{")1.1a.1Mm~a;:io.1~ .1M.1 ab{")~{")~ 3M.1j<.8)0J{")li-.1~3{")J.l<.8)aoli 0Mf\a3;:i6, .1M.1aa~ -
1.1aao60;:iM{") \JM;:iaooli \J.1Ma{")a.1~ 0a6~aoli.1 0 JO.
M.1aa M{")a OiJ{") li, a{") li.1a.1Mm~am.1, M{")o{")M(3 11 J.16{")6m.\ J7JM7Jaaoo li"
.1ao.1;30, MOo~.I~ omj3.1li, 3.1~.l~MO;J07J~O.I. a.1m .IM d.1~71dm oMa.l~ aoa36;:i6
J.16(")6;:ioli, M.1~3.16 .IM(3 ;]Mmo ~.I\J;JMO~O J.16(")6() .IM.1.1 ;]Mma6ocl36;:i~<',;J.l60.
'lJ.IJ<.8)07.1M.1~, olio6o .1'bMli ".16oitao;:i6" J.16(")61 oaoli~.1 aob;:i~3om, ffi7J M{")aa~li
.1a{")0Mf\a3;:i6 83a~.1 cl;:ih.1d~{") \J.1Jomb30~.16 . .1a 0.1 0;:ioom, 6;:ioohao;:iMo J.16{")6a~a-
o~{")o.1 a{")u.\a.lMm~am.1 "claa{")jaa~aooh" 6.1a{")cno.1. .1j {")MO a{")aa6<.8)0.1
0.1~.1a\Ja3;:i<.8)0: ;:iMmo, M{")a M.1a~;:i6.1~ ob.1~0.1 ~.1 ~a<.8).1~7.1M.1~ 0.1\J;:iMo~o ;:ili.1
ffi7.) oh J.16(")6() - M{")o(")M(3 vaho, 'b{")o.\~O 6{")Maaoo ffi7.) h.lJ{")6h<.8)0<.8)7.100{")
JMo6oo3;:ioo b.1a.1Mm~aoM030 o6<.8)aMJM;J{8)0M;JOO h 7.J'lJM{") 'l3.IMffi{")
11
cl;:ib.1d~ao~{")O.\b od~a3.1; aa{")M;J JO ~.1\JaMo~R J{")6b<.8)0<.8)7.1ooob .IMliao{")O.\.I:
b\J{")M;J~ .1a03.1Mo <.8)o3ob ~{")J7.1a;:i6<.8)0 .16oit;:ioli a.1Mm~ab.1:x,7.1~;:io.1b J.16(")6;:ioob
h.1a.1Mm~aoM030 0.1~.1b;:i~3oh cl;:ili.1d~ao~{")o.1b.
a.1Mm.1~0.1, 'b{") 0:x,;:iM .1m3~ob \JaM<.8)0~.1~ o6 0~oli 0 M
J.l6{")6a~ao~{")o.1clo 1610 va~li 0.16bo~7.1~ ~M. o{")6;:iaob li.1ja;:ib aoof\6a3;:i6,
a.13M.1a M;J.1~7JM.I~, li.1a.1Mm~aoM030 cl;:ih\J{")Maoaoo .1aaMoJ7.1~0 a{")6.\J(")'J.\MO.I
~.I 030 cla~ao.1~ a1i{")'l3~Cl{")dO JoM3;:J~O ~.1\JaMo~o J{")6b<.8)o<.8)oooob ao~ao.1b
a{")Ja3.1. ~.I~ .1aaMoJ7.1~ JM6li<.8)0<.8)000.1clo cl;:ib\J{")M;JO;JOOb m.\{")0.l'ba .IM.l'l3;:JMO.I
6.1mj3.1ao, a.13M.1a aolio clo6.13.160 ~{")oOJ.I oam.13om3a o7.J~Obba{")o~.I ab3.13bo
c1a1iv{")Maoaooli cl;:i<.8).1601 0.1M~7.1 3.1~{")0.11. M.1a~a6.1~.1 0 J{")fili<.8)0<.8)07.1 8 0.1 1i.1b-
a~oli7.1cn~ao{") 06b<.8)0<.8)71<.8);:ioob jaa~ao.1m.1 'b{") 0.1~ 6{")Ma;:iob .1~ 0;:i6~.1, a.1m
.1clJ.1M.1~ lijoM~;J0{")~.1m 'b;:i~.1ab;:i~3a~{")o.1, M.1li.10 ab{")~{")~
a.1Mm~ab.1:x,7.1~;:io.1 (J{")fiJM;J<.8)7.1~.1~ - 71'b;:i6.1;:iho h.1b.1a.1Mm~{")) 0.1.1Mmaa3~.1
iJ3a~.1'ba 7.JJam ~b. li.1a.1Mm~;:ioM030 cl;:ib\J{")Maoob d.1~oli 30M3a~o 0.1a{")o~.1
0.1b~~.1m b.1b.1a.1Mm~{")b m.13a~{")a.1Moli, :x,{")6 a.1Mcl.1~oli 0.1~.1\Ja3a<.8)0~;:io.1
11
a.1MO;JMoli.1 ~.I aa~ob{")6oh" b.1ja;:ibm.16 ~.IJ.l;3doM;:ioom (1803\J.); li\j'MM;J~ a.1clo6
3.16.1ob.1~.1 li.1:x,.1MM~ 7.1'b;:i6.1;:ilia.1 b.1b.1a.1Mm~{")a, MC')a 1789 \j'~ob
b.1a.1Mm~aoM030 .1j<.8)0 cl;:i7.1m.13liaoa~o OiJ{") .1aaMoJ7.1~0 J{")6b<.8)0<.8)07.1ooob
"7.1'b;:i6.1;:ib b{")Maaom.16 11 ~.I li\j'{")M;J~ .1a.16 .1foo.1 ab b.1li.1a.1Mm~{") JM~o<.8)0J7JM
061<.8)0<.8)71<.8).1~, MMa;:)~0(3 b.1 b;:i~avocn{")a0Mo30 a6ocl36a~{")00 b h.1~.\(<J
b.lJOmb:Job 0.1fili:x,o~.I ~.I li.10(")~(<){") 2).lb.lf\;)61.1(3 0.1aM0{8).lb~.I.
bcloM cl;:iamb3a3.1clo, b\J{")M;J~ 71'b;:i6.1;:ibo b.1li.1a.1Mm~M 7.1b\j'M;:io~.1 \j'o6
J{")63M;Jlili.1 ffi7J 3M;J'bo~;:i6<.8)li ~.1 b.1a{")a.13~(<) li.1J.16{")6a~ao~{") 06000.1<.8)03;:iob
71a'b.1~ao~.1 60.1~.131 - M(")o{"}M(3 a.13.1~om.1~, xx U.17.JJ· 60-0.16 VV· 1.1a{")-
412
j.)~.)jM 71'B~ao;ioo1 (ry;J'BM(rya;iom:i6 ~\j~do(ry;ioom. .)U;J3;J, 1\j'M(ry;J~ 71'b;i6.);iua.)
U.)U.)a.)i'.rym~Ma ~.).)aa6.) .)C,(")(ry6o1 .)J(ryd.)~301 JM61(3)0{8)710071(ry(")C,OU U.)Jombo
1973 va~1, i'.ry(")G.) .)i'.ryf>;J3omo (")(ryo.)6M;JOO m:i31 .)i'.ryo~;io~6;i6 .)a 71.)!:!?;JU.)~
\j'o6.).)!:!?a~;JoMOi'.ryo3 m;ia.)'b;i U.)710.)i'.ryU. a.)i'.rym.)~o.), oa J3CryoM~o1
b.)311t'lm~3i'>t'IJoao 11dt4!,o:J<'>i'>o'b o6(8);i6103MO.) m:i6~.)m.)6MOom cl;iaoo(ry~.) -
~1J71o~OJ;J~ J~'bo~;i6(8)m:i - 6oj1M6o1, i'.ryoo.)601.) ~.) a.)a.)-07JdoU JM61;i(ry-
3.)6(")1'.ry71~0 cl;ib;i~71~;io;ioo1 o.)3~a6om, M!:!?M6~ U.)U.)a.)(rym~M a.)060
.)01'.ryd;i~;io~.) UoJ3~o~om ~.) 1x,o U.) ffi7) .)C,(")(ry6o 1 cl;i'b!:!?71~301 U.)JOm h;Joo 1
o.)6bo~3.)1. ffi';')a(3.), 71'b;i6.);iuo U.)U.)a.)(rym~MU JM~o{8)0J71(ry.)~ 83;]~.)'b;i 71'B(ry(")
a6ocl36;i~M;J.)60 0.)~.)\j'33;i{8)o~;io.) .)~o.)m 2000 \j'~o1 o1 3;i6~oj{8)0 0.)b~~.)m,
6Maa~a.)o o.).)71ja.) 'B~M6o~o1 71a.)~~;i1o U.)U.)a.)6m~MU o.)~.)vaaa6o~;io.)
~.) U.)~.)(") U.)J6;i'bo~;i6{8)M .)i'.ryf>;J36;ioclo o.)a.)6:x,a;i07]~.)~ 'J(,M6'J(, 071clo-71ao6M1o
o.)a(").)ob.)~.): 0:]3601 .)'b6om, .)a cl;iamb3;J3.)do U.)U.)a.)6m~Ma 1\j'M6;J~ ~(ry(")a
11
.)a;i6oJ;J~O b.)~bo1 6;io.)Um.)6" o.).)oooa.) m:i30.

U.)jcl;io ob.), (ry(")a .)aoa.)60 U.)cl.)6m~;io(ryoao cl;i1\j'M6;io;ioo ab(")~(")~

oa cl;iamb3;J3.)do.) cla~aoo.)60, U.)6.)a a(")1.)a.)6m~a60 am~o.)6.)~ ~.)aM71Jo~a-
oa~60 i'.ryf>aoo.)6 1b3.) U.)h;J~o171'l3~;JOM o61(8)0{8)716;ioo1.)o.)6. a1 JO, 6MoM6(3
.)~36ocl6;im, 6a.)~716.)~ d.)~'ba ocl30.)m:i~ b;J6b~ao.) . .)ua a.) 0.)~om:i~, .)Cry 716~.)
~.)3030\j'3Mm, 6Ma 2000 \j'~o1 U.)J(rya'bo~a6{8)M .)i'.ryf>;i36;ioo1 cl;i~aoao'b;i
a1')(,;J~MOOU.)U, m:i3.)~ 71'b;i6.)au U.)U.)a.)i'.rym~Mdo .)'b6o 1\j'M(rya~ J.)(ry{8)071~0
6ocl6om o.)oaM (")Cry.)~~.) U.)0(")~(")(") o.)~.)vaaa6o~ao.)o (ryauJ71o~o&~m.) aoo6a
71cl6~~a1MO.)a o.)6.)Jo6MO.). aoao .)Cry OiJMU, ffi7:JJO a(")1.)a.)6m~;J30U .)i'.ry.) a.)i'.ry6(")
J.)6M6;JOOU, .)(ry.)aa~ m3om JM61(3)0{8)71(300U m.)3ouao71Cry.)~ 11 \j'.)Jomb3.) 11
cl;i71d~o.)m, a.)m J.)6M6aoo1 cl;ija6.)U.) ~.) 'b;i~.)a~~aa~MO.)'b;i b;i~o .)Cry
ao71\j'3~ao.)m: a.)o.)~om:i~, 1958\j'. J6;i'bo~;i6(8)o ao'b;i6).)71;i60 od71~ao71~0
o.)b~.) <na~a6.)~7160 U.)'J(,.)6o1M 6.)\j'o~aoo da:J113.)6.) .)i'.ryJ.)6'b.)1o1 d{8).){8)do,
i'.ry.)m.) 1954\j'. UJM~;JOdo 1\J.)a~aoo1 m.)(")0.)'b;i ao~;io71~0, a.)6.)a~a 71o71~aoa~a-
M'l30~0 ~;JUJoi'.ryJo.)(3071~0 J.)6M6o d.)~om .);JcJMjcJ;J~;J006.).

(")~(")6~ ao.).) - 6;ioo1aoa6 cl;iamb3;J3.)do, (ry(")G.) a(")1.)a.)6m~a;ioo

JM~o{8)oJOU "&maoo1" 171630~1 .)atl~.)36aoa6, a.)m ~o~o 1o'B6mbo~a ~.)
.)i'.ryU;J071~0 JM~o{8)0J7160 J71~(8)7160U.) ffi7J U.)'b(")O.)~M;JO(ryo30 .)'bi'.ryoU
0.)m3.)~1o\j'o6;io.) a.)6m;iom. 1970-o.)6 \j'\j'. J~ao;i6-ao6o1(8)6 06~06.) 0.)6~01
.)3{8)MJ6.)(8)071~0 aa.)6m3;i~MOOU 1(8)o~om 71Ja.)3M'l30~(") o6~Mamo1
71a.)~~a1a.) U.)U.)cl.)6m~Ma 0.)6~0 .)i'.ryf,;)36;ioo1 o.)8.)~0;JO.)do ~.).)~.)6.)d.)71~.) ~.)
JM~o{8)0J71(ryo U.)jclo.)6(")0.) 5 \j'~om .)71J(ryd.)~.). a.)01'.ry.)a oao1 clo71b;i~~~· {ry(")a
71'ba6.)aua.) U.)U.)cl.)6m~Ma au 3;i6~oj(3)0 o.).)71jcl.), o.)6~oa a.)060 o.)aM.)Gb.)~.)
j3a3.)6.)do U.)o.)6oaoM a~o(")a.)6aMO.), 601 cl;i~ao.)~.)G .)UMOom aouo clo1o JM~0-
(3)0J71Cryo MJM6a6(8)o (30b;JdO .)~aMf>6~.). a.)('.rym.)~O.), m.)30U ab603,
a.)6m~au.)'J(,71~ao.)a 1977 \j'~o 1 a.)6(8)clo U.)o.)6oaoM a~o(")a.)(rya(")OO 1
1,,)311~~:il>tl'.o:Jo 1>~~0:JMl,11:
0.)71jaaoom, ~.)J.)(ry071~0 ~(3)M60(8);i{8)0U .)~~Od6.) JO a(").)b;i('.ryb.), a.)O('.ry.)a a('1li.:i3.:i6m~:ioo li-;:i630~0,
claa~oMado o;i3Cry.)~ cla(8)o 1o'B6mbo~om ;JJO~;JOM~.) .)(ryuao71~ :,6:, 3:,6(~)<'1 3:,63:,6(11)<'16
b;i~o171'l3~;JO.)Um.)6 ~o.)~ ~.)Jo6o1Jo(ry;ioo1 cl;i1.)d~ao~M0.)U. J:,6C'16oh :,6\io, :,6:,3:i~ :,600-
(lli6;)0:,~:,G ojo6;:i6 .3C'1~o-
oh, 6Ma 3omMcl(3~.) a(")1.)a.)6m~a;ioo o~~;i6.)1 .)b~a6a6 JM~o{8)oJOU (i!ioJ-;:i6o ~:,3:,-J:,3:,moh ~6<'1li
J6Moa1ao'ba, JO~;J3 71'l36M 6.)J~ao U.)6\j'cl716(").) ~.)\Ja6o~o JM61(3)0{8)71oo;ioo1

413
.)6.)6li32w,ooli Jo6C".lo3oclo, 6.)Q;!o.)6 .)li3m Q;!6C".lli .)6 .)6130(".)oli .)6.)6.)060
,p6C".l60360 1(8).)6Q;!.)6(8)o, 6.)o JC".>~0(8)0 07160 6.)oox;iooli.) Ol7J 1.)30).)36(".)o(".)
o.)Q;!.)\Yirn30 o~ 3o3ooli 0(".)61 0 00710 071 6(".)o.)1 0.)61.)'b~36~Q;!.), .)1 3 3.) 0.)~00).)Q;!,
o.)36mo.)63071~0 1.)33'l_lC".lli J.)6(8)~.)336(8)0 .)01C".l~7J606.)Q;! Q;!.)3(".)0JOQ;!303~0
Q;!.) 0'b36.)3lio (".)60.)6(".).), b(".)~(".) 3.)6m~31.)%0~30.) 3.)1 3fl333Q;!30.)630.). 1688
11
\j'~oU 060(8).)6 0 ~0 Q;!O.)Q;! 633C".l~ 0 oo.)3Q;!i] 3C".lU.)3.)6m~33oh 'cJ33d~C'")Ol
o336Q;!'b3 o.)Q;!.)3Q;!C".>Ol U.)J.)(\')~.)336(8)(".) .)2(8)300, Ol-;'JJO olio6o 'b(".)o.)Q;!O J.)6C".l6oh
J6C".l600J3oh .)6 30).)6b330(".)Q;!.); 3.)06.)3 633C".l~'ZJoooh 3363 J.)6~.)336(8)01 3036
30~300~0 J.)6(".)63001 'Z]'b36.)3UC".lO.) Q;!.)3::t.)6Q;!.) Q;!.) 3h J6.)fl6oJ.) cl33Q;!oC".>3do
.)60 .)6.)h(".)Q;!3h cl303~0~.).

< JC".>61(8)0(8)000.) J.)6(".)60).) JC".>6.).), 6(".)33~00 3o'b6.)Q;! oh.)b.)3h U.)h;J~oh0cn~3-

0C".l 06hc8)0(8)063ooh Q;!.)6ocl60~3ooh.) Ol7J 0'n~30.)-3(YW~3(".)03ooh Q;!.)Q;!o36.)h Q;!.)
0 6mo36m(".)o.)O).) 0.)61.)'b~36.) h h.) b;i~3\j'ocnC".l h.) Q;!.) Jo6C".>3630.) h clC".l6o h.

< JC".>61(8)0(8)000.)h 3Joh630.) U.)h;J~3\j'O<[_IC".l d.)~.)0cn~3ooh ~3ooc8)03.)oo.),

&6d(".) 3(".)B.)~.)230).) Q;!.)03.) 1.) b;J~3\j'ocnC".l h 3b603 d.)~.)Q;!C".>00 U.)0.)6, U.) b;J~o h·J-
'n~30C".l 3o'b63ooh.) Q;!.) ~063o'Z]~303ooh o.)3(".)J33m.), Q;!.)3C".l'ZJJOQ;!303~0 U.)b-
3~oh0cn~30C".l h.)j3o.)6(".)ooh hcn36(".)h 0.)61.)'l\~36.).

< Ol-;'J3Q.), 03.)60.)60 hb3.)C".l0.).) JC".l6Uc8)oc8) 0 oooli do6.).)6UU.) Q;!.) 63.)~ 0 6 JC".l~0-
(8)oJ.)U dC".l6oli. JC".l6hc8)oc8) 0 oo.) 3bC".l~C".>Q;! 3.)clo6.).) j33Q;!omo, Ol-;'JJO 3.)h 3C".l~o-
(8)o006o J0~606.) 03.)06301 3b.)6h, 6(".)o.) 3.)h 00~36 Q;!.) J.)(8)c>;3h 103336
33.)6m33~30o, 6(".)o.) o0 o 3b30.)630.) 0.)0.)(8)(".)6300 ~0 '.X,(> 'Z)'l330o U 06(8)363130 U
11
Q;!.) cl3li.)d~303~0 bQ;!30.) 3oho "3C".l60 30.) 03.)~;JO.)Q;! 3C".l~oc8)o 00 6
.)6
0 3 3 33(".) 0 00).)6.

< 0 .)~3h.)Q;! \j'o6.).)~3Q;!3oC".lo6030.) 0 6mo36mC".lo300 0.)6(".)63Q;!3o~C".lo.'lh.) Q;!.)

3C".l~oc8)oJ.)U dC".l6oh. b3(".)B.)~.)B(".) ~oh0cn~303ob Q;!.) SQ;!.)3o.)6oh 'ZJ'l3~303-
o'b3 3(".)3.)(1',0l-;'J~O ~0036.)~d60 m;r6030o J.)6C".l6oU 3C".lj33Q;!30oU .)63.)~0U
cl33(".)cn.)60 3~.)'b3 .)3.)b30~3oh ::t'Zl6.)Q;!~30.)h Q;!.) 0.)6(".)63Q;!3o~c,,o.)cloo "3(".)\j'3li-
600300~o l:JC".l'l)OU " 0.)6.)6(8)1 b3Q;!.)3h. Ol'ZJ3o.), JC".l6h363.)(8)(".)6m.)
m3.)~li.)'b6oliom, 36ocl363~C".>3.)60.) J.)3clo60 0.)6(".)63Q;!30~(".)o.)b Q;!.) 1.)'b(".)0.)Q;!(".)3-
0603 3Q;! 0 6.)Q;!(".)0.)1 clC".l6oh: 3.)mo .)~o.)63oom, 0.)6C".l6o 0 36ocl363~C".>3.)63li MC".l~h
.)h60 ~3oh h.)'b(".) 0.)Q;!C".>306030 'b6;rooh Q;!.)3 030Q;!63ooh 3b603.

< 0.)6(".)63Q;!;io~C".looh 3C".l~oc8)o 0oli.) 0.)6 0.)3(".)o.)~J33:JO.) 3.)6m~3h.)%0 ~;ioob

Q;!.)3C".l'ZJJOQ;!30~C".lOOb.) Q;!.) .)6.)J.)6(8)o'Z)~C".l00U Q;!.)03om b;J6bQ;!;J0.), Ol'ZJ3o.), ah
Q;!.)3C".l'ZJJOQ;!30~C".l0.) .)600l-;'J ob3 OC".l~O 30U.)~\j'330.) - 3.)6m~3b.)'.}(','ZJ~;JOOU
hohc8)a3.)do bb3.)Q;!.)bhb3.) 0).)6.)3Q;!30C".l03o'b3 Q;!.)6ocl36oh 36C".lo;ihclo 3C".l~0-
(8)oJ'ZJ6o o6hc8)oc8) 0 (8)3ooli bclo6o l,,)63301 cl3Q;!3o.)Q;!, 3.)6m~3h.)%'ZJ~3ooh
3o 0 &6dC".l;io~C".lo.)h ohoo .)60l7J~3oh, 6(".)3 momfl3oh .)61.)Q;! 3(".)h.)3.)6m~ 30).)

414
"J,;h<8),;" h,;'bM 0,>~M;JOoh 'n"6mM 'I];Jb;JOOU "h.;6J5 ,;6,;,;. ,;h;i 3,; 0,;~om.;~,
~,;h,;3~;im JM~o,;fl;Jo;ioclo ,,a m,;6,\3~:JOMo,;'b;i, 6M3M6(3 v;iho, m;im6J,;6o,;6o,
3.;<8);i6o,;~"Zl6"~ "Zl'b6"Z]63;i~3M'I]O~O, cl;i~.;6;ioom ,>U,>JM3,>bO a,,a"J"(3:JOO
o6ocl6;ioo,;6.

< 6,;3~;i6"~"(3 J"bMbU clo6,;,;6hom livM6:J~ 3Mh,;3,;6m~;i6o ,,<8)306m.;3;i6",

oho6o d,;~,;"ZJ6:JO"ZJ6"~ JM~o<3)0J"Z16 J6Mu:Jhclou ;i6m3;ioo,;6. 3,;mo o"3~:Jb"
o3oh~,; 3ob;i~3om 3,;6o'bM3;io.;, 6,;3~;i6,;~ aJ"'IJOM~ ~" ~:J6"~"Zl6"~""
fi,;3"'11"~00:JO"Z]~O J"bMbo, 6,;3~;i6.;~ od~:J3" o6<8);i6J6;i6"uooh h,;cl"Zl"~:JO"h,
~"v;i6o~o ffi"ZJ ~""ZJV;J6;i~o JMbU{8)oc.~"ZJ(30" 3Mj3;i~;ioh ;]3;ia,;6,;clo, ~" "J3ffi ffi"ZJ
,;6,; 3Mh.;3,;6m~;J;JOU h,;3,;6m~;io6030 cl;ihv'M6;io;iooh cl;i<8).;6oh "Zl'n~:JO"
3obo 3:JO-;')~O.

< 6,;3~;i6,;~ h,;h,;63;io~{'),) JMbU{8)o6"ZJUO", 6M3M6(3 JM~o<8)0J"Zl60

"o'b,,a J3~:J30 ?"
< 6,; 'IJ"J6M6;ioo o"b,>Jo6MO;JOU aa,,6m3;i~m.; J,;<8)03ohu;i3oh b,;6ohbh
h"J"Zlm,;e>'10 JMbU{8)o6"ZJUO:JOO h.;~ao?
< 3033,;3,;6m ffi"Z] ,;6,; ~"v;i6o~ JMDU{8)o<8)-;'J(30;JOU,> ~" "Zl'n~:Jo"m,; ~;JJ~,;6,;-
(30;:JOU "Zlcl"Zl"~M~ 3,;6m~3h,;~"Z]~;JOOU <8)o6,;6ooh,;J;J6?
< 6,; 3om.;6;io.;clo cl;iod~;io,; fi.;om3,>~MU 3,;3,;6m~:i°"ZI~"~ J"bMb~,,6~3:i3,;?
< h,;h-;')63;i~o,> ffi"ZJ ,;6,; J"bMba~;io~MOoh JM~o60JOU,>o,>b o"ao~6,; ~" ffi"ZJ
,;h;i.;, 6,;<8)M3?
< 6,;3~;i6,;~ h,;o3;i~(')~,>,} ~"(3-;'J~O 3,;6m~3h,;~"Zl~:JOO h ~,>aM-;')JO~;JO~MO,>
6;i"~"Zl6 u b"'136;io,;clo?
< 6,;3~;i6,;~ ,;63,;6ocl3,;h,;v:i30,;, 6M3 3,;6m~3h,;~"Zl~:JOOU UM(30"~"Zl6o
cl;i3"~o:Jb~(')0,> am;i~o h,;'b(')3,>~(');JOOU hJ;ij<8)6h ,;6 ,;h,;b,;3h?

Alexander, L. (Ed.), Constitutionalism: Philosophical Foundations (Cambridge

and New York: Cambridge University Press, 1998).
Bogdanor, V. (Ed.), Constitutions in Democratic Politics (Aldershot: Gover,
1988).
Davis, R., Electing Justice: Fixing the Supreme Court Nomination Process
(Oxford and New York: Oxford University Press, 2005).
Lane, J.-E., Constitutions and Politcal Theory (Manchester: Manchester
University Press, 1996).

415
"l,)~,)3afi~o liba,:, ,)t<,,)'Bat<>o.), ~ ,)t<,,) a~-6,)J~a~~ 3r>o~~o 1).)~boh
r:i:or:i:o m.:.;u1t<>o~,)"
d(Y)~{ll_iaM oao1<,J(Y)mo, 060 ,::::::o/rZJf?O JC'l6/Jcjocj'Z}QOj (1867)
\.)J.>6M63~a~ M~ll6M(J).)
36ocl363~r>2>.>
1,.:,,).)C',~.:,a;:i6c8)("} ~.:, 1,.:,.'li<',;:i'bo-
li.l,p6(Y)6a~ao~(Y) (Y)c,;3.)6(Y)ao1 p.)c,;~.)aa6e,o aMiJaa;p a.:,1 °'0 .:,h.:,ao~a.:,) 1.).i3.:,6d(Y)
~a6c8.J("}
.:,~30~0 'ZlJ.:,30.)m h.)ba~oh'Zl'lJ~ao(Y) oa6.:,Mijo.:,clo. {ll_i6.:,~ooo'Zl~.)~, oho6o
bobc8);:ia;:ioo.
3.:,6h.:,J-;']0)6ao-;'J~O J.:,{ll_io;iohoaaoO).) ~.) he,.)e,-;']hom h.:,63ao~(Y)0~6a6, 6(')3(')60 1,.:,J.:,6C'16a~;:io~C'l ("}i<',0.:,6("}m.:,
ba~oh'Zl'B~aooh U.)1<,.)M(Y), ~aa(Y)JM.lC,0-;']~0 o'Zl6aooh 3.)a(Y)ab.:,e,3a~60. .)ha ~.:,6ocl67J~;JO.:,,
a.)3.)~00).)~, 33a~.) ~.)va6o~ J(Y)6he,oe,-;'JOO.)do .)!.'::!a.:,16-;'J~aoa~ ~.)
bh.)a.:,6m~(Y) b;i~oh'Zl'l3~aoao=6 cla~.:,6aoom, a.:,m 'ZlJo6.)e,aho, 'Zl'l36(Y) h.:,J.:,{ll_io(Y)
.)~30~0 ama(Y)O.)m, .:,a33.:,60 J.:,(ll_io;iohoaaoh ao'ha'bo JO OU.).), 6(Y)a da=36ah.)~' h.)J,>6M~3i',~M ~.)6M(J).)
U.)J.)6(Y)6a~a0~(Y) (Y)M3.)6(Y)a0dO b.:,~boU 61\ad~o, !.'::!OMUa-;'J~O .)~.)ao.)6aoo.) \j'.)M- ~~~l'!.>t.1"""
a(Y)~3a6o~O ~.) .)M.) 3.)a(Y)J(,;JJO~O a(Y)b;i~;i;ioo. aae,oo, oho6o a6~6-;'j~O ;:iC'lmo .'l.:,~.:,c8).:, mJ C'lC'lo?
1,.:,JC'laoc8);:ic8)("} bo bc8);:ia;:ioo.
U.)0).)0)00M(Y)h, h.:,'b(Y)3.)~(Y)ao6o;io 'l3(Y)M-;'jao1 'l3-;'J6;]oo.:,h .:,h6'Zl~aoa6, U.)~.)o !.'::!O.)~
b~ao.) 1.)a0).)3M(Y)Q(Y) j(Y)~OC,OJOU.) ~.) 1.)ifo6o(Y)M(Y){ll_i(Y) h.:,;]3;J1:16(Y) h.:,;]a;i;iooh 3.:,6b-
0~3.). di:16.)3~ah claamb3a3aoclo, a.)m J.l6(Y)6oh cla;Ja6oh (Y)'lJOQO.l~-;'jMO -;'J'lJ~ao.) \.)Jll6M~3~M M~ll6M(J).)
.)J30) ao6oifa0-;']~0, M.)Q cJa U.)d~aO~(Y)Q.) U .:,d~a3m 'b;J3.:,3~a6.:, a(Y).) b~o6(Y)6 ~.) h.)il30.>6r>2>.>
3.:,6h.)'b!.'::!36(Y)6 JO~ao U.)1<,.)M(Y) j(Y)~OC,OJOU 3a'bo. °'0ao.), 'lJ.lMO)(Y)~ 3"36oa~a- i1,.:,a~;:i6.:,~ 0.:,61,.:,'b~;:iC'l.:,;:i;:i6
O-;'j~O .)'b6oh m.)6.)ba.)~, xx U.l-;')J-;']6aclo h.:,J.:,6~.:,aa6e,(Y) d.:,~.l-;'J'lJ~ao.) .'IC'l~Oc8.JoJ.:,1, 1,.:,J.:,6C'16a~;JO~C'1
=6~.)0).)6(')000) clah-;'Jhe,~.) ~.) h.).i.)6(Y)6a~ao~(Y) (')63.)6(')0).) a6ocl36a~(Y)Q.)o, C'1C'l3.:,6C'l;)OO?
'b(Y) 3.)~.:,~, ~.:,.i6o6~.:,. 'b(Y)3oa60 a.:,m3.:,60, a.:,6=~o.:,, 1<,;]6.:,0 ha6o(Y)'b'Zl~ 3"3~a- i1,.:,c8.J("}a c1a 1,7l bc8.J~.:, 1,.:w6C'16-
a~ao~("} ("}i<,0.:,6("}= i1,C'l~o?
6.)h o6.:,6R'Zl6aoh J(Y)~oe,oJ'Zlc,; J6(Y)oah'ha, h.:,J.)6(Y)6a~ao~(Y) (Y)c,;3.:,6(')= 'Zla6"3~a-
a("}1,.)~("}~6;:i~o.:, mJ .:,i<',.:,
h(Y)o.) a.:,06 0 'Zlo6.:,~(Y) "h.:,~.) 3o(Y)aooh" ~(Y)6aa~a ~.)3o~.) ~.) ~!.':!ah 1b3.:,
a.:,mo b;:i~.:, b.:,~o
o6h{ll_iol8)-;']C,:J0d0 ao!.'::!:JO-;']~O 3.)~.)\j'33;:ie,o~ao;iooh "6(Y){ll_i.)MO.)~d6.)~ ~.)aa~aao- .)~'b;J;J;:io.:,?
~oh" 6(')~1 °'01.'::!.) .:,16-;'J~:Joh .

.)a =3clo claa~aoo do6o=~o h.:,.iombaoo.) 3.:,6bo~'V~o: cl31<:ll<l3i'.1>/JOmll33i'.o

31>61).)b~~,
~ J~6c)r, ~JOO> b:Jl,o:
~ll<l.>l'!)3"'omo \.)JOm11"'.lo
< 6.) .:,6oh "h.)J.)6(Y)6a~ao~(Y) (')63.)6(')"?
< Mom 3.:,6hb3.l;J~;JO.) aa.)6m3a~(Y)OOU h.:,J.:,6~.:,aa6e,(Y) ~.) h.:,J6;i'bo~;i6e,(Y)
hohe,;iaaoo?
< 6.:, do6o=~o ~.)6ocl6'Zl~;Jo.) 3.:,.:,1\60.:, h.:,J.)6(Y)6a~;io~(Y) (Y)63.)6(Y)h?
< 6.:, J6o6oo3om b~;io.:, a.:,mo a~ll"'o.:, ~.:, 6om 3.:,6hb3.l;J~;Joo.:,6
;i6ma.:,6;imoh.:,3.:,6 a.)0)0 dO~.) he,6-;'];]{8)-;'JM;JOO?
< doMOO).)~.)~, fry.) 3.:,6.:,JoM(Y)O;JOU h.:,J.:,6~.:,a;i6{ll_iM d.:,~.)-;'J'l3~;JO.)U?
< 6.:,a 3.)aMo\j'30.) U.)J.)6M6a~;JO~M (Y)63.:,6MO).) ~.:,.i6o6;:io.:, ~.) 6.:,a~;i6.:,~
U;JMOM'b-;'J~O.) ;JU JM(Y)Q;JUO?

417
a.-.~-~710 ~a 3M6tll)ahJoa
(1689-1775)
'l_lM.'l630 'l_lO~C'1hC'1'l_lC'1ho, .'lMoh-
{8)C'1JM.'l{8)o, 3;:i;Jo~o s:!!J avo36C'">O.'lMo .
.3063;:i~o .'ls::?o.'l6;:Jo.'l "b.3.:,t<>bv~B.:,
uJt<>o~Ji3B.:," ( 1721) a('17.1(8).'l6.'l. aoho
d;:Js:!!;:J3Mo - "J.:,6C'l6u,.:, 0 C'l6o" ( 1748)
.3C'1~o(8)oJ'JM s:!!.'l h\p6C'16as:!!ao~C'1
h.'lJombOJ,) 'B'J6s:!!.'la;i6(8)'J6 Ja~;ia.'lh
vJMaC'1Js:!! 3a6h. aC'166ahJoa h.'l.3.'lM~.'l-
a;i66C'1 ~oo;i6.'l~o'bah
"JifaMs:!!.'l ab.'lMh s:!!J ~C'1JOh o~;iaoh
o'bo.'lM:JOs:!!.'l· 8oho .'l'b6om,
aa.'l6m3;:i~C'10oh cl;ih.'ld~C'1 (8)06.'l6ooh
vo6.'ls::?s:!!3C'1aJ abC'1~C'1s:!! b;i~o h'J'l_l~O h
aJ~J'J'B~aoo 1 ~.'l6.'lv;ia6aoom Ol'J
aC'1b;:J6bs:!!;ioC'ls:!!.'l.

mom;Jaoh ;:JMOlO s:!!J 0303;:i s:!!.'l6ocl6'J~;:JOOh a;JC'16;:i JC'1~0(8)0J'JM 06b(8)0-

6"J6aoli bb3.'ls:!!.'lhb3.'l .:J3aa.'l6.'lclo hb3.'ls:!!.'lbb3.'l h.'ib;i~o 3;]30.'lm: JC'l68t<>(Jbo
( .').cl.cl.), (J{ryC'JJ6'ZJ~O .) b.:,BJ~(J.) (h.'l'l_lM.'l63;:imo ), u.:,t<>BC')a.)!!?8(]6~(')()0(1)0 J.:,~.:,<8).:,
( 0JJC'16o.'l ), J.:,t<,~.:,B:16<8)0 (bo63.'l.3'JMO, b.'lj.'lMm3;:i~C'1, 3.'l;:JMOlOJ6;:io~o h.'ia;:J'l_lC'l ),
f;!?(J.3'ZJ<8J.)<8Jcn.:, b.:,a,.)u,()o{ryC'J (a b.3.'l6;:imo) s:!!J hb3. d:Js:!!.'lM;:JOOOlO JC'l~o(8)o JO b aJ3~-
:J3.'lM;:JOO Raa"J~ao6oa, Ja 33JM C'1M3.'l6C'1;:ioh .'lb.'lao~a.'ls:!!, li.'iJ.'l6C'16as:!!ao~C'1
C'1M3.'l6C'1s:!! .'l6 .3.'l6~.'la;i66.'ls:!! a('1obb;i6o;io;i6 bC'1~a;i.

aa.:.Mm3:]~<">0oh U.)J.)M~.:.a36('1)(") hoh('i)3a.:. .:,!::!a.:.hM"ZJ~:JO:J~O ~.:, l,.:,J.:,6(")6a~30~(")

cl('i)<">:JOOU cl3MVJ3a.:.1 00~ohba(")ol, ~.:, cl3a~3oo 6ocl.:,6-m3oh303oom o.)a(")oMl\:w:

< am.:.:JM""o.:, l,.:,J.:.M~.:.a366"" .:.Ml\3363001 cl3~3o3ooh aob::J~3om, b::J~oh0 'lJ~:Jo.:,clo

"Z)aM.:.a~:Jl,<">oom a""l,"ZJ~O J.)M('i}ooh Vj33M3ooh.:,o.:,6 3.:.~00~30.:, ~.:, o.:.~Ja am.:,;iMMOoh
.:.Mo:JMmo Vj33Moh .:.Ml\33.:. .:.M b~30.:..
< am.:.;JMMO.)OO, l\33"Z)~:JOMo;J, "Z)aM.:.a~:JU<">OOU aiJ""6:J J.)M('i}ooh .:,6 J.)M('i}o.:.m.:, ~O~:JM:)00
a(")~o.:,6.
< am.:.:JM""o.:, J.:.h71boha0ao3~0.:, l,.:,J.:,6""6a~30~"" <">M0.:.6""l, VJo6.:.cla oa m~~h.:.'bMohom,
M<">a aoho 6~""oom h.:.Moao~""ol, ~.:, .:.a 6~""ooh ~.:,J.:,Mo3oh cl3amb333.:.clo, l\3:1 0 ~30Mo;3,
aoho o.:,~.:,~o""a.:.o b~ao.:..
< aa.:.Mm3:]~<">00U .:.ao~M a<'1~:J~OO .:,!::!a.:.hM7J~:JO:J~O b::J~oh71'l3~3ooh biJao.:.6(")0.)
"JM~:JiJ6o"ZJM.:,~" b<'1MQO:J~~ao.:., J.)Oo6a67JMO JMo6ooJoU clah.:.o.:.aoh.:,~.
< foa~36.:,~.:,o am.:,;iMC'100U aam.:.71Mo (7J'l)MM bcloM.)~ - JM:)aoaM-ao6oh('i}Mo), U.)J.)M~.)-
aa66C'1 6C'1a:JGJ~.:,('1} 0 M.:..:., iJ3:13.:.6.:,clo hb~ bb::J~aVJo'lJC'1 aam.:.71Moo 716~.:, .:.Mh:JoC'1o~ah -
JM6h('i)o('i)710071Mo ao6.:,Mi]o m-;J .)M.).)!::!a.)UM7J~:JO:J~O 'll7J6iJooaoom .)!::!37JM30~0 JM;J'bo-
~a6('1)o.

418
 b.)b;J~ob ao 0 b;J~.l3.)~, ab 0.)3bo r,~W6r,b 0 Jo63a~abo ~.)6ocl6 0 ~ao.)
,p6r,6claar,;Jaa~ao.).); b.)a6mr,~ .30, b0 ~ b.)ao b.)b;J~ob 0 'B~aor, clcllr 0.)ar,01i-
r,~, 6r,aa~O),)o.)6.)lf
b.) 0.)6r,6a~ao~r, :)36ob 0.)6r,6b, ~.) 0 'b6 0 63a~IP'Bb 0.)6r,6a~ao~r,oob .)ar,-
;Jaa~ao.)b .
.)~a.)b60 ~aoa~o .)~.)M'ZJ~J3b 0.)6r,6b.
b.)b.)a.)6m~r, - ,y,68.)PJr!).)3/J 0.)6r,6b ~.) .)6ooc8)6ob 'B"J6iJoo.)b .)b60 ~aob.

ba~ob 0 'B~aoob b.) 0.)6r,6a~ao~r,, .)~a.)b6 0 ~aoa~ ~.) b.)b.)-

a.)6m~r, clc8)r,ao.)~ ~.)ilr,~ d.)~.)'J'B~aoob ~.)6.)\J'o~aoob J6o6odb aai!.)6ao.)
~.) ar,6c8)ab.3oab ~6r,o~.)6 o~aob b~ab. ffi'JaG.)~.), b.);Jaa .)J 'J'B6r,
601';')~.)~.).): 'l)r,6,a.)~';')6.)~ "U.)J.)6r,6a~a0~(')~" ao'16a 0 ~o o6bcll)oc8) 0 {8)a0o
ocl30.)0),)~ b60 ao~r,oa6 0.)6r,6claar,;Jaa~aoob a601Jo6r,;36 0 ~o 'J'B~aoom. .)ba
a.)o.)~om.)~, J.)6r,6ob cla;Ja6ob clab.)d~ao~r,0.) o.).)'160.) .)~a.)b6"J~aoa~
b;J~ob'J'B~ao.)bo, 6r,aa~oo 0).)3obo ~a.36ac8)aoo0).) 01'J o.)6.3.)600~aoaoom
d.)~'ba b'ao6.)~ .)6.)01';'] 'ba3.)3~a6.)b .)b~a6b, .)6.)aa~ am~o.)6.)~ o.)6l;.)'b~36.)3b
0o~ao 6a.)~ 0 6 b 0.)6r,6a~ao~r, J6r,oabb. 0),)6.)o, 0.)6r,6a~ao~r,oob .)ar,-
;Jaa~ao.) b.) 0.)6r,6a~ao~r, r,60.)6r,b abr,~r,~ a6m-a6mo ~.) .)6.) a.)06-
G.)~.)a.)060 0 a6ocl36a~r,;3.)6abo ~.)6ocl6 0 ~ao.).).

6aoobaoa6o Jr,~0(8)0.3 0 60 bobc8)aaob 0 a0),)36abo a.)b.)bo.)m;ioa~o

J.)6~.)aa6c8)b.) ~.) a0),)36r,o.)b, .)6 0 - 1.) 0.)i;r,i;a~ao~r, r,60.)6r,b.) ~.)
.)~a.)b6"J~aoa~ b;J~ob'J'B~ao.)b ·ar,6ob 06moa6mr,0.).). o.)6b.).3';']m6ao0~
claamb3a3aoclo JO claod~;:io.) "b.\.3.\6r,6a~ao~r, aa.\6013;:i~r,O.\" lo.\a~.\~oo~;:ib,
6r,o.) .\~a.\b6 0 ~;:ioa~o ~.) b.\ 0.\6r,6a~;:io~r, d.\~.\'J'B~ao.\ am~o.\6.\~
b.\.3.\6r,6a~;:io~r, r,60.\6r,clo OiJ6ob 0),)3b ~.) G.\~Ja .)~a.\b6"J~ao;:i~o b;J~ob'J-
'B~;JO.\ .\60 .\6b;:ior,ob. .\bamo bobc8)aa.) OiJ(T), a.\o.\~00).)~, aoo6a b6ob
a.\6do~'ba, b'l)6.\6o;:imclo, 6r,o.) J3:Jil.\6.\b, b'B6.\6o;:imob 6a3r,~0ooob ~6r,b,
60l;r,l; 6.\~o.3.\~';']60 ~aar,.36.\c8)oob o~;:iaoob o.\ac8).\6;:ioa~o 6r,o;:ibJoa6o ~.)
o.\.3r,006;:i~;:ioo lo.\ 0 ~ 0 6;:i6 u.\0).)3;:iclo. 6.\o cl;:ib;:io.\ 0r,a 0 6obc8) 0 6 6atioa;:iob, oj
C'1603;:i ;:ib clc8)r, a6m6.\o6.\~ ar,6'10~;:io~.\ aa.\6m3a~o J.\6c8)oob ';')Jo6r,2,r,
.l3{8)r,6oc8)ac8)b. ffi'Jao.\, 6r,or,6o v;:ibo, ab 06mo;:i6mr,o;:ioo r,60~.)6 ;:i6mo
06bc8)oc8)';']QO(T)6.\~';']60 af'lVilr,Oob J60600Jb a62i;:io.\ br,~aa: aa.\6013;:i~r,Oob
b.\J.\6~.\aa6c8)r, .\6 b.\J6a'bo~a6c8)r, bo bc8)aa.) b.

~;:io;:i6.)~ 0 6o ~;:iar, 06.\cll)oob J3:Jil6aoob 0 a6.\3~;:ibr,o.\ b.\J.\6~.\a;:i6-

c8)r, aa.)6013;:i~r,oob .\a.\ 01'J oa 'Br,6a.\b .\60~;:ioh 0 Jo6.\cll)ahr,o.\h. bclo6.\~ ah
060(8).)6';']~0 J.\6~.\a;:i6cll)ob a(T)~a~oh ;:i62i3.\60 .\h~o.\. "J.\6~.)aa6c8)0),)
~a~.\~" v(T)~a6'J~O 'ZJJbr!J3o6br!JJP10U J.)(ry~.)3J6r!Jo XIII h.\';']J· clao;Ja6.\, 6r,~a-
h.\o aa'lJoh J.\6'b;:i J.\~.\JOh d;Jd~;)O';'j~O 'l);)6oh V.)6,ar,a.)~oa6~aoo ~.\ 0 cJ3ah.
XIV h.\ 00 . 0.\6a.\3~r,o.\clo r,60 bb3.\~.\hby (m;iaO),) ~.\ ~r,6~0),)) J.)~.\{8).\
ij.\~oo~aor,~.) - h.\~.)G v.\6ar,~oa6o~6o Oij36;:i6 6r,2ir,60 6.\o6~aoo ~.)
clad~;:io';'J~6o, .\haaa ~0~2i3.\6r,;3.\660 ~.) ~3mohah.\b';'j660. ffi'Jao.\, J.\6~.\a;:i6-
c8)oh 0 'b;:i6.\;:ihr,o.\ b.\a:J'Br, b;J~oh 0 'B~ao.\h0).)6 aoa.\6m;io.)clo abr,~r,~ 1688

419

",),)1,7Jbob33al>~B 3(1).)o,Jtl'.MO.):
3cru;JMC'16.'>, MC'18;i~oo
:,o',l,;]71~0 b.'>J.'>6C'163~;i6~C'1
C'1~.'>6C'11,:, ~:, cl;il,:,2,:,3ol,:,~,
b.:,~bob lj'oEi.:,'iJo.:,
.:,60.:,o'iocl3.:,~~;io71~0.
v!.'.:'.?oh '\~o.)I!;!() c;\;]3C'1!.'.:'.:0(3°0h" cl;ial!;!:Jo .)~o:,6;-ih, bC'1!.'.:'.?C') aoh vo6:,cl;i am:,36r·,6oh
:,6 0:,6ocl-3:,!.'.:'.?~Jo0 !.'.:'.?Jo:, abC'1!.'.:'.?C'11!:! XIX h:, 0 J. ~JaC'1J6:,c~o 0 !.'.:'.?a:, d36;i2,a:,
0'b6063a!.'.:'.?:J'"l.
..,~a:,l,t<',71s,:::al>as,::: 0
b;J~o l>-;:nis,:::al>.:,
bSJ.'>6r,63~J6S,:::M
b;Js,:::ol>71'1)S,:::J6.'>
ah 0,)3ho h:,.L6!.'.:'.?:,a;i6c,cr, hoh<8.J;ia;ioo r,:,a"1P!.'.:'.?oo~:, 0 ;i6a,)6o:,clo, cl3;i~;imclo,
o61!;!C'1J01do, o.))('160:,clo, :,b:,!.'.:'.? 'b;i!.'.:'.?:,61!:!o.)b I!;!.) :,3h<8)6:,!.'.:'.?o.)do. a.)mo 801:,3:,60
a:,b:,ho.)ffi;JO:J!.'.:'.:O oh:,:,, 0C'1a h:,J.'>6C'1681!;!;)0!.'.:'.:C'1 I!;!.'> .)~a:,h00 !.'.:'.?;J0J!.'.:'.:0 b;i!.'.:'.?oh 0 -
'n!.'.:'.::J6.'> cl;i6v:ia0!.'.:'.?o.): 8cru:36')('1Q.) l;:,):,6!.'.:'.?:,8;i6c,('1.) oa m3:,!.'.:'.?h:,'b6ohom, 6('1a a:,h
h:,J:,6('16al!;!;J0!.'.:'.?C'1 f'J0o:,6('1 .'>:J.'>!.'.:'.?oo;ioh I!;!.'> :,60:,6oclh:,o aC'1ombMJh aoho:,6. :,a()-
3:,6 hoh<8.J;ia.)01,) 0 )o6:,c,JhC'10.) jaJl!;!Offi-;'16:,60,)6 I!;!.) 01,)6 ~.)ll';'.)boba&303~
ba~Oll';'.)'l3~30.)do 0 6~:, 3;idoC'101. aoho j8Jl!;!Offi-;')6:,0o.)6('10.) 0:,6)o0C'16;j60 !.'.:'.?o.)
bJ:,6('16al!:!J<'>!.'.:'.?('1 ('16 0:,6('1 h ao;i6 0:,G b:,~;i<'>0 !.'.:'.?o 61!;!C'1<'>om, 6:,G bclo6
cl;iam b3;i3:,clo, jb6063J!.'.:'.?:JC'1'n h JO~JG 3o ho h:,J:,61TJ6a~a<'>!.'.:'.?('1 ):,JJC,O h
" 0:,c,:,6:,h". aC'1J!.'.:'.:JI!;!, :,a0 3:,6 acru:36('10:,h "b;i!.'.:'.?o :,6 acl!.'.:'.?;io:,". ffi-;'JaQ.), .:l:,h 0 b-
oh80;i<'>J!.'.:'.?" b;i!.'.:'.?oh0'n!.'.:'.:J6.'> h:,J0m:,6 al!:!o('1a.)6;ic·,2,:,h abiTJ!.'.:'.?<'11!;! a:,6:,3~a
06:,6'1fi06a<'> h, h:,6:,a h:,J:,6('16a~a<'>!.'.:'.?('1 C'1f>o:,6('1h 6~C'16om h:,6oJ0!.'.:'.?C'16 h.
ITTJC'1600!.'.:'.?.)I!;!, hvcr•6JI!:! a.)\).) .'>j3h 0'h;i6:i;iho d:,!.'.:'.?:,0'n!.'.:'.?JO.) ~.) boC'1!.'.:'.?f')('1 hoc,3-
3:io a:ih ;imj8oh - :,60 a01,)36C'16oh ~:,mbC'136:, cl;:rZJd!.'.:'.?o.).
b8v0 b:,f>C'1~, h:,.:l:,6!.'.:'.?:,8;i6c,('1 hohc,;i8;i<'>o bclo6:,I!;! 3:.i6 :,a:,6m!.'.:'.?:.i<'>;:ifi
bC'1!.'.:'.?aa :,8 ~()~ a('1!.'.:'.?C'1~o6h: 6:, mja.) 061!:!:,, :,6h;_J6C'16h cl3;_Jl!;!;_J010h a:io:,!.'.:'.?omo,
\l.)1!;!.)(3 Oj.'> 0 0 PJ()JLJ/J?.)QLJ d!.'.:'.:OJ00 JC'1!.'.:'.:0e)OJ 0 0o 0.)3!.'.:'.::.J6,) .)j3h ~.) 80 j:,0oh
420
;Jbom am:i3(w10,1hm:i6 S::::.'>J.'>6.'>JO .16 hjo6~;JO.'>, 3:,06:,3 l;:,j:,6s:::::ia;J6c8)M '
aa:i6m3;is::::MO.'> b7:lo6.\~ :,~3:ih67Js::::;io;is::::o b;is::::oh-znis::::;iooh 7JJ06:ic8);ihMOOU
d.:,~.:,~'l3~3i',.:,m.:, 3.:.30:;c36.:.
6o7:l6om,\.'> bMS::::d;J ~·\~~,1h37JS::::O. :ih;i:i, 3mj3:im, o:i:i6mo:i6;ioo7Js:::: h:i3;i'[JMdo,
31 ~(")ilc8J6o6.) 3-;:i~o1b3(")o1,
h:,~:,(3 3J.'>(3MO J:i6c8)o7)S::::" ~ohooJs::::o6oh:i ~:, .'>M.'>J6r1JM6(307JS::::" h:,:,6~;i36,y,
6(")3 b;i~o1-;:i'l3~30011:,3o:3;i
hohei;icloh ;i6mM0S::::oMO.'> momj3oh 33:JS::::.'> 3m:i3f1MOcih cic.ls::::;i3h J.'>6s:::::i3;i66oh 'lJ-;:J6iJoo.) (1.lJ.)6(")6a~30~("),
JP">be)6Ms::::oh h.'>d7J.'>S::::;J0.'>h - m;i3m:, J.\S::::.'>C).',do 3r16~os::::o ~:, ;i6mo7JS::::O :,1:;3:,16-;:i~;i<'>3~0 ~·)
7)36:i3s::::;ihMOoh va:is::::Moom. :,3:,6 :imj3:J3ob:, S::::"'6~ a;ios::::7:l:i3h (1976): olio(8>ci5- 1:,1:,3:,6m~(")) 1,:,33:, d{8)(")3
ur:::::" dm.;3lic>JO.), 71oli.Jr:::::Plf!?, j(ryf-iJ71r:::::o f!?":J(°>J(~f'l{'JOJf'l. ~.,3<'1-;:iJo~ 3;,,~.,~ 0 6~.,
3:,6:, b('16oo;i~('l 1.
1:,1,('1~<'1<'1 8o'b:,6o
hb3.10.16 h:,j:,6s:::::i3;i6{B_)M hoho;i3;ioh 3m:i36Monh hoh7Jh6;ih:i ~.\
m.)301 0 'D~;J6ob ~:,03:, ~:,
J(''S::::"el"J7]6 :,6.1hc8).1oos::::'ZJ(w,o,\h:io b7:lo6:,~ .106:is::::;io;i6. ~3:J7JS::::;JOM03, ;ih DJ (8)0!:',:,600 l, l,:,'B6m bo l,
b~;JO.\, h:,~.\(3 ,~:,6C)07)S::::O hoh633.1 '[J6.'>J(307JS::::O C)O,~oh:,.\ ~:, J6MJM6(307JS::::O :,1:;3<'1'13 b36:,:,.
h:i.1.16~;i36P1 hohc8);i3:i 0.1{8)MbMOh. ,1h;i 3.10:is::::om.\~, l;:,'ll6:,6o:imoh IV 6:iJ7JO- d:,~,l-;:J'l3~;J60b 2,:,30:x,36:,
S::::"JDh .16h;i0Mooh J:J60M~do (1945-58), 12 v:is::::o\J':i~clo 25 am:i36MO.', l!;.:,J...,'ZJJOJ!;,?Oi::;<'JOOU 3:,6~:,,
d:J0(3J.',~J . .\a ~6P10U 3:,bc.Jos::::'b:J 3;i60 J6m3.\ 3m:,36Mo:,a 3;i6 dMOJ<'J3.\ 33:,60 08c13:,6
'Zlfimo,7fiml!;.)a('JJOI!;,JO'Z]i::;,70.:,
7)36:i3s::::;ihc'lOOh 3b:,6~.'>j:J6:, :i6"'367Js:::: .1h.13os::::;i:i7:lo, h:,~:,(3 3;i3:i6ob;i6;i
u.lO 2, -;:i~o 1, b3C'11> b, 6:,3:,o
JMd7JboU{8);J00(3.', ~-\ a;ia.16'.]\;3:Jb;J OMS::::OU{8);J00(3 ;i6mb:io6o ho3\J'3.13om
d{8)<'">;J01, d<'">6ol, J""'6c8J6("J~O
7)·~06ohJ06~;ioM~6;i6 :,6h;io7Js:::: 6;itJoah. aho:i3ho J6Mos::::;i3:ioo 03(") ~.) ().)~:,610 -;:i6~:, -;:i'b6-;:i63;J-
f")3oh7:l 33~ 0 "'3 oc8):i~o:i7:lo 0 - oj 1945-2001 vv· :i60 3;i6o, .160 6:i 0s::::;ioo, 59 ~3<'1 b. ;ib .360600.30 33;i-
3m.136r,o:i d;Joo3.1s:::::i, (")~Mb~ :iao3:i60 JMs::::oc8)oJ7]60 7Jc.l6:iMO.\ 7:l;ih:ic.ls::::"':i, ~:,'b3 3J.lo6:,~ :,3;_i6oJol,
dM~3;Jb;JOOffi0(3 03Mh: 03.'>3;) oc8).'>s::::ooh 3:, 0:,s::::omom ffi7J 303h'.}(;;JS::::;J0ffi, 3m:,36MOoh d;J;J6m;i&zi~ clc8J.1(8);i2.clo:,
cl;io3s::::.1 :,6:, Jris::::oc8)oJ7]6 oo;io-ob;is::::;io:ih, :,6:i8;i~ ab"'S::::"'~ 3o6oh{8.)6;iooh ~"00~ 0 , 1,:,~.,o
JM6{8)'l];JS::::;JOOU o:,~.16:i\J'os::::;io:ih o\J'3;i3~:i ~:, ohoo - :,6:, 3"'3:Js::::m3oh
d:,~·l-;:J'lJ~;JOOb 3:,30:x.36:,
JC'16bc8Joc8Jo-;:iooo 1
6o 00:i6;J7:l;i :i6~;J36;iooh 7:l;i~;W~·
J3"c:rnm b;i~o.). m-;:i3o:,, :,3:,
m-;:i o3 'lJC'163om, ;ib ~<">;l{8)-
h:,J.16s:::::i3;i6{8)M ho hc8);i8o h .1s::::c8);i66:ic8)07JS::::O dM~;JS::::O U,l31iJ'bOf!?J5(°>f'l 6o6:, 33;]~" ~o2.;i6:,~ 0 6-
88.;lim3Jr:::::<>JO.;.; ~:, oh c.l:is:::::i'ZJ'lJS::::;JO:im.1 80:i(iio ~:,6:i\J'os::::;Jooh J60600Jh ~;Ja<">J6.lc8Jo-;:i~
;J33.16;io.1. Oo7JS::::Ohbd;JO:,, 6Md J.'>6s::::.'>d;Jbc8)o ~:, .'>~d:,h67JS::::;J0;JS::::O b;is::::oh7J- \,:, b;i~3vo'lJ<'"ldO 3<'"1iJ3;J~;J6\,.
'lJS::::;JO.', J:,bMbom ;i6m3:i6:imoh:,o,\b ~.'>dM7JJO~;JO;JS::::O,\ - M603;i o:i~-o:is::::J:J.'>
:,6~:J'ZJS::::O· :,3oh J~.'>hOJ7)60 3:, 0:is::::omo .).cl.cl. ():,bs:::::i3m, U.\~.',{3
"~.\d'[J7Jc.Jb;JO;J~O d,\d;JOo" Od~;Jb:,~ 7)'1:J6mbM~b;Jb U.',J6;i'bo~;ib{8)M obhc8)oc8)7)e)O
060C).'>b7JS:::: dP>b.'>("'JO.'>h :,6 ~.'>b.'>(3JS::::;J0M~.'>, 6Md Odm.\3om3;i a;Je)Ohd;J{8).'>~
c.ls::::o;:i6o :,~8.1h67JS::::::J0::JS::::O b;is::::oh7J'lJS::::;JOOh \J':i68f"j86oh 7:l;:ih:ic.ls::::;:ios::::MO.'> 8o6-
0d7Jd:i~;:i ~:io33:i6;:ih . .\doh d;J~::Jo.'>~ dO~;J07JS::::" hohc8);i8.1 :J·V· J<'lbc'}('l)r,~o~ ~.:,
~clt<,.,..,i',:,; J(")~oc8JoJ-;:i6o
0.)~.:,6hob m:,60'b;i:, .'>Vi_jMOos::::o, JMb 0 6;:iho, .'>d;J6o 0oh J6;i'bo~;ibc8)oh .'>~doboh-
"~:,32,~:,", 6:,bo d~o;i6o
{8)6.'>(30.'> ~:, 7J'b;J6:i;iho \;:,:,8.16ms::::M o:is::::-o:is::::J:J o6hc8)oc8)7]{8);JOO.'> od
:,~3:,1,60 ~;:io;i~o b;i~ob 0 -
m3:is::::h.1'b6ohom, 6Md m.'>b.'>d~;JOM06030 cl;im.13h;io;:ioo :ij o.'>dM6oob7Js::::o:i, 'B~;JOob :,6:,61,J?,C")o:, ov3a31
ffi7Jd(3.'> 7)6mod6m 0Mb{8)6Ms::::o JO - d::JU.'>ds::::;io;:is::::o . .'>h;J 6Md, ffi'ZJ JMb 0 6;ihh ~·' m.\301, ab6o:3, :,3o 1, ao'b;i'bo
J.lbMboh do~;io:i d::J7Jc.ls::::o,\, J6;i'bo~;:i6c8)h - 8oho ~:ios::::"'J30h 'ZJ'l:JS::::;JO.'> :ij3h; 1,.,J:,6(")6a~;i2.~,.., (")60.;6(")1..,
ffi7Jd(3.'> JMb 0 6;i ho d.'>Ob(3 0:ioc8).'>bh 00 03;) J.'>bMbh Od d;Jdm b3:J3.ldO, ffi'ZJJO d.\ \; m-;:i m.\3.l~ 1,:,'b(") 0.\~(");J0oh
M603;i J:is:::::ic8)oh 2/3 ~.'>7Jj;J6h 8b.16h. h\J'M6;J~ .1h;i3;i, J6;J'bM~;Jbc8)h 7)'1:JS::::;JO.'> ~o~o ho~6;)~3"·
.1j3h ~:i6ocl6r1h :i~8,1h67JS::::;JO;J~O ~:, h:,h:,8:i6ms::::M b;:is::::oh7J'BS::::;JOob
JM6{'i)~M~O ~.:, i',~.:,6hc,;
7Jd.',~S::::;Jti0 6:,6 0 ob d<'lb::J~::J::JOO, ffi7Jd(3.'> U,\.'>aotiM~ a:ib 'b;J~.'> J.'>s::::.'>{8)oti - ti;Jb-
o6hc8Jo6-;:iuo-;:i6o ~:,6:,v-
.'>C)Oti m:i6b8MO.'> ;ih:ijo6M;JO.'>. o~;i2.ob cl3~33:,~, bb;i~ol, 0 -
'13~30<'"> holsc8J33:,clo ~:,33:,6;i-
o-;:i~o do~.) -;:i6mo36m(")6.)60.

421
 ..a.
en
c-
c,
c..
c,
CTI
3
CTI
Q.)
,a
c..)
()I

J1
c.,.. 0 a3 c;:-"O, a.300 c, 0, 0., "~cJ 0,
3
c, c,c..:, ""C..:,cJ o "013 qcSn ~c:::s ~ 3 d"3 "' "Co? ~ 3
~ c;:-" g o..,(3o c..:, 3'-8 J'~<;n n"c..:,~ 'fT
" Go c, i 3ct_n e-i~ 3 n h" 31g°tJ'g-'~o,§? 3\
c, 0 " s cJ
n Ji~ :r cg, c;:-"c, ~ S5:' g..c..:, ,., ())
Q O c..:, ' ' c;:-" Q-' ..;)' cJ 0-' ,o 0, c,3 o,c..:,
:' Go oP c..:, 3'-J
0 0 3'- ..;)'
'°' e,.O<' cJC"IC...O c,
cJ c..:, """ o,c;:-"c,C:.OcJ c..:," c,(3o c, c;:-" c;:-" cJ &3 3'- c;:-" ~ CTI
"C o,i:, 80, " s O Ca, 3'-n n ~ g--" f' 0...
°'
5°0 g..o.., c;:-" Ja c;:-" c;:-" " " 0 c..:, /;j c;:-" 13 w g_ "
n3...:r-3'- a.on S\
~i:,Oc..:,e,.i:,o, 3
c;:-"cJ , c;:-" " 3 " Go 0., 0, c..:, " 0., 3'- o, c;:-" 0 d°3 c, c, o, 7ci ~ 3'- n" c..)
a3 3'-c... 0 c :""~1 c;:-"3'- cg n ~ Ja ~~ c, C, ~ g.,C.:: g..n I 3'-c..:, ()I
c..:, 0 ~& cJ" :::,
a3 c..:, 1a ""= 3'- o g Ja 3 S'.', ~ Go ;;., C ,!:_ ,9 cS
c;:-" ::roOO c..:, c..:,91:,i:,~'-"'9 3'- o I " cJJa
0, ...., /:j 3'- ~ <:,,, "
~o 3'-o..,
c' " c,C..:, 0 0 S\a3c, g .. n
r., 3 ~.,11& 'L; 3 g 1a Ca, w o, cS~o a.o c..:,
/:j ""c..:,
O c;:-" 0c;:-" J:lO c,~ 0,
c..:, c;:-" c;:-" c:::s c 3'- cJ c..:, " cJ "5 cg, Go
n " in 3 JaqcJ'-""'" 0
wJa c, c..:, ;::; c, o c;:-"(3o c;:-"
~ 0-'C... c... ~ ," ~J'~ i cS g..~ 3 Sc.:, cJ )§ 3'- o,c;:, c.,..7cl " 0 """'
N n c..:, c... 3'- c;:-" c.,0-'cJ f'ncJcc9)] c;:-" ;a
3 ,C"l O O n " e" g..c w
· ~ 3'- " n "" cg, cS g.. "Ja C">Ja o e 1hc8Q, 3'- o og,1
c,
~? "c,
o, " I (g' °t ~ §:: cg, h" cg, ~ 3'-c, " c;:-"J ~c;:-" ~ .2f3
" c, c... c;:, ,; o "c..:, 0 0, Q-'C..:,
a Beo ncg, gn 0., 3Q..J " v ~ c...c., c., e..o~ ~ 0
o..,cJ cJ 3 c;:-" ,o c;:-" q 0-' c;:-" 0 C:.O 0-' 0 0
0 " c;:-" OCa-,3'-;::; 0 c;:-"c;:-"n o c;:-"c;:-" ~Ja o'3' 8-, g" ~ g_. 9 w c:si n
c..:,
9 c;:-"3'-c, r,,_C..:, 'o.0, w c;:-"cJ J:l c, 0,
• ...:,-- 0, ..;)' " c..:, 0, 0 ,0 0.,
c,cJ Q,
c..:, "0., "3'- 0c;:-"c..:, a3 "!\.
c:., 0 ~
" "" 0 0
cJg3" ,.,· 0 " " oP c.,.. " Ja '-"' q 1a 3 0 GoGon q,,c... 0
~
n Jo°'
!j;'.
""c:.J "
" ,...,,_ 0, 0... " r., ;::; c, c, 3'
cSncS 0..,
3'- 0 g.. Go
3 c;:-"cJ ~
c;:-"cJ cS c
,oc., c;:-" , Go
c.,.. d"3 "" cS
0 -....;;,-' v
3'- 3'-
cJ 8,3 o!a O 3 "i:,c..:, 3'-
~ t: n c i
Go
c.,
n8
"g,cJ c;:-" g-- o
/ j c:i
cg, " c..:,Jai:,o,'C..:,c,
"~ ~J' § cg, ~,o c..:,
3'-C..:, n o c, 0., <&;
Ja
\ a, 3 ~ J:l
J:l cg,
in
J J' Ja C ? c J 3'- 3 0
" cS r., c..:, "13 3 ;?,, , g' o,cS cJ c;:-"13 c,r.>c..:,,, a.o" i:,c..:,
ce n /:j c!s' c 0., _,, " o o nd"3 o
'°' c..:, c..:, c, c..:, Ja cg, 3'- Go c;:-" c..:, "" °t 3'- cJ 1g cr~c..:, nn ~ c;:-" c:sr!;:""
-" 0, 0, ,
r.,cJnt;ocJO JJ ~
cJ" 3 0," 3'-
3 " " 3'- c;:-" o, 3 o..,g
e'~ ~ 3'-Ja~c,i:,z::0-'J.o, n 0 /:j " 0 0, 0, c;:-" 0
"" a,
l '/
3
1a a "1a n cS .~Ca,c...i " ~;rnc "in~ c:.l
c:S Jo"'
Ja c... "" 3 a.3<:,c..:,c;:-" c..:,3'- c,O "c..:,·3 3'--oo..,
3 3'- ::ro 0., f'oP Jac..:,c:3"i:,c...C..:, J:l cg,
C..:,c;:-" "&~9Cr,g'Oc;:-" o., 0 3'- cJ o., 0 g' cg, J:l
"" 0 gi 3'- f'3'-~~o :--.go3n 9 Z:: o,Ja o . , " J n c;:-"""°c;:-" c, 3
c..:, "
Ja 0oP "9 c... a...cJ n c::: c c... c;:-" o3 c;:-" o , n Ca,$ 0., c, 0 o 1a
0, 5, 0 nn " r/'c... 3 c... . . c;:-" 3'-
," c;:-" " 13 3 0(3o¥ Oo'3'3 a..lc,....8,3 <=s Go C:::S c;:-"cJ 3'- g_,
ti 0., " "cJ c,~o, 3'-c,o 3 o a.o c;:-" ::... c;:-"
"n w& 3'-c..:, 3 o
~ 0 ~ 0 c..:, o., ,c;:-"Go
3'-c,~w , c, c;:-" c, ~c..:, 0, 0, c;:-"
w c, of'~ "
3 a3 3'- 3 "' 3 " o o ~c
c "t)c..:, ~ 1 ?-
°t3'-o, J tit 5 ti
q, c;cJo"c;:-"1c, n 3'- g- g} f'~ ~ ve
" 0 f' 0 0 1c;:-"Jao..,c,3~
c..:, ~ O...Ja c... ""oo f'n s c:s 3 Go cS Go c..:, 0, Go 3'- '¥ ""
c,
3'-c,nc..:,
n3.JaictC"lc,cS 9 Oc.,_.C"lc, ,;:. c,c..:, 0, n o 0., 3'-Ja
9c,3c, ~ 0,
~ 1a n c, i g-,cJ Jr .,cJ o.,r.>c..:, "~c..:,
r.i)( 3'-3c..:, 01a nc..:, ~ r., 0 /;j O Ja 0, ¥, o,
/j l..w' I c:;:-" I c:;:-",... ,._.9 I
0c;:-" 3c;:-" ,c,Go
c;:-" 1 0 3'-1:j c;:-" 3 c;:-" " 0 , , "

,l'\'W;:;ieW<;lf?,e\'9<;'W
'lCCf\~ 9='lW91'£<9w W;:;il'ca:se
-9w9d'\''l \'cil 9<;'W'l\'\'W<;l~e
EliwBe e,ccr;:;iw<;1Q9wf'
'lol'CoQ<9I'(' ~ \''lO
-oQ';ll'I;' 0<9~00oq,w('w 'lQ9Ccil
-oq,~(' \'Ow<9 'l'l'C<9<;"WoC
O<;l\'C'Geo o;:;icl'Cw\'O'l \'<;[ \'e\'cil
'loCw\''lOl'CeCQ'lo'l
wGi)9Ca:soq,C<9l;'l''l
-cil\'<;1CCc;i \' 9 :l''l"''lc'l.,,l'\'9'1"'
£Zv
;:;:sc.£C 9c;-ow9C c;-'2 woC w · 11 Cc;-9C;:;:sq,c;-119c;-'2 w:f £<;'11 c;-w9Q1109oe 'cilc;-cilc;-wo9op
'11 £C9w9d' ;:;:sc.(w9CCww9Cc;-11 Oc;-cilc;-9Ccilec;-9 '11w9c;-'29w W;:;:s£Ccile9w9d'c;-11
119C'2cilc;-we9c;-S 9c;- cilww9Cc;-11 0Q9Cec;-;:;i9c;-(w9CC ·11Cpc;- c;-£C;:;:sf1C. 110£Ccilc;-cil 11wQCC
Cq,£C9w9d' ;:;:s~C;:;:soe CCf'C. - 11 Q9Cciloq,C9( 11 of'o9Cec;- w;:;:swq 'c;-£C;:;:so9C'2cilc;-cil
09<;'(DC.r c;-11 11 wC9C.:f;:;ic;- wo;:;ic;-p 1109w9c;-f' c;-o;:;:spC.Ce, ( 11 Q9Cciloq,C9( 11 owC'29c;-9f1c;-11
·'2c;-e) q£C90( 11c;:;i;:;ic;-eC. 110£C;:;:sf1C.110;:;:sCq o;:;ic£c;:;:sc.911c;-e;:;ic;- ·c;-£Ca:i;:;:sCoO
-9wq Cq,;:;:sCcpC.f1c;-11 11 O£C£C9q9<;'<DCe, woOC.QoQ119wf'c;-11 o;:;ic.£c9<Dc.rc;-119c;-'2 -
or oe_c;-0'2;:;:sc£ '110£CeC.a:i9C9Cf1C9 O£C£C9wS11Ce, woOC.QoQ119wf'c;-11 oe_c;-oaJ9c;-;:;i90
'aJc;-wo;:;ic;-'2c;-e C11c;- ·c;-£C\j9 c;-e;:;:soe 110009CQC(ewr oqoe '011CS 09w'2w9
'o;:;i<;'<D<;l<;'e('11 woOC.QoQ119wf'c;-11 c;-aJ 11c;-£C;:;:so11we-<;'£c;:;:sf1c. W;:;:s£Ccile9w9d'c;-11
;:;:sc.9Cw9o(<D<;lC ll£W;:;:sf1 aJ<;'<Dc;-oCe,o w9c;-'29w W;:;i£ca:ie9w9c;-f'c;-11 'wC9e,09C;:;:sc;-
wweCq, 09w'2w9 'ec;-9'2c;-e ·..1109ep oq;:;ic;-q,, a:iw;:;:sc;-C.e,C. 11£C9w9c;-f' ew9
'11£weq110;:;:sc.12 011CS 110£wllSwe owc;-e aJc;-f!c;-w :C9wCe c;-aJ '.owc;-ec;-f' c;-aJ <;'£W;:;ic~11e
Cq,£CQpCw9(9w9c;-f' ;:;:s~Cq,c;-Cc;-wweCe, c;-£C;:;:spoCe, aJc;-o;:;i Oc;-aJc;-11 'c;-w;:;:sC.£C9f'c;-q
110 w9c;-'29w W;:;i£ca:ie9w9c;-f'c;-11 'ow9C 9~ :o;:;i~c£w90(9c;-'2 ('('<Doq,Cq,oe 09w
11C ·C9c;-9oa:iewec;-'2 9c;-cilo£C<ilwS;:;iCqc;-11 owc;-e Oc;-cil9eui •c;-CC9\Jooe aJc;-£C;:;:sC.9e,09c;-aJ
11C9C<;'<DeC. 110C;:;:s£ec;-11c;- em c;-110Q9Cec;-;:;i9c;-( cilc;-9oe,q c;-9epCe, 110£C9w9c;-f'
c;-li!Ca:tCe~weCe9w9c;-P
·c;-£C9C.\j9c;-9Ce, 110£~Co9w9c;-f'
c;-£CQpC;:;:s(ewf'c;-aJ 110£CQC.Q0Qq90 09C.f'0Qo;:;:sw(
<;'£W;:;:scca:ieqec;-cilCq, qo£C11COw9( 09C.f'0Qo;:;:sw(
c;-fbw1l;:;:scc9C.9q,C. 11 O£W<DO£W;:;:s9C'2aJc;-ewe9c;-S
c;-9epCe, 110£W;:;i£ccile9w9c;-f'
: <;'<;'£c;:;:sc.9e,09c;-aJ ocil<;'<Do9op c;-ww9c;-'29w W;:;i£ca:ie9w9c;-f'c;-11 ·q w90S11 o;:;:sc;-Cwoc;-'2
O£C9Cwqwwe c;-aJ O£C;:;:soC9C.11 110£CwaJc;-'2wq,<:11 'c;-£C;:;:sC.po 110£;:;:scf1C.110;:;:scq
CCo'2o - CCC11c;- 'c;-£COof'GiJec;-'2 11oeoaC9 c;-aJ c;-9C:fc;-ci:19c;-qe 110£C;:;:sEbC.110;:;:sCq
09w'2w9 c;-o;:;ipC.Ce, 11c;-e '.11q;:;ic;-q c;-aJ c;-qc;-£C;:;:sEbC.110;:;:sCq 11£C9oe,Cc;-f'c;- w9c;-'29w
owC11c;- 'c;-110;:;:sCwll 11C;:;:sCC9o(C. ·11£C;:;:sC.911c;- 11Cepc;-11 ;:;ieu,9 cilwc;-ef'c;-11 09oc;-e
oe_c;-CCCqweCe, 9Coe110£C9 110 'c;-09c;-C'2c;-Cq11c;-cilc;-Cq11 oe,£CeCQ11oq c;-cil <;'11£CwEboSe;:;ic
-qc;-11 ;:;i~cCc;-Cq119c;-'2 o;:;iw9 11w9c;-'29w W;:;:s£Ccile9w9d'c;-11 'c;-o;:;i<;'<D<;l<;'e
"''i?C~l!9e.09..-li:1 <IWW9<.'~ W~<;?Cli:le9w9..-r~
-11 ;:;ic.c\!9 l10£w11C;:;:sCc;-9eC.
09C.00oq,w(W 110C;:;:s£e<;'11(' o;:;:sC.9Cw9C 09w'2w9 - 11wC.'2CCe, 11C'2Ca:ie;:;:s('('90Swe
9C.f'0Qo;:;:sw( Cq,Gil11 W( 1109Gil1109oe-9CoeC9( c;-o;:;ic.£c;:;ic.po 0Gi)9Ccil
-oq,C9( c;-Ow9 'c;-£Ccil9\j <;'£W;:;i£c;:;:soOC.c;- IJ.O<;?W<;?CIJ.~"'"'9<1W 09C.f'0Qo;:;:sw( Oc;-aJc;-11
•Ooe,wC'29c;-9Ebc;-11 c;-c;-eC;:;:s£W9( 011Cc;-'211e ·c;-oe_;:;:sCq 1100Q9c;-( CCc;-eo c;-aJ ow9C wGi)e,
W£C;:;:sQ,C.110;:;:sCqc;-11 CC09w c;-Ow9 'c;-c;-9oe_c;-e 09c;- c;-£C9<;'<DoC 09C.o;:;:socilo Ca:iew;:;iW£
'c;-aJ9\Jwe;:;:sc;- 11c;-110£wGiJ9Ca:ioq,C9( 1109CQ9c;-f' 09w'2w9 'c;-Oeeui ·9C£C;:;:sw9Gi)
-9wf'c;- O£C0Gi)9c;-( o;:;ic.£C9o(qo9o(<;'a:iw9Cow9C. '1111C9'29wf' ;:;:sc.£Cwc;-;:;ic;-rwe
Cq,C09w£ 11oeC.o;:;:swQo(<;'r - of' Co9qe 11C9wCe 'f/,';;Jq('f/ '))WCw Co9qe
h;,a;icnr')d0(3 JO, h;,~;,(3 J;,6~;,a;i66h 0'b;i6;,;iho h;,b;i~oh0'B~;)Of'l f'JC'\');,6f'lh
h6"60ho J"6f'J6om..'J "j3h ao60j;J00~0, ao6oh66;ioo bclo6;,~ ~,)af'l0JO~;Jo~;,~,
f')~f')6~ cl;ih;,o;,aoho J6f'l(3;J~06;JOOb o"3~om, o~;io;i6 J"6f'l6;ioh.

;,~h;,6ocl6;,30;, olioo, 6f'Ja J;,6~;,a;i66;ioh, 'hf'lo"~"~, bJ;,6<'>6a~;io~f'J

06000,)603oh aoo6;i 6;ih06ho o;,;,1\60;,m. J"6f'l636f'l;ij6;ioh, 6f'lof'l6o v;iho,
,.,~a;,h60 ~;io;i~o b;i~oh 0 'B~;Jo" ja6oh - 6,..,a;i~h"o a;ic~o ,..,60;,6o'b;,oo 0 ~o
;i6m 03;,6f'l36;io;, ;,b;,ho;,m;ioh ~" 0 cl 0 ;,~f')~ cl;i 0 d~o;, aoo~f'lh U;ioo;,~oh6;r
ooh 61\;)3" CYl-;'J "0(30~;JO;J~O o6';Jf'l6a;,oo,\ a;,6m3oh J06hoh cl:ih:ia0cl03;10~;,~.
0606;,6:i~ J;,6~;,a:i66oh V:J36:ioh J;i6df'J h,,J;,6f'lfia~;JO~f'l 06000;,60;.ioh
0'B~;JO,) JO ;,j3m, f')~f'J6~ :ih oa cl;iamb3;J3;,do o"6obo~;io;,, CYl";'JJO am"JMf'lO,)
~6f'lh 0;,af'J6;,b;,3h bJ 0 m;,6o li;,J;,6f')6a~;io~f') 36f'J 06;,a;io'b;i ah:x,;i~f'Jooh
·a:ia~;Jo· "atl"a"~, 0"63om..'J6;J00~0 ahf'l';J~Of'lh 33:J~"'b;J ~,)af'l0J"~;JO;J~ ~"
d~o;i6 h;,J;,6f'J6a~;JO~f'l f'J60;,6f'Jd0 - .,a:i60,1oh Jf'l6o6;ihclo o"6bo~0~0
J"6f'J6;ioo h 80% J6:i'bo~;i66o h 060006:100 ~0;,. ;, h;JJ;J cl;i'b~ 0 ~ 0 ~o.\ J;,6~;,-
a;i66o h 0 '13~:Jo;,-ac..,bo~;io:, 0 :,63f'lh, :,6 cl:ih\j'f'l6;io;, cl:io6:,6f'lh
cl;iaf'lm.'>3;,'b;io0~ J.'>bf'J6;ioclo. ;,h;i a:,o:,~om.'>~, o":i6mo.'>6;J°-;'l~ h;,a;J';Jf'ldO J.,M-
~:,a:1660 0'iJMf'l J.'>6f'J6;iooh ao~:iooh h;,cl0"~;JO.'>.'>, 30~6;i \j'3;,6f'l.

h:iJ.'>fif'l6a~;io~f'l ,')C"-i 0;,6f'l, 0f') 0 f')0 0 ~"a"J"3cJoC"-i;io;i~o 0 0 f'l~o

b:i~oh0 'B~;Jo;,h;, ~" b:,~bh clf'J6oh, m;if'J6o 0 ~;,~ a;,060, a6ocl36;J~f'l3;,6
6f'l~h m.'>a.'>df'lOh \j':,6af')a:,~o;Jb~f'lOOb m3;,~b'b6ohom. ;ih J"6o"~ o"af'Jl\6~;,
:x,;i6 JO~;J3 XVIII h:,0J06:iclo, 0f'l(3·' 13 :,a;J60J0~a:, Jf'l~f'J6o:,a :x,;,630 V"af'lo-
V3f'l o6o6:,6;imoh aa;iC"-im3;i~f'JOoh \j'o6:,:,~a~;Jo, ~;i3o'bom: ''CYl'J l\3;i60 \j':,6af')-
a"~o;Jb~f'JO,) ;,6 o3:J3f'l~:,, ;,60 o:i0;,6;,h 0;,~:,3ob~om!" :,h;i3;i, aoho d:,~:,
3f'J~o6oJ 0 C"-i hoh6;ia:,clo ~;Jaf'lJM"6o 0 ~f'Jooh ~f'J6oh 0:,61,:,'b~3C"-ioh 0 63 0 :,6
6ocl6:,~:,(3 om3~;JO.'>. CYl-;')a(3", :x,;i6 JO~;J3 h:,Jomb.'>30:,, ho6:,a~3o~;iclo C"-i:,a~;i6,)~
\j':,C"-ia:,6;ioom bf'JM(30;J~~;JO.\ :ih V"Maf'la"~o;Jb~f'JOOCYlO 'B06joo;,.

\j':iC"-iaf'Ja.\~o;J6~f'J0,) m..'J3ohm..'J3.1~, 6CYl-;'J~O J60600Jo;, ~" a;ih 6:ia~:i6-

oa;i 0 6mo;i0m~.'>JoC'JohJo0;io0 ~o bo'cJ;,6m3oh;io;, 0:,;,f\6o;,. :,h;J a.1 0.)~0m..'J~,
h:iJ:,t<)~,)a;i66f'J hoh6;iaoh 0606;,60~0, .,a j3;i36oh 66:,~ooo;io'b:i
,.,~af'l(3;J6;JO-;'j~O, ;JV· -;JJbr!JBo6br!JJii-;J~O af'l~J~" J;,(')~;,a:i66oh \j';i36:ioh oa
b~f'JOOCYl "~j0630~ JoM;JO"~ o.16obo~.\3h, 6f'la;J~CYl.\ 0JoC'13;J~;Jho J;,h0boh-
ao;JO~f'J0.\(3 h"J0m.\MO jJ0.l-of'lb;JOOCYl af'lja;J~;JO.\.\ - :iaf'laMR;J3;J~m..'J 6:iooh
cl:ibo;,aob~. CYl'Jao:i, O;JMJoh:10~" :ih o"o;JO", M,)(3 !:!;;J306"6h
~.'>af'l0JO~;JO;J~ af'lm,)a;,cl;i~ bb;,3h, m.16;,a;i~6f'l3;J 3om,)M;JO,)d() ,)dJ.\M,)
\j'o6:i:i~a~;Jof'l0.\do af'l~oh oa J;,6600~ ~ohooJ~o6;,hm..'J6, M.1(3 ~~;J3.16~;i~o
h;,J;,6f'l6a~;J6~f'l f'l60.16C'l;J60b 0a6.13~;ihf'l6,)do cl:io6ocl6;io;,. \j':i6af'Ja,)~o;J6~f')-
ooh h;,Jo6oh3oMf'J CYl;)f'l6o;,, ;,60 0..)3..)6~..)r!Jf') ~f'lj66o6:,, \j':i6af'Ja.\~o;J6~f'JOOb
J60600Jo 1, o"bbf'l6(30;J~;JOO h am.13;,6 h:icl0"~;JO.)~ h\j'f'lM;J~ J:i66n;io h
aool\6;i3h ~., .16.1 'bf'lo"~"~ bJ:i6f'J6a~;io~f'l f'J6 0:ifi<'>h.

424
 a:, 0:,~om.'>~, .'>a;)MOJO'[; J<'1b 00;:ibb:, m;') b;Jb.'>{8.ldo ;)Mmo '[; 0 ~o :,j3m, ,&.
d<'1Q;)a-;'J~ <'1M17~0.'>b 3:,~:,clo a(").'>b17M<'1b ~:, b.'>J-;'Jm,>MO ..,a(")a6RD3~;JOObm3ob ~ · .
"o:,:,Jam<'1b 6:,a;:i" - 306:,~o -;')Mmo;:i6m<'10;JOOb ITTJ cl;:im:,fiba;:io;:ioob b:,6:x,'b;i; l.:.l,~boba3:il>~M<'>.:.:;ib 6:i 6 -
3o6o Mf>o3.;6.;~ cl3od~:JO.'>
3:,m3ob :,b:,~o 3C'1~oc8.JoJ-;'JMO 06000.'>{8.lo3;:ioom o.'>d<'1b3~:,'b;:i -;')'l)M<'1 03Mo.'>bo od6:,b o"o307J~O - 36010
3vi;:i'bo~;:ific8.Jo b 3viC'1 0 6,,3;:ioo b ~:,0~<'1J3:,:,, bJ:,fi(")fia~;:io~(") <'100:,6(");:ioo, 36oc:1 6 ~(")oom, :ib:,:,
3 3
b.'>0<'1~(")(") '.X,Jado, J;)l0dC'1 ob{8.l;Jl0;Jbm.'> l).'>Ma<'1a.)~0db~C'10.'>~ OJQDJ.'> b(")~ad - O'J~o\ibdo:Jf>O, OM603f>7J~O
~:, o:,6b:,J0m6;:ioom ;:ib ~.'cl.'cl.-'b;:i omjaob, l;:,~:,o 1999-2000 VV· J<'1bo6;:ibob :,6 'b63Mo603:,~
.,6R;:i36;:ioo do6om.'>~.'>~, J36d(") oo'bfi;:ibob ab6o~:,6 ~.'>'l)ofi:,61;~:, ~:, :,a:,'b;:i 1,2 2,:,cl:,6m~307J~O dMdd:J~:JO.'>,
ao~o:,6~o ~(")~.'>60 ~:,ob:,6:x,:,, bb3.; od'J~;JOOOlO .)~<8)366:,-
<8)03ob :,f>\i30MOOb
cl3clmb333:,clo; cl3b:,o:,clob.;~,
b:,oj<'1cru J:,3clo6b:, ~:, bb3:, J<'1a 0 6obc8.J 0 6 fam6;:ioclo, b:,~:,O :,6 :,61;:i-
b;i~ob'J'l3~30:,3 cl3od~30:,
o(")o~:, :,6R;J3.'>bob 36:,3:,~'l3;)6<'136;:io:, ~:, J:,6{8.lo-;']~O J<'1bJ-;'J6;:ifioo:,, 17.'>0dC'1d.'>~- cru;io ''.'!:, b'J bo b32,3o~MOO b
o;Jb~C'10.'> oaob~,) a(")b;:i~3om o:,fiob:,'bR:?36;:io(")~.), l;:,'b(")o.)~(");JOOb 6:ia~;:ifi:,~ 33M63~" doof160Mb, f>MQ.'>
'B:,6m<'1 'lJ;Jfi;:ioo 0336;:ifi 17.,6a(")~ 0;:ifio~6o b:,J:,6(")63~;:io~f') (")60:,6(");:ioclo. 02,0 vo6:,.;~d~:JoMO.'>b 'JV:J3b
cl;:ib:,o:,aob:,~, 0 'b;:i6:,;:ibo b:,oj""' -;'J'lJ6f') a;:i{8.l:,~ :,b:,b:,3~:, b<'>j<'1m.'> b'b<'1 0:,~(");:i- .'>dMdf>fl33~0\i v6~\i, \i:,\i-
oob "aoJl0<'1,lf')ba(")bb" (bj;:ibm:,, ;:i6(")36;:io.'>m.'>, 30<'1'l);)bo:,m:, m3:,~l;:,'b6obom) VMf>'b3 "o~ 32,1i b"J'J=6
JMJJ~.'>f>MO.)\i ~.) Od 0 3'b\i
30~0;) 6f')a;)~Oa;) 0:,fi3om.'>0;JO-;'J~O ~:,'[;"J~-;')100 l;:,b;]~al)O'l)<'1'[; J:,0~:,aafic8.Jo.
06fl33b, f>M8:J~OO
b.'>OM~MM x.'>8do, 'J'lJf>M
b;i~ l,:,Bf>;J~O :,~8Mfl6~30.)
b:,'bM 0.'>~M306030 o6<8):i6;ib:i-
oob m3:,~\i:,'bflobom. 83Mfl:Jb
f1.'>JOR:?.'> J:,(0~:,a;:ifi{8.lm:, b.'>J.'>b<'1ba~;)0~<'1 ~:, 17.'>0af')a.')~Odb~C'100mO 8b603, J.) b'J bo b82,3o~MO.)
~:,6ocl6 0 ~;:io:, a6ocl3G;:i~(")36:,~ ~:,j3;:iom~:,, a;:ic8.Jo 30 6:,~R:?;Jo:, ojG:, .:,60 .:,t:?003.:,,:::::IJ!JO'ZJ!'.:!J<'i.:,b
6ocl6:,3b: :,b3m ~6Mb
0:,~:,{8.l:,Go~o a:,m 0 G:,6'b;:i, "a(")mf')J""'G" ITTJ 0:,:,J<'1fic8.J6(")~(")6 ..,l:?a:,b60 ~;:io;:i~o 8Mo.'>'bf>30.; {ry.)~.)Q 'J'lJf>M
b;:i~o b-;'J'l]~;)OO b 1;..,3ao.'>b<'10.'>. ..,a ao'bGom, bJ.'>bf')fia~;:io~f') (")(00.')b(")m.')
8:,~:,~o .'>3{8)Mf>o<8)3<8)0 b
0a6:,3~;:ibf')O.')a cl;:ib:,o:,aobo 06bc8.Joc8.J000060 a;:ij:,fio'ba;:iooo JO cl;:ijaG:,, :,b;:i .;61i32,,..,2,:,, 6Ma 3~o 0
d.'> 0.'>~0m.'>~, l;:,J:,(0~:,a;)b(8}f') bobc8.J;:ia;JOdO l;:,3<"{3;)~m.'><'1~ 0:,30Q;)~;)O-;')~O.'> aofi- J06M36;io.;b:, ITT'J o6b<8)o-
obc8.Jl0;JOOb 3;:i6o<'1~-;'J~O 'b;:i3o6o ITTJ v;:i6o~C"JOOmo "~:,Jomb3:," ~:, 060{8.l.'>b-;'J~ 6'J6b o333a~;io:,632>1i ~"
m;:iam:i J:,~:,{8.l:,clo l;:,:,ao '[;(")~ l;:,o:,Eio;J0<'1 "Jom b3:,-J:, 10 b;:ioob" ~6(")o.).) .'>JM6<8)6M~;Job. :,b3m ~6Mb
b;i~o b'J'D~;JO.'> J.'> b·J bo b8 0 ;i-
0.'>m3.'>~ob17ob;)O-;'J~O. 0;:i0a.'>bo.'>b.'> ~:, '130b;Jmdo -;')'1310<'1 df')(0'[;:,Q l7.'>3o~b;)b ~.')
O~Moob 3jM6:J~ om3~;io:,,
J:,0~.'>a;Jb{8.ldo J;)bjob36ob a;:im<'1~0m .)af')\)a;)O;)b aofiobc8.J0m.'> J:,'[;0 b;:ioob ~:,a:,-
ffi'JJO 8obo 38;i~;JO.'>
X;Jl0;)0~lYJ0.'> b. 2,:,833063:,~;J" ~:, J.){ry~.)-
8;i6<8)b 8m.'>3f>M00\i
(")R:?Ob~ OoOO:,:,, Oo :,30:,30 830~0:,6 0<'1~0 o:,b~om: fio6:JmOU o"~"B;J63oob 'J'D~3o"O
:Jf?<'1J6'Z]f::;O u.:,b.:,r::;b(") Jf?:J''>Ou a:,o:,~om'b;:i J.'>00:,~ R:,fib, (0(")0(")6 o:,~:,oaoDJ.'> 2,:,:,1\60:,,
b:,J:,fif')Eia~;:io~""' (")vi 0:,6f') 0 06:,~(") 36,YJJ:, 0:,fi~o bc8.J 0 ~ o:,6:,1:?:,~
;:i6m3.'>0{8.lo-;']~O J(")bc_~6f')~Ob cl;:i~3o:,~ ~:, b:,am:,36(")0(") 3C'1~oc8.JoJ.'>O b;:i~ob
:,17a3ob b'B 0 d3;:i~'b:J, mom3aob a0 ~..,a o6a:, ab:,6~:,j;:i6om b:,60;:io~(")ob
b(")~a;:i. l;:,J:,6~:,a;:ifi(8)(") 'b;:i~:,ab;:i~3;:i~(")OOb a:,bclc8.J:,o;:ioo bb3:,o:,Ei:,o o3:,6o:,Ei:,~
o'bl:?-;'J~;JO.'> - J:,6c_~o-;']~O ~obooJ~oEiob o6(8);:i6;:ib;:ioo~.'>b o.)a(")a~ofi:,6;:i.
~;)a<"JJ(').'>c8.Jo 0 ~ J3;)8b;J0d0(3 JO 'b;:i~:,ab;)~3;)~<'10ob 0:,fib<'10QO;)~;)O.'>, 0;).'>~ 0 -
0:,~, ("),\(")'b(")OO-;'JM J:,6{8.lo;:iob 0vo3m, ITTJao..,, 6:,3~;:ifi:,~:,o 3m:,36<'10.'>
b:,J:,6~;:ia;:ific8.J(") 0 a6:,3~;:ib<'1oob 3b:,6~:,j;:i6om b:,60;:io~(")ob, C'13C'1'booo:,b
d:,~:, :,l:?:,6 cl;:i17D3h aob cl;:ib:,03~;)~.'>~.

b:,J:,Ei(")Eia~;:io~,YJ (")60:,Ei(")b -;'J'lJ~;Jo:,-a(")ho~;:io;:ioh 0:,Ei;:iJ 0 m3Ei;:io:,

Ei;:ioohao:JMO Ob'l3<'16a:,ooob o.)a(")mb<'13.'> :,l:?a:,b6>0~;JO;J~O b;:i~ob-;'J'l]~;)OOb.'>o.'>b;

425

~~~J.:,:
cliJ:a3t"-icl3633a~a601
b:J~"'36a6ou 0:ia<"':Ja6a6.:. 3o6-
a31 ~:il>:it"-ilJ'cl7J636~:i~ :i6
a:i u'ba 'bao.ia~a6o1 a(") u:i b~a-
6:i~. d;JU.)d~l"J.) OOd~oUbcl3-
6M~;JU a:i~:i~Cfr>M~"'J:i6o,
ro;Jclo:i 7Jclo6:i:it"-iul"J ~:i.'l:it"-i:i-
JOQ.
:ilia 3mj3.)m, LJC'>!!?6.) - Jjf::!jj." li671~0 ~.) 'b71lic,o o6cnC'>Ma.)oooli o.)M:Jd:J v.)M-
a:ic,a<'>7]~o 'ha~.)ab:)~3:J~C'lOOU o.)6bC'lM(30:J~:J0.) cla71d~aoa~o.). :ia:JMOJOU
d:J:JMC1l:J07I~ dC,.)(11)::ioclo, U.)'BM.)60::imclo, .3C'l~.'>6~o.)do, J.)6.)~.)U.) ~.)
.'>:JUC,M.)~o.)do M.) b.)60.'> aooC?ali o6cnC'l6a.)oooli ba~aoli.)\73~(T)a(T)ooli J.'>6C'l6o,
6.)a.)G u.)'b(T) 0.)~aoo lim30 li u.)a(1).)36(T)o(T) li.-,jao.)6(T)o.) 0.)aj3063.)~:J 716~.) 0.) b.)-
~(T)li; a.) 06.)a ali 'ha~.)aba~3:J~C'lo.) a;lliJ:166(1).) JC'l6li71~6.)ooaoli, aao6oa6(1).)
~.) ba.)M:JO.) U.) ~.) .)(1).) lio3.)M U.)06cnC'l6a.'>(30C'l-U.)doao(T) 1i.-,a71cl.'>C'l:JO li aC'lOCYl bC'l:J li
~.) ob.)~o.), o.)MJ3:J71~ a.-,c,:160.)~716 ~.) .)~.)ao.)6716 6:ili716liaoli U.)jOMC'l:JOli;
ali JO l:13:J~o.)6 a6m6.)oM.)~ ba~aoli.)\Y3~C'lao MC'l~O.). C1l7J
a.)C?.)~.)6.)'bC?.)7IM:)O.)~a.), (1).)6.)adMC'la~:JOOU aCYl:J~O dC,.)C,OCYl .)C?~M3o~c).)
.)a:JMOJ:J~a.) JC'l6o6aliaa6a.) cl:iod~:JO.) (1).)3li .)aoli 71'B~:JO.) aolioali, Ol7)6~.'>(3
0Mo(11).)6:JC1lOU J.)Cry~.)aa6cl)oU V:J3MO oa~:)6.)~ ().)~.)c,30MC1l7J~O.) ~.) "b:)~aC'lJ-
~:J", MC'la .)a.)'ba cno;J6oo JO 'b.)M.)3li.
\Yaliom ~.) Mooom, U.)J.)6(T)6a~ao~C'l C'lMo.)6("') JC'l~OC,OJC'lU:JOOU
"li.)aj:J~~(T)" 716~.) O:JC'lU, a.-,06.-,a .)3c,C'l6ocl).'>671~ U.)ba~avo'BC'l:JOdo li:i60-
C'l'b71~ JC'l~OC,OJC'lU:JOU 6.)J~:JO.)~ ao71\Ya3m o7J~O 'lJC'lMa.)~7160 J.)M~.)aa66:i-
ooli.)J:J6, b(T)~(T) li.'>J6:i'bo~a6c,(T) liolic,aaaoclo, d.'>~71'B~aooli ~.'>:JC'l'lJOU o.)aC'l,
oaCYl.'>:Jom3a o.)aC'l6oob71~0.) -'>C?a.)li671~:JO:J~O b,J~oli71cn~;iooli cl:13liao.) .)MU:J-
071~0 J.)M~.)aa6c,oli Ol7)6~.'>(3 o.)a(T)6f;a71~ V:J3M(1).) b.-,6'.}G'b:J . .)a:JMOJ.)do 0C'l~(T)-
~MC'lo6~a~o 6a6~:i6oooli m.'>6.'>ba.)~, 3M:J'bo~a6c,ao.)~ do6o(1).)~.)~, lJC'l'lJO~O
0710:166.)c,(T)M:)Oo b~aoo.)6, Ol7JaG.-, J:J6a~oa ~.-, 6ojli(T)6a.) 3063:1~0 6.)m~C'lo.)
JC'l6 06:ilioli \Y:136(1).) 6.)6 0clo aooC?ali. 6.-,o claab:Jo.) li.)J.)6~.-,aa6c,(T) liolic,aa;ioli,
.)j ~aJ71cl).)c,(T)o.) ao6olic,6aooli.) ~.) J6aao;i6-ao6olic,6;iooli.)m3oli J.)6o;i6oli
JOO;J'b;i .)C?a.)u3~oli .)71oo~;io;i~o vo6.)Jo6C'l0.).), M.)(3 bclo6.)~ C'lMO:J;J UJ.)aoli
cl;i6.)6f,716;iooli cl;ili.)d~;iO~C'lO.'>U.)(3 JO .)M o.)a(T)6oob.'>:Jli. 0:136 U.)b:J~avo'BC'ldO
liv(T)6;i~ U.)J.)6(T)6a~;JO~C'l C'lMo.)6C'ldO .)tryf;:13:16 ~.) .-,a'b.-,~;io;i6 3C'l~ocl)oJ7160
~o~;i6;iooli .)b.)~ (1).)(T)O.)U - M.'>(3 a.)mo JC'l~OC,OJ7IMO \Y-'>Ma.)c,;ioolim3oli
li.)71J:JCYl:JliC'l liJC'l~-'>.).
lib3.) ab6o:i, cl;ili.'>d~(T).) U.)J.)6C'l6a~;io~C'l C'lM0.)6(T) 3;i60 oiJo;ili .)a 0 3.)6
UJC'l~.)~: ob.)~o.), J.)Cry~.)a;i6c,oli \Y:136;ioo, 3C'l~ocl)oJ7160 t'>o~~JO'b ~o~
o.)a(T)(3~0~;:J0.)U JO od;i6:i6, a.)oM.)a .)a.'>:Jo ~MC'lU, 6.)J~;JO.)~ .)b:J6b:Joa6 oa
00716C'lJM-'>cl}o71~0 ~.) u.)a;i7166;i(T) 716.)6oli cl;im3oli;io-'>li, M.)(3 0.-,~.-,aVl:13060
.-,ao.)30.) .)C?a.) li671~;io;i~o b:J~o li71cn~;ioo li C'lMo.)6(T);ioo li a.)6m30 U.) ~.) JC'l~O-
C,O JOU "cl;i;Ja6oli" 3MC'l(3:JUdO. 7J'lJMC'l aac,oo, 'b(T)o~6 oa.)U.)(3 oc,::130.)6,
OlOCYljC'lli U.)J.)6C'l6a~;JO~C'l C'lMo.)6("') "6::136oli" JO~;J(3 JC'l~OC,OJC'llili oa
m3.)~li.-,'b6oliooi, 6C'la U.)J71(1).)60 .-,a(T)a6f;:13~oli aC'lmb<'136o~ao;ioli .)cl(T)6;ioli ~.)
J.)6~.)a;i6c, liaoC?a.) ~.)6f;;i6o~o (1).)6.)J.)6c,o;i~;ioo u.) 0.)6 ao li f;.)a(T)cl(T)6;io.) li
71V:JC'l0U b:J~li.
426
 ~a'b a~obc..60 (1751-1836)
_,a::tlo&J~O U.>b:J~avo'lJ!'1 a(')~3~;),
:i"'~o 6 0J"'1io ~., 'lJ0~<'1U<'1'lJ"'1io. 1181v.
U.)JM6lic,oc,·;mo(') U.)(J).)mOOMMdO 30C'l-
:x,06ooli dC,.'>t,o~.'>6 ~;J~;Jo.)C,.)~ .>MR;J';'J~o
a;i~ol,<'160 .)a;JMOJOU U.)b:J~avo'lJM;JOMOM-
001,.) ~., ~.,a"'';'JJo~;io~"'oo 1,
=ao.)~.'>~;JO';'j~O a<'1abM;J Q.) b~~.'>m.
a(')330.)6;ioom, ob 03'') .'IC'l;i'bo~;i6c,
:x,;J'lJ;JC'lliM6oli l,.)b:J~avo'll"' a~o:3:,60,
d;Ja~ 0 (')a JO - 1809 V;J~U, 0).)3.)~3;)
3.)b~:, .)a:JMOJOU IV .'IC'l;i'bo~a6c,o. J~'Z]-
M.'>~o'baou.'> ~., d:,~.)'Zl'lJ~;JOOU ~.)6~-
o~;iooli ';'Ja=aC'l;Jlio ab.)C'l~.)a~3C'lo,
livMM:J~ a3~0U<'160 a"'o333~o6.'> 'lla~aM-
.)~o'baob, MMJ.'>~.)c,o.)6('1ooli.) ~.,
b:J~oli';'J'll~:J<'>"= 0.,ao:x,a6oli a=a.,c<', 060-
00.)c,"'C'l.)~. ffi';'JaO.), d3:lll6oli U.)=a:JdO
a(')li3~oli cl3a~;Jo, a:,6 ';'JJ33 l,:,b:J~avo'll"'
b:J~oli';'J'll~aooli 0.,d~o3C'l;Jo.)'b3 ovB"'
'bc<',';']63.). aoli l,:,';'J&JU>:Jli<'1 6.,cJc<',"'aaoli
0:,63J7Jm3630.> "'{](11{:J(ry.)~o b~'Z}(ryo
/i.;6.;{J:Jtf,i'mb" JM:J<'>';'j~clo 3~0 0'b.,6~3C'l
33ao~c,(')6=6 ~.) :X,"'6 :x,;io li=6
=6.'>"3t,MM!'10om 3:,a(')a33B63<'>';')~0 J(')~O-
C,OJ7JMO lic,.)c,0300 (1787-89).

:J:,6~:,3;i6cll)/:i1:i32,~:J300U U.'>OM~MM 6M~o, 1o3:i6m~;i om;]3:i1,

a:io6o :i61;i2>';'.J~O b;i~oU';'.)'13~:JOOU.'>m301 ~a3ocll)o3';')6MOOU 3o6oj;i2>:i3~:i
~.'>lj.'>JOl. .'>3o6M3.'>(3.'>.'>, 6M3 :i36M606:,6d~O ~:, m3om 6(")6.')~06.'>6';'.J~O U.'>b-
:J~3vo'1JM:J00(3 JO :Jo';']:J00.'>6 U.'>J.'>6M63~;io~M M63:i6M1 :i61;i2>MO.'>U, ffi';'.)3(3.'>
ob:i~o:i - :i1;im j3:ia6;i2>7lo 3:im :,6:,6:,060 U.'>J.'>6M63~;i2>~(") ~.'>3M';'JJO~:JO~M-
2,:, ffi';') JM~o6oJ';'.]6o d:,~:, :,6 0:i:iR6o:im. 0:i63om6;i°';'.l~O ~:J3MJ6.'>6oo1
j3;i36:JOd0(3 JO, 0:i6U.'>J';'Jm6;ioom 6.'>~0M-6:J~:J30'boo U o6~d 16600U
3:i63om:i6;ioo1 7l;i3~0Ma, U.'>J.'>6M63~;i2>~M M6o:i6Mm.'> J6MJ.'>o.'>6~o1cll)';']~O
'1J';'J6joo;ioo 3:i1-3;i~o:i3 0:i~:io6:ivo~:i ~:, b;i~o1';'.J'B~:J2>:i1 li:icl';'J:i~;io:i 3o;io:i,
';'Jd';'J.'>~M~ 3o;i3:i6m:i 3o~oM6MOom :i3M36R:i3;i~o1:i~3o - 6:,~:, 1:i:J:,6~:i3;i6-
6M ~:J0.'>6:JOdo R:i;ib~oR:i b3:i. :i1;i 6M3, U.'>J.'>6M63~;i2>~(") M6o:i6Mm:i 3:i3~;i6:i
ti';']~ ';'.1'136(") 3;icll):i~ ~.'>3MJO~:JO';']~O b~;io:i :,6:, 3:im JM616o';'J(30';'.)61cll):i6';'.11'b;i,
:,6:i3;i~ o3 3';']6:,~~;io:i'b;i, 6:,1:io 3;i~o:i :ijo:i311:i:J:i6~:i3;i66(") 1:ij3o:i6MO.'>U.

U.'>J.'>6M63~;i2>~M (")60:i6M:JOOU 7l;i3:i~o:i6~MO.'> 7l;i1:id~M.'> :i6R:i3omo

03M1, ~:,6ocl36:i~o :,6 U';')~.'>(3, 7lm:i3M3:i3~MOomo. 6M(3.'> :i6R:i3omMO.'>U ;ib;ib:i
1:ij3;i, 3:i1 :,6 3M1:ib~:JMOo1 6:iM~:J6MO.'> o:i61:i'b~36:i;i1 - m:i6:,2,:,6o 'bM3o1
1:i:i6R:i36(") (")~a:ioo1, 7l6:i6;i2>o1:i ffi';'J 6:iooM6:i2>o1 1:ibom; b(")~(") 1:i:i6R:i36(")
b3o1 ';'.1'13~:JO.'> 7l;i1:id~M.'> cl;i'b~';'J~';')~o :,6 1:i3M3:J~m.'>M 03M1, 1b3:i~:,lib3:i
6oclo11:i:i6R:i36(") 1o16;i3o1 '1J.'>6o~:JOdo. o:i61b3:i3;i°';'.l~O.'> 3:imo 6oobM2>6030
7l;i3:i~o:i6~M0.'>(3: .'>U:J 3:io:i~om:i~, '.X,';'J'.X,.'> 6:J1cl';']O~OJ.'> 6j'ZJ(ry'ZJ°b :J:i6~:i3;i6cll)clo
1';')~ 18 v:i360:i, ~:, momM:J';'J~O 3:imo:i6o, ~:,:,b~M:JOom, 440 :i3M36R:i3;i~1
v:i63("):,~o:i61. 3;iM6:J1 3b603, Ro6;imo1 1:ib:i~b(") JM636;i1o 3000 v:i361
3Mom3~01 ~:, momM:J';'J~O ~:JJ';')cll).'>601 ';'JJ.'>6 350.000 :i33M6R:i3;i~o "~o:,1".

427
 °';'180.) h.:,J.:,6C'168~;io~('1 C'16l0.:,6('1m.) do6lom.)~o 0.:,68.:, hb3.:,3o;i~o 6ocl.:,6o
8b('1~('1~ 8.:,mclo J.:,~.:,6;iooh M.)C'1~;_]6C'1o.:, ~.:, 8.:,mo h.,JC'18o6;i6('1 hohc8);i8.:,m.:,
8C'1v3c'10oh v;iho.:,.

ocl30.:,mo 0.,8('16.:,J~ohoh 0.:,6l~.:,, 8hC'1'1J~o('1 J.:,6l~.:,8;i6(11)m., 0 ~o~;iho

0 8t'°').:,3~;ihC'10., ;i6lm .,6 C'1M.h~.:,c8)o.:,6o.:,. ;i6lmJ.:,~.:,(1i)o.:,6o h.:,J.:,6('168~;io~('1
C'1Mc,.,6cYJ;_JOO R3;i7:1~;io6lo3, c,3b3~;io.) .)'i]MOJ.)do, Ro6;imclo ~.) 08 3C'1h6J'"87:16oh-
c8)7:16l ;]3;i36;ioclo, h.:,~.:,O ;ih c8)6l.:,~ooo.:, v.:,6lh 0 ~oh 0.:,~8('16.:,clm.:,~ cl;i8('11ryR.:,.
°';'180.:,, II 8hC'1'1J~()('1 C'18oh cl;i8~;Jc,, .)dJ.)M.)~ OJ3;)0l'JOC'1~.) ;i6lm,3.)~.)6o.)6('1o()h
c8);i6~;i6oo.:,: 1948v. oh6l.);i~clo ;i6lmJ.:,~.:,c8)o.:,6o J6;ih;ic8)o cl;io;]86.:,; .:,b.:,~
'b;i~.:,6~o.:,clo (1950), ~.:,60.:,clo ( 1954) ~.:, cl3;i~;im'ao (1970) 8;iC'1M;J J.:,~.:,c8);ioo
0.:,.:, 0 ;]8;ih . .:,8oh 8o'b;i'bo 7:J°';'JC'l~ oh 03('1, MC'18 o;i36loh .:,'b6lom, ;i6lmJ.:,~.:,(1i)o.:,6o
.3.:,6l~.:,8;i6c8)o 7:J'l.JMC'l 8o'b.:,6~.:,h.:,b 0 ~o ~.:, ;]8;i~o°';'J6.:,6lo.:,6o.:,, C'1MJ,,~.:,c3>0.:,6m.:,6
d;_J~.)M;_JOOOl - o.:,6h.:,J7:1m6l;ioom, MC'lO.) h.:,;]8;i ·ao~.)M;_JOom aoo6l;i6loo b('13.)6 ~.)
"cl;iJ6l7:1~" h.:,'b('1 0.)~('1;io;ioh ;ib;_Jo.:,. ~.:, 8.:,060, 8h('1'B~o('1 h.:,b;i~avo'l.JC'lm.:,
mom;]8oh 6.:,b03.:,6lo C'lt'°')J.:,~.:,(11)0.:,60 hoh(11);i8oh ;i6lm 00 ~o 6lR;io.:,.

MC'1c,C'1MO JC'16(1i}MC'1~0h.:, ~.) ~.)0.)~.:,6h;iooh 8;i;].:,6o'b8o, ('1(1},3,)~.)-

6o.)6('13.), R3;i7:1~;io6lo3, ~OO;_JM.)~7:JMO JC'16h(11)0(11)7:100C'16.)~o'b8oh ;]3.:,,J7:1mb;i~.)~
800R6;i3.:,. hvC'lM;J~ ;ih h.:,Jombo o;]o.:, .:,8;i6lo,ioh "8.:,3.:,-~.:,3'B 0 d6;io;i~m.:,"
J.)a,,moh dor)om.)~ h.:,06.:,~ 1787v. .:,8;_JMOJ7:)~0 JC'16hc8)0(11)7:1oooh cl;i;]86oh.,h: °';']JO

C'1f>c!.:,~.:,(8:>o.:,6('1ooh 8m.:,3.:,f)o ~o6h;ioaoo.:,:

'b;:i~.:,3h;J~3a~('10.:,, 6.:,3~;:i6.:,~,)0 3m.:,36C'1001 cl;:ih.:,d~('l 0.:,~.:,0~('13.:, ('163.:, 0 0
Mll'>l.:.~.:.~o.:.GMc!>.:.:
l,.)J.)6016a~ao~01 b:J~ob·J-
'D~aoo 1, (")Cry, 006.)0.)(ryo
'ZJ'D~aoaoom .)~j'J(ry30~
~.)(ryo.)'li.)~ ~.)6.)\fa3c1,;io.:,;
"cJ3'1i~'ZJ~'ZJ~O
d.)~.)'Zl'D~aoob" a(rym2,3.)(ry()
o6b(ll)C'>'Z]3;i6(8>o.
aa('16a J.:,~.:,{8).:, Jof)3a~oh d.:,~.:,7:l'B~ao.:,h .:,,r6c8)6C'1~:Joh ~.:, 0 36.:,3~:i-
1('1001 ";i6mc!o6C'1367:1~0" aa.:,6m3a~C'10o11.:,in6mb;i1 .:,;].:,6v3~;io1 .
.:,8 cla3mb3D3.)do 7:IJ:JOl b;:i6b~ao.) .:,~3.:,167:1~;:ioa~m.) h.:,j8o.:,6C'100ti
o6c8);:i6;:i1o1 h.:,o,'160 b~;:io.:,.
'B"6mC'lJ~ao.:, v.:,63C'13.:,~oa6~('1000JC'100ti .:,6;:i,,~o, ~.:, 3C'1J;J~ :J.:,~.:,(8).:,1
6('10('160 o6c8)a6a1m.:, 1b3.:,~.:,hb3.:, h:Ja;]c8)6oh .:,bb3.:,, .)ti;JJ;J .:,3C'136~D3a~m.)
o::,6hb3.)J:J07:J~O '.X,c,7:J'B:JOOti JC'l'bC'looaooh ~.'>(33.)0 d;J7Jd~o.).
3;:iC'16a :J::,~::,c8)o1 ::,61;:ioC'lo.'l J.:,6('168~:io~C'looh ~.:,b3;ro.:,1 0 'b6 0 63a~iJC'1'Bh,
6.:,3~;:i6.:,~.:,0 ;:i6mo :i.,~.:,c8)oh 1.:,J::,6('163~;:io~('l 00601301 0.:,~.:,6::,vo~;:io.:,1.:,
~J ~.)c1 3ao0 ~0 ·aa 0 ~('1a;ii'io u.:, °';') 0.:.~.) b6;:ioo 1 0.,a('11v('16a<1i., 1 0 v 3('12, 1
b;i~1.
3;i('16;i cl.'l~.)6.', ;:i6mc,3.:,60 ti.'lJC'16hc~oc8)7:100C'1 "ino~c8)6o1" 6('1~ti.'l(3
.:,160 ~;io1 - 3::,1 cl;:i 0 d~o., 0.:,~.:,::,3::,~('111.:,J.:,3.:,m('l J.'l6C'16o1 3o~;:io.:, ~.:,
3;ic8)o ~6('1 ~.'l7JmaC'11 3::,1'ba 1.:,'b('1c,J~C'1;_J06"3 .:,'b6m.:, o.)03~.)-0.)3('103~.'lti.

428
 f'Jtii.3.:,~.:,6o.:,6f'looh 6.:,J~'1l"6aoao.:,~ 7laod~ao.:, f\.:,om3.:,~c"Jli:
h.:, 0,,6c"J6a~;io~f'J .~Mf'lQ;Jhoh b;i~"';]671tiio 0.:,~o.:,671tii;io.:,, ;itilm.3.:,~.:,60.:,6
ho h6;ia,) hm.:,6 cl ;i~.:,tilaoom.
a:JMM;J .3.:,~.:,6.:, 7lah.:,d~f'l.:,, ~;Jaf'lJtii.:,6071~0 aa.:,tiJm3;i~f'Jooh a,potil 0.:,af')O~"~
ojo;ih, MC'JQ.'l 8oho V::J3M:JOO h.:,;itiimP->~ ,)M .:,tiio.:,6 .:,tiifia71~60, .:,6 .:,tiifia71~60
.:,tiio.:,6 .:,tii.:,.3otii~.:,.3otilo 0'bom.
.:,8 hoh6;i8.:,7lo 7)'{.lMf'l bclotiio.:, Mf'lof'JMO o6h6o6';'J007JMO Jf'l6'{J~oj6o m.:,3.:,~
h.:, 0.:,6f'lfia~;io~f'J f'Jtil 0.:,6f'Jclo, .:,h::i3;i h.:,8m.:,3tiif'JOC'J 0tilo'boh;iooo.
f'Jtii,~.:,~.:,60.:,68.:, .3.:,tii~.:,8a668.:,, cl;i.:,d~f'l.:,, Jf'J~o6oJnh "8 0;:im;io;i~m.:," h.3::i-
j6tilo ~.).)30\)M"';)f'lh ~.) h.:,of'J~f')f') h.:,J.:,6C'16a~;io~c"J o.)~.)V3306"~:JO.)
8bf'l~f')~ ;itilmf'lo~o3 J<"Jao6;i6;ioh ao.:,6~f'lh.
8;:if'Jcl\;i .3.:,~.:,6.:, Jf'J~060J7JMO ,jf'l6h;itii3.:,6o'baoh.:,J;J6 8o~M;JJ"~;JOOm
b.:,ho.:,m~;io.:,, tii.:,a~;i6.:,~.:,o .:,tiihao71~0 J<"lfih6n710071Mo af'lV3f'JOOh
ab.:,tii~,)a~;itil.:,~ ~.:, bclotii.:,~ h.:,'bf'l 0.:,~"';Jotilo30 ;i~o6;:iooh 066;:itii;ihm.) 0:i8M8b-
"(8>3:J~"!:2 "JO::J3" bf'J~aa .

.:,~tii;i71~0 b.:,6oh a;::if'lM:J .3.:,~.:,6;:ioo (8.:, 0 . ~f'Jtil~m.:, .3.:,~.:,(8)" ~o~ otiln6.:,6;:imclo)

b;i~oh71'{J~;JO.:,clo ad\'.:;.:,3tiio 8Jf'l6f'Ja0J7JMO ~.:, h.:,'bf'lo,)~;:Jf'lOM030 066;:itii;ih;iooh
0.:,af')b:ie,3oh h.:,cl-zp~::io.:,~ om3~;io"'~"· :x,;ioa'b a 0~ohf'J6o ~.:, aoho m.:,6.:,af'J.:,'btii;i
~;J~Oo"e);JOO ,)a;JMOJ7)~ h;i6.:,(_8)do b;i~.:,3~6;i6 .)~a.:,htii71~;io;i~o d.:,~.:,-
';')'{J~;JOOh ~.:,6.:,\)o~;iooh o.:,tiJ.:,~h, M,)h.)o .:,~a.:ihM7J~;JO;J~O b;i~oh71'{J~;JOOh
htii71~0 3,,o.:,cl)c"ltl;JOOh,1m3oh 716~.:, cl;i::icl.:,~.:, b;i~o.

f'JMJ.:,~.:,(3>0.:,6P->OO h 71.3otii.:,(_8};) hf'lo.:,60 \),,MaC")(L~3;i6~f'lOOmf'JOO h

m3.:,~ h.:,'btiio hom 0.:,6h.:, 0';'Jmtil;ioom m3.:,~clo h.:,o;iao.:, '{J;J~;itil.:,~ 0 til
h.:,b;i~a\)o'{Jf'l;JOdo, h.:,~.:,G -;:J'{J~;Jo.:,af'lho~;io.:,m.:, 0.:,6.:,\)o~;io.:, a';'J~ao3.:,~ ja6oh
o.:,~.:,';')~M;J~O Jf'lb'{J~"Je,oh k1'{Jtilmb;ih o;i6(11icl'1h.:, ~.:, .3;:itilo'{J;icl'io.:,h df'JMoh.
h\)MM;J~ .:,cloh o"af'l.), Mf'la ahf'l'{J~Of'lh 16-3;:i '{J;)~;)C'1"~7JM h,,b;i~a\)o'{Jf'JdO
C",tii.3.:,~.:,(8)0.:,60 h.:, 0.:,6f')a~;:io~f'l b;::i~oh';'J'B~Oo.:,.:, ~.:, a.:,m 0.:,6 14-clo - a;if'Jtil;i
.3.:,~.:,(lli.:, j3;::i360 h .3tiif'J30600;::ioo h.:, ~.:, a.:, hclo cl;::ia"3"~" clcl).:,(8);:Joo h
\).:,tilaf'Ja.)~o;Jb~f'JOO hm30 h:,.:, o"m3.:,~o h\706;:io';'J~" . .:,ac,3.:,tiio \).:,tiiaf'Ja.)~o;Jfi~f'l0.)
cl;iod~;::io.:, 03f'Jh m.,6.:,o.:,tiloo - tilf'J 0 f'JMQ .:,3he,tii.:,~o.:,clo, cl3;ioo.:,tilo.:,h.:, ~.:,
,).o.cl.-clo, ~.:, claod~::io.:, il,')h.:,b~;if'Jooh ti).:,(Y)~:]6f'l0.)'b;io "(jf'lh ~.)af'JJO~;JO';'J~"
- Mf'lc,<"lM() 3mj3.:,m, .:,3h(llitiio.:,h.:, ~.:, ooc\'ia.:,60.:,clo. 'b<"lc,O;)Mm .:,ti).:,'{J;)~:JC'1"~';'JM
h.:,b;i~a\)o'{Jf'ldO J3;)~" J.)!!:?"C8>"h .:,h;i3;i 03;i6;io;i6 C'1;Jc,Of'lb.)~71Mo af'lmb"';l6;iooh
0.:,h.:,m3.:,~oh\)06;io~.:,~: h.:,'Btii.:,6 0 ;::imclo j3;i~.:, .3.:,~.:,e,oh ';'Jatii.:,3~;:ihf'lo.:,h,
3("]~.)b~O.)do J" 330~" v;i3tiih, .:,tiJ.:,.3otii~.:,.3otii.:,~ otilfi;i3::i6 "~oO~f'lOM030
b;::i~oh';')'{J~;JO:JOOh \):itilaf'la.)~o;Jfi;::i~m.:,0.:,6.

j3;::i~:i .3.:,~.:,cl);iooh ';'Ja;i(lli;ihf'lo.:, JMfih(llio(ili';'J(3o71tii.:,~ ~.:, .3f'J~oc8)oJ';'J-

tiJ.:,~.:,O 'b;i~.) J.:,~.:,(8);:Joh.:,.:, ~·'J3;)a~;io.:,6;io';'J~"· ti).:,a~;i6.:,~.:,(3 h\)MM;J~ Jotil3;i~n
J.:,~:i(lli.:, om3~;io.:, h.:,b.:,~bM b;::i~oh';')'{J~;JOOh h.:,6J:J~· J:JC'1df'l~, .:,h;::i.:,
h.:,J.:,ti)~.:,a;i6(11if'J hohe,;::ia;::ioclo, h.:,~.:,G am,)3MM0.:,h J3:J~" J.:,~,\cl)oh
\):itiJaMa.)~c,;Jb;)~m.:, 0.:,fi 0Mfi;J3;Jfi.

h.:,,l.:,6f'l6a~;::io~M MMc,.:,6Mh :iac,3.:,tiin ~.):JM'{JOh ;::itilmo dam.)3M:Jh

6.:,J~"';l.:,6;io:im.:,c,.:,6n oh.:,.:,, MMa J.:,~.:,{3>.:,m.:, ~.:,Jntiloh.306::iooh.:,h, C'1M(3.) oho6o

429
do6o=~.'J~ =6.'JO.'J6o 7.l'B~:JO:JOom .'J6o.'J6 .',~~630~60, .'J7.JQO~:JO:J~O b~:JO.'J
3.'J6J3:J7.J~O cl:i;j.'J6o'bclo .'J'b6= bb3.'J~.'Jbb3.'Jcr,oob.'J ~.', 06bc,oc,7.1007.160 Robo~.'J6
3.'Jclcr,b.'Jb3~:J~.'J~ . .'Jcl33.'J60 cla;j.'J6o'bclob 6.'Jcna~o ~.',~.'Jbc1l)7.16:JO.'J.', .'Jcl:JMOJ7.J~O
li.'J3.'J63:JOM a6mcr,o~o;io JMcloc,ac,o JM636abclo, 6cr,cl~ob claa.',~o:J6~cr,O.'JdOG
cr,603:i ,b~.'J(8.>o b vcr,6o.'J6o ~:)J7.1(8.>.'J(8.>;JOO cl:i~o.'J6 ~.', bvcr,6:J~ 0 bo6o
0.'Jclcr,ocl7.1cl.'J3:Joa6 bcr,~cl:J 7.16moa6mclob.'J~:Jo clam.'J6bclaoao b. 0 a6cl.'J6o.'Jclo,
a
cl.'J6=~o.'J, 3a~.', J.',~.',6.', (07.J6~:ili(8.>.'J 0o) li.'JJ.'J6cr,6a~ao~cr, 7.1Jo6.'J(8.>alicr,oom
li.'J60 ao~cr,ob, li.'Jcl.'J 0oa6cr,~ 'ha~.', J.',~.'J(8.>.'Jb (07.16~ab6.'J(8.>b) 3:Jc8.>f'ili ~.',~aoob
'{3.'J60JM 7.J'B~:JO.'J .'J;j3b U.'JJM6b(8.>0(8.>7.1oocr, Ol7.) 6:JoOM6.'J~7.JM U.'JJOOJbao=6
~.'JJ.'J3clo6aoom, U.'J~.',(") U.'JJOOlh:Job JO a6mcr,o~o;io U.'J(J),)OJOo6cr, JMclo(8.>a(8.>o
V33:Jc8.>li ~.', cl.'Jbclo cr,603:J J.',~.'J(8.>ob V:J36:JOO (J),)6.'J06.'J~ .'J6o.'J6 v.'J6clcr,~oa6o~-
6o. cr,6J.'J~.'J(8.>o.'J6cr,oob J6o(8.>oJOU JO~:J3 :J6mo clo'ba'bo Jcr,~0(8.>0J7.160 JM6li:J6-
3.'J(8.>o'bclob.'JJ:J6 clobo 80~6:JJO~;JO.'J.'J. 6.'Jcl~:]6.'J~.'JG J3:J~.'J J.'J~.'J(8.>.'J JM6b(8.>0(8.>7.1-
G07.JMO af'lViJMOob ~.',03.'Jb 7.JV8MOU b:J~b, .'Jcl.'Jb aoab.'J~claoo.'J6 JO~:JG; (")~(")6~
6cr,o.', J3:J~.', J.',~.'J(8.>.'Jb d:J7.1d~o.', ~.',O~MJMU .'J6 ~Mcr,do o.'JV:J~Mli
~:JaMJ6.'J(8.>07.1~.'J~ .'J6R:J7.1~0 'b:J~.', J.',~.'J(8.>ob ao:JM clcr,vcr,6:J07.J~O J.'J6M6:JOOU
clo~ao.'J, 030 d:JU.'Jd~cr,.',, J.'J6cr,6cl:JaMJa:J~:JOOOlO J6MG:Jbob Jcr,~0(8.>0J7.160 ~.',
U.'J'bcr,3.'J~M:J06o;io :J~o(8.>aoob b7.1630~:JO'b:J clcr,63:JO.'JU 7.JViJMO~:Jb h:J~b -
U.'J'bcr,3.'J~M:JOM030 .'J'b6ob 3.'J7.1m3.'J~obvo6:JO~.',~. o.'Jo:JG06:JO.'JOJ, cl.'J36.'Jcl
U.',Jo6obJo6cr, (8.>a6~:J6oo.'Jo .'JdJ.'J6.'J.'J: .).'cJ.'cJ.-b lia6.'J(8.>o ~~:Jb~~:JMOOOl 0!7J
7]'{3MM 8:)(8.>.'J~ .'J6.'J, OlOOlJao b Oli:13:J ~ooa6.'J~7.J60.'J, 6cr,3cr,60
v.'J68cr,8.'J~o:J6~cr,ooOJO J.',~.'JC,.'J, xx U.'J7]J· 80-o.'J6 VV· JO o6o(8.>.'J6:JOlOU
~MM~m.) J.',~.',(8.>.'J o.'JGO~:JOOOl 7.J'B6cr, 8J.'Jo6o OiJM c8.>:Jc8.>R:JMOU cl=36cr,oob
clocl.'Jc:'lm, 30~6:J 08.'J3:J ~6cr,ob cnacl= J.',~.'J(8.>ob cl:i8.'J~ 0 :J6~cr,o.'J.

JMcloc,a(8.>o .'Jcl.'J Ol7.) oa ~o~o cr,63.'J6o'b.'Jooob cl:icl.'J~o:J6~cr,Oo~.'J6 d:J6R:J7.1~0

~.', 3.'J6J3:J7.J~O 7.J'B~:JO.'J-clcr,bo~:JOOOl .',~~630~0 vm6:Joob 8006:.J 87.1cl.'J
~7.1'{30.'J; Bo'b6C'J6(i)o;JO (ad hoc) JM8o(8.>ac8.>:JOO 3.'J6J3:J7.J~ U.'JJOOJb(J),)6
~.'JJ.'J3clo6:JOOOl o;j86:JO.'J ~.', b.'J;jclob ~.'Jb67.1~:JOOU<JJ.)6~:J Od~:JO.'J. a"J~Bo3B('J-
jBJ~ JM8o(8.>ac8.>:JO b JO ~o~ b6om :)JO b6:JO.'JOJ J.', b7.1 bo bcl3:JO~MO.'J ~.', 06b(8.>o-
(8.>7.1007.160 7.l'B~ao.'J-aMlio~:Joo=o b.'J6 0 6d~o;i.',~ u.'J60;io~Mo;i6.

o;j d:JU.'Jd~:JO:J~O.'J .'J'b6= o.',G3~.'J-3.'J8MG3~.'J, ~ao.'J(8.>;JOO ~.', 3.'J6bb3~;io7.1~

o6(8.>;J6;ib= ~o.'J~ v.'J68MR;i6.'J.
~.'J3.'J-J.'Jcl.'JOJO b.'J6 06d~o3.'J~, ~;J(8.>.'J~7.JM.'J~ ~.'J U.'J'{37.1d3~0.'J6.'J~ clocl~o6.'J6;JMOU
bM~a:).
3.'J6bb3~:J07]~ af')b.'J'bM:]0.'Jm.) aJ.'J'BOC')~ 3.'JclMJ3:JOlOOJ, cr,J(8.>ocl.'J~7.160
o.',~.',V33:Jc8.>0~:JO.'JG d:J~.'JM;JOOOJ bv6.'J'{3.'J~ cloo~;io.'J.
U.'JJMclo(8.>ac8.>f') li.'J;jclo.'J6MO.'J cl6Mclob a6m33.'J6 o.'J~.'J6.'Jvo~ao.'Jb.'J ~.', ;i;jbJ;i6(8.>;J-
oob.'J ~.', UJ:JQO.'J~obc,;ioob 3.'Jclf')o~o~:JOOU 3.'J'bo.'J6;io.'Jb om3.'J~obvo6:JOU.

430
 a.)m cl3a3a63!!::?3oli O(T)!!::?.)~ cl3'Jd!!::?o.)m Jcr,aoc,3c,oli 1.)3ao.)6cr,oom a.)6oJ-
'J!!::?0~0.).
3omcr,a~.) "acr,=moo~ooli" 601:!?oom, ~amcr,a.)~li cl3'Jd!!::?o.) lib~cr,a300
li.)J'J=Mo 630.)-li'JM30!!::?oli aoh;J~3om \J.)Ma.)Mmcr,li ~.) .)aom .)a cr,M0.)6cr,li
036c,M.)!!::?o'b30.)li cl3"JIJ3cr,li h:J!!::?o.
\i.)Ocr,!!::?(T)(T) o.)~.)V33360!!::?300b ao(!?3ooli.)li, 3331!::?.) m3.)!!::?li.)'bMolio ~.) 06c,3M3-
lio, cl3h.)d!.'!!?cr,.), .)MG oj6.)li 0.)m3.)!.'!!?oli!Jo630"J!!::?O·
63ooliao3Mo Jcr,aoc,360 li.)J"J=M \J33M3oli 0,)acr,bcloMJ3h ~3J"J6.)6=
doMo=~o a.)lio~.)6, ~.) 3Mm 03.)Mo "acr,l\3363oomo" \J.)Macr,a,)~ 0 361!::?cr,ooli acr,~-
31!::?li 3a6oli.

Jcr,aoc,3c,3ooli Mcr,!!::?o \i.)J.)6cr,6a~30!!::?cr, cr,M0.)6cr,\i.) ffi"J \i.)~a3 lib3.) 0.)6,

bcloM.)~ =6.)a3~Mcr,;i3 Jcr,!!::?060Joli 0.)acr,Ml\3-;'J!!::? 6ocl.)6-m3oli30.)~ om3!!::?30.): ffi"J
J.)M!!::?.)a36c,oli lib~cr,a.)m.) ~.)MO.)'bli 3Mm33.)M "li.)!!::?.)30cr,li.)G" JO "JVcr,~3636,
Jcr,aoc,3c,300 cl3od!!::?30.) o.)~.)V/13360!!::?303ooli "\i.)a~3~!!::?(T)~,, acr,;iolibli36ocr,m,
Mcr,3cr,MG .)a3M0Joh JM3'bo~36c,a.), 3-;'J~M(T) "JO!!::?bcr,6a.) cl36ocl6.) 1885 V3!!::?li,
JC'J60 try(i'bo b aa.){rym33r:::;('JJ.) - O.)JC'JBo<!J3<!J('J aa.)trym33r:::;('JJ.).), JC'J60 try3 bob b3 bo.)
- O.)_xj(ry('J bj6jbj('JJj; b.)jB3 bp('J(9J~ JC'JBo<!J3<!)3Jclo J3m~3J.)('J. cl3li.)o.)aoli.)~,
oh \i.)J.)6cr,6a~30!!::?cr, cr,M0.)6cr, om3!!::?30.) d!!::?03M.)~, Mcr,a3!!::?li.)G Jcr,aoc,3c,3000
d!!::?03Mo 33.)3 li.

\i.)J.)M!!::?.)a36c,cr, Jcr,aoc,3c,300, l\33"J!!::?3oMo;i, \i.)ao cl3li.)d!!::?cr,~.)6 3Mm

Mcr,a3!!::?oa3 'B"J6Joo.)li .)liM"J!!::?3036: %:JM 3Mmo, a.)m cl3"Jd!!::?o.)m li.)J.)6cr,6a~3-
o!!::?cr, ~.) 'Bo6.)6li"JMO JMcr,3jc,3ooli ~36.)1!::?"JMO 33oa.) cl3oa"JclJ3cr,6, .)a 1.)3a3li JO
~o~ Mmc,.)63mli.) ~.) \i.)'1JM.)6 0 3mclo h\Jcr,M3~ ao'b6cr,oMo;io Jcr,aoc,3c,300
.)liM';'J!!::?3036, Mcr,a3!!::?= cl3a.)~ 036!!::?cr,o.)G ';'J'lJMcr, 'B.)Mmcr,.) ~.) bcloM.)~ G3.)!!::?3-
o.)~oo; 03Ma.)60.)\i.) ~.) .)a3M0Joli cl33Mffi:JO"J!!::? clc,.)c,3oclo - a"J~ao;iacr,3a3~0 ~.)
doMom.)~.)~, ,)a.) ffi"J oa JMcr,'1301!::?oli liJ300.)!!::?olic,300m ~,)Jcr,aJl!::?3J630"J!!::?O
Jcr,aoc,3c,300. a3cr,M3(3, Jcr,aoc,3c,300 cl3li.)d!!::?cr,,) cl3oja6.)li \i.)aoo3Mcr,ocr, .)~ao6-
olic,M.)Goo li 'b3~.)ah:J~33!!::?cr,oo \i.) ~.) .)!:!?a.) liM"J!!::?3o3!!::?o h:J!!::?oli"J'B!!::?36oli \i.)jao-
,)6cr,oo li 3.)li.)Jcr,6c,Mcr,!!::?30!!::?.)~, a31.)a30, 3·V· j ~ .3C'JJ Jcr,aoc,3c,300
li,)'bcr,3.)~cr,300 \i.)m3oli h\~OMOcr,Mcr,C,cr, li.)JOffi h;Joo li o.)a(T) \i.)do30!!::?.)~ oja630.)
bcr,!!::?a3 . .)a3MoJ.)do ali3J3ho Jcr,aoc,3c,3ooli cl3ja6.) 333!!::?.)'b3 bcloMo JM.)JC,OJ.).)
- a.)m d(T)MO li \i.)3cr,33!!::?m.)cr,~ 06cr,60!!::?o.) ';'J(T)ffi3Mo3omo li liJ.)6~.)!!::?m.)6
~.)J.)3cloM3oom cl3ja60!!::?o "0M306oli JC'laoc,360" ~.) ".)6c,o.)a3MoJ"J!!::?O 1.)3ao-
.)6cr,ooli o,)acr,ado303!!::?o Jcr,aoc,360", Mcr,a3!!::?0G xx \i.)';'JJ· 50-o.)6 VV· cl3oja6.), a..JJ"<'>t')o'b3o:
o.)J.)630°J!!::?O 33JJ3~~o'b3oh J3Mocr,~clo. .)6-;:i "J-;:i~o.)63i'i'b3 6.)~ofw,-
6.)"; 31 {8)3C'13o6o 1950-o.)6
ffi"JJO d!!::?03Mo Jcr,aoc,3c,300 d!!::?03MhJ33 li.)J.)6cr,6a~30!!::?cr, cr,M3.)6cr,li VV· .)a3MoJJdO 136Jl8JC'1M
3JJJJC'1(8Jo1 303C'1 JC'13-;:i6o1(8Ja-
1Jo6.)JoMcr,o.).), \i.)06c,3M3licr,.), M.) .)60~301 d.)!!::?.)li Jcr,aoc,3c,li? .)13 a.)o.)!!::?o=~,
i'io1 ~a3601 .'l;iC'1oC'1~o~.)6
.)a3M0Joli Jcr,6 0 M3lioli Jcr,aoc,3c,3ooli \i.)3cr,;i31!::?=(T)~ .)c:?o.)~o';'J!!::?o liod!!::?03Moli o~ai'ih l,,)o,,)3a1,
ao'b3'bo o\i.).), Mcr,a a.)mo a';'J~ao;iacr,3a3~0 \J33M300 JMcr,'133lio';'J!!::?O 6ocl6om

431
o6R;)3o.:i6, dl!:?0360 ~.:i'Bo6.:i6130.:i 0.:i.:iR6o.:im ~.:i 63001ao36 06'iJ<"'6a.:ioo.:i'b30
ao7.1\73~30.:im b;JI!!?"· 3l; a.:im 007.16<"\j6.:i600 l; 167.JI!!?" JM666Ml!:?0 l; l;.:icl7.1.:il!:?30.:i l;
.:idl!:?33m ~.) li.)J.)6(YJ6a~301!:?C'l :l6Mo31clocr o.)~.)av11336 6Ml!!?li .:i,io163om. ~JO
0.:i36mo.)6d07.JI!!? li.)a3'iJC'ldO, li.)'ij6.:,6 0;imli.) ~.) O.),~M6o.)dO J.)6M6J6M3J6300 J.)6-
l!!?.)a3660U ~.:,60.:i'bclo o.:,6bol!:?3.:i-a1:x,31!:?MOOli cl;ia~3o cl;_i~ol; JMao636;J;JOdo,
.:ia360J7.ll!!? JM6 063ucJo - Jo6o;]om, :x,36 UvC'l63~ li.)JC'la0(~36C'l aC'llia36300
oa.:i6m30.). liVM63~ .)ao6Ma, 03360 J.)6M6J6M3J60 do6'ij3U30.)6.)~ OQ31!!?30.).
03360 JO 1.:i36mM~ 336 6.:i b7.Jl!!?MO l; ~~o l; 106.:iml!:?31.

o.:,6l;.:iJ7.1m63oom .:,~b6ocl6.:i30.:i, 6Ma JM60(13lio 1.:im30 l; ~.:ia.:i b.:i lio-

.:im;io31!!?0, li7.J li6.)~ 0.:,8C'l b.:,67.Jl!:?0 J.)6607.Jl!!?O liO 16380 li 0.:,3M, JMao63630o
m,,3017.J'Bl!:?3oo l; 1.:iJa.:i(YJ b.:i6o bbl; 06.:i6R7.163036 :l63'bo~3660 li o61e_~o67.16m.:i6
8o8.:i6m;io.:iclo. l;.:,~.:io 7.J'iJ6C'l aJ.:io6o :l.:i66o7.JI!!?" ~0100.:ll!:?06.:i a(Y)a;J8;i~;io1
(.:,3 l;66.:,l!!?o.), .) b.:,l!!?o 'b31!!?.)b~o.), 0.:,3(1mo.)6;jO';'JI!!?" l;.:,83'ijC'l) OJ JMao63(8)3m.)
v ;]36300 l; 7.1a(.,.:,31!!?3 liMO.) od7.Jl!:?307.JI!!?".) .)61307.11!!?0 b31!!?0 li7.J'iJ31!:?0o l; j(YJl!!?0-
(8)0 J7.160 b.:i'bo l; 36mo 7.11!!?" ~.:i6R31 . .:ia m3.:il!!? l;.:,'b6o liom, o.)aP')b.) Jl!:?0 liO o36a.)6o-
.).) - a.:i6m.:il!!?o.) o;] ;]83~0~6.:i60.:i60 :l.:i66o7.JI!!?" 101(8)38.:i.), 8.:,06.:ia ;i1 b31!:?l;
.:,6 7.Jdl!!?O l; dl!:?360 li.)J.)bC'lba~301!:?C'l JMaoc~;i6;J;JOOli .:i6130MO.) l;, 60 l;o ao'b3'b-
"G, .)l!!?O.)m, o36a.:i6oo li b;il!!?o li7.J'iJl!:?300 l;.:im30 l; ~.:ia.:i b.:i 1o.:im;io;JI!!?", JM.)~000-
7.160 am.:i36M030oli J6.:,;]6oJ.)do.) l;.:,do3031!!?0·

0.:i36mo.:,6307]1!!? li.)a3'iJC'ldO, .)~a.) li67.Jl!:?3031!!? b31!!?0 li7.J'iJl!:?30.)[;m,)6

cl3~.:i63oom :l.:i61!!?.:ia366oli d.:il!!?ol; o.:i'b6~ol; ao'b6om, 1979v. .:i8360J7.JI!!?" s.:io~ol;
.:i6R33omo ~.:,60M06030 ,JMaoc~36300 l; l;o 1638.:i cl3aC'lo~a l;, 6.:i li.:io l;.:,80,.:,36,Y,O('J
~MJ7.J836630oli b31!:?aoli.)V3~C'laC'l00U.) ~.) Oobolicll)63ooli.) ~ ub3.) a.)!c!.)l!!?o
m.:i6.:ia~30C'lOO l; a(") b31!!?3m.:i "~.)JOO) b30 l;" 7.J'Bl!:?300 li 8060J:3oom, a,18if3o(ry3,)f::;J
aa.){ryaJJJf::;(')00U 1601!:?oli ~.)aJ30~630.:i 7.16~.:, 7.1'b67.16331!!?33C'l. ~ao.:i, 31
3;]1:l36oa3Ei60 ~1.:ia~36oa3 ao'b3'bom .:i~aMR6~.:, v.:i67.1a.:ic~3031!!?0: :x.36 36mo,
JMao63c,3oa.) li67.JI!!? ~.)aM7.)J0~301!:?M0.) li a.)ObQ 336 80.:i~\Jo3 U, 6.:,~ 0,)b
8m.:i36Mo.)a 8.:imo 87.17:l.:iMOO l; :l.:,6{.~"7.JI!!?" ~() 100.:ll!:?060 l;.:im30 l; ~.:i;]33a~30.:ic<1;10.:i
a(YJ.:ih:J6b.:i; a3M630, cl36R33omo JMao63c,300, 6,,.,0<"'60 \J31o, .:,6 .:i6o.:i6 b,,.,l!!?a3
li.)m.)b.)~(YJ~ .)~j7]6301!:?Eio ~.) 7.J'Bl!:?303000 cl3J330C'I!!?" .:i;]3m. a.:ii<1m.)l!!?o.), a.\O)
cl37.1dl!!?o.)m o.)a(Y)obaP-,6 31.:i ~ oli :lo6,"3630.:i, ,)b~.) l;.:,~o6P-J ~MJ7.1836cll)o
aoo~C'lb J.:i6031!!?.:i600~.)b, a.:io6.:ia 01060 a.:io6o 336 .:iod7.11!!?3036 b:x,.:i6(YJ ap-,b-
31!!?3:JOli.) ~ 8060166301, ~.:imja7.11!!? ~6M1 0.:ia(Y)ob.:i~~636 ~.:, 33(>)0 08.:iclo
0;]6300.)b ~.:i6va7.16307.11!!?60, 6Ma S331!!?.) JO<n b3.:i'b3 aoo~3036 .:ia(Y)av7.16.:i3
:l.:i17.1b1. ~.:, a31.:ia3: JC'lao6363oclo a7.1cl.:iMO.) jp-)1!!?060JMli1 .)1!!?6366.:ic,07.11!!?0
J.)603601 J003'b3 'b3.:ili31!:?oh .:,6.:i6.:io6 o.:,6.:i6c,o.:i1 .:,6 .:,dl!:?331; j.)('ryl!!?.:,a36cll)o1
\J336300 7.J'B(>)(YJ :l361:l3;]cll)o7.11!!?.:i~ li.:iam.:i3('ry(Y)o(YJ 1c,67.1;]cll)7.163oclo ~.:ivo6.:i7.1030.:ili
aooR633;i6 ~.:, .:ia~36.:i~, a.:imm301 :l.:i06o7.JI!!?" \J63bo 7.J'iJMC'l .:i6 0.:i0ocl 0.:i1.:i\J330.:i,
30~03 1.:i:i.:i01!!?.:ia366(YJ·

432
h.:,J.:,6M63~ao~M M6o.:>6Mm.) b;j3o.:>6Mooh cla'lPhao.:, JO~:J3 o3oc'l_)M3.:>o.).)
6m-zi~o, 6M3 3.:,mo 3M;j3a~aooh .:,6a 3a6.:>~ 'D.:,6mM.), 6ob 3oba~3om 'Zl6~.:,
o.:,6ob.:,'b~36Mb 3.:>mo 3(Y)~3.:>\YaMooh b.:,6obbo.:>6MO.) - 3o~ao'ZJ~O J.:>6M6aooh .:,3-
J.:,600.:>6Moom, m.:,6b3C"JOob 30~\Ja3om, h.:,'b(Y)o.)~(Y)ao6030 .:,'b6oh o.:,3C"Jb.:>63om.)
m-zJ hb3.:, 6.:,3 b.:,'bM3om? JM~OC)OJ'Z]6o m3.:,~h.:,'b6ohom, 'Zl3m.:>36aho 3.:,060 oh
0.) b~.:>3m, 6.:,3~a6.:,~ o.:,6h.:,'b~36.:>3a6 .:,6 6.:, o.)3~a6.:, h .) b~a6a6 0ho6o
3m.:>36Mooh 6a.:,~·J6 h.:,;j3o.:>6MO.:>'ba, 6.:, 'Zl6moa6mM0.) 33.:,6~ao.:, h,\J.:>6M63~a-
O~M ~.) .:,~3.:,b6'ZJ~aoa~ ba~oh'Zl'D~ao.:,m.:, dM6oh ~.) 6MoM6 o6.:>1Jo~aoa6
oho6o J.:,~.)'ZJ'lJ~:JO.)h . .:,3 J';'_]mbom, 3hM'lJ~OMdO .:,6hao'ZJ~O 33:J~.) h.:,J.:,6M6-
3~<l0~M M60.:,6(Y) b.:,3 do6om.:>~ J.:>6aoM6o.:,~ clao3od~o.) ~.:>;}3Mm:

JM~o60Joh "3Jamaoa~o" h.:,J.:,6M63~ao~M M6.:,o.:,6Maoo, 6M3a~m.)o

~.)aC"l'ZJJO~:JO~('JOOb 3.:,~.:,~o b.:,6ohbo o.:,.:,R6o.:,m;
JM~060J'Z]6 J6Moah'ba 'bao.:>3~a6oh 3;jM6a h.:,J.:,6M63~ao~M M6o.:>6Maoo,
6M3a~m.:>o ab(Y)~(Y)~ J6C">oahoh h.:,b:Jo3~o~ao.:, cla'Zld~o.)m - .:,~3.:,h6'Zl~a-
oa~m.:> 06000.:>603ao'ba 6a.:>oo6aooh o'bom;
h.:,J.:,6M63~ao~M f')60.:,6Maoo, 6M3~ao'bao .:,~3.:,b6'ZJ~aoa~ ba~oh'Zl'D~ao.:,h
~o~o o.)3~a6.:, .:,;j3h ~.) ~a6o'ZJ6.:,~, ho30M~'ZJ6o J.:,6~.:,3a66o 3m.:>36Mooh
o.)~.)V33a6o~aoaooh M13.:,~ ~.:,J.:,6M6aooh 'D'ZJ6aooom J3.:>3M'l30~~ao.:>.

Jo63a~o J.:>6aoM6ooh h.:,J.:,6M63~ao~M M6o.:>6Maoo ocl30.:>mMO.).). JM~060J'Z]6

J6Moah'ba ~.)~aoomo 'bao.)3~a6oh 3Mh.:,b~a6.:,~ .:,303.:>60 M6o.:,6(Y) h.:,3
3MmbM36.:,h 'Zl6~.:, J.:,b'Z)bMo~ah: 'Zl6~.:, o.:,R6~ah h.:,J3.:,6oho h.:,JM6h6o6'ZJOOM
~.)3M'ZJJO~:JO~MO.); 'Zl6~.:, o.:,.:,R6~ah h.:,J3.:,6oho ~.)aM'ZJJO~:JO~MO.)
.:,~3.:,h6'ZJ~aoa~o b;i~oh'Zl'D~aoobo.:,6; 'Zl6~.:, o.:,.:,R6~ah b.:,J3.:,6oho M60.:,6o-
'b.:,oo'ZJ~O ho36J0(3:J - 36ocl36a~M:J.:,60 o.)~.)V33a6o~aoaooh 3ob.:>~ao.:>~. m-zJ
0606.:>6;:imoh J.:,6~.:,3a66oh 3.:,0.:,~om'ba 303h:x,a~aom, 000 h.:,303a .:,3
a(Y)ffibM:J6.:,h 3bM~(Y)~ a·V· "M;j6Mh b.:,6.:,clo" m-zi .:,h6'ZJ~ao~.:, - 1832 v~h
"~o.)~o 6a'lJM63o~.:,6" 1867 v~oh II 6a'lJM63.:,3~a- h\JM6a~ 3.:,clo6, 6(Y)o.)
h.:,.:,6Ra36M b3oh 'Zl'D~ao.:, m.:,6~.:,m.:,6 'Zl'lJ6M 3a6.:>~ b~:JOM~.) h.:,3M:Ja~m.:>M,
(Y)~(Y)6~ d~oa6o J.:,66o'ZJ~O ~ohooJ~o6.:, :x,a6.:>o R.:,6.:,b.:,bM3.:>6
a~OM3.:>6aMo.:,',:lo 0.) b~~.:,m, J.:,6~.:,3a66o 3.:,6m~.)o 03~0~.) 3m.:>36MO:JO h,
0.)~J:J'ZJ~ 3o6ob66aob 0.:,~.:,~ 0 M3.:,]; .:>oJ'ZJ~:JO~.) bM~aa, o\J'ZJ6:JO~.)
3m.:,36MOob h.:,J.:,6M63~<l0~M 06000.:>603aoh ~.) oa36 36ocJ36a~M:J.)6 JM~O-
C)OJ'ZJ6 o.:,~.:,1J33a6o~ao.:>'bao ~.)aM'ZJJO~:JO~.)~ o~ao~.:, J.:,b'Zlboh3oao~MO.)b.

m.)b.)3a~6M:Ja :JJMJ.)do, JM~060JOb 3Jaffi:J0:J~O ];.:,'ZJJaffi:JhM h.:,J.:,6M6-

3~<l0~M M6o.:>6M .:,3a6oJoh JM6o6aho.:, ~.) 3oho 'ZJ60J.)~'ZJ6MO.) clah.:,d~ao-
~(Y)0.)m.) h.:>Mo.:>60 ho36.:,3~om .:>obhfiao.:>. ba~oh'Zl'D~aooh ~.)3(")'D.)/~.:,6.:,\Ja36a-
O.) JM636ahh JM6hc')o6'ZJOO'ZJ6 ~.:,3M7)JO~a<'>~MO.:>b.:, ~.) cla'ZJ'b~'Zl~.:,3 'Zl'D~aoaoh
.:,6oa<aoh, d~oa6o h.:,JM3o6a6(Y) hohc')a3.:, JO ,JM6o6ahh M60.:,6o'b.:>oo'ZJ~
;j3a~om-zi6.:,6o,)6(Y)0.)h 3.:>c')aoh. ~.) OM~Mh: .),'cJ.'cJ.-b JMOo6ahh b.:,J3.:>M'ba 3ac~.)~

433
3i]J3li li.:iJ';'JcmMo J.l~M;i6o ~,) oaoli o6~MMa.:ioo'J~O M;Jli';')Mlioo 0.).)1\60.:i,
.:i~a.:iliM';'J~;J6;i~o clcll)Mli ~.:idba.:i~i',~,)~ oaMaaa~Mli.

~,) a.:io6o, .:ia ';']JOM.){8.>;iliM6.)cm ao'Jb:J~J3.)~, ~~;ili~~;JM6om JM6o~-

lioli oJ3~;i6.:i li.:ioMd6M6~.)~ cl;ili';'Jlicll)~.:i.~'b3;i~6oli ".:ib.:i~o J';')Mlio~.:i6" aMi]-
M~;J6';'J~O, .:ia;iMoJ';'J~O li.:i'bMo.)~M;J6.) ~,) cl;ili.:ii'i.:iaoli.:i~, cm;J.l~ JM6&M;ilioo,
JM~ocll)oJ';'JMO l506.:iad~M~M6oli ~';']6joo.:ili lid~ ';')~MM ~,) ';')~MM a;icll).:i~
.:iJoli~i'ili m;p)6 b.)b~b (;i.o. 3M;i'bo~;i6cll)oli .:i~ao6olicll)M.:ioo.:ili) . .:ij;i~.:i6 0.:iaMa-
~o6.:i~, JM6o~liolioli li.:ijao.:i6M6.l(3 doMocm~,)~ 3M;i'bo~;i6cll)oli li.:iJ.:i6M6a~;i-
6~M 3MMoM.:iaoli M:J3o'boom owMo~ai'i.:i . .:ia.:i6, ob.:i~o.:i, ;JMOlo3,)(ry,)~ cl;i.:ili';')licll).:i
JM6oM:Jlioli, MMoMM(3 3M~ocll)oJOli "06000.:icll)MMoli" MM~O ~,) oli;imo
3ocmM;i6.:i cl;ija6.:i, MM(3.l "JM;i'bo~;i6cll)o licm3.:i'bM6li, bM~M JM6&M;ilio - ~.:ili-
6'JM3iJM~li".

li.:i6jMcm JJ3dOMdo JMa';'J6olicll)';')MO M;JtJOaoli JM.:iboli.:i ~,) .:ib.:i~o,

3Mbell)- JMa';'J60Mcll)';')MO lio licll);iao li IJ'.:iMaM aa6.:ia ,) lia3;i 6.:im~,)~ .:il\3;i6.:i J.:iery~.:ia;i6-
cll)o li d.:i~oli a6ocl36;i~M6.). bb~J-li ~,)d~oli a;iM;J, 3M;i'bo~;i66 a~oo6li ~o,)~
~,)';')JoMoliJotry~,) 3.:iM~.:ia;i6cll)oli ';'JaMJ3~:J'liM6.:i, MMa;i~li.:io ~06:JM.l~';']MO
M;J~MMa;ii'io ,)Cry ;ib.:icll);i6M~.) Od~'b;i. a~oo6o od';'J~:J6'J~o o.:ib~.:i o,)~,):Jil;J6;ii'io-
6.:i ao6olicll)M;i6o ~,) ,)Cry,) a.:iMcll)M cla:i6;i~;ii'io6.:i, ,)(ry,)a;i~ li.:i;iMmM~ cl:J:JISiJ3ocll).:i
JO~:JO 6:i3Mo ;JJM6oaOJ';']MO M;J~MMa.:i. Ol'Jao.:i, 3.:iM~.:ia;i6cll)oli aa.:iMm3;i~M6oli
;ili 3:JMOM~O ~o~o .)M;J';'J~M6om ~.:iliM';'J~~,): (ry,)~OJ.)~;ii'io a~oo6oli
o,)~,)ISil3:J60~:J6.)li .l';'):X,.)Gi]~6;i6 J.:iery~.:ia;i6cll)oli ~.:imbP136oli cmM6.:i'b;i ~,) 1993\5.
Mjcll)Mai'i;iMclo, cl;io.:iM.:i~;i6';'J~a.:i d.:i~;ii'ia.:i M';'Jli;imoli 3.:iM~.:ia;i6cll)li ("m;imM
li.:ib~li") d:J'J6o;ili. j3;ii].:i6.:iclo cl;iaM~:J6'J~ oj6.:i li.:iJ~'bo~;i6cll)M aa.:iMm3;i-

J"1bJ7J~b{8)";'_]~0 JM~OC,OJ.l doP>OOJ.)~ J,)(ry6o.)OJ.) ~.)Jo(ryo\iJo~6om b.:i\,o.)m~;JO.),

(ry,)0 aa:JllbO l, JM~OC,OJ7)(ry (3 br13~0.) l, a71~a"3 \,,),)(ryf\:J3bM oc:'id(")~.)~ (),)~,),);]o:)3 l,,
cl;ili.:io.:iaoli.:i~, \,,)J,)(ry~,)a;i66C'1 J.:ia.:imo l,.:,'b('13.)~('1aoc:'>030 .:i'bc:'ioli aoab(ryC"lOO\i ao'b.:i6li
oli.:ib.:i;ili bC"l~a;i.

a(")ab~oo (")P) .:i~71a;i6c,li ocl3;i~o;io;i6:

JM6J7ic:'i;i667i~o JC'1~o6oJ.:i .:ia(")ac:'il\:J3:J~li aJ.:i'13oC'1 ,)~6;ic:'>6.:ir,o;ia<'>li lim.:i;i.:i'bC"loli ~.:i
cl;ili.:io.:iaol,.:,~, ~aaC"lJ(ry.)6071~ .:i63.:i(ryocl3.:i~~;J07J~;JO,) l, 3.:i6.)JOP1C'10;JO li.
030 b;i~li 7JVIJC"li',l, am.:i;ic:'>C"lOOli ;1a;i~;io;iooli JC'16r,c:'>C'1~l,, t,),)a~;i6.:i~.:io C'1JC'1'booo.:i
aoli 3<'13:J~ 6.:ioo:x,li .:i~:136;ioli m3.:i~li.

J"16J71c:'i;i6r,71~0 JC"l~OC,OJ.) b.)J~;JO,)~ 371~olibaC'1oli acl30~ ~,) 3C'1603c:'>71~ .:i'bc:'im.:i

0,)03~,)-().)aC"l(33~,)\, ~,) 3:J(ryO JMaJP>C"lao\il, ;Jo7J;J0,) a.)obo,) ~,) a.)obo.030 JC"l~.)(ry-
o'b;ioo\i.)Jab ao~~Jo~;ioom b.:ilio.:im~;io.:i, (ry.:,O am.:i;i(ry(")o.:im.:i cl;io3~oli ~c:'>C"lli,
JC'1~0C,OJ7)(ry0 ,)(ry.)\,C,.)00~7)(ryC'100l, ao'b;i'bo b~;JO.) bC"l~a<l.

434
~('10.). ocl.:i3;:, V;J~ ls .:i3C'liJ3;:il!;!;JO'J~O .:i b.:i~o Jf'l61c8)oerziooo ls cru6.:i b3.:il!;!, 3.:i6~.:i-
3;:,6c8)o '!J;Jl!;!;J6.:i~7.JMO .:ib.:i3o~;:,om claoo3.:i~.:i, Mf'ld;J~0(3 b.:ib;J~clvo'!Jf'l f!?Z)Bob-
.)0.)6 <ilaal!;!.:i J.:i~.:ic3>.:i) l!;!.:i 'B;Jl!;!;i6.:i~ 0 60 u.;Jif('lu.)8 .)6 ('b;:,l!;!.:i J.:i~.:ic3>.:i)
cl;:,l!;!o;Jof'll!;!.:i. cl.:i0cru~o.:i, .:i3 b.:iJ.:i6C'l631!;!;io~C'l f'l60.:i6f'l3 J.:i6C'l6cl;i3f'liJ3al!;!aoob
m3.:i~l,,:i'b6obom cJ6ocJ36;)~f'l3.)60 ('ryf'l~O d;J.)l,('ry7)~.), dobo
\J.:i0df'l3.)l!;!o;J6~C'l000JO I!;!.) 'b;:,l!;!.:i3b;)l!;!3;)~f'l000JO '!J'ZJ60(30;)00 3.:io6(3 l,'ZJ bc8).:il!;!
0.:iclf'l b.:ic8) 0 ~o l!;!.:i6R.:i.

b.:iJ.:i6~.:i3;:,6c8)f'l bobc3>;:,cl;ioclo b.:iJ.:i6f'l631!;!a0~f'l f'l60.:i6f'la0o 'hf'lo.)l!;!.)1!;!,

3C'l~oc8)oJ.)l, JO .)('ry "ijcJ6o.:i6", .)('ry.)d;JI!;! JC'l~oc8)oJ.)'b;J o.:i:J~;i6ob 3f'lbl!;!a6ob
'137.}6ij(3000J ow('ry()~dOo.)6. ().)df'l6.)J~ObdOO .)a v;ibol!;!.)6, ('ry('l()f'l('ry(3 d.)().)~OCilll!;!
oc3>.:i~o.:ib.:i I!;!.) b.:i'B6.:i6o;:,mclo, R3;:,'Z]~;:,0603, 17.J bc3>0 JC'J.)~O()OZJ{ry()
BB.;(im3J~C'Ji>OU I!;!.) l!;!.:i6.:i\J;i36;:,i'Yzl~o 3.:i0c8)o7)~0 bobc3>;:,cl;:,oob cl;il!;!aoo.) bf'l~a;:,.
7.J'!J6f'l bclo6.:il!;!, b.:iJ.:i6C'l6cll!;!;io~C'l l!;!.:i .:i~cl.:ib60 ~;:,o;:,~ clc8)C'lm.:i 'Zl6mo;i6mf'lo.:i
cl.:imo 3.:i0c8)o7)~0 cl;icl.:il!;!oa6~f'10ocru.) o.:i6Jo6f'lO;JO'J~O, 6.:io 6.:im~.)I!;! 3.:iclo6
R.:i6b, 6f'l(3.) d.)t]f'16oc3>.:i67.J~O .:i6 b'Z] bc8).:il!;! o.)df'l b.:ic8)7)~0 36f'l3f'lM(307)~0
b.:i.:i6R;:,36f'1 bobc8);:,3;ioo ;JMOlO J.:i6c3>oob 7.JdM.:i;J~;ibf'lOOOJ 3f'l13~.:ib o\J3;i3b, 6.:io
c8)0.)l!;!0(307)~.)1!;!, 0.:i;:,0mo.)6d07.J~ b.:i3a'!Jf'ldO, .) b,:i~ 'b;:,~.:i6l!;!O.) l,,:i I!;!.)
.:i3bc3>6.:i~o.:iclo b~;:,o.:i . .:ib;:,m ~6C'lb, b.:i3.:i0~.:i3;:,6c8)f'l bobc8);:,3ob b.:iiJclo.:i6C'loob
7.J3cru36;ibo o.:i6clb.:i'b~36a~o b~ao.:i ~.:i3o0ob3o6;:,o.:i 33.:i6m3a~ d.:i~.:ib.:i ~.)
C'l3f'l'booo.:ib clf'l6ob, ~.:i .:i3 0 6mo;:,6mf'lo.:ib "Jf'l6J7.J6a6c8) 0 ~ 3C'l~oc8)oJ.:ib"
7.JVf'l~;JO;J6. clcru36f'10.) 3.:i6cru3b iJ3a3.:i6.:ib ocl m3.:i~b.:i'b6obom, Mf'l3 1\Jf'lM;J~ ob.:i.:i
3.:i b'Zl bo 130;:,o;i~o b.:iJ.:i6f'l63~ao~C'l 36C'l 06.:icl;ioob 6f'l 0f'l0(3 cl;icl 0 cl.:i3;io.:i'b;i,
,:il,;)3;) dd3~ 0 f'ld 0.:i6bf'l0(30;)~;J0.)'b;J(3; l,,:iJ.)6f'l63~dO~f'l C'l00.:i6f'l JO .)('ryl,aoocru~
.:i3 06000.:ic8)03;:,o'ba "clf'l3.:i 10 bo ls" 6C'l~ ls .:i 160 ~;:,o ls .

.) b;im 3om.:i6;:,o.:iclo do0om.)~.)~ C'100 'B.:iiJc3>f'l60 o.:i6b.:i'b~36.:i3 ls

1.:iJ.:i6f'l6cl~ao~C'l f'l6o.:i6C'lb o.:i3~;:,6.:ib b.:ib;:,~clvo'!Jf'l 3f'l~oc8)oJ.)'ba: 6.:icl~;i6.:i~
d~o;:,60.:i .:icl C'l00.:i6f'ld0 clcl.:i6m3a~o J.:i6c3>0.:i ~.) 6.:icl~;i6.:i~ cla7.Jd~o.) cl.:ib
clo6.:io.:i6o clm~o.)6f'loob 7.J'b67.J63;:,~3f'l'l3.)· 3.:io.:i~om.:i~, 1990\J. 3.:i606oc8)
c8);:,c8)R;:,6o clf'l7.J~f'l~6;:,~.:i~ 0.:i~.:i.:i3;i6;:,b JC'l6b;:,63.:ic3>f'l6m.:i J.:i6c3>oob ~o~;:,6('1-
oo~.:i6 ~.) cl;i3~of'ld 36;:,clo;:,6-3060 bc3>60 ls 3C'l bc3>0 ls ~.)6f'l3ao.:io df'l7.J bl!;!.:i, d07.J b;i-
~.:i3.:i~ o3ob.:i, 6C'l3 m;:,3cru J.:i~.:ic3>.:iclo ob JC'l6b;i03.:ic3>f'16cru 0 36.:i3~;:,bf'10.:ib ;:,~ 0.:i
b.:icru3;:,clo.

o3 b.:i3.:i6~.:icl;:,6c8)C'l bo bc8);:,3;:,oclo, b.:i~.:io c3>6.:il!;!0(307.J~.)~ ;:,6010 J.:i6-

c8)o.:i ~C'lclo606;iob, b.:iJ.:i6f'l63~;:,o~C'l f'l6 0.:i6C'l;:,oo bclo6.:i~ b0 bc3>0.:i ~.:i
.:i~3.:ib67.J~;JO;J~Cill 6;:,o.:ib 3f'l6Ro~;:,ob. b.:i'B0.:i6o;imob V 6;:,137.JO~OJOb ~6f'lb,
cl;:, 0 6;:,o0 ~.:i~ cl;:,;:,o.:i~6;:,6 J.:i6~.:icl;:,6c8)o ls cl;:, 1 0 bc3>;:,o.:i 1, 0.:im.:i m.:i30~.:i6
.:i;:,oo~;:,006.:im ob Jf'l6'B~iJoc3>0 ~.:i C'lobc3>6 0 iJooC'l6o'b3o, 6.:icl.:io IV 6;:,b3 0 o-
~oJ.:ib o.)af'l'Z]OJb.:i6.:i do6o. .:i303.:i6.:il!;!, J6;:,'bo~;:,6c8)b b.:icl7.J.:i~;:,o.:i clo;:,o.:i,
clcru36f'lo.:i do6ocru~.:i~ J.:i6c8)o'Z]~o Jf'l6(8)6f'l~ob cl;icl3;:,f'loom ;:,3.:i0cru ~.:i .:icl.:i3;:,
~6f'lb, 'Zl'B~;JO.) clo;:,o.:i ~.:i;:,mbf'l3.:i 6.:ioo('l6.)~7.JMO .:ib.:i3o~;:,.:i, .:ib.:i~o 'Z]36.:i:3~;:,-
bf'10ob R.:i3f'lb.:i3.:i~oo;:,o~.:i~ . .:ib;:, af'loiJo.:i ~;:, of'l~O 1962 I!;!.) 1968\J\J., bf'l~f'l
clo(8);:,0.:i6o - 1981 ~.) 1988\Jv- ~;:, of'l~a.:i .:ib;i3;:, cl;:,'b~7.J~.) 6.:ioof'16.:i~7.]60 .:ib.:i3-
o~;:,ob d.:i~.:i7.J'B~;JO.) 3f'l~060J7.J6o Jf'l6(8)6f'l~Ob o.:i6b6om, ~.) 3obo b.:iJ.:i6f'l6-
a~;:,o~f'l 7.l'B~;J0.)-3f'lbo~;:,o.:io cl;:,.:ib'Zlb6.:i b.:iJC'l6bt8:)o(8)7)(30f'l b.:io~C'lb cl;iiJ36om,

435
6..1rm . 1 baos::::,;io 1 ao~;JO'Z]S::::,O J..16M6;ioo 1 JM61(8)o6'ZJOO..I 1rm6 cl;i b..10..1ao UMO..\do
a('13~6..1 'Zl'M'ZJ63;is::::,a3('1.

o..\.3C'16'ZJ00 J..16s::::,..1a;i6(8)0 bJ..16C'16a~;JOS::::,C'1 M00..16M U ~0;faaa~;J0..10;JO'ZJ-

S::::,C'100 U JO~:J3 ;i0mo a..1 0..1s::::,omo..\. 80-0..16 VS::::,;JO..la~;J OJ..l'Z)00 ~O(JC)O 'l)..IJC)O'Z)-
0..1~, ..1~a..1b6'Z]s::::,;io;is::::,o b;is::::,ob'Z]'l]S::::,;JOOU o.)~.)V33:JC)OS::::,;JO..lm..\ 'Z]00..\s::::,('1
~.)a._\~..\UC)'Z)0;JO;JS::::,O O:JM, 000 1955 VS::::,0~..16 S::::,OO;J0..IS::::,'Z)0-~;JaMJ0..IC)O'Z]S::::,O
.3..16(8)001 ;i6m.306M36'Z]s::::,o .3Ms::::,o{8)oJ'ZJ6o 'h;ir'>Ooh d;J~;J2,0 o..1bs::::,~..1m. a..106..1a
0C'1o..\ ~~.3-h 003s::::,;i60 b.3..16s::::,a;i6{8)M .36Mo:J1'b;i 'ZJJ3:J rru6~..\0l,)6C'100m
d;JU'Z)UC)~..I ~.) ao'b6M00°3 JMaOC);)C);)OdO U'Z)S::::, 'Z)'l)0C'1 ~.) 'Z)'lJ0C'1 a;)C)O aoo0;i
.3..16(8)0;3001 v..16a('1a..\~o;J6;is::::,o o.)a(")f\6~..1, .3..16(8)0..1a 16'Z]s::::,o a..16obo 0..1600..\~.)
..16f\a36;ioclo ( 1993\J) .

..\'boob, ..l'l300JOb ~.) b..1ab6. ..1a;i60Job o..163om..16;io..1~ iJ3;i36;ioclo U..\J..\6('16-

a~;JOS::::,M ('160..16('1;300 'Zl'lJ6C'1 o..1a..1;36mo..16;io;is::::, 6Ms::::,1 ..1b6'Z]s::::,;Jo~6;i6, 30~6;3
.3MS::::,OC)OJ..1'h;J 'b;ia(")iJa;i~;ioob..1. a..1mo 'Zlarm36;ibo ~..16ocl6'Z]S::::,;JO..I b;is::::,ob'Z)'l]S::::,;JOOU
J..16M6o;i6;ioo 1 o..16a(8)Joo;io..1 ~.) b..1 b;is::::,avo'lJM;J06030 .)~acl;ia;ios::::,MOO 1 .36('1o;i-
bo 1 h;]S::::,d:JV:JMO..\ 0..1bs::::,~..\m. ..\aOC)Ma..\o O:JM bMs::::,a;), 0C'1a U..\ab;i~0C'1 0;Jt)Oa;JOOU
~..1a3..16;io..1b a'Z]~..\a rm6 ..1bs::::,~..1 a..1mo a(")ila;i~;ioob ~6C'1;ioomo ..16 16'Z)s::::,o
cl;i\J33;i{8)..1 . ..1b;i a(")b~..1 xx U..\'Z]J· 70-0..16 VV· f\os::::,;iclo, .3..1Joh(8)..161..1 ~.) 'l]os::::,o.3-
o6;io'b;i; 80-0..16 VS::::,;)OdO JO - ~6iJ:JmU..\ ~.) 6o 0;i0o..\do.

XIX U..\'Z)J· ~..1b..1b6'Z]s::::,o~..16 0;3360 2,..1aMmiJ3..1a~..1 d;Jd'l)Mm;io..11

U..\J..16C'16a~;ios::::,C'1 C'10o..16C'1rm cl;ib'Z)1(1l);ioob b..16:x,'b;i ..1R:?a..116'Z]S::::,;JO;JS::::,O b;is::::,ob'Zl-
'l]S::::,;JOOU, J;J6d('1~ JO Oo'Z]6MJ0..1(1l)oob, o..1ds::::,06;ioob o..\aC'1. S::::,MJOU..\ ~.) a('16-
(8);i1JO;JU ~6('10~..16 aM:JMS::::,;JO'Z]S::::,O, U..\J..\6('16a~;ios::::,('1 ('160..16('1 b(")a .3..1b'Zlbobao;J-
os::::,M00b aiJC'16;) \J..16a('1a.)~o;J6s::::,C'100mo aa..16m3;JS::::,MOob 'Zlam..136;31
vo6..1.3o6MO..\~ aoof\6;i('1~..\ . ..16..1~..1, U..\J..\a..\mM..\ rm3obrm3..1~ ob ~;JO'Z]S::::,;JO..I, 6('1a
J..1600 aa..16m3;_JS::::,MOob..1m3ob ..\'Z]OOS::::,;JO;_JS::::,O..\ ds::::,o;i6o bJ..16C'16a~;JOS::::,C'1 o61(8)o-
6'ZJ6o . ..1a;i60JOU d;J;J6m;io'Z]s::::,o cl(1l)..1{1l);ioob JM6o6a11 s::::,..1ao1 oa~;i6°3;_J J6o-
6oJP1UO )3..131, 6..1~;3600 - a;ibM{1l)O;J. ~ao..1, oa..1'b;i a..1060 ..\~..10..1Jo6
J..la..\mP10U, 6('1a xx U..l'ZJJ· 2,..16a..13s::::,P10..\do, U..\J..\6('16a~;ios::::,('1 C'160..16Mm..\
0..13s::::,;i6..10 ~..1 h(1l)..1{1l}'ZJhoo cl;Joo3..1s::::,..1 ~..1 m..16 - 'Zl..16;ibP1oohJ:J6. bb3..1 b..1iJa;i..1,
6ocl6..13b ~ ..16..1 ;ib 'hMo..\~._\~ ..1a C'160..16Mrm ~..1J606;30..1b ~, 'Z]00..IS::::,M~, a..1mo
ao'b..160 ~..1 ~..16ocl6'Zls:::?:Jo..1 cl;ioo3..1s::::,..1? 6..10 cl;J;Jh;Jo..1 rm3..1~ 03s::::,os::::,;io;Joh, ..1iJ
6..1a~;i6oa;i do6orm~o 'l3..IJC)P1~\o..1 ..1~b..16ocl6..130:
~ohoo.3s::::,o6o0;_JO'Z]S::::,O .3MS::::,0{1ljoJ'ZJ00 .3..10{8)o;)OOU 0..1f\;i6..1;
"ds::::,o;i6o" arm36P10;JOOU f\..1aP13..1s::::,oo;ioob (8);i6~;J600..1;
U..\J..16C'16a~;ios::::,r'> P160..16Mrm P160..16o'b..1oo'ZJS::::,O bob'Zlh;t~;J
o6(1l);i6;i1-:x.o'ZJ'llrm ~.) a;i~oob o..13s::::,;i6ob 'b6~..1.

436
 XIX l;.)'Z)d. Of'ls:::?f')~.)b 8r'l(Jf'ls:::?a07Js:::?O, 8M.)3.)s:::?M0(3 bf'l3.)bo J.)M{8ioaoo l;
0.)Rafi.) M.)8~afio8a m3.)s:::? l;.)'bMo bom ,.) b0 b(8iao~.) l;.) 0.)fif')fia~aos:::?f') f'lM 0.)fif')ao b.
7JJ0M3as:::?a b 3f'l3s:::?O l;.), l;'Z) b(8i.)~ 'ilaJ->;JdOM:JO'Z]s:::?O 'lJM.)jooaoo~.)b o.)v3Mmbos:::?
~,.) ~o boocls:::?oboMa07Js:::? J.)M{8io7Js:::? ~.)Xo 'ZJ'Baoao'ba o.)~.) b3s:::?.)a, ofi~030~7J-
.)s:::?7JMO v.){ryaf')a,)~oafis:::?f')00ffif')00 l; ~,.) b7J b(8iao.) o,)af')ov 30.). J.)M{8i07Js:::?O
ao d'Z)m3fia07Js:::?f'l00 l; JMofioo.:ia.) ,.) b:13a ~,.),.) l;'Z) b(8i.) l;.) J.)bC'lba~aos:::?f') f'lMo.)bf'laoo b,
Mf'lof'lM(3 l;.)JoMobJoMC'l .)'bMm.) o.)fjl;'.X,ob .)l;.~.)Ma'bob, ~.)bOdb7Js:::?a0.). m.)3ob
~Mf'l'ba MoR.)M~ 0f'lo~afia.) (1804-65) 'ilafioclfi.) oMo(8i.)fiamob maam.) J.)s:::?.)6.)bm.)fi
~.)J.)3d0Ma6om: ja f!?.j(ry(J.j'b'Bo OJJPJO ;_3'Z]f!.!OUdJ8d3PJJf!.!O uo(°>(JJ.j a(')aouBJ6o.j,
B.j0 PJ.j8 JJ61Jou(JPJ.j'bJ o.j3f!.!J6.j JJPJO JPJm8.j JJPJ 8(').jbf!?o6.j('). ffi'ZJa(3.), 7J'lJMf'l
8fiocl3fias:::?f'l3.)bo 7J8M.)3s:::?a bC'JOO l; J.)M{8i07Js:::?O 'ilaJ.)3cloMaoo l; 0l; c8iafi~afioo.).),
M.)(3 .)~a.) bM7Js:::?aoas:::?m.) o.)0.)(8if')fiao.) b 7JV3f'l0 b bas:::? b. ,.) ba a.)o.)s:::?om.)~,
bJ.)Ms:::?.)aafi(8if') bo b(8ia8aoclo ~acl7J{8i.)(8im.) 7JaM.)3s:::?a bC'JOO l;.)m30 l; J.)M{8io7Js:::?O
aMmo 7Js:::?;J0.) .)Mbao'ZJs:::?O affi.)3MC'JOO l; aMmo 'ZJs:::?aO.) l;.)(3 08m.)3om3a fioclfi.)3 b,
{ry.)~o.)b oj J.)M(8ioob v.)833.)fio 'lJOo'ZJMaoo .)MO.)b m.)38~Mos:::?fio. 'ilab.'J0.)8ob~,
oa3Mo l;.)J.)bf'lfia~aos:::?f') f'lMo.)bf') .)~a.) bM7Js:::?aoas:::?m.) Jf'lb(~Mf'ls:::?O b.'J ffi'ZJ
"cJa'lJ'ZJ(3 b0 fiaoo '[;" b.)(33s::'.?.)~, .)jam a.)ffiO JC'l'b0(30a0o '[; ~.'l(33om.).) ~.)J.)3a07Js:::?O.

"d~o3~0 " a<003~r>o.:i

8m.)3MC'JOO l; Mf'ls:::?O l; 'bM~.) l; - o.)fjl;,) d7JmMaoom bC'l(30.'ls:::?7JMO
damos:::?~~af'lOO l;.) ~,.) aJC'lbC'lao J7JMO 8.)Mm30 l; bcnaMC'laoclo - R3a'ZJs:::?aoM03,
d.)s:::?.)'ZJ'Bs:::?aoo b bo8do8o b oafi(8iMo b l;.)J.)bC'lba~aos:::?f')~.)b .)~a.) bM7Js:::?a<'>as:::?o
bas:::?o b7J'Bs:::?aoo l;.)dafi o.)~.)b.)(33s:::?ao.) l; 7JJ.)3d0Maoafi bf')s:::?aa. al; JO l;.)80
ao'ba'bom b~ao.): '.X>aM aMmo, o'bM~ao.) 007JMf'lJM.){8ioob Mf'ls:::?O, Mf'laas:::?0(3
1;..,a~MC'JOC') Jf')s:::?oc8iodob .)~aofiob(8iMoMao.)l;.) ~,.) l;.)'bf')o.)~f')aoob a'b.)M~o
8f'lm b<'l3fiaoo b 0.)m3.)s:::?o bvofiao.)'ba b~ao.) J.) b0 bb8 0 aoas:::?o; aaf')Ma(3, .)iJoafi(8io
jf')s:::?060JOh 06000PJc7oob.j ~,.) 3.j6b.j'bf::?3PJob JMC'l(3ab'ba o.)~.)~oh. 80Mm.)s:::?o.),
b.'JJ.)bf')ba~aos:::?f') C'JMO.)bf')m.) V:J3Maob JOM<'13b7Js:::?.)~ 'ila7Jds:::?o.)m .)a.) ffi'Z) oa
J.)bf'lbob 'ila8f')(8i.)b.) o.)MJ3a7Js:::? bcnaMC')aoclo, a.)oM.)a 'bf')o.)~o ~,.) 'ilam.)fib8a07Js:::?O
1;.)am.)3MC'JOC'l JMC'loM.)8ob 'ilaj8fi.) 8.'Jmo l;.)jao.)bf'lOOb R.)MRC'laob bo~ao.) . .'Jja~,)fj
0.)af')a~ofi.)Ma, XX l;.)'ZJd· 0.'lfi8..,3s::'.?f'lo.'lclo, l;..,d,)fif')fia~aos:::?f') C'JM 0.)fif'lm,)
7JaM.)3s:::?abf')O.)a ~.)J.)Mo.) b.'JJ.)bf')ba~aos:::?f') d.)s:::?.)'ZJ'Bs:::?ao.) ~,.) a.)mo Mf'ls:::?O
'ba~.)aba~3as:::?f')00ffi.} ~,.) JM0{8i0JOm, ~,.) .){ry.) 7Jd7J.)s:::?f')~ "Jf')s:::?060JOb damaoom"
'ila8C'lo'l3.)Mos:::?.); ~,.) aabaa: ds:::?oaMo 8m.)3Mf'l0.) 08.)l;.)(3 fioclfi.)3b, Mf'la l;.)b-
as:::?ob'ZJ'Bs:::?aOC'J JC'Js:::?o(8ioJ.) b0 s:::? 7J'BMC'J ~,.) 7J'BMC'J Mffi7Js:::?~ao.), M.)(3 m.)3oh
8bM03, fiaoob8oaM bcnaMC'JdO JMC'J'l3;Jh07Js:::?O (3C'J~bom .)~it.'JM3os:::?o, o.)a(')'.X,aJ-
Os:::?O 007]MC'J JM'->{8i07Js:::?O J.'l~Maoo l; a(')m b<'l3fi.) l; .)Rafib, ~,.) .){ry.) "8~3.)M7Js:::?O"
Jf')s:::?060 JC'J baoo l;.).

~0~3~r>oob ~acnooo~o
,.) l;.)80s:::?:J:JO l;.) ffi'Z) J.)Ms:::?.)aafi(8iao l; aMmo C'JMO.)bo'b.)(307Js:::?O bo l;'Z) b(8iao
,.) b.) bo.)maom: R3a'ZJs:::?a<'>Mo3, ~a.:l 0 (8i.){8im.) Moo b30 M.)8~afio8a ,.) ba7Js:::? b .)~v:13 b ~,.)
8.'Jm 'l3f'lMa.)s:::?7JM.)~ aMmb.)OMO b8ob 'ZJ'Bs:::?ao.) ~,.) d.)a.)mdo aMmb.)oM.)~ a(')fi.)v-
os:::?aC'Joob l;.)cl7J.'ls:::?ao.) 0.)..,Rfio.)m. ffi7Ja(3.), bb3.) m3.)s:::?l;.)'bMobom 3(')3as:::?8bM03

437
8obs::?;J00 o6bc,o6'ZJ6o, b.:,,p6(")68~;:io~(") (")62,.:,6(")-0).)3obo ;Jo.)~oc,.)M'ZJ~O ~.)
~.:,6.:,15';]3M;J07J~O 15'3(")001 2,.)8(")0U(")Oom, ~o~;:i6;:ioob o.)8(")J3;)mOU U.)d'ZJ.)~;:io.:,b
.)s::?.)M od~;:i3.:, ~.) ";:i6m b8.:,clo bo8s::?;:i6oh.:,J;J6" 7JOod2,;:iob U.)J'Zlm.)M 15';:i36;:iob.
,bMC)O'ZJ~O 6oct6om .)Mf\;)'ZJ~O ,bM~.)8;:i6c,;:ioo, ob.:,~o.:,, 'Z)J;)m .:,b;JM;J0;)6 8J.)'lJO(")
~.) ct;:i()).)6b3;:io'Z]~O b.:,clo6.)(") ~ b.:,2,.:,6;:i(") J(")~OC)OJOU J'Z]Mhob 2,.:,8(")87.Jcl.:,3;:io.:,b,
8.:,2,6.:,8 .:,b;:im ~M(")U.)O JO, ~O~;JMO).) o.)8(")J3;)m.) J.)Mc,o;:ioob 3o;:i6 b~;:io.:, ~.)
.:,6.:, h.:,J.:,6(")68~;:io~(") (")60.:,6(")1 8;:icl3;:i(")oom - ~o~;:i6o, 6(") 0(")60 15';:ibo,
.:,s::?8.:,h6'ZJ~;Jo;:i~o ~.) .:,6.:, h.:,J.:,6(")68~;:io~(") (")60.:,6(")~.)6 f\6~;:io.:,, M.\JOs::?.)
115'(")6;:i~ .:,s::?8.:, UM7J~;JO;J~O b;:i~o U7.J'B~;JO.) 2,.)8(")06!\;:i3.:, J.)MC)O'Z]~O
(")62,.:,6o'b;:ioo()).) ~.) U.)0).)3;:icloo ;:i6mo J(")6JM;JC)7.J~O Jo6~6;:io.:, 'J~o.)U - J6;:i'bo-
~;J6c,ob.:, ~ J6;:i80;:i6-806obc,6ob b.:,bom.

06~3~h-:x.3~cnaoo°b.) ~.) aa~ooh &~~36.)

U.)J,)6(")68~;:io~(")~.)6 .:,s::?8.:,h67J~;JO;J~O b;:i~oh7.J'B~;JOObJ;:i6 .)M.)
8.:,66(") 2,.:,3~;:i6ob bo8do3ob o;:i6c,6ob.:, ~.) b.:,'b(")o.)~(");JOOU 37JM~.)s::?;JOOU
0.:,~.:,c,.:,6.:, 8(")b~.:,, .:,6.:,8;:i~ J.)(ry~.:,3;:i6c,;:iob 06c,;:i6;:ih-x2,'Jin;:iooh.:, ~.)
.:,6.:,b.:,30).)3M(")0(") (")62,.:,6o'b.:,oo;:ioob b.:,bo()).)o 2,.:,8(")'Zlf\6~6;:i6 b;:i6o(")'b7.J~O 8;:ic,(")-
;];:i;:ioo. 06c,;:i6;:ih-:x,2,'Z]'Bm.) 8(")86.:,3~;:io.:,8 (")MO m3.:,~b.:,'b6obom cl;:i'Z];]86.:,
h.:,in6mb;:i h.:,J.:,6(")68~;:io(") (")60.:,6(");:iob: :x,;JM ;:i6mo, Xo'J'B;Jo8.:, b.:,'b(") 0.)~(");:io.:,b
15'.:,68(")8.)~o;J6~(")00m(")00U .)~c,;:i66.:,c,o'Z]~O 8;:i;].:,6o'b8o cl;:ib()).)3.:,'b;:ib: .:,8.:, ~ 08
J(")6JM;JC)'J~ U.)Jomb()).)6 ~.)J.)Jd7JM;JOOm cl;:i;]86o~o ;:ib Xo'J'B;JOO b'b(")o.)~(");J-
oob b'Zl~ 7.J'BM(") 3;:ic,o 6~(")00m b.:,62,;:io~(")O;J6 ~.) cl;:ib;:i~'Z]~;JO;JOOU ~ 8ob-
15'6.:,in;:io;:ioob 'ZJJ;Jm 0.:,3(")b.:,c,3ob b.:,cl'J.:,~;:io.:,b.:,o od~;J;Jo.:,6. ~s::?;:ib .:,3.:, ~ 08
bJombob 2,.)8(") cl;:i;]86o~o Xo'Zl'Bob b;]8o.:,6(")0.) 08 hin;:i6(");:iob.:,o a(")oo.:,31, 6.:,o
.)~M;J ab(")~(")~ J.)(ry~.:,8;:i6c,ob 31:x,;J~(")OOU b.:,2,.:,60 cl;:iod~;:io(")~.) 3(")'B0~03(").
8;:i(")M;J 'B.)JC)(")MO ob 2,.:,b~.:,3m, M(")8 6.:,o 'ZJ'BM(") 6.:,J~;JO.)~ s::?;J07J~(")0;]6
U.)J.)6(")68~;:io~(") (")62,.:,6(");:ioo 8(")6.)15'0~;:i(")o.)U J(")~OC)OJ'JMO J'Z]Mhob
cl;:i8'Z]cl.:,3;:io.:,clo, 8om 7.J'BM(") d~o;:i6~;:io.:, o6c,;:i6;:ib-Xo'J'BO).) 0.:,3~;:i6.:,. 8.:,b-8;:i~o-
ob, J;]Md(")~ JO C);)~;)30'boob.:, ~.) ;J~;]JC)M(")6'Z]~O J.:,3clo6;:ioob .:,b.:,~o 'B(")68;:i-
oo b .:,s::?'b;:i3;:io.:,3 .:, b;:i3;:i d;J7.JV3(") b;:i~o U.)J.)6(")68~;:io~(") (")M2,.)6(")m.)
"~6(")8(")~8'Zl~(")oob" 0.:,6o~ob 0.:,f\;:i6.:,b . .:,8ob 3o'b;:i'bo ob.:,, 6(")8 .:,8 03.:,6 (")60.:,-
6(");:iob, M(")o(")MO J(")~OC)OJ7.JMO b:x,.:,-o.:,.:,bob 'Zl8~6;:ib .)UJ.)61;:i'bb, JM;JU.) ~.)
C);)~;J30'bo.:, f\.:,;:i6.:,03~.:, ~.) J(")~OC)OJ7JMO ~o~;:i6;:iooo U7.J~ 'ZJ'BM(") bclo6.:,~
.:,8:x,(")oo6;:io;:i6 b.:,'b(")o.)~(");]0.)U0).)6 7.JMmo;:i6m(")O.)U 8;:i~o.) U.)d'J.)~;JO;JOOm ~.) .)M.)
.:,b.:,80~;:iob.:, ~ J.)(ry~.:,8;:i6c,ob ~.:,60.:,'bo~.:,6.

3Mh.)~M~63~0<) ~ <)C:,<) h.) J.)6M63~36~M M~.)6M<ro 'b:J~<)°b-

.)~o .)s:?'baaa6<)?

3.:,6m.:,~o.:,, h.:,J.:,6(")68~;:io~(") (")6 0.:,6(")m.), 6(") 0(")60 J.:,6(")6-

cl;:i3(");]8;:i~;:ioomo ~.) J(")~OC)OJOU 2,.:,631.:,'bs::?36;:i~o 06bc,oc,'Z]C,;JOOU M(")~O
86ocl36;:i~~6.:,~ ~.:,J6o6~.:,, O;J3MO o'bo.:,6;:iob 0~(")6~;:i~ob (1973) .:,'b6b, 6(")8
bb3.:, ~ .)M.)<n;JMO, obo6o ~!::?;JU "J(")87J60J.)ooob 8;:i;].:,6o'b8;:ioob" M(")~b 8.:,060
.)UM7J~;JO;J6. 8b(")'B~0(") J.)(ry~.:,8;:i660).) ~o~o 7]86.:,3~;:ib(")O.) bb~(")8;:ioob

438
 Jao.lC...C...Q.."lQ.."lj\
c..:, 13 a,;a c..:, ct o.l ~ g 3'- e" 31- ii\ g' ~ ~ g' '?t of' -'t "5 J3 13 cg, 3 c..:,= ~ 31- go 13 ;av vCl.l v""' v""'
c, ;a =ct c..:, s ""' c ~ v~ c..:, 13 s ~ c:;: ';'"' of' Go
cJ 55 ~ :,,. °"' ce tr c:, cg, o 3'- er Cl" o ~
13 o :,,.13 a.,J-c:.. c o 3 cJ 13 &;c..:,9 s r!t' ~
?(5'c3 g_.g-3o&c..:, 3'-g--13 o o 3 c...~ c..:, Cl.l 3 c..:,
3'- c, 3'- 0 13 13 c, 13 c,Ja Or., 0 Q.3C... Cl3 O c, cJ ' C"' g-3 c..:, c;," 0 (}, ""'ct g 01 0 , e'c..:, ct 13
Cl.l ~
S;acJ
o, o.l3c..c:
c:, cJr.>3'-
c,I c:;: 0,/j
c, r., /jO ""' 01 0 0-, c:;: 1 ;a 8
~cJ cB C"' 3'- ""'ergo C: C..C: 9 o-, O . (., 3 0
=13
c..:,3'-c..c: i', 3 :,,.'c. ct 01 3 ,c... <13 c, 13 '2i o-,c:;: 13 f' t,c.g, c, 13 0-, t ~J ~ g..1 c, f' ""'c..:, of'
c..:, / j 3'-c..:, Q..") Cl,
g..~c..:,cJ""'3'-cJ"& o g..of'oc..:, S Cl.lll~ a.l 0-, 0
S 3'8' ~ ct 3 ~
3 cg, "& ~ ;a 2- 3' ~
,..._ c, a,· c...13""' ~ I j 0-, 3 l3 a, 0 l3 cB 3 -'' c..:, c, 3
1 ;a 13 0-, a, g-- Go '-" 3 0 0 , ~
c, Ja c.g_, ?i' J'o, o 3 ~ 3'- f'ct o ~~cJ ~ 9 cJCl., ""'
=cg, cJ ~ q 3 ~ e,; 010, ;,;:_;a '5c..:,~C..:,C..:,' 01:,,.30.,c.., 33C:..3'-3 g 3'-
I j c, o.l c..:, -'' c, Q.."l""' c;,"~
3 c, o.313 ~ c, 0 3'- c..:, 3'- c, a, c, c, 13 01~
ce 13 f 1 &: "fa ,o g-- 8 j ~ 1J O Cl.l 3
"ocJG,g'?;a""' , i 3'- 3 =cg, 3'- 0 c..,C..:, 13 g,c.g_,c..:, ct c, (., 3'-
""' f °' 71 ~J q 31-
~ 3'- 3 ,. e,, c, g.. a.,13 C'-1.. go a, e,,c, e,,c, c, "&a, 8-' 0 <13 13 3 c, c..:, "5 §'.:; c..:, c;,"C..:, O-,c..:, 0"' s Go
01C... Q.."lO Cl.la.,3'-3
er@ g o<'c.g, a.,G, 0 8-'c..:, 3 3 c..:, 01 3 ~""' g,~ i 3 a., 3'-'?°13 cJ er o.313 )1 § ~ ;a (.,
c..:, 3 0 ~"'& o.l 01.la .c:;: ""' 0-, Cl.l i:.,.,Ja c, c, ~
~o,c..:, r::?;acJC..:,Ja J' ;t fu (., <130,> 0113 13 c..:, 0 0 0 01 (., c..:,
~ 3'- o.3 l3 1 §3 ," c..:, C"'g-'" 01313c..:, ""' 3Q..") c..,<13
C"'C..C:3 c, 3 c, ;a O O O ""' c, 3 Cl" 0-,
o-,9330,30"' 01 3 r., 3'- c, cJ c:,<'c..:,Cl" 01 gJ 13 g..
133 ,~ ""'"&01 13 ,0 c:;: /j ° .g-' = c... " 3 o-, 3 /j ::,,, = ;a <13 c... ""';a r., ~
g..f ?f'3'g--~ o<';a 3'- 3'-c..:, ""'3'- 0 01 3 c, 8 =o, /j c.3
c:.., C"'i:.,.,o,,S c... o-J a., 3 ;a = a, 3 ?~ '?° 3 g-- _,ct'?°~~ >':" 3'- ;cg, f" g..13 J
~0-, c-· 3Cl.l
"o38J"oc..:, 3 c:, 01 c:, 0-, ""' ....., a, c:.. - 0 v O _,. c, , cJ r., c, Cl.l
:1 3'- Cl., 3'-~ Q..")c:;: 01;a ""'""'g r., c, c..:, 3 cJ ""' s ""' ::,,, Q..") .c, /j ""' Cl"
o-3c...~133Cl.l cJ""' "3c..:, "a o-,3'- c:..0 /j (;;., e,, ""' "'c:,<'Ja c, c, c..:, c,
'"'° ""'
oa.,1300,C'-.1..S ""' 3'- i:.,., 0-,C'-.l..c..:, 0 ct 3 "'=, ""' "cJ ""' ::rce c..:, :,,.13 = 3 ;,._3-
D-'~V::ro~ 0,.-VV
a,e,, 8 e,,Vc..,c..:,c..:,
g,c..:, c, ;a O 8-'~ ce O'O 3 13 go :-- a, I o e'c:.. ~ ° ' 3
:,,.13 cJ c..:, , ;a 3'- c..,8 13 3 ""'8' c, 3 g 3'-" oc..:,<13oc) 3 3
""'s 13 ;a ,a,13 3= c:;: o-cB
o o 3 J'ceCl" ,c,
c..:, f'cB
rJ; C"'c..:, 3 c;,"0 O a.,0-c:- ~
o<'Sc...3c:;:ov9 13 3 0 3 ""' g--
3'$ c, o-,.la 3' c, ~ i:.,., f' f' c, ""'
01 0 3'-
(.,
erc::;1 3~,g:;~ ;ao °"'o Go 01 c., C"' = c..:, 3'- c... c... c, ;3' c:, c, ;a
~ 3 = 3'- 3 ""' ~Ll C..:,a.,y-:, c,a.,v 13c..,vo:,,.a.,Ja 3 Go e'
1 ~cg, C"'J' ;a ~ ~ f' ~ ;a 1g, a.JC}, 0 cB ct CJ.Jc..:,;a Cl.l :' Go O c, C"'c..c: c:;:
.0"'3'-"ctJae,,(3
e,, c;,"010,c,c:..:, i:.,.,~ Cl.leg, "c..:, c..:, c;,"C..:, Cl.lcJ " o ""' °"' i:.,., c:,
Cl" o.l g.. g.. ;a c, ~ c, 3C..:,Q..")c,c, ::r 3'- cg, a,
c, Go Go c, Q..") 0-, ""';a ;a n S = °"' n 3'- 3 3'- s 3'- <:.,.,c..:, cJ 8 c..:, 0 c,
~ ""' O r., c, ~ ""'
0,3 3'- :1 a, 3'- c, c, c..:, / j 3 s cJ / j p c, c:, c, Go 3 0-, 13 3'-
Cl" 0 r., ""'
'Cl O q3 ct c..:,Q..") 3Cl.l ""'~ o.l c, c, c, Q..") c, o.3/j ;a ";a 3 o-c:fl3 §:l q ~~ 'i 3 13 g_. Go s ;aQ..")
9~0,c...3'-00 o C"':,,.So,01" 01 c, c, c..:, 0 ~ 13 J j ;a Q..") 0 , cJ ""' 0 3'- ~
~ c;,"O., <13 ""'
0 ;ac...oc...c...c..:,c... c:.. 3c:;:&c:,&8" " ct ~ ;a f"' ce °' ce °'01 c..:, cB Cl" ~ 3 13
c, ;a 3'-c..:, ""' 01 3'-ce s o.l""' fu.la ~ ,o 3'- 3'-'i
n " ~~c:
e,, Q.."lr., c:.. a,c:, J Cl.le..:, 3 13 , Go 0 01 (., c),Oc,cJo3 c,33C'-.l.. ""' Cl.l c,
/j
"a.,cJ3 c..:, " 3 3'- 0 c, c:, ;a
3
a, c;,"c..>
o-, 3 c- 9 ""' 9 °"' 3'- ~ A Cl.l ~ 3'- ""' 01 ~ <13 f g-ie,, c:.. 8
e' a.l
g..e,, 13 3 3 3 ,
c33'- cc.g,
c, c, Cl.le:;: c, 0 3 ""' 0 8 c..:, 3 3'-c..c: c1
c... c:.. c, a,<13 0 t:'" 0 13 , c, ," cJ ~ o-J;" ;a 13 3'-13 ""'3'- 0 ~ 13 c:, c..:,
v t: v o.:in o.:i~ r., c, cJ
~~ ""'fa g,q; 3'- ::,,, ;a 3 /j c..:, c..:, a.,Ja 3'- ""' c:;: 3 c, J c, 3 c..:, 0 cJ c:;: Go c,
Ja 01 Cl" 0 C"'cJ ~ ,S g:J
8 cg, c..:, cg, ~ ""' 13 9 ~ 3 cJ3'- f' ~ o- ;a c..:, a., o- g-· ""' 13 c: g-3
"e (f'i?, cg, 3 13 ~ Cal Cl.l 0-,/j c, c, r., c:,<'C..:, c:;: i:.,., c..,cJ c:;: ""' 3
f"' 13 c2" 13 c..:, ~ ~
~ . ""'/j c:.. 3'- c..:, 3'-13 c..:, 13 3 cg,""'""''' 3 01, c, cJ 0,13, c,
0-, <13
3"3c...c,C..:, c:;: 3 Cl"
0-, 3'- 3'- a, a: 3'- 3'-°' ~ ict r ic.g, §'gl3 13 t fu g 13 t:'"~ ;j'cB "5 0 t:'" c, 3'- c..:,
g.. cg, ;a 2- 0g, 0 0 0 r., 3 c, c, Go 3 3 3'-c:, c, 3'-c:;: ;a 3'- ;a c..:, 13
V :"" C., O"'l I ~ gc5 ,2- g..g 3~ 0"' c;," c;,"/j 3 ;a C, I ;a ;a I C..:, I 3 C..:, V I c, ;a O
< li.:,J.:,Ei('1Ei8~:.io~('1 <'16 0.:,6('1 8ou;i6C'1ooli.:, ~.:, b.:,~boli ~.:,8.:,J.:,3clo6:.io:.i~o 6 0 C'1c
~o.:,; :.ili.:,.:, 716mo:.i6mC'1ooli li.:,cl71.:,~:.Jo.:,, 6('18:.i~oo 8b.:,6l, 71it:.i6li 8m.:,36C'10.:,li ~.:,
M:.JtJ08o l_, lio86J0(3;) l_,.:,(3 71'b671fi3:.J~/JC'1'13 l_,, .:,8.:,3;) ~fJC'1 l_, JO .)od71~:.JO l_,
8m.:,36C'10.:, 1, li.:,'bC'1 0.:,~C'1:.JOo 1 8C'1m b('13Ei:.io l,.:,G 8071 0 ~('11 37160. l,.:,J.:,Ei<'1Ei8~:.io~('1
C'160.:,Ei('11 718m.:i363lio ~.:,Eioclfi71~30.:,.:, cl:.ij8Ei.:,l, J.:,Ei('1Ei8~30~('10.:,, o8C'1j8:.J~C'11
MC'1o<'1M(3 v.:,68('18.)~o:.Jb~C'10om8.:, 0Eili6067168.:,, 'b3~.:,8b:.i~3:.J~C'10.) o.)71voC'11
.:,~8.:,1671~:.Jo:.J~ b:.i~oli71'B~:.Jo.:,li, cl3.:,6f\cwrli ~.:, 0.:,8C'1'b.:,6~C'11 JC'1~o6oJ<'11m.:i
J.:,~6300, ~.) JC'1~060J7160 lioli6:.i8oli ~:.ioo60806C'10oli cl:.ifi.:,6f\0Ei30.:,l,
cJ 30v 8('11 b:.i~o.

< l,.:,J.)b(")Ei8~:.JO~C'1 C'1Mo.)bC'1, f\3;)0~30603, :.i6mo .)b C'1MO J.)~.)6oli.)o.)b

cl3~030.). C'1MJ.)~.)60.)bC'10oli 0.3o6.)6:.ili('10.) ob:,, MC'18 000 JC'1b6MC'1~0li.) ~.)
o.:,~.:,Eiboli cl3bd~3o~C'10.:,li 'b6~oli ~.:, .:,~6mC'13oli v.:,68<'18.:,~ 0:.iEi~C'1oomC'1o.:,li,
6.:,G 0.:,Eili.:,J 0 m63oom 'B:.J~36.:,~ 0 6 lioli6383oclo.:, .:, 0 00~303~0. Ei.:,J~.:,~
cl:.iod~30.:, f\.:,om3.)~('1l, 8olio 8o~M:.JJ0~30.:, bb3~oli0'B~30C'1 JMo'boli3ooli.:,~80.
l,.:,J.)bC'1b8~:.JO~C'1 JMC'1(3:.Jliclo 171~ 0'1JMC'1 ~o~o 8Eiocl3Ei:.i~C'10.) ;JbOj:.JO.)
li.:,JC'18o6:.i6('1 lioli6:.i8:.ioli, ~.:, 8.:,mo liod~o:.i6;i m.:i3.:,~ ,3.:,6~.:,8;iEi6oli.:, ~ .:,l,.:,8-
o~;ioli v.:,68.:,6:.J0-;']~<'1001 vob.)Jo6<'10.).).

< li.:,J.:,fi<'1Ei8~;io~C'1 C'160.:,Ei('1 ocl30.:,m.:i~ li.:,b.:,31 JC'1~060Joli J 0 611; 0 '136('1

bclo6.:,~ o0 o 0 06.:,~('1~ 'b:.i 0.:,3~3Ei.:, 1 .:, b~:.ifili 8.:, li'b3, .:,Ei~.:, li.:,36mC'1~
.:,~8.:,l,60~303~0 b3~oli0'B~3ooli Ei;io.:,li :.i8C'16f\0~30.). l,.:,J.)bC'1b8~:.JO~C'1
C'1Mo.)b('1li liod~o36:.i ~.) lioli0li6:.i 6.:,8~3608:.i '1}.)j6<'1Mom.).) o.)bJOMC'103071~0 -
8olio J<'1Eili6o6 0 oo 0 6o .:,36C'1606:.i6om, .:,~8.:,l,671~:.JO:.J~O b:.i~oli 0 'B~:.JOoli-
.:,0.:,Ei JC'1~060J060 ~.)8('171JO~:.JO~C'10oli b.:,6olibom, ,3.:,66071~0 lio16;i8oli
b.:,l,o.)mom, ~.) C'1Mo.)Eio'b.)000~0 lio86J0(30l, li.:,:.i6mC'1 ~C'1bOm.

< l,.:,J.)bC'1b8~:.JO~C'1 C'1Mo.)bC'1m.) ~.)JbOb;JO.) d;Jd'1JC'1m:.io.)l, o\Y3:.i3li, 6.:,8~;ifi.)~.)G

000 0d0.)~('1~ 0J.:,3clo6~30.) J.) 10 bo li803o~C'100m o.:,8liit3.)~0~0
v.:,68C'18.:,~ 0 :.ifi~C'1oomo 88.:,6m3:.J~C'1001 .:,3- J.:,6 0 n.:,Ei<'1o.:, 1. m.:,30 lim.:,3.:,~ :.J 1
~.)JbOb:.JO.) ,3.:,66071~0 ~nlioo.3~nfiom d:.JJM0~n, JC'1~060J060 C'1Mo.)Eio'b.)-
(30:.JOO 1 0.:,f\:.ifi.:,8, 8m.:i36C'1oo 1 6('1~" 1 'b6~.:,8, .)~8.:, 16 71 ~:.io:.i~n b3~o 10 -
'B~:.ioo 1 8:.i68.:, cl:.i li.:,d~:.io~C'1o:.io8.:, - 0.:,fil,.:,'b~36C'1Ei .3C'1~o6oJ.:, ~.:,
~o~:.i63onm "8('1.:,8.:,6.:,o(")Ei" j3:.J3,\b.), ~.) .:,li:.i3:.i, 0Ei6:.i6:.ili-xo0'B:.JOOli.) ~.) 8.:,1-
8:.i~onli o.)3~3601 o.:,d~o:.i630.:,8 o.)8C'10\Y30.).

< 00 ~olib8<'1oli ~ .:,6.:, l,.:,,3.:,6~.:,8366('1 88.:,6m3:.J~C'1ooli 'B.:,6mC'1~ 0.:,360:.i~:.i-

o.:, m.:ia.:i~ .:,8.:, ~ 08 lioli6:.i8oli v.:,68.:,6300 ~<'10.:,li.:, ~.:, j83~o~Ei.:,60.:,EiC'10.:,li?
< (ry.)6('18 nm3~:.JO.) b3~nli0'B~3onli ~.)b.)vo~:.JO.) :.i1<'1~:.Jfi 8Eiocl3Ei3~<'13.)b ~00-
:.JM.)~-~38('1 J6.:,6n 0 ~ .36ofion.3.:,~?
< Cry.) JoMC'10:.JOdO 3.)~00~:.JO.) ",3.:,l;0boli8o:.JO~C'100li 06dEiC'1001" 8j<'1Ei3
b:.i~o 10 'B~30.:,?

440
< iJC'13;:J~m3011:x,C'101 Or;'] :,6:, C'16J:,~:,(8ioJbO aC'l~;)~O ;i6mJ;',~J60Jb1?
< m:,6:,a;i~6!'13;:i l;:,'b('lo('l~(YJ;JO;JOdo, o:,6\j'o6-ZJ~OJ ITTJ :,6:, l;:,J:,6('16a~;io~('1
b;i~oh 0 in~;io:, :,~a:,16 0 ~;:io;i~m..)6 ~:,ba:,6ob;io~:,~?
< 6ocl6:,31 01J :,6:, 1:,JJbC'lba~;io~C'l C'160:,6('1;:ioo1 ~JJbOb;JOJ
\j':,6a!'1a:,~ 0 ;:i6~~('1oom!'1oo1:, ~;,, :,6 0:,6ocl3:,~~;io0 ~!'1oo1 ~:,1 0 1(8J;io:,1?

Davidson, R. and W. Oleszek, Congress and Its Members (Washington, DC:

Congressional Quarterly, 1999).
Lijphart, A. (Ed.), Parliamentary Versus Presidential Government (Oxford:
Oxford University Press, 1992).
Olson, D., Legislative Institutions: A Comparative View (Armonk, NY: M.E.
Sharpe, 1994).

441
"aa.')~maa~o bodaa~a'lsa a.')S!:?~.') 'ZJG~.') ~.)~oab".
60J(")~(") a.:iJo.:i3a~o, 8m.'J3.)(9o (1513)
.)~.)~d~ai!>a~o 11:J~olsd-
.)l!?a.)h~'JC::::;J6;JC::::O b;ii::::oh'J'lJC::::;)6.) aa.)~m3;JC::::M6oh .J7)QOC::::;J6;JC::::O d;JO,\~Od6di::::o.). 'll~ai!>ols iJ6oa36a~Mc!,.)
JMC::::OeJOJ'JMa.) hoh<.8J;ia.,a cl;iodi::::;i<'>.) oa'Jd.)Mh JM6h<.8Jo<.8J'Joooh, h.JJ.J6M6a~;i2ii::::M 306 30600 0~a016"J~ 32, 3~
MMc,.)6Mh, a.,0mi::::ab~'Jc::::a<'>oh.) ~.) m3om J.)M<.8Jo;i<'>oh o.)M;Jd;JO JO, Ml!?M6~ v.)M- b3~01-;'J'B~360do?
aM'J~oa6;ii::::o.) hoh<.8J;ia.,, h.)~.)o .)l!?a.,h0'Jc::::a<'>ai::::o deJM .)M o.)6h.,'bl!?3M.)3h JMi::::o- 0~a016"J~ 32, 3 ~=:i("}~O-
el"J'JM J7]Mhh ~.) aoh o.)6.)M;J6.)h .)M 7J'hM7J63;ic::::1r'lJh. JM<.8)a6oo7JM.)~, c8JoJ"J6o 'B-;'16;](30360.
.,l!?a.,h~'Ji::::a<'>ai::::o b;ii::::oh7J'lJC::::;J60h d.)i::::.) oa~;i6.)~ ~o~o.), MMa 'bMc,.)~.)~ JMi::::o-
eJOJOh oh<.8JMMO.)do bcloM.)~ ao'Ja.,0=3m aoho d;JJ.J;J;i<'>oh.) ~ aMmMJ3oh .,a., ~
cl.:.~d'll~a2>.:. "1:?a"~~a2>a~
oa 'lJMMaoh.)m3oh - o;J6;i6M~.) ah JM6h<.8Jo<.8J'J007JM fi.,0fiM;i6clo aM;Jo;i3oh ao~a-
C::::M6.) ~ .)'JO"C::::a<'>ai::::o .,50.)Mod3.)i::::~a2>7Ji::::a<'>oh ~.)vah;i6.) h.,b.,i::::bM JM;i2ioh.) ~
a{'!rao: 306 ~&""
l,.:,~lscru6?
.363'bo~36(8)360 .
.,aMa0fi;i3i::::oh \706.,cl;i. JMC::::OeJ07JMO .)l!?a.)hM7Ji::::a2i;ii::::6o, J;JMdM~ JO .,a deJMh .3638036-80601(8)6300.
a.)l!?.)c::::o m.)6.)a~;i6M6oh JoM6o, a.,0mi::::.)o MMa JMC::::OeJOJOh h.,b;ih ~.) J00o63(8)300.
h.J'bMc,.J~M;J60h.)m3oh LJ3;JC::::.)'b;i o6M6.)~ JOMM;J6;i2>;i<'>h 15.,0a('1.)~oa6;i6 . .,aoh ao'b;i'bo
oh o.)bi::::.)3m, MMa .)l!?a.,h0'Zlc::::a<'>ai::::o b;ii::::oh'J'lJC::::;J6.) 'hMc,.)~.)~ JMC::::OeJOJ7JM
i::::o~;iMm.), .,ha 3m;J3.)m, "h.,a3'a~i::::('1.)". a.)mo MMc::::o JO aom 7J'lJMM o.)o'b.)M~.), M.)o ~o~a~Mc!,ol, .'IM~o('l}oJ<>
7J'lJMM o.)'lJ.)MmM3~.) h.,b;ii::::avo'lJMh J.)h7Jbohaoa<'>c::::M6.) MMc,MMQ h.)c,.)M;JM, oh;i ~0~36(")001 o~r60360.
h.,clo6.)M .)hJ.)M;i'b'b;i, ~.) a;i~o.)a.)o JMC::::OeJOJOh o.)d7JD;J6.) h\7MM;J~ JOMM;J6;i<'>;i<'>oh ~0~36(")001 600610b;i("}6060.
J'Jmbom 15.,0a.,0m.). ~ao.,, .,l!?a.,h07Ji::::a2i;ii::::o b;ii::::oh'J'lJC::::a<'>oh 15.,0a('1a.)~oa6-
i::::a<'>m.)6 ~.JJ.J3dOM;J67JC::::O oa;i~;J60 ~.) aMC::::M~o6o, d;Jh.JdC::::M.J, a.)mm3oh3;i
aa""aai!>.:./Jomb3ac!>o
.)l!?aMfifi~;ih h.)'bo.J6M, 306.)0~.)6 d.,i::::'ba 6a3M JMC::::OeJOJ7JM hoh<.8Jaa.,cJo i::::o~;i0;i2ih
3.:.61,.:,1,~~.:,~/~.:.3.:.('l)ac!>omo
"s3ai::::.)h o'Ji::::oh aMc,;J6.)" 'JJ3;J 7)3'0Mm. ;ih JMM<'>c::::;ia.) JO 'hMc,.)~.)~ JMC::::OeJOJoh U.) JOffi b.:.ao
~.) J;JMdM~, JMc::::o<.8)0,rh;i<'>oh.)~ao a'b.,0~ oaa~o.)OM7J;J6.)hm.J6.).) ~.)J.)3clo0;i2>7Ji::::o .

.,a =3clo cl;ia~aoo do0om.)~o h.,Jomb;i6o.) 0.,6boc::::'JC::::o:

~ Ja,)6dM ls~ JOO> 'b:Jt'>o:

< M.)h 6ocl6.,3h .)f:!B.)bf'rz;~;i'>J~O b:J~OOZJ'l]~J6.)?

< M.) MMC::::O .JJOhMo.) a.,h?
< Mom o.,6hb3.,~;i6.) .)l!?a.,h07Jc::::a<'>ai::::o b;ii::::oh7J'lJC::::;J6.) h.)c10;i'bo~;i6<.8)M ~.)
h.)J.)Mc::::.)a;i6<.8JM aM~ai::::;i<'>clo?
< 306 h.)Mc,;J6C::::M6h LJ3;JC::::.)'ba ~o~o o.)3i::::a6om b;ii::::oh7J'lJC::::;J60h
.)l!?a.)hM7JC::::;J6;JC:::: deJMdO?
< M.)h o'Ji::::ohbaM2ih "clMc::::o<.8JoJ7)MO i::::o~;JMM6oh" o6;i6.)?
< bMa .)M cl;io6ocl6;io.) i::::o~;JMM6oh JMo'boho =6.,a;i~MM3;J JMi::::o<.8JoJ.)do?

443
,)s:?3,)btl',71~aZ>a~0
b:J~ob71'B~aZ>,)
'b(")O.)~O 0-'oJOOm,
,)~a.)uf>'J~;JO;J~O b3~ob'J-
'1J~;JO,) U.)J.)6(')6a~;io~(')
(")lryo,)6(')b 3o;i6 ao~;i<'>7]~
J.)6(")6= ,)~b6'J~ao.)b,) ~,)
c1aa"Jc1,)33 2,'J~o JC"J~oe,oJoli
0,)e,.)6;Jo.)'ba ,) 03 2>1i J,)b'Jbb.
b;i~o li7]'13~300 b ab cle,(")
3=36C"loob 3a="J6om ovaa-
O.) ~,) d.)~<'13,)6 lie,6'JiJ-
6'J63ob, 306obe,63ob.) ~,)
U.)'.j\;,)6(") a(')t;i~aaoli
aC"lo 0 ,)31i. ~~ali~~aC"Joom 31i
e,363060 'J'1Jf>C) 3ovf>C"J
o,)oaoom Oba,)630.) ~,)
0,)~,)v 333e,o~;ioou aoa~ao=
oa 30063 v6ab ,)~6ocl6,)3b,
6C"J8~;iooo u.)3=;i6(")o(")
J(")~OC,OJOU J'J6bb,) ~,)
,j<YJC'16~06.)oo,)'ba ,)33ob
J,)b'Jbb. 'Ja,)~~ab
=6,)a~aoC"loob 306= ;ib
Jf>;JO'J~O bclo6.)~ "3C"J~o-
e,oJ'J6 ,)~a,)b6'J~;J0~,)~"
Obl,36030.), lry,)(3 03"3;) ,)f>b;i-
07]~0 8=;i6(")o.).), 6,)o -
u.)363'bo~36e,(") bobe,383oclo
- ".)~do6obe,,)oo,)~"
ov(")~;io.). l,,)3o6ob3o6(")~
,)(ry1., 2,(")2, 1., '{JM1,a.:,l!:;ZJ1,0
3 ~.) J0M'l33hoM6.)~o h.):x,.)0M a(")ta~oooh.;0.)6 cl3~030.), 0M8;:J~m.) 'Z)d'ZJ.)~(")
,)~a,)bel-,'J~aoa~oo, ,)6'J -
6oZ]{?C'JJ{?->r!Jo->.
b3~o h'Zlcn~ 3oo 1 31 clc,M, )00~.)Jo60 0.) 03 0001, JM~oc,oJO 1
.)s::?h6'Zl~3o.)h.) 01'ZJ 0.)c,.)630.)'l\3.) J.)h'Zlboh8 0303~0. 01'ZJao.), ho6.)8~30~3clo,
8oho h.)j8o.)6(")0.) o.)00~30001 'Zl'D6(") 'D.)001(").} ~.) ('ryOJ'Z]~O. 601'Z]~O.)
.)s::?a.)h0'Z]~303~0 b3~oh'Zlcn~3ooh hc,6'Z)jC,'Z]0'Z]~O cl38.)~036~C")0.)0 - 8oho
l33363ooh ~.)Xo'Zl'D3o.) 0.)8~36083 6ocl6oh 8ob;i~3001 b~;io.;: :x,36 36010,
bclo0.)~ 36018.)6301oh.)o.)6 o.)6.)hb3.)3;io36 "J(")~OC,OJ'ZJ6" ~.) "oo'ZJ0MJ0.)-
C,O'Z]~,, .)s::?a.)h0'Z]~30~3oh; .)a cl3801b333.)do b.)'bo.)ha'Z]~O.) o.)6hb3.)330.) J(")~O-
C,OJMh3oh.) ~.) h.):x,.)0(") a(")b3~33oh, 'Zl'D0M 'b(")o.)~.)~ JO - h.)J'Z]01603 j,")~{)-
c8JnJ.)b.) ~.) .)f:!:!Bo6ol,c8Jt5',otiJJo.)/, dC")0oh. 83(")630, 01.)3.)~ .)s::?8.)h6'ZJ~;Jo3~0
b;i~oh'Zlcn~3ooh \J.)6a(")a.)~o36~300, a~o(")a.)6;rooh.) ~.) J.)h'Zlboh8030~MOoh
013.)~h.)'b6oho01, hb3.)~.)hb3.) h.)cn3b'Z)6'b3 ~0.)6.)6. OJ'Z]JO h.)J.)6(")68~;:io~(")
M0o.)6(") h.)J'Z]01.)0o \J;:i363ooh 'lJM08.)~'Zl6 01.)6.)h\JM0MO.)h a.)060 .)s::?o.)0;ioh,
.)s::?a.)h6'Z]~3o;i~o clc,(")h V3(")0.) o.)aMJ33010~.)~ Jo0.)8o~'Z]~O.) ~.) .)dJ.)0.)~
036.)6;:Jo'ZJ~ b.)ho.)01h .)c,.)63oh.
.)s::?a.)h0'Zl~303~0 bo~oh·zicn~3ooh JM~OC,OJ'Z]0 ~.) Oo'Z]0MJ-
0.)c,o'Z)~ m.)6.)8~30Mo3oh dM0oh o.)6hb3.)330.) o.)6h.)J'Z]01630001 013.)~doh.)0380.)
/,.)j.){ry~.)BJ6c8J(") a(")f:!:!(J~Ob cl3801b333,)do, h.)~.)o .)dJ.)0.).) hb3.}(")0.) J.)~63ooh
cl36f\33oh, J.)h'Zlboh8030~M00h o.)6.)\Jo~3ooh, hc,.)c,'Z)hoh.) ~,) JM~OC,OJ'Z]0o
(")60366.)oooh 013.)~h.)'b6oho01. .)j bo~oh'Zl'D~;:JOOh ;ih dC,M .)0f\3'Z]~
JM~OC,OJMhm.)0.)6 cl3~030.): 8060 hc,6;Joo h J.)6~o~.)6'ZJ0.) h h.)J.)6M68~3o~M
M00.)6Mh cl38.)~006~(")00~.}6 061'\3336 ~.) oho6oo .)a M0o.)6Mh \Jo6.)cl3 .)0o.)6
.)60.)0od3.)~~3°'Zl~6o. a.)01 33.)~30.)01 h.)J'Z]01.)0o J.)0c,ooh J0oM0oc,3c,3ooh
cl3bo.)8ob~ o.)6h.)'bs::?3MM6 JM~OC,OJ.) ~.) 8oh o.)6.)030.)'b30 o'b6'ZJ6C")6.
.)s::?a.)h6'ZJ~;:J03~0 bo~oh'Zl'D~;:JOOh OO'Z]0MJ0.)6M'ZJ~O .)J.)0.)c,o ~.)6ocl6'Z]~O
8M3.)~3MO.) 6f\333ooh 80038.) ~.) JM~OC,OJOh .)~806ohc,60630.).) - ;i.o. a.)01
h.)J'Z]01.)0o 8060 hc,6;ioo h 36010 'Z]~;:JO.)O 8M301 b(")3;io.)01 - 01'Z]a0.) .)0.)
'ZJOO~MO~.)~ J.)0c,o'Z]~o 6ocl6001.
0.)o cla3b;io.) /,.)j(ry(J'bOf:!:!(J6c8JM bobc8JJBJOb (8.)o· .'l.cJ.cJ.), .)j .)s::?a.)h-
6'Z]~303~ b3~oh'Zl'D~;JO.)do 3001.)~06010 .)01'\330010 Jo0o - 01.)3<>~ )6;i'bo~36-
c,o.). J.)Oo63c,oh \7036300, 'D.)jc,0710.)~, ~.)6ocl671~0 8Mb3~;:i;ioo .)0o.)6; bM~M
hb3.) a.)s::?.)~o 01'ZJ h.)d'ZJ.)~(") 01.)6.)a~;:JOMOoh Jo6;:ioo - J(")~OC,OJ'Z]0.)~
8o'Z]J;:J0dM;:JO;:J~O h.;:x,.)MM aMb;i~;i;ioo ~.) ab(")~(")~ .)a.) 01'ZJ oa .)~ao6ohc,6.)oo-
oh cl3a.)~o;:J6~MO.)do ~0M;J0001 ~.)h.)j8;:io'Z]~O b.)~bo.). 0.)o cl;iotao,) Jf')a'Z)6oh-
6'ZJ6 j3;]36ooh, a.)o.)~om.)~ f\06001h.) 01'Z] SM'lJO~ bo!!:M01.) J.)3clo6h, .)j 6oooh-
3oo6 o.)6hb3.)300.)'bo l;.)'Z]0.)0o ab(")~(")~ Jo0M00010.} - aa.,60130~0 JM3716oh-
6'ZJ0M J.)0c,ooh h.)SM3;)~01.)(") o.)3~o6oh o.)a("). d;:JU.)0.)8oh.)~, f\060~0
Oo'Z]0MJ0.)c,o.) ")(")~0C,OJ7J00<>" o3 013.)~h.)'b6oho01, 0M3 o1 6oooh8o;i6
7lo301b303.)clo, f\06001oh JM8J.)0(~ooh \7036;:ioob ~.) O~;:JM~(")oO'ZJ0o
8b.)0~.)a i!:;i6;Joo h.) 0.)6 cl;i~ 0 ;:io.).
444
 JM~060J7JM-607JMMJM.\6o'ZJ~ ~.\3M'lJ.\Ua>.\b d;J~.\63oom, .,~a.\UM7J~;J-
03~0 b;:i~ob'ZJ'l]~;JOOU clo~.) O;JM.lMJO'ZJ~O V3M0,) 7J'lJMM m3.\~doU.\O;Jao.\. :x,36
;:i6mo, .,aoJ.\MO b;:i~ob'ZJ'l]~;JOOU lj'.,6a(Y)a.)~o;Jb~;JOO, MMoMMO 'l];:ibo, 36mo
JOMM;Jb;JOOU, ~0~36ob 0603~03 06.\'ba;:ioo.\b. :x,36 JO~;J3 aMEi6;:ibJO;Ja
cl;:ifioclfi.,, P)(Y)a "b3~olJ"J'{]~J<foU .-,a 'Bcj{'Jb, cr'm8J~U.'JG uft'9.'J'{]O
1P!!:..,r/JJJC)O~J''>JOOU 80,::JO.'J JJ.'J~JO.'J, _x{'JOO.'J JMU>O Jot'9o 8.'Jt'9a>.'JJ!!:JU, !!:.) .)('ry.)
M.'J8!!:3608J''. U>'ZJaO", .,~a.\UM7J~;JO;J~ b;:i~ob'ZJ'll~;JO.\do .\MU;JOMOU MMO o"Eibb-
3"3;]07J~O m.\b.)a~;JOMO.\, c<)(Y)a~;:iooo, U>;JMM07J~"~, cl;:ib.,d~(Y).) ;:i6mb.\ ~.) oa"3;)
JoMM3Ei30.\b,,o ;JJ"3Mh: 36mob ab603, ;JU.\.\ U.'J5J~8fo'{]{'JU B3m..)JMO ~.) ..,a
J(Y) 16 b M'l)0(30"~7JMO "36MMo6;:i6o, U>7Ja(3" do6om.)~.)~, boaoM~7JMO
~.\6306m3.\ o""f\Eio.\; a;JMM;JU ab603, .)MU;JOMOU 8m.'J3M{'JOOU 8JOJ.'JJMO, .\b'Z] -
.,~a;,b67J~;JO;J~O b;:i~ob'ZJ'l]~;JOOU .30633~0 ,)060, MMa;J~0(3 ""J;JU>;JOU"
JM~o6oJ.'lU ~.) JM~060J7JMO .3;,b'Zlbobao;JO~MOob a..,6..,6303~0.\. U>'Z]JO
.363'bo~;:ifi6300, MMoMM(3 .)~a;,h67J~;JO;J~O b;:i~oti'Z]'l]~;JOOU a30).)7JM;JOO -
3m;fa;,m, ,)a360J.\do, M7Jh3mob.\ ~.) U.'l'l)M.'lbo;J°'dO - ;,b;i a"o"~OOJc'l~, "MM
UJ.\a'b;:i bb;:i~.)b", U.)J.)M~.)a;:ifi6M ho 16;:ia;ioclo U.\ b;:i~avo'lJM b a3m.'l7JMO U.\ ~.)
am.\3MMOO b a3m07JMO b OJ.)b.)a~;JOMO;JOO o"ao:x,Ei7J~O.\. 'Zla"~~;J b
.,~a.)UM7J~;JO~.\~, .\U;Ja> ~MMU, .363ao36-a0Eiob660 o3;J3~0b;JO.\, bM~{'J U.\b-
;:i~avo'lJMU a3m.\7JMO, MOMoMM(3 'l];:ibo, J.)M607J~O m3.'l~b.,'b6obom
~..,aM7JJo~;:io ;:i~o 'lJOo 7JM"" b(Y)~a 3.

b;,t;:i~avo'lJMU 0).)30 j333Eiob d.\~c'l'Z)'l]~;JOOU.\ ~.) J.'lbMbob o"bU.\bo3630.\.\.

MMoMM(3 j333Eiob 7J'b;Jb.\;JUO .3060, 000 'Zla"~~;:ibo h6"67JUOOJ U.\Mo;JO~MOU,
U>'ZJaO" d;,~'b;:i bclo6;,~, a.,1 ab(")~(Y)~ boaoM~7JMO .)b 'lJMMa.'l~7JMO o"3~;Jb.\
O'';,f\fio.\, 6.,a~;Jb.'l~.)(3 M;J"~'ZJM d"~"'Zl'lJ~;JOc'lU am.\3MMOOU b;:i~ad~J.\~b;J~O
'l]~<'10U (00a<'16oob'ZJ~O c'>M(3 ob;,;,, MMOJ;J 31 OJ.)b.)a~;JOMO.\ ;:i6ma.)
JOMM;Jb;JO.la cl3om.\3UMU). aobo b;,jao.'lbMOob ti'l);JMM, do6om.\~.\~,
v"6a(")a..,~ 03 Ei~<'1ooml03 6 3a(Y)Eio"~'Z.16o 'Zl'll~ 32i.,-aMJ.,~;JMo;ioom
cl;:iaMO'l).\Mo~;JO.\: ~.\X,O~~M;JO;_JOo, b;_i~a(Y)v;:i6;:ioo, oa;,33 M.\boob h67Ja.\60).)
~;,b3;J~M0/a.\UJobd~MO.) ~.) .\.d. M~<'1b~.\(3, U.)J.)M~.\a;Jb6<'1 UoU6;Ja;J0dO a.)U
a0).)3M<'100U a;JOJ.)7JMOU ~.)bocl3Eiob 'ZJ'l]~;JO.l(3 ;,j3b, M.\O 30MJ3;J'ZJ~vo~c'l~, aob
J<'1~060J7JM o"3~;Jb.'ltic'l(3 'bt<J~ob. MMoMM(3 lj';:ibo, U.\b;:i~avo'lJMU a30).)7JM;JOO
.36;_i'bo~;ifi6;:ioo .\b a(")b.\MJ;JOO .\floc'lb b(Y)~a;:i.
J"l>o6a(8,o: v.ia~3.i6
ao6o1<8)C'Jm:, a"J~ao30 1.iJC'J;i-
o"J>':?("), 6(")a:.i>':?1., 0
aofiob60;:ioo U>7J ~;:i.3;,66;,a;:ifi6ob b3~ad~3;,Ei3~300 J(Y)~()60JOU .,r.::?a., 1M"J>':?Jo:.i>':?o b:.i>':?o 1"J-
cJ 3a'ZlcJ"33 2i..,1;., ~.., 0.,6.,6;:io;,'b;:i .., 03 035 .3.,1;'Zl11 - 0).)30..,fim J"EiJ6;:i6'Z.I~ 'B>':?:J<'>o 1 .loMJ;J>';?O .loe'Jo
ti'l);JMM;JOdo. bcloM.\~ cm;)"~ ~;JJ.\MC).\d;Jbr);JOob b3~8d~3;,Ei3~3ooe3 036;,Mjo- m.i3ax.~(")a.i6:.i<'101. J.i<'>o6:J<8)o,
'Z)~o JOOOU bb3"~.\bb3" U.\'l);f>'Z)6'b;:i ~o.\b.\b oaob~;, aob3~3om, 6;,a~;Jb.\~ d:JU.ld>';?(").l, JO~:JO
afiocl3Ei;:i~M;J"bo.) ;:ib ti'l);JMM (6MoMM(3 v;:ibo, aM'{JoEi;,33 JM'boe30300 J.\3063{'!,clo IJ'.i6a.ie'J=3~;i1 .lM>':?oooJ.i1,
;JJMbMaOJOUc'l ~.) U.\o.'lM;JM b;,ja;_im.) aofinb66;iob 'Z]J.\30.'lm) . ..,~a;,b67J~;JO;J~O .i6~:i abC"J>';?C"J~ 1:im:,mooe'J(")
MMo:,6(")1 'B"Jl.idoo:.ioom O'[j"M-
b;:i~ob'ZJ'l]~;JOOU J3;J~" ;Jd;J~Mb;JOOU cl;:ia"~o;Jb~MO.'lU.) ~.) 'lJ'Z]bJOO;JO'b;J
o>':?JO(")~;Jl,·
360~"~ cl3a~ 0(Y)a 033jfi30;, b;,7Jo;,6o.

445
 a.)6e.3>03.)~ 6M8 3mil3.)m, ,j(")~oe.3)0J06 .)~a.)160~303~m.) 1.)j83 -
li]o6.)8d~M~MO.).). a.)m liJ.)6a(")a.)~036~301 6.)8~36083 '1306.100.) .)Jo16o,)m ~.)
'hMoX36 - 36m~6M0~.)~.)0· a.)mo.)6 833~.)%3 a6oc:l363~(")3.)60.):

< liJ.)6aMa.)~o36~MOom/ e33638M60.)~060 aMJ.)~3(")0300

< JM~oe.8)oJo1 c:l38 0 c:l.)33001 'b3~.)8b3~33~MO.)
< b.)~ bo 1 ,j(")~oe.3)0J060 li]o6.)ad~M~M0.)
< Oo06MJ6.)e.3>00180360 a.)6m3.)
< J6o'bo1 3o'b3 6;p 0 0630.)

li.) b3~81iJ0'1JM 1 83m.)06300, .)~a.) 160~303~0 b3~0li7]'13~3001

.30633~0 .306300 ~.) 'hMoX36 liJ.)833.)60 80601e.3>63ooe3 JO - bb;J~81iJo'1JM1
"1.)b;_J1" liJ.)6a(").)~o3636. mzi8o.), 31 a(")3.)~3(")0.)60, do6om.)~.)~, '1JM6a.)~06o
~.) 03638M60.)~060 b.)lio.)moli.).) ~.) o13m 3om.)6303oc:lo 160~~30.), 6MoM6-
oo.).), a.)o.)~om.)~, 36MJ60~0 ~~3b11iJ.)0~300, 00bM3~ JM~3o.)ffi.) 3o'boe.3>3-
oo, b36m.)dM601M ~M6o1do30300 ITTJ U.)J.)6M68~3o~M .)je.3>3001.) ~.)
c:l3@6b8303001 6.)e.3)0'13000630.) . .)a '1306.100301 li.)J.)6~.)a36e.3)M 1o1e.3>383oc:lo
.363'bo~36e.3>300 ~.) JM61e.8)oe.8) 0 oo 0 6o 8M6.)6j300 .) 1,6 0 ~3036, bM~M
.)~a.) 16 0 ~ 30 3~0 b 3~o 1 0 'B~ 3oo 1 liJ.)6a(")a.)~ 03 6~ 3oo 8(")33 ~~~o 0 6o
aa.)6m33~M001 JM6JM:J60~0 li.)j833oom .)60.)6 ~.)J.)3307J~6o. mzi8o.), 31
'1JM6a.)~06o 3.)~~300~303000 li.)Ja.)(")~ 86oc:l363~(")3.)60.) M6o 8o'b3'bo1 o.)aM:
:;x;36 36mo, OJ33m30.) ,1333601 am~o.)6MOo1.) ~.) ,j(")~oe.8)osn6o 1o8e.8)Jooo1 o1
M6036e.3>060, 6M83~00 .)61300~0 63ao801 ,::::1aor!Jo8"Z)PJf'70.)LJ o.)6.)8c8)Joo301;
~.) 83M63: 1.)b;_J~81iJo'BM1 83@06m.) "3601 ~0~3630.)~" .)~ja.) li.)100-
MQ b~M~ 86oc:l363~(")3.)60.) 1.)'b(")o.)~(")3001 ab.)6~.)if36ob.) ITTJ .)af'ia6f>33~01
6~MOo1 8Mli.)J(")330~.)~ .

.)~a.)160~303~0 b3~010'B~3oo1 0am.)3631o ~.)6oc:l60~30.) ,j(")~O-

C)OJOli .36(")03101 liJ.)6a.)6m3.) ~.) JM6t~6M~OJ. aMJ~3~ 6Ma 3mj3.)m,
am.)36MOO 10.)6 "8.)6m3.) 1" 8M3~0.)6 ~.) am.)36M001 ,j.)10 bo 1ao30~MOO1 10~
0'1J6M ~.) 0'1J6M o.)d~o363001 J.)10b.)~, xx 1.)0J063c:lo 8010 31 6M~O
bo6d6MO~.)~ o.)o'b.)6~.). 11i]M63~ .)~a.)160~303~0 b3~010'B~3oo1.)o.)6
8M3~0.)6 oa 81ij3Mo60 3JM6M80J060 ~.) bMoo.)~060 .36Mo6.)83oob c:l3j86.)h,
6.)a.)o @6.)a3~6M33 6mzi~o ~.) ,j(")~oe.3)0J06.)~ .)6.)36mo3.)6M3.)60 b'bMo.)-
~(")30300 h 8Mm bMJ60~30301 0 6~.) 0 .3.) b0 bM 1; ~~33.)6~3~ 0 Jo~ 0 63 b~
06mo36m~.)aMJ0~300~ a1M'13~0MdO a.)6 06~.) "0.)033.)6(")1 b8c:l3o~MOf'lli"
b b;J~81iJo'1JM ~.) ao 1o U.)o.)63M 06mo36mM0300 ~.).)M;_]o 0~o6M 1. 3M33~03;i
.)ao1 ;i6mo a6oc:l36;i~(")3.)60 c:l;i~;JoO o.)b~.) .)~a.)b60~;J03~0 b3~010'B~3oo1

446
bJ.:,5M58~;]0~f'l 'J'B~;J0.)-8f'llio~;_JOOU o.:,'b(,~.:, ~.) 8oli 8o;_JM c8JM.)~ooo'J~.)~
li.:,J.:,5M58~;JO~f'l f'lMo.)5f'l li.:im30 li ~.:,8.:, b.:, lio.:im;JO;J~O ,b li'J bo li8o;JO~f'l0;_JOO li
0.:i~.:i5.:ivo~;J<'>.:i .

.:i~8.:ili(i 0 ~:J<'>:J~O b:J~o1i 0 'B~:J<'>.:i, R3:J'J~:J<'>Mo3, .:iM.:i 8.:iMc8Jf'l li.:iJ.:i5M58~:J-

o~f'l 3Mf'lo0.:,8;_JOOU o5ooo.:ic8Jf'lM.)~ 3.:i8M~oli, .:,(,.:,8;]~ bcloM.)~ m.:i3.:i~3;] O~;Joli
J.)5f'J5o li d.:i~o li 8fjM5;_J ~;JJM;Jc8);JO li, b(id.:,5;J<'>'J~;JO;JO li, ~ li b3.:i li.:, bo li ~.)~o;J-
5o~;JO;JO li. ~80.:i d;JQ~C'l8.) of]5;JOO~.) o3:J'BofJM.:i, Mf'l8 3C'l~oc8JoJ'JM 3MMQ;_Jliclo
.:i~8.:i li(, 0 ~:J<'>:J~ b:J~O 1i 0 'B~:J<'>.:i 1i 0.:io.:ic8JM5:Jo0 ~0 8~ 0 C'l8.:iM:JM<'>.:i 'JJ.:i3o.:i:
3C'l~oc8JoJoli 8;_Jc8)o vo~o 8.:io5o 3.:iMc8)o;JOOU.) ~.) o5c8);JM;_Jli-:x.o'J'B;JOOU 8o;_JM.).)
0.:i5li.:i'b~ 3M0 ~o .

.:,~8.:iliM'J~;JO;J~O b;_J~OU'J'B~;JOOU.)m3oli o.)GO~;_JOOm 'J'BMf'l 8;Jc8).:i~, 3o~M;J

3C'l~oc8JoJ'JMO liolic8J;_J8oli 5;_Jooli8o;_JMO lib3.:i o.:,5clc8)M;JOOU.)m3oli, li.:ilioof'lb~f')~
85ocl35;]~MJ.:,5o.:i b.:i~boli 8b.:,(,~.:,j;JM.), M.)G 'hf'lo.)~.)~ M;JiJ08oli lic8).1oo~'JMf'l-
ooli "'JGO~;JO;J~O vo5.130Mf'lO.).). 'JOM.\~f'l~, li.1'bf'lo.)~f'l;_JOOU 8b.1M~.lj;_JMoli
0.:iM:Jd:J, d.1~'b:J d5:J~o, <n"flc8Jo 0 M.1~ cl:J 0 d~:J<'>:J~oo JO b~:J<'>" ~.1li.:ib 0 ~0
3C'l~oc8JoJ'JMO J'JMlioli o"6"M;JO.I. M.)G JO~;J3 'J'BMf'l 85ocl35;_J~f'l3.)50.1,
.,~8.i liM 0 ~:J<'>:J~O b:J~O 1i 0 <n~:J<'>o 1i .:if').:i 0 ~.,Mf'l0.) 0 cJ 0 .,~f')~""
~"J"JdOM;JO'J~O 'bf'lo.)~.)~ M;JiJ08oli ~;Jooc8Jo8'JMf'lO.)Um.)5. 8.1Mm.\~o.), .18.1 ~
08 JM5JM:J6'J~O 8m.:i36MOOU .)M.)3f'l3'J~.)Mf'l0.) .)M ,>li'Jlic8J;_J<'>li m.13.:i~ 3C'l~O-
c8JoJ'JMO liolic8J;_J8oli 8b.:,(i~.)j;_JM.1li, 8.:ioM.18 ;_Jli o"M~.)'J3"~0 ofl5;_JOf'l~.)
8m.13Mf'lOoli d;JG3~ob ~.) o"~.)8;]5;Jooli 8:JfJ.:i5o'b8;_JOOli .\MU;_JOMOoli o.)M;Jd;_J.
livMM;J~ .:,8om .\obli5;_JO.) 3;_JMOf'l~'J~O ~.) JM5J'JM:J56'J~O .>MR;J35;_JOOU li'J~
'J'BMf'l 'B.:iMmf'l 0.:i3MG;J~;J<'>"G· ob.1~0.1, .,(, cl;Jod~;J<'>" omfl3.:ili, MC'l8
b.:,~bolim3oli 8o'J~;JO;J~O, ~.) .18.13;] ~Mf'lli, J.)Oo5;_Jc8Jclo "~.1b.13li;JO'J~O,,
8m.:i3MMO.) 8f'l3;)~m3oli liolic8);J8oli 8lib3M;_J3oli 8o'b;_J'bo b~;_JO.I. M;JiJ08o .IU;_Jm
~Mf'lU.)(3 d;_Jod~;_JO.) 8;_Jc8)5.1J~;JO.)~ o"8d~;J .)~8MR5~;_Jli, ~JO .j3(8)('JPJ0(8}.j-
PJO 'b3o b O'b.1 li ~""~o;JO.) ~.) b.:,~ bo li 8b.:iM~.) j;JMO li 8C'13MJ;_J0.) li M;_J3M;J lio;_JOO li.1
~ O~;)f'l~f'loO'JMO 8.15o3'J~"GO;JOOU 8;_Jcl3;_JC"JOOm ;JG~;JO.I.

M.18~;]5"~"0 .1~8,, UM'J~;JO;J~ b;_J~O li'J'B~;JO.I li 3C'l~0(8>0J'JMO J'JMlio li

d;_J8'Jcl"3;JO.) ~.) o"6"M;J0.) ;]3"~;]0.), 8.1 li d.1~'b;J ~o~o Oo'JMf'lJM.lc8Jo'J~O ~.)
.1~8050 lic8JM.IQO'J~O 3"~~;JO'J~;JO;_JOOQ ;)JO UM;_JO.\. .18 m3.:i~ b'bMo liom,
8m.13Mf'lOoli 8;_Jm.)'JM;JOO, 8o5olic8)M;JOO ~.) ~;J3.:iMc8).18;_J5c8)m.1 b;_J~8d~3.15;J~;JOO
;_JMmoJ"M "~oM:JJ6f'lM.>c8Jli" v.1M8f'l.l~o;J5;]5, 6M8;_J~OG 8m.13MMOoli 8.15fj.15oli
0"8.16~~.)~ 8'Jd.)C"JO.l'b;J "o;J<'>li 3.:,li'Jbli. 8lio.:i3lio li.:ifj80.15MO.), doMom.)~.)~,
~"6of'lOM030 ~;_J3.1Mc8).:i8;J5c8);JOO li 8;_Jcl3;_JC"JOOm bMMQO;J~~;JO.) ~.) 8.1~.1~0
m.15.18~;_JOC"JOOU 3o0;_JOO 3f'l~060JOU o"6J3;J'J~ li'B;JMM'h;J .)o;JO;J5 3.1li'Jbli,
bf'l~f'l .18 li'B;]MC"J;_JOO li .1~8050 li(8)MoM;_J00 li.:im30 li li.:,o"5o;J0f'l~.).) cl;_Jfl85o~o
OO'JMf'lJM.lc8Jo'J~O .13,)M.)(8>0. ob.1~0.), 8.1~.1~ ~f'l5;_J'b;J 3C"J~o(8joJOU JMC"JM-

447
~o6o6aoob "';'JOO~ao~(')O.)Q .:i6baoMob, 6.:io R3a';']~ao603, .:ia.:i m-;') oa 6oJob
J.)Oolia6';'16o bo 16:.iao b a:.icl3;JMOom b(')6oo:.i~~:.io.:i.

~.) a.)obo, 0:]36'.j\;;)6 0.:iaMomj3.:i aJ<30, 6.:ia~;)b.)~ da~aoo.)bo.) .:ia 0 3.:i60

Oo';'j6MJ6.:i6oobao:.i6o a.:i6m3.:i. xa6 a6mo, 6.:ia~ali.:i~.:io .:i~a.:ib6';'J~aoa~o
ba~ob';'J'D~:.JO.) J6(')-naboMb.)~o ~S2Jl::?Ot)OJM1aoob.:io.:i6 cla~oao.:i, a.:im bclo6.:i~
.:i6o tJM'lJbOm JMaJa6alioo.), a.:i6m3ob 0.:iaMQ~O~aO.) ~.) .)~ao6ob66.)QO';'j~O
QM~li:, - 6m-;']~O Oo';'j6MJ6.:i6o';'J~O a:i6j:i6ob a-n:.i36·J6:,~ o.:ib:,JMbt)6M~;J-
o~.:i~; a:.i(')6:.i: :.ib.:i m-;') ob b.:iam:i36C'"l0(') ~aJ.:i66:iaa66o, cl:.ibd~M.), b.:iJ';')m.'>60
o66a6abaoob 633:.JMO.'>dOQ :,~a(')Rli~:.ib, o:,61;:,d';'Jm6aoom a:iclo6, m-;']JO 6(')aa-
~oaa d~oa6 o66a6ab-xo';'J'Db "cl:.i:.iba.:it)JOO~ao:i"; ~:, a:.ib:ia:.i: am~o:,6.:i~
Oo';'j6MJ6.:i6o.)b, 6(')0(')60 :ibamb, cl:.ib:id~(').) .,~a.:ib6';'J~aoa~o ba~obd-
'D~aoob:,o.)b o:,6bb3.:i3ao';'J~O o66a6abaoo o"';'JR!i~ab ~.) 'baa~o(')ao (')60.:ili(')aoob
JM~Ot)OJ';']6o ba~ad~3.:i6a~MOob liao.:ib.:io JO o"';'Jd:,~o.:ili~:.ib.

do6om.:i~o ';')Jo6.:i6ab(')o.:i, 6.:io .,~a:,b6';'J~ao:.i~ ba~ob';'J'D~ao.:ib

l;:, 0:,6Mba~a0~Mbm.'>b d;J~.:i6aoom 0:,:,fi{io.), ab bv6.:i-no ~.) Jaa~omo b.)Oo?(;aoob
~.)';']3MJ6ao~o3 o.)~.)~oaob ';')6:,60.>. 6M~;Jl;:,O bcloli.:iM m-;'J b.:ia6m.>dM6obM
J(')~Ot)OJ.'>do d6o'bobo ~o:.JO.'>, bv(')6a~ b:.i~ob';'J'D~:.JOOb ab dt)M 6a:,oo6:.iob
~.'>';'JtJMJb;JO~o3, l;:,J';')m.'>60 o:.i6:,6;:)o';']~O a(')v3Moob.:i ~.) Jo6M36';']~ ~o~:.i6'b:.i
a(')6oao';'J~O b66';'1Jt)';')6ob V3"~M0om. :iao6(')a.)o b~ao:,, 6(')a l;:,J.)b(')ba~:.i-
0~(') M6o.:i6(') .,~a:,b6';'J~aoa~ ba~ob';'J'D~:.JO.'>b ~.)aob ~0Jt).'>t)M6';')~
d.:i~:,';'J'D~ao.:ib .:ilioJ<aob b(')~aa (')aob ~:,v3aoob cl:.iamb3a3.:iclo ~.) a.:ib3a a3.:i~a-
O.) b.:io.:ilioao(') a~o(')a.,6aMoob d'b6';')63:.i~3(')'l3.), 6(')o.) j3a3.:i6:,clo .,a., m-;'J oa
'!;:,bob JP1o'bobo oR;ilib m:i3b - ojli;io:, ab b6ojo';']6o a(')3~;i6.:i, 6a6M6o'baob
b:,-n6mba, aJMb(')aOJ';']6o 3:,6~6:, m-;'J 1;.,a(')a.)~.)J(') ~.,';')aM6fio~;io~(')0.).

m-;'Jao.:i, .:i6om-;'J Ob;i ocl30.:imo.'>, 6(')o.) am:,36(')0.) abo"3 b ';'J'D~;JO;JO b JM~O-

t)OJ';']6o (')JM'boooob cl;ibb';')bt);JO~.)~ :,6~.:i o:,b:,6:,~0d6ao~:,~ 03;i6;iob -
JMlib6o6';'JOOMb.)~o'baob ~.:io3ob bo.:ioom.

6(')0(')60 ';'Jd3;] :,~36ocl6;im, .,~a.:ib6';'J~;JO;J~O b;i~ob';'J'D~aoob o"3~;Jb.) ~:,

J.)bdbobaoaO~MO.) bd~ ';'J'D6(') ~.) ';'J'D6(') o:,o'b.:i6~:, xx b.:i';'Jd· a:i6do~'ba,
bd~ ';'J'lJ6M aa6o J(')~Ot)OJ';']6o v(')b.) ~.) b.:id.:i6M6a~ao~(') J.)bdbobaoao~(')-
O.) claodo6:,, Oo';']6od6:,6o';'J~O a.,6j:,6ob a:,6m3.'>Q OJob6:, ~.) b:,i;.:i6(') J(')~O-
t)OJob:, m-;') a;i~oob 3';'16.:i~~;ioob oali66cloo aM;JJO.)· 3MJa~o3;i .:ia.:i6, m.>3ob
ab603, ~o~o o"3~;Jb.'> OJMbO.) ba~ob';'J'D~;JOOb .,~a.:ib6';'J~;JO;J~O dt)Mb do~.)
aMVtJMO.)'ba ~.) d:,~m.) o.:i6.:ivo~;io:,'b;i .,a o;i6.:i6jo';'j~ b66';'1Jt)';')6:,clo.
b.:i3M3;]~ffi.)(') .:i'b6om, tJM3;)~03;) .,aom a(')oao';'J~O .,~a:,b6';'J~;JOa~o b;i~obd-
'D~;JOOb aam:i';'J6o ~:,6R:, - ~~;ib~~;JMOom, am:,36Moob b;i~ad~3:,6;i~;iob

448
 aa.1t<-im3;i~(')c\ol, h~t<-i;i'bo~;i6(8i(') 1o1(8i;i8.1l, d:,~.)'J'B~;Jcl.\m.) JC'l61(8io{8i'JOO'JMO ~.)
3C'l~o(8ioJ'JMO o.iaox;36.1 .1b.1bo.1m;iil1 1.iJ.\6(')63~;:iil~(') ~.) .1~8.11,t<-i'J~;Jil;i~ cl(8i(')m.\
dC'JMO 1,, cl;ib0il.1ao 1.1~, .i~a.) 1,t<-,'J~;Jil;i~o b;is::;o 1,'J'l)s:'.;;]6.l ~.laC'l'JJO~;Jils::;.1~ .)Ml\;J'Js:'.;O
Jt<-i;i'bo~;i6(8io1 b;is::;clo.1, t<-i,03:is::;oo 'Jcl'J.1s::;C'l~ .16 0.1t<-iocl3.1s::;~;Jil"Js::;o .1t<-i .\Mob J.1t<-is::;.i3;i6-
(8io1 uo6.1cl:i ~.1 .13 'JJ.i6.i1J6;is::;1 .iMo 3obo 0.i~.ia;i6:iil.i cl;i";:Jds::;o.i.

b.iJM;i'bo~;i6(8ic0 1o1(8i;i3.i1 cl;i3~;i0 o doMom.\~o 6ocl.i6-m301:iil;iclo .ib1o.im;ii11:

.i~3.i1M'Js::?;Jil:Js::;o ~.i 1.iJ.i6(')63~:iils::;(') b:is::;ob'J'Bs::?;Jil.i o.is::;-o.is::;J;J ot<-il\;ia.i ~.i C'lMo;J;J
~.laC'l'JJO~;Jil;is::;o JC'l61(8io{8i'JOO'JMO 'J'Bs::?;Jil:iclom.\.) .i~ihJt<-i3os::;o.
b;is::;o1'J'Bs::?:Jilo1 .ia C'lMO d(8)(')1 cl;i3.i~o;J6s::;C'lc\.) 'lJC'lM3.is::;";:JM.l~ ;JMm8.i6;imo1.io.i6 o.iao-
~6';:Js::;o.i (ffi'Jao.i .lM.l 6.i b:J..1t<-i.i~- b.iJM;i'bo~;i6(8i(') 1o1(8i;i3:iilclo ) .
.i~a.i1M'Js::?:Jil;is::;o b:is::;o1'J'l).ls:'.;O JC'l61(8io{8i'JOO'JM.l~ .i60.lMod3.1s::;~:iil"Js::;o .)M.).)
1.1J.16(')63~;iils::;(') <'>l'\~.16(')1 vo6.1cl;i ~.i ffi'J .1t<-i.i oa.'l0Ba36t!)ob, bb3.1 cl;i8mb3:i3.iclo .18
"'t<-i0.i6"'1 8010 0.i~.1a;i6;iilob 'J'Bs::?;Jil.1 .1Mo.1 .1,fab.
Jt<-i;i'bo~;i6(8)1 ffi'J .1~8.ibM'Js::?;Jil;is::;o b;is::;o1'J'Bs::?;Jilo1 1b3.1 8:im.1'Jt<-ib, .lM cl;i";:Jds::;0.1
1.1J.16(')68~;iils::;(') C'lM 0.16(')1 ~.imb"'36.1; C'lMo;J;J cl(8)"'1 .1Ml\:i301 JoMC'lcl;iclo 3J.10M.i~.1.1
~.)~oa6os::;o .
.i~a.11M'Js:'.;;:Jil;is::;o h<Js::;o1'J'Bs::?:J6.) 3M;i'bo~;i6(8io1 b;is::;clo.\ m.133"'aMos::;o; J.\clo6;i(8io ~.)
3o6o1(8)M;iclo JO 'J6M.ls:'.;C'l~, 3o1 vo6.icl;i .160.lMocl3.1s::;~;iil";:Js::;o 3Ml\:i3s::;;iilol, MC'ls::;do
o.)aC'l~o.\6.
3M;i'bo~;i6(8io1 m.16.ia~;iil(')c\.) .l;JMmo.16;:iil 1 l,.1 b;is::;3vo'B<'> 1 a;Jm.l'JMO 1.1 ~.)
.1~8.11,t<-i'Js::;;Jil;is::;o b;is::;1";:J'l)s:'.;;Jilol, Jot<-i3;is::;o JoMob 'lJO'J6iJoo:iil1 - .11:i 3miJ3.im, Oi\O
"C'lM 1J.icl'b;i 'bob".

Oli;imo o6lic8)oel'ZJO"'Zl6o cl.I ];'Zl bo 1ao;J6~[')6.) ;)JO li6;i<'>.1m, ocli\3.160 .:i[')~Oc8)o J'ZJ00
lic8).'Jc8)7Jlio 0.).)1\60.\m ~.) ocl~;i6.1~ 06[')6.)~ li.1 b;i;i<'>.1~.10 o;Jo6;i6, (ry(Y)a 'ZJJ3;] .\dJ.)(ry.)~
o.)d[')o(ryl\6;i6 1.lJ7Jm.\0o J.)6o6;ic8)oli ~.16.161\;160 clo6olic8)0;i<'>oli.10.16 ~.) o.\0J3;]7J~-
vo~.)~, JO~;JO o.);JdOJ\',6;]6 d.)m, ~.) cl.1060, ;ili ;i6mo cl;ib;i~3om, 'ZJJ"~'Z]6;ili.1~ o;i6-
c8}M.)~o'h;i<'>'Z]~" 1c8)M7JJ67JM.), U.)~.)o clo6<'>367J~O .)~.17J'lJ~;J60li o.1d~o;i6;i<'>.1
cl;io6ocl6;i<'>.:i, .1clJ.10.:i~ .1t<i cl;i;ili.1<'>.1cl;i<'>.1 ~o~;i6[')2.o1 o6;i2.oli b.16olib[')<'>t<io3
~.)c)6o6;i6.)\; m.\6.\dd~(ry(Y)3d cl[')~Oc8)0J.)dO, (ry.)d~d6.)~.)o .)~d.)\;M'ZJ~;j6;)~0 b;i~oli'ZJ-
'lJ~;j60li cl;im.17Jc<);i60 li'Zl~ 'Z.l'll6[') 6.1J~;J6.I~ .1cl.16m~;i<'>;i6 .\d[')dMl\;i3;i~m.\
m.:i3~.1.:lo63;i~ a[')~[')~061 .

.1~cl.1li67J~;J6;J~O h;J~oli'Zl'll~;]<'>oli 0ffi7J~o li.1;Jclo.16[')<'>oli.1m3oli m3.1~oli

o.l~;JJ6;i<'>.1 'ZJ'll(ry[') o.)o3".)~3os::;~;i<'>.:i, ffi7JJO ~.115'36o~;i<'>om o.163obo~.13m, M.) M[')~O
;]Jo16;i2>.1m .:l6;i'bo~;i6c8);i<'>1, cl0;iclo;it<i-ao6olic8)6;i<'>b ~.) clo6olic8)0m.\ J.16o6;ic8);i<'>1.
[')~[')6~ 7J6~.1 o3.1blio3~;ili, 6[')a li.1ao3;i .\d cl;iclmb3;J3.ldo d.1~.1'ZJ'll~;J60li bclo o.:,6-
lib3.;;J;J67J~O O.)Od6.) d[')o.\'b0d6.\:

< J.l6C'J60:1i'9o - 6(")0.1 .1~cl.1lit<i'ZJ~;J<'>;i~= 'll7J6;Joo;i<'>o ~.1 .:l.117Jbolicl 0 ;i<'>~[')2,oli

o61c8)oc8)'Z)00[')6.)~'ZJ(ryo f\,1tryf\[')d60 m.\3.)~ J[')61c8)oc8)'Z]OOO(J).).) 0.16\;,1'J:;~307J~O oa.'l0Ba36t!)o:
< .'Ji'9.'J'{JC'Ji'98.'Jr::;';'Ji'9o - M[')~;ili.10 d~o;i0o.\ .:lo6<'>36;i<'>oli bo2.~o, clolio cl[')~O- m.16.:ia~;io"'ilo 1, Jot<-io 1
c8)0J7JM0 .1~~[') ~.1 0.1cl[')o~os::;;:i<'>.1, ~.:, .1 06;im3;i, oli;imo ~;Jc8)[')6;i<'>oli 0.13~;16.1, o.)~.)a:i6;iilo 1 "''B"O".ls:'.;'JMO
6[')3[')6;1<'>00.1.1 .:l.1t<ic8)o;i<'>oli.1 ~.\ cl.11-cl;i~ooli 6[')~o JM"'O;J~'JM.i, Jot<-i"'36"Js::;o ffi'J
< C9J.'Jf::;';'jC90 - .:,6'ZJ .:i[')~Oc8)0J'ZJ(ryO, ;)J[')6[')d0J'ZJ(ryo, ~.) ~ocl~[')a.\c8)o'Z](ry0 <).)(ryd- Jt<-i"''B;J bo"Js::;o 0.i~.10~"'ao 1
d[')d6d60\; ;i6md,~o[')6.\. 3<'1(8)03om.

449

6.-, brn<">.'J~-h.'J.'l"":)'bo~36(!1jM
boh(!l)alb:
aa.-,c",m3;i~C')OOU l,ol,(8);i3-1,
MM~JU.'JQ O.'J~J;J .'JMl'>;J-;J~O
.3M;i'bo~;i6(8)o U.'JJ.'J6C')63~;io~M
MM;>,.'J6C')~.'J6 .'JMi'>;i-;J~ ~.'J ao l,
vo6-1cl;i -16 0.-,c",ocl3.-,~~;ib;J~
3=:JMMO.'J l, =:J8~C')3.'JMJM0 l,.
."l6;_J'bO~;_JEic,o bb;_Js::;3\;fo'l3(')b 'l3(')63.'Js::; 0 6o, J.'Jb(')bO;_JMO 3;_Jm.'J 0 6o.'J,
ob;_J3;) 6(') 0 (')6(3 3;_J'l3;) ffi-;'J o3."l;_J6.'Jc,(')6o bb3.'J c,o."lob 33.'J6m3;_Js::;(')O;_JOdo. ffi-;')3(3.'J,
;_JMm3.'Jb;_Jmob.'J3.'JEi -;'Jb~.'J 3.'JEi3.'Jbb3.'J3(')m J(')6ucl)ocB_rJGO"ZJ(>Jo ~.) .:,r::;3.:,!Jl,Zlr::::()'3:Jr::::O
."l6;_J'bO~;_JbC,;_J0o.~ JMEibc,oc, 0 (3o 0 6o ."l6;_J'bO~;_JEic,o J;p3b, 3.'J 0.'Js::;om.'J~, ob~M;_Jmb,
obM.'J;Js::;h.'J ~.) o;JM3.'Jbo.'Jb, .'Jb-;'] - b.:,."l.'JMs::;.'J3;_JbC,M bobc,;_J3ob 3jMEi;_J J3;J8b;JOb,
b~.'J(3 ."l6;_J'bO~;_JEic,o b 3M3.'Js::;;_JMO;_JOO, doMom.'J~.'J~, '7.'JM3M3.'J~o;Jbs:::?M0om/ (3;JM;_J-
3Mbo.'Js::;-;']6o b:ibo.'Jmob:i:i. :ib;_Jm ~6(')b :i~3.'Jb60 s::;;JO;Js:::?O b;Js::;ob 0 'l3s:::?;JOob
b:im:i;J;_JdO ."l6;_J3o;_J6-3oEiobc,6o ~.'J/:iEi J.'JOob;_JC,O ~ 0:ib. :i3 j3;_Jm:i3clo R3;_JEi
:i~3.'Jb60 s::;;JO;Js:::? ."l6;_J'bo~;_JbC,;_JO'b;_J 3ob.'J 0 06;_Jom, MM3s::;;_J00(3 bb;_Js::;3\;fo'lJM
3;_J@0 6ob 'l3M63:is::; 0 6 3.'Js::;~;JO-;'Js:::?;JO;_JOb ~:, :i~3:ib6 0 s::;;Jo;_Js::;o b;_Js::;ob 0 -
'l3s:::?;JOob ."lo63;Js::;o ."lo6ob JMs::;oc,oJ 0 6 d:is::;-;')'l31'.:?;]0.'Jb 0@3h;_JO;_Jb. :i3 c,o."lob
."l6;_J'bo~;_JEic,o ;J·V· u.:,.31,:_j'bof:!?:J66(') 38.:,lim3(]r;:::(')OO u (0b. b.'J b. 17 .1) .'J-;'](301'.:?;JO;_J-
s::;o l;foEi:i."lo6MO.).) - u.:,.3.:,lir;:::.:,3:J66(') 33.:,lim3(]r;:::(')OOU b."lo6ob."lo6M~.
:i333:i60 33.'J6m3;_Js::;MO.'J d:J'bf::!Zl!!?Z/r::::o .)b d:J"ZJ'bf::!Zlf:!?.:,30.:,. MMoMM(3
\;f;Jbo, d;_J'b~ 0 ~ 0 s::;o :ii:::?3:ib60 s::;;JO;Js:::?O -;'J'l3s:::?;]O.'J-3Mbos::;;_J6om .'Ji:::?j-;']63os::;o
."l6;_J'bo~;_JEic,o JMEibc,oc, 0 (3oom, ~;_J3MJ6:ic,o 0 s::;o JMs::;ocl,oJo1 3MmbM3b;_JOom,
j.'JMC,O-;'Js:::?O JMbJ-;'JM;_Jb(300m.'J ~.) d:is::;:i-;'J'l31'.:?;]6o1 3:iEi:il;fos::;;_Joob :,3:, ffi-;'J o3
3M~;Js::;om ~.'J~3;]Eios::; fi.'JMfiM;_JOdo 3Mj3;_J~;_J01 ~.) 6:io 3m:,;i:i6o.'J, ."l6;_J'bO~;_JEic,o1
d:is::;.'J-;']'l31'.:?;JO.'J 0:il;fMEi:i 1\;fMM;_JO-;']s:::?O.'J b.'Js::; bo 1 3o;_JM :i6R;_J 0 s::;o bJ.'JbMb3~;J0s:::?M
MM3.'JEiM1 3o;_JM. d;_J'bl:?0~01'.:?0 1:i."l6;_J'bO~;_JbC,M 33.'J6m3;_Js::;Moob 83;Js:::?.'J'b;_J (3bM-
oos::;o 3.'J3:is::;omo.'J .'>.'cJ.cl., ffi-;')3(3:, 'l3M.'Jbo01'.:?" ~.) 'l30b-;']MO 3:io~o1 6.:.b:Ja~~-
h.)jt<>:)'bo~36~[') 00~33.:.o .'J3:i3;) 3M~;Js::;clo :X,~;_JO.'J. m:i301 3b603, d;_J-;'J'bl:?-;'J~{lo
1:i."l6;_J'bo~;_Jbe)M 33:i6m3;_Js::;(')oo1 ~MM 1, ."l6;_J'bo~;_Jbe)O s::;.'J3o 1 0 b'bi:::?36M
d:is::;.'J-;'J'l31'.:?;JOOm.).'J .'Ji:::?j-;']63os::;o ~.) M;_Jt]03oo, d;_J1.'Jo:i3o1.'J~, ~OJe).'Je)MM-;'Js::;o:i
bMs::;3;_J . .'J333:i60 3o@M;_JO.) 'b[')o.)~.)~ ;_JMmJ.'JMe)O-;'Js:::? bb;_Js::;3\;fo'lJM;_JOdo oR;_JEi1
@ 31 ~.) d;_JO.'JM.'Ji:::?;JO-;'Js::;o d:is::;;Joo116 0 s::; 3b:i6~:i;!:;J6.'J1 00 s::;01b3Mo1.
d;_J-;'J'bl:? 0 ~:i30 .'Ji:::?3:i160 s::;;_JO;Js:::?O b;_Js::;ob 0 'l3s:::?;J001 1:i@3;_Jclo 33M'l30
.'J333:i60 ."l6;_J'bO~;_Jbe);_JOO .'JMo.'Jb s::;ooo.'Jb ~.) ob~Mb;_J'bo:iclo, :i3o1 3:i3:is::;omo 03[')
.'J 0 6;_Jm3;_J, 1.'J~:i3 J 0 1;_JoEio1 33:i6m3;_Js::;MO.'J(3 ;_J6:i3clo.1.'JJM;_J'bo~;)be)M
33:i6m3;is::;Moo1 :i3;_JMOJ-;'Js:::? 3M~;Js::;1 31M'lJs:::?OM1 o;i363:i J3;)8.'Jb.'J3 300:id:i,
3.'J61:id0m6;ioom - b3b6;im :i3;i6od:iclo; 0Ms:::?M ~6M1 JO o1;im JMb6-
1:io;!:M-;')M J3;)8b;_J0do, MM0MM;_J00(3J.'J j[')s::;[')Ei;imo, -;'JboM;Jmo, R;ib;imo1 6;i1."l0o-
l'.:?"d.) ~.'J 6 0 1;imo. ffi-;')3(3:, :,3 bo3M(3;_Jdo (6 0 1;imo1 0.'J6~:i) 83;]1'.:?.'J ."l6;i'bo~;_JEic,o
1:i."l.'J6s::;:i3;_JEiC,M 1o16;_J3o1 'l3:,60 s::;;JOdo :, bMM(30;Js:::?;J61 33:i6m3;_Js::;MO.'J1. MM~;_J-
U.'J(3 "~:,3'l3-;'Jdb;_J0;Js:::?O 3.'J3;_Joo" .'Ji:::?3:i16-;']s::;;JO;Js:::? d:is::;.'J-;'J'l31'.:?;JO.'J1 .'JbOj;_JO~b;_Jb
."l6;_J'bO~;_Jbe)O 1 0Eib606061, 01060 (3~0s:::?M0~b;_Jb MMoMM3;_J m:i30~:iEi
.'J;_J(30s:::?;J00b.'Jm, 3:imo .'J'b6om, 0606.'Jb;_Jmo1 3MEi:i6joobm301 ~.'J3.'Jb:i1o:im;_JO;Js:::?O
;_JMm."lo6M3Ei-;')s::;o 33:i6m3;Js::;MOJ ~.) :i3o6M3.'J(3 @30~.'JEi3;J o.'J3o:x,Ei;_J1 1:i.3:iEiMEi-
3~;JOs:::?M, .'Ji:::?3:, 160 s::;;Jo;Js::;o ~:, 1:i1:i3:i6ms::;M b;Js::;o1 0 'l3s:::?;JO;_J0o . .'J3 0 3:i6:i~,
ffi-;'JJO ;_J('Jmo1 3b&io3, JM;_J'bo~;_Jbe)O 1:ib;_Js::;3\;fo'lJM1 3;_Jm.'J-;')('J.'J~, .'J~3:,160 s::;;_J0;_Js:::?O
b;_Js::;o1-;'J'l3s:::?;J001 ."lo63;Js::; ."lo&i.'J~, d;_JO.)('J.'J~;JO-;'Js:::?O d:is::;;Joo1 3@3:i61:i6~s::;:i~
450
 60b. 17.1 33:,6m 3;ii::::?Moo1
1:,J6;i'bo~;i6{1)M 1o1(1);:i3:,
(cJ;)'b\:!?7.)~7.)\:".'.?0
~.\ 6.Ss,::d,l,ol, ';'J'Bi::::?;JO;JOom)
1o1(8iaa.,

~0 fl3;13601 0 Jo(ry3;)\:".'.?;)1 l5068M80~ 0;)6\:".'.?0~ oj60 0\:!?00(ry;)07.l\:".'.?O, ITTJJO 801 8o;io0

3:J{ll)f'll; 7.l'Bi::::?:J00 10J.'l6M68~:JOi::::?M 1:,j8o.'l6MO.'ldo, 3;iM6;i1 8b603, ,jM62i6;i1bo
d:,i::::?'b;i ~o~o o.'l80l5M6.'l 1l5M6:JO:Ji::::?O 7.l'Bi::::?:J00-8[') 1oi::::?;J0.'l ~.'l;JJO 160. J;i6dM~,
JMbo6:i1o1 oj~jl;:,l533;i(1)0 o.'lb~:, M3o1 o.'l8Mob.'l~;J00, J6;i'bo~;i6(1)o1 3:JC)M1
o:,'bo:,6;io.'l 01J 7.1:,63M~, 1;i60(1)1 JO - ~.'l6ocl36;ioo1:, ~.,, b;ii::::?d:JJ67.Ji::::?:J0:J001
6:,(1)ocnooo6;ioo1 7.J'Bi:".'.?:J2,.,, 3o;i6oj.'l. 8:,6mi:".'.?:,O, XX 1:,7.JJ· ~:,1:,l5301:,8~;i,
J6;i'bo~;i6(1)o1 061(1)0(1)7.1(1)0 'bMo.'l~.'l~, 8;i[')6;ib:,6o1bM;J:,6 6Mi::::?li :,167.Ji::::?:JO~.'l,
306.'lo~.'l6 l;:, b;ii::::?815ocnM 1m301 .'l7.JOOi::::?:J0:Ji::::? JMi::::?OC)OJ7.)6 l506:,8d\:!?Mi::::?MO.'l1
JM62i6;i1o O\:!?:JO~j 1.'lJ7.1m:,6 m.'J3'b;i.

cl;:i8~o[')aclo, :,8;:i6oJo1 J6;:i'bo~;:i6(1)o1 1(1)0(1)7.1101 10b;:io3i::::?oi::::?;:io0

M680 8cru;i0680 8M3\:".'.?;)608 0060JO(ry[')00: '.X,;)(ry ;:i6mo, ;JAM;J67.J\:".'.?O ;)JM6M80J01
o:,63om.'J6;io:,8 8m.'J36MOO 1:,2i06 (1)6.'l~ooo7.1i::::?o, m.'J3017.1cn.'li::::?O l;:,2,:,'b6M JMi::::?O-
C)OJ01 7.1:,63M'l30 ~.,, b:ii::::?o17.1cni::::?;J001 3;:i(1)o ~:,6;i3.'l 8MombM;J.'l ;JJM6M80J7.16 ~.,,
UMOO,>i::::?7.J6 1.'lJomb;:ioclo; ~.,, 8;:iM6;:i: :,8;:i6oJ.'l od7.1i::::?;J07.Ji::::?O o:,b~:, 7.1:,60 ;:imj3:,
o'bf'l\:".'.?.'JOO<"J6o'b8o1 JM\:".'.?OC)OJ.'l'h;J ~j 31M'l3\:".'.?0M 3.'l1de).'l0o1 8Mm080d;J~
.J0;)7.Ji:".'.?08[') - o:,61.'lJ7.Jm6;:ioom, II 81Mcni::::?oM M8o1 cl;:i3~;Jo, 6M~;J1.'lo 806 'b;:i-
1:,b:Ji::::?815ocnM1 1l~.'le)7.J10 cl;:iodo60 OOJMi::::?.'l67.Ji:".'.? (M6JMi::::?7.J1006) 81M'Bi::::?OM
1oU(1);J3.'ldO. J(ry;)'b0~;)6C) cn6.'l6J\:".'.?06 ~;)\:".'.?.'l6M 67.1'b3;)\:".'.?C)Ol; ;)·15· "0b0\:".'.?0 J7.)(ry-
1o1" ~(ry[')0~06 8M8M\:".'.?;)07.)\:".'.?0, :,8;:i6oJ01 J(ry;:i'bo~;:i6(1);)00 7.)J3;) 0 'b;J6.'l;J1o J.'l6M6-
a~;)O\:".'.?o1 cn7.16000.'l1 :,167.Ji::::?;JO;J6, bM\:".'.?M 1945 15i::::?o~.'l6, 8:,m m.'J3017.1cn.'li::::?O
l;:,83:,6M1'\:".'.?o~;:i6m.'J 8:,6(1)000 8Mohb;J1. 6M~;J1.'lO '.X,;)6 J6;i'bo~;:i6(1)8:, '.X,M61M6-
80, cl;i8~2i[')8 JO 6oj1M68:, oh;i 3M.'lb~o6;:i1 30;:i(1)6.'l3o1 M3o1 ;:i1J.'li::::?.'loo.'l, 6M3
'B.'l.JC)07.J6.'l~, JM62i6;:i1o1 m.'J6b8MO.'l :,60 807.1\:!?o.'lm, 08 cn00(1)8:, O;J360 cl;i0clcn[')m.'J
~0 j(ry°'J(ry d\:".'.?;J'bo6 0;:i61 (1974) o1oo JO .'lm.J8;]306:,, 08;:i60J.'ldO ;:i6m03:,60
"08J;:i607.1i::::?o J6;:i'bo~;:i6{1)MOo1" 8M~;)\:".'.?O ~08J3o~(ry~j[') - :,67.1, o:,~6~:,
1:,cn6m b;i, (ry[')a J6;:i'bo~;i6(1)o JM61(1)0(1)7.1007.160 6M68;ioo l;:,006 o.'lm.'l:Jo17.1cn-
\:".'.?;)°7.li:".'.?08[') ~0 b:ii::::?o 17.J'Bi::::?;JOO1 ~.'l606~;i6 [')Cry de)M'h;Jo o.'l;J360;Ji::::?;J0060
h:,J7.1m.'J60 o0Ji::::?;J6:,.

~.,, 8:,060, l;:,J6;i'bo~;:i6(1)[') 88:,6m3;:ii::::?MO.'l bclo60~ 83ocn;:i:,: 6o~.'l6~

6Mo'a6.,,~(1)o1 (1964) mj8om, ":,8;:i6oJo1 J6;:J'bo~;:i6(1)o1 8m.'J3.'l60 7.l'Bi::::?;JO.'l -

451
~:ic<-iva'ZJ6;:iooh 'ZJ'BS::::;JO.'>.'>'', :,6';') - :,c<,:, ~o;Je,:ic8Joh, :,c<,,)a;_J~ a['ls::;.),j.)MclJJO;_JOOh
o:ia:ic<-im3oh, ~:,I.Jf'11::;0;_J00h, o.)~a(")ooM;:iooh b;:is::;C'136;iooh o:,8~;i6;:io:,, 3o'b6oh
3oh:,R?V;J3:,~ JO a:ih 4 aoa.)MO>'Z]l::;;JOOm 'ZJV;J3h JMmo;:iMmC'10;JOOh ~.)S::::.)2J;_JO.:i:

< Jf'i6 6 c<-i;ihm:i6

~ 'lJ;J~;JM.'>1::;JM OOJMf'1JM.)c~o:ihm:i6
~
0 'b;:i5:i;ih h:,h:,8:,Mms::;C"Jhm:,6
~ d,\h-a;i~o.)hm:i5.

ob:i~o:i, 0 35ocl36;is::;['13:,5;iho :i;J Jf'15 6 c<-i;iho:,: :,3:, O>'ZJ oa .JM;:i'bo~;fc8Joh v:ic<-i3:,c8);i-

ooh b:iMohbo b7:loM.'>~ 1vr'1M;J~ JC'162ic<-i;ihclo aoh c<-i;ioc8Jo62i'b;i:i ~:iaf'lJO~;JOJl::;O,
.'>bJ - c<-i:ia~;i5:i~ o:,Jds::;;i61 .JM;i'bo~;i5c8Joh h:,J:,6['158~;ios::;[') .JMf'12JM:,8:, JP,6-
2ic<-i;ihoh 8J.'>(3M 0:,8['10~:ih. 0>';']8(3:,, 3o;Je,5:i3oh ['laoh:, ~:, 'Jf'10{JMc,;JOc8)oh hJ:,6-
~:is::;o li cl;J8~;J2J, .3M;_J'bo~;i6e,;io h 1 0 ;:::: J'BMr'l ~:, J'lJM<YJ " 6:ixo 0 c8J;io0 ;::::"
JC"Jbc,M;ihm:i5 'JV;J3m JMmo;iMmC"JO.), MC"J3;is::;oo, 2J.)MJ3;J'JS::::vos::;:i~, ~.)J.)M2JJS::::O
d:is::;:i'J'BS::::;JOO h :,R?~o;J6:, h (3~01::;f'10 h. 'J'lJMf'1 36ocl36;is::;['13:i60 JO~;J3 0h:,:,, MC'13
:i3;iMoJ'JS::::o .3:iMe,o 0 ;::::o hohc8J;_J3oh cl;i~:ic<-i;ioomo hoh 0 hc8Joh .3oMC"JO;JOdo,
:,8;i6oJoh .3c<-i;i'bo~;_Jb[~h, h.1.3:ic<-is::;:,8;i6c8)['1 hohc8J;i3oh .)R?a:ihMJl::;;JO;Jl::;O b;is::;oh'J-
'BS::::;JOO h 3;im:i'JMoh:i2i:i6 2i:i6hb:i3;i3oom, h:,J.)bf'16a~;i6;::::['1 Jf'1bc8)MC"Jl::;O h
0 8m:i3c<-i;iho o;ic<-iJ;ic8Jo - :,5 0 .3:,Mc8Jo 0 ;::::o ;ic<-imo:,6['1ooh ho3c8JJoooh o3;i~o :,c<,:,
:i;J3h. a:i 6 ., xo8o J:,c<-ic8);i68:i 1970-o:i6 vv·, 8oh~:, h:,3v 0 b:,c<,['1~ :iR?a("):iRo6:i, Mf'13
Jf'162ic<-i;ihh "0Mj3:is::;;iooh 2i:iac'1R;i6:," a:iclo6:,o JO 'il;iJds::;o:i, Mf'1(3.) f'1Mo3;:i
,5:,s::;:ic8J:iclo .3c<-i;i'bo~;i5e,oh .3:iMc8Jooh V;J3M;JOO ~C"Jao6oM;io;i6 .

.3c<-i;:i'bo~;:i6c8);:iooh hoh'Jhc8J;:i JO~;J3 'J'l)MC"J m3:is::;6:,m;is::;o:i, Mf'1(3.'> 3:,m

'Jac<-i:i31::;;:i hf'16om a['l hJs::;o ['1.3['1'b0(307JMO .3:iMc8Joo h 80;:iM JC"J6c8)Mf'11::;0M;J6'JS::::O
JC'16 6 c<-i;:iho 0 .3oc<-ioh.3oc<-i~;:io:,. 310:,310 .3Mf'1os::;;:i3oh vo5:icl;:i ~:,~ 6:,, 3:, 6:,s::;om:i~,
.36;i'bo~;:i6e,o Js::;o6e,C"J6o, MC"J~;:ih:io 1994v., JC'16 0c<-i;:ihoh :,MR:136;:ioclo ~o~o
'J.3oM.'>c8);JC"JOom 2i:,08:,c<-ix3;:ih M;Jh'JOl::;OJJl::;;JOa:i. 'Jcs'1mo;:iMmf'10.)(J).') ~:,d:io3oh
am,wMo ao'b;_J'bo JO O1:,:,, MC"Ja .3:iMc8JO'Jl::;O J7Jm3601::;;:i60 h~:, ao'J b;:i~:i3:i~,
JC'16 6 c<-i;i 13;:i6m.1m30 h:io ~:, h;:i6:ic8JC"JMm:,m30 h:io 0 .3oc<-i3;:is::;;J ho :i3['1o:,6:,
h:,J 0 m:ic<-io :ia['1ac<-iR;131::;oh o3;:i~;:iooh 6:,3:,c<-ims::;;:io:,:i - cl;Jh:,6:,3oh:i~, ~o~o
36ocl36;is::;['10:, ;:i6oj;:io:i h:iclo6:if'1 h:iJomb;:ioh, c<-i:ia:io o:13c<-i .3C'1;::::oc8)['1;::::['1 0 h ohoo
JO :,m;J3:1306:i, .').'.J.'a-clo .3M;:i'bo~;i6(~f'10.)h f'1Mo h:ib;J :i;J3hf'1 - "h:iclo:,6C'1 ~:,
h:, 0:ic<-i;:i['l" . .3c<-i;:i'bo~;i6c8Jm:i 0 8c<-i:i31::;;:ih['10:, 3;:ie,-6:,Js::;;Jo:,~ o~os::;C'1oh m:i30 :i:ic<-io-
~['11 'J'lJMf'1 .3MC'1os::;;:i3:ie, 0 c<-i ~:, "Robclo cl;:i333:i6" h:,clo6:,['1 h:,Jomb;:ioh, ~:,
o'JS::::O 'J'l)Mf'1 h:,o:,M;Jf'> .3C'1;::::oc8JoJOh.)J;J6 ao'Jv;J3m, h:,~:,o h:,J'JO>.)Mo ,::::o~-
30';'],::::o .3f'1c8);_]6(30.'>l::;Oh 0:,8C'18t)l;'.?:,36;:iooh 8;:ic8Jo o8;_J~O :,j3m. m3om .3M;i'bo~;i6e,-
8:, Js::;06c8Jf'168:io JO, MC'18;:is::;oo o3 ~:i.3oc<-i;:io;:iooh 0:,8['1 .'>oMRo;:ih, MC'18 'J8m:i36;:ih
30 c<-i:i~R?;:io:ih ;JJC'1bC'18oJ:i'b;:i 0:,:,8:ib301::;;:io~:i, m:i30 3;:ic<-i :i:ic<-io~:i ";J 0 ;::::;:i6oh ~:iv-
;:i6oh" a(3~;)1::;f'10.'>h h:,;:i(')m.)df'1P)Ohf'1 :,h,3:,6;:i'b'b;:i, ~.) ;Jh c8);:i6~;:i6oo:, JO~;J3
'J'BP)['l o:ids::;o;iM~:, 2001 vs::;oh 11 h;:i;Jc8J;:i3o6oh c8);:i6C'JMoh6'JS::::O :i;Je,;:iooh
cl;:i8~ 0 (")a.

O>;Jf'>Mo 0 ;:::::i~, 'l);J~;JM.'>s::; 0 6o oo 0 6C'1J6:ic8Jo:i .36;:i'bo~;i6c8J h 0 6~:, 3h:, b-

06;:io~;i h; ho6:ia~301::;;:i'ilo JO oh bclo6:,~ ~:,3:ic8);:ioom .3Mf'101::;;Ja;:ioh 'Ji!36oh

452
bM~a3, (ry._)~o.)b ti.)J'Zlm.)(ry ._)~ao6oh66.)oo.)Oo, a._)s::?._)~ ffi'ZJ h:,cl'Zl._)~(')
m.'.)b.)a~;_JOC'103o'b;i, 36;i'bo~;i66o ~._)._)b~M;i<'>om 4000 J._)oh Eiocl6._)3h, Ms::?Mb~ ;ih
J(ry(')J(')(ry(30-;'J~._)~ d._)~'b;J 8t306;i (ry.)(')~;_JbM<',.).) .)a;_J(ryOJOti J(ryM'!J;_JtiOMb.)~
a(') b;_J~;_Jm.) ti.);_J(ryffi(') 600 b3m.)b d;_J~.)(ry;_JOOm, (ry._)a._)o 'ZJJ3;) 2 ao~OMbti
o·)~.)._)j.)(ryO.). o;i36oh ._)'b6om, Oo-;')6MJ6.)6o.) bclo60~ h:i;i6mM~ 'Zlo'ZJ~;JO;J~tr
M'!Jti ._)~aMboti6(ry.)QOOti J(ryo(')(ry06;J6;JOh: .)ti;_J a._)().)~()ffi.)~, (ryM~;_Jti.)(3 Jtry;_J'bo-
~;Jb6 3-;'J~(ry(') -;'JO~tiMbOti ~(ryMti, '!J(ry.)bJ~Ob ~;_J~.)bM 6 0 'b3;_j~(~ti ti.)ab;_J~Cry(')-
ti.)'bs::?3.)M 8ofioh66oti JMti6o ;_JJ.)3.), a.)b ti.)J-;'Jffi.)(ryo 0._)3~;_Jb.) .)a ti.)8ofioh66M'b;_J
<'>0 8o0 ~oh ~;ioooh o;i66B3._)h cl;i._)~._)6._) - 0 66B.)3, 0 66B._)3 ~._) oh a.)ofio
oh;imo3;i.)('). aho._)3ho J6Mo~;ia._) Oo'ZJ~ohb8;io.) 36;i'bo~;i66 6608;i6oh QbMOO~
hn6B3;J<'>clo, 6._)o 8.)6 m.)3oho 8;i8J30~6oh, 0 ;i6;i6._)~ ;io'b;ifij._) 0 ;i6oh
8oh.)a.)6mom m;fa._):

"'boti ~._) otryd.)b;_JO;_JOti od~;J3.) - .)ti;_J ;fofiom ~._) Oti;_J f];JfiomM; .)Cry.)~.),
.)(ry.)'!J;_J6oo .)Cry b~;i<'>._)! 3;Js::?:,6 o.)OOM h:ivB:i~a._) .'lOJa:i, :x,:i6clo 6Ma .)s::?:,6 ah._)b-
'ZJ6Mi'>h ... "

._)try.)fi._)J~;J<'>O ho6m'ZJ~;J oR;iEih m:i3h 'Z)'b;ifi._);ih h.)h,)a.)6m~Mhm:i6

06mo;i6mMO.'ldoo: xx h:,'ZJJ· 50-o:ifio v~;ioo~:,6, h0h:i8:,6m~M 86ocl36;i~M3.'l6
(ry(')~h m.'l8.'lOM<'>h .'l8;_J60JOti ,~M~060J-;'J(ry QbM36;_JO.)dO ~.) JMbJ(ry;_jc6)-;')~.'l~,
Jtry;_J'bo~;ifi6'b;i h:,J-;'Jm.'.)(ry 0.)3~;_Jb.)h 0:-J;)b;_JOti ;b;J:JbOti JM~060J-;'J(ry() "~s::?oh v;ih-
6o0oh" cJ;i8 0 cJ:i3;iooh.'lti. 8:,(rym.)~o.), 0 'b;Jb.'l;JtiO h:,h:,8:,6m~Mti 8Mti.'l8.'l6m~;i;J<'>h
36;i'bo~;i66o Eiocl6:i3h, h;ifi:i6h cl;i'Z)d~o.) :,6(3 ~,).)a6J0(3Mti aoho J.'lO~o~.){8);ioo
(:,h;J 8C'1b~._) 2-:x,;i6 bOJtiMOOti, ~.) ;i6mb;i~:,Q - 60 0:ifioh aa.)6m3;_J~MOoh.)h)
a._)o(ry._)a h;ifi.)6oh 8o;i6 ~:,86Joo;iooh cl;i8mb3;i3.)cloo, a('lh.)a.)6m~;i 'ZJJ3;J
m.'.)b.)a~;JOM0603:i~ ~.'lO'ZJ~O.) h:i36;i'bo~;ifi6M 'b;iv(')~Oti.'lo.)0.

~._) OM~M, a._)otry:,8 .)Cry:, 'Z)J.'lO.'lhJfi;i~o ti.'lJombo:, 36;i'bo~;i66h:, ~:, a:ih-

a;i~o:,h OM6oh 06mo;i6m,YJO.'l. 6M(3.'l :i8;i6oJoh 36;i'bo~;i66h h06h 'Z]d'ZJ.)~(')~
h,)'bMo.'l~M;JO.'lti aoa.)6mMh, .)ti;] 3m;j3,)m, "JMbo6;ihh o:,~:,:,b6;ih m:i3'b;i", a;i~o.)h
h.)hooMob~M 86ocl36;i~MO.'l ;JbOj;JO.'l. :ia m3:i~h:,'b6ohom, 6MO.)~~ 600:ifio -
BM'!JO~O ah:iboMOO ~:, t]'Z)66.)~oh6o - o:,fih._)J'Zlm6;ioom v:i68._)<8);ioom
._)b;i6b;io~.) a.)hm:,6 "moo~o" 06mo;i6mMOoh ~._)aB:i6;io.)h. ffi'ZJao:i, a;i~o:,
cl;ih._)d~(').) 36;i'bo~;i66oh 8;ibM6<'>;i~ .)O aoh "8;ih:i'!J~.'l3;J~.)(3" o;jo;ih. :ili;i
~:i;i8:i6m:i 36;i'bo~;i66 Eio;jhMEih 1974v., 6MQ.'l "JC'1d06o(5(')6 .J(')bciyB.)
do6ohdo6clo o.'l.'ld-;'JJ.'l 'Z)Mm;J6o;io<8)oh tiJ.'lO~.'l~o, .)O 6M(3.) J~o6<8)Mfioh ._)~806-
0166:,oo.)li d;J;J6B:, 6;i3'Z)<8):ioo:i - 8MOOJ.'l ~;i3ofiliJolim.'.)o 36;i'bo~;ifi(~Oli
":,b~M 06mo;i6mMOoh" 36;ih:iclo o.'ld'ZJJ;JOOti o.'laC')OtiMOom.

li:,Jtry;_J'bO~;_Jb(8}M aa:i6m3;_J~M<'>oh ()._)fihb3:i3;_]<'>-;'J~O '!JM68;_JOO.) oa b.'lb;_J3f1.'l~-

ti.)Jtry;_J'bO~;J06M tiOli(~;_ja;_Jbdo, (ry(')a~;_JOOQ h._)'!J(ry.)b();_jffidO, .)3h660.'ldO, '!JOb;_Jmli:,
~.) J(')(ry6'ZJo.)~o.)do aMJa;_j~;_JOh. ;_Jh.'J._) b.'l:;(,3.)(ryo aM~;)~O, f1M(3.'l (3.'l~J;_j
:i6R;i 0 ~o 36;i'bo~;i6<8)o 8m;i~o 60 0 0 :,s::?8.)h6 0 ~;i<'>;i~o 'Z)'!J~;JO;_JOom:i:,
.'ls::?j-;')630~0 ~._) h:,3:,6~:ia;i56(') hoh<8);i8oh aho:i3h:i~, affi.)36MO.) (h.'lJ.'lOM08~;i-
O~M (')(ryo:,6(')~.)b :,6R;i'Z)~O 36;i8o;i6-8o6o h<8)6o ~:, J.'lOo6;i<8)o) J._)(ry~._)a;i6<8)o h
vofi:icl;i:i :,fjo:,6ocl3:i~~;JO'Z]~O. 8:,0.)~om:i~, '!JOb;_Jmh:, ~:, :i3h<8)60:iclo
:,s::?8:ih6'ZJ~;JO;J~O '!J'Z]OJQO;JOO o:iao:x,6-;')~0.'l, (ry._)o 36;i'bo~;i6<8)h ti.)d'ZJ.)~;_JO.)ti

453
.:,d~;i3 b 3';'16.:,~~;io.:> do6om.)~.)~ l;.:,o.:,A;iM ~.) 'bMo.)~-b.:>JMbbc8)oc8)';'](30M
l;.:,Jomb;io'b;i 0.:,.:,8.:,b3o~Mb, b.:>dob.)M jM~oc8)oJ.)'b;J JO .36;i8o;iC>1-8Mbobc8)C>1o ~.)
8obo J.)Oo6;ic8)o o~;io;i6 j.:,l;'Jbob8o;JO~M0.)b.

ffi'J8o.:>, ob bobc8);i8.:>, AM8;i~oo 3m;fa.:>m, l;.:,'B6.:,6o;imclo 8Mj8;i~;iob,

o.)oo~;ioom 6ffi';']~O.). ~6 ;i6mo, .36;i'bo~;i6c8)b 08 '1:J';']bj(30;JOOb o.)(')~.), 6.:,b.:,o
.:>8;i6oJob .36;i'bo~;i6c8)ob 8bo.:,3b.:,~ .:,l;6'J~;JOb, C'1MoMC'1(3 l;.:,b;i~8vo'1:JMb
8;im.:> 0 6o, .:,~8.:,b6 0 ~;io;i~o b;i~ob 0 'B~;JOob .3063;1~0 .3060 ~.:,
"m.:,6.:,8~;iOMO;JOOb ~.:,86.:>\Jo~;io;i~o", l;.:,'B6.:,6o;imob .36;i'bo~;i6c8)o 7 v~om
o6.:,6R';'J6;io b .3M bc8) b ~.) l;.:,J.)bMb8~;io~M MC'1o.)bM(3 b;i~clo 0ifo6.:>3 b, 6.:,8~;i-
b.)~.)o 8obo ~.)mbM;Jb.) d;j';')d~o.). 8;jMC'1;jb 8bt<Jo3, 8.:,1; b.:>;iC'1mM-b.:,b.:,~bC'l
8b.:>C'1~.)j;JC'1.) bifoC'1~;j0.) - ~;) 0 M~8.) 1958-69, jM8.3o~ 0 8 - 1969-74 ~.)
t.JObJ.:,6 ~';ibc8);i68.:, 1974-81 VV· b\JMC'1;J~ m.:>30.)~.)J~'J~O oM~obc8);ioob
\73.:>~MOom 8Mo.3M;J;ib ;JC'1M;Jb'J~ .:,l;.:,8o~;i.:>clo d~o;i6o o.)3~;i6.:>. M~Mb~
;i6moo.).) - b.:>;i6mM-l;.:, b.:,~ bM .:,6R;ia6;ioo b ~.:>6ocl36.:, m.:>30 bm.:>3.:>~ .)('1.).)
;JC'1M3b';'J~O .:,l;.:,8o~;iob ~.:>8M6Ro~;ioob 0.:,6.:,6(8)0.:>: bM(30.)~obc8)o .36;i'bo~;i6c8)o
8oc8);JC'1.)bo :X,;JC>1 1986, d;J8~;Jo JO 1993 V~;JOdo, od 0 ~;;JO';'J~O 0.:, b~.:,
m.)6.).;(?b:10C'Joob o'b;ioo ;id;io6.:, oM~obc8)';')6 8m.:>3C'1MOob J.)Oo6;ic8);iom.)b . .:>b;i3;i,
~.:,8ob .:,6R;i';'J~O 8M6.:>6job d.:,~.)'J'B~;JOOm .)~j';']630~0 ~;) oM~O
od'J~;JO';']~O 0.) b~.:, o.)~.)8~0.)('103M 1968 v~o b bc8)';')~;Jbc8)';']6o
0.:>8Mb3~;)00b.) ~.) '1]0b.)bb 0 t<Jo JC'1o'bobob d;J~;Jo.)~.

8M6.:>6;jo.:, 88.:,6m3;i~MOO b Ob bo bc8);i8.:>.:>, l;.:,~.:,o ;i6mo .3oC'1M;Jb;J0.) 'h;JMO b

(boc8)33.:>-boc8)33om: :1t?mJot?C'J36715c:;o J.;t?m3.;). ffi'J80.:, JO, 'bMo.)~() o.)o;JOOm, ;ib
0803.:>60 06bc8)oc8)';')c8)0.:>, flM8~o b 8;icl3;iMOom.:>o l;.:, b;i~8vo'1:JM 8;im.:>';'16ob
.3Mbc8)o 8;i8J30~6;iMOOm .:,6 ~06.:>b(8)0';')60 8M6.:>03~;JMOom o.)~.)~ob . .:,obM~'J-
6060 8c"Jb.:>6;Joob cl;i8mb3;ia.:>clo, 3M6.:>jo .3M~oc8)oJ';'JC'10 d.:,~.)'J'B~;JOOb 8M6M.3-
M~o.)'b;i .:>ob.:>~;jOb .3fl;ic8);Jb'bo.:,l; (8.:, 0 ., l;.:, 0 ~ob .)('1.)0;Jmo, 3.:>flMJM, b;j.3.:>~o).
JM6bc8)oc8)';'](30';']C'10 8M6.:>6;Jo JO do6om.:>~.)~, 0303.:,6 o;i6;i3MDO.)~'JC'1 '1:J';']bj-
oo;iob .:,l;6'J~;JOb, 6.:,b.:,o bclo6 cl;i3mb3;ia.:>clo, .3M~oc8)0J7160 86ocl36;i~MO.)
.)('1(3 ;JbOj;JO.) bM~8;i (;ib.3.:>o;imo, JM~.)b~o.), 0.:,;iflmo.)b;J07)~0. l;.:,8;)'1:JM).

b.:,h;J~3vo'BMb 3;im.:>'J6o 3071&JfldM;JO;J~O.) ~.) ,3.:,6c8)o';')~ .3M~o{8)oJ.:>'b;i 8.:,~~.)

~o.:,li.

454
 f!C"l3C"l60 c,6.)~00071\:'.'.? ~o6a07J\:'.'.?;JOj(J).) 3jc,j6;ioa\:'.'.?o, 030 ,hc,60C"lc,o'b3ohj
~j ;i6cv,;i6711c:?o 3m\:'.'.?oj6(")ooh ho3oC"l\:'.'.?C"l~ f>R;io.).
3(")6,)f>fjoh hoo6d6;i-3j3(")o~olc'.?;io.) j6R;i7Jlc'.? 3<m;J6C"lo.)h od711c:?ao711c:?h b~oh
3;ic,o .h h71 bo h33ao\:'.'.?C"lOOOl 3C"l;JJO~(") h hJJC"l6hc,oc,7100C"l 03\:'.'.?0\:'.'.?;JO;JO h.

j6~3a3h ~;J3C"lJ6Jc,0711c:? j6o6ooj;ibh, 6J3~;i6j~jo 3oho jC"l\:'.'.?OC)OJ7J60

3j3\:'.'.?;J6j j6 3C"l3~o6JM;)C"JOh hj;i601(")-hjbj\:'.'.?b(") =6b3C"JOO~J6 ~j <m;}J~
3(")6.)f>f!oo, JJ6C"l6om, j63.)6ocl3j\:'.'.?~;J07]\:'.'.?0 j6jj hJ'b(")3J~C"l;JOO l; \J'o6jcl;i.
030 3j6.)U.)bo;i6;io'h ~j cl;ihjd\:'.'.?C"lJ, OQ'{l~;JU JO~;JO, 0333.)6 JC"l6u;i63jc,071\:'.'.?
~06;io711c:?aoaou, 6(")3(")600.)j o;i6jf>fjo711c:?(")Oj, 3C"lvovao.), 3;i3J30~6;JC"lOOOl
3o~;io711c:?o j(")6;ioo l;j ~j l;.)'b(")3j~(");io6030 3~3(")3j6;iC"loo1 .hc,"30 ho;i3j.
3C"l6Jf>fjoj vj6h711c:?0U ~6,-.,3C"lj37Jlc'.?0 j~.)Ol;JOO(J).) ~j 1o30C"l\:'.'.?C"l;J000l
".)3do3;ioh" ;i61 ~j cl;i1jo.)3ob~, j6(")36;iho'h cl;i3j'Ba6b;Jo;ilc'.?o 06'hc,oc,71c,o.).

j~3j16711c:?;JO;J1c:?O balc:?o U7J'lJ\:'.'.?;JOO l; 'lJC"l63j ~j J3;J07J\:'.'.?;JOJ 't}jjj6\:'.'.?j-

3;i66(") ~j l;jj6;i'bo~;i66(") UOU(~a3;ioclo 36ocl36a\:'.'.?C'l36j~ 3j6h3j3~;JOJ
;i6013j6;imou.)3.)6. bjj6\:'.'.?j3;i66(") 'ho1c,;i3;ioclo j~3jh6711c:?aoa\:'.'.? clc,C"lu b3o
j6h;ioomo 6ocl.)6o 3J3(")j6Ra31: jo63;i1c:?o - 6J3~:::i6j~j(3 j~3j16711c:?:::JO:::J\:'.'.?O
b:::ilc'.?o'h71'l3\:'.'.?:::JOO 1 \J'3.)6C"J hJJJ6C"l63~:::JO\:'.'.?C"l C"l63J6C"JJ ~.) 36ocl36:::J\:'.'.?C"l3J6o
J'{ldo6o j~fal; jj6t1,0711c:? jC"llc:?OC)OJJUOl.)6, U.)b:::Jlc'.?3vo'BC"lh 3:::1=7161 (JC"l6'hc,o-
67100716 3C"l6Jf>fJU.) 017) .)6.)-.)~3.)u6711c:?:::JO:::J\:'.'.?O 71'Blc:?:::JO:::JOOOl .)~j7]6301c:? j6:::i'bo-
~:::J6{11) 1) 3bC"l\:'.'.?C"l~ vj63C"l3J~3:::J6\:'.'.?C"l000l/ o:::16:::iaC"l6oj\:'.'.?716o 3j\:'.'.?~;J07Jlc:?:::JO:::JOO 1
cl:::i'h6711c:?:::JOj ;J3Jlc'.?:::JOj; a:::iC"l6:::J - j~aju6711c:?:::JO:::J1c:?O b:::J1c:?o'h71'l3\:'.'.?:::JOOU vj6a(")3j~-
3:::J6\:'.'.?:::JOO jj6\:'.'.?ja:::i66o'h va36= 603:::100~.)6 o6ocl6:::ioo.)6, 6jo oajh 6ocl6'{31,
6(")a l;jjj6\:'.'.?ja:::166(") 'ho 1c,:::i3jclo, l;.)j6;i'bo~:::i6c,(") 'ho hc,:::ia:::100 u.)3.)6
3.)6ub3,'13:::JOOOl, j6 b~:::JOj (J).)6j3~:::JOC"l06"3o 3jao%36J UJJJ6(")6a~:::JO\:'.'.?C"l ~j
j~aj1671 1c:?:::10:::11c:? 3(") b:::ilc'.?:::i°'j cJ:::iaj~ 3 :::i6\:'.'.?(")o.) 1 cJC"l6o 1; ~j a:::i hja:::i -
j~aju6711c:?:::JO:::J1c:?O b:::J1c:?o'h71'l31c:?:::JOj 1671\:'.'.?o cl:::iaj~o:::16\:'.'.?C"lOOOl, U.)Jj6(")6a~:::JO\:'.'.?C"l
(")60.)6(") 1, 3C"l3:::J\:'.'.? cl:::iam b3a3.)cto, ao 'ho J3:::J~j jjlc'.?.)601, \J'o6Jd;:JJ 7Jd71J\:'.'.?(")~
j60.)6ocl3j\:'.'.?~:::J0711c:?o, 306.)0~.)6 aoun \J'a36:::ioo aa,,)36C"lOJdO ab(")\:'.:?(")~ aj6j3~:::i
06.)6R716:::10:::16 j~oo\:'.'.?1, l;j6ja UJJJ6C"l6a~:::Jo\:'.'.?C"l C"l60J6C"lu 6~(")oom u.)60 :::i-
o\:'.'.?C"lo:::J6.

jM;)ao:::16-3060 U(',60 ( Oo"3:::J Jj60f:'.?(Jl'90 - o:::J6aJ60JdO, JoPJ(](Jf:c;O 8060/Jcj('Jo

60~:::161c:?j6~:::ioclo, j6 171\:'.'.?jO do6d3:::Jlc:?O j~oO\:'.'.?C"l06"30 (11)06711c:?j6716om
cl:::ia,poo\:'.'.?o, 6C"Jo(")PJ(3, 3mj3.)m, cjn'BJJO - o6\:'.'.?j6~o.'>do) a<m;}PJC"JOOU Ol'{JO.'>,
6C"l3:::J\:'.'.? U.'>(3 : :J 1 a,,)6j3~:::JOC"l0J h.'>JJ6C"l63~:::J0\:'.'.?(") C"l60:,6C"ld0 7136:,3\:'.'.?:::J hC"lOom
3(")171\:'.'.?o j:,6c,oo'h, :,6 jj6c,o.)mj JC"lJ\:'.'.?oooo'h \:'.'.?o~:::i6C"loo1 0:,3(") jj31
OC"ld:::J07Jlc:?O· jM;J3o:::i6-3o6o'hc,61.) ~:, 3o1 J.'>60:::Jlc:?.'>Mo.'>U d:::J~.'>M:::JOom 71'l36C"l
3C"JJ6d:,\:'.'.?:::J07Jlc'.?" 71'B\:'.'.?:::JO:::JOO o.'>jR6o.'>m, 30~6:::i :,~3j16711c:?:::JO:::J1c:?O b:::J1c:?o'h71-
'B\:'.'.?:::JOO 1 3:::1=716 jM;J'bo~:::166:::io'h. 6:,o 3<m;J.'>6o.'>, 3.)m :,6 cl:::i71d\:'.'.?o.)m j3j °'71 n3

455
~i;'<'
Jt<i:J303~-306out9,~U 33.:,~3:)~M3.:,: ~,)~330000 ~,) ~,)~flM'i3°0l0 3b.:.t<i:Ja3o

.)a2>3.)M aa.)M013J!.'.:'..?1'10.)h MMO 6ocl.:,6o .:,b.:,ho.:,m;iob: :X,;JM ;JM01o, 3M;i3o;:iM-3o6-

oh6Moh ,p6oo!.'.:'..?.)Mo.) b;:i!.'.:'..?oh'Zl'B!.'.:'..?JOOh k,r.:,6(")6a~oo!.'.:'..?(") ~.) .)~3.:,hM'ZJ!.'.:'..?J0;)!.'.:'..?0
d6M;J0oh 301.)3"MO ~.:,3.:,J.:,3cloM;ioo!.'.:'..?o MoM!.'.:'..?O.) ~.:, aoho 3;:i01.)';'JMO, Ml'1o1'1MQ
J.)M!.'.:'..?.)3;i66oh M'1;J'ZJ!.'.:'..?0 ~.:, aoh \j'ob.)d;J .)bo.)Mocl3.:,!.'.:'..?~JO';']!.'.:'..?O 01.)6.)a~;JOMOoh
3oMo, .:,~a.)hM'ZJ!.'.:'..?;)OJ!.'.:'..?0 b;:i!.'.:'..?oh'ZJ'B!.'.:'..?OOOh 01.)3a:x,~(")a.)M;J ~.) OO';'JM1'1JM.)6ooh
b;:i!.'.:'..?ad~3.:,60!.'.:'..?o.); ~.) a;JMM;J: .:,h;i010 33.:,6'10130!.'.:'..?!'10.) 3M;i3o;:iM-3!'16oh6Moh
b;:i!.'.:'..?clo 301;:i!.'.:'..?o .:,~a.:,hM'ZJ!.'.:'..?Ooa!.'.:'..?o J.)!.'.:'..?.:,'ZJ'B!.'.:'..?Oooh oa66M.:,!.!:.?o'b;:iooh.:, ~.)
MMoMMO J.)Oo6;i6oh \j'o;iM;:iooh, .:,ho;i;:i ~aJ.)M(~.:,3;i66oh b;i!.'.:'..?3d~3.:,6a!.'.:'..?;:JOOh
~.:,;fa;:i3~;:i0.)M;:JO';'J!.'.:'..? 3~0(")3.)M;JMO.) h .) h.) b.:,3 h .•13 013.)!.'.:'..? h.)'bMo ho01, 3M;:iao;:iM-3o6-
oh6Mo h 33.:,M013;:J!.'.:'..?M0.) .:,~3.)hM'ZJ!.'.:'..?OO;J!.'.:'..?0 3M;:i'bo~;:i66oh.)h ;:i3h2>.:,3h;:io.:,.

3M;:i3o;:iM- 3o6oh6MO).) 33.:,C>1013;:J!.'.:'..?!'10oh JM060JMh;:ioo M.)3~;:i6o3;:i h.:,00011

ocl3;:i!.'.:'..?ooo;:i6:
000 0066M.)!.!:.?o'b;:io'ZJ!.!:.?O aa.)M013;)!.!:.?M00h h6o!.'.:'..?h 01Yfl1'10h b;:i!.'.:'..?h;
6.:,J!.'.:'..?;:JO.)~ .:,~o.)M;:i6h 3!'1!.'.:'..?0(~0J'Z]Mo ~;:i<'>.:,6;:i<'>oh .) 0 00!.'.:'..?;:J0!.!:.?!'16.)h ~.:,
cl;:ih.:i6.:,3oh.:,~, h.:,1j'o6.:,.:,~3~oo(") .)'bMh.:,o d6;:i!.'.:'..?.:,~ jo'ZJM6h.

01'ZJ3o.:,, .)32>3.)Mo 33.)M013;:J!.'.:'..?M6oh ~.:,h.)o.)3~ cl;:iod!.'.:'..?06.) 001;]3.)h, M!'13:

J.)Mo.)~ 1j'.:,M3M.)'1;:i6h, .:,3!'13M'1;]3!.'.:'..?oh M.) M;J.)!.!:.?';'JMO 3b.:,M~.);§;JM001 h.:,Mo;:JO!.'.:'..?MOh
3M;:i3o;:iM-3o6oh6Mo ~.:, 3oho 3!'1!.'.:'..?060J';'JMO '"b'ZJMoo;"
h.:,3a,.:,3MM6!'1 3!'1!.'.:'..?060J.)h 'ZJ'lJM!'l 3J.:,'lJ0!'1 3o3.)M01'ZJ!.!:.?;:J0.)h .:,J!.'.:'..?031, M.)a~;:i-
b.)~.)o f!!JJ.:,t<,c8).:,B;-fc8J.:,c:;o'bBob.:,a,3ob ~.)3.:,b.:,ho.:,m;ioo!.'.:'..? 0066Mo~.:,60!.'.:'..? ,)MMQ;J-
h;ioh .)M;Jo'ZJ!.!:.?OM;:JOh ~.) o.:,~.:,1j'33;:i60!.'.:'..?;:io;:i60h JM!.!:.?;:JJ60'ZJM.)~ 3o~;:iooh 'b;:i~aa6
"o\j'o!.!:.?M-60\j'o!.!:.?M'b;:J" ~MMh .)M J.:,M0.:,3h.

3060 h6Mo h ~.)6ocl36.:,- 0.)01.)30 h'ZJ'B!.'.:'..?Jo.), ~.:,1j'o6.) 0 C>1;:io.:, .)6 ~.);J3;:io01;:i6.:,.

'b(")o.)~.)~, 3M;:i30;:i6'1-3o6oh6Moh h.);J3o.:,6!'100h h'B;JMM JM6h6o6'ZJOO';'JM.)~ h.:,J-
3.)(")~ ~.)';'JJM6JM;:J6o<'>o!.!:.?o.) ~.) .:,3o6!'13.:,o, ho3.)M01!.'.:'..?;:J 001;]3.) h ~.), 0h
a,.:,6.:,3~;)0!'10.) h\j'MM;J~ o3~;:i6 \j'Mb.)h od;:i6h, M.:,3~;i6h.)o JM6JM;:J6'ZJ!.'.:'..?" 3M;:i3o;:iM-
3o6oh6Mo ".)hlj'03h".

3M;:i3o;:iM-3o6o16M h (")P)O 3o3.)M01'ZJ!.!:.?00001 0 b~;io.) ';'JM010;:JM01MO;JOO h

~.)M;:Jo'ZJ!.!:.?OM;:J6.): :x,JM ;JM010, J.:,006;:i601.:,6, O.)!.'.:'..?J;:J'ZJ!.'.:'..? 3o6oh6M;:ioa,.:,6 ~.:,
h.)3~MMOM ~;JJ.)M6.)3;:i66;:i<'>a,.:,6; ~.) 3;iMM;J: h.)J 0 a,.:,M J.)M60.:,h01.:,6 ~.:, 3oho
3;)d3JM6001, h.)J.)b!'1b3~;)6!.'.:'..?1'1 ('")P)().)bMhO).)b ~.) 301;:J!.'.:'..? h.:,'b(")().)~!'1;)6.)ha,.:,b. J.)60-
6;:i6oh 3b.)M~.)j;JM.)h 0.)~.)3\j'33;:i60 36ocl36;:i!.'.:'..?(")o.:, .:,j3h 3oh013oh, M.:,3~;:i6.:,~.)0
3M;:i3o;:iM-3o6oh6Mo "30M3;]!.'.:'..?".) a,.:,6.)h\j'MMa,.:, dMMoh" (primus inter pares) ,
MMo1'1M(3 3.:,o.)!.'.:'..?oa,.:,~, o.);JM<no.)b;J6'ZJ!.'.:'..? h.)3;)'B1'1dO, ob~M;J01h.) ~.) .)3h6M.)!.!:.?o.)do.
h\j'MM;J~ ;:ih 0.)3MM'1;J';'J!.'.:'..?O 3~ 0 !'13.)M;JMO.) .)3.)!.'.:'..?~;JO'ZJ!.'.:'..?;J6h 3.)h JM!.!:.?;:JJ6o 0 6">o,
J.J006J(~ZJP10 BB.:,t<,013Jc:;C'JOO b ho h6;:i3o h 'B.)Mo!.'.:'..?OOdo o3C'l;Jao~(") h. 01'ZJ3o.:,, o;JM-
3.)600 h J.)60!.!:.?oMh, doPJ001.Jf!!O J.J6C'J6ob 65-o 3.)M.)oM.)'Boh a,.:,6.)ba.)~, 'Zl'B!.'.:'..?;:JO.)
;:i6oi§;:io.) JOMM;:Jb';'J!.'.:'..?.)~ 3oo~Mh o.)~.)\j'33;:i60!.'.:'..?;:io.:, h.)801.)3MM6!'1 3!'1!.'.:'..?060JOh
'b(")o.)~o 808.)M01'ZJ!.'.:'..?;J6;JOO h <n.)!'16,)'b;i.

456
 .'>dJ.'>M.'>.'>, PJ(")3 :lP'i;i3o;iP'i-3o6o licl)P'io li d:,~:,'ZJ'l'J~;JOOh:i ~.) o.)3~;JbO li
vob.'>JOPJ(")O.) oli:,:,, m;'J M.'>3~;_Jb.'>~ d~o;iMo.) 3olio, P)(")o(")P)o J.'>Mcl)ooli ~O~;_JMoh
J(")'boooL\ ~.) 3olio J.'>Mcl)ooh 3C"Jb(")~001';'JM(")0.)o, M.)~,\ m;j3:, 'Z]b~.'>, o.'>MJ3JJ~
~:,~h :,h3:,3li 3oh 3(")iJ3;i~;JO;_JOh. 3:, 0:,~om:i~, ocl).'>~ooli ~.'>b.'>V;J3M;J<'>'Z)~o J.'>M-
(~O'J~o lio hcl);i3:, b'8oM.'>~ .'>od'J~;JO h 3:,m ;_JMmo3.'>MO "3(")3Mo2,;io;i~o
3(")h:,3:,P'im~oli" P)(")~O OJOliM(")b 330'13;) h:,3m.'>3M(")0(") J(").'>~ooo;iooli
JOPJ(")O;_JOdo. m.'>3oli 3bP'io3, o;JM3.'>6ooli J.'>b(3~;JM;_JOO 3;icl)-b.'>J~;_J0.)~
cl;i'b~'J~'J~bo .)Mo.'>b 3;i(")f\;i J.)~.)(8:>o li, ;J·V· O;J6f!?JUfJj(ljou ~.)d(")'JJO~;JO~(")-
ooli:, ~.) li.'>J(")blicl)o6'ZJOO(") li:,h:,3:,P'im~(")li o.)3~;Jboh 0.)3("), ;_JMC'13b'J~O O.'>bJoli
hM'J~ .'>3C)("}b(")d07JM(")O.)'b;i PJ(")3 .)~.)M.'>'l'J;_JMO 3m;j3:,m.

~.) 3:,060, o:,6hb3:,3;JO'J~O h:,J(")bhcl)o6'JOO(") ~.) J(")~OC)OJ'JMO

'J'l'J~;JO;_JOoh 3o'Jb;J~:,3:,~, h:i;iP'im(") :,'bP'iom, Or'>~(") V~;JOdo :lP'i;i3o;iP'i-3o6ohcl)P'i;i-
ooh o.)3~;Jb.'> h.'>Jd.'>C")~ o:,o'b.'>M~.'>. b.'>VO~(")OM03 ;ili od C);Jb~;Jb(300h ·aa~aoo.'>,
P)(")a ;J~;JJC)M(")b'J~O 3;i~o.) h'J~ 'J'l'JM(") ~.) d;JC) 37JM.'>~~;JO.'>li JoM~b;JO;JOh
'Jm3(")oh, JM;_JdO;_JM-dobohcl)M;JOO JO h:,J'Jm.'>Mo J.'>Mc_~o;iooh ;_JMmo3.'>M "h:,'l'JoM3(")
6ocl6:,~" .)~o;j3;io:,. o:,bcloP'i;io7.1~3:, h.'>;_JMm.'>d(")MOh(") cl;ib3;i~M;_JOd.) ~.) 3o'bocl)oo-
3:, :,h;i3;i 3;icl)o vc'1b.'> cl;ihdo6;ih d.)m P)(")o("}Mo h:,b;i~3vo'l3(") 3(")~3.'>V;J;Joh ~.)
o.'>MJ3;J'J~O h.'>'l37Jd3;i~oo ,lo 3o ho;i h, m.'>30 ;JM(")36'J~ ~O~;JM;_JO.)~
v.)PJd(");_Jf\06.'>m. 3:,m m.'>b~.)m.)b(")OOm ~.).)!:'.!vo;ih m:,30 J.'>OOb;_JC)Oh f\:,P'if\(");ioli ~.)
o:,6h:,J'JmM;_JO'J~O "h:,:lP'i;i3o;iP'i-3o6ohcl)M(") 33:,P'im3;i~(")OOh" :,b:,~o 'l'J(")Md;_JOoo
JO ~.).'>dJ3o~M;_Jh. d.'>2,.'>~om.'>~, ob~(");_Jmdo, 1975- 77vv· h.'>2,:,60;:JO(") 3~o(")d.'>M;_J(")-
ooh ~M(")h, :X,;JM :lf,;i3o;iP'i-3o6ohcl)P'i3:, Ob~OM.) o.)b~oa, b(")~("} cl;i3~0(")3 3oh3:,
3:,il3:,, M.'>:x,033:,o, ,~M;J3o;iP'i-3o6olicl)M(")OOh ~:,3oh "odJ;_JMO'J~O hcl)o~oo" JO
cl;i3(")0~;_Jli, M.'>doo .)~O.'>m, ob~'JMO h:,'b(")o.)~(");_JOOh o.)3~;JbO.'>b 'l'J;Jb;JOdo d.'>mo
o3.'>Moh:,~3o o:,6h:,J'JmM;_JO'J~3:, ~.)3(")JO~;JO'Z]~;JO.'>d.'>(3 om.)d.)d.) o.'>MJ3;J'J~O
P)(")~O.

M.'>(3 clo;ib;io:, o.'>;JMmo,\b;_JO'Z]~ h:,3;_j'l'J(")li, :,;j JM;_JdO;_JM-3o6olicl)P'ioh

d:,~:,'J'l'J~;JOO h 'Z]f\3;i7.1~(")~ 3:,~.)~() b:,P'io h bo M.'>3~;i6o3;i 3o'b;i'bom.'>.) o.'>b-
JOPJ(")0;_J07.J~O:

<: Jj{ljfJC'16jt]o u 3:,1:'.!:,~o ~(")bom

< J.'>006;icl)7.1P'i hohcl);i3:,'b;i o.'>J~a6oh iJ(")6om, J;iP'id(")~ - J(")3ocl);i6;iooh cl;iiJ36oh:,
~:, ~.'>J(")dJ~;_JJC);_JOoh 'J'l'J~;_JOom
< d~o;iMo J(")'booo;ioom h:,J.)b(")b3~;_J0~(") (")P)o.)b(")dO, M.'>(3 7JdM.'>3~;ih(")ooh
~O~;_JPJ(")OOm.'>.) o.)bJOM(")O;JO'J~O
< 30J;_J~O OO'JM(")JM.'>C)O'J~O 3:,6ij:,6oh b;_J~3d~3:,6;i~(")OOm
< 3;i~ooh 'Jd7.J.)~(") ~.)Obe);JM;Jh;ioom, M.)(3 3,)\i h:,cl'J.'>~;JO.'>h :,d~;i3h JoM.)~.)~,
h.'>J'Jm.'>Mo \i.)b;i~om ;J~.'>J.'>M.'>J(")h .'>d(")3P'if\;i3;i~h.

:lP'i;i3o;iP'i-3(")6ohcl)M;JOO b;i~oli'J'l'J~;_JOoh :,~3o6ohcl)M.'>(30'J~O ~:,

J(")~OC)OJ'JMO o:,6clcl)(");J0;JOOli h.'>m.)J;_JdO ~0:,6:,6, M.'>(3 o3:,h 6ocl6:,3h, PJ(")d 3.'>mo
J.'>Oo6;icl);ioo ;_JMm2,3.'>M .'>d;_JMOJ'J~O cl)ocloli h.'>m.)mOOM(") (")P)o.)6(");_]0.)~ oiJo6;i6 ~.)
J(")~OC)OJOh "J;im;io:,'b;i" J.)h'Jboli3o;J0~(")0.)h 6:,J~;JO.'>~ ob.)vo~;io;i6. JM;_J-
3o;iP'i-3o6o hcl)P'io h 33.)Mm3;i~(")OOmo 'l37.16iJoo;ioo h 0.)6\i:,J'JmM;_JO'J~
o:,d~o;JM;JO.'>'b;J xx h:,'JJ· 80-0:,60 v~;iooh 0Mocl).'>6;_Jmdo .)~.)J.)M.'>J~6;i6,

457

tll)3tll)R3t<'ic,'b3o: 8.:,60 :i6-
o{lli C,;J(1,R:i6oli 8o:i6 ~.:,6-
:JM0o~o "00301' 0 ,ff>~o
o.:,'b6oli" d~o:i6
li.:, b:i~avo'll("l \i(J).)6 3.:>030:J;JOO 1i
o~a"'~("l 0 00 60 ~("ldc,606.:,;
.:>li:J 3mj3.:>m, .l b.ic::'o B:18.if,-
XJJ6JC90ob .:l("l~OC,OJ'ZJMO
ba~30\i 0Mo{lli.:>6 0 ~o 3:JM\io.).
.'1"":J'bo~36tll)o'bao: .3.:,6-
(1,o;JOoli.:, °"Zl lib3.:, o61i(1,o-
C,'Z]C,;JOO!i.:>0.:,6 3.:>aox6'ZJ~O
.:loM~6 0 ~o \Jo6.:>aJ~("l~("l00\i
:i6m3.:>3.:>60 'lj("]Pla.), Pl("l(3.)
.36:i'ho~a6c,o J3:Jil6o 1i 'ZJ'h:i6.:>:i-
lio .:,~8.:,li60 ~;i<'>;i~o.:>.
6MQ;;JU.)(3 ,b6o;i6oc8) 6;ic8)f\;i63:, l'.:?:,3oh 3ml'.:?o:,6:,Q; o.)(ryQ;.);]36:, :,3 06hc8)0606oh
U.);]3o.)bM6.) Q;.) 3oUo .:,;ic8)M60C);)C)0(3 0:,f; 0 'bM31'.:?.)Q; .).)3.)~I'.:?.)· C);)C)f\;)6oli J6;i-
3o;i6-3o6ouc8)6M6.)li oh o.)3(").)6f;;J3Q;.), 6M3 m.'>3oli 03063;11'.:?;JU ~o6u;i<'>:,Q;
"Q;:,6\J3-;'16;i6ou 06:,61" 3oof\6;J3Q;.) Q;.) -;']d-;'J.)I'.:?(") 3M3"1'.:?;JM6;J60U o"6Q;:,, ;]3;i:.i6ou
OQ;;JMl'.:?C"Jo0-;'16 l'.:?0~;JAM6.) U.)(3 om.)3 h;:i6~.) - 6:,o cl;i3~0(")3 3;i~o:,3
('1)3('1)K3t<Jo'b3:,~ 3M6.)ml'.:?.)· ~:,:,bl'.:?M;J60m Oo03;J 3om:,6;i6:, cl;i6:,6f;06~:, C)M6o
61'.:?;i6ou 3a:,6m3;Jl'.:?M6ou J;i6oM~d0(3, 6:,a:,o a.)OJI'.:? '1'.JMl'.:?OU (2000) .)m;]a;i306:,
JO~;JG, 66oc8):,6;imclo o:,6h:,J0m6;i<'>-;'J1'.:?0 c8)o3ou "h:,J6;i'bo~;i6c8)M 06hc8)oc8)-;')c8)0"
f;:,3("):.t.)l'.:?o6~.)("). :,~3:, 16-;'11'.:?;J<'>;Jl'.:?0 ~ o liu'Bl'.:?;)60 u .3t<Ja'bo~36('1)o'b3cru6
3o:,bl'.:?M;J<'>-;'11'.:? :,303:,6 aM~;Jl'.:?U cl;ia~;ioo 6ocl.'>6-m3oli;i6;i60 :,b:,ho:,m;i<'>li:
< 'hM0.)~o vo6:,3dl:?M~M3.): J6;:iao;i6-3o6ouc8)6m.) C);J6~;i600.), ;i6m 03:,6:,~
~.'>dM6~6;i6 m.'>30:,6m J:,6c8)o;i6u:, ~-) am.:,;i6M6.)U - .)U;J 3m;]3:,m, "o:,l'.:?J;J ~.)~o-
6;i6" ~.') U.)J-;'Jm.'>60 O~;JMl'.:?C"Jo0-;'160 b:,'bo 0.).)6.)6(")6.
< 3M3~~o"b('l)~t<Jo 3o~0M3.): :,6 0 , J6;iao;i6-3o6ouc8)6m.) 3(3~;)1'.:?M6.),
-;']d-;'J.)I'.:?(")~ ao3:,6mM6 U.)'b(")o.)~(");J6:,u ~.) 3ouo o3;:i~;:i6oU.) ~.) 36M61'.:?;ia;:i6ou
"3:o6ohu'Bl'.:?C"J6.)" Jo6M36-;'JI'.:?.)~ OJOUAM6.
< .33tl'JUM6o'fi0006a~~O ls.)t<JK336M J:,3,3:,60330: o00 1'.:?ouba;i6.) m:,6:,3;i~6C"J3;)
a;i~oou o.)bU.'>J'Z)m6;:i<'>-Jl'.:?o o6c8);i6;iho JM6J6;Jc8)'Z)I'.:?" Jo6M36;i6;i6oli:,~3o ~.)
J:,6c8)0;:i60U.) ffi'ZJ am:,36M6;i6oli li:,'Bo6a(") 6ocl6:,Q; 3.)mo l'.:?o~;-i6;i6ou \J:,6a(")f\;i6:,.
< .3o<IJ.)~o 6~M3oh 3:,6~.)('l)o: J6;-i3o;-i6-3o6ohc8)6;i6ou 3o;-i6 :,3M36f;;J31'.:?0U
\Jo6:,cla m.'>301 v:,63Mf\;i6:, J:,6c8)ooU.'> ~.) 3m:,36c'16ou O~;-JMl'.:?C"JoO'ZJ6 "3;-ih:,3:;i~"-
< .3tl'JM'B3 hoM6.)~ 3t<JK3.13~cru 3r,\i33.'}'): 36;-iao ;i6-3o6o hc8)6;-i6o U.)m 30 u
~.)a.)b.)Uo.)m;i6;-Jl'.:?0 C);-)6~;1600.), 6M~;-)U.)(3 oU06o m.'>30:,6mu.)3<l :,6f;<l'ZJI'.:? JMl'.:?O-
(~OJ'ZJ6 36f;:J31'.:?a<'>u 'ZJ'136C"J a:.i6~6M6o:,6, 30~6;-i J.)6o6;ic8)oh V;J36;-i2>1, ~:,6:,6f\;-i6
ao6ohc8)6;-i6b ffi'ZJ 3:,~.)l'.:?o m:,6:,3~;-i6M6oh hb3:, U.):x,.)6(") 3Mb;Jl'.:?aa<'>u.
3:,6m.)l'.:?o.), 3:.i:,6o U.)J61'.:?:,3<l6C)M 0 36:,31'.:?;-)UM60m 'b 0 600.)a.')06<l6'ZJI'.:?
J6;-i3o;i6-3o6o hc8)6;-i6 u cl;-iodl'.:?a<'>:, <'>;-i360 J6;:i'bo~;i6c8)o U.)m30 u li:,M(36;J6M
d:,l'.:?.)-;')'131'.:?;)6.) ~.) 0.)31'.:?;-)6.) J;]M6~;im, 3:,m 6;-i360 u;-i6oM'b'ZJl'.:?0
\Jo6:,:,~3~<l()M6.)(3 b3~;-J6.)m. .) U;-J 3:, 0:,1'.:?om.'>~, m:,6:,3~;-J6M6.)'b<l ~.'>6ocJ360 h:, ffi'ZJ
0.)6m.'>30 h'ZJ'1Jl'.:?;-)60 U :,6:,6:,060 J.)6M6o;-i6o 'ZJ'l'31'.:?;J6.) 3:,m :,6 0:,:,f\6o.)m, bMl'.:?C"J
J:,6(1l)o'Z)l'.:?O aml'.:?o.)6(")6ou cl;-i6:,6f;-;'16;-i6ou .)'Z](301'.:?;-J61'.:?C"J6.) 3:,m d:,l'.:?.)'ZJ'Bl'.:?;-]6.)U
36ocl36al'.:?C"J36:,~ 'b~'ZJ~:,31, 6ou o.)a(")o J:,6c8)ooh doo6om :,6ua<'>u1'.:?" hb3:,~:,ub-
3:, 'B6:,;]oooU.) ffi'ZJ O~;-JMl'.:?MoO'ZJ6o 'B6mou \J:,63Ma.)~oa61'.:?a<'>ou J.)6o6;:ic8)clo
~:,u:,;]3;-i6:, 'ZJV;J3m, :,6Q;:, J.)6.)~ou auo:,3u:,~, 6aooM6.'>l'.:?'ZJ6o ffi'ZJ ;-i6M66030 'B:,;]-
C)M6;i6o u o.)m3.)l'.:?o h\Jo6;-i6:, \J:,63Ma.)~o;J61'.:?M6ou m3.)I'.:? u:,'b6o Uom.
u:,6C"Jl'.:?C"JC"J x:,3clo, 6;i<'>ou3o;-i6o J6;i3o;-i6-3o6ohc8)6o o3~;-i6 d:,l'.:?:,'ZJ'Bl'.:?a<'>:,h
'1Jl'.:?M6U, 6:,3~;-i6ou U.)d'ZJ.)l'.:?;J6.)U.)(3 U.)J'Z)m.'>60 J.)6o6;ic8)o, J:,6c8)o.) ffi'ZJ 'hMo.)~.')~,
3C"Jl'.:?0C)OJ'Z]6o 3om.'>6;-i6.) :,dl'.:?;J3U, 6ouo J:,600 a.)o.)l'.:?omo.'>, ao'Z)b;)~.:,;i.)~ :.i3a-
l'.:?:,'B60U.), a:,62i;-i6oc8) 6a6f\ac:')OU m:,6:,3~;-i6M6o~.)6 o.)~.):.ia6;-i6:, 1990 Vl'.:?"u
6M;:i36;-i6do . .)aou U.)\Jo6:,:,~a~<l()M~, C)M6o 61'.:?;-J(ryOU aa:,6m3;-)l'.:?M6.) \J:,63:,(1l);-J60 -
l'.:?0 :,~3Mf;6~:, :,6:, abMl'.:?M~ M603;i J.)l'.:?.)C).)do 036:,31'.:?auM6ou :JMl'.:?OU ~.)
JM6U;i63.)C)O'ZJ1'.:?0 J:,6c8)ooU U.).)6f\;J36M 3:,6oboU O.)aM, .)(ry.)a<l~ oa '13.)JC)OU
0:,m3.)l'.:?0U\Jo6;-i6om.)(3, (ry(")a 18 Vl'.:?OU 0:,63:,31'.:?C"J6.)do MJM'booo.)do tJM'1360U
cl;ia~OMa, l'.:?ao<'>M6ohc8);-i<'>o 'ZJJ3a J:,h'Z)bM6~6;-i6 dl'.:?o;i6o 1'.:?"Q;;i60U.) ~.) J:,6-
C)O'ZJI'.:?" aml'.:?o.)6M6oh h:,'bM 0.)~C"J 3MmbC"J36;-i6u.
458
 ,poo6360 \Y.)333.)6 3o6oh66cn.'l h.)J6300 i::::M.), 6M33i::::600, cn.'>301
3b603, hb3.)~.)hb3.) b.)3m,:i;i6MOM ~33.)66.)33661" Ol'J h.)3o6oh66Mh V"63M.)~-
03636. 0 30633i::::3h 31'13i::'.?ob.::,, J.)006360 'cJ3b.::,cJi::::3oi::::MO.)b .::,cli::::a3h 3m.::,36MO.)b,
JMi:::?3060 0 60 h.::,bom v.::,61~ 031 h.::,J.::,6M63~30i:::?M M60.::,6Mh.::, Ol'J h.::,'b(")0.)~(")3-
0oh vo6.::,cl3 ~.::, J.)Oo636'J60 hoh633oh 0"63cl3 3m.)36MO.) cl3ocli::::30.) 3bMi:::?M~
o.::,6.::,~.::,~ ofo3h 36mo 6M33i::::033 3061'1363001 bai::::clo. 33M630, J.::,006360
.::,~3060166.)oo"Ji:::?O 06166 0 33660.), 6M33i::::oo h.::,3cn.'>36M0!'1 3Mi:::?060JOh
OM6036 0 i:::: JMM6~o6.::,oo.::,h 0 'b6d633i:::?3M'l)h, 3MJi:::?3~, J.)0063601 0.::,63'cJ3
3m.::,36MO.), cl3h"cli:::?M", 06mo36m~.::,3o6oh3063o'Z]i::'.? Oo'J6MJ6.::,6o"Ji::::
"h.::,3cn.'>36M30.::,~" ~.::,ojh.::,jhMh ~.) 3.::,m3.::, 3361'103!'10.)3 oh3mo33 3Md'J663 h.)ba
3oo~Mh, 6M0!'16o 31 Jo6i::::36oh ~6Mo6~3i:::: 6.::,ooh6d6 0 363.::,60.)dO 3Mb~.::,,

d.::,0063601 6Mi::::o ~.::, 3Mi::::o6oJ'J6o 36ocl363i::::Mo.::, hb3.::,~.::,hb3.::, hoh633.::,h.::,

~.) h.::,bai::::3vo'lJ!'1dO hb3.::,~.::,hb3.::, 03.)60.), .)3360.j.)do, 3.::, 0.)i::::om.::,~, oh 363'bo~36-
6oh 3Mi::::o60J'J6o 36f\a3i::::oh 'l)"J6ooo.::,b .::,h60 i::::3oh ~.) 3Mi:::?060,JOb "J30J30.)"
.::,6 33"i:::?30.), .::,3oh h.::,vo6.::,.::,~3~30M~, J.)006360, m3M60'Ji:::?"~ 3.::,060,
.::,~3.::,h6'Ji:::?303i:::?O bai::::oh'J'lJi::'.?300 h Ol";JO.) o3 h.::, bai::::3vo'lJM30do, 6M3i::::3000
J.)Oo6a6060 33.::,6m33i::::Mooh 3606003301 .)~0.::,63036 - 0"36mo.::,63o'Z)i::'.?
h"3J'l)Mdo, cn.'>6.::,3aoM06MOO h 'J3363 h j33363oclo, 06.::,i::::o.)clo, cl33~3mclo,
6!'163 00 0.::,h.::, ~.) .),d, Ol'J30.::, ho6.::,3~3oi::::3'cJo, 63.::,i:::: 0 6.::,~ cl63i::::o 3Mh.)cJ3060.::,
03 0 3.)60 JMi:::?3o6od6o .)~3.::,h6 0 i::::303i::::o M60.::,6Mh 3.::, 0.::,i::::omo, 6M33i::::oo
J.)0063601 .)6 3oho 3h 0.::,3ho 6.::,033 o6h6o6"J6oh 33cl33Moom .::,bM6003i::::30~3h
h.::,j3o.::,6Mo.::, h: 3mj3.)m, 0 363.)60.::,clo, ~.::,60Mo6030 ~33.::,66.::,3366300 h
66.::,~ooooh .::,6h30MOoh o"3M, 3060166300 h.::,J'Jcn.'>6 m,:i;ih 36mo.)60 Od6~oh
va3630.::,~ 6.::,Ji:::?30.)~ .)~oj3.::,336 ~.) 'J'l)6!'1 JM6J636"Ji:::?O h'l336M30om .::,60.)6
~"J"3300 i::::6o. m3om o"36mo.)630'Z]i:::? h.::,33'l)Mcloo JO, h.::,~.::,O d"oo636'J60
33.::,6m33i::::MO.) o3m,:i;iom33 3Mh~o.)3m, cl63i::::o.::, .::,3 M6o.::,6Mclo o"~"V3336oi::::303-
ooh 303~300 o6h6o6"J60b ~.) 3om 0 33631, ~33MJ6.::,6o 0 i::::o b.::,cn.'lmOo6Mh
J3"i:::?O ~.)306.::, bMm,

33M63h 3b603, cl30~!'13.::, oj630M~.) J.)Oo636oh, 3b(")i::::(")~ 'll"h"~'J6 o6h6o6'J-

6.::,~ 3of\6a3.::,, oa36 3633036-30601661 cl306.::,~ ~.)d~.) JMi:::?3D603o'b3oh
36o6oo3oh 'Jo'Ji:::?303i:::?3M'lJ": 'bMO.)~o d:P:J~'Ji:::?30oh cn.'>6.::,b3.::,~, 0 363.::,6001
J.::,6oi::::360 J0~33 'J'lJ6!'1 cJi::::0360 3Mi:::?060J'J60 'lJOOd6.::,.), 30~63
0.::,36mo.::,6300 i::::o h.::,33'l)Mb 3633036-3o6oh66o, 6.::,~ 0.::,6 O'J6~3h6.::, 0h 3oho ~.::,
3o ho 3m,:i;i6MOO h d303i::'.?" 3bMi:::?M~ o3 'cJ 03m b3a3.::,'cJo d00 cli::::o.), Ol'JJO .::,6.::,
3bMi::::!'1~ .::,6h 3o"Ji::::h o"3 00 b.::,~ 301 0 6~Moi::::Mo.::,h (6M 0M60 31
0.::,36mo.::,630"Ji:::: h.)33'lJ!'1dO b~30.::,) .::,6.::,33~ 3.)6.)i::'.?3i::'.?'J6.::,~, .)i::::6366.::,603.::,h.::,o
~.).::,h.::,bai::::301 ~.::, J36.1oh36om 3.::,clo633 .::,061\a3h J0~30; ~.::, 3.::,060, 1982 v3i::::h,
J.::,6oi::::360 d3o~6o ocJ'Ji::'.?30°Ji:::?O 0.: , b~.::, 0.::,~.::,3~ 0.::,603!'1, 6Mo.) 30063600 bM-
3.::,60, ~.::,3M'JJ0~303i:::: ~33MJ6.::,6(n.'l 3.)660.::, 0"3!'138!'1 o3 JM.)i::::ooo"J6 J.)Oo-
6;i6h, 6M33i::::h.::,o h.::,cn.'>33'cJo hMoo.)i::::-~33MJ6.)630o 3~0636, ~.) J3i::::30 6
JMi::::oh j6oh60.)6-~33MJ6.)630h d3'Z)36m~.), .::,h3 6M3, JM.)i::::000.) ~.::,3.::,630o0J
ho60l'Ji::::33oh j36oh J.)0063601 3.::,6m3oh ~6!'11, 6.::,(3 oa363.::, 06.)i::::03i::::3.::, 363-
3036-30601663.::,o .::,6.::,36mbai:::: ov360.::, h.::,J 0 m.::,6 m.::,3'b3. Ol'J30",

459

oa6t8)t">~~<1((,o
~~~btl','<J~aoa~o ba~ob<1-
'B~ao~: J1,.,., o3 o6b6o-
67J6J<'>ob.; ~.) .lOMM36;io;ioob
JMOWJ01::;0M0.), MM31::;J<'>oo
o.)~.)av~3J6 MMl::;U
.;l,,:;',';')1::;J<'>;i6 l,.;301.;3,:;',("12,(")
J("ll::;060JOU J7JMUOU
o.;6l,.;'h~3MoU.) ~.) JMMM-
~o6ot"i;ioob l,.;j3;iclo;
~3J7.ll::;JOM03, o0o 3,:;',;i3o;iM-
3o6o b6C"io b, am.)3.)MO -lMl::;O-
(~OJ7JMO at"i~;i31::;;ioob, J.)Oo-
6;i6ob IJ.;8~3.;60 VJ3MJOob,
U.)J.)Oo6;i6("1 JM8o6;i6;i2iou.)
~.) b6f>.)6Jo07]1::;.)~
36ocl36;i1::;M3.)60 b.;b;J~obd-
'l'Jl::;JOM ~;i3.;,:(,6.,a;i66;i<'>ob
0].)6.)3dMMa\::;J00 \,,; 0,;6
cl;i~c,Jh
<>f:!?30bM 0 ~;J">::J~O b::i~ob0 'B~::JOob JoM3;]~ 30Mm:,m3ob ;_JMm30M60 0 ~o J<>Oo-
6a6oo claod~ao0 ~o~ m03ob 6Jo30~0~ o;Joab: 03ob 60ma~o 30 00~omo0
30Mc,;JM06 6a6f\a6'iob 3Ma3oa6-3o6ob66MOo~.)6 o<>~<>/_j;]6;_JO.) 1990 I.Ya~b,
6M~;_Jb<>o 306 m03obo3::i a6mJ066o'ZJ~ J<>Oo6a6clo ~<>J<>6o.) 3b06~<>j;_J60, 600
3obo3a m;J3om, o3ob d;_J~;JoO OiJM, 6M3 6Mc,C'l6o J0M6oob ~o~a630, do~.)
06f\a36a6ob I 67J6clo3::i 3a6 7J'b67J63;_J~iJM l;<>J';'Jm:,60 ~,)a<>'X,::J6::ioa~o 00306-
X,3;]0<>.
;i6mo cl;ib;_J~3om, 3M~o60JMb::Jo'ba, Mf'lc,C'l6o ;]3as6ob ~o~;i6ao'ba b0';']6060,
mom;]Mb ';'JJ3;) 060;]6M6o'b30~ 0;]00. b0'bM 00~M;_JOob ~<>iJM'B<> ~O~;_J6;_JO<>~ ~.)
30m 3o3~a36ao0~, o3 "~a3MJ606003~a~" d'Zl~6'ZJ60clo Of:!?;_JOb b0m03;_Jb,
6M~;_Jb<>o <>f:!?0<>M;_J07J~O ~.) l;.)iJM3;J~ffi,)('l~ 306030;]3';']~0 ~o~;i6o iJ3;J~<>cn6ob
';'JJ;Jm;_Jl;.)~ 3oM~6a~ 3oof\6;:i('l~.), b0~bl; JO 15'0603df:!?M~O, O;_J~<>~O ~.) 3;:ic,'b';'J6o
bjo6~;_J0f'l~,). ~;_J3MJ6<>607J~3.) 3C'l~060J<>3, clab0d~M.), m:,30~ ~O~::J6Moob
o6b6o67J6" 3m~o.)6.)~ 3a6 <>f:!?aC'lcnb360, ffi'ZJ300 36ocl36;_J~M3060 15'060f:!?MO;_JOD
JO cla;J360 6aoob3oa6o ~"~a6ob0m3ob, 6Mo.) "o" b0'bMo<>~M;JOOb 15'060cla
06 006od3.)~~;_]07J~O 00b.)~.) ~.) 3obo c,<>~<>iJ;_Jfi;_JOOb J<>fiMfio;_J60 3a;J0fio'b3;_JODO
d;_JD37Jd<>30. m:,3obm030~, ~D~;_J6Moob 3C'l~()60J<> o3om.)o.).) b0066;:i6abM, 6M3
cl;ib0d~;_JO~M00b od~;J3<> b6 0 ~o.)~ 00600~J;]3;]07J~o, JC'li-c:?Ot)DJ'Z)PJD
'{]IJn:](')1-c:?(')oOnb ~obooJ~o6ob cl;ib0bl5'03~0~, 6M3~ob l;.)0.)600 blg(')6;_]~
"3C'l~060J';']6 ~D~;_J6m0 cnbo;](')~(')o07J6o UiJMOob.) ~.) 3(')6oa0ooaoob J3~a-
300" (J6;:iba~o, 1993).
~r::?ab-~f:!?;_JMOom ~O~;_J6MO<>'b;J il7J6<>~f:!?;_JOOb 'l3f'lJ';'Jbo6ao0b 603~;:i6o3a
3o'ba'bo o.).)f\600: o<>6J3;)7J~O m30~ b0'b60 born, m030~ ~;_J3MJ6<>60<> bo
0b0bo0m;_JOb JOMM3fi;_JOob 36o'cJ3fi;_J~M6ol; 15'ofi15'03C'lu;J3<> - 03M36f\;_]3;_J~m.) b3a-
Ool; 3Mb0JM3;_JO~.)~. m:,603a~6f'l3;_J b3s06C'ldO 30b-3;:i~oob, 006b0J7Jm6aoom JO
6;:i~a3o'boob o<>3~a6ob 'b6~ob Jo6MO;_J0do, hlgM6;_J~ Jo6f'l36;_JO;_JO'b;_J, ~.) 060
.,a., ffi7J o3 3C'l~o6oJ';'J6 J~06cnC'l630'b;i il7J6<>~f:!?;Jooh 0030b30~;:iooh 6a6~a6-
000 o<>3MoJ3;_Jm<>, ~.) hlgM6;_J~ 30h-3;:i~o.) 0;]00 ~O~;_JM;_JOOhm3oh oa o.)M.)f:!?<>~,
6M3;_J~OO 3M~o60JMhoh h0'bMo.)~C'l o3o:x,oh f\03MiJ<>~00;_JO<>h ';'JUiJMOh ba~h .
3;:i6oo, 600 ';'J'B6M ~06015'a36a°'Zl~" ~.) 060a6mo306M30600 b'bMo<>~M;_JO.),
.)~.)3006aoh 3om 7J'B6C'l 3a6<>~ ';'Jf\6~;_JO.)m 3MmbM36o~ao0, o<>Om03ohM6
<>f:!?006;_J07J~O ~o~a6oh h0'b6oho ~.) 3oho m30~m0ba~3oh J6o'b3o~.)6 <>f:!?Oj306
o.)6;_J3M303a~o ho603~30~::i· 3om ';'J'l36C'l 306.)~M;]h';']~O.), MM3 ~o~a6oh h0b-
::i~oh o.,a.,6m~ao.) 030306 h0'bf'lo.)~C'l;_JO.)d() hlgM6;_J~ 6M3 7J'l3MC'l h0d6;_J~C'l
b~ao0.
3M~o6oJ';'JMO ~O~;_J6Mooh h0jombo iJM3;_J~m3oh ~o~o ~03oh h0 0060
o.)b~~.)m. 603~;:i60~ cl;im03hao0~0.) ~O~;_J6MO.) m03oh'Zlcn~ao0b ~.)
460
J.)006:.J67J6 33.:,0m3:.Ji::::Mo.:,1 MMO 3m,);_J.)Mo m301;_JO.) o.)3(").)Ml\;_J3k :]{,;_JM ;_JMmo,
3o6o166m;, J.)Oo6;_JeJO 3m.:,3.:,00 MoMi::::o.) b;Ji::::o17J'Bi:::::.J001 h.:,J.:,6M63~:.J0i::::(") ~.)
.:,~3.:,1071i:::::.Jo;Ji:::: deJMm.) dM0oh . .3.:,6i::::.:,3:.J66oh \)'06.:,cl;_J .:,60.:,6ocl3.:,i::::~:.J07Ji::::o
3o1o V:.J30;_JOO .:,3 .3.:,6i::::.:,3:.J66oh MOo;J00~.)63;] .)Cryo.:,6 .:,01\:.J7Ji::::6o, ffi7J3o.:, m.:,6
hb3.:,~.:,1b3.:, ~;_JJ.)Cry6.:,3:.J661 7J~o.:,6.:,6 1.:,m,');_J;_JdO, MMoMMO J(")i::::060J7JMO 'Boo-
7JP1;_]00. 3;_JMM;_J(3, J.)Oo6;_Je)O 713.:,~i:::::.Jho .:,~3.:,1671i::::;JO:.Ji::::o M00.:,6M.:,, 3.:,1clo
JMi::::o60J7JMO .3.:,171bo13o:.J0i::::(")0.) m;,6.:,00.:,~.:,.:, o.:,~.:,6.:,\)'oi:::::.J07Ji::::o ~.) JM;_J3o;_J6-
3o6oh66o ".3063:.Ji::::o.)" 3b"'i::::"'~ 1.:,b;Ji::::~:.JOOm. .:,3 1o16:.J3o1 l;.:,'B7Jd3:.Ji::::O
J"'i:::::.Jo6071Mo .3.:,171bo13o:.J0i::::MO.).): 3"'3:.Ji:::: o.)i::::J:.J7Ji:::: 3o6o166h ";_J6m b3.:,clo
1o3~;_J0.:," ~.:, b;:ii::::oh7J'Bi:::::.Joo1 "''B"Oo.:,i::::7160 J716ho1 3b.:,0~.:,~;_J6.:, ;)3.:,i::::;Jo.:,.

3o6o166m;, J.)Oo6:.J61 d;_J3~:.Joo 71.3o6.:,6:.J1MO;_JOO 0.:,.:,1\60.:,:

J.)Oo6:.J6o1 hb~M3;_Joo1 ~;_J3MJM.)6o7Ji::::MO.) b:Ji::::1 7JV3"'o1 o7Ji::::.:,b~oi:::: ~.)
l;.:,'B7Jd3i::::o.:,6 JMi::::060 J7JM 1:x,.:,-o.:,.:,11, MM~;) 1.:,o 6;_JOO h3o;_J0o \)'06.:,~.:,~;_JO.)
3"'3:.Ji::::3b003 0.:,60 boi:::::.Jo.:, ~.:, 3M\73~:.Jh
"oo 3m;,30Mooh ;_J0mo.)6Moo1.:, ~.) 1o36Jooo1 0.:,6.:,660.)-\, 0;,3~;_J6-l~-1(3 J-IOo-
6:.J601 V:.J3Pl;JOO o,\~,\V33:.J60i:::::.JO;_JO 1 ;_JMmMoi::::03-1~ O~;_JO;_J6 ~,\ ;_J0mMOi::::03-1~3;]
00-13;)6 1-IJ7Jffi-lM JM'booo-11.

ffi7)3(3;,, -1303-16 33-16m3:.Ji::::Mo-l1 0;,3~;_J6o3;_J 3o'b;_J'bo1 o-13M -IJMOeJOJ;_JO;_J6 JO~:.Jo:

J-IOo6;_JeJO 7100-li::::M~, JM;_J3o;_JM-3o6o160oh d-1i::::-17J'Bi:::::.Joo1 "60~-100-1" ~;,
~-16-161\;_J60 3o6o16M:.J00(3 3b"'i::::"'~ \)'06-1h\)':,6cl;_Jm;,6b3;_J<'>7Ji::::o JMi::::o6oJo1
1-1:x,.)(ry(") ~:,303:.Ji::::;JOO h 6Mi::::om O'l3"6oi:::::.Joo:,6.
h:,3m;,3MMOM JMi::::060,p 0716~"'3:,60 ~.) :,6:,m;,63o3~;)3M7Ji::::o.), 6;,3~;_J6.)~.)o
o,\~.)V33:.J60i::::;JO;_JOO ~.)JoMo1.3oP1;_]<'>7Ji:::: 3o6o160m;, ~.) 1b3-1~:,1b3-1
~;_JJ-IM6-13:.J66m;, o66:.J6;_Jh;_Jooh JM3JMM3o171i::::o d;J:X,;JM;_JOOffi 3oo~;_JO.).

~;_J3MJ0.)(.8)o.)hm;,6? i::::o~;_J0o b:,i::::bol; ;:i6;:i60 oo11\}'MM J.)i::::.)JM{.8)do 3(")300;)30.)

ffi7J :,3 ;:i6;:i6ooo1 ~:,3m607163;:ii::::o ~.) l\:,3bcl(")OO? 716~:, 303;:ibi::::3;:io(")~;:im ffi7J
716~:, 371'B6mb(")~;_Jffi di::::o;:i6 i::::o~;:i6;:Jo1? :,'b6m;, :,3 1b3:,~:,1b3:,(")001 3o'b;:i'bo
m;,3:,~ JMi::::o(.8)0J710o i::::o~;)(ry(")Oo1 ')3;)6(")3;)6ol;:,~3o 0:,61b3:,3;J071i::::o ~.)3(")J0~;)-
07Ji:::::.J0.).). 6:,l; o71i::::o1b3Moh

;_J1 'B:.J6M3;_J6o? 1:,o~:,6 3(")~o1? :,3 h:,Jombm;,6 ~"J"3clo6;_JOOm, 4 o"6hb-

3"3:.J07Ji::::o m;_J(")MO.) d;_J03odi::::o.:, 0.:,630 boi::::(")m:

< i::::o~;_JM(")0.), 6(") 0 (")60 Jot9C'JJ6"Z],:;:o 60~0

< OoOJ;), (ry(")OMMQ bC'l(30C'lf::;C'liJO"Z)PJO ')3;_]6(")3;_J6o
< Oo03;), (ry(")o"''60 C')(rya.)6o'b.)(30"Z]f::;O .:,71ooi::::;Joi::::MO.)
< 0003:.J, M(")o(")6o 3C'J,:::o(/JyoJ"ZJPJO O.)M.)~o.

461
'll~~~.l 6oocla (1844-1900)
33clia.163~0 'l30~<'11W)'l3<'1UO. 25 \Y~oh
.\U.\JdO <'>.1'b;i~oh 716o:33cliho(8>3(8>oh Jcl,cr,'l33-
ucr,C'10 3.1b~.1 <'>3clid671~0 36ob ~.) J7J~-
(8>71clioh J.1m;i~cli.1'b;i. cl;ia~ 0(')aclo o0o
clcr,3360.37J;JMOU ( 1788-1869) 0~33oom.1 ~.)
3.1 06;JMOU (1813-83) a7JUOJOID ~.\06(8:>;JM;JU-
~.\. 6oocl;ih 71.1~3h.1~ t'1ffi7]~0 ~.)
\Yo6.1.1~a~;Jo(')6MOJO a3aJ3o~M3("]0.) .)~.)ao-
.16oh 6:1ilob, 3.16h.1J71mcli3oom,
"d.1~.\7J'l3~;J60U \Y~71cli3o~oh"
a6ocl363~cr,<'>.1h IJ.1cliacr,.,f\36h ~.1 aoba.1
cl3h;J~71~3<'>;i<'>8.1 m.16.1a;i~cli"'3a ao'bo h
(8>;i600.1~oh(8>3oh h.1'l371d33~0 aoho.1
3a(8>Joo3006.1m - .)~.)ao.160 m.lJ.I~ ;Ja6o h
h.1J71m.1cli h.1a~.1clicr,h ~.1 'B.1h371~cr,03<'>oh
h.1J71m.1cli hoh(8>3a.1h('). 6oocl;i ~a;iclim'b;i,
3;icla.1clio(8>30.1h.1 ~.) 'b63cr,o.1'b;i ~.1a~.1cli3-
071~ (8:>cli.1~000 0 ~ ~ocli3071~;i<'>;ioh 0a(')o-
~.1 ~.) .1b.1~0, ;J·\Y· "'b;iJ.\ooh" 0~3.\~00J
o~o~(')o~.1 a.1m f\.16.103~;i<'>.1h. aoh ~3;i-
~.1'b3 o6cr,<'>o~ 6.1clcli("lam.1 cl("lclioh
.1~h.16ocl6.130.1 "-lb;J -lBil",ilf!?-l
'b-l6-lmz/Bc8J6-l", ''J:1mo~b-l [!?-l 0<'7t9<'7(!Jb
aaf::!B-l", "'b6J<'7il6of'7ilob b-l(;'gob:100".

(lli6.\~0QO-;'j~O m3.\~U.\'b6obom, ~o~;i6C'loob 06.\60 ocl30.\mn, m;:i3o.)~.),

m.\6~.\3<'1~0~0 60~0.). .\6nb(lli<'16;J~;Jb (ob. o3· 7) m;j3om, ".)~.)3o.\6b
~.)O.)~;ioobm.\6.)3;i cl 0 o~'b;i .)t];i6o.) - 33.\6m3;i~n n;J6;io.) m;:i 3.\6m;:i~o" . .\3 0 -
3.\60 o.)oaonm, ~o~;i6C')O.) -;'j.\~6;ib.)~ Jn6<'136-;'J~O 6ocl.\6-m3ob;io.).), 6.\o
66.)~0 0 00 ~0 cl;ib;i~ 0 ~;ion1 m.\6.\b3.\~, a·v· " 0.\3<'16fi;i 0 ~" .)~.)3o.\6;io1
.\b.\UO.\CJ>JOm. .)3 m;iC'16oob 6.\~0J.\~060 3.\60.\6(llio 'l_l.\dob(lli-;')60 "~o~;i6C'10ob
m:JP160.\.)" (Fuhrerprinzip) 6C'13~ob .\3<'11.\3.)~oo ;i6m.:lo6<'136 0 ~o, 0 'b;i6.);ibo,
-;']QO~C'lO~.)~ 3.\36C'loomn b;J;ibob t}o6.\3d~C'l~Ob n~;i.).), ~.) 3bC'l~C'l~ 3.\b
cl;i 0 d~o.) 3.\b;ionb ~.)b.\b 0 ~ 3n'b6.\3~;i 3033.\6.\ . .\3 0 3.\60 31<'1'l.J~3b;i~3;J~C'lo.\,
6.\t}o~<'lofl03, 'D6o~6n.3 6oocl;ib;i-;'J~ "'b;iJ.)oob" (Ubermensch) o6;ioo~.)6 3C'13-
~o6.\6;]<'10U, 3060 ~.)~ 0 ;i6o~o 'bfi;roob ":;x.<'1 00 6" o6b(llin6;j(llib bd~;i3b ~.)
m.\3.)~ .\b;i61;Job b.\J-;']m.\60 .:lo6,'l3Ei;ioob b6 0 ~3<'1'l_l.\b. ~o~;i6C'lonb o0 03;i
m;)C'10o.\, -;')'l_l0<'1 'bC'13o;i6o 'l_l<'103nm, jJfJo'bJoU O~;J.\do.) (J.\3C'lb.\(lli-;'j~O, 0.\Q,
'bC'l(J.\~O (J.)(JdOom, "Jo0<'13b-;'j~ boO~U" bOdb.)3U. J.\0o'b3.\(lli-;')~O ~O~;J0;JOOU
,l~.)UOJ-;']6 3.)0.)~om;io.)~ d~o;i6, "cl;i3(lli;i3" Jo6P13Ei;io;iob .\bb;i~;io;ifi
(3m;j3.)m, Jo(lli~;i6b, b(lli.\~ofib, J.\b(lli6c'lb) m;:i3o.), -;'J'l_l6<'1 'bP13o;i<"'10, C'l~C'lb~
.\6.\6.\J~;io m3.\~b.\fin6C', 3.) 0.)~om;ioo.\ 'D·~· 6 0 'b3;i~(llio, (lli;i(llifi;i6o, 60 0.\60,
m;:i .\6.);i6mo bb3.\ m.\6.\3;i~6<'13;J ~o~;i6o. <'1~<'16~ ;i0.).) 6(')3, b.\3t} 0 b.\6<'1~,
3.\J.\(lli3.\ o.)b~nb, 6;i~b<'1Ei 3.\6~;i~.)];.) m;:i ~.)~.)o ~.)3.\h e')o.clob o.\3<'16fi;i-;'J~.)~
'b6;iP106030 'tjofi.\3d~<'1~;JOO ~o~n ncl3n.\m<'10.\.\.

m.)b.)3;i~6<'13;] JC'l~OeJOJ-;']60 'Dho;JC'l~C'l(JO.) o'bn.\6;iob ~o~;i6C'lO,,'b;i .)30-

3.)6 cl;ib;i~ 0 ~a30.\h, 6.\3~;ifi.)~.)G .\3 b.\Jombb nboo .)~.)3o.\Eiob .:lo6C'13Ei;ioo~.)Ei
o.)3('13~ob.)6;i OJ3~;i3b . .\3nb ;i6mn .)~6;i-;'J~O G~.) xx U.\-;']J· 20-o.)b VV·
;i6mC'lO~o3.)~ o.)b.) bC'16oo;i~;i b 'bn0306~ 'l_l6C'lo~3.) (1856-1939) ~.) -;']O~o.)3
O-;'j~oe')3.), 6C'l~;JU.\Q .:l6;i'bo~;ifi6 30~6C'l -;'JO~UC'lbob 'DbnJC'16()J() cl;inht}.\3~;ih.
bC'l~C'l J.\0C'l~~ ~.)U3;J~OU dm.\30;]~~.)3 b.\d0C'13do "'l_lUOJC'lJ.\m<'l~C'l(JO.) ~,)
JC'l~n(llioJ.\" ( 1930) ~o~;i6m.\ 3<'1(llio3.\on,,~ h 0 ~.)G J;i6dC'l, ~.)3ob
J.)mC'l~C'lo0-;']60 b.) Uo.\mo b JC'lb'l_l~OJeJ;JOO ~.) U.) b;i~~.), 6C',3~;io U.\Q
cl;i3~0C'13do U.\'bC'10.\~C'l;Jo6030 o6<8);i6;ibob U.)J;imo~~~;JC'l~ o.)~.)~030~0 6.\oo-
:;x.;ionb b.\b;i~nm 0 d;io6n.\6 bC'1~3;:i 0.\3.\6m~;io.\h.

462
 n '3c.8 Q30--3 OlC>-'c:-"O c:,c..c..;ac:Jc:> ~c:,coc..
0 o c:-"Ja ~nlc:J ~8-'173 ~"n 3'8.t'-J.c:J
Ja C>-' a..:, Ja 6-.c..:i • 3 ~J:- g 9 c:, ~c.. c.. 0 0 c:-" co ~O'
Ll O c...:i
3' cJ c:-" 3'J~ 3'~ ~c:J;ao,J'3J''3~ co~o § g., 9
3 3' c:, c=-"lj Y ic:J 3 ~ 3' ~ o-- ~o, ~8';§ cJ )3. c:-"
c:, 3 ~
C>-' c.. co 3 q 3'-ce O 3 Y< O cJ q O O, COc..:,
't O' n g
c:,O'~c.von" 1'.con~q3c..:icnoc:,c:,
c:-" o co 3 ;, coo, Ja Jj ~ en c:, Ja enc,
c:, t'-J c..:, 0 0 c.8 0 c:, c:, '"' 0 C>-' '"' coo, y:, 0 c..:,
3'o, 3 C>-' c:-" c:-" n C>-' c.. Ja 9 -'' en 3' -'' c:, c:-" / 0 c..:, cr,' C>-'
n
c:-" 3' 3' o o~c..:i o " 30,o o..,~c:-" ~ 3'-oc:J
cg_. O O c:-" ~c °'°' o--;a o,o, COc..:, ;a 3 "d".l c:-" c=-"n n
O cJ O c.. co~ o 3 ~ " 3 ' g., 0,, J'c..:i n cJ 3 ~~ c..:i c:, o
s c:-" 3 '"-I - c.. '"'/j c.. 0 c.v 3 c:-" 3'/j O co 3' 3'., c:-"C.O
c:, 0
n g n cl: C>-' cJ d' o " " o enc..:, c..:i o c..:, co'-" " .c:-" 9
/j " o 3' C>-' 3' 3' c, C>-' C>-' c:-" "' ;a 3 s
n
Ja en :s..n n o o ~ ~ c..:, 3 ~ .c:-" c:-" c.vc:s- " 3'J co ce
0 ~ Cr o,od".l "~ o--0--31- cn3'3'?-';a o73
c:-" 3' g; O C>-' 0 "'g'3 c:-" 0 8:- g.,c..:i 0, 3' c:, 3 ~ ~O' 0 Ja c:-"
9 c:, cJ ~O' cntJ 3n 8 0 3 c.. c:::; c:, c::i:..~~ c:-" 3' ~
3 co ;a 3' c:, gJ ~c..:, • c:, Cl3 n c,P~n c..:, Ja g"'c..:i C>-' c:-"c..:, '"'
3' 0 , 0 0 Cl., c..:, cJ c..:, J j is' <=t.· c:-" c..:, c:-" en c:, 3 c.8 -''
n
~ c=-"n c..,...~ I J3~c:-"c.8;a·o. q o §~O, 3 c:-"C c:-"g.,
Ole..:, O c:::; g., 3 ~ §3 3' oP ~ co en~ !s • 6-. 0 0
;;,, c.8 Ja 8 V ~ n e-n
'°' Y< C..:, • 3 3 c:::; 01 Ja 3 c:-" C..:, C,.. I 3
3
c:, c..:, c..:, " n o-- 3 _,, J j o-- o, o " co c..,... " o "
c:::; ~ 3' c..,.../:5 3' C>-'~ c:, ·" Ja co c:, g.,8-'13 0 c:, 0, 3' c:-"'3 co
O cJ 3 co oP o-- c:, c:-"Ll o ..... o cnJa ~ O"c:J cnO> 3 c.8
.7t
en c:, 3 • c.8 coc..,... oo enc..:, c:, '-" " c:, 3 o,
cJ 3' e:-' o ~o..,oPn~o,u,Ja 073 c:-"3'§"'3'-cr,-3'-oc..:i
n o cJ c:-" Ja ~ o cJ J j 3' " ...... • O' co o " o 3 o cJ en
O cr,' C>-' Ja c:, ...... 3' 3'~ c:, 0>d".l~ c:, 5-,~ c.8 q c:-" C>-'c:J 3' i
c:, c..:, 3' " ~ o O' " coc:J c..:, co "/j "c::3 o c..:,
cJ n " " g_, u, g c:-" c.v
g 3 O"c..:, ? ~
ii :r 3 ~ 0 s g:i
r °' ~n
c:::; c:-"'3 3' :;---'Ja oc:, 3' • ~c:, cnCl33 • 3'
~ ~ 3 ";a o, " co " 3 ;a c.. o, o c..:i 3'c:, o c:-"~ I cJ
w n0 cc ;a I ~c:J !fa~ ;an " 3'73 c':5 c:-"c..:i g_,c:J ~ 3'
rr c.S
~ ;i 0, c.. c:-"c.. cnO'c..:ic:2°c:5 g.,~e:-'1>,;so'3cc~:;3'
f5'cg.,q, 3 t l ct 3' v o . 9 ~ c:, o.., 3' 3 c.o 3
g
n3 ":s..
co en 3' ~c:, n c., "3'-;a o J . o "&;; 3 ~ "
C>-' 0 cJ Ja Y< c..:, c':5 ~ O c:, CC coc., ~ 0, 3'-Jj c:-" v c:-" c:-"
n
c:, 9 c.. c.. c..:, /j c..,._.c..:, c:, c:, • cJ 3 r- 0 y:, c:, 0 q • • 0 3
c:, co cJ cJ c..:, 0, J"' 3' 0, o . 'c:; ;a ,.o en ~ c..i:; 0, C
g
• c:, 3' · co o-- o n c..:, o ~ o--c..:i • 3' c.v c:::; O" 3' cocc o
3'73 0 cS 3 cJ /j !s c.8 3 c:-" co c..:, ~ ~ . c..:, c:, gi §j 3
c:, c:-" co O g:Ji5'-cocn~ 3'-cnc.9 ~oc..:, 3 on g>c=-"o--73
c:::; ~ 3 ;a c:, 3 :- 3' c:, c:, c..:, c::i:.. co 9 C>-' c:-" Cl3 / 0 ~ 0 3
3'~ ·" C>-' c..,._. c:-" c:-" ~';1 t-' 013 c:-" oP y:, c..:, 0, ? ~ 9 O'
c..:,en o en 3' c:::; c:, 0 - 3' 0 3 / 0 C>-' 3 c:, 0 0
C>-' c:-"o, 3' o--8 oP J co'g 0, ~c:::; O' 3'-Ll 3' ~;a 5 3'-c:J
O O O 3 3 0 J ' 0 ~ Cl,C..:, enc.. ;::; 3 O O' ~ en 3 3'
n
c:-"
I ,9 c:, Cl.i c:-' c;:-' I I I 8 c:-' 0 0 /0 c;::-' :J I I l.n, 0 Cl.i O

a.l 0-,C.., 3' Q.) C>'

C..,_.k3'3?;'3 c9Tlfe' 8 5~ctc g,,- 5c i g-,7§ 3'~ :i' :ft:@ 1,,C'.g'8~
~':; 5-,Ja 3' e' 3' 1,, O"l ?' t-n
-:..,, v Q;l
,£~-al<-' ~ t: <-'~
Q;l
"" 3Cil c., c..,c-'CJ9 "'
(,
~g, ~ Si cT 3'tJ J~ ~ i5-i 5°' J'J 3 Tl Tl~
cjc.,c..cc..,3' -Oola N
TJTl i5-, Tl~ eve.,
~c}J3 ~ r~ ~cT~ 1 J°?~ ;f ct~~ t,! ?J ~
? ~ <-' g,,- 3 ;;ii ~ Tl w :3 <-' ~:SGo1,,o~~ 3~CTJ 3'i
'° g
~
3' ;a co 9 ~ o C <-'
, ., 3' Ja o o 3 " <-' C:.'
Q.)3' 3' :s g> cJ (.,J'
J~ gf?i5o
O"l
;a oP 0
iceJ <-' .. a.i~c.g
o:n n~ o-i°:5 §:l g,~ ~ 3'2 ~ ;a tc:..
gJv~
0"1(3,
t:ocJGo
O"l <-'
~Ja
<-' (.,
c..,O"l c.., <-' Tl
°'~
JJ'r" a.i3 r,c..,TJ~fng~ 5°'c 3q 3'-~;at;,l
<r3 Go,., c-, v o " 3'- "" 1;; o " o 13
cJ Tl Cl (., Tl Go iJ ~ g,J "cg, :- ct g;J ;a ~~ ~Tl g, ~~ c O:'t
Tl Cl TlCl on <-' 2- 3 1a J g,1§ ~ ? o 3 u ··
Tl , ~ <-' o v , ~ 3'- oc>
~: n9 · "
r~o g._c.., c-,"",J' Tl Tl
~-- I c...:i
Cl r~gi o-,0 g<-' ~.c.: ·n9o
~ ~ ~ ...en "
3o;i6o 6m-zi~o 06bc3>0{3>7](3>ob ;i6mo.'.lbMOob, ~.:,6.:,'b37J~Moob ~.:,
3o'b.:,63o3.:,6m-zi~;ioobm3ob.:, o.)~.:,315'33;i(8>0. cl;ib.:,o.:,3ob.'.I~, ~o~;i6MO.) ~.)
007]6MJ6.'.1{3>0.'.1 - b;i~o b;i~b o.:,6;i6. m.)b.)3;i~6MJ;i 6m-zi~o M6o.:,6o'b.'.l(.30;JOO
bJ;j(.30.'.l~o'b.'.1(.30.'.lb.) ~.) ~6Mob ~.)b.)vo~;JO.'.lb 3Mombe'1Jb, 6.:,(.3, m.'.13ob 3b603,
m.)b.)a~;JOMO;JOOb.'.I ~.) J.'.lb7Jbobao;JO~MOob o;i.:,6.:,6;'jo.:,b .:,R;i6b. .:,303.:,60
007]6MJ6.'.1(3>07J~O ~o~;i6(")0.) 3;io;i60 b;i'Z]~ "J.'.lbMbO;J6-oMD0367J~O
3.:,6m30 b" 0303.:,6 bc3>o~m.)b Oo03~;JO.'.I, 6M3~o bm30 b.:,o do6om.)~.)~, .:,6.:,-
Jo6M367J~O, 15'06.:,b\5'.:,6 ~.)~o;JbO~O ~.) R3;i'Z]~;io603, ~.)v;i6o~o \Y;ib;ioob ~.)0-
3.:,.:, ~.:,3.:,b.:,bo.:,m;io;i~o. JM6bc3>0{3>7J(.307J60 aa.:,6m3;i~MOob cl;iaM~;J0.'.13, ob.:,-
~o.), JM~o{8>oJ'J6 ~o~;i6MO.'.lb d~o;i6o Oo7J6M 06.'.1(8>o'Z]~o b.:,bo.'.lmo cl;ibdo6.:,,
6.:,3~;i6.:,~.:,(.3 d.:,~.:,'J'B~;JO.'.I m.)3.)~ JM~o(3>0J7]60 06bc3>0{3>7](3>ob ~.:, ,)6.'.I .:,3
obb(8>0{3>7](8>ob b.'.lm.'.13;jdO a~ 0Mao Jo6M3b;JOOb b;i~do.) m.)33(")360~0.

b.'.10(")~(")(")~, aaMmba m;iM6oob m.'.16.'.lb3.:,~, ~o~;i6(")0.) ab(")~(")~

;i6mo3.:,60 b;i~(")367J60 o.)(\').)~o.'.I, oa JM~o(8>oJ'J6 7Jb.'.16-R3;i3.)m.)
;160,MO~OMO.'.I, 6(")aa~m.) cl;ib\5'.:,3~.'.1(.3.) ~.) o.)a(")3;i6;io.'.l(.3 J6.'.l;j{3>0J7]~.'.I~, 6;ioob-
ao;i6b cl;i'Z]d~o.) . .:,3 o.)oaoom, JM~o(3>0J'J60 ~(")~a6(")0.) 3.:,60J7J~06;ioob
b;i~MJb;JO.'.lbm.)6 Oo03~;JO.'.I, 6.:,(.3 m3ob ab603, ~aaMJ6.'.1(3>07J~O JM~o(3>0Job
.'.17J(.30~;JO;J~ m3ob;io.:,~ o;Jo.:, 3.:,bM06030 JM37JbOJ.'.l(.30;JOOb ;jJM;j.'.lclo. 3.:,6m~.'.l(.3,
;j.:,6o'b3.:,(8>7]~0 ~o~;i6Moob o;i360 3.:,0.)~omo bo6.:,3~3o~;iclo cl;iod~;io.:,
3.:,60J7J~.'.l(.30;JOOm cl;i;J36o~o oa~.)~ob J7]~(8>om o;j6.:,b .:,bb6o~o: bc3>.:,~060
b 07Jm.'.16 JMJ7J~.'.16MO.'.lb 20-o.:,6 VV· ~;i6o6ob J'Z]~(8>ob b;i~M367J6.'.I~
~.'.IJ.'.lbMb;JOOm o3(8>J0(.3;J0~.), ~0.:,3~.:, dao~aob, b.:,ba~aob 'Z](.33~0~.) ;]'Z]R;iob.:, ~.)
;j.:,~.:,;J;iob, ~.) OM~Mb, ~;i6o6ob a'Jao.:,b 3.:,3'b(")~a'Jacloo ao7]Ro6.'.I .)~oo~o;
b(")~(") a(")o30.:,6;ioom, 'JJ3a 30-o.:,6 v~;ioclo, b.'.IJ7JaJ.'.160 m.'.13ob ~;i6o6ob
;i6m.:,~;i6m 3;13 030~6;1~ 0.:,3(")o b.:,~;ioob cl;i3~;i 0 , 'JJ3D "3'b.:, J'J~(8>o"
15'.:,63.'.1{8>;j00m 3Mo60M m3omMb3;)·

~.) .'.lb;JJ;J O:JM Jo{8>~a6ob d;j3mb3;]3.'.ld0(.3: b07J60;j60 ob .'.130;j~OaJ 3o(8>o6 0'b;i

aobo o.)a(")b3~.:,, 6(")0(")6(.3 .:,3oMO;J6, b'J~ .)~o;i6(8> clJa;i6ob o.'.lm3~0~0 ~.)
~.)oaoao~o bJ;i;j{8>.'.IJ~O 0.:,b~~.)m - 'BO'J6;)6ob :JMJ;)~O t);jb{8>o m-zl boc3>33.:,
o3obJ;i6 0:JM 3o3.:,6m-zi~o, 060(") aaM(.307]6.'.I~ ~.:,a37Jb(8>.:,. m.:,6.:,3;i~6MJa
~aaMJ6.'.1(8>o'Z]~ ;J3a36;iocloo, JM~o(8>oJMb;iob .:,66.:,J~;JO b~o6~;io.:,m a(")aoa-
Oo.'.160 J'Jmbom 15'.:,63M.'.ll>o6M6 b.'.IJ'Jm.)60 m.)Jo, 'JJ3;J oa b.'.ld7J.'.l~;JO;JOOb
o.)a(")3;i6;ioom, 6.:,(.3 t);J~;JJM37J60J.'.l(.30;JOOb ;jJM;j.'.lb o.).'.IR6o.'.I . .:,b;i 6Ma, ~o~;i6-
(")0.) J3~.:,3 6R;io.:, .'.17J(.3o~aoa~ o6b(8>67]3;i6(8>.:,~ - 'Jo6.:,~M~, ~~ab 3;i(8>o
36ocl36a~(")O.) 6a~aoa6'J6MO.) b, o3o1laaoJ;i6;ioo b 6R;i3ao b.:, m-zi Jo.'.16-
6a;J6(")~(")o0;JOb ;i6o~;io.:,.

b.:,3M;J3a~(") b(8>o~b 6;ioob3o;i6o ~o~;i6o o3ob~.:, aob;i~3om 06Ra3b,

6.:, b.'.IOM~(")(") ao'b.'.160 .:,;j3b ~.:,b.:,b'J~O. o.:,66bob (1978) aob;i~3om, b.:,3o
do6om.)~o bc3>6.:,c3>;10o.:, 0.:,606Ra3.:,:

464
< ~.)'Z]C-1;]31'.:?f'l601 .'l6ofioo.'lo 1
'< 3M3\J;i16o 0a6:Jl'.:?0 33.)('>)0)3:Jl'.:?f'l6ob
< o.){'ry~.)3jfial'.:?o bal'.:?3di::?3.)fial'.:?f'l6oh

Jo(',)3:Jl'.:?O (3)0.'Jol, 1(8)6.)6:JoO.) o'ZJl'.:?ohb3M61, ('>)(")3 l'.:?0~:J('>)O oham

1,.)Jomb;i<'>clo .)('>) a6a3.), {'ry.)o 3o1 Jo(>).)~ J.)17Jbo13oa<'>l'.:?f'l6.)1 .)('>) o.)b;JJ'Z]m3fia<'>.).
310.)31, l'.:?o~;i61 "0).)30 df'l61 'Z]j06.)31" J.)6ofia(8)o1.) 01'Z] ~aJ.){'ry6.)3afi6a<'>o1
1,.)j3o.)bf'l6o~.)fi; 310.)310 (3)0.'lo 1 l'.:?o~a6f'l601 3.)0.)~om.)~ 600.)bo 1 ~6f'lob-
~al'.:?o mJmiio b.Jb~o 0.)3f')~oa<'>.), 6f')~abo .'l6;i'bo~afi(8)o cl;i~.)6;i2iom fi.)Jl'.:?a<'>
ofi(8)a6a11 .)3'iJ!:!?.)3b:J6~.) .)~3ofio1(3)6.)t3oob iJf'JJ;)l'.:?~!:!?O'ZJ('>)O 1.)j3o.)bf'l6ol,.)~3o .
.)1,;)3;) 00(3:Jf'l~.) 'J(,f'l('ry'}(, 67JdO-'Z)3(3('>)f'lj,0(3, ('>)f'l3:Jl'.:?1,.)(3 J.)l,71bo13 0 a61'.:?f'l6.)
1,.)J'Z]ffi.)('ry 36~a31'.:?a<'>'ba Jjf'lb~.) o.)~.)b.)vol'.:?a<'>'ZJl'.:?O, 1.)b.)3 200 Iv· :J·V·
"6a('ryf'l(>)o'b30).)b M3o1" 0.)3f'l, od'ZJl'.:?:J6'ZJl'.:?O .)('>) O.)b~.), l'.:?O~;)('>)f'l60h 'Z)'l3('ryf'l
o.)3f'lJ3amol'.:?o 1(8)01'.:?o 3f'Ja6of')· 33.)6m3al'.:?f'l6oh .)303.)60 1601'.:?oh ~.)~a<'>omo
3b.)6a oh.).), ('>)f')a .)3 ~6(")1 bal'.:?03aomm.) ofiooo.)(3)03.) 3a6.)~ cn.)1~a6.), o'b6~a-
6.) O'Z)b~'ZJ('>)O 0).)3.)do j, ('ryf'll'.:?O, ~.) l'.:?0~d('>)d0 j, 3;i(8)o 1,.)d'ZJ.)l'.:?;)6.) ('ry~d6.)m, 3mal'.:?o
il'Zl('ry.)~i::?a<'>.) Jf'll'.:?060J'ZJ6 ~.) l,.).)('>)~a3fif'l 1,.)Jomb;i<'>'ba o.)~.)0(3):ifif'lfi. 3;if'l6a1
3b603, .)3:,6 cl;ibdl'.:?f'l.), 1.)3m.)3('>)f'l6f'l Jf'll'.:?o60J01 Jf'lf'l6~ofio6;i<'>o1
d;Jj,'ZJj,6:J6.)(3 0.'>3Mo\J30Mh, 017JJO 3ofio1(8)6a6o ~.) bb3.) 3.)!:!?.)l'.:?O O).)b.)3~:J6f'l6ob
.'lo6;i<'>o 1:i3:o6f'J'ba 3;i(8):i~ "o.)a('>)mf'l6o.)fi" .'lo6:i~o ofi(8)a6a1a<'>om.) ffi'ZJ
ofiooo:i(3)03;i<'>om. .)ha 3.)0.)1'.:?00).)~, a·v· oii.J6-JC'J6cljii.Jb 1:ij3o1 cl;i3mb3a3:iclo,
fi:iml'.:?.)~ o.)3f'l~b~.), ('>).) of')6.) 0(3f'l~.) .'l6;i'bo~afi(8)3:i 6oo.)b3.) o.)3Mdo;i2io1 cna~-
;i6:il'.:?'ZJ6o 6o'Z]6f'l1 f'lcnoo6a2io1.) ~.) m;im6o l,.)bl'.:?oh 'B'Zlfii!oof'lfia6a<'>o1
m.)b.)3d6f'l31'.:?f'l6oh d;Jl,.)ba6, 01'Z)3(3.'> JO 3m;il'.:?o J.)l,'Z)bf'lh3 0 a61'.:?f'l6.), momjf'lh~.),
3o1 3b6;i<'>'ba 6~a<'>f')~.) .

.)3o1 b.'Jo(>)ol,Jo('>)f'l~, 3M3va16o 0 a6:Jl'.:?O 1601'.:?0 l'.:?0~;)(',)ol,.) 0.)b 3a6

"bal'.:?:J60b ~.)J.)Jo\Ja6.)j," 3Mombf'l31,, .)3 (3)0.'Jol, l'.:?0~:J('>)O ~.)~;J60m 'bao.)31'.:?:Jb.)1,
:,b~afih ('>)f')of'l(',)(3 Jf'll'.:?060J01 Jama<'>oh, :iha3a 30).)3('>)f'l6oh bal'.:?3di::?3.)fial'.:?f'l6oh
J(',)f'l(3:Jj,'bd ~.) .)(',)l,;)600).)~, J(',).) 03:,6'ZJl'.:?O 3o'bfi;i<'iom.) ~.) 3f'Jl,:,'b6;i6;J60m
bal'.:?3d!:!?3.)b:Jl'.:?M61 . .)3 3o'b.)bm.) 0.)b cJO 'ZJ3bod3b:Jl'.:?MJ.)b;)j,O - J.)('>)(3)0011o3(8)J0-
lMl~~o'b3o:
(301,.) ~.) 3m:i36f'J6oh ;i6mo.'>.fif'l6o1 d;Jb.)('>)~'Zlfia<'>:i, l,.)'bf')o.)~f'la<'>oh 3b.)('>)~.)3:a6o1:i i:::?0mo6'ZJ60 10(8)330~06 popu-
~.) .'>3M3('>)~;)31'.:?ol, b~f'l60b 3MJMJJ6.).) . .)3 0 3:i('>)o l'.:?0~;)('>);)60 ;i6m 0 3:,6 "3M36o 0a- lus, 600 "b01!'.?b1" 6ocl6031.
61'.:?J6.'>~" o3:J31'.:?0bJ60.)b - af'll'.:?.)J.)('>).)J;)6:J60b.) ~.) JM3J('>)f'J3oh;i6oh 3amf'l~;)60b (8>;i63o6o ob306;ib0 6{") 0{")60
o.'>3MiJafia<'>om, 30).)3('>)(")601 ;i6aiu7Jl'.:?MJfia<'>o1 7J'b67Jfi3al'.:?iJf'l'B.)1 (3~01'.:?f'l<'>afi ~.) 306J3D'ZJl!'.?O J{")i:::?0(8>0J'ZJ60
;i6m3:ifiamm:ifi ":i6ooa<'>afi" ~:i.'lo6o1.'lo6a<'>7JI'.:? .'lo6f')3fia<'>a<'>h, cn6.)jooa<'>1:i 017J 3o3060>'Z]i:::?;JDO 1, 01a3;i J{")i:::?0-
(3>0J'Z)60 0'b6~6;ibo1
ofi(8)a6a1-xo'Zl'Ba<'>1 . .)303:,6 l'.:?o~a6a<'>:i~, :i3;i6odo1 claa6m;i<'>'Z]I'.:? d6.)6a<'>clo,
l'.:?Ob~f'lb 'J(,f'lbhf'lbO ~.) '](,f'l{'ry'}(, 67JdO-'ZJ'l3('ryf'lj,O d;JOdl'.:?;)6.) 303o~bOf'lffi, 006J3;J'Z]i:::?O \j'3{")D01
0~ 1060d6030~. J{")J'ZJl!'.?01(8> 'Z)-
O.)d('>)mo.'>b;J6'ZJI'.:? 1:,3;)'l3f'ldO JO - d.)('>)f'll'.:?~ 'ZJOl'.:?bf'lbO ~.) '}(,f'lb 3:JO'](,f'l('>)o. l'.:?0~- 60~ 006\j'3{")00i:::?O
d('>)f'l60b a11(8)ol'.:?o, O.)('>)J3:J'ZJl'.:?V01'.:?.'>~, "6ailbf'lJ('>).)6'ZJl'.:?0(3.).)" ~.) 3afiax3afi(8)o1 a{")d60{")b;ioo O>'Z] J06(8>o;ibo
7.Jb.)('>)1, 3Mombf'l31,, 3obo 'Z)J0('>).)6a1f'l6.) JO oh.'>.), ('>)f')a 'ZJ.)!:!?('rydj,.)~ Jfl.'>j{8)oJ'ZJl'.:?O.) 10J'Zl0).)6 0).)31 a'ZJ~0a J{")6'Zla-
~.) (3):ij(8)0,l'Z)60 a.)fia3606;i<'>oh ~('>)O)f') cl;i1.)d1'.:?a<'>l'.:?f'l6.)1 odl'.:?a3:i. 6:io cla;iba<'>.) Jo6;i<'>'ZJi:::?o J{")i:::?0(8>0J'Zl60 O>'Z]
b.)Jl'.:?j, - :,3 0 3.'>('>)o l'.:?0~:J('>)o, O.)af'l('>)oob'ZJl'.:?O .)('>).).), 1,.)J'ZJO).)('>)o aJ.)(3(,)0 DJ{")6{")3oJ'ZJ6o ai:::?o(8>o1
J('>)Ob(30JJ601.) ~.) ~.)3MiJ.'>l'.:?06J6'ZJl'.:?O d:Jba~'ZJl'.:?;)6:JOOb :,63jf'lb;), a6mo 'Z)6('>).)l'.:?f'l \j'o600~a~3{")a;io0~ ~0 b01!'.? b-
01 6;ibo 1 008{")8b0(8>3;ii:::?;io0~
"3a'ZJ6fia" 3ofi3a .)!:!?af'l~fi~;ih.
10b03~6;i6.

465
 ..a.
.......
c,
f3
Q.)
c,
(:"
3\
~
n
c..)
o.r
c..)

o, o, we..:,
13 o..,c..:, ·r.i 3 (},,
n:::>
1 313
~ 3 e,c..:, 31- ~ J.13 ~
5 ct~c, i"a..,o;a ~i 3 ~ ctr,
i 13 ct "sc:f'3'c.. (F
/j ,
t:~ ~13 )8og_g
'-"'" c- ::,, )8 3'c,, 3 o o
133 0,3' c, 90'1 /j c..:, )8 - 0,
::,,,J
c:.:, 0 3Tcl 3 3'o..,r.i C"13'9Tclr.i c..)
o g,J c,C..:,<]"30 o.., c, c.. c..:, c..:, )8 3 /j c, c::"' Cl" c.., /j
~, c, 3 c::"'
.....,.-0.Jru
Cl" 3' c, ,9
Oc:_jc:u
3
~::::i
3'- 0 (];, 0 3'o-c, 0 c,o'. 1 3'::,
)8 c, 8' 't-g g, &J c..:,;a o o w e - o c;5 o;a n
c, c;:"'O-o..,0-C.. 3 8 ' J c:: 0.., c::"' g-'~ c::"' 3' cl" c::"' 3'c..:, c., c;:"'c..:, c., s
g.. c, c::"' f c.., :::>
c::"'c,c..:,c..:, c::"'"o, (:"
cJ c:S e-' )8 cJ Jg, c, i ~8 0 0.., c, 3' o..icS-°, 0, 3'
?
5,o, ~
?-""c::"' 3 3 3' 1,, g,
13 ~;a 3'g;; ;a
c::"'§j )3c..:,55;aJa
ice c::"' 3' 0
?1~ c:;s~ (];, n
;;..~ 9 , 3', f
1,, o,O, g' ~-@
, la J8 3 o
reo .~ J "5., 13
c::"' 0 c;5 3' o..,)8 %~ 3'
, c, 0 3 c, /j c..:, 0 "' c, c::"'
O
ce 1u c9
Cl"l373"c.."3· 0 o cJC..:,c..:,c.. c::"'3ce 3'o.., Cl" c..:, )8 c., c..:, )8 ,o 3'
n
ceooc3'o-qo.., c::"'o..iwc::"'c::"'cJ(];,c..:, o..i~o, c..)
, ""1:-0
(];, g-0, Cl" c::"' c, c::"' a;, "" 3 "€., o o- s,o ce Cl"o..,, C..:,c,::,c::"'OJa::,c::"' o.r
c::"')8 3' Cw c, , )8 c, 0.., c, c,
0 3' c, c, c, c, 1u ·" g.. 3' 13 c::"' g.. 3'13 &, 3' 1u~
n i r ~Je-' s i"5.,13 v "8
~ "" 1u8cJ 13 <1'3c..:, c:30(];,c,"5.,0 c,0 o..i~ 3 " " ~Tcl "31-C J8 8°
g_. c, c,C &)a ;a 9 r· a;, ~ o "' eo ~ g a;, g..la 8 c t so.., 3 " O c::"'v. i
°' Q ' Cl" 0 c..:, 3'cJ c:S 0.., 0 '5 )8 9 3 9 c::"' o..,C..:, O r.i 3' 0- 0.., Cl" c,
<l"3 3 c::"' 0- 3 c.. 3' cJ ::'. c, "' 0 0 3' c.. /j ;a o c::"' c..:, " c, ;a c,
ce
O c, c::"'C..:, 0 c, 3 C"lc, 0 3'c::"'C..}8 3'" cJ
9 '-" Oc.J ctcJ o..,
vi 1u8i 1,,c..:, c, gi ? g g-, o..i s
J g, t: 3<C o, 3 a.3 " tJc.. g
o.., o..i<]"3 r.i o..,, we.. eon o..,o, oP c, o- o..i q c..:, 3 c,
Cl., 0 cJ " 3'c:, 3 3' c 0.., c.,l3c::"' c::"' ~73 c3 O "€.,
73"&' C..::,r.lc..:, 3 °73 3'o o 1:-cJ e,;a 3 e,.
1 . c, 3' c::"'~cJ ~ t.;a g.. o-o..i"Tcl c::"'73 3'a..,3'c, 3'3'-
3 8' c, )8 oP )8 5 (];, i
13 o- 3' " eo 3' a;, cJ 3'3 C..c::"' ""c::"' ? s t'c'§'<l"3g'3 ° 13 a;,J-'-'g -'<l
c..:, c::"' 3 o..,c:, c..:, 0 13 c::"'o, cJ c:S cJ 3' c::"'. "
ce
0- c::"'Tcl Cl"Tcl a,C.. c, 0 ~ t ?~ ~ e 3 c$, g,&
"€., 't-~"5.,8~ :::o, 3' t
O C,• 3 c, c,cJTcl 3 0.., 3 C..:, C, "'::, a":. 3 C..:, 3 C<: c::"' qc::"' c., Cl.,C:, 3'8'
c;:"'C..:, 9 3' 0-c.., c,-0- '-'-'Jae..:, o..io- o-c, 1:- o r.i o c..:, r:,
nSf
c..:, c..:, 0, , c, 0 3''j c::"' g-' Jj
Cl..,§'"" 13 g-'oc 3' c::"'g-'c::"'g..Cl"g_ c, i%-';a 3
"€.,3cS-° 3 5<l"3&~ - , c, ..;>' 0 I j c..:, C- 13 e-' 1,, c::"' c, (];, c:5 c, c::"' 0
J
v ce ;a ;a 0.., &,J c..:, c,
c, ~ 3' , of'Tcl??. c;:"'C..:, io.5 ,3 0, ·" 0 :::e,c::-~c:: c,3')8 c,
c, )8 3'Ll 13 cJ cJ O c, 9 g'
;a "" 3' f g.. 1u 3'13 (];, 1e " ct •
3 cJ lg o..i •
e-' :'3' "c,l33 3' 3 73 c, (];, gc, 3'13 0 o..,cJ 13
"3 C..<l"33c..:, c::"' 3'o-c..39,,_ cJoo, 0.., g-'c.., 3'Tcl O c, )8 1 g:
~ 13 a.3 cJ 3' 3' e-' (];, 0 3' c, 0.., cJ ..;)' Cl" c::"' 3 ic::"'g-'::,' Jac..:,<:;5 o..i73
""o"c}q "a-a.lo c,Og c'§' 3l3c..c,
c..:,,....,,_~l:-c:9c..:,or.i a;, c.. 13 t 1u
g-3 I )8" 3'
0-'-"'" )8 3'c..:, )8 0, /j c, 3 cJ (];, 3' )8 3' 0 za <l"3 t' 0.., e-' ct 13 ~ 3' 1,,
8,c:: cJ q 8'"5-, c, c::"' 3'l3 3'C> 3c..:, "c::"'"C c..:, ~3'0 )8 3c..:, 9 c..,
c.. 013 1:- o-oC c.. g_,,"5-, 0 g;a ga;, t: e-' "3' _,.....,,_ c::"'C --5(;.,o, o-"5 r.i
' c::"' c..:, c:, 0 · 0 0 0.., c..:, I j
~ °3
.,_ ,o ' c, C.., o.., I.D~ 9 - , ::, 0 /j
c, I.DO c, ,"" "' c::"' c::"' 3
la c,-oPc::"'ql3 3' 0 13 c::"' c..:, ..;)' c, 0, (];, °" Tcl(];,o,0 0 0c,C>c..:> c-
o..i"c..,o,1:-C..:,~ f 3 e-' ~3 c13ce c, c..:, '::-' f c::"' o..,~ 3'o, Cl" 0
O c::"' g_il 1u v g-'~ 0- 3'-"'"0C,C..:,c;:"'
ct c::; )8 ~ c, ,g 3' 31-'3
9 r.,.. 0 ,o 0.., ~ c, 0 0 3' c, • 9 c, 3 c,13
J Cl" 3' ~8 9 ,C"l cJ ~ c, O O 3'Tcl c::"' cl" c, c::; c,'cJ o..,~ c::"' 3'fr' 1 c::"'
,..... g-3cJ &Tcl cJ r.i o.., 0 o.., 9 /j <l"3 -,. c;5 (];,
'""' c, c, 3'c:S /j ~13 g-13 ~ }8 0..,
c..:, c, 0, fa'<:
c:, ...,,~ c, 0.., d' C, 0
O C..:,c::"' c..:, c..:,
0 "5-,cJ c, 3 3' o
c., 0- 3 )8 c,
3' 3' §j (];, 1 3' O c, oP c, "" ~ 3 3' c, (];, 0- 13
)8 c, 3'~c..:, g.. a..,'°-; c,
g, cg,~
ctla13c.;g 3 1 c..:,
I , c::"' , 0 . c, ~ la~ ?f O ~9 g..g..~,o
< b;:il::'.?oh'J'Bl::'.?:J60li .1~a.1liM'Jl::'.?;]6;)1::'.?0 ct(8>C'l JC'll::'.?060JOli o.1{8).1f>;:i<'i.1'b;:i.1 J.\h'Z]boli-
ao;J6:Jl::'.?O. (lo() 'B.1iJ(8>o'Z)M.\~, .1f>li;:i2i'Z)I::'.? am.13MC'16.\b.l ~.\ .1~ao6oli(8>f>.\oo.1li
'a;:i;:ih.1(8>33oh;:i<'i.1. .1~a.1hf>'Jl::'.?:J<'i:Jl::'.?o ct(8><'1h 2io'JMC'1Jf>.1{8>o'Jl::'.?o .1J.1f!.1(8>0
m.16.1a~;i<'i<'l<'ioli Jof>;:i<'ioh.1 ffi'J h.1~.1f!C'l a('lb:Jl::'.?:J:J<'ioh.1 0.16 cl;:i~ 0 ;:i2i.1, ffi'Jao.1 J<'ll::'.?o-
{8)0J'Jf>/2io'JMC'1Jf>.1{8>0'Jl::'.?o ~.\3<'1'l].\ bctoM.\~ JOMC'16omo.\ - JC'll::'.?0{8)0Joh
"J;im;_i<'ioli" JMC'loalioli m.\b.\a~a30 lioMffi'Jl::'.?;J;]60li o.laM.

< .1~a.1 liM'Jl::'.?;]6:Jl::'.?0 b;:il::'.?o l,'J'Bl::'.?;]6.1 li.1 b;:il::'.?avo'lJM .\J.\M.1{8)o l, ;:if>mo3.1f>o

"li.\a.1Mm.\30 J'Zll::'.?60.1" ~.\ .\M.l;]Mmo tJ.1a33.160 'B'Zl6iJoo.1 .\Jolif>o.1: h.1b-;:il::'.?avo'lJMh
tj.1MaMa.\~o:Jbl::'.?M6.\ hb3.1~.1lib3.103.1f> O:JM;JaM6o;:i2i'b;:i, JC'11::'.?()60JOh a.1f!m3.1
li(8>f>.1{8>;:ioo'Jl::'.?O JM0MM0{8);:i(8>;:i<'io l, m.\b.\ ba.1~, am.13MM60 li.1 ffi'J
.1~ao6olic8Jf>,\ooo li.1m30 l, ab.1M~.lj;JMO l, 'J'bM'Jb3:Jl::'.?BM'lJ.I, 6o'JMMJM.1{8)o'JI::'.? a.16-
;].16.1'b;i 'b;:i~.1abf!~3;)1::'.?M6.I, ~.\ obooo.\(8>030 l, 0.1aMf\;Jb.\ li.\ctob.\M ffi'J
h.1;:if!m.\ctMMo hM JMo'bo li;:i<'io li ~MM li.

< li.1.)f>;:i'bo~;:i6c8Jr" lio lic8J;:ia;:i2i'cto .1~a.1 hf>'Jl::'.?:J<'i:Jl::'.?o b:Jl::'.?o h'J'Bl::'.?:J<'i.1 .)f>;:i'bo~;:i6c8Jo li

bal::'.?m.\.\, MMa;Jl::'.?OO ;:if>m~M<'l'JI::'.?.\~ tj.1MaM.\~o;Jbli li.1b;:il::'.?avo'BM a;:im.\'Z]Mli.10 ~.\
3m.13MM6oh bal::'.?ad~;J.16;:il::'.?h.10; ffi'Jao.1 aoli li.1;Jao.1bM6.\li JM6lic8Jo6'JOO'JM.\~ ~.\
JMl::'.?oc8JoJ·JM.1~ ~.1aM'JJO~a2ial::'.?o li.1J.16M6a~a2il::'.?[') MM0.16M .IJM6c8Jf>Ml::'.?:J2i1.
li.\J.\Ml::'.?.\a;:i6{8JM lio lic8J;:ia;:i2icto JM;:iao;:if>-ao6o lic8JM:J6 l, 'JMmo;:iMmM6;J60 l, ~.\l::'.?.lo;J6.I
'J b~;:i<'i.1m ;:ii::',mo l, abf!o3 m:,30.16m J.\606;:ic8Jm.16, ao6o lic8Jf>;:i<'im.16 ~.\
~;JJ.IM{8J.1a;:i6c8J;:i<'im.16, a;JMM;Jli abf!o3 JO - li.lJ'Z]m.\M J.IM{8Jo;:i6m.\b ~.\ li.lJ.\bMba~;:i-
61::'.?M MM0.16Mlim.\6.

< 6Ml::'.?f'1 ~MMli, .1~a.1hM'Jl::'.?:J6;]1::'.?m.\ d.11::'.?.\'J'Bl::'.?:J60h 3.1'bf>~.1li b;:il::'.?o d:J'JVBM

a;:i~ooli abf>o~.16 3'JM.\~~;:i2ioli o.l~.1{8).16.1a JoMM3b'Z]I::'.? aM6.10;:ia;:i2i'b;:i,
li.1;:if!m.JdMMoliM ct:Jb3;:i~f>;:i<'ioli aMaf!.13!::'.?a<'i.1a, ~.\ lib3. ffi'Jao.1, J.IM{8Jo'Z]l::'.?O ~.\
h.1am.\3MM6M :JMmM6oli aMmb"'36;:i2io, olia3;:i MMoMMO li.1J.\bM6a~;]61::'.?M MMo.\bMli
ab.1M~.lj;]Moh .\'Z]OOl::'.?;)61::'.?M6.\ ~.\ 'J'bMaM~ o.l'lJ.\MmM;J6'Jl::'.?O 6o'JMMJM.1{8Jo'Jl::'.?O
.\J.\M.){8Jo l, a.1f!m30 h liod6;:il::'.?;J;J60, m.\30 h abf>o3, ao l, o.131::'.?:Jb.l h .ltj'Mb.\ litj'MM;J6 li.

< JC'll::'.?oc8JOJ'JMO l::'.?0~;JMM6.I, MMoMMO .11;:imo, lib3.1~.1lib3.103.IM.\~ ;ihaom: 'bMOO

a.11 JOMM3b'JI::'.? bOj.\~ ~.\ ;].1f>o'ba.1c8J'JI::'.? bo6~.\~ .\~0;]3.1ali, 'hMoO - liMoo-
f'11::'.?r'1oO'JM 'l3;)bMa;)6.1~, 'bMoOO - MM0.\bo'b.1oo'JI::'.? .\'Z]001::'.?:J61::'.?C'16.\~ ffi'J JMl::'.?0-
{8)oJ'JM 'Jb.\M.\~, MMa:Jl::'.?OO 6;:i<'iohao;:if!a.1 ct;:iodl::'.?;]6.1 ct;:iodo6Mli, 301.10 JO m.13olio
JMl::'.?:Jo;J60li.\ ffi'J a.11;:i<'ioli bal::'.?ad~3.16;:il::'.?C'160li JM;J{8J;:i6'bo.\ o".1!\60.1.

< ao'b6oli aoh.1~t};:i3.1~ l::'.?o~;:if>;:i<'io 0.16lib3.13a<'i'JI::'.? hc8Jf>.1{8J;:i0 0.1li of!!\a3;:i6:

fij'ZJ(ry:JJ~<'100U JMo6ooJo l::'.?o~;:if>oli.10.16 ct;:im.\6baa6'Jl::'.?0 o'Jb~'JMO m.\a.1'ctoli.1 ~.\
b;:il::'.?J3:JOmm.\ J.\ l,'J bo hao:J61::'.?C'160 h o.l'lJ.IMffiM:)60 h 'J'bM'Jb3:Jl::'.?3r'1'lJ.\ h O'Jl::'.?0 hb-
aM2i li. a(")Bf!Jb(>JooJOJ~O l::'.?0~:JMO ;:if>mo3.1f>o d'J.1a.1;_i.11::'.?o.\ ~.\JoMoliJo-M;J6'JI::'.?
'lJM.1foo;:i2ib.l ffi'J o6c8J;:if>;ih;:i2ili dMMoli. oj(ryf!?jajB6J~O l::'.?0~:JMO JO
o.16h.1J'JffiM;J6'JI::'.? 3'Z]M.\~~;:i<'i.1li ab.1M~.lj:JMOli aMJM3;J6.lli .1;]0;:i3li ~.\ o~ol::'.?M6li,
h.lJ'Z]m.\Mo JOMM3b'Js:::?O b;i~3oh m.\b.1ba.1~ tj.1033.16Mh li.1;Ja;:i.

467
< f-,::, cl;i3mb3;i3::,clo cl;i-;'Jd~o::,m 36ocl36;i~~::,60 JM~OC'.)OJ'Z]Mo MM~oli
cl;ilif->'ZJ~;io::, li::,b;i~3\J'o~rli 3;im::,-;'Jf->;ioli?
< 3bM~M~ ~::,0\]3-;']6;iooli d::,~::, o::,::,fj6o., ::,!:!?3::,lif->'ZJ~;JO;J~O b;i~oli'Zl'B~;JOOli
Jof->3;i~ Jof->li?
< 306 3;:iC'.) d::,~::,-;']'1}~;)0::,li '1J~M0li - Jf->;i'bo~a6eio ffi'ZJ JM;i3o;if->-3o6olieif->o?
< li::,3M3::,3~M~, o;ili::,6::,f->fj-;']6;:io;i~o::, ffi'ZJ ::,f-,::, JM~;JJC'.)0-;']MO c.J,)Oo6a6'ZJMO
3::,0m30 li '1}MM3.1?
< d~o;if->o 33::,f->m3;:i~o 0 6~::, 0 3033::,f->~;ili, ffi'ZJ -;']6~::, 3-;'J'BMmbM~;Jm 3::,li?
< JoMM36;:iooli c.l'ZJ~C'.)O 3bM~M~ ~OJ(~::,e>MM'ZJ~ JM~OC'.)OJ'ZJM
lioliei;i3::,li::,b::,lio::,m;ioli, ffi'ZJ 6;:iooli3o;i0 lib3::,li::,(3?
< 3::,f->m~::, oli;imo ~o~;if->;ioo oas::,3li, MMoMf->li::,o 303bb'Z)M;]Om?

Gardner. H., Leading Minds (London: HarperCollins, 1996).

Rhodes, Rand P. Dunleavy (eds), Prime Minister, Cabinet and Core Er:ecutives
(Basingstoke: Palgrave Macmillan, 1995).
Rose, R., The Postmodern Presidency: The White House Meets the World, 2-nd
edn (New York: Vhartham House, 1991).

468
"Z,o~t<,MJt<,.)60.) 2,M~O.)~t<,o 3arl.)fio'hao.), t<,M33~°b.)0 %7.!~Z,o a.)~6".
<'16<'16:J ~;J ;,,.:,~'b.:,.io, :J.3oa(ryjaJ<50
Zio~t<,(') Jt<,.)600li a(')~-

6:J36ohm3oh (1l);i6ao6o "6o7JP1<'1JPJ.)(1l)o.)" 7Jd;J~:Jo<'l ~.) 7J.:,'b6<'1 'l)<'1Pla.)~('16;i6'b;i a~aZ>o

~Pl<'lOh 'll~.:,603.:,hm.:,6 .:,h<'loo6~;i6.) - .:,6-;'), 066.)~('l~, "Ro6<'1360J<'16.)hm.:,6".
o:Joao06-.:,~ao6o h-
,3<'1~0{1l)OJOh h'lJ;JPl<'ldO 6o 0 PJ<'1JPJ.)(1l)o.)h h.:,b;i~avO'lJ<'lh .)~ao6oh(1J)P1.)QO-;'J~ a.:,6-
(1J)6:ioo-;'J~O.
j.:,6.:,h 0 v('l~;i6;i6, h.:,:x;.:,6('1 a('lb;i~;im.) ~.) m:,6.:,a~;i;,,,'1;,,01 .3o6m.:, oa ;i6mo.:,6
006~h, Pl<'la;i~oo am.:,36<'16oh h.:,jao.)6('16.)'h;i .)o:i6h .3.:,hcibh. hb3;i60, a.:,jh
a<'l6<'1~o~6o
3;i6;i6oh J3.)~.)~, 60-;']Pl<'lJPJ.)(1l)o.)do ('1P)o.)6o'b;i6oh o.:,6h.:,J-;'Jm6;i6-;'J~ 'lJ<'lPla:ih
d.:,~,)0'll~:J60h.
b;i~.:,3;i6, P)('la;i~oo ,)Pl.'l ab<'l~('l~ b;i~oh'J'll~;J6.'ldo, m:,6:ia;i~6<'13;J h.:,'h<'lo.'l-
~<'1;]60h a<'lv3<'16oh 33:J~.) h'lJ;)Pl<'ldO Pl<'la d;J06od6;J6.). ~dQ,>, ;JPlmO Pl.'la "o:,6;i6o~o"
-;');Jj3:J~O.): Pl.'lQ -;')'l)Pl<'l 0:,o'l,.:,p',~:, am:i36<'16.'lm.) 0.)3~;)6:, ~.) a.)mo ,3.:,h 0 boha 0;i- 6o 0 6<'1J6:i(1J)ooh.
6~<'16oh b:i6ohbo, aooJ -;']'l]Pl<'l a;i6 Pl<'l~h m.)a.)d<'l6h 60-;']Pl<'lJP1.'l{1l)o:i .3<'l~0-
(1l)o.i06 ob<'l36;i6:iclo. -;'JJ3:J d;J-;'Jd~;i6;i~o b~;i6:i h:i:x;:i6('1 a<'lb;i~;im:i -;'j6PJ.)~('l
.)~ao6oh(1J)6:i(1J)<'16;i6.)~ aoR6;i3.:, - ~~;ih oho6o am;i~o .3<'l~o(1l)oJ-;']PlO .36<'1o:Jhoh Zio~t<,MJt<,.)600b ((,M~O
h:,J3.:,6d<'l 'l)O()-;')Pl;J6h \J':i6a<'l.'l~O:J6;J6 ~:, 'b<'l()J(;;)Pl h:,b;i~avO'lJ<'lh:,o JO m:,3:,~ 60 0 6<'1 .i6.:,(1J)ooo h
a.:,6m:,3;i6. Ro6<'lh.:,6m:, aa:i6m3;i~<'16oh 6;i:i~ 0 6o d.:,~:,, cl;ih:id~<'l.:,, \J'.:,6a('la:i~- ~.:,6ocl67.J~;J6.:,.
o:J6~<'16oh:i ~:, ~;)a<'1JP1.'l{1l)07J~O :,6 0.:,6od-3.)~~;J6~~;J60h ~h.:,~h ao~a:,
oa.)~;]6<'1~:Jh. cl;ih:i6:iaoh:i~, :ia 60-;']Pl<'lJPJ.)600~0 d.:,~oh ('1P)o.)6o'b;i6:i ~.) 60-;']Pl<'1JP1.'l{1l)ooh <'1Plo.'l-
a<'lm<'1J3:, m:,6:ia;i~6<'13:i .3('1~0{1l)o.ioh ;i6mo 0am.:,36;ih .36<'16~;ia:im.:,o.:,60:, ~:, 6o'b;i6oh 'l3<'1Pla;J60.
aoho o.)~:,iJ6.:, 6;i6ohao;i6o .3<'1~0(1l)o.i060 hoh(1l);iaohm3oh o.'lP1J3:J-;'J~
ho6~~;ih \j'.'>6a('l.)~o;J6h. °b.)~ 3.)~oh Zio~((,MJt<,.)60-
Oli C:).)~.)~rn~aZ>oh
'h~a,-')((,o?

6o 0 PJ<'l JPJ.)(1l)o 0 ~o
d:,~.:, 0 'll~:J6oh
< 6:,h \J':i6a<'l:i~o:i6h 607JP1<'1JP1.'l{1l)o.)? \J'3:i6<'1;i60.
< 6.:, do6om.)~o m;i('l6o;i6o :i6h;i6<'16h a.:,hm:,6 ~:,J:,3clo6;i6om?
< P).) a<'13.'l~;J<'16;i60 ;i.ioh6;i6.) a.:,h? Pl<'lo<'1P1 a<'l3m<'lJC'Jm
< P)('lo('lP) b~;i6.) ~:, Pl<'lo<'lPl 06~:, b~;i6<'l~;ih 60-;']Pl<'1JP1.)(1l)ooh a<'lv3(Y)6.)? 60 0 6<'1 .i6.:,(1l)o.:,?
< P).) :,6oh 607JP1<'1JPJ.)6m.) d~o;i6;i6oh h.:,o~cia~<'l, ~:, 6:i{1J)<'la o.)o'b:,6~.:, <
60-;')Pl<'1JP1.)(1J)ooh o.)3~:i6.:,?
< P)('lo('lP) ~:, 6:ia~;i6:i~ \J'.:,6a.:,6;i6om b;i6b~;i6.:, 60-;']Pl<'lJP1.'l{1l)ooh o.'lJ<'16- aa%.)aaZ>.)/JOO>b3ci>o
(1J)6<'1~;J6.)? 3.)6°b.)h~~.)~/
~~.)6aZ>omo °b.)JOO>~O

469
 007.16"\JM.)6001 J6o6o,p 83:J~.) ab6o~.)6 o1ao1: ~ooaM.)~aoo a.)1
o.)aj306.)3.)~(")00li.) ~.) .)60.)Mod3.)~~:J07]~<"lOOb 6.)J~:JO<"l0.)li li.)83:J~7JM<"lOJ6;
li<"lGO.)~o16aoo a.)1do J~.)li<"lOM030 ~.)a3aa~ao.)6:Joo1 O.)M.)~1 ~~~a6; .)b.)~0
aaa.)6:x,3a6a(")o.) JO 01,)301 ab6o3, 007.16<"lJM.)6ao1 "OJ.)3-Ja6d.) ~.) 7.11.)60 :io~("),,
a~aaa66ao.)~ ob1a6oao1. a(")J~a~, ~.)~ a1 G6ao.) oa~a6o o.)61b3.)3:J07.J~o
a6ocl36a~(")OOOJ o;j6.) o.)a(")3a6a07.J~o, M<"la cla:x,a6ao7.1~0 o.)61.)'bi::?36aoo1 ~.)~-
oa6.) mom;jao 1 7.1oaa~(") 1.)aaa~ ofo.). a.)o.)~OOJ.)~, ;J~OM<"l7Ja ( 1970)
007.16<"lJ6.)6001, 17.1~ cr6.), '830~0 OJ.)6.)aa~6<"l3a 0.) 0 ao.) cl;ia(") 030J.)3.)'b.):

< 007.16<"lJM.)60.), M<"l2J<"lMG 6.)Go<"l6.)~7.160 1667.1;j67.16.)

< 007.JM<"lJM.)60.), M<"l2)<"lMG .)M.):J'IJJJ67JMO v.)6a(")6.);ja6o
< 007.16(")J6.)60.), 6(")0 (")6G a(")ba~a= aaa.)6m 3a~(")0.)
< 007.16<"lJM.)60.), 6(") 0 (")6G 1.):x,.)6(") .)~ao6o166o6ao.)
< 007.16(")J6.)60.), 6(") 0(")6G 'ba~.)ah:J~3:J~(")o.) a(")h:J~a= aoa6
< 007.16<"lJM.)60.), 6(") 0 (")6G 0).)30101.)3.)~o (")60.)6o'b.)Go.)
< 007.16(")J6.)60.), 6(")0 (")68 01.)6.)aa~6<"lJ:J 1.)'b(") 0.)~(")aoo11.)ba.

o.)MJ3:J7J~O .)'b6om, a1 7.1601oa6010.)a(")a60Gb.)30 claba~7J~aoaoo oao1

o.)a<"l3~06ao.).), M<"la 1b3.)~.)1b3.) 1.)aao6oa6(") ~OliGOJ~o6.) 1b3.)~.)1b3.)03.)M.)~
.)\:!?oa3.)a1 007.16<"lJM.)60.)1. h:J~o17.1'1J~aoo1 ma<"l6oo1 1JaGo.)~o16aoo,
a.) 0.)~00).)~, a.)1 Jo6~.)Jo6o 0.) 0aoo01 o.)'b6aoa6, 6(") 0 (")6G a.)601 3.)1 ~.)60'867.1~
a"1ba~a01.), .)67.1 - "007.16(")1" aoa6. 01.)301 6.)cl6(")aclo "a(")1.)'b6aoaoo
V.)Ma<"la.)~Od6~<"l000JO b:J~Oli7)'13~:JOOli OJ.)(")0.)'ba~" (}861) :x,.1. ao~a.)
a6ma.)6amo1.)o.)6 o.)ao:x,6.) 007.JM<"lJM.)60.) ~.) a.)601301 v.)6a(")a.)~oa6~(")000JO
'IJ<"l6aaoo .)6fia7.1~0 ~.) .)60.)Mod3.)~~ao7.1~0 J(")~060J<"lli:JOOli
aa.)6013a~(")0.). li<"l(30(")~(")000li li'13:JM<"ldO 007.JM<"lJM.)60.), M<"l2)<"lMG va1o,
(")60.)6o'b.)Goo1 0.)61.)J7.1016ao7.1~ 6oJ.)~ a1a(")~.)01, a.)1 7.1'136(") .)~a(")6o166o6:J-
oo1 1o16aa.)~ O.)'b6:Jo~6a6, 30~6:J aa.)6013:i~<"lOOli.)~ . .)a 013.)~li.)'b601om,
007.JM<"lJM.)60.) .)Mli:JO<"lOli .){ry.) a.)66(") ~aa<"lJM.)607.J~ 017) ~6(")606.)67.1~
1.)ba~avo'IJ<"laoclo, .)6.)aa~ oo'b6a1-J<"lMJ<"lM.)GoaocloG, JM<"l'IJa107.1~ Ol7J J<"l~o-
60J7.16 J.)3clo6aocloG ~.) .).cl. 01.)301 ab603, :JJ<"l6<"lao16ao1 007.16<"lJM.)60.) 'b(") 0 -
:x,a6 1JaGo'IJ07.16.)~ "1.):x,.)6(")" (")6a.)6o'b.)Go.)~ 31.)h:Jo(")~.)m, 6.)a~a6.)~.)G o0o
li.)o.)~.)1.)b.)~(") 1o163ao1 aacl3a(")OOOJ '1306.)61~30.), ao1 b;jao.)6(")0.)li .)MG a(")oa-
001 V87J630~0 .)a(")d6.)3ao1 ~.) .)MG 0.)'b6o1 J<"l607.16;j67.16.)'ba.) ~.)a<"lJO~:J07J-
~o . .)a 0.)61b3.)3a07.J~ clab:J~7.1~aoaoclo 0.)b6J3:J3.)~, 007.16<"lJM.)6001 1.)ao
7.16010;:i601k)vo6.).)\:!?a~ao(") Ol:J<"lMO.) 7.16~.) 0.)630 bo~(")cn:

< 007.16<"lJM.)60.) 6(") 0 (")6G 0 aoao7.16-.)~ao60166.)Go7J~o a.)6;j.)6.)

< 007.1fmJ6.)60.), 6(") 0(")6G d.)~.)7.l'IJ~aoo1 J<"l61a63.)607.1~0, claa'bi::?7.1~.)30
aaa.)6o'bao
< 007.JM<"lJM.)60.), M<"l2)<"lMG j-)MOO aa.)6013a~<"lOol1 V8.)M<"l.

470
 6071tllr>Jtl>1>60.)
007.J('\)r,J('\):,c3>oob cn;:ifir.3;:i6ob 3;:io6o;:i67]~ J3~;wb ~o~o :,~30~0 oo'JMC'lJM.){!)o.:, (bo(8>~3.1-
7.Jjo6:i3b 3:idb 3;:io;:i6ob 6:icl6r.3;:ioclo. 3;:io;:i6ob:im3ob 007.J6r.J6:ic3>0:i bo(8>~3om) "a{') b:J~a=
33:ic<im3;:i~r.oob ob "o~;:i:,~7]60 c3)o3o" 3:ib~~:,m, 6r.3;:i~oo :,6:, c3>c<i:i~ooo:ib aa.1c<'im33~C'10.I" -
ffi7J d:i6o'b3:, b, :,6:,3;:i~ 3r.6o;it<>7.J~O V;) b-J.'l6r.6;:ioo b bo bc3);:i3:i b ;:i3:pc<i;:io:i. 3:,6 r>;Ja~~~o"JM
b.:i3:i63;:ior.~ 3:ia"':J"' o3 J60600Jm.:, ;:i6mr.o~or.o:,, c<iom.:io, b:,3:,6:,7]~"'~, a3{8>~33~30.1clo, ';'.].l'bMM
.1~ao6ob(8>c<'i.1oo"J~O M';'.){8>o-
Oo7.J6"'J6:ic3)o7.)~0 bc3)67.Jd67.J('\);JOO b:,bo:im~;:io:i:
6ob .\~a6ocJ36;)~ J6o6MOOm
06ao.1~ ojo.1. b.1'b{')3.)~{')a-
OM0;J aao6oac<'i303oclo ab
< 07]6ob~odooob bcn;:i6r.;:ioo 3:,6\;:,'b\:!?367.J~O ~:, 3:i8r.J3;)mO~O.\ ~:, (8>ac<'iao6o 'J'BM{') 3ovc<'i(") ~:,
b:im.:i6:i~"' v;:i b;:ioom.:i ffi7J J:i6r.6;:ioom o3:i6m;:io:i. aO'JJ:]Mde1aoa~o 3.13aoom
< :,6h;:ior.ob 3J:io6:i~ l\:i3r.ii:i~oo;:io7.)~0 o;:i6:i(i;jo:i, 6r.~;:ih:io d3;:i8~- b:,1,o:,m~ao:, ~:, obam 3:,6-
3r.3 r.6 3:i6r.h 'b;:i3~ 3 r.3o 7.lv;:i31 3;:im 3:i~ 37.l6;:ir.o:ih, h:icn;:ib7]6;:ir.060- bb3";]30';'.]~ a{')3~a6aob
:,~6ocl6:,3b, MM 0MMOG""
3:i~.
:,c<'i:,-:,c<'il\33omo a{') b:)~33001,
< b:id3o:i6r.o:, v';:i6o~r.oomo ~"'J7]3;:i6c3);:ioob 3;:icl3;:ir.oom:i ~:, h:,J:,6o;:i- b.1jao.16MO.I, affi";}MC'100U
~:,6or. J60600Jom brJ6oo;:i~~;:io:i. :,~ao60U{8>M.)QO'J~O a:,6j:,6:,
< m:,6:,3~;:JOr.Ooh Jo6m:, 3:,3~;)6:, 3:,m 3o;:i6 ~.'lJ.'l3;)07.J~O ffi'J C'1C'10:,6o'b;ioo 1,
m:,6:,3~;:ior.O;JOOm 3:i6oh:,'b\:!?36;JO.'l, ~:, :,6:, Jo6"'367.l~O \:!?o6b;JO;)OOm. 0{')6oac<'i"J~O a(")~a~o.
< 3J:io6o 007.J6"'J6:ic3)o7.)~0 J.'l6r.6;:ioo 3:idbo3:i~7]6:,~ :i3oot<>;:io b
Jo6"'367.J~O 3:i~:io~r.80 b cl;:i b.id~;:io~r.O.\ h.
< ~:,6ocl36:io ~:, Oo7.J6r.J6:ic3)07.J~ JOO;J'b;J :,1!?3:ih3~:io oh;:im J6r.cn;:i-
bo7.J~ Jc:'lOC);)607]3;)0'b;J.'l ~:,3r.J0~;)07.)~0, 6r.3r.60(3.'l.'l 7]6:,6-1\3;)3;:JOO,
3:i3r.(3~0~;)0.'l ~:, :,~306ohc3>6:,(307.l~O .\~\:!?"'·

3;:io;:i6oh m3,,~b:i'b6obom, oo7.J6"'J6:ic3)ooh 3m.:i3:i60 3:ib:iho:im;:io;:i~o

6:ioor.6.'l~7.J6r.o:i:,, 6:,~3:,6 Oo7.J6C'1J6:,c3>o'b:ioo:i b:i'br.3:i~r.;:io6o;io 3r.l53r.oob
b:io3;:i~r., 3r.60367.J~ ~:, /\l:io 3m:,;:i:i6o:i, d3;:i~om-7.J6:i6o:i6 h:icl7.J:i~;:io:ih l5:i6-
8r.:i~3;:i6b. 3ohm3oh 007.J('\)"'J6:ic3>0:i m:i6:i3;:i~6r.3;:i h:i'br.3:i~r.;:ioob
3r.l53r.ooh:im3oh ~:,3:,b:iho:im;:io;:i~o oh cnr.63:, 3:ib~~:im, 6r.3;:i~oo
3r.3:i3:i~clo J0~;)3 7.J'B('ryr, cn:i6mr.~ ~:, 33:,6:,~ 3r.oJO~;JO~.\ cn;:ibh.
Oo7.J6r.J6:ic3)07.J~O :,J:,t<i:ic3>oh 3:i63om:i6;:io:i 3jo~6r.~ 03r. ~:,J:i3clot<>;:io7.J~O
J.'l3oc3):i~ohc3)7.Jt<io ;:iJr.6r.3oJoh 3:il\;:i6:ihm.:i6 - J;:i6dr.~, ;:iJr.6r.3oJ7]6o ;)'B;Ja-
c3)o:i6r.oob 'b6~ob:, ~:, cn:i6mr.-3:ihclc3>:ioo:i60 oo'b6;:ih-3:i;:i6mo:i6;:io;:iooh cl;:id36oh
:i7.Joo~;:io~r.o:i bm.:i6. m.:i6:i3;:i~6"'3;J b:i b;:i~31.Jocnr. h l\:,3"'3:i~oo;:io:i3 ~:, 3o ho
J:,h7.Jbob83;:io~r.ooh 'b6~:,3 hr.oo:i~7]6 ffi7J ;)Jr.6r.3oJ7]6 hcn;:i6r.;:ioclo, h:,b-
;)~Oh7.J'B~;]Or. Oo7.J6r.J6:ic3)0;:iooh 3.\;J~;:i6oh 3:icn:i6mr.;:io:io 3:i6:,Jo6r.o:i.
a,.)6b3~M<lol, "'3'"'"'°":
.,a m;JMMoo 1, m.1.,6., ba.,~,
3;:io;:i6oh :i'b6om, oo7.l6"'J6:ic3>o'b:ioo:ib ;:i6m3:i3:i6:i~, ~;:i3r.J6:ic3>0- 'b{')o.)~0 JM~o(8>0J'JM-
'b:iooob 1.J6;:ib3:i 0 cl;:i7.Jv3"' b;:i~o, 6r.~;:i1:i 0 c3>6:i~ooooh:i ffi7J Jt<>o3o~;:i0 ooh ;)JM6Mao J'JMO '13.\ J6MM;JOO 1,
7](30~r.O~r.ooh 0~;);)00 3:io3~:, ~:, :,~00~0 ~.'l7.Jm3r. c:?O.'l J"'6J7]6;:i6oooh:i ~:, J:,c<'i6:,bom, 1,:,2,{')~{'){') :x,:,aclo,
aJP10C)P,JP1JC)OOU 7.JJ06:ic3>;:ibr.o;:ioob 61.J3;:i6:ih. 3;:io;:i6h h~;:i6r.~:,, 6r.3 J"Jo(8>:,~ob(8>';'.)Mo ~:,
"t<>:ioor.6:i~o'b:ioooh" J6r.o;:iho 6;:ioob3o;:i6 06~7.Jhc3)607.J~ h:i'br.3:i~r.;:io:ih, U<'1QO:,~ob(8>';'.)Mo 1,:,b-
;)~avo'B<'1;)0o b'J~ 'J'Bc<'i(")
J:,Joc3):i~obc3)7.J6h:i ffi7J J"'37.J6ohc3)7.J6h, h:ior.~r.r.~, :i7.Joo~;:io~:,~
aa6:,~ ~.,aab2i:,3baoo:,6
;:i6mo3;:ir.6;:ih ~:,:,3b3:i3b;:io~:,, 6:,3~;:i6:i~:io obo6o 3:io6o :,~306obc3>oc<io6;:iooh 3c<'ima:,6amb.
Oo7.J6r.Jc<i:ic3>07.J~ cnr.;:i63;:io'b;:i 3:i~:i;:io~r.~6;:i6. ;)·V· iro6b3~r>3ols cn:Jr>Aools ;:ib

471

3:i6a~<">o.:,~o'b3o: °'d"'(ryo.),
e:i"'alc'.?o li ao b3~30000
oo6.,a 3~e:i"'3 3 1.;i"' 0.,~"' 31>01
li(liie:i7.1;J(8)7.1(ry.; .)(ry.) J!c'.?·\1300~,
.,e:i.,a3~ 007.1e:i"'J(ry.)(8ioo ~.:,
a363x;ie:ioo '[33630.:,~ ~.:,3r1'[J.:,li
3a3.;e:i31>.:,; 00033 6:1J6"'Jt<',J-
(8;,o.:, (3;JliJ3(ry(llioo "r;')
liJ3(30.:,lc'.?o li(8ioo
aa.;e:im331c'.?"'I,.:, ).
3::i6ho:i cl::i3~of'J3do x::io3'b 2,:,66::i33:io (1905-87) o:i6:i3om:i6:i m:i3oh
"3J6(}J(,(}(rya,j t9JJ('Jf::;'Z)(JO.Jdn" (1941), h:,~:,(3 3363~~0.)~o'hao 0:,63:i6c,;:io0 ~o
0/jf'l 0f'J 0 f'l0(3 0:,0~:, 0 3:,~o cl;:i6h);:i;Jc,03:i, 0f'l(3.\ O~;)f'l~f'JOOd0 0:,6hb3:i3;:JO.\m.\
3o';'Jb;)~"3"~, 6::i2>oh3o::i6o 06~';'.lhc,60';')~'1ll.\'bf'Jo.)~f'l;)OOh 33:i6m3::i~o d~:iho
3;:i6;:ix;:i6;:iooh, 6::i;J6f'lj6:ic,::i2>oh:i ~:, h:ib::i~3vo'[_lf'l 3f'lb;:J~;:J;:JOOh:io:i6 ~.\jf'J33~;:i-
;Jc,~;:i2>f'l~.) ~:, 3:imo d:i~"';'J'B~;)OOh v3:i6f'J 6;:i;J6od06/:,~306ohc~6:ioo0~0
0 6:i6-fi303;:ioo 0:i b~;:ii'if'l~:i.
3:i6m:i~o:i, 3::i<'>;:i60 "(36f'JOO;:J6;:io~:, oo 0 6f'J 06:ic,m:i 3oh\)6,,'B;J2,:,h
h:id0m:i60 clf'l'booo;:iooh o"d~o;:i6::ii'ioh:i ~:, :,~306ohc,6:ioo0~0 'B';'.16;Joo;:iooh
o"'B"6mf'J;)OOh.\j;J6, 3:,06:,3 hx;:i6f'J~.\, 6f'J3 :i3oh d;Jd"3;]6.\ o303:i60 ~;:i2>;:i6-
"~';'.16o h:icl 0 :i~;:i2>;:ioom 3f'Jb;:i6b~;:iof'J~:i, 6f'J 0 f'J6oo h:i,,6fi036f'J 0f'J6 00 6;:i6oo:i
~:, o6hc,oc,';'J(30';']6o ~:i6:iv036;:i;:io:i:i. j0~;)3 ;:i6mo h:,'116mb;:i, 6:i'b;:io 3;]6;]00
3o:i6od6;J6~.\, ohoo 0:,1',~~.\m, 0f'l3 <'io 0 0f"lj0.\c,ooh 0f'J~oh 0:io~;).\~;)6.\h,
d;Jh:id~f'l.\, h:,'bf'JCJ.\~f'J;)60 h h0 ~o;:i0:,~ ~:, 0606;:io:, 0:,3f'l;)\)30:i, 01';')j0
hf'l(30"~';'.16o o"6;)3f'l 3o6f'l36';'J~f'l00 h:,o:,6 hd~ 0'1J6f'l ~:, ';'J'iJ6f'l ~"(3~0~0
~:, 3;:i;J:i6ooohc, 0 0o 0:,r,~;)6f'l~.\. d;Jh:,o:,3oh:i~, (3030 Of'l6;)6.\ ~.) 6o 0 0f'J 00c>c,o.)
o3 "60o6oh 0.)~0.)~" OJ(3;)f'l~.), 0f'J3;)~d0(3 .)~.)3o.:,6 0 6o 0"'6(3~;)60 ~.)
306[')36 0 ~0 m:i30 h0 'B~;Jo"' .:,~3f'Jfi6~;:iof'J~.) ~"033;J3;J60 ~o.
6;:if'J-3c>6;Jhohc,::i6o, 0f'lof'l6(3 3:,0.)~om.)~, 6.:,~'B 30~00.:,60 (1969)
0.:,6h.:, 00 m6;:i~~ 30 0.:,~~;)2,.:,h 0 m3f'J0~6;:i6 6o 0 0f'J 00.)c,ooh \).:,03f'J3.)~0d6d~
3.:,~:,~fio6f'Jh:i6 h:ix.:,6f'J 3f'Jb;:i~;:im:i 0'B~;J6c>-3f'lho~::io.:,h, 3;)C,f'l ~";)~f'lm .:,6
h 0 ~:io cl;:i 0 6;:i6 0 ~:i~ ~.:,;:io~f'Jd.)m hf'loo:i~ohc,o 3o6ohc,6;:i6oh:i ~"'
3m:i36f'JO;]<'>oh 6.:,~od.)~060 06000.)c,03;:i60. 3o~o6.)6oh .:,'b6om, ;:ih fio6f'Jh6;:ioo
jf'l6h;:i63.:,c,f'J6;:ioo :i6o.:,6 o3 o"'o;J60m, 6f'l3 3.:,m~.)3o ~"'J3::J3~;:J6.\0;:J6';']~
h'B;:i6f'J;:ioclo, cl;:i0 6;:i60 ~.:,~ 01';'.I cl::i 00 6;:i6~"'~, 30 ~.:,3 .:,6h;:i60 ~o ;Jdf'l6f'J3o 00 6o
01';') h.:,'bf'lo.}~f'l;)<'>6030 ::i~oc,;:iooh 3f'ljc>3clo6;:i;:i6.)~ 6fi::i6oc>6 . .:,3:,h 6.:,3~;:i6o3;:i
3o'b::i'bo o"'6.:,3o6f'l6;JOh: c>dj.)0.).), 6f'J3 clf'J~OC,Oj';'.160 3o';'Jd;J6df'J;)O~f'JOOh
"'';')(30~;)6;)~0 3f'Jm bf'J360 h 307:1 b;:i~"'3"'~, 3.:,~.)~o m:i6.:,3~;]6f'l00 h h:ix.:,6f'l 3f'l b-
;)~;J;JO h, 0.:,6.:,m~;:i6oh:i 01';'.I hf'loo.:,~ 0 6o v"'63f'J3.:,3~f'Jooh m3.:,~h:i'b6ohom,
00 03::i 3~ 0 [')3.:,6;:if'Jo:i 00 .:,30.:,m, 6.:, 0 oo'b6;:ihclo ~"'d"'3;J67:J~ 3;:i6;:ix;:i6;:ioh, ~"'
cl;:ih.:,o.:,3oh.:,~, m:i6.:,'bo.:,6o 0~;);)60, 067:16v3;:i6;:ioo 01';') 'hf'lo.)~0 \J:i63f'J~o;J6;:ioo
.:,r,.:,ho.\01;)001. hc>xc>0f'J 3f'Jb;)~;)01c> 31603 6;:iooh3o::i6o 0.)~0jc>~ 0 0o 01';')
hf'loo.:,~ohc, 0 6o ho33.:,mo::i6oh 0.:,'bo.:,6::i6oh .:,~o:imf'Jo.:,h ohoo .:,3006;:ioh, 6f'J3
h:i3h.:,b 0 6clo 3o~;:i6oh ~6f'lh, 0.:,6h.:, 00 m6;:i60 ~o 30 6:i~~::Jo"' 3:im o~;:i-
f')~f'l0o06 "ho3vo'B;:ih" ;:im3f'Jo.:,.
3o~oo.)6oh ~63.:, 6v3;:i6om, h.:,x.)6f') 3f')b;:i~;:im:i jf'l6h;:i63.:,c,07:1~
3hf'l'B~3b;:i~3;)~f'lOc>h 0f'J0clf'J6c>c,o 0 ~o 0.:,3oc,.)~o'b3oh h.:,33.:,6f'lhm.:,6 3.:,mo
h0 ~ 7:1'i36f'l 3'b.:,6~o ho.:,b~f'l3;JG 0.:,6.:,3o6f'lo::ioh. ::ih m:i3ohm.:,3.:,~ 0.:,3f'Jo\730.:,
h.:,b;:i~3\Jo'1Jf'lh 3b6o~.:,6 h0 ~ ';'.1'1}6f'l 3;:ic,3.:, fi.:,603.:,3 ;)jf'l6f'l3o 0.:,clo, 6oh
d;J~;Jo"'~"'G 7:Jd7:Jc>~f'J ~.) 3f'l3::J~~~0';']6o 06mo::i6mf'JO.) ~.:,33.:,6~.:, 6o'b6;:ih-
Xo 0'B::JO h.:, ~.) h.:,x.)~f') 3f'J b;:i~;:im:i df'J0o h, ~.) 0ho6o h.:, b;:i~3vo'Bf'l o6c,;:i6;:i h;:io h
472
 ~aM6 (~33) (~/><'>OJO (1879-1940)
;io6:,71~0 IJ':,6a<'1dC'10o1 67110 a:,r,;jlio1(8io
~:, 6;)3<'1~7)(30<'16;i6o. 19171J'.
0<'1~d;J30J7160 6:J3<'1~7J0"" l, claa~:Jo,
:x,;i6 l,:, 0:,6:l"' 716mo;i6m<'10,1=,
a<'1o3":,6;iliom JO 1,.,ab;)~M<'l J<'1aob6o1
J<'1li(8io ;JJ:,3:,. 19241J'., ~;i6o6ol,
1oJ 3~o~o1 cJaa~:Jo, a71 ~ao;i ~;)35.,1 0.,5_
oo~o~.) 1c~.)~o6o l, 3b6o~:,6 ~.) 1929
va~1 1.,1,iJ:('1= J.13cJ060~.,5., 0
0.,.,1,.,1,~;ili; 1940 v·, 1,6.,~0601i.,3a
66d:,6;ioom, cl;i;JlioJ.)do OOJ~;Jli.
{8iM<'1(3JOl, ;]J71m36ol, ;J·V· ''.~a6cl:,6;i6-
(8)71~0 M;J3M~7JO""l," "';)<'1Mo.); clb:,61,
7Jj;J6~:, o6(8i;i66.,ooM6:,~o'bali ~., b(8i:,~-
o6o'bclli JO "lio71M<'lJM<>{8io71~0 ~;Jo;J6-
;JM.)(3ooli '1J<'1MO.)l," 7JV<'1~;J6~:,. clobo
t36<'160~0 6:,cl6<'1d;J6o.) "'JJl!;Jc,(}'fo !!;.">
.'JJ(f',b.'JJj(ljo3JOO" ( 1906); "(f',.ub'Jf::!O MJ3-
l'?f::!'J(JOOb ob(ljl'?Mo.">" (1931) !!;.">
"MJJ(')f::!OJ(JOO b J?!.">f::!.">(ljo" ( 1937).

'JJ3D JD6dM J.)Joc8).:,~o'b3oh dM61 o.:,3o'b6'J~ o6c8)D6D1Do(Y).)b .)Oo03J0Jb·

h.:,oM~MM x.:,3clo, .:,303.:,6 .:,[i.:,~o'bh o3 ~.:,h.:,J36.:,3~D 303:p3.:,6m, 6M3 <D'JJ"
Oo'J6MJ6.:,c8)ooh 3.:,i::?.:,~o D·a;J~MbJOO, bJOhom °'ZJ 'JbJO~OJ~, J.)Joc8).)~o'b3oh
ofic8)J6;i1Joh D3h.:,b'J6Doo.:,6, JMEihc8)o{8)'J(3"'J6o o'bom 1M(30.)~o'b3.:,3~D 3013~.:,,
'l'PJC)"'J6.:,~, v.:,63M'J~oJbJ~O b~JO.).

3.:,6jho hc8)'J~" JM'booo;ioo~.:,6, JC') 1(8)-J.)Joc8).)~ohc8)'J6o Oo'J6M-

J6.:,c8)ooh 33;)~.:,'bD l,.:,'ll'Jd3~0.)bo .:,[i.:,~o'bo ~;rfi (~J3) c8)6M(3JOh l,.:,bD~h
'JJ.:,3'cJ06~;JO.). m.)301 b.)d6M3do "(ry:.JJM,:::Z)(JOOfi fZ!.),:::.)cjo" (1937) c8)6M(3J03
Oo'J6MJ6.:,c8)ooh o.:,~.:,03.:,6Dooh .:l6MO~J3.:,h 30.:,joo.:, 3'J6.:,~i::?;JO.), 3oho .:,'b6om,
'hMo.)~.)~ 6'JhJmoh l\.:,3M61\;i6o~MOoh.:, ~.:, .:l6M~Jc8).:,6o.:,c8)oh JM~OC)OJ'J6o
'J3vo'lJ6C"JOoh D6mMO~OM0.)3 ohJmO 30(1).)6Do.:, dJj36.:,, 6M~Jh.:,o h.:,b;J~3vo'lJM
Oo'J6MJt<,.:,c8)o.:, dJobJO'J~.:,~ .:,'llD6bDo~.:, hM(30.)~o'b3oh.:,JDb dJ3~oM3
vo6h3~.:,h. 1(8).:,~ofioh ~ojc8).:,{8)'J6.:, hb3.:, .:,6:,'llD6o 03M, °'ZJ .:,6.:, 1vM6J~ .:,3
o.:,o.:,{8)MbJO'J~ Oo'J6MJ6.:,{8)o'J~ o6c8);i6Jh(Y).) JM~OC)OJ'J6o o.:,3Mb.:,6'J~;JO.),
6.:, 1,.:,(3 3.:, h;ioo h 3o 1v6.:,'llDOJOm.)b .:,6.:,'llD6o dJMb~.) l,.:,D6mM. °'Z]JO
(8)6<",(3JOh.:,m3oh Oo'J6MJ6.:,c8)o.) oh l,.:,'b(")o.)~MJ06030 o.:,~.:,hc8)o 03M, 6.:,o
JM~OC)OJ'J6 6J3M~'JO".:,l, 'Jb~.) 3M;JdM6JOOb.) m.:,30~.:,6, "'JoMh~.:,30
~oho~Jbc8)o, 3.:,6cl.:,~ c8)oc8)Mh 3M'l_l0~() m.:,6.:,3Do6dM~o, 3o~MJ.)b xo~.:,ho
(1911-95) Oo'J6M,J6.:,c8)o.:,h h.:,;i6mM~ ".:,b.:,~ J~.:,l,.:,~" obh;i6o;io~.:, ~.:, 3oho
v6Do.:,~.:,h'J~O o.:,3~Jbo~.:,6 o.:,3M3~o6.:,6D, 1Moo.)~ohc8)';')6 J3;J3bJOdo 1,.:,b-
;i~3vo'lJM J.)Joc8).)~o'b3oh h'J~ 'J'l]6M 3D6 ~.:, 3D6 Eiocl.:,61 bD~.:,3~.:,.

m.:,301 6.:,cl6M3clo "oo'J6MJ6.:,c8)o.) ~.:, v.:,63M3.:,~o;Jb~MOomo

33.:,6m3J~Mo.:," (1971) 'J"~o.:,3 6ohJ.:,£iJEio .:,3{8)J0(3JO~.), 6M3 3.:,i::?.:,~o 6.:,6001
Oo'J6MJ6.:,c8);ioo, h.:,x.:,6M 3Mb:J~D(Y).) l,.:,bD~h .:,3M'l_l.:,6;io'J~MOob~.:, 3o'Jb;i-
~.:,3.:,~, do6om.:,~.:,~ JD6dM J.:,6oD6ohc8)'J~O o6c8);i6JhJOOm bD~3di::?3.:,6D~MOJb
~.:, dJh.:,o.:,3oh.:,~, Q~O~MO;Jb o.:,.:,'i'P6mMJMb 6MoM6(3 l,.:,J'J(Y).)60 'JV3Dooh
o.:,3~D6.:,, .:,h;J;J;i 6.:,(3 dJOd~JO.) 3JC)O ~.)'llo6.:,6h;io.:, 3ooi::?Mb OO'JXD6o~.:,6 . .:,3oh

473
3o'b;i'bo Oli:i:i, 6(")a 607.16(")J6:ic3)07.1~0 :i.3:i6:i6oli 0:,6363:i 6(")3;i6J~:ic3)7.1-
6oli:im3oli ~:,1i:ij3;i6oli li36o(")'b7.1~0 0,)6:,660, ba~'lplioli ~:, li:,'b(")o.)~(");i66030
o:i3~36oli 'b6~oli 7.1687.J.'l6o \J'o6:i.3o6C"l6.'l:i.

:ib:i~o 333:i6.'X,3363(")6:i, lib3:i 'lPa6(")636m.)6 36m:i~, 1i:ib;J~3\J'o'l3(")

607.16(")J6:i(11)0:i 1i ao lio :,6:, 1i:i6:i'b6(") -4',:, lio:imo 1i o:ia(")o .'lJ60(11)0J36li ~:,
cl3li:i~:i636~:i~ 36m3.'l63mli 7.1.3o6oli.30636li J36d(") li3j(11)(")6oli.'l ~.') ti.'l'b(")o.')~(")3-
66030 li3jc8)C"l6oli 06lic8)0(8)7.1c8)36li . .'>3 m3.'l~b'b6oliom, J36dC"l li3jcl)(")6oli 03 0 -
3.'>60 06li(11)067.16360, 6(")0(")(03600.'l.'l, 3mj3.'lm, 6o'b63li-J(")6JC"l6.'loo360, o.'>63 ~.')
doo.'l 'lPJ6(")36oli 36mC"l6~0C"l6oli o.'lm3.'l~olio\J'o636om o3.'l6m;i6.'l. 7.13~631
do6.'l 0.'l6 tic8)o37.1~m.) d(")6o ti 6o'b63 lio 3.'ljtio3.'l~7.J60 3(") 0 360 ti aol!:!36.'l ti 3oofi633 li;
o.'>630.'>60 o.'l3~36oli m3.'l~ti.'l'b6oliom, JC"l6J7.1636(11)7.1~ ti.'l6.'l'b6(") .306C"l636clo
a(")aa3~0 6o'b63lio ti.'l3(")3b3.'l6;)6~(") \J'63bli 33(")6fio~36.'l, 6.'lo 3.'lli .36(")~7.1;]oooli
0.'>6.'l b~36.'l ti.'l ~.') (")Jc8)o3.'l~7.)60 'lJ.'l 11360 ti 0.'l3C"l6.'l b3.'l ti .'lod7.1~36 ti .

.'l3oti ti.'lJo6otiJo6C"l~, 607.16C"lJ6.'l{8)0.'lti 3C"l 036oti 3ol!:!;)60ti a(")e,03.'loo.'l

.'>6 .'l\J'7.Jb;J6ti. ~JO b.'>6:x,o o'b6~36.'l, (l.'l~.'lti.'lb.'l~Oti 0:,~.'l3b~3~0 d3.'l;jti;j6ti
~.)6.'lJ~Otiti, ~.') d030 :,6 OiJC"lti, 607.16C"lJ6.'l{11)0.'l, 6C"l 0(")6o \J'3lio, a(")6(")J(")~07.)60
061i(11)067.1c8)0.'l ~.') 3.'lli .'>010 6.'l'b6oli a(")mbC"l3636olim3oli .'l60.'l6oclo.'lv33:i 33.'>~36:i.
8C"l33~033 :,3oti dd~d(l.'l~, 607.16C"lJ6.'le)O.'l, 01333 6C"l 0(")6o 'l3.'ljc8)07.16.'l~ ti.'l'bC"l 0.'l-
~(") li3;]cllr6oli 833~.'l 06li(11)0{8)7.1(11)0, o3~om33 b.'l6:x,o:i6o ~:, .'l6.'l3'l33;]e,7.160
\J'.'l63(")6.'lj36o:i, 3om 7.133631, 6(")3 3:im 3036 o.'l\J'37.1~0 1i.'lj3o.'l6(")6.') b.'l6olib(")-
66030 m3.'l~ti:,'b6otiom.'lo 3C"lOJC"l~~36ti ~:, .'l6o 3(")3b3.'l636~oti ~O~O
1io3.3.'lmoom b60 36~C"l6 ti. .'l b.'l~o 333.'l6:x,3363C"l60ti.'lm301i ~.'>3.'l b.'l lio:im363~0
.'>303.'>60 'lJO~(")ti(")'lJO.'l - J36d(") J.'>600.'l, ti.'J'b(")OJ~(") JO 7.13:i6oolio -
m.)301~.'l~ o7.l~olib3(")61i, 6(")a .'>6.'l 3.'>6(11)(") 1i.'lb;i~3vo'lJC"l 607.16(")J6.'l6ooli
.'lJ.'l6.'l(11)o 7.16~.'l d30J330C"lti, .'l6.'l33~, ~JO ;jti d3ti.'ld~363~0:,, J36d(") ti3JC,C"l6oti
3363:x,336c8)0 ti 3~3336(11)3600 (l.'lO~O tiC"l ti.

36mo cl3b:J~3om, 607.16(")J6.'l60.'lli ;J3336olim3oli ti.'llioo(")ob~(")~ .'l7.J00~363~0

~.'l6ocl67.1~36.'l o.'l.'lfi6o.'l: 3o lio 7.1.30633~3 lio a(")3.'l~3C"16.'l ti.'lJ.'>6(")63~36~(")
b:J~oli7.1'l3~;]6oli 3036 aol!:!367.1~0 J.'l6(")636oli ~.'l(33.'l-.'ll!:!li67.1~36.'l ~:, J(")~0-
(11)0 J7.160 .'ll!:!3.'l 1i67.1~363~0 b:J~o 17.1'13~360'Ii 3036 cl337.1cl.'l3367.l~n J7.16lio 'Ii
0.'l{11).'l636oti 7.1'b67.163;j~iJC"l'lP.'l· 3.'l6m~.'lo, ~JO b;i~Oti7.J'l3~36oti 833~.'l lib3.'l
'l37.J6jt30.'lti (\J'.'l63C"l3.'l~ 0 36~C"l60mC"16.'l, J(")~060J7.)60 03'boti 0.'l6ti,,'bl!:!36:, ~
06(1l)363 lim.'l o:io b.'>~36.'l) 7.J.'l36.'l30 1ib3.'l~.) 1ib3.'l 061(11)0(8)0(8)0 .'l '1i67.1~36 li,
7.Jd7.J.'l~(")~ JC"l~o6oJOti 0.'>(11).'>636.'l ab(")~('J~ m.'l30.'l6mo JC"l~0{11)0J7.)60
b3~adl!:!3.'l63~3601i 33m3.'l~8'J6:JC"1601i j33cl a(")a7.1cl~3 ti.'l:X,.'>6(") a(") b:J~3m.)
.3.'lli7.1bli.'l 03 6o.'l. a36no, 607.16C"lJ6:i(11)0.'lli, 6(") 0(")60 33 6360137.1~0, 0(")6 03 67.1-

474
s:::?.)Q; .)VIJC'l00s:::?O a;:d.)6o'b8ob aC'lf:!;;)s:::?O, b.);i(\)mC'lf:!; ;i6m8.)6;imob.)o.)b 80:x,6.)3\; ·t...
.)Q;ao6ob66.)oo'Js:::? Q;,) JC'}s:::?060J'J6 b'i);i6C'l;iob. .)a m3.)s:::?\;.)'b6obom, .., ,
OO'J(\)('1J(\).)6;ioo 'JO(\).)s::'.?C'lf:!;, b.)oa;iQ;C'l !:!;.) o.)a.)(\)ffi'Js:::?O .)Q;ao6ob66.)oo'Js:::?O a.)6- ...~ao6:_'li636~... 03:...
;J<> (8}:J"' o o l'>030s:::o
j.)6ob i!:.)bi!:OJ;JOO .)(\)o.)b ~.) Q;.)i:!;o;JbOs:::?O o;i6.)6joob 'B,)(\)os:::?;JOdo, aJ.)G(\),)~ 36o'il36;is:::("]<'>om o.)3("]oa;i6;J-
o.)bb.)'b~36w::?o v;ib;ioob m.)b,)r,a,)~ aC'l;]a;J~;)O;Jb, ffi'JaQ.), (\);),)s::'.?('10.) \;(')'Js::'.?0.)f:!; <',.)_ 'iJ;i1.ids:::("].) 0~6o'iJ6.i ~;Jl,
3
bb3.)03·)(\)o.): 'B('l(\)a.)s:::?060 Q;.);]3;iaQ;;JO.)(\);ioob.) !:!;.) j.)(\)6o'Js:::?O J';'Jm36os:::?;ioo- .)~3.i16'Js:::a<'>;is:::o 'il(8),~1
\;.)o.)b m.)3ob'J'Bs:::?;JOOb ao'Jb;JQ;.)3.)i:!;, Oo'J6C'lJ(\).)6;i<'>o a6ocl36;is:::?C'l3.)b 'b;io.)3s:::?;Jb.)b 3.i~.is:::o =6.i3~;J6("]601
.)bQ;;i6;i6 .3C'ls:::?o6oJ 0 6 .36C'lo;ib'b;i !:!;.) cl;ib.)o.)aobQ;, ,)(\).);i6m b.)J 3.)6dC'l 'B'J6J- .'106= ;i6ffi("]os:::o("]<'>.i1-
Go.)b .)b6 0 s:::?;io;i6 6;ioob8o;i6 .3C'ls::'.?o6oJ 0 6 bob6;i8.)clo . .)a 'B'J6Joo.)m.) 0.)6 33;:i- 3.io,)s:::o=~, "J~06(8)("]6o1
.)'b b:, (\).) OC'l.): .i!!c!ao6o1(8)6.ioo.1 , 'b("] 0.1~.1~
s:::? ;J 30 !:!;~;) JO .'\("]s:::0(8)0J01 J("]("]6-
J!c!0606;J601.1 ~.\
< .)f:!;80606606;)0.) .)~16'JS:::;J601 .'16("](3;]11
< JC'ls:::?060J'J6o 61,;JJ;JOOb 800;:ia.1 .l~6o'iJ6,131. OOd~o1b3;J6.I,
< o66;i6;i bm.) 0.)a(Y} J3;Jm.) !:!;.) a.)mo o.)G b:.Q;;io:, 6("]3 .i~3o6o1(8)6o6;i<'>.i
< .3('1s:::?060J 0 60 h6.)oos:::? 0 6C'}oob 7l;i6:.6R0 6;io:. 1t 3.1= ~.1 b3.16:J<'>.1 ffi'J 3("]3-
1.) b"J6;i<'>.1.1, ~.\ .13 o.lo;J6om,
a3;i~.i 1.1~.i6("] a("]t;i~;i
.i~3o6o1(8)6.10001 6.i£Jo~.:,~
3("]o.\'b6;i6.i. 'J'/36("] J("]6J6;i-
6'J~O 36o'il36;i~("]6om,
oo 0 6C'l 06.)6oob .)6b;ioomo Q;:,6ocl6 0 s:::?;io:. J.)6C'}6ob !:!;.) .3C'ls:::?o6o 00 6o 00 6bob .IJ!c!3o6o 1(8)6.ioo.) 06'13(")68.1-
Q;:.03:.-.)~b6 0 s:::?;io:..). cl;ib:,o.)8obQ;, bvC'l6;iQ; 8:,b ;i 0ob6;io,) .3:,b0 bob8 0 ;ios:::?('1o:, (3001 006J.1603.ili.i ~.) J("]6-
b;is:::?o b'J'Bs:::?;Joo b b.:, j8o.)6C'}oo b :,i:!;8060 b66o6;io:.'b;i . .)ao6C'l8:,G,):,, 6C'la 'bC'l 0:x,;i6 (8)6("]~01 'J'b6'J63;i~a("]'B.)'h;i
.i0;i2,1 :i.i1'J b1.
Oo'J(\)(")J(\).)60:,b 'JO(\).)s:::?C'}Q; ":,i:!;806ob66.)oo.)b:,o" 'JVC'lf:!;;)O;Jb, b(Y}s:::?C'} jC'}s:::?0-
6oJ'J6 :,~8:,b6i 0 s:::?;JO;Js:::? b;is:::?ob 0 'Bs:::?;J2,.)l; - 8m.'JJC9C'JO.'Jfi. :,8 03.)60 0.:,80-
:x,360~.)b b.)ffi;Js:::?O.), 6om o.)6bb3.)3Q;;JO.) ;_i6m8.)6;_imob.)o.)b j(Y}s:::?060JC'lbm.),
(\)C'}OC'}(\)G jC'}s:::?060JOb "8J;_im;io;is:::?m.)" !:!;.) Oo'J6C'lJ6:,6m.), (\)C'}OC'}(\)G JC'ls:::?0-
6oJOb "o.)a6:.6;io;is:::?m,'l'' f:!;.'>bodb'Js:::?;JO.'> . .);];JQ;.)b o.)a(Y}a~ob.)(\);J, Oo'J(\)C'lJ(\).)60-
Ob (\).)C'}Q;;_JbC'l06030 cl;_ia.)i:!;o;Jbs:::?C'l0.) 8i!:of:!;6C'lf:!; 'JJ.)3 clo6Q;;io:, 8m:.36C'lOO b
j.)\;'Jbobao;J0s:::?C'}0.)m.) :,6;_i:,s:::?b. :,b;_i 8:,o:,s:::?om.)Q;, o:,;_i6mo.'>b;_JO'Js:::? b.)a;J'iJC'ldO
Oo'J6C'lJ(\).)6m.) 600 b38:, xx \;.)'JJ· 70-o.)b VV· 755.000 ao.)~\;'o:., ffi'JaG.)
cl;iaf:!;oC'lado, 80-0:,60 VV· .)~;JO'Js:::?O b;JC'ls::'.?oo;_i6:,s:::?'J6o JC'ls:::?060JOb J'J6bob
d;Jf:!;;Jo.)i:!;, ao'b:,6808.)(')ffi'Js::'.?.)Q; Q;.)ov3C'} d6.)6;_ioob cl;_i8oo6;_io.) ~.) 1996v. ;ib
6o 0 b 3o 003;:i a1C'ls:::?C'lf:!; 499.ooo 7l;i.)Q;o;i6Q;.)· .)b;]3;_i, ;i-v· ":.b:.s:::?o 00 6101"
jC'}s:::?060JOb o:,6:,6;:ioobi:!;.) J3.)s:::?.)Q;, .)a;i6oJob 'iJ;JQ;;J6:,s:::?'J6o Oo'J6C'lJ6:,6o.)o
8bod3b;_]s::'.?C'l3b.)f:!; 0:,o'b.){')Q;.) Q;.) Q;~;_JO\;.)a,3ob 2.5 aos::'.?OC'lb h:,d6.)6C'l ;_J(\)ffi;J'Js::'.?h
0:.Q;.).) i!:.:,60.).

('l~C'lbf:!; ohoo h.)mj8;_is:::?o.), (\)C'}a OO'J(\)C'lJ(\).)6m.) abC'ls:::?C'lf:!; bb3:,m.) 8o;i6

o.'>G;Ja'Js:::?O o6d:,6;_io;_iooh 'JO(\).)s:::?C'} cl;_i8h6'Js:::?;J0s:::?;J0.'>Q; v:.6aC'lf:!;o;Jb.), aGQ;.)(\)o
oj6;_iOC'lf:!;.), :x,;i6 ;i6mo, (\).)af:!;;Jb.)Q;.)G .)~ao6ob66.)oo'Js:::?O Q;;J6.'>s:::?;J00h Q;OQ;O
0 86~s:::?;J bC'lo:, 08~om3;i a(Y} b;Js:::?;Jm.) 0.:,Q;:, h:.v33;i60.), h:,:x,.)6("} m:.6:,8!:!;;_ioC'loo b
.3o6;_iob, cl;_i.)bds::'.?C'l:,, 'J'Bs:::?;Jo:,G JjC'l6Q;;im, m.)3.)Q; 0.)6h.):x,C'}6 6("} 0 ('16 !:!;:, 6.) 0'bom
" 0.):,C).)6('16" ;ib:. ffi'J oh .3C'ls:::?o6o 00 6o 00 6bo; 8;_iC'l6;i: oo 0 6C'l 06:,6oob JC'l6-
66C'ls:::?oh b.)6ohbo bb3,)Q;:,bb3.:, b:,b;_is:::?avo'iJC'ldO ~OQ;.'>Q; o.)6bb3.)3Q;;]O.)
;i6m8.)6;imoh.)o.)b. ffi'JJO l,o6;imclo ffi.)b.)aQ;;)OC'lOOb .3o6;ioo a'J~aOJ.)Q; 06d6C'}o;i6
aJ.)GM .3.)66o'Js:::? 'b;i~:.8b:JQ;3;Js:::?C'l0.)h, \;.)'B(\).)bo;Jmb.) !:!;.'> o.)JC'}bO.'>dO a.)mo h6.)-
6'Jbo !:!;.) bj8ob aG(")Q;b;J 1',,)s:::?bob 6;_i.3'J6.)oo.) o.)(\)J3;J'Js:::?O Q;.)aC'l'JJOQ;;J0s:::?C'}-

475

J~oa66a~o'b3o:
';']f>mo3c"imM6ob 08 0 3.:.c"io
'1JMM8.:., MM(3.)
bo6.:,8s:!;30~3clo, b.:,8m.:,3c",e,l,e,
b.:,.:,036(1!JM360 b\3MMJs:!; 08
0.:.c"ia 06t3)3c"i3b-:;\'.o';'J'1J3i',b
381'.:, b';']f>300.:.6, 30 bo
'b3s:!;.:.8b;is:!;303~e,0.)(3
33.:.~;ib.:.m.
ooh 2i.:.6.:.6cll)o.:. b~;:io.). ~.) 8;:ih.)8;:io: 6c"w')6o .'lMs::::?OC)OJ7)6 861\J3s::::?;:JOh, SMJ;:Js::::?
cl;:i8mb3;:i3.)clo, 8:,~.)s::::?O m.)6.)8~;:io(')Ooh h.):x,.)6(') 8Mb;:Js::::?;:J;:JOh 8.)060,
Oo7J6MJ0.)cll);:ioh cl;:ih.)ds::::?;:J0s::::?M0.) ;:ids::::?;:i;i.)m 8(')6.)vos::::?;:JMO.'>O 8oo~M6 08 :i(')s::::?O-
C)OJoh cl;:i87Jcl.)3;:io.)do, 6.)o cl;:i8~21(')8clo 8.)mo3;:i o.)h:,cll),)6;:io;:is::::?o b~;:io.).
007J0MJ0.)cll)ooh :i(')s::::?OC)OJ7)6 86ocl36;:is::::?(')O.)h ~o~.)~ o.)6.).'lo6MO;:JOh 8oho
6(')21(')60 :i(')s::::?OC)OJ7)6o o6'1:r68.)ooo h 8o8v(')~;:J0s::::?O h.) ~.) b;:is::::?o-
h7J'Bs::::?;:JOOh.)m3oh h.),:to6(') 6R;:i;i;:iooh 8oao;:i8oh 6Ms::::?O- ffi'Jao.) .);_) 7)6~.)
21:i63.)hb3.)3(')m a.)~.)s::::?O m.)6.)8~;:io(')Ooh h.):x,.)6(') 8Mb;:Js::::?;:J;:JOO, 3oh.)o
.'lMs::::?OC)OJMh;:iom.)6 SMJ;:Js::::?~~07)60 cl;:ib;:io.) :i;_)3m ~.) 7Jd7J.)s::::?(')~ ;:J3.)s::::?;:JO.)m
JO~;:JO .'lMs::::?OC)OJ7J60 86R;:i;is::::?M0.), ~.) h.)d7J.)s::::?M ffi7J ~.)O.)s::::?o 6 0 Ms::::?oh
Ro6(') h6;:ioo, 6M8s::::?;:iooo R3;:J7Js::::?;:J06o;io .)~8060 hcll)6.)oo7Js::::?O b;_Ja;:i;:ioom .)60.)6
bMs::::?8;:i ~.)J.)3;:J07Js::::?6o . .)a~;:i6.)~, 6(')~;:ih:io U.)7]0.)6o Oo7]6MJ0.)cll)ooh .'lMs::::?O-
C)OJ7)6 86ocl36;:is::::?(')O.)'b;:i.), 8.)~.)s::::?Ro6Mh.)6m.) hv(')6;:i~ ;:ih ;:Js::::?OC).)67Js::::?O Xo'J'BO
Oo'Js::::?ohb8;:io.) b(')s::::?8;:i. m;r6o7Js::::?.)~, ;:i6ffi7]6moh.)o.)6 8J3;:im6.)~ cl;:iods::::?;:JO.)
o.)oao:x,6(')h 007J0MJ6.)cll)m.) ~.) .'lMs::::?OC)OJMhm.) ).)h7Jboh80;:JOs::::?MO.): 'b(')o.)~.)~
J(")~OCJOJ.)0 .'lMs::::?OC)OJMh;:ioo ;_)860.)6, 007JMMJ0.)cll);:ioo, 7]06.)s::::?(')~' 6R;:i;i;:ioh
hm.)3.)'b(')o;:i6 8.)m.
06~3~lwru 3.)0b.:,~30.:,
m.)3oho SMJ;:Js::::?~~07)60 h.);_Jao.)6(')00m, 007J0MJM.)cll}o.)h 87]~8o;io 7J6mo;:i6mMO.'l
.);_)3h hb3.)~.)hb3.) o6cll);:i6;:ih-:x.o7J'B;:Jom.)6, ~.) ;:ih 7J6mo;:i6m(')o.) h7Js::::? 7J'B6(')
~68.)3~;:JO.) 08 J(')(?J(')(?.)CJO bc1JZJ~O cll);:i6~;:i6oo;:ioo h cl;:i~;:Jo.)~, MM8s::::?;:io8.)o
'B.)OC)07J6.)~ v.)d.)s::::?.) o.)6hb3:i3;:io.) (')60.)6o'b;:io7)s::::? o6cll);:i6;:ih;:ioh.) ~.) h.)am.)3MMO(')
'JVS;:JO;:JOh d(')6oh. hb3.)~.)hb3.) ~.)MoMOM030 Xo'J'B;:JOO m.)6~.)m.)6(')00m ;:J·V·
"Js::::?o;:i6cll)m.)" Xo'J'B;:JO.)~ o;_)o6;:i6, 6(')8;:is::::?m.)o cl;:ih.)0.)8oho 'JVS;:J06030 (')60.)60-
'b.)oo;:ioo ;:i8h.) b7J0;:J00.)6 ~.) 0C'18;:Js::::?6oo, m.)30 h 8b6o;i, o6'1:JM08.)ooo h d.)s::::?'b;:J
~06;:io'Js::::? \Ys.)6(')h IJ.)68(').)~ 0 ;:i6;:i6. .)8 0 3.)60 J~o36~o~o'b3o cl;:ih.)ds::::?(').),
d.)s::::?'b;:i IJ:i.)~o;:Jh :i(')s::::?OC)OJ7J6 hohcll);:i8.)h - m.)6b8Mooh cl;:i6.)6R7]6;:iooh
m3.)s::::?h.)'b6ohom - Cry.)~0.)6 :i(')s::::?OC)OJOh J7]6hoh o"aMJ3;:Jm.)do 8(')6.)IJos::::?;:JMOom,
.)803.)60 (')60.)6o'b;:io7)s::::?O o6cll);:i6;:i h-xo 7]'1:J;:JOO, 6(')0(')60 \Y;:i ho, h.) h::Js::::?o h7J'Bs::::?(')
:i(')s::::?OC)OJ.)h o'bo.)6;:io;:i6 b(')s::::?a;:i. a;:i(')6;:ih ab603, Js::::?o;:i6cll)os::::?o'b88.) .)h::13;:i
cl;:iods::::?;:io.) o.)3s::::?;:J6.) a(').) b~o6(') h h.):x,,)6(') 8(') b;:is::::?;:Jm.) h.)'b(') 0.)~(');:io6o;i 3.)s::::?~;:i-
o'Js::::?;:Jo;:io'b;:i ~.) ).)h7Jboh8o;:J0s::::?MO.'l'b;:J, b(')s::::?(') 6(')~;:ih.)o Xo'J'B'J60 o6cll);:i6;:ih;:i-
Oo ;:i8mb3;:i;i.) Oo7J6MJ0.)cll)oobh, 0803.)60 .'lMs::::?OC)OJ7)6o d.)'1:J;:JOO 008;:io.),
0C'18;:Js::::?m.) O.)VS3;:JC).'lh.)o ~;:)8C'1J0.lC)O'Js::::?.)~ 0.)6\Ys(')00s::::?O )(')s::::?OC)OJC'1h;:JOO 'JJ3;:J
3;:i~.)6 .)b;:i6b;:io;:i6.
-lM~o~OJ~~ ~.)Oo~~~MO.)
007J0MJ0.)cll)ooh h:io(')s::::?(')(') ~.)6ocl67Js::::?;:JO.) 8.)060 :i(')s::::?OC)OJ7)6o hohcll);:iaoh
8~ 06:i~Mooh.) ~.) hoo(')obs::::?oh7J6.)6o.)6(')ooh 7J'h67J63::Js::::?S(')'B.).). ffi'J8o.), 'b(') 0 -
x;:i6 .)8.) ffi7J 08 hohcll);:i8oh hoo(')obs::::?oh7J6.)6o.)6(')ooh cl;:i6.)6R7J6;:io.), cl;:ih:ids::::?(').),
.)60 JO os(')h o"8.)6ms::::?;:J07Js::::?O: ffi'JJO .)6 .)6h;:io(')oh h.)'b(')o.)~(');:io6030
476
'b;:i~:iab;:i~3;J~C'lo:i ~:, :i6 0:i6oc:l3:i~~;Jo71~;:io:i, hohc:8);:i8:i 'ZJO'l'ZJf'l~ JC'l6'ZJ'130o:i8~;:i
ao~oh ~:, ;:ih 36C'lo~;:ia:i ~~;:ih d:i~'b;:i 0036 0:i63ocru6;:io:i~ bb;:i~8\;Jo'{lf'lc:lo
~ 0:ih, h:,~:,G a:i~:i~o:i ho~:i6ooob ~:, hf'loo:i~7160 71m:i6:io6C'looh ~f'l6;:i. J""t<,~·1.mo.):
'b(')2r1~0 2r'o3oom, 3b.1.1
a;:if')6;:ih ab6o;i, O'l'ZJJO b:x,:i6f') af')b;:i~;:ih d;J'ZJG3~;)~C'l0oh 0~71'bo:i o-'>'ZJl\6~;:io:i,
oo\703M3oob.1 ~:, 'JV:JUC'lOOU
c:l;:ih:id~C'l:, ~:,6:,c:l:i71~'b;:io l;J:i710~;:ih b;:i~o, ~:, 33;)~-'> ~f'l6;) ob8:i6cYJh ob 8~ 0(')8.1t<,3(')0.1, MC'l(3-'>
h:,J71cruf10 hJ:,8oh d;J\;:,6:,61\716;:io~:,~, d;Jh:,d~f'l-'> ohoo JO 061;J8716f'lh, 0C'la 8:,h d.1~.l'J'l3~3oob V~'JM30~0
'Z)J;Jm ;:ih8oh 6:ic:lo a~of')a:i6;:if'loh h:,'bf'lo-'>~f'l 6;:io:i O'l'ZJ h:i3"'3;)~(illf') hoJ;:im;:i, O.l(i!)C'l6C'lOO U.1 ~.\ bb3.1m.1
30~6;:i 6;:iooh8o;:i6 :,61\;:i71~ 3C'l~oc:8)oJf'lhh ~:, :i6o oh:,:, o-'>af'l6oob71~0, 33;:i- 06c,3M31'3oob 036MM0M3oob
~:,6:,06:i~ l;Jo6:,~'Zl~o;Jh 36C'lo6;:ih71~, 6;:i'{lf'l68ohc:8)71~ 3C'l~oc:8)0J716 c:8);:i6~;:i6- 8C'lmb"'360~30.1b o.1~301'.
G";JOh ~:, ,)8:i3;:i ~6f'lh, h:iJ71m:i60 m:i30 hl;Jf'l6;:i~:iG 6f')a h:ib;:i~81;Jo'{lf'l 'J'lJMC'l 30\7MC'l 0.1 03oom -
31'.1.1 JoM.l~o 0.IOC'lMR36ob
o6c:8);:i6;:ihm..) ;:i6mo'ZI~ ~:iao3;:i~:i~ l;J:i68C'lo~oo6f'lh.
b.1t<,x'ha u.1'bM 0.1~3C'lofloao
j.1 b'J bo180 30~(")00 b ~.130-
\7~3o.1. 'JaM.13~31
cl38mb333.1clo 31' 8.1cl)3Mo-
.l~'JMO, J(")6Jfl3clJ'J~.I~ JO
00716MJ6:ic:8)ooh 3;:io;:i6oh;:i71~0 m;:if'l6ooh ;:i6mo 6:,J~CYJJ:,6;:io:io oh:i:i, 6C'la - 'Bo6.16b'Jflo
~.106cl)3M31'3oom 3.1a(')O b.1c,3-
00716MJ6:ic:8)0:i, h:iJ71m:i60 ;:i6mo3:i6C'l36;:iooh o-'>af'lohf'lOom, a:i~;:i am;:i~h
0.I ~.\ JC'l~OC,OJ'JMO
ahf'l'{l~OC'ldO 8ho:i3h hc:8)671;Jc:8)716;:io:i~ l\:,8C'l3-'>~oO~;JO-'>f'l. 3;:io;:i6oh "o~;:i:i~7160 m3.1~b.1'bfl0Uom,
c:8)o3o" 'Zlo'ZJ~;JO;J~3f'l'Bh 00716MJ6:ic:8)071~0 :,J:,6:ic:8)oh a"'V3f'lOoh o:,6hb3:i3;:i- 83jt<,m.1a3C'lo.1b ~.1 JMC'lcl)3j-
071~ o'b;:ioh ~:, oa 3f'l~oc:8)0J716, hf'lQ0-'>~716 O'l'ZJ J'Z)~c:8)71671~ 6:io603-'>6C'lo:ih, (30C'l6o'bclb 'JV~(")O b b:J~ b.
6C'la~oh cn:i6o~ooc:loo 'ZJV;J3h h:i;J8o:i6f'lO-'>. 00716C'lJ6:ic:8)ooh C'l60:,6o'b;:io:ih C'l6o
8o'b;:i'boh 0:iaf') :i;J3h 0:i6h:iJ71m6;:io71~0 86oc:l36;:i~C'lo:i: o0 o 'b;:i0:i3~;:i6:ih :ib~;:i6h
am:i36C'lOO h :,~8060 hc:8)6:ioo71~ ;J8;:i~om716:i60:i6C'lO,)'b;J ~:, b:x,:i6f')
:,60:if1oc:l3:i~~;JO'Z]~;JOOh:, ~:, 3C'l~oc:8)0J7160 'b;:i~:iab;:i~3;)~f'lOOh c:1;:ih:id~f')
b:i6ohbh o:,6h:,'b~36:i3h. 00716MJ6:ic:8)ooh C'l60:i6o'b;:iooh:i ~:, af'lG'ZJ~f'lOoh
h:idombo a:ih 8;:i6;:i d"~;)3 'Zl'B6f'l h:i3o6of'l6f')c:8)f') o:,b~:,, 6:io xx h:,'Z)J· 80-
o:i6o VV· af')3f'l~;J07J~O, ao ho ~:,'Bo6:i6h;:ioo h c:l;:i8oo6;:ioo h c:8);:i6~;:i6oo:i
0:i8MoJ3;:im:i. ;:ih, 6.,l;Jo~C'lo603, ":,b:i~o 8;:i8:i6:x,3;:i6;:if'looh" o~;:i;:iooh c:l;:i~;Jo"G-'>-'>,
O'l'ZJao:i :ia c:8);:i6~;:i6oooh o:,~6a:i3;:io:ic:lo :,6:,6:,J~;JOO 1;}3~0~0 ;)Jf'l6C'la0cJ'Z]6
o~f'lO-'>~o'b.)oo:ih:io ao71d~3oh. :,b~:, o;:i360 bb;:i~81;Jocnf'l G~O~f'loh,
h:it171cru60 :i~ao6ohc:8)6:ioo71~0 a:i6;J:i6oh f'l3c:8)oao'b:ioo:i acYJ:ib~o6f'lh, ~:, :ia
36C'lo;Jhh 'bf'lo'.X,;J6 "8m:i36C'looh af')~;:i66o'b;:io:ih:io" 'ZJVf'l~;JO;J6 bC'l~a;:i.

6;:iooh8o;:i0o Oo710McJ0-'>c:8)071~0 :,J:,0:,c:8)o d;Jh:,o:,8oho ~;)J:,0c:8):,8;J6c:8};J-

Oo h, h:,8060 hc:8)6C'l;JOO h:, ~:, h:i:io;:i6c:8)C'l;JOO h:,0:,6 d;J~o;JO-'>, 6f')a~;:iooo 3C'l~O-
c:8)odo h :,8:, O'l'ZJ 08 h'B;J6M'b;J :i 0;:io;:i6 J:ih71bh: 0:,6:im~;:io:i'b;:i, 8c:l;:i6;:io~C'lo:i'b;:i,
m:i3~:io3:i'b;:i, 6:i6JC'l8:i6o:ihm:i6 o6df')~:,h:, O'l'ZJ o:,~:,bb:i~;:iooh :it16;:icn:i'b;:i.
007J0MJ0-'>c:8)071~0 :,J:,0:ic:8)oh do6om:,~o 8:,b:,ho:im;:iO;J~O JO 8oho do6:i 0:i6o
o;:i6c:8)6:i~o'b:ioooh:i O'l'ZJ ~;JG;J6c~6:i~o'b:ioooh b:i6ohbo:i. ~oo;:i6:i~716-
~;Jaf'ld6:ic:8)071~ 00716C'lt16:ic:8)0:im:,o:,6, c:8)6:i~ooo71~:i~, 33;:i~:i'b;:i o;:i6c:8)6:i~-
o'b;:io71~0 cn6:i6 0 71~0:i: 8:ic:lo6 6C'lo:i 06oc:8):i671~0 ~:, 0 ;:i68:i671~0
00716C'lJ6:ic:8)0;:ioo 6;:i'lJC'l68;:iooh:i ~:, 3C'l~oc:8)0J716 6;:i:i~f'lo;:iom:i6 af'l60 ;:iooh
36MG;Jhc:lo 3:i~oO~;JOC'l~6;:i6, cn6:i6o'ZJ~O hohe_~;:i8:i 08m:i3om3;:i :,~806ohc:8)606;:i-
ooh 6:,JC'l~;)C'l6oh;J'ZJ~ af'l~;)~'b;J :,o 0 C'l. :,;j 'b;:i~8ol;J;:i36om (3;)6c:8):,6~o'b;:io71~0 ~:,
8J:,(36:,~ o;:i6:i6;]071~0 08 0 3:,60 h6c:8)71;Jc:8)716oh d;J;J86:, Oo"c'J~ohb8;JOf'l~-'>,
6C'l8;)~0(3 e_~;:i;J6ocJ7160 ;:i;Jh3;:i6c:8);:iooh Gf')~6:,-o:,8C'lo~o~;:io:ih ~:i;:i36~6C'lO(YJ~-'>
- cn6:,6 0 71~0 h:ib;:i~81;Jo'{Jf'lh df'l0h808:,3:,~ o6c:8);:i6;:ihm:, h-'>cJ;)mO~~~;)f'l~.

477

~3J.)t<ll8).)336l8).)~o'b3o
3100 036(fli60~067J~O {fli36-
~36000 607]6MJ60(flio7J~O
1(fli67Jj(8i7J60 h clo 0 6om,
6M83~00 7]80).)36;] h0~ 080
°'7J 08 ~3.306(fli08;:i6(flioh0 ~0
1002, 360 "'1 3ov6"' 7.lva;i-
2,6o3o 06(~363 h:i2,o 1 ~0030 h
2,7.)~ol,b8M6h. 'iJ3~32,0~,
oho6o 7JJ33 d63~0~
38M6~0~36006 6M 0 M60
.3M~OeJOJ7.)6 JM6(fli6C'J~h,
0h333 'bM2,0~ 0~8060 l,-
(fli60007J~ ~o1oo.3~060h.
080 h 01333, 80601(fli6= °'7J
hb30 ~O~~o6M106m0
"87]6~0601 ~00301"
(fli0;J(<lioJ0'b3 00~013~00
cl3od~360 8M.:l333h.
.)~a~t<Jo 'b.)'b{')3.)~{')3-
i'>t<Joao a.)t<Jma,:,
3h (fli36~36000 J36dM
h3;J(<liM60 h0m30 h
~080b0ho001363~0 8363-
:x,3671~0 (fli3;J60.io1
108=36MOM 1(fli67J;j(<li7J632,clo
~06362,30h 71j36h 8b061;
83C163 h 8b603 J" -
h08=36C'10C'1 '13716;Joo;ilio1
.i;i6dC1 o61(flio(fli7J{fli36oh0m3oh
00~0601Jo~300h. o0 71~01b33-
00, 6C'1a a=36C100 71 6~0
"8310j;JC10~;J1", (.3('1~()-
eio.i716 J716hl,
2,0610'b~3603~;i1), b(")~(")
J;i6dC1 06h(flio(fli71(fli300 -
"8;_j60~63C1li~636"' 0671 -
2,0~0\Y333(flio~;J63ol1 06bM6-
003~;J6~636 . .i6o(flioJC1h3lioh
.,'b6om, ;ih .,1',f:c:;(]i','Z]MO b.J'b(")-
0J~(J"'6Mo,10 a.,Mm3.,
ab(')~(")~ 080 h ;J0~02,;ili h,
6(")8 ".i;i6d(") - J062,00,
b'bC1 00~;ili6030 - 07.l~o",
600 do6o hdo6cloa;i 80~060
10'b6oho0.
h:,<t36:,6 0 ;:i01clo 71'b;:i6:,;:i ho .'lQ:!8060 hc8)6:,0071i::::?o M60.'Jbf'> LJ.) bJ~Bflo'{]<'!
LJ.)m.)moofJ<'!.), o0 o cl6R;:i3;:ii::::?oh 'B7J6;]oo:,h :,h671i::::?;Joh h:,J:,6,..,68Q:!;:ioi::::?(') Q:!.'l
.'lQ:!8obohc8)6:,0071\:'.:'.? h.'JJ001b;)O(J).)b Q;!.'lJ.'lJd06;)0001 Q;!.'l JJ;)ijbOh 718:,1.!?\:'.:'.?;)ho .'lQ:!80b-
Ohc8)6.'Joo7J\:'.:'.?O :,6ooc8)6o h 7)'t)\:'.:'.?;)0.'J-8(') ho\:'.:'.?;)0001.).) .)1.:?j'J630\:'.:'.?0·
:,8oh h:,.'lo6oh.'lo6(')Q;!, :,8;:i6oJoh cl;:i601;:io7.1i::::?o clc8):,c8);:ioo h\)(')6;iQ;! 6Pi8
Q:!;JO;Jbc8)6:,i::::?o'b;:io71i::::?o 007.16(')J6.'Jc8)ooh 8:,o:,i::::?omo.'J. 'B;)Q:!;J6.'li::::?7.J60 007.16(')J6.'l-
c8)0:, 0 cl 0 :,\:'.:'.?f'>Q:! .'!6;:i'boQ;!;:i6c8)oh, 6f'> 0 f'>60 7.1'b;:iG:,;i ho 'b;:iQ;!:,8b;:i~3;]\:'.:'.?" h,
b;:ii::::?8d1.:?3:,6;:ii::::?(')0001 h:,j80.'Jbf'>oh; 017)80:,, :,8;:i6oJ7.Ji:::'.?" 00716(')J6.'Jc8)0.'J o8Q;!;Jb.'lQ;!
o.)Ob;J7.Ji::::?" Q;!.'l d6;:is::::?.'lQ:! h:,8:,P'lm:,30.'J, 6;:iooh8o;:i6 .'!P'>;:i'boQ;!;:i6c8)h Q;!OQ;!O d:,i::::?ohb8;:i3:,
hjOMQ;!;JO-" 8oho Jf'>f'>6Q;!obo6;:iooh:, Q;!.'l h:,;:i601(') J.'li::::?.'Jcl(')c8)do 8(')h:,jo;J;J.'lQ;!. :,8
ho6017.Ji:::'.?"h ;:i6010 d;JQ:!Do" ohoo.'J.), Mf'>8 'B;JQ:!;JM.'li::::?7.JMO Q;!.'l .'lQ:!oO~f'>OM030
b;:ii::::?o h7.J'Bi::::?;J00 h cl:, h7.1 bo h82i;:ioi::::?(')O.) ;:i6018:,6;:imh ;:i801 b3;:i3:,; 8;:i(')6;:i JO -
bJ~OU'Z}'{]~JOOU f!?Jfj<'!'{]OU .'160600.'!oh 7.1cl•J.)i::::?(') 'b;:i2i:,3~;Jb.'l. 6(')o.) ;:i601oh
8b603, :,1-:?:,8:, h67.1~;:io;Ji::::?" Q:!;J.'l:,6c8),)8;fc8);:ioo 017.J h:,:, 0;:i6c8)(');:ioo 7.1cl7.1:,~(')Q:!
.'!6;:i'bo~;:i6c8)o h b;:ii::::?8d1.:?3:,6;:i~(')0001 8(')j8;:iQ;!;JO;Jb, J(')62i6;:i ho h 8o;:i6 ):,6:,\:'.:'.?;)\:'.:'.?7)-
M.'lQ;! oj86;:io:, 0 :,36:,30 Q:!:,8(')71J"Q:!;JO;Ji::::?" 8:,6;:i0 7.J\:'.:'.?o6;:io;:ii::::?o Jf'>8o ho:,o·
8:,6a,:,\:'.:'.?o:,, :,8 J(')8oho;:iooh V;J;JM;JOh .'!P'>;:i'boQ;!;:i6c8)o :,8c8)Joo;:ioh, 8:,0P'i:,8 8:,h :,60
8:,010 0:,a,:,3oh7.1<t3i::::?;Jo:, Q:!.., :,60 ,r6 0 6;:ihoh 8o;:i6 8:,01m3oh 0:,6h:,'b!.:?367.1i::::?
7.l'Bi::::?Do:,-8(') ho~;:io;:ioclo R:,6m:, cl;i7.1di::::?o:, .
XX h.'l7.JJ· 70-0:,60 \)\)., h:,8a,:,36f'>Of'> 007.16f'>J6.'Jc8)0.'J01:, R3;]7.Ji:::'.?" ViJf'>O.'J
h;JMOPl'b7.J\:'.:'.?O ;)j3oh:, Q;!.'l Q.)Q;!.'Jho6:x,3oh h:, 0:,bo 0:,l',Q;!.)· 8:, 0:,~o(J).)Q;!, J~Obc8)f'>boh
:,Q:!8o6ohc8)6:,oo:,8 37.16:,Q;! "!.:?(") 90-o:,6 VV· clf'>cl7Ji::::?.'l67Ji:::'.?" <'!UO<'!fJ6oLJ.) Q;!.'l oJO-
~JfJob O~;J;JOO, M(')8;Ji::::?01.'J 01:,6:,b8:,Q:!:,O, 8a,:,36(')ooh h:,j8;:i "8;:ih.'lj;Jf'>O.'J.)" Q;!.'l
:,6:, "6oRo;:iooh 8(')h8:,". hb3:,6:,06.'JQ;! 6(')8 301j3:,01, :,!.:?8:,h67.1i::::?;JO;Ji::::?O b;:ii::::?oh7.1-
'Bi::::?;JO.'l h\)(')6;:iQ;! 8:,clo6:,:, 33;)~:,'b;:i \):,P'l8:,c8);]07.Ji::::?", 6(')o.) :i(')i::::?Oc8>0JO h
"J;:i01;ioo01.).)" Q;!.'lJ.'l3;J07.Ji:::'.?" Q;!.'l :,8 clf'>i::::?Oc8)oJOh o:,c8>:,6;:iooh c8)30601h 08 (')62i:,-
bf'>;JO h 0:,~:,:,o:,6;:io h, 6c'18\:'.:'.?;:iooo h:, b;:ii::::?8\Jo'B(') h:,:, 0;:i6c8)(');:ioo h hc8):,c8) 0 ho01
8(')j8;:iQ:!;:io;:i6 .
:,82i3:,P'io 0~;);)00 h:,<t37.1d3s::::?:,Q:! Q;!.'l;J~(') ;)·V· ":,b:,i::::?o h:,'b(')o.)~(');JOM030
8:,6013oh" hc8)oi::::?h, 6(')o.) :x,;:i6 c8);:ic8)R;:i6oh:, ~.) 8;:io:x,(')6oh, b(')i::::?(') cl;:i8Q:!2i(')8 JO
0i::::?;J6o h 801:,36(')0;]08:, h:,:x,:,6(') h:,clh:, b7.160 h h;:if-lof'>'h7.]i:::'.?0 6;:i<t3(')68;:ioo
0,):,c8):,6;:i h - ;:i601 0 3:,6MJ:,60 h:, b;:ii::::?8\Jo'B(') :,Q:!8060 hc8)6:,oo:, h:,J7.101:,P'i 8o6-
ohc8)6;:io h 8b(')\:'.:'.?(')Q:! :i(')i::::?Oc8)0J7.16 <t37.JbJGO;JOh 7.1c8)(')3;JOQ;!.'l Q;!.'l :,8 :i(')i::::?Oc8>oJOh
0:,c8):,6;:ioo h .'!:, h7.1 bo h8 0;:ioi::::?(')o:, h hb3:,Q:!:, hb3:, :,1-:?8:, h67.1i::::?;:io;:ii::::? h:,:, 0;:i6c8)(');:io h
7i6:,\)o~;:ioQ:!:, - 8:,01 cl(')6oh, J;:i6d(') h;:ijc8)(')6oh \):,P'l8(')8:,Q:!o:J6i::::?;:ioh:,o·
J;]Mdf'>Q;!, Oi::::?;J6oh 8a,:,3Mf'>O.'J GQ:!"s::::?(')0Q;!.'l ;)·V· JJJ<'!JOOU Mf'>\:'.:'.?oh
o.'l'bMQ:!001, 8b(')\:'.:'.?(')Q:! d;JQ;!;Jo'h;J f'>Mo;:i6c8)06;:io7.1~0 .'!6(')06:,8;:ioo Q;!.'l;J<tJOb:,6h;:ioob.'J
oh;:i01 h<t3;:i6(');:ioclo, 6(') 0(')6;:iooo:,:, :x,:,6Q:!..,03:,, 0:,6:,01\:'.:'.?;:io:,, ~:, j:,\:'.:'.?:,JQ:!:,oDo-
8:,6;:io:,. 017)8(3.'l, h:,b;)\:'.:'.?8\Jo'tJf'>h 6(')\:'.:'.?Clh d;J'b!.:?7.JQ:!JOh 33;)~.'l'b;J 6.'lQ;!OJ.'l\:'.:'.?7)60
8(3Q:!;)~(')0.) 8:,060 c8);:ic8)R;:iP'>oh;:i71~0 Jt<loa,:,l8.)o'b3i'>oh :i(')i::::?CJ6oJ.'ldO 3:,8(')ob:,c,:,,
6f'>Q:!;Jh:,o oh;imo Q:!:,60;:ioo, 6(') 0(')P'loo:,:, 6:Ji::::?;JJf'>87160J:,Go:,, ;Ji:::'.?DJ66(')8(')-
8:,6:,0;:io:,, o:,'b8(')8:,6:,2i;:io:,, \73:,i::::?8(')8:,P'i:,3;:io:, 017.J c8)6:,6h.'!(')6c8)o, h:,'b(')o.)Q:!(');J-
06030 h:,J7.J016;JOOQ;!.'l6 J;:i6d(') h:,J7.1mf-l;:io:,clo o·)Q:!,)3CJQ:!.)·
478
~~~-;,
&~rJ - ~.'>~:JOOOIO ~,') 7!.'>(1}1fM'l3°0IO 3b.'>t<>aa0o

01:,3010).')3:,~ li:,Jcl:,f')~ li:,f'l61~f'l'1Jf'l c8)36clo60 3.').')['J - "3001f'lcl-:,3c8)f'l6C'lao-

d60 :,(1:,li:,cl01:,36d>f'l f'l610:,6o'b:,oooli" :,06330:,c8)';']6:,:,, 'bf')o.)~0 0:,030001,
02)0 af'lo(3:,3 li 630013036 C'l610:,6o'b:,oo:, 1, 6f')33~00 b3~01';']'13~3001 3036-
:,:, R:,3~:,~00300 ~0 ~·~ 01:,301 3b603, 30 ~:,3 3b:,6clo 0 ~ 0:,h 3:,1; c,,:,G
cl33b30.'> cloli cl33:,~o36~f'l0.)h, :,cl c8)o.'loli f')(\,o:,6o'b.'>(303oclo 3001f'la hc,,d~o:,~
"~:,af'l';'JJ0~303~0" .'loc,,C'l3630300 ~,) :,6:, h.'>:x,.)(\,f') c!C'lb:)~3300 06ocl6300:,6.
cl3li:,o.'>cloli.'>~, 3-'>-'>f'l30o hb3.'>~.'>lib3.'> b:,ho.'>0101 ,)~a,)1(1,';')~303~0 '13';']6;]-
(303001 cl:,c8).)!1,303~ f'l610.'>6o'b.'>(303oli -'>361010.'>63036, 01333 61f'lof'l61(3
li-'>01-'>01ooc,,f'l JC'lcloc8)3c8)3oh-'> 01'ZJ lib3-'>~:,lib3-'> 03-'>c,, li-'>-'>c,,ooc8)6:,t1f') Jf'l~30 o;ioh.
cl.'>010 af')R3;i6;ioo010 ~,)af'l';'JJO~;JO~C'lOOli clo'b;i'bo JO oli.'>.'>, (\,f')a cl.'>060
301.'>3&lf'lOoli cl;i013:,~3';']6;JC'lOOli P16ooc8).'>'b;J 6Fi;ioo.'>6.

-cl.'>010 :,61;iof')o:, 301:,36C'lo.'>li cl;ili:,d~3o~f'lo:,li :,d~;i3li 0:,63~-'>6 clf'lov3of'lli

0:,clf'lo~o~o 36R33~;ioo, ;ijli.'l36c8);ioo 01'ZJ hb3-'>~:,lib3:, ~:,60 oli h.'16;ioo:,~-
olic8)300.
-oliofio "f'lcnooo-'>~ 0 6o" li.'>30).')36f')of'l ~;i.'l-'>6c8):,3;i6c8);iooli-'> ~-'> 1-'>-'> 0 ;i6c8)f');i-
ooli J.'>li';'Jboliao;JO~f'lOOli c8)30601li o6:,vo~;io;i6.

01'Z)3(3:,, .'>cl f'l61 0:,6o'b:,(3o3oh 61.'>cl~3fiocl3 clo'b;i'boh 0:,clf'l .'>J61oc8)oJ;JO;J6 JO~;J(3:

-h.'>3o6ohc8)6f')O).') o-'>3~;i6oli j33cl ~.'>6R;i6o~o 3-'>-'><'i300 .'IC'l~oc8)oJ 0 6o :,~-'> 0 -
'D~:Jooli 036c8)6.'>~o'b.'>(30.'>h 0V8f'lO;J6 b;i~li.
-36ocl363~M3b.'>~ .'>3oo6;io;i6 v.'>63C'l3:,~oa6~f'l00010 06lic8)oc8)';']c8)3ooli 3b6o-
~:,6 cl01-'>361f'looli bj3o.'>6C'lOoli 0 cl 0 .'>~f'l 'b3~-'>clb;i~33~f'lO:,li, 6001.'>(3
~;Jaf'lJ61.'>c8)o'J~O :,60.'>6ocl3:,~~3o';']~;JOOli .'160600.'lli .'>li';']lic8)3036.
-b:x,:,6f') .'>~306olic8)6063ooli :,clC'l6'13'ZJ~f'lOOli.'> ~,) ~.'>jli:,jli'Zj~f'lOOli o:,clf'l,
olio6o :J·V· O.'>~J.'>6o'h.'>oooh c8);i6~;i6oooli.'>J36 ';']Oodo3o;i6 Oo'ZJ6f'lJ61:,c8)o';']~
:,.'l:,6:,c8)1. ~~(8>0'11.:.00.:.:
1.:iba~avo'lJC'1 1,\r;:imMaoo1
1.:i'b(')0.:i~C'1:.JOM030~.:i6 &JMd(')
1a;Jc8JC'1Mo 1.:im301 0.:i~.:ioaa.:i,
M.)O \,.:, b;)~avo'B(')
cl.'>6101.'>~o.), 3121.'>3 lio (llio.'lo 1 6;if'lflo.'>6o'b.'>t30.'>, 36'10101 cl;ib;i~3001, 1.'> b- .3.:, 1";:J bo tsa2,ao~C'JO.)m0
claaooM;_JOO ls 2,.:ia(') b.:ic8J";:J~;_J0.).).
;i~3vo'1Jf'l1 3b0o~.'>6 ';'JJ.'>6~.'>ba3.'>li .:l3.'>3h, 3:,36.'>3 0;i-'>~';')0.'>~, :,3:,6 3;ic8) o;i6-
{8)61.'>~o'b.'>(30.'>3~;i ~.) livf'l(ry;J~.'>(3 (\)(')a 1,,) b;i~clvocnf'l Jf'l6(8i0f'l~O 1
2,.:,~J.)bo'b.:.oo.:.:
o-'>d~o6;io:,3~;i cl;iod~;JO.'> 30213033:,6C'lli: .'>cloh clo'b;i'bo JO oli.'>:,, 6C'la o-'>0J33';'J~O .)a.) ~ oa .3C'1~oc8JoJ";:JMO
c8)o.'loh lif'l(30,)~d(ry af'l31.'>b';'J6;io:,'b3 301:,36f'looli 3o;i6 'Z]d'ZJ.'>~f'l J.'>h';'Jbohcl3;i- <'1M0.:i6o'bao 1
O~C'lOOli 3f'lbli6.'> 01.'>30101.'>3.)~ .'>R;i61 oa .'>b:,~-.'>b.'>~ C'l613.'>6f'l0).') cl;ij36oli ";:JMmoaMm~.:i.3oMo 1.3oM:.JO";:J~
-'>';'JGo~;io~f'lo-'>1, 6f'l3~;io3-'>G 3C'l31-'>b'ZJ6;iooli .'>3 liiw6f')O).') ~-'>'1Jo6.'>61;io-'> ~-'> 6.:i\Jo~ao.:i~ ~.:,b~af;.:i, Mollo
'b;i~.'>clb;i~3;J~f'lO.) 06~.'> OJo16C'l6 . .'>li;J 6f'la, 1vf'l0;J~ ";iJf'l6f'l30J01 ;JJf'l6f'l3o- a-'> 0.:i~omoo bcloM-'>~ 2,3 b3~a-
'J6f'lOOb.'>" ~,) 3o'b.'>6cl;ivf'l6o~C'l001 li.'>b;J~001 o-'>~.)~oa'J~O 6.'>oo:x,;ioo, i\.:, o-'>~J.:i6amols
G.:i b:J3.:iMJ";:JGd71 ~'ba.
cl;ih-'>d~f'l-'>, lio6.'>3~3o~;iclo 'JJ'J;J'1J:JJ6oli 3f')3o;i3o .'>~3f')R6~;ili. 3.'> 0-'>~001:,~,

479
0303;i b.)O~C'J(ill J.)3cldiob 3.)3.)~om'b;i O.)m~.)~ 3.)3MI\O~.), 6M3 ll3:J~.)'[l6iib
~.)3;i333ob 3.)0o.)b ~b0 6b;ioob ';'):J.)06.)mf'l b.)6'.X,3.)b.) ~.) d;J~;J3.)~, b6 0 ~
" 0 d6.)M0.)3~;i" 303:i.)3.)6m.

3.)6m:,~o.), Oo';')6MJ6.)c,o.)b liJ;ibom ~.) J.)OMOom, b'bM3.)~M;JOOb ';').)03.)6C') b.)3-

b.)b';')6o ;)3.)~;JO.), a.)36.)a b.):JOM3;J~Ol.)C') .)'b6o b m:,Ei,)ba.)~, ob 3~~;)00.)0o
.)~.)ao.)Ei;ioob o3 ;i6mo.)0f'JO.)~ l\.)3C'):i.)~oO~.), 6M3;i~b.)o ~~;ib ';'JJ3;J b;i~ob';')-
'[l~;JOOb "3;iMmb;i d<,Mbo" JO 'ZJliJM~;JO;JO, Oo';')6MJ6.)c,o';'J~O d,)~.)';')'[l~;JOOb
'[J;JOM3;iEib ob;im3.) 3.)Eibb3.)3;io';')~a.) Ol;JM6;ic,oJMb;iocl.) ao.);]oo;ib :J';'J6.)~~;JO.),
6M3M6;iooo 033Ei;iEi 3;io;i60, 0.)6Ei;i3o ~.) c,6MOJP· o.)JMOo.)do a,)3.)~om.)~,
bx.)6M 3M b;i~;i;ioo, 3.)ob.)J';')OJ6;ioom )6;i bc,oi]';')~O U.)J(rycn.)d(')(>JQ 0<'7
J.)iJ{ry(Y)()QU.) !!?.) BC'?JrJJf::!MOob m.)0.)3d6M3~;ioo, oa "cl;J';'J03~;J~" JM~O-
C)OJ';')6 <[l03 ';')~O.)~ om3~;ioo:,Ei, 30 b:,o 1930-o:,Eio ~:, 1960-o:,Eio o.)JMD';'J60
";JJMOM3oJ';')6o b:,bliJ:,'ZJ~o" 3o;iliJ;i6;io:,; 3:,;i6mo.)O;JO';')~ b.)a;J<[lMdO JO bx:,6M
3Mb;i~;i;iob b';')~:,o "o6oc,:,Ei;imob aa.)6m3;i~ J~:,bb" 'ZJliJM~;JO;JO.

oo 0 6MJ6:,c,oob d.)~.)';')'[l~;JO.'>b ;i~3ob j3;icl :,~:,6(3 3;i3:,6'.X,3;JD;J;JOO ~.)

:,~:,60 3;i3.)6ob:JO;J;J00 :,~:,6 .'>:J;JD;JO;JO, ~.) :,~:,60 b:,x:,6M 3Mb;i~;JOl.'>
3o';')J;J6dM;JO~MOOb 3omob:, bx;i6.) 30Ei3;ib. Ol';'Jao:,, ';'JO~.) 33.)bbM3~;ib, 6M3
m:,3obm:,3.)~ ;ib oo 0 6MJ6:,c,o 0 ~o d:,~.)';')'[l~;JO.'> b:,J3.'>M~ d;J'[l.)60 ~o ~:,
cl;ifio~O';']~O.), 6:,~3:,Ei 3obo 1iJ:i:,6M, ';')am.)36;ib~, oa 3oEiobc,6;iom:,Ei J';')~';')-
:,6';')~0 3:,603;io;ioo:,, 6M3;i~6oo b:,'bM3.'>~M;J0603 'b;i~.)ab;)~3;J~MO.'>b :,6
;)J3;Ja~;J0.'>6;J00.'>0 . .'>J;J~.)0 3:,3M3~o0.)6;), Oo 0 6MJ6.)c,oob d,)~.) d;Ja~;)o '[J.'>J-
C)M6;JO'b;J:, ~:,3MJO~;JO';')~O:

< 6.) bc,6.)c,;i3o';']~O a~3Md.'>0;JMO.'> ';')J.'>30.) Oo';')6MJ6:,c,o:,b JM~OC)OJ';')6

J6Mo:Jbdo
< try:, 0liJ:i;io6030 ';')6mo;i6mMO;JOO 33:,6~;io.) Oo';'J6M,j0:,c,;iob ~.) 306-
Obc,0;:JO b dM6o b
< 6M3M60:, oo 0 0MJ6.'>c,m.) bcJJ:,c, 0 bo Ol';'J 3:,3M(3~0~;JO.).

m:,3obm:,3:,~, JM~OC)OJ';')6o J6Mo;ibo Ei;ioob3o;i6 m:,6:,3;i~6M3;J b:,b;i~31iJo'lJC'ldO

0833:,6,)~ liJ.)tryoa.)(rym;JO.), 6Ma b.)x,)f)M 3Mb;J~;)OJ.) 3:,3~;:ifiob 3:,d~o;i6;ioob
o;i360 liJo6.)Jo6MO.'> o3m:,3om3;:i I\Ei~;io:,. 6:,o 8m:,3,)60.), 6M3M60 JM~OC)OJ';')6
361\;J;l~;JOb, a.)m do6;i';'J~ 00'[JM68:,oo.)'b;i ao'ZJliJ3~;JO.'>m b;i~o ~.) m.)3.)~3;)
liJ33;ic,;iEi, 6M3M6 ~.) 6:, ~M'bom ao~M~MO 030 'b;i3~3M8;iob. cl;ib.)2,:,3ob:,~,
JM~OC)OJ';')6o liJoEi.)~.)~;JO;JOO 0833.)60 cl;i61\;J3om.) ~.) 3:,6'b6.)b3om cl;iod~;io.)
oj6:,b 8oliJM~;JO';']~O, 6.)o 8:,mm3ob b:,b';')63;i~o 3.)~.)liJ33;ic,o~;io;ioob ao~;ioob
cl;ib.)d~;io~MO.)b cl;ij8Eiob. ob.)~o:,, ;ib b6';'J~;JOO!ill(3 .)6 6oclfi.)3b 08:,b,
momjMb~:, Oo';')6MJ6.)c,;ioo cl;i3Ei;io';'J~.)~ 3.)00J';')~o6;io~6;iEi, :,fi ~o:,~

480
.)cno..Jho6ao~Eia6 JMl'.:'.?0(8)0,r;-JM ho8.3.:lmoaoh - ';'JOM.)l'.:'.?f'1~, a.)mo 1';')6301'.:'.?aoo,
Eiaohom ffi'J 'Jfiaol'.:'.?oa~, .3Ml'.:'.?o(8)o,i';'J6 ~oh,i';'J61'bao .:lob.:lbao.) ~.) b.:loC')l'.:'.?C')C')
2i.)~.)\J33a6°1'.:'.?a 0a0'hao .) b~afih 'hao.)31'.:'.?afi.) 1.

hb3.:l~.:lhb3.:l o6(8)a6a1-Xo'J'Baom.:l6 ~.:l83.:l6ao'Jl'.:'.?8.) J.:l3clo6ao8.:l ,io~a3

';'J'I3MC'1 o.)D.)8(8),ioo.) OO';'JMMJM.:l{8)ooh 8~2iC')8.)MaMO.:l: MMoMM(3 bal'.:'.?oh';'J'Bl'.:'.?aooh
"1.:lba", .)8 Xo'J'Baom.)b ';'JMmoaMmMOob.:lh 02io o.)~.)av33a6 MMl'.:'.?1 m.)8.)dMOb
o.)~.)V33a6ol'.:'.?aoaoo 1 aoi::?ao.)clo; o.)M~.) .:l8o b.:l, MM(3.) JC'll'.:'.?0(8)0,io haoo
.)ba6b;ioa6 6Ra3oh hb3.) \J3.:lMMaoo~.)b aoi:!:?ao.)1, 8oi::?ao';'Jl'.:'.?0 o.)~.)V33a6ol'.:'.?aoa-
ooh JC'Jl'.:'.?060J';'JMO o.:lbbMM(30al'.:'.?ao.) 8.:lofio 02io3a OO';'JMMJM.:l{8)ooh b.:lj8a~
6Rao.) - 2iob~.) b.:lbal'.:'.?8\JocnC') 1(8)6';'JJ{8)';'JM.) 03Mh, 2io6~.) 3..')..')r'l. 1\JM6a~
1.)x.)('ryC') 8Mbal'.:'.?aaoo \J33a(8)a6, MMoMM o.)b.:lbM60oal'.:'.?C'1b ah.) ffi';'J oh JMl'.:'.?0-
(3)0J';'JMO o.)~.)V33a6ol'.:'.?ao.), .)bffi';'J cla.)cna6bMEi ~.) ~MMdO o.)Val'.:'.?C'lb 02io.

OO';'JMMJM.:l{8)ooh 8aM6a V3.)(\)C') 8.:lmo 8o6oh(8)6aom.)6 ';'JMmoaMmMOoh M.3a6-

.)(8)o';'Jl'.:'.?f'10.) ~.) 8.:lm dMMoh J.)h';'Jboh82iaol'.:'.?C')0.)m.) o.)~.)b.)\Jol'.:'.?ao.).). vahom, 8o6-
o1(8)6aoo JMl'.:'.?060J';'JMO bal'.:'.?8d!;'.?3.)6al'.:'.?aoo .)MO.:lb, ~.)bodb';'Jl'.:'.?O OO';'JMMJM.:l{8)aoo
JO - 8.:lmo 8M6Rol'.:'.?o bal'.:'.?J3aom;ioo. ffi';'J8(3.:l, oa360 b.:lO';'JffiO .)MhaoMOb
b.:l\Job.).)i:!:?8~aoC')h ~.)1.:l8(8),iooaol'.:'.?.)~: xa6 a6mo, 8.:li::?.)l'.:'.?o M.)booh
OO';'JMMJM.:l{8)aoo ('ry.)C')~a6MOM03.)~ oa3M.)~ ;f.:lMOMoafi JMl'.:'.?0(8)ot3Mhaoh; .:l8o(8)M-
a.)(3, .:l8M~a6.) .:l68ooh a';'J~8030 'ba~.:l8ba~3al'.:'.?C')o.) .36.:lj{8)oJ';'JI'.:'.?.)~ cla';'Jdl'.:'.?aoal'.:'.?o
b~ao.).

8aM6a oh.).), MM8 .)MRa'Jl'.:'.?O JMl'.:'.?0(8)ot3Mhoh.) ~.) 1.)x.)(\)C') 8Mb;il'.:'.?oh J.:lMoa6oh

,iooa m3ohMOM03.)~ 2i.)6hb3.:l3ao'Jl'.:'.?O.): ffi';'JJO 8o6o1(8)6aoo ~.) hb3.) .:l68a3omo
m.)b.)a~aoMooh .3o6aoo 8bMl'.:'.?C'1~ ~MMaoom ob.)MR';'Jfiaoafi JM1(8)ao1, 1.)x.)MM
8Mbal'.:'.?aaoo 33al'.:'.?.) ~MMh.:l ~.) bal'.:'.?oh';'J'Bl'.:'.?ao.)do JM';'Jl'.:'.?MOafi m.)30.)bm .)~ool'.:'.?1.

8ah.:l8ao, o.)31'.:'.?afioh ,io~a3 a6mo ha6oM'b';'Jl'.:'.?0 1.:l'B';'Jd3al'.:'.?o oh 8~2i8.)Maf'10.) ~.)

b~(')O.).), 6om.)o 1.:lx.)MM 8Mbal'.:'.?a6o b.:l62iaol'.:'.?Moa6 bMl'.:'.?8a. oa362i.)6
OO';'JMMJM.:l{8)ooh 'ha~.) aclal'.:'.?[')6aooh \J.:l68M8.:l~oa61'.:'.?ao1 8a60(3)MJM.:l{8)o';'JI'.:'.?
al'.:'.?06.)~ 800R6a3a6, ~.) J.)h';'Jboh82iaol'.:'.?MO.)h.)o .),io16aoa6 'bC')2i.)~-h.)b-
al'.:'.?8vocnMao6030 o6(8)a6ahaooh ~.)0301 m3.:ll'.:'.?b.:l'b6ohom. h\JM6a~ .:l8oh o.:l8M3-
l'.:'.?06ao.).) oh o.:lbh.:lt3';'Jm6ao'Jl'.:'.?O 3';'JM.:l~i::?ao.), M.)(3 1.)x.)(\)C') 8Mbal'.:'.?oh
m.)b.)a~aoMO.)'ba ~.)bocl36oh.:lh 801 (3M~b.)h.) ~.) ';'Jb.)Mh aEioifao.). ;J3MMJoh oa36
J3a3.)b.)do, OO';'JMMJM.:l{8)o';'JI'.:'.? ho1(8)a8.)do .)8.) ffi'J 08 JM1(8)oh ~.)h.),i.)3aol'.:'.?.)~,
M.:l8~a6o8a1.)cnab';'JMO.:lbo o.)8C')o~aooh.) ~.) JMbJ';'JMhaooh o.)31'.:'.?.).) .:l';'J(301'.:'.?aoa-
l'.:'.?o; o.)aMmo.)bao'JI'.:'.? b.:l8a'BMdo, 8.:lo.)1'.:'.?0m.)~, 1.)x.)(\)C') b.:l8b.:lb';'JMdo "Mjho6o-
Xal'.:'.?aooh" (Mj1cnM6~/,ia8o6ox ~.)8m.:l36ao'Jl'.:'.?aooh) .:ldJ.)M.) ho86.:l31'.:'.?a
clao6ocl6ao.).

8.:lmm.)b cla~.)Maoom, 80601(8)6aoo bcloM.)~ .)8.) ffi';'J 08 1cna6Mdo b.:lm.)b.)~C') (3M~-

6o 1 o.)Macla, aM';'Ja'b.)~aol'.:'.?aoo OJ.:l3aoa6 JM1(8)ao1, M.)(3 1.3aoo.)l'.:'.?oh(8)m.)
6Ra3aoh.:l ~.) ~.:lb8.:l6ao.)1 o.)Dh.:lJ';'JmMao';'JI'.:'.? VMD.>1 8->c8.Jao1. M.)JO!;'.?.) 8o6ohc8)6a-
oo JMl'.:'.?060J';'JMO 6ocl6om OO.)Maoafi m.)b.)8~a0Moaoh, m3.:ll'.:'.?h.:l806M b~ao.) o.)b-
hb3->3ao.) JC'11'.:'.?060J';'JMO OMdMl'.:'.?01 o.)aC')o~ol'.:'.?ao.)1.) ~.) acna..J(8)o.>b .)~ao6-
o1(8)6o6ao.)1 dMMoh. ,ia6dM~, 1.)J.)('ryl'.:'.?.)aafi(8)M hoh(8)a8aoclo 8o6oh(8)6m.)

481

3.:,6Joat<'>o .:,~3o6o~t<'>otl'Jac'i.:.:
J.:,~.:,';'J'l]~;:)601, a.:.bo6~o
3.:.a~ 363Cl.:., .i.:.6C'16;:iClo1
bJ7JcruM cruM0'b;:i "aC'1M0 3Cl.:.",
.i.:.6C'1603Mo 3MC'1Q;:J~7]M;:JOOl,
7lo7J~;:ii'>;:i~tlC'1'lJ.:., .:.6
7Ji'>M.:.~C'1~, ';'Ja::JOM::Ji'>.:..
.:i6R;i3.:i60 b.\Ja.:i('l~ a\}'060.:i: li.:i3.:i6.:i71~('1 J.:i6~o~.:ic8.Jaoo bC'la ab('1~('1~
7.)a(ry.)3~;)liC'100m aC'11i7l~O J.)(ryc8.Jooli (ryoOdOdo.) h.:,doaoa~o, a.:im3.)6 JO d.:,~'bd
(3C'lc8.l.) ffi7J.'.l .:ia.:i ffi7J oa ~.:i63oli li.'laoo'IJOJ.'.ldo R.:iba~71~0 ~.) .:i6o ~o~o C'163.:i-
6o'b.:ioo;i60 li a.:i6m3oli 0.:ia('lo~o~ao.:i 0.:i.:iR6o.:im.
JC'1~oc8.JoJ71(ryo ~;)aC'lJ(ry.){8.lo.) 0 do6.:,.:,tryliC'1 (36;)0.)~ {ry('la .)Cry OJQ;Jli, ~.)6od67.J~O
a('l ba~aaoo 7100~('10~.)~ .:i63.:i6ocl3.:i~~ao'Zl~60 716~.:, 01:136;i6 oa
JC'1~oc8.JoJC'1liOJ,) \}'06.:icla, 6C'1aa~6oo m.:i3oli ab603, am;i~o li.:i'b('lo.)~('laooli
\Jo6.:icla .:i3aoa6 .'l.:ili71bli . .){ry.)~.), ~oo;:i6->~7160 ~aaC'1J6.:ic8.Jooli a71~ao30 Jflo-
c8.JoJC'1liaoo li\}'C'16a~ oa .:i6371a;:i6c8.Jli ocl3;i~oaoa6, 6C'1a lio6.:ia~30~;:iclo, J.)(ry-
c8.Jo71~0 JC'16J716;i6oooli.:i ~.) li.:i'b('lo.)~C'laooli \]'06.:icla .:i63.:i6ocl3.:i~~ao71~a2ioli
'Il.) b~ li ao~a.:i, 00716C'1J6.:ic8.Joo li 7IJC'16c8.J6('1~('1 ~.) 71.'l.:i li71 bo 1ia3ao~C'1
d.:,~.)71'IJ~ao.:i oa.:i~ao.:i. cl;ibo.:iaob~, .:i710;:i~ao~o.) JC'167l'lJ(300li, 3.:,6Joa(ryo
.:,~3o6oh(!)(ryo~l>o h.:, ffi-;')/ ~.) .)~a.) li671~aoa~o b;i~o li71'I]~aoo li 8o;i6
d.:i~.:i71'IJ~aooli 6C'16C'1{8.l.:i~ 0.:i8C'll:Ja6;iooli li.:i\Jo6.:i.:i~a~ao('1 0.:i6.:i6c8.Joaooh cl;ij86.:i.
01,)3.)~ 00716C'1J6.:ic8.Jaoo cl;ili.:id~('l.) .:i8c8.JJoo;:io~6a6 - .:i6.:i3om.:i60 3.:i6;i3.:i60 JC'16-
c8.J6('1~0 .:if) 33jo6~;io.:i, 306.:io~.:i6 R3;i60 .'l6C'1'IJalio71~0 R3;i3;ioo ~.:, li.:ix.:i6C'1
a('lba~oli "8716~06oli ~o6li;io.:i" 080l,)3om3a 3.:i6.:i6c8.Jo.).)('1 - 3.:i36.:ia oa36
3.:i63om.:i6a67J~ j3;i3.:i6.:icln, ~{ry('lffi.) 3.:i68.:i3~('10.)do R.:i8P13.:i~oo;io71~0 h.:ix.:i6('1
li.:,8li.:, b 0 6n li J7l~{8.l716.:,, d;j h.:,d~C'l.), J(ryC'lO~;Ja.) li JO .){ry .)03.)(rydO~d li, 7l'IJ(ryC'1
.)(ryffi7J~ao~ali JO~ao: .:iliam ~6('1h R6~ao.:i 6\}'8;i6.:i n8nli.:i, 6C'1a .:ilia 3mj3.:im,
"li.:ijaoli a(3C'1~6d b.:,~bli .)Cry ali\J.:i3~;jO.'.l". 007l(ryC'1J(ry.)c8.Jooli JC'16c8.J6C'l~Oli
718m.:i36;ili 'IJC'16a;io.:i~ 0 6~.:i R.:iom 3.:i~C'1li:
< JC'1~nc8.JoJ7160 .:i63.:i6ncl3.:i~~a67i~aoo li 3;ij.:i6n'b8;ioo h cl;i871cl.:i3ao.:i
< li.:ix.:i6('1 li.:i8h.:ib716oli JC'1~oc8.Jo'b.:ioo.:i
< 60716C'1J6.:ic8.Jooli li.:i.'lo6\JC'16a aaj.:i6n'b8;ioo.
li.:ib;i~8\Jo'IJC'1 oo7.J6C'1J6.:ic8.Jo.:i cl;ili.:id~('l.) .:i6 0.:i6ocl3.:i~~:Jo'Zl~oo 0.:i3b.:i~C'1m
.:,~3.:ih671~;:io;:i~n b;i~oli71'IJ~aooli, .'l.;6~.:iaa6c8.Joh, h.:,h.:,8.:,6m~C'1 b;i~nli·~i-
'IJ~aonli.> ffi7J li.:i'b('1 0.:i~C'1aooli \Jn6.:icl;i. R.:i8C'1m3~o~m.:i 0.:i6 33;i~.:i'ba
36ncl36a~('13.)60, ob.:i~o,), b;i~oli71'IJ~aooli .:,~8.:ili671~aoa~o d{8.lC'1 716~.:,
8n3nR60C'1m, 6.:i~ 0.:i6 j3;i360 li 8.:i6m3n li .:i~8o6n lic8.J6o6;io.:i'ba li\}'('16a~ oli.:i.:i
8m~n.:i6.;~ J.) h71 bo 1ia3aoa~o ~.) li.:ijan.:i6C'10.) li.:io li.:ix.:i6C'1 li.:i8li.:i b716;:io0l,)6
7ld7l.)~('1 J.'.l3do(ryom .'.lbC'16(30;)~;jOli . .)~8.:,li671~;JO;j~O JC'16c8.J6C'l~Oli 33:J~.'.l'b;j
li671~3C'1'I]O~O lio lic8.Jaa.) li.:, b;i~8\Jo'IJC'1 liC'1(30J~O'bao li Oli;im (ry;)iJDa;jO li
.:ib.:ilin.:imaoli, {ry('1oC'16aooo Ro6;imli.:i ffi7J 3C'1'IJO~ li.:i6jC'10).) J.'.l3clo6cln
R.:i8C'13.:i~oo~.:i, li.:i~.:io .'l.:i6c8.Jo71~ C'16 0.:i6C'1m.:i aJ.:io6.:i~ n;i6.:i6jn'b;:io71~n
1c8.J671jc8.J716;ioo li.:ib;i~8\Jo'IJC'1 .)~ao6n1c8.J6.:ioooh J.){ry.)~a~716.:i~ 8C'1j8;:i~ao~6a6
~.:i 'ha~.:iaba~aa~C'10.:i1i.:i 0 7.!vaa~6a6 a.:i1. ffi7Ja 0 .:i, .:ia aaaa6a<'>clo 1.:ib;J~nh·~m~a-
oC'l a.:i6j.:i6.:i oa~a6.:i~ a('171j6;i~o ~.) bolic8.Jo 03C'1, 6('1a "aa.:i6m3a~n" .'l.:i6c8.Jooh
482
8:,6:,~ 'Dbo'b;is:::;o m3:,s:::;ob 80-Jb;i~:,3:,~, 0P18 0 6oberz160 oo 0 6P1 06:,(8)o;ioo,
bo(Y)s:::;f')(Y) :x,:,8clo, b:,J'JOl.'>60 J;i6dP1 o6(8);:i6;:ib;:ioob (8)a3:JP10.'ldo :,~8P11\6~6;:i6
:,6~:,, ';')J;)Ol:)b d;J8mb3;]3.'ldo, 8bMs:::;P1~ bb3:,~:,bb3:, ;)JP16P180 00 6o, liMoo:,s:::; 0 6o ao6oh6~oh
~:, 6;:i0 oM6:,s:::; 0 6o 30\7'6P1 o6(8);:i6;:ib;ioob 0:,8(8):,6;:ios:::;;JO,)~ ojo6;:i6. l.'>h~ boha33o~MO.'>
;i1 o6;io.1 0.161.1'b~30.131
d0mo ;i0ow,o;iii 1 30601c8.J0;i6-
6:,o cl;i;ib;io:, s:::;oo;i6:,s:::;';')6-~;i8P1J6.'>(8)o';')s:::; b:,b;is:::;8\J'o'IJM;JOb, o:,6b:,J';']OJ6;:ioom h.\ ~.) 8.1m ~;i.3.10c3>.18;i6c8.J;io1
ob;im;io b, b:,~:,O :,~8:, b6 0 s:::;;:io;is:::;o 1:is:::;o b0 'IJs:::;;Jo:, 3:,6s:::;:,8;:i6(8)o~:,6 a:,s:::;oo~;i- dM0o 1, ~.\ U.\OM~MM
o:,, JMs:::;0(8)0 00 60 0M6(8)6Ms:::;o ~o~:,~:,:, ~.'>8M 0o~;io0 s:::;o 8o6obt8)6m:, ):,b0 bob- :x,.18clo, 1.1:x,00M 1.18b.1b-
80;:ios:::;Moob ~P1Jt8)6o6ob ~:,03:,'b;J, :,8 ~P1Jc8)6o6ob OJ.'>6:,b8:,~, 8bP1s:::;P1~ ~:, d6011.1'bM0.\~M;J00o;J
8b(Y)s:::;(Y)~ 8o6obc8)6;:ioo :, 0 ;:io;i6 3:,b0 bb b:, 0:,6P168~;:ios:::;P1 P160:,6P1b \)'06:,cl;:i .16 0.160cl3.1~~;JO-;'J~;io.11
b:,J';']OJ.'>60 m:,6:,8cl6P18s:::;;ioob j8;:i~;io;:iob ~:, 8:,m ~:,j3;:i3~;:io:,6;:io:,clo :,6b;io';'J- d'b0-;']63;i~~(')'il1. 8o6o1c8)6o
.3.11-;'Jb]; .)oao11.1,J-;']m.\(':,o
s:::;o ~;i3:,6(8):,8;:i6(8);:ioob 8o;i6 0:,(8):,6;:io0 s:::; 3Ms:::;oc8)o 0:,'b;io. 8o6obc8)6m:, :,3 0 3:,60
~;i.3.16c8.J.18;i6c8.Jo 1 iJ3;i~;i6;i6 \;.)
):,bdbob82>;:ios:::;P10.'l a3;:is:::;:,'b;J ';']JO~';'J6;:ibo 'IJP1~18om 2>.'l;J6mo.'>6;J°';'Js:::; b:,8;J'IJP1dO ~.1 cl;io~(')8;io'b;i; .1a.130
3s:::;06~;JO.'l bMs:::;8;:i, b:,~:,0 ~~db ';'JJ3;) m.'>30\im:,3:,~ o00 s:::;obb8;:io:i, 6P18 b:x,:i6P1 ~6M1, ob
8Mb;Js:::;;J;JOO 3:ib';')bb 3bP'Js:::;(Y)~ b:,J';')OJ.'>60 8o6obc8)6;:ioob ~:,, cl;ib:io:i8ob:,~, :i6b;i- 06 0060 cl30~~;)0-;'j~O.\
O';']s:::;o 8m:i36P1oob vo6:icl;i .'l2>;JO;J6, Ol';'J3o:i, 00';')6P1J6:ic8)oob JP16{8)6Ms:::;o :,8 1.1J06(')68~;i6~(') (')60.16(')1
~MJ(:8)6060\i jo6MO;JOdOO \i:, 08.'lM~ 0:id6;_Js:::;;JO';'Js:::;o:, b:i8o 6:,80\i 0:,8M: ;_J60JO IJ06.1cl;i ~.) 801'0
6P18, m:,6:i8;:i~6P13;J Oo';'j6P1J6:ic8)o';')s:::;o :,):,6:,(8)0 b 2>.'l8P1:X,;JJOs:::;P'JO.'l, 86:,3:,s:::;- m.16.18~;JOM00~,,6
600 bP136;_JO.'l ~:, bc8)6 0 jc8) 0 6 0 s:::;o bo60l';'Js:::;;J 36:ijc8)o 00 s:::;:i~ cl;_J 0 ds:::;;:io;is:::;b 0.16~01-;'l'il~Jo.1
cl;ibd~;i6;i~o.) 6;ioo18o;i6o
b~ob 806obc8)6;:ioobm3ob 80\i ;)'IJ;)JC,0.'>6 'b;_J~:,8b;i~3;_]s:::;P'JO.'lb. 3;iM6:Jo - m.'>3.'l~ ~0iJ3J3~;J0.10;JO-;')~O ~d.),16-
8o6obc8)6;iob 8:,060~:,8:,060 :,6 ;Jj.'ld60J;JO.'lOJ m:i6:i8~;_J0f'J0o~:,6 o:,~:,~oM8.'l ~:, c8.J08;i6c8.JoU U.\:X,.\0<'1 3Mb-
0:i6o;_J6.'l'b;) :x,3:,60\i ~:,\i8:, - b:, 00 m:,6o m.'l6.'l8d6P18s:::;;_JOO\i 0:,~:,0~M8;_JOOb 0:,b- ;i~o 1 0.1~.10~(')801.1 ffi-;'J
8:,06;_JOOb 2>.'l8P1 - ~:, 8bo:,3bo o:,~:,~OM8;_JOO ~:, 8:,mo m:,6:i8~;:i30 b:,'bMo.'l~M;J- .)(ry,\JM8.3;i6;ic8.JJ6MOO 1
06030 .'lt)OMC,.'lt)O :,60 )6;:i80;:i6-806obc8)6;ioobm30\i:,:, b:,\i:,60 ;:ios:::;P'J. 8;:ib:,8;:i: 8Mc8.Jo3om. ma<'100J~.\~,
6P10P160 \J';:ibo, b:,J:,6P168~;:ios:::;P1 P160:,6M;_JOOO 3;:i6 2>.'>8P1061\;i30:,6 bP1s:::;8;:i 3;:i60 11JM6;J~ 8o6o1c8.J6o1 ;i1
.3.11J bo 180;i6~Mo.1
b.)m:,6:,~(Y) o:,m3omo6P1oo;i6;:io';'Js:::;P1oom ~:, 3;:i60 JP1s:::;oc8)0J060 6;:ioom, 8J:,o6o
0.161.1'b~36.131
8;:im3:is:::;s';'J6;JP10.'l 0:, 0 \)'oM6 0 630:,3m 8o6obc8)6;:iob ~:, 0 6;:io:i3m b:i:x,:i6M 8P1b- .16 0.16ocl3.1~~;JOJ~;JOob 08
;Js:::;;J;JOb 'hP1 0..,~:i~. :x,.1ij(301 6.1Mo.11, 6(')8;i~oo
1.1:x,06(') 8Mb;J~;J;JOU
:,6:,~:,, b:iJ.'>6P168~;:ios:::;(Y) P160:i6P1b 8b6o~,,6 8J:io6o 8;:im3:,s:::;s';'J6;JP10.'l, b'bM 00~(');io.11=6
oo 0 6M 06:ic8)oob 3Ms:::;oc8)o 00 6o :i6 0:i6ocl3:is:::;~;io0 s:::;;ioob 00~:i3 ;i6mo :i 0 oos:::;;i- ,>J.\3clo6;i61 - 80601c8.J6;i-
o;is:::;o 3o6MO.'l.'l. bb3:im:, dP16ob, 1979 v;is:::;b 2>:i;i6mo:i6;:io';'Js:::; b:,8;J'IJP1d0 6o 1.1 ~.1 1.1J06(')63~;io~(')
(')6006(');ioo 1 8;icl3;i(')oom.
80~;:io';'Js:::;o o:,~:i\J's3;:ic8)os:::;;io:i, 8:,clo6 :ibs:::;:i~ cl;ij86os:::;o b:,~;:i3:,6(8):i8;:i6{8)P1 ~:,6-
0M06030 0P180(8);:i{8);JOob:im3ob 8:,~:,s:::;o m:i6:,3~;JOMO;]Oob b:,:x,:i6P1 3Mb;is:::;;im:, ~:,
m:,3:i~ 8o6obc8)6m:i 2>.'>8P1d.'lb;_JOOb:i ~:, "~.'>JOmb3ob" ';'J'IJs:::;;JO.'l 80;:io:im, b\)'P16;J~
8060 bt8)6m:, J.'l b0 bo b8 0 ;:ios:::;MOO b bo bc8);:i8o b :,6:,j3;:i~o0l';')6:,6o:,6P'JOO b
d;J'IJ:,6 0 s:::;o .')~o.'>6;:JO.'l 0:,bs:::;~.'lOJ. Ol';'J3o:i, \i:, 0:,6M63~;JOs:::;P1 P160:,6P1b 3b6o~:,6
\J':i63:,c8);io0 s:::;o 3;:im3:is:::;a 0 6;:iP10:, 0 cl 0 :is:::;(Y)~ 00 :i3clo6~;:io:i ~:,'Do6:i6b;:ioo b
b:iJoOJbb: :,3;:i6oJob JP162>6;:ibo 806:,~~;ioom .'lJ306~;:io:, 36;:i'bo~;i6(8)ob OO';'j-
:X,;]{8)b ~:, JP16bc8)0{8)';'J00060 ';'J'IJs:::;;Jo:,o :,j3b o.'l3MombP1JMb ~:,3:ic,;ioomo
m:,6b;ioo bb3:i~:,bb3:, :,~3:,b6 0 s:::;;io;is:::;o ~;i3:,6(8):,3;i6(8)ob:i OJ';']
b:,:, 0 ;J6{8)Mb:,m3ob. ;Jb JP1b 0 6;:ibob JP180(8);JC,;JOb d;Jb:,ds:::;;JOs:::;P'JO.'lb :,ds:::;;i3b
cl;iob\)':,3s:::;P16 ~:, o:i3P1odoP16 Sf'lJ;Js:::;o ~;i3:i6(8):i8;i6(8)ob b:,j30.'>6P10.'l, .'lJP16-
c8)6Ms:::;P16 3:,mo b:i6:x,m-.'l~6oo b3:, ~:, 0:,3P1:,;is:::;obP1b 8:,b 0o;i6o :,~3o6ohc8)6o6;i-
00h.'l OJ';'] o:i'Ds:::;:i62>3ob 'I3:ijc8);:ioo. Ol';'J3o:i, b\}'P16;J~ JP162>6;:ihob 3;im3:is:::;a06;JP10.'l3,
cl;ib:ids:::;M:i, o:,6:i306P10P1b ds:::;o;i6o J:i3clo6;iooh, :J·V· "6Jo6oh b:,3J';']OJb;J~;JOOb",
:i6 0 - 03 0 3:,60 3Ms:::;oc8)o 00 6o :,s:::;o:i6b;iooh cl;ij36:i, 6P10:i :i~3:ih6 0 s:::;;io;is:::;o

483
 v8v
·11 'i'Ci.o\'011 l'q \' a:ll''i'c:::;ir\'9-QCe 11\'00\'9Q1109oea:i\' w!1o~e:::;icq I'll \':::;iccR a:i\'a:i\''2wq,
o\'<) '81'091'8 W\'lD:::;icewR\'11 co 11o'i'Cw:::;ieca:io\''l\''2 \'a:l 8\'<j>W<j>C'l<)I'<)\' (9£v
·C'2 ·qo) 11o'i'w:::;iCCw91'88 c:::;il'C90Cfe\''2 o:::;iCq 11w:::;i\'e.!2.Ce, 9\'o:::;i\'P 'l'i'C'i'Copwe\''2
110~0Q 011C\''211e \'W:::;iP\''lCe. 'Co9qe 11C9wCe '1'0812.w ·a:l\''2Ca:1Ce, \'CR(we \'ew'2a:l\'a:l\''2
1109Q1109oe 11 oCO\'a:ic\'W a:lww:::;iW<j>\''l 111'8\' '\'<)12.\'eq \'\''2 oC\'<j>8\' :::;ic<j>Ci.o\'eC\loe
110C9op1'\J "1109wo9wl2. Cw<j>90C9,, '11oeC'2 rzorzoll,9o~'t! "\'ea:l9we c:::;i,, \'CWCq,\''2
l'8:::;ic'29l'9!1 \'Ow9 '11:::;ic~ ~86! ·(md) w9Co'i' 09C:::;i\'<)Ca:1C!1 11o'i'Copwe\''2
\'a:i (VIJ) wQ9C'2\'\''l 09C:::;i\'<)Gi)9CO 110C9CCq,\'a:l \'\'Oo<j>C9w'2w9 'l'<j>W:::;icc
-a:lCqe\'a:lCq, Cq,<j>CwQ9C'2\'\''l W<j>W<)~81''1 wC110 \'<)Co:::;ipl'\''2 Ca:ie\''i'W'lc<)ca:ioPC
'oe,'i'CGi)l'Gi)I?, :::;ic'i'Cw9CCe, 110Po9Ce\' l'8:::;i\'a:i9\'P11 11 owoC'29Ci.owC 11 O<j>c:::;i~ 09\'o
-oL 1109'2.PC\'11 xx 'a:l\'WO:::;i\''2\'e ell\' "8\':::;iO:::;i\'R 1'8:::;ioqCQ\' WC\''2 11o'i'Cewa:iO\'a:l\''2
o:::;iCo0\'9Q1109oea:l\' 12.w I'll O<j>W:::;ic'i'c<)o~eC9wP 11 W:::;i\'<)\'%1'\'a:l \'<j>C:::;ipoCe,
a:l\'9ew:::;ic9Ce,09e o%oeo 0Co9<j>Cwa:i\''2Wq,\'11 \'a:i \'<j>WC<)\'8W'2;;:ie OlD\'8 '\'a:l<)\''2
11 O<j>Ceq,09\'pCe 11 O<j>c:::;ic'i'c;,i:::;i\'ce,09\''29\' 09C:::;i\'8<)w!1 ew9 'woe11 c ;;:i\'c\'9f?.09\''l Ce,
'l'i'cc:::;ieq we w9\'%\'11 "\'O<j>C!112. '2%-11C9CQ90 09\'C'2\'Cq11 \'a:l\'Cq'l \';,i \'Oa:lCe'l\'8
O<j>CQ9Cel2.9Q1190 0<)\'~8 11o'i'c;,icerweCq, 09C:::;i\'8<)W!1\'<)\' Cq,l'0Gi)l'9Pw9'2.o<j>
·'i'Cq I'll Ce, 11 O<j>c:::;ic9e,09\'a:l 011 oe
\';,i \''lOo11oewP 81' \'09Ce11 09C!1\'<)\' 09\' ;;:iww9C\''l ;,i\'9'2.0Gi)pl'!1'1:::;i0~\'911C;;:ioa:iC
11 O<j>WC:::;iq I'll we '11 wrio <)\' OC'2C ~woq,'2 090~\'a:190~ \'<)\' \';,i \'O:::;ipCCe, lDO<j>wCCe,Ce
1109CC~ 110Q9Ce\':::;i<)\'~ a:iw:::;iwqe '1\''i'cw;;:i\''2Wq,\'11 1'9\'QCe, 1109Co\Jl''1 o\';,i\'9
-Ca:181'9 '\'09\'09\'9'2.woa:iCepl'<)\' ;;:i\''lC9~;kC 0'20 'rz('orzoewf' wyy9Ce\';;;J~\'fl''l rzo
-VD\'1,yyyrzo9oe;;;,.. 11w!1Cec:11 o:::;ic'i'c9\'0W<)C\''2 \'<j>CqCCe, o\'<) "\'09\Jl'\''2 o'i'Ceq,09\'pCe
11o'i'c:::;ic911;;:;\' ;,iW:::;i\'ce,12. 11o'i'C'i'C:::;ioQCR~\'a:i\''2 09\'(DCP\'11 09\' \';,i 11w;,icer
-weo (00:::;i\'P 1109w9\'P \'<j>C:::;i!1c 11cr\' a:i\'W\'OCe,o 119Ce11;,ic'i'ew ;,iW:::;i\'ce,12. 81'<)'2\'e
'11£weq110:::;iC'2 'll''i'c:::;i\'cf?.1'119~'2:::;i~\'9811o'i'C:::;io!1wR\'er\';;:i 110£C9Co\Jl''1 wp9CP
\'eCQ11011 Ile '\'O:::;i\'W<)\'8 °\'eCQ11011 rzo9Cerz;;;C.,ww o:::;ic'i'c<)\'Oq,\''2 Of?.\'9\'Rccr
\'Cq11 9CCi;, ew'2a:ieCe, \'Oe!2.w 'o:::;iogepCe, Of?.\'OC\'9oa:l9\'P'l 91';,iOc\'W \'09\''2W\'C
ow9C "'l'i'w'i'C'l<)\' l'q,'2 09C:::;i\'8<)W!1\'<)\' 12.w 09C:::;i\'8<)W!1 ow9C\'<)\' 1108\'
\';,i 11wqw0Pwe o\'8\'<j>Cwa:l\''2Wq,\''l a:i\'C\'w \'W:::;iP\''lCe. oql2.11\'~ 1ll'OGi)l'9Pw9Co'i'
"W\'<j>c:::;i\'cc \'<)f \';,i\''2 11 O<j>CC\'a:i o:::;iogep WC<)\'~ 1109we, \'(Der \':::;i\'r we
:::;ic9C9P9wP \'a:l \'1l\'OQ\'9Pw9Co'i' W<j>w9Cl'W8\''l o\''l'i'c:::;iew9 'o:::;io9epCe, \'O<j>Ce
-CQ11011 o:::;iCwe \'W:::;i\'9'2.<j>O<)Gi) 12.w \'(DW:::;iW<)\'81''1 I'll :::;ico0\'9Q1109oea:l\' ;;:i\''2Ca:1Ce,
1108\' 'Of?.\'9\'Rccr 9CC<j> 11o~w9CC 09'2.Q9C90Q9wP "'l'i'w'i'C'l<)\' a:l\'<j>CwQe,9\''2
cr:::;i\'o 11 O:::;ilD<)\'81''1 Wp\':::;i\'pWC\''l oa:l\''2wq, a:i\'C\'W '\'<j>W:::;i<j>Ca:le9w9\'P
o:::;iCo0\'9Q1109oea:l\' 09C'2a:ie\';,i \'W\'<j>Wc:::;i\'cwe-\''i'c:::;i!1c 11 O<j>Cw9\''29w o:::;ic'i'c:::;i
-'2.9111'8;;:;I' 11 w!1o~e:::;iCq I'll o\'a:i\''l 'o:::;iC<j>Ci.o\'011 <'q 1'8\'a:i \'\''lOCW\''l O<j>CeCQ11011
11 o~oQ co \'<j>W:::;icc;,icqe\';,icq, W:::;iW<)\'81''1 I'll 1100Q\'9P w9'2.o'i'
·OC;;:ior 9\'o'i'C;;:i'209 oe,wC9\'ew9C \';,i 9C'i'w:::;iCq<'9 '11'9C ww9Cl''1
0!1!2.'2%-11C9CQ90 110 12.w <'Ile \'a:i oQCQoewP 01108<''i'l''1Ce. 11011C9'29wP 'wQ9C'21'1''1
ulg)('~('('(' u~Culg)('~rw~Cufi? ·g ~
 M3~~1i3360
JC'1~ocll)oJ 0 6o JC">6cll)6C'1~o1 0.'J6bC'16oo;:i~;:ioo1 ;:i6m-;i6mo 0.'J360;:i~;:io0 ~o (")ao'ZJ~ba(J60 (oo"3:J 1,:,b-
'BC'16a.'J - .'J61;io0~0 b;:i~o10'n~;J001 0~;)<'1~<'100060 ab.'J6~.'ij;J6o1 6ocl6om .)r::. bC"l ~:,3(33:Jr::.o) l,J:,6~0-
Oo 0 6<'1J6.'Jcll)o 0 ~o .'JJ.'J6.'Jcll)o1 a.',1::?.'J~f\<'16<'11.'J6m.'J d;J6f\;i3.'J.'J, ob.'J~o.'J, ;:i1 6:,30J1'lo l7:,1'l3C"lcboo1 10(8)~-
a6o'cJ36;)~<'136.'J~ .'Jaoo6;:io1 1b3.'JC'10.'J1 6C'1 0C'16o JC'1~0e)OJ.'J1.'J ~.', .'J~ao6- ;}\.I ~.) 'bJ\,(8:Jo .16.lr::.C"loO.)
o1cll)6o6;:io.'J1, .'i1;)3;) J<'1~0e)OJ<'11;J01.'J ~.', 1.'Jx.'J6C'1 a<'1b;)~;);J01 dC'16o1 . .'Ja 03.'J60 .',(\)(3 31'lm 36.'Jclo .)(\) a("):.i-
J<'16cll)6C'1~o JC'1~ocll)oJ 0 6o ~.'J6ocl36;:ioo11o1cll);:iao1 a;:icl3;:i<'1oom b<'16oo;:i~~;io.'J .'1£'13:.JD.'i. o0o \,:, b;Jr::.3\Jo~r
a(")b:ir::.a.1, (\)(")aar::.1.1 8
- .',a ;J·V· "6.'J~.',3~01 o.'i6.'Jvo~;:ioo1" 1obcll);ia.'J1, .',a;:i6oJ.'JdO ;:i6~6o0 Ji;;JJ1<'16a.'J
a(");J.1r::..1;Jo1 J'llr::.:.103001
o61cll)o6000060 b.'J1o.'Jmo ao.'J6oif.'J XIX 1.'i0J·, 6<'1~;)1.'io J3Dtfo1 'n;J~;i6- ~.)(33.) ~.) 3o6JO:J1'l0 .)~ao6-
.',~06o 1.'Jx.'J6(") 1;:iiJ6C'16o1 20% ~.'Jomb<'13,) ~.', 1.'JJ0m.'J60 J.'J6cll)o0~0 01(8)1'lo1'l;ioo 1, cl;i3m b3a33o'ba
J.'i~6;:ioom f\.'J.'J6.'Jo3~.'J. )6;:i'bo~;i6cll)o1 cl;:io3~.'J1m.'J6 ;i6m.'J~, .'Ja;:i6oJ.'Jclo .'J~ao6- 1'l:J.loo1'l30.1 a3.1r::.ao.1. ffi'Jao.1,
o1cll)6.'Joo.'Jo 003~;:io.'J ~.', ~.'J.'Jb~C'1;JOOm 4000 1.'JJ3.'Jd(") JC'11cll)'b;:i a(")b;:i~;J;JOO .11'l.13om:,1'lo 1.IJ.16C"l63~3-
JC'1~0e)OJ 0 6o 6o'cJ6om d;Jo6f\;:i30.'J6. ;)1 J6C'1o;J10 0.'J61.'JJ 0 m6;:ioom o6cll);:i61o 0 - or::.C"l/.11::?a.116Jr::.aoar::.o
6.'J~ 6C'1;:iao6o1 .'J6f\;:i36;:io1.'J ~.', )6;:i'bo~;:i6cll)o1 o.'J63601 o6.'J0006.'Jooo1 d0.'J J'llr::.:J0.1-aC') hor::.ao.160 a.11,
.11", 0.1.1~60.1.
);:i6o<'1~clo aoa~o6.'J6;:i(")o 1. .'Ja m.'J6.'Ja~;:io(")o'b;:i 200 .'J~.'Jao.'J6o o6ocl6;:io.'J
0d0.'J~C'1~ )6;i'bo~;:i6cll)o1 ao;:i6, ~.'J6.'J6f\;:i6;:iob JO 0a.',~~;:i1o .',~a.'J160~;JO;J~O
b;i~o10 <n.'J~6o v.'J6.'J~ 0;:i6;:i6, )6;:i'bo~;:i6cll)o1 m.'J6ba(")oo1 ao1.'i~;Jo.'i~.

o.'ia6mo.'i6;J00~ 1.'ia;)'B<'1dO, 1.'Jx.'J6C'1 1.'Ja1.'Jb06o1 ~;JJ.'i6cll).'Ja;:i6cll)o1

o.'i0Ja;:io301 cl;:ia~;Jo, Oo06<'1J6.'Jcll)oo1 J.'J~6;:ioo1 <n.'iJe)006.'J~ 160~0
"6;:icll)f\;i6o'b.'Joo.'J" a(")b~.'J. j-6 )6;:iao;:i6-ao6o1cll)61 oa.'J1.'Jo JO .'J06.'i~;J0~6;:i6,
m.'J6.'Ja~;:ioC'1o.'i'b;J ~.'J6ocl3601 vo6 6;:ioo1ao;:i6 J.'i6~o~.'Jcll)'b;:i oa.'J1 Jomb 0 ~<'1o1 -
f\3;:i60.'J60.'J ffi-;'J .'J6.'J("). JC'1~ocll)o'b.'Jooo1 jO.'J 'B6.'J600~ .',~ao6o1cll)6.'Joo.'J1.'Jo
cl;:i0f\6~.'J: .',a'lpa.'i~ 500 0a.',~~;:i1 m.'J6.'Ja~;)OC'10.'i'b;J 0d0.',~(")~ v.'Ja33.'J60 J(")~O-
cll)o J060 'Boo 063001 aomom;:ioom.'J.'J b.'J~ bo ~.'J6ocl60~0, ~.', .', b~.'J 'B6.'J60 0~0
Oo06<'1J6.'Jcll)oo1 6.'i~;JOO JC'1~ocll)o'bo6;:io0~ J~.'J6m.'J ;:i6mo3.'J6 J<'1Je);)0~1
0'B6<'1 v.',.',o.'J31, 30~6;:i 6;:ioo1ao;:i6 J.'J6cll)o0~ J<'1~ocll)oJ.'J'b;:i a.',~~.', a~o<'1a, ;:i6m
ae>J"OD a<'16<'1~om1.

o b.'J~o.'J, .'Ja 0 3.'J60 JC'1~ocll)o'b.'Joo.'J do6o bdo6cloa;:i ;:ivo6.'J.'J~a~;:i0;:io.'J

1.'Jx.'J6C'1 a(")b;:i~o1, 6<'10<'160 m.'J301o J6<'1'B;)100~" 6ocl6om 33;)~.'i
b;:i~o10'B~;JODbm301 ;i6m6.'Jo6.'J~ 1.'Jifo6<'1 <B000601 o~;i.'J1. 6<'10.'J
Oo06<'1J6.'Jcll)o.'J JC'1~0e)OJ060 6ocl6om.'J.'J cl;i6f\;:i0~o, .'J6~.'J .'J61;:io0~0 b;:i~o10-
'B~;)001 o~;i(")~(") 0 o0 6o ab.'J6~.'ij;J6o1 0.'Ja("J - ao1o 1.'Jjao.'J6<'1o.'Jo o1;imo3;:i
~6(");:ioomo b~;JO.'i, 6<'10<'160 a.'Jmo JC'1~0e)OJ060 0<'11;:ioo1.'J . .'iJ;J~.'i6 o.)a(")a~-
o6.'J6;:i, .'J~.'J6o a.'J~.'J~o J~.'J1o11);:ioo.'J~o1cll);:io1 ao0vD3m 00~0 ~6(");:ioom ~.',
1.'Jffi-;'_)<'1 m.'J6.'Ja~;)0<'10;)001.'iJ;J6; a;)<'16;)1 ab603, 0~;)<'1~<'1CJ0 0 6a.'J .'i~e)J06;JO.'ia
cl;:i1.'Jd~C'1.'J, bx.'J6C'1 a<'1b;)~;J;J01 <'10D;JJ606.'J~ 3;:i60 ~.'J.'J6.'Jb<'11 ao1.'i~;JOO
J(")~Oe)OJ060 o.'i~.'JV33;)e)O~;JO;J001 33::J~.'i 6.'JJ~" ffi-;'J cl;:i1.'Jd~<'1 1.'J<n6mb;:i.
1v<'16;)~ .)aocll)<'1a.'J.'J ~o6;:io0~0 ao0J;:i6d<'1;JO~C'10.'J, 6.'Jo oo06<'1J6.'Jcll)o.'J1
JC'1~0e)OJ<'11;:iom.'J6 a;:icll)o1a;:icll)o "~.'Jda(")00~;J001" 1.'Jd0.'i~;JO.'i1 .'J6 .'Jd~;:i31 ~.',
0 'B6<'1 1.'J~.'J~ .'J<n.'i1;J006;J01 oa J(')~Oe)OJ 0 6o J0 61o1 d~o;i6 ~.', 10 16 ab.'J-
6;:i;:io1, 6<'1a~o1 .'Jl::?16 0 ~;io.'Jo a.,mo 0 cl 0 .'J~(") a<'13.'i~;JC'10.'J.'J.

485
 J<'1~060J7.JMO J<'166M<'1~0 h 0<'1~<'1 3;i;J06o'b30~ 0303060 h667.Jo67.JM;_JOO
cl;iod~;io0 '10om30~<'1h, M<'13~oooo J<'1~060J<'1hm.'I ~0h0b30600~0~ 06~0
C'l'130Q00~7.JMO 007.JM<'1JM06ooh h0Jofiv<'16;:i~ o;J36000. 0303060 hoh6o3oh
0 306603oho 30 00~omo0 J<'1~o6oJ'ZJ6 36'103o~m0 o6h6o6 0 6o, 60o
~i::?;J h~i::?:J<'100m ~030 h S3:J~0 m06030~6<'13;) ];.') bo~3v(") h 0J0M0(~0 h
~030b0ho0mooo~o 6ocl06-m3ohoo00. 000Mmo060<'>7.J~ h03;)'[j<'1d0 oh ad hok
(~6<'1;:JOOmo) J<'13ohooooh vohom b<'16ooo~~;J00. 3062,0606 606'1060,
302,0~om0~, bclo60~ 3o306m03~0 6'1030 hm30 h .j(")r::;o(!}OJ'ZJM JJf::!c'JJ.)OJj o:J6-
(!}MLJ.) ~ :Jr!:?ja bBo(!Job o6b(!Jor!Jur!Jb; 0~060 JO - h0J7.Jm.'160 J00o606oh
0~306oh660oooh 2,.'.lh.'.ld~oo60<'>~0~ - LJj:xj(')(") .j(")f::;O(!}OJOLJ JJf::!:JJOLJ o6b(!Jo-
6u6bj ~ Demos oo666h. h.'.l'B6.'.l6 0 omclo ~o~o b.'.l6o.) .'.l6hoo<'1oh, ~.) oh
o6.)~o.)3 ~.) .'.l3h66003.'.lo o.)~.)Oi::?;Jh - :J·V· "3o6oh66oh Jo6.'.l~o cl6.)0oh"
)6.'.l;j6oJ.'.l: ;Jh.'.l.'.l ~.'.l.)b~<'1:JOom 36'1:J;J;J~m.'.l 15-J000.'.l60 00 6~0, M<'13o~oo .'.l3.)
~ o3 3o6oh66h J<'1~060Joh clo3 0 cl03000clo, ~0)066.'.l3:J66m.) h0;J3006<'1ooh
'b:J~.'.l3bo~3:J~<'100h0 ~.) hb30 .'.l60 o6mo 'B7.J6;Joooh cloh6 0 ~:Jo.'.lclo ob30600.'.l.

Oo7]6<'1J606ooh b)o6v('16;ih O~;).) S3:J~0'bo v.'.l6306:J07.J~0~

.'.l3o6oJoh clo6m;J07]~ cl6.'.l6:JOdo 006b<'1600:J~~.), :J·V· .'3MJ'l5of!;?:J6r!Job
.)f:!3.)UM'Z}f::;JO:Jf::;O (")'{Jobou h.'.lbom. Jo630~0 03 0 3.'.lMo <'1'[Joho 6 0 'b3:J~630
clo;J360 o3 3<'1603om, .'3MJ'bof!:?:J6r!Jb Bb.)Moo ja(")r!:?o(")Bj blJoMf!:?:JOj("),
~i::?:Jh~i::?:J<'100m )6o'bo~o66oh oh Jo60~0 007.JM<'1J6.'.l6o.) 603~06030 h.'.l0j<'1h0
~.) <'1'13ohoh02,.'.l6 d:J~o:J00 ~0 mom;J3oh 1400 m.'.l603cl6<'13;J~h 3<'1om3~ob. 03
h667.Jo67.J6oh 7.J3m.'.l36oho clo30~2,060~0 62,<'1~;)000: mom6o h0b~oh <'1'[Joho,
067.J )6o'bo~o66oh 7.J.'.lb~<'1;Jho J<'1~060J7.J6o 36'103~000; 3o6oih66ob ~.)
h.'.loo 0 :x,o6('1 (")'Boho, 6<'13:J~oo )6o'bo~ofi6h h000 0 :x,o6('1 ~0 h.'.lJ.'.l6<'163~oo~(")
vo60~0~;JO;JOOh 3<'1a'b.'.l~;J00do ob30600.); 06<'1367.J~O 7.Jh.'.l'B6mb<'1;)00h h00j<'1,
M<'13:J~bo 6Ro3oooh 300030 :J3.'.l~:Jo.'.l m.'.l:J~003nh0 ~0 b.'1 006:J(")
7]6moo6m<'100m0 h.'.lJom1;-Joclo, ~.) ;JJM6<'130J7.J6 36'133o~m.) h00j<'1, 6<'13;:J~OO
)6o'bo~o66h h0J 0 m.'.l6 3<'1b'b6ooooh 0v3~oh :JJ<'16<'13oJ'ZJ6 J<'1~o(~OJ0hm06
~.'.lJ03clo6003om.

oo 0 6<'1J6.'.l6ooh 03 0 3.'.l6 h.'.l)o6v<'16:Jm.'.l clo;J36oh 3o'b.'.l6o o3 ~0M0~.'.l6-

hoh .'.li::?3M'[Jb360:i, 600 m.'.l3h oloo6h o6moh 3b603, 06.'.lJ6M'B:Jh0(')6.)~,
~6('1ooom ~.'.lh.'.l;j3 000 ~, 6oob336030~ J<'1~060J<'1hooh0 ~.) 30m h.'.l;j3oh
3o<'1~6:J, 30 ~303, )6<'1'B:Jho<'160~ 3(')1;-J~;Jm.'.l 0 6moofim<'1i'i;Joclo. ~300, J<'1~0-
60J'ZJ60 J<'1666<'1~oh 03 0306 '[JM630h m03oho 6.'.lJ~OO 00.'.llo60.'.l: 03060Joh
)6o'bo~o66oh 0~30h67.J~;JO;J~O <'1'[Johoh clo3mb3;]3.'.lclo, oh 3m036<'10oh
<'162,.'.l6<'1m0 ~7]0~0600.'.lh ov'333h, 600 =3oh 3b603, 'Zl'B~:J003<'1hO~;J0.)m.) J<'16-
'B~o;J6h ~0 clo~.'.loo 0 6<'1J6060 0 ~ ~.)Jo6oh)o6ooooh 0i::?303ooh . .'.l3oh S3:J~.'.l'b;J
.'.ldJ.'.l6.) 2,.'.l3<'13~06000.) oh ~.)3oh 37]~3030 .'.l66.'.lo<'16o'b3o, 600 06<'1367.J~O
0 h.'.l'B6mb<'1oooh h00j<'1h.'.l ~.) h.'.lb;J~3vn'B<'1 ~;JJ06608066h cl<'16oh cloo6ocl6000.
2,.'.l6'6.'IJ7.Jm6007.J~O h.'.l'B6mboh clo303~;J~O JO 30060 oh 2,.'.l6;)3<'130.'.l0, 6('13
7.Jd7.J.)~('1~ h.'.lJ7.Jm.'16o 6300-h7.J63o~om cl36R37.J~O 36'133~3oom 2,0603<'107.J~O
J<'1~060J<'1h300 J<'1~060J7.JMO M;J0~<'10oh m.'1<'100'b;J 3b<'1~<'1~ o30h 0.'.lo 03006,
Moho 3<'1h33600 m.'.l30~ h0 6m.

486
< (8)363060 "oo'Jf>MJf>:,(8:Jo:," 6:,3C'l~36033 36ocl363~C'JOOm 3Mob3:,630:,:
m:,3~:,30633~:,~ o0o 3Mb3~3m:, ~:, :,try:, :,6f\3'Z]~ JM~o(8:JoJMbm:, 3036
3:,6m3:,b :,~6ocl6:,3~:,- b'bMo:,~M30603 3306036303oclo Oo'Jf>MJf>:,(8:Jo:,,
f\33'Z]~3Mio3, Mf>o:,6o'b3oob 3M~3~b :,~6ocl6:,3b. ITTJ3o:,, m:,6:,33~6C'l33 jC')~0-
6(')~Mo300 :,3 {8);:if>3o6b l;:,b;:i~3£JocnMU :,~3o6oli(8:Jf>:,oo'J~O 3:,6j:,6oU
36ocl36;:i~MOom b3:,6Mo;:i6, m:,3:,~ Oo'Jf>MJf>:,{8);:ioo JO oli :,6:,-:,6f\;:i3omo li:,b-
;:i~3£JocnM ITTJ li:,x:,6M 3Mb;:J~;:J;:JOO :,60:,6, f>M3~3000, cl;:ili:,d~M:,, ;:ij3;:i3~;:i-
o:,6;:ioM~6;:i6 :,6 :,60 ;:JJ3;:i3~;:io:,t>');:JOM~6;:i6 JM~o(8)oJ'J6 JM60(8)M~li.

< OO'JP)MJf>:,(8:Jooli m:,Mo:,'b;:i li:,3o do6om:,~o m;:iMf>o:, :,6li;:ioMOU: 3;:io;:i6oli;:i'Z]~O

3M~;:J~oli m:,6:,b3:,~, Oo'Jf>MJf>:,(8:Jo:, 0M6036'Z]~O 3:,6m3oli :,~3o6oli(8)6:,oo'J~O
3;:ij:,6o'b3o:,, ~:, 000 m:,6:,3;:i~6r'l3;:i b'bMo:,~M;:JOOU 3MViJMOob ~:,3:,b:,lio:,m;JO;:J~
'l3Mf>3:, U £;:,f>3M:,~Od6U. JM6U;:if>3:,{8)o'J~O 3M~;)~O 0:,fili:,J'Jmf>;:JO'J~
iJ'Jf>:,~~;:io:,li o3:,'b;:i :,3.,b30~;:ioli, ITTJ 6:,3~;:i6:,~ :,b:,b:,3li Oo'Jf>MJf>:,(8:Jo:, J~:,-
UM0603 o6(8);:i6;:ili;:ioli ~:, 6:,3~;:i6:,~ d;:J'Jd~o:, £;06:,:,~3~::JoMO:, o:,'JVOC'lb jC')~0-
(8:ioJ'Jf> JM6(8)6M~li. "o:,o;:i6o~o" OO'JP)MJf>:,(8:Jooli 3M~;:i~ob m:,6:,b3:,~,
:,clJ:,6:,~ oo6d6Mo:, (8);:i6~;:i6oo:, ~:,600 33:,6m3;:i~MOoli:,J;:J6, 6olio 3M'b;:i'boo
li:,x:,f>M 3Mb;:J~;)m:, J:,f>o;:if>ob(8)'Z)~O J;:Jf>dM 06(8);:if>;:JU;:JOO:,.

< Oo'Jf>MJf>:,(8:Jooli do6;:i'Z)~o ~:,6ocl6'J~;:JO:, J:,6M6oli:, ~:, JM~o(8:JoJoli ~:,6;:i60 -

3:, ITTJ :,~b6'J~;:JO:,:, li:,3m:,3f>MOC'l li:,j3o:,6Mooli :,~3o6oli(8)6o6;:iooli o'bom;
ITTJ3o:,, bx:,6C'l 3M b;:i~;:i;:ioo 36ocl36;:i~C'l3:,6 P)C')~ li :, b6'J~;:JO;:J6
306oli(8:Jf>;:JOOUm30U JM~o(3)0J71f>o f>f\;:i30U 3oo;:i3oli:, ITTJ lib3:,~:,bb3:, 06(8:Jf>;:JU;:J-
OOU o:,3MJ33moli 3b603, ~:, :,li;:i3;:i, jC')~o(8)oJ'J6o b(8):,oo~'J6Mooli
d;:J6:,f>f\'J63ooli:,]; 3m:,3f>MOob:, ITTJ :,~3o6ou(8)f>:,ooob 03~0~;:JOOb ~f>Mb.

< OO'Jf>MJf>:,(8:Jo'Z]~O 3:,6j:,6:, iJM3::J~m3oli o:,6J3;:J'Z]~O 3o'b6ob m'J

~:,6ocl6'J~;:JOOU li:,cn'Jd3;:i~'b;:i ::JViJMOC'l~:,, 6:,o 3oli ~;:i3:,6(8):,3;:i6(8);:io:,~, b3o6-
oli(8)6M;:JO:,~ ~:, li:,:,o;:i6(8)M;:JO:,~ ~:,3C')'B:, li o:,6:,306Mo30 li. :,3 li(8)6'JJ6'J6:,clo,
036(8:Jf>:,~o'b:,ooob:, m71 ~3036(8:Jf>:,~o'b:,oooU b:,f>oubo 36ocJ363~M36:,~
33633Moli: ITTJ3o:,, ~~3b~~3MOom, JC'l~o(8)oJOU "J3m3ooli:," ~:, 3obo "0:,6:,63-
ooli" 71f>mo3f>m 0:,3ox360U (8)36~3600:,0 0:,3MoJ33@ ~:, J3f>dM U3J(3)Mf>0Um30U
~:,3:,b:,lio:,m;]o3~0 3363x336(8:Job :,m3oli3oob b'Z]630~00.

< 0071f>MJf>:,(8:Jooli o:,3~36oli 'b6~:,li dodom 'J3'J63036, P)C'loM6o o:,6J33'J~

li:,cnf>m b3li ~33MJf>:,{8)o'J~O :,6 0:,f>ocJ3:,~~3071~30oU:,m3ob. 007lf>MJ(ry:,6o'J~O
d:,~:,'J'l3~30oU 'Z)3@3f>3U £;3:,f>Mm.'> dMf>oU :,~u:,6od6:,30:, li:,x:,f>M 3Mb3~3m:,
JM6(8)6M~O o6cnM63:,ooo li cl33M li3~:,'b3, 30£;C'l~30:, li:, ~:, 30~3o'Z)~
o:,~:,£;333(8)0~30:,m:, o:,6:,630:,'b3. Oo'Jf>MJf>:,(8:Jooli o:,JM6(3)6M~3ooli 6:,3~;:i6o3;:i
o'b:, :,6li30MOU: cl3li:,d~C'l:, cl33'Z)cl:,33071~ oj6:,li :,60:,6ocl3:,~~3o'Z]~3ooli
33j:,6o'b3300 li:,3oboU{8)f>Mm:,, li:,J:,6Mb3~30~C'l Mf>0:,bMm.'>, l;:,u:,,hf>m~Mm.'> ITTJ
li:,b:,~bM ~:,3033~m:, (MBOZJ~UBJ6m.:J) £;06:,cl;:i. :,li33;:i, cl;:iod~30:, cl3oj36:,b
Oo'Jf>MJ((i:,(8:Jooli li:,306£JM63 - :,6f\33om JM~o(8:JoJMlim:, :,~(8)366:,(8)071~0
36f\33~300 li 06li(8)0(8)71(8)0 li b:, bom.

487
< a.,6m~.'> mzJ 007.)Q1C'1JC\1.'>{8)aoo a.,6m:,3;iEi ;faa:J.'>Ei.'>b?
< c:l;ib:,d~aoa~o.') mzJ .')(\1.') 3J.'>'1'_JOC'1~ 2,.'>030'.X,EiC'lb ;i6m3.'>Eiamob.'>2,.'>Ei 3C'l~O{~OJOU
"Jamao:," ~.') 3C'l~o{8)oJ'J6o 6f\;i3ob 3ooa3:,?
< O~;J.'>do 3:,oEio mz.J.'> c:l;ib:,d~aoa~o U.'>'.X,.'>C\1C'1 a('lba~am.') 3C'l~o(8)oJ'J6o
3o'JJa6dC'lao~C'lo.'>?
< o3m.'>3om3a :,6:,jaa~omz.16:,60.'>0o.'> mzJ .')(\1.') U.')f(,.')(\1('1 007.JQ1CVJJC\1.'>{8)o.'>?
< 3C'l~o(8)o'bao'J~ l;:,f(,.')C\1('1 l;:,ab:,b7.J6b boJama aa(8)o a('1.')j3b mz.1 3Ei;io:,?
< 6('13;i~o:, oo 0 6C'1J6:,(8)oob aC'lb.'>mC'lJ.'>30 b:, 0 Jamab('1 3;ij:,Eio'bao?

Beetham, D., Bureaucracy (Milton Keynes: OPen University Press, 1987).

Guy Peters, B., The Politics ofBureaucracy (White Plains: NT: Longman, 2001 ).
Self, P., Government by the Market? The Politics ofPublic Choice (Basingstoke:
Palgrave Macmillan, 1994).

488
"jrl~060J';'.J(°l}O d.:,~.:,';'.J'l3~3i',.:, ob3 .:>3M~ob 11X")'l3°b ~';'.J~0~.:>6, tllrJ3rlt<Jo ~060
- i'>Mm~ob 33~0~.:,6''.
a.)(Y) d;i-~'Z)6o, (Y)Bou.) (!;.) b(8.Jt1i.)c!J:JoOOb b.JJOmb;]<'w (1938)

3;it00 ;i6mo M;Jt]Oao 3;i6 cl;io6.>MR7J6;ioh d.:,~"'Zl'D~;JO.>h ab(Y)~(Y)~ j(Y)~oc8:JoJ'Z]MO ~.:,tllo ~.:, jM~o6oJ.:,
~;iooc8:Jo37JM(Y)001 l;.:,'D'Z]d3;i~'b;i ffi'ZJ .:,~3060 hc8:JM.>Q07J~O M;J h7JM1;ioo 1 ];.:,3b;i~M(Y);J00h (0(Y)~O.
o"a(Y)3;i6;ioom: aa.,0m3;i~(Y)ooh 6;iooh3o;i6o hohc8:J;i3.:, 3;ic8)-6.>J~;JO.)~ ~.)a(Y)JO~;J07J-
cl;io.)M.)~;J07J~O d.:,~;ioob
~o.) od'Z]~;JOob ob;im o6bc8:Joc8:J'Z.lc8:JDo'b;i, M(Y) 0(Y)MOQ.>.> X,.>60 ~.) J[YJ~ooo.>. "J3;J J(Y)6c8:JM(Y)~OM;J0.).
oboo 'Zl6~.:, omj3.:,h, 6(Y)a 3.:,mo d.:,~.:,, J(Y)~oc8:JoJ'Zl6o m3.:,~h.:,'bt0ohom,
A(Y)~ob o~;io;i6 b;i~clo
3t0.:,3.:,~3bt003 a;iod~;JO.) oj6.:,l; 0.>3(Y)3;i6;J07J~O - a;io.)(0.)~;)0'Z)~O d.:,~;)00
d.:,~"'Zl'D~Di:':,"1 h.:,3b;J-
cl;iod~;io.:, 7JOM.)~(Y)~ h.:, 0.:,A;i(Y) J(Y)~oc8:Jo 0oh o6hc8:J6'Z.laD6c8:Joh M(Y)~b .:,hA7J~;io- ~6(Y);ioo?
~;ih, .:,6~.:, JoMojom - '\;.:,ao6.)(Y) J(Y)~oc8:Jo 0.>ao ;)JOb10;J0(Y)~d'\; 0.:,6'\;.:,J'Z)0010;)07J~O
a6ocl36;i~(Y)0.) - h.:,3(Y)j.)~.)J(Y) .:,32,(Y)bob R.:,bcl(Y)oob.:, ffi'ZJ .)(0.)J(Y)j"J~"M7J~O
M;Jt]Oaoh ~"03ob.) ffi'ZJ ~.)ab(Y)ooh m3.:,~h.:,'b6ohom. h.:,3b;i~A(Y);ioo, cl;ih.:,d~(Y).),
jrJ~ooo.) ~.:, jrJ~o6oJ.)
'Zl"~Dh"~ o"3~;i6o.:,6 o6c8:J;iA;ih-x0 7J'D"~ R.:,3(Y)3.,~00~6;i6, .:,6~.:,, h.:,3b;i~6(Y) J(Y)~OQOO]; °D'ZJ6JQO;J00.
6;it103oh cl;ij36oh Jo6(Y)o;ioclo, 1;.,a(Y)j.)~.)J(Y) aa.,0m3;i~(Y)ooh h;iMo(Y)'b'Z]~O
J(Y)~oc8:JoJ'Z)Mo 'b;i~.:,3b;i~-
.)~c8:J;i66.:,c8:J°3" cl;ij36.:,6. h\J(Y)6;i~ .:,h;i3;i, j(Y)~OQO"G ;i6mob ab603 cl;iod~;io.:, 3D~(Y)O.) ~" .:,6 0.:,Aocl-
h.:,'b(Y)o.)~(Y);ioo6030 \J;ih6ooob.) ~.) h.:,3(Y)j.)~.)J(Y) m.)3oh0'D~;JOOh ~"03"]; ;i3h.:,b-
3"~~;Ji:':,'ZJ~;Jo;ioo.
7JA;J0(Y)~;ib, .:,6~.:, j(Y)~oc8:JoJ'ZJMO 6;i36;ihooh o.)(0.)~.)~ o;]o;ih, 7JJ0~7J6;i1
cl;i3mb3;i3;ioclo J0-3(Y)~OQ07JMO h.:,b;J~3\Jo'D(Y)h cl;ij36oh a(Y)m.>3;i.
03~.:.333.:,/Jomb33i'>o
3.:,6b.:,b~~.:,~/~.:,3.:,63i'>omo
b.:,Jomb.:>;Jo

< A.:, ~.:,3.:,b.:,ho.:,m;io;i~o 6ocl6;ioo 0.:,3(Y).:,AR;i3h cl;io.:,6.:,~;io'Z)~ d.:,~;ioh, <

6(Y) 0(Y)6o J(Y)~oc8:JoJ'ZJM o6hc8:Joc8:J'Z.lc8:Jh?
< 6(Y) 0(Y)6 ~" A.:, cl;i3mb3;i3;ioclo cl;iod~;io.:, X"6o J(Y)~oc8:Jo,l"clo
R.:,;iAo(Y)h?
< A.:, 0'b;ioom cl;iod~;io.:, b3b;i~6(Y)m.) a(Y)JGD3" J(Y)~oc8:JoJ'Zl6o 0(Y)6c8:JA(Y)
~oh j3;icl?
< 6.:, 0.:,6hb3"3;io.:,.:, J(Y)~ooooh 1;.,a(Y)J"~"J(Y) ~" J(Y)~oc8:JoJ'Zl6 'D'ZJ6aoo;io1
cl(Y)6oh?
< (0(Y)o(Y)6 3oo~vD3" j(Y)~OQ07JMO d.:,~;iooh h.:,X,.)M(Y)
.:,6 0.:,Aocl3.:,~~;io'ZJ~Di:':,"?

489
xix b:,"ZJJ· 0C'1s:::?(")b cl;:io:,6..,~;:io0 s:::?o d:,s:::?;:ioo 0:,6b:,J 0 m6;:io0 s:::? 06b<3>0<3> 00 ..,~
f,:,3(")3.)s:::?OO~.'>, 6(")3;:is:::?b:,o ~:,6:,6f>;:i6o b:,'b(")o.)~C'1;J00b:,o:,6 o.'>6Q.'>s:::?J;J3;JO'ZJI!:?
."l6P1'lJ;JboP16.'>s:::?m:, J:,~6;:ioo ;:i~ 0:, b:,m:,3;:iclo. :,3 o6booc8) 0 (8>ob 0:,3(")6f>;:i 0 s:::?C'1o:,b
4 'l).'>Jc8_)P160 o:,6:,."lo6P10;JOb: :x,;:i6 ;:i6mo, 0P1oC'10Q C'13ob 15':,63(");:ioob b:,cl'ZJ:,s:::?;JO.'>,
:,630:, cl;:io:,6..,~;:ioob b0 0 s:::? 3P16P1.°lP1s:::?o.'>b 'lJl!:?C'1ob, ~.., 6:,3~;:i5..,~.., 0 3:,b
6;:it103ob 6C'1 0C'16G ~:,03:,, :,b;JJ;:i ~:,3b(")o:,G cl;:i 0 dl!:?o:,, 3ob ;:i6m 00 s:::?;:io:,b
o:,~:,315'33;:ic8)0 36ocl36;:is:::?C'10.'> ;:i6o~;JO.'> bb;:is:::?3vo'lJc'1b b<3>:,ool!:?'ZJ6C'100b
m3.'>s:::?b:,'b6obom; 3;:iC'16;J - cl;:io.'>0.'>~;JO'Z]l!:?0 d.'>s:::?;JOO 3J:,G6:,~ C'10o.'>6o'b;:i6'ZJs:::?O
~:, 'ZJ.'>~6;:ib:,~ ~oboo."ll!:?0606;:io'ZJI!:?" rr,0o.'>6o'b.'>oo.'>.'>, 6C'13;Js:::?OG v(")~;:io6030
o;:i6:,6ijo 0 1!:?C'1oom:, ~:, 0 boc8)33(") 3,.,.,6f>os:::?;:ioob J'Zls:::?6'ZJ6om b:,bo:,m~;:io:,.
cl;:ib:,o:,3ob:,~, 3;:io;:i6ob;:i'Z)s:::?O o.'>o;JOOm, b\5'P16;J~ ;:ib 06bc8)oc8)'Z)(8>0.'>
Oo'Z]6P1J0.'>c8)o'Z)l!:?C'10ob 'Z]JO~'Z]6;:ibo o.'>3P13s:::?06;:io:,, 6:,o cl;:io:,6:,~;JO'ZJI!:? d:,s:::?;:iob
C'10o:,6o'b:,oo'ZJl!:?0 ;]3;:i~offi'ZJ6.'>6o.'>6C'JOOb o:,6b.'>J'Z)m6;:io'Z)I!:? b:,6obbb :,60~;:iob;
3;:ib:,3;:i b:,3b;:i~()P1;JOb b.'>J'Z)m.'>60, o.'>6'Z)3;JP10;JO;Js:::?O 3615':,3bo ~:,
~06;:io'Z)s:::?;JO.'>m.'> bobc8);:i3:, o:,:,f,60.'>m - ob "3;:iP13.'>6o b'ZJs:::?OUJ3;Jm;:io:,", 6:,o
06dP11!:?ob:, ~:, m:,30:,615'063ob 30 ~303 3'b:,~3C'1'lJ6:,b o'ZJl!:?obb3P1ob; 3;:iC'1mb;:i -
cl;:io:,6:,~;JO'Z]I!:? d:,s:::?;:iob bclo6:,~ "."lP1s:::?oc8)0JOb 3o~3:," 3~0(")3 'l);J6r',3;:i6:,~:,G
3C'1o.'>'b6;:io;:i6 b(")s:::?3;:i, o3 o.'>o;JOOm, 6(")3 3omP13~:, b\5'P16;J~ 3:,m ;JJob6;:io:,m
.3:,b0 bob3 0;:iol!:?C'1o:, b:,b;:is:::?3vo'lJC'1b 0 b:,'ll6mbP1;:io:,b:, ~:, ;:i6mo.'>6P10:,'b;:i, ~:,
b\5'P16;J~ obo6o :,60:,6 ;:i6P136'Z]s:::?O o6c8);:i6;:ib;:ioob 0.3063;:is:::?;:ibo ~:,3G3;Js:::?;J00.
o;:i36 ;]3;:i3:,6:,clo :,3:,6 b:,3b;:i~6(');:iob o:,6b.'>J'Z)m6;:io'Z]s:::?O bc8).'>c8)'Z)bo ~:, ."l:,c8_)03ob-
G;J3.'> cl;:ibdo6.'>, ffi'ZJ3G:, bclo6:,~ b:,3b;J~6P1;JOO .°lP1s:::?oc8)0J.'>dOQ ;:i6;:i30.'>6 o3 ~6C'1b,
0P1~;Jb:,G, 3:,mo :,'b6om, b:,booP1Gbs:::?P1 ;:i6P136'Z]I!:? o6{~;J6;:ib;:iob ;:i3'Z)i]6;:io:,
bclo6.'>C'1 ffi'ZJ 1.,:,0:,6;:i(") b:,'ll6mb;:i.

3;:i(")6;:ib 3b603, cl;:io~C'13.'> oi]6;:ioC'1~.'> d;J0.'>0.'>~;JO'Z]l!:?0 d:,s:::?;:ioob o3

;:i6mo:,6, cl;:iJ:,3clo6;:io0 1!:? o6b(8>oc8) 0 c8):,~ 15':,63(")~ 0;:i6:,, 6C'13;:is:::?b:,o 33;:JI!:?:,
b:,'b(")o.)~(");JO.'>do ;:i6m6:,o6o .°lP1s:::?060J060 6ocl:,6-m3ob;:io;:ioo :,b:,bo:,m;:iob.
cl;:io:,6:,~;JO'Z]s:::?O d:,s:::?aoob bo~6;Js:::?;Jb o;:i360 3o'b;:i'bo o:,6:,."lo6P10;JOb: :,b;:i
3:,o:,l!:?om.'>~, :,6Gffi'ZJ ocl30.'>mo.'> ~:,."lo6ob."lo6;:io:, 3:,~:,l!:?o VC'1~;JOOb o3 b:,3b;J~6(")
f>o6P1b:,6m:,, 6(")3;:is:::?6oo do6om:,~:,~, JP16b;:i63:,c8_)0 0 1!:? ~:, ;Js:::?oc8):,6 0 1!:? 15'6;:i;:iob
15':,63P1.'>~o;J6;:i6, ~:, 3:,m 'ZJ3o6(")b JP11!:?;Jo.'>m.'> dC'10ob, 3ob:,G :,6 b\5'6.'>'l)O ~:,15'06-
.'>'ZJ6;_JOOb 15'3 0 6301!:?o Js:::?:,3b, :,6~:, 'Z]'l)6C'1 ."l6P1 06;:ib 0 1!:?o ~:, 6:,~oJ.'>s:::?'ZJ6o
o~;:i;:ioo .'>v"ZJb;:iob. :,63o.'>d0 o:,6b;_JmJOs:::?;J0.'> cl;:iods:::?;JO.'> .36;:ibc8)o\')ob:, ffi'ZJ 6;_Jb'ZJ6b;:i-
oob 0:,6:,15'01!:?;:ioob o.'>3C'1 3;_J(8>P1J;_]C'10.'>3.'>G o.'>3P10\5'30P1b; :,06;:im3;:i, 6;:iaoP16.'>s:::?'ZJ60
ffi'ZJ ;:im60J060 o:,6bb3:,3;:io;:iooo JO~;J3 a6mo 36ocl3s:::?;Js:::?P1J.'>60 ~J6<')0o.'>.

:,3:, ffi'ZJ o3 ;]3;:i36ob d;J0.'>0.'>~;JO'Z]s:::?O d:,s:::?;:ioob b:,bo:,mb JO 0;:]360

clo6.'>o.'>6o ffi'ZJ o.'>6;Jo.'>6o 'l).'>Jc8_)P160 o:,6:,."lo6P10;JOb: 3:,m dC'10ob, :,63oob:, ffi'ZJ 3obo
6P13;_Js:::?03;J cl;:i6:,;:i6mob obc8_)P160'Z]s:::?O c8_)6:,~ooo.'>, 'bP10.'>~.'>~ .°lP1s:::?060J'Z]60 bob-
c8);:i3ob o'Z)6;:io:,, .°lP1s:::?060J'Z]60 J'ZJl!:?606:, ~:, :,6b;:io"ZJl!:?0 6;_J\')03ob
'l).'>b;J'ZJl!:?C'10.'>m.'> b.3;:ii]c8)6o. :,b;:i 3:,o:,l!:?om.'>~, f>o6amoli b:,b:,l!:?b(")-
0:,63:,m.'>30 b'ZJ'lls:::?;JO;Js:::?o :,6300 b .°lP1s:::?oc8)0J 0 6 3bC'1'lJl!:?3b;:i~3;Js:::?P10.'> b
o:,6b.'>J'Z)m0;_JO'Z]s:::? ~:,~b :,3f>6;:i3b ob o:,~:,315'33;:ic8)0 0P1s:::?O, 6:,G 3:,6 194915'. JP13'Z]-

490
6oberJ6o 63noaob ~:,a3:,63oob:,b cl3:,b6'Zl~" ~:, :,b333, Ro63mob JMaJ:,6(8)oob
ad:,060 JM6(8)6M~O cl30:,6:,R:?30'ZJ~O d:,~3oob 333~" ~(')63'b3. ob6:,3~clo
Mao
:,6ao:, o:,6b:,d'Zlm63o'Z]~O 6~M0om.'> ~:, 3.'>{8)03obo3aom b:,603o~Mob, 6:,~0:,6
ali.1.1 ~o.\ clao.\M.\~JO';'j~O
liv(')63~ 000 'ZJV3MOli b;J~b oaoo6:,6(8)m.'> cl3J:>;3clo6;)0:,b, b:,b;J~avo'l]M306"3
~.:,.3oC'>oli.3oC'>aooli a~2,(')a.\~-
06(8)30 6:,oo.'> b:, ~:, ;fa3360 b 'Z) li:,'l]0m bM30o b 0 'b60 633~3M'l3.'> b. 'hM 0.'>~.'>~, <"lO.\ <'1M .16 aa6 ab.1~ 1,
JM~Oe)OJ'ZJ0 obMJ030.'>dO d30.'>0.'>R:?30'ZJ~O d:,~300 0:,6lib3:,3300 ~ 0M~b (l\3a';']~JoC'>o:3, l,.:, b-
d3od~30.'> :,b6 0 ~30~3li ~:, a:,mli dM0ob .'>R:?li:,6od6.'>30:,: a~aVO<lJ<'1 l,) d<"lMoli. 6aMao-
6o aa6.1'1J<"lM';'J~.1~.10
<( Mao li l5:,6aM30.'> 2,.1a(")o3a6ao.1 - 3m;J3.1m,
< 3M~o(8)oJ'ZJ6o v3b6oooli:, ~:, a~o6.'>~MOob 'Zl'b6'Z]633~3M'lj.'> "J~.1li(")oC'>o:30 (')ao",
< 1.., 00 m:,60 06(8) 36 31 3001i 0..,a(') 033 m:, "li.1;p~(") (")ao", °";'] "oo:30
(')ao". 0"30 (')aoli claa~2,f')a
<( li:,aMJ.'>~.'>JM aa:,6m33~MOob .'>~{8)366:,(8)03ob d3ja6:, JJMO(")~do 0.:,1\6~.:, ".:,b.:,~o
(")aaooli" 06ao.1, MOOl.\Q
do~.1-l,.:, ta~a1Jociraoe'1030
JO>OOJ';']MO J<'10'13~o;Jt3>aoo,
';'J.:,b~;ilio li.1ata~M<"l
6ai16(")~(") 0oaoo1i 0.1a<"l:la6a-
o.1 ~.:, .:,l,.3.:,~'b'ba oa2,3.1C'>o,
.1C'>.1 l,.:, ba~a\Jo'1Jf'laoe'1030
:x.o ';'J'Baoo 1, 0.1a(")l\a6.1
.\~06ocl6ao.1, M(")2,<"l~OOQ
d30.'>0.'>R:?30'ZJ~O d:,~3001 am:,3:,60 .'>aMo.'>6.'> Maoli v:,6aM30.'>.'>. cl3b.)O.'>aoli:,~, a:,b 'ba-aMl"';JO';'j~O c8JJM<"lMoli-
6';'J~O (")M2,.16o'b.1ooaoo.1.
:,6 m.'>3~:,03omo, :,6 m.'>3~:,bbaomo 'lj'Z)6joo30o 30ob630.'>. livM63~ b:,ab3~0Mm.'>
0 6:,60, b:, 0:,03M b:,'l]6mbob:, 0:,6 ~.'>003:,6 j333:,6:,, 0:,6:,Jo0M03ob a:,mb
"'ZJ00~3o~MO.'>b 36.'>j{8)oJ'Zl~"~ 63oobao360 li:,b3~avo'lJMli.'>m3oli, ~:, 000
333~0:,6 0li3mo33 "'ZJ00~303~0 cl3a:,~0363~0.'>, 6(')0(')60 3M~ooo:,,
li:,b:,a:,6m~M ffi'ZJ 'l)Mli{8):,. 36moli ab603, d30.'>0.'>R:?30'ZJ~O d:,~301 ao6oa 0 a
cJ3li:,d~M :, 0 63liM6'b3 :,0:,6:, 0~300 JM{8)3600.'>~o 0 6~:, 0:,:,fo6~3li, 0:,m:,
oam:,3om33 "s:!?d33mMli bo'l].'>mo; livM63~ :,ao{8)Ma.'>o, ..,ao3:,60 o"m3~"
d30:,6:,R:?3ooli 'b6~:,b ov333li ~:,, b.'>OM~MM :X,.'>ado, Maob ao'b3'boo b~30.'>,
6:,~ 0:,6 m:,3~:,03omo li:,a'b:,~o lio li:,36m:,clM60 lif'l ~:,d:,O'Z]~MO.'> li "s:!?3"330 b,
ffi'ZJJO a3'bM03~a:, b:, b3~aVO'l)M30a:, :,a 0 3:,60 6:,a m.'>30.'>6mm30 li li:,'lj0m b3~
aooR603li. ffi'JaO", olioo "s:!?b:,6ocl6o:,, 6Ma o"6d33'Zl~ cl3amb3333oclo, o"a"~30T
~o cl30:,6:,R:?30:, d:,~m:, o:,~:,6lioli cl36:,6R0 Ei30:,li:, ~:, bab3~6(') :, 0 63liooli:, 0:,6
m:,301 cl3J:,330:,li:,o 'ZJV3MOli b3~li - 6:,o b.'>m~:,~ o"aMR6~:, "0030 Maob"
3JMj.'>dO.

0M~3 bo :,6ao.'> m.'>3~:, b baomo ao'b63oom 0:,aM033630:,, ao lio

aEiocl363~MO.'> J0~03 'ZJ'l]6M o'b6~30:,: bb3:, li:,b3~avo'lJM3om:,Ei (')aob b:,v:,6-
a(')30~:,~ .., 00 o~ 3o3~o cJ 30..,0..,R:? 300 ~0 a..,~ 3oo a'b:,~ 0 5~.., o33 63Ei .., 0 0 3-
100~0 3a3~303oobm3ob ~:, a.'>mo d3{8)33omo MJ36:,003000 'lJ.'>0mM li:,'bM 0.'>-
~M306030 ab:,6~:,i!:36om 'Z]b~.'> li:,6030~M0~3 li. 3jliJ:,EiboMbO li(8) 0 0o li:, b-
3~aVO'lJM30o, R33'Z]~30603, bab3~6(') b:,6:x,300 b a:,R:?:,~o ~Mbom,
a:,R:?:,~RoEiMli:,6 M'lJ0036m:, R:,6m3om 3M~o(8)oJOli "J3mooob" 36Mo3bclo, ~:,
li:,aMJ.'>~.'>JM li:,'bM 0.'>~M30.'>dO ao~o{8).'>0ob(8) 0 ~o 0~3oob:, ffi'ZJ R:?06300 ~303ooli
b.'>3M33~m.'>M JMJ 0 ~.'>0MOOm b:,bo.'>m~30o.'>6. ao~o{8).'>0ob(8) 0 ~o 03t]oaoli
J~.'>bOJJ00 a:, 0:,~omo 0:,b~~.'>m 30e)~36oli "a3b:,a3 0:,obo", 0Ma~oli

491

3o~o6.)t<Jo'b3o
3l, (1!)3Mao60 (')MO 3.133oom
a(')oba3M30.1: :x,aM 3Mmo, 030
ao'b6oh aoR?vaa.1h
cl30.IM.IR?3o-zl~O cb~ol,
3.1a~363oom ~.\ 'b(')3.\~.I~
.'IM(')o~ 3a.,= 1,.,ab:J~M(')
d.1~om 3.1~.1l333a(1!).1h
6ocl6.13 h; a3(')M;J ~., 7J'1JMC'1
~MO)(') 3.133oom, ao~oc,.1-
Mo'bao oa33.1Mo J'ZJ~6'ZJ-
M7J~o ffi'ZJ 0~3(')~(')307JMO
aC'13~ 36.1.1, MC'1(P 1,.,ab:J~M(')
.'IM0C'1Mo(1!)3(1!)300, 0~3.1~300
~.\ R?OM;)o-zl~;J030o \,.1'bC'1 0.l-
~(')30o\, ~MO)(') '133630\,
a(")oo.>;ik b~30.1 a3(')aMoh
3.16~0~30.1, .'l.1(1!)MoC'1<1)'Z)~O
3Md6(")03ooh 3.1~3o;iao.1,
(")aoh .l~O.IM;JO.I .'l(")~OC)OJOb
J.\6(")603M O.\M.l~.I~, ~.\
3aoM(")Ooh.1 ffi'ZJ
Ol.>J3.16l30M3ob 3.10~3.1~30.1.
'b(")3~3M, ffi'ZJao.1 .IM.1
3C'133~m30 h, ao~o(1!).1Mo'bah
b.1ab;J~M(")O}.) ao3M
1,., J'ZJ=Mo 'Zl'B~ 30.1-
a(') 1,0~3001i 3.1~.1a 3c, 30.1 ~.,
oa .'l.1b'Zlboba33o~(')OOb
'ZJ'b'ZJM.'l.100.1 .1b.1ho.1m;iob,
M.IO l\337J~30M"3, b.1a(")-
;J.1~.1;J(") .'3(")~0C)OJ(")\,3I,\,
3JO hM30.1m.
\,.,3M~.)~.)M M3o:
cl30.1M.1~3<'>7J~O
~.1.'loMoh.'loM3li.1 J(')~oc,oJ-;:i-
M.I~ C'1M3.16o'b3ow:~ ~ -::J'B=
dC'1Moh 3Mmo h.1b;J~avo'B(")1,
'B.1M3~;iliclo, M.)O
l\3;J'Z]~30Mo3, b;J~oh'Zl'B~3oo1
a(").'IC'1J30.11 ( .16 ~.1liM7J63li.11)
.16~.1 .1b.1~0 aa.1Mm33~(")001
~.1a3.)M3li.11 ob.lb.>;31 ao'b6.;~.
r!JC'lt).)r::;o(!J.)iJ'Z_}!c:::!f'I().) 6.1vol.'.:.?C'10603 0.16.3o6C'10;Jo-;'Jl.'.:.?O 03f'J U.18b;JQ;!6C'1 ITTZJ U.18(")-
j.l~.)j(") 06Uc1')oc1')71C');JOU dC'16oU 0.16ub3.l3;JOOU V.)d~OOl Q;!.I .3C'l~OC')OJ"J60
o br'l36;ioo h 801.'.:.?06.16o'b.1ooom. ITTZJao.1, Bo,::;o(!J..,i>o'bBo .16 0 6Q;!.1 0.13.10 0oaC'lm
h.18ob;iQ;!6C'1 o6c1');i6;ih;iooh .36oC'16oc1');ic1') 0 ~cr,o.1h.1 Q;!.1 b8b;JQ;!6f'7 b;il.'.:.?8d~3.1-
6;i~;iooh.1Q;!80 h.18C'lj.11.'.:.?.1jC'1 b;i~8d~3.16;il.'.:.?C'looh Q;!.1j3;i8Q;!;io.16;io.1hm.16 - 0;i6-
8.1671~0 8o~oc1').16o'b80 xx U.1-;')J· 30-0.16 VV· hv'C'16;i~.10 6C'18 .168001
~.)8(")6Rol.'.:.?ao.1 l; Q;!.I 6.100 hc1')-;']6o OQ;!;JC'1~(")0006o 8o'b6;iooh.1m30 l; 80 l;
o.'>8f'l3a6;io.1h obb.13~.1 8o'b6.1Q;! .
ITTZJ80.1 ohoo omj3.1h, cl;io.16.1~;io71~0 d.11.'.:.?aooh 6(")1-'.:.?0 .ldJ.16.IQ;!
cl;ioo3.1~.1 "0030 cr,8oh" cl;i8~o(")a .3;i6oC'l~·ao, 6(")~ah.10 m.13.IQ;! C'18oh v.168C'la-
ooh 8;imC'l~ao8.1 "03.)1.'.:.?.) h.1b;i. 1990-0.160 VV· ;im60J-;']68.1 JC'16'iJ~Oje');JO.I Q;!.I
dOQ;!.I U.) b;i~8vo'iJC'1;J06038.1 cl;ibl.'.:.?.18 0Ro6.1 m.130, 6.10 'b(")o.)6 °h.)3(")d.)~.)dM
r>332laoo JO o.lQ;!.IO'b.16Q;!.I. .18.IU d;JQ;!;Jo.lQ;! 8C'1J33.1 U.18b;iQ;!6C'1 d.l~OU.) Q;!.I
6;i l;06 h;ioo l; J'ZJJ..,60(!).)i>'Z].::;o 11..,1,(JJO b U.) bom o.)8(")3a6;io.1, Q;!.I
8cl30Q;!MOO h83C'1'13;)1.'.:.?0l.) 86ocl36al.'.:.?C'100 l; 'b6Q;!.I o.1a6mo.16;io71~0 ;i6;ioo l; ;JoOQ;!OOl.
bcr,~cr, OJ.13.IQ;! C'180U v.168C'l;JOOU 'iJC'168;iooU d;J031.'.:.?.l'b;J Q;!OQ;!.I~ o8cr,j8;JQ;!.I U.18b;J-
Q;!6C'1 c1');ij6(")1.'.:.?(")o0;JOOU ~.1b3;iv.18: 08 c1')o.3oh U.IC');Jl.'.:.?"6060 8;im3.11.'.:.?37J6;JC'100U.I
ITTZJ h.1).1;i6C'1-m.13~.103omo hohc1');i8;iooh 0.18(")3;i6;io.18, 6.10 .3063;i~.1~ 199lv.,
h.3.16h;imo 3716;iclo C'18oh ~6(")l; o.l8C'100.1~.1. c1');ij6(")~(")o07J68.1 .3t\',(")06ah8.1
cl;i bdl.'.:.?aoal.'.:.?" 0.) b.1~.1 h.16.1 b;i36C'1Q;! o.1v36m601.'.:.? h.18cr,j.)~.)j(") .3o6;io'b;i
.1v3C'100~0 .168o;ioo h .36C'l'iJ;J 10711.'.:.?o cl;io.16.1~;io711.'.:.?o d.1~;ioom R.16.1031.'.:.?ao.1 Q;!.1
j3;iomo x.16;iooh h.1jo6C'l;io.1 Q;!.1, cl;ibo.18oh.1Q;!, 8.1mo 6.1C'1Q;!;J6C'10.10 7JJ"Q;!7J6a-
b.lQ;! cl;i'b~-;'j~.I. cr,8oh v.168(");iooh h6711.'.:.?o.lQ;! .1b.11.'.:.?o 'B'"68;ioo o.l8C'10J3;im.1 2001
VI.'.:.?" l; 11 h;ijc1');i8o;i6h, a.:::('J().),::;'Z]i>o (!J(Ji>('")i>o'bBob o.l.ljc1')0716;ioo l; cl;i8Q;!oC'l8.
'b;i6.1oocr,6.1~ 0 6 c1');i6C'16o hc1') 0 1.'.:.? Xo "Zl'Baom.16 ITTZJ o h;im .3.16c1')o'b.16 0 ~
6.1'b8;iom.16 06dC'11.'.:.?.l8, 6(")81.'.:.?aooo 3f'73;)~ 6.1oox'ba, d.)bOf!?(JOOU .16.1(3)6.IQ;!000-
71~ ( m300l.l'i3;JOlj;JOO l;) (8).1j(3)0J.I l; 03;i6;io;i6, 8hC'l'iJl.'.:.?"(")l; o;i360 j3;i360 l;
cl;io.16.1~ao0~ d.1~;ioh "ZIJ"~06ah.1Q;! o.17J6ITTZJ~.) h.1j8;i.
cl;io.16.1~;io71~0 d.1~;iooh .3cr,(8);i600.1~b Q;!:, C'1.3;i6.1(8)0711.'.:.?C'10:ih .16:i 8:i6(8)(")
h:i;i6m.lclC'16o UC'l .3C'l~o(8)oJO h m3:i~ l;:,'b6o hom :ij3 h 86ocl36;]1.'.:.?"''o:,. 8:,6m.11.'.:.?o:i,
8:imo d:,~:,, R3;]7]1.'.:.?;J0603, o:i6ao.16:,:, 8o8:i6CJYJ~O, 000 cl;ih:id~cr,.) dOQ;!.) .3C'11.'.:.?0-
6oJOU o:,68l;:,'b~36;i~ '13:ij(3)(")6.)Q;!.)O ojo;ih . .1h;i3;i, cl;ih:id~(").) 8oho o.'>8f'l3a6a-
O.) o0 6;io6030 J:i(8}:iJ~o'b8;iooh:i ITTZJ hb3:i h:i 0:i6 0 ;io(") ho(8)71.1oo;iooh ~6cr,h.
('")~(")6~ :i803:i60 R:i6a3.1 1671~0.IQ;! Q;!.)O~O~O.) .3('")~0C')OJ-;']6o l;:,'b6ohoh:,o:,6,
6oho mj8:io :,6 cl;iod~;io:i 08 cl;i8mb3;i3;Jo'b;i, 6(")~ah:io :,680:i clo~.)
:i6;i-;'J~C'10;JOOU R:ih:ibbcl(")O.)~ o:iaf'l3:i3m j-;']R;ioclo. 6:, mj8:i 06~:i, 8ho:i3ho
j8;JQ;!;JO;JOO 8d:i'B6o J60(3)0JOU h.10:,60 bQ;!;io:i b(")~aa - :,6:, 080(3)C'18, h:i8b;i-
Q;!6C'1;JOO .3C'11.'.:.?0000U.)m3oh o:,6J71m360~ 'B7J6joo;ioclo 6(")8 oj6;ioo:i6, :,6:i8;i~
o8oc1')C'18.lo, OUo6o d;Jo:,6:,~;Jo-;'j~O d:,~;)00 U (3)6:,~00071~0 6(]0t)6.),::;o(!J(Jt)O U
.36o6oo.3h 6cr,8 :i6~3a3;i6. :ih;im Q;!6C'1b d6al.'.:.?" 0:ih:i6R;J3o bQ;!;io:i, :i68o:i
;J6C'/;)6-;'j~O o6(8);i6;JU;JOOU Q;!:,803;)1.'.:.?0 "l;:,'bC'1 0,)~C'1;J06030 o6u(8)6 0 8;i6c1')o.)" ITTZJ
.16U;JO-;'j~O b;i~OU-;'j'13~;JOOU 068:, ".3cr,~oe')Ol.'.:.?7J60 o.)6.)~o". 0:,8oxa6:, 8:,006
492
'J'lJ6M 601JS!'.?~;_]6.'l, 6M(3.'l d;_JO.'l6.'l~;_J6'JS!'.? d:,S!'.?;_]61 :,6b;_J6'JS!'.?O b;_Js:::?Ob'J'lJS!'.?;_J60b
l,:,l;j'o6:,~3~:.JoM l,:,b:,s:::?bM J6M{8:);_]1(8:)ob l\:,l,:,bdM6.'l~ O/j;J6;_J6;_J6 bMs:::?3;_J.
~o~~.:.~7:1~
~oiJc,.:i('lyzii:<,.:i, 3ovM(')
'hMc,O;_J6m l,:,b;_Js:::?3vo'lJMdO JMs:::?0{8:)0J'J6o ~:,d:,6'Js:::?M6.'l ob;_Jm ~M6;_Jb 3.:i3;ioom, aa.:iMm3as:::?(')OOU
:,~l;j';)Jb, 6M3 30 6oooJ:,S!'.?'J6o JMS!:?0(30.'l 'Jd!!'.?'J6o:, 3:,l,m:,6 0:,l,:,3Js:::?.'l3:.J6!!'.?:,~. 0333.:>Mo 'B(')Ma.:i.:i, MM~;ib.:io
:i3 0 3:i60 3om:i6;_J6.'l, l\3:.J'JS!'.?;]6603, b;_J6oM'b'Js:::?O 6;_Js:::?Oc,O'J6o, ;_Jm6oJ 0 6o 01J .)OUMs:::?7J6"ZJMO d.:,s:::?.:,"Zl'Bs:::?;JO.)
;_J6"'36'Js:::?O d'J~s:::?O l, c,.'l~303;_J60 l,:, l, of\;_J61 bMS!'.?a;) m.'l3 b. :,3 03:,6 d;_J3m b3;_]3;_J6do ;JMIDO ilOM"'36;ioob b;Js:::?clo.:,
b:, b;_JS!'.?3vo'lJM l, 3ms:::?o.'l6M6o l, ;_J6m.'l~;_J6m 0:,6:,6(8:):,~ d;_Jo.'l6.'l~;_J6'JS!'.?0 d:,S!'.?;_]60 m.:i3a~i,;os:::?o, ~.:, .:,3
6f\;_J6,) ~:, bl;j'M6;_J~ :,3 3ms:::?o.'l6M6ob d;_Jb:,6:,61\ 0 6;_]6!!'.?:,~ d;_Jb:,ds:::?M.'l, b:,3M- 0.:i 0 ;ioom, ~oiJc,.:i<8)7.1i:<,.:i
.'JJr8}MJM.'Jr8)oob bo6C'16o3o.:i.
J.'ls:::?.'lJM M3cloo JO a"''JVOMb l\:,6m3:i. 1969\;j'. c,.'l;_J6mo:i6;_J6'JS!'.? b:,3:.J'B"'b x:i6;_J60 m.:i;i~.:iiloM3;Js:::?.:,~, ;ib <8Jai,;ao-
1\6~. 061!'.?:,6~0.'ldo d;)J0~6;_J6 - m.'l30~:,63bMS!'.?M~ 6;_JS!:?OoO'J6 60:,~:,c,'b;_J .'>{8:);_Jb- 6o oa cl;i7.1'b~7.1~"3
01!'.?0 x:ibob d;_Jb:,l\;)6;]61!'.?:,~, a.)06:,3 d;_Ja~o"'aclo, J.'>60:, b:,61 a"''Jvo:im oj "Zl'Bs:::?;JO;J0®6 .:, UMQOM~;_JOC'1-
~:,61\;_]6:, - affi;_]s:::?O 60 0 0 {8:);_]6M6ob{8:)'Js:::?O .'lJ{8:);_J6ob 0:,l,:, 0 36;_]6;_]1!'.?iJM'lJ.'l~, ~.:,, i,,.:,b.:io M<'1aob M;_Jb.:!7.10-
6:,b:io o6!!'.?:,6~oob 6;_Jb3'J6s:::?OJ'J6o :,630:i (IRA) ~:, a10:i3bo (8:)o3ob bb3:i 1!:?oJob .:,~M;J7Js:::? il;iMo(")~clo,
Xo'J'B:.J60 3;_J63:,6;_J6{8:)'Js:::?.'l~ :i6bM6(30;Js:::?;J6~6;_J6. :,b;JJ;_J, boJb b;_JJ:,6:i(8:)ob(8:);_J61:i 7.1'b36.:i;ib b;Js:::?ob7.1'lJ0s:::?b
.:i6o3;io~6;i6 b.:i3.:i63;io(")
~:, Jo6f!?U 'lJ'J6~:,3;_J6{8:):,s:::?o 1(8:);_]6 l, dM6o l, 0:, 0 m:,3;_]6;_Js:::?O ~:,Jo6o bJo6;_J6;_J60 l,
3~ 0 (")30M;_J(")oob ~MC'1b ~.:,
0:,3M :,6:,;_J6mb;_JS!'.? 0:,b~:, b.)ifo6M o6~M;_Jmob :,63oob 0:,3MiJ3:,6:,{3, J3;_]iJ.'l6.'ldO ,r6b<8)0<8)7.1007.1i:<,o
3Ms:::?o{8:)oJ'J6o v:.J16ooob d;_Jb:,6:,61\'J6:.J6!!'.?:,~. 1994 V:.JS!'.?b 6'Jb;_Jm3..\(3 d;_JOiJ3:i6:, ;ic<im33.:ic<im3as:::?(")00 b
x:,6;_]60 :,36Mb;_J6'JS!'.? fi;_Jf\6;_Jmdo, 6M3;_JS!'.?0(3 ~.'l3C'>'JJO~;_J6s:::?M6.'lb ombf'l'J~.'l, ;_Jb m.:i3ob;io7.1c<i 'B(")c<,3.:,b v.:ic<i-
iJ3:.Js:::?.'l'lJ;_J60 JO d;_J3~0Ma b6'JS!'.?a:,bcl(8:):,6o:,6 M3do, 3M 030:,6;_J60m JO 0 b:,l,6'Js:::?M a(").:i~3;i6~.:,. OOZJao.:i,
3:i6(8:)o'b:i6'JS!'.? 66d"'S!'.?:.J6do o:,~:,o'b:,6~:,. m.:i6.:i3;i~c<i"'3a
36ocl36;is:::?(")oom, ~oiJ<8J.:i<8J(")c<io
"ZJJ 3a J.:i6(")6'b;i a.:i~s:::?.:i a~ 3 (")-
b;_JS!'.?o l,'J'lJS!'.?;_]60 l, 3Ms:::?0{8:)oJ'J6o S!:?:.Jo0{8:)o3 0 6M60 l, 06o'bo ho l, ~6M l,:,(3,
ao ~.:, JM6b<8)0<8J7.1007.1Mo
ab"'!!'.?"'~ :,630:i 61\;]6:, 6;_Jt]03ob ;_J6m.'l~;_J6m b:,il6~;_J6:,~ ~:, 3:,b b:ib:,S!'.?b"' 6MM3;ioom cl;i7.1'b~7.1~.:i30
:,~6332>0~3:,6 01J 6:.J3Ms:::?'J(300b:, 0:,6 0(3.'l3b . ..\b;_Jm d;_J3mb3:.J3;_J6do, JM6UC)bt)"J- aa.:ic<im3as:::?o.:i . .:!oc<i3;is:::? ~oiJ-
LJ0(')6.)~o'b3o U iJ3:.JS!:?.'l 6M63:, 'JO 'JS!'.?;_]6;_]1!'.?iJ"''lJOs:::?O.'l, 6:,3~;_]6:,~:,(3 b;_JS!:?O l,'J'lJS!'.?;_]- {8)0{8)MM;_JO.)~ MC'1aclo b7.1s:::?.:i,
6:, d;_J'J60~6..\30 ~oj{8:):i{8:)'J6ob o'b:,b 061\;_J3b. :,b;_J 3:,o:,S!'.?om:i~, 1989\;j'S!'.?ob 3:iobclo, 07.11!:?o"Zl b J;JO b.:ii,,o ~.:, 03.:!;ic<i-
f\o6mob JM3J:,6(8:)o:,3 3bMs:::?M~ {8:)o.'l6..\63;_J6ob 3M;_J~:,6'b;_J {8:).'l6J;_J6ob 0:,3MiJ3:,6om .:>{8)<'1Mo .:i337.1b<8)7.1bo 0B36;i6.
7.1.:ibs:::?;ib ob{8)MMo.:iclo
d;_Jds:::?M 6;_Jt)03ob d;_J6:,61\ 0 6;_J6.'l. 3b0:i3b d;_J3mb3:.J3;_J6do 0:,~:,31;j'i]3;_]{8:)0 b~;_J6:,
~oiJc,.:i<8J(")c<im.:i Js:::?.:iboJ7.1M
x:i6obJ.'l(3;_J6ob:, ~:, M'i30(36;_J6ob ;_J6mo'JS!'.?:.J6.'l ~:, l,:,6~MM6.'l. 03.'>3;_] l\o6;_Jmdo, a.:i3.:is:::?0<8J;io.:i~ 3o<8Js:::?ac<io,
b;_Js:::?Oh'J'lJS!'.?;_J6.'l3 ~;_]~.'lJ.'ls:::?.'lJdO 3bMs:::?M~ J;_J('i)O'lJ;_J60;_J6'b;_J 0..\6m:i3b;_J6'JS!'.? oa 6:,l;j'- 37.1bC'11!:?060, b<8J.:is:::?o6o,
Os:::?;_J6b aM'JiJ.'>6.'l m:i30, 6M3;_Js:::?m.'l JMs:::?0{8:)0J'J6 3b:,6~..\tf;_J6.'ld0(3 ;_]tf30 :,6 'BO~;Js:::? J.:>U{8)MC'1 ~.:, b.:,~.:,3
;_J3.'l6;_J6M~.'l. :i3ob b:i3o6ob3o6C')~, 1989\j'S!'.?ob ~;)J;_J36;_J6clo, 6 0 306:.Js:::?O 3-;i b;io6o clods:::?;io.:i
x:i6obJ.'l(3;_J60 :,36Mb;_J6'Js:::?O ~;_J3M61(8:)6:i6(8:);_J60b 3b:,6;_Jb O')~.'l30~6;_J6, 6om0(3 f>.:iom3.:>s:::?M6 . .:,cs', U;JOC'10 l,
.:i 0 c<i;im3;i, "Js:::?.:,l,(")2,i,,030
b..\6Ms:::?MM 0:,6:,f\;_]60 c,.'l3M'J{8:).'l6;_Jb ~OJ{8:).'l(~(')6 f\:,'Jd;_JbJ'Jl, 6;_Jt)Oab.
~oiJ<8J.:i<8J7.1c<iob", "il.:,i:<,<8)07.11!:'.?o
~oiJc,.:i{8)7.1Mob", "l,.:,3b;J~MC'1
~oiJc,.:i<8)7.1c<iob" Xo"Zl'B"ZJMo
'lJMM3;iooo.

d;_JO.'l6.'l~;_J6'JS!'.?O d:,S!'.?;_]60 J(')s:::?0{8:)0JOb oa o:,6:,~:,~ 3Mo.'l'b6;_J6.'l, 6(')31!'.?ob ~.:.6iJo:

b.:,b.:,s:::?b(") .:,3oC'1bo ~.:,~3;i-
c,.'>3MiJ;_J6;_J6om:io b;_Js:::?Ob'J'BS!'.?:.J6.'l, d;_Jb:,ds:::?('):,, b:,J'Jm..\6 3o'b:i6b :,~V:.J3~:.Jb 6os:::?O V;JUM030U 3o3.:,i,,a,;
l,:,clo6:,M 01J l,:, 0:,6;_JM :,l,J:,6;_J'b'b;_J. 01Ja(3:,, ..\6 d;_Jods:::?;_J6.'l 3:,mo 301\6;]3:, i:;;,,'o'~i,;o v ;i bo (M;J3C'1s:::?"ZJ-
30'JJ;_J6d(');_J6;_JS!'.? d..\s:::?.'l~, 6M3;_JS!'.?b:,(3 :,3 3o'b6;_J6do b..\J'Jm.'l6o o6(8:);_J6;_JbO :,6 Go;ioo b.:i0.:i6 0.:i6bb3.:i3;ioom),
0:,:,1\60:, - Jo6ojom, 6o 0 6(')J6.'l(8:)oob:, :,6 OiJ(')h, l,:,3b;_J~6(');_J60(3 ;_Jt<Jm 0 3:,6 o0 o JC'16Jc<ia<8J"Zls:::?
o6(8:);_J6;_Jb-Xo'J'Bb j36o:i6, ~:, 3Ms:::?0{8:)oJOb 'b(')o:,~ clo6:i:i6bb, o:,6J3:.J'Js:::?VOs:::?.'l~, aa.1i,,m3as:::?m.:i ~.:, .:,c<,.:, m.:i;i.:i~
o:,6b:,'b~36:i3;]6 JO~:.JG· :ia m3:is:::?b:,'b6obom, 3:im :,6:,;_J6mo 'J3o6:i(8:);Jb(')6.'l(3 ilC'1s:::?o<8Jo J7JMO bo b<8J;i3o l,
d;JG31!:?.:,l, ob.:,b3b 3o'b6.:i~.
0:,:,1\60:im: 0 3063:.Js:::?;Jb il(')3!!'.?ob..\, ;_Jb,,:, :i6 0:i6ocl 0:,b:,1;j':.J30 {8:);Jj6oJ'J~)o :i6b;_J6.'ls:::?O

493

6atllr,~'bao
'1}>Mm<'1 c'r'o;JOOm, <8J;JM<'1flo'b-
ao clocloh m;ih3.'J.'J - J(')s::?0-
<8:,oJ'ZJMO ao'b6;iooh
ao1.,~vD3"~· ao10 333 1::?.,'bn
o"3MO;Js::?;J0'Z]s::?O 'B<'16a;ioo.'J
aJ3s::?3s::?<'10.'J, "'B3m;J30300,
adn3s::? 3oo 1, ., 33.,6.:i ~.,
m3oma'B606:i;Joh o"6"03o";
ITTJao.,, 7/11-oh 8363, 1,6','Zl-
s::?O.'J~ .'Jb.'Js::? <8).'J;j<8)oJ'ZJM
b36~1o'b30 clods::?30.,
s::?"J.'JM.'JJO. 6',.,a~ 36.,~., 0 .,a
<8)3flao6h .,cJJ"fl"~
'ZJ"M3<'1'Bomo ~.'J<8)306m3.'J
o""f\60.'J, a.:ih bclofl.:i~
cl36f\n3om a(')o b8.:i636
h'Zloo3;]<8)'Z]MO
cl3b;i~'Zls::?30300 l,~.,
8ob;J~3om: 36mohm3oh
<8)36<'1601<8)0, a3<'16ohm3oh
cl31.:ids:'.?<'1.), "=301'Zl'Bs::?30oh
83ofld<'11::?0" 03<'1\,.
U.'J3b:J~tllM-1,.:,3t<'i:N3c'.Js::?M .r3-
J~aiJlio;
'ZJMIDO;JMIDOC'10.)ffi.) holse,;ia.:i
cl30.'JM.'J~3o'Z]s:'.? d"s::?Jclb ~.,
ID";J~.:io3om 86;i\Y3Js:'.?<'10.'J ls
cl<'16oh, 6.,o 1,.,ab;i~fl(') b.,6-
x;ioo ls 'bfl~o ls ;iflm<'16s::?o3
o6<8J;if>;Jlsls J'B'Zld6;icl.'J.
~.:, 3(Y)a'b.:i~;:io.:i. 3.:,60).)~o.:i, cl;:io.:i6.:il:?::J<'>'J~ d.:i~;:iob, fi3;:i'J~::Jo6o;3, 1.:,3,,..,3.:i~.:ij(Y)
j(Y)~OC)OJMb;:JOOb.)~ao 3M0fio~;:JO.) ~.) j(Y)~OC)OJ'J{ry() 6;:io6(ry.)~(Y)00b ~.)(33.)
;:i3.:i~;:io.:im, 6;:i.:i~'J6.:,~ b;:i~ob'Jin~;:io.:ib 3.:io6o .:,6 d;:J'Jd~o.) 37.)6.:,~ .)Cry 01:?(Y)b
7]3.:,1:?~::Jbo fio6ob b.:,3b;:i~6(Y)O).) 6fi;:i3;:ioo bei6.:iei::Jo0'J~, (J).)3~.:io3om, 017.)
'bMO.)~.)~ b.:,0.:,{ryd(Y) j(Y)~OC)O J.) bm.:,6 ~.) J.)3do0;:ioom.
3;:iM0;)(3, b.:,3b;:i~0M;:JOO ;:i6m 03.:,60 "do~.) ~ 'J'BO.)" oa .:,'b0om, 0M3
3.:,b b.:,J'J(J).)(ryo v.:i6a(Y)a.)~0d6~;:J00 d:_J.)301 j(Y)~OC)OJOb d;:J3j36;:i~ (Y)c1w6(Y);:J0dO
~.) cl;:i b.:io.:iao b.:i~, d.:,~.)'J'B~::JOO b o6b6o6'JO"'J6o o.:i'b.:io o.:,fi6o.:im. .) b;:i
3.:,0.)~om.)~, .:i3;:i6oJO b cl;:i;:i6m;:io7.)~0 clei.:iei;:ioo b cl;:io.)(0.)1:?::JO'J~ d.:i~;:io b
b.:,J'Jm.:i6o 0.:i3~;:i6ob 0.:i360;:i~;:io.:i cl;:i'Jd~o.:im (J).)3~.:io3ob ~;:i,L6ei.:i3;:i66ob
CJ;:i6(.~.)o(Y)6ob) ;:i6(Y)367.J~O 'Jb.:iin6mbM;:JOOb b.:iOjMb.) ~.) .:ib;:i3;:i, JM6o6;:ibob
d;:JO.)(ry.)l:?;)07.)~0 d.:,~;:JOOb JMaOC);)C);)OOb 3::Jd3::JM0om. 3;:ib.:i3;:i: b.:,3b;:i~0M;:JOO,
{ry(Y)o(Y)P)o ;:i6f'{l6'J~O 'Jb.:iin6mbM;:JOOb.:, 017.) j3;:i36ob 3m~o.)6Moob ~.:i303;:i~60,
o.:,6b.:,J7.J0110;:J07.J~O J.:,6030 bo;:i3om b.:i6o::J0~(Y)O;:J6 a(Y) b.:, b~;:JMO.)do ~.)
cl;:ib.:io.:i3ob.:i~, 3.:io01'J b;:i~ob'J'B~::Jo.:,3.:io 0.:im3.:i~Mb, 6(Y)a cl;:io.:i6.:il:?;:io.:i'b;:i b.:,6-
:x,;:ioo b 'btry~.) Jo0~.:,Jol0J0(Y)j(Y)P)(30'J~.)~ .)() b.:, b;:io.:, bM~ad .:,3M310fi;:J3;)~01.)
b3;:ioob 301:?;:io.:i'b;:i.
{ry(Y)O(Y){ry(3 "u.:/b(Y)Ojf!?(Y):/>0030 .',06JJ.',6o U" 01;:JM0;:JC)OJM b;:ioo .)(3 b-
.)~;)0;)6, b.:i:x,.)(0(Y) 3Mb;)~;)6o, 7.J8m.:i3i0;:Jb.:,~, b.:,J'J01.)P)O J.)i00;:J00be)'J~O
o66;:i6;_ib;_ioom b;_i~ad1:?3.:i6;_i~MO;_J6 ~.) bvM6;_J~ .:ib;_i3;_J, 3.:i3.:i63.:i cl;_iod~;_io.:,
0.:,6.:,ob.)~(Y)b, 0M3 'Jajl:?~::JbO fio6ob b.'l3b;:i~i0M;_J0b j(Y)~Oe)OJOb ob b.:,'bo
"o.'l3.)3m", 0.'l(3 cl;_io.'l6.'l1:?;:J07.J~O d.:i~;:ioob 3.'lbdC).'lOob o.:,'b6~.'lb.'l ~.) a~o(Y)a.:i6;_i-
(Y)00 b 0.'l636Joo;_io.:i b, .'l6017.J 3.:im 3;_i6 ~.:,3M'JJ~;:io~(Y)o.'l b 'J'b67.J63;_i~3(Y)'B b. .:,3
m3.'l~b.'l'b6obob (J).)6.'lb3.:,~, d;_JO.'l0.)l:?;_J07.J~O d.:i~;_ioo 0803.:,6 ~MOobei'J6 '.X,o'J-
w~ .'l1:?oj3;_JO.'l, P)(Y)a;_]~0(3 b.'l3b;:i~P)(Y) 007.)'.X,;_Je)Ob 0.:,6'Jb0;_J~O 'bl0~o(J).).) ~.)06-
e);)(ry;_Jb;_JO'J~O. .'l3 b.:ij3;_iclo 3.'lm .'l0.'l;:i6mo oj3~;_J6o.'l6o 3b.:,6~.:,3j;_i6oo
3M;_J3MJ;_JO.)m o3.:imo b.'l bom, 3060 36;_i'bo~;_i663.'l ;_io'b;_i6).:,7.J;_Jl03.'l, 01.'lJO b 1961
v~o b o.)a(Y) b.'lm bMJ.'ll0 3o3.'l6m3.:iclo, h.)3b:)~t<>C')-u.)ai<i;roaa~C') .r3~~33boh v.'l6-
a(Y)aj~o:.J6~;_iO.'l~ 3Mobb;_i6o.'l. 3.'lol0.'l3 3.'lclo6 6M(3.'l .).'cJ.'cJ.-b m.'l3~.:ioob b.:i6:x,;_i-
oo 3m~o.:i6o ;_Jl0MJ6'J~O 36o~'Jj6ob 6% j(ry .'l1:?;_J3.:iei;_io(Y)~.), 3(Y)'BO~ b.:iOj(Y)O).)
J.'l3clo6clo xx b.:i'JJ· so-o.:i6o vv· 0003;_i b.'l6X:.Joa.:i 40% cl;_i.'l~ 0 o6.'l.
~.) b.:i;:ii0mM~, 'bM 0o;_il0mob .:,'bi0om, [99lv. ;_J0,)3do Mao b'J~.'l(3 b.'l3b;_i-
~P)(Y);_J00b.) ~.) o.'l6.'ll:?ob 3v.'l63M;_JO~;_ioob .'lC);_ibo~o 03(Y) - o3ob ~.'lb.:i~.'lb67.J6;:i-
0~.'l~, P)(Y)a 'J~O~;_Jbo 063;_Jbe)0(30;_JOO eJ3'JO~j~ j(0 03M fi.'l~;_JO'J~O oa C)OJob
.'lb.'l~ 6;_ij6o~MoO;_J6do, P)(Y)o(Y)P);:J00(3 "bei;_i~'bob" OM36~.:i3cl;_i6;:ioo 017.)
"J6'Jo'bob.'l" ~.) "3;_i610oMeiob" eidob 10.'lJ;_JC);_JOO o.:,b~~.'lm. 017.Jao.:i, m.'l3.'l~
JM~o6 j.)'J;_J~O, b.'lb;:i~3voinM a~o3.'l60 ~.) Jl0;_i'bo~;_i66 07.Jdob 33;_]~.)'b;_J 0.)3~;_]-
60.:,60 b.:,3b;_i~(0(Y) 36fi;_i3;_J~O, "C);_]i0Mi00'b3m.:,6 M3b" ab(Y)~(Y)~ 0.:,3o'b67.J~O,
bei6.:iei;:ioo'J~.)~ oja(Y)J3;_JmO~O a(Y)vo6.'l.'ll:?3~;_JoOb 3o3.'l6m a(Y)'JVM~;_J6~.'l, (0j(J).)
.).cl.cl., P)(Y)o(Y)P)o bbMJ .:i31:?.'l6;:imclo, 06d;_i~3.'l~o.'l6 M3;_i6.:ioo;:ioclo .:,6
0.) b~.:,6017.J~03(Y).
0).)30 b 3bi003, 017.)3(3.'l 107.J b;:imo b h.'l3b;:i~i0M;_J00 JO ~j(J).)6b3~6;_J6
0.)~600 b3ol0.'l j3;_i36;_ioo~.'l6 :x,.:i6;_ioo b oja(Y)33.'l6.) b, 3.'lm 3.:io6o a(Y).) b;_i6 b;_i h
494
 a~ooGob ~.)3C'J~oao.) ~.) '1PiJ6006.)~, av· ".)b~(') b.)'b~3.)60.)PJ;Jm'b;J" ~ ·
l,.)J-;'Jffi.)PJO o.)3~;iGob 2i.)36oa~ao.)b claao.)~GaG, PJ.)b.)o l,.)iJ.)6m3a~(')l,.) ~.) Y
6.):x;oJob6.)Gm.)G ~.)d.)o0 ~C'Joob abJ.)~.)oo.) 3('))33.) . .)ba3a, fiafiG;imob C'J3o o3ob 't).)a(')rl.')~.')rl(')
b.)ma~o ~.)l,6060 o.)b~~.)m, PJC'J3 6-;'Jbo 1.,.)3ba~6C'Jaoo o(')ob.)~o m.)3om .)P) O>.YJ 0 li~'n~:JO.')
"] ab.,., aMJ.'>s:::::.'>;Job ~.'> .'>M.'>
ua;i2i0aOC'J~G;iG 6-;'Jb;imob 'Ba~a6.)ooob 6~3a3.)b, 3om -;'j'l)PJC') - 1989 v~o~.)b 1. b aC? 1. 6
u.'> as:::: vo'D'" u J';']m3 os:::::o
~.)vsao-;'J~O b.)0,3(C'J-;']P10 o.)3~aGob bo36oob ~.)d~ob.) ~.) 3C'J'l]O~O aC'JJ.)3clo6a &JMdM b.;.;ei,ba<'>M .'>M::J.'>s:::::o,
(1ab.30o~oJaoob ~.)J.)PJ2i3ob cla3~ao· 6.'>(3 bas:::::ob';'J'l3S:::::;J60b.'>m3ob
dJ';'J3"S:::::, ::J·V· "0.'>M3(')'l300l
';'J'l:JS:::::;Jo.'>m.'>" 'lJ.'>MmM bs;i-
;jcl)ei,b aMo 8 .,31. Js:::::"1'oJ 0 Mo
o"oa<'>om, i,.,a(') J"S:::::" ;J(')
0'l3S:::::;J6;J60 bocl)33ob, 's~-
clao.)PJ.)~ao.)'ba JC'Jb6PJC'J~O ~.) b3ba~PJ(') d.)~.) .)PJ3o.)l, clab.)d~aOC'JO.)b .)d~a3b bob, ei,va;i6ob.; ~.,
b(')~aa 01.)3.)~ .)o~C'Jb ba~clo 3C'J~O(.~OJOb l,.)~.)3aaoo, PJ.)O -;'JJO~-;'J6ab .;~3b.'>M;J6S:::::M6o b, o"~""~o -
cla3mb3;i3;ioclo, 1.,.)3ba~6(') P1;)iJ03ob ~.)a3.)6aoom 3m.)36~ao.) . .)3213.)6 6a'ilo3b os:::::;il>o b.'> ~., 0.;;iei,mo.;6;i<'>ob
6.)3~aGo3a 3.)b.)bo.)maoa~o 0.).)fiGo.): ;i6m-a6mo .)bamo.) b.)3b;:i~6(') ~Gt'!)..,. o0 o m.;;iob0 'l3S:::::;J6.'>b 00 s:::::obb-
a6mo.)bo b.)3b;i~6C'J aa.)6m3a~C'JOob.)o.)b cla~o;JO.), PJPJ3a~oo PJC'JoC'JP1(3 a(')ob . .,a 03.,ei,o, claods:::::;i<'>.;
b.)b3a~amC'J, .)ba3a b.)'b~3.)(') ~.) b.)J.)a6(') d.)~m.) b.)6~~C'Joob 0 3.)~~;ib om J3" b, b.; J3.'>6dM
.3o6;io b 3C'Joo.)3 b. 3.) 0.)~om.)~, .)60 ;iG6oG.)clo 1978-83\j\J., b3ba~6C'J;io3.) m"3o b0 'l3S:::::;J<'>.'>6o b.; bo(3-
"'(3 bs:::::(')~ .'>';')(30S:::::J0;JS:::::O.'>
b;i~ob 0 'B~aoo~.)G 3m~o.)D.)~ 0.)G~a3G;ib b.)3(')iJ.)~.)JC'J .3o6aoo ~.) s:::::o<'>;i6.,s::::: 0 ei,-
.36C'J'l3J.)3clo6aoo b ffi-;'J bb3.) .3C'J~060J-;']P10 o.);i6mo.)baoaoo b liaoo b3oa6o ~::Ja"'JM.'>C)o0s:::::o J,.,'b"' 0.;-
.)iJ603(')0.)o .)J6d.)~ab. bb3.) cla3mb3a3aoclo, 33.)P'>~ao.) b.)3ba~6(') ~oiJ6.)6 0 6.), ~"';i<'>ob
PJ(')~ab.)o m.)3.)~ b0li6ob 602iaoo~.)b a6mo JC'JDJPJ;J6-;'J~O .3o6C'J3Gao.) ~.)\Job.)-;'j- :.Ja;i~oOJ-;']6.,ei,o.;6"'00 bm30 b,
6~ao.) b(')~aa ~.) -;'JJ3a a6m.3o6C'J3[i-;'l~.)~ 3.)PJm.)3b iJ3a3.)b.)b - PJC'JoC'JP1(3, 6.,a~;i6.,~., 8 "1060
3miJ3.)m, .3C'J~,p3DoJO ,3.),3.)~C'J.3-;'j~C'Jbo b.)o;i6dliamclo ( 1974-80), 2ialia6.)~o JOM<"J36;io.;b b;is:::::obd-
.3oGC'Jfi;i6o fio~aclo (1973\j. 0.)~.)600.)~a<'>ob cla3~a0 ) ~.) 0 alia6.)~o .)o.)fi.) 'lJS:::::;JOOb.'>2,.'>6 0(3"3;]6. bctoM
cl;iamb3a3.;clo, i,.,a(')J.'>S:::::.'>J(')
Go 0 ;i6o.)do - 1993-98\j\j.
0030 b0 'l3s:::::a<'>o b s6o6(3os;i<'>o
J(')6bcl)ocl) 0 (3o 0 ei,.,~.,.,
m-;']30.) oboo b.)miJ3a~o.), PJC'J3 1.,.)3ba~6C'Jaoo ~o~b.)[ib 3a6 R.,a"'a"s:::::o<'> ::JO';')s:::::o
Ob.)PJfi-;')G;ioali aa.)6m3a~C'JO.)b: a.)P)ffi.)~o.), iJ3a3liob l,.)~aclo 3.)mo 3C'Jb3~.) 'J'l]f!:;(16.)a,.) ~(}Jf!:;.Jl'?.JQO(JC!O b
b3(')iJ.)~.)JC'J ba~ob 0 'B~aoob bob 0 b6ob, ~.)iJbiJb 0 ~C'Joob.) ffi-;'J JC'J6 0 3.3o6a- 312,"3 bo cl)oso b
o0~C'Joob cla~a0 o.), .)a .36C'Jo~a3aoob 0.)~.),3(6.)b 3a60 1.,.)3b;i~6(')aoo .)6m3a3;iG ~(') J0aa66a<'>clo.
m.)3b ~.) ~aoo6o3 0 6C'Jc'>.)bo 3b(')~(')~ ~6C'Jaoomo, bba~3\JoC'Jo6o3o
JP'>o'bobaoob ffi-;'J .3C'J~o60J-;']P10 .)0oo~ao~C'J()Ob .3a6oC'J~dO ob.)PJfi-;'jliaoali,
.)3.)b m.)3.)~ l,.)3ba~6C'Ja<'>oo 0 6d5C'Joali ~.) .)3o6C'J3.)o aJ.)06.)~ 06d.)~.)3aG
~a3C'Jlib66.)ooaob, .)0iJ3aoali .3C'J~060J-;']P1 ,3.)66oaob ffi-;'J .36C'J'l3J.)3clo6;iob,
3;i~o.)l, JO 0 3J.)OPJal_, oali'b 0 PJ.)l_, 0 \Jabao;ib . .)3ob 0.)a(').) b\JC'JPJ;J~, PJPJ3 1.,3.)b;:i-
~PJC'J;)Ol_, "J0~obaoo~.)b a.)6m3.)" 06fia3lio.)m, 'B.)l,.)~.)~ JO 30G3a 1.,.)3(')iJ.)~.)JC'J,
'l)OJ6o 0 0o ~o~a0ob ~.)1.,3.) . .)l_,a 3C'Jb~.) 'b.)oPJdo, P1C'J(3.) 1965 \,)~ob 0.)~.)6PJo-
.)~aoob cla3~ 0 C'J3, 3C'Jo0 6 0 3 "b.)b.)~b(') 3C'Jd6.)(')o.)" fi.)3(').)3.)~oo.), .)D~.) XX
1.,.)-;'JJ· 60- 70-o.)b VV· a2i30.36aclo, .)dJ.)PJ.) b3ba~6(') ba~oh-;'J'B~ao.) P)(')a
.)36C'J6o6.)6 0 ~3.) 1.)3(')iJ.)~.)JC'J 33.)6013a~(')o.)a clao3.)~.), ffi-;')30.) ah 3omC'J3
1.)3(')iJ.)~.)JC'J b;i~o1 0 'B.)~Go - 0.)3.)~ [i.)1a6oo.) ~.) .)D3.)6 1.)~.)moo - 1.)3ba-
~6C'J \]6;:i;Joo~.)[i 033liali 0.)3C'J10 ~Go. ~6(8)i>: bocl)33.;-bocl)33om:
1,.,;i, iJ:r, .;6 b.'>m.'>m6o6(') (abs.;-
oha~.)O 33o'Ba 1.)3ba~6(') 6at103a<'>ohm3oh 3m~.)~ J.)6.)166C'J'B-;'l~.)~ 6060.'> ); bas:::::o b';'J'l3S:::::J60 b
U.)iJ3a 3.)cloli am.)36~ao.), ffi-;']JO 3.)m .)36C'JPJ06a61 clao.)PJ.)~ao0~ JC'Jb'lj~oiJ6clo b.'>003aclo a3(')'l3 baba~ei,"'
o.)Do~o~o 3.)6oboo .)PJ3;J3h ~.)/.)[i U.)b.)~bPJ 0Ja.)3(')'l]O~;JO.) ~.) aC'J-;'jffiC'JJ.)30 "''Boo;iMm.'> :x,00 'Bo.

, 495
 (")JM'b0(30.'l, Jo633~0U J.'>60 o a:i(J:,~omo.'l :i60 ;i66o6:i, b:,~:,(3 1983\J. 'IJM~J-
~d6~oU Maob 36mo v~ob m:i3'b3, b'J66:ia b:ia:i6ob306M~ ~:i:ib6'J~:, m:i3obo
a(")~3:i\73MO.'l. a3(")63b ab603, '130~o:lo63o'b3 :l63'bo~;i66 a:i6JMbb x:i6o JO
'Jj;J6~:, ab:i6b, (")~(")6~ ~daMJ6.'>6o'b.'l(300U aMmhM363oa:i ~:, ~.d.d.-U
'b;J\JM~.'la b;i~oU';')'B~;jO.'ldo a:io6(3 JM6.'>UM6 .'>J06M aM033:i6:, (}986).

JM~060J.'ld0 b:iab3~6M;JOOU 7.Jd'J.'l~M fi:i6330U cJ3amb333300 a:io6(3 od30:imo:i,

or;'):i6 fi:i3m3~om ~:imo6 0 6 :i3360J:ib, :i'B60J:ib:i ~:, 6:i\7o~M0603, :i'bo:ib.
6M(JM6(3 ~:,b:,3~ 0 6 ~OO;J6.'l~'J6 ~;j3MJ6.'>60;J0U, .'>U;J3;) JM3 0 6ob6 0 6 b:,b-
d~avo'IJM;JOU 6:iJ~;io:i~ :ib:ibo:im3om b:i3b;i~6(") o:i~:i660:i~303oob \J:i63:i6;i-
07.J~O or;') \J:i6 0 3:,6;JO;J~O (3~;)00. 1945 \J~o~:,6, :,303:,60 6:,3 ;)36MJ.'ld0 U'J~
6:i3~;i6x;i63;i 3Mb~:i: 3m;fa:im, 1958\J. b:i'B6:i6o;imclo, 6:ib:io 33Mmb3 63bcl7.JO-
~OJOU ~:io;i3:i 3MJ33:i, :i6 ar;J6~:io 0;]636:i~ o:i6'J'b;i~bJob 'b3MO.'l 1981\J., ~:,
oboo 67.Jb3oob 3b:i6~:iif36om.

b:i3M;'j:i~:i;'J(") JM666(")~0 cl;io:i6:i~307.J~ d,,~;io'b;i M603:i6:i~

cl3od~30:i o;'J6:ib o:i6bM6(30;J~;J07.J~O. b337];i~ J:i6omo6omM63:i (1957) :,3
33m(")~3ob "MOO;JJ6'J6o" ~:, "b'Joo;i;'J6'J6o" 'JV(")~:,: :!0633~0 333~:i'b;i 'JJ;Jffi
~:ib:i3~7.J6 JM~o:i6;]03oclo 37.Jd.'>MOU, 6:i~o:,6 JM666M~ob :,3 'IJM63:ib J(")~0-
60J'J6o ~:, b:i3b;i~6(") 3:i~~;JO;JO'J~;JOOU.'l or;') :l:ib'Jbob3o;JO~MO;JOOU 3J.'l'IJOM
o:i3ox36:i :ib:ibo:im;iob. 7.J06.'l~M~, cl30:i6:i~307.J~O d:i~;ioo J(")~060JOU 3o~3:i
6fi300:i6 ~:, ;JU;J(3 6:,3~36033 0'bom 300~\733:i: 0 Jo633~;jU.'l~, d;J0.'>6.'l~;JO'J~O
d:,~;)00, J.'>6M6oU m:,6:,bcl:,~, U.'lclMJ.'l~.'>JM b3~3d~3:i63~MO.'>U 33M6fio~300:,6,
oUo6o JO m:i3ob 3b603, J.'>6~:i3;i66oU.'l or;') U.'l'bM 0.'l~M;JOOU \706.'ld;J .'>60:,6
:i60:i6ocl3:i~~;JO'J~60; 33M6'13: 'bMo.'l~:i~, m:i3~:io3omo mo b:i3b;i~6(") J(")~0-
60JO U b'l336(")3000 b:icl(");'J:i~:i;'J(") J(")~060JMUm:i :l:ib'Jbob3o;JO~MO.'>U
0:i6;)J'Jm3630:i, b:i3b;J~6M;JOU JO clbM~(")~ 6fi330U cl0(3;J3.'l ~:, 0:,~,>v:J3;J60~;J-
O;JOOU 'J:JM33:i6(")~ :i~b6'J~;JO.'l clM;imbMJ;io:im. :i6b30MOU cl3b:i33 \Jo6:i:lo6M0.'>(3:
;ib:i:i cl30:i6:i~307.J~O d:i~;ioob 7.JJ06MOM JM~o60J'J6o 63oc~6:i~o6;i60, 6ob
0.'lclM(3 3:im J33360 U U.'lm.'>3;jdO 33M'130 6300 U30360 J.'>6600 U.'l or;') b;i~o U0 -
'IJ~;J00 U 36mo'J~;JO.'l 'J6~:i cl306:i6fi'J6M6.

6M(JM6(3 J:,6mo6(JmM63:, :,~6o'cJ6:,, d;J0.'>6.'l~;JO'J~O d:,~;JOOU U.'>3M-

J.'l~JM b3~ob'J'l3~3oob 3b6o~:i6 JM666(")~ob 33(")63, "b7.JOO;JJ6'J6o"
3;i6(")~0(3 :i6b30Mob: 6M~3b:io b:i3M;'j:i~:i;'J(") b;i~ob'J'IJ~;JO.'l "xoo;iclo ob3:i3b"
:i63o:ib ~:i b:iJ 0 m:i6o ~06307.J~303oob:i ~:i 0~3:i~3oob 3b:ib 0 6:i~ :i;'Jo33b.
arzJJO ~0036:,~ 0 60 3M~;)~O d;J0.'>6.'l~;JO'J~O d:,~;JOOU JM~060J0~.'>6 0:,30-
'](_,36:ib O'J~OUb3MOU, :,3 33M6;) d33mb333:ido Jo6o;'Jom - 3obo UoU6;J3.'>6o'J6o
~:, 3o'b:i63o3.'>6ar;J~O JM~o6o'b.'>(30.'l b~;JO.'l, Jo6~36cl:, cl:, 0:,~om.'l~, 3M.'lb-
d6b:, 0 363:,6 0 ~0 :,63ooU "JM~060J'J6 '](_,.'>60UJ.'>(3;j0.'l~" 0.')~.'>J(3;)3.'l, ('ry(")(3.')
1934\J. :io3oli6MdO, 3obo 6MoM6(3 '1307.J636ob (03~:i~ob) \706:icl;i ;Jffio'J~;JOOU
'130(30 ~:,:,~3006:i; bM~M 1941\J., 33;i~:i'l336m:i6 36m:i~, m:i:30 0 'b;i6:i;ib
3m:i3:i6b:,6~~:,~:,{3 0:iclM.'>(3b:,~:,, U6.'l~o6cl:, JO~;) - Jo6o;'Jom, 37\J~oU
"\J336~3oob" cl3~3o:i~, b'Jmo~:i6 - b:i3o 3:i6cl:i~o, mb'Jm3;i6o~:i6 - :i6cloob

496
 Cl.3 3'- ~ "" 3'- a., c.8 c,- 0 J3 O'l
c..:: c:-' OJ
ra.,3a.Jlaere..u ft c.. ft O ft ft -2f3 cJ CC3t;:,
3 a., c.i..
ua.,
3 l=73 t' fu c,-
:::0 g., c.vc:; 3'- 3'- ~' O O c.8 a.,
a., 3 c, a., 0
~~3a.,c.8r~~73
/j ..,., c:"' 3 0 c,- cJ ...., c..:i c:.r O C-:J
="' la"" 8' 01 c:"'cJ c;:"'C.:, 9 Q3 :s: a.Jc.:, 0 r., 3
=
"' 01 c.8 "' 3'- ~~ 33c,- Oc:,..erc:"'<>' c., 3'- 3'- 3 0 /j 3'- 7373c9
3'-
3 "'~ u 3a., C,.:)c:"' 3'- 3'- 9 o 73 g, o 3'- ~ c:"' '°"c..o <T3 <T3 0 01 c:"' a., c..:,
3 g1 "" Llc.,c.,.-c, VOJ <=t, 0 ~J
nc:"'73 g i
c:: c:"' g (:_ u "a.,
ce ' c t g., c:"' ~ 8 ~ g-'g'la 31.g-' c,-C.. 0 3'-
~ clla O <=t" c:"' 73 g,i73 73 3' g:; c,- J a., 0 0
-~C>'cJ~ Cl.lg' ~8 cJ c:"' <>' 01 0 la c,- 8 c:"' c:"' O O O a.,(3o a.,
a., ""73 3'- en 3'- Go 3'- c:"' 73 t'. O la 9
~?3laer3 c.i.. o §:a c:"' 8-36 c:"' 3'- c,- ~
r " 9 oPc:"'o vc..c:;
O u"' c:"' /j c...:i v c....i..i. 0 , O" C, g-' (3o 0 ,v 73 8' cto..,cJ•
~ 3'- 5 c:: O..,c..:, ""c.v ""~ 3 a., a., 3'- i1J i5
t'. la la '°"~ 3 3 c,- c:"'cJ O c,- 0 "' 3 c,-
cJ
9
3'- "'
3 '°"
~cJ
3 9
0
c:"'
<>'~ 3 3
3'-
r a.,
gJ 3
c,-
c.. "J
i1Jc..:i
ce 3'-c,- 3la
1 i1l~
a., o <=t- o u
(0 73 &v 3'-. enc,- c,-
373la O
c:"'" 3'-a.J
~8°
c..,.
0
~ ~ v c.,
C.. c, .o 3'-u 73 g3'- la~ ";o0 c:"' ""~73 cn.v 0 la 3'-73 C,.:)
~ g 3'- 3'- ~ 8' c:. cJ c,- lavo..,c,- c,-a.,
~ c,- 0.., 0
c:s3'- la'-'73cJ
c...:i Q.J ai6Ll 9 la c.vd' c,- ~ "" 3'- Cl.lc,-g"'c:"'la'-'"u c:"', c,- c,
[;' l ·"' 01 g-' 9 "' 0 3'- 3'- c,-
'O°" u~ lav c ce&la cg, 3'- ~Go 3 la 3 Ja "fu9.,3~~ .9 c,- u
"' c:"' 0 u G, 73 3'-. c, Gou c.vcJ "€., 0.., lao-'c.8 G,~3 c.. a., c:"' 01
. "' 3'-n 9 Cl.3 c:"' cJ '°" <>' 3'- u9 ~en Go33'-a.Jc,- ~
c., c, la g-'73 (.,; "'<T3la cJ v 3 u
3 "' c.8 "' 0 0 l;'"&,73 c,- g. 3 en 9 0 , c 3'-
9 c,- f c:"' c;:"' 301 -2f3 3 c..o r:R a.Jcj C 3 g_, c,- 3'- 3 c,-
~ii i 9 8' 73 3 0 3'- c,!' 0 a.,c, ".>. r., a., 3 g-, g s e 3'-
3'- 0 "' C,.:)
?c:"' 73 u 3'- a., 73 la i1J v c,- r., c:,.. 0 (3o C.<: 3'- _,. I j g 3'- ~ c 73
"' 0 c:"' "' 3 a., <>' '°" Ole.:, c,- a.,C.. ~ 3 "' 0 c,- 3 3 0 1 73 <:'la o , ".cJ
3 73 0.., 73 <T3 0 <>' <>' c:"' a.. c.. <>' la Go 3 c.:, cnc.v "a., g ""0
a.,u v, Cl.3 c:"' C,.:) 0 0c:"' U01 Cl.le.:, u r.,
c.v ~ g 730 Cl.3 :t-
0 c,- 3 ,o c,- c.., 0 C..c,Ouo3'- 9 73 e' 73 .c.v
O c.8 0 C,.:) <>' .,,,,;i c:"'u c v
u<>'-3"' 01 0 _,. U
la3'- c:"'
c,- o c:"'r.,I j c..:, <>' c:"' c:"'C..
c,- c,- C,.:)cJC..,/j
J o l a r . i c : "c.v ' 3 oc,
Cl.3 :;;;~ 3
Go <=t, ~' 3'- g" 9 3 a.,73 c.., u Ja3'-
cJ <>' 3 la O la c,- <>' c,- :J'lQ Cl.3 o , ,_,.
. 3r.,3 l<>'
a c.,,,, -
c, u u o u • 73
ooc.i..001 "'
3'- c:"' 3
u0 <>' 73 c, g.i c,- a., 3'- cJ O ~ 0:S O (3o c,- I j c,- _,. c,- <=t, c:"'
iea
O
c,- c.v "'c..
_,. J
C,. • c.:,EE .c:"' v3 c..,
<>' ,-.-, 3'- "' " la :,,,la 3 c.8 O 01 01 c,- v
c,- c,-uc:"'73c.. v3'-3'- n g_,Ja J O ~;a' 0 0 )33§01
oP cJ 01 c.v "' a., ~01 c..3' c, 0 c, 0 01 . u c,- c:"'Q a., a., c, C'ocn.oc:"'a..,
O g vc.r 0 u c:-'c.,.-o 3 73 c,- o
3 o..,~ g,c.. g cA . 0 CC..
C,.:)
roP c,- cJ c..,Ol [;' c:"' J' ~ 't
c, 2-'-'c..& cS Go O
9 r., oPu c..,_..C.., c:"' c:"'
~c, .cnOlCl.3 3'- 3 Cl.373
J'c.v lc,- 73J l'°" 3 [;'~ f n e g c.i.. 3'- c:"'c..:, c.," a.,;a 01 O c,- ;a
C,.:) (3oc..,c.:,/;JS, Ole,- <>'c,-c:.c:
c.., 73 g, o i ct "fu u la 3'- 0-,U o c,- ""C,.:) n
c., 5 9 t'.,<>'g~v o c.. 3'- c,-
3'- uc:-' c:"'
c..,-
3'-
,-., O U c,- o c,- cJ (3o 3'- 1 73c,- ""~ ~ 0-' "' 73 o 3 " C,.:) c,- cJ g-' cJ
"' u
la c,c,-
c:"' c,- n c::. 3 a.,c.i.. 3 ,;i ,;i c, c u 3'-la "'"'3 0 3'- 3'- 0 a.,
~ ~ Jla c, 3'- t"'v73lau c,-c, "'3 r., a.,~ r::' o c:"'c
-.J ct 3 12. 3! Ou 01 a., C,- (>' Cl.3 3 Cl.3 /j <J"3 UC c.v <>' ~ ~
la <>'C ::i ~ Cl.3 <>' ,::: er ~ ·"'
'°73013'-vOc..:,c,- c.. c.v 3'-
0 c.8 0.., c..:, C, <=t, 3'- O 3'- 001 C.V a., 0 c..,
"' "' gr la 3 c:"' c,- 3 9 "e v c.:, a c:"'c - J ":" c.8 v
r ~ 0 7 3 3'-~ iScf 3 3'- 3
Go :::o(D"' 3'- c.i..u 01 3 c:"'
0 f' 3'- c.., c,- u Cl.3/j c,- 3 r!::' ---~ c;:"'C' ~ c:"' 3'- (3o c.8 0
3'- ~ ':< Go °' 9 Gog o 3'- a., a., c:"'u o a., c,- "u<T33 o ~ C,.:)
l3o::c;3'- c:"' 3 <>' C3""" vG, c,,,_ 3'- u Cl.3
ce 3'- Cl.3
la"' a.. c, c:3 0.., c:"' 0 Cl.3 c,- _,. i 3'-3 3'-c:"'u;au 3 c:"'c..:,
73 J'<T3 c.., 0 3'-v la 3 a.. c..:ila v ~ 0 3'-C c.v v 73 r., 0 a.,
~ e "l3 73 <>' / j cJ c,-
"€,la 73 ---73 Cl.3 [;' ~73 ~73 3'- ""73 '1 a., c,- la 3 3'-)ala ~e'g>o
U O U 3'-
a., 0 73 c,- '.}."&-, 3 la 3 c:"' ;;.Go c,- c., g., 73@
<>' c:"' c:"' <>' 0 0-' O c..,
3 la"" C.. ""cJ la c,- 9 c,- c,- <=t,c.:, 3'- la 0
Cl.30.,c;:"'C,-
~ c,- c,- ' c,vc,3'-c..c,-
o ~ 3'-u c.i.. u vlac.Svlavc.:," o§je
a., Cl.3 cJ <>' a., n <>' ~ O c.v& 2'73ce;a ct c.v Jf
01 c,- uOle.:,
c-,lj
r., c.:,
[;' 0 '°" c,- r., 3'-
3'- c:"' Cl.3/j
c,- 9 "' c,- c.3v730-,oc,-3'- 01 3 3
c:"'~ "fu73 r 0 1530 9 3 c.., c,- c.i.. ?I.fr a., c,- 0 c.., a., u 3'-cJ cJ g "€.,
3'-erla o Cl.3 <>'r.ic:;c::s "'ola c-,v r Go <>'
cJ a.,c;..:, "'la 73 Go c,- O la O /j c,- C,.:) 9 c,- c, c,- "' Go ~~ 3'-73 ;a I g., 3'- cg, g.,
' c.., c, la "' 0 a., . vc;->o,.. v,.. a..:i, Oic:-""• C.., I O O "'
' ' '
~ ~ ? g,;;.. 3~ ~ r
~ 8 u ~ l' !J;'.c9 gj t
a3 "73 31-c:.., "u 3 0
"c,"":,c:..,73 3
§,c,.,c,P
3'- ~ ~s" c,.,c:.., 73 g,
~o,9o,;~,..v:g-3 ..
ut:73;..""';a""'~:
73 0 " ~)3 ~ ''°€.,
o in"'?lc:..,cn 3'-
. J 'i;. I C"' j i:,
C,,' a..:i ;a Q.j cJ
oGod"J3'-g, 73
""'~J °3 3' 0
&,3 8"'J
~ ,9 73
0
 ~~tl!)f>o: b;i~ob-;i'l)~;JO.ldo anb3~.1 d.1~.\~C"lOOU o'bom - -;ia6.13~;ib cl;iam b3a3.1clo,
b.1ab;i~6nmj ao;i6 .16 a.1mo ~.1ba.16;ioom. .3-;ie.8)i'>b bclo6.1~ bobb~ol.~36.1 .1b.1bo.1m;iob,
m-;iao.1 .1cs',b;ionob -;ibobb~n cl;iamb3a3;iooo; cs',;i3n~-;ioo;ioob.1 0.16 0.16bb3a3oom, .3-;ie.8)i'>clo,
(ry("lo("l6o \fobo, .1~.1ao.16mj d;J~.IM;JOOm aooM:J Xo-;J'lJO an6.1\7o~;inob (b.1t;i~a\7o'l3C"l
oo-;i6nJM.1{8)oo b, .3n~oooo b.1 m-;i d;J.IM.l~;JO-;J~O d.1~;:ioo b l3.1cs',ana.1~o;J6~;ioo ), 30 b.10
aa.1C'1m3;i~o 00Mm3ob cl;io3~.1 .106e.3>;i6;ib;iob ~.) cl;ib.1d~n.1, ~.)~ M;Jt]Oaob cl;io3~.1b
.16 'll.16mna.1bcle.3>.100.160 bnoo.1~-;i60 03~0~;:io;ioob 0.16bn6oo;i~;io.1b bcs',-;i~o.1~.10 .1cs',
ob.1b~~;ib ao'b6.1~.

!c'.:?o"~ J(')EiJ6;ic11rJ!c'.:? ;JJ(')EiP13o.r0 6 3om:i6;30:im:i 0:i3(')ob(')oom b~;io:i.

3:io:i!c'.:?om:i~, 1983\J. Eioo;i6o:iclo, b:i3(')j.)!c'.:?.)J(') b;i!c'.:?oli'J'D!c'.:?;]0.) Ei:i3m(')o'b;i
'D"li;iooli 3:i6~Eiom o"3(')\J3;J'J!c'.:?O b:iEio6d!c'.:?030 ;JJ(')Ei(')30.rJ6o J6o'boliob cl;i3~;io
d;JOG3"!c'.:?"· :i3ob b:i.3o6ob.3o6(')~, ~:i~;ioom ;JJ(')0(')30J'J6 cll);iEi~;iEioo;iob
d;J~;Jo"~ j(')!c'.:?OOOJ:ido b:i3b;i~6(')m.) f\:i6;i3oli \JoEi:i:i~3~;io m:i3ob;io-;J60
o3-;JEiocll);icll)o b o"3(')3'Jcl:i3;io:i 3(')d/J3;JO" b(')!c'.:?3;), 6.:, b.)G 1970-o:iEio V!c'.:?;JOO b
!c'.:?"moEi06o :i3;i6oJoli o"3(')G~O!c'.:?;J0.) .:,~:ilicll)"Z)6;iob. Ei;ioob3o;i6 cl;i3mb3;i3:iclo,
3:i bo06 bo~:i6oo;i b.:, ~.:, o"~63:i;J:J°"Zl!c::? b(')GO"!c'.:?06 dm.:,Ei.:, li\}(')6(')0.) b d;J~:Jo"~
b;i!c'.:?oli'J'D!c'.:?:Jo:iclo 33(')'Do 3m:i36(')oob 3o3:i6m b:i'b(') 0:i~(');io6030 3b:i6~:iifa6oli
J!c'.:?:io:i 3(')1i~;i31i, 6:i 8 li:io:ioli :id!c'.:?:i31i li:i3b;i~6C'l;ioli, ;i6(')3Ei 0 !c'.:?o :JJ(')Ei(')3oJoli
0:i~:i6f\;iEioli !c'.:?C'l'b 0 Ei 0 ;ioom 0:i3(')3o~Ei;iEi 3:i'b:i63;ioo~:iEi. ffi"ZJ3G:i 0 6~:i
o3.:,bbM3~:Jli, 6(')3 b:i3b;i~6C'1 o"~:icll)6o:i!c'.:?;io;ioli 3bC'l!c'.:?(')~ ;JJ(')0(')30J"Z]6o
'D"J0(')6;ioo 6('1~0 o"Ei:i.3o6(')o;iob. 3:io:i!c::?om:i~, oEi~(');imo 3(')3;J!c'.:?m3oli
o"Eioo~o~.:, bo~:icll):iJ;Jli.:, ~.:, o"jo63;io:ib, 3.:,06.:,3 3obo cl;io:i6.:,~:J°"Zl!c'.:?0 d:i!c'.:?;ioo
30~.:,3 0Ei:i6f\0Ei:io~Ei;iEi j(')!c'.:?OOOJ"Z]6 Ei;iocll)6:i!c'.:?oo;ioli ~.:, b:i3(')j.)!c'.:?.)J(')
3m:i36(')00 b \JoEi:i.:,~3~:io .:,6.:, b(')~;J b o"3(') b"Zl!c'.:?"Ei.

li:i3b;i~6(') o"~:icll)6o:i!c'.:?:io;ioo o"6J3:J"Zl!c'.:?VO!c::?.)~ ;i6m 6:i3;i'b;io

3o0mom;ioli: olioEio b~;io:i o3ocll)(')3, 6(')3 cl;ibd!c'.:?:JO:J!c'.:?O.\ 3(')b~;ib. lib3:i
liocll)33;ioom 6(')3 3mj3:im, :i63o.:, j(')!c'.:?OOOJ.)dO 3:icloEi ;i6;i3:i, (ry(')~;ili:io .:,3f\Ei;i3 b
- 6(')3 33:i6m3;i!c'.:?o :J!c'.:?00.) J"6o:i;Jli !c'.:?:Joooo306(')0.)b, ~.:, o"~:icll)6o:i!c'.:?;io:ib
\J:i63:icll);ioob J:i60o cl:iEilio :ij3li. liolicll);i3:iclo, li:i~"G 33:i60 ~;i3(')J6:icll)oob
J0!c'.:?606.:, .:,6 li;io(')O li, cl;io:i6:i~;io"Z]!c'.:?O d:i!c'.:?;ioo b .3o6~:i.3o6o f\.:,6;33:i
j(')!c'.:?ocl)oJ:ido ocl30:imo:i. :i3ob 3o'b;i'bo ob:i:i, 6(')3 b:i3b;J~6(') ~ojcll):icll) 0 6.:,
bolicll);i30 6o 6:J.36;ilio 0 !c'.:?o 3;im(')~;iooli 0:i3(')3;iEi;ioom b(')6Go:J!c'.:?~:Jo:i, :i3 0 3:i60
3om:i6;3oob d;Jb.:,tryf\ 0 Ei;io.:, JO 0(')!c'.:?0 .:,try .:,tryob, try.:,~ 0.:,b 3(')3:J!c'.:?m3ob o\J3:J3b
o.:,Eib;imjo!c'.:?;io:ib m.:w~ :i63oob doobom. :i3ocll)(')3 o"li"J3060 .:,try.:,.:,, 6(')3
b:i3b;i~6(') 6;it)o3;ioo 33;)!c'.:?"'b:J b.:,Eio6d!c'.:?030 ~(ry(')oli o"Ei3:i3!c'.:?(')0.)d0 b\J(')6;i~
~;i~:i3o\Job o3 Ei:i\Jo!c'.:?;ioclo d!c'.:?;ioli, 6(')3!c'.:?;iooo (')~;ib~.:,G J(')!c'.:?(')Eio;iob
\J:i63(').:,~o;Jb~.:,: !c'.:?:imoEi06 :i3;i6oJ:ido, :ib!c'.:?(') .:,~3(')b:i3!c'.:?;imli, "'D6oJ.:,li.:, ~.:,
b:i3b6;im-.:,~3(')li.:,3!c'.:?:Jffi :i'bo:iclo . .:,b.:,!c'.:? b:ib;i!c'.:?3\Jo'D(');JOb j(')!c::?OOOJ"Z]6o boli06:J
~.:, .:,6:ibcll):ioo!c'.:?06(')0.) :ib,:ibo:im;ioli, 6:ili:io 03;iEi;io;iEi JO~:JG b3b;i~6(');ioo.
bj3;i "J 3.:,66(') ob JO .:,Cry.:,.:,, (ry(')3 b:,'b(')0.)~(');)0.)3 1(,;J(ry J0~;)3 3;)(ry 3(').:,b\}6(')
~;i3(')J6:icll)o:ibm:iEi o"cl0Ei:i06;io:i, :i6:i3;i~ .:,3 cl;i3mb3:i3:iclo 'J'D(ry(') bclo6:i~ ob;imo
'D"J0(')6;ioo 3(')j3;i~;iob, (ry(')o(')6oo:i:i o"~"j:i6o;io"Z]!c'.:?0 b.:,'b(')o.)~(');J06030
3(')!c'.:?(')~oEi;ioo, :i b!c'.:?.:,~f\.:,3('13.)!c::?OO;JO"ZJ!c::?O j(')!c'.:?OOOJ'J6o oEilicll)ocl)"Z)cl);JOOb

498
 tl'l:)jtl'l:)ho.:.
.3(")s::;oili)oJ';'J6o m3.)s::;b.)'b6obom, 6;i.36;ibo.) a';'J~ao30 ~;.13601,.) OJ';') l:!o.) d.)s::;.)~(")oob 0'bom
o.)6b(")6003s::;;i<'>';'Js::;o ~.)o,(\)0';']63.).). m3ob(")o603.)~ 000 \706.).)1:!a~;Jo(")OOb .)(\).) a.)66(")
cl;i'bl:!';')~3.) b, .)(\).)a3~ do6'1J;i b30.)6.)~ .)l:!a(")'ll b36.) 1, o~os::;(")o b. 6;i.363bo3001, a3033MOOOJ,
63t.Joab OJ';') aa.)6m33s::; 3s::;oill).)l, a~o(")d.)(\);JMOOb cl36.)6R';'J6JO.) l,';'Ji",l, ~.) .)doili)Md
3(")1,.)bs::;;roob ';')~0~31 ';'jd(\).)3s::;31MO.)b JMs::;oili)oJ.)do R.)Odob ~.) l,.)J';'JOJ.)(\)o .)'b6ob
o.)d(")b.)(8)301 ~M3JS:::o3.)(\) cl;ib.)ds::;;ios::;(")o.)l, .)(}m303b. 6;i.363bo';')s::;o 6Jt.JOdJOO .)l,';')l,(.~J036
.)6 l,.)JOlOJM~ .)';');]330;16 v.)(\)d(")d.)~036s::;MOOOJO JMs::;o(8)oJOb 3:i;J.)6o'b3;iob (.)6R336;ioo,
J.)01(8)0:ioo, J(\)M'lJJ.)3006:ioo, OJ.)3ob7m.)s::;o 3;i~o.) ~.) .).d.) ~.) cloclol,.) °";') ';'jOdJ~(")oob
.){8)dMl,'1JJ(}Ml, JdbO.)b.

ho33o'l];), J(')~(')Oo 0 (')o v:i61 0 ~o~.)O 3;i3J30~6;room 30\::?;JO"J~O 6;i0 o(')0"J~O

~.) omOOJ"J(')O ~.)Jo(')ohJo(ry;)O;JOO.

:,3 3b603 m3.:i~h.:ifi0Ei(').) 60006001 3.:io:i~omo, (')(')ao~h.:io, 1960v. ~o~o

o6oc8J:iEi;imoh:i 0:iEi 0:iEim:i3oh0 <rJ~Oooh cl;i3~;i0 , h.:i3(')j.:i~.:ij(') 33:i6m3;i~(')ooh
3(')J~o3.:i~o:i60 o.)3(')o~o~oo.:i Jj(')Ei~:i. m.:i3oh ~6(')'bo J(')~(')Eio"J63:,
b;i~oh"J'B~oo:i3:io 330~:i'Bo6o o.'>.'>J;Jm.'>, {ry.)m,') ~.:ioh"Jhc8J;ioo6.:i ~.) o.:iob~ofi:i
d(')~O"J~O 3(')d(').)(')0.) Oo 0;i6o.'>Oo, J3;)3Doh do(')om.'>~o ;imo(')h;JOO V.'>;JJO~;JOOO.)
~.) ~.:i;i)o6o h,'lo6;ioo6:i ;i6m3:iEi;imo bm30 h: fi6~o~(')omclo 3.)"J b, ~.) h:i3~;imclo
Q(')(')"JO.), .:i\:!?3(')1:i3~;imclo JO 00('). .:i3oc8J(')3:io ~.)3(')"JJO~;JO;J~3:, Eiooo6o.:i3
3;i3J30~(');)(')00m 3oO\:!?(') "J.)\:!?(');)l;.)~ ~.:ijh:ih0 ~o ;J~Oc8J.:l, (')(')3~ohm3oh.)Q
J6oEiooJ"J~.)~ 3o"JR:?;JO;J~O .:i\:!?3<'1fi6~:, h(')oo.)~060 J(')EihoEih"ZJ ho, 6.:io
,j(')~O(~OJ-;']60 hc8J:ioo~"ZJ(ry(')OObm3oh 16-;']~0.)~ .)"ZJGO~ooo~o 6:,3.:i.:i.
0:,3:,~;J0-;']~3:, h:,3(')J.)~.)J(') "ZJV;Jh6o 0(');JO;J03.:l, (').)Q ;JmOOJ-;'j(ryo
~.)Jo(')ohJo(')oooh Jo(')~.)Jo(ry Od~dOh V:,(')3(').)~0dO~.), oh Od~dOO 0:,3(')0\:!?('), (')(')3
1966v. d.:i~.:i"ZJ'B~OO.) :i63o:i3 fi:ioo~(') b;i~clo; 3.:io6.:i3 6000(')0-;'j~O
~.)Jo6ohJo6;io:i J3~.:i3 06d;i~~00(')~.) ~.) 3(')3~036(') vo~h Ei.:i3~30~0
h:,3(');].)~.)J(') (")30 o:,fi.:i\:!?~.) 3.:ih cl;:i3~;Jo, 6:io ;]3;i3Eioh .)R:?a(')b3~;:imo Ei.:ivo~o
(cl;:i3~0(")3clo 00.">'{]M.)~ v(")~;JO-;'j~O) O;J;JG.'>~.) 'B;J~;J(ry.)~060 3m.:i36C'100 h
~:ij3;:i3~;:io.:i6;:ioo~.:i6 0:i3(")h 0 ~03C'1. ;]3;:i3Eioh voEi:icl;:i 3~ 0C'13o h:iifo60(")6(")c8J(")
bJomb;:iooh 3(")03:i6;:io:i :i63o:i3 .)(').)~ 3;:i6 cl;:id~("), Jo6ojom - J0~03 "ZJ'B(ry(")
o:,:,3v3:i3:i. cloo3od~o.) 303:i6:i"ZJ~C'1m, (')(')3 ;imEiOJ-;']63,1, 6;:ioo(')0-;']~3:, ~.)
6;i~ooo"ZJ63:i JC'10<rJ~o;"Jc8);:io3:i, m:i3:i~ :i63ooh 600;:ioclo cl;:i:iR:?vo.:i oa ~6(")1,
(')(')G.) h:i3b;:i~6(");:io3:i m:i30 b;:i~oh"ZJ'B~;JO.'>'b;J 3:,1:!?~.) ~:i:i3;:i6;:ih, (').)JOI!?.)
;JoC'10.'>m, 3~~;:iEi:im:i o:i63om:i6;:io:ih :ih;:i "ZJ'B(ry(") 3c8JJOG;J~ o.)3.'>JC'1Eic8)6(")~;JOmC'1.

3;:ib3;:i 3o'b;:i'bo, 6.:io JC'1~oc8JoJ:iclo h:i3b;:i~6(')m.:i fi:i603:ih, ov3;:i3h o3

0:,6;:ia(");:io.:ih "ZJJ.'>3006~;:io.:i, ~ 6.:ia~;:iEi.:i~ ;:i3mb3;:i3.:i :,6 Jo6ojom -
0:,ohb3.:i3~;JO.'> ;:i6m3.'>0;Jmoh:, 0:,o :,63oob ~.) :,6h;io0 ~o JC'1~oc8JoJ"ZJ(ryo (ry;Jt)03oh
R:?o6;io-;'J~;JO;JOO, 3o'bEi;:ioo ~.) oEic8J;:i6;ih;:ioo. 'b;:i3(")m R3;i6 "ZJJ3;J 3(")3033:iEi;:im
oO~C'1;Jmoh 3:,0.)~omo - 30-;'Jb;:i~.:i3:i~ ;]3;i3:i6:iclo :i6h;io-;'J~O 3:,1(")06030
ho\:!?.)(')oOoh:, ~.) :, 06;im3;:i, 000.'> 0.'>00 (ry;J~OOO"ZJ(')o, 6;:i0 oC'10-;'j~O ~.) ;)0(')0(')030
o.:iEihb3:i3;io;iooh.:i, oEi~(');Jmoh cl;io:i6:,R:?;J0-;'j~O d:i~;ioo ,j(')~oc8JoJOh.'>o.)O o:,Ei'b;:i
O~o.) o3oh V3.)~(')0om, 6(")3 d3:i~h:, ~.) 6oo~cl,, 3JC'10~.) o:ia:x,~.:i6o R:?63.:i
3(")vov;:io.:i ;i6(")3Ei-;']~O J(')Eihc8Joc8J"ZJGOOh 3o3:i6m. Ei;:iooh3o;:i6 ;]3;i3:i6:iclo :x,.:i6o
3m:i36C'1ooh voEi.:i:i\:!?3~:.Jo o.)3(")13~001 (")(') cl;:ibd~(") cl;:i3mb3;:i3.:iclo :iv3(")oh: :,6

499
aooR6:13h, 6Ma 7.1cl7.1:i~(")~ aoho o66;:i6;:ih;:i<'lo 'b:,6:,~~;]6.'l, :,6 JO~:J3 m:i;Jh
3:i~~;:i<'l7.1~:i~ m3~oh, iJ3;:i36oh a:i6m3:iclo R:i;:i6o(")h. a6:i;J:i~ 0:i63om:i6;:i2l:i~
i]3;:i3:i6.'ldO, 0Ma;)~a:io .'l0Q Ol7J ~O~O b6oh \J'o6 aMoJM;):, ~.'laM7JJ0~;)6~M6.'l,
:i6ao:i :i6:i;:i6m b;:i~ 0:ia(") h7.1~0:i ,,a:ia7.1~0 h 0:i~:i6R;:i6o h" ~cv>'b7.16 0 om,
m3om6;:i67.10:,~ a(")7.10 0 o:, 0:, h.'>J7JOJ.'l0 m.'l3'b;:i ,,aM~;J06o'b,)QOO h" :,6
,,3;:ih6:J06o'b:ioooh" a:iaMd0:,3;J6;J~O d:,~oh 0M~O ~:, 60.'l~OQO'ZJ~O
"06:,67.1~0, 3M~060J7J0.'l~ R:ia(")6R;:i6o~o ~:, bclo6:i~ o"b~;:iRo~o ;:i~o6oh
\J'o6:,:,~a~dO 0:iaMh7J~.'l. :ia 0 3:i0o 6:ia .'l0.'l;J00J0'boh a(")ab~:,6:,, a:i 0:,~om.'l~,
6oo;:i6o:iclo, 06~(")6;:i'bo:ih:, ~:, 3.'lJoh6:i6clo.

hb3:, d;Jamb3:J3.'ldo JO Jo0oiJom - h:iab;:i~0M ;)~06.'l ~O~ 6o'b6;:ihm:,6 ~:,

h:icl7.1:i~(") J~:ihm:i6 :i~o:i6hclo o"a(")h7.1~:i 6;:i'l:r6aoh67.1~0 :,6 J0~;)3
hMQO.'l~oh67.10o am:i30M6oh \J'o6:,:,~a~dO" 1964 V;)~h 60.'l'bo~ooh 7.1hohb~(")
0:,~:,60o.'l~;J6.'l ~o~\J'o~.'l~ h\J'M0;)~ oao6Ma a(")b~:,, 0cv1a 1:iat;:i~0M;J6h
~O~.'l~ .'>0 ;:iJ066:,3;)6M~.'lOJ a:icJo6~;)~0 am:i30M60 h a;:ia:i6o b;:i6;:i
ao~0;JJO~;J6;J60. 'b;:iaMmiJa7.1~0 h JO~:J3 'ZJJ;)Ol;) ho a:io:i~omo:i Ro~;:i, h:i~:io
h:i~3.'l~M6 :i~o;:i6~;J, ahM'1:j~O(")d0 3063;:i~o ~;)aMJ0.'l607.1~0 o'bom :i6R;:i7.1~0
a:i6iJhoh6o J6;:i'bo~;:i66o, R:ia("):io~;Jh ~:, aMJ~;Jh JO~;JO 1973 v';:i~h.
h:i'bMo.'l~M~, :i6ao:i /JM3;)~0l3oh Q~O~M6h \J':i6a("):iR06Mh, 6Ma :iao3:i6
d;)aOl b3:J3;)6do, o0 o 7J.'l~0;) h:,~ J;]OlO~dM60~7J00 ao'b6;:i6om - 3miJ3:im,
JM07J'1:]QO.'lhm:i6 2l6dM~oh "7JOO~;J6~M6om, h:i'bMo.'l~M;J6.'ldo :i6h;:i<'l7.1~0
0:i6b;:imi]o~;:i2l;:i2lo h :i~a(")'D b360 h, :i6~:i h7.1~:io, ;:i6o h 0:i~:i6R;:i6o h a(")6o;:iom
t;:i~ad~3:,6;)~M6h. d6;:i~o.'l oaoh a6JOQ;J6.'l, 0Ma :ia 0 3:,6 d;Jamb3;]3;)6dO
.'l~OO~O :,0 3iJM6o:, 7Jd7J.'l~M~ h:,ab;:i~0Mm.'l o66;:i0;:ih;:i6oh ~:,Ja.'l3M'1:)0~;J6.'lh,
6:i~o:,6 h:iab;:i~6(") o"~:,66o:i~;:i6;J60 bclo6:i~ ab(")~(")~ :i6h;:i2l7.1~0
J603o~;JoO;J60h:, Ol7J J6;:ih6ot1oh cl;:i6:i6R7.16;:i2loh ao~;J~M6:ih \J':i6a("):i~o;J6h; :,6
- J0~;)3 a;:i6o, h,)i]a;) d;)Od~;J6.'l h;:i0oM'b7J~ JM~060J7J0 :ia60QO;J6h:io
d;J;Jf>;j6M~;)h.

~:, 6M~Mh, :i6aooh o"~"V83::J60~;J6.'l, d:,~"'ZJ'D~;J6.'l :io~Mh b;:i~clo,

d;Jh:,d~;)6;)~0.'l h:i;:i0m.'ldM0ohM 3om.'l0;J6.'lhm:,6 ~.'lJ.'l3do0;)67J~a:,
a(")h:,'b0;J6;)6a:io 0:,6:,Jo0M6Mh. 7JJ0~7J0;Jh.'l~ aoo0;:i:, oaoh a:i 0:,~00J;)60,
0M~;Jh.'lQ h:iab;:i~0M 0:,~:,60o.'l~;J6;)60 h67.1~0.'l~ m.'l3oh7.1'1:3.'l~O.'l a;)'bM6;)~0
i]3;:i36;:i6oh, 0;:i0 oM67J~O :,6 h:i;:i0m.'ldM0ohM C'l00:,6o'b.'lQ0;)60h.'l :,6 ,J0~;)3 h7J~.'lQ
h:i;:i6m.'ldM0o hM m:i6:ia;JoM60M60 h o66;:i6;:i h;:i<'lo h o"3~;:i6o h:,o:,6. 'bMoX;J6
h:iab;:i~0M;J60 oao6Ma.'lQ 0:iaM~0.'>6 :,hJ:,6;:i'b'b;:i, 0Ma a:im'b;:i 0:,0;)~:,6
b(")6oo;:i~~;J6.'l 'b;J\J'M~.'l. h\J'M0;J~ :iao3:i60:i Ro~;:ih a:io:i~omo: .').cl.cl.-h
o;:i666:i~7.160 h:i~:i'b3;:i631'l h:i:io;:i66(") (CIA) :i~o;:i6~;:ih J;:i6hM6:iclo b;:i~:i3~:i
J0MJ7J67J0.'l~ 0:i6\J'3M60~ JMa7.16oh6h, 0Ma~oh 0;)'1:)M0a;J60 :ia;)00J7J~
a7.1~606:iooM6:i~7.16 JM03M6:ioo;:i2lh 7.1i)a6o~:, h:i'D6mb;:ih Ro~;:ih:i ~:, am;:i~h
~:imo67.16 :ia;:i6oJ.'ldo. oa:i3~6(")7.1~:i~, Jo6MR:J60 Obb-oh:io:,6 :,6:, ab(")~(")~
6R;:i3;:i<'lom:i ~:, JM6h7.1~6:ioo;:i6om 3:i6:,o~;J6M~.'l, :,6:i3;:i~ Jo6~:i3o6o
~oJ~M3.'l607.10o 3b:,0~.'l~;J00h 0:,0:,66o;:i6om 0:,~:,60o.'l~;J60h
\J':i03.'l6;J600J 0:,6bM0Q0;)~;)6oh d;Jamb3:J3.'ldo.

hb3:, 3om.'l0;J6.'ld0 JO Jo0oiJom, 0:,~:,60o.'l~;J6;)60 h\J'M0;)~ o3oh 0:,a(") .'>0

d;Ja~0:,0:,, 0M3 h:,;J0m.'ldM0ohM h:,'bM 0.'l~M;J60M60h 3b6o~:,6 \J':i3Mh7J~

500
'Zl.:i6 3C'l'lJOOl 6;pfoo.:i1 'Zl'B6mbC'l~6 06. .:i1 0 a.:i 0.:i~om.:i~, 1989 va~bA':,: .••
.:il:?af')b.:i3~am a36C'lJob ;l3aafiaoclo .:i6aoaoo do6om.:i~.:,~ ).:ibo'Zl6.:,~ ~ · ·'
.:iJ30~6~;JOC'l~Eia6 oa.:ib, Ol'Z) 6C'loC'l6 0606::JC'l~.) JC'la'Z)6obc8)'Z)6o 6ano8aoo Va'IKl,0 &0
0
8.:ibC'l66030 b.:ib.:i~bf') ~;)aC'lfibc3>6.:iooa<'lob.:i ~.:, l;.:,'bf')o.)~C');J66030 a60l'ZJ'bo.:i'b8ob MMoMMQ .3;~ 6°J'ZJMO 1.
. .3Mo6oo.3o, v:Jut9o0 o iJoa;iou
m.:ifib~aoom. .:i;J .:i6.:i 8bf')~C'}~ ob 0.:i6a8C'l;J6.:i.:i .:il:?b.:i6ocl6.:i30, 6C'l8 .:i8 ;J3a3.:i6.:im.:i aB.:.M, ~"~o;iGo~ 'lJf'1Ma;io1
JC'la'Z)6obc8)'Z)6a.:i aa.:i6m3a~a<'l8.:i b6'Z)~O.)~ ~.:,J.:,6oab JC'l~oc3)0J'Z160 Eia<'l.:i, o'Zl~o1baMo1, M.:>o
.:i6.:iaa~ oboo, 6C'la clao.:i6.:il:?a6'ZJ~O d.:i~a6o o.:ifi'ba o.:,~0606, 6.:i~o.:ifi.:io .:i6o JOM"'36'ZJ~ 'Zll,"'lJMOlb(');io.:.1
0 C'l66.:iRC'l3ob 8b6o~.:i6 ;J~C'l~Eiafi 6.:io8a b.:ibob 8b.:i6~.:ij;i6.:ib ~.:, 'ZJ'bM'ZJ63:J~Bf'1'lJ1.
08.:i3~6C'l'ZJ~.:i~, .),'cl.'cl.-b.:i ~.:, am~o.:i6.:i~ ~.:ib.:i3~amob ab6o~.:i6 'Zl.:i63C'l'l)om cl;i1.:.o.:.ao1.:.~, ;7f3bt9o0 ,.,o.)
60.:i;Joo.:ib.:io 'Zl'B6mbC'l~6a6, Ol'ZJao.:i, b.:i8ba~6C') 6ano8a<'lob 80:16 b.:io.:i6af') JJMUU.:> ~" d.:.~.:>~C'10JU
~OJ~C'la.:ic3>o'Zl60 'bav'C'l~O l; 8o8.:i6m a36dfiC'l6:J~C'l60 l; o.:i'b30.:i~;)6'Z)~o, GoclG.:.31. a.:.MO>J~o.:., V:JUMO-
o.:,~.:,j.:,66;:JO'Z)~O .:il:?;]8.:io .:,6 'Zl6~.:i 03C'lb a.:i6ma<'l'ZJ~O. l;.:,~.:ia 3'Zlbao6o ~()~.}~ E:1~1~~:~;;:~ a.:.060
.:,6 .:,'Zll:?;J~3::J60.:i b.:ia6m.:iclC'l6obC'l J6oc3)0J.'lb 1991 va~b, 6.:io 8.:ib m.:i3b MMO l,.,Ja""'~ 3.:.61b3.:.3;iO'Z]-
~.:i.:ic3>3~.:i U.:i6bamo l; 3'Zl6aclo ;]'Z)6ma6o l;.:, ~.:, a'ZI b~o8-clooc8)m.:i aoa.:i6m ~o JC'1~060J'Z]MO :,1.3::iiJ6o
R.:i~afio~o ;J8a~a<'laoob 0.:i8C'l. .:ib03a, .:i6o 6o 0;J6oa~ ~o;Jc3>.:ic3>C'l6 .:ic'l.:iR.:i'ba .:.b~.:.31 O>J6: 'b(') 0.:.~o
aC'l'Z) b~afio.:i d~oa6o clc8).:i6;Jj~O~;J6.:i 1995 va~b 66oc3>.:i6'Z)~O o.'>o:JOOm, ao1o VB"M(')
m.:i6.:iaaoC'l66C'l6ob a(3~;)~C'l6.:ib, 6C')OC')6aa boJ3~o~om ~.:,bf(,obo.:,6 abh6:,m JM~o6°J'Z)MO b:i~01'Z)'D~:J-
1
.:,~.:i8o.:i6ob 'Z)'l)~;)6.}0).) ~.:,8(33;)~0 6o 0a6oa~::J60. ~.:,.:,, ao~v:!3~ ao~.'> JO -
"b:Ja<'1~0 6 V" f'1ll'ZJ~O
J"6(')6;ioo11o16::iao1 ~"03"·
cl::i1.:.o.:.ao1.:.~, J"6M6o;iM:Jo"
~" v:J1Mo 0 o, 'lJ.'>iJ6o'ZJM"~,
:JMm 0 G;io.:.~ ;iMmo.:.6~;io.:..
U.'>JoMo1JoM<'1 cl;ih:J~'ZJ~:JOOU
JC'l~ooo.:i, o1030 6C'l 0 C'l6(3 J<,.:i6o, b.:i ba~avo'BC'l .:i).:i6.:ic8)o b od'Zl~a<'lo b O>J6.:.b3.:.~, v:J1Mo 0 o
6.:ivo~b v.:i68C').)~o::Jfib, C'll:?C'lb~ 8.:im dC'l6ob o.:i6bb3.:i3a<'l.:io b6'Z)~0.)~ .:iclJ.:i6.:i.:i: O>J6.:.1l5(')M<'10.:>1:, ~"
d;Jo.:,6:,l:?;)6'Z)~O d:,~;)60 l; 6C'l~O ;j3;J3fio l; m.:i3~.:i(330 l; 'Z)fi.:,6o.:,bC'l6.)dO 3~ofi~;J6.:,, UMQO"~'ZJM
bf')~C') JC'l~0(300b ~.:i6ocl6'Z)~;J6.:i - 8ob cloofiom vab6ooob ~.:i83.:i6a<'lob 1.:.a.:.Mm~o.'>6Mo0.'>10>J6.:>.:.
'Zl'b6'Z)63a~3C'l'l3.}.}, JC'l~ooo.:i, m.:i6.:iaa~6C'l3;) l;.:, bom, b.:iv30 l;l; aa 19-a l;.:,'ZIJ'Zlfiaclo vo~6"B"Mo ~" .:.a~;i6.:,~,
"iJ3::ia(')~J6" af')a~o6.:>M:JMOU
01:?;]6 b, 6C'l~;) b.:io ofi~'ZI bc8)6o.:i~o'b.:iooo l; J6C'l(3;) bac'la.:i ~.:, b.:i3~'Z)6 - O>J6.:.a'ilM"'3~<'1oo 1.:. ~"
h.:i'bC'l3.:i~aC'l6.:iclo hC'l(30.)~'Zl6o ~.:, JC'l~oc3)0J'Z160 vo6.:i.:il:?a~;JoC'l::J6;J60b 'Z)MOlO:JMO>J.:>60301o;iao 1
'Z)JO~'Z)6;Jho 0.:,8\13.:,3;)6.', 0.:,8C'lov30.:i . .:,h:J 8.:, 0.:,~om.:i~, ~O~ 66oc3>.:ifi;)OldO .:,8 0 3.:,60 d:J~:Jo"~·
- b.:iba~'B.:,l;C') .:i6.:i'bl:?.:i'Zl6::J60m, h.:io.:ifio::J6C'l~ o.:iv36m60~-af')a'b.)~;]6'Z)~o,
l;J;)(30.)~'Z)6o 'Z)bO'lJC'l68om d:J8C'lho~O ~.', h6'Z)~O h.:,a'Z)d.)C'l ~l:?oh 8;JC'lb;)
d.:i~a<'lo - ~C'lb~C'l6clo R.:i8C'l3.:i~o6~.:i 1829 va~b, bf')~C') 8ma~h 2l6oc3>.:i6amclo
JO 1856 V;)~ h d:J8C'lOI:?;) h. l; b3.:, ;J3;Jijb:J68.:, 80 l; 8.:, 0.:,~omh d;J~.:,6d6om,
af')o30.:i6a<'lom aoc'l.:idah,

ao'Z)h;]~.:i3.:i~ oaoh.:i, 6C')a .:,680.:i ~.:, JC'l~ooo.:i 86~.:i~o m3.:i~h.:i'b6ohom

8l;0~ho.:,, a.:im dC'l6oh .:,6h;J6'Z)~O 8fioc.J3fi;)~C'l3.:,fio 0.:ifihb3.:i3;)6;)60(3 'Z)fj~.:,
.:il:?o6ocl6C'l b. f(,;]6 a6mo, .:i6ao.:i, 'Zlvo6.:i6a h 3C'l3~" h.:i, h.:io.:i6af')
8o'b.:i6~.:i b.:i b'Zl~a<'loh.:i.:i, ~.:, 80 bo .:i8C'l;J8a~a<'l.:i C'l8o.:i6C'l6o b, b.:i 0.:i6 0 aof')
8~ 0C'l8.:i6aC'l6o b.:i Ol'ZJ 8bb30~8.:i bclc3>.:i2lo.:i60 J.:ic8).:i hc8)6C'l'lJ::J6o b cla8m b303.:iclo
b~dc').:,; JC'l~0(30.) JO l;.:,clob.:,C'l 3om.:,6;)60~.)fj 0.:iaC'la~ofi.:,6d 3C'l;Jad~d6 b
i)C'l3;)~~1:?0'ZJ6 6;rnoac.Jo. 0.:,6~.:, .:iaoh.:i, h.:,JC'l~0(30C'l d.:,~:J6h, j\';.:,6m.:,fi
cla~.:i6a<'lom, 0.:ioo~a<'lom 8jo~6C') 'Zl6moa60)C')o.:i .:i;J3m h.:i'bf') 0.:i~C'l;J6.:ibm.:i6: 3oho
m.:i6.:iacl6C'la~a6o, h.:,J'Zlm.:i6o C'ljl';.) ba<'lom, oa.:i3a o.:i6aaf')clo h.:i b~C'l6;Jb, h.:i~.:io
a'Zlcl.:iC'l6::J6 - Ol'ZJao.:i, 6C'l 0C'l6(3 ;J3a8C'lm v.:i63C'l3.:iRa6m, 0.:i6J3:J'ZI~ JC'l~ooo'Zl6

501

~.)6.)a.)i)~O
;i1 0303060
10306m.1~~06~33300, 6('100
3ci'a16oo;J<'>';']~ ~··
3cl3o~C'16006 10'bC'1 00~C'l;J66°3
m060061;ioC'1001 ;ij36;i60
b'i36m b;J. ~0360dJ3;i6o,
b'b0100~01 0'b601 m.160b30~,
10 J71m.160 ,J;i6d01
003016~;i6010 ~ 36;io;i601
J.;66.,bom 301j3;i~;io;i6 ~.,
.,6., J01~oc3)0J7160 ~
'b6 ;i0166°30 3011.'>'b6;i6;iclom.
~J30 o30'b;i,>, ;i1 Jo6.'>~o
,3., 171 bo 13 0 ;i6~0160 l,
1.'>Jombo.'> - .;6 0 , J016J6;i-
c3}71~0 Jo6C'1;)6;]6o1 ~.,l,~om
716~., ~.;1671~~;)1, ~ -
.,a.,clo l,.;'b010.'>~01;i<I.'>.'>
~.;36.'>dJ3;J ~.'> 10'b010.'>~01;i-
cl6030 6;J'iJC'163;i6om3;i 716~.'>
3;ii6d01~01m a.,1.
J'J~<8rJ6.'>'b;io cl;iod~;io:, h:,'Jo:,60: h:,'bf'l 0.'>~f'l;io:, do6om.)~:,~, o6f'loh 3oh
6f'l~h ~.) m:,6:,'Jo6d6C'loh 3:,h, :,3o(8r3 "o" :,6 d;J'J0,,6.'>l:'.!;JO;J~O.) (3:,o.)~om.)~,
o:,o6mo:,6;io'J~ b3;i'lrclo ), :,6 J"~03 3bf'l~f'l~ m.'>3~:,030 h h.,7:l'J:,~;io;io h
03;i6;ioh. ffi'J3o:,, :,j3;i 'J6~:, .)l:'.!o6o7:l6f'lh, 6('73 ~l:'.!;Jh~l:'.!;Jf'lOOm :x,:,6h:, ~.)
.'!C'1~000:,h 7:lf'l6oh 'bl:'.!3:,60 0:,6J30'J~V"~.,~ ocl~;io:, bf'l~3;i: :,630:ih h0 ~
'J')36f'l ~.) 'J')36f'l b7:lo6:,~ 03;i6;io;i6 7:lo~.) 'Jvoh6oof'lO;JOOh :,l:'.!3f'lh:,')3b36;i~.)~,
6f'lof'l6o ;ih 3C'lb~:,, 3:,0.)~om.)~, 1992 v;i~h ~f'lh-:,6:x,;i~;ihclo; 3:if'l6:ih 3b603
J", :if'l~OOO'J6o d:i~;ioo momj8oh h:,3b;i~6f'l :,l:'.!~'J63o~f'lO.')h l:'.!;JO'J~f'lO;J6,
~:, 'bf'l00d6m h:ib;i~3vo'1Jf'l00 ~:,3oh 'JJ3;) h:,8b;i~6f'l lj.')O~.'>'b;Jo JO 3C'lJ3d~d0d
h:,303:,60 - ~OO;J6.'>~'J6o, Jf'l6h;i63:,{8)o'J~O ~.) 6.'>~0J.'>~'J6o
m3:,~h:,'b6oh;ioo :,6h;iof'loh .'!C'l~ooooh b:,ho:,mob ~., h:,'bf'l 0.)~f'l;io:,7:lo 3oho
6f'l~oh m.'>f'lO.'>'b;i:
f::;OOJ{ry.Jf::!'[Jt:,o m3.'>~ h:,'b6o ho h m:,6:, b3:,~, .'lf'l~oooo h h<8):,{8)'J ho
6;io<8)6:,~'J6o:,. 3oho :,3('70.)6:,:,, ~.)003:,h h:,'bf'lo.)~f'l;J06030 v;ih6ooo ~.)
:,~:,30:,60 h 'J')J~;JO.'>m.'> ~:, m.'>30 h0 ')3~;JO;JOO h ~:,03:, 0 'b6 0 63;i~l)f'l h. :,6'J -
:if'l~ooo.) ;i36~6f'lO.) ')3.'>6mf'l h:,'bf'lo.)~f'l;J0603 m:,6b3f'lO.)h ~.) ~;ioo<8)o3'J6f'lOOh
3.,1:'.!.,~" b:,6ohbom b:,ho:,m~;io:,, 306:,0~:,6 3f'lj:,~:,j;i6o ~:,6'iy'3 0 6;io0 ~6o
:,60:,6, 6('73 :if'l~Ooo.) b;i~h 'JVIJf'lOh h:,'bf'lo.)~(Y);iooh h<8).'>00~'J6f'lO.'>h ~.)
b:,~ bo h .306:,~ 'J h:,'136m bf'l;io:, bo 0 'b6 0 63;i~l]f'l')J h, 00:,3 h 6:, 3:,m
;i6ffi'J6mo h:,o:,6. :,3:, hm:,6"3;), 6:,~0:,6 3:,6m~vo h6ooo h 'J'b6'J63;i~l]f'l')3CJ(J).).)
~.'>J.'>3;JO'J~O, 3:,h :,6 o:,:,f\60:, ~.) :,60 'J6~.) o:,:,f\6~;ih hb3:, 6:,o3;i h:,boh
:if'l~o{8)oJ'J6o ')3'J6,foo;ioo.
JC'76U:J{ryJ.J(liyO'Jf::!O m3:,~h:,'b6ohoh m.)6:,b3:,~, :if'l~Ooooh 6('7~0 o3om
o:,6oh:,'bl:'.!36;io:,, 6('73 b;i~o 'J6~:, O;J'JVIJf'lh h.'>b;i~3vo'1Jf'lh d:,~:,'J')J~;JOOh
0:,63<8) 0oo;io:,h ~., 0:,6('76;iooh :,~h60 ~;io:, 0 6~:, 0 'b6 0 63;i~3f'lh; o0 o b:,'bh
'Jh3:,3h :if'l~ooooh 36o7:l36;i~f'lO.'>h, 6f'lof'l6o h:,'b('70.)~f'l;JOOh d:,~oh3o;i6
o6h<8)o{8)'J{8)h, 6C'l3;i~h:,o h:,~o6f'l;iooh 7:l;i3mb3;i3:,7:lo d;J'Jd~o.) o3C'lj3;i~f'lh
'JJ"~'J6;ih:,~ 3J3;im6.)~ - h:,'bf'lo.)~f'l;J06030 31:'.!;i~3:,6;iooh:, ffi'J h:,3('7d.)~.)Jf'l
'Jvoh6oof'lO;JOOh 7:l;i3mb303:,7:lo. :,6'J - :if'l~ooo.) o:,6obo~;io:,, 6f'lof'l6o
.3C'7~o<8)o 00 6o JC'76<8)6f'l~oh 3;ij:,6o'b3o.
(ryj~OJ.Jf::!'J(ryO m3:,~h:,'b6oho (>.'>(30~;)00ffi J6o<8)oJ'J~O.) :Jf'l~0(300h
d:,~.,'J'B~oo:ihm:,6 3o3:,6m;io:,7:lo. :,3 0 3:,60 3o~ 0 ('73:, 3:,h 0:,6obo~:,3h, 6f'l 0 f'l6(3
f\:, 0 36oh o6h<8)6 0 3;i6<8)h, 6C'l3;J~"O .'lo63;i~ 6o 0clo h:,b;J~3'iJo'1Jf'lh 0 .3360:,
b;i~m ~.) :,6:, h:,'bf'lo.'>~;JC'70.'>h, ~.) "o" .'lo63;i~ 6007:lo ;i~o<8):,h ;i3h:,b'Z}6;Jo:, ~.)
.)6.) - 3:,bh . .,a 3o~o('73oh 3:,6;]hoh{8)'J~Cl 3;i6hooh m.)6:,b3:,~, :if'l~ooooh
.,af'lo.)6:,h 'iJ:i63f'l.)~oo6h :,06;im3;i ohoo, 6f'l3 "o" h.'>J'Jm6;ioob ~.)
h:,'bf'lo.)~f'l~, J.'>.'lo<8):,~oh o6<8);i6;ih;iooh h:,~:,6:,:x,f'l'b;i "~o;ih.
~:, of'l~f'lh, 303~;i3:,6;ioo 7:l;i6o7:l6:,3;i6, 6('73 .3C'l~o<8)o 00 6o d:,~;iooh
6C'l~O 36o7:l36;i~f'l36.)~.).) ~.)3f'lJO~;JO'J~" o3 :if'l~o<8)oJ'J6 ho h<8);i3:,'ba,
502
MC'Jaa~h00 Oc,O c,0Eia,rzim3Eiao0; 0ha3a 080'ba, ITTZJ JMbJMac8rzi~0~ MC'Jaa~o
08M(30baooh 0 0~0h0;i:Ma~0~ 03aEiaoh 80h h0ba~avo'/'JC'l 0b 0Mhao'ZJ~O
ba~oh'ZJ~~ao0. 08 m30~b'bMohom, 00b0Mf\a3aEi h08M;j0~0JC'l JC'J~0(300h ~0
jC')~Oe)OJ'ZJM .~C'J~ooo0h, ah 00Eihb303ao0 JO 0h0b'Z]~00 'ZJ~MC'J 'bMc,0~
~03C'J~0clo, MC'Jaa~oo a0mo ab003, ~ooa00~'ZJM ~0 aaC'JMa 3b003, a·V·
JC'J~0(30'Z)M bba~avo~Mh o'ZJ~ohb3Moh.

h08M;j0~0;]C') JC'J~ooo0hm0Ei aoa00m;io0clo oa d0~ao'ba0 h0'Z)00Mo,

MC'Ja;i~m0 aC')::Jaa~aooh h~aMC'J hohb~oh h080Mm~om00 00Eih0'be'.?3M'Z]~O, 0b'ZJ
- ,,JM~0(300 08ohm3oh 0Mh;JOMOh, ~0b0d0'Z]~C'J00h aoMdC'J~Mh". ITTZJao0 'Z]b~0
o3ahaC'J~ah - a0mo0 b'bMc,0~C'lao0030 vah0oc,oh ~08300;:io0, 3m;j30m, ob~'ZJM
hM~~;ioclo ~0 h0'Z]~00~ hb300 m0Ei08;:i~MC'J3a bO'ZJ-OC'JMJdo, J0Mo'bh0 ITTZJ
h0EiJc8)-3ac8)a0o'Z)Mc,dO. (3bC'JOO~o0, MC'Ja aoo0;:i0oobM30Ei ~0 a0mc,30MC'J30Ei
h0'bC'lc,0~C'Jao;ioclo h0Ja0C')~ 15'0030c8)a0';')~0~ 0b;i0b;ioaEi h0J'Z]m0MO d0~;:ioom
30Mm~\J;ih0oc,oh 'ZJ'bM'Z]Ei3;:i~3c'1~0h, bM~C'J hM'ZJ~00~ 00Eihb303ao'ZJ~O
h'ZJM0mo0 'ZJ~MC'J 30 hclc8)00'Z)Mh0 ~0 ~0Ei0\Sa3a0a°'Zl~ h0'bMc,0~M;JOaoclo, l;:,~0(3
b0~bh dC'JMoh 'Z)MmoaMmC'J00 ~a3a0hMEio'bao'ZJ~00. h0'Z]~00~ c,0Eihb303ao'ZJ~O
;] 3a3Ei;ioo h JM~ooo0, ~0Ei0cl0'Z)~@ oEic8)a0Ei000C'JEi0~o'b0000 h cla~a00~, a0mo
~0 o303a aC')~a~aooh0c,0Ei c,03C'Jv3a'ZJ~, 0MhMOM030~ 8hc,03h 03C'Jo0Eiaoh
015'3~ao0, MC'lc,MM0(300 h0c,'b0C') ~0MC'.?3a3;:ioo, 80Ei;j0Eioh c,0c8)0oao0, J'Zlf\oh
~0b0d0'Z)~O, C'lMc,0Eio'b;io'Z]~O ~0b0d0'Z)~O ~0 03nc3)Md0(3, jC')~0(30'ZJMO d0~aooh
MMc,0Eio'b0000 ~0 c3)0;jc3)0J0 0ha3a ahc,03ho m3ohaoaoom b0ho0m~ao0.

cJah0d~aO;J~00 00Ei3obo~Mm bdC'JJ0~0JC'l JC'J~0(300h hb30~0hb30

h0b;iaoo:

0Mh;JOMOh JMbJMa6'ZJ~O b'bMc,0~Maoobm3oh ~080b0ho0m;ioa~o jC')~0(300h

df'l~;J~O - JaMdM~, 080300 h0'bC'lc,0~C'Jaoaoclo Oc,'Z)~ohb8ao0 jC')~0(300h
d'ZJ~8030 IJM~b0 0~0do0Eim0 JC'ldJ0;]c8)'Z)MO h0b~Mooh hb30~0hb30 0~oo~aoclo,
080hm0Ei03;i, dMJ0~0;j;i@ ab00~0Ei 030M0'ZJ~ao0 @b0ddMC'Jd~C'J00 c,0dC'Jdoaooh
~0 ~0b0d0'Z)~oh c,0bhEioh JMC'Joahclo. 080h c,01'1~0, ~0h0b'Z]~00 'ZJ~MC'J 'bC'lc,0~0
0dC'J(30Eiaoo h0d0Mm.)~~0dMC'.?3a3@ j('lC')~0~0;jc3)0JOh clo'bEiom ~0 08oh0m3oh
h0'bC'lc,0~C'Ja00dO Ohamo C'.?o1'1aO'ZJ~aoaoo ~0 'ZJ1'1moa1'1mMO;JOO 0Eia1'1o;J00, 000 08
0dM(30b0m0 8oh0C'.?va30~00 0'ZJ(30~aoa~o. ah JMEioa~oo0 00aMmo0Eiao'ZJ~
h08a~Mh0 ~0 JO~a3 clae.8)0~ 00JMbo0h 0b0ho0m;ioh. 00JC'Jba~;ioo
jC')~0(30;J~O h0c,0Ei dC'Ja~o0Ei, MC'Jd Oh h0Jd0C'J~ J0Mc,0~ 0(3DC'l0 h Od
bo bMJMO hao h 06 C'JfwEio0'b0ooao h, MC'Jda~oo doh 'Zlo0Eih aJ'ZJm3Eio h ~0
08oc3)Md0(3 bclo00~ hc8)'Z)d1'1MOh 30m. 08 3MJa~o3ah h3aoo0~'Z)MO jC')~0(30'Z]MO
f\oEio (JM00Eio) a8h0b'Zl0ao0 06 JO~J3 d'ZJ~8030 h0JC'J~0(30C'l 00Ei3M~o~aoaoo
(f\'Z)o0ohM). ITTZ)d(30 'Z]b~0 om;j30h, MC'Jd 03 clamC'J~Oh 15'0680c8)ao0 JoM~0JoM
'ZJJ03clo6~ao0 080h, ITTZJ h0'bC'lc,0~Maooh 608~;iEi0~ J0c3)03oaa'Zl~ V:J3M0~
0C'.?o::J8ao0 JC')~0(30a~o 06 JO~a3 608~aEi0~ cl'b0~00 dC'JJ0~0::Ja, d'ZJ~ao30~
08 0 3060 8am30~1J'ZJMaMooh ;]3;:icl odlJM~;JOM~;Jh.

503
 a;if'J6:i1 ab003, 06b;iof'Jo1 Jf'J~oooob 0061b 303;io0 ~0 af')~:i~o,
Mf'la:J~0(3 ,,b0b06d6M 0600.)~ob" J60600Jom af')aa:i~;iob. 0;] aa,.)3060 oU.).),
6f'Ja a0 b cl;i 0 d~o.) 0 b\J60'B:J ho 6;i0 0 06;io0 af'J0 b~o6f'J b b0a06m0~~06~3;i3;io'b;i
~.) .)aob \J30~f'JOom .)M.) abf')~f')~ MJ;:JM0{8)0';')~0, .)M.)a:i~ JMf'l'lJ0~0;]{8)0J';')MO
b0bo0mob 0af'l(306;iooo o.)~.)v33oc8)Mh. Mf'loMM(3 v:ibo, 0ao3060 af')~:i~ob0m3ob
';'J'lJMf'l d0~obao;i60, bobc8)o, aJ3;im60, mom;]aob b0ab;i~6f'J a;imM~:JOOU.) ~.)
';').)b~;ibo 6:iiJ6f'J~f'loO:JOOU.) OJ';'] ';').)b~;ibo c8)oJob o.)PJ.)~ob o.)af')3:i6;io00
~0a0b0bo0m;io;i~o. ;ib af'l~:J~O ';')JOM0{8);ib0~ 03{8)M6oc8)06';')~0 ~.)
{8)M{8)0~oc8)06';'J~O b0b;i~avo'lJM:Jhm3ob00 aob0~;ioo, O>';']a(3.) .)M(3 'bMoO:JMmo
~00:JM.)~';')MO b0b;i~avo'BM:JOObm3ob00 am~.)~ ';')(3bC"J. a.)o.)~om.)~, 60';')-
0MPJJOU Jf'J~0(300 abb3o~J.)~0060060 M:J3M~3:JM:JOOO).) ~.) b:i~J:J6:ioom.).)
cl;io.)M.)~;:JO';']~O, J.)Mo'bob Jf'J~0(30.) - aoo6;iJ0~0060060, f')~f')6~ 60b;i360~
03{8)Ma0c8)';')60 Jobc8)M~:J6:JOOm, b:i~J:J6:JOOO).) ~.) ?<,03cl06t10~:i6:ioom, bf'J~f')
J.)OMMU Jf'J~0(300 - 03{8)Ma0{8);ioom.) ~.) 03{8)Ma0{8)';')MO cl0clb06;ioom

Jf'J~0(300 ,,JM~oc8)oJ';']MO" f'JPJO o.)o:ioom cl;iod~;io.) 03Mb: ;i6m

cl;iamb3:i30clo, MM(30 aoh h0;]ao06f'Jo0clo cl;ih0d~;io;i~o0 a0 ~ao30~ 06h;iof'Jo~;ih
o.)MJ3:J';'J~O 6:i6~;i6000, Mf'la~o h 0).)6.) ba.)~.)(3 OoO J:imo~o.)6\J3Moo~o.)
o.)MJ3:J';'J~O ?<.o'Zl'B:JOOh aoa06m, bf')~f') bb30 ?<.o'Zl'B:JOOh aoa06m JO
h0Jo6ohJ0Mf'J~ af')aa:i~;ioh. a:JMM:J(3, OoO cl;iod~;io.) 00ho~:ib U.)J';')a,.)M
h0af'Jaa:i~f') h0'b~36;ioh ~.) d:J:J(3.)~f'lh, h0J';']m603 JM~oc8)oJ';')M JMM(3;:Jh;io'b;i
af'l0b~o6Mh 'b;iaf')aa:i~:JO.). M.)~OJ0~';')MO ~.) hM(30.)~ohc8)';']00 cl;ib;i~';'J~:JOOh
aJM6:J JMoc8)o JM h;ioo h .)'b6om, Mf'la~;io U0(3 h6';']~0 ';')6~f'JO~f'J0.) .) b0 ho0m;iom
oaoh aoa06m, Mf'la cl;ih0d~;io;i~o.) Jf'J~oc8)oJ';')MO d0~;ioo (06 JO~:J3
b0 b;i~avo'Bf'J b 6;ioo bao;i6o M0006M) 6;ioc8)60~ 0 66o 0336;i6 ~.) ba06m~o~60~
~.) 8M:J:J~o3060 ~006c8);i6;i h;ioo h 006;icl;i af'JJa:J~:Jo~6;i6, b;]a;i 0 30;]3 h
hJ;:J(3aMa'b0~;io0hm.)6 ~.) Jf'J~oc8)oJ';')MO d0~;iooh ~obooJ~o6o6;io';'J~f'l0.)
0).)3.)~ \J06af'Jdf'JOh oao306 J';']~c8)';')60h, MMa:J~0(3 .)MUom 03{8)M6oc8)06';'J~O.)
~.) Jf'J~oc8)oJ';')M.)~ JM6h;i630{8)o';']~O, ~.) 0;];i~06 o.)af')a~o606;i, ob;im
?<.o'Zl'B:J00).)6 aoa06m;io0clo, Mf'lof'JM0(3.).) a';'Jcl;ioo, o.)'B0(3';']~:JOO, ;im60J';']MO
';'Jaoo6;ihMO:JOO - a0mo af')aa:i~:JO.) bo6d6MO~.)~ ';'J'lJMf'l av303;i0 ~.)
d0~ohao;i60.

ao 0 b;i~030~ oao b0, 6f'Ja 'bf'J 00~0~ Jf'J~ooo0 b'bM 00~M:Jo603

JM6{8)0M~h :JJ3:Ja~;io06;io0, 0ao3060 OM.)~~:JO:JOO am~.)~ ';')U.)'B';']d3~f')
60a~30~.)~ .)M.).). ~of'J6~M6 ?(,M6hM6oh ao;i6 1967 v~oh :J·V· "06d;i~o,
oba~o 'b0'Bb';'J~oh" .)M:J';'J~MO:JOOU.) ~.) 'Zlv:JhMooM:JO:JOOh o.)af'lh0doao~.)~
cla;]a6o~a.) U.)J(")61iu~6.)oo(") J(")Bobo.)3 U.)B(")j.)~.)j(") Z]p:JUM08(")0:JOOU
aJJ(")t)J'b:] o.)af'l.)MJ300, Mf'la clab~0-claaf'Jb~0, bclo6 claamb3:i30clo, h\JMM:J~.)(3
Mf'la 'b06oa,.) ';')o6aoclo Jf'J~'ooooh .)oM:JUO';')~a.) ~.) ~ohJ6oao60(30';']~a.)
iJa:J~:Joaoa0 00af'Jo\Y300. 1992 v:i~h am;i~b ;"j3:J3060clo aaboh 0~06~60b~om
00360::i~~.) (")mbo m;im6J060060 Jf'l~0(30:J~Oh aoa6 MM~6o J06ooh o:iaob
0ao~o, ~.) MMa:J~a,.) 00a06m~;io0a .)M:J';'J~f'l0.)a,.) b;i~0b0~0 {8)0~~oh

504
.)oMM;:JO.'> o.'>8Mo\Y30.'>. a.'>3Mmo.'>63071s:::? h;,83'/'JP)dO 00033 jtryMOs:::?38300 o;,b~;,
8;,J'133MhM6oh 8Mbh363ooh m;i8;,, h;,~;,G ~;,~;,hc8)71M~.), MM8 1999 V3s:::?h
jMs:::?ooooh 8bMo~;,6 o;,8MJs:::?36os:::?8;, M.'>ho'b88;, 30683 hc8)0336 s:::?MM36ho
08hb33Mjs:::?;,· ~;,hJ36;, JO jMs:::?ooooh 036c8)M.'>s:::?7JMO h;,88.'>Mm33s:::?Mh
06h60~7.1oor>6.)~7.1tllo (\).)oo'bao 03M. 3h 8Mbh3630;, hb3;, h;,Jomb3om.'>6 ;]Mm.'>~
M;:JJM836~;,oo;,h ;,ds:::?33~.) jMs:::?060J7JM d;,s:::?3oh, M.)m.) hj300.'>s:::?7JMO
jtryMG;:J~7JM300 o.'>8M33363006.'>m M.'>hohc8)71s:::?.)~ o;,6\Y3MOOs:::?O jMs:::?0003ooh
a.'>8Mh.'>3s:::?36;,~ ~.) 8;,m Moo3oclo 7]'13MM 'lJ.'>MmM~ 8M3'bo~.)m d.'>3J.'>bO.'>bO
m;,6;,8c!MM8s:::?300.

jMs:::?00071Mo d;,s:::?300 h jMs:::?oc8)o'b;,ooo h ~Mb;] o;,671 bM;:Js:::?.'>~ o'bM~30;,

o8oh J3.'>s:::?MO.'>'b3, ~ M.'>8~36;,~ 7J'IJMM M~s:::?o ~;, ~;,6;,\Y;:JJM3071s:::?o b~30;,
h;,'bMO.)~M;:JO.'>. 'bM003Mmo 8J3s:::?33.)Mo 08;,h;,o JO ;,8c8)Joo3oh, MM8 jMs:::?ooooh
h;,j8o;,6MO.'>do h.'>3MmM~ cl371ds:::?303s:::?o.'> 8J33mMo 'b~3.'>Mo h o.)3!."'.'.?30.)
h;,8MJ.'>s:::?.'>JM ~.) jMs:::?060J7JMO 8Mj83~3ooh h'lJ;:JMMJOh dMMoh. ;,h333
;,~6ocl6;,336, MM8 63ooh803Mo ~.)b.)d.'>7Js:::?O ,,jMs:::?060J71Mo.'>" 08
m3;,s:::?h.'>'bMohom, MM8 ;,8;, ~ 08 h;,bom oh h;,'bMo.)~M;:JO.'>dO 8;,c8)3Mo.'>s:::?7JMO
~MJs:::?;,moh, d.-,s:::?.-,7.l'lls:::?3ooh;, ~.., hb3;, M3h71Mh3ooh ;,try;,m;,6;,o;,try 0.-,6.-,\Yos:::?30;,h
71,p3cloM~30;, ~.) ;,;]3~;,6 o.'>8M8~06.'>M3, iJM33s:::?m3oh ,,jMs:::?oc8)0J71Mo.'>"
jMs:::?OQ07JMO h;,j8o.'>bMO.'>Q, 306.'>o~;,6 jMs:::?OQO.'> 1,;,8MiJ.'>s:::?003071s:::?o
h;,'bMO.'>~M;:JOM030 ho hc8)380 h h;,~.)M.'>j(,M'h;:J ~o.) h. bcloM.)~ jMs:::?OQOO h
630{8)M.'>s:::?7JMM00h.'> m;,3;,~ h;,'bMo.'>~M;:JO.'>h.'>o .)(') h:x,3M.'>, o;,6h.-,J71mM30om 08
cl38mb3;:J3.'>do, MM~3h;,o jMs:'.'.?0(30.'>h o.)'lloo33ooh, ~38M6hc8)M.'>QO;:JOOh.'> ~.)
h;,8MJ.'>s:::?.'>JM .'>M;:J7Js:::?M030oh h;,\Yo6;,;,~8~30M~ 03363036. ;,803.'>Mo 8MJs:::?36300
JO bcloMo.) 08 M;:JoOMb;:JOdo, h;,~.)(3 8\Y3.'>33 3m60J71Mo ;,6 ;:JMM3671s:::?o
jMMOs:::?38300 .'>Mh30Moh - 8;,o;,s:::?om.'>~, 3hj;,63moh l>M~Os:::?M;:Jmdo, o;,hJm.'>
;]333;,6;,clo ;,6 l>M~Os:::?M3m OMs:::?.'>b~o.'>do, h;,~;,G 8Mh.'>bs:::?3Mooh 86ocl363s:::?M3.'>b
6;,vos:::?h jMs:::?OQO.'> h71s:::?.'>G .)(') 8o;,l>6o;, ,,J.'>bMbO;:JM d;,s:::?;,~".

bcloM.)~ ,,jMs:::?060J7JM.'>~ o;,6h.-,J71mM30om h;,l>MmOMM h;,b3s:::?8vo'IJM

Mj;:JM.'>(303ooh" cl3h.'>hM7Js:::?30s:::?.)~ 6;,b33M.)~ h;,8b3~MM hj300.'>s:::?7JM
jMs:::?OQ07JM try;,'b83oh ;)860.'>6. ;,8oh Js:::?.'>hOJ7JM 8;,o;,s:::?om.'>~ cl3ods:::?30;,
80301>1:ioMm 71cloclMM;:JOO h M3 hj7J0s:::?O J7JMO h;,8h;, b71Mo h.'>'IJM.'>bo;:Jmdo,
MM83s:::?0G h;,8b3~MM 3;,o~;,'b3;, MM0.'>6o'b3071s:::?o ~;, 8oho m;,6;,8c!MM8s:::?300
hj300.'>s:::?7JM o.)Mbo'bM63oclo GbM3MM036. 08;,33 8o'b6om, o.'>3Mmo.'>63071s:::?
h;,83'l3Mdo cl3oj86;, j;,{8)M7Js:::?OM30oh hj;:JQO.'>s:::?7JMO '.X,o 7J'IJO (SPG). ~;, 0Ms:::?Mh,
jtry;,jc8)0J7Js:::?.'>~ 333!."'.'.?.) h;,b3s:::?8vo'lJMh J3;,3h m.'>3oho ~;,'b33M3oh;, ~.)
7JdOdMM3ooh h;,0~718s:::?M h;,8h.-,b71Mo, MM8;:Js:::?m.'> 'lJ7JbJQO;:JOO G;,s:::?h;,b;,~
jMs:::?oc8)o J7JMO b;, ho.'>mo h;,;,: 8;,mo h;, j8o;,6MO.) 08 .)~;,80;,6300 h;, ~ '.X,o 7J'l3300 h
o6~o6';'JOO';'Jl"io ("i,)bo'b3o:
m3.'>s:::?m3.'>s:::?h;, ~.) b;,6~;,b;,6 JO ,,~3hc8).'>0os:::?o'b.'>oo.)h.'>o" 8MOQ.'>3h, MM8;:Js:::?m.'> CS',.,\m'baob ob '1JC'1CS'ia.,,
JG;:J3.'>Q, b3.'>M.'>7J~M~, h.'>'lJMmb3h 71;]86oh bb3s:::?8vo'lJMh. h;,710.'>Mo.) dob.)o.)bo MC'1a:i~oo 2i"""J:J:J'Zl~ J'Zli::::-
71h.'>'lJMmb3Mooh 0803.'>M h;,8h.-,b71M3o'b3, MMoMMOQ.'>.'> MIS ~o~ OMoc8).'>63mclo, 6'Z.l"":io1i., "'ZJ JC'1~oc8)oJ'ZJM
CSI ~;, FBI .').cl.cl.-clo ~ iJM'lJOs:::?O KrB b.b.M.J.-clo. 06bc8)oc8)'Z)c8):Joclo.'l 0.'lo.'lc8)C'16:io-
-;:i~o ~.) 'B"JGO-;:JM.'l~,
JOMM:J6'Zli::::o M.) bo'bao b
:ies'im 03.,CS'i 1,.,h:J1ib3.,(")o.,1iv"""-
a(")"Q;o:i6li.

505
 905;
<;W<:£C;;:;sC.<:e,<:9<:~ oCo')£c;;:;sw')<:B<:ll ll o;;:;sqll 011 wgo u;;:;sC£C!2e11 oq C.11 <:( Oo;;:;sCew')
<:~ '<:~w',"'C')<:',"'C~eccgc ll W')<;j)ll 09oe<:11 =cer<:11 9<:l2<:9oe. Oo;;:;scew') '0<:oOo;;:;soe
<:~£W£Cll')<.' LOO',"'cccp;;:;s<:09<:!2 rwrir:'i?Cf1c;-P oP oe,-p(;Jqq "lOO',"'Cl2<:12 o;;:;sC.oOo~<:')<;i)
110CgQ011 e<: - 1l<.'£Wc')c.g;;:;s<:CwCe <:~',"'c;;:;scuO')wq<: Cq,l20')11c~;;:;sto')<.'8
Oo;;:;sCe(,l') '<:~£W£Cll<:J<.' 0<:oOo;;:;sw( O<:JC.;;:;s<:O<:,JW<;i)o<:,JC<;i) oCO<:J',"'c;;:;sc.cc\l
ll W<:J~ ll O<:,JC.<;i)<:Qgo~ O<:,JC.Q11 oe,d1 'oe,<:09<:e<:JCl2 <:JC.911 o0<:9 CC<:eo '~<;WO;;:;s(,'12<:e
·Oo',"'C;;:;s<:p O<:JC.oOo;;:;sw( "oCO<:)',"'c;;:;ic.cc\l'' 11C~',"'W£C11<:J<: (,'O;;:;sc',"'c;;:;sp<:11Ce.
'~<:<:JC.;;:;sc;;:;s<:<:J<:(ll oeC911011 O<:J<:Cl2e<: ll O£Cw9e.oe.C. w!1o~e;;:;icq <.'ll
·"w<:90£C;;:;s<:9<;j)oC9C<:!2"
Cl2C~e;;i<:<:9o~we 09Coe11 o?C9 ll oeofl.C9 oe,<:CCCq weCe. ll O',"'CW<)Of <:11
'9C9Cgo ~<:q,e e<:~C.e <:~ 11Co~;;i<:Ce, oe,?CC9~ <:;;:;iccg 110£Cw~<:!2wq,<:11 '11C9egCe,
o;;:;scllg ww9<:!1 <:w9wQ<:e9w!190 O<:w;;:;sCew9 'oe,wC9oeC.'>I "C<;j)<:<;j)o9C.0PC11"
<:~ oe,- 9 ~!2 "oq,<:<;i)e," 11 9Cl2~<:we9<:~ ll 'i"'Cwo;;:;s<:12<:e <:Cq ll ll ooOo;;:;sw( w;;:;seC.~o<:11
oe.£Cw!1o~e;;:;scq <.'ll 912.91109C.ewP "<:~£ell C<:wo ll <:00g9C.!1 ll O',"'c;;:;sco09wq9<:!2
110;;:;sw9Q9wP Cq,<:eCQ11011 110£CP<:9<:£ OlOO',"'C9w~11<:e<:12<:ew9e. <:~ Cq,9C.q<:11e<:11
110CO<:~ 1109C;;iq,<:11 ·~=9C 9=£CoOg9C.!1 <:Cq11 Oo;;:;sCew9 - HJ)l - 9<:~o;;:;s~
£!.61 '11w;;:;sW£ <:~ '.0QC.<;j)o<;i)1190 1109w')CQ 0~<:90( o;;:;sc.',"'c;;:;scoo9wq9<:!2
9Coe 11090;;:;s<:Q11 - l1H)IH <:cgfWB 11<:e ·o;;:;sC',"'Cl2e11oqC.11<:( wgo OCq,11COw9(
ll ooO<:q,oCoQpC;;:;swP ll o '~<:w9C 9<:w£C9<:0we<: <:Cq ll <:;;:;sccg - AllJO
<:~9COwe;;i<: Cq,;;:;sol2~<: 11oe 12C~eCe. '~<:;;:;scc;;:;swp9£<:ll 9=£CCl2C~e;;i<:<:9o~we
9C.Po<;j)o;;:;sw( 9 <:wC.P<:ll <:~ <:11<:oq,<:C.fl.9C.£ - c;-PCy <:9epCe, 11;;:;sc~ ll6l
<:e909C;;:;s ·Ooe,-p(;Jqq <:9epCe, ow<:9C.11 09C.0!2w;;:;s<:9<: "L00912oe, 11w!1o~e;;:;sC,Fll
<:Opo<:~<:12 ~w!1o~e;;:;sCqq ;;:;soC~e<:9 o-ss w;;:;swq •Cq,<:£Cwqw9!1<:11C.
<:~ \'ll <:C9CCq,<:~ 9C9Cgo 09;;:;sC?Cl2e11 oq C.11 <:( O',"'C!1wg<:9<:~ccg 11-as
'<:~',"'c;;:;ic.911<: ll£C9<:0we<: 110000;;:;sw( w;;:;seC.~o<:11 WfC:Yff/r:f1 ·11Cl2C~e;;i<:<:9o~we
9Coe110£C9 11oeofl.C9 gC9~w£C9w~11<:12 ~<:Po<;i)11<:11 Cq,<:£Cq<:p<:~ w9C 9C9Cgo
~<:q,e Co£Cl29<:9C( 09C!1110C<:g" CCol2o) o?Ceq,<:9 11-vs -~<:;;:;s£c;;:;scu09wq<:119<:l2
110;;:;s<:cw;;:;s<:Cw <:~ <:110£C9oe,<:~ <:9ep0Ce, o<;j)<:9<:(<: 09<:q,<:e9<:q,C.
0<:~<:ll 'oe,<:09<:e9Cl2 9C.<;i)11 o0<:9 wgo <:£C9<:woC 09<:Cl2e<: ~C9w~11
·<:£C!1wgeo oe,<:,JC.q <:11e<:11 ll oQo;;:;sC
09C.P0Qo;;:;sw( ~w;;:;swqe <:oOo;;:;sW( C.9<: '11w9~ 110912.<;i)<:Qpo~ w9~Cqe<:11
- 11<:oe9<: Oo9wl2w<:J 'o;;:;sol2~<: 110 11C<:9ofC. 9<: 090<:e 11<:oOo;;:;sw( ~<:C=
oe,w!1o~e;;:;sCq<:11 9C.00o;;:;sw( 9<:C12e<: '~<:C<:~CqC.oe 110;;:;sC.epwweCq, ceo;;:;scewg
'<:0el2.w ·Cq,w9C!111 <:;;:;sccg 110£C<:JCwq O 0Co9',"'CW~<:!2wq,<:11 ll w;;:;sC089wq <:9<:12
Oo;;:;sw9<;i)9wP o;;:;sC.911 <:~ w;;:;sCq ll <:9g(c ~COoP<;i)e w9!1C. CC~oP ll <:Qo;;:;sC
;;:;sCCw')<:88 <:w<:9 'll w9C!111 wewQ<: ll oe,oe. oCoe~C.e ll C<:!29C9 ~<:')C.;;:;s<:oOC(ll
'o;;:;sC.?Cf 09oe ll Cp<: <:£C;;:;s!1C.<:;;:;s<:p o;;:;sC.'i"'C<;i)Ce<:~<:12 ~<:o;;:;sC.911 0<:11 ;;:;scew9
'<:oOo;;:;sw( po "(,'\'',"'C90;;:;sCwe<:!2 090(<:~90( ll oeq,09<:Qo;;:;s<:9w9 O',"'Cw!1o~e;;:;scq <.'ll
09C.00o;;:;sw( "lOO',"'C~wwCe O<:JC.p90£ <:~ wCfC<:11 'oe,CqC. ~<:11C9;;i<:c. ll'i"'C~Cepwe
·Ce,<:90~ ll0£WO<:J',"'CW~<:12wq,<:11 ~<:~<:12wq, 09<: <:~ <:11w;;:;sw9<:e<:11<:11 09<:
ll?Cl2<: 9<: 11qC.11<:( '<:£C;;:;so\j9weC 9<: 119w9<:P 9<:woC<:9<: <:oOo;;:;sW( 'o;;:;so;;:;scw<:12
<:<:e,CCpqC!1 0£c?c;;:;sg,c.ll O~lO wp<:;;:;s<:gwe<:11 09<:c12;;:;scewg 0<:~<:ll '<:£Cl2<:~<:ll Coe
11eofl.C9 ')C.P o<;j)o;;:;sw( 9<:Cl2eo "w!1o~e;;:;sCq <:11 09C.00o;;:;sw(" 09oe9 CQ
wfhoAe~Cq, ~ O<;,)~oOo~w~
Ulj?Ci::J~p u~G:.uOui::Jw(' ~al w~olC~e~ci ·5~
0.:ia("}3~;-ili.:i'b;i, ~.:iali.:icJ.:i3;-i01.:i cl;iJs6("}o.:i'b;i, 'b("} 0.:i~.:i~ a.:i601~\fah60 0 01
'J'b6'Z)li3;-i~:r<n.:i'b;i ~.) li.:,J.) liJ("}6(8r 6;-inoa'b;io 01.)3.)~ .:ilib("}6oo;i~;io~.)
8;-i013.:i~s'J6;-i("}o.:, li.

°"Jao.:i ;)·V· ,,~oo;i6.:i~'J6" li.:, b;i~8vo'B("};J01.:io :p301 01.:i30.:ili010

li.:io~'Ja~("} J("}~ooo.:i. 8.:i 0.:i~o=~, CIA .).cl.cl.-clo .:i6.:i;i601 0'boli o~ao~.:,
8r)li.:il50~;-i("}o.:,1 1.:ib;i~8vo'B("} li 0.:i6;-i01 li.:io~'Ja~("} ("}Ja6.:ioo;ioclo - 8.:i01
d("}6oli.:i.:, Joli("}R;ic8)oli 8o;i6 3.:ilib("}600;-i~;io'J~O o.)~.)(8)6o.:i~;ioo1 8b.:,6~.:iii:;i6.:i
Ro~;iclo, J'JO;J~O ~o~a6oli, 'fiO~;J~ .3.:ili(8)6c'1li 8.33~;-i~("}OOli 8(3~;)~("}0.),
o.:i6.:,~oli 8ov("}~ao.:i 08 d.:i~;iooli.:i013oli, 6("}8~;-iooo li.:i~3.)~("}6do oo6d("}~li;ili
.3.:ilir,lio;i6.:i~ .:,6R;i'J~O 8=36("}001 l5oli.:,.:,~8~ao· .:i6liao("}oli li.:,'B'Jd3~0.:,lio ;iii:30,
6("}8 8.:i01 .:i6.:i;i601 0'bo 1 R.:i'J{8).:i6;-ioo.:i01 li.:io~'Ja~("} ("}J6.:ioo;ioo ;]3;-iiJlio li
do 0b00).)(3, ~.) 0.:,6J3;)'J~O 0("}~0(3 00).)8.)d<lli ( °"Ja(3.) ;) li ~.)ae)J0(3;)0'J~O .)0.).))
J6;-i'bo~;ilic8) .3;-ili;i~oli 8.33~;)~("}0.)do 1963 v;i~li. ,,J("}~0(30'J6o (8);-i6("}6oli"
8a01("}~;-ioo ojli.:, 3.:i8("}ij;Jli;io'J~O R6~o~("};J01 06~.:,li~o.)d0(3 1960-o.:ilio v~aooli
o("}~("} li, li.:i~.:,G ~o~o 060(8).:ili;i010 li J("}~oooo li 1J;ioo.:i~'J6o 060 0.:i~aoo .:i6.:i
8.:i6(8)("} .:, 0("}6(8)6("}~;-io~li;ili li.:,8("};].:i~.:i;J("} ~;i8("}1i1(8)6.:ioo;ioli ~.:, ao6d("}~li;ili
IRA-li (06~.:,li~ooli 6;-i1J'JO~OJ'J6 .:,680.:ili), .:i6.:i8a~ iJ3;)~.)'n;J6li .)J;JOJ;JO~liali
("}~lic8);-i6oli J.)01("}~0j'J0 'JOb;JOdO 8ob~0;)00 8("}u.:,b~d("}00li ~.)li.)dOb;JO~.)~.
;ili 0603.:i~aoo 1969 v;i~li ~.)d.)~;i1, °"Jao.:i ;i1 ab("}~("}~ 8.:,1 cl;i8~;Jo a("}b~.:,,
6.:io J("}~ooo'J6o 'B7.JliiJoo;ioo 060(8).:ili7.1~0 .:i68oo1 J3a~.:ili.:iiJ("}'B;Jo1 0.:i~.:i;io.:i.

6("}~;-i1.:io J("}~0(307.)6 j("}lic8)6("}~'b;i 31.:i7.106("}001, 3.:ili.:,bli;ili;io;i~o.)

.:i6olic8)("}6a~;i1 oli("}OO~O 6oc8)("}60J7.J~O d;JJ001b3.:i 306 !!;·\jJO().)JU
!!;.)a03:1f!.:.!m.)8 .)6?- ;i1 7.1.:i~6;-i1.:i~ 6°"J~o J6("}o~aa..,..,, 0("}a;i~1.., 0 f')6o ab.:i6;-i
.:,j3li - ~.)~;)00010 ~.) 7_J.)0ij("}'fi0010. J("}'b0e)07_J00 m3.:i~1.:,'b0olio Od~olib8("}oli
J("}~0(300li .:ili3.:i6ocl3;-io.:ili 1.:i'b("}o.)~("};JOOli !506.:icl;i, 8.:i1'b;i 3.:ilib("}6ooa~ao7.1~0
'b;i~.:,8b;J~3;)~("}00 li J("}~Oe)0J7_J00 ~.) 1.:,8.:,601~;-io6030 8;-i;J.:ilio'b8;-ioo li
.:i6li;io("}o.:ili ~.:, .:i 06a013;-i, 08 86~.:,~ 0 3.:i6 clali.:id~;io~("}o;ioli, 6("}8~;-iooo
.:,8.:ili01.:ili ~.)J.:,3clo6;-io7.1~ J6("}o~;i8;-ioli b11io1 ~.) .:i33.:i6;-ioli l5oli.:ilil5.:i6
~.:,~ 0;-ilio~o l5;-ilio01. °"Jao.:i J("}~ooo7.16 d.:i~;io'b;i 0("}1i(8)6("}~o cl;i1.:id~;io;i~o.:i
8oli J("}~oc8)o'b.:ioo.)do o.)~.)o'b.:i6~("}li, .:ili7.1 1!5("}6a~ ali.:i.:, J6("}o~;i8oli
li;i3.:ic8)07.160 .:iliJ;JJe)O - 8olio 08 olic8)67.18alia(8).:i~ o.)~.)J(3;)30li cl;i1.:id~;io~("}O.),
li.:i 07.101.:i60 cl:ib:)~7.1~aoo1.:i8ao6 6("}8 0.:i8("}oilali;ioli 8("};]8;-i~o b;i~oli7.1<n~;io.:i .

.:,8 ("}60 J("}~7.1lioli o.)v("}li.:,1!5("}6;-iooli 1.:i;J8;-iclo 3.:i~.:i8viJ3;)e) 'B.)J6("}6.)~

J("}~0(300li ("}63.:ilio'b;iooli ("}60 - o;ili(8)6.:i~o'b;io7.1~0 .:,Ii ~;)(3;Jlic8)6.:i~o'b;i07_J~o
'B("}68.:, o3d3~oliao.:i. ~;)(3;Jlic8)6.:i~o'b.:iooo1 ~.)~;]00010 ~.) 808'bo~3;-i~o 8b.:i6;-i
08.:iclo 8~3("}8.:i6;-i("}oli, 6("}8 80101301 07.1liao6030 ~.) ("}60.:,67.1~0.) 0833.:,60
lic8)67.1;]{8)7.16;-Joo li ;J("}li.:i, 6("}8~;-iooo ,,;]3;-i8("}~.:,li 'b;i8("}01" J6olio0Jo01 87.1cl.:i("}o;ili
~.) .:,80(8)("}8.)(3 8;-ic8)-b.)O~<l0.)~ 8.:,ob(3 ~.)a("}7_JJO~;)O;J~bo ,)0o.)b (3;Jbc8)0.)~'J00
b;i~o17.1<n~;JOOli.:i3.:ili; li;iooli8o;i6 cla801b3;-i3.:iclo ;ili o.:i6a8("};-io.:i li.:icl7.1.:i~;io.:i1
.:,d~;i3li J("}~ono.:ili, .)~00~("}06030 J6("}o~a8;-ioo, olic8);-i6a1;-ioo ~.) 8("}01b~liaoo
0.:iom3.:i~olil5oli("}li ~.:, 'J'B6("} .:i~;i;J3.:ic8)7.16.:i~ o8("}iJ8a~("}1. .:i8oc8)("}8.:io

507

~Ga~i<>ocla,)~~a&J~az.~
31.:i.:i li.:iJ71=M ;Ja3(!:30.:i=
.:,b16o1 3.:i~(!:3071~30.:i (!:.:,
lib3.:i= abMo(!:.:,6 JMo(8>oJo1
ao~3ooli a'b.:,~8"''136.:,. 030
acr,om b"':J 1, Mcr,a 6300 liao3Mo
ery0cr,~o1 7J'1J~30.:i-a"'3.:i~3-
cr,i',.:,60 ~.:, '137]6;)00300 oa3-
30M.)~ 0.:i6o1.:i'b~3Me,li,
cl3li.:i'b~303~0 oacr,1
iJ33a(!:3<'1aO),) 1.:i;Jao.:i6cr,oo1
\7.:iMa.:i{8>3oom 'b3~.:ia1>;i~-
33~cr,i',.:, ~.:, cr,003;){8>71M.:i~
cl3'1].1li30.:i 'b3a~ 0"'a= ao3M.
.:ia 3.:i33oom,
.:i63.:iM003.:i~(!:3071~30.:i
abcr,~cr,~ JMbli(8_>0(8>7J-
QOM60~o'baoli.:, ~.:, \7313001
,h(8>o;iolio3aoli J0Moo3oclo.:i
cl3bd~303~0.
~aoa666.:i~o'b;i2tJ~O 3C'l~ooo.:i, 6C'l8;i~oo .)~oO~C'l66030 b.:i'b(')o.)~;JC'l60U
vo6.)d;J.) J.:,u0 bob8 0:J6:J~O, J6C'l6~:J8.:,m.:, O~;J.:,~ 0 6 8C'l8 03.:,6:J6~.)~ om3~:J6.),
(')~(')6~.:io, b.:i'b(')0.:i~;i(')2iob.:i3;i 8b6o~.:i6 .:i6b;i2.C'l2.h o;i606.:i~o'b.:iooob.:iJ:J6
8o8.:,6ITTJ~O d~o;i6o 'b;iv(')~.), ('l.)~0.)6.)Q Q:J666.:,~o'b.)QO.) 0 J;Jffi ;JU.)~.)o:J6.)
b.:i;i6mC'l-;i6C'l36 0 ~ 88.:i6m3;i~(')2,.:,b ~.:, 0 'B6(') :J'B:JJ6 0 6oo.:i.:i, 6C'l 0C'l6G
.)~8o6ob66.:,oo 0 ~o, OU;J JC'l~060J 0 6o m3.)~U.:,'b60Uom.
JC'l66o6;i66 0 6o a36C'l.3ob b.:ib;i~8vo'BC'lm.:i 0 86.:i3~;ib(')2i.:iclo .3C'l~ooo.:i
oa666.:i~o'b;i2.0~o.), .:i8oh J~.)UOJ060 6o80clo.:, b.:,'B6.:,6oamo, U.)~.)G
ob6C'l6o0~.)~ 3C'l~ooooh C'l6o b.:ib;i(')2,.) R.:i8(')1_p~o2,~.:,: Jr:iC'JJ6ZJ~O j(')~oao.),
6C'l8:J~OQ do6.:, 0.:,6 U.)J8:J® U.)8o6ob66C'lU U.)8C'lJ.)~.)JC'l JC'l666C'l~OU J3:Jd
o8:r'B:J6.) ~.) t1.)6!!!.)((i8J((iO.), 6C'l8;i~oo ®3~.:io30 b b.:,8060 b66(') b h.:i8b;i~6(')
JC'l666C'l~U ;ij3;i8~;i2i.:i6;i2i.:i. .3063;i~ob 8C'l3.:,~;JC'l6.)do cl;i~ob j.:,~.:ij;i2iclo
J.)6(')60U.) ~.) V:JU6o 0 oU 0 'b 0 63::J~:JC'l'l3,), bC'l~f'l 8::JC'l6:J JO 08.:,3::JU
0 'b6 0 63;i~:JC'l'Bb b(')'B~::J2ib.:i ~.:, ~.:i2i;i2iclo. ::i6mo a0.:i.:i, 8.:imo .3:ib0 bob-
80;i2.~C'l2.ob b'B::J6C'l;i2.o ob;i bclo6.:i~ OJ3::Jffi::J6.), 6C'l3 b.:,6~.:,b.:,6 6.:,8~30~0
,,.3C'l~ooo060 (')800" JO R.:,~~a2i.:i, 8.:,06.:,8 b.:,'b(')o.)~(')::J6.)U :13::J~.:,'b;i 8;i6.)~
bb3.:i 6.:,8 .:iv0b::i2ib: ITTJ 6.:, 3om.:i6::12i.:i.:, 3C'l~060J060 JC'l666C'l~ob
m3.:i~h.:,'b6ohom, 301 ::JJ3::Ja~;i2i.:i6a2i.:i ;i6C'J360~0 3C'l~ooo.:i; J::i6dC'l~,
b.:,'B6.:,6oamclo clo6.:,o.:,6 b.:ij8;im.:i 8060 b66o 0'B~:J6.)8(') bo~o.) ®3.)~ ~.:,6ocl6(') b
8.:,~.:,~Ro6C'lb6::i2io, .36a'B::JJ6::i2io JO, 6(')8~::i2ioo iJ3::i:i6ob 96 ~a.3.:i6c,.:i8::i66ob
b.:,.3(')~0QOC'l o.:i6:i(')'B0~::J6::J6U b::i~ad~3.:i6::1~(')6::J6, .~6.:iiJ00J0~.)~ clo6.:,o.:,6
b.:iiJ8::im.) b.:i8o6ob66(')b o.)~.)V:J3:J60~::J6ffi.) 02,6.:,~(') cl::18b60~:J6~.)~
03a3~06::i2io.:i6, 6.:i~ 0.:i6:io .:i~ 0 o~'b::i 8.:imo iJ8::i~::i2i::i2ioh ®3ob 0 'B~a2ioh b.:i6obbo
8::16.:i~ 0 86ocl36::J~C'l.) .
.:,~6ocl60~0 .36(')2.~aa.:i o8ob 0.)8(')0 6ITTJS!'.:?~::J6.), 6(')8 iJ3::i:i.:i6.:iclo
cl::i~.:,6::i2iom b0bcJ>o.) 00b6oooob b.:i3o6ob66('), 6ob 0.)8(')0 3C'ls:::?OQOOU
.:,60.:i6oclo::i2i.:i b.:,b.:,8.:,6m~C'lb vo6.:icla .:iba3;i b0b6.:,~,).) o.)8(')b.)60s:::?O, .:i8o6(')3.)o
::i6C'l360s:::?O 3C'l~OQO.) bclo6.:,~ .)~oiJ3::i2i.:i, (ry(')o(')(ryG o.:i6.:i~o 8m.:i36(')2iob b;i~clo
.:i6 0 6C'l 0 C'l6G o6b6o6 0 6o, 6C'l3;i~oo 3.:i~.:i~o 30 6d6C'l2i::J~C'l2.om .:,6
0:i8C'lo6R::13:i b:i8(')iJ:is:::?:iiJ(') m.:i3ob 0 'Bs:::?::J2i;i2iob 8o8.:i6m, .:i6~.:, 6C'l 0 C'l6G
3a3:i6~::i6::i .3:i6c,o::i2iob 0 .3o6C'l2.(') 8b:i6~.:i8ja6;i2io; ITTJao.:i oboo 0 6~.:i omj3:ib,
6C'l8 1981 V::Js:::?b 8oc,a6:i6oh 0.:i8.:i6:x,3::12iob cl::18~::Jo, iJ3::i:i.:i6:iclo bC'loo:i~ob6 0 6o
8®36(')2,:, R.:i8C'l:J.:i~oo~.:i, 6.:ib.:io ~68.:i G3~o~::i2i::i2io 8(').:l:13:i .3C'ls:::?o6oJ 0 6
bob6;i8.:iclo: 0:i~:iob;i~:i 3:i~.:is:::?Ro6C'lb:i6m.:i .306.:i~o cla3:i~ 0;i6s:::?(')2i:i, 'c'l::1003:is:::?:i
3C'ls:::?OQOOU .36::i'B::JJ60 ~.) ::i6C'l360~0 .3,,.,~oooob o:i6;i6.:i~06o ~06::iiJ6C'l60,
3J:io6o cl::i'b~0~3::J60 ~.:iv::ib~.:, b.:i6a~::J'B(')6(') b.:,02i6::i2iob 8C'lb8::i6.:i'b::i,
3;i(')6::ib 8b603, hJ:i6~06.:i3oob 0.:i3(')o~o~a2i.:i3 ob.:i~:JC'>, 6(')3
(3::J666.)s:::?O'b::J60 s:::?o JC'll!'.:?0(300U J6o6ooJoU.) ~.) 8oUo :,6 0.:,6ocJ 0;i6oU 8:,~.)~o
~C'l6oU v:i68.">6::J60 s:::?o d::Jm.)3U::J6.) U.)3U::J60m d;JU."lds:::?:J6:JS!::?O.). ~.:,60."ldO
.3C'l~oooob Jf')8ob:i6o o6ocl6::i2i.:i o;i6c,6.:i~ 0 6o b::Js:::?ob 0 'Bs:::?::J2iob 3o;i6, ~.:, o0o
do6om.)~.)~ b06.:i6aoo0~0 b.:ibo.:imob U.)Jomb::i2i'b::i.:i .3.:ib0bob8o::i2i::i~o.
08:i3~6(')0~.)~, 72 .)~o0~(')2,6o;io 8m.:i3:i60 JC'l6b6::i2is:::?oo .:ib::13::i b:iJ3:i6ob:i~
~.)a(')0JO~::J6::Js:::?O.) - U.)J0m:i60 cl;ib::i~0~::i2iob.:i8::i2i6 .)JC'l8.3~::iil6::i2i::i6
8C'l8b:ib06::i .3;i6b(')6.:,~b ~.) clah.:i2i:i8ob 6::ib06h::i2ib.:io m.:i3:i~3;i o.">6J.:,6o.:,3::J6.
508
d3;JQO.)do JM~OQO.) Q;J6(8)6.:i~o'b;io71~0 1965 V:J~h 0.:ib~.:i, a.:i 06.:ia JJ
.)~OO~M06030 h.:i.'lM~OQOM JMao6a6;iooh hoh(8);ia.:i a(Y);Ja;i~;ioh, 6Ma;J~OG
h.:icl71.:i~oo.:ih .:id~J3h .)~OO~M0603 bo~oh71'l3"'~m, h.:i.'lM~OQO('l h.:iah.:ib716000
aJ.:io6.:i~ JJM6(8}6M~M6.

:.J3o~.:i'bo ~;i'bo6(8)6.:i~o'boo71~0 JM~ooo.:i, .)~O.:im, oho3 .:iao6oJoh

cla;i6\m;io71~ cl(8).:i(8)ooclo.:i. ;]3o:_i6oh a6.:i3.:i~cl60.:i60 'BO~o6.:i~7160 hoh(8)oaoh
o.)a(Y)o hMOom, 000 .:i6.:i6.:iJ~oo b71mo h.:i b;JMOO h JM~ooo7160 h(8)671;](8)7160 h.:io.:i6
clo~ooo.:i. oh;i6o.:i: FBI <o.:iaMdo;iooh 'BO~o6.:i~7160 00716M), 071h(8)ooooh
h.:iao6oh(8)6Mhm.:i6 .:i6hoo71~0 'B:J~o6.:i~7160 MMo.)6Mooo, 50 cl(8).:i(8)oh
JM~ooo71Mo d.:i~ooo, d(8}.:i(8)oooh ~M6o'bo .:i6hoo71~0 dOMO'lJOOO ~.) doMo'lJoooh
m.:i6.:icJoavo6o, ~O~O ~.) aooC\'Jo J.)~.)J;JOOh JM~OQO.) ~.) hM'lJ~oooh.) ~.)
6.:ioM6oooh JM~ooo.:i . .:ia hoh(8);iaoh d~oo6o ab.:i6o oh:i.:i, MMa 000 h.:iJa.)(Y)~
.:i~o;J3.:i(8)716'1.:i~ 6o.:ioo6oo h .)~oO~M0603 h.:i!!:o6Moooo'bo; a.:i6m~.:io, .:i;J
JM~ooo.) oao3.:i6.:i~.).) M60.:i6o'boo71~0, MMa h671~.:i~ clooh.:i(8):_i3ohoo.:i
.)~oO~C"lOM030 h.:i'b(Y)o.)~(Y)oooh aMmbM36o~ooooh, 6Mao~m.:io oah.:ib71600.:i
JO~OG· ffi'Jao.:i m3,,~h:if\06M.:i aoho 6.,J~"o: oh.:i.:i 40 .:io,.:ih'b;i ao6o Jp)~ooo7160
MMo.)6Mh h.:i;Jao.:i6Mooh ~710~0600.:i ~.) a.:imo .'l.:ih71bohaooo~MOoh h'B;JMMm.)
o.)~.)J3am.:i, 6.:io 0716006"30.:i, .)Mffi'J~ooh o.:i~.:i6hoh ~.:io3.:ih h.:i'hMo.)~M;JOOh
vo6.)d;J JM~ooooh ao;i6 .:i6 0.:iMod 0;JOOh J60600Jh.) ~.) aoho JM~o(3)0J71Mo
ao71Jo6dMoO~MOoh .'\60600.'lh dM6oh. ohom ahb30~ .:iao60J71~ ;J.:i~.:i;Jooclo,
6MoM6oo.:i.:i 6071-0M6JO ~.) ~Mh-.:i6:x,o~oho, JM~ooo.:i 306 .:ibo6booh
JM~o(3)0J7160 'hov'M~oh.:io.:i6 m.:i3oh ~.:ic:?va3.:ih m3om :.JM3;J~~c:?071M
h.:i;Jao.:i6MO.)dOQ JO, JOMdM~, JM~ooonh JMaoh6ooh o.)MJ3071~0 3.:i~om 6ocl6~h
;J.:i~.:i;Joh ao6o ~.) 0716006"30.:i, .:ia 3.:i~oh o.:ib.:i606d~o3oooh ao~O~MO.)G
.:i~ 3o~n cJ 01.:iaf\6J3o.:i.

'hM 0 oo6m J30:_J.)6.)do JO h.:io6mM~ 71.:i60 m;J3oh 6ooohaoo6o h.:iboh

~:Joo6(8)6.:i~o'b.:ioo.)'b;J - a.:i 0.:i~om.)~, 0;i6a.:i6o.:ih.:i ~.) o.'JJM6o.)do. 1950
v~oh:im3nh ~.:ih:i3~om oo6a.:i6ooh JM~ooo.:i ~:i7106716~.:i 6aonc'16oooh, O·V·
"aovoooh" .'\60600.'l'bo ~.:i'l371d36;io71~ MMo.:i6o'boo.:ih ~.) cl;ih.:io.:iaoh.:i~, cloo;Ja6.:i
h.:i;i6mM-06M3671~0 M6o.'l6Moooo, ohomo, 6MoM6oo:i.:i J6oao6.:i~7160
JM~OQOOh 'lJO~.)M.)~7160 Oo716M ~.) h.:ih.:i'bc:?3MM JM~OQO.'l. O.)JM6o.'ld0 1954
vo~h :.J3;J~.'l JM~ooo7160 d:i~:i 6Mao6.:i~716:i~ 06M3671~-h:i'bMo.'l~M;JOM030
71h.)'lJMmbMoOoh JMaoh.:i6h ~.'l;JJ30a~o0.)M.), ffi'Jao JO ~c:?;Ja~;J, 71.'\06:i(8)oh:i~,
.'l6o'BOJ67160 h ~M6o'bo .:i bM6ooo~oo h ~oh h:i;Jao:i6MO.) h.

~0~() o6o(8).:i6;imo (Y)~Omo:i630 h.:i'hMoJ~MOOM"30 v;ih6oooh ~:io3oh

~ooa6(8)6:i~o'boo71~0 hoh(8)oaoh J~.'lhoJ716 a:io.:i~om.)~ om3~;JOM~.),
6.:i~o:i6:io .:i;J h.:io6mM-06M3671~0 JM~ooo:i .:i6:ihM~oh :i6hoo71~:i.
o.)a(Y)6.)J~Ohh ab(Y)~(Y)~ ~(Y)6~M6oh JM~ooo:i v:i6a(Y).)~oo6~.:i, MMao~oo
71cl71.'l~M~ do6:i 0.:i6 h.'J;Jaom.:i ao6oh(8)6h ;JaMC\'Jf\o~oO.). ~.:i6.:i6f\o6o J30:_i6oh
JM~ooo.:i .)~OO~M0603 h.:iv:_ioh'b;i:i M60:i6o'boo71~0 ~.) a~.:i6o JM6h(8)oo~ooo
71cl71.:i~M~ .)~OO~MOM030 bo~oh71'l]~;JOOh M6o.:i6Moooh aoa:i6m :i6o.:i6
.:i6 0.:iC\'Jod3.)~~0071~60. a.:i 0 6:ia .)a cJ;iamb3J3.)dOQ JO, ~0006(8)6.:i~o'b.:ioooh
o~o:i~oh.:io.:i6 a:io6o dM6h.:i 3.:i6m: ~.:i3ov:_iMm oaom, MMa clo6.:io:i6 h:i;Ja;im.:i
ao6oh(8)C\'Joh JMa.'\0(8)0600.) M;J.)~71M.)~ ~O~.'JJ.)~.);Joh JM~ooooh h:i'bc:?3C\'Jooh

509
1(3~:JO.'l ~.') 1:ia:,60).)~;Ja;J~:JOOb ijJ:J~.'l b'i3:J6Mb aM0(3.'l31. dob.'> 0.'lb 1:i;Ja;im.'l
b:iaoEiobc,6[") a-;:i~ao30 ,rEicfl)6M~ob ;J3;i'i3 :ia3M'i3:JOb b.'l(30Mb.'l~-;:J6o
JM~0(300b b;i~ad~J.'lb:J~ 6 0M~1 - bb3:,~:,bb3:i 03:i60 ofibc,6-;:i;Joo;ioob,
~06;i;Jc,03;ioo 1:, ~.') (306,j"J~.'>6:JOO 1, .'> 1;i3;J, b:,,'3:,6~,)a;JbC,M
J.'lbMEia~:JO~C"JOO 1 a;i'i33:JMOom; 0:,6~:, :iao 1:i, o;iEic,6:i~o'b:iooo bdaEi
3oa:i601J~O 6aEi~;iEioo:i Ei;i~o-Ei;i~ 1:ia6mM a6MJEi-;:i~o c,;i;JEiM~MoO;JOOb
~:iEia603ob o'hom:io aJ30~6~;io:i. ab;i~3:J~MO.'ldo 03:i;J31 ;i6M3Ei-;:i~o
JM~0(3001 0:iaMm3~omo (3:Jbcfl)6o ~.') aMb.'>(3:Jam:i 0.'l'bob d;Jb.'lb3ob
;)6M3fi 0 ~o (3;Jbcfl)6o. 1vM6;)~ (3;Jbcfl}6.'l~o'b;io-;:i~o 0:ifi3om:i6;ioob
6aEi~;iEioo:ia aMocfl):iEi:i ob d;J~;JoO, 6Ma 1990-o:iEio v~;ioo~:iEi dMiJM~;JO-;:J~O,
JM~ooo:i'i3o 1-;:i~ "J'i36M ~()~0 o'i330:imMO.'l 0:, b~:, m:iEi:ia~;JOMO.'lm.'l
:i6Ra3omMOob :36:i;Jc,oJ.'l. ~:, OM~Mb, 1:idombm:i -;'J.'l~6;i1:i~ 'i3:i6mM v6a
1:i;i6mM~ 0.'ldMJO~.'l 1:i'bM0.'l~M;)06030 JMbcfl)6c'1~01 1'1J:J6M~.'lb ~:, .'ld
m3:i~b:i'b6obom, Jo63;i~ 6oo'i3o, 1:i-;:io:i6o:i M15-'b;i, 6Ma~ob
JMdJ;)C,;Jb(300b b93;i6M(3 1996 V<l~b 0,)'?_3.'l6mMJ~.'l ~:, 1obb~ob b:ia:i6m:,~b:,
~:, b:,cJ:,6m:,~;]d;J~;JOOb b:, 0omb;iom.'lb ~.'lJ.'>Jd06:JO-;:J~O Ob'?_3M6a.'l(3001
'i3;io6MJ;JO.'l(3 dM003:i; :ia:ib aa:ic,;io:i 83:J~.'l ob 1:i;Ja;i, 6Md:J~0(3 "<l6"13Ei"J~
-;:ib:i936mbM;io:ib" -;:JJ.'l3'i3o6~;JO.'l. :i3:i1=Ei:i3;i, -;:iEi~:i :i~oEio'i3EiM1, 6M3 M15-ob
iJ3:J~.'l MJ;J6.'>(30.'l b:,o~"Ja~M b:ibo:imb .'lcfl}.'l6;J01, dobo 00-;:Jj(,;)C,O :,6
;);]3;Jd;)~:JO.'l6:JO.'l b:,,'3:,6~:ia;ificfl)M JMbC,6M~b ~.') 06ocfl}.'lb-;:J~O -;:JdOd6M:JOOb
1:i31:ib-;:i6ob ;i6m.'l~-;i6m 60[")~1 v:i6a["):i~o:i51, 6M3;i~1:io "J'B~:JO.'l :i;J31
,,~.'ldM-;:JJO~:JO~.'l~ o:iEib:i'b~36Mb 1:id-;:im:i6o 3o'b5;ioo ~:, .'ldMo:iEi;ioo".
'i3;iod~;JO.'l om;J3:ib, 6M3 m;iM6o-;:i~:i~ 3:io5o, ;ib 'i3a3~:io1 Eio'i3Ei:i3b: a:ib
d:J-;:Jd~o.'l JOb(3 -;:i5~:,, ob .'ldMO~Mb do'b.'lbdo, .'lJ:JmMb iJ3:J~.'l'?_3:J60 6:,(3 b:J0.'>31
~:i 6M~;i1:i 0 5;io:i31.

510
< .)PlaO.) v.)Pla("),)~oo6b o,)6bd'ZJITTM;J6'Z)~O b.)bob JC'1~o{8:>oJ'JM 06b(8:>0(8:>'Z)(8:>b;
~,)6,)6R;i6o b,)'b(")o,)~(");J6Mo30 o6b(8:>oc8)'Z){8:>;J60bo,)6 d;JOM.)s::?;JD'J~O d,)~;ibo
oaom o,)a(")OMR03,), MC'1a a.)m a'l.J~C'16;:J~C'16.)d0.) d;JO.)Pl.)l:!?;J6.), b;i~m 'Z)JijPlO.)ITT
od'J~;J60mo b.)bO.)ITTOb 'J'b.)Pla.)'b.)MO d,)~,)'J'l.l~;J6.), o,)a(")oMR030,)6 clo6.)o.)6o
~o lioo3~o6om.) ~,) 'Z)Mmo;i6m~,)j3;:ia~;ib,)6;:ibo b 3Pio6oo3'b;i ,)o;JD'J~O
li{8:>6'JJ6'JM;J60m, a,)mm3ob ~,)a,)b.)bO.)ITT;J6;:J~0.) o,)6b,)J'JITTM;J6'J~O J0~606,)
~,) oa b,)b().)ITTOb ~OM;J6'J~;J6;:J60, Pl.)0 "Job("),) b,)a(")j,)~,)j(")
b'bC'10.)~C'1;)60li.)m3ob. obo6o b,)J'Z)ITT.)Pl m.)3b b.)PlffiC'1-oMC'1J6'J~O o6(8:>;i6;:ib;i2.ob
a,){8:>,)Pi;ib~,)~ 0,)6obo~,)3;:i6, Pi,)o a,)m ,,3C'1~o{8:>oJ,)'b;i a,)!:!?~,),, ,)Bo6;:i2.b.

< d;JO.)Pl.)~;JD'J~O d,)~;ibo affi,)3.)MO 0.)Pl.)l:!?0.) o.)M;Jd;J b,)b;i~avo'l.JC'1;:J60b

liJJo6.),)s::?a~ 00 (")~ v.)PlaC'1 02.0 ~ (")acJo. .)aoli J.)Pl,)~ 0~ 0 Pi,)~, '.X,.)P10
v.)Pla("),)~ 00 61 06(8:>;iPi;ilim,) 0 ad~,)3Pi01i '.X.o'Zl'l.Jli, MC'1a 0~oo d~o;iPi
'b;i0,)3~;:i6,)b ,)b~;i6b 'bC'1 0.)~,)~ 3C'1~o{8:>oJ,)b,) ~,) JC'16J6;:i(8:> 0 ~,)~, b,) 0,)Pi;i(") ~,)
ffi,)3~,)03om j(")~o{8:>oJ,)'b;i. ,)a,)b o.)Pl~.), a,)b Oij;J6;:i2.;i6 MC'1oC'1MQ ~,)a,){8:>;ibom
bcl 0 ,)~;i2.,)b clo6,) 0.)6o v;iliPio 0ob.) ~,) b(8:>,)2.o~ 0 6C'12.ob ~,)b.)aB,)Pi;ib~,)~ oa
3offi,)M;J6.)dO, MC'1~;:Jli,)o b,)a(")j,)~,)j(") b,)ab,)b'JM;JDb .)Pl d,)~'Jdm ,)s::?6ocl60~0
,)a(")o,)6;:i2.obcl;ib6'J~;J6.). ~,) 6C'1~C'1b, '.X,.)PlO ob d,)~,),)' MC'1a;i~b,)o cl;i'Z)d~o,)
o,)~,),)B;J6C'1b b,)a(")j,)~,)j(") am~MC'16.) ~,) b,)J'Jffi.)PlO ~oj(8:>,)6'JM.) ~,),)aij.)Pl(")b.

< oli(8:>C'1MO'J~,)~' '.X,.)Plffi.)6 ~,)J,)3clo6;:ibom JC'16(8:>6C'1~ob C'1P10 'l.JC'1Pla.)

R,)a(")B.)~06~.): ~06;:JM.)~'JMO, ,)60 ,,C'160;:JJ6'JMo" a(")~;i~ob ffi,)6,)ba,)~' .)Pl.)
a.)M{8:>C'1 b,)b'Z)63;:i~o.), .)Pl.)a;i~ b.)j0MC'1Q JO.), MC'1a .)PlaO.) JC'1~0{8:>0Job
0.)Pl;)Q.)6 O~Q;)b b.)aC'1;1.)~.)JC'1 JC'16{8:>MC'1~0b a;ij.)6o'ba;i2.ob O.)ae'1ij;J6;:J60ITT,
0;1 30 a~ 02.,)Pi;i2>(")~ 01i .1i,)a(");1,)~,);1(") b;i~ads::? 3,)6 0~(")2,,)1 ~,)
,)60.)PlOdJ.)~~;JD'J~O OiJC'1b aob vo6,)cl;i. ,,b02.o;ij{8:>'Z)MO a(")~;i~ob" ffi,)6,)ba,)~
JO '.X,.)PlO b.)a(")j.)~.)JC'1 aa.)MITTJ;)~C'16.)'b;J.) ao2>a 0 ~0 ~.) a.)b O~;)C'1~C'100'JP1.)~
'JJ30a~;i2.,)6;:i2.;i6 aa,)Pim3;:i~o ;i~o(8:>o b ao'b6;:i2. b,) ~,) s::?OM;JD'J~;J6;:J6 b.

< bat;i~MC'1 o,)~,){8:>Plo.)~;i2.;i2.o ab(")~(")~ o,)6b,)J'JITTM;JD'J~ o.)Pl;)aC'1;:J6;:J6dO

b~;ib,), ~,) ,)aob am,)3.)MO 'l.l,)J6C'1M;J60.): J30B6ob ;JJC'16C'1aOJ'J('f)O
R,)a(")PiR;i6o~C'12,.), 6C'1a;i~b,)o m,)6 ,)b~,)3b a(")ja;i~o b;i~ob 0 'l.l~02.ob
ab,)6~,)j;Jfiob ~.)6.)~0 ~('16;:i, b,)'b(")o,)~(")060b m3.)~do b,)b;i~ob'J'l.J~;J6C'1
06b(8:>0{8:>"J602'ob,) ~,) aa,)6m3;:i~o ;i~o(8:>ob ao;ifi ~0006oa'J6C'160b ~,)J,)603,),
o6(8:>;i6;:ibffi,) JC'16'l.J~oj(8:>o b,)ab;i~6C'1 ~,) b,)a(")j.'J~,)j(") t;i~ads::?3,)6;:i~C'16b
clC'16ob ~,) 6C'1~C'1b, b,);i6m.)clC'16obC'1 3om.)Pi;ib,), 6C'1a;i~oo 0 2.od 0 ;:i2.b
b3b;i~6C'1;:i2.b, 0,)~,)(8:>60.)~;ib,) a("),)b~o6C'16 ~,) b0 ~ 3006;:i, d,)~,)'J'l.!~02,ob
b;i~clo R,) 0~;:ib,)b 0 ,)~30~;:ibb 3.)m.

< JC'1~oooob affi,)3.)60 ,)a(")o,)6,), ba.)Plffi.)~;13;:i~;ibob o,)6bC'16oo;i~;i2.,) ~,)

b,)'b(") 0,)~(");i2.6030 v;ib6o 0ob 0 'b6 0 63;:i~BC'1'l.J.).). arz.lao,)cl;ib,)d~;ib;i~o.), ;ib
JC'1~0{8:>0J06 b,)b(),)ffib,)o ,)(8:>,)6;:ib~;ib o,)6b,)J'JITTM;J60m oa cl;iamb303.)clo, ITT;')

511
a:i1 1:iaMa.'l~.'lJM :i6;]';'J~MO;JOm.'l6 :,6 3M~o(8)o,rzi6 'Jm:i6baM;JO;JOm.'l6
aoa:i6mao:iclo 03a6aoa6, :,6 JO~DJ a:iclo6, l'.ry(Y)O.'l 02)0 o.'l6.'li::?.'l~ odom:i
3M~OQO'J60 U.'lta~avo'/'JMU b;J~dO ~:, 3M~060J'Ji'.ryo d~o{8)0U U.'lau:,b 0 6do
l\:ia~o:,6, 6.'li::?.'lO 2).'l'J6J3D3D~ 3:i6:iao~o{8).'l6'J~ 'lJM6ao6ao:i~ 3:i~oo~ao:i.

st: 3M~OQOOU aaa~omo JM6{8)6M~O o'J~OUbaMOU 0.'l~.'l6UoU ~.'lQ3.'lU ;)6mo

ab603, ao 1 3M~o{8)oJ'J6 :i60:i6ocl3:i~~;JO'J~;JO.'lm.'l 36060031:i ~:, aaM6;J
ab603, aouo 3M~o(8)o'b.'lQOOU 36o6oo3U dM6oU. 'b;JaMmJa'J~O, m.'l30U ab603,
oa:i'ba:i ~.'laMJO~;JO'J~O, ffi'J try:,:, ao1o M6o:i6o'bao'J~MOOU U.'l'l3'Z]d3a~o -
:,6 0 , oa6(8)6.'l~o'b;:io0 ~o.'l o0 o ffi'J ~;)0;)6(8)6.'l~O'b;JO'J~O,
~;)0;)6(8)6.'l~O'b;JO'J~O 3M~OQO'J60 d:,~;)00 oa6(8)6.'l~'Ji'.ryo
ba~o1'J'B~aoo1:io:,6 ~.'laM'JJO~;JO~MOOm 1:i6o;JO~MO;J6 ~:, 3:i~~;JO'J~60
:i6o:i6, aJ.'l'lJOM 6a:ioo6;:io:i a(Y):i b~o6M6 :,~OO~M063 1:i~o60M6M{8)M
1:i 0om bao'ha. oa6(8)6:i~o'hao0 ~0 00 'J'lJ6M :i~aa 3:i(8) 0 6:i~ 3:i li'J bMo li
li:i ;:i6mM-;J6M36'Z]~O aa:i6m 3;:J~MOO liaMm bM3 6;JO li.

ao'J b;i~:,3:,~ oao °li.'l, l'.ry(Y)a 33;)~.'l 1:,ta~avo'lJM U 1:,'l3'Z]d3;)~m.'l-U.'l'l3'Z)d3;)~U

od'J~;JO.'l \J':i6aM.'l~oa6li, 6.'l{8)Ma b~ao:i, l'.ry(Y)a 1:iaba~6M;JOO :i1a ocl30:im:i~
;)6D30.'l6 3M~060J.'ldo?
try:, d;Jamb3D3.'ldO d;Jod~;JO.'l l\:,om3.'l~MU 0:ia:i6m~;)O'Z)~.'l~ do~.'l
3M~060J.'ldO :?(,.'l6ou l\:,6a3:,? d;JU.'ld~;)O;)~O.'l ffi'J :,try:,, 'hM 0.'l~.'l~, :ia 03:i60
try:,a 0:ia:i6m~;)O'J~.'l~ a0301\60Mm?
a:i6m:i~o.'l ffi'J :,6:,, 6Ma 1:iab;i~6M-1:ia6av3a~(Y) JMa3~ad1o 'Jd3D
m:i30 lim:i3:i~ \J':i6aM.'l~oa61 1:i'B6m b;i 1 ~aa(Y) J6.'l{8)o'J~~o 36MO;J 1o1
aoa:i6m?
cla1:id~;:ioa~o.'l ffi'J :,try:, omj3:i1, l'.ry(Y)a :i6ao:i 33:J~o:,6 ~:, 3M3a~m301
,,aaa:i6:x.3a6a" :,6 ~{8)M6o(8):i6'J~ 3M~060J'J6 M6oa6(8):ioo:ili aab6MO.'l?
3C'J3;)~ai30U 3M~0{8)0J'J60.'l ffi'J :,try:, 3M~OQO.'l?
try:, 'Ja:?(,MO;JUO.'l - oa6(8)6:i~o'bao'J~O ffi'J ~aoa6(8)6:i~o'haO"J~O
3M~OQO.'l?

512
Brewer, J., A. Guelke, I.Hume, E. Moxon-Browne and R. Wilford, The Police
Public Order and the State (Basingstoke: Macmillan, 1988).
Nordlinger, E., Soldiers in Politics: Military Coups and Governments
(Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1977).
Brooker, P., Non-Democratic Regimes: Theory, Government and Politics
(Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan, 2000).

513
:iM~O~O J7.)~0 J7.)~ UO
~~
3o ho 3~6~~~~

515
 ~M~o~oJoh c:1aa7.1a~~~ ~~
aoho hoh~aa71t<Jo ~~6a~~

~MS::::O~O JOli cl33~cl.)oJaO.:I

o.'l~.'l\33336°s::::3°;i 00 1
0.'>0J337.JS::::O .'l'b0om, J<'1s::::0(8)0J7]00 J7.J01o - 00033 JC'1s::::0{8)0J7.)00 J0<'1031o1
".,8C'1b.'> 0 3om,)" 36m<'1os::::0<'10.'l.'l ~., 1.'l'bC'1 0.'l~<'130.,'b3 .'lo 1., b30.'l, 0<'1 0<'160 aoR:?;io.,.
aa.,6m33s::::<'1001 71J~J0 o; .'lb-;:J - -;:iJ3m31<'1oo1.'>J3b 13.,3., 1.,3a3, m-;:i - 0 .,631('1- J<'1s::::0(8)0Joh cl38 0 cl.'>33001
0
1.,'13;jb-;:]6300.
001.'>J3b. <'1R;<'1b~.'>G J(")S::::Ol~"J-;:]00 .'lb.'ls::::o'bo 1-;:is::::.'>G .'>0 bo ab.'>31 ab(")s::::('1~ 3'133-
j(8)o-;:i6<'10o1.'l m-;:i cl3~32io.'lb<'16o1 .,bb3.'>1, .'lb-;:] - ":J(")s::::0(8)0Jo1 J3m3oob" J3s::::-
;J3.'>1, .,0.,a3~ o8.'>1.'lo, m-;:i "0.'lb.'lo0.'l~ -;:Jb~.'l o.'>J3m~31" 'b<'12i.'l~.'l~, ,~(")s::::o(8)oJ.'l.
~f')~O~O JOU U0 U~:Ja~~O
.,1333, o0 o 08 bC'108.'>(8)o 0 s:::: 1.'>Jomb301.'>G 8<'100.,31, m-;:i Mobm300.).) o.)ifoM(")
.:1af')~a3~ 30.:1
Bm.)3M(")6.) ~.') 6('12i('160.'l m.w~ O~J.Jfc;'Z}MO U.)'/:,(")aj~(")Ji',,) . .,a 8b603, o8oh
1(8).'>oos::::-;:i6C'1001 aoR:?13;)3.'l
1.'lfl33b3os::::.'l~, m-;:i 6('12i('16 a('13a3~301 31.'l m-;:i o1 aa.,6m33s::::<'10.'l .'lb J<'1s::::o-
a., 03 00.,s:::: 0 00 0i00 b33 -
(3)0J-;:i60 101(3)38.'l, X36 Ol.'>3.'l~ J<'1S::::o(8)oJ-;:i6o .'lb.'>S::::o'bo1, 0<'1 0<'160 J36d<'1 ~.'>6-
s::::s<'1'1J., ·
0o1, 'b(")o.)~0 8o'bb300 -;:Jb~.'l 2i.'l3.'>6J30<'1m.
a<'1J.'>S::::.'>3:ro6o!'1001 ~.'lb-
3f>2i3.'l.
~38!'1Jf>.'>C)OO 1 o.'lb8C)JOG3-
0.'l.

a3:x,.:1330.:1/JOffiba:JOO
< 0.'>1 bodb.'>31 J<'1S::::0(8)0J-;:i60 J-;:i61o? 3.:16b.:Ili:x.3~.:1~/~.:1a.:1~3oomo
< 6('1 0('16 b~30., .3<'1s::::o(8)oJ 0 6o 0.,~.,l3333(8)os::::303001 80R;30.,? 6., U.) JOmb.)oJo
m3<'160300 .'>6136<'101 .'>8.'>101.'lb ~.'>J.'>3clo63oom?
< 0.'l 8m.'>;j.'>0o 3{3).'>J30o .'lb.'>10.'lffi;J01 J<'1S::::OC)OJ-;:)0 J0<'10311?
< 0.'l 1.,1-;:i633s:::: cl3~32i3<'>1 a('13s::::o.'lb b(")s::::83 J(")S::::0{8)0J-;:J00 .36<'103101-
.'la.'lb?
< 0.'l 2i'b301 06R333b J<'1bJ03(8)-;:is::::o bb3s::::8\30'13<'130o ~.') o.'lb1b3.'>33b-;:is::::o
J(")S::::OC)OJ-;:)00 1o1cfl)38300 .'la d3~30 3001 801.'>R;\3;]3.'l~?

517
.'lr,~ol8)oJ~<'><> J~t<'ibo
'bf')o:,R:: 0 o:,o3 60 m, 31.,,:,:,
Jofw1363l>o 1, :X.O 'Z]'iJO 1,
l>o'b631-1{8>M'ZJD6'ZJMo1,, "'Zl
b3~01';']'1J~31>o1 ao3M
:,(')fia';'J~o 1:,af')2a3R::f') 030 a:,.
:,a:, "'Zl oa .J';'_]M1o1 0:,l,,:,-
(8}:,f>3l>~:,R::, f'>'1J0(30,)~'Zl"':,R::
d3006ba36'Z]~O
o:,R:::,\Y3336°~a1> 3° 01
cl3a'Z)cl:,3:.io:,:, :,'Z](30~aoa~o.
LJjfoj/ry(') .3Mf::!OC)OJj JO -
3l,,:,:, l,:, ba~o l,'Zl'iJ~f'>
<'1Mo:,6C'1oo ao3M J:,6M603Mo
o'bom aol!?al>'ZJ~" ~:, f'>'iJ0-
(30,J~';'_]M:,~ 0:,(3 b:,R::30';']~0
o:,~:,\j'33a6°~a0:, ·
3.:.~~aaal8>o~a"'.:.: :,cs,fi33:,6o1
o:,Jamao:, ('):,aR::36oa3 cl3l,,:,d~(')
3:,f>o:,6(8)1 df'>Mo1.
JC'1~o(.8)o 0oli cl;ia71cl:i3;io:i oa a;ij:i6o'ba;iom.'l6:i:i ~:i 0:i3clo6;io71~0, 6('1a;i~m:i
a;icl3;i(")oom.'lo k,x:,6('1 (li:,am:i36('10('1) J(")~o(.3)0 00 60 00 610 b('16oo;i~~:Jo:i.
'bcY,o.)~.)~ "JC'1~0(.3)0Joli J;Jm;io:i" - ;ili:i:i J6C'1o:Jlio C'16o o.'lo:JOom: x;i6 ;i6mo,
()0() ;1a;i~;io:,m:, 0071 b~(")ao~;io:im:, 716mo;i6m~.'lJ.'l3clo6;io71~ x:i~3li 00~olib-
a(")oli: J6r'lo:Jlio ov3;io:i o~:.i;iooli o.)a(")J3:JDlOm.'l ~.) vo6:,~:i~;io;iooh
v:ia('13;i6;ioom, 06cl;i~~;io:i a:im'b;i 0:,a:,mom, 3:,mo :,6:,~o'bom:, ~:i cl;i'B:ili;ioom,
b(")~(") 1671~~:JO.'l li:iOf'"l~(")(") o:,~:,V33:J60~:JO:JOO 1 ao~;ioom.'l ~:, a:,mo
(3 bf'"l36;io:,clo o:,c~:i6;ioom, :,671 - ao'b:i6ao3:i60071~0 ;1a;i~;io;ioo 1 li:i bom. a;i(")-
6;io: ;ili:i:i J6C'1o:Jho oa o.'lo:JOOm, 6('1a ;i6ma:i6;imoh:io:i6 aox6:i3h 3:i6m3oli
b:ilio:imh:i ~:i h:i 0:i6h - 3:ih 71'B6('1 :io6(.8);i6;ili;ioh 0071 "6('1 0('16 0;im~;io:i" JC'1~o-
cll)o0:,, ~.) :,6:i :i3 JC'1~0(.3)0Joh "clo6:,:i6lio" 007) 3olio d:J~:Jo:JOO. li:io(")~(")(")
x:i3clo, ,j(")~()(.8)0,37160 J716lio 3b(")~("')~ 3olio 6;i:,~7160 o.'l3~:J6oli J71mbom
cl;iocl~;io:, d:J'B:,li~;ih: "J;imo~o" 007) "b;i6;iclo" 6:,3C'1'l30li 3ob;i~3om. :i3 m:i3oli
Jo63;i~ 3,.,.,6:iJ3;imclo o:i~:iv33;i(.8)o~;io;iooli 3o~;iooli o'b;io'b;i ~:, :i3:, 0071 o3
,,(")~0(.3)0J7160 J('J(")o:Jlioli lib3:i~:ilib3:, ;i(.8):iJoli a6ocl36;:i~(")O.)'b;i o3:Ja6;io:i
b710:i60.
JC'1~0(.3)0J7160 3.:.s:!!~8aa~o~3ooh ao~;io:, 710071('1~ JC'1~o(13>o 00 6o J6C'1o:J-
lioh 713m:ia6;iho 6:ivo~o:i. 007130:i, 6:i3~;i6:i~:io 7106:i716:i~ 716~:, a(")o3:Jf;3;i6('1li,
3('13;i~m3oh oC'1~o 6C'1~o:i o3oli ~:i~ 0 ;i6:i, 6C'1~oli ~:i 6:i(13>('13 3oo~;i1 ;ili:i 0071
oli o:i~:iv33;i(13>o~;io:i, 6:,~0.:,6 :i~:iao:i6;ioo ~.) Xo71'B:JOO, 3oo6;i ~.) ~()~() ('160:i-
6o'b:,oo;ioo, ~:JaC'1J6:,<13>071~0 ~.) :i3<13>C'160<13>:i671~0 h:i b;i~aVO'[jC'1:JOO
o.:,~:,V33:J60~:JO:J01 lib3:i~:ilib3:io3:,6:i~ o~;io;i6. JC'1~0(13>0J7160 o:i~:iv33;i(.8)o~;i-
o;iooli ao~;iooh 6:ia~;i6oa;i OO;)C'16o:, :,6li;io(")oli, 6('1a;i~m.) cl;ibo:iaoli:,~, :ia
J6('1o:Jliclo cl;ia~:Jo 'B:ij<13>('16;ioo 0:i3C'103C'1'l3:,:
< 6:iooC'16:i~7160 li:iv3olio
< o:i6;iaC'1:J0.)m.'l o:,m3:i~olivo6;io:,
< oo 0 6('1 06:ic3>071~0 a;ij:,6o'b3;iooh 6C'1~o
< 0~;)('1~('10()060 'l3:ij(.3)('16;iooh a6ocl36;i~('10.)
o:i~:,V33:J60~:JO.)m.'l ao~;iooli ob;imo JC'16(3:J'l}(30:JOO, 6C'1~:Jli:,(3 JC'1~0(.3)0J716
J6('1o:Jliclo 6:,ooC'16:i~ 0 6 bv3olili aoof;6:J3;i6 0 am:i36;ili:,~, oa :JJC'16C'1ao 00 6
m;i('16o;io1 71,p3clo6~;io:i, 6('1a~;iooo 71(13>0~0<13>:i6o'baoli li:i'b6olio~:i6 a(")a~-
o6:i6;i(")oli. 0003:J O~:J:JOO ~.'l:J~(") l;:,'l371cl3~:i~ "li:,'b(")o.)~('1;)06030 :,6f;:J3:,6oli"
OO;)C'16o:,li, ;i6(13>('16o ~:i716'ba:, 6('1a f;:ia(").)iJ.'lJ~OO.'l 1957v. ~:, cl;ia~o,.,.,a :i b:,~a:,
a;ia:i6xa;i6;i(")o:,a:,o ~()~() b:i~ohom :io(13>:io:i. ao~o(")aoli li:i'l371cl3;i~clo oa
518
 J' °i;. 3'- °i;. ~ 8-3 ~ C:- Tcl °i;. 0 °i;.
,;:::: °i;. C Tcl ~ ~ g-' cJ q;_ Tcl Tcl en J\. c, 3'- ~O,U ~en~~ 0,0
v 0,0
Cr "'"
vu "
1 ;j
% Tcl o c, 65 _,, c8 ru o c, c, c, Tcl 3
er 9 300 9 o, cJ oi >D 3 " Tcl "'" Tcl cJ"c.8ruOc...,c..., JaD-'C...C...
en c, ~ ruc:J ruJ 3'- o ." "t 9 C ~ ru 00 9 u o C:-o 3'- c,UcJ J
133 ce c..:, "'" o..- 5' e:; S5 c:- " "
" O<T3c=-Oc.8c:J 0-,3 oP c.;:,'3 0 o c, c..,._. oPe,, 3'- 3 Tcl c,., 9 en
r., ru'3 c, 13 Tcl --.., v ~ ~ c, &'3 ru c, ~ • C:-c:.:, o.3 o en c...r o.3 c, 3 c, c:..:: ru 3 c..:,
" Go en c, e,,Oc,J
c,., 1 ;j v O U c, , r., v cr<'c.8 c..:, e,, 3'- u <l"3 c,., c, c:- cc cJ 3 o Tcl en en c..:, ~ 13 o o ruJ D-'
c, o c:- r., 3'- c,., o, • J;j en u c..:, g-, .9 J\. g-,
oP C:- Q.3 I ;j :,,:, U o.3 cJ Tc) c, cJ (9o v o.i i g, g,u g-, J;j o cJ C:- 3 en'3
u <g'3 0 o.3§:s 13 q;_ ~ 3'- c, ~ ~ 0 3'-
in 1 J' n~n u C:- 3'- 00 c... u u 9e,, o~
c:.:,
een cg,r., c8 Tcl c:- c:- c, Tcl Go g-' e,, cJ o c, Tcl
o.3 en u c, o en13 o C o-·u 13 o Jj oc..:i ru ~ ~ g-' <g'3 3 0 t5 g-' g-, cr<' c, en 3'-
gJ." fc:J o.icg Tclu o..-D-'3C 3Tcl "c: ,9 0 3'-e,, c:-3 Tcl Ja (9o O
g_~S~ g.,71~ ero-,13uenv;al3e,, 3 :,,:,Oervru O' cT g-' ~ g "'" "'" c:.:,~C:.:,
ru cJ c,., e,, e,, ..,_ Tcl u c=- ru D-' 2:c , 3'- c,
en r., o u e,, c, .;,· cJ Tcl c,., o cJ ~ u g-'~~ u ~ C:- 31.g:; ~ ~~ ~ t f !?' Y- 8 lg 3-, c,c,u;a
0 /;j U D-' c,Tcl Cr., U
q;_---" uu-- uc:-Tcl
13 o c..,._. C:- en c, o /;j e,, Tcl "' o e,, ~ 0 re':;" u 13 0 oP~-J cT:,,:, J\.~u "'" ~ ~ g., J' g-' ~g~
v O 0,0 ..,_ c, 0 9 3'- 0 ":i o-,U ~ 0 ..,_
O Go o.3 c:-<nu o ~ c, 3'- J3 CJ:: 3 c c..,._. c, .;)' J3 u - c, ~ .;)' ~ en c:- QJ "'" O D-' 0
~c:J 3 cr<'~ 13 "'o c8 Tcl u t5 00 "' ru 3 " Tcl D-' cc 3\ "'" " cJ cc 9 :,,:, Tcl c, Uc,,
<13 _,. 3'- ce u u _,. ."" o o D-' d' 00 c..:, 3 ru u 3'- " cJ J en 13 3 o u 3o.l r.>c, 13 "'" ~
13 o c..:, 3 cJ /;j c, U O O
~ .t o t 8 Go ere " v 9 e.g.," "'" c = - f c 3 c : u 8 c c e n u c J "g,v§'.E c, c, uoP g-'c ~
ru ~ c:- QJ~ r., o ru enc,, ·· oP o.3·r., J Jf 1 ;a g-' 13 ~ J\.
3 c, v . U /;j J;j 3 e,, c:- c, u ru o J;j ~§'.5 '39 13o t;o en'3
c, en c, 3ruTcl 13 ~
;:;. c, c:-&
Tcl z;' ~Tcl 13 u O ence ~ ru ru cr<'u f 1 3 J 9 " 0 ru3'-g-'5' g-';arciJce ·"'"~ g~ 0
0,0 0 c, c, gc..,._. ;i 3'- 0 J,~ o.3 3 e,, Tcl Tcl 3 o.3 en 9 ;a "-' 3'- o c, u c, 0 3'- c, o.3 u c, O
ru •"'" uTcl
e.g., 9 9 D-' Tcl D-' ~ '3;j "'" c..:, c, 0 3'- ~ ru 3 f"' J Jg 13 ~[o er~ g''3 "'" o
"'"
cr<' c:.:,
C:- 0D-' 0"'" J3 3'- c,
c, cJ o 3 g.,Tcl c,., g-' ~ 13 i u cJ u c, 0..-
Tcl ~9 31.enc..:, o ~Tcl ~c, o 9 c, 9 c, c,
0..- "'" Go
"'" D-' "'"u
q;_ o "'" 13 13 ru ~ g., 3'- J3 8-3 Tcl c...,
g 0 0 . c, .9rcic
gj Ja en~3'-c, 130 c, c, c,
en ru rq 3 c..,._. }30 o • 9 ru o c, c, "' c:- en C o Tcl ru Tcl ~c:J ~ ~g~ rci °fu
c, 0
ru
133
c, y c:- ru C:- • cJ C Tcl "' "' o.3 c •"'"
C..., c..,._. r , • cJ U C r., 0 C:- • .;)' 3 C ru 3'- o.3 o.3 c=- c, o ~ o ru ~ o c,., c=- ru
o ru~ o-,c:..:: /;j 3 " ~ 5 3 8 ~Tcl z;'~ 3'-13 °i;. 3'-J;j ru 3 u ~
en cr<'u °fu 9 3'-
3'- u Go q;_ 13 c, c..:, cT 8 3'- oP D-' 13 J3 rug' g_, 3 ~ c..:, 00 3 ;a & 3 ~ g:'.8 0
c, 9 "'~" ;a & 3
3 ~ 3 en c, ~ c,., c,., ~S:; 3'-c:J 13 D-'r., enu ;a 3 D-' c, r., D-'u 3'- 3'- 3 u c, ru
c,., c,., 3'- cr<',.., 3'-';j " q o c, 3 C:-u
c8 O' ,.., u
u c, u o ,o c:- c, <13 ;:;. 9 r., O' Go ru en
O uD-' v I ;j "-=.,, 3'- C:.:, §.o e.g., &> I ;j 3'- 3'- C:- c:.:, "'ru" ~ ;a cJ 0 /0 13
c..:, ~ cJ 3'- ~ ::, ~·U
c,., c:- D-' 13 " u o.3 c, en J;j 3 o " :::.. ." oP cJ 3 g ~ g-, o
~ c:.:, c, • U 9 en cr,'U r., cJ
a O D-' c..:,0..- • 0
c:- o c,., u ru cJ c, c:.:,
. 9 c, cJ cJ O "'" 3 Tcl 0,0 3'- 3'- Tcl c:.:, 9 ruc.8 • r.,. 3 3 Go 3 o /;j r., c, g 'c:- c
Ul & 0 13 c g g_,~ c, ~ c, c, g.,
rucJ 3 3'- c:- 00 c, J;j en r., o D-' ru c, J;j cr<' J3"'" "'" g, en " cc
3 c, 3 c, 0,0 0 3'- • /;j 13 g., 90 ;a O c, ;a o.3 i
Co 3 Tcl t c, u u g-, (t' t5
la ~ 0 ~ Tcl 13 e.g., & 8-3 3', 3'- ~ J3 3'- ~ 3 3 c:;° u
g,- er "'" ruu 13
3 3';j CJ:: 3 c, o.3<l".lc:J c..:, c, • 5" " gi z;' 3'- ~ o 0013 • c g-, f c, ~ 0,0
Ja e
s ;a Tcl g
3'- 3'- Tcl 3 3 .. 0 g:; c, la "'" n ~ o.i 53
g., D-' "'"q;. ~ ~ g-, t O :f vJ ~g "'c,"
u o u iZtE J J'c:J 3'-" 3'- 3'-
ce u c, c:JGo c...r 8 o.3 Tcl Tcl ~ oP ru ~ 9 D-' . D-' 8 13 ~
;i J' 13 I{, 13 3'- cJ D-' 13 3'- cJ 3
3 c, cJ"'"
~ 3'-~ c, J\.u J\. cJ
3'- "'"~ Tcl
c, a.,
g-'Tcl Ir.,;j "· 0- .;,• c, c, <l1 c..., 9 O
ru Co ogil c, c..:,
/;j D-' 0 Tcl 9 e13 0 c8 3 13 ru
° J3 ~ c, 13 c,
3cjC:- c..:,eno9 090 enC o ~ 3 Tcl o..-~ 3'- ~ /3 o O c9 o o c:.:,
u .;)' r., u 3 .;)' u c, ,.., 0 0,0 O cJ cc
~ 13 en c, g_,Go c=- c..,c:J 9 o ..,_ en 8,c:J J;j Go c,., o c:-~ c, ruc:J 8 § <l"3 c,
o cr<' . c, o u en _,,
• 0 c, 3'-
130
(9o 00 3(9oc, 3 0 13c..,._.'3 u eno13 en 3 u
9 • ~ c, ~ "'"~ "'" 3'- o.3 31.c.8 '°i. ru c, ;a 13
cJ c, /;j oP "'0,0 D-' c, CJ:: u 9 3 13 iu9 (t'u c, 13 u ~J' 0 13 ~ 0 0 D-' c:.:, c,
en ° cJ a_; c, c, o 3 Tcl ru 3'- r., c, 3'- c:-C u a., ;a .° ru o z;'U c:- oP O D-' c8
c, cJ o c:- 3 9 • ruc.9 u c, ru 3 J;j 3 enc:.:i c, cJ c,., c, c:.:, c, • c,., cr<' ~ C:-u
ru c:- (9o c..:, 3'- 3 0 D-' en c, D-' o ;a o c:-rci,.., u C:- o-,C c:- ..,_ 9 o a., ~ . 3'-
oP oP u /O D-' u cr<' 9 .;)' c... u
& I t ~Ja13 3 g]9~~S:; ~ ° " D-' I /~ 9 c,., ?:" O c, o.3
.10 I C.., Q.;) I 0 C:.,- ,.....,.
c..:i c.g,rci
•
c..:i '"' V O O E;:- O uI 9 I O o~ cJ ::) "I "0 , 3 c:- ru o

O,.)C:.:, 9 Ji3 c.. 0,.) c;,a <>' Ji3

° 0, o.lC.. o.l 3'-C.. Ji3 o.l w <>'c.8 1'- c;,a Ji3 Cl., <>' o.l q D-'c..J O" c;,ac., D-' c, <>' c;,a 3 cs O,.)'?< <l'.lc.8 O,.)c:.l
3 9 c55 Ji3 c, Tl c;,., c.8 0 c, c, c:.:, c, c:.:, 0 3'- c, c:.:, 3'- 3'- 0 :5 0 1 0 Tl c:.:, 1:- "· D-' 3 0 ~ 3'- 0,.) 3'- 0 Ji3 0 0 c:.:, c, cJ O (), .
c, (:_
~ cJ S,rj
O c:.:,
5 3'-
J
c, ~ c:.:, C wlil ~ C oP O ~ 5.., g,a TJ oP ~c::s ? 3 5.., V · •C:.:, TJ ~ c:J 5-,c:l i,, c, TJ TJ 3'- ~ o.., e-' 0
3'
J
3 g,gc:.:,cn,t ~~~Tl c:; o 3 ~ J t
l.l g ;ao..,Tl g;u ~ 3J 2 3'- o [73 3 ? ~ 3 ~ 3'
+
cg, 3'-~ 3 g...~ 3 o.l c-,Tl 2:' g-'c:.:, c;,a? 3 °€., ~"c,. c;,a g> Ji3 c:.:, °€., 3'-o,g' g' c;,agi 3 f u O e-'j c..l
"ct
fc;; 3' r 9 ?· &.
O
Ji3 c;,a3'-D'c..J 3'-Jil 3cj,c3· c;,aggc..lc.S c, c;,a"c.8 fo-,g...c.- '"<?Tl°t," o-,;aQ D-'~D-'Q.)c.So,g;a <>'l.J c:.,
"J 2~ ~c..JTl(;_ 0 ~°tTl v~n~~J'2c; i,,O,.)<?Jil "c,.• 0 ~lg 9 cg g...c, 2n&'~a°t,i "f."
~ f: i !
Tl0 c55 & g, J' 2 g; •9 °€.,
~ ~ °€., e-' ct \
I " g" s l.l3 Tl 5" &, g- ·"
c 1 ~ ;,. 1 ~ f ct ~ t~ ~ n g;
E'.5 3'- c, c:.:, o.l 1 o (:. -'' c;,a o 3'- " cJ "· c:s Tl oP 1 o o.., 0 ~ " en 3'- " ;a c.. c55 c, 0 13 o o c, 0 c:.:, 3'- O
TlJ 0,.)2:'l}&c..l I 53<?0, .·fa 2:'2 3~~
~ct °€.,~~ 3'-Tcl g-'~ 3 I
3'3'-~J'c::; ;c3"1.o.i~
x'l s r1 3' k~ °J n c:.:,
rl g... ~ ~~ n1 i ~ i r ~°' g: 3' ff s
0,.)
"' 0 oP ~ 0
~ 3'- '-"" 0 coP ~3 3'- 0 ~ c,~ 1 ~ 3 O § "f ~ ,...,_ °i,
, 0 c, Q-' Q- 0 c:.:, 0 1:- 0 0
= c;,a 0,.) 3 oP c:.:, c:.:, 3 g-, c:; o, g, , g... c:.:, &, c;,a u/ j I ", ::::; o, cT u u 3 c;,a o "' °t c;,a c..
C:,w (;:-' ;a ~ 8 OJ I r:;:-' C..,- (;:-' 3\. :; I C.,- 3',. I 3 ~ O"'l 0, Ja ~ e,n '.)\. cJ
?- Cr C, I ~ I c5 I O ,.OJ I Cf Cf ~ 0 ?-

o6J~a6('1).:.~o'b3o:
;ib.).) m;JC"l0o.), 0C"las:::?ob
=6.)ba.)~.)o, 3.:i~.:i\Ytl3;i6os:::?;i-
o;ioo aoo~;io.:i .)0.) \Yo6.:i 11J.:i0o
0.)a("l J3;)ID0\!:'.?0 ao'b6o 1,
cl;ib.:io.:iaob.)~, .:,0.:ia;i~
03.:is:::?;io.:i~o 30=0;io;ioo 1,
J3.)s:::?~.)J3.)s:::?·
o6JCli:J336~.:.~o'bao R3;rzis::::?00003, (ryjo()(Y)6j~uMO j(ry{,Jaj6ol, a(")~os::::?ob
0 am0300 b 0s::::?{8)0060(3)030~ ob0 b;Jo0m. o0 o oa ~;JO"Js::::?000 b ;J:JM~6C"lo0, MC"la
J00j(3)0J0do 2,0~0v:J30(8)os::::?ooooo :JMJ;Js::::?m3ob 0M00~0;]30(8}"Z]MO 06'i'JMMa0ooob
b0'i'J"Z)d3os::::?'bo ~0 3MM0s::::?oao b oam03om3;i 0M0 b0m060~C"l ~(")6o'bo 2,02,000 b
Jo0C"loooclo aool.!?000, 0ob 2,0aC"l(3 0~0ao,,6000 m"3b "ZJ'i'Js::::?;Jo0b 300 aobooao6
2,06bJ"Z)mMooom C"JM02,060s::::?"ZJMO ~0 2,0oo~"ZJs::::?O 2,0~0\J'3306os::::?ooooo aool.!?C"l6.
0aOe)C"la, 0a ao~c,C"laob m060ba0~, JMs::::?Oe)OJ0 :JC"JJ/Js::::?m3ob (3~/)0ob0 ~0
cloo~(")aooob J0o6ooJom 2,0aC"la"ZJ'cb3~000: MC"l(.30 aJ0'i'JOC"l~ 2,0aC"JJ3mos::::?O ao'b060
0M '106b, 0~0ao06000 "ZIJ30 1>0aC"l:J0s::::?0000"Js::::?O bo(8)"Z]0(300b 'i'J0Mos::::?00do
a(");:iao~oo0 b 0a:x,C"loo60006 ~0 abrr>s::::?M~ 0~MO aol.!?oo"ZJs::::?O 2,0~0\J'3306os::::?ooo-
Oo~06 2,0a(")a~o6000 G3s::::?006 JM'booooo b. m030 b ~MM'bo 0a a(")~os::::?o b
~0 b0o"Zlmooom 2,0aMJ0~0 '100s::::?'b s::::?o6~0s::::?Mao ( 1963), MC"laos::::?a00 JMs::::?O-
e)OJ"ZJMO 2,0~0v:J3o6os::::?ooooob aol.!?ooob 0a2,30MO aomC"l~O ,,30(8)000 6000:x,ooom
\J'o6b3s::::?ob aoo6000000~" aC"l60ms::::?0. s::::?06~0s::::?C"lao m3s::::?ob, MC"la a(")~Os::::?O bM"ZJ-
s::::?00~ 0~0;]30(8)"Z)M0~ 0b0b03b b0jaob 00bb ~0 2,00~0 0aob0, o~o0s::::?"ZJM0~
ob0~02,000 Js::::? 0 00s::::?ob(3)0 0 b0'bM 00~(")oooob, b0~00 JC"ls::::?0(8)0J0 :J30s::::?0'bo
bdoM0~ 02,000, MM2,MM(.3 JMaJ0Maobob clo~o2,o. ~ao0, ob a(")~os::::?o 0030:x,00-
00 2,00JMOe)OJob, MC"l2,MM(.3 clo'i'J0M"ZJs::::?O JM6bo030(8)o'baob a0(8}00ooos::::?o ~0 06M-
30ooooob "ZJ0Ma:JC"l'i'Jos::::?o: 0a ao~2,C"laob aoa~o30Mo 3Ms::::?o6oJC"lbooo b(8)00(8)0-
2,07.1s::::?0~ 36ocl36;is::::?C"l3060 3MM0s::::?;J3ooo b 2,0~0V:J3060 b, ~l.!?O bo6~os::::?
m03b0(3)Jo300m0 a(")2,300000b 0a:x,C"loo60006, bC"Js::::?(") amos::::?o a0mo 06002,00 oa.)'bo
ob00:x,000, b0bos::::?avo'i'JC"lb 2,oao V:Js::::?Ob 'bo~0Jo0'bo cloo600'17.16C"l6, ~0 0M0
oa0'bo, 0b0s::::?O J7.1Mbom aoa0MmC"l6C"l.
03 a(")~os::::?ob o0mo 60Js::::?O oboo00, MC"la 00 bb6ob, MC"l2,C"JM aool.!?000
M0~0J0s::::?7.JMO (8)oJob 2,0~0v:J3o6os::::?ooooo: a02,0s::::?Om0~, bc8:)0s::::?06ob
2,0~0v:J306os::::?000 b00jMm0 OJM6MaoJOb b7.1m\J's::::?006 ~02,02,330'bo 2,0~0:J3060bm06
~0J03clo00oom 1928\J'., J0bc8:)0(")b 00~0v:J 3o6os::::?oo0 bos::::?clo 1>0 00 ~(")
d0s::::?07.J'i'Js::::?000 J7.100do 1959\J'., 6o6Ro0ob 2,0~0\J':J30(8:)os::::?0000 JO - 60C"JJM6bo0-
30(8)o"Z]s::::?O 30C"l2,M0aob 2,06bMM(.300s::::?000 ~0ov:JC"l 1980-006 Vs::::?ooclo - ,~MJOs::::?030
0aob ,,aoo0o 6000:K,;JOOm \J'o6b3s::::?ob" 6o0ao6ooom 0bb60 clo7.1ds::::?ooos::::?00.
0a0 bm06 ~0J03d0Mooom 0aoc8:)00 oooC"l6oa (1967) ,raJ0C"lao b"Z]s::::?O 300006(8:)0
v0aC"l03060 M0(30M60s::::?7.JM ~0 06J0;iao667.1s::::? a(")~os::::?oob dMMob. 02,0 m3s::::?ob,
MC"la 00~0\J'33;ic8:)os::::?;ioooob aol.!?ooob0b :x,00 0aC"lo06ob :J30s::::?0'bo O'i'l0Je>7.JM0~
2,0~0v:J3o6ob :J3/Js::::?0 clob0ds::::?(") 30Mo06(3)ob ,,bJ0600000" b~oo0, Mob cloa~o2,00
~060s::::?oom06 ~0 JM6JM067ls::::? b0Jomboom06 aoa00moo0do "ZJ'i'JMC"l 30\J'MM, O·V·
,,6os::::?o \J'o6b3s::::?ob" ao~ 0 C"la0 00aC"lo:Jo6000. 3mj30m, am030C"lo0 :x,00 b0 07.1m00o
b0M:K,;JOob 2,0dos::::?30~0060 cloaoo0ooob clob0boo 2,0~0v:J306os::::?000b ol.!?oob,
cloa~Oo JO 2,0~0V:J306os::::?000m0 b;i000b oa0bm06 ~0J03clo0ooom, MC"la/Js::::?O b0b-
Os::::?avo'i'JC"l JMM2,M0a;ioob cl;iaoo00000 clobds::::?ooos::::?o ~0 00a~o60~.
520
 cl;iod~;io0 omfl30h, MC'13 JoM3;J~O C'1MO a(")~;J~O 30~0\Ya3;i(8)o~;io;iooh
3os::?;iooh c!MC'1Q;Jhli 306obo~03li, MC'13C'1MQ ,,cl03 il'Zlmh", oh;i MC'13 03 ,,ffzimclo"
.)MG o'b;J~;J00 ~.) 0M h303h JOmb30h - M0 303~;i60h 0b~;i6h JC'1~0(8)0Joh
J;JOl;JOOh JMC'1Q;Jholi M0C'100 h00C'1~(")(") 30~0\Ya3;i(8)o~;io;iooh 3os::?;io0'b;i. 030m306
306lib303;ioom, C'1M306o'b0oo"ZJ~-OO-;'JMC'1JM0{8)0-;')~0 a(")~;J~O h\YC'1M;J~ o3oli
303;io0h o~o~C'1oh, M0 0Moh 03 ,,a"ZJmclo", 06"Zl - MC'13C'1M 0b~;i6h 303~;i60h
JMC'1Q;Jho cl;i~;i3'b;i. JoM3;J~.)~ ;ih 30~3(")30 3M;J3 ;J~OhC'1630 (1971) \Y0M3C'10~3-
060 m03oh 303<"'J3~;)30do o3oh O).)C'160'b;i, J-;']Oob U.JM0J;J{8)C'1 JMo'bohoh ~MC'1h
(1962\J.) ..').'cJ.cl.-h0 ~.) bbMJ-h JC'1~0(8)0J-;'JMO ;i~o(8);ioo MC'13C'1M Os::?;J0~6;i6
cl;ih0003oh 30~0\Ya3;i(8)o~;io;ioh. 303C'1J3~;J303 C'1MO 306bb303;i<'>-;'J~O, 303M03
-;')MOlO;JMOl~0J03cloM;JO-;'J~O a(")a;i6(8)o 303(")03~060: ,pM306o'b0oo"ZJ~" 0lic!;if](8)clo
0!:!?3C'1R6~0, MC'13 30~0\Ya3;i(8)o~;io;iooh 3os::?;iooh c!MC'1Q;Jh'b;i "Zl'b0M30'b0M 303~;i-
60h oh s::?OM;JO-;'J~;JO;JOO, a(")h0'bM;JO;JOO ~.) R03C'1ij.J~OO;JO-;']~O JG::J30h a(")~;J~;JOO
0b~;i6h, M0(3 SC'1J;J~m3oh 0Mh;JoC'1oh ~o~ C'1M306o'b0oo;ioclo; 06-;') - bcloM0~
30~0\Ya3;i(8)o~;JO;JOO .)M.) ~0h0b-;')~O 3o'b6;iooli0 ~.) 30mo cl;ih0003olio ho(8)-;')0(30-
o h 0\J(")6-~0\JC'160~0 060~o'bom 3060 li0'bs::?3M;Jo0, e>M03;i~ cl;i bo03o ho
U.J30).)3MC'10C'1 C'1M306C'1h b;_i~\Y;JMOOJ. ,,OO-;']MC'1JM0{8)0-;')~" 0hc!;if](8)clo 0!:!?a(")R6~0,
MC'13 h00M~C'1(") 30~0\Ya3;i(8)o~;io0 iJ!"lJ;J~OJ3oh \Y0M3C'10~3;i6h ,,30ifMC'10oh"
cl;i~;i3h hb30~0hb30 3(")60\Jo~;i(J),J (0~03006;ioh0 ~0 li{8)M"ZJJ6"ZJM;Joh) cl(")Moh,
MC'13;J~Ol0306 OJOOJC'1;J-;'J~O, 0Mh;JOOO).)~, h0J-;')OJ0M o6{8);JM;Jh;ioh oo.)3h . .)a a(")~-
;J~oh 3ob;i~3om, a0).)3MC'100 ;JMOJ 3m~o.)6(")0.)~ JO .)M \Y.)M3C'1330~3;io0, MC'13;i~-
0(3 30MJ3;J-;'J~O 3o'b6;iooh 30Mcl;i3(").) 3.);JMOJ006;io-;'J~O, .)M.)3;J~ JC'16J-;'JM;J6(8)o
d0~;iooli M.)s::?.)G JC'16 0 ~C'13;JM0{8)0~, MC'13;i~m.) clC'1Moh 00~.)6ho 0.)3"Zl~3;ioom
003~;]0.).

Ol-;')a(3 30~.)ViJ3;J60~;JO;JOOli 3os::?;iooli JMC'1(3;Jhoh o.)U.J3;JO.)~ ;ih a(")h.)'bM;JO;J-

oo, "Zl~.)3(")~, o6c~;JM;Jhh .)M.).) a(")J~;JO-;']~O, oh 30060 -;')6~0 .)s::?o6ocl6(")h, MC'13
m030~ a(")~;J~O h.)Ja.)(")~ h0J.}a00)(").}. ~.)30\Ys(")O) oflo~.)6, MC'13 "C'1M306o'b.)oo-
-;']~O" a(")~;J~O d0~'b;J 3ooM;J 0~3o~h {8)(")3;Joh JC'1~0(3)0J-;'JMO
~O~;JMC'10ohm3oh, 30clo6, MC'1Q.} bcloM.)~ a3;i~0'b;i 36ocl36;J~C'1306 30~0\Ya3;i(8)0-
~;JO;JOli h\JC'1M;J~ ~O~;JM;JOO Os::?;JO;J6 b(")~a;i. cl;io~(")a,) of]6;io("J~,J o3oh ~.)cl3;io0,
MC'13 iJ3;J~.) JC'1~0(3)0J-;'JMO o.)tPViJ3;J60~;JO.) ab(")~(")~ C'1M306o'b.)oo;ioclo
3\Jo'l.J~;JO.) ~.) 30m clo6.)3.)6 ~(")30J0h ;JJ3;Ja~;JOSM;J00: a.)clo6 M.) 3"ZJiJC'10l 'll· ~-
M-;'J'b3;J~(~O h ,,0 b0~ J-;'JM h'b;i" o.)~.) h3~0 h0 .)6, 3mfl30m, Jo(8)~;JMO h
<~C'1~(")6;im'b;i m03~.)hb3oh o.)~.)VS3;J60~;JO.)h? h.}JOOJboh 3;i(8)oh3;i(8).)~
o.)a.)M{8)03;io.) of]6;io(")~.) .) h;i3;J, o3o h 3(3)JOQ;J00, OJOOJJ("J h~0 .)~.)3006;ioo
3b(")~(")~ 0301 o'bM0b03;i6, M.)h00 030 Ol"ZJ o3 C'1M3.)6o'b0oooh0~3o 3.)mo
J"Z]OJ36o~;JO.) J.)M60bC'100J. M.) mfl30 -;')6~0, 0).)3oh;io-;'JMO if;ic13.)Mo{8);io.) d;i3h
.J'l_lC'1Mo'b3clo ,,M.) m30~h0'bMoli'b;io 0~030060 ~30li, o30'b;i0 ~0aC'1JO~;JO-;']~O, OJ-;']
li0~ 'boli", 303M.)a o.)~.)Vil3:J60~;JO;JOOh aos::?;iooli JMC'1Q;Jliclo \)306~0~ 06~030~-
"Zl.)~-;'JMO 'l_l0J{3)C'1M;J00li "ZJ3"ZJ~;JO;J~ijC'1'l_l.JG .)M 'cl;iod~;JO.). ~.) 0li;J3;J, iJ3;J~.)
0.)~0\Ys3;i(8)o~;iooli 3b(")~(")~ o3om .)bli6.), M.)(3 ,,'cl03 a"ZJmclo" b~;io.), 3.)M;J li.)3-
s0MC'1li oa 'l_l0J{8)C'1M;JOOli 036C'1MOM;J00li 6ocl6.)3li, MC'13~;iooo -;'J'l_lMC'1 'l_l0MOJC'1
;JJC'16C'130J-;']MO, JC'1~0(3)0J-;'JMO ~.) 0~;)(")~(")30-;'JMO JC'16(8);if]li(8)om 'b;i3C'1f]3;J~;JOli
6;iooli3o;iM o.)~.)VS3;J60~;JO.)O).) aos::?;JO.)'b;i.

521
,,3m6Moa66"1o'b3o"
.:,;J 06;:J<'>.:,clo O;Jod~;Jo.:, MMo
3b.:,M;J o.:,3co;i3Mm: -;:i.30M3;J-
~;J l,.:,~, ;Jl,.:,.:, MVd;J6.:,, Mf'>d
,,li.:,J-;:icruMo" ;Jm6oJ-;:iMo
JGa-;:J'[JO, ,,b.:,J-;:JcruMo" b.:,~bo
3""3;:J~m3ob bb3;i<'>'b;J
-;:JJ;]Ol;)l,O ~.:, -;:J'[JMM l,C:,-;:i~3-
(Y)'[JO~o.:i: .:,l,;)OlO Mvcl:J6.:,,
MMoMMQ v:Jlio, .:,ol,(Y)~-;:i<.8)-;:i-
M.)~ cl;J-;:i3.:,~o.:, ~.:, C:,.:,i::?.:,O
o.:,o;JOOOJ Cry.:, bo'b3l,
-;:i.:ib~co;i~:Jo.:,. a:JMM:J,
,,;Jm6f'>o;J6<8)C:,o'b3o"
.:,i::?6ocl6.;;i b o6(')00;JM;)OO l,
m3ob;Jo.:,l, - bb3.:,
JGo -;:J'lJ;JOO l,.:, ~.:, b.:,~ b;Joo l,
dMjd;J~;JO.) ~.:,
o.,~.,V33:J<8>o~;io;ioo
l,.:,J-;:JcruMo J-;:]~{8)-;:]Moli
i:!?OM:)0-;:J~;JO;JOOb.:, ~.:,
<8)C:,.:,~ooo:JOOb .3Mo'b3o~.:,6
cl;).:,'13.:, l,(Y) b. b.:,6~.:, b.:,6 .:,30-
3.:iMo v.:,C:,3(Y)~o;J6.:, D3:Jo6(Y)-
Oo;JMO b ~M6;J'b;J dMjcl;i~;iob,
C:,.:,O b;J~b -;:icl~ob .:,~.:,3o.:,61.,
M;i.:i~-;:iC:,.:,~ .:,C:,li;Jo-;:i~o 0.:,6-
bb3.;;i;J<'>:Joo o.:,.:,o6(Y)OO;]Mf'>li
.:,~.:,30.:,6::Jo b, ;JOJ6(Y) b;io l,.:, ~.:,
J-;:]~<8)-;:iM;J<'>li OMMob.
;im6f'>o:J6<8)C:,o'bclo
b;J~obcl;J3cl~;i~ wd<8>(')c:,.:,~
o3:J3~o6;io.:, d.:,~'b;J 0;]3MO
O;J~.)M;JOOOJO
0.:,dMJ3~;)30l_,OJ3ol,, (ry.:,Q
lib 3., J-;:i~<.8>-;:iM:J<'>oli 0.:i 0 :J2,.,1.,.,
~.:, -;:i6033C:,l,.:,~-;:JMO
b.:,l,o.:,mol, Ol;JMMo;iooli
~.:,cl-;:icl.;;i;Jo.:,l, .:,C:,m-;:i~;Job.
~:, oC'ls::'.?C'lb, :,61.i;ioC'lob 80~ 0(")8:,, 6C'18;is:::?oo 0:,~:il533;ic,os:::?;io;ioob 8o~;ioob
J6C'1(3;J b;ioclo O~;JC'ls:::?!'10006 '1J.'lilc,(")6;io'b;i :,8:, b3os:::?;io b 306:,~~;JO.'l b, :,60 -
0:,6bb3.'l3;_J00s:::? m3.'ls:::?ti.'l'b6oti;_JO'b;_j, 615'8;_J6.'l'b;_j, JC'ls:::?OC,OJ 0 6o J6C'10s:::?;_J8;_J00ti
:,~iJ8ob bb3:,~:,bb3.'lC'10.'l'b;i. 3C'13;Js::'.?ffi30ti 06~:, 2i3:,bbC'13~;ih: 6:ib:,(3 :,~:,8o:,6;ioo
b;i~:,3;i6 ~:, ;ib8om - ;ib oti.'l.'l, 6obo 2i:i2i;ioob ti.'ld0.'ls:::?;JO.'lti.'l(3 8:im 0d3;J
f\:,8!'13.'ls:::?OO;J00s:::?O ~06;io0s:::?;JO;_JOO ~:, 8C'lb.'l'b6;io;ioo :,ds:::?;i3b. bclo6:,~ ;ib 33;i-
s:::?.'l'1J;_JMO 15'806~:, iJ3;io6C'lOO;_J6 ~(")6;i'b;i b~;_JO.'l. :,~:,8o:,6;ioo, 6C'18s:::?;J00(3
0:,fiJ3;J 0 s:::? 0:,~:,15'33;ic,os:::?;io;iob o~;io;i6, 08 15'0 mb cl;ib:,ds:::?("):, '13o.:J6C'lo~6;i6 6!'18
b60s:::?O.'l~ 6:iooC'16.'ls:::?06:,~ 3C'liJ8;i~;io;i6, MC'18 33;Js:::?.'l'1J;JMO 800&16dC'l;JOs:::?.'l~
JJ3ffi i').'lffi3s:::?Os:::?- .'l\5!'1601.'.:'.?o - 8o 0 b;_J~.'l3.'l~ .'l8oU.'l, 8:,m (36MOO;_J6;_JO.'ld0 .'l6ti;_J00 -
s:::?O h:i'bC'lo.'l~C'l;_J06030 ~:, JC'1s:::?OC,OJ060 86l5:,8bo m.'l3ob;io060 O~;JC'ls::'.?!'100060
'1JOs:::?C,6ob 6!'11.'.:'.?ti :,b6 0 s:::?;iob ~:, b\5!'16;_]~ ob 15'33;i(1,b, 6:, .'l6ob 8:imm3ob
cl;i0ds:::?;JO;Js:::?O ~:, 6:, - ao~V;J3.'l~o. 6:,:, b:,b063;Js:::?O ~:, 6:, - 800~;JO;Js:::?O·
33;Js:::?.'l'b;J bclo6.'l~ JMC'1(3;_JtiO ob;i ao~ob, 6!'18 'b(")o '13.'>JC,;JOU b:,;i6mC'1~ .)~) ;JJ(3;_J-
3:i 30 6~~;]0.'l, 'b!'1 0'b;i JO 8m;is:::?o 0:im3s:::?;ioo ~:, 3:,6:, 0 ~;ioo o0 ;io:,. J;J6;im
oC'1 0 s:::?~o6 0 3:i ( 1956) =30 b ~6C'l'b;i b:,3:,6ms:::?o:,6:,~ :,~6ocl6:,, ;i b 3;ij:i6o'b3o
6!'18 :,6:,, :,~:,3o:,6;ioo h:i;i6m!'1~ 3;i6:i6:,06 o:,~:,15'33;ic,os:::?;io:,b 3;i6 8oo~;io~6;i6
~:, 0M'l.'ls:::?C'1~, 06'13!'168:,ooob 'b~3:iclo f\:,ob6f\C'10C'1~6;i6.
JC'ls::'.? b:,o:,c,o;i8 (1968) ti(3.'l~.'l i').'l;_J;_J6mo.'l6;ioo6:, bb3:i~:,bb3:i 8o~of'l8;ioo
Jf'ls:::?OC,OJ060 o:,~:,15'33;i6os:::?;io;ioob 8o~;ioob 08 JMC'1(3;_JtiOti 8o8:i6m, 6!'18;)1.'.:'.?0(3
O~;)C'ls::'.?!'10006 o.'l3s:::?;J6;iob om3.'ls:::?obl506;iob ~:, 8:,b do6om.)~.)~ 36mo JMC'lOs:::?;J-
8:, :io6c,;i6;i b;io~:, - 6C'li')C'16 b~;io:, G3s:::?Os:::?;J0;_JOO JC'ls:::?OC,OJ06 d06bclo.
.'l8.'ltim.'>6 ~.'>J.'l3do6;ioom, 8:,6 ,,JC'1s:::?OC,OJ 0 6 J3;_JtiOtiC,;_J8;_JOti" 8o.'lJ(30.'l
306:,~~;JO.'l - :,~:,8o:,6Ul,) 08 %00'/J;JOU, 6!'181.'.:'.?;iob:,(3 :ib;i ffi'ZJ ob;i, JC'1s:::?OC,OJ0M
J6C'1(3;_Jtid0 cl;i:,;]3m m.)Jo.'l6mo V3s:::?Os:::?O. :,;] 08:i'b;i:, b:,02,:,60, 6!'18 6;ioob8o;i6
JC'1s:::?OC,OJ06 bc,600606:,b :,6:, 8bC'ls::'.?C'1~ JC'ls:::?OC,OJC'lti;_JOO, b:,b;is:::?8vo'1JC'1
8C'lb;is:::?;J;J00 ~:, 06c,;i6;ib-:x.00'1Jffi.'l l5:,68C'18.'l~o;J6s:::?;ioo ;]860:,6, :,6:,8;i~ :,8
ti'13;_J6C'ldO 8C'180cl:,3;i 8J3s:::?;J3.'l6;ioo, 8;io6o;i6;ioo, t1066:,s:::?obc,;ioo. b:,o:,c,o;ib
ac,Joo;ioom, :i82i3:,6 ;]3;ibobc,;i8;ioclo ti.'lJ0=60 JC'1.'ls:::?0(30;JOO ~o;JO.'l -
%00'/J;JOU h:i;i6m!'1 cl;ib;i~0s:::?;JO;_JOO, ~o6;iO'Z)s:::?;J0;_JOO ffi'ZJ 8615':,8bo .'l;_JMmo:i6;iom.
;JU 33;Js::'.?.'l'1J;_J60 JO ti.'l8 ~C'16;_J'b;_j '1J 0 6J(30C'16o6;_JOU:
< doM;J0s:::?'b;J ('1J06~:i8;i66060 8!'16,,s:::?060 :,6 '1JOs:::?C'1tiC'1'1J0060 .'l6o6oo.:l;ioo);
"( d 0 .'ls:::?;_J~ 0 6'b;_J (JC'ls:::?OC,OJ 0 6o tio8J.'lmo.'l-.'l6(1,oJ.'lmo;_JOO)
< 8;iC'16.'l~'b;i (cl;ib;i~0s:::?;JO;_JOO o:,~:,15'33;i(1,os:::?;_JO.'lm.) ~:i6;i633ob m.)(")O.'J'b;i).
ffi'ZJ8(3:,, bb3:, CJJ;_JC'16;ic,oJC'lti;JOO b0s:::? bb3:i2i3:i6:,~ :,f\3;i6;io;i6 :,8 '1JOs:::?66ob
8C'1;]8;i~;io:i b. 8:,o:,s:::?om.)~, 6C'10;J6c, :x,;i630 b8:, (1968) 306:,~~;JO.'l 80:i.:Joo.'l
;i8.'lo6o 0 s:::?:,~ :,~301.'.:'.?:,~ ~:,h:iil(1,J0(3;JO;Js:::? '13.'lJC,;JOU JC'ls:::?OC,OJC'lti;_JOob ,,b;_J~3ob
o:,860~;JOOh:i" :,8:, ffi'ZJ 08 b:,;i6=7:lC'16obC'1 6;i:is:::?o;io=6 ~.'lJ.'>3clo6;ioom -
8!'13s:::?;J6.'lb, 6!'18;)1.'.:'.?0(3, cl;ib:ids:::?M.'l, m.)6.'l8;_J~MC'l;J;J JC'1s:::?OC,OJ060 d0s:::?606ob
;im6C'1(3;J6c,6o'b8oh:i 0:,6 8C'18~o6:,6;i(")o~;ib. :,b;i 8:, 0:,s:::?om.)~, 195615'. b0 ;ioob
J6o'bobob ~6C'lb, 2i;i6;i6:is:::? 6:,b;i6b ~o~ o6o(1,:,6;imclo 8;i(")6;i Joc,s:::?;i6:,~
.'l~oj3:,8~6;i6, .').cl.cl.-7:lo JO J.'>h(1,6C'lb ~~;i8~;i 15'806~:, V3s:::?ob 8:if>;]bobc,:i~
m3s:::?o.'l6. m.'l3ob 8b603, 06306 0 :x,:i6obob (1972) :i'b6om, b:i;i6m.'ld!'16ob!'1
522
j(")lc:?060,poo 8o~;:J07.Jlc:?0 o;:i360 o"l!(>\j'33;:i601c:?;:iooli -1bb6-1 o8om o;:iodlc:?;:io-1, C\J(")8
olio6o Xo7.l'B7.J6o -1'b6M36;:iooli 8;:im(")~OOl 800~;:ioo-16, (\)(")0" 33::Jlc:?" 'B-'d6(")6o -
caliod(")lc:?(")o07.J6oo-> ~" j(\)(")'B::JUOM6->lc:?7.J6oo - -1od7]1c:?;:JOU j(")lc:?060JMli;:JOU
6-1~-10 ;:i6m o"~-1\j'33;:i601c:?;:io-18~;:i 8030~6;:i6 ~" 'bMoX::J6 ;:ili ,,7.]b;:i6b7.Jlc:?O"
'B-'d6::JOOU UC\J7.Jlc:?O o0 6MC\JOC\J;:JOOU 'B(")6'b;:i b~;:J0-1.

li-10-160;:i li m-16-1 b8-1~, 3(")3::Jlc:?03;:J -180 li -1'b60 08-100-1, 6(")8 -1803"6

JM->lc:?ooo;:iooo j(")lc:?060JOU ;:i6mo3->60 ,,~7]~-loo" 0"8(")87.J0->3~;:JO->, 6-10 -1~-180-
-16;:ioli m-16-1'bo-160 ~o6;:io7.]lc:?;:JO;:JOOU-I ~" lio8J-1mo;:iooli 8ob;:i~3om -'J->3006;:ioli
;:i6m8-16;:imm-16. 0!7J8o->, ->d 860036;:Jlc:?M3-'60-1 O;:J8~::JOO: 8-1006 (JMO-> doC\J;:J7.)lc:?
~(")6;:i'b;:i 03 1c:?01c:?;:io;:ioo d6;:ilc:?"~ b~;:io-1, (")(\) ~-16-16f\;:i6'b;:i -1~-180-16;:io8-1,
o;:ili-1dlc:?M-', 7.l'B(\)(") 0(")1c:?"~ o"8(")6-\b(")6 li-1;:iC\Jm(") ;:i6-1. li-10-160;:i -1d;_,~-16 -18M~oli
0

~" -186Joo;:ioli, 6(")8 j(")lc:?060J-l do 031c:?01c:?;:J0;:JOO b~;:io-1 8-1006 ~" 08 ~M'bom,

6(")~;:ibo ~" 6-18~;:i6-1~-10 0031c:?;:io-1 d-1lc:?m" o-11c:?-16lio JM1c:?060'-l'Zl6
j3;:ilioli6;:i8-100 - C\JMO-> 06000-1603-1 ~" lc:?o~;:i6MO-I ;:i6mo JM->1c:?oooo~-16
8;:i(")6oli b;:ilc:?oo o"~"~oli. o;:ili-10-1801"~, -1j 7.JJ3::J 6(") 0(")60 ,,6-100(")6"1c:?7.J6o",
-1li;i3;:i ,,O~;:J(")lc:?(")o07.J6o" dM~;:Jlc:?OU 6006;:ioli 3b;:i~-13m.

3Mlc:?060J7.J60 j(\)(")o;:ilioli o"o::J0-1 O;:J7.Jdlc:?;:J0;:Jlc:?0 oj6;:io-1, Ol7J 8b(")lc:?(")~ 08-11

~"3-'J306~;:ioom, (\)(")o(")(\) 800~;:io-1 o"~-1\j'33;:i601c:?;:io;:ioo. j(")lc:?060J7.)6o J7.J6lioli
o-'6->C\J;:JO-> _,3_, Ol7.) 08 li'B;:JC\JMUOJ-16 ~->J->30oC\J;:J07.Jlc:?O o-'~->lj'33;:i601c:?;:JO;:JOOU
8b(")lc:?(")~ 6-1(")~;:i6(")0-1'b;:i JO -16-1-1 ~-18MJO~::J07.J1c:?o, -16-18;:i~ 0-1~-11j' 33;:ic~o1c:?;:io;:iooli
b-1lio-1mli-1 ~" 6-10603->C\JMO-l'b::Jo· ~-130\j'3(")0) ojo~-16, 6(")8 3M3::Jlc:?Ol30U -161;:i-
OMOU, -1li;:i 3mj3-1m, "0"~-11j'33;:i601c:?;:io-1 o-'~->lj'33;:i601c:?;:iooli 80~;:iooli "7.JOOlc:?;:J-
01c:?MOOU m-lMO-l'b;:i" - -167.J o8oli o""'b6;:io-1, 6(")8 6-1~-10 lica;:i6(")00 3C\JM01c:?;:J8;:i-
oo lj'-168(")00 3-1 ~" o;:ili-10-1801"~, ,,6_,~_, 0 7.J6~" o"JDm~;:ili". o;:i8~;:i0 J6(")o;:ilio
lj'o6 80~0 U - 7.]J3D 08 li->JOOl b;Jom-16 ~->J->30oC\J;:ioom, jM6jC\J::JC,7.l\"7-'~ C\J-1 7.)6~-I
o-'JDOl~;:Jli, 6(")3(")6 ~" (\)(")~OU. (")~(")6~ li-1j8;:i -18om -16 -18Mo\j'7.J6;io-1: 8-11
0 ;:i8~Do"O J0, 6(")o" ,,33;:i1c:?"'BD6° o"JDm;J 07.Jlc:? 0"" ~" 33Dlc:?" o"~"I.Y33D6°1c:?::J 0"
- 0-16b(")6oo;:i1c:?::J07.J1c:?o, f\6~;:io-1 o;:iJomb 3_, - o;:J;:Jli"o"8;:io-1 Ol7J -16-1 o;:i~::Jo;:ioo
OJ-13~-ljoC\J3;:J1c:? 8o'b6;:JOU ~-\ U-l8M8->31c:?M~ (\)(")O(")(\) 0;:JOdlc:?;:JO-> j(")lc:?060J7.)C\JO
J7]6lioli-1 ~" m-13-1~ o-'~->lj'33;:i601c:?;:io-1m-1 80~;:iooli j(\)(")o;:ilioli o"7.l8XM0;:JU;:JO-I. -1li;:i
~" -1803-16-1~, 3Mlc:?060J7.J60 J6(")o;:ilio o;:iodlc:?;:io-1 ·(")mb li-1ca;jb7.J6"~ ~-133Mm:

< U-1 JOO! bo U ~-> U8-I

< J7]6lioli 0-16li-1'b~36-1
< 0 bM36;:io-100 o"6"6;:io-1
< o;:i~;:i0;:iooli o;:ica-1li;:io-1.

523
 MMc,MM o"3CYJOJ3;Jm;J6.) bMs::.?a;J JCYJs::.?060J7JMO J7)6bo? ;:ib d;JJOmb3:i
:i6b;:i6omo:i :,6:, 3bCYJs::.?M~ o3ocll)M3, MM3 JMs::.?ocll)o 00 6o 00 6bob cl;:i3 0 cl:i3;:i6:i
:JM3;J~m3ob M.)l!?.)Gom 7:Jb~.) ~.)ou3Mb - b:iJombo ~ .)M ~:iob3:i, ob:i~o:i,
3;:i60 J7JMUO 0"6ob:i'bl!?36;:i6:i ~.) 3;:i60 obC'J3M;J6.)do 3obo o"6"fi;J6.) 3CYJb;:i6b~;:i-
6.). ;:ib '3063;:i~o b:i'[l;:ib-;')60 o3ocll)M3:io:i:i 36ocl36;:i~M3.)bo, MCYJ3 liu'MM;J~ :ia bcll):i-
~o:i'b;:i ou3;:i6.) JMCYJ6~;:i3:im:i o"~:ii!:6ob o'b;:i6ob do;:i6:i. a"o"S-'.:'.?om:i~, o"6;J3Mb
~"(330U J{\JCYJ6~;J3;J60, 0M3;J~m.) d;JU.)b;J6 .)~('.\);) .)(\)(3 .)(\J.)'[j;J(\JO o"o3;Jc,M, 7)(3;)6
M.)cll)CYJ3 0:,b~:, .)U;J 3bod3b;J~M3.)bo 1980-o.)b U~;J6do? .)b 0 30 d;J,10M60U J{\JCYJ6-
~;J3:,3, 6CYJ3~ob 0:i~:ii!:6:i 1950-60-o:iEi u~;J6clo 3bCYJ~(YJ~ h:i'bCYJ 0:i~M;J660,10
b:i6:x,;:i6ob "7J(30~;J6~M6:ib 00 :i3clo6~;J6CYJ~.), 6:icll)CYJ3 3Mocll):i6:i 7)(3;]6
J('.\)CYJ'[JJ"3do0;:i6oU d:,~.)-;')'[j~;J60U .)U;JmO 303;:imflo ~.)U7]Ucll};J6.)? 0:,b 0 ~o
u~;:i6ob bb3:i JM~ocll)oJ-;')60 o"~"V33;J60~;J6;J60 - 3:,0.)~om:i~, 37Jd;J6ob
m3om33:i6m3;:i~CYJ6ob o"'B.)MmM;:i6:i, b:i;:i6mCYJ~ 6:icll)CYJ3 :,6 OJ(.3" JCYJ~ocll)oJ-;')60
~\!?ob u;:ib6oooh ;:i6m-;:i6m 3m:i3:i6 h:iJomb:i~?

:,3.)Um.)b, JM~ocll)o 0oh m.)3.)~ 06000(,J:JOOb .)b.)~o'bo h:, 03:,CYJ~ (\J~~o.),

:ib:i~o JCYJ~ocll)o 00 6o o~;J" bCYJ3 JCYJ~ocll)o 00 6o hobcll);:i3oh 6;:i6oh3o;:i6
b;:i03;:i6cll)clo cl;:iod~;:i6:i 0:if>Ei~;:ih. oh cl;:iod~;:i6:i ,,'b;:i3CYJ~:i6" R:i3CYJ 0 cl3:i6 - ;:J3;:i36oh
JM~ocll)oJ7)MO ~o~;:i6oh:io:i6 .)b 3o6ohcll)6m:i J.)606;:icll)oho:,6 a(YJ~OM~;Jh, .)b
b;J6oh3o;:i6o ];:,b;:i~3uo'[JCYJ ];:,:,c,;Jbcll}CYJ~.)b, ~3(3:, Oc,03;) ,,;:J3;:i30~.)b.)(_3"
cl;:ih:id~;:i6;J~O.) - 'B"6mCYJ h:i'bCYJo.)~CYJ;J60~:i6, 3:ih3;:i~oo~:i6, JCYJ~ocll)oJ-;')60 J.)(\J-
cll)o;:i6o~.)b, o6cll);:i6;:ih- '.X,c,-;'J'[j;J6o~:i6, 03~;:iaomo o6hcll)ocll) 0 cll);:i6o~.)b ~.) :i.cl. ~
JM~Ocll}OJ7)(\JO Ja;J~;J60h Ob0(_30.)6(YJ(\J.)~ \.'.:.?O~;J(\JO 0:,3CYJ~OU, 3.)dOb 3obo O~;JOU
6:io cl;:iod~;:i6:i '[j"6mM 3b:i6~:ii!:;:i6oh 7J'hM7Jb3;J~:JM'[j"'b;J o;:J6;:i6:i ~.)J.)(\J.)Jo:
6CYJOCYJ6o il:i6cll)o-;')~O, :ih;:ia;:i O~;JM~Mc,07)60 o"o;J60m. :,6h;:i6om:i~, :ia 3CYJ3;:i6-
cll)o~.)b cl;:iod~;:i6:i hu'M6;J~ :,3:, ~ o3 00 6hob o6ooo6;:i6:i'b;:i h:i 0 6:i6o.

~3(3:,, CYJ{\JOOOb.)~7)(\JO 0~;);)60 JM~ocll)o 00 6o ~O~;J(\J;J60h hcll)o;:Jo.) .)('.\).).):

j;Jd3.)0ocll)o ho:,b~oh Ob0(_30.)cll}M0;J6.)~ ohobo od,10.)m.)~ 0:,3M~o.)b. -;')'[j{\JCYJ
bclo6:i~, JCYJ~ocll)o 0oh o6ooo6;:i6:iclo 36ocl36;:i~M3"b 6CYJ~b tl7J66:i~ohcll);:i<'>o,
a;J(_3bO;J(\J;J60, '[jO~MhM<[jMh;J60 :,];(\'i0 ~;J6;Jb. hu'M(\J;J~ OUObO v.)3CYJhu;J;J;Jb bM~a;J
:,b:,~ O~;J;J2>b, 6CYJ3~;:i2>b:io JM~ocll)oJMU;J60 ~.) il:i6cll)o;:i<'>o :iocll):io;:i<'>;:i6 ~.)
cl;:i3~;Jo 7JJ3;J "JM~ocll)o 00 6 00 6b:i~" "JG;J;J;Jb. :ib;:i 3:i 0:i~om:i~, ~:ib:i3~;:imob
o"fi:3om:i6;:i<'>7)~o J3;J:Jb;J60 b ;JJMDCYJ30J7)6o JCYJ~ocll)oJ.) II 3bCYJ'[j~OCYJ CYJ3o b
d;J3~0 CYJ3 J;J{\JOCYJ~dO d:,\.'.:.?'b;J 6;]3(\JU 7:Jb~.) 0 3:,~~M~;JU '.}(,Mb a;JOb.)(\J~ J;JOb'boU
O~;J;J6U, bCYJ~CYJ ,,.)b.)~O a;:ia:i6:x,3;JD;J;J60U" O~;)M\.'.:.?Mc,O.) a:imo ,,b:ib;:i~3uo'[JMU
aMmMJ3ob" O~;J;J6om, o"~:ih:ib:i~;:i<'>ob cl;:i3oo6;:i6om, UM(30"~7J6o b:i6:x,;:i2>ob
MJcll)o3o'bo6;:i<'>om ~.) :i.cl. - '[l6o~6ob <[jMb 3:io;:i 0ob:i ~:, 3o~cll)M6 '[l6o~3:i6ob
d0Ma;J6U.

6Mc,M6(3 "1!?36ocl6;:im, JCYJ~ocll)oJOU ;]3;:ia(YJ~.)b o6ooo6;:i6:i a6ocl36;:i~M3.)bo.)

6;:i2>obao;:i6o JCYJ~ocll)oJ-;')60 bobcll);:iaob:im3ob. 6CYJo.) J.)(\J(YJ~~ a:iJao~:iEib
dJomb;:ib, 6:i 3o:if>6~:, a:ib JCYJ~ocll)oJOU o"~"aV33;J6 <[j.'>Jcll}M0;J6.)~, a:i6 :ib;:i
J.) U7] b:i: (_J('JJ:JJ:::!f!?l::!"u{>Jo :,30:100, 'B3oi:::;('J, (_J('J'{]OO}{) .'>36:JOO('J. ;J b :,32>;:i<'>o JO

524
cl;ib:,d~(Y).) b7.J~ bb3:,~:,bb3:, b:,bo.'>mob:, 03C'lb - o"'Boo3;:ioo~:,6, ;lzifiob
:,6;:i7.]~C'100~.'>6 ~:, 07_J6;:io6030 J.'>c8):,bcll:)6C'1'B;J00~.)6 ~"V3;:J07.J~O, 006t1ob
J6:,bom ffi7.} 6('13;:i~oa;i 36:,3:,~;i6C'13.'>60 JC'16JC'16.'>(300b a6ocl36;:i~C'13.'>60
'Bo6:,6b7_J60 o"~"V33;)C'.)O~;JO;JOOm ~:,3m:,36;:io7.J~O. b:,;i6mC'1 v;ibo JO ob:,:,, 6C'la
6:,(3 7.J'B6C'1 ~;)aC'1J6.'>c8)o 0 ~o ~:, J~ 0 6:,~obcll:) 0 6o:, JC'1~0C'.)0J7_]60 bobcll);i3:,,
3om 7.J'B6C'1 ~0~0.) aovC'l~.) ,,;j3;:i30~:,6". d;JOd~;JO.'> oboo JO om;j3:,b, 6C'la
~;JaC'1J6.'>C'.)O.'> bv'C'16;)~ o3.'>d0 3~ 0C'13.'>6;:JC'10b, 6C'la JC'l~OC'.)0J7_]60 ~\:'.?ob v;ib6o-
OO 7.J'B6('1 ,,;j3;:i30~:,6" 0"6ob:,'bs.::?36;:io:,, 30~6;:i ,,'b;i30~:,6". :,3 .cl6C'lo;Jbclo, 07.]6;:i-
06030:,, 7.J'b:,63:,'b:,6o 6C'1~0 ;JJ7.Jm36ob b:,'b(Y)o.)~(Y);J06°3 :,'b6b, 6C'13;i~oo
m:,3:,~ :,3 b:,'b(Y)o.)~C'l;JOOb bb3:,~:,bb3:, Xo7.J'B;JOOb o6cll);i6;:ib;iob ~:, 3ob-
v6"'B;JO;JO b :,o6;:iJ~"3 b. ;J b ao bv6"'B;JO;JOO bclo6:,~ :,3cYJ6'B7J~O 6fi;io:,, 30~6;:i
3:,m 7.J'B6C'1 3J.'>'BOC'1 'BC'163om :,6 0:,:,r,3C'13.'>6;:JOb d;Jb.'>0.'>3obo ~7.J'BO. 8:,b-3;:i~o.'>b
7)ffi7)C'1~ ~o~o V3~o~o cl;i:,;j3b :,3 .cl6C'1(3;Jbclo: bl;j'C'16;:i~ ob :,6fi;i3b ~:,
:, b:,60 bb;Jo b b'b(Y)o.)~C'l;JOO b:,m30 b 1;:i~aobfo~(Y)a o6'BC'168:,(30.'> b. 3:,0:,~om.'>~,
j(Y)~oc8)0J7_J60 "\:'.?;J0-3oo;i3C'10.'> ocll).'>~o:,b:, ~:, o.'>JC'16o:,clo 7_J36ocl36;:i~C'13.'>6;:ib
b,)Jomb:,~ bvC'16;:i~ o;ij~7.J63:, 3;:i~o:,3 :,;joo:,.

JC'l~OC'.)OJ7_J60 ~~oh vabAo3o°b 0337fcl~c',.') .'>b;:]3;:J ~o~:,~:,:, ~.'>aC'1JO~;J07_]-

~0 .cl:,6c8)o;iob:, ~" o6c8);:i6;:ib-x07.J'B;Jo'b;i. 3m;j3:,m, C'1JC'l'booo7160 .cl:,6c8)o;ioo :,6:,
3:,6cll)C'1 b;i~ob7.J'B~;)OOb JC'l~OC'.)OJ7_J60 J7.]6bob J6ocll)oJOm Ja"3C'l'BO~~;ioo:,6,
:,6:,3;:i~ :,~c8);:i66:,cll)o 0 ~ 0'b;iob:,o bm:,3:,'b(Y)o;i6 b'bC'1 0.'>~C'l;io:,b, 6om:,o
b;i~ob71'B~;JOOb.'>J;J6 b:,J7_Jm.'>60 bv6:,'B3ob o:,8:,6m~;io:,b O~O~C'10;J6. bC'l~(Y)
o6cll);i6;:ib-xo7.J'B;JOO, 6('10('16(3 'b;i3C'lm 3m;j3om, m:,3ob ab603 b:,'bC'lo.)~C'l;JOOb
bb3:,~:,bb3:, <na6ob:, ffi7) b;io3;:i6c~ob O~;J;JOOb.'> ~:, b7_J630~;:ioob o"a(Y)ab:,cll:)3;:i~60
b~;ioo:,6. b:,;i6mC'1~, xx 1:,7.JJ· 70-0:,60 vv· a('13('1~;:io71 ~o, b:,a;i 0 6o;i6('1
l;f6;:J;JOdo 7.JJ3;:J C'l'B0(30"~7.J<l\o, v:,6a(Y)a.)~o;J6~C'10omo 6C'l~Ob ~:,J6o6;:ioob:, ~:,
j(Y)~OC'.)OJ.'>dO :,b:,~o O~;J;JOOb V3"6('1~ :,6:,'BC'163:,~7.]6o a(Y)d6:,C'10;JOOb 7_JJ0-
6:,cll);ib(Y)oob 1;j':,63C'lfi;J6ob C'.);)6~;)6(30.'>(3 JO 0:,3C'10J3;:Jm.'>.

6C'1 0C'16(3 JO JC'l~OC'.)0J7_]6 ~\:'.?ob l;j';ib6o 0do :,b:,~o b:,Jombo :,6 b:,Jombm:,
;:i6mC'10~0C'10.'> 1,6~;:io:,, ol;j'3;:io:, Jo~ocll:)0J7_J60 .cl6C'106:,3ob cl;i37.Jcl:,3;:io:,, :,67.J -
JC'l~OC'.)0J7_]60 J716bob 0:,6b:,'b\:'.?36:,. ;ib :,6:, abC'l~C'l~ :,obcll:)6:,;jc8)7_]~0 O~;J;J- ~Jombo: JC'1~0(8>osZ11ry ~~ol,
OOb.'> ~:, a(Y)b:,'b6;:io;ioob JC'16J6;:icll:)71~ ~:, aJ"'BOC'l 'BC'16a7.J~;JOdo o"~:,33:,6:,b, \J;:ib((,ooclo d;J(8>.l6o~o m;:i3.l,
lry(')a;:i~oo l;.)'b(')o.)~(');)001,
:,6:,3;i~, cl;ib:,d~C'l.), m:,3~:,.clo63;:i~o a(Y)b:,'b6;:io;ioob o"~:,bo6X3:,b:,o o7.l~obb-
J.l3.lmb.l ~.) .l'b((,m.l bb3.l~.ll,b-
a(Y)o~;ib. 3C'lo37.J~a:, ~:, 0:,63:, (1984) ,,JC'1~0C'.)OJ7)60 (30J~ob" :,6:,~o'bob:,b,
3.lMo.lb o\J3;]3l,.
JC'1~0C'.)0J7_]60 J7_]6bob 0:,6b:,'b\:'.?36ob 6:,3~;:i6o3;:i b,)'B;Jr,7_]60 0:,3C'133;:ib .
.clo63;:i~o:, oa 3;:i;j:,6o'b3;ioo b:, ~:, .cl6C'lo;J~7.]6;:ioo b :,6fi;i3:,, 6('13;:i~m:, ~$:?OU val,tryo3ou 3.)(i~'hs:?3~.):
b:,'B7.Jd3;:i~'b;io l;j':,6o3:,6m;io:, cl;ia~o(Y)ao .cl6C'1(3;) bo. 3:,0:,~om.'>~, 6"\:'.?"(3 J(')~o(8>o J";'J((,O J.l3.lmo 1,
o"~"V33;:JC'.)O~;JO;JOO ab(")~(")~ 3o6obcll:)6m:, J.'>Oo6;:icll:)3:, 7.)6~:, 300\:'.?C'lb, ffi7) 3:,mo o.)lryJ3:rJ~ f,.)tryf>(');:ioclo
o"~:,o:,6;:io:, b:, b;i~8vo'BC'1 a(") b;i~o bm30 b:,o cl;iod~;io:,? ;) b o"~"V33;:JC'.)O~;JO;JOO a(')oo:J301, o;:ib.ld~;io~(')o.) ~.)
fi3;:i7.J~;J06030 l;f;ibom 7.]6~:, 3oo\:'.?C'16, ffi7) 6"\:'.?"(3 b.cl;ioo.'>~7_]60 JC'13obo;ioob 0.)61,.) bo~3;)~ 1,.)JOffi bm.l
m.l63o3~;)31ryM001, ~.)~0;)6.l
d;J;j36:,:, b.'>j06C'1? aC'1(3;:Ja7_]~0 d;J3mb3;:i3obm3ob .'>7_](30~;)0;)~0.) ffi7_J :,6:, b:,'bC'1-
a.)mo .)o6"ZJ.)~(')00~.l6 0.)a(')a-
0.)~C'1;:J0603 :,bC'1(30.'>QO;JOm.'>6 ~:, J3~;:i3om o6bcll)ocll:) 0 cll);iom:,6 JC'16b0 ~cll).'>(30;JOO ~06.)((,;:i.
~:, ffi7) b.'>j06C'1.'>, 3:,060 6C'13~;:iom:,6? o"b"o;JOO.'>, 6C'la :,;j am;i~o .cl6C'1(3;:Jbob

525
8;ic,0~ 86oc:l36;i~"'>;J06 'lib0'b;i0 h0'Jo060, 6<'18;)~0(3 2i06h0'bl!?3603h, 8<'18~0~do
60 808060l';'J~;J00 c:l;io6R;]30, 3oho o6(1i);i6;:ih;:ioo o;:J6;:io0 2i0m30~oh\706;:io'J~O ~J
3oho - 060.

8;i('16;i cn0'b0 h0c3omboh 'J'B6('1 'b 0 h(11) R08'1!0~oo;io0h 00 ~ohb8<'1oh - o0 o

c:l;ih0d~<'1J, h0cn'Jd3~0060~ 2i0~0cn0h~;:ih, 608~;i60~0(3 oho6o, 3060 .3<'1~0-
(11)oc3oh J'J6bb 2i06h0'bl!?3603;:i6, h'J~0(3 0600 0';'](30~:JO;J~O, .36<'1o~;i80h oh;)3;J
b;i~03~6;i6, 6<'10<'1(10 08 h0c3omboh Ol03J~ 060000(11)<'16;:ioo. 8;ih08;i cn0'b0 -
8o'b6;iooh ~0h0b30 ~J .360<'160(11);ic,;iooh 2i08<'1J3;)0l00. Ol'J800, h0'b<'10J~<'l;)0603-
80 0'b680 OJ';'] 06c,;i6;ih-~'J'l3;J080, c:l;:ibd~<'lJ, 0;:!00 OJJ3oho J<'16;i;:Jc,03;ioo
c:l;io(11)06<'16.

~J O<'l~<'lh, .3('1~0C,OJ'J6o 2i;:i'boh 306006(11);:iooh c:l;icn0h;iooh ~6('1 ~o:J00 -

.36<'1(3:Jho, 6C'18;i~oo ;i6m-;:i6mo 306006(1i)oh 06R;i308~;:i 8o 0 303306h. 08 cn0'b0c:lo
.36<'1(3;:Jh'b;:i 'b;:i8<'1;:J8;:i~;io0h hb30~0hb30 cn0;:lc,('16;:ioo 0b~;:i6h - c:l;:ih0d~('1
d;)~;)QOJJ6 ~0c303do6;JO'J~O 8<'lh0'b6;JO;JOOOl ~JVij;)O'J~O, 'bC'1 00~.3<'1~0C,OJ'J6o
~J ;)~;J;:1{11)<'160~';')60 b0ho0moh 8P1h0'b6;JO;JOOOl ~080JJ36;JO'J~O. oh0(3 0 6~0
2i3;:ih8<'1~;)h, 6('18 2i06c33;]'J~ c:l;i8mb3;:i3;:ioclo h00<'1~('1('1 2i0~0\733;i(11)0~;:io0,
6<'18~om00 .3<'1~0(1i)oc3'J60 2i;:i'bo h 2i08<'1c33;imo h .36<'1(3;) ho h6'J~~;J00,
c:l;ih0d~('1J 0060;:i~o 'l3<'1680~<'100 03<'1h - 2i06h0c3'Jm6;:ioom, CJJ';'] 8oh 2i06c:l;:i8('1
33;:i~0'b;:i 86ocl36;:i~"'>;]J60 ~ohc3';']ho;:ioo c:l;:i~06;:ioom 0~606~;:i~ cn0'b;io'b;:i
R0(11)06~0. 0h;:im c:l;:i8mb3;J3;Joc:lo 00~0\733;i(11)o~;io0 0 060~<'1~ ,,oc:l(11)08.3;:io0" -
h0 ~ ;:i6mo0, 806ohc,6m0 c30006;:i(11)0 0c3;:i01;Joh 080h, h0c306<'168~;:io~('1 ('16006<'1, 06
CJJ';']6~00 6C'18;i~o8;:i h0;:i60JJd<'16oh<'l h080(11)0.

06 'J6~0 3ocno;:J6('1m, 0)00);:J('lh~J .3<'1~0(1i)oc3oh J'J6hoh 2i06h0'bl!?360

;:i6m60060~ b~;JO<'l~;Jh 2i06hb3\3;JO'J~ .3[')~0C,OJ'J6 hoh(11);:i8;:iob ~J ;:J3;i36;:ioc:lo.
OJJ3oh ~6<'1'b;) 60R06~h<'1680 (1984) ho,\~.) 2i0;:i060~o'b;ioo60 0;:J 06h;:io'J~O 2i06-
hb303;:io;:ioo, ~0 .3('1~0C,OJ'J60 J'J6hoh 006h0'b\!?36oh .36<'1(3;:Jho ;)6<'136 0 ~0
b;:i~\J;:i6oh 6oc:l6om 2i06;:ihb303;:ioo60. c3;-i6d<'1~, 806 .36<'1o~;:i8oh ('16
2i06'b<'180~;:io0do b;i~30 c:l;:i8C')o30JJ30'b0 - 60 06oh .3<'1~0(1i)oc3oh J'J6hoh
2i06h0'bl!?36oh 8m03060 8;:im<'l~o: 0) J<'l6h'J~60oo;ioo ~J ~06;-i;:Jc,03;ioo 'b;]30~06,
Ol'J o) 8m036<'10;:ioo .3<'1~0(1i)oc3oh b06 0 6d~o3 ~0 0 ;:i0830h 0b<'1600;:i~;:io;:i6 06,
0 060~<'1~, ij"'>;J;)~~\!?O'J6 8"'>;3~;)600JJ 8h3~;)~<'100h ;:ib80 0 6;:ioo06. d3;)~;)0l0 ~0
00.3('160.) 8c33~;)3J680 oh;:imo ;:J3;i36;iooh 602ih 800c3'Jm360, 6<'18~;:iooo .3<'1~0-
(11)oc3'J6 .36<'1(3;:Jhdo J<'16b'J~6000;:iobo 808060JJ3;)6 ~J .3;:i6b.3;:i;:Jc,03;:iooh
2i0m30~oh\706;iooOJJ(3 8C'1;:J8;:i~;:io;:i6: ('1603;-i c:l;-i8mb3;J3,\do 06h;:io('loh bb30~0hb30
~'J'B;JOOJJ6 J<'16h'J~C,0(30;JOOh 8;:ic:l3;]<'10om, J<'16c36;ic,';'J~ 8o'b6;:iob ~J .360<'16-
0(11);:ic,;:io'b;:i 008o'b6 0 ~o, 0063om06;JO'J~O 'l3<'1680~0'b;JO'J~O ho hc,;:i80.
h0.3o6oh.3o6<'1~, ..').cl.cl.-h .3<'1~0(1i)oc3 0 6o hoh(11);:i80 - d0~0'J'B~;)Ooh ~0/J<'l'Boh
8oho 8c30060~ ~0(3';']~0 .36o6oo.3oh~0 8o'Jb;:i~030~, 600 .3<'1~0(1i)oc3'J60 J'J6-
hoh 801!?;:io0hm06 ~0c303c:lo6;:ioom, cn06m<'1 OJJ6b8<'100h h0jo6<'l;]Oh - .36<'10~;:i8;:i-
o'b;:i \7806~0 ,,bb06d6('1" 6;:i02io6;:iooh 802i0~omo0. 3"'>;3;)~ c:l;:i8mb3;]30do, 0;:J
c:l;:i71d~;:io;:i~o0 .3<'1~0(1i)oc3oh 6008;:i b062i6d~03 ~Jo;)o830'b;:i h0'Jo060.

526
 LZS
"<;'?C~q
o~C?C~peCe, ccre <;>?C~w9Q9wf'<;>'2 OIJ.Oe wo?C~wwCe 09eP011<;>~f' 110PoQ
-O~Wl,' o~eoQ<;>9f'weC~ ew9 'IJ.Cwqwowe 1]_<;'9~wO Co9?w'29<;>~/<;)e~<;>o0Cn
<;'~ <;'IJ.eq,0~<;>9wo11Cfbw9l,' wC 11 o '<;>o~<;>CCQ<;>ew9e, ~<;>9C~eo 011CO
-w9l,' 11C IJ.c;:;i~ ·a:i<;>9<;>Gj}<;>1J_Ce, IJ.O~o~Cf\ 09<;>Cw~C9Ce,09e Ce~<;>9Ca:ie<;>9 Of?,IJ.<;'e wCp<;>
<;'£W~?C~p<;>1J_Ce, <;>QwO ~W~'er<;'I]_ '09~~9<;'\J oe,11COw9l,' 9eP0Qo~Wl,' 9<;>09<;>
~<;>C<;>w of' Oe~ '1J.?C11wf'0Qo~Wl,' ~ec\J9<;' ~<;'~eoQ<;>9f'weC~ ew<:J '9C?C00P
-Qe<;> 090110 ·11C<;>a:iCq ,,11QoOofbCa:i 1100Q<;>9f'weCa:i" oe,11COw9l,' 1109C;:;iq,<;'1]_9<;>'2 IJ.OIJ.
-9er 09eP0Qo~Wl,' - wopo9ol,' 090C 'o?C11wf'0Qo9f' 9<;>09<;> 'l]_(,.l~W? <;'a:i
"<;'?C9C;:;iq,<;>1J.09<;>'2 wo?C11C9CQ90 o~eo'2CQ<;>9Q11 ww9<;>Eb <;>9<;> <;'~ '1109wQ
-pCIJ. o~ecr~<;-0 eo ~ <;'e<;' 011COw9l,' ew9 '11?CC<;>f\1J_<;'We 1]_<;'80 Ile 'wo9q,<;> ow<;>e
- 1J.?WC~of\<;>9we ofbe~ 09CC? <;'!01J_C9CQ90 Of?_<;'?C9oe9wfb 110P0Qo~Wl,' <;>Ow9
'w9wf\11we 9<;> 1J.?C11wf'oQ09P 1101.'oQ o~eoQ<;>C9C119wf'wC9 w~wq :9<;>o?C9 qo
9<;> 9CP11oeq,o~<;>f'oa:i<;>9 090<;>9<;>9<;> '011Cf\ 09w'2w9 'o?C9C9woOp9efb wEbof\e~C
-q<;'I]_ 9<;>'2a:i<;>9 'o?CC0Q<;>99CQ~<;> CC<;>Cf\e <;>?Cq009owe<;>'2 CCwoC<;>weo IJ.W9~ e<;' ew9
'9C?Cwoweoe o?CCqlJ. :9C?C9CR0 110Cw11o?C1J.C9CQ90 09<;-wef'<;>IJ. 1J.1J.COw9l,' ~Cwe
Oo?C~ew9 'o?CP09Cw90\j 9C?c~e91]_<;' 11~w9 ~o~ ~<;>QCe110QCe 1]_<;'1J_09C;:;iq,<;'1]_9<;>'2
IJ.OIJ.9er 09eP0Qo~Wl,' ew9 '9C?COof'Qe<;> o?Cw9Co'2wq, 9<;>'2w<;>e ·o?C11wf'oQ09P
1J.?C9110 9CC<;'!09<;>eoe 0<;>!00<;'1]_ ',,O~IJ.q IJ.OIJ.CC~op<;>" IJ.O IJ.01J_COw9l,' <;'<;'l]_c a:iC9wf\11
•( IJ. o?C11wf'0Qo~Wl,' '11 o?C~CC\J98 09<;-CRe<;>f\ '11 o?C9C9woOp9ef1 wEbof\e~Cq <;'I]_)
,,<;'<;'(009'2oe," 090C 'ow<;>e e9<;> - <;>Cep<;>IJ. ,,<;>w9C~o<;>1190" 090<;-e <;>9C;:;iq,<;>1J_9<;>'2 110PoQ
-O~Wl,' 'wC<;>a:iCqC 11Ebe'2~ ~<;>C<;>9e <;'!01j_C9CQ90 oe,~0Q9Cf\ 110Rf\<;>1J. IJ.01J_COw9l,'
09eP0Qo~Wl,' <;>Ow9 9oe,<;>e "l]_<;'?w9Ca:iw<;>9 <;>!0C~of\<;>9we IJ.01J_COw9l,' 1J.?C900e<;>
~<;>9Cw~C9Ce,09e 0'20 ew9 <;'<;'1]_0 '~<;>C<;>~Cqeoe <;'~l]_Of'ofboOCl.'IJ. 09e~<;>9wo0<;>9
OIJ.Oe '<;>?C110Cw 0~<;'!009op 1109C;:;iq,q9<;>'2 IJ.OIJ.9er 110P0Qo~wl,'
0
<;'~900eCe, of' <;'IJ_OQC9o?<;>f'
<;>w9Q1109oe w~wq '<;>~9<;-q,0<;>'2 o~w9 <;'!O~CCC\J98 9e~<;>oOCl.'1J. - <;>~q<;-'2 o~
-e?Cq,0~<;>9Q9CO w9f1e C<;>~Cr <;'£w~CCw9<;>ee 09eP0Qo~Wl,' '11w9~ 1109C~?
09wQ ccre e<;-9'2<;-e '.9<;'!0?Cfbe'2~ Co9?Cw~<;>'2wq,<;>1J_ <;>Cql]_<;'~<;>Cql]_ <;'~ <;'l]_<;'?w9C<;'!Oe
<;>f'o<ii)p<;-91,' IJ.O?CoO<;>Q~e119wf' <;>'2~;:;i<;' IJ.W9~ IJ.Oe ;<;>~9e9?e<;'~ 11~0Q11
9e~<;>o'2C~wf' w9Ebe 110Cw9<;>e ·~C~9of\e 09w~0Ce 9w~ ·<;>CRwe <;>?Cww9<;>f1<;>'2
IJ.O?C~Ebe<;>~<;>p 1109Q1109oe-9CoeC9l,' '<;>0Co9?C9e? 0<;>1]_<;'9 '<;>9<;-Qowe 0~0Q11
09e~?C9<;>P9?8 w9Ebe 110Cw9<;>e <;>a:i <;>?C900eCe, 110P0Qp<;>9l,' 1J.O?CoO<;>Q~e119wf'
of' e<;>CEb<;>9f\1J. 9Cf'11o?C9q,oe e<;> ·<;>0'2CQ<;>9Q11 09<;>oa:i<;>C~Cp9'2 o~e?C90Q9Co9w
"Cq,wEbof\e~Cq<;'IJ. 9Co~p <;'~ <;'l]_<;>f'oew9wf'C ~&e110C<;'(O" ·f\·C <;'~?w?CIJ. 9 <;' p~·
0
IJ.W9~ 1109C\jCQCQ Qo9C'29<;>e 'oe,?C~f\ 9<;>0-0861 '<;'IJ.Oe<;' ~<;>C<;>~Cqeoe <;-q<;-90<;>~
<;>o09C~9CQ IJ.O?~oq,w9'2w9l,' O!O<;'e <;'9<;' <;'a:i IJ.O?C90'2<;>C9 Cq,?CeC~?W9!,'
CCCI]_<;' ·~'?C~of'C9~oe oe~<;'IJ.O?CoO<;>Q~e119wf' 09w'2w9 <;>e9<;>CC~Cf'e oe,<;>eCQ11011
9er0Qo~wl,' ~e9<;>Qo9? ·09<;>?C9e?CIJ.oC<;'!O IJ.OIJ.9er 09eP0Qo~wl,' <;>?C~COo
9w'2w9 oe,w9~ - <;><;>o0<;>9Q11e~o 110CCCqweCe, <;>CqlJ. owC9<;>Gi}o9? o~oa:i
 O:JM ~6M, 6f')o,) 3M~ocl)o.rZJ6o .rZJ6bob o,)6,)6;:ioob U,)Jomb;ioob,)~ao
3M~OC,M~f')o;:JOO ~()~ o6c,;i6;:ibb ,)Cry ,)atl~,)36;:io~6;:i6: Oo'ZJ~obb3;:iof')~,), 6f')a
;JU momfl3ob ,)3C,Ma,)C,';:J(ry,)~ b~d0,) ~,) U,);:J(ryffif')~' ,)Cry,) 3M~OC,OJOU, ,)(ry,)ad~
,)~ao6ohc,6o6;:iooU 36MO~da,),). a,)U d;:Ja~dO 36,)3,)~o (ry,)a d;:JOQ3,)~,) ~,) ohoo
JO cl;iod~;io,) omfl3,)h, 6f')a 3M~OC,OJ';:J6a,) 3;:io6o;i6;:io,)a bl5'M6;:J~ ,)a 36MO-
~;ia,)c,oJOU J3~;:i3oh o,)6b6om o,)~,)~o,) 36ocl36;:i~f')3,)60 6,)00?<,0. 60-0,)60 15'15'.
;i.15'. ,,cip6mM U,)'bf')o,)~f');:JOOU 36Mo6,)a,)a" .°).cJ.cl.-clo 6,)m~,)~ 15',)6af'),)Ro6,),
(ry,)a~d6,)~ d;iod~;:JO,) 3M~OC,OJOh d:Jf!?:Jo:)60 3M~OC,OJMhm,) ffi.)3~,)3063;:i~
Bo'b6:J3b ~,)df')6~;:ih. d';:J~oh o,)af')J3~;:i3,)do (1976) oh 3o6MO;:JOO ~,)
3606003;:ioo,) 3omom;i0';:J~O, 6M3;:i~m,) ~6f')h,)o 3M~OC,OJOU J';:J6hob o,)6,)6;:i-
0,) o;:Joa;iooh cl;ih,)0,)3oh,)~ b~;io,):
< ;i6mo,)6o ~,) aJ,)'lJOM~ 3M3 0 d,)3d ,)~ao6ohc,6,)(30';:J~O Uobc,;i3,), (ryf')a;)~0(3
o,)~,)15'33;:icl)o~;io;ioob cl;ib6';:J~;:JOOU U,)6~f') JM6cl)6M~b ';:J'b6';']63;:i~3f')'l3b;
< 3M~OC,OJ';:J(ry ~,) ,)~3o6obc,6,)oo 0 ~ hohc,;i3,)do 6M63;:iooU,) ~,) 15';:ih;iooh
;i6mo,)6f')o,);
< cl;ih6';:J~;:JOOb a,)~,)~O ~ohoo3~o6,) ~,) b6';:J~O JM6cl)6f')~0;
< 'b 0 hc,o 06'l3f')(rya,)oo,), U(ry';:J~:JM'lJO~O JM3 0 6oJ,)oo,) ~,) 3,)flhoa,)~';:J(ryO JMM(ry-
~06,)00,);h,)Ja,)(ryoho ~(ryf') ,)~ao6ohc,6,)(30';:J~O 6;:ih 0 6h;iooh
af')OO~o'b,)ooo bm30 b.

(ry,)~0,)6 6;:ioob3o;i6o ,)h;imo 3o6MOOU 0 'b6 0 63;:J~:JM'l3,) ,)~30~0 ,)Cry,),) (6M3

,)~,)(ry,)'ll;:J6o 3mfl3,)m 33;:J~,)'b;i ;i6m,)~), 6;:iooh3o;i6 o,)~,)15'33;:ic,o~;io,)h,) ~,)
cl;ih6';:J~;:JO,)h 'cl';'],) 'Z]d:13h ~o~o a'b~3,)60". h6';:J~O JM6cl)6M~O ~,) ~oboo-
3~o6,) ,)(ry,)ffi';:J 'Z]O(ry,)~f')~ ,)(ry,)Cry;:J,)~060,), ';:J'l]6M 3;:ic,oo ' 'bMo?<,;]6 -
,)Cry,) U,) h'Z]63;:i~oo. 0ho6o, 3060 3M~OC,OJ';:J6 o,)~,)15'33860~;:io;ioh ObM36;:iO,)do
,)c,,)6;:io;i6 (h,)b;:J~315'o'l3M af')b;i~;:J;:JOO, ,)~OO~M06030 aa,)6m38~MOoh f')(ryo,)-
6(');:iooh ffi.)6,)3d6M3~;:ioo, ;ii]o3;:ioo, 3,)U\Y~~;:JO~;:JOO, 3M~OQO;)~;:J00 ~,) ,). d.),
bclo6,)~ 3M~OC,OJMU;:JO'b;i ';:JJ;:Jm, ,)U;:J 3mfJ3,)m, "c,,)6om 06d6Mo;i6", 6M3;:i~o
0,)~,)15':J3;)C,O~;:JO;:J00 o3 0 d,)3;:JOU ~,) (ryf')a;)~O - ,)Cry,). 3M~OC,M~MOO,)do
;i6m03,)tryo C,(ry,)~0(30,)(3 JO aJ3o~(ry~dO,), 0,),),)6,)~o'bM6 36MO~;:Ja;:JOO
36o6oo3om ,,fl3830~,)6 'b:13om"; ,)fl om3~;:io,), 6M3 3C'i~ocl)oJ,)do 0:1360 6,)a
,)~a,)h6';:J~;:JO;:J~= o,)~,)h,)15'33;:ic,o,). h,)15'06,),)~a~;:JoM 3M~';:Jb,)~, O';:J6;:io6030,),
o,)~,)15'33;:ic,o~;io,)ffi.) cl;ib6';:J~;:JOOU 0,)360;:i~;io';:J~O 36,)flcl)oJ,) o,)af')~oh -
,,'b:130~,)6 fl3;:i3om" 3;:Ji]C,M(ryOU m,)6,)b3,)~, ,)6 0 OU C,try,)~OQO,), 6M3;)~0(3
,)ilo;i6c,b ;i6mo3,)6M36;:io,)b,) ~,) aJ,)O(ry JM6cl)6M~'b8 ,)J;im;ioh.

f')~f')6~ 36Mo~;ia,) OU,),), (ryf')a "fl3;:iaf')~,)6 'b;i3Mm" 36060030

cl;ih6';:J~;:JOOb ~,)O,)~ ~ohoo3~o6,)h af'),)h\5',)3;:ioh - hoc,';:J,)Oo,), o,)af')a~o6,)6;:i
oflo~,)6, 6f')a cl83b6';:J~;:JO~;:JOO cl;ih,)d~f'),) 306,)~o, J,)6o;i6';:J~O ,)aoooo80om
b;i~ad~3,)6;:i~f')o~6;:i6. h,) b;i~3\Yo'lJM af') b;i~;:J;:JOO ~,) h,)'bf')o.)~f');:]06030 h,)ab,) b-
';:J6;:iooh ffi.)6,)3d6M3~;:ioo ,)11;:im cl;i3mb3:13;:ioclo ,)a?<,MOo6;:io86 ,,338~,)'l];:]60
m,)3oh;io';:J6,)~ 0,)()0(')6" ~,) 3';']6,)~~;:JO,) ,)Cry ao,)floof')6 3M~OC,OJ';:J6o
o,)~,)15'33;:ic,o~;io;iooh oa ,)b3;:ii]c,;iob, 6f')a~;iooo a,)m J;:JffiO~~~;:JMO,)h ;i3'Z.liJ6;:i-
0,). ,)(ryU;:JOMOU J0~;)3 ;i6mo 3o~ 0 f')a,) 3M~OC,OJ';:J(ryo 0,)~,)15':J3;)C,O~;:J0;:JOOU
cl;ih6';:J~;:JOOh 36Mo~;i3oh,)~ao, b~,)o affi.)3,)60 3';:J(ry,)~~;:JO,) ;im3f')O,) ,)Cry,)

528
.3Ms::::o(llioJob ,,cl;i3j36;:is::::;iob", :,6:i3;:i~ ,,3M3b3:i6;:ios::::;iob" - b:i'bM3.'l~M;JO.'.>U. :,3
013:is::::b:i'b6obo01, .36M<'>s::::;i3:i cl;i3~;:i0 b:ib;ib 01::?;iob: b:ib;is::::3\J'o<BM 3:i6013ob
~.'.>0.'ls:::?O ~M6d ( 0:,6b:,J'J016;:J0001, 6M(3.'l b:,j3;:i U.'l'bM 0.'l~M;J0603 3M3b:,b0 6;:io:,b
;ib;io:i) 3:i6.3o6MO;JO'Js:::?O.'l 03001, 6M3 30J.)36("}0;:ioo 3Mj3;:i~;io;i6 o:i'b6ob 3:i6;:i01
~:, :,6b;ioo01.'l~, 01:i;io:i6010 3M3b:,b'J6;:JOOU 3M6MJMS::::OU{llio ,,3\J':i63M;J0s:::?;J00"
:,60:,6. b:ib;is::::3\J'oin("} 3Mb;Js::'.?;J;JOO, .'l~OOS::::M06030 01300133:,6013;:Js:::?MOOU M60:,-
6M;JOOU 01:i6:i3~;:ioMOob .306;:ioo, b:i'bM3.'l~C"J b;ij(lliM6ob 3'Jd.'.>J;JOO OJ.)3b 'J'ns:::?;JO.'lb
:ids::::;JJ;i6 b6'Js:::?O ~:i(lli306013001 :,6 o3"Jcl:iM6, 6:i~3:i6 J;J6dM b;ij(lliM6ob3:i6
o:,6bb3:i3;:ioo01, 3M3b3:i6;:ios::::ob ~:,J3:i;rinos::::;ioob U.'.>J001bo 3:,01 :,6 :iv"Jb;io01.

01:i6:i3;:i~6("}3;:i b:ib;is::::3\J'oinM;JOO :,3 .36Mos::::;i3ob 3:i~:i\J'33;:i(lli:ib 03001

(3~0s:::?MO;J6, 6M3 ;:]· V· ":,b:is::::o b:i'bM3.'l~M;J06030 3:i6013ob" 6;:ij6("}s::::("}o0;:JOU
6;:i60:i3;:i6. ;ib 6ocl6:i3b J;J6dM b;ij(lliM6ob013ob b:ib;is::::3\J'oinMb :,3:, Ol'J o3 (lli6:i~o-
(30'Js:::?O 'n'J6foooU 0:,~:,(3;)3:,b J603:i(llio'b.'.>(300U.'l ~:, JM6(1li6:ij(lli;JOOU
U.'l«n"Jd3;:is::::'b;i; :, U;:]3;), 0:,3Mo3;:i6;:io:, J;i6dM U;JJ{lliM6o U 3'Jd.'.>C"JOO U bb3:,
3;:i01M~;)00(3, 3:, 0:,s::::001.'l~, ,,b:,6obbob d;J«n.'.>U;JO.'l", .'.>U;J 6M3 :,3 ~6MU
'bM 00;:i6013:, U{lli6'JJ6'J6:,3 d;JU.'lds:::?M.'l 3Mo 0MU, 'bM(:)od6013:, JO \J':i:, 0MU - 'b'JU-
6:,~ 6("}3("}60 o:i'b:i6'b;i. 33;:is:::::i'b;i ~o~ ;i60l';')'bo:i'b3b ;ib o~;i;ioo :ib:is::::
'b;is:::::i6~o:iclo, ~o~ 06o(lli:i66;:i01clo, .).'8.cl.-b:i ~:, bJ:,6~06:i30:iclo o\J'33b. :,b:is::::o
b:i3Mj:is:::::ijM 3:i6013ob 3M3b6;:i;ioo :i3(1liJ0(3;:JO;J6, 6M3 ob ;J'n;JJ6'J6Moob
'J~o~;ibo JM{lli;i6oo:is::::ob 3:i(lli:i6;:i<'>;is::::o:i, J6o(llioJMU;JOO JO :i3oMO;J6, 6("}3 ;ib
:i6b;ioo01:,~ (lli6:i~ooo'Js:::?O - b:i'bM3.'l~M;JOOb b:i3b:ib'J6ob:, ~:, 3ob \J'o6:icl;i
:,60:i6ocl3:is::::~;io'Js:::?;JOO b b'Js::::o bJ3;:i01;:ioo01 3:i3b.:r3:is::::'Js:::?O b:, b;is::::3\J'oin("} b
~:,b:,b6'Js:::?o:i.

JMs::::o(llioJ'J6o .36M(3;:JUO cl;ib:io:i3obo .3Ms::::o(llioJ'J6o .36M36:i3ob

d;J«n.'.>U;J0001 301:,36~;:JO.'l. 01;)M60'Js:::?.'l~, :,3 U{lli.'l~o:,'bd 0~;)0;)6 (:,6 'J6~:,
0\:'.?;)0~6;:i6) 0:,~:,V33;:J60s:::?;J0;:JOU o3ob d;JU.'lb;JO, 0:,:, 0 6d;is::::M6 Ol'J :,6:, 3M(3;)3'Js:::?O
J6M 0 6:,3:,, d;J(33.'ls:::?M6 Ol'J ~:,:,301:i36M6. ;JU JMs:::?060J'J60 (30Js:::?OU ~:,b:,b6'J-
s::::o:, - o3 3:i3;:ioo01, 6M3 cl;i~b;ioob .36M(3;:J~'J6;:ioo~:i6 301::?;JO'Js:::?O o6in("}63:i-
oo:i cl;ib:ids::::M:i, :ib:is::::o (30Js::::ob ~:ib:i\J'3obo 3:ib~;ib, b:,~:,G 060006;:io'Js:::?O
oj6;:io:i :ib:is::::o JC"Js::::o(llioJ'J6o O~;J;JOO ~:, cl;i3'Jcl:,3~;:io:i :,b:is::::o JC"Js::::o(llioJ"J6o
b(lli6:i(llidOodOO; :,3:,3;) ~6MU, 3C"JJ;)s::'.?03;) ;JU d;Jods::::;io:, 3Mj3;:i~o JMs:::?060J'J60
.36M36:i3;:ioo b ~:, b3;:iv:i b ;i3b:, b'J6;:JOM~;J b (ob. 6:, b. 20.1).

d;J«n.'.>U;JO.'l 36ocJ36;:is::::C"J3.l60:, JMs:::?060JOU J'J6UoU :,6:, 3bMs:::?M~

clo6:i6 UM06030 :, b.3;:ij(lli;ioo b0130 b, :i6:i3;:i~ 3o bo 3:i(lli:i6;:ioo b .36Mo;J-
~'J6o U0130 U.'.>(3, 6:,~ 0:,6 3C"JJ;)s::'.?0130 U U.'l b:,63:JOS::::M.'l (3M~6:,, U\J'M6:J~ 03("} Ol'J
:,6:, M60:i6o'b:io'Js::::O JMs:::?060J'J6o J6M(3:JU:JOOU \J'o6:, U{lli.'l~0:)00, 6:,3~;:i6:,~
b:,b:,60;:ios::::M 0336:16 JM6U'Js:::?6:,66:JOO, U.'.>03:J~M 03("} Ol'J :,6:, JM6(1li6Ms:::?O
.36M36:i3o b cl;i b6'Js:::?:JOO b b(lli:i~o:i'b;i. b:i3\J''J b:i6M~, 30J.)36("}0:ioo 'J b:is::::o UM~
0:,3M3M'B:J6 b:,bb6;:iob JMs:::?060J"J6o J6M(3;:JUOU :,3 ~'bob013ob ~:, :,3:,b 'hM 0 -
'.XJ6 01:i3obo b:iin'Jd3:Js:::?O 0 :,:,~6o:i . .).cl.cl.-clo, 3:, 0:is::::oOJ.)~, .36:i'bo~;i6(1lio J.'.>6-

529
C,;J00 0).)3ob !!;!0P1'fi::J 3P1ombP131!;!.:,, c1JP13 ffiOffiP1::J7Js::'.?O .:,3 0 3.:,60 J0P1::JJC,Ol;
OJ,)('12,.:,'ba 007)'.X,;JC,Ol!;!.)b .:,6.:,6.:,ds:::?::JO 1%-ob.:, 3obo d;J!!;!::Jo::JOOb clacn,:,bao.:i'ba
1!;!.:,b.:,6S\>'ZJl'.:'.?03P1 - ::Jb, 0.:, m;]3.:, 7Jb!!;!.), 0.:,2,::Jl!;!'ZJl'.:'.?0 !!;!.:, 3fiocl3fi::Js::'.?P13.)bo ObOQO.)-
C,03.) O[JP1, 3.:, 06.:,3 J6.:i;]cll)o 00 s::::.:,ll:! 3bP1s:::?P11!;! b.:,iJ.:,s::?.:,s::'.?!!;!;)300 b 'b~il!;!.:, 3P1ocll).:i6.:,,
6.:io3a l;.:,06d6P10o clall:!::JoO b 0.:,6;:icla. 3b('lcns::::oP1 l;.:, b::Js::::3vo'l'JP1::JOO!!;!Jb JP1s::::o-
cli)oJ7J60 J6P10::Jbob .:,3 cn.:i'b.:ib, 6P1 0P160 !-;.:,fib, ba60P1'b 0 s::::.:ill:! 3bP11'.:'.?P11!:! obofio
::JJO!!;!;JOO.)b, 6('13s::::::i2>oo l;.:,d'ZJ0),)60 JP1s::::oc,0JO b dP16:J7Js:::? J;:i6bJ;:i;]c,03.:iclo
ll:!.:io:Jo3 3.:i 1; .:i bP16oo::is::::::i2>afi.

JP1s::::oc,0J7]60 o::i'hob cl;:icn.:ib;:ioob J6P12>s::::;:i3ob.:,ll:!3o 2>::i36.:,ll:! 7J'BMP1 !!;!Oil;!

oficll)::i6;:ibb 3d31'.:'.?:J3.:,6::i2>o .:,3'l.ls::?.:,36;:i2>::i6: 1960-o.:ifio vs::::::i2>ob 0P1s:::?P11!;!.)b 3P13P1s:::?;)-
2,7Js:::?O, .:,3 m;:i3.:i'b::i 6.:,cl6P13m.:, 0 'b.:,63.:,'b.:,6o 6.:,P11!;!;)bP10.) ll:!.:,02>;:iifll:!.:,,
0.:,fjl;.:, 00 mM;)00m .').'cJ.'cl.-dO. ffi;)P1~l::JC,OJP1l;;)2,l; do6om.)l!;!•~I!;! C'100 3P13::JbC,O
.:io6c,;:i6ab;:i2>!!;!.:,m: '.X,;)6 ;:i6mo, JP1bJ6:J67Js:::?.:,ll:! 6.:,l; .:,d:Jm::i2>b 3cru;i6('12,.:, -
MP1o('16 J.)bP1b;JOb s::?:J07Js:::?P10b, 6('10('16 J6P106.:i3::i2>b .:,bC'16ooas::::;:i2>b ::J·V·
("cl;:ifi.:ic,.:ifio ") !!;!.:, 3::iP16::J - .:,3.:,l; 6.:, d;Jl!;!;)o:JOO 3P1J33;:i2>.:i (,,.:,3('16.:,o::JOo").

6.)b. 20.1
JP1s::::ocll)o 00 6o
7Jd7JJ.:,3clo60 b
3MP1Q;JbO

33::Js:::?.:, .:,3 l;.:,dombclo ;:i6mo.:, 6.:im::is::::o: d.:is::::o.:ifi bclo6.:,ll:! JP1s::::ocli)oJ7J60 J6P1oab::i-

2>ob .:,3P1b.)o:JOO do67Js:::?.:,ll:! o.:,6bb3.:i31!;!;)2,.:, o3 .:,ll:!.:,3o.:,6;:i2>ob m.:i31!;!.:iJ063;:is::::o
3o'fib;JOO 1;0.:,fi, 3ofio 3o l; l;.:,0).)3;)300).)b Ol!;!O.:, . .:,3.:, l;O).)b !!;!.:, 0.:,3'cJ06;:i2>7Js::::o 3.:,0.:,s::'.?omo
7).:,36.:,30.:i. cru;iob 1!;!6P1'b;J cl;:i3v::JP10ob.:i !!;!.:, l;P1Q1!;!.:,b3.:i6aoob bobcll);:i3.:i oiJomJ;:ifi
03P1 3o3.:i6m7Js::::o, 6P13 3P1b.:ibs::::;:iP1oob 7Js::?.:,6o2>::ibo cnafi;:ioob.:im3ob 3('1'B.)
claa3b7J07JJ::JOOb.) !!;!.:, 33::Js:::?.:, 3P1iJ.:is::::.:iiJobm3ob l;.:,cl7J.:,s::'.?;)2,.:, 3o;:io.:i, .:i;]c,07)6.:,1!:!
3o;:is::?('1 3P16.:ivos::::;:i('12,.:, l;.:,d7JO).)MO l;.:,'b('lo.)ll:!('1::JOOb obP136;:i2>.:iclo. 3.:,06.:,3 ;:ib :J3::i-
s::::.:icn;:i6o ll:!.:i3cru;i61!;!.:, b.:icl 0 .:is::::('1 0s::::.:ibaoob b.:,6'.X,'b;J 0 'b.:,63.:i'b.:i6o 6.:,P11!:!:J6P1oob

530
 s:?OI) 3iro;il'l>Mc!,.:,: .'Js:!?7) lial>o ~.:, 3067.1li3c!,o
,,~o.) am.)3/S'w10.)" - Jf'1s:!?06osz]('10 ~f'1J6f'1MOD.'>.), Mf'131'.:?oli m.:,6.,ba.,~, am,,3M<'lOOU
1.,.,;Jao.)b(')O.) 3.)aj30M301'.:?;] 'Z)D~.) o:rli l,.,'b(')3.)~(');JOOlim3oli, ~.) JM060Joli
d;J bdl'.:?;]01'.:?("10.) 1,.,0 odl'.:?:r~a li . ., li;im 3om.:.M;JO.) li ';'J'bM'ZJD3:Jl'.:?S("l'll li OD'lJ("]Ma.)ooo li
=;io li'ZJ'll.)l'.:?o o.)031'.:?.)-3.)a("lo31'.:?.) 3Mmo abc<,03, 1.,., b:Jl'.:?clvo'll("l ("]M3.)6("1;io li d<'lMO li, ~.)
a;i("lc<,31, abc<,03, v.,c<,a("la.,~ 0 ;i61'.:?<'"loom o6li6o6"ZJ6aoli, a.,\ia;i~o.)\i.) ~., aml'.:?o.,6.,~ l,.,'b("l-
0,1~("130,1\i d("]Moli. a,)3M,)d 306,)0~,)D o,)MJ3;)'ZJl'.:?0 OD'lJC'>Ma,)oo,) cl3odl'.:?ao,1 ~,)b'Z)-
M'ZJl'.:?00 o:rli (a,13., ;JM<";JD'ZJl'.:?0 'Z)b'lJMO>b("laooli \i.)JOO>b;ioo) ,)c<,,1;]60J.)do ,,~o,)
am.:.3t"i("]OOli" ,)c<,0600.'lo 3,1060 l,,1'b(')3,)~("laooli a,.,;Jlioa,)l'.:?'Zll"io 3,1m3omo6("100;JM;JOOli,\J;JD
obMao,1.
,,~o,) am)3MMOoli" ~-)~aoom ab,.,c<,ali 3,16aJ'ZJ°'36ao,):

< am.:.3M("100li ,)M,\J(')a.'l;i6a6t~'ZJMf'10,)\im.:,6, J("]M'ZJ'lJOO.)\im.:.6 °"ZJ m3om6ao(')O.)\im.:,6

i',c<,J(')I'.:?,)
< \i,1'bC'1 00~("1aoc<,030 ,1'bc<,oli 0,1m3,11'.:?oli\)'06ao,1 ~,., 31'.:?3J6("1c<,.,6oli Jf'11'.:?060J'Zlc<,.,~
aa6o 06'llaoc<,3o'ZJl'.:?f'100.

< ·a3li,1dl'.:?('),) 633:,6o'ZJMO 3031'.:?:JD.) OJC'1bOf'1li J(')l'.:?060J'Z)M JMP>(33li'b3 li,1'b(')3,)~("laooli

abc<,o~,)6 a'Z)~3030 ~:, :,3:,3a ~Mf'1li, ,\M,\J(')a.'l36a66'ZJMO l\,1('1330\i 3,)a(').
< ,)M,)J("]J'Z)l'.:?.)M'ZJl'.:?O, °"Zlao JO a6o'c'l36al'.:?'"3,)6o o,)~,)VS336"1'.:?;]03ooli
0:,6bol'.:?3,1/ao~3ooli JMC'1oalio 0,1,1c<,°"Zll'.:?("ll,.

~;)js::::?.'>1oc1>;:io-;:is::::?o :,~:,30,16;:iooli o:,3Ml\;:i6om, c1>M3s::::?;:iooo, 6MoM6(3 307]6;:io \7;:i61

(1984), ,,cl;:i3\7;:iMO;JO'b;J 1b;:i~:,6". m:,301 3b603, o:,cll}s::::?;)60, :,~M6o1o ~:, cll)6:,3;:i6-
1o ( 1994) o:,o6mo:,6;:io7.)s::::?O 1:,3;:J'IJM 1 3:,o:,s::::?om'b;:i :, 1:, b;:is::::?;J0;)6 1:, b;:is::::?3vo'IJM
JMs::::?ocll}ojo1 \7:,6-;:i3:,cll);:ios::::?C'>O;J001.'> ~:, d;J(3~M3;:ioo1 3m;:is::::? lio:,1, 6:,o
~:,cl3;:io-;:is::::? oj6:, :,~00s::::?M06030 33:,c1>m3;)s::::?M001 (')Cryo:,6M;)001 b:,e:'ix3om 6:,\7-
os:'.'.?'b;) jM6cll)6Ms::::?01 ~:,v;:i1;:ioo1:,1: m:,3olim:,3:,~ :,6oITT7.J 7]600(') O~;J.'> d:,s::::?'b;)
1;:i6oM'b7.Js::::?O .'l6MOs::::?;J3;:ioom ~:, 1e:'i7.Js::::?~:,, ~:, bj3;:i 1:,3(');]:,s::::?:,JM
:,6;:i-;:Js::::?M0:,3~;:io jO 3030~:,. 1\7M6;)~ :,3:,6 o:,6:,.'lo6Mo:, 3:,6o;:i6ocll) 6;:icll)l\;:i6o1
JMs::::?06od-;:i6o d:,6o;:i6o1 ~:,1:,167.Js::::?O ~:, JMs::::?o6oJ-;:i6o oo'bo1 03s::::?:, 3o1o
3;:i3J30~601, x(')6 3;:ioxM6o1 3o;:i6. :,6:,s::::?Mo07.J6:,~, cll}M6o 0s::::?;J6o1 ~6M1 1997
V;Js:'.'.?11:,x:,6(') 7]603;:i61ocll);:icll);:ioclo 1\7:,3s::::?01 o:,~:,bb:,~o1 cl;:i3Mc:?;J0:,3, 6M3s::::?o1
3o'b:,6o 7]3:,c:?s::::?;)10 0:,6:,ms::::?;:iooli 1o1cll);:i3o1 o:,'Il:,6mM;)001m301 1:,'Il7.Jd3s::::?o1
3M3'b.-,~;:io:, O)jM, o3om ~:,3m:,36~:,, 6M3 36:,3:,s::::?o 1cll)-;:i~;:i6cll)o, o:,61:,j-;:JITT6;:ioom
6:,ds:'.'.?;)O:,~ 7.J'h67.J63;:is::::?BM'IJOs::::?O M'.X,.'>b;:ioo~:,6, 1:,;:i6mM~ 7):,61 :,cloMo1 7)3:,1:?s::::?;)1
1.-,1v.-,3s::::?;:io;:is::::?clo i;.-,2>.-,000.-,'b;:i.

o;:i360 m3s::::?01, 6M3 ;:i1 83;)s:::'.?:,'IJ;)6o 3:,060 j0~;)3 ;:i6mo ~:,~:,1cll)7]6;:io:,:, R?":,
3m:,36Moo1 ~:, 1:,'b(')o:,~M;)001 \706:,cl;:i 3o1o :,60:,6ocl3:,s::::?~;JO-;:Js::::?;)001 1:,1:,60;:i-
Os::::?M~: .:,3("')6.:,a:100 6M3 'B:16.:,<8).:,6b ;:i1:,~:,o;JOM~;)1, JMs::::?060J7.J60 .'l6M(3;)1o
"0:,3J(3063:,s::::?;J" 'Z.16~:, "8''11 1:,'hMo:,~M;)06030 jMEicll)6Ms::::?01m301
3;:icll)o13;:icll):,~ bclo6:,~, o:,b:,o~-;:i3s::::?M;JO'Z.Js::::?C'J001 'Il:,6~:,, 6M3;:Js::::?d0(3 "o":,
o:,b3;:J'Z]s::::?O, 1o6:,3~3os::::?;:iclo ;)s:::'.?;)3;:iEicll):,6-;:is::::? :,6:,JM3.'l;:icll);:i6cll)-;:i6Mo:,1 :,6 1'Zls::::?:,O,
m3om6;:i0Mo:,1 'fr'6:,31.

531
 'b;i8(")m j(")~Oe)Oj7160 j(ry("){3;J1o 718;iei;i1.:i~ 8.:i6m301 d.)el;Jo(")(ryo;ioom
2,.:i3.:i.:i6.:i~o'b;im - 2,.:i63obo~.:i3~om, (ry(")o(")(ry b~;io.:i o.)~.)ViJ3;Je)O~;JO;J001
ao~;io.:i, Cry.) 1ei.:i~o;io1 2,.:i~o1 ,~(")~Oe)Oj7160 j(ry("j(3;J1o, 6.:i8~;i6.:i~ ;J'B:Jj6716.:i~
~.) ;J<B;Jjcllio.)6.)~ "871cl.:i3~;io.:i" m.:i3.:i~ j(")~o6od7160 j7161o. a.:i2,6.:ia iJ~;J~o3;i
.:i8o1 71 0.:i6 71'B6(") ~68.:i J["Jl".?0(8)osJ60 J6["Jo~;i8;ioo ~ 0.:i1 - 6(")68.:i6071~0
b.:iho.:imo1 j{ry(")O~;ia;ioo, (ry(")a~;iooo, m.:i301m.:i3.:i~, j(")~060cJ01 .:i611
71j.:i3clo6~;io.:i. 1.:i710.:i60 .:ia cl;i8mb3;i3.:iclo .)Cry.) 08.:i'b;i 716~.:i 0ij(")1, 6.:i1.:io 1.:ib-
;i~avo'B(") .)Jacn;,io1, 6.:i8~;i6.:i~.:io 08.:i'b;i, 6.:i1.:io 02,0 ::i6~.:i .)Jacn;,io~:,ih. ob.:i~o.),
(ry(")a .)j 171~ 1b3.:i 1.:idomb;Joo \J.:i68(")od3;Jo.:i, a.:i2,.:i~om.:i~: Cry.) .:i6o11.:i8.:i6m.:i~o,
1.:i'b(") 0.)~(");J0.)do 6(") 0 (")6o 716~.:i Oij(") h o.:i~.:i61o m.:i30171'B~;JO.) h.:i ~.)
d.:i~.:i71'B~;io.:i1 cl(")6o1 - ;i6mo 106iJ3om, 6.:i 'ZJ6~.:i 0.:i30 0(")m 6(") 0(")6o ,,J.:i6co
1.:i'b(") 0.)~(");Jo.:i".

6.:i~2,.:i6 .:ia 1.:i.iomb;io'b;i 71.:i86.:i30 m3.:i~1.:i'b6oho .:i61;io(")o1, cl;i1.:io.:i8o1.:i~,

1671~0.)~ 0.:i61b3.:i3;io71~0 06o6;i6o'ZJ8;JOO 0.)a(")Oij;J6;JO.) .)tryl;;io71~0 J["J~O-
(~OJ7160 hoh6;i8;iooh cl;i1.:i<n.:i1;io~.:i~. j(")~06(")~(")o;JOO, ~3;i71~;io603, cl;ia~;Jo
(")ffib J(ryOe);)(ryo7181 Oij;J6;JO;J6:

< J["J~o6o 07160 hoh6;i8oh cl;ih.:id~;io~(")o.:i, \J;ih6o 0 o ~.:i hei.:ioo~716cYJo.:i

'ZJ'b67163;i~iJ(") h.
< J["J~Oe)Oj7160 hohei;i8oh Cry(")~o h.:i'b(") 0.)~(");J00h J;imo~~~;J(")Ooh
80~\J;i3.:iclo.
< 1.:i8(")j.)~.)j(") m.:i30171<n~;io;ioo.
< ~;ia(")J6.:ieio71~0 88.:i6m3;i~(")o.:i.

hei.:ioo~'ZJ(ry(")OOh.) ~.) \J;ih602ioh 71'b67163;i~il(")'B.) ei6.:i~ooo71~.:i~ h.:ib-

;i~8vo'B(")h 8m.:i3.:i6 .)a(")o.)6.)~ om3~;io.:i. ffi'ZJ .)Cry ~.:i3m3~om .:i6.:i6johei;io1,
3oh.:io hJl'.,;i6.:i, (ry(")a m.:i30171~~0 .)~.)ao.:i6;ioo il~;i~m3oh m3om(")6 0JcYJ30.:i6
h.:id71.)~;JO;Joh a(").)1\J;i16o 0(")6 h.:i 071m.:i60 m.)6.){3b~(ryd0.), iJ3;)~.) 'BO~(")h(")'B(")l;O
~.) j(")~Oe)OJ01 m;i(")6;i6od(")1o ab(")~(")~ h.:ib~8vo'B(")d0 b;i~.:i3~.:i ~.:io3.:ih
1.:i;i6m(")~ oa iJ3;J~.)'B(ryoh2i.:i6, 6.:io h.:i'b(")o.)~(");J001 1c11i.:ioo~716 .:i6h;io(")O.)h
;i871;j6;io.:i . .:ia m3.:i~h.:i'b6ohom, h.:ib;i~avo'B(")h 8m.:i3.:i60 .:ia(")o.)6.) - iJ3;J~.)
m.:i3oho d.:i~.:i'Zl'B~;J06030 6;ih716h;iooh o·'aCYJij;i6;ii'i.:i.:i h.:i'b(")o.)~(");J06030 hei.:i-
00~716(")00h 71'b67163;i~h.)il(")'B.)~. ;i1, m.:i3oh 8b603, 08.:ih 6ocl6.:i3h, (ry(")a 1.:ib-
;i~8vo'BcYJ1 1.:icl71.:i~;io.:i 716~.:i .3j(")6~;i1 h.:i.i71m.:i60 .:i61;io(")o.:io 71'b67163;i~iJ(")1
~.) .:i8.:ihm.:i6.:i3;i - J(")~Oe)OJ71(ryo ho1ei;i8;iooh 'B71bj(30(")606;J0.)(3 801 do06om,
.)aOe)(")a .)j 71Jo(ry3;J~;Jh.)~ h.:i710.)(ryo 08.:i'b;i 716~.) Oij(")h, (ry.)a~;i6.)~ aij.)(ryo.)
j(")~Oe)OJ71(ryo hohei;i8.:i, {ry.)a~;i6.)~ d~o;i(ryo.) aoho o16(")(ryo71~0 'B;Jh3;ioo; (ry.)a-
~;)6.)~ ~O~O b.:i6o.) .)(ryh;JO(")Oh - (ry.)~0.)6 ij~;)~03;) .:i8.:i'b;i.) ~.)a(")J0~;)071~0
h.:ib;i~avo'B(")h cl;_ih.:id~;io~(")O.) d;J.)J.)3(")h, .:i6 o.)~.)ViJ30e)(")h h.:i'b(")2,.)~(");JO.)do

532
v06aMdC"JOO~o ,p6'I)~oj(lli;ioo. ;ib ';']~03(")0 - 306hb303;io0 ab(")~(")~ .36Mo- ;t...
~;iaob0~ao ao~3(Y)a;ioclo0. ,,
'bM 00~0~, 0j (Y)(ry ao~ 0Ma0'b;p l_,;,';')0060 . .3063;)~0 bvM(ry;)~ oa ~OO;J(ry- t<>a~.)6oao'h3o
0~'J6o 6va;i60~06 a(Y)a~o6.:i6;iMob, 6Ma b(lli.:ioo~'J6o aa.:i6m3;)~MOobm3ob 'B 0s::?"' 1r'"l3°-;'JMO
0
'Il.:i6mM ~.) a3.:i60 l,;,'b(Y)3.)~(Y);J06030 m.:i6baM0.).) .'>'JOO~;JO;J~O . .:ia JM60;J'IJOOob :i~~';'Jl'.:'.;;J(>.),, MMa;i1::;oo
M60:.JJc8J';'JMO - ,,:,2,l,"'s::?';'J-
aob;J~3om, .3M~OC)OJ'J6o 6'1;ii]oao b.:iJ'JO).)(ry m;,3b 06d;i~3.:i~o.:i60 .3;i6b.3;ij(llio3om c8)-;')Mo" b'bM8ob .)Mb;J6C'16.)\,
a.:i7Jo6 'J'b6';')63;i~3M'I]b, (ry(Y)o.) .:i~;ij3.:i(ili';')6.'>~ 6;i0306;iob b.:i'b(Y)o.)~(Y);JOOb d,)M3P1'Bb ~,) :,8c3JJoo;i<lb,
aMmbM36;io'b;i. bob(lli;ia'J6o .:i60~o'bob ;i6om (ry(Y)a 3mj3.:im, ;ib.:i.:i b;i~ob'J'IJ~;JOOb MMa ,,33;i1::;,)'1];JMO
'J6.:i6o, "7l;i6.:i(lli.:i6o" ~.:i ".:ia(Y)6.:i 0;ioo" d;J'Jb.:io.:iaMb ;i6ma.:i6;imb. ,)aob 'J6.:i6o, cl;i'1].'>M~;J<lomo.)", b"'I'.:'.;"'
(lli6.:i~ooo'J~.'>~, ~.:ib3~';')60 ~oo;i6.:i~'J6o ~;JaMJ6.:i(llio;iooli 33;)~.:i'b;i d~o;i6 6;i6ob8n;iMo ab:x,;i1::;(')(J.)
ab.:i6;i~ om3~;io.:i. ~oo;i6.:i~'J6o ~;)aMJ6.:i(lliooli ;i6ffi';'J'bo.:ili(lli;ioo 3M3;)~m3oli ,)'bMb od;i6b ab('11::;(')~
6 6
b.:i'bli 'Jli3.:ia;i6, (ry(Y)a livM6;J~ b'bM3.'>~(Y);J06030 JM6li;i6li'Jlioli .:i6li;i<'w10.:i 060j;JOli \,,)J';'Jm.'>M J"' 6:idbc8J=
aoa.)Mffi;J6.'>0o. a(')M.)l::;';'JMO
6;ii]oali a(Y)j6o~MO.'>li.'> ~.) lioa306;ili: oa a;ij.:i6o'ba;ioli ja6oli, 6Mao~m;,o M;Jl::;,)c8)03o'bao 08,)\, ,)ac3J-
d0~0'J'IJ~;JO.'>li li.:ib;i~avo'IJMdO olio6o ~;JO'J~MO;J6, 3060 JM6J'J6;J66'J~O J0(3;J6b, MC'ld ,)~.)do.'>6n
061\;i36;iooli .36M(3;Jlido li0'bM3.)~(Y);JO;JOOli 6~(")0.) aMo.3M30 ~0 J063.:i3;i6 olio6o, dMM.'>l::;';'JM .)M~:.J3.)600
3060 b.:i'bM30~M;JOoli oa;i~;ioo 06 30.:ia.:i6m~.'> . .:ij ~0.306.'>JO.'> d~o;i6 li.:ia(Y)- m.'>3ob';'J'l'J,)s::?o.), ~,) :,3oc8Jn3
j.:i~.:ij(Y) li0'bM 0.:i~M;io.:i'b;:i, li.:i~.:io a(Y)j.:i~.:ij;i;ioo 1ib30~.:i1ib 3.:i Xo'J'IJ;:Jooli.:i ~0 .)M .)M1,:.J;;C'12,1, ~,) .)Mo
0liMoo.:ioo;:iooli a;:icl3;:JMOom, a'J~a03 3.:i3~;:i60li .:ib~;:i6;:i6 .:i6li;:io'J~ b;:i~oli'J'IJ~;:J- cl;iod1::;;i<I:, .'>Mb;J6<'1 6~;ib do:i-
o.:i'b;i. 301 tl3;)1'.:'.;,)\,,)m3ob
JMm6.'>oM.)~ .'>';')(301::;;]6;)1::;0
6MMdJ60. MJl::;.'>c8)0;Jo'b3o
o;:i360 m3~oli, (ry(Y)a ~OO;:J(ry.'>~'J(ryO ~;)aMJ(ry.'>C)O;:JOOli livM(ry;)~ ;:ili o;i8;io6;i<l.)oo - 0 6(")b;r
cl;:ib0d~;:io~MO.'>, li.:iJ'Jm;,60 .3M~OC)OJ'J6o li(lli.:ioo~'J6C"100 'J'b6';']63;:i~3Mli, C'lf::::!(")i30;J(ryo (ryJc::.'J(!Jo3o'bao
bli6oli JO~;:JO oa 'Ij:ij(llili, (ry(Y)a aobo o-·~J;:J'J~O ;:i~;:ia;:i6(1li;:ioo, 'J.3063;:i~;:ili.:i~ JO - .)dc8JJoo;i<l b, MMa \,,)8-
JM6J6;:J6'J~O .:i61\;i36;ioo ~.) a6.:i3.:i~.3.:i6(ilio';')~MO.'> .3MliC)JMa'J6oli(ili';')6a.:i ~.) tl.)Mr'> l, o;i3;io6;i2,o l, 33:.JI'.:'.;,)
o;ib,)d1::;('1 1,..,o';'J.)s::?D;;:.J;,1,
0.:i6300).)(ry;:JO.'>~a.) J3;)36;)0a.)o aoo~;:ili. a.:i 0 6.:ia ;:i6mo ';')6~.'> 0 3;:iliaM~;)li - .3M~O- .)j3m .'>Mb;J6<'16ob ';')'1]1'.:'.;;]6.)
C)OJ'J(ry0 li(lli.:ioo~'J6MOoli m30~b'b6oliom, 6.:iJ~O ~oo;:i6.:i~'J6 ~;)aMJ6.:i(lli;:io-
~,) ,)aom m,)3:,~ 8;io6o;iM;i<lob
li.:io .:ij3m. ~;:ili(lli.:ioo~o'b.:iooob li.:i7locl6M;:JO.'>li liv'M6;:J~ lioli(lli;:iaoli ;:ili aoliv6.:i'I);:i- \,,)'B';']d31::;;i2, b -'>B;i6;i<l b
O.) cl;ioo03li - b.:i'bM30~M;:JOoli 33;:J~.'> ~.) 3M3;J~o3.)(ry 'b;:ia(Y)ja;:i~;:io.:i'b;:i a(Y).:ib~o- Jomb3ob j3;icl. M;Jl::;.)-
6Mh 6;:i.:i 0 o6;:io.:i; f\6~;:JO.'> O~'J'bO;JOO, (ry(Y)a .3M~OC)OJ'J(ry lioli(lli;:ia.:ih d0~0 d;:Jliv;:i3h c3Jo3o'b3ob JMo<!JoJC'lb;i<lo
li.:i;:i6mM~ 33;)~.'> aMm bM36.'> li .'>~;:JJ3.'>C)'J(ry0 ,3;, l_,'J bo 0.'> li(3;:J li. .'>aOC)Ma.'>(3, lio li- 3odmom;i<l;i6, MMa o3ob
C);)ao li a(Y)j6o~MO.'> ab(")~(")~ li'J63o~;iooli.:i ~.) 7l;:ili.:id~;:io~MO;:J6oli 3c8JJ0(3;)6.), momj<'11
O.)VMb.'>livM(ry;)OOOJ aoo~v;J3.'>, .)(ry03ob J.'>a.'>mMOli, (ry(Y)a li.:ib;i~avo'IJM 3'J(ili 'Jb~.) \,,)83,,MC'lOO 33:.Jl'.:'.;,)'l'J;JMO
cl;i~.)M;J6omo:,, =;i.)~.)(3
dQ~;)O~;:Jli li.'>'bM 0.'>~M;:J00li, a.:i 0 6.:ia oaoli d;Jli.'>d~;:JO~MO.'>o 'Jb~.'> .3JMb~;Jli,
.)M,)6,)Jl'.:'.;;J<I ,,cl;i~-'>M;i<lom
aJ.'>(3(ry.)~ ~.'>OJ.'>3Mli ;Jb Ol';') oli .3M'booo.'>, Ol';')JO li.:i'bM 0.'>~M;:JO(ryo30 aMmbM3b;:JOO ~;io3.)Mo(!J;i2,,)l," !5:,M8<'1.)~-
00~0';')~.'>b.'>30 JMb'Ij~OJC)Ol_, V3,)(ry(Y)~ d;)Od~;:JO.'> OJ(3;:Jli, o:.J6b, ~,) :,0M;im3;i 08,)'b;io,
MC'la o0o 1,.)i('10.)~(");i<1ob
livM6;:J~ ;ili OM~(") a(Y)a;:i6(1lio 3M3;:i~m3oli b.:i'b3.:iha'J~O 03(") b.:i.3o6ob.3o6M, 'b6;i<'1<1Mo;i \,,)'l'J';']d31::;;i<1 b
JMbli;:J63.'>C)O'J~ .3M'b0(300dO, JMbb;J630(ili';')~O (llio.3oli a(Y).)'b(ryM3b;:J;:JOO li(lli.'>00~- ,)\,';'Jb(!J;i2,b, Mom.)o ,)~,)ao.)61,
'J(ry(Y)OO li li.:i'IJ';']d3;:i~ li oa.:iclo JO .)(ry b;:i~.:i3~5;i5, (ry(Y)o(Y)(ry 6;:i.:i306;io li .3M~0- \,,)J';'Jm.'>MO (3 b"'>;JM;J60b
6oJ'J6o lioli(lli;:ia.:i 3.:i6;:Jo.'>b 'b;ia(Y)ja;:i~;:io.:i'b;:i, .:i6.:ia;:i~ oa.:iclo, ffi'J (ry(Y)o(Y)(ry().) 0i,)i;i tl<'13:.Jl'.:'.;o;J.)Mo aJ.)'1JOC'1
,,b.) 0'b,)('1 6ocl6;i<lob" 0,)M;icl;i
d.:i~.'>'J'IJ~;:JOOli .:i3(iliM6o(lli;i(llio. (Y)~;:ili~.:io C)Ma.:ili .3MOlio .:ia li.:iJombli c8J<'13;i<lb. ffi';'Ja(3.), M;J1::;,)-
;i6m35o7l3fi;J~M3b.'>~ .:i3;i5;io~.:i: li.:i'b(Y)o.)~(Y);JO.'> .)b 'J.3o6MOM~ .)~o.:i6;ioli li.:ib- c8Jo3o'b8ob JoM~.)JoM
;J~avo'IJMli .:iobM~'J6'J6 d.:i~.'>'J'IJ~;JO.'>h, .:i6 3o;ij.:i5;io0 ,,O';')b;J06030 a~o(Y)a.:i6;i- 1.)1506.).:i~a~:io(")~,
MOoliJ;J5" - j.:iMbb.:i ~.) MaoliJ;Jb 33;)~.:ili vo5.:i.:i~a~;JoM· JMfili;i63.:i(llio'b8olim3oli ~~;ib~~;]C'16om, 'l3';')6~,)a;i6-
3M3;)~m3oli a5o7l36;J~M30bo 03M, ffi'J 6.:ia~;i5.:i~ 3.:i5.:i.3o6MO;JOli .3M~OC)OJ'J6 6,)1::;o'baob bb3:,~:,bb3,)
'1JC'1M3;i<lo 0.)a(")~o.)6 .
.:i3(iliM6o(lli;i(llili li.:i;i6mM ~o6;iO';'J~;JO;JOO ~.) J'J~6'J6'J~O ;i6mo.'>bMOoli 3.:ifio~.:i .
.:ia 3:i3;i6om, li(lli.:ioo~'J6MO.'> ~.) v;ili6030 liM(30.'>~'J6o ~.) J'J~6'J6'J~O li.:i'b(Y)-

533
 17£~
"'l'i'Cq,Cq,oe ;;;sQ.C<,yop
11oe <:9<: <:ell '110Cp9<j>C 'l'i'C'i'C90;:;sCwe<:£ ;;;se901,'<:ellCq, ellw;;;swqe 'lO<j>O<;)<:lilo'l o?.o >
"'l'i'Cq
-9CE1,<: <1<:'i'C9\'(DoC9<:?. \'ell <:<1<:;;;sC'l90£\ 110Poew9wPC o't?o 'woell9q, 'lo'i'Cell<:<;J.<:<1<:ell<:'2 >
:9C<j>w<:e,!2.e 'l'i'c;;;sr\'9 O<j>Cg<:oe<:ell\' '<D<:<j>C<,yfl2.eC 9<:lil\'
C<j>O<;)\'lilo11 0<:11Ccllw'-;) :11CCC\j\' l1l''i'c;;;s12.'i'Ccll0Pwed1l Cq,wE1,of\e;;;sCc;i_\''l 119\'0e\'ell\' o't?o >
:ew9 '9CCC9\jooe oP O<j>CC'i:?Cellelil<:<:90£\we
·o;;;sof\ 'lCCellf2. 0\'11\'e oe,C<,yelloelleo'l Well\'f2Wq,\''l
ew9 '11000 81';:;scef! 9<:?.ell<:9 '11<j>C<,y<:fie\' 111''i'W9\'0ID<;)C 9l''21'9oe, 11o'i'Cwcll\''t?wq,l''l >
'.l''i'C9fC'.eC ':JI' <:<j>CPl'<;iklil<:?.
o;;;s!2.911 pl' 1191'08\'cll\' 9<:'t?ell\'<;) ''l;;;scq 'l'i'wr!f\12. 'll''i'c<;)\'WOC9\''2 'lo'i'C9Cw901,' >
0
\'0;;;sC<:£\11<:9 \'ell o;;;soE1,wf!;;;sCe9!2.9q,l2. w9E1,f2. 110Cw;;;sCCwf! Of?.\'<j>Cwcll<:'t?wq,<:11 wC11\'
\';;;sl'p w<:e,12.el''l :11<:ell9q, W<D9C<:11 110Poew9wPC o;;;sl2.9Cw9C 'l'i'wr!f\12. 'l;;;scq o't?o >
: 9CC<:ellCq 11 'i'C'i'C'l 9olil 't?CclleCe. oe,111'8 09C9qewe 'l O<j>CeCQ11011 Ol;J\'C't?e<:
"\'cilw(f ,,wE1,of\e;;;sCc;i_1''l 'lo'i'wC.;:sell;;;so<DCP W\'(D;;;scewlll''l" 01'111'9 '9\'W'l\'80
ceo;;;scewll - <:<j>Cell9oOLl'll' 9\'W'i'C9C't?ellwe9<:£\ 'lo'i'w;;;sf2.0<:cll 09!2.Poew9wPC 'lo'i'Cwcll
-<:'t?wq,1·11 o;;;sCu:ie •Cq,;;;sCCp12.E1,1'11 'lo'i'CeCQ11011 1109C;fl'<il9<:qe 12.w l''loE1,wll;;;sce9l2.9q,l2.
0912.;;;s\'OOw'l o'i:?o 'ol,'009091,' 09!2.PoQo;;;sWI,' 09w'2w9 ·11C<:9e,09 111''i'C;;;soE1,wfi<:eP
IDO<j>C9Cwq O '11 \'<j>WC<ilcll;;;so<DCP ''l \'<j>CC<:Cll<: 0\'9 ',,;JJUJPM" \'<j>C90 11 CC<llf2. cll\';;;sep12.E1,\''l
<1<:909Gi}e9wcll 912.;;;sC<:'l\'<il 110CO<:cll 0912.;;;s\'OOw'l 'lo'i'C9CE1, o;;;so9C\j9wel'\J ell\'<;)
-12.PoewgwPC 'lo'i'Cwcll<:'t?wq,l''l ,cec'l\' \'ell \''lOE1,wll;;;sCC9l2.9q,l2. 09l2.;;;s\'OOw11 cll\'cll\''t?Wq,
<:eC;;;,s'i!W~~ qoU.wc;;;.s~l?.~q,I?. ot,111?.;;;.s<:oOwq
"l'<il•lq9Cq<: woq,?. l1°'i'Co11C91;C9 of'o<;j)l11'11
<:ell l'l10<;)W<,>1C<;i) 09!2.Gi)q1C<;i)11011 111'8 110 ell9w;;:iw - \'<j>C9!2.\j9~'9Ce, 11o'i'w9!2.;:;;iu'i'l'Gi)l1
11oeo~C9 \'O<j>CC9of11<:?. 9<: Ooe,'i'C'i'w901; 110£w9!2.0Gi)f<: 'lo'i'CoOoq,wl,'w u;:;;il2.w9!2.f
<:ell 0<;)12.Gi)ooe, 12.w '11o'i'Ceq11<:cilC(,'(Ll W<;JellCqe<:11 '11o'i'CoOf91·11 O<;Jl2.Poew9wPC 1190C11!2.f
e<:ell\'11 '1109we, (,'(Ll<:Cq11 ill'eCOC<:cll ':)\' Celle<:09<:90Gi) \'<j>CW<il<:'t?wq,<:11 ew9 '<:o<;j)
-9<:9<:?. 11oeo \'\'ell\'11 '11<:CO<:ell 11u'i'C'i'c;:;;ig,12. 11091·oe<:cll\' \'CD 1'111'£W9\'0;:;;il0<;)\'81'11 Co9'i'
-CL)cil(,'?.wq,<:11 lO<j>CR~oCoC •Cq,'i'Ceq,09<:fCe ;:;;i12.0Gi)<:9PweCcll 110;:;;iw9Q9wP 110£w9C=e
lO<j>W<jle\'C 119CE1,\'<;)\' <:cll •wC<:;:;;ioq 0C9<:?. 119<:q,oewoCw 09w?.w9 11 \'<j>W<;)12.;:;;io'i'\'Gil11 12.w
e<:9?.<:e ·Ce,C9<:?. 110Cclll2.;;:iq,Ce, 09<:C?.;:;;icewR 9<:ello<;Jqe 11o'i'Cwcll<:?.wq,<:11 'cil(,'(L)O<j>Cl1<;JI'
<:ell <:<j>Cell;:;;iCoO<;Jwq 9<:elloCCq, 11 uCw;:;;iCcwR oe,11 <:e l''i'c;:;;ig,12.<:;;;s<:p ew9 ''-''-'11 o
C<;il11!2.11011 11000oq,w1; e'-' ell<:;:;;il2.09wCu:i ·9C£Cellw~!2.we 9CP11u;;;sC11 woq,?. 1109C?.ell;;:i<:
11o'i'C'i'c;:;;i12.'i'C90;;:i ,,o;:;;iC.99<:o<;il1109f" <:ell ,,0912.q<:'Xw" ',,o;:;;iC.uOocll<:<;JQ"
\'ell \'O;;;sc'i'c;;:ic.oe oeq,oCoQ<:;:;;iC9 o;:;;il2.9!2.Q;:;;i12.r 12.w 09C.;:;;i\'<;)We 0<:110Cl0\'l0;:;;icew<;Y
'<:cllgop<;)W;;:i\' 9<:w<j>C9w<;il<:C9C119wf'wC9 <:Ccllo 11C \';:;;iccR 11w<;Jell W;:;;iW<jl
"l11'£W;:;;ic9Ce,09e 11 O<j>C<;j)l2.Qo<;il1190
o;:;;il2.'i'C'i'o;;;s(,'Rwe<:\J l0\'90~ 1109q ocuocll \'CD '-'11 O<j>Co006:l<:9Q o;:;;iccp<;Jop 9<:06:lq
<;}\' ellwwl2.w<:11 \'ell 11GilCQ09w<;j)C<: 11o'i'c;:;;ig,12.\';;;s\'P 9C'i'C<;)\'O;;:i(,' O<j>C<;JCC~ 11o'i'Cwai
-<:?.wq,1·11 :l''i'C?.aioC?.we9\'~ "ell<:QfC.aiw91.' Co9'i'C9!2.'i',, 11o'i'w;:;;iC.9<:?.<;Jw 11o'i'Cw6:l<:?.
~cca~c9~ol u~~eC(g)C')UC') UC')UB ~al ~icc~e~eCe C')UPu<glu~W(' ·oz
 m1,6.:, h\jr,tl',r,2,,)
o~a.) o3o1 (J).)(")6.)'ba, 6(")3 j(")s::::oc8JoJ'JP10 1o1c8);-i3o1 cl;-ih.:ib;-io 31xas::::(")0.) o3o1
ab o6al>.:, .)~.)do.l6al>o 1,.,~ao
3ob;-i~3001 cl;-iods::::ao.:i, 6(")2i(")6 ;-ib3.:i6;-io.:i 02io 1.:i'b(")o.)~(")aooh ;-JJMDM30J'J6 a6m6.:,o6 ao~ 0(")8.:,b
2i.:i63ocru6;-io.:i 1, .) b.:is::::o .:,6.:,.:, - 3.:i2i.:is::::001.:i~, 013.:is::::6.:i01s::::03 3b;-i~.:i301, 01';'] 6.:,3~;-i- o";'l~obba("Job, a.,06.:,8 .:,6.:,
b.)~ ~o~o.) ;-JJMDM30J'J6o bJ001b;-i2>o1 6Ms::::o as::::ailc8.l(")6.)s::::'J6 j6(")oa1;-i2>clo, d.lO>D 1,6-;J~O
1.:i~.:,(3 3J.'.>'rJOM~ "J3:-Jm;JO.'.> cl;-i3~:Jo0 J.'.>bMD°fiM3o;-i6;-i2>.:i: ;-JJMDM30J'J6o 'b6~o1 a6mo3.:,6ro;i6al>o 1,.:, O>-;J
j;-i0oM~dO as::::ailc8.l(")0.)(8,o, PJM 0M0(3 \j';-iho, 3MiJ3a~ 301.:,;iPJ(")O.)b 06f\;-i31 d;-J3~dOO abo03bal>ob o.:>dC"J. JC"J~0-
6oJ-;i6 '[JO~C"J\,C"J'[JD0d0
3.'.>~001, d;-J'r3;-)PJb;-)OOb j;-)PJOM~;-JOdO JO ah 301.:,36(")6.) 3.:,6(3b~;-J6.'.>. 301s::::o.)b(")6.)do(3
m:,6.:.b1J("J6("Jl>ob bb3.:.~.:.bb3.:.
aibh .:,6 o\j'3a31, PJ(")3 j(")s::::oc8JoJ'J6o 1o1c8);-i3o1 \j'.:i63.:ic8);-io.:i ~.) 3.:i6obo '[!C"J6a 81,i 8 b.:.-;:io6C"Joa6: 'lJ"'(?-
ilMJas::::01301 jo6~.:,jo6.:i.:, ~.:,J.:i3clo6;-io';'JS::::" o3.:i101.:i6, 01';'] PJ(")o(")6 ~.) 6001 aji::::"Jt?n mj6jbli'(')(?(')0j
,,';')°fi0'Jb3:-JS::::iJM'rJ1" o0 o l,.:,J'Jcru('J 3MiJ.)s::::.)iJ:-J:-J61. 0.:,63001.'.>0;-JO.'.>~O i)3;-JijD;-J60b 6ocl6.:,3 b .:,~.:,8o.:,6al>o b
3.:,1MOPJo30 1o~.)('J06;-J 'J3\j'3.:i3;-iho 1M(30.'.>S::::'J00 ~.) ;-J01bOJ';')PJO 0>060b\JC"J61C"J00b JC"JS:::O(~OJ-;]61
~.:, b.:,8.:,6m~a1>6o;i
\j'o6.:i.:,~3~ao(")oaoo01 c1;-i3(")2i3006'J6~.:,, .) 1;-i3a 1.'.>iJM3:-JS::::01.)(") JMPJ';')'r3(30001, JMD-
b'Ba6("Jaoclo - 06-;i, 83:J~.:,
1c8)oc8)';')(30';']PJO ~.) \j'.:iC-:13M3.'.>~o;JDS::::M60010 3.:,601301 cru6.:i3;-i~6MJa ho 1c8);-i3;-io'ba .:,~.:,80060 .,m:,6.:, bl7C"J60~
o.)~.) 13s::::o101301 3o6o3.:is::::'J6.:,~ .'.>'J(30S::::;-J6;-JS::::O jo('JMO;-JOO 1 .:i6.:i61;-ioM6001. 000~:JI,.:,"; m.}6.}LJli'(')(?O
bbMJ-1.:, ~.) .:,~3(")b3s::::a01 a36(")joh JM3'J6ohc8J'J6o 6atJo3;-ioo1 J6.:ibo .:iha3a 'B:1b.:,dr::::1Jr:::("JJ:1Jnb o6al>.:,
.)o hhb;-JO.) (3;-Jbc8)0.'.>s::::'J6o ~.)Od03301 ho 1c8);-i3o1 'J'Jb.'.>0M0001 - ';')°fiPJ';')b3:-JS::::;-JiJM o'J~obbaC"Job, 61C"Jd .:,~.:,8o-
.:,6aoo obro;i6a1>.:.b a6mo ~.)
Ja01os::::~~a(")oo 1 01 ~MD;-], 6M3;-is::::1.:io J.'.>joc8).:is::::o 1c8J'J63.:i ~.) h.:i3s::::;-i013.:i
o0o;ia "b.:.bc,.:.66(")
3o.:i~\j'o.:i. ~.) (,}.)~.) 01i)3.:i 'Jb~.), h6'Js::::aoo01.)o .)(,}.).) c1;-i301b3a30010 oh in.:iiJc8Jo, Jo6C"Jl>al>om" o\JBal>a6; ab
PJ(")3 2i.:i63ocru6ao'Js::::3.:i b36;-i\j'3as::::(") il3aiJ6ao3.:, ;-i601~6M'JS::::.)~ 3ij.:i6o j(")s::::o- J60600Jo a.l6J3a-;:i~\Jo~.)~
c8)o J'J6o 1c8).:ioos::::'J6MOO1 3MjMJ;-J0.'.>(3 cl;-ids::::a 1 ~.) GbMJ6a2>o 1 ~Mbo 1 il3:-JS::::.'.>'b;-i .:,8.:,6m~al>1, JO~:JO l,.:,'b("Jo.)-
3.:,~.)s:::: hc8).'.>b~.)0c8);-io1.:,(3 3o.:i~\j'o;-i1 . .:,3oc8)M3.'.>(3 3.:,01, "3;-i1.:i3a h.:,3ij.'.>0Mh.'.> 0.'.>b" ~("Jal>603 -;i=6.:.b\J("J6(")1>.:.b,
6.:.a~a6.:.~.:.0 6(")6a.:.~-;i6.:.~
0.:i61b3.:i3;-ioo01, jo63;-is:::: .:i~ 0os::::'ba .:iila6;-io;-i6. dool\6a3b, 61C"Jd 6030 ~.:,
Jo6C"Joaoo b.:,'b("Jo0~("Jal>.:.clo
2i.:ih.:i2iaoo.:i, PJ(")3 ;-JJMDM30J'J6o .'.>ij3.:i3;-ioohJa6 3o3.:i3.:is:::: 2i'b;-io'ba J.'.>3.'.>01M6~6;-i6, .:,6.:,m.:,6.:,1,6.:,~.:,.:, 0.:,6.:,IJo~al>-;:i-
J.'.>3.'.>01MO;-Jb ~.) J3s::::.:i3.:io OJ.'.>3.'.>m;JO;-Jb. 3cru3.:i60 o~a(")S::::(")o()'JPJO Vil.)S::::o.:,33M'r30 .:ii) ~o. ~.:, 1,(")~(")1,, 1,.:,-;il>6("Jl>a6
(")~dl,~.:,(3 J.'.>joc8).)s::::o'fi31.:, ~.) 1M(30.'.>s::::o'fi31 dMPJOb 03(") O.)~;-JO'JS::::O: jo63;-is::::1 'B:J~:Ja:Joob m.:,6.:,bf"'t","'J.:,'b:J
m;JM6ac8JoJM1;-ioo cru3oh'Jin.)s::::o 2,.:,'b6o1.:i ~.) cru3oh'Jin.:is::::o JMDJ'J6a6oooh .:i61;-i- - (~ 0 0 cm;iobm:,3.:,~ 83:J~.:,'ba
1,.:,J.:,8.:,0)(") J60600Jo0,
0M6oh 0.:,3(") .:,l,b.:,3~D;-Jb hMc8)6.'.>h, 3;-JMPJ;-)1 - b.'.>(30Mb.)s::::o'fi.'.>(30.'.>1.) ~.) ~.'.> 0;-Jo3301
6.l~ 0.l6 m.:,6., 1,17(")6(")1>01, a1i
1ohc8);-i3.:i1 'JiJa2>~6;-i6; (")~(")6~ 1981-1991 VV· .:,~3Mb3s::::a01 a36(")joh 6a3Ms::::'J- o.:,oal>.:, claa("Jb.;;J~al>ob, boa-
oo;-i2'oh 2i.:i8.:i6x3ao.:ihcru6 ;-i601.:i~, .:,3 ~o1J'J1o.:i3 3MJ:-JS::::o3.:,6o .:i'b6o ~.)J.'.>62i.:i: ~0~601,.:, ~.:. bb 3.:. 1,.,i("J 0.:.-
01.)3oh'J'rJ.'.>S::::O O.'.>°fi0oh O~;-JMS::::M00.)3 0.:,03.'.>0'.}(,3.) ~.) .)~OOS::::O .'.>0 ~.)'Jc8JM3.) ~("Jao6o;io ~ro;J~.lmob
1M(30.'.>s::::o'fi3o1 .'.>0(3;-)PJ01 .'.>bc8)oh.)0.)°fi(>JM 'r3MPJ3.'.>1. ~~dl, iJ3:-JS::::.'.>°fi;-J m:,6.:,1,.:,6 a.l6.l\Jo~al>.:,b
cru3 0.:,~.)JS::::'JS::::3.:, 1M(30.'.>S::::01c8);-io3.:,(3 JO 30MbO d;-J<)ob:-Jh, PJ(")3 3bMS::::M~ 0.'.>°fi.'.>0o, o'J~obbaC"Job. aobo dC"Jdb6a:J-
l>o ~.:,61J8-;i6al,-;i~6o .:,60.:,6,
.)b "JJ"~'J6a1 cl;-i301b3a3.:iclo, l,.:,2,.:,'b6(") JMDJ'J6a6ooo1 ;-ih.:i 01'J oh 'rJM63.:,
61C"Jd cla~aoaoob
;-)PJ01.'.>~;-)PJ010 1.:io3;-i~(") 3;-ii).:ifio'fi3o.:, 3.:ic8);-i6o.:is::::'JPJO ~MJs::::.)0101 l,.:,\j'.:,63M:-JOS::::.)~. m:,6.:,bl7(")6C"J00
m;-i3.:i - ,,J.)joc8).:is::::o'b3o 01'J 1Moo.:is::::o'b3o" cl;-ioo3.:is::::.:i 01;-i8001 ,,6Mo(")PJ() 'JD~.) b.:,8.:,6m~o.:,6,.,o,) 1, ~.:, 1,.:,'b(")-
03Mh J.'.>j0oc8).:is::::o'fi3o" . .:,3.:,hcrub, l,.:,'Jo.'.>0o 3hMS::::M~ o3.'.>°fi;-J JO .:,6.:,.:,, PJM 0M0 0.)~("Jal>ob clo6.lo.l6o
3..1p..1t'?B<"JC'Jm, .:i6.:i3;-i~ o3.:i'bao, 6M 0M6 'J6~.:i 0 ..13..16..1po~C'Jm 3.:,c8);-i6o.:is::::'J6o dm~o.l6C"Jl>ol, o.:.ac,Jooal>.:.b
~MJS::::.'.>010 ~.:, c1;-i1.:i2,.:,3o1.:i~, 6M 0M6o ';')6~.:, 03Mh o.:i'b6o1.:i ~.:, 1.:ib;-is::::3\j'cloinMh 'JVBC"JOb b:J~b,
dC"J\70600~d~3oa:JOO JO
';')PJ010;-JPJ01MO.), 6.:, 'r3.'.>PJoS:::::-JOdo d;-J'Jds::::o.) l,.:,b;-is::::3\J'oinM1 ~.) 6.:,3~;-Jb.)~.).) o0o m3~0.:,6, 61Md d.lb, 61C"J 0 M61Q
3.)S::::~;-JO'JS::::O l,.:,2,.:,'fi(>J(") j('J(")~'Jilc8.lo1 O.)~.)b.)\j'os::::a6.) 0.'.>b.)bMPJ(30;-JS::::M1 - 1,.:,'b("Jo.)~M:JOOO> a.:.60J-;i~o6;J-
h.:i3MJ:-Js::::cru(") Ja01os::::~~a(")ooh j('Joboojoh ~.:,h.:io.:i3.:i~. ool, 1,.:,cl-;i.:.~al>.:.1,, ab(")~(")~
'bo.l6o1, dC"JC).l6.l O>-;J cla-;id~o.:, .
.:,3~;-i6.:i~, PJM(3.'.> j(")s::::oc8JoJ'J6o 1ohc8);-i3;-ioo1 cl;-iin.:i1;-i2>.:i1 ;-JJMDM30J';']PJO JPJO-
c8);-i6o'J3aoo 1 h.:iin'Jd3;-is::::'ba 3'J~2ia2>001, f\6~;-io.:i cl;-i 1.:,2,.:,30ho cl;-iin.:i6~;-ioo 1 ~os::::a-

535

3M3.')~.')3aM21.')
;ib.:,.:, 0Mmo;iMmJ.:,3cloMo
.:JoMC'J;36;ili.:,l,.:, ~.:, l,.:,b-
;i~81Jo'lJl'1l, dl'1MOU, o.:,68c,-
J0(3;J6-;:J~O U.);JMffi(") 'J'B~;J-
1,.:,-aC'J;J.:,~;Jl'lO;JOOm.
a(");J.:,~.:,;J;i o8om 0.:,Gbl'.,3.:,~;i-
0.:, ;J3;icl;i3M~(")ao l,0.:,6 ffi'J
'JO b(");i~o l,.:, 0.:,6, M(")a
doM;J-;:J~O 'J'B~;JO;JOOU o"a("),
o0 o l,.:,J0m.:,Mo .:i(")~o-
c,oJ0Mo ;JMffi(")Oob.:, ffi'J l,.:,b-
;i~avo'B(")l, bM-;:J~'lJ"l,C'J;J.:,60
1J.:,Ma(")a.:,~0;i6 ;i~o.:,. .:,Mb;i-
0<'10 b " 0 'B~;JliM030" ~.:,
"aC'J;J"~;J(")liM030"
a(");J.:,~.:,;J;i(")oob 6(")M8;ilio:
.:JoM3;J~O
~OO;JM.)~o'bam.:,6.:,.:,
~.:,J.:,3cloM;JO'J~O, a;i(")M;J JO
- -;:J'l_lM(") li(")(30.:,~ob(1, 0Mo
ffi'J J(")6b;iM3.)(~0-;:J~O O.:,Od-
oo b o"a(")d.:,bo~o.:,.
8.:, ;JJ<'1fi<'18oszic,; 'bc,;~.:,li.:, ~.:, li<'loo.:,s:::: 0 M b.:,8.:,c,;ms::::o.:,6<'16.:,b 7l<'1Mob . .:,6 0 , .:,;j
;i6m~6<'1'ZJI!::?.:,~ b.ifo6<'1.:, 6.:,8ob36ob 'b<'18.:,'b;io cno;J6o ~.:, 08.:,'b;io, ;ib fj.:,8ob-
3.:,60 6<'13<'16 3.:,3.:,6.:,vos::::<'lm. ~6<'1m.'> 3.:,68.:,3s::::<'16.'>do, <'160 80~3('18.:,
f\.:,8<'18.'>s:::?06~.:,: m.'>3ob 0 'l3.'>s:::?O 6.'>'b6ob ffi;:)<'16;)tli)OJ<'1'[;;)60 - 3m;J3.:,m, J.'>O;JJO ~.:,
cn6o~8;:ifio .:,8tli)Joo;ii;ifi, 6<'18 l;.:,8<'131!::?m.'>f') .:,83.:,3;:i6ob ao~v;J3.'> ab('ls::::('1~
d;J 0 'b~ 0 ~.'>30 J.'>Jotll).'>s::::o'b3o '[; 3'bom 3oo~v;J3.'>. .:,3 a<'l~;)s:::?O '[; 80 b;i~3om,
;)J<'lb<'180J'Z]60 'b6~ob 3.:,3<'1d6.:,3;J6;Js:::? d.:,s::::.:,~ 3.:,8<'1~ob 83;Js:::?.'>'lJ;J60 ob, 6.:,o
.:,~.:,3o.'>b;J6 b .:,xos::::~<'1;)6 b 3.:,8<'1f\;ifios::::o ofiooo.'>tll)o30 bm30 b ~.:, 08.:,3~6<'1'ZJI!::?.'>~,
bo'b.:,c,;8.:,oob.:, ~.:, 80<'1fi.:,M<'16obm3ob lixob 3.:,m. b.:,b;:Js::::8vocn<'lli .:,3 ~6<'11 'Zl'Ds:::?;J-
6.:, .:,;j3b ab('ls::::('1~ l;.:,'b<'13.'>~<'1;)60b 0~·)606;:ibo cn;ifi;i6ob 80608.:,s::::060
b<'loo.'>s::::'ZJMO ~.:, b3.:,6;:i6o b oa J6ofiooJom cl;i8<'10'l3.'>63s::::('1 b, 6<'18 ,,clo3clos::::om
.:,c,;.:,306 3<'1 03~;:ib". ffi'ZJ8o.:, .:,b;imo bobtll);i3.:, .:,cl 0.:,c,;.:,~ .:,~68.:,3;:i6b li<'loo.:,s:::: 0 6
'Z)m.:,fj.:,bv<'16<'16.'>b, 3obo ffi;:J<'1M;Jtli}OJ<'1li;J60 .:,3tli)JOO;J6;Jb, 6<'18 b.'>6<'11!::?<'1<'1 x.:,3clo :,;J
83;)1!::?.'> 3.:,8:,6x3;J6'ZJS::::O.'> ~ ;)J<'1b<'13o 0 6:,~ f\:,3<'16f\;ifios::::o 'l3;Jb;J60b f\:,m3s::::om: 6:,
m;J3:, 0 6~.:,, ,,fi.:,8ob36ob" 3.:,mo 'ZJl!::?'ZJ'D:, Js:::?;J6'ZJl!::?<'16li, 8.:,3c,;:,8 c,;.:,~3.:,6 m.:,3:,~
,,fi.:,8ob3.:,Mo" b0 s:::: 0 cn6('1 o'bM~;J6.:,, :,b;i ffi'ZJ ob;i, 3:,ofio 8;:itll)o ;i63;J6.'>m.
li.:,vofi.:,.:,~a~;i 3('1. ao~ 3('1a.')1 ;i-v· ,,ofilitll)o6 0 oo<'lfi.:,s:::: 0 6- 3.:,~:,a.:,fi:,v-
os::::;ii;is::::", 0303;:i li<'loo.:,s::::-~;i3<'1 0M.:,tll)o 0 s:::: a<'l~;Js:::?clo, 3b;i~:,3m, M<'18;Jl!::?"O
.'>8<'1b:,3.:,s:::: V;]Mtll}os::::.:,~ l;.:,'b<'13.'>~<'1;J66030 m.:,6.:,bv<'16<'16ob 'bfi;i<'166030 ~.:,
;JJ<'1fi<'13o 00 6o JMofiooJob 0 Jo6.:,tll);ib<'16:,b 8oof\fi;i3b. :,3 J<'lfio;iocno.:,clo
3tli)JOO~;J6.'>, 6('13 cl;i'Z)'b~'Z)~.:,30 J<'1bJ'Z)6;:ifioo.:, .:,6:, ab('ls::::(')~ ;)ffiOJ'Z]6:,~
ao'Z]~;J6;Js:::?O.'> - .'>M.'>;J'lJ;J06'ZJMO.'> ;)J<'lb<'180J'Z)MO 8('1b.:,'b6;:i6;:i6om.'>o. M<'lo.'>
:,8<'1 li.:,3.:,s::::o v3ofi~:, b:,6.:,'bM<'l 06otll);iMo 0 8;:i6o b~;i6:,, b.:,'b<'13.:,~<'1;J6.:,clo
'l3.'>Mm<'13~;J6.'> ;)J<'1b<'13o 00 6o :,6.:, 0;:imos::::~~;)<'16ob 'h<'lb.'>, b0 s:::: 'Z)'lJMC') 3;:itll)o
.:,~.:,80.'>bo 3o;i;J:,b;J6.'> 'lJ'[;J;JMObJ;Jfi, ('ry.)0 30 ~.:,3 ~.:,fj.:,'cJ.:, 0 s::::ob 'b6~.:,l;.:, ~.:, bb3:,
JM<'161!::?;Ja;iib 8<'1.:,bv:,3;:i6b; b('ls::::('1 6<'10.'> ;)J<'lb(')aOJ.'> l;.:,3.:,6ms::::o,)b<'16ob J6ofi-
ooJ'b;i.:, <'1Mo;ifitll)o6;:i6'Z]s:::?O, l;:,'b<'13.'>~<'1;J66030 JMC')~'Z);ltll)ob 'Z)'l36<'1 3<'16036'Z]I!::?"
3.:,6.:,vos::::;ii:, b~;ii:,, 83;)1!::?:, 8<'l;J.:,s::::.:,;J;1b ;i63;:i6:, b.:, 00 m.:,6o vos::::o ~:, obofioo
a'b.:,~ :,60.:,fi b.'>J'Z)m.'>60 V31!::?"I!::?" cl;iotll).'>b<'lfi b:,;i6m<'1 b:,;J8;:iclo . .:,3 a<'l~;Js:::?Ob
8ob;i~3om, liv<'lM;J~ .:,b;i cl;ifi~;J6.'> b:,cn'Jd3;:is::::o ;)J<'1b<'180JOb b:,636ds::::030 ~.:,
88.:,60 3:,63om.:,6;:i60 bm 3ob.
o~iJ.:,, 6<'18 b:,b;is::::8vocn<'lli 8'ZJ6.:,~~;i6ob o;ifitll)6clo 3obo 8<'1;J.:,s::::.:,;J;i 0 6~.:,
0~3;:ib, l;.:,m.:,3;:ib X;JM J0~;)3 d3;:is::::o b.'>6;JMdfi;imo~.'>b O~;J6b . .:,'[;;) 8:,3.:,s::::om.'>~, d3.
v· .'>~. 434v., J;i60 0s::::;i :, 0 b.:,~;ii~:,:
... .:,fio :JMOJO .ja,:)6:J.:::" .jM ZloZJ.::::J',,:J.:::8(")'{]b b.:,b;J,::::Bfio'{J(")b, f'J.:,3JOJZ] b.:,JZ}aJ.jM
JJMo.j'IJJ 'bfiZJ6.:,3b !!?.j 6i'>ob3o:JMO l,3J6i3.:,6b, 3060 bu.::: bb3.:, b.:,j3om 3iJ.:,3a,
l,3J6b fia,:::: JZ]fib, .3<'1,::::oc1JoJ.:,'bj 3.:,f'Jm.:,,::::o .:,'bfio 3.:,060 0 .:,0 3.:,/,60.:,; <'1f::;!<'16f!? o3
J.:,ob JO, 3ob.:,o b.:,'/5(")8.j!!?(") b.:,jBJ .jM .jf::;!:J.:::J:JOb, .jM.jaJZ} ZJp(jo6.:,fJ, ZJB.:,,::::
536
'Z)U.JPJ8J0fc:!C?f!? 8030~6:J3m - f!?.J muaa JC?fc:!OCJOJ.JU 8aoPJ;Jf!?60 j86o.J6, 8.Jmo
6.J~c'.ijf'ob /Jj~jf!? 8.J6bxj 8PJ.JJ.J.:::;b cl:J83od.:::;oj.

a(");J.)~.);Ja - SC?~o(ll:lo,rJMO b.:,'b(")o.)~(")aoob, 0303a b.Jb;J.:::;Bf'o'lJC?b V;J3MO.),

MC?aa~1.., 0 0..,c<)J 3a'J~o 'J'B~aoaoo ~.., aC?J..,~a(")oaoo ..,;1 31. 0).)301 J~.'>hoJ'JM
o.)a(")J3~;J3.'>do m. a.)Md.'>~8.:, (1950) .)~.:,8.:,6ob ';'J'B~aoaoo b.:,80 J.'>6aoC?Moob
8oba~3om ~.).)Xo'J'B.:,: b.:,8(");].)~.);J(") 'J'B~aoaoo, SC?~o{ll:)oJ';')MO ';'J'B~aoaoo ~.)
bC?(3o.'>~';')Mo ';'J'B~aoaoo. b.:,8M;j.'>~.'>JM ';'J'B~aoaoo, 8.'>Md.'>~ob 0)._)6.:,b8.:,~ -
,,.:,~.:,8o.:,6ob m.'>3ob';'J'B~aoobm3ob .'>';')(3o~aoa~o ';'J'B~aoaoo.:,": ho(ll:l33ob
m.'>3ob';'J'B~ao.), claJMaoaoob, o.)~.).)~oo~aoob, bo6~obob; .:,8.:,m3a 8oaJ'Jm36ao.)
il3a~.) 8(");].)~.);Job 0)._)6.:,bvC?MMO.) JJ6C?6ob vo6.:,cla ~.) h.:,J';')mMaoob ';'J'B~ao.).
b:i8C?;J.)~.);J(') ';'J'B~aoaoo ob ';'J'B~aoaoo.), MM8~aooo .)~.)8o.:,6ob, MMoMM(3
b:i8C?;J.)~.);J(") b.:,'b(")o.)~(")aoob va3Moh J';']m36o~ao.:,.:,; ah ,,6a3.)(ll:lo';')MO" 'J'B~a-
oaoo.) 08 o.)oaoom, MC?8 b.:,ba~8vocnMh d.:,~';'J'B~ao.:,b 'b~';']~.'>Jh. 8aC?Ma Xo'J'BO
- SM~o{ll:)oJ';')MO ';'J'B~aoaoo - .:,~.:,8o.:,6b b:icl';').:,~ao.:,b .:,d~;J;Jh SM~o{ll:)oJ';')M
obC?JMaO.)do 8oo~C?b 8M6.'>vo~a(')0.). ah 'J8a(ll:lah.:,~ l;.:,.:,eryf>a36(') ';'J'B~aoaoo.) -
b8ob 'J'B~ao.:,, ';'J'B~ao.) .)oMl>oMh ~.) .)MR';')~ o;J6.:,b. ';'J'B~aoaoob ah Xo'J'BO
o'J~obb8Moh, MM8 b.:,ba~8vocnC?dO .)MhaoMoh b8ob 8ooa8ob b:i3C?Ja~O)._)(')
';'J'B~ao:,, SM~o(ll:loJ';']MO m.:,6.:,hv'MMC?O.) ~.) ~a8MJM.){ll:)o';']~O 88.'>Mm3a~(")O.). ~.)
OC?~Mh, 8.'>Md.)~o .:,8{11:)Jooaob, MM8 8C?;J.)~.)JaMO.) o.)MJ3a'J~ hM(30.'>~';')M
';'J'B~aoaoh.:,o o'J~obb8Moh, MM8~aooo .)~.)8o.:,6b .:,8.:, ffi';'J 08, ffi';'J6~.:,(3 8060-
8.:,~';')MO bC?(30.'>~';')MO b(ll:l.'>{11:)';')bob o.)M.)6(11:lo:ib :id~;J3b, Cry.)()).) b:icl';'):i~ao:i J;]M6-
~ab MMoMM(3 b:i8M;j.)~JJM, oba SC?~o{ll:)oJ';')MO ';'J'B~aoaoo 3.:,8C?o3a6Mh. :i8
';'J'B~aoaoh 8:i6 ,,SM'bo(ll:lo';')MO" ';'JVC?~.'l, ffi'J8o:i h:iJa.)(")~ 'hMo.)~o 'lJMMaom JO
~,').) b:i bo:i()).) MMoMM(3 ,,003o~o'bao'J~O (3 bC?JMaoo b ';'J'B~ao:i - 8Moa8'J~
b:i'bMo.'l~MaO.)do 3:io.:,{ll:)C?6ao'J~O b(ll:l:i6~:iM{ll:)aoob clab:io:i8ob:i~"·

8M;j:i~:i;JaMoob JC?6oacnoo.) ob{ll:)MMO';')~.)~ ~:ib:i3~amclo o;J6.:, 3:i8M8';')-

cl:i3ao'J~O, :i8o(ll:lM8 3:ih:iJ30Mo .'lM.'l.'l, MC?8 ~ooaM.'l~';')MO ~a8C?JM.){ll:)oaoob
SC?~o{ll:)oJ';')M d~o8:i(ll:lclo hM';')~o.)~ C?M 0.:,6';')~.'l~ R.:,av'aM:i. 8:iMm.'l~o:i,
';')80).)3Mab:i~ ah b:i8M;j:i~:i;JM ~.) SM~o{ll:)oJ';')M ';'J'B~aoaoh abao:i: ~:ib:i3~';']M
SC?~o.)f>;Joaoclo obo6o hM';')~J~ ';')'bM';']63a~iJM'lJ0~60 .)Mo.)6 JM6h(ll:lo{ll:l';'](30';']MO
~:i V.:,M8M8.:,~ 0a6~C?oomo 8.:,Mm30 b 33a~:i 06h(ll:lo(ll:l';')(ll:lom. <'>;J;JM:i~ Mffi'J~.:,~.:,.:,
b:i;J8a bC?(30.'l~';')M ';'J'B~aoaom.:,6 ~.'lJ.'l3doMaoom: ~.:,b.:,3~';']MO {ll:)M:i~oooobm3ob
ob 6:i8~30~ 3:i6b;_Jm;Jo~aoob 3:icl~:i~ o;Jo:i. 306:io~:i6 ah ';'J'B~aoaoo b:i'bM3.)-
~MaOMOJO SMC?~';'];](ll:lob h:icn';']d3~0.)6 3:i~.:,6:ivo~ao.:,b o'J~obb8Moh b:i'b(")3.)-
~Maoob ';')~.'lMooaho cna6aoob b:ih:iM3ao~M~, O;J;JMO 8.:,m 'ba~8a6 'B'J'B'J6ao:i~
~J aJM6MaOJObm3ob SoM~.'lSoM b:icloc!MC?ao:i~ .)~0;]3.:,ab . .:,ha ';']iJ';'JMao~6a6 .:,8
SMC?O~aa:ib J~.)bOJ';']MO (11:lo:!ob ~ooaM.)~aoo, .:,ha ';']iJ';'JMaoa6 ~~ab 8:im
,,.:, b:i~o aaa.:,eryx3a6;J;Jooo".

aMJJ~JJaMoob SMMO~aa.){11:)oJ.'ldO .'lMob JO~;J3 aMmo b:idombo, MC?aa~oo

.:,'b(ry())._) ~o~ bb3:i~:ibb3:iC?O.'lh ov3;J3h - ah ';'J'B~:JO:JOOb:i ~J aC?J.'l~:JC?O:JOOb,
SOMM36aoob:i ~J b:i'bMOJ~(')aoob ';')MffiO:JMmaoa:iMm:JO.'l.). 1980-o:i6o v~aoclo
hvMMa~ :iaoh b:icn';']d3:i~'b:i ~:iov3(") ~ohJ';']ho:i ~ooaM:i~o'baob ~.) JMa';')6o(ll:l.)-
Mo'baob maMM:J{ll:)OJMhaoh dMMoh . .:,8 ';')J.'l6:ibJ6:i~aoob v:iMaMa:i~3a6~aoa:i -
:i~oh(ll:laM a:iJo6(11:l.:,oM8:i (1981) ~.) a.)od~ b.:,6~a~a.) (1982) h:JMOC?'b';')~.)~

537
 0.:i.:iJM0{8)0J3h ,,8~3~3bM03 m.:i3oh"J'B.:i~o .:i~.:i3o.:iEioh" 0~3.:i ~.:i .:i3<.8)Joo32>~Ei3Ei,
~w,3 "u<n~32>.:im.:i JP1~0{8)0J.'>" ,,h.'>8P133~m.)('1 J3mo~~~;r2>oh JP1~0<.8)0Jom"
.)oJ6M6M3o.)
7JD~.'> cl303~0~08P1· 3.:imo .:i'bMom, ~063M.'>~7JMO ofi~o30~7].'>~o'b3o ,,h.'>J7Jm.'>M
\,.', b:Jl!::?avo'lJC'l 06b(8>0(8:>';')(8:>o
m.:i3h clm.:ifimj.:i3h" - h.:i'b('lo.)~('132>.:iclo h7Jh<.8)~32>.:i {8)M.'>~OQ07J~O J.:i300M360, 000
'1'7J :x.o ';'J'lJO .'>J6"'6"'ao';'JM.'>~
h7J~ 7J'BMP1 o.:ib~3f\o~o b~32>.:i, b('1~('1 .:i~.:i3o.:ifio - h"J~ 7J'BMP1 3.:iM{8)P1h7J~O.
om3!!::?;:JO.'>, '1'7.JJO a.'Jb
~.',a"'';'JJO~::J<'>l!::?"'oo 1 .:i3oh h.:ivofi.:i.:i~3~30('1~, 'bP1 0 03Mm3.:i .:iM.:i~.:ih.:i3~7JM3.:i h.:i'bP1 0.:i~P132>.:i3 h.:iJ"Jm.:iM
0.'>MJ3::J';'Jl!::?o b.'>i:iobbo JP1~0<.8)0J7JM J"J~67JM.'>Oo 2>33M.)~ 38.'>Mo hP100,)~7JMO J.'>30oM360
3.'>.'>1\60.'J. 'b"'oX::JM b';'Jl!::?.'>(3 cl3ofi.:iMf\7Jfi.:i, M.:iG .:i~.:i3o.:iEih h.:i3MmP1 h.:ij33clo 3P1fi.:ivo~3('12>oh QP1Gb.:i~
.'>M.'>.'> .'>';')(301!::?::J<'>al!::?o bi:i';'Jl!::?o 03oMdfi32>.:ih .:id~33h - muEi~.:io oj "Ja3(~3h.:i~ .)MG 08('11 o.)~.)V8336o~o .:i~.:i3o-
~.',a"'';'JJO~aill!::?"'o.'J, ~.', .:ifioh "J<n~32>32>oh JMP16~33.:i oh;:i, MP1 0P1MQ ;:ih ~.:ih.:i3~;:imh ;:ih3oh .
.',a6"'6"'ao';'Ji:i"'oo1
aob.'J~\_7;:i;p~
m3om33.'>i:im3al!::?"'oo 1
b.'>006.'>~"' b.'>i:io 1 boo b.'> J-
3.'Ji:io bo.'J.

8~3~033 'b;:i3P1mj37J~O 33<.8)-Ei.:iJ~32,:,~ 3.:iofio .:ih.:ib.:i3h JP1~0<.8)0J7JMO hoh-

<.8)33oh 'B"JfiaooP1bOM;J60h dJ!J?Jo:Ji'>b, 3.:ioM.'>3 MP1Q,) hoh<.8);:i3oh ~;J3P1JM.'>{8)07J-
~('16.'>'b;J 3h.:i7]6MP16m, cl;:i~oo'bo JO .)M 3'BOJMP16m, .)M.'>3;:i~ ,j(?(T)G,?b'b3 - o3.:i'b;:i,
mu MP10P1MQ b~;:i2>.:i o.)~.)V83D6o~;:i2>;:i2>oh 3o~;:i2>.:i. ~;J3P1JM.'>{8)o.:i d.:i~.:i"J'B~;]6oh
M.:iG cl;:iod~;:i2,:, <n.:iMmP1 0.:ifi.:ivo~;:i2>.:ih o"J~ohb3r,2,h h.:i'bP1 0.:i~('1;:i2>.:iclo; .:i3
m3.:i~ h.:i'bMo hom, JP1~0<.8)0Jo h ;:iMm-;:iMmo 3m.:i3.:iMo 3o'b.:ifio momr,37]~0
3('1j.)~.)joh ,,Jr,~o<.8)0J7JMO v('lfioh" o.:i'bM~.) ~.) 3oho JOMP13fi7J~O
m.:i3oh"J'B~32,oh h<n;JMP1h 0,)<n.:iMmP132>.:i "JEi~:, otrh. ;:ih .:i~oj3;:i<'>('1~., Mr, 0P1MQ
m3om3o'b.:iEio ~.:i .:ih03;J, M"'or,MG 3o'bfioh.:i3a 3o~v;:i3oh h.:icl"J.:i~;:i2>.:i. tl· tl·
M7Jhr,l;.) ~.) %· 3o~oh;:i7]~0 ~;JaP1JM.'>{8)ooh J~.:ihoJ7JMO m;:iP1MO;J60~.'>fi 3P18-
P1~;J67J~O, JP1~0<.8)0J.'>Oo m.:ifi.:i3r,Ei.)v('1~;]('16.'>h o.:iEiobo~.:i3~Ei;:iEi, Mr,o('lMG
JoMf'l'Jb"J~O o.:ifi3om.'>M;J60h.'> ~.) m3omM;:i.:i~o'b;:i2>oh V8.'>MP1h. ~;JdP1JM.'>{8)o.:i
m.:i3oh"J'B~D2,oh .:iMho.:i, 3oho 7J3m.:i3M;:iho oa3.:i~ 0;:i6;:i~o: M7JhP1h.:i3;-i mj3om,
"m.:i3oh7J'B~32,.:i - h.:iJ7Jm.'>Mo m.'>3oh 6.:i<.8)r,EiP16.'>h fioclfi.:i3h".

('1~;-ih~.:io ~;J3P1JM.'>{8)o.:i JOM~.)JoMo b.:iho.:imoh ()8('1 ~.) 8~;]~3bM03 h.:ib-

:,~b('l m3om33.:iMm33~('12,.:ih o"J~ohb3('12,~.:i - .:iM .:iMh;i2>('12,~.:i 0.:iEihb3.:i3a2>.:i h.:ib-
;i~3vo'BP1h.:i ~.) h.:i3P1j.:i~.:ijr, h.:i'b('lo.)~('1;]6.'>h OP1Moh . .'>OJ<Jb7JMO ~;J3P1JM.'>{8)o.:i
h.:ib.:i~b('l JM;J6;]60h 3;-ic13;-i('160m br,MQO;)~~;JOP1~.'>, h.:i~.:io 3P1j.:i~.:ij;i;ioh
JP1~0 ho h (j.:i~:,j-h.:i b;i~31Jo'BP1 h) 3.:iMm3.:iclo JoM~.:i)oMo 3('16.:ivo~;i('loo h
h.:icl"J.:i~;io.:i Jj('lfi~.:im. ~;J3P1JM.'>{8)ooh m.:ifi.:i3;-i~M~3 m;_JP1MO;JOO, ob.:i~o.:i, h.:iJ-
3.:i('l~ ~.'>dP1M~.'> ,,~;i3r, 0M.:i<.8)ooh P1JMP1h h.:i7JJ7Jb;Jh". ~~;ih ~;J3P1JM.'>{8)o.:i ;ih3om
7J'BMr, MP1 0P1MQ h.'>d7J.'>~;J6.'> ~.'> .'>M.'> JP1~0<.8)0 0oh 3o'b:,fio. om3~;-i2>.:i, MP13 hoh-
<.8);-i3oh ~;J3P1 0M.:i{8)o7J~P10.:ih 3;-i<.8)6:, 0~;-io.:i~ h.:io3;-i~('1~ 7J'hM7Jfi3;J~8r,'Bh
v.:iM3P13:,~ 0;-ifi~('12,omo ~;i3r, 0M.:i<.8)oo h 3;-ij.:ifio'b3;-ioo - h.:i8~;-i~m:,r, h:,.:iMf\;i3Ei('1
"J'B~;JO.'>, <n.'>M7J~O J;Jbjoh8M.), JP1bJ7JM;Jb{8)7]~0 .')Mf\;i3Ei;ioo. MP1Q.'> ~~;ih
~a3r,JM.'>{8)o.:i'b;i 3h.:i"JoMP1om, 3o"J~ohb3P1om, Mr,3 b:,~bh h:,'iJ"J.:i~;io.:i ;id~03:,,
.:ih;i 3mj3.:im, "3000D~.'>M;JOO <'lofivohJ3Mom o.'>8.)Mr,h" ~.', 'il3h.:io.:i3oh.:i~, b;i~oh"J-
'B~;JO.'>h ~.:i 0:,3o :,3r,h~('1h ~., 3;-i<.8)o :,36 0.:iMo'il3.:i~~;J2,"J~32>oh.:i 0;-ifi 7J2>od 0r,h.

538
 ;ib 33:J~.)'B:JMO JO od.)a~;i ~.)033.)6;io.), M.)U.)G d'Jaj;JC);JMa.) ,,J;i6i1:ob3Mob
'JOM.)~(") a.)6d.)6.) 'JV(")~.)" - ,,i1:;icla.)Mocl)o" ~;ia(")JM.)cl)oc1b m;rM:JC)OJ(")b;ioo
b(")a bcloM.)~ .)a0(")0~6;i6, .)a33.)Mo ,,a.)6d.)6ob" o.)a(") ;J~;JDC)(")M.)~'JMO JM(")G;J-
bo 'J.)'bM(") MOC)'J.)~.)a~;i ~.)~ob("): M.)a~;i6oa;i v;i~ov.)~do ;JMmb;i~ .)~.)ao-
.)6;:ioo ba.)b ab(")~(")~ oaobm3ob .)d~;i3;i6, M(")a j(")~OC)OJ(")bm.) ;JMCJJO :X.o'J'BO
a;rM:Ja cl:JG3.)~(")b. ;JMmo bocl)33om, ~e;;ib b.)'b(") 0.)~(");JO.) .)M a.)Mm.)3b: .)aob
8cl3;i6o;iMo ~.)a.)ae)JOG;JO;J~O.) ob;imo U.)3(")3:J~(J).)(") a(")3~;i6;ioo, M(")o(")MOG.).)
.)a(")aMf\;i3~;ioob .)j.)(J)Q.) ~.) o6;iM6'J~(")0.). ~.)j.)M.)JOG JO ~.)0\33(")
M.)~OJ.)~'JMO, M;J3(")~'JGO'JMO G3~o~;io;ioob .)'JGO~;J0~(")00U cl;ib.)b;io
j(")~OC)OJ.)do - M(")a U.)t;i~avocn(")b d.)~.)'J'B~:JO.) oa~;i6.)~ ~;JG;i6cl)M.)~o'b;i-
O'J~O 'J6~.) 03(")b, U.)'b(")3.)~(");JOObm3ob 'J'BM(") ,,.)b~(")o;i~o" 3.)b~;ib.
33:J~.)'B:JM(J).)6 ;JM(J).)~, JOCJJ b30 b D3:Jd .)3;i6;io;i6, .)3M;im3;i, ;JMO-U.) b;i~avocn(") b
cl)M.)~oGo'J~ J(")6G:J'BGo.) b, M.)~ 0.)6 m.)6.)a:J~M~:J b.) b;i~avocn(") b a.) bclcl).)o;ioclo
JM.)d6oJ'J~.)~ d;J'Jd~;io;i~o.) U.)'b(")o.)~(");JOOU m3omaa.)Mm3;i~(")O.) JoM~.)jOMO
~.) a'J~ao30 (J).)6.)a(")6.)l3o~;i(")oob 'J'bM'J63;i~3(")cnom. a.) 0M.)a b.)'JO.)Mo 'J'BM(")
'B.)MCJJ(") .)a(")G.)6;io'b;iG.).), M.)G 13ao6~.) j(")~OC)OJ'JM licn;iM(")b bGo~~;JO.): CJJ'Z)
~;ia(")JM.)cl)o.)b ~.)3'JJ.)3cloM;iom .)~.)ao.)6ob cl;ib.)d~;io~(")o;iob - b.)J'J(J).)Mo
o;i~ob aa.)Mm3;i~o 03(")b, U.)'b(")o.)~(");J0.)dO :J,r6(")a0J'JMO d.)~.)'J'B~:JO.)G
~;ia(")JM.)cl)o'boM;JO'J~O 'J6~.) od6.)b cl;ib.)d~(").) m3om a'Jd.)m.)
m3omaa.)Mm3;i~(")oo b.) ~.) a.)m abMo~.)63;i J(")6cl)M(")~o b a;id.)6o'ba;ioo b
a;icl3;i(")oom.

OU:J3;J, M(")o(")MG bb3.) 'cl;iamb3;i3;ioclo, (J).)6.)a;J~M(")3;i ~;ia(")JM.)cl)oob JM(")O-

~;ia.)6oJ.) bJ'J(J).)M clo6.) 0.)6 ~o~;ia;iob.) ~.) \306.).)e;a~;ia(")o;iob.)G cl;ioG.)3b.
a.)m 0.)6 am.)3.)Mo.): M(")0(")M ~.)3.)~ 0o6(")m U.)(J).)6.)~(") o.)~.)6bo /5.)~bo'bBo;y::'-,
a.)Mm3.)U.) ~.) (J.)~bo'bm3o'b a.)Mm3.)b d(")MOU. j(")~OC)OJ'JMO a(")6.)l3o~;i(")oob
o~;i.)b b(")a (~.) a.)Um.)6 ;JMCJJ.)~ .3ol'JQ?.).3ol'Jo t:!?Ja(")Jl'J.)(!Joo'b O~;J.)U.)G) bcloM.)~
.)JMOC)OJ;J036 ;JM(J).)~;iMmo ao'b;i'bob o.)a("): a(")d.)~.)D;J(J).) a.)U.)U .)M.)U~M(")b ;id6;i-
O.) .)MG ~M("), .)MG G(")~6.), .)MG j(")~OC,OJ'JMO boavocn;i j(")~OC,OJ.)do UM'J~-
'B.) b(")3.)60 a(")6.)l3o~;i;ioo bm30 b. m.)30 b ~M(")'b;i b\3(")M;J~ .)a.)'b;i ao'Jmom;io~.) J~.)-
c,(")60: JM(")o~;iao1i 0.)~.)1333;ic1i.)1i oa.)c10 b;i~.)3~.), M(")a d333 .)6.) 33;i~.)'b;i
e;oMb:J'J~:Joa.) - a;icn;i-cno~(")b(")'B(")b;ioa.) a.)Mm(")6. a.) 0M.)a .)a cl;iamb3;i3.)clo
(J.)~bo'bm3o'b a.)Mm3.)a .)~30~.)~ cl;iod~;io.) 3.)6.)m~;io'J~O ~;JUJ(")cl)o'baob
ab3.)3bo 'B(")Ma.) aooe;(")b. bb3.) ~o~;ia.).) - U.)m.)6.)~(") 0.)~.)6bo 06~03o~b.) ~.)
U.)'b(")o.)~(");JO.)U d(")Mob: M(")o(")M 'J6~.) o.)J3m~;ib, M(")a a(")d.)~.)dob j(")~O-
C)OJ'JMO J["J'bOGo3oob 3.)d~o;iM30.)a U.):X,.)M(") d.)~.)'J'B~:JOOU ~.)b'Jbcl);io.) .)M
0.)a(")o\33o(")b ~.) JoModom. 3~;i~o3;i .)aob 'JJ.)li 'J.)aM.)30 JM(")o~;ia.) oa.)~;io.),
M(")a;i~m.) JM.)dc,oJ.)do o.)~.)i1:M.) d.)~'b;i Mm'J~O.). a;i6oG, aM.)3.)~0
CJJ;J(")M;JC,OJ(")UO m3~ob, M(")a bl3(")M;J~ ;ib JM(")O~;Ja.) - 06~03o~b.) ~.) b'b(")3.)-
~(")30.)U d(")MOU U.)m.)b.)~(") O.)~.)!ibob bJombo - bo6.)a~30~3clo j(")~OC,OJ'JMO
CJJ;J(")MOob G:Jbe)M.)~'JMO JM(")0~3a.).).

539
< b.:ix.:i6<'1 J<'ls:::;0(8>0,p b.:ib;is:::;ob'J'l]s::'.;;]0<'1 (Y){ryo.)b<'l;JOOb J.'.lb<'lbo;i6.:i~ ao~ao"Js:::;o
~.) o.:iob.:i~ao"Js:::;o o.)~.)VIJ3a6os:::;aoaoob.:io.:,Ei cla~oao.:i. J<'1s:::;0(8>0Job "&Jm;JO.'.l"
a,.:,3oba,.:,3.:i~ J{ry(Y)oabo.:i ("){ryO o.'.lo;JOom: JG;J6 ;i6mo, 000 'J6mo;i6m~.'.>J.'.>3clo6;io'Z)s:::;
i]8;i~;io.:im.:i ;i6m<'10s::'.;0<'10.'.lb a<'lomb<'lJb, {ry(Y)as:::;ob 8;icl3;i<'1ooa,.:,o J<'1s:::;0(8>0J'J60
o.:,6'b6.:ib'Js:::;<'10.'.lbo J<'1s:::;0{8>0J'J6 cla~ao;io.:i~ oiJo;i3.:i b(")s:::;aa; ~.) 8;i<'16;i: J(Y)s:::;o-
{8>oJOb "J;im;ioob.:ib", 1rn6.:i~~;io.:i 'Z)Jo6.:i(8>;ib.:i~ o3.:ib ;JJG;J3.'.l, ~ {ry(Y)o(Y){ry o~;iob
b;is:::;ob'J'l]s::'.;;JO.'.l .:ia.:i ~ oa o.)~.)VIJ3;J6os:::;;io.:ib ~.) b.'.>Js:::;;io.:i~ .:io6(8>;i6;ib;iob
m.:i3.:i~ 0.:i~.:iv1J 3;i6os:::;aoob .:i6bo.

< o.)~.)VIJ3a6os:::;;io.:i a,.:,3ob;io'Z)60 .:i6R;i3.:i60.:i cl;ib.:ids:::;(") 3.:i60.:i6(8>;iob d<'16ob. aob

ao~;io.:ib .:,~.:iao.:iEi;ioob 6.:ioo<'1b.'.ls:::?'J60 ilo;i3ob J.'.>6;Jo<'16o;ioom bb6o.:i6:
vo6.:ib\J.:i6 ~.:,b.:,b'Z)s:::;o 8o'b6oa,.:, ~ 6;i.:iiJoo;ioob ;i6m<'10s::'.;0<'100m 03.:is:::;;io.:i~
0.:i6;i8(");io;io'b;i; ~.:, o<'ls:::;<'lb, 08 ~o6;io0 s:::;;io;ioom.:i ~.:, 86\).:i8bom, 6<'18s:::;;iooo .:ia
0.:i~.:iv83;i6os:::;;ioao 1aoa~;ioo .:i~.:iao.:iEi;ioo bm 3ob.:i.:i ~.:ia.:i b.:i bo.:im;io;is:::;o.

< J<'1s:::;0{8>0J'J6 J{ry(Y)oabclo <'lmbo b(8>.:i~oob o.'.>8<'1/J<'l'lj.'.l cl;iods:::;;io.:i: J<'ls:::;0{8>0Job

06oaor7:Ji'wb, .'.lb'J b.:iJombob ~.:ib8ob 'll.:,'b.:iclo - a,.:,3~.'.>Jo63;is:::;o o~a;ioob
o.'.>8<'1J3;Jm.'.l ~.) ~~ob \J;ib6ooob cl;i8'Z)cl.:i3;io.:i b~;io.:i; Ju(ry/Job ;y)6b.J'b(:!3t:ryo/J
;i{8>.:i)'b;i 'b(")o.)~() a(")b.:i'b6;io;ioo J<'1bJ6;J6'JS:::: ~.) ~;i{8>.:is:::;'Z)6 6;iJ<'18;i6~.:ioo;io.:i~
ofo;i3.:i; J'J6bo b G b(Y)3(>)(JO.JOO o.)r!J.)(ry:JOO'b ~{ry(") b - J(Y)s:::;o{8>oJ'J60
o.)~.)VIJ3;J60S::::;JO;JOOb 6;i.:is:::;'Z)60 .:i8<'1i]8;i~;io.:i b~;io.:i; O(J'{].Jb(JOO'b b(8>.:i~o.:i'b;i JO
ao~;i<'>'Z)s:::;o J<'1s:::;0(8>0J'J60 d;J~;Jo;JOob J60(8>0J'Js::'.;O .:iEi.:is:::;o'bob 8;icl3;i<'10om,
b.:ia(")a.:i3s:::;(")~ J'J6bob JO~;J3 'J'lj6<'1 ~.:ib3;i\J.:ib G~Os::'.;<'10;Jb.

< b.:io<'ls::'.;<'1<'1 x.:iaclo, J<'1s:::;0{8>0J'J60 J'J6bob cl;i'll.:ib;io.:i ab(Y)s:::;(")~ o8ob~.:i

8ob;i~3om b~;JO.'.l, 6.:,8~;Jb.'.l~ l,.:,boJ;)m<'l ~ 0 .:,6/J<'l'l)Om o.'.l3s::'.;;Jb.'.lb 8<'1.'.lb~;Jbb o0 o
8ms:::;o.'.lb.'.l~ l,.:,'l,<'1 0.'.l~M;JOO]; /j<'l'lj.'.l'bd. b.:,/J<'lJ;)s::'.;m.'.>M .:,'b6o]; OJ.)b.'.l b8.:,~, b;JOO b-
8o;i6o b;is:::;o b'J'l]s::'.;;JOO ];.:, ~ bo b(8>;i8o b \7.:i68.:i(8>;i<'>'Z)s::'.;<'10.'.l 080 ];~.:, ao b;i~3om
'lj.'.lb~;io.:i, d;J'Jds:::;o.:i ~ .){ry.) a.:ib b(8>.:ioos:::;'Z)6<'100b.'.l ~.) v';ib6ooob 'J'b6'Z)63;is:::;1J-
<'l'lj.'.l, 8.:i(8>;i6o.:is:::;'Z)60 J;imos:::;~~;J<'lOob ao~v;i3.:i, b.:i8(")iJ.)s::::.)il(") 'J'l]s::'.;;JO;JOOb
~.:io3.:i ~.) ~;Ja<'1J6.'.>{8>o'Z)s:::;o aa.:i6m3;is:::;<'1oob ~.:i6;i603.:i.

< ~ao.:i, J<'1s:::;0{8>0J'J60 bob(8>;i8;ioob ;i6m86ocl36;is:::;<'136.:,~ cl;i'l].:ib;io.:io 1;.:,Ja.)(")~

6~s:::;o b.:ii]8;i.:i, {ry.)~0.:,6 m.:i3obm.:i3.:i~ b(8>.:ioos:::;'Z)6<'100b ao~\J;i3.:i .:,6 'J'b6'Z)Ei3as::::1J-
<'l'lj.'.l .:,6.:, 8.:i6(8><'1 "i]3;i8<'1~.:,6" 'b;i\J<'ls:::;ob, .:i6.:i8;i~ b;is:::;ob 0 'l].:is:::;a,.:, 8b603
"'b;ia(")~.)6" od'Z)s:::;;ioo b O'boa,.:,o.:i.:i cl;i b.:ids:::;aoas:::;o; ~.) .:i b;i3;i, b.'.>IJ<'13;JS::::m.'.><'1
~<'lJs::::.:imob ~.:,o6<'13ao.:ib 6.:io cl;i;ib;io.:i, ooo, cl;ib.:ids:::;cYJ.'.l, 8obo a,.:,6.:,06.:i~ o.:,~.:,6.:,-
v(")os:::;;ioob.:iJ;iEi aob\76.:i'l];io,)a o.:,b.:,~(")b ];.:,~("); b.:i8<'1i].:is:::;.:ii](") 'J'l]s::'.;;JO;JOOb
'b6~.:ia cl;i b.:ids:::;(").:i b.:i.:ia(") i].:is:::;.:i J<'l ).:, b0 bo b8 0;ios:::;<'1oo h ~ ;i6mo.:i6<'100 b 0.:iEio~.:i
d;J.'.lb 0 b(8><'1b, ~;)a<'1J6.'.>(8>o 0 s:::;o aa.:i6m3;)s::'.;<'100b 'JJO~'Jcrydl,8.:, 0.:,36Q;Js::'.;;J0.'.>8 JO
- Jo6<'136'Js:::;o a,.:,30 b'J'l]s::'.;;JO.'.l ~.) ~.)a<'l'JJO~;JOs::'.;<'10.'.l cl;i'b~'J~C") b.

540
< cl;iod~;io:i m;'J :,c<-,:, om;l3:ili, c<-i(")a :,~:iao:i6;ioo 3MJ;J~m3oli c1:i:iooC"J6:,~dc1:,:,~ ~:,
o:,:,'bc1:i;io-;'J~:,~ o~;io;i6 o:,~:iv33;ic,o~;io;ioli?
< JC"J~Oe)OJ-;'jc1:, Jc1:.MQ;Jlido c1:.Ma;)~O lic,0~0:>0 0 a6ocJ36;J~M3:>6;ilio ~.', c1:i:>c,Ma?
< :,c1:ili;_ioMoli m;'J :,{<-,:, 'b6;iC"JOM030 :,6 ;JJM6C"Ja0J-;'JMO vo6:i.:lo0MO;JOO a;ic,o li:,'b(")-
o:,~(")000030 m:>6:>1vM0C"JOOb aob:,~V;-)3:,~?
< cl;iod~;io0 m;'J :,c1:,:, 3m;l3:im, MC"Ja ,,:i~:iao06m:i -;'J'IJ~;JO;_JOOb JC"J~oc,0.3:i"
"li03MJ;i~m:>M .3;-imo~~~;JMOoli JC"J~oc,0.301" 0iJa6oli li0'130mb;ili?
< 00li;ioMoli m;'J :,c1:,:, :icl.300:> vo6:i0~a~;Jc,MO:> ~;JaM.30:ic,0010 ~:,
m:>301 0 '13~;-JO:> li dM0o li?
< 0:,6:, b:,~ ba:i a:i0m~0 -;'JJ;Jm ooo li, 0:, li:x,(")o li ao lim30 li?
< c<-i(")a;i~o JC"J~Oe)OJ-;']00 liolic,;_ia:i 0:,b~MJ~;JO.'J 33;i~0'b;i a;ic,:i~ ,,o~;_i:,~-;']00
li0'b(") 0:i~C"J;iooli" a(")~ 0~1?

Bertsch, G., R. Clarke and D. Wood, Comparing Political Systems: Power and
Policy in Tree Worlds (New York: Macmillan, 1992).
Parsons, W., Public Policy: Introduction to the Theory and Practice of Policy
Analysis (aldershot: Edward Elgar, 1995).
Roller, E., The Performance of Democracies: Political Institutions and Public
Policy (Ozford and New York: Oxford University Press, 2005).

541
Ancien regime (<nM.'J6 0 .) - boc8)33.'l boc8)33om: ,,d3al!'.?o
vabt00 0o" . .,,a 6at0ao6om, '13a7Jl!'.?ao603, 1789 vl!'.?ob
b.'J<nM.'Jboamob MaJM\!'.?7JGO.'Ja~a o.'JO.'J{8)Mb;J07JI!'.? .'Job·;r
l!'.?7.l6obc8)716 6anoaaob .'J\::?bodb.'J3~6a6.
De'etente (<n6.'J6 0 .) - boc8)33.'Jboc8)33om: ,, 0.,,6a71bc8)-
3.,, "; a66"JI!'.? b.'J bal!'.?avo<nMm.'J dMMO b ~.'Jd.'l07Jl!'.?M00 b
0.,,6a71 bc8) 3.,, 007.ll!'.?o 1ibaao.'J.
Gemeinsehaft (oa6a.)-maao, MMaal!'.?b.'JG b.'J<n7J-
d31!'.?.'J~ .'J~.'Jao.'Jbm.'J dMMO b 0716;io603.'J~ ~.'Ja3.'J6ao71-
\!'.?0 716mo;i6mMO;JOO 7J~a3 b.
Gesellschaft (oa6a. )-m.'Jb.'JaaoMOMMO.'J, b.'J'bMOJ~(")a-
0.'J, 6Maal!'.?b.'JG b<n71d31!'.?.'J~ clam.'J6baao.'J'ba ~.'Ja3.'J6a-
0711!'.?o 7JMmoaMmMO;J00 d~d3b.
Laissez-faire (<nM.'Jbo.)-b.'Jbal!'.?avo<nMb aoa6 a,r-
bMao,pclo '1.'J716a31!:?MOob :!60600:!o.
Noblesse oblige (<n6.'J6 0 .) - boc8)33.'Jboc8)33om: ,, 0 3.'J-
6ocl3ol!:?Mo.'J o3.'l3.'J\!'.?~;J07J\!'.?;JOb"; 'bM 0.'J~O Q.'JQ;JOOm -
:!60301!'.?aoo630711!'.?m.'J cl.'J b71 bo baoaol!:?MO.'J 7)0!::?01!:?M
~.', b.'JJl!'.?;JO.'l~ 71'b67163al!:?3M'n01!'.?0 ,)~.'Jao.'J6aoo b
O;J~Ob 0.'JaM.
Volksgeist Coa6a.)-boc8)33.'J-boc8)33om: ,,b.'Jl!'.?bob
b711!:?o"; a6ob 33;Jl!'.?.'l'ba ~.'Ja.'Jb.'Jbo.'Jmaoal!'.?o 6ocl6;ioo,
MMal!:?aooo ao b J7.ll!'.?67J6.'l b.'J ~.', ;Jb.'ldO 31!:?0b~;JO.'l.
Welfare (060. )-boc8)33.'J-boc8)33om: ,,Jamol!'.?~\::?aMO.'J,
.'J33.'J3ao.'J"; MMOMMQ j(")l!'.?060J7JMO :!60600:!o,
7]J.'l3doM~;JO.'l V.'JMaM~OdbdOb ama\!'.?o b.'J'bM 0.'J~M;JOOb
;JJMbMaOJ7JMO ~.'lG7Jl!:?MOob m.'JMO.'J'ba - aobo
1(")8 0.,l!'.? 71 100 71t6 71 63al!:?SM<no 1.,, ~.,, 1(") 8 0.,,l!'.? 71 60
ab.'J6~.'J~a6ob b.'l'n7Jd3al!'.?'ba, .'lb7J - 3MJal!'.?o3a oa.'Jb,
M.'Jb.'Jo ,,b.'liJM3al!'.?m.'JM Jamol!'.?~!::?;JMOob b.'Jbal!'.?avo-
<nM" avM~;JO.'l.
542
.:,l,lw,~71~o'b3o: cl;i71'b\::?7.l~3al!'.?o a.'J6m3ob maMMO.'J .'lb
c!6.'Jjc8)oJ.'J, M.'JG 33;Jl!:?.'l'ba bclo6.'J~ .'JObMl!:?7J67J6
aM6.'J6jo.'J b o3.'J b ba6ao b. .)0 liMr::;'Z)t)O licl)'Z]r:'i .Mo6-
oo.3 b b.'l'n7Jd31!'.?.'J~ 7J<nMM a.'J6m3ob 71b.'J'b\::?36(")
7.l'nl!'.?ao.'J'ba c!Ma{8)a6'bo.'J 71d;i3b, C"!::?3momOMdao711!'.?o
7.l'nl!'.?ao.'J6o") 30~6a v6ao.'J~.'lb7Jl!'.?0 d.'Jl!'.?.'l7J<nl!'.?aoob
6a.,,l!'.? 71 6o 8 .)a(")3r::;06:10.) . ...
.:,~.:,3o.:,6oh 7l'B~a333o: 7.l'nl!'.?aoaoo, MMal!'.?;)OOQ .'J~.'J-
ao.'J6b o.'J.'Jl\60.'J ~b~.'JG 7JJ3a oao{8)Ma, MMa .'J~.'Jao-
.'Jb.'J~ ~.'JoO.'J~.'J; .'lb7J ooo3a dor:'i:J'Z]f::;O SI?.)
l.i.'JfJMJ:Jr::;m.)M 'Z]'{]f::;:JO:JOO.
.:,~3o~Mc'>tlx>;Jo ~aaMJ~.)~o.:,: :!60600:!o, MMaal!'.?oo
.'J~oOl!:?MOM030 .'J3{8)MbMao716MOO b o~aao b.'J ~.',
b.'J b.'JI!'.? bM v.'J6aMa.'J~oa61!:?MOOmMOo b ao'b6ao b
.'Ja6mo.'J6ao b.
.:,~3o6oh~~.)oo.'J: ab 6a6ao6o a6.'J3.'Jl!'.?o a6ocl-
36al!:?MOom o.'JaM03a6ao.'J. cl;ib.'Jdl!'.?M.'J .'J\::?6ocl6.'J3~ab
.'J\::?a.'J b6711!'.?aoal!'.?o clc8)M b a.'J\::?.'Jl!'.?o m.'J6.'Ja~aoMOO b
clo6m.'J a6mM01!:?0MO.'Jb - a.,o.'Jl!'.?om.'J~, "Jl!:?o6c8)M6ob
.'J~ao6obc8)6.'Joo.'J"; 'hMo.'J~.'J~ JO c!Ml!:?060JOb JMMM-
~o6o6aoob ~.', .'J\::?bM7J\!'.?;JOOb c!MMQ;Jbb .'J~6od6.'J3b.
Oo7Jl!'.?Obbaao.'J, 6Ma .'J~ao6obc8)6oMao.'J bb3.'Jm.'J ~.'Jb-
a.,6ao.'J ~ a(")ab.,b716ao.'J.'J, ~.', .,,a o.'Joaoom, 33;Jl!:?.'l
b.'JX,.'JMM a(") bal!'.?a .,~ao6o bc8)6.'Jooo b 6.'Jvol!'.?.'J~
aMo.'J'b6ao.'J. 7J<nMM JM6J6a67Jl!'.?0 a6ocl36;)1!:?MOOm,
.,,~ao6obc8)6.'JGo.'J o6'n(")6a.,ooob 0.,6 0.,,60 3.'Jb.'J ~.,,
JM6{8)6Ml!:?o 1i 71t6 71 63al!:?SM<n.,,ia .,, 00 01i ;i.,, 171 u.
.:,~3060 h~~,)0071~0 h.:,3.:,~m.)~o: 1i.,a.,6ml!'.?o b
~.',Moo, MMa;Jl!:?OG b.,bal!'.?avo<nMao6030 a.'J6m3ob
1,.,,611Mao1i .,~ 0 a6b.
"~63.'J~7J~Mc'>S': l!'.?a6067160 6vaa6.'J, MMa ,l(f1M-
l!'.?a6.'J60.'Jc8) b 7JGOl!:?M01!:?.'J~ ab.'J~OMM;JO.'l v.,6a-
a.'J6m3al!'.?o d.,I!'.?., - 6a3Ml!:?7JG07JMO .'JaMG.'J6aoob
ao1i.,~va3.,,~·
~~.)tflJo.): (bocllrn3:i-boc8)33om: m3om88.)PJm3J~C'J6.) );
f\3;]';:J~;J0(,;')03, 0:,63:i0(8)03;i6 0C'J 0 M0Q o3 ;J,5f'l6M30,fJ0
m3om 0300MO.'lb, 0M3;)~0Q :,6 JM~M60'J00
~:,.'l~fWlO;JOOm, :,6~:, b:i;i0m.'ldM0obM 30j0MO.'l'b;J
'J:i6ob mj3om 300~15';i3:i.
~~M6M3o.): );:, b;i~3vo'l3f'l o6bc8)oc8) 0 (8)o ~ '.X,o -;'j'l'JO
03(8)M6(")30-;'j0.'l~ om3~;JO.'l, ~JO 3:,b ~.'l3M-;'JJO~;J-
0~M00b 0:,0J3;)-;'J~O b:,6obbo 0:,:,f\600. 'bM 0 :xJ0
1.1 0 ~:io :i6:i:i ., 00 o~;io;i~o 1.10 0 ~0 ~:iaM"JJo~;i-
o~Mo:i, ~:, .'>3{8)M6M3o06(")00b 3ob:,~V;J3.'>~ m3om3-
3:,6m3;i~MOob b:,m:,6:,~f') b:,6obboo b:,J3.'>6obo.'>.
<>:)~Mtflo~.)tflo'h3o: ;) );:,:, );:, b;i~3vo'l'Jf'l); '"b;i3M~.'>6
3:,6m3ob" 61,Y3;i6:, :,6 .'16:,j{8)oJ.'>, b:i~:,o u'B~;JO.'l3M-
bo~;io:, b:i'bMO.')~(");JOObo:,6 m:,6b3Moob 30-;'Jb;i~:i3:,~
bM0QO;)~~;J0.'l. :,3 0 3:,6:,~, 03{8)M00(8)00o'b3o
(Authoritarianism) b:1~ob;J'lJ~:JJob (Authority)
J~.'>bOJ-;']60 o.'>o;JOob:,0:,6 o:,6bb3:,3~;io:,: ;ib -;'JJ.'>6.'>bJ-
6;i~o ~:J[jO(li;oB;JP1C'J6.)b ;i33:,6;io:, ~:, :,3 36ocl36;i-
~f'JOOmooo ";]3;i3M~.'>6" bM6oo;i~~;io:i. :i3(8)M60(8).'>-
6-;']~0 6;ii)o3o b;i~o bu'B~;JOO b:i~3o b:,J-;'Jm.'>6
b15'6:,'l'J3:ib .'lo6f'l36;ioob 'J'B~;io;io'b;i 3:,~~:, :,3;i6;iob.
~3Q.'>, 0M 0 M0Q 1,Y;ibo, 03{8)M00(8)00o'b3o 6(")60~0-
6.'>0o'b3ob:,0:,6 3:io6o 0:,6bb3.'>3~;JO.'>: );:,b;i~3vo'l'JMb
'"b;i3M~.'>6 3:,6m30" - 3(")6.'>6;jo 0 ~o .'>ObM~oc8)o'b-
3ob, (8)0.'>~0QO-;'j~O ~OJ{8).'>{8)-;')0;JOOb.'> ~ );:,3b;i~0M
0;JiJ03;JOOb ~0Mb - -;'J'l'J0f'l 3;ic8).'>~ Mclo'boooob:, ~:,
.'IM~O(~OJ-;']60 m.)3obu'B~;JOOb cl;i'b~-;']~3:,clo o.'>3M-
ob:ic8);io:,, 30~6;i 6:i~oJ.'>~060 b:iof'J~f')f') 3o'b6om -
3m~o:,6:,~ V.'>d.'>~Mb 'b~3.'>0o b:ib;i~3vo'l'JMb.'> ~,')
b:,3MJ.'>~.'>JM b:,'bMo.'>~M;JO.'>b d(")6ob; :i3oc8)(")3 :i3{8)M-
60(8).'>6-;'J~O 0;)i)03o 0:,0J3;)-;'J~ ;JJ(")6M3o 00 6, 0;i~o-
Qod0 ~ bb3:, b:,bob m.)3ob'J'B~;JO;JOb bclo6:,~
;i0 0 ;io:i bM~a;i.
.)'i)o~t'Jo 'l})h:J~~Ml,:Jl,o: ob 0.'>Q, b:,3:,0:, 0 ~M~,
:,'bou6o b:i'bMo.'l~M;JO;JOOb obc8)M00-;'j~O, J0~60-
6'J~O ~:, 6;i~ooou6o 3;i3J30~6;JMOob :i6:,6;iJ~b
.'>{8).'l0;JOb; j'/50;JPJO 'lJ:,bdU~C'J6J60b 33;)~.'>'b;J m3.'>~-
6:im;i~o 3:,0:,~om;ioo:,: b:,'bf'Jo,)~(");J06030 m:i6b3MO.'>,
b;i~nbu'B~;JOOb .'l:ic8)03obo;i3:i ~:, M?(,.'>bob J-;']~(8)0.
.)ma6~t'Jo ~:)a<'>J{f,.)~o.): clo0~:,clo0o ~;)3M 00.'>(8)oob
'l'JM03:,, 0MQ.'> b:,b:,~bf'J J0;JO;JOOb.'l ~,') );:,b;i~31,Yo-
'l'Jf'l m.)6:,3~;io(")o;ioob 3:,6m3:i J;J6job36om, 0:,6:il,Yo-
~;JODm, :ib;i3;i 6(")(8):iooob o'bom bM6oo;i~~;JO.'>.
543
.)~~tfl~o'h3o: bb30m.'l J;)mO~~~;JMO.'l'b;J 'b6 0 630, 000
b:,;i0mM bo 0;imob 0:,:,'b0;io:i'b;i:, ~:,3300;)0-;'j~O.
.)6.)tl'Jao.): (boc8)33.'>-boc8)33om: - aa.)PJm3:1~C'J6ob 0.)-
PJJd:J); Q6;JO.'l ":,6:,6jo:," bdo0.'>~ 0.'>3Mo3;i6;JO.'>
0 :i03f'l'l'30m JM6(8);i;]bc8)do - ~;ibc8).'>00~0'b0ooob:i ~,')
j:iMbob :,~b:i6ocl6:i3:i~.
.)6.}tl'Jao'h3o: O~;JM~MoO'J6o 3o3~o6:i6;iMO.'l, 6M3;i-
~oo );:,b;i~3vo'l'Jf'lb 3Mbcl(")O.')b ob:,b:,3b 3o'b6:,~.
3obm3ob 3o 0 ~;io;i~o:i .'1(")~0(8)0 00 60 b;i~o-
b0'B~;JOob 6;ioob3o;i6o o.'>3M3~06;io:i ~:, b:i'Bud-
3~:,~ m:i30 bu'B~;JOO b:i ~:, m:,6:, b\,YM0MOO b
o~;i:i~;ioo 'J~;J3b.
.)63.)tflo'B;t)~~a~~ali.): b:iJum.)6 ;]3;i~;io:im:i :ibb6ob
3:i~~;io0 ~;io:i ~:, bb3:im:, 3b6o~:i6 06ol~o 0ob
3o~;JOO); 3'b:,~3(")'l'J6:,. o0 o 3Mom bM3 b, 0M3
6;ioob3o;i0o fl 0 M~ob 'J'l'J~;J0.'>-3M3.'>~;JM0.'>60 ~,')
'l'J-;'J6JOO;JOO 03 0 3:ifl:,~ 0:,60 );:,'b~30M b, d;J b:,-
d~;JO;J~O 03Mb ;]3;i3~of')am.) b:ij3o:i6(")oob l,Y:i6-
3:ic8);ioom 'b;i~:i3b;i~3;J~MO.'l ~:, MOO;JJ6u6:,~
cl;i'B:ib;io:i 'b;i3~of')am.) 3o;i6. :,3 o:io;ioom, :i60:i-
6ocl3:,~~;JO'J~;JO.'l 3b(")~f'l~ JM6bc8)oc8) 0 oo(")6:,-
~o'b3ob:i ~:, 1,Y;ib;ioob .'l:ic8)03obo;i3ob .'lo6oo;ioclo:i
cl;ib:id~;io;i~o.
.)6~3tl1Jf!:?.) bo: b:,'bMo.'>~M;JOO b 'l'J;J6;ioo, 6M3~;iooo
~.'>0.'l~O 3:ic8);i0o:,~ 0 6o ~:, J-;')~(8)-;')0-;'j~O ~M6ob
0.'l3M b0'bM 0.'l~C'l;J00030 ~:, clM~oc8)o 00 0o Qbf'l3-
0;JOOb 3o~3:i :i~3Mf\6~6;i6.
.)6M3o.): ~o6;io-;'J~;JO;JOOb:i ~:, 6M63;ioob J6o'bobo,
6M3;i~oo o"uob(");ioob, 3:i6{8)MMOob:i ~:, :,6b;i-
OMOob 'J:i'b6Moom o.'>Jl',;J6;io-;'J~O 06mo;i6mMO;JOOb
0030Q;J~;J0.'l bm:,6:,:, ~.'>J.'>J do6;j0-;'j~O
,,.)6~oJ.){f,~o~~O J.)tfl~o33o": cl:iflc8)o;ioo, 0M3~;i-
OOQ (8)6:i~ooo'J~O .'l:i6(8)o-;']~O bobc8);i3ob 3(")cl~:,b
ob0b.'>3;J6 3o'b6:,~; clM'booo:i, 0M3;J~OQ
cl:,0~:,3;i6(8)do JM3cl6(")3ob;io'b;i 0 :,0ob mj3om.) ~:,
:,;]o;i6(8);ioob b:,'bMo.'>~M;JO.'>do o:,~:ic8):,6om o:i3M-
ob:ic8);io:i .
.)6~oJM~O~OJ.): f'l'l'JOQO.'l~-;')60 .'IM~o{8)oJOm.) ~:,
cl(")~060J-;'j00 3;i;]:i6o'b3;ioom 0:,3(")15'3:J-;'J~O o3;i~-
0.'>Qfl-;'j;JO.'l, o.'>3Mb.'>(8)-;'j~O bobc8);i3ob 15'06:i:i~a~of'lao
J.'>M{8:)oaooh ab.'>M~.'>;§aMom :,6~:, h:,aMmM~ -;:].'>Moh
mjaom JM~o(8:loJ-;:iM JMC'Joahaoclo aM6.'>vo~aMo:,'ba.
..'>6~oh33o~o'b3o: aoM.'>a~aooh aoa.'>Mm a{8:)MMOoh
o.:iaMb.'>(8:)3:,. :,6(8:lohaao(8:lo'baa.:i clah:,d~(').) Ma~ooo-
-;:iMo, aJM6MaOJ-;:JMO :,6 M.'>hoh(8:l-;:i~o 'lJMMa.'> ao-
O~Mh.
..'>6~~C'JJM<336~~o'b3o: claba~-;:i~ao:,, MMa~oh m.'>-
6:, ba:,~:,G .:,~:,ao:,60 h h:, how,o b~("} aC"lm bM3-
6o~ao h:, ~:, h-;:iM3o~aoh, MC"loMMG 'b6aMOM030,
aoMa3a '130~("}h("}'l30-;:JMO m3:,~h.:i'bMohom.'>o, -;:iam:,3-
Maho a6ocl36a~MO.'> a6oi§ao:,; JJC"lGJ6r!JfJo'b3ob h:,)o-
MohJoMC"l JM'booo.'>.
..'>~Ra:3omo ~od~..'>~7J~..'>: JC"l6h(8:lo6-;:ioo'ZJMO ~oh-
2,:,~:,6ho, MMQ.'>· .,~a:,hM-;:i~aoa~o ba~oh'Zl'lJ~ao:,
ab(')~(')~ a('Ja~a36M .'>Mf\a36aooh a('Joaooh :,-;:ioo~ao-
~MOo~:,6 o.)a('Ja~o6:,Ma JM6{8:)MM~~ao:,.
..'>~Ra:36300: .'>Mf\a3omo m:,6:,a~aoMoaooh ~.:,J:,3aooh
h:,cl-;:i:,~ao:, aMh:,b~aC"looh o.'>MJ3a'ZJ~O 6:,vo~oh -
.,aMaMf\a3~oh - o:,~:,V33a6o~;:iooh m:,6:,ba.,~.
..'>ho30~..'><30..'>: JMC"loaho, MC"la~oh ~MC"lh:,G oao 0M:,6-
(8:lo h:,'b("}o.)~("}ao:, ,,a:,h)o6d;:i~o" h:,'b("}o.)~("}aooh
'13:,ha-;:i~C'JOaom:,6 ~:, obC"l36;:iooh vahm:,6 clavBMOom
m-;:i aoh~:,ao ~C"lO.'.l~C"lOom h:,J-;:Jm.'>M J0~6-;:JM-;:J~
m3oma3M'l3.'.l~C"lO.'> h J.'>Mo.'>3 h.
..'>hM(30..'>(30..'>: 6;:io.'>3C'J'l3~M00mo, va3Mm.'> h:,aMmM
06(8:laMa haoo h:, m-;:i ao'b6aoo h o.)a(')ab:,(8:)3a~o MMo.'>60-
'b:,oo.'>.
..')~M3o'b3o: v.'>MaC"l~oa6:,, MC"la~oh m:,6:,ba:,~:,G
h:,'bC"l 0.'>~Mao:,, 0 am.,3Mah:,~, m3omaJa.,Mo 06~030~;:i-
ooh0:,6 cl;:i~ 0;:io:, - a.,m ab("}~(')~ h:,J 0 m.'>Mo m~oh
oaa~o :,j3m ~:, aMma.,6;:imoh aoa.'>Mm aooMa~, :,6
h0 ~., 0 .,M.,6.'>oM 3.,~~ao-;:i~ao:,h .'>M 0Md6C"lo;:i6.
..'>j;!1«fa~71~303~0 b:J~oh71'l3~:JO..'>: 'hMO.'>~O 0.'>oa-
Oom, .,~a:,hM-;:i~aoa~o ba~oh-;:i'lJ~ao.'>. h.'>J.'>6M6a~a-
O~C"l MMc,.'>6C"lh aoaM ao~;:io-;:i~ J.'>6M6m.'> :,~hM'ZJ-
~ao:,h:, ~:, cl;:ia-;:icl:,3;:io'Z]~O JM~o{8:)oJOh o.'>6.'>M;:JO.'>'ba
:,oaoh ):,h-;:ibh. b;:i~oh-;:i'lJ~aooh ;:ih d{8:)M .am.'>3MC"lOoh
aam:, 0 Mom ov3ao:, ~:, d:,~C"l3:,6 h(8:)M0 j(8:) 0 6;:ioh,
ao6o h(8:)Mao b ~:, b:x,.'>MM a(') ba~aao h aC'Joo.:i3 h.
544
..'>b..'>~o ~33MJ~..'>~0300: MatJoaaoo, h:,~:,G ~aaC"lJM.'>-
(8:lo-;:i~o JC"l6h("}~O~.'>GOO h JMC"lGa ho xaM .'>M
~.,am:,3Mao0 ~., .
,,..'>b..'>~o 333..'>~ob:)63300": o~a(')~(")c,0-;:JMO a("}d-
M.'>C"lO.'>, MMa;:J~OG G~O~C"lOh hMQO.'>~oh(8:l-;:iMo :,'bMo
o.)a('J.)GMG b~M h 06~-;:i h(8:)Mo.'>~-;:JMO h:,'hMc,.'>~C"laoo h
M.'>~OJ.'>~-;:JMO JMo{8:)oJOh h.'>'l3-;:Jd3a~'ba ~:, ~aoa6-
{8:)M.'>~o'b:,oooh :,-;:ioo~ao~MO.'>h j:,~:,oaoh.
,,..'>b..'>~O 333..'>~1'3363300": JM6h;:iM3.:i(8:lo-;:i~o aoa.'>M-
m-;:i~aooh o~a(')~C'Jc,0-;:JMO aoa~o6.'>M;:JC"l0.'>, MC"laa~-
h:,o h:,'l3 0 d3~:,~ h:,o:,'bMC"l o6~o3o~ 0 :,~o'baoh:, ~:,
hMQO.'>~-;:JMO :,3{8:)M60{8:).'>Mo'baoh o~;:i;:iooh ho6m;:i'bo
-;:i~a3h .
..'>b~3~~ h.:i'hM3.')~M3o~o:30 3..'>~m~: ah 6a6~a6oo:,
JaMdM haj{8:)MMO h:,m30 h ~.,a., b:, ho:,m;:ioa~o a;:i6axa-
M-;:J~O 6a,160Joh h.:iam.'>3MC"lOC'J h(8:)M-;:i,1{8:)-;:iMaoclo
~.,6aM03.,h -;:ii§aMh ab.,Mh, aaMMah abMo3 JO -
h:,am:,3MMOC'J '1306.100;:ioo h JaMdC"l 06h(8:)0(8:l-;:i-
6aooh.:im3oh 0:,~:,6:,vo~ao:,h. o00 ~ohbaao:,, MC"la
am.:i3MC"lo:, 0 6~:, "aah:,i§aC"lo~;:ih", ()C"l~oc8)oJ-;:iM
J-;:iMhh 0:,6h:,'b~ 3M.,3~ah), b("}~('J J::JMdM o6hc8)o6-;:i-
6aoo - "aa6of\oaMo~6a6", :,6 0 - 0:,~.:,V33a6o~a-
Oaoh :,6bC"lMooa~ao~6a6. JMo{8:)oJMhaooh :,'bMom, ah
.) br:::;JCJ'Z]P?O LJ.'J'bMJ.'JQ?JC'JO{?o30 8.'JfJm3.'J ab(')~(')~
oa:,h j.:i~:,oaoh, MMa "JaMdC"l - J.'>Mc,o.'>, h:,'b('Jo.)~a-
OM030 - o-;:i~o", M.:io d0Mohd0Mclo3;:i ao~:,Mo h:,'b-
Moho:, .
ID:l'Joh71'l}..'>~O O..'>'b..'>~: bjM6~oh o.:io3~oh hob(8:laa.,,
MC"laa~cloo aC"lmbC'J'c36oh:, ~:, clam:,3.:i'baooh JMo6ooJa-
Oo a('Jjaa~aoh ~:, 'l3:,hv.:iMaMja6oh aaj:,6o'baom Mao-;:i-
~OM~;:JO.:i.
O..'>~J..'>6o'b..'>e30..'>: .,a., m-;:i oa JM~o(8:loc3-;:iMo MMo:,6o'b-
ao h -;:iMmoaMm~.:iJoMo hJoMao-;:i~ 6:,vo~ao.:i~
~:,b~;:if\:,, Moho a., 0.:i~omoo bcloM.:i~ 03b3~ao.:i
o:,~c3:,6amoh 6:,ba3:,MJ 0 6d 0 ~'b;:i .
00~0 7l'l3~30..'>m.') '83h.:ib:Jo (..'>33~.): JM6h(8:lo6-;:ioo-;:iMo
~MJ-;:Jaa6(8:lo, MMaa~oo JOMM36;:iooh 0'lJ~ao:,-aM3.'>-
s::!?aMoaoh ~:,, d;:Jh:,o.:,aoh.:,~, h:,aMJ.'>~.'>JM m.'>30-
hd'lJ~;:JOOh h:,a:,Mm~;:i0Mo3 h:,'b~3Maoh.:io
0:,6h.:i'b~3M:,3h.
oojM~.)t<,~~MO.): 1:,d0m.)df'J0o1C'J 1o1(1l)dao1 6d6-
~d5oo.), ~"Xo0'l3~d1 C'J0o JC'l\.'.:'.?0101 (do0orn.)~o
1:,abd~0C'J 01.'.:'.?C'JJ:]OOb) 00331.'.:'.?03; _.,a33:,0o C'J0Jf'l\.'.:'.?0-
10.)6f')OJ a1f'l'l3\.'.:'.?0f'ldO \j'f')6J1\j'C'J0C'JOJUJ ~j 1(11):,ool.'.:'.?-
00C'JOJU 00 1.'.:'.?o1baC'Jo1.
Oo~t<,MJt<,.:i(!l)o.:i: (10(11)33:,-'ho(11)33orn) - "af') bdl.'.:'.?drnj
aa_.,0rn3dl.'.:'.?C'JOJ"; iJf'l3dl.'.:'.?~s::?000 ad633dl.'.:'.?do:,clo,
0"'b0C'J _.,~ao6o1(11)6:,0001.'.:'.?0 60(11)0601 "s:!?a6ocl36dl.'.:'.?
J5o6C'JOorn o5do:,~ OJ(3"· 1:,'bf')OJ~C'Jd0603
ado5od6dodoclo d1 (1l)d6ao5o 0'lJ6C'l 30\j'6f') ~j
ao00d6dC'Jd0dl.'.:'.?0 o"odoorn b:,1o.)rn~d0J ~j o1drn 3:,6-
1b3:,3do01.'.:'.? af'l3\.'.:'.?d6do 1 "s:!?6ocl6:,31, 6C'J 0 C'l6oo""
:,6:,-:,6l\13orno af')bdl.'.:'.?ddoo11:,;]ao_.,6C'Jo:,, a=36C'Joo1
_.,~ao5o 1(11)6:,0001.'.:'.?o a:,6;]:,6:, rn0 C'J63:,5o'bdoo 1
0C'J6036 0 1.'.:'.?o af')~dl.'.:'.?o.
oo.l3oa0Mt<,.)~o'bao: 6\j'ad6:,, 6f')a UC'J(30"1.'.:'.?060
rndf'l6odoo abC'Jl.'.:'.?f')~ ~j abC'l\.'.:'.?C'l~ ~"J306-
3doo 'h:,rn301 oa bdl.'.:'.?ao1:,\j'3~f')a J0d3do'bd 06~:,
:,o 0 f'l1, 6:,(3 J31.'.:'.?d301rn301 "s:!?6 0 1b3:,~ af')6"0dado1
odl.'.:'.?d3"·
OM6.:ij.:it<,(!l)o'b3o: aa:,6rn3al.'.:'.?C'JOOU 1(11)01.'.:'.?o, 0C'l~;J1"(3
Jo6rc,35 0 1.'.:'.?o l.'.:'.?o~;i6C'Jo:, 0f'l51;i63:,(11)0 0 1.'.:'.? 5:,oo-
f')6:,l.'.:'.?o'barn:,6:,:, dd0\j'3a 0 \.'.:'.?o·
,,~6300000 .')t<,oh(!i)MJt<,.')(!l)o.')": (36dOJ, 0C'la\.'.:'.?oU
=5_., ba_.,~_., 0 6030 ~_., 1_.,'bf') 0J~f');io603o a~ 0f')a_.,_
6;iC'Jo:, _.,~_.,ao:,601 =6~"3f'll.'.:'.?ol.'.:'.?o rn301do;ioo:, ~_.,
a.)rno 0"63orn:,6do:, rn3orn160\.'.:'.?3f'l'lJ01 3'born
c1;i 0 dl.'.:'.?aodl.'.:'.?o".
"~630~0 a~3Ma.')~Mo .r: b'bf')OJ~C'JdOoli ijf'l'l3J-
(3bC'J36do:,, 6C'la\.'.:'.?o1rn3obo 0obf')J JC'Jl.'.:'.?060J0MO
bdl.'.:'.?o10'l3\.'.:'.?d0J ~j Jo6C'J36doob cld'bs:!?0~3"
6doo1aod0o 0060~001.'.:'.?o J"6oC'J6;ioorn. 'l3"J6006"~,
abf')l.'.:'.?C'J~ rndC'J6001.'.:'.?o af')oaa01.'.:'.?C'JOJJ.
~63ot<,oao ~'B~30300: j~jao:,60 brn 301 (3:,606-
fid31.'.:'.?"~ d6f'l35doo1:, ~j 1b3.) "s::?3rno30C'Jddo01.'.:'.?o"
do6om.)~o 0 ')31.'.:'.?;JO;JOO.
~t<,tl~.')'bo.'): a_.,0;1101(11)01.'.:'.?0 6d6ao6o, 6f')adl.'.:'.?0(3
JJJ0(1l}Jl.'.:'.?01(11)06o 1:,'bf')OJ~C'l;JOOU aa:,6rn3dl.'.:'.? Jl.'.:'.?"11,
v_.,c1iaC'Jaoo 1 1_.,c1 0 "1.'.:'.?aoaoo 1 a'lJl.'.:'.?C'loal.'.:'.?ao 1
"s:!?5ocl5:,31.
545
~~~.)'bo~~O 0~3M~M30.'): a:,0;)101(11) 0 \.'.:'.?o J\.'.:'.?O-
d;j, 6C'la\.'.:'.?orn.)o O1 o~;i;ioo ~j rndC'J6odoo "!:'.?o5ocl-
6;io:,, rnorn;]f'l1~:, JJJ06Jl.'.:'.?01(11)06o 1:,'bf')OJ~C'l;JOOb
\j'o6""!:'.?a~;i0C'Jodo1 6f')a 50!:'.?0"3d6 ~_., O'J6t1 0 :,'boo1
o6(1l)d6d 1do 1 da1_., b06doo:,5.
3.')~,)6.:ivo~30.'): 1:,'hf')OJ~C'JdOJdO a_.,(1l);i60:,l.'.:'.?060
0=6:, 1\j'f'l0C'JOO1 cl;iaoo6;io:, J0C'J06d 101.'.:'.?0 o"~" 1:,-
b:,~;ioo 1 cldaf'l!:'.?;JOOUJ ~j UC'l(30"\.'.:'.?060 J0C'J;i;](1l);ioo1
3:,6bf')6oodl.'.:'.?doo 1 0'born.
3.')~~333(!1)0~30.'): :,6fid3:,6o1 o"Jdrn;io:, 6:,a~;i6oa;i
cld1:,d\.'.:'.?C'l 3:,60:,5(11)1 dC'JMOU.
3..:.:3~360.:i60 ~at<,..:.:3~3hMooh j~6oojo: Ja63o1-30o1
1o1(1l);ia_.,, 0C'l~;J1"(3 1b3:,~:,'hb3:, UJJOrnbo1 o"~"V33d-
6"1 1b3_.,~_.,1b 3_., 03_.,c1io 0 a0JJl.'.:'.?a1f')o_., 1300~ao";
6C'l(3" _.,a_., ~ oa 1:,bdl.'.:'.?avo'lJC'l1 "ba:,", 0 bdcl:,~ 6f'la
3rn;]3:,rn, ao1o 1o~o~o11:,m,)6J~f') \j'C'J6o1 a_.,6_.,6dod-
\.'.:'.?OJ.
3.')aMbaMO.): J0C'l(3d1o, 6C'la\.'.:'.?o1 a;icl3;iC'Joornjo
_.,af')a6fid3al.'.:'.?1 cl;i0dl.'.:'.?oj :,6:,1:,1063al.'.:'.? ~;JJ06"61
a_.,5~:,(11)0 cl;i0fid6C'J1, Jj 10 bo af'lrn bf'JJC'l 1 ~j dd(33"-
\.'.:'.?f'l 1 JO~d(3·
3.')t<>~.')~3"~0 ~t<,mo3t<,m3.')6.')~3~~0.:i: a~of')aj6d-
C'JOJ, 6C'l(3" C'JM ~:,Jo6o1Jo6do0 1.'.:'.? 1:,bdl.'.:'.?aVo'lJC'l~_.,5
rnornC'Jd 0 1.'.:'.?1 adf')6o 1 o" 1:,6:,~0 0 6dol.'.:'.?"~ 1:, 0a:,6o 'ho
006rn30\.'.:'.?o d"I.'.:'.?" o""fi6o:, - oao1~:, ao0ba~"3"~,
Jo63;il.'.:'.?o 306 o"aC'Jo3;i6;io 1 a_., 1.
3.')~obM30.') (alienataion): ,,3:,6Jo6C'JJ6do01.'.:'.?C'JOOU"
J0C'l(3d1o :,6 a~ 0 f')a_.,0df')o:,; Jo0f'l36doo1 jdcla:,00(11)0
~j :,01doorno o06doo1:,3:,6 0"6~3f')aJ.
336~3t<,o: J"I.'.:'.? 1:, ~" a_.,a_., J"01 clf'l6o 1 1f'loo"l.'.:'.? 0 6
~j J 0 \.'.:'.?(11) 0 0 0 \.'.:'.? ub3Jf'J0.)rnj JC'laJ\.'.:'.?dJbO.
336Moo~o: a_.,1(")06030 aJ31.'.:'.?dl.'.:'.?C'lO;JOOU, od01.'.:'.?aoorn
o"~:,1:,bl.'.:'.?doo1, bdl.'.:'.?C'JJ606"~ ~:,acld301:, ~ 1(1l);i-
6ol.'.:'.?o'h:,ooo 1 0'born b:,1-'.:'.? bo 1 0"6"~0 06do:, d6C'JJ60-
\.'.:'.?0, 0JUC'J00030, ;irn6o 00 0o :,6 0d\.'.:'.?o 0o0 0o 6ocJ6orn.
"33t<,3.:i6ooh jt<,Mo~33J': o"a6rno:,6do01.'.:'.?0 Od6-
a:,6oo1 o"dl.'.:'.?o;i6;ioorn, d36C'JJ01.'.:'.? bbdl.'.:'.?avo'lJf'lrnJ
bobc3>;:i8.)cto v.)68('1;]860~0 bc3J6'Ja6'J6'J~O .)6.)b-
6.)0o~'J6C'10.).
a.c::.>.>li6M!J6: (67.J b'J~Oboc3>33.).), "bo8.)6m~o b o.)O b-
.)~;)O.) U" 6ocl6~b); J(Y)~oc3>0.37.J60 o.)o;JOOm, o.)6bb-
3.)3;)0'J~.)~ 8(Y).)'b6""36;];Job.) ffi'J 8;i~o.)'b;i JC'16c3>6(Y)-
~ob c1;:ib'Jbc3J;io.).
3~C"Ji',,)~o'b.>oo.>: 8UC'1'IJ~OC'1 7.J6mo;i6m.3.)3cto6;:iooU
6ffi'J~O UoUc3);J8.), 6C'18~oU d;)~;)Q.)~, ;i6m 6;i0oC'1bdO
8C'18b~.)6o 8""3~;]6;:JOO ~.) 80~;:JO'J~O JC'1~060J'J6o
o.)~.)V33;J60~;JO;JOO bb3.) 6;i2ioC'16cto 8ob(Y)36;:io .)~.)-
8o.)6;io'b;:io .) b~;:i6;:i6 o.)3~;)6.) b.
3~Mi',,)~7)(',0 Q6Mi'io3t11ai'i.>: O~C'10.)~'J6o 'J6mo-
;)6m.3~cto6;:iooU o.).)'b6;:io.); 6('10('160 \J';:ibo, 'b;];J6""3-
6'J~ 'b6;:iC'10603 J.)b'Jbob8 0;:i~(Y)o.)b:, ~.) 'J603;:i6b.)-
~obc3)7.J6 ;:imo.3.)cto .)OU.)b;:io.).
3M600Jt'l71~0 .>~a:p6ob m:)Mt'lo.>: JC'1~oc3>0.3ob 08 0 3.)-
60 0.) 0;:io.), 6C'18 3""3;:J~o )06C'136;:io.) b"J'Jm.)60
o6c3);i6;:ibob 0.)o6C'1oo;:i6;:ioob J.)66.)bom 8C'1;]8;:i~;Job;
00 03;:i JC'1~oc3>0.3ob ";]JC'1bC'180.37.J60" m;iC'16o.).
,,3710.>38 ls.>bo.)~iJvo'lJM: 80608.)~7.)60 J.) U'J bo u8 0;:i-
O~C'100 U 8;]C'16;) u.)b;J~8\J'o'IJC'1, 6.)o do6om.)~.)~
.3;:i6d(Y) b;:i;]c3)('16ob ~.)03.)b o'J~obb8(Y)ob.
~.>3333;¥>: ;)JC'16('180.3ob (Y)62i:,6o'b.)ooob bobc3J;i8.),
6('18~ob 8o'b.)bo.) 6;:ib'J6b;:ioob 6.)00C'16.)~7.J60 0.)6.)-
vo~;:io.) 8J.)'IJOC'1~ 0.)8C'13C'1'I)O~O 3o'b6;:ioo U
cl;:ib.)o.)8ob.)~.
~~3i'iomo 7J'l3~ai'i3i'io: b.)b;:i~8\J'o'IJC'1b.) 0.)6 6;:ib'J6b;:i-
oo U.) ffi'J ~.) b8.)6;:ioo b 8C'1m b""36o b 'J'IJ~;JO.), 6.)o 80 b
J.) b'J bo b8 0;:io~(Y)o.) b 'b6~o b.
~.>6.>cl.>71~0: ;:ib 08 0 3.)60 b.)8.)6m.)~~.)6~3;:i3.).),
6('10.) 8('1\J';ib6o 0;:io'J~ ~.) 8cl3o~C'100.)6 b.)'b(Y) 0:,~(Y);:i-
0603 m.)6.).)6b;:io(Y)o.)b ;:i;]36;:io.) u.)'B6mb;:i. ~.)8-
6.)ct.)3;:i6o, u.)'b(Y) 0.)~(Y) .)'b6ob m:,6.)b8.)~, u.)d'Jm:,60
.3;i6d(Y) 0.)8('16fl;:i6o b.) ffi'J 36;:io;:ioo b J.)66.) bom
8C'1;]8;:i~;:io;:i6 ~.) .)6.) JC'1~oc3Jo.3'J60 ffi'J 'b6;iC'106030
3(Y)b.)'b6;:io;:ioom. ~.)3.) 08.)'b;:i.), ;:ib )06.)~o J.)b'Jbob-
80;:io~C'1oob U.).3ombo.) - .)67], JC'16J6;J6'J~O
)06""36;:ioob ~.)bxom 'J6~.) ~:,b6'J~~;Jb, ffi'J -
.)8.)cto u.)'b(Y) 0.)~(Y);:io.).) ~.)86.)ct.)3;:i ~.) u.)'b(Y) 0.)~(Y);:i-
546
~.>v:Jt'lO~O JM6lic')oc')7100.>: J3;)360 U 'J8m.)36;) UO
~C'1J'J8;J6c3)o, 6('13;:i~oo u.)b;:i~ob'J'IJ~;JOC'1 C'160.)-
6(Y)m.) ctC'16ob 'J'IJ~;Jo;:iob, 8('13.)~;:i(Y)o;iob.) ~" J.)b'J-
bob80;:io~(Y)o;iob .)b.)\J'o~;:iob; "7.J'b;J6.);:ibo" J.)6('160.
~306~71lic')t'lo.>~o'h.>oo.>: \J'.)68('1;:ioob o.)'bob b.);:i6mC'1
cl;:i8oo6;:ioob J6(Y)o;:ibo ;)JC'1bC'180.3.)cto, 6.)o 8do8;:i
86;:i\J'3;J~C'1oob ~.).3606;:ioom 0.)8(Y)ob.)c3J;io.).
~3iJ.>3M30: JC'1~060J'J~l0 ~o~;:i6o, 6C'18;)~0Q
b.)~bob o.)6J3;)7.J~ 8.)U.)U obc3>;:i6o'J~O ;Jbffi'J'bo-
.)'b8ob :, 0('16;:ioob 8;:icl3;:i(Y)oom .)JC'16c3>6C'1~;Job.
~:JiJMJt'l.>c')o.>: (o;J6d6.) - "l,.)~boU 88.)6m3;)~C'10.)";
~;:i8(Y).36.)c3>0.), 6C'18;)~0(3 J6.);]c3>0.3.)cto bb3.)~.)bb-
3.)o3.)6 'IJC'163.)b ~;)07.J~(Y)ob, o'J~obb3C'1ob 6('1 0('16o
'B.)6m(Y) 8.) b;:ioo b 8('16.)\J'o~;:i(Y)o.) b JC'1~oc3Jo J'J6
obC'136;:io.)cto, .)U;]3;) 8m:,36(Y)OOU 87.Jd.)(Y)O.)U 8cn;:i~o
b.)'b(Y) 0.)~(Y);Joo b o6c3);i6;:i b;:ioo b 0:,m3.)~o b\J'o6;:ioom.
~:JiJMJt'l.>c')o'h.>oo.>: ~;)8C'1J6.)c3>o'b.)oo.) .)3c3)C'16oc3>.)-
6o'b80~.)6 ~00;)6.)~'J6 ~;)8MJ6.)c3Jo.)'b;) O.)~.)-
b3~.) U o'J~obb8C'1ob. .)8 )6C'1o;Jliob 33;:i~.)'b;J
86ocl36;:i~""3.)6o m3ob;:io.) do6;:i'J~ ~ob'J'IJ~;JO.)m.)
7.J'b67.J63;]~3C'1'IJ.) ~.) .3;:i6dC'1~ - JC'1~oc3)0.37.J60
'J'IJ~;JO;JOob, U.)3C'13;)~ffi.)C'1 ~.) m~ob'J'Il.)~o .)6fl;:i3-
6;:ioob 0"8.)6m3.) ~.) (2i.)6b.37.Jm6;JOOm JC'1U6JC'18'J6ob-
6'J6 ;]3;:i36;:ioclo) u.)o.)'b6(Y) 6o'IJC'168;:ioob 0.)6.)6;:io.).).
~;J8C'1.36.)c3>o'b.)oo.) b3, 'b(Y) 0 x;i6 'J6mo;i6m-
~.)8mb3;:i3.)~ J6C'1(3;)bb 8C'10(3.)3b. )063;:i~o - 6C'1(3.)
d3;J~O 6;:it)o8o ;:i8b(Y)O.), .)8.)b fl3;)'J~;J06o;3, ~;Jo06-
o8'J6C'100U ~.)J.)603.) 8('1)33;:io.) b(Y)~3;:i, 6.)b.)o
;)JC'16C'180.30 b ~.)o;:i8.), .)6800 u.) ~.) JC'1~oooo b
b;:i~o U7.J'IJ~;JOO U.)o.)6 o.)6~0('13.) b~;)3 b m.)6; 8;:i(Y)6;:i -
,,~;:i8C'1.36.)c3>0.)'b;:i 0.)~.)b3~ob" ;:ic3).))b - .)b.)~o,
~OO;J6.)~'J6-~;)8C'1J6.)c3J'J~O bc3J6'Ja6'J6;:ioob.) ~.)
)6(Y)o;:ib;:ioob f,.)3('13.)~oo.) .)b.)uo.)cn;:iob; ~" 3;:ib3;:i -
"~;:i8(Y).36.)(~o'J~o JC'16bC'1~o~.)oo.)" 'JJ3;J ob
;:ic3).)JO.), 6('10.) .)b.)~o bc3J6'Jac3J'J6;JOO ~.) J6M(3;]U;J-
Oo o3~;)6.)~ 33.)6.)~ O~o.)au 'I];) b3 b ;:i~oc3Jo U.) ~.)
8.)b;:ioob c1;:i0 6;Jo.)cto, 6('13 3.)m cl;:io3~.)'b;J 'Jd3;J
'IJOJ60(3 JO v.)63C'1'J~o;)6;)~0.).
~:JiJMJt'l.>c',071~0 oa6c')t'l.>~o'biJo: J.)6c3Jo'J~O C'16-
0.)6o'b.)(300 U ~;:i6o6'J6o )60600)0, 6('13;:i~oo
083.)600.) b.) b0 630!.'.:? \Jf'l6.) b\Jf'l6f'l0.) b .)'b6o b
m.)3oh'J'B!.'.:?Oo.)h.) ~.) 8,po6.)~ Jf'lf'l6~0606oo'J!.'.:?
8f'Jj8o~oo.)h df'J6oh.
l!!aaMJlll.)c,oob <IJa.)(\)oUMO.): .)~a.)btry'Ji.:::?000i.:::? (')('ry-
o·)6f'Jm.) ::,6::, b 08:>6o ho .)6 0.)6ocl3.)i.:::?~Oo'J!.'.:?Oo.)
.)6Ro3omo o6b(")o{")'J(")00o h \Jo6.)ctO; .)6~.) clf'li.:::?O-
(")oJ.)do h.) b.)1-'.:? bf'l v.)68f'J8.)~o06!.'.:?f'l00 h0m30 h
.)('ry.)m.)6.)0.)('ryo cloh.)di.:::?ooi.:::?f'JOoooh clo6.)6R'J6oo..\.
!!!a6alllao6o'hao: 8f'ld~3600.), 6f'J8!.'.:?o b m.)6.) b8..\~,
.)~.)8o.)6m.) j8o~ab m0 ..\6R;i3..\60 80..\06.)~
().)(;h.)'b~3try'Ji.:::?O.) 0.)('ryocta '{J..\J{")f'l('ry;)Oom; 6;iooh
m..\30 h'J'B!.'.:?:JOO b 0 ..\63f'l'[l..\ b O'Ji.:::?O bb8f'JO h.
1!!3~.)(\)6.)aa6c,.)~o'bao (l!!.')~MOlll"3MO.')): ob.).) oa-
666o~.)6'Ji.:::?O 6::i6~a6oo.) Oo'J('ryf'lJ('ry.){"jO'Ji.:::?O
h66'JJ{")'J6oh doo6om, 6('18::ii.:::?oo 'J8m..\36::ih.)~ .)8.)
ffi'J 08 ~::J.j.)('ry("j.)8a66oh..\ ~.) h.).)oa66f'lli 30\]'6('1
'JV8ao6030 o66a6aliooo h ~.)03·) li O'Ji.:::?O lib8f'lO h.
cl;i~::Jo.)~, obo6o 'JJ3:J d6;ii.:::?.)~ ;i8f'lf\Roi.:::?ooo.)6
r:, ....,0 P16o :if'Ji.:::?060 00 6 Jf'l666f'l!.'.:?b, .)ha3a if') 0.)~
,)~8060 h{")('ry,)QO'J!.'.:? ~O hoo.'l!.'.:?06.) b. ,)3.) l; .) h::J3::J,
3060 h("j6m.) ffi'J bb3.) ~o~Ro6f'l b.)6m.) "8 0 6~060 h
~.)03ob" ("j.)J("jOJ.)'b::i o.)~.)b3i.:::?.)O cl;iod!.'.:?::JO.)
8d33a h.
l!!aoa6c,lll.')~o'h.)oo.): 'J8.)~i.:::?a ho b b;ii.:::?8\Jo'[lf'l
(')('ryo.)6f'Jooo~.)6 d.)!.'.:?.)7l'Bi.:::?::J00 b.) ~.) .3.) h71 bo h8o::i-
0i.:::?<YJ6;ioo h ~:J!.'.:?:Jo"6aooh 0'bom .)~o"!.'.:?f'JM1030
..\3{")f'l6f'J8ooh o.)'B.)('rymf'lo6..\.
l!!O.')~ai16oJ.') - \Jo6.).)~8~d()f'J6.)m.) jO~Oi.:::?O, ('ryf'J8-
i.:::?O h d;J~:JOO - 0063om.)('ryd60 b 'J'{J('ryf'l 8.)~.)1-'.:? h,>'{3;J-
b716'b::i o.)~..\h3i.:::?.).).
l!!o.')~ai160Jvlllo a.')c,a6o.')~o'bao: 8..\6.:jho'baoh l;.)-
b;ic'16..\, 6f'J8a~oo aJ..\060 ~::i6::i68o6o'b8om
b..\ ho..\m~d0.). ('J('ryffi('J~f'lJh'J('ry Jf'l8 0 6o b{")'J('ry J3:J3-
6oocto, b..\boi.:::?8\Jo'[lf'l ~r-16;i'b::J momj8oh f'l'{JOQO..\i.:::?'J('ry
'Bo!.'.:?f'lhf'l'Bo"~ o3f'J 0.,8f'Job.)~ao71 i.:::?"·
l!!o.')~M6.'): (;i66.) - 0 .,06J3.J. :,6 0 - b:,1-'.:?bob d:,-
1-'.:?om o.)~.) b.) bi.:::?ao.)li, o.)'B.)663.)h 6ocl6.)3 h. ffi'J8(3.),
~~ah~~:Jf'lOOm ah c_~;i68o6o 08 8006.)66
b'bf'Jo.)~f'l;J6;i6m..\6 8o8.)6mo6.\doo 2i.)8f'Jo3;i606.\,
6f'J8;ii.:::?6oo .)8 .'16f'Jo::ihoh cl;i~;Jo.)~ v.)68f'locl36::i6.
547
l!!OUJ<16ho: lio(")33o;i(ryq 'J6mo;i6mf'J6.\ .)~.)ao.)6m.)
ctf'l6oh; 8h'.X,0!.'.:?f'l6i>, hS 0 6.)6o, Jf'l87160 0.\oo.);
~oh 0716ho cl;ih:,d!.'.:?f'l..\, d.)!.'.:?oh8o;i6o 716mo;i6-
mf'l6;iooh o.)af'l3!.'.:?;Jfi.S~.)o ojo::ih.
l!!oiJc,.')6<16.): ~OJ{"),.\{")'J6", 30\J6M o.)o;JOOm, 88..\6-
m3oi.:::?f'JOOh o32i3:,60 '[lf'l68:,.), ('ryf')~ah.)o .\6hf'l!.'.:?'J-
' , ~ 'I
6'J6o d.)!.'.:?.)'J'B!.'.:?:Jo.). ;i6imo .'lo6f'l;J6;iooh b;ii.:::?clo..\
m..\3af'l3Moi.:::?o, ~.) .)a o.)oa<'>om, ~OJ(~"(")'J('ry.) .)36(')-
Ji'J.)(!Joob ho6f'J6o8o..\.
l!!S!!ob vab603ob 3.')6U.')'hi::i36.'): .'lf'Ji.:::?O{")OJ'JMO J"-
3..\mo h 0:,6 03:J'J!.'.:? R..\6Rf'J;ioclo 8f'JJqa3oh cl;ih.)d-
i.:::?aoi.:::?f'Jo:, ~.) o"6h..\bo!.'.:?3:J!.'.:? h1jc3ombm.) m.)6808-
~a36f'JOob ~.)~ 0 ;i6.) __:__ 3.)mo .)J.c8i'J"!.'.:?f'loo~.)6 0.)-
8f'J8~o6.)6;i.
33.')~oc,.')6o'hao: m;if'l6o.) :,6 .'16:,j(")oJ..\, (ryf'J8ai.:::?li"o
J
b'[l'Jd3!.'.:?"~ m.\b.\ h\Jf'lMf'JOO h:,~80 h6v"'B3.) 'J~:J3 h;
6\J8;i6.) o8ob:,, 6f'J8 m:,6:,h\]'f'l6f'l6.\ cloMom:,~o .'lf'J!.'.:?o-
60J'J60 .'160600.'lo,.\.
336MJMa'<)6o'bao: Jf'l8'Jbo'b8o h "d:JMOO~:JO'Ji.:::?O"
'[lf'lM8.), Mf'l8ai.:::?oo 8..\6jho'b8o li i.:::?000M.)i.:::?'JM-
~a8f'lJM.)("jO'Ji.:::?O .'160600.'l;ioom "o.)'b.)3ao.) li" oli.) b.)3-
~.) 8o'bb..\~.
336MUJa~6ooo'hao: ;i36f'J.'l.\bm.)6 cl;ia~of'lao o66a-
oM.)oooh \Jo6.).)~~ 0 f'l8.) - do6om.)~.)~, ~.)8('1-
'JJo~oo!.'.:?f'lo..\ h..\ ~.) ;i6f'J36'J!.'.:? m3om-83t'l'[l"~f'lo:,'b;i
:, JO::Jb(")of>ooom.
336r>o36c,t<>o'bao: J'Ji.:::?{")'JMO b m3.)i.:::? b'b6o bom
80J::iMdf'l:JO'Ji.:::?O ao~of')8.\, ~('181-'.:?oh m..\b.\b8.'i~.\o
;i36f'l.'l'Ji.:::?O ffi'J 'bf')().)~.)~, ~.) h:,31-'.:?'JMO o~~ooo,
'B"b::J'J!.'.:?f'lO:JOO ~.) ~f'lJ{")MObJOO 08m..\3om3a "i!:acl-
8:,60(")..\~" 800R603-".
3m60Jt160 6.')oor>6.)!.'.:?o'bao: 6..\(30f'lb.)!.'.:?o'b80 b '{Jf'l-
68.), 6f'l8ai.:::?oo 0:,6b 00 m6ao'J!.'.:? 86ocl36::J!.'.:?f'lo..\ h
ombOJ'JM o"af')6R::i'Ji.:::?f'l0.\h .\boj;i6h ~.) 3f'l3:Ji.:::?-
6.)o('ry.)~ o~o!.'.:?f'Jo li 80 h cl;i6.)6R 0 6;io:, h.
 3m60J71~0 ~ 71cno: U.);JM01M oh(8)M607.1s::::o ~.)
J7.JS::::67.JM'JS::::O "8;-if')ooh" 8jM6;J .)~.)80.)601.) ~'J'[!O,
6.) u.)o u.);-i601M \j'.)68(')8.)3s::::f')oo h 6\j'8;-i6.) 'J~;JJ h
U.)'[l'Jd3s::::.)~.
3m6Moa66~o'bao: U.)J'J01.)M J7.JS::::6'JM.)do .)MU;J-
O'JS::::O a'b.) ~OM;JO'JS::::;JO;JOO U.) ~.) 01;JMMO;JOO h
8M60;-io.) hb3.) u.)'bf') 0.)~f');Jo603 Xo 7.J'[l;Jo u.) 017.J
;-i016Mh;-io'b;-i. ;-i601M(3;J6(8)6o'b80 01.)JOU0).)3.)~, 8oJ;-i6-
dM;J0.) 1.) Ol7.) 86'J~ b;-i~ 3.) 1 0 'Js::::o 11af')2i1.
.)8 06;-io.)do MMO 8b.)M;J cl;-iods::::;-io.) 3.)8(')3:Jf')01:
7.13063;-is::::;J U.)~, ;JU.).) 6\j'8;-i6.), MM8 ,, U.)J'J01.)Mo"
;-i0160J7.160 Xo 'J'[!O, ,,U.)J'JO).)Mo" b.)s:::: bo :JMJ;Js::::0130 h
hb3;-io'b;-i 7.)J;]Ol;) ho ~.) 'J'[JMM h67.1s::::3f')'[lOS::::O.): .) h;-i010
6\j'8;-i6.), MMof')M(3 \j';-iho, .)OUMS::::7.J6'JM.)~ d;J7.J3.)s::::o.)
~.) M.)~.)(3 o.)o;J0001 M.) ho'b8h 7.).) bs::::MJ~;JO.). 8;JMM;J,
,,;-i016Mt3;J6(8)6o'b80" .)~6ocl6.)3 h t36Moo;-i6;-ioo h 0130 h;-i-
O.) U - hb3.) ~7.)'[l;JOOU.) ~.) b.)s::::h;Jooh 8f')j8;-i~;J0.) ~.)
o.)~.)\j'33;-ic8)os::::;-io;-ioo U.)J7.JO).)Mo J'JS::::{8)'JMO h ~06;-io7.1-
S::::;JO;JOO U.) ~.) (8)6.)~ooo;-iooh J6o'b8o~.)6 d;J.)'[l.)UMU.
b.)6~.) b.)6 .)8 03.)60 \j'.)68(')~ 0;-i6.) 03 ;-i 0 6Moo;-i6o 1
~(')6;-i'b;-i 8f')j8;-i~;JO h, M.)(3 b;-is:::: h 7.JdS::::O h .)~,)8o.)6l;
M;J.)S::::7.JM.)~ .)MU;JO'JS::::O 2i.)6hb3.)3;)0;JOO 0.).)06(')00;-i-
Mf') h .)~.)8o.)6;io h, ;i016(') h;-io b ~.) J7.JS::::6'J6;Jo h
dMMOU.
3JM~M30.'l: 8;-io6o;-i6;-io.), MM8;-is::::oo (3M(3 b.)s::::o
f')i'.ryo.)6o'b8;-ioo h o.)M;J8MU01.)6 7.JM010;JM01M0.) h, O'J6;JOO h
clo6.)2i.)6 J.)3do6;-ioh h\j'.)3s::::f')oh. 8oho 87.JM.)~~;JOOU
oa6(8)6clo.) 'JM010;JM01(')0.)01.) 0h ho h(8);-i8.), M.)(3
~;J~.)80\j'.)'b;J U0(3M(3 bs::::;-i h 7.1'b6'J63;JS::::8(')'[! U,
3J<">~M3o'bao: O~;Jf')S::::f')oO.), MM8s::::o h U.)'[l'Jd3;-is::::o.)
8(')1.)'bM;JO.), MM8 .)~.)80.)60 07.16;-iooh 6.)\j'os::::o.), bf')s::::f')
0.)6;-i8(') u.)8 8.)6(') 1 8~ 0(')8.)6;-if')oo 1 J6Mos::::;-i8.)
.)~,)80.)60 h 8(')01 bf')36os::::;-io.)01.) ~.)J8.)3f')'[lOS::::;JOO h
U.)~oMM;JO.)'b;J 8.)~s::::.) ~o.)U.
aJM6MaOJ7J~O ~003~.'l~o'bao: JM6(3;J'[l(30.), MM8-
s::::oh 01.)6.)b8.)~, 01.)3oh7.1't'J.)s::::o o.)'b.)60 ob
0130016;-i2i 7.JS::::OM;JO.)~o 8;-ij.)6o'b8o.), MM8;Js:::: U.)(3 01.)3.)~
cl;-i7.1ds::::o.) 0 'b6'J63;:is::::af')1 0).)6.)0.)60 cl;-i h.)ds::::;-ios::::f')-
. o;ioo ~.) ;JJM6(')8oJ'JMO J;-i01os::::~~;-if')o.) 33;-is::::.)101 301.
aJM6MaOJ7J~ ~ ...a<">71 Jo~3o~Mo.:,: 160 ~0 0.)3s::::;-i6.),
6.)1.)o bb;-is::::8\Jo'Bf') 801 't'l.)60 s::::;-ioclo 808~06.)6;-i
;)JM6M80J7.JM (3 bM3M;JO.)'b;J .) bMM(30;JS::::;J0 h
548
'[!OhJ.)S::::7.JMo ~.) '[l'JS::::.)~-1.)JM;J~o{8)M 3Ms::::oc8)oJoh,
3.)~Mf')OO U.) 017.J '[l'JS::::O h 8.) ho 1 06';']630 h JM6(8)6f')s::::01
f\.)013s::::001.
"aJM6MaOJ7J~O ... ~ ... ao ... 6R: .)~.'180.)60 h O'J6;JOO 1
.) U.) bh6;is::::.)~ 8(')\j'f')~;JO'JS::::O ;-i601-;-i6010 8M~;JS::::O,
MM8;-is::::oo .)fo;-i6(8)1 06~030~01 ;JoMOh(8)7.16
801\j'M.)'[l;JO.)'b;J .)J;JOl;)OU - ~.)0J8.)3(')'[!0~(')1 U.)J7.1-
0).)Cryo 8(')01 bMJ6os::::;-io;-ioo; 0013~;-io.), 6(')8 06~030~0
2i.)6h.)J7.J01M;J07.JS:::: 86ocl36as::::f')O.) h h\j'M6;J~
,,h.)62i;:ios::::o.)6f')ooh" o6ao.)h .)60~;-ioh .
:JJ<">6MaOJ7J~O 3~M0.'l~o'b.'loo.'l: 'b;-i-;J0M36'Jl:'.:'._?0
\j'.)08M;)00 U.) ~.) J.)Joc_~.)s::::o h ~.)7.)0(ryJ(')S::::;JO;JS::::O
8MdM.)MOoh 8;-icl 3;-if')oo01, ;-i6MJ6'Js::::o ;JJM6(')8oJ;-ioo1
o.);JMOJ0.)6;-io.) "'Jl;.)'b~36;-iof')", oS::::(')0.)S::::7.J6o ;JJM6(')-
8oJOU '[J.)MoS:::::JOdo.
aJMoa66~o'bao: Ol;JM0o.), MM8as::::oo ;JJMS::::Mo07.J00
0.)s::::.)6hoh cl;-i6.)6f\7.16;-io.)h 7.)'[16(') 8.)~s::::.) .)3;-i6;ioh,
3o~M;J .)~.)80.)601 8M01bf')36os::::;-io.)01.) ~.)J8.)3f')'[!OS::::;J-
O.)U.
aah.3 ...6hoM6o'bao: U.)8b;-i~6(') .)2i6;-i1ooh 3Ms::::oc8)oJ.)
c8);-i6oc8)(')6ooh o.)'B.)601C'1;-iooh013oh.
a~aa6M~.'l~7J~O J<">~~o.'l: .)try.')JoM~.)JMoMo .)M-
f\m6;-iooh 8;-ij.)6o'b8o; J.)6(8)07.1s:::: ~.) U.) b;is::::8\j'o'[lM
01.)b.)8~;JOMO;JOO h0130 h J.)b~o~.){8);)001 cl;-i6f\;-i3.)'b;J
J.) U'J bo h82i;-io;-is:::: .)8(')86f\;-i3;-is::::O).) Xo 'J'[!O.
3~06.:.: 0 80 o6ahf')o.), 0(')8;-is::::oo J.)6f')fioa6 1.)-
't'l'Jd3;-is::::'b;-i .)6 8oh 0.)6;-icl;i ~.);J'J't'JS::::.) d.)S::::.)'J't'JS::::;J0.)1,
ho8~o~6;J h.1 017.J 3603os::::;-i2io;io 1.
3~06o'hoo: J60600Jo, 6(')8s::::o1 01.)o.)b8.)~ b;Js::::oh'J-
't'JS::::;Joo1 h.)01.)3;iclo ;is::::0(8).) 'Jb~.) 0~2i;J1, .)0 .)a J6o6-
oo3oh J6.)j(8)oJ'JS::::O o.)Obf')6oos::::;-io.).
aaJo~o'hao: 8Md~36;io.), MM8s::::o1 01.)b.)b8.)~,
2i.)8f')o~os::::;-io.) ;JMO).)~;JM010 cl;-ih.)ds::::f') 2i'b.).) (3M~-
6o hJ;Jb ~.) .)8oc8)M8 83:JS::::.) Jo3Mm;:i'b.) 017.J m;:icrytryo.)
;ij1J;-i608;-i6(8)7.1s:::: .)6 0.)8f')o~os::::;-ioo1 0'bo01 'Jfi~.)
cl;i8(')\j'a~;-ih.
3aJ0~071~0: ~.)J3063;io.)h,\ ~.) ;-ijhJ;-i6o8;i6(8)'b;-i
~.)36~6f')oos::::o; ;-i8Jo607.1s::::o (3M~fioh \j'3.)6c"l;JO.)~

a~o~r>63366,)~o'h3o: 0-;']6;JOO h ~.)030 h ~.)
d;J6.'lb3oh O~;J.) .)~.)ao.)6oh U.)UOJ;Jffif')~; .)aomo o.'l6hb-
3.)3~;JO.) ;J63.'lo6M6a;J6(8>.'l~o'bao ;)Jf'1~f')OO'bao Ua.'l6.
a~ols m3om3.)3M~J33J01s ~'lJ~al,,); )60600.30, 6Ma-
~OU m.)6.'lba.)~.)o ;]60 - h-;']3;]6;]6-;']~0 ;J6mo.)6f')-
0.).); m3omo.)af')6J3;]3.'l JO 6f')of')6o ;J6M36-;')~
~.)af'1 0 JO~;J2,~f')o.)h, .)U;JJ;J ~;JaMJ6.'l(8>o 0 ~
aa.)6m3;J~f'10.) U.)o O-;']~Oh b8f')O h.
a6,)c')o'h3o: 8Mh.'l'b6;Jo,;, 6f')a h.)b;J~8l3o~f')h fi.'l6;J3.'l
Jf'1~0(8>0J060 .36MO~;Ja;JOOU o.)~.)V33;J(8>oh ~.)
Uf'100.)~06-;JJM6M80J-;')60 o.)63om.)6;JOO h h(8>oa-
-;']~06;JOOU M.3(8>o8.'l~ 0 6o U.'ld-;').'l~;JO.'l.'l.
3m60J~~o v3a6~,): "0obf')" b.)~bm.) od-;'J~;JOOm
0.'l~.'lbb~;Jo.'l .'l6 0.'l6.'l~ 00 6;Jo.'l; bclo6.'l~ ob8.'l6;Jo.'l
0 ~6(') 8d.'l~6o (8>;J68o6ou - ,, 0;J6MOO~oU" 8.'l 0 o;J6.
3m60J~~o 6,)oor>6.)~o'h3o: ;Jm6Mhoh.)~ao 80J-;']ffi-
36;JO-;'j~f'100U.) ~.) .)803.)60 "B:;C'Joob" d;J6.'l6fi-;']6;JOOU
af'1mbf'1J60~.)6 O.)af')a~o6.)6;J 6.)oof')6.)~o'b8o.
3m60J~~Ml>.): .)~.)ao.)6oh o.)6J3;J-;')~ J0~6060~
~o-;'l~;Jom.'l6 .)6, cl;Jh.'ld~f'1.), h.'lobf')36;Jo;J~
.)~oo~m.)6 80J-;'Jm36;Jo.); JMa.3~;JJh-;')6o o6;JO.),
6M8;J~bo 0~6(') J0~6060~ 0 J3;J{8>;J;Jh(8>o .)j3h,
30~6;J 6.)hf')o6030.
3~0: .)~.)ao.)6m.'l ;J6mo.)6f')o.), 6M8;J~h.)o ;J6mo.)6o
J0 ~(8> 0 6 0 ~0 a;JaJ 3o~6;JMO.) ,,.)~7.J~.'lo;Joh" ~.)
U.'lJ 0 m.'l6 m.'l3h oh(8>M6o 0 ~.'l~ fi.'l8M3.'l~oO;JO-;']~
Jf'1~0(8>0J06 o.'l;J6mo.'l6;JO.)~ .)o6f'10o;J6;JOU.
a~o-~b:J~3vo'Br>: U.'l;J6mf'1 af')a.)~.)J;JMOoU.) ~.)
;J6MJ6;JOOU 83.)60 d;Jo6d6;JOOm d;JJ6-;']~0 ~.)af'1-;'JJO-
~;JO;J~O Jf'1~0(8>0J060 o.);J6mo.)6;JO.'l, 6M8~oh
.360600.30.'l - ,,;]6mo ;J6o - ;J6mo U.)b;J~8\3o~M".
a~~,)6lsor,6o'h3o: (8>;J60eJM6o-;')~O o.)~.)6mM;JOO h
8o'b6om o.'l6bf')6oo;J~;JO-;']~O U.'l8h;J~6M .)o6;JUO.).
549
aac')r>ls ~'B~a3,): .)a.)
ffi-;') oa o.)~.)V33:J60~;JOOU.) ITTJ
;J8;J~;JOOU O~MJ06;JOOU J..l6f')60;J6o -;')~~;JO.).
..aa'Bbaal>ols" aJr>lir>3oJ.): h\36.)~.)~ o.'l63om.)6;JO.'l~O
~.) ;JJb.3M6(8>'b;J C"l60;J6(8>o6;JO-;'j~O ;JJM6('1a0JOU
aC"l~;J~o; ~.)a.)b.)Uo.)ffi;JO;J~O.) o.)J(")6ooh, h.,8b6;Jm
JM6;Joh, bo60.)J06oh.) ~.) (8>.)03.'l6ohm3oh.
'h33~.'l;}~ ~b:J~3vo'Br>: U.'lh;J~avo~M, 6Ma;J~U.)o
8oh 6;Jooh8o;J6 JM(8>;J60o 0 6 8;J(8>MJ;JUm.'l6 d;J~.'l-
6;JOom, o.)OO~;JOOm ~o~o d.)~.) 0.).)860.'l.
'h36,)oor>6.)~o'h3o: (8>6.:,6u6.:,ooM6.)~-;')60 .:,6 U.)-
;)6m.)dM60UC"l 0-;']6oh~o;Joooh a;JM6;J 06h(8>0606;JOOU
d;J U.)d~;JO~MO.), 6;JOO hao;J6o ;J60-U.) b;J~avo~C"l
U.'lJ-;')m.)6 6;JO.'lU ~.:, 0 8M6fio~M6.
'ha~b:J~3vo'BM: fi3;J-;']~;J0603, ad~.:,36 U.) b-
;J~avo~M'b;J 0~6(") o.)3~;J6o.'l6o J3;)3.)6.), 6Ma;J~U.)o
o~(')C).)~060 o6(8>;J6;JU;JOO, ~o~o U.'l8b;J~6(') JMeJ;J6-
oo,,~O ~.) U.'lJ-;')m.)60 O~;Jf')~(')o0-;']60 0.3o6.:,(8>;JUM-
ooh 6\3a;J6.'l .:,b.)\;o.:,ffi;Joh.
'hac')r6M~O~~Ml,,); (8)6.)~000-;'J~O CJdMCJ6.)~00\;
o.)~.).)'b6;JO.), 6.'lo U.) b;J~avo~C"l U.'l'b~36;JOO h
86ocl36;J~MOO h ~.:,J606;Jo.:,8, "8.'l6do~o h d;J8oo-
6;JO.'l8" ~.) U.'l;J6mM~, J~.'l6;J(8>oh "~.:,J.)(8>.'l6.'l3;Jo.:,8"
aMo{8).'l6.).
'h;N'r>~ols ~~'B°: .)~.:,8o.:,6m.) 0.:,;J6mo.:,6;Jo.:,, 6M8~oh ·
8o'b.'l6o.:, .~(")~0(8>oJ.)'b;J .:,6 b;J~OU-;'j~~;JOOU o.)~-
J;J-;'J~ ;Ja;J~;Jo;Jo'b;J 0.:,3~;J6oh a(")b~;J6.'l.
'hr>3.)~o J.)6r>6o: fi3;J-;'J~;Jo.:,h.:,
~.) .36;JO:.J~;J6(8>'b;J
~.)83.'l6;JO-;'j~O J.'l6M6o, 6(')8:.i~oo, h.:,3.:,6.)-;')~C"l~,
33;]~.:,hm3oh U.'lJ.'l~~;JO-;'j~M.'l.
~O~~Ml,,) (exceptionaliSm): JC"l~o(8>oJ-;')6o \;o\;-
6:.J8oU oh m3oh:.io;JOO, 6Ma;J~OO ab(')~(")~
8ohm3oh.).) ~.)a.)b.)UO.'lffi;JO;J~O ~.) 0~6(') w6mM
J.)6;JoM6o:.iooh o.)a(')3;J6;JO.)U 'b~0~.:,3h.
~ols~'B~a3,): \;.:,J-;']m.)60 6:.io.:,h-;']63o~oh 8oh;J~-
3om .'l'b6MJ6:.iooh.:, ~.) a(")aa:.i~:.iooh cl:.ih.:,d~;JO~MO.);
m.)3oh0~~;JO.) o.)o:.JO-;'j~O.), 6C"Jo(')6o o.'l6;J~.'l6
fi.'l-;')6:.J3~MO.) (6:.io.)60060 m.)3oh0~~;JO.)) :,6 6(")0(')-
 MO JoMM36;iooh m3omMa.)~o'b.)oo.) (JM'boc8)o';'JMO
m.)3oh';'J'B~ao.)),
O>.YJOli7J<[p~O :J-')~MO.)'. h.)3.)jMM ';')Mmo;iMmMO;JOob
hohc8);i3.), MM3~oh ~MMh.)o h.)b;i~3vo'B!'1 {8).)Mo<n-
ao b ~.) 3MM{8)a;:JooM6o'b3o h 6;ioo h3o;iM hb3.) 'lJl'1M-
3;io'ba .)ao!'1o 06 ';'J.)Mh.
O>.YJOli7J<[p~O 0.)'h.)6>o: d;J';'J'B;JMb;ioa~o 1.)0.)'hMM
JM6J';'JM;J6oooh 3Mo6ooJo, MM3a~cloo h.)b;i~3vo'BM
.)M ;JM;J;J.l·
O>.YJOli7J<[p~O :it<>:Jli.): MMoMMO va ho, J;JMdM
a'B~MO;J~MO.)do 3:r'Bo o.)'bam;ioo ~ 'hMo.)~.)~ hb3.)
aa~o.)-1.)d';'].)~aoaoo, MM3~;iooo oa6'b';'JM01.) ~.)
h.)b;i~3\J'o'B!'1 ~.)M;i3oh.) 0.)6 m.)3oh';'J'B.)~60 .)Mo.)6.
O>.YJ63°MO.): 3'b.)~iJl'1'B~6.), MM3 .)~.)ao.)6;ioh 'b6;iMo-
Mo30 .)MR03.)60 h ';'J'B~;JO.) cl;i';'J'b~';']~.)3.)~ 3o;i6ojMm;
.)a.)30 ~MMh, aiJ.)Mo ~OM;JO';'J~aoaooh ';'J.)MiJM'B.)l,
0';']~Oh b3MO h.
,,m.)a.)ao b:J~oli'ZJ'Il~ao.)": .)ha, ~30';'J~OoM03, 03 03.)M
b;i~o h';'J'B~ao.) h .) b.) ho.)m;io;j6, M!'13a~oo ;JJCVl6M3o-
J.) h.) ~.) l,.)'b(Y)o.)~(Y)aoM03 obM3M;JO.)do .);J{8)o';'JMO
~.)M;i3oh 303~03.)Mo.),
<n,)6.).)6}liaoMO.): 6.) b;i3M.)~- h.)JM;i'bo~;i6{8)M ho h-
6a3aoo h.)m30 h ~.)a.) b.) ho.)m;io;i~o 03 03.)Mo 3om.)-
M;Jo.), MP)O.) 3M;i'bo~;i6c8)1 !'13M'booo';'JMO J.)M{8)ooh.)
m';'] J.)M{8)o;ioo h JM6{8)Mcvi~;J3;icl aiJM'B am.)3-
MMO.)bm.)6 ~.) h.)J.)6!'163~ao~M !'1Mo.)6(Y)hm.)6 ';'JV031
' m.)6.)3ctMM3~MO.).
<n,)6.)3'cl6>M3~M3.): ;JMmMO~o30 ;J3a~ao.); 3o'b6oh
3o~vm.) JM~;J;]{S)o';'JMO d.)~ohb3;i3oh cla~ao.)~,
m.)6~.)IJM~O~O 'ZJ'lJ~a3.)6o'. .)~.)ao.)6obm3oh ';')do-
Mom.'>~;Jho, ,,~3mo30Mdao0~0", b;i~cl;i';'Jb;ioa~o
';'J'B~aoaoo.
<n,)6b3~M3oli m:JM6>o.): .)a maMMooh m.)6.)ba.)~,
'hMO.)~o 3M~oc8)oJ';'JM-aJM6!'130J';']MO 'B.)J{8)MM;JOOb
J.)M6.)bom, boM~MM :x,.)3cto, J.)Jo{8).)~oh{8)';'JMO ~.)
1Moo.)~oh{8)';'JMO h.)b;i~3\J'o'Bcv)aoo h';']~ j'l3M!'1
3;ic8).)~ ~:,;i31 0.)3h;ioo.)6 ;JMm3.)6;imh.
550
<n,)6b3M3.) (consent) - ~.)hc8)·ziMo .)6 6;io.)Mm3.);
3M~oc8)oJ.)do, ~3:J';'J~;JOM03, l,.)b;i~3vo'Bl'11 a.)Mm3oh
';'J'B~:JOob 3o6oj;JO.)b 6oct6.)3h.
ma3o (Jr,37)6.)): JM~a;Jc8)030, M!'13;i~cloo d~o;iMo.)
clo~.) J.)3ctoM;ioo, aaoMOMMOOb, ;JMmo';'l~;J<'>oh.) ~.)
31'13.)~;)MOob 3Mmbl'136;JOO.
m:JM6>o.): ;i33oMO';']~ 3M6.)oa3m.) ho hc8);i3';'JMO
o.)63.)M{8)ao.), MMoMMO vaho {Jo3Mc8)a'bo l;.)0.)6
o.)6hb3.)3aoom) h.)M\;'3';')6!'1 ViJ.)MMh h.)bom
3!'1\;'M~;JO';']~O.
m:JMJ6>.)~o.): (ho{8}ij3.)-hoc8)33om - "~3moh aa.)Mm-
30~!'10.)"). ab.).) 3Mo6ooJo, MM3~ob 3ob;i~3om.)o
l,.)h';']~O;JMM b;i~ob';'J'B~OO.) b.);JMM'ba a.)~~.) ';'16~,)
0~3ah, .)303.)M.)~, maMJM.){8)0.) ob M;JtJ03o.), l,.)~.)o
l,.) b;i~o b';'J'B~;JOM m.)6.)a~aocv,o;ioo o3o b~.) 3o b;i~3om
6.)\J'o~~;JO.), ~ M.) .)~00~0 ';']J.)30,) JoMM36;io.)h
l,.)h';']~O;JMM O;JM.)M;jo.)cto; b.);JMM (b;JJ';'J~.)M';')~)
1.)b;i~3vo'B!'1d0 JO 3!'1~0{8)0J';']MO ~.) b.)b';')~O;JMM
m.)6.)3~:JOMO;JOO aJ3;imM.)~.).) o.)ao:x,6';']~0. m;iMJM.)-
{8)o';'J~O aa.)Mm3;i~!'100 b 'lJl'1M3.) MMO m3.)~ b.)-
'bMo bom.).) .)M.)~OO;JM.)~';']MO - ';']JoM3:J~ah.)~, 000
.)M o6cv,ob 'b~3.)Mb J;JMdM ~.) h.)'bMo.)~(Y);JOMo3 h'Ba-
MM;JOb dMMob, b(Y)~(Y) M;J~OoO';'JM J.)6cv,6;ioh.) ~.)
~(Y)oaaoh MMoMM(3 JoM.)~, .)b;i3;i 3M~oc8)oJ';'JM
(3 bM3M;JO.)d0(3 \J'.)M33.)Mm3;i~.)~ 300~6;i3 h; 3;JMM;J(3,
o0 o JM.);j{8)oJ';']~.)~ ';']h.)'b~3MM d.)~.)';'J'B~:JO.)b
.)6oj;iOb 3M~oc8)oJ';'JM b;i~ob';'J'B~:JO.)b, M.)3~;i6.)~.)o
3o\J'o;iM d.)~.)';'J'B~OO.) h b';'J~O;JMO hooMd6o~.)6
6.)b.)'bM~M;JO.)~ b.)b.)3h ~.) 3ob l,.)'b(Y)o.)~M;JOMO'J
m.)6b3MO.)'b;i ~.)'B';'Jd6;io.)h.) ~ 3bM~!'1~ JM6hc8)o{8)';'1-
(30';')M ~.)M~M;JOdo aMJ(303.)h o.)a(Y)M0(3b.)3b.
(1)(')6>o'b3o (Toryism): JM6h;iM3.){8)03o'bao h ~MJ{8)Mo6.),
MM3~obm3oh.)o O;JM.)M;joob M\;'3;i6.), {8)M.)~ooooh
36ocl36a~(Y)O.), al'13.)~;JM00b ~.) (Y){ry3.)6ooo'b8ob
3b.)M~.)j;JM.).) ~.)3:,b.)ho.)m;io;i~o.
m3om630MO.): 3MM.)~';']MO o.)~.)v3a6o~aooh hM';'J-
~O.)~ ~.)aM';']JO~;JO~.)~ 3o~aooh h';'JM30~0; ~.)~oa-
60~0 ~OM;JO';'J~aoaoob.)0.)6 m.)3oh';'J'B~aooh
3Mm bl'136.),
m6).)o3.)~o'h3o: Xo ';'J'B';'JMO J003.), MM3;)~0(3 clo6.)-
o.)6o ~.)bcl';'J~Moom b.)ho.)m~ao.); ~30';'J~;JoM03, m.)6

(J)('><l3r>U6r>O.) (-~(')t<,~(')t<,l!;!o'b3o ): 3~0M3.::,6of'l0.J,
MM3~o b ~MM bo b'ZJ30606'ZJ~O l;.::, b~o3vo'lr b
.::,6.::,6booMOob JoMMOooclo, .::,~OO~f'lOM030 clo-
o.::,6.::,~oo'ZJ~O ~.::,'.X,o 'ZJ'lJOOooo o.::,'Zlm.::,300~.::,~ 006d-
30.::,6 d.::,~.::,'Zl'B~ooob.::,m3ob.
01!;!3.)~o'b3o: clobo~'ZJ~oo.::, Jf'l~Oe)OJ.J'bo, MM3~o b-
m3ob.::,o bo6m.::,clMMObf'l 'Z)MmooMmMoooob omoJol;.::,
~.::, o~o.::,~ooob.::,~3o o.::,6b.::,J'Z)OJMOO'ZJ~O 3'ZJM.)~~oo.::,.::,
~.::,3.::, b.::, bo.::,mooo~o; 'lJO~f'l bM'lJO'ZJMO o.::,oooom,
o~o.::,~o'b3o .::,6ob 3Md~3600.::,, MM3~ob aJ.)6.::,b3.::,~,
o~oooo 'ZJ'lJMf'l 6o.::,~ 0 6o.::,, 30~60 m.::,3.::,~
3.::,<8)o6o.::,~·06o b.::,33.>MM.
01!;!3.)~71t<lo 6030: \).::,63Mbb3omo JM6b<8)6 0 ,']oo.::,,
MM3o~oo b.::,cl'ZJ.::,~oo.::,b od~o3.::, b.::,33.>Mf'lb
'ZJJ"~'ZJMOb.::,J:!:! MOJ'Z)~" 3f'l3~o6ooo~.::,6 3.::,;Jbo3.::,~'ZJMO
.>'bMo 0.::,3M30<8).::,6Mm, 0.::,3M3.::,3~06Mm 3.::,mo bomf'l
~f'loOJ'ZJMO 006m30.
01!;!3(')~(')30.): 30<8)6.>J~oo.::,~ o6m6.::,o6o ~.::,
clo6.::,o.::,6.::,~ 3\73MOMO o~oooob 6.::,J6ooo, MM3o~oo
MMo.::,6o'boo'ZJ~O Jf'l~Oe)OJ'ZJMO ;J3o~ooooob bcn'ZJ-
d3~.::,~ 0.::,3Mo3;:i600.::,.
o'br>~.)oor>6o'b3o: bo6m.>dMMO bf') b.::,;J3oooclo
R.::,'ZJM03~MOob b.::,bo~3\Yocnf'l Jf'l~Oe)OJ.J, JOMdM~,
3ob\)6.::,cnoo.::,, m.::,30 .::,.::,6o~M6 Jf'l~Oe)OJ'ZJM .::,6 b.::,3bo-
~Mf'l 3.::,~~oo'ZJ~oooob bb3.::, ;J3036ooob 3o3.::,6m.
o3Jogaa66o: m.::,6.::,3~00"100 b 3060 b 0.::,~.::,306000 b
f'l'rJOQO.J~'Z)MO JMMQO~'Z)M.J, JOMM36'ZJ~" Ol'Z) JMM-
'BO bo'ZJ~O o.::,~.::,G~M3o b 3M<8)03om.
o333t<Jo.)~o'b3o: b.::,bo~3vo'lJf'lb JM~Oe)OJ.>, b.::,J'ZJ-
m.>MO J.::,~.::,'Zl'B~oo.::, o.::,.::,36oo~f')b J'Z]m360~0 6060-
e)f'lMoob 3o~3.::,; o33o6o.::,~o'b3o, ob o~of')~f')o(),JG
clood~oo.::, 03Mli, MM3o~oo b.::,3b;:J~Mf'l o:Jb3.::,6bo.::,li
.::,3.::,6m~ooli.
061!;!0336o'h.)oo.) (clom3oboo.::,): JMMoobo, MM3~ob
clo~oo.::,~.::,G 'Z)Qflf'l'ZJMO 6.::,\).::,630 Ol'Z) obf'l3Mooob vobo
o.}0).}30 b~oo.::, .::,~oO~f'lOM"3 3Mm flM360~0000 b.::, Ol'Z)
0.::,6o3Mo0o0'bo 3MM0 ooob 0'bom.
551
o61!:!oaol!:!7J.)~o'b3o: 36o6ooJo, MM30~"G .::,~.::,3o.::,6ob
o6<8)o6obooob 0 'b;:i6.::,obMo.::,b .::,3elJ"G0ob 6;:ioob3oo6o
Ji',o'ZJ'lJOb .::,6 JM~o:J603ob \706.::,c:Jo.
061!;!71h(!)t<lo.)~o'h.)oo.): OJM6M3o'ZJMO moMMO.> .::,6
)6.::,;J<8)oJ.::,, MM3o~oo b6'ZJ~3.::,bcl<8).::,oo.::,6 j.::,6b6'ZJ~
\).::,M3M00.)l;.::, ~.::, J.>JOe).J~ob 0 1;.::,UM'Z)~f'l
~.::,o6f'l3oo.::,b O'B'Zld6oo.::,.
06000~0.): 6ocno6o6~'ZJ3ob o6m-o6mo b.::,boMO.>,
Mf'l~ob.::,o b.::,'bf'lo,J~f'loo.::,b clo'Zld~o.::, l;.::,J.::,6M63~oo~M
06000.>(1l)o3om 0.::,3M3o~ob.
06J~a36(!).)~o'b3o: ob.::,.::, moM6o.::,, MM3~ob m.::,6.::,-
b3.::,~.::,o, 0.::,~.::,v 330 c8)o~ 0o0oo .::,6.::, \706.::,b\7.::,60
0.::,3MJ3omo~o 3o'b6ob c:Job.::,o.::,3ol;.::,~, .)M.>3o~ 03.)~-
oo.::,~o 3om.::,6ooooob J3.::,~~.::,J3.::,~ 300~00.::,.
06b(!)o6710071t<lo t<,.)bo'b3o: 6.::, bo'b3o b ob 'lJMM3.>,
MM3o~oo o.)MJ30'ZJ~ J'ZJ~6'ZJMoob Ol'ZJ JM~oc8)o-
J'ZJM 06bc8)oc8)'Z)c8)ooclo.::, o.::,o.::,c8)M6oo'Zl~" ~.::, 'B.::,;Jc8)o'Z)-
6.::,~, JOMM36'Z)~" 6.::,bo'b3ob 06mo3.::,6 li.::,bobb3.::,Mo.::,b
\).::,M3M.J~Od6b.
06(!)3~bo: JOMM36oool;.::, Ol'Z) '.X>o'Zl'B"b b.::,60000~0;
'ZJOM.>~f'l li'Z]63o~ob.::,o.::,6 o.::,6bb3.::,3ooom, 3.::,b M0oo;J-
6'ZJMO .::,6'ZJ "60.::,~'Z)Mo" l;.::,'B'Z]d30~0 o.::,.::,R6o.::,.
06(!)3t<J336oor>6o'b3o: flo~o b'ZJ'lJ~OOO b Jf'l~Oe)OJ.J,
3o3.>MOJ'Z]~O OJM6M3oJob 3.::,;Jbo3.::,~ 0 6.::,~ JM6(1l}MM-
~o6ooob.::, ~.::, 3.::,6m3ob.::,Jo6; 'ZJ'lJMM 'bf')o.}~()
0.: , 0ooom, "bb3oli b.::,;J3oclo" R.::,603ob Jf'l~oc8)oJ.::,·
oh6r>t<lo71~0 a.)6at<lo.)~o'b3o: 3.::,6:Jbo bc8)'Z)~O JM6-
GO'BQO.>, MM3~ob aJ.)6.::,b3.::,~, OJM6M3oJ.::, ~.::,
bo6mM~, 3.::,c8)o6o.::,~ 0 6o JOMMoooo
li.::,3.::,6m~oo603 bob<8)o3.::,li, Jf'l~oc8)oJ'ZJM obf'l306-
oo.::,b, J'ZJ~6'ZJ6.::,b.::, ~.::, b.::,'bf')o,J~f')ooob obf'l36ooob
bb 3., .,b3o:J6oob 0.,61;.::,i~ 36.::,3b .
J.)006360: \).::,333.::,6 3o6obc8)6m.::, 30~3030 b.::,JMOO'ZJ~M,
MM3o~b.::,o .::,~3.::,b6'Zl~ooo~o bo~ob'Zl'B~ooob JOM-
30~" JOMO m.>33:x,~f'l3.::,6oMoli. J.::,0060(8)0, clob.::,d~M.J,
J"~OG \).::,63.::,6aJ.)3~oli Jf'l~oc8)oJ.::,b, .::,6~.::, 3bM~f'l~
l;.::,aJ.)mOOMf'l f'lMo.>6Mb 'B'ZJ6:Jooooom O'lJ.>Mo~OOM~ob.
 J.)Oo63671t<lo a~t<JMO.): b.::, b3~8vo'BC'l a.::i6m30 b
bobc8.Ja8.::i, fiM8~ob ~6Mb 8o6obc8)6m.::i J.)Oo6:ic8.Jb
2i.::i6b.::,J7.lffiM:J07.J~O .::,i::?8.::ib67.J~;JO:J~O cl.::,~,)7.l'B~;JO.)
a6oj30.::i; J.)Oo63c8)0 33:J~.) va36b o.)~.)V33:Jc8.Jo~363-
oob 80!::?;)00bU (m:JMfi07.J~.)~ 8.::,060) m.::,6.::,o.::,fio b8.::,
.::iiJ3b ~.::, obo6o JM~OC)OJ7.Jfi J.)U7.Jbob8 0 36~M6.::ib.::io
o6.::ivo~aoa6.
J.)6M6oh aa.)t<Jm33~MO.): J60600Jo, MM8~ob m.::,6.::,-
ba.::i~, b.::i'bM 0.::i~Mao.::ib J.::i6M6o 7.J6~.::i a.::i0m.::,3~ 31i ~.::i
6Ma b.::i8.::iMm.)~o 7]6~.::, .::ivabao~ab f\.::,6f\M3ob,
MM8:J~m.)G .)~.)ao.::i6ob j83~30.::i 3a6 2i.::ibo~30.::i.
J.)6M63~ao~MO.): b.::ib:J~8vo'BMb ama~ JM~OC)OJ7.Jfi
bo36oaclo 2i.::iaMBa6307.J~ b.::,~,)(ry("} ~.) b.::i3.::i~~:J07.J~M
vabm.::, afimMO~OMO.).
J.)6M6lt<JMarl6o: J.)6M6d:J8Mj83~:JOOmO vo6.)~.)~:JO.),
v.::ifl8M~O:J60~0 J.)6M6o U 'ilMfl8om; flM(l.) J.)6M6-
JflM:Jje) U 01:?;)6;)6, o0 o J.)6M6o b~:JO.).
J.)lo6.)~o'b3o: U.)0.)'bflM JfJo6ooJ;JOU.) ~.) v.::ifl8M-
:JOOU U.)d';').)~aoaoob JaficlM U.)J7]0lfi:JO.)'b3 ~.::i83.::i-
6a67.J~O U.)jM6~oU v.::ifl8M:J60U Uobc8)38.::,.
Jao6ho6o.)6MO.): ~- J:Jo6bob aoa6 cl387.Jcl.::,3307.J~O
8Mcli::?3fl:JO.) U.)ba~avo'BMU flM~OU d;Jbbao ;)JM6M-
aoJOU 8.::i6m3.::iclo .::,6 082i3.::i60 JM~oc8.JoJ7.JfiO J7.Jfibo,
flM8;)~0(3 .)a 8Mcli::?3fl:JO.)U ;)83.::,fi:JO.) ~.) flM8~oU
8o'b.::i6o.::i 8.::i6m3ob 8;:imM~:JOOm b67.J~O ~.::,b.::ij8aoob
aoi::?v:J3,),
JaO>O~~s:?aMOo"b °b.)b:J~3vo'lJM: bb;J~8vo'BM, fiM-
aa~oo 7.JJofl3;J~;JU 3M3~0U.) 8Mj.)~.)j;)OJ.)
UMQ0.)~7]6 J;JffiO~~i::?;JMO.)'b;J JOU07.J~MOU J.)-
b7.Jbob82i;io~MO.)U ~.) 7]8m.::i36;:ib b.::i'b67]6.::i3.::i~
UMQ0.)~7.JfiO ';')b.::i'il6mbM:JOOb, ~.::,6~.::io3ob, 2i.::i6.::im-
~;ioob ~.) bb3.::, 8b 0.::,3b U'il;JflM;JOU 8oof\6a3b (fi.::,(3
bb3.::i~.::, bb3.::i b.::i'bM 0.)~M;JO.)do bb3.::i~.::, bb3.::i 0 3.::i6.::,~
3~o6~ 0o.::i).
J3<163M (02io3;:i 3.).)f'l): .. J3.::i'bo.::i3c8)M6M807.JfiO
(3omM8~.::iaM7.JJO~;JO;J~O) .)('.ry.) b8m.::,36MOM Mfi2i.::i-
6o'b.::ioo.::i". 6;:ioob8o;iflo Mfi0.::,6o'l,.)(30.), fiM8;)~0(3
b.::i8m.::i36MOM 'B7.J6joo3ob .)UM7.J~;JOb ~.) ,)(ry.)
.)(ryf\;)';')~O JM~OC)O JM U;JOOOJ.) ~.) U.) b;-i~8vo'BM aM-
552
b;i~;J;J6om, .::i6.::iaa~ 2i.::i6;:i~.::i6 aMV3;)7.J~O b.::,~bom.).)
~.) JM8J~;Jje);J07.J~O.
J~.)°bMot<Joao 06M003t<Jao.) - 8.::,6jbobc8.J7.J~O c8);Jfi8o-
6o, MM83~00 JofiM36;:i6ob 8o;i6 oa J~.::ibob
o6c8.J;Jfi;JUm.) 0.::,(36MOO;JM:JO.)'b;) 807.JOJOm;)6U, fiM8;J~-
U.)(3 8o;JJ7.Jm36;:io.::i; 8ob 8'b.::i~3M'B6.::i'b;i, ~.::ioo3.::ib ;ib
o6c8);:i6;:ib;ioo. J~.)UMOfio30 o6MOO:JM;JOOU bo6M6o8o.::i
- "0~.)UMOM030 m3omcl;i2i6;io.::i".
J~o36tl!)3~o'b3o: 7.JMmo;i6mMOob o8 03.::i60 'BM68.::i,
MM(l.) bo6.::i8~30~;:iclo, b.::,8m.::,36MOM b.::i.::i 0;:i6c8)M;JOO
bvMfi;J~ oa 2i.::i63 o6c8);:i6;:i b-~ 7J'B;JO b ;i8b.::, b7.JM;J00.)6,
3obo 'b3~.::i8b;i~30;J~M0.)(3 a3.::i~30.::im.
JM.)~ooo.): JM~OC)OJ7.Jfi cl.::i~m.) ~MM:JOomo
0 .::,3flmo.)6a6.::,, floUJ;J6.::,(3 8.::,m .::,6 U.)JflOJM b'ijMOJbob
d;J2J6;)6.::,8, .::,6 ~.)U.)b';')~O 8o'b6;JOOU (3.)~-o.)~J;)
aoi::?v;)30 b d;J7.Jcl~;JO~MO.)a 7]0ocl2i.::i.
JM.)~00071t<lo a~t<JMO.): 8m.::i36MO.), 6Ma;J~d0(3
8o6obc8)6m.::i JMMC)'B;J~300 ~.::, 8.::imm.::i6 ;i6m.::i~
cl.::,~.::,7.l'B~;J0.)(3, MM ~.::, 8;:ic8) J.::i6c8)o.::ib dMMob.::i.::,
~.)~,)6.)vo~;J67.J~O.
JMJ71ho: ~.::, b7]67.J~O, clo~.)J.)fic8)07.J~O m.::i3360-
~MO;J00, b.::,~.::,G b.::,6f\;i36M J.::,6~0~.::ic8)7.J6300 ~ 006-
~;io.::i .::,6 bJ.::i6M68~3o~M 06000.::ic8)03;:ioo a';')cl.::i3~;JO.)
8.::im M'BOQ0.)~7]6, J(ryf'l(3JU7.J.)~7.J6 2i.::i6bo~3.::ia~;J·
JM3716.::i ( maao ): aoo6;:i6oo bM3.::i6o JM~;Jjc8.Jo7.JMO
MM2J.)6o'b.::ioo.::i, MM8;i~oo jM6;:i6ob.::i ~.)
d.::,~,)7.l'B~;JOO b 7]Mmo;i6m2i.::i6.::ivo~;ioo b J60600Jb
;i83.::i6;:io.::i. 'bM2J~M aobo J6o6ooJ;ioo ("}~.)b7]6 ~.)
Jo6.::i~ 0 bM30 0o.::i'b 30 30 0 a~~ 0o.::i bM~a 0.
JM6aat<J336oooh ~Mrl6t<Jo6.); ffi;)f'J(ryo.), flM8~oU
m.::,6.::,b8.::i~, m.::,6.::i8;:i~MM3J b.::i'hM2J.)~("}3oob JM~oc8)0-
J7.JM-;JJM6M80 J7.JMO 0.::i63om.::i6;:ioo b 0.::,6~.::,7]3.::i~o
d;J~;J2JO - J.)Joc8).::i~obc8)7]6 ~.::, UM(3o.)~obc8)7.JM
UoUc8.J;J8;JOU dMfJOU 0.::,6bb.::,3.::,3;JO.)m.) 8Md~.).).
JM6aa6oo.) (d;Jm.::,6b8;JO.) ): .::,6 M'ilOQ0.)~7.JflO JM~O-
C)OJ:zJfiO ~36o~MO.).) .::,6~.::, J.::,8.::imob.::i ~.) a("}~.)-
J.)(ry~J:JOOU cl;iao.::i~ aol:?V;J7.J~O clam.::,6b8;:io.::i. ffi'Jao.::i,
U.)JM6bc8.Jo67.JGOM JM63;i600.) - ;ib.::i.::, j83~3oob ffi';'J
joa3ob vobo, 6Ma;J~0(3 .)('.ry.) J.)6M6b, .::,6.::ia;i~
 c::-' ()J 0, c.. CF' 0, 0 c.. c::-' c::-' c.. 0-- Ll Q.) ~ c... 0, c::-'C o.:,;a o C D' 0, o, ""
c..... c..... c..,- 3 3'J 73 ~ c::-' ~~ ~ o.:,vc::-'3 O c, 3 v v c., ;j
0.:, 0.:, 0"1 Q:I 0 rJ 3 cJ 'S('3 _o g, 3 9 o ;,;. cJ ;:,, 8
c,
730 5~
c::-' 73
3 g.,73 &'3'' 373 c;::-'C..:,
73 c, 3' 3' CTI ;a o, .j c.., a.3 c.:i co 3 d' c 1 j cJ
cJ 3 O '?t c::-' (31, c.:, c.:, c..:, 3'c.:, 831-t°73 (31, 3' c.:, 3'" go,
a.3 c::-' a.3 0, ;a 3' 3 0 9 , c.:, g,c..:, J'- g-,c..,o, ~Tl D' 0.:, o gen
"' c.a... 73 c::-' 0 c.a... 9 0 c.a... c.., 9 c.a... c ;a °5 31-
c.,- 0 c..:, ~ i,,;, ~ Ja CTI _,. 9 c..,go 0, Q.J 3 0, c::-' 5 ;a c::-'c..:, 0 "€., c, 3 cJ c..:, c..:,
373;ao, 3 ----- c, 3 3 c, c::-' 0 ~g_,3'cJ~ c..:, ;a c::-' 3
;a 0"1 c:J 0 cJ ~ 3' ~ g., c3 g.,c::-'o 73 ,v eJ'-g?crf'
'2.: "5-,~ ?. 3' w&~ s3lgc:J ts c..:, 3 c:J 3'~o73 Q.J c;::-'a.33 o,O.:,()J r., c::-'
"" 3' c, /~ 0.:, ;;. 0.:, 31- cS c.:, 0.:, 31- Sdo.:,31- ~ 9 gp g..s;:.,cno c, cJ O c..:, o-· , 3 0 o.:,/j v
0,00"13' O c, 3'gp CF' o.:, 9 o 3 o 73 ;a o (;"' cJ c, e,':,o c::-' c::-'
cJ 9 0 v 73 c.i. c..:, Q:I c:r 73 0
o,cS o,o.:,v c, 9 a.lc::-'goo;a
3' c, c:5 c::-' c::-' 0 ~ c, 0 c, 73 (31, " c3 r., 0 9 c... 0"1cJ O D' c, <fl c,
cS 73 0 c..:, (31, ()J O c..:, 0 v c:J
0 o-· 0 0 .. 0 ;a 3' c:v c..:, <fl c::-' c, 3'c..:, Ja
Go "''j c,
? ~ O c... c::-' 3' c::-'D' 2' c::-' e _,. c..:, D' c..,CF' 3o, c...0 o.:, o,c..:,
Q.3 c::-' w
3'
c, 3' 0 ()J c:J r "€., ~ .. a.3 ()J cJ c,
c;::-'c, "'cJ lace 3 ()Jc:-' 9 0, cJ .,... CF' v 3' ·"
J3 ;a cJ ;a CF' c..:, ..,,
C,Q,J v cS 8 g.,~ 3 " 9 c, c..:, c.:, c::-' 31- Tl 3 c... ~ 3' ~s ~ ~i J'-
J " a.lC c, " OJ o 3 o-,C
'd,l;a~
s0.., ,"'3' "5-,
°' 73er i~ ro.:, g]§t
cJ 3' rn g s 3 D' c..:, 3 ol'o o c::-'9 3 c::-'g-'3";5
O c, v 3 C,Q,J 73 0.., 0 K{g~\ l33c::-'C...
3'o, 3 9 0.:, 3'- c, 0 g; o;a Vv 9 . ~c::-'r ;a .la l 3 Q.Ja.3 CTI
~ce J "5... 3'cJ g 8.n cT~
c.:, v ;a . (31, ;a (31, O c.:, c..:, 13 3'c..:, c::-'cJ O 0"1 ° 3 ()J 0"1
0 0"1 0 3 0.:, 3' O> °5 5l CF' 0 , cS 0.:, C)J c..:,3 3 P"';a 3 5
c::-'
c..:, v c..:, c::-' 0 0 c.:,
0, q C)J 0.., 3 e' ~c.:,
r 3 3 c... ()J c::-' c, 3' .,... 8c..:, c, cn;aTl
?'135 o c, ?;ala"5.,o;a
cn°"'oO,
c::-'
73O C...f ;aO 3' ~ 3' c::-' 0 c:; 73 c, ()J ;a _,. C)J c::-'D' •. 3' c,
O CF' 0 O c... g., 5 gcn~cJ v"o,c::-'c,-c..:,
c, c::-'Ja 3 73g.,,~c, c..:, c..:, v c:, c.J
v3' CL;-'
cJ 3 (31, 73 (31, 0 (31, ()J ()Jgi ~ c::-' fu v c &
9 3 c..:, 3 (31, 0 C)J 3' 3' Q.J 0 9 ~ Cr 0:,
0.:, 3' 3' c::-' 0, 0 c::-'~ "s 3'D' o, ;:.;.. 0 cncJ ;,;_
8c, 3'c.,c, 9 0 ;a
c c..:, 3' ()J 3' c::, 0 3' [..s;:., c... 0 cT73 ~ q , c..:, c, 0 C3 c..:, ;a Tl _,.
ct O c..:, 0 3 "5-,c..:, Q.J ()J c, c,
0 ()J 0"1 O OJ v 3' 0 c..:, - ; c, cJ 0.:, cS
J'-()J oP cJ .• ;a 8 gJ Tl 73 3' c, 0 "5-,
()J " c,3'
73:::,c,Oo.:,c;::-'w&c,
3' cJ 3 c::-' 0 oP 3()J c.:,c, ,..._O"lc...c, °5 §t cJ Tl er c..:, cS c::-'
c..:, 73 c::-' c..:, c::-' c..:, 9 c O w 73 73 73 g., c..:,3' C...c...0..,C,3'.
3' 0 <fl 3 73 ':, ()J . 3'oo, 3' c3O 3' c..:, 3 ;a Tl ;;. ;a c::-' c, ~ cJ c, l3 ~ c, ~c..:,
O c..:, ~ o.:,c... c... ;a g, g., v73c,o c, ()J ()JD' 3 c.., c..:, c, 0 ~ 0"1 9 30"1 c:5 0, c.i. c::-'
cnJ, 3 cJc..:,,c.., Q.)
c....:i O'l Q.J 0.., Q.J O c..:, v Q.J g-' 73 <fl /0 c::-' 3' c, c::-' (31, c... c,
c cJ c.:, ;a ()J3c v ;a c::-' Tl cJ c..:, o"-'r,...u o,o,,..,,_o 3 '°'
cS 3 = &' 3'd 3' (31, g., c::-' ~ 3' 0"1 o, '-""' OJ O u '-""' c... o-, _,.
LlLlc.c O 73 c..:, c, O c::-' c, 0 cJ o-·73 0 cJ c::-' c,
go 3 3' g:73 3 cJ g, 73 "&, w O g, oP 3~
()Jc..:, O O O
cer73 J'-g-e
0"1 c..:, c::-'
c... ()J 3 . oo.:,3' 0 ()J Q.J cS
3'
c::-' Q.J 3' n~Je~73~3~73~J
O I I ct g., I C, I O ~ E ~ g_ I C..:, 0 c::-' c, ~ 3
c; O C::: O I
;a O I I I I I
Vl
Vl
w c..... c....:i O'l c.. w cS w 0.:, c., 0.:, c::-' 3' c.. c::-' 0, o.:,c.,
c... D' c.. go 3 go o..,c., c J&
0,3'33 030Ja3 3 cJ 3 O c, '< 3 Q.J (31,
3eu c..:,a.3 c83 e'~
3' CTI 0,3"-'3 o.:,Ja 0, O
;a v \
~~ ]' 9 ]' CTI 3' 3' c..:, CTI c..:, ;a fu g? g,,f'Cl<'~
O'l ~
3
a, .;I' 3' o.:, 73 CTI c.,-c,-Oer
c..:, 3 0.:, .,... 33'30Jc::-' gJ Tl g? go ~ oP~ V 9 <ff c, 0 0 c..
73 c.:, 9 ()Jc..:, 0, (31, 0 0, 3'go[,lc.:, cT~ 3 3' oP°5 a, ~ go 0.:, go~
c::, e'()J73~ 9 , 0 31- §t1e~ §&' (31, 't c c:,l /j c, 0 c, 0
O O c::-' 0
"' erJa C.:>c,OJO • O v CTI
oPc.:, cf , "5-, 3 0, (31, CF' 0, 0, c:5 c::-' <:t ()J a.3 Ss "5-, So c::-' df c..:, a.l c'3' 3 cTt'. g]o,
c..:, 31- So c::-' ,o 0, l3&:::, c::-'c::-' ~ 0 a, ;a o-· cJ c,
c::-' c:J 73 3' g3 c:J cJ 0.:, c:J cJ (31, 0,
J ~ gJgdf
d c, 0, 3' g c::-' (31, c:J (31, c .,... "o, 90, "&, ,o 9 g., ?
c, CF' 0 io 73 3 0 ~ Ja O 0, Q.J O 31, v , ?. c::-' 3' c, c:J c:R
cO c::-' 0 . cg,
gc..o 3' 0 9c, c..:,~ 0, ;a~
c, c:J "5-, 3' ~ ~ c,c::-'9oP3730 0 0..,
73O ~c, 0 3 Tl D' w 73 v 3'U c::-' Q:I
c... .. °573 31- t' ?. 't w~§Tl o c..:, 3' c::-' 3'C..:, 0.:, 0
~ 3 ~ 0
730.:, 730 30.:, c:J31- Go c 3'
c::-' 0"1 CF' 0 g 3' v c::, 3 CF' c,, c:v 0---c..... 0 v ""13 u 0.:,,, 3
f'
c::-' <n c::-' 73 0 cJ O 3 0 v 3 73 Ja G, (3i, 0
a.le.:, o,C..:, 8 c.., ;a .,...
c:5a.3 v O cJ c..:, D' 0.:, 0 g3n 8 go t';a 3 O c..:, c 3' c::-'"' 3'c;..
og' cS cS ()J .,... cS c 3' gJ Q:I iu q 3'Ja 3'o;a c, 3'&73 a.lcJ O 9
73 iu ct
"€., 0, ;a
"3
0,
O
73 a..,C 0, ~ ~ c:R v c:;.. c.... c.., "5-, (31, 3' J3 c, cS O ;a Jg a' J
~ c::-' 0.., Q:I CF' c..:, Tl~ 3 o
;a ;a 3 Cr ~c..:, 13 3 c
3c::-'c..:,
Tl c c, c..oc,o:::,31- c, c, 0 ce
,?73
0.:, c, ()J 31- ~ v O 73 O C:: c, "63ts 0, ct, cJ <fl ()J c, 0'&, c..:,
3' <fl
oP Tl .. 9 cJ 3 3 OJ o-ic: 9 0 0
CF' <l"3
c 3'"-'()J cS
0
3 0 ;a g_, c,- q ~'t ~J n 2 c, c... ~ c::-'Ss 3 . 3' 3' 0"1 g., "€., c, ~Tl c::-'~ 3 c... 0, 0 c, c, c
v 3' & VcJC..:,Cc.:, q "'c..oo, 3'0' v O
o.:,cS 3' cJ 3 c:5 c... ()J O O a.3 c, cJ CF' c, 9 3'3[,lcS
O a.35l 73 ccSJ-'073 cJ cS 0, ()J cJ O cJ o.:,Jo v c..,c., 0,v c:.cc, ,Cr
73 3 0, (31, cJ O r., Tl c c..:,gc::-'3' °tJe~ w
c..:, , 9 0"1 cc:'3 ~-
0 "5-, Jj c..:, c..:, 7J ()J c, c, CF' o cJ o-· 0
c::-' 0 ;a 3 r., ~a 73 ~ i
3'0JOoc, 3' .la O go.:,~ ;a 3 73oP30.:, u 3' v c, c::-' 0"5...730 "'
_,.
c3 c..:, / j c::-' ? ()J cS 73::, cg_. QJ oc..:,,, c, o.:,Tl 0
= c::-' c, c 3 3' ()Jc:g_, 73u73 Cl<' C,, ~....,
()J 3Q.)
c..:,
c.:, O C·• 0 c.,. cJ ~ 0.:,
c..:, c::-' ;a c::-' 3' 0.:, 0 c, g., ,o go go,o f'&, ()Jq ~c, "€.,&; go71 3' c, ()J Tl
c::-' 8'6 e'a.io c::-' ," 3' Q.J ;a 3' 0 v c:; c..:, c::-' cJ c..:, 0.:,
cJ "t.· c, c, c, 3' P"' 0
73v c::-' a.3 a.3 c..:, 3' Tl 3' ~ 0.:, c 0.:, e' °€, CF'J wg C... ;a c::-'' c, c... 0, ()J <fl cS c::-'
0.:, (31, 3 3 en 9 g 3' 0"1 3 3' c, CF' 0.:, O c,cJ O c..:, c, 3'
=g:;913c::-' g., 3' 73 ;.,, c, g., c::-' c.., c, ;a 3' 73 cS 3' 3' 3 q
3 v 3' 3' 73 3c..:,8cJ c, ~~J c, c, 3' c..:, 0 3 c::-' c::-' 0.:, c:;
0"1 ;a 730.:, 30.:, °€,Tl r., o.:,~ 3 0 :;ii u u 0"1
g.,ocJ"5., g8TJJa<t ~Je 3 9 c ~ ,
• c::-' 3' 3' 0, 0"1 3 8 0"1 <13C..:, O c..:, / j c..:, c::-' 0.:, cJ
"'g3 c . ()J ()J 3 0 73 c::-' 3 c..:, l~~Ss "°'V c.J 3 73 ;;.
c, ()J ()J <=i. t'cJ gla 3' f'8' Tl 3' 0"1 ()J c::-' Q.J
73 c..:, ;a § c3 ;aooo, cS O ;a O c, 0 0
it:3 ;a c..:, v c,
3'3'3'&'°'7 I ; a cI , 0 I
c..:, ~ C, I O C..,- c;-' c:-' I c;::-' 0.:, c;::-'
3I
3C I I ' O I O v o-iC Ja
06:,(if\0602, b ~:,8(')'ZJJ0~02,~(')2,:, b, 60 bo 0'b6'Z]630-
~S(')'13.)(3, bb3:i '13:,D(llr6o2io b 3:i6~:i, 3:i~:i\3s30(8)0~0-
2,02,ob o6mb8:,~ 80!.".?obob .'l6:i;](8JnJom:io:i:i 0'b6'Z]630-
~S(')'130~0.
J"'6~6M~O !!!" 6:,~:,600: o6b(8)o(8) 0 (30'Z)('ryo ~:,6:,-
\30~060 b do~oo:i~, b:ibo~ob0'D~02,(') bob(8)o8:ido
~:,8s:,6o6 0 ~o do~,') 0 6moo('rym(')6:,6o.
.r6·n-;:ioo:,6o'h3o: J(')6'13'Z](30 b:, ( 551-479 f\3. 13. :,!.".?-8~0)
~:, 8obo 8(')13.)'13002,ob 8o;i6 do;J86o~o omoJ060
bob(8)o8:i, 6(')80~8:io "J6o2>0 ~ob" (The Analects)
b:ibom 8('):,!.".?VO.\ f\306:,8~0· J(')6'1]'Z)(30b 6:,:,'b6030,
do6om.\~do, (')6 fe3:i60~06 m;i3:ib - :,~:i8o:i6-;:i6
06moo6m(')6o6b:, ~:, .'!06(')36-;:i~o "80"-b bfl-;:i~:r-
'13:,b 8(')00:i3b. O·V· "t\16" (J.'>(JOla(Y)fJJ.'>i'JJ(Y)()j :,6 uo3-
J.'>i'JZJ~O) 0:, 0 ;i60 ~o,') f)(')O(')('ry(3 08 0 3:,('ryo e)('ry,')~0(30'Z)-
~O o~oo6ob:, ~:, '1]:,bo 0 ~(')6o6ob~8o oi5)mOd~06:,,
6[')3['Jfloo:i:i 0'1J('ryf'l bo b:,~80 8(')\30\302>:i, .'l:,(~030 boo8:i,
o6m 0 0 ~02,:, ~:, flo~o; b(')~['J ":x,u6oo" ( u.'>m6(') _.,~_.,-
80.'>60) (3(')~60 b dodo6o b O'born .'lo6(')367J~O
0 :i63om:i602'ob:, ~:, bfJ 0 ~S<')'1]ob 'Job:id-~02,~(')2,:,b
0 7)~0 b b3(')2, b. Jf'l6'137](30,')6o'b8b, (8):i(')o'b8b:, ~:,
2,0~o'b8b f\o60flo :,'b6f'l36o2iob b:ia -;:i8m:i3flob bob(8);i-
a:i~ aoof\60306, m-;:iao:i 2>0360 Jf'l6'1]-;:J(30b a(')d!.".?3fl;i6:ib
'b[')3:,~:,~ f\o6-;:i6 003o~o'b:ioo:i bm:,6 :io303;:i6 b.
JM6JM6.)~"30'h3o: b:, b;i~8\30'13f'l b 8:,flm30 b J('ryf'l(3;)-
b;i6do b b3:i~:, b b3:i b:,'b['J 0:,~(');i2>6030 feo "J'B;J6o b
06(8);:ifl;ib;ibob o6J(')6.'lf'lflo6;ibob (f\:iflm3ob) m;i(')6o:,
~:, .'lfl:i;](8)oJ:,; d;ib:id~(').) JJ-.-,6~;:ib ~o6;:ifl:i~ 0 flo :,6
:i3(8)(')flo(8}:ifl0 ~o b:, bo.\mo.
.rt<v;:i'Boo:,: 'b['J3,\~o 3:i3;:i6ocn, J b:,:, 60\30;:i6;:ibo b:, ~:,
0vob(')6ob ob 8~3(')8:i6;r2>:i, f,(')(3.\ d:,~:,"J'B~;J6oh
vs-;:i630~0 6:i(8)[')6[')6ob:, ~:, bb3:,m:, 06(8);:ifl;ib;ibob
036[')6ofl;i6ob 8['Jmb['J360~02>:ib 2,:,~;ibb. "J'D('ry['J
30\gflf'l o"o;J6om - ;ib:,:, .'lofJ.'>~o 3:i8f'lflf\06ob b:i6fe-
'b;i b:,'b['J3.'>~;Jf'l66030 .'l:,b-;:ibob83;:i6~f'l6ob ~:,30\3s;i2>:i.
-;:i86:,3~;:ib d;i8mb3;:i3.'>do ;ib a:,(8)jflo.'>~-;:J6o, Jf'l6Jfl;i-
el"J~"~ JO - 'l]o6:,6b0 flo ~:,o6(8);:iflob;i6om 0:,af'lob.'>-
e);J6.'> ~:, Jf'l~o(8)oJ 0 flo m3:,~b:,'b6obom,
8o;]flm:i8o['J2,:,b ~:, s6[')(8)o;]oo(')6o'b8b "JVS(')2,b bo~b.
JMhlJMJM~O~o'h3o: Jo('ry~.',Jo('ryo 0:, 0 o6om, ,,abf'l'lJ~Of'l
b:, b;i~avo'D['J b" fl\38;i6:,, 80 b\3fl.'>'13;J6.'>, f,(')8 ~-183:,fi-
~;J b 8d3o~f'16.'> ~:, d.'>flaf'l60.'> Jf,a,:, d(')flob.
554
.rh3M3M~o~7160 l!!aaMJ6:,~o:,: l!!;J8(')J6:,(8)oob
ob;imo 1!(')68:,, 6(')8;i~oo 88:i6m30~(')6ob 'b;ib:i-
b;i~8\30'13(')06603 ~(')6o'bo (').'lo6o6;i2,b ~:, (8)6:i6-
b;iflf'l36-;:i~o ~:, 0~[')2,:,~06o 8(');]:,~:i;]o(')bob o~o:,b
;J'1]7Jd6o2>:i.
J71~cl)716:,: ,\~:,8o:i6m:i :i'b6(')3606ob 't'Jf'l68:i, a.'>mo
bo86f'l~f'l;i6ob:, ~:, !.".?o6;i2,0 ~;i2>;i6ob bob(8);i8:,;
'13:,151mf'l o"o;J6om, 33;i~:i'Doi510 ob, 6:io :,~:,8o:i6b :,(i:,
8;i8J30~60[')6om, :,6:,80~ (3f'l~6ob ~:,36[')3;i6ob
do~;i3:i~ 0"~"0008:i.
J7)~cl)';:)6oh O~M6,')~o'h:,oo:,; ,~0(')(3;Jbo, ('ryf'l(3.'> ~d-
~:,8ol3ob :,8:, m-;:i oa J'Z)mb;ido ~:,Of,(')30~0 o6'1J('){'ry8:,-
(30.'> :,6 8:i(8);i6o:,~ 0 6o m-;:i J-;:J~(8) 0 fl 0 ~o .'!6(')~ 0 ;]-
0":, 08 ;i6mo:i6o (8)o6~;:i6ooob 6:i\30~0 b~o2,:,, 6(')8;i-
~0(3 m.'>3ob 8bflo3, ;iflobb:, m-;:i ;]3os606b df'l6ob J-;:J~-
(8)-;:i6-;:i~o bb3:i(')6i'lob "\3:id~:,b" o~o~(')2,b.
~:JoO~o3-;:i6M6:,: (bo(8)s3:i-bo(8)33om - UoU(l'c•Ji'JJ)
m3obo6:i, 6[')8;:i~oo bo~ob-;:i'D~o6ob (')f,3:,6(')02,b
"3e)(')flo(8)0(8)b :,6otl;i6b b:,'b(') 0.'>~(');i6ob m3:i~do, ~:,
:,8 f'l6 0:,6(')o6ob 0:,~:il3330(8)o~;i2'06ob dob6 0 ~o6:ib
:, 0 (3o~;i6;i~b b~ob.
~3606o'h3o: 8:,6;Jboh(8) 0 ~ JM6(3:J'B0o.\do - ~;i-
6o6ob m;i(')607)~0 \33~0~0, ,i;i6d(')~, 8obo m;i'bobo,
6[')8 .'l:i6(8)o.'> 6;i3[')~-;:J(30'Z]60 8['Jd6.1,-.-,60 l; :,3:i63:i6-
~o.'>.
~0636:,~o'h:,oo:,: 8m:,36,•,6ob d:,~""J'D~;JC>ob do~:,
m0 0:,(i:, 0:,6o d;J'b!.".?'ZJ~3;)C>O b d;J8(')!.".?0C,.', ~:,/ :,6
8(')d6:,(')2,:, ,io01df'> 8;il3:i680(')60 b:, ~:, m:i30 b-;:i'1]:i~o
b:,c,:,'b6(') OJ<'>6(')8o JO b ~:, b:,8 ,330~6;i2,~:,~.
~0636:,~o'hao: 06~030~7J.\~o'b80 b, m:i30 b'Zl'D~;J-
2,o b, el'"~06:,6(8)(')60 l;:, ~-\ m:,6b8(')2,() b .'lfJo6oo.'lo2io-
l;:,~ao o0m 0 "J~;)c,:,'bo ~.'>'13'Z)d60C>"J~O O~O(')~(')OO°J-
('ryo (8)6:i~ooo:i; m-;:i8o:i, m:i6:i80~6,-.-,30 ~o2io6:,~o'b8o
(i:,8~o6:,~8J 0:,6l;b3:i3067J~O,') J~,\bo,3 0 60 ~o6o0:,-
~o'b8ob0:,6.
~0636:,~7160 1!!3aMJ6,')~o,'): ~o8(')J0.\(_~07)~0
8:,flm30 b 0833:,60 '1Jf'168:i, 6(')80~00 b:,'b(')o.',~(')-
02>6030 m:i6b8(')()0 b o~;i:i~ b:, ~:, do'b!.".?0~7]~0
88:i6m30~(')()() b .'160600.'lb :,o6mo:i6o2, b. 80 bo
 c.i: q Q..l •
c.., Tcl O ~ w ~ g-,ce 73 c. ;a ~ w g., g f''?Yl3 3 gJDc)] g~ ~ 9 73 Q..l °' ~ Q3 9 ~ c'J' 3' ~ c33 c::- o n·
3' c, c, c.. 3 3 oP3'0 g,2DO' 30,c..,c. 3'3 c3 c,Ll O g-'TclcSc:5 0 fu o ~~ 2n o-·53 ~ c:-'cg ~ : :,
t
c..:, Q..l~ Ja 13 ()J c, c.:i ~ c. c:; " 73 c.:i " u a.o °" c:;.3"0°" c, "· 3 a., c, 3' ·" cJ ~ ~ 0-'
g-'c, ~3 O c, "6-.-8"33 3'c...:, 73 0 3'Tcl q 3 .o 73 13 73 Ja enLl _';'~ 3' • 9 73 ~ :,s, 13 a.ou 3'
o, ~ o n c,c.:ic.:i oO>c..:, C::- a.o 3 3 cg, c:, c, ()J 3'
9 -.., .,. q • c..:, <T3~ c, 0Cc3 c. c,
3
~20, ~ ()J ()J c, 3\
~c..:, 3']3 0 ~ ~,j c.:i 0, 73 9 ° ~c:; 3' " n 0 0 • 3 c:; 3' 3 c3 CJ, 73 3 73
C. ~ 0 OJ, s c.:, C. • C"l O Jo / j ~ 2::3 9 ~ 3 c, ~ 3'73 ?
c..:l~5Ja O' 3 o,, c, c3 ;a o c,c:J 3'3 "c..:l 3;ac..:, en_,
cJ 8 g-, "· 0 -.., g ()J ~ ~ "€..- c,
9O 9 c,
9 3' a.o 3 Tcl n c, o-,O,-..,
73 031-
~ 0 c..:, c..:,
13 c,~gp 3' 3' ~-·.9 73 0 c.:, D' c, Q..lC.:, 0,, c,
ooc, "n" cJ 30,0 Q..l c, 9 c:; (;;3 ()J c, /j • c, 0 3' 3'
c..:l~J c, c5 ~6~ cJ c...:, c, 0 Q • ~ 0
o, 13 c...:, ;a/~
13 oPc:9 ~ ~73 ,g 3Tcl i:,.,v O O' ~ 0 c:9c..:, oP73 ~c..:l Tclj ~ 3 ~
c:9 n o O c:5~<T'.lg..,3 o-, "i_,o73 ~o o,, 3'" oTcl
"'/j ~ 0 3'<::5 3' r::R 3'73 3 0 c3 c, Q..l 9 u 73 9
.;;• 0 c, 73 3'8 c, c.., c, 0 c:S 3 ·" 3 3' ~ :-: C1'l g-, 3' c,
c.:, 0 c, c:; 0 c'.;° c.:, c:..,_, ()JC.:, O c, 3 Q..l ;a 73 c5 ~ g.> 3 30,0,wno,c,. 3 o oPoc...:,
3 i:,.,Ja •• 73 c,Ll O c..:, c..:,c3 c, 0 3'/j c, 3 c. 3' ~ 0
a.o3'~3' c,O, Tcl 3'Tcl 3'c'.;° 3' o~g
&: 73 uoO'lc.,- o-, en c..:, O g-- Jo C. O c..:, en c, 3'u cJ ~
o-, cJ c, c,c ~ c, u c, ()J a.Jc_ c, c3 c, c..:,
Llc,"3 oC:c:..,..o o o "c'.;°;a" D-'a.o3 ~Og3'3'
9 c.:, 0 c, c. ~ ..,_c.:, Q..lc,. 0 c.:, ~ '°5 3 <T3 ~ Tcl 3'C g_, f°u 0, 73 t: a.o8
°'~ tc • o-, "' Go I u oc .,. o-, ;a o Q3 ()J g.. ~n i 3'c. • 0 0 c, oP 3' 0 c..:, 73 c..:, ()J
~ 0 ~ c, c...:,' ~ C c.:, c...:, 0 Q3 ~ c'.;°
c:S c. 0 c, 3 3' /j . c, ~ c,
n c...:, 9 " c.:, • c:J9 c.:, 3' O u 3 ~ c'i,"' 13cg.,u ()Jc.i:8"3o
cJ c, Ll c..,o.:iO"'l
~c!t Q..l
u C,, c.,, Ll ~c,/3 a.o~ c...:,o,73cg,3ug
~~ o-,";-, :§( O cJ O ~ ~ "6-.-
i 3' 9 c, c c,c~ c,
c..:, -~ <r'3
3' c. 3' Tcl cg, • 3 c:S ~ 't 3' Q..l O c, c..;, c.,Ll O · 3 ' g . , l ~ ; a 3 ° u ig..~ i73
3 3 ~()J . 0 3' ~ c..:, 3'!3 c, 13 73 c, ~ 0 0
Q3 c,Ll • iB · ~c3 :§(3'73 ~c 9 9 c,
§ O Tcl g.. 8-3 3'c.3 0 3'
0 0, c, c...:, 0 ~Tcl c, 9 ~
3 73 ~ o 9u"2" 3 3 ~ 3 oc ~ 73~ "Q..l c..:,()Jc.:,en c..:, • ~ 3 c..:ln3'~ ~" cJ
O CJO<T3 ce;l~c:SO~c...:,D-'~Oo,3 c, 6 oc 13 a.o c3
0 /;j cJ ~
c. 3'
n / j u()Jc...:," <:,., o I c:; ;ac, ce n
:::, c.... c... c.,..- c,, Q cg, g, O O •0 Q..l ~ "5-, w c;5
5 " i cg, 73 ~ Q3c..:l 3 ' " u 3 ~O, Q3 a.o,j
l3 c'J' .o (;;
a., ()J
2D ~ ." o " ~ ~ gee"€..- " 3 ~
Jc, 3'
~()Jg.., ~c:S ~
Q..l c, c, 0 c3 oC f3~"fuc, o ~J.."6-,
c, c..:, 0 3 c.:, c, c, 0 Q..l73 ~ 3'a3..,_ c, 3
c;5 :::, ..)"" r.,__
Tc1 c...:, '-"" 0 c...:, '
:,s,c...:, " ""
crcn oP
. a.o90
13 ~ 3 0 ' " ~ oc, c:; Tcl Tcl 3' 3 c~, 3
~ Tcl 3'c. c.., c, • c, c,;a c,.9 0 c,0,C. 3'c..:, ouo,c..:, u730,jc..:,
c:S c, c:; c.., ~ ~ Q..l Tcl
c..:, a.oa.o3o, 3'o nu"5-,o/3"
~c:; J. f''°:s a'.i~ oPg. ~ O cJ 'Tc: enc..:, " f' cJ i
J cg, c...:,c:..,..~3 9 3'a.o" vo,,.,, 3 g 73 oP c, cJ ~c. cJ g-,~ c3 c..:, en a.o§:;-'J'
's
~ c,c/3 0 c, Q..l Q..l c...:, 0 3 Q..l 3' 0 ,o "' "5-, 13 f' 9 3' g:J 3' c, ~ 6 j "33 9 Tcl
lg
. f O ce; 9 0 9 O' c, 9 0 3 c...:, 3 ~ .;;• ';' gg 3 3• ;ac, 730
" I :J I I"' C"" c:-' c..;i c:-' :J 2n '." I :J :J 3 I c;:-' I I C.,- I
v,
v,
v, c, Q3 cJ Q..l a,
()J 3' a, 13 'o)73 ~ 3 De ;a a, ~ 3'Tcl 73 ;a ~ 73 a3~ ~ t: '?} g-, ~ J§ 0, 0, a,
0 3 c, !s-'3-?%~ ()Jc.:, "' c, c, ~ c, c..:, c, C.l::
3 0 a,
~ Q..l c:-' 3 0 0 c:-' ~D-'cJc.:,~ O a., 3\ ~"6-.-o, "€..- 3 ![' 3' oP c.. "€..- g..,3' ct
O' 3'· 3 s'°' c...:,O,o,gi 3 3' c..
73O Q..l c, 0
c, c..:, 3 0 3'~ OcJ ~O D-'c, ~ c, en~'< ~ g-, <=t
0 9 0,, ~g..73'?g" 73 c, c, c:S c3o,o,J
3' 73 0,, 0, 0 !3
s 73"6-,c.:i O CJ, 913 Q3~§~ ~a.oc,3\
c, ~ 3\ c..:lc..>c,3\ voOcJc,P o 3-n c:i 2D 3\
O 3' v O ~ ()Jc..:l c:-' ·" cg, c, ~ 0 CJ,
3' c, cZ 3' cJ 3' cZ ;a a.o 3' g.>
13O Ll ~ 9 13 r::R 3'-o~oP"·· c,c,30 ~ "5-,~)]
0 13 c, 0 (..., :::, •• Q3 ~ 3'°' ~ ~ a..,"i.,13 0 g 3'~gp
gc o ;a3c..:lc, c..:, c, 0 0,"':!23 (., &t:ugp
~o oP c, 0, c. Q..l c..:, Tcl •• Q3 •. 73 a, t: ~ a,
()Jc. . ct O;ac.:,J c, "6-.-'?73 Tcl ~ gJ
3 cJ c:-'
~ ~ 3'~c,
c.., 9 ~ c, 3 0, O' cJ 0,
cg, ct, c. c'J' Jg, ~c. 0 0
()J C1'l a, . "3'33' 9c,c c, c, Tcl 3' c, 0-' 0 ~c:; ~?. . 3 •
O c.., c, c, c, Tcl ()J cJ c, ~ 3' J' c,3en v a, Tcl c'J' Ll c..:, a.) 2. c,
~ 73 ~ 3 c.:, Ja ~ i 3'73 3' c, Tcl ~c.,.,o oc..:l cJ c, en
c, 0, 3 t:
c...:,
J c, 3
C1'l c. 73 en' o u0-' OJ a3
0 c,c Q..l
13 cJ ()> c, Q..l cJ ";-,oc:..,.. ~:§:;
c,c cJ ()> 73 cA ~73 i ~ ~ O' g., f' Q3 3 Q..l 3~c.&: ~ ~ g3~ g, <T3 cJ
c, 3' c, 3 ·&o,ce . c, g,;a ~ 0 Tcl 3' c, 3\
O' 0 go· d :::, :::, c..c: Ll ~ 3'c..:l '91 ~
~c..:l Ja ,g Q..l 3'c.:, ~ en Tcl • en o o:'
0
Jc, a..i3'~ ~ c, g, c, c, 3'
3 0 0,, c..:, c, c.
i 73 cJ Q3 0
Tcl •0 3 0 JCg3' . ~x &; CJ"::_, 0 cJ c, u (;; g,,;J- 8' Tcl O ()J Q..l u
JO~ 3 Q..l ~ O O 3~;a9en O c..:, Jo
3' c.:, c:-' 13O ~ 3 c,
w ()J • c'.;° 3' c..:, e' 13 <:,., .3
c.:i ;a 73 a.o c.:, ~ 3' 0
o-· "" c,
ic, O c,
.c::' 't .. D-'o 0 o 3' c..:, t' C36""
-° i i O c, ~c.:, ~ ~~ n en
't ~ .o Tclo
o,J"'~ a., 1"3 ~ 3'
c:..,_, Ll c..:,
3'C ~ c, Tcl c, <:,., Tcl 't c'J'
9 <:,.,c..:, O
3' 3\
c, c, ~ 73 3' oP~ J3a.o3'3'
c.:, c..:, Jo O
c, 3 ~ C.c.:, ~Q3 "oP I 3 8 g3 g_;;
O
Q..l J3 13 c:..,_, c, c.:,
in~c, 3' g:J ~ ~g_ ~Tcl ~73 0-' 0 3'
O c.:, 0 3 c, c, cJ c, c, en c..o
t: c,c • c:; c, c, 0
73c, 0, c:S Q..l
cJ ()J •• O'Uo,c.:, O~;ac..:,~ 3' c. cJ 0 ~
O
ceJo 73 en c, c:..,.. ~ cg, c,
3' 0 O'
~OcJcJ c, c. c..:, 13 o-,0/3c...:, c..:, cJ c:S
c. 0, ~ 0 ~ c,
3c. a..,a3 ;a 3 o-, o-, 3' Q..l c, c,
3 0 c, c, ()J cJ c...:, c, 3 C"lcJ 3'
~O c, c..:, ce73vo.v. g-- 9 13 i:,.,-0, Tcl
13 3 3' c:; c, ~ c, c..:,
c, c. oP 3' 3'c.:, t:
c:3 (;;3 8c:;
cg, ~73 cJ ~ c,.,O> c..:, 3 0
C"°' cJ 3 v 00730-, cJ 3 • 3' 0-'
J ~ c...:, 0 cJ 0 0 c, ~ 63 go, U O 73 13 ·" 3' "'
~ 3'o, 3' c. ~c. ~c...:, 0 .;;• 3'
3
c:S O c, c3 13 V O' ~
3' ~c..:l O~c,73 O c, c, J"' 9 73
g:: g 3 & 3' 3 Q..l ()J
c:; c:S Tcl c, c.:, 9 ~ c, 0 0 Q..l~()J~ 13 0 c. n ~· •. o 9 cJ 9 Q..l Q..l O 3 Tcl c, c,
O c...:, ~c. c.,, c.r c., c.,, c..:, 0, 13 /j - ~c...:, c, c, c. Q..l O c. •
O c..:, 3 Tcl c, 3' ~ oP ()J O c..:, 73 3'
c, ~c..:, O c, c.:, ~ 0 0, 3 C,,;) ~ a.Jc_J C-.1 c..:, O' c,c Tcl 't ..·
c, c,.,. C>-' ~ u 73
3 ~ g 3 Q..l &;';a 3';a Q3 c, c, g-- ~ ~ c:S oP g., c, 3' 0 c, 3' c..:,
I I I ~
g• c..:, • • 0
"'~ • I I I I • c, 3 c, 0 ~Tcl C"" c, • ~
~ ~ 730 J"'•
b.1'b1 0 13.131 m.16.13;:i~6M3;J 1.1'bM3<>~C'l;Jo;:ioclo
0.1R;:i6os.::: 3;:i1o3o1c:8) 0 6 c:8);:i6~;:i6oo;:io1.
3.:,b331!!0.): 1.1'bM3<>~C'l;J06030 o61c:8)oc:8)';'.)c:8);JOO, 6M3-
s.::?;J000 ~"J"3;Jo0 s.:::6o .160.16 3301.'.:?" bbo1 o6'1'JM63.1-
ooo 1 o"~"30cl"3;J0..\-3.1360;:is.:::;:ioom ~" 3301.'.:?"'b;J
'1'l"6mC'l "'J~Oc:8)M60.11 3Moo.13;:i6.
3.:,~3~0.:,~o'b3o: 3.1di::?36;:io.1, 6C'l3;:is.:::oo 0.161.1-
J'Jm6;:io0s.::: .1;:Jo;:i6c:8) 1 .1~.130.1601 3.1c:8);:i60"!.'.:?'J6
3Mm bC'l36os.:::;:io;:io 1.1 ~" 3.1m ~"J3<>3C'l'[JOS.:::;JO.l'b;J
<>J;Jm;J01; '[JOS.:::M1C'l'[JO'J6o o"o;JOOm - 61g'3;:i6.1 0301.1,
6M3 3bC'ls.:::C'l~ 3"c:8);:i60.1.1 6;:i"s.:::"J6o .,6 6C'l3 olic:8)(")-
600s.::: 36C'l 00 111.,'ll0 d3s.:::.,~ ;JJM6C'l3oJ 0 6o '1'l"J6C'l-
6;:ioo ';')~;)31.
a.)t)M~o~.)~o'b3o: o3 360600301 m;:iM6o'Js.:::o
~" 1.,2>0 m;:io.1 .,6 36.1;:Jc:8)0J"Js.::?O o"6bC'l6oo;:is.:::;:io.1,
6M3s.:::o li m.16.1 b3.,~, 0306.1c:8);:i 1MO.\ 036.13s.:::;:i 1MOO li
6;:io.11 ;:i60~;:io.1 ~" 'J3oo6;:i1MO.\m.\ ~" 06~03o~m.\
3M'booo;:ioo1 036(")006;:io.11 o'Js.::?Olib3Mo1.
3o6ob~~ob (03oaa Jo(l).)~o) l.:,bc'.lboba33o~MO.):
~(");:Jc:8)606.1, 6(")3s.:::o1 m.16.1b3"~, 3301.'.:?" b;:is.:::-
;:J3;:iomo1 ;:J3;:i~;:ioolim301, 3.1m dC'l6o1 30~.1601.10,
3.11 0 b1 3o6o1c:8)6o .1 0;:io1.
33~~MJ~.)~o.): ZJ6.:,(io.:,6m.:, 88.:,r',m3:)f.'.c!C96.); 360-
60030, 6M3s.:::o1 m.16.1b3.1~, '.X,01.'.:?~(")0" ~" 1.1'bC'l3<>-
~C'l;)06030 3~3(")3..\6;:JMO.IO .1~.130.161 3o6MJ6'Js.:::o
i:!?o61;:io;:ioo1 3ob;:i~3om ;:i63;:io.1.
a3~J.)6~o~o'b3o: ;JJC'l6c030J060 m;JM60.1, 6C'l3;:is.:::oo
0.161.1J 0 m6;:io0 s.::: 36ocl36;:is.:::C'lo.11 .160~;:io11.1b;:is.:::3vo-
'1'JC'l1 6Ms.:::1 1.1;:i6m.1c!M601M 3.1~f)M001.1 ~" ;:J3;:i3601
0 'b67fo;Js.::?3M'[Jo1 li.1;:J3;:iclo.
33~.)01!!3M~M2,0.); 'bJO!f:!;)C9f.'.c!C'lOO.), U.\'[j';')d3;:is.:::o
'J'[J6C'l J;:i6dC'l O~;JMS.:::MoO'J6o 36C'los.:::;:i3;:ioo1 3,16-
cl;:i3C'l 81x;:is.:::Moo li.1m301.
a:JV,)~33MOOU 01:JM~O.) (entrepreneurialism): o1
'[l;J1;J'Js.::?C'l0;:JOO ~" 3.13C'lo~os.:::;:io.1, 0C'l3s.:::;:iooo 3(")-
o;JO.l'b;J C'l60;:i6c:8)06;:io';'Js.::?O oo'b6;:i1oli li.1;:Jo.16C'lOJU.\ ~"
JC'l3;:i0oo"Js.:::o 6o1Joli o"V;J3"1 0,J<>3do6~;:io.1.
556
m.16.13;:i~6M3;J 1.1'bMo..\~C'l;J001 1c:8)6';'.);]c:8)';')6" ,)fl.\
J!.'.:?"1;:io.1~, "6"a;J~ oo 0 6MJ6.1c:8)m.1 ~" 8;:i6;:i'.X,;J6m.1
'1'J;J6;:io.1~ ~"3C'l'1'J<>1 ;:i3 3.16;:io.1; 0303;:i r!JJJ6C9Jr',.:,cfjo.:,
(;:i;:J13;:i6c:8)m.1 ffi'J 13;:ioo.1s.:::o lic:8)m.1 aa.16m3;:is.:::C'lo.1 ).
330603~0.:,: aC'l\:!?3"U;JC'l001.) ~" OM~6o1 1'[l;J6M,
f>M8s.:::ou ao'b.160..\ '[J;)6M3;J6m.l ..\b16.I ~<>J3063;:ioo1,
;:i;:Jli3;:i6o8;:i6c:8)o li.1 ~" s.::?MoOJ';'.)60 .1'b6C'l36;:ioo li
1.1'1'l0 d3;:is.:::'b;:i.
ao~o~.)~o'b3o: ~" 1.1 b'Js.:::o 3o'b6;ioo li li.13b;:i~0C'l
1.1cl'J"s.::?;JO;JOOm 3oi:!?U;J3", li.13b;:i~0C'l O~;J"s.::?;JOOUJ ~"
i:!?o6;io';'J!.'.:?;JO;J001 3.1360;:is.:::;:io.1 1.,aC'lJ"!.'.:?"JC'l 1.1'b(")-
o<>~C'l;J6..\do.
aa.)~m3:J~MO.): '[j<>fimC'l o"o;J6om, aa.16m3;is.:::c,:,6.)
b;:is.:::ad\:!?3"6;Js.::?M0JU .16 1b3.1m.1 JM6cl)6Ms.:::li o'J-s.:::o1b-
aC'l61. .13~;:i6.1~, 030 oa 8;i;:J.16o'b8;:io li aC'loo.131,
6Ma;Js.:::m.1 8;icl3;:iC'lOom.10 v;:ili60301 cl;:i6.)f1R';'.)6;:io.1
b~;JO.I. 3o 1o am.13.160 '[J'J6JOO<> JC'l!.'.:?;)Jc:8)0 0 fio
o"~"U33;Jc:8:los.:::ao;:iooli 3oi::?;J0,) ~" "\:!?1001.'.:?;JO.I.\ . .13~;i-
6.1~, 33.16m3;Js.::?M601 ;:ili.1 ffi'J o1 '[JC'l63.1 cl;:iods.:::;:io.1
33;)!.'.:?" 1.1'b<'>o<>~C'l;J0603 ~(")6;:i'b;:i o"aMJs.:::o6~;ili: o;:J6;:i-
O.\ ;:ili C'lfl',..\bo, 1JMS.:::.), oo'b6;:i1 JM83.160.1,
30C'l'1'Jo";J6mo.16;io.) ~" .l.d.
Mi::?M6~ "38.16m3;:is.:::MO.I", "8.16m3oli.1 0.16" o3om 0.16-
lib3..\3~;io.1, 0C'l8 0 3;:ic:8);i1.1~ '1'JC'l68.1s.::: 0 6 ~" o61c:8)o-
c:8)0ooM6.1s.:::06 36Mo;J1;:io1 ;:ib;:io.1, 6C'l8s.:::;:iooo 'JJ3;J
1.1b<Js.:::3vo'1'JC'l;J6flo3 ~M6;J'b;J, 1.l'bMi)<>~C'l;JOflo30 vali-
(')o0o 1 ~" li.10.13.1~ ~" JMS.:::;JJ60'J6o li.1;:Jao..\6C'lOO li
b;:is.:::cla 1"u3(")2,.,~ a(")3a 0~ 02, 1. "a 03.,0.,~,
aa.16m3;:is.:::C'lo.lli 3 do6om.\~o '[l';'.)6;]00.1 <>Joli60.1:
J<>6C'l6m..\ cl;:i;:J86.1 (li<>J<>6C'l68~;:ios.:::C'l ), a.1mo
"\:!?16';']!.'.:?;JO<> (.1!:!?a.11601.'.:?;JO;Js.::?O) ~._) o6c:8);i630;:ic:8).100.1
(li.1 li.1a.10ms.:::C'l ). 'bM30;:iMm cl;i3m b3;:i3.1clo
"\:!?3" liM'Js.::?;JO;Js.::?O '[l';'.)6;:looo li a.1c:8).16;:io;:is.:::o
3m.136C'lo"~"O obli;:i60;:io.1, .16 .1~306olic:8)6.100.1~ -
li.130;:i'bo~;:i6c:8)C'l lio lic:8);:i8;:ioclo.
33.:,~m33~0 J~.:,bo: oa li.1'bM 0..\~C'l;:io0030 '1'J;J6oli
"\:!?a6ocl36;is.:::o 8.16;:Jlio lic:8)';'.)s.::?O 06;:io..\, 6Ma;Js.::?OO
li.1\7..\M8MM li.1cl 0 "!.'.:?;J6;J6oli '1'Js.::?Mooli V3"s.::?MOom 1b3..\
~"6.,6R;:i6 Js.:::"li;:io'b;:i ~" 'hMo"~"~ 1.,i(")0.,~C'lao.1'hao
~C'lao6o0;io li.
3m~o.)6o 001!!.) _\~Ml!!c'.Jtl~o: J3;)36ol, ;JJM6C'l30J.ldo
vs.:::o'JM<>~ o"V;J'Js.::?O a(")abb'JM;JOOli.1 ~" lg'.1M3M;JO'J-
s.:::o li..\;:JM6s.:::o1 '[306.1610 60 i::?OM;JO'Js.::?;JO<>.
3M~a~o: ;i8JoM00~ 8M6c>G;J80hl m;JMM00~0 Vc>M- 0""630 bo~Mm MMoMMQ b;iMm.)dMMO liM ~M6;i'b;i
8d\;i6.:,, Mc>G 8o'b6.:,~ ob.:,b.:,3b 0.:, 0 ;ioob 0.:,.:,~3o~;io.:,b 8M8 0 cl.:,3;i, ;JMm 0 3.:,Mo "~.:,b 0 M0 ~o" J""Jo6.)~o16 0 -
0 8m.:,3M;ibob b.:,'b 0.:,b8om. Mo bob6;i8.:,.

"8(')8&300.:,60 ma830B: .:,MR;i3.:,60 080 b~.:, 80 b;i~3om, 87.1~60~.)6atll.)~o'b80: (8M.:,3.:,~8bM03MOJ ); d;JOhl-

Mc,8~;-i6.:,~ m.:,68b3;i~MOJ .:,8.:, Or;') 08 Jc>M6oo b JMM- 6b8;io0~ 0Mmo;iMmMO.)mc, bob6;i8.:, 1:,a .:,6 8;i6 l;.:,b-
oM.:,8.:, JOMM36;ioob &JMdM o66;iM;ib;iom.:,6. ;i~avo'lJM1 dMMoli, M.)G b;i~Jd;JJM0~;JO;JOb:, ~.)
b;iMmc>dMMOb(') MM0.)6o'b.:,oo;ioo1 v;i1~;io;ioom
3(')6.:,t<i;]o.): l;.:,b,J~8vo'lr bob6;i8.:,, MM8;i~cloo b.:,- o.:,6l;.:,'b~3M0~0 ilo;iaob 6c<1M8;iob ;i83.)M;)O.).
b;i~8vo'lrb 8;imc>0Mob 'l306iJoo.:, ~06.:,b600Mo
8;i8J3o~M;JMOom 0.:,~.:,~o b. 87.1~6ojM~.)(1}7.1~MO.): b.:,;iMm.:,'clMMo1M bob6;i8:i,
l;.:,~.:,G b.:,80 :,6 8;il~o o°"3~:i6ob J(')~0ho .)Mh;JOMOb,
8(')63t8).)tllo'b80: m;JMMoc>, MM8~o b m.:,6.:, b8.:,~, M.:,G Ohl3obm:i3.:,~, .)M.:,8~ 0 M.:,~Moob 8o'b;i'bo b~;io.:,.
06'l3~JQOO '[; 8o'b;i'bo 'lJ 0 ~c>~O ;i8o ho.:, b~;JOc>, :,6 0 -
"'b;i~8;i6o 'll 0 ~o GM6:, b 30~ 0 ~MO b". 3~~(\)o \s.)b:J~3vo'lJM: 1.:,b;i~8vo'lJMm.) o;iM:iM<Jo0~
bob6;i8.:,clo ~.)vo6c>0M;J00~0 iJ3;i3.:,6.:,, MM8;i~oo
8(')63{8).)tll7.1~0 j(')~ot8)oJ.): l;.:, b;i~8vo'lJM J<'1b6MM~O 0'lJMM 8ooM;J l;.:,b;i~8vo'lJM;JO'b;i .:,b~;i61 JM~o60-
'll 0 ~o b M:iM~6;JMOc> l;:, ~:, bc>Mo b b'b;i, M"G J0M o""3~;i6.:,b.
doMom:i~:,~ -~MMQ;J66 0 M~o ~:,6:,8:,6ob 8;ii].:,6o'b8ob
~:, b8c>M;JOOm bMMQO;J~~;io:i.
6.)b:w(l}-~38r1Jtll.)60.): M;JiJ08o, b.:,~.:,G ~;J8MJM.)-
3M6o'b3o: ab(')~(')~ ;JMm:i~;iMmo m;ic<>MOO b Or;') 600~0 ~.:, "36MMo6.)M0~0 6ocl.:,6-m3ob;io;ioo
'l3c>h;J0~MOob 8.:,Mm;J00~MOob Mv8;i6.:,; J(')~0- 03;iM~o 03;iM~ 3~o6~;io.:, - 0.:,flJ 3;i 0 ~0 8~ 0 Mc>~o
60J0MJ~ 8obo 0"8(')3~06;io:i od0~;ioomo JM80o6.)QOO '[; b:, bom.
8MMl>o~;io.:,:, 0606c>M0~0 d:,~.:,0'll~;JOO l;.:,~ao ~:,
cl;ibo.:,8ob~, ;ib 8Md~3M;io:i 08m.:,3om3;i 6M(~J- 6.)b:Ja(\).)~-\s.)jl'll:J'bo1.1w66r1 lso\s638.): 88.:,Mm3;i~MOO 1
~o6:iM0~0 o0 6;ioob.:,. bob6;i8.:,, fJM~;)'[;.)Q Qc>~J;) .)flf>;i 0 ~o )({,;i'bo~;i66o
l;:,J.:,6M68~;io~(') MMo:,6(')~.)6 .)MR;J0~ ~.) 8ob
3(')d.)~.)d:JMO.): 06~030~ b ~:, l;.:, b;i~8vo'lJM b dMf10 b vo6:icl;i .:,60.)Mod3.)~~;J00~ 80hl3MMOc>b m:i381<,~M-
0Mmo;iMmMOc>, MM~;Jh.:,o obo6o ;JMm8.:,6;imob aoa:iMm 8.:,M;JM01.
0'lJ~;JO;JOOm:, ~.:, a(')3"~;JMO;JOOm c>Mo:i6
cl;i'b~ 0 ~ 0 ~6o. 6.)oor16.)~o'b80: O~;)<'l~MOo:,, flM8~o 1 m.:,6.:, b8.:,~,
bb;i~8vo'lJC'lb JM~o60J0MO 8Mv3Moob l;.:,'ll0d-
3(1',~~\s.)'l3:Jb7.Jtllo.)6o 3.)tllm:}'): Mm-;')~O JM~o6o- 3~.)~ ;JMO 06~:, oiJ6:i1 aoR6;i0~o; JM.)J60J.)do
J0Mo JMMQ;ibo, MM8~ob ~MMbc>G b;i~ob0'll~ao:i 6.:,ooM6.)~o'b8o cl;ib:id~M.) bb3.:,~.:,bb3.:, 'lJMM8om
3:JM6o,p~ 0 M:,~ ~.:, .3MMo'bM66:,~·ziM:i~.:,.:, 3~06~;JOM~;Jb.
o"~:,6:ivo~;io0~0 88.:,Mm3;i~MOob "~oO~MOM03, 6.)oor16.)~-lsMoo.)~o'b80 (6.)oo'b3o): .3o6~;Ji.'ryob-
l;.:, b;i~8vo'lJ<'l ~.:, 'b;i l;.:, b;i~8vo'l3M;JOM03 ~(')6;i;io'b;i. ~flMo6~d~ 2>;ifl8.:,60:iclo o""3MG;J~;J00~0 'l3Jdo'b8ob
'lJMfl8.:,, fJM8~ob ~.:,8.:,b:,bo:,m;JO;J~O 6od6;JOO 03M
3(1',~~~(l}.)~MOols 3'l3:Jd{8)o: 8;ii].:,6o'b8o, MM8~ob 6M6.)~o6.:,6 0 ~o 6;i6M6o, .:,66o1;i8o6o'b8o, ;iiJb-
8;-icl3;JMOom:io 6;ioo b8o;iMo G3~0~;JOc> ;JMmo:i6 ).:,61oM6o'b8o ~.) 6.:,bo'b8o.
8MmbM36:iclo a'b:,M~ o"3~;i6.:,b :,b~;i6b ;JMC'i;J60~
d;J8Mh:,3:,~'bd ~:, 8m~o.:,6:,~ ;)JM6M80Jc>dO 'lJ 0 ~ob 63&.)607.1(1)0 ~o\s7.1'l)~:JO.); o°"M:J~.:,6 f,.:, 0 6;ia~M0.),
0 'lJMM 8;i6o 8:ibob OM 0 63.:,b 0 'bM 0 63;i~3M'l3h. o6~o3o~o 1 8(')~ 3""V:JM0o 1 0.:,6;i~""6 cl;i'b~ 0 ~ 3o 1i
.:,6.:,6b;io(')o.:,.
3hM'lJ~O(') a.r6M80J7.1Ao tsotst8)a3.): m;JMMoc>, MMa-
~o b 80 b;i~3om, 81iM'lJ~0(') .'JJM6M80J.) 081<,MO;J bo.:,

557
633.)!!>07:1tl'lo 7l'B~ai'>ai'>o: 71'Il~:JO:JOO,
fw,a~om.)o
0 060 b'b~36:Jo0 0~0ao.:,601 cl:J71'b~71~0 3o m030-
171'IJ~:Joo11'Il:J6(") - 10~00 1.:,b:J~avo'Il(") .:,6 716~0
Oj6:JO(")~:JU,
630!.!>tl'l.:,~ot!>at!>o: f\.:,71M:J3~(")0.)
~0.30601JoM:Jo71~
ab0f>:Jm:i 716mo:JMm(")o:Joclo, 0a0 ffi7J oa J(")'boooo1
~0J03:Jo0'b:J 710601 mja0.
63M-0~3.)~o'b3o: U.):JMm.)dMMOU(") j(")~OC)OJOU oa-
2)3060 b:J~30, 6Ma:J~OO 006U0J71m6;]071~.)~ 'b6;JM-
0603 'IJ0b:J71~MO:JO'b:J, J:JMdM~ - .)~.)ao06ob 71'Il~:J-
O:JOOU0 ~.) :J6M3671~0 ~.)aM7IJO~:JO~MOob 30(1)03ob-
O:Ja.)'b:J :.a0b30~:JOb 37160~~:JO.)b.
6:JMJ"'>tl'JJMt\'J.)t!>o'biJo: C):J6~:J6oo.), 6(")a;)~00 ~.) b03-
~716 j(")~O.)PlJO:JOdo d:Jo6ocl6:JO.) ~.) (")Mo,>6o'b:Jo71~
06(1);]6:J b-xo 7l'IJffi0m30 b 36030~:JoO:JOO b ao6o j:JO.)U.)
ffi7) j(")~OC)OJ7l6 0 b(")36:JO.)do 06bc1)0(1)7100716 a(")6-
015'0~:JMO.)U o71~obbaMob.
63M~oi'>3t\'J.:,~o'b3o: J~.) bo J7IMO j(")~0C):JJM6Maoo b
m:i60a:J~6(")3;) 3;)6bo0, 6(")a;)~00 U00,)'b6M 06~030-
~7l.)~o'bab0 ~.) :J·V· ,,aooM:J b0b;]~avo'IJM1" ~(")3-
{1)6060'b:J 0a0 b30~:Jo b 37160~~:Jo:,1.
63(')-t<ia.)~o'b3o: b0:JMffi0dMMO U(") j(")~OC)OJO b oao-
3060 b:J~3.), M(")a;)~OO Jj~ol, .jf")~OC,OJOb a(")~-
;)~O b b0 b803 ~o~:J0.) b O71 ~o ubaMo b b0:J6-
m.)d(")60 b(") bo bc1):Jao b bc1)M71jc1)71f>:Joo b 003~:J60m0
00a(")J3;)mob 0'bom.
63M-'B7J6aooM6.)~o'b3o: ffi:J(")Mo.), M(")a~o b m.)6.) b-
a.)~.)o ab(")'IJ~O(") b :J6m J71m b:JdO aoa~o606;i
M;J00M6.'>~o'b00001 .36(")0;]1o, bb30 00600 00 03;) c1);J6-
~;)60o:JOO b o.)f\;)6:, b 7115'3(")0 b b;i~ b.
6M336J~.)!!>7:1tl'l.:,: aa06m3;J~MOO 1 m.)6.)a~:JOMO:JOO 1
f\06003~;ioo b bo bc1):Ja0, M(")a~o b ~6M b00 33;i~0
o.)3~;]6006 m.)6.)a~:J0(")0.)'b:J .°30Mc1)oob ao:J6 a(")v(")6;i-
071~0 J06~0~0{1):JOO 06ocl6:J00.
6M6a.)t'!>o:30: 'I30b;i71~MO.)m.)
~.) JO:J3ob V;JU;]Oob
006ab0'b~36;)~0 - "ou, 600 U0U7163;)~0.) 03(")b" ~.)
0M.) "ob, M.)O 0Mob".
558
Mi'>oaat!>7:1tl'lo: bo~71~0, m30~b0f\06M; 06d6(")0:JOOb-
o.)6, ~o6:Jo7l~:Jo:Joo 10 006 ~.)a(") 71 Jo~:Jo:J~o,
ao71J;]Md("):JO:J~O.
M3i'>7:J~b3360: f")JO'Jf!?l,J;fo (0003:J bb0~b(") ~:.ao3:J-
~o) bJ06~0603071Mo 15'06a(") cl(")oo b boc1)3300 ~.)
'b71bc1)0 060~M 000 0Mo ;]Mm :J60clo 06 a("):J3M:J:J00.
02)0 b0b:J~avo'IJ(") a(")b;J~;J.), 6(")a:J~b.)o aM;j.)~.)job
71'Il~:JO;JOO b ~003:. ~.) a06JO:JMO .)~ao6o bc1)Mo6:JOO 1
cl;iam b3;i3;JO'b:J 6;i02)0M:JO.) ;)3.)~:JO.). ffi7Jao.),
0603om060 bJ06M6a~;JO~MI .)~a.) b671~:JO;J~O
7l'Il~:Jo0a(") bo~:Jo060 a.) b 06 000f\600.
M3o: ;) b00 ~o.) d:JO.)M.)~;J07l~O ~.)JoMO 1JoM;ioo b
a~ 0 (")a.)M:J(")O.) MM 06 a:J6 ab06:J b (1>3871 ~:JOMOJ,
b0b:J~avo'IJMb) d(")Mob. c1);i6ao6o a:JC).)'IJ(")671~.)~.)o
o.)aM03:Jb;JO.) - 3mj30m, "J~0bM06030 (")ao",
"b030j6(") Mao", ffi7J "0030 Mao". 00:JO (")aob
cl;ia~o(")a J;i6oM~do o.)f\6~.) "0b.)~o (")a:Joo1" Ob:JO.),
6om:io do~.)U.)b:J~avo'IJM:JOM030 :Jm60,i7160 J(")b-
'IJ~OJC):JOO, 710 b~:J bo bab;J~M(") C):JJ6M~(")o0:JOO b
00a"'il:J6:Jo0 ~.) .) bJ06:J'b'b:J oa 030Mo, 0M0 h0 b;]~al5'0-
'Il("):JoM030 Xo71'IJ;JOOh o.)a(")f\;i60 .)~obodb:JO.), 6('10(")-
M:JOOO 'h:J-;JMM;JD71~0 c1);i6(")M0 hc1)71~0 (")6006o'b.)-
oo;ioo.).
M~o3.)~o.); 6:)'i]Oao, 6M~:Jh00 J(")~O(~OJ7l60
d0~.'>7l'IJ~:J00 30MM;J6;io0m.) 3015'M(") VM:Jh ;JJ71m36oh.
M~.:,6ooo'b3o: 615'a:J60 oaoh0, 6(")a h0'b(") 00~(");Jo0
M(") 0 MMO (")M 006o'bao, 0('10 b0~0 06h;io00,
M(")a:J~d0(3 am~o.)6('10.) 6.)~.)(3 71'IJ6M a:J6h 15'0M-
a(").)~o;J6h, 30~~ cl:Ja0~ 0 :J6;J~ 6015'o~m:i ;JMm(")o-
~0Mo0.
(')(\}J.)~.)t!>o.)6(')i'>.): h0 J06(")6a~:JO~(") b;i~o h71'I3~:JOO 1
M6, m:i600060 71'Il~:JO;]Oom .)~j71M30~ ~0600'b0~
~06015';i36:Jo.); "cl:J'b~71~71~0 d0~.)7l'IJ~:JOOh"
:JMm030Mo 06hc1)671a;J6(1)0.
J.:,6-6.:,00M6.)~o'biJo: 60(30(")b.)~o'bao h 7IJ0~7l6;) ho
o.)a(")b0(1)71~:JO.), MMa:J~doo 33;)~.)'IJ:JMO ;]Mm
ao'b06h ;iah0 b71M:Jo0 - aM60ffi:J h03:J b0~ b;Joo ;J;ihJ06-
h.io h :,6 j(")~OC)OJ7l60 o.)am~o.)b:JOOhJ:J6 a(")vM~:JO;J-
ooh 0'bom d:J.)J03'cJ06Mh (15'ob~;J07l~O .J,)6 60'13fi03b
,,3('13:J~h", ,,mom(");i71~h").
"3.'>t<Jl")o~~o a... 6d.'>6oh" 3M~ol")oJ.'>: 3f'J~oc8)o,rZJMO
8:iMm3oh 08 0 3:iMo hc8)o~o, Mf'lQ.'> 3:iMc8)o 0 ~o i'w,ha-
oo, "a:i8:i-8:i6Ra6:i~o h" 3f'J'boooo~:i6 "Jf'J6-
c8)Mf'l~aoa6 8M:i3:i~Mool'w13:i6 f'JM 0:i6o'b:iooaoh.
3.'>t<J.'>~033.'>: ';')MOJoaMm~.'>J.'>3clo6ao'Zl~ ~o6a-
o'Zl~ao:im:i, maf'JMO.'>OJ.'> ~:, ~:icl3ao:im:i hohc8)a8:i, Mf'J8-
~oh 'B"Mo~aoclo :ib:i~o Qf'l~6oh doao:i bf'J6ooa~-
~ao:i.
3.'>~.'>336l")o: ~ao:ic8)aooh:i ~:, ~OUJ';')hoaooh:im3oh
0:i6J 0 m360~0 '1Jf'lM 0 8o; h:,J:,6f'J68~ao~f'J h:iJ6ao0 -
~f'l.
3.'>t<J~.'>336l")~t<Jo ~:JaP>Jt<>.'>l")o.'>: ~a8f'JJM.'>(~OOU
'1JC'1M8:i, Mf'l8a~oo o'Zl~obb8f'JOU J.'>3clo6h
8m:i3Mf'lo:ih:i ~:, 8f'JiJ:i~:iiJ;iaoh df'JMob b:i~boh 8oa6
.'>MRa'ZJ~O h:im:imooMf'J U.'>JMaO'ZJ~f'lOU 8acl3af'JOOOJ ~:,
Mf'l8a~oo 0:i6h:iJ 0 mMao0 ~ :.J'ZJM"~~ao:ih 3f'J~oc8)o-
J'Zl6 ~:,3:,-J.'>8:imh ';')OJ8f'JO h.
3.'>t<J~.'>336l")~t<Jo h~aat<Ja6ol")al")o: 3.'>M~:i8a6c8)oh
:iohf'l~'Zlc8:>'ZlMo ~.., cJa 0 'b~ 0 ~:i3o d:i~"'Zl'B~ao:i
8oo~f'lh, cla:i3bf'lh :i6 0:i:i 0 iJ8f'lh 6aooh8oaMo J"6f'J6o,
h:,J 0 m:i6o 6aoob clah:io:i8oh:i~.
3.'>t<Jl")o33oh 3t<>r>'lso.'>: :,8:, °'Z.l 08 J:i6c8)ooh 8f'J8bMam:i
6:if'J~a6f'Jooh 8J3amMo cla8ooMaooh 'Ba6f'l8a6o,
8:ihm:,6 hf'l~O~.'>Mf'JOOU ~f'J6oh ~"Ga8:i.
3.'>t<Jl")oJ~~.'>t<>o'ls3o: Ol;Jf'lMO.'>, Mf'l8~oh m:i6:ib8:i~,
BJC'16.) JaMdf'l ~:, :,('ry:, 'bf'J 0:,~ 8:ib:iho:imao~aoclo:i
'Bah3o"~o8'Zl~o. :,~6ocl6'Zl~ maf'JMO.'>do oham
'B"Jc8:>f'J6aoh ali8ao:i b:i'bo, Mf'lof'J6aooo:i:i F.)MB(')-
3.JJf.?:;<'16.J, JZ/f.?:.!C~ZJM.) ~:, Jm6oJZJM<'16.J.
3.'>t<Jl")o~~o ~:Ja<'>Jt<>.'>l")o.'>: d:,~"'Zl'B~aooh m:i6:io:iMo
0:,6:i\j'o~aooh 3Mo6ooJo 3:iMc8)ooh \j'a3Maoh df'JMoh;
d:i~"'Zl'B~aoo h :iMRa3omo \Ja3Maoo b ba~clo
m:i38f'l/.J6.:,.
3.'>t<Jl")o~~o am.'>:Jt<JM3.'>: hobc8)a8:i, Mf'J8~oh ~Mf'lh
aMm 3:iMc8)o:ih h:icl 0 :i~ao:i ad~a3" claiJ86:ih
8m:i3Mf'lO.'> ~:, h:,J';')OJ.'>Mo 3f'J~oc8)oJ';'JMO 3Mf'loM.'>8:i
0:,6:,bf'lMQOa~f'lh.
559
3.'>u~boh3333~r>3.'>: ah c8)aM8o6o [')603:iM:i~ claod-
~ao:i oiJ6:ih o"oao'ZJ~O - aMmo 86ocl36a~f'JOOOJ,
ab:,:, o'Zl~ohb8oaMo, of'J603M';')~O :,6 'b6af'JOM03:i~
0:,8:iMm~ao'ZJ~O 8f'JiJ8a~ao:i, hb3:i od'Zl~aoomo
:i~c8)a66:ic8)03oh :i6haof'Jooh cla8mb3a3:iclo; clah:i-
o:i8oh:i~, ba~oh'Zl'B~ao:i8 claod~ao:i m:i30 "J:,h'Zl-
boh8oao~f'JOoh 8iJf'J6a~" 8ooR6of'Jh, Mf'JG" o0 o
\j'o6:i:i~8~a0 f'lo:ih 0 \j'a3h :i8f'l8MRa3~oh \J6abb, h:ih-
\j'f'lM'ha "o~aoh b"J'Zlm:iM 3f'J3 0 ~:iMf'lo:ib ~ 08 0a'bh
oMRa3 h, Mf'J8a~oo h:iof'J~f')f') ~:i8clo, 'ZJ'BMf'l ba~-
h:i3Ma~o :i~8f'JR6~ao:i h:i'bf'J 0:i~f'laoM030 o6c8)aMaha-
oo h m3:i~ b:i'bMo hom. 8af'JMa h 8bM03, J:, h0 bo h8 0 a-
o~f'Jo:i .;6a .)MOdJ.Jf.?:;f!?J6ZJf.?:.!J6.) b 6ocl603 h: .) ham
~6f'Jb 8f'Jo0'b6ao0 M:i~:io 'ZJ'1JMf'l 8:i~:,~o :i3c8)f'J60-
c8:>ac8)oh :i6haof'lo0, 6f'J8a~oo Jo6f'J36ao:ih:, °'Z.l
o6hc8)oc8) 0 c8)h oiJ3a8~ao0Maoh ~:, "Jf'l6c8)Mf'J~aoh.
ba~oh'Zl'B~ao:, 3:ib 0 boh8 0 ao~f'Jooh 8iJf'J6a~
om3~ao:i, mz.JJO 80 ho iJ8a~ao:i 0"8j30M30~a:i ~:,
J:,('ry~.)8a6c8)h 8m:i3Mf'lOOU o"~":.Ja6aooh 'Zl'B~ao:io
0:i:iR600.
"3.'>u~boh33333~R am.'>:Jt<JM3.'>: 8m:i36f'JO.), Mf'J8a~oo
0MRa 0 ~0 h:,J.-,6f'J68~ao~f'J f')6 006f'lh0 ~..,
clah:io:i8oh:i~, b:i~boh \j'o6:icla0 :,60:iMod30~~a-
O';')~O-
3.'>l")3t<J6.'>~o'ls3o: 0 MmoaMmf'lO.'>, 06 8:iMm3oh 08 0 3:,-
60 \Jabo, Mf'J8~oh J60600Joo 8:,m'ba 'b6 0 6300,
3oh:io ~:,8f'l';'JJO~ao~:,~ h:,J';'Jm.'>Mo m:i3oh o.)c8:>.)6:,
';')jOMh (3miJ3:im, 8df'JO~oh:, ~:, cl3o~oh 0 6-
mo;iMmf'lO.'> ).
hoc8)33:i hoc8)/j3om
3.'>l")t<JoP>l")o'ls3o: ,, h:i8df'JO~f'l h
ho33:iM 0 ~o"; 0 Md6f'lo:i, Mf'J8a~h:io :,~:,80060
m:i3obo iJ3a36oh0~80 o.)6oo~oh, 'BhoiJf'J~f'loO'ZJMO
J~cloMo, 8oo8 0 ~f'lch
3.'>oo'B°'ls3o: f'J8oh:i ~:, d:,~:,~f'Jc'loh 33a~:i '1Jf'lM8oh
3Mo6ooJ 0 ~o 0 0M:.Jf'l'B0.
Jat?:Jbt!Jf?t7>oJ.) (3.'>~.'>d36.'>): ~f'l'b'ZJ6oo ~.) Jf'l6Ga'B-
oo.), M:iG ~oi'la6:,~o'b:ioooh:i ~:, ~a8f'JJM0c8)o'b:i-
Goob 8o~a~f'J6.)U o'Zl~obb8f'J6~.'> U.'l6jf'Jm.'> 3f'J~O-
c8)0J';'JMO hobc8)a8oh d3a~o hf'loo:i~obc8)';')6o
';')MmoaMmf'J6ai'loh R:iMRf'ldO.
30.:,t<Jo: .')M(3 am~.)~ 3,13cl;:rJ(8).:ifi;i~o Ob'ijC'l6a.:iooo b
b.:,b'Z]63;i~ cl;i~3o'b;i 2i.:im3~om aovC'l~;_J<h
.3o(li.:,~o .3.:,b71bob32,3o~r>o.:,: ob. 3060'/Jcljlw'/J
3.) bubo '/J30i'if::!(")o.).
3o(l}~.:,3o(l}o 'h33r>~33~30.:,: 3C'l~o(8)oJ"JMO .:iiJoo.:i,
2i.:ifibC'lM(30;J~;J6'Z]~O JC'lbU{3)0(8)'Z](30"JMO ~.) b.:,-
a.:i6m~;ic'i6030 R.:i6RC'lb ao~a.:i; J6.:iiJ(8)oJ.:iclo
cl;ibd~C'l.) bb3.:i~.:,bb3.:i 'B(")6a.:i aoo~C'lb - 3.:ibo"JMO
\Job.).)~a~;JoC'l60~.)b ~.:i\J33c'i'Z]~O, {8:);JMC'lMO b(8)'Z]~O
.:iiJ(8);ic'iob R.:im3~om.
30(1}""36300\i J7)~~o: ;_] U.).) JMC'JJ.) 0.)b~O U(~"J~O
a;imC'l~O, MC'l~;ib.:io 3C'l~o(8)oJ"JMO ~o~;i6o 2i3o-
6"J~, .:,fj b"J~.)(3 "~3m.:i;ic'i603" 'iJOo"JM.)~
\J.:i63C'lRofi~;ic'i.:i; bC'l~C'l 6C'l~;ib.:io ~o~;i6b 3C'l~o(8)o-
J"J6o Uo6MdboU 0.:,3C'lb.:,(8) 0 ~;_J6.)~ ~.) ;_JMC'l3b 0 ~o
o6(8);i6;ib;ic'iob 0 ~6;iJ ~.:iao3;i~.:i~ bb.:i3;ifi, 3obo
JM0{8)0JOU.) ffi"J C'l3C'lfio6;ic'iob 6;ic'iob3o;i6o a(3~;_]~C'l6.)
~.:,~.:,{8).:i~ .:,fj bo 0 oiJ;_J~ om3~;ic'i.:i. Jo6C'l363c'iob
J'Z]~(8)o, R33 0 ~;ic'i603, {8)C'l{8).)~o(8).:i6 0 ~ b.:ib;i~-
3\Jo'iJC'l;_J6do oiJ36;ic'iC'l~.) (b(8).:i~ofio, 3o{8)~;i6o ), 36;i-
bo U d;_J'b~ 0 ~30 U.) ~.) U.) b;i~avo'iJC'l M;_JJM;_J Uo 0 ~o
.:,J.:,6.:i(8)o b 2i.:iaC'l3;ifi;ic'io b a;icl3;_JC'l6om.
3~71(1}.:,~o'h3o: .:i'b6m.:, a6.:i3.:i~'ij;_]MC'l3fi;ic'iob O~;_J.)~o-
b.:i~ao ;i6m2i"J~;_J6.); 3C'l~o{8)oJ"JMO d.:,~.:,"J'ij~3c'iob
m.)b.)6.)Mo 0.:,6.:i\Jo~;ic'iob JC'lb(3;J'ij(30.).
3r>'ho~oao'h3o: ffi;_]C'JMO.), MC'la~o b m.)b.) b3.:,~ UC'l(30.)-
~"JMO a;iofio;i6;ic'i;ic'io, a.:im dC'lMob 'ijO~C'lUC'l'ijO"JMO
J3~:J3ob 33;i~.:i 'iJC'l6a.:i, aJ.:io6.:i~ 0 6~.:i 3ob~;i3~;ib
b.:,c',"Jfj;J60 b3;i(8)33;i~C'l a;iofio;i6;ic'i;ic'io b 3;imC'l~;_J6 b.
3r>'ho~o71(\}o 1ru3ob71cn~30.:,: Jo6C'l363c'ioli 2i.:ifi30-
m~63c'iob m.:i3ob"J'B~;J6.), aobo m3om6;i.:i~o'b.:ioo.) .:,fj
m3om~.) b33\).:i; b.:,6~.:, b.:,fj 3C'l'bocfjo'Z)PJ cn.)30 ti'Z]'l]f::;(10.) '/J
bbfio.:ifi, 6C'l 0C'l6(3 m.:i3ob0 'B~Jc'i.:ib ,,6.:i~.:ioobm3ob".
3r>~o.')'1]o.'): bo(8)33.:i-bo(8)33om - ,,c'i;_J36ob aa.:i6m3;i-
~C'l6.) "; ~JaC'lJ6.:i(8)oo b bo6C'lfio3.:i~.:io aC'lo b3.:i63c'i.:i
~.:, 00 ~obb3C'l6U b;i~ob0 'ij~;_J6ob .:i6 0.:i6ocl3.:i~-
~J6"J~;J6.)U b.:i'bC'l 0.:,~C'l;Jc'iob \Jofi.:icl;i - 6a00 ~.:i60 -
~o ~.) JC'lbJ"JM;Jb{8)'Z]~O .:,6f,;J3fi;ic'iob a;iJ.:ifio'baob
2i.:iaC'l3;_Jfi;_J60m.
560
3M~O~OJ.'): 3MC'l(3;_JUO, MC'la~ob f,.:,6f,C'l'clo .)~.)ao.:ifia-
60 b.:iJ 0 m.:i6o m.:ifi.:iob"'36ac'iob 6C'l63ac'ib j36o.:ifi.
3M~O~OJ7)(\}0 bo~33.:,: 0 MmO;_JMmC'l6.)m.) UoU{8);_J3.:,,
6C'la~ob b.:icl 0 .:i~;ic'iom.:io aa.:i6m3;i~C'lc'i.:, "b60;ic'i-
~ob" b.:ibom 6;i.:i 0o6;ic'ib b.:i'bC'l 0.:i~C'lJc'iob "\;3~0~-
'b;i" ~.) aob a(")(T)b(")36(]0'/J.) ffi"J J'/5.){ry!!?.)iJJPJ.)'/J JC'lbJ63-
{8)'Z]~O 3C'l~o{8)oJ"JMO b.)60:x,ac'iom ;iJ.:ib"Jbac'i.:i.
3r>~obo: (d3. c'i36dfi. J.)f::?.)Jo-'/J.)b(Jfc:;ar;ov(")). ~.)aJ-
3o~M;J6'Z]~O m3.:i~ b.:,'b6o born, b.:,'bC'Jo.}~C'l;_J60 b C'lMo.)-
fio'b ac'io b "Ja.)~~;ib ~.) b.:,b'Z]63;i~ 'iJC'l6a.:i~
3ooRfiaC'l~.:i.
3r>~o~o: b.:i'bP1 0.:i~C'l;ic'iob C'l60.:ifio'b;ic'iob ob;imo
'iJC'l63.:i, 6C'laa~oo ba~ob0 'B~ac'iob aoa6 3C'l~o-
{8)oJ06o 2i.:i3~;ifiob 2i.:iaC'l3Jfi3c'i.:ib J'B"Jdfiac'i.:i;
.)Mo b(8)C'l{8)J~J bm.:ifi j(")fc:;Ot)O 2i.:ifia.:i6c8);ic'i";'J~O.),
6C'l 0C'l6(3 "36.:i3.:i~m.:i aa.:i6m3;i~C'lc'i.:, 33;i~.:ib
b.:, J;imo~~~;_]C'l~".
3M~O~OJ7J(lj0 3~MO.')~o'h.:,oo.'): oa b.:i;i6m.)dC'JMO UC'l
ofib(8)0{8)'Z]{8)J60 b.:, ~.) C'l62i.:ifio'b.:ioo;ic'io b a6ocl36;i-
~C'l6ob 'b6~.:,, MC'laa~m.) O"JMob~oiJoo.:io
b.:i;i6m.)dC'JMO UC'l ~C'lb;_J'b;_J, 6.:ia~afioaa b.:, ba~avo'iJC'l b
a.:ibcl(8).:ic'iom 36oa~~;_J6.).
3M~O~OJ7J(\}O :P~~37)~30.'): aC')J.)~.)job 3.)~~;_J-
6"J~;_J6.) bb~;iavo'iJC'lb \Jofi.:icl;i; bba~avo'iJC'l
aa.:i6m33~C'lc'iob "J'B~Jc'iob b.:i'B 0 d3;i~o.
3M~o~OJ7Jt<Jo J7)~~71(1).'): 'iJ.)MmC'l o.)oJ60m, J"J~-
606.:, .)~.)ao.)bm.) obC'l36;ic'iob vabo.:i, 3C'l~o{8)oJ"JMO
J'Z]~(8)'Z]6.:, JO o3om 2i.:ifibb3.:i3~;_J6.) '/J.)'b(")a.)!!?(")JOPJOJO
.)'b(ryo'/J.)0 .)6, 6C'la 3.:ib do6d3;i~o 'B.:ib;i 0 ~C'lc'i;ic'io .:i3.:i-
~oc'i;ic'i b ~.:, .:,6.:, o3\J.:i3o;i6o 6;i.:iiJooc) JC'lfiJ6;i(8) 0 ~
3C'l~o{8)oJ 0 6 a">;J~;ifi;ic'ib.:i ffi"J 36C'lc'i~;ia;ib'b;i.
3M~O~OJ7J(\}O J7)(1}\io: 'bC'J0.}~0 0.)0;_J6om, ;) U.).)
JoM">;Jb;_J60 U, :;\',o "J'ijO U, 6o'bb;_J U-U{8)M"JiJ{8) 0 Mo U.) ffi"J
ba~ob"J'B~J60U aoa6 .:i6Ra"J~O b.:iaC'lJa;i~C'l o:Joa.:i,
6.:,~o.)b .:,3.:, ffi"J oa J"J6bob 2i.:ib.:i(8).:i6;ic'i~.:i~,
C'l'iJooo.:i~ 0 6.:i~ cl;im.:ifiba;ib0 ~0 0.:i~.:iv33;i{8)o~;ib;i-
bo b d;_Ja"Jd.)3;_J6.).) .)"J(30~;_]6;_J~O.
3M~O~OJ7)(\}0 330603~0.:,: U.) b;_J~avo'iJC'l a.:i6m30 U
UO U{8);_J3;_J60 U, U.) b3~avo'iJC'l;_J60 U ~.) JC'l~o(8)o JOU
clab\;.:,;i~.:i, "J'iJMC'l 30\JMC'l o.:,036om - ;i3Jo6o"J~O
Ol;:JMMooli:, ~:, a;io6o;iM'J~O a;imM~;:JOOU o.'>aMiJ;:J6;:io:,
.j['J~OC)OJ'JMO JMC'JO~;:Ja;iooli :,6:,~o'boli013oli.
jM~060J~O j.')<IJ6o.'>: :,~:,ao:,60,:, Xo'J'lJO, UJ;:)(30.'>-
~'JM.'>~ C'JM0.'>6o'b;io'Z)~O a01.'>3MC'JO.'>do a['] li3~0 li
ao'b6om :,6 li:, b;i~avocnC'J MMo.'>6M;JOdo V.'>MaC'Ja.'>~o;J6-
~[']00 U aol:!?vmoli013oli; J.'>McJ:>ooli V;]3M;JOO
f\3;i'Z]~;JOM03 U.'>;JMOJC'J .j['J~OC)OJ'JM JM'booo;ioli o'bo-
.'>M;JO;J6,
jM~o60J.1<llo 'l}O~M°bM'lJO.'>: .j['J~OC)OJOU cl;iliv:,3-
~oli 6MMa.'>c,o'Z)~O ~.) a;)OJC'J~['J~['JoO'JMO :,bJ;ijc,;i-
00 b bo lic,;i3 0 r,'io .'>6.'>~o'bo.
jM~060J.J~ j~.J<ll.'>~o'bao: aM,>;:J.'>~O JC'J~OC)OJ'J-
MO l:!?0M;io0 ~;ioo 1, o~;i['J~C'J 0 001.., ~.) aC'JdM.'>Moo 1i
.)M U;JOMO.'>; o.'>6U.'>J'Z)OJ6'1;ioom ~.)a.) b:, UO.'>Ol;JO;J~O.)
3M,>;:J.'>~J.'>MC)O'J~O lio li{lli;i3;ioo li0130 li.
jM~060J.J<llO <ru6.'>hvr><llr>3.'>: 0).)6.'>0.'>Mo a.'>6.'>vo~;io.'>
JC'J~OC)OJ'JMO d.'>~oli ~.) o:,3~;]6oli li:,'b['Jo.)~['J;JOOU
f\.'>Mf\M;ioclo, .'>M;JJ~O~O JMo6oo.3clo. ,,;]MOlO :,~:,ao.)-
60 - ;iMmo ba.'>, ~.) BM;:J;i~o ba.., m.'>6.'>oM.'>~ ~liMoli".
jM~ooo.1~ h.'>tia~avo'lJM: JC'J~OC)OJ'JMO M;JtJOao,
li.'>~.)o 0.'>m;i~o~o.) 83 ;i~.) u.'>a['J;1.)~.)il['J
0).)30 li 0 cn~;io.'>, JC'J~ooo.'> .'>M.'>300).)M J.'>6M6li .'>M
o6C'JO li ~.) a['J;1a;i~;JO li, MMoMM(3 aa.'>M013;i~o ;J~O-
{llioli .'>Mao.'>.
jMj.J!:!!o'bao: ~.'>mo6'JMO lio{lliij30~.'>6 populus, M.'>(3
"b:,~bli" 6ocl6.'>3li. C);JM3o6o ob3.'>M;JO.'> MC'JoMMQ
o.'>MJ3;)'J~O .j['J~OC)OJ'JMO dod.'>MOl'J~;JOOU, .'>U;J3;J
.j['J~OC)OJ'JMO .'>'bMM36;iooli o.'>MJ3;J'J~O ViJMOob
.'>l:!?b.'>6ocl6.'>3.'>~. JC'lJ'J~O li{lli'JM.'>~ o:,6viJMOO~O
dMdM.'>MO;JOO Ol'J J.'>M{llio;ioo U.'>J'JOJ.)M 0).)3 li a'J~:,a
Jr·-.M 0 3JoM02,0 ~0 JC'J~o60J'Jt1>0 Ol'J DJM6C'JaoJ'JM"
::i~oc,oli vo6.'>.'>l:!?d~o['Jaoo.'>~ ~.) b.'>~boli 6;iooli
0.)a['Jab.'>c, 30 ~ 02,.)~ li.'> b.'>;]~6 06.
jM~-o6~.J~~.J!~~O °b.'>'br>3.'>~M:J3.'>: U.'>'bC'J-
O.)~C'J;)O.'>, MC'Ja 0~oo 'JJ 3o ..,l:!?.)M.).) a.'>6 0 cn.'>a6'JM'J~
v.'>M3M;JO.'>'b;J ~.'>aMJO~;JO'J~O, ~:, (3M~6.'>b.'> ~.) JMd'J-
6oJ.'>(30;JO'b;J .'>J;JOJ;Joli .'>JG;J6c,li; 00 03;:i o6'lJ<.,t?B:,ao'J-
f:.:.!o b:,'b(')a.)~('):J"i.),
561
jr>h6a...6a<llo.'>~oa'bo: Ol;JMMo.'>, MC'Jd~oli 0).)6.)ba.'>~,
3.'>{llio6o.'>~'JMO J;)OJO~~l:!?;:JMOO 'bM~o li cl;i U.'>0.'>ao U.'>~,
;JJM6C'JdOJ'JMO U.'>JOOJ b;ioo ,,G bM;:JM;JOO li b.'>Mo libo li"
li.'>Jomb;io li 0 01aC'J2, 1i ..,~ 0 0~ li.
jM~aM~a~o'bao: o66oilo6'J.'>~'JMO aoa.'>MOl'J~;J-
2,,), MC'Ja;i~oo 'J.'>MiJMcnli .'>oliM~'J6'JMO ~.., 1.., 0MOJC'J
j;icl3.'>MOe);JOOU o~;i:,li ~:, doMOOJ.)~ :,jo;i6{1lili JC'la'J60-
J.'>(30.'>'b;J, ~OUJ'JUO.'>U.'> ~:, ~;)aMJM.'>{3)o'b:,oo.'>'b;J
.) J;JOJ;JO li.
j<IJ.'>33.'>6o'b3o: JM.'>JC)OJ'J~ o.'>M;JaM;JO;JOb ~:, 3o'b6;io-
'b;i MMo;i6{1lioM;JO'J~O a['Jd~3M;JO.'> :,6 aolio JM.'>JC)OJ'J-
~o 0:,3[']3~06;io.'>; JM:, 0 3.'>c,o'b3olim3oli li:,r,'i0 ;io~o:,-
6Mooli JMo6ooJo.'> aOJ.)3.'>MO ~:, .)OUC)M.'>Jc8.J'J~ O~;J;JOU
.'>M o6Moli.
j~'bo~36(!,o'b3o: J.'>Mc8)o;iooli:, Ol'J lib3.'> o6lic8)oc8) 0 c8);i-
oo U.'>a.'>6 a.'>dox6'J~O JOMM;:J6'J~O vo6.'>3-dl:!?C'J~C'JOO li
;JMOlo.'>3.'>Mo 'lJC'lMa.'>, MMQ.'> JM;i'bo~;i6c8)o J3Dil6oli
0 'b;_J6:,;ilio .'>l:!?3.'>liM0 ~;:io;i~o.'>.
j~303<1l-3o6oh6~: aOJ.)3MC'JOOU a;iOJ.)'JMO, MC'Ja~oli
d.'>~.'>'J'B~D2,:, 'J3r,'i:,3~;iliMooli ,3:,r,'ic8)oo~:,6 a['Ja~o6.'>-
M;:JMob :,6 J.'>Mc8)o;iooli JM.'>~oooo~:,6 J.)M~.'>3;:i6c,clo.
j<IJO:J-')60'b.'>oo.'>: bb;i~avocn['J U.'>J'JOlM;JOOU b.'>'b['J-
0.)~['J;JOMO;:JO~.'>b J;JMdC'J li;iilc8.>[']Mo li.'>m 3oli 0.'>~.'>G;Ja.'>,
M.'>Q li:, b;i~3vocnC'J J.) li 0 bo li3 0 ;io~['Jo:,m:, cl;iaoo-
r,'i;ioo li 0:,3C'Jb.'>c8.J'J~Do:,.'>.
j<1Jr>3~ho: o.'>D300J.)M;_JOO li 'J'lJMC'l a.')~.)~o li:,cn;ib'JMO-
li.'>J;Jb livM.'>'l33.'>, J.'>QMOMoMOob vo6li3~:, ~.)oMM;:JO~O
QM~ooli:, ~.'> 0.'>3Mo~o~;iooli li:,cn 0 d3;:i~'b;i.
j<IJM~a6a~.')6oh ~0~6 ... 6.J<ll.'>: 3.'>Mjliolic8.J'J~O c8);:iM-
ao6o, MMd;J~0(3 :,l:!?6ocl6.'>3 li o.'>M~.)a:,3:,~ ;:JC,.'>JU J.'>Jo-
c8):,~o bc8.J'JMO lio li(8);:i3o li 60M;:J30 bo.'>6 JC'la'Joo'bao li
li:,2,['J~['J['J 0:,a:,r,'ix3;iooliJ;i6.
j<IJM~:J6.'><llo.'>6o: 3.'>Mjbolic8.J'J~" c8.J;ir,'i3o6o, :,l:!?6ocl-
b.'>3b ,l~.) lib, MMa;J~0(3 U.'>J'JOJ.)MO li:,3'Jd.'>C'J d.'>~o li
0.) 80~ 3001 0 bM;:JMMo li.
j(ljMj.'>3.'>6~.'>: o6'l)MM3.'>ooo li 3o'b.'>63o3.'>MOJ'Z]~O o.'>3M-
G;:J~;JO.'> U.'>jOMC'J .'>'bMob f\.'>3MiJ.'>~oo;iooli 3o'b6om ~:,
cl;ili.'>d~M.), o.'>MJ3D'J~O JC'J~oc8.Jo'JMO a['Ji)a;i~;iooli
JMC'l3C'JQOM;JOO li0130 li.
a~(')a(')tllo07J~O v,)~3M3.">~336~MO.">: .:l60600.:lo,
6r1a~ob Ol,)6.:iba.:i~, .:l.:i6c.8)0300 .:l.:i6~.:ia36c.8)clo .:,6
1i.:i 0.:i6r16a~ 3o~r1 1i.:i 00 30"2J~r1clo m->;JO 1i 3~ 3ik~r6.:i-
c.8)oli Jo0~.)Jo0il6r1.:lr1600'21~.)~ '216~.:, os3636 t.J.:i6-
8r1~036o~6o.
a~(')6a~ooM6o'b3o: .)~Oo~r106103 83t.J.:i6a30l,) ~.:>030 b
ao'b6om 08.:lr16c.8)0 b cl3'b~'2]~3.:i ;j3r1c.8)300 b.:i Ol'2J c.8).:>0-
0"13300 b ~.:i\]3 '6300 b a3cl33r1oom.
37.16ik>: b3~oli'2)'I3~30.:iclo ar1b3~.:i d:,~:,~r1oob o'bom
- da0:i;i~3b cl3amb333:iclo, b:iab3~6r1m:i 8036 :,6
a:imo ~:iba:i63oom. J'2)c.8)f\b bclo6:,~ bobb~ob~36.:i
:,b:ibo:im3ob, Ol'2Jao:i :i6b3or1ob dbobb~r1
cl38m b3333000; 633r1~'2100300 b.:,0:,6 o:,6bb33oom,
J'2)c.8)f\clo, 6r1or160 t.J3bo, :,~:,3o:i6m:, cl3~:i6:Joom
80063 Xo '2)"130 ar16:it.Jo~3r10 b (b:, b3~8vo'Dr1 00'2]0M-
J0:ic.8)oo b, JM~oooob:, Ol'2) 'cJ3:,61:,~30'2]~0 d:,~300'6
t.J:i68r1a:i~o36~300 ), 30 b:io 33:i6m33~0 006m30 b
cl303~:, :io6c.8)363b3ob ~:, cl3b:id~r1:i, m:i3:i~ 63t108ob
cl303~:, b :,6 'D:i6mr1a:i bclc.8):ioo:i6o lir100:i~d60
0 3~0~30300'6 0:i6br16oo3~30:ib b6'2J~o:i~:io :,6
ob:ib:i3~3b ao'b6:i~.
~.">~OJ.">~o'b3o: do63'2)~0 03~0~30300'6 :,'2J00~3-
0~r1oob 6t.Ja36:i, 6r18~3oa:io bobc.8)3aob b.:it.Jsob300
'216~:, ~:,:,606or16 ~:, :,6:, 8br1~r1~ aobo 'b3~:i.:lo6d-
~o 6ocl6;ioo.
~.'>~OJ.'>~7)~0 ~a3MJ~.">6o.">: ~38r1 00:ic.8)oob "iJMf\3:,,
6r183~00 ~3036c.8)6:i~o'b:ioo:i b, b:i'br10.)~r1;ioo b
Jr1~oc.8)0,3'2]6 8r16:it.Jo~3r10:ib ~:, Jr1~oc.8)0,3'2]60
d:,~.:,'2)"13~300'6 3:i;jbo3:i~d6:,~ ~:,6:it.Jo~30:ib
8r1ombr13b.
~.">~OJ.'>~7)~0 'l333o6o'b3o:'I33806o'b80 b "iJM03:,,
0r13 3~oo 03 6~ 30'21~ ~:isr1'D:i1i li:i'br1 0:i~r1 30003o
da,:,6:,061r10ob d86ocJ363~r13:i63b JM~oc.8)o 0d0
"iJ:,Jc.8)M0.)~ aoof\633 b ~.) ao b 8o'b3'b30 b Mj(,.) bd0o
obr1363oob vsr10:iclo 3do3ob.
~...h.">: :,~:iao:i6m:i 36mr1o~or10:i, 6r183~00 bb33oob-
o:,6 0363c.8)0,3'2)60 6ocl63oom o:,6bb3:i3~30:i.
~.')\w,0~0 m:)M~.'> (~.">ho'b3o): 6300'6803610 0r160-
03"iJOO.), 6r1a3~00 JM~oc.8)0,3'2)60 ~:, lir100:i~d60
562
b:,lio.'lmob ~:,b 03630dO OJ0~.)6 :,8r1~ob, 61r18 J.'lOM0-
0oMO.) osr1'D.) 36m8:i6;imo bo:,6 00M~Mo0'2]0:,~
o:,6bb3:i;i30'2]~ 6:ib30.:i~; 6:ibo'b3:,~ cl3od~30:i o;j6:ib
0:,030'2J~O 630:ic.8)0'2)00, bodd~30~.'la~3 3obd~O
~:i8r1,30~30'2)~30:i bb3:i 6:ibob :,~:iao:i63oob:i~ao.
~.'>OoM6.">~o'b3o: a1ir1'D~ab3~33~r10:,, 6r18~0 b
8ob3~3om:io b:i8s:i6r1b cl306r10:i ~:, :,bb6:,
'cJ3b:,d~303~0.'l 0 r16omo 3o~ 0 r18ob d3~30.'l~.
~.'>OoM6.">~7J~O .">~:J3.">6oh m:JM~o.">: ao~or18:, JM~O-
c.8)0,30 b:,~3o, ~:,3s:i6:J0'2J~O 08:i'b3, 61r1a :,~:,ao:i6300
6:ioor16:i~d60 .:l60600.:l3oom b3~ad~3:i6;i~r1036
~:, 8r1;ja3~3036 8br1~r1~ b:i,3'2]0l,)6 06c.8)363b3oclo;
00033 ,,.:ir1~oc.8)0,3ob 3,3r16r1ao,3'2]60 m;ir160:i".
61;).">~o'b3o: cl3b3~'2]~30.:i Jr1~oc.8)0 0:i'b3, 6r18~ob-
m3ob:io d:i~ob 'I3:i;jc.8)r16;ioob :ifo36c.8)0630:i:,
~:ia:ib:ibo:im;io3~0.
6la30M6.">~o'b.">oo.">: 30r16r1aOJ'2)610 ~.) JM~oc.8)o 0d0o
m:i6:iacl0r1a~r100 b o:,~68:i330:i 36mo 63oor160 b
b:, b3~8vo'Dr10l,) clr160 b.
6la:Jo'hoM6o'b3o: 'I3'2]d38~30~'2)60 0~3300 b 0:,~.:, bo6-
j(,3.:i; c.8)368060 :,~606~3~0 .:l60600.:l3oob:i ~:,
8r11i:,'b03o3oo 1i "2J:i6sr1'D:i 1:,0 0 '2l~o 1ib8r101.
61;)~.">6"3o'b3o: 'I30~r1bM'I30'2]00 'cJ3b;J~'2)~30:,,,
6r183~00 r1003;jc.8)'2)60 - ,,.:iobr1~'216'2160" b:i'br18ob
:i6b3or10:ib d.:i6sr1'Db ~:, .:iac.8),30030'6, 6r18 ,,s33~:i-
'I3;JMO cl;i'D.:i6~;ioomo:i", br1~r1 6;ioob80360 8bx3-
~MO.) :i'b6b od36b 8br1~r1~ b.:i 0'2]m.)0 0r16c.8);i;jbc.8)m:i6
3oa:i6m;io:iclo.
61;)36l;)ho.">: Jr1~oc.8)0 J'2]0o m3.:i~ b:,'b6o bom, 6;i.:l6;J bo:i
ad~3o;io ~3360 b:, Ol'2J ~o.) d.:,~.)~(')00 b O'bom o:i6b-
M61oo;i~30'2]~0 ~.)a,00 '2)63:,.:,. m3obr106103:,~ o0 o
t.Jo6:i:i~a~3or1oob :,6:, 8:i6c.8)r1 cl;i'b~'2]~3:ib, :,6:i3;i~
do6'I33b30.:i6:,~ :,~8r1'I3b36:ib o~o~r1ob. 6;i.:l6;J-
bo;ioob 8;icl3;ir1oom, 6;it108b Ol'2J 33.:i6m3;i~ ;i~oc.8):ib
3~o(')a.:i6;ir1oob cl;i6:i6f\'2)6;io.:i bd6b ~:, :iaoc.8)r18
ar1b:,b~3r1oob '2)~0~;Jb da6.:i3~;Jbr10:,b JM~oc.8)0-
J.'ldo f\:ioaob:i ~:, b:i,3'2)m.)610 .:i'b6ob o:i8r1b:ic.8)3ob
Sr13;J~ 03:i6 cl;ib:id~;io~r10:ib :i6m833b.
~M7.13~oJ~6o'b3o: .360600.30, 6M3~oli clob;i~-
3om<>G .3M~Oe)OJ'Z]6o b;i~o li 0 'B~;JO<> b.;~ bo li
m.;6b3Moo~.;E, oR:?;ioli U.>m<>3;ili; 3MEi.>tryi]o 0 ~o ~"
~Ob.>Ue)O'Z]6o .36o6oo.3;iooli 'Zl"61.JM'B"·
~'l}3~6~7.13o: J;Jb~oli:.J6", li.;~"G ;J~;JJe)M6.><30,
6M;r6o v;ilio, li.;x.;6M .3M~Oe)OJOU ;i6m G"~-
&J'ZJ~ U.>Jom b'b;:i 3<>3Mmj3.;3li .;'b6li.
~tloao: ,,3.;6m3oli lioli6;:i3oli" oEi;:iooli UObMboclo;
.3M~Oe)O J'ZJ6o lio li6;:i3.;.
t<>o<!)Mt<>OJ~= a~;:i363;:i6:.J3;J~;JOO li b;:i~f')36;:ioo li
3<>3M:.J;Jb;JO<> 3063;:i li ~" li.;6v3'ZJ6;:io~.;~ .;E, a., li'b;:i
'h;:i0.,3~;iEio 1i af') 1i., b~;:iEi"~· cl;:i 1i.,d~f')., o3 7.1~01i b-
3;:iof')~;:i li a"R:?"~'B"6~f')3:iEio, ffi'ZJa 8 ., 0 cJ06.,:i6lif')
~.;.3.;6:,JOG.
1i~~aMat<>K33~M JM~:)30~; :,6:,.3o6~:,.3o6o U.'l.>6-
f\;J3bf'1 3;:ij<>bo'bclo; .3:,6e)07_J~0 ffi';'J li:,'bM 0.>~M;J06030
m.;E,:,3~;:JOMO;JOO li ~<>JM3.3~;:ij6;io:i'h;:i .3., li7.1 bo 133;:i-
o;:i~ .3o6m.; 3<>;:i6mo:i6;:io.;.
li~3~'ht<JM liMoo~~o'b3o: UO U<3;Jcl.'l, 6M3~o U
li:i'137.1d3;:i~o li.;o:,'b6M JMbJ'Z]6;iEioooli .3o6MO;JOdo
3Mj3;:i~o m3omclcJ:,6m3;:i~o JMM.3;:i6<>e)O';'J~O u:,v:,6-
aM;JOO.'l - 6:,3:io, li:,3.;6.;'ZJ~M~, ;JJMbM30J'Z]6o
;J'B;JJe)O<>bMOob 3oR:?V;J3"li 0 6~:, d;J'ZJV:.JMU b;:i~o,
MR:?Mb~ - ;:ijli.3~f')"e>"Gooli o"6;:icl;:i.
li~am:Jt<JM ~o~at<JM3~; m.>b.>8;J~6M3;) .3M~Oe)OJ7_Jc1J
~o~;:i6m.;m3oli ~.;3.;b.;lio:im;:io;:i~o 6;:iEi~;:iEioo:i,
"o";JaoxEiMEi" m.>30 li .3:i66o<> li.; ffi'ZJ 8m.;36MO.> li, ~"
do6om.;~:,~ e);J~;J;JJ6:,6oli 8;:icl3;:iM6om, li:iJ 0 m<>6o
.3M~Oe)OJ';'Jc1JO b:,'boU.') ffi';'J O~;)M~f'130';'Jc1JO ,3~:,6-
'1JM63o li 6;:iJ~:,806;:ii',.; li cloJ:.JMb b;J~o.
~a~OMt<JoliM ~a~~~o: J<>bMbm.'l, bMc1JcJ:,m.; ~:,
V;JUffi<> UOUe);JcJ<>, 6McJ;J~m:, d;JU67_J~;J6<> U<>;J.'l~~;J6';'J-
~M.'l li.;b;:i~3vo'BM;J60U 3b6o~.;6 ~:, .;833.;6.;~
o"Eili:,'bR:?36.;3li 3:im 'Zl6mo;:i6mM6;J6U.
li~at<JOlM 00~~ 3t<JM~7.Ja<!)o (ucJ.3): ;:i6mo V~OU
3.;Eido~'b;:i J3;J:.JbOU ;JJMbM30J<>dO 3:iaf'1a';'Jd<>3;]6';'J~O
li:,i',f')~f')f') .36M~'Z)Je)OU.> ~" af')ah.;b'Z)6;:ii1ioh h.;;:i6mM
'iJ';')~<>~O 3:icJMb.'le)';'J~;J6.'l.
563
li~'bM3~~Ma<'>t<>oao 06<!)3~lio: h:,'bM3.'l~M;J60U li:,-
;:i6mM .;E, JM~;]Je)O'Z]6o o66;:i6;:ili;:ii1io, .'lb';') oh, 6:,G
am~o:,6:,~ li:i'bM3.'l~M;JOOhm3oh li:ilioJ;JffiM.).
~'hMO~~Ma<'>t<Joao J~~lio; :,~:,cJo.'lbOJ.'> J\,O ';')'130, 6M3-
~;J6 h:,G li.;'bM3.'l~M;J6.'ldo ;i6m6:ioMo hMGO"~'ZJMO ~:,
;JJMbM30';'JMO a~3M3.'lM;JM6.'l 'Z]~OM.>3m; J~<>hM6MCYJO
lioli6;:i3oli li:,'B'Z)d3;:i~o cl;:iod~;:ii',:i O:.JMU ;JJMbM307.1Mo
';'Jm<>b.'l liv'MMMO.'l :,E, .3MM'1J;J UOMb.'l~';')Mo U<3.'le)'Z) ho.
li~J~6M6a~a<'>~M b:J~oli7.1'l3~33~: b;:i~o h'Zl'B~;JOO li
d<3cr>, MM3;)~ h:,G J.'lbMb3~;J6~M60 h cl;icl'Z)cl:,3;io:i
;)3"~;]0<>.
~Jo0>bo: .3M~Oe)OJ7.JM ~R:?oh v;JhM03clo d;Je).'lbo~o
m;icl:i, MM3;J~OG h:i'bM3.'l~M;JOOU J:,3:,mh:, ~:, :,'b(')m:,
lib3:,~_-, hb3:iMO.'l li ov'3;i3 li.
~a~~~: 1i.,x:iMM ~., cl;ili:ihM'ZJ~;J2,~.,~ 1i:i;i:i~~;:i-
2,'ZJ~f'1 v;:ili;:ii1ioh JM3.3~;:ijho, MM3;J~OG am;i~ .3M~O-
e)OJ';'JM li:i'bM 3:i~M;:ii1i:i'b;i 3M8 ;:i~~;:ii1i:i.
~a~t<>oo~a<'>t<>oao ~~aM7.)JO~a3~M3~: JMbUe)Oe)'ZJG07.J-
Mo .3MoEioo.3o, MM3;J~OG aJ"GM.'l~ 3ox6:i31 b;:i~oli'Z)-
'B~;J001 1_-,1_-,a.,6m~M d<3Mli, MMO ~.;[i:,(')f\;:i6oli:i3:i6;
d:,~"'Zl'B~;]Ooli ~:,6:ivo~;ii1io1 "';'JGO~;J6;J~O .3oMM6.'l.
~aMa~~~aM ~~7.)aMt<,Ko~a<'>~M3~: ;:ili 0333:iMo j3;:i-
~;J6<>.'l, MMG" 1.,Mava'ZJbM;JOMO;JO, 'bEi;:iMOMo3o ffi'ZJ
.3M~Oe)OJ';'JMO .3MoEioo.3;:ii1ioli af')cl3;:i~o;:ioom, J.'lbMboli
~.'lMR:?3;)3" 17.1Mm. ;ili:i:, R:?o:, ~_., li:,Ji;:,MM "JGo:, ~:,
J.'lbMboli ~.'lMR:?3;)3" m3omclo'b:i60 JO :,(\):,, 7.)JO~';'JM;Jlio
"'ZJOO~;JO~MO.'l.>, af')li.)~f')~b;J~O 1:ilix;:i~oli ao'Z)b;i-
~"3"~·
~aMa~~~rlM ~oli7.1'l3~33~: :,~:,3o:i6o1 GbM;JM;iooli
J;_JMdM (.3oM.'l~o) li'B;JMM, 6M3;J~OG clm~o:,6:,~ a.,1
;JJ7_Jm36oli ~:, :,Cry:, li:,b;:i~3vo'1JM1; m.'l3oli'ZJ'[J~;J6.>
1:i b;:i~3vo'Bf'113.;6.
1i~aMa~~~aM J7.J~<!)7.1t<>~: J'Z]~e)';'JM.'l, MM3;J~OG
37.1~olib3Mi'i1 li:,'bM3.'l~M;JOOli '[j"MmM 3:,6:ivo~;JMO.'lli
.3M~Oe)OJ';'JM GbM3M;JO<>do ~:, b;:i~oli'Z)'[l~;JO.'lli,
MM3;J~OG li:,J7.1mM 3"~~;JO'Z]~;JO;J61 :iliM'Z)~;Ji',1;
om3~;:ii1i:i, MM3 ;:ili 1<3.>60~7.1Mo ~;JaMJM.'le)O'Z]~O
lioli6;:i3oli "'ZJGO~;J6;J~O .3o6M6<><>.
ts.)aMd.)~.)dM ts.)'bM 3.)~Mai'>.): ~:iaM'JJo~;:io;:i~o
:X.o'J<iJ;JOOb:, ~:, :,liMoo:ioo;:iooli h<iJ;J(m, 06hc8)06'J-
6::JOO, 0M8~;:iooo li:ib;:i~8\Jo'iJMlio:,6 ~:iaM';'JJO~;JO;J-
~o :i6o:i6.
h.)3Mj.)~.)dM 6.)ooM6.)~o'b3o: 6:iooM6.'>~0'b8o\i
<iJM08:,, 0Ma;)~OQ ;J0M36;:ioo\i ao';'Jb;)~:,3:,~, ;l3;:i360\i
aMJ.'>~.'>J;JMOO\i \i:,;:i0mM 0:,60~:,\i ;)'iJ'Jd6;:io:, ~:,
J';'J~C')';'J(,)';'j~O ;:i0m 0 3:,0M36;:ioo\i 6:,03~:,~,
0 :,8:,;:i0mo.'>6;JO;)~ J0o6oo,b~ JM~OC')OJ';'J(,)o s.:?O-
(,);)O';'J~;)O;JOO o:,'J b~o:,.
\;:,3Mj.)~.)M Mao: d;J0.'>0.'>s.:?;JO';'j~O ~.'>Jo(Jo hJo0;JO.'>
JM~OC')OJ';'J(,):,~ M0 0:,6o'b;JO"J~ '.X,o-;'J'Bffi.'> dM(,)o\i
;:i6mo li:ib;:i~8\Jo'iJMli 'B:,60~::JOdo, 6:io 1'>3;:i';'J~;J0603,
b;:i~oli'J'iJ~;JOOli 8MJM;:J;JO.'>li (:,6 ~:,06';']6;:io:ili) :,6~:,
:,b:,~o aa:i6m3;:i~cr,ooli ~:ia3:i6;:io:ili oli:ib:i3li 8o'b6:i~.
\;:,3Mj.)~.)aM \;:,'l)Ml).)~Mai'>.): .'>3C')M6M80';']00 '.X,o'J'iJ;)-
Oo\i:, ~:, o:i;:i6mo:i6;:io;:iooli ;:i0mMO~OMO.'>; li:ib;:i~8\7M-
'i3f'l JC"l6{8)0M~oli:,o:,6 ~:ia"''JJ"~;]O;J~O, J;:i0dM
\i'iJ;)(,)M.
\;:,3~cbM c).)~oh ~'ba(<,aoh<!,ai'>o:
a';'Jd.'>-8M\;:,8\i:,r,';'j();)ffi.'> o\i J.'>C');JoM(,)o:,, 0Ma;J~OQ
Jo63;:i~ 6oodo b~;:io:i cl;:i8e306;:io;:iooli 8lib3;:i6cl~o; :ia
l~oclo\i "6;:i'b;:i63ohc8);:ii'ioli" d0M8omo 'J'B~;JO;JOO
~:,'J03;)~0.'> ~:, h:io:i'b0M ;)JM6f'laOJOli Jo0MO;JOdo
8:im :,6:,3om:i60 U"'6:, :,6 0:,,;l',6o:im.
h:,3b;J~{<,M ~.)6.)cfa~~ai').)60: Ja;)~;)O;JOO, (,).)0 Mao\i
\J:i68M;JOOb \J;:ili;:iom:,6 ~:,J:,3clo6;:io';'J~ li:i;:i6m:i-
dM0o \if'l d;Jm:,6b8;JO;J0 \i ;J\Jo6:,:,~8~;)o;J0.)
f'>3;)';'J~;J0003 \i08Mj.)~.)JM Jo0;:ioo\i:, ~.) \i.,8b;:i~0«>
l~33::J::JOoli aoa:i6m o:,EibM6oo;:i~;:io';'J~O lioli:ihc8)0J;:i·
ts.)ab:J~t?M-l;:,atl'>:JVaa~M J<">al~adho (lihJ): 0 6;:io:i,
0M8;:i~oo :,l.!?Eiocl6:,3li cl;:io,)0.'>s.:?;JO';'j~O d:i~;:ioo\i:, ~-)
a0~3;J~MOoli \i:,8b;:i~6M ~:,60;:iooli 06c8);:i6;:ili;:iooli
m:i6b3;)~(,):, \i, 6:, \i:,o \;:,'i3';'Jd3~:,~ 8:,mo \i:,;)0mM
ao h\76:i'i];JO.) ';']~;)3 Ii - \i:,8b;:i~6M b:i6:x,;:ioo Ii
o:,'b6~:,\i 8o:i~\Jof'l6.
h:,3b;J~l°?M ~t)Oao: JM~OC')OJ';'j60 6;:inoao, 0M8~o\i
~0M li:io \i:, b;:i~8\Jo<iJM m:,6:,8~;:ioMO;JOO Ii ~:, J:i3;:io,,
oaoli aob;:i~3om b~;:io:i, ffi'J 6:, :,~00~0 ';']jo6:i3li
:,~:,3o:i6\i \i:i8b;:J~6M o;:i6:i6jo:iclo.
564
l;:,3va3l°?o.)6Mi'>.): b;:i~o li'J'B~;JOO Ii, oo'b6;:i ho \i:, ~:,
J6M<iJo.'>;J6mo:i6;:io;:iooli J:i3clo60 - ;:i6mMO~o30
\;:,m:,moo6C"J \i .) \i:,3M Ja;)~;)O~.)~.
\;:,l'?ohJ<"> b:,b;J~3vo'lJMai'>o: o\i J3;)36;)00, 6Ma;)~m.)
\i:, 0:,0;]M JM~o{8)oJ:,G \i:,'D6mb;:ili ·0 j86oli ';'jd';'J.)~M
8;:i'bMO;J~ ffi'J lib3:i li:ib;:i~auo'iJf'l;JOh - :,06;:ilio'J~M-
00 \i, 8M~oc8).'>6o \i{8)';')~0 \i';'j~O \iJ3;)m;)OO \;:, O";'J
6;:i6M6o'baoh:iJ;:i6 ao~6;)JO~;JOOb o:iaM.
l;:,l;:,3.)l'?m~Mh ~.)aM~JO~ai'>~Mi'>.): JM6lic8)o6'JG"'J-
6o cl606ooclo, 6f'Ja;:i~oo :iob:i~;:ioli \i:,\i:,8:i6m~M
b;:i~o li'J'B~;JOO Ii aJ:io6o o:iao:x,630 Ii .'>';')(3"~;]0~~-
o:, \i bb;:i~avo'BM a:i6m3oli bb3:i de')f'l;)OOb:,0:,6;
b;:i~o li'J'[l~;JOO Ii de')M;)OO Ii o:iao:x,630 Ii cl606oocl;:ioo Ii
J{'ry.)JC')OJ';'j~O 0:,3M3;)6;JO.'>.
h.)h.)3.)l°?m~M b;J~oh~'lJ~aO.): \i:, b;:i~3\Jo'iJM \i
a:i6m3oli liolic8);:i3oli 6:i\Jo~o, 6,'la;)~0(3 ,'!:,\i'Jbli
:,o;Ji'ih \i:,8:i6m~;:io6030 b:ilio:imoli J6Mo~;:ia;:iooli
0:i~:iv33;:ic8):ili:i ~:i J:i6"'Ei;:iooli 0:i6a:i6c8);:ii'i:i'b;:i.
h.)b.)~bM h~3a~6ot41,a{41)0: J60600Jo, 6M8~o\i
m:,6:,r,3:,~, :,6 :,(i)\i;)OMO\i r,:,~bo\i 6;:io:,'b;) 3:,1.!?~.)
a~of'lao b;:i~oli'J'B~;JO.) (~;JaMJ6:ic8)ooli J~:,lioJ'J6o
o:,o;JOO Ii \i:,'B'Jd3;:i~o ).
h.)b;J~oh~'ll~ai'>M Jl'?o'boho: b;:i~oli'J'B~;JO.)dO
06lic8)06'JOOC"Jb.)~'J60 ~.)Jo6o liclo6;:ioo Ii d;J~;Jo:,~
0:ia"'v3;:i'J~o li:i 0:i6 0 ;:io"' a~ 0 f'la:i6;:iMo:i, :i6 li:i'b(",-
0:i~f'l;:i<'>o Ii 'JJa:i3M<iJO~;JO.'>'b;J \i:,0).)6:,~M J,) Ii';'] bo Ii
o:io;:iao Ii 'J'J6:,6MO.).
b:,b;J~3vo'lJM: Jf'l~OC')OJ';'j60 M60:,6o'b:ioo:i, 6Ma;)-
~ li:io o:,6J3;)'J~O 6;:i6oc8)M6oo Ii 'B:,6o~;JOdo
li';'J3;J6;:i6';'J~O d~:,'J'B~;Ji'i:, 0:,:,l',6o:, ~:,, :ili;:i3;J,
,,J.'>6M6o;:i6 d:,~:,~MO:i'b;:i" 8M6MJM~oom b:ilio-
:,m~;:io:i.
l;:,b;J~3vo'lJM l).)~.){41)l°?o.)~ao.); \i:, t;:i~avo'!JM;)06030
b;:i~oli'J'B~;JOOli o:,6:,1.!?om b;:i~clo f',:,o~;JO.), 'JJ:i6M-
6M, .;6c8)0JMblic8)06'JGO'J60 \i:,cl'J·'~;]O;JOOm, 6f'Ja;:i~-
li:io .)~.)ao:i6m:i aoo6;:i :X.o 'J<iJO 0:,6:, bM0(30;)~;JO Ii
(6;:i3f'l~';'j(30oli:i ~:, .;:x,:i63;:io;:ioolio:,Ei o:,6\ib3:i:3;:ioom).
h.)b;J~3vo'lJM J.).3ot41).)~o'b3o: \;:, b;:i~avo'iJM \i.)-
J';'Jffi6;)00 \i \io \il~;)a:,, 6MQ.) ;_JJM6MaOJ';'J6o
d.:,i::::"'J'Bi::::aoo b .3.:,66o'Ji::::-b.:, b;ii::::o b'J'Bi::::ao(Y) 'b;i-
~"'Ba6o b b;ii::::clo 3<'1aoa3om, ,p.306.)i::::o b6'J6o
Ji::::Jb<'106030 Vif<'lOOb 3.:,bo6:x,o .:,6.)i::::('130 oj36;io.:,.
'b.:,b;J~3\Jo'BM'b 33(1).)71(1)0: b.:, b;ii::::3\J'o'B<'l b 3m.:,3.:,60
\].:,63<'13.,~3;i6;ii::::o - f\3;i·;:ii::::;io603, .:,6 3C'16.)6i)o, .:,6
.36;i'bo~;i66o; 'b<'13o;i6m J<'li::::o6oJ 0 6 bob6;i3.,clo ;ib
cl;iodi::::;io.) 3b(Y)i::::('1~ bo3o<'li::::'J60 36ocl36;:ii::::<'100 b
3j<'16a 'Bo 30 6., 0 03<'11.
'b.:.b;J~3'7o'l3M °b<'Joo.:,~'h3o: h<'loo.)i::::o'b3ob 6.:,06b-
b;i<'10.), (ry(Y)~;ib.:,o b.:,b;Ji::::3\J'o'B<'l b'b('13.)~<'1;JOOb ;JJ<'1-
6<'130J'J6 ob<'1J6a2>.,1 .\J<'1666<'1i::::aob ~" v.,63.,6m..,3b
- 3o ho3;i 3"60 b.:,~;ioom, b.:,i:::: bob o66;i6;i b;ioo b
cl;i b.:,o.:,3o b,\~.
,,'b.:.3<'>33~(1).)M Jc'.Jmo~~i:!?3M3o'b" 'b.:.b;J~3'7o'l3M°b 'l3°'b-
J.:,~71t1Jo Jtllo'ho'bo: J6o'bobo b.:,b;ii::::3\J'o'B<'lb 'Bo6.:,6-
b06 bob6;i3.:,clo - (')('10.) b<'loo"i::::'J6o b.:,6:x,;ioob
'b6~.:, h.:,3.:,~.:,b.:,b.:,~('1 cl;i3<'1h.:,3i::::;ioob Ji::::ao.:,b
;i3mb3;i3.:,.
'b3J71~.:,tllo'h3o: m3.:,i::::b'b6obo, 6<'13 6;ii::::030.:, b.:,;i6<'1
h.:,j3o.:,6C'10.)do .)Cry 'J6~.:, ;i6;:i<'l~ab; 6<'13<'160 v;ibo,
;JJ~;ibooh.) ~.) b.:,b;Ji::::3\J'o'B<'lb 3.:,30:x,36ob 3o~ai::::('10.).
'b33.:,t1J.:,6o'h3o: .:,6bao'Ji::::o J<'1i::::060J'J60 \Y;ih6030~.)6
3.:,3<'1/.f<'l'l.JOb b 0 63oi::::o ~J3<'1'JJO~;j0;Ji::::O )i.:,b-
ai::::3\J'o'l.J<'l b cl;ij36o b 3o'b6om.
'boMlio'h3o: ";io6.:,'Ji::::o b3cl(Y)Oi::::<'1h" ~"'B'Jd5;ioo b.:,-
Ja6 3o3.:,6~i::::o 3('1d6.\('10.); ~~ab~6;i<'1oom, ;ib o6;io.:,
ob6.:,;ii::::ob b.:,b;ii::::3\J'o'B<'l o66;i6;ib;ioob.:, ~.) 6a6o6<'1-
6o'Ji::::O 3mi::::oJ6<'100b ~"03.)bm.)6.).) ~"J"3dO(');JO-;'Ji::::o.
°bMC30.)~7JtlJO J.:,306.:,~o: 0 b J'Ji::::6'J(ry'Ji::::O ~.)
3('16.)i::::060 6;ih-;'J6ho, 6.:,o b.:,'b<'l3.'l~<'l;J0603
m.:,6b3C'1o.:, h, .3C'1i::::o6oJ'J6 h<8).:,ooi:::: 0 6<'1o.:, h.:, ~"
JJ<'16f'JaoJut:9 JJOJDf::!f!?f::!Jf'JO.Jb a~ao" 1.,9:1 0 d3i::::.:.~.
°b<'Joo.:,~-~a3MJtlJ.:,6o.:, - 'bC'13o;i6o, (ry;)'l.j<'1(')3o b6 0 i::::o
3o3~o6.:,6;i<'10J h<'loo.)i::::o'b3clo, 6C'13;ii::::oo 'J'B('}(YJ
m.)3ob'J'B"i:::: 2,.:,'b.:,6b.:, ~.) h.:,b;ii::::3\J'o'B<'lb dC'16ob o.:,i::::-
.:,6bb 'J~a6b 3b.:,6h, 30~6a J.)Jo6.)i::::oh6'J60 bob6a-
3ob 3C'1bJC'10.)b.
565
°bM(30.)~7JtlJO J.:,306.:,~o: 0 b J"ZJi::::6'J6'Ji::::o ~.)
3('16.)i::::'J6o 6;ib'J6bo, 6.:,o b.:,'b<'13J~<'l;J0603
m.:,6b3('10.) b, J<'li::::060 szi6 b6.:,ooi::::'J6<'10.) b.:, ~.)
JJf'J6(')30J'Z]t:9 JJOlDf::!f!?fc!Jf'JO.) b ;]~;JO.) b.;'B'Jd3i::::"~·
°b<'Joo.:,~71(1)0 33 t1JdbM3o.:,tlJM3.:,:
j~:,3o:,6m.) 3o;i6 'JJO~'J(ryd ho ~.)a<'l'JJO~;JOi::::<'100 b
cl;i6:i6f\0 6;io:i, b:i'b<'13:i~<'l;Jo"clo m.)6:io b<'136;ioo b:i ~:,
;i6m'J6mob 3o3.:,6m 3"i::::~ao'Ji::::ao;iooh ~:ie33oh
.3o6C'>O;JOdo.
°b<'Joo.:,~7)(1)o 'b.:,3.:,(l}m~o.)bM3.:,: 3.:,6;i6o:,i::::'J(')O :,3('1-
6:i3;ioo h 'b6;i<'10603:i~ 3.:,3.:,6mi::::ao0i::::o 3:i~.:,-
6.,\J'oi::::ao.). h<'loo.)i::::'J6 h.:,3:i6m:ii::::clo, bclo6:,~
m:,6:, b\]<'16<'100 b b:, b:i63;ioi::::<'1~ 3o J;i6d(Y);io:i b:io
3'Ji::::obb3,')o;i6 b(Y)i::::3;i.
'b6.:.671'bo: :,3.:, ~ o3 o;i6.:,6i)o.)do :,~:,30.:,60 h .)~-
3oi::::o, 6om.)o b:ibo:im~;io:i 3obo 6<'1i::::o, 'J'Bi::::ao;ioo
~:, 3<'13.)i::::;ro;ioo o3:i3;i o;i6:i6i)oob bb3:i \J'a36;ioob
3o3.:,6m.
'b713oad671tllo - 06<'1oo;i6;io.:,clo .:,6hao'Ji::::o, 6:,~.)o
~:,J:i3clo6ao'Ji::::o 06~03o~ob 2i6d6<'1o;iom.:,6, ~o6;i-
o'Ji::::ao;iom6 ~.) 6\J'3;i6.:,bm:i6 .)b :,3.:,m3:i6 o"3('13~o6:i-
6;i.
'b~3'bo~otll;)3.:.: J<'1i::::060J'J60 3:i3;ioom, ;ib:i.:, 3:i~-
V/.!3a6oi::::;ioo b 3o~;ioo b 'J'Bi::::aoo b 3"~"oa3.:, oafi-
660~:,6 'J'B(')(Y) ~.:,o:ii:::: ~('16a;io'b;i; 3;i63:i6oob 3bo.:,-
3b b:ib;ii::::3\J'o'l.J<'l;JOdO 030 ~aoa666:ii::::o'b.)oo.)b:, ~.)
33:i6m3ai::::<'10.'ldo b:ib:ii::::b(Y) m,\[i.)3('16:i\J'oi::::a(Y)o.)b
3'Ji::::obb3<'1ob, 6.:,o 'B"J60'J6:,~, :,~3oi::::<'106030 ~.)
6;i30<'1b.'li::::'J60 o6b6o6'J6aoo b 3b:i6~:i~;i6:ib
6ocl6.:,3b. ~3(3", .:,66o'Ba~a6.:,i::::ob6;ioo 3.:,bclo o3
J<'16b6o6'Joo 0 6 .36o6oo.3b.:,o b;i~.:,3;i6, 6C'13;ii::::oo
b:, b;ii::::3\J'o'l.J<'l b ~.)3<'1'JJO~;J0i::::<'10J )i ;i36<'13.'l;J(')-
mo.'lb;JOO b o6b6o6'J6aoo b 'b;i3JJi::::a60 b3:i6 0(3"3 h.
'b713atll;Jlio6a60: :iob<'li::::'J6'J6o ~:, d;J'J'b~'J~.)30
33:i(\)m3ai::::<'10.); b'J3a6;i606a6clo cl;iodi::::;io.:, b.:, bai::::3-
vo'B<'lb 'Ja"~i::::;ibo b.:,J.'lb<'lb3~;ioi::::(') .:,6 d;J'J'b~'J~.)30
J<'1i::::060J'J60 d.:,i::::"'J'Bi::::ao.:, 3<'1o.)'b6;io(Y)~ab.
'b7133t1J 'b.:, b;J~3'7o'l3M: b.:, b;ii::::3\J';JO'l.j<'l, 6<'13;)i:::: b:,(3
b:ib;Ji::::3vo'B<'lmJ 3b<'l'l.Ji::::0<'1 o;i6:i6i)o.)do 'Ja:i~i::::;ibo
b:i9:1;ib'J60 'J~o6.:,3b; b6:i6'Jbo, 6<'13;ii::::oo 3:iJi::::ao:i~
d~o;::ifl h:, b;::i~8\)o'r)C'1;)0'b;::i 80 ho
d;J h:,d~;::io~C'10;JOOm 3:,8(")0 b:,e.3>;::io:,.
6at<>Mt<>o'b3o: 'r).'lMmC'1 3:,3;::ioom, (8>;JMC'1Mo'b8o dodo h
ffi;Jh3:,:, - JC'1~o(8>osJMO 8o'bG;::iooh 8oh:,~v';::i3:i~. 8oho
33;)~:,'b;::i 3,)3MQ;J~;JO"Zj~O 'lJC'1M8;::ioo:, 8J3~;)~C'10:,,
:,'rJ;)ffiJ;)O;JOO, 8d;i3~;iooh :i33:,G:, ~:, m3om8cn00G:,3oh
3:,e.3>:,o;io:,; ITTJ8o:,, 7/11-oh 8;i0;i, hfld~o:,~ :,b:,~
e.3>:ije.3>0J"ZJM b;::i0b;Jo'b;io dod~;::io:i ~:,3:,0:,J"· 0.'l8~;iG-
:,~:,O :,8 (8>;::i08oGh .)dJ:,0:,~ d:,fi3C'1'r)omo ~:,e.3>3oflm3:i
0:,:,f>Go:,, 8:,h bdo0:,~ d;Jflf>;::i3om 8C'1ob8:,0;iG h"Zloo;ij-
6"ZJ0o d;Jb;J~"Z]~;JO;JOO h~:, 80 b;i~3om: ;iflmo hm30 h
O;JMC'1Moh(8>o, 8;iC'1Mnhm3oh d;Jh:,d~C'1:,,
"m.'>3oh"ZJ'l]~;)OOh 8;io0dC'1~0" 03C'1h.
6a6Bat<>o'b3o: 8:,00 ;::i0o(8> (8>;i(8>f>::i0oh 8o;i0 ~:,G;i00 o~o
"m:,3oh"Zl'rl:,~o o:,'b0oh" d~o;ifl h:,b;::i~-8\)ocnC'1hm:,G
3:,0303;iooh O~;)C'1~(")30"ZJMO ~(")je.3>00G:,; :ih;i 3mj3:,m,
..) b..l;::::'O aJa..l(ryJG3J6J,..,2,ob JC'1~0(3>0J"ZJMO b;i~3oh OMo-
(8>:iG"Zj~O 3;iflho:,.
6M6"!!!!"6"t<>"'b3o: ~.)dob;io:,h:,, hoh:,he.3>0J;ih:, ~:,
O~;)C'1~(")30"ZJM 8:,Go3d~:,oo:,'b;i ~:,83:,fi;JO"Zj~O J(")~0-
(8>oJ"ZJMO 8:,fim3oh 3(")3~oh8(")803;::i~o hoh(8>;::i8:,.
6(")6:,~o(8>:,0o'b8o o8om 3:iGhb3~~;Jo" :,3(3>C'1Jfi:,e.3>0-
ob ~:, :,3{~C'1Mo(3>.\Mo'b8oh:, 0:,G, MC'18 "hfld~o
J..,~..,"Zl'rl~;iooh" 8C'1JC'13;io:,h h:,'b(") 3..,~(");io003o ~..,
0G~o3o~"Zl..,~"Zl00 :,0h;ioC'1ooh 3C'13;J~o .'lh3;ij(8>oh
3C'1~o(8>o'bo0;ioom o~o~C'1oh. :,3(8>C'1Jfi:,C.3>o"ZJ~ ~:,
:,3e.3>C'1Mo(3>.'lM"ZJ~ M;Jt]o8;io h 3C'1~o(8>o J"ZJMO d:,~:,-
"ZJ'r)~;JOO h 8C'1DC'13C'1~o'b;iooh d;J~.'lM;JOOm "ZJ'r)MC'1
'bC'18o;iMo 8;imC'1~;)00 :,b:,ho:,Ol'JOm, M.'lQ f>3;]"Z]~:JOM03,
8:,h;iooh JC'1~0(3>0JO~.'lb 0.'l8C'1~;)3b.)do 0:,8C'1ob:,(8>;)0:,;
6(")6.)~06.)Mo'b80 JO h:,8('13:,~:,3(") h:,'b(")3.)~(");)00h
hMd~ 3:,G:,~3"Z]M:Jo:,h ~.) 3C'13;)~03;) ,·J;]MdC'1h" 8(")h-
3C'1o:,h 3"Zl~ohb8C'1oh.
6M6"!!!!"6"t<>7li!!!" ~aaMJt<>"6"": ..,;,, hC'1~"ZJ6"ZJMo
~oje.3>:i(8>"ZJM" ~;i8C'1JM:,e.3>ooh Go~oom, R3;::i"Z)~;J0Mo3
::i83:,M;JO:, ~o~;iMoh 8oh\)M:,'rj:JO.'lh ~.'l:i8(8>JOQC'1h, MC'18
3C'1~o(8>oJ"ZJM hoMidG;::i'b;i 8(")G(")3C'1~o:,h h\)C'1M;J~ 030
'r)~C'10h.
6M6"!!!!71t<>" 61>00M6"1!!!"'bao: "Z)JO~"ZJM;Jho, 'bC'13'.X,;JM
oh(8>;iMo"Zj~O G:ioo(")b.)~oh(8>"Z]MO ;Jbar;:J'bo:,'b8o, MC'18-
~.::,,oh ~1ry(")h:,O :,~:,80:iGoh 3oMC'13G;io:, 8m~o:iG:i~
h:i;iMmC'1 ,,:]MC'13b"Z]~ h:,j8;ido" omj3o'r];JO.'l.
566
t1,t<>"~"O"": 33;)~:,'r);)MO M.'lQ 3:,~8C'1oo;i8:, :,[,
:,om3oh;io:i \):iMh'J~o~:,G, m:,C'1oo~:,G m:,C'1o:ido -
\);ih-f>3;::i"Z]~;JO;JOO, 0Gh(3>0(8>"Z)QO;)OO, h(")oo:i~"JMO ~:,
3C'1~o(8>oJ'JC'0o hohe.3>;18;::ioo, ~o~~~;io;ioo, c<i\)8;iG;i-
oo ~:, :,. d.
661>001>~o'b3o: X3"ZJ'D'Jc<io obC'13M:Jooh \);iho, MC'18;::i-
~oo J:,(\)f,:,J:JOO~C'10om.'l ~:, 3:,"Job(");::ioom
b:,ho:im~;io:,; R3;i';J~:Joc<io3, 8(8>M 0 ~:,~:,:, b(")~8;i 0:iG-
V3C'1oo~o hb3:, X3'J'rJ:JOOh 808:,fim.
7J"MIJM'lJ"OlO 7:l'B~aoaoo: 8('138::i~;iooh 08 h'r);)C'0C'1h
3:,G8h:i'b~3c<i;i~o 'J'r]~;]O;JOO, h:i~:io b::i~oh'J'r)~;JO.'lh
f,:,6;::i3:, :,6 d;J'Jd~o:,.
7):Jhtl,3o6o~:JM7)~0 aM~:J~o: 8:,6m3oh hoh{~;)8:,,
l;:,~:,o :,~8:,h6"J~:JO;)~O b;::i~oh"J'rl:,~o h:,J.)b(")b-
8~;::io~(") ('163:,G(") h 8o;::i6:,:, ~:i8(3>J0(3;JO"J~O ~:,
(m;::iC'160'J~:,~ 8:,oGo) :,G3:,C'0od3.:>~~;)0'J~O.'l 8oh
\)oG:,d;::i.
7136~1!!!ahMooh aa.')Mo>3:Jl!!!MO.'); 36oGooJo, 6(')8~oh
m.'>D.'lb8:i~"O 'J86:,3~:JhC'1ooh :,G 6oob3(")06n30 0 30-
6:,e.3>;ihC'1ooh 8jC'1b;) X3"J'r]Oh G::io:ih ;JbO.j:JO.) 'J3o6:,-
(8>;::ilw)O.) - 'J8on6;::ih(")ooh G;::io:,hm:,G d;J~.:>6::ionm, 6:,o
08:,h bndb:i3h, 6C'18 :,8 "JJ:,G:,GhJb;J~m 8C'1'JV;)3m
'J86:,3~;::i li(")oo li G;::io:, li ~:,;::im:,Gb8(")G.
716"336h"~"'baa: m::iC'16o:,, 6('18~0 li 80 b::i~3om:,o
:,6li::ioC'1o h :,~:,80:,Gm:, 8;iC'1oo h 0:,G8b:,'b~36::i~o
'b(")3.')~() h:,\)3olio, 6('18;::i~oo 33:J~:,li:,m3nli ::i6mo.'l.
7160~.')tl,36.')~o'bao: o:,~8b603C'10:,; 3C'1~o(8>oJ'J6o
J'J6lio, 6('18;::i~li.:,o ::i6mo li.:,1;]~8\Jo'rJC'1b 0Ge.3>;i6;::ili::i-
on ~:, 8o'bG;::ion 0.:,Gli.:,'b~36:,3li ~:, 8:,m 3::i60 ;::i6mo
lib3.:, J3:J3.:,G:, ITTJ ('160:,Go'b:,on:, 3;::i6 'b~'J~:,3li.
716olMl!!!"M7l~MO.'): li:,:J~m.'>dC'16oli(") linli(8>::i8:i, h:,~:,o
3,)3~:Jboli ::i6mo 3C'1~"Z)bo:, 3.:>8C'1J3:Jmo~o, .:>b'J
::i6mo 'bJ8d~..l3t9o u..l bJ~Bflov,.., ~C'18oGo6;io li.
7JM0063t1,M67160 o>,)6b3MO.'): 3C'1~o(8>oJ'J6 3:,~:,-
\)33;::iC.3>0~::io:,m.:, 3:,J:JOO, 6:,o o.:,'b:,6'b;::i d;J.j6o li
d:Jli.:,d~::io~C'1o.:>m.'> d:J8oo6;::io:,b oli:,b:,3li 8o'bG:,~ -
b.:,b::i~8\)oC'1'r)Mti 8b603 f,:,'J6:J3~C'10ob, J603:,e.3>o'b::i-
oob:, ~:, 'rl"lid:,~";')60 \)ob.)l:'.?('10:JOOti 8;icl3:JC'10om.
7)~:J(<,O>m.)6b3Mi'>oU ~:)aMJ(<,.)60.) ( CQnSOciational
democracy): ~;iclc'\JM.)6oob ob 'iJMMcl:i, MMcl;Js::'.?0(3
d:is::'.?ob o:,~:,6:ivos:::?;ioob:i ~.) .L6c,o;iob:i Ol'J JMs:::?O-
c8>oJ7.JM '3MMclo6;:io;iob dMMob clifo~MM
7.JMmo;i6mMOob J6o6ooJ;ioob m:i6:ibcl:,~ clMjcl;i~;iob.
7J6.)~o6.)t<>o'h3o: ;imo 00 6o clocl:i60l'Js:::?;J00, MMcls:::?ob
'B7.Jd;icl~;JOs:::?;J00 ~.) clm:i3:i60 v:i6clMcl0~06;Js:::?;JOO
,\Mo.)6 x;ic1i;iclo o;i6c,:iclo ~.) x;iocl'b clos::'.?o· 7.JeJOs:::?OC,.)-
6o'b3o b 'iJOs:::?MliM'BO.) ojo~:,6 :iclM~O(")~.), MMcl .)~.)-
clo:i6;:io b bo:iclMJ6;:ioo b clo~;ioo b 07]6;:ioc1io30 h7.J63os:::?o
0clMd6:i3;:iom ~.) :ib;i3;:i 07.J6;:io6030:i, (3~0~MO;J6
c,:i6x3:ib .).)MO~M6 m:i30; :iclo(8)M3, bo:i3M36;:io:i
,,boJ;im;i:i", bMs:::?M c,:i6x3:i ~.) 7]0;]~7.JM;JO.) -
,,OC'JMMeJ;JO.)". 7.JeJOs:::?OeJ.)Mo'bclob m:i6:ib3:i~, ,,o;i~-
6o;i6;:io:i" d;JOds:::?;J0.) ,,U0b0M0 ;J0s:::?Mcl~;i" ~0303306Mm
- doMom.)~.)~, cl:ic8);:i6o:is:::?7.JMO ~M3s:::?:imob clMbcl:i-
c1i;ioob bo:iclM36;:io:icl~;i- 7.JeJOs:::?OeJ.)Mo'bclob 1M(30.)s:::?7.J-
Mo 'iJOs:::?MliM'BO.) b'b(")o.)~(");JOM030 ,,b:i6o;J0s:::?o.)6(")-
oob" jc1io6oojb ;icl3:ic1i;io:i - ,,6:io cl;iods:::?;io:i cl;ic,o
:i~:iclo:i6ob ~:, 0cl03M'30s:::?;J60". :,cl 06oc,;ic1io 0 clom,
7.JC,Os:::?06:i6o'bclo b m:i6:, bcl:i~, cl;ib:ids:::?;JO;Js:::?O.)
MMoMM(3 J06M6;:ioo b 30600 bo06MOO b d;J'30b;io:i,
:ib;i3;:i - l;:,'b(")o.)~(")O;JM030 06bc,oc,7.J<,;JOOb ~.)
JMs:::?OeJOJ7.JMO bobc,;icl;ioob:io. JMs:::?OeJOJ7.JM b'B;JMM-
·ao 7.JeJOs:::?OeJ.)Mo'bclo 3ifo~MCYJ~ 7.JJ03clo6-~;io(")~.)
Js::'.?:ibo 00 6 s::'.?oo;i6:is::'.?o'bclb:i ~:, m:i3ob 0 'B:is::'.?o o:i'b6ob
O~;JMs:::?Moo.) b ~.) cl:im m:i30 b;io7.]M ffi;JMM07.Js:::?-
;JffiOJ"JM b:,'B"Jd3;:is:::?1:io v:i6cl(")0~o;J6~:i.
7J60~06.)(<,7)~Mi').) ( b.>~t3,']6~0.>6<?6.>): 0:,cl.)M-
ms:::?;]07.Js:::?O b:i6xo; 6:iocl;ib cl:ic,;i6o:is:::?"JMO
a(") bcl:i6;:ioom o.)cl(")v 3;]7.Js::'.?O ~0Jcl03M'30s:::?;JO.).
7J6Mjo.), 7J6Mjo'h3o: Z)r!)CYJJoj (o;i0d6 0 s::'.?o ''OUtOpia",
:i6 0 ":,61:i~" - :i6~:i "eutopia", 6:io " 0:i60 :i~ 0 -
os::'.? b" cl;i;i b:io:icl;io:i) boc,33:i boc,33om, O~;J.)s:::?"JM :,6
167.Js:::?3M'iJOs:::? b:i'b(")o.)~(");JO.) b 6ocl6:i3 b. Ol'Jclo:,,
"JC,MJO.)m.) "Ja;Jc,;JbCYJO.) 6:i6:ic,6ob :ib6"Js:::?;JO.)b,
a..,s:::?..,~CYJoo b:i ITTJ 1,.., 03 001 a(YJ bJMo:i 1, 100 s:::? o~os:::?-
o:i b o7.ls::'.?obbclCYJob. 7.]C,CYJJo'bclo m;)CYJM07.Js:::?O JMs:::?O-
eJOJ7.JMO :i'b6M36;:ioob '3CYJ6cl:,:,, MCYJcl;Js::'.?0(3 :i6b;io7.)s::'.?
vaCYJ00b .)JMOeJOJ;JOb ~.) O~;J.)s:::?7.JMO ~.) 167.Js:::?a-
CYJ'30s:::?O .)s:::?<,;JM6:ic,030 b clbCYJs:::?CYJ~ v:ic1iclCYJ l;:, b3om
clCYJ~;Js:::? b 0 3m:,3:i'bCYJo b. :iclo b ma:,s:::? b:,l\o6CYJ
cl:,o.)s::'.?om;ioo:i .;6.;f'>jo'bBo ~.) 3.;f'Jjbo'bBo. ";']C,CYJJO"JMO
m;iCYJ6o;ioo, 6CYJ 0 CYJ6(3 v;ibo, :,~:,clo:i6·;:i6o m3om-
567
o:i63om0M;ioob 7.Jh:,'b~36CYJ cl;ib:ids:::?;JOs:::?CYJO;JOOli 6v3;:i-
6:ib ;icl3:i6;:io:i, (")~<'>6~ bclo6:,~ :icl c,;i6clo6b :i 0 ~;:io0 -
s::'.?o ~0clMJO~;J07.Js:::?;JOO b ;Js:::?'B;JM0(3 ~:, 0603 b - 'B7.J.1'o
cl;iCYJo6;:io;iCYJoo l;:, ~.) clo"J~V;]3;Js:::?O clo'b6;:ioo b:i~clo
s:::?eJCYJs:::?3ob 0:,clCYJobCYJoom.
71'lJ~ai'>ai'>o: 'b6;:iCYJ06030 :,6 J06CYJ60;:i60 6CYJ63:i, 6:io
.)~:,clo:i6o b J(3;]3.) b :,6 clo b clocl:i6m ~.)clCYJJ0-
~;]07.Js:::?;JO.) U 0:i6b:i'b~36:i3b; ;i6mcl:i6;:imob:i 0:i6
o:,l,:,bb3:i3;:io;i6 /J.;8CYJJ.J!c:;.JJCYJ ~.) .Jf!?.J3o.;6ob 7.J'B-
s:::?;JO;]Ob.
71dt<>.)Mi'>.): J(")s:::?OeJOJ7.JMO "~:,clos:::?:i", 6.-;b:io ds::'.?o-
;i6o :,~cl:ib67.Js:::?;J0;Js:::?O b;is:::?o17.J'Bs:::?;JOOb :,6:,61;:ioCYJO.)
ov3;:J;:Jb ~.) m:i3ob clb603, :,clob clo'b;i'bo b:,J:,6CYJ63~;:i-
0s:::?CYJ CYJM006CYJb0 Ol'J m:i3:i~ b:i'bCYJO.)~(");JOOb ~:ijb:ij-
b"Js:::?CYJ0.).).
7)07).)~M (jo(<,~.)jot<>o) 'ha3Mrl3a~:Ji').):
JCYJs:::?OeJOJ7.JMO jcl;i~;io:i, MCYJcl;Js::'.?0(3 JCYJ6bc,o67.J007.JM
~.., 1:iJ:i5CYJ6cl~;ios:::?CYJ l\:i61\CYJ;iob o~;io:i. a:i1 0:i36ub 3:i-
a;i<'>7.Js:::?O '3CYJ6cl;ioo :,b:ibo:im;iob j:,bo"JMO
vob.).)~a~;JoCYJ00~.)6, <,;JMCYJMO'bclob l\:im3s::'.?om.
,,~o6-.%37J'lJ:Ji'>o": :i~:iclo:i6m:i :Xo 7.J'Bo, 6CYJcl;is:::?-
b:io clm:i3MCYJO.) b:ijclo:i6o VM;:J;]Oob, o66;:is:::?oo;i6ooob:i
Ol'J cl7.Jd;JOOU do6om.)~o :,I, b:i;i6mCYJ o6c,;i6;:ib;ioob
0:iclCYJab:ic,a;is:::?:i~ :i~o:i6;:iob.
'Ba~at<>.)~o'h3o: b:, b;is:::?clvo'BCYJdO d:is::'.?:,7.J'Bs:::?;JOO b
c,;i6oc,CYJMO.)s:::?"JMO ~03CYJ'3.), ~:icl3:i6;:io7.Js:::?O h7.J3;]6-
;]6oc,;i60 b 0:i6:ivos:::?;io:i'b;i o;i6c,6:is::'.?"J6 ~:, j;ic1io'B;i-
6o0s::'.? 06bc,oc,7.J<,;]Ob dCYJMoh.
'lJaao6o'h3o: O~;JCYJs:::?CYJo07.JMO clocl~o6:i6;:iCYJO.), MCYJcl;i-
s::'.?0(3 do6om:i~ clo'b:i6b b0'bCYJ 00~CYJ;J00do j:is::'.?o b
MCYJs:::?ob 0:i'b6~:iclo b;i~:i3 b ~:, :ib;i3;:i, 0 cl;ic,;ib
cl;iclmb3;:i3:iclo, bj;ibm:, m:i6:ibvCYJ6CYJo:,b j:i~:i 0 ;:iob.
'l)OUJ.)~71t<>o jM~o60J.): b:, b;is:::?clvo'BCYJb 'B7.Js::'.?.)~-
b:iJM;J~OeJM JCYJs:::?OeJOJ.), 6:io o:,~:,b:ib:i~;_ioob (YJ~;i-
6CYJOob ~:iv;ib;io:ib:, ~.) b:i'bCYJO.)~CYJ;JOMOJO b:i6:x;ioob
'bM~obJ:)6:,:, clocl.)MOl'Js:::?O·
'Bt<>.)rloo.): 7.J'BMCYJ ~o~o 0:io6mo:i6ooo b, 7.J'BMCYJ
bcloM.)~ - JCYJs:::?OeJOJ"JMO J.)Mc,oob cl::icl:i~o;J6::Js:::?O
6:ivos:::?o; 'BM.)J(30::JOO b:io6mM JCYJ'booo;ioob :i61::ioCYJ-
00 h .lb 0~3[')~[')00'J60 80 J'JmEi3o'J~MOO h
h"'B'Jd33~'b3 ~o3°"·
'ffJ6~.)a36('1).)~o'bao: .1'b6M3fi300 l; m.130 h3o'Z}630.1,
6M83~00 0 'J~O hb8MO l; 0.16J33'J~O ,, ho~680-
h3'J~O ~ h.10[')~[')[') j;JCJ8.16oc8);io3ooh" .16h30M0.1h,
6M8~30dOQ ;)j3oh cl3c8).1b.) ~.)'Jd3303~0.).
'B7.16aooM6.)~o'h3o: Ol;JM60.1, 6[')8~oh @Ei.1b8.1~.)G
b3~oh'J<[J~30.1, 30633~ 6ooclo, b.1~boh 8Mmb"13-
Ei3oh 'Jb~.) 3.1h'JbM0~3h; .1h333, o0 o 630 oMb.l~'J60
m.1Ei.18cl6[')8~[')00 h.1.33Ei o"~"~o8'J~ Ei.100:x,30 h
8MoOJbM;Jh - 0.16.333'J~ h'[J36M30do 3M~060J'J6o
o"~"v 333 c8.Jo~ 3o;iooh 80~ 30.11 830 [')0.160 iJ 333 Ei 3ooh
.1'b6oh o"m3.1~ho\J'0Ei3oom.
a.)~o'ba.): d.1~"'J'[l~30.1 .)b .13c8)[')6oc8)3c8)0, 6.10
~0~360 h 306.1~0 m30130300~.)b 8[')8~0Ei.163MO h.
a~oh('l)o.)6-~33MJ~.)(t;o.): 336M3'J~O JMfih;i63.1c8)o'b-
80 h O~d[')~[')OO'J6o 808~ob.163[')0.), 6[')83~00
hMQO.l~'J6o O.)'b6o h 36oEioo3300 h.1 ~.)
3J[')b[')80.3.1clo h.1b3~8vo'B[')h o[')Eio36-;']~0 fi.16330-
b.336 ob6;io.1.
ah36M'l3M00.): cloclo .)b hod-;')~30~0 'JG b[')c8)[')83~m.)
808.16m; 3.lOJ[')~[')OO'J60 h.1bom 3mfiM03fic8)6o'b8clo
3~oEi~ 3o" b[')~8;i.
s:?O~~~:JO.)Ol,) ~~71~.)~o'bao: Ol;JM60.1, 6M8~oh
8ob;i~3om, .16h30MOh ,,~06h3'J~O QbM363ooh" .16.)
36@~36mo h\J'M6o o"o;JO.l, .16.183~ - 03360 hb3.1-
~.) hb3.1, m.1Ei.10.16'J<[J~300.1Eio h.1'b6o ho.
..s:?amoaoMila~~o 7.l'B~:JO.)": cl3b3~'Z]~30.1, mom-
il[') h .18.1 iJ333Eio h 88.16m33~;ioo ~3mo h 6fi3-;']~Eio
.160.)b ~.) 03'J'b~'J~.)3 d.1~.l'J'[J~30.) h.10 h\J'M6d~
.18oc8)[')8 'Jb~.) 'B~[')o~Ei3Ei; 8MEi.16iJo'J~O .)OhM~'J-
c8)o'b8oh 0:i8.16m~3ooh 80~3~[')0.1.
'3,)~.)mo: 0"~8[')038om, ~3m.130603 0"8[')ob.1~30.1'b3
~.l'[J'Jdfi30-;')~0 0l;~:,8-;')60 J.lbMbO, 6M8~o h
do6o@~O \J3.16M300Q 8'ZJ(ry.)6o ~.) Jj/J?ocno.) (3.\J.
"8-;'Jd.)83~0 l; cl30 Mfi30.1fio").
568
'3a'hs:?7J~7)~0 b:J~oh71cn~ao.): fi3;i-;']~;J0603 - .3.1-
EiMEio h, JMEihc8)oc8.J'JGOO h.1 Ol'J JMEic8)6M~o h.1 ~.) 0.1~-
.1Eiho h fi.16fiM30om 8.3.106.1~ cl3'b~'J~'J~o b3~oh'J-
'[l~30.1.
,,'<J33M0~7]63ooh" {'I).)~!:?.): 3o6'JJ'J, .lb'J ,,~.1~3oomo
~oh.36080Ei.100.1", 6[')G" 'J\Jofi fi.1 06'J~ :X,o'J'B;Joh,
hb33om.1Ei cl3~.163oom, .1b~.1 'b3~83c8)0 3-;')6:,~~30.1
3iJ033.1m.
'<J"1306o'b3o: .)~.)80.1bo l; 06.1QOMb<>~'J60 6\J'83fi.1 08
iJ333Eio h.1 Ol'J h.1'bM 0.1~[') 3oo h 'J306.1c8) 3h[')o,, h.1 ~"
ho~o.1~300, 6M83~h.10 OJ.)3.)~ 80;JJ'J0!3b;JO.l .
gA~O~Mam-~3b~Ol,)~ ~.)3M'l)"; ho8.16m~3 OOJ-
iJ3.1 h, .1803.160 ~.)3[')'B.) 'J'B6[') b;i~[')3Ei'J6"~ ~"~03-
Eio~o.1, 30~63 o3M00.l<[jO'J~.)~ 0.)8.16m~30-;']~0;
do6om.)~.)~, 000 oEi~'Jhc8.J0o'J~"~ o"Ei3om.1c1-i;iO'Z]~
fic1-i~o~M Ei.1 b33.16 h'[l36M h iJ333Ei30 h0 ~.) h.1 b6;im
b.) b3306h<[J36[') l; b.lJ~30.)~- 0.1fi30@630-;'J~O iJ3;i3fi3-
00 h 'J6mo36m~.)8[') .30~3o'J~;J60 h .)~ h.1Eio clEi.1~
0<>8Mo3;iEi30.1.
0:J6'b7)~.): fi.1miJ3.18oh, ~.1\J36o~oh, ~.103j~O~ob
Ol'J \J.108M~ 0 3Eio~o h 36m:x,36.1~0 :,6 8o'b.16-
808.160l'J~o JMc8.J6M~o - 'b63MOM030 Ol'J 3M~oc8)o-
J'J6o 8o'b.16cl3-;')\YMb~MOO h bO.)OoOJ.
036('1,~~o'h.)oo.): 8m3~0 h.1b;i~oh'J'B~30[') d.1~oh
m.)38M3M.) 88.1fim33~MOoh 'J8.l~~3h, h.1b3~8\Jo<[jM
~[')63'b;i.
oa6('1)~.)~71~0 .)l:?a.)\w,71~303~0 b:J~oh71cn~ao.):
08 06hc8)oc8.J'J63ooh.1 ~.) 306[')36303001 ;JMOJMO-
~O[')O.), MM8~ 3oo 0 o"~"8v33;i6 0[')~1 .1h6'J-
~3o3Ei h.18cn.136[')o[') 3[')~oc8)0.3oh J'J6hoh
0"6h.1'b~36oh.1 ~.) JMMMrgoEio6;iooh h.1iJ83clo; fi33-
-;')~30603, 000 3638036-806ohc8)6oh, 8®3.160 3M~o-
c8.JoJ'JMO 86fi33~3ooh, .3.10063c8)oh \J'.1833.160 \J3363-
ooh, h0.3.10ofi3c8)[') JM8oc8)3c8)3ooh.1 ~.) hc8)fi.1c8)30o'J-
~.)~ 86ocl363~"13"Eio h.1b;J~oh'J<[J~30M ~3306c8).1-
836c8)3ooh @6.18ofiM8~3ooh.1 0.16 d3~o30.).
,,Qo:JO Mao": ~.)3ofioh3oc1-i;iooh 33fioM~O ~.1h.13-
~3mh (.).cl.cl.-h OJ.)[')h6MOOOJ) ~.) .1~8[')h.13~3mh
aMfJoli (bbMJ-1 3;im.) 0 MC'lc'iom), 6M3;i~oo 1945
t}~o~:i6, 3o~M;J liMoo:i~o lic8J 0 6o lio lic8J;i3o h
~,)d~:i3~;i 06d;i~~;J6f'l~,) (1989-9lt]t].)
,,dod.)-'b.)b:)~3vo'Bcli: h:i b;i~3vo't'Jf'l, 6M3;i~3:io 3M:i-
3:i~o hMQ00~';')fJO 3._)~~;J6';'J~;J6.) OJOhfJ:,; 3;ic8)0-
't'3f'lM,) o'J~olib3Mi'ih, 6M3 6:,06-6.)060 hf'Joo:i~'J6o
J0MoM.)3;ii'io, l,:,i',f'l~f'lf'l x:i3clo, ~,)3._)3oo6;ii'i;i~o,)
:,~:i3o:i6o hm30 h.
\j.)t'lxlf'la,)~aa6~M3.): 6Mof'l6o Jf'l~oc8JoJ'JMO J6o6-
ooJo, tj':ifJ3Mc).)~Od6~C'l6.) l,.)'bf'J 0.)~f'l;J60030 '[;:,j3o,)-
6M6oh oh;imo 't'3M63.).), fJM~;Jh._)o JOMM36;J6.) :,6
Xo'J'BO ,)~.)3o.,6m:i 'J'B6f'l ~()~() ('ry._)f'l~;J6M6oh
'[;:,b;J~Offi ~,)J.)try.)Jf'l6h 06 3MJ3;J~;J6h.
\j.)t'l'J3Ma.)~aa6~M300JO ~aaMJt'l'J.)~o,): ~;J3MJfJ.)c8)oo h
d;J'bR:?'J~'J~o ~.) .)try,\JofJ~.)JoMo 't'3f'lfJ3.), MM3~o h
b'B'Jd3;i~o 3.)mo :,6~03.).), 3060 b._)~ bo h l,:, b;i~om
0 6~:, 3.)0mMh.
vaht'l'>o30: MM 0 M6o Jf'l~oc8JoJ'J6o J60600Jo, p'c71i-
1'7o0o doo3oh 3306, ~,)~0060~ 't'3f'l63;ii'ih o'J~ohb-
3C'l6 h, ('ry._)o JofJM36 0 ~ ';') '[;:,'t'3('ryffi bM;J6.) l, 0 'bfJ 0 63;J~3-
f'l't'3 l,· cl;ih.)6.)3oh:i~, ur'Jli60,3<'JO.) j:iMhh:i ~,)
d.)~,)~f'l6.)h 6ocl6._)3h. 3:ifJm.)~o:i,
h03M3;J~ffi.)f')~ '[;.) h';'J63;i~o.), 3._)h 3.)060 f'lMO h:iJ-
a.)f')~ 006hb303;)6';'J~O JC'l~oc8JoJ';')fJO 0hJ;JJc8JO
:,b~:i3h m:i6: 'bf'lo.)~() o.)oJ6om, 3oho vs.)tryf') Jf'l~()-
(~OJ'J6o b;i~oh'J't'3~;)6.),), 3ol:'.?V:J30l, 0'b._) JO -
"'b;i3f'l~,)6" tj'03Mh';'J~O J.)6M6;)60h hohc8Jo3oh ~0030.
d;Jh.)6.)3oh.)~, J06C'l6o;ifJ;J6.) ~,) t];ihfJo 0 o, 't'3._)Jc8JO'J-
('ry.)~, ;i6m o6;ii',.)~ ;JMmo.)6~;J6.). h:iJoMoliJoMM
d;Jb;J~'J~;J60h m.)6.)b3:,~, t];ihfJo 0o m.)60htj'MfJ<'J60h:,
~,) hf'Jo()._)~';']6 h:i3.)6m~o.)6CYJ06.) hm.)6:,:, t]o~6:i-
3.)60 ~._) :,3~;i6.)~, "j3;i3f')~.)6" 3CYJ3~o6:iM;JM6h -
m:i6.)3clfJ",3~CYJ6o l,.) ~:, 0 6mo;i6mJ.)c8)030 ho;i3o h
clo~oo,.,~·
vo6,)h\j.)t'l'>o 3,)6v3C')3.): ho3J.)mo;i6o ~:, ofJ 0 6tj'3;i6;ii'io
(bclo6:i~ o,)'JG6M6o;i6;i6;i~o ), ('ry._)G o:,3~o6:i h
:ib~;i6h .,~:i3o.)6;ii'ioh 3hxo~f'l6.)'b;J ~,) 6:,3~30~
3om.)M;i6:i h .)3:, bo6x;i6 h.
b.)~boh 71'h36,)3hM3.): J60600Jo, 6M3~o h
m.)6._)b3._)~._)G b._)~boh 6;ii'i:i 0:i~.)3t]33;i(8io ~..,
d;J'J3.)~o:, (~;J3CYJJ0.)c8Jooh J~:iho,l 0 6o 0.) 0 ;i6oh
j3:iJ'Jffi h;J~o ).
b:J~oh714B~33oh ~.)3M~: ~Mjc8J6o6:i, MM3~oh
m.)6:, b3:,~, h._) b;i~3vo'Bf'l 3.)6m30 h h.)3o 'B'ZJ6dooo h
(h:iJ:i6M63~ 06~f'l, ._)R:?3._)10 0 ~ 060~0 ~._) h._)h._)a.)M-
m~f'l) cl;ihfJ 0 ~;i6:i (J.)6CYJ6;i6oh 3oR:?;J6.), :iR:?hM 0 -
~;J6:i ~._) h:i3:ifJm.)~t}._)63CYJ;J6.)) hb30~.)hb3:i ~._)
;ifJm3.)6;imoh 0:,6 ~._)3f'l'ZJJO~;J6;J~3:, dc8)CYJ3 0 6~:, 0.)6.)-
bCYJfJQO;J~f'lh.
baoh aooaa,) J;J'l~O'l3°(307lt'l'JO 713t'l'J-YJ~a°bM3om: b3oh
3oo;i3oh 't'3f'l63'Zl~.), 6CYJ3~oh 3ob;i~3om, o:,~:it]33;i-
c8Jo~o60h 3oh:iR:?;i6:i~ h.)~o6CYJ:i .)6:, 0 i'i6.)~f') 0 3M.)-
3~;J hf'l60 h, :,6:i3;i~ 3('16.)t]o~o '[;.) b;i~3tj'o't'3f'lffi._)
,,tj'CYJ6oli" cl;ih.)603oh:i~ b3;i6oh ~.)m3~.).
b716~.) (junta): hoc8J33:i-hoc8)33om - h.)6~CYJ .)6
h.)m.)m6o6CYJ (o hJ._)6060:i ); Mf'lof'lMQ VD ho,
h:i3b;i~6('1m.) Xo 'J'Bo, 6'm3;i~oo d:i~:i'Zl'B~oi'i:i h
MDJf'l~'ZJoooh .)6 cl;io.)try,)R:?;J6'Z]~O o:,~:ic8J6o:i~o6oh
o'bom ()o~;J6h b;i~clo.
"b710JO 3c'.14Bb3oh" aJM6M3oJ.); (),)Jf'J6 0 fJ 300~.)'b;J
3CYJ~fJo~o, htj'fJ:,'t'33'b:,fJ~o ~._) ;JJhJMfJc8)'b;J f'lfJo;i6-
c8)ofJ;i60~o ;JJCYJ6CYJ3oJ;i6o (c8J:io3.)60, ho6 0:iJ 0 6o,
t};ih6o 0 o h:,3bfJ. JMfJ;J.), dCYJ6JCYJ6 0 o, 3.)~,)o'bo:i ... ).
%,)6:fo: h:,b:,~bC'l .)36Mbo ~._)~o;J60~0 vohfJo 0oh
3o3.)6m; Mf'loMMG t];iho (6;i3f'l~'JGO;J60h:,o.)6
0:,6hb3.)036om), o0 o JCYJ6J6Dc8J'ZJ~ 33:i6m3;i~m.) ~._)
.)try,) m."l3.)~ Jf'l~oc8JoJ'ZJMO hohc8J;i3oh cl;io3~:ih
oh.)b.)3h 3o'b6.)~.
%063Mo'h3o: 'Z]JO~'Z)M;Jho ;i6c8J'ZJ'bo.)'b3oh 'Bhojf'l~f')-
oo.), MM3;J~OG h:i3b;i~6('1 o,)3._)6x3oi'ioi'ih:i ~._) ~._)J3-
6CYJ6.) h 3M 1~ 03 1.
%0..l,)~o: do6om.)~:,~, m.)0036o:i6 Mf'l 0 M6G "t}3o6~._)
CYJ3h"; 'Zl'B6M 'b 0 hc8J:i~ - "h:iR:?3mf'l 66dCYJ~:i" :,6
"d:,~ohb3;)Y" - (ry:,G oh~._)3 0 fJo O~;)._)~;J60h0~3o
'Z) h:,'bR:?3fJM, iJM3~0 h3CYJ3Q3;)~ ;ifJm 0 ';')~;)6.) h
6ocl6:i3 h.
569
d.)~.)~cn~ai'>.): :,~:,3o:,6;ioo1 J0;)3.JOl.J ;i6mMO~OMOo1 J3;J36;ioo1) 6;i6~;i6oo.), ~:,;i3 0 3:,6M6 :,6 0:,o 0 03~6;i6
o:,6l;:,'b~3601 7.l'n~;JO.J, 6M3;i~oo 3:,m ;i6m3:,6 ;imm:,6.
6;io:, 3M'lJ~Moom 6:,Jo16 3.)~~;io0 ~;io;io1 ;i33:,6;io:,
- cl;i:,167.J~M6 o:,6J3;]7.J~O 3MmbM36;ioo; cl;iod~;io:, J~a.)60~.)c.<,~~o o6~at<>aa6oo.): b3b;i~6M MJ;J6:,-
03M 1 r!J(ryjf!?o(JOZ]f.'!;O, ('JjC30M6jf.'!!ZJ('J-UjJjt:rymf.'!!J0- oo.), 6M3;i~1:,o :,6:, ~:,.:l36MOOOlO :,6 .JJ3JBM6obr!JZJ-
(')0Jo :,6 .Jo('JMJ6Z]f.'!;O. ('Jo, :,6:,3;i~ 37.J3:,6oe,:,60 ~o 3o'b6;ioo :,iJ31.

d.)~oli Jr,~o~oJ.): JM~o{8)oJo1:,~3o 03 0 3:,60

3o~OM3.J, 6MQ.J 3o'b6o1 30~\J';i301 o:,~:,3\]33;ie, 'n.)il-
6(")6.J~ d:,~:, 3oof\6;i3:,.
d.)~(J),) i',.)~.)600: 1:, b;i~3\J'o'lJMOl.J 0 6mo;i6m~.)-
3MJO~;J07.J~;J001 03 0 3:,60 'lJM63:,, 6MQ.J ;iiJ1.:l:,61o-
o1:, 017.J :,o6;i1oo1 o.J3M3;i6;io:,l, :,'b6o ;JJ:,60:io:,.

,,dod.)-li<lb:J~3vocn~: :,6 0 , 03 0 3:,60 l,:, b;i~3\J'o'lJM,

6M3;i~1:,o 36:,3:,~o 1MQ0.J~7]60 3:,~~;)07.J~;JO.)
:,j31 6:,Jo16o; 3;i6.)'n(Y)6.) o7.l~o1b3Mo1, 6M3 3bM-
~(Y)~ 6:,0603:,60 1MQ0.J~7]60 .:16Mo6:,3;ioo1 o3;i-
~.)~ iJM'lJ6:,, U.)O(Y)~(Y)(Y) :x,:,3clo, ~:,3:,3oo6;io;i~o.)
3Mj:,~:,iJo1m301.

~tlli'>o o3Ja~~~r,i',.); ;iiJ1.:l:,61oM6o1<8)7]6o JM~0-

{8)oJ01 :,6:,3~06.)~MO.) l;:,3b;i~6M 3MmbM36o~;io;i-
oo1 .)~OO~MOM03 ;JJM6M30J.)10l.J6 d;J7.]0l.J6b3;io~M-
oo1 0:,3M.

Jaaa3M6o.): (o;i6d67.J~O 10(8)330~:,6 hegemonia, 6:,o

,,\J'o6:,3d~M~M0.)1" 6006:,31). 6Mo(Y)6o JM~oe,0J7.J-
60 6;i63o6o, o7.l~o1b3Mo1 :,3:, 017.J o3 1o1e,;i3o1
;i6m-;i6mo ;i~;i3;i6<8)o 1 0 .:lo6:,<8);i 1MO.J 1 33;i~:,
~:,6:,6f\;i6m:,6 3o3:,6m;ioom (3:,0.)~00l.J~, 6:,o3;i
~o 0:, 1:, 017.J JM6'l3;i~;i6:,oo:,clo ;i6mo l,:, b;i~3\J'o'nM 1
~M3o6o6;io:, ).
Joi'>t<>ol!!~~r>i'>.); 1Moo:,~ 0 6o ~:, J7]~{8)7]67]~0
:,~6;J301 3~0M3.JM;]M0.J. 6;i63o6o 1 o:,f\;i6:, o:i6;ic8)o-
J7]6:,~ 0:,6l, b3:,3;J07.l~O Q bM3;J~;JOO l,:, ~.) 3o;i6:,6;i;i-
Oo 1 cl;i:x,3:,6;io:,1 7.JJ:,3clo6~;io:, .

.loJal'll&~Mi'>.)~o'b3o: l,:,'b6o1o, 6M3 :,b:,~o, o~MO-

.)~o'b;io7.)~0 ;JJM6M30J7.)6o ~.) J7.J~67.J67.J~O
6;J:,~o;ioo 0:,6~:,7]3.J~O.) - l;:,3M3.J3~M o6'lJM63:,-
oo7.J~O 017.J l,:,JM37.J6oJ.J(30M 6;iiJ6M~MoO;J001
V3.)~M000l.

Jr,3r,336o'b.)oo.): (o:,;i6mo3:,6M36;io:, ); 33;)~.J 3b:,-

6o 1:, 017.J cl;i3:,~o:i6;i~o 6:,\]o~o1 (:,3 cl;i3mb3;i3:,clo,

570