You are on page 1of 31
: H evvoia tHe ee on Natpeta THC OpSd3o0&uc ExxAnciac sp trvore nije By dons ord Bésrriopa Al TLA. (te9ttoptt) Aap Paver Thy TANQdtHTE Tov bd td angiapar rot «nal mdiv Eoxoptévon peta SdENg» Measia, Zrd Svoua rot XgoTos ovvdéetat T Mahaid té 1 véo, f MEd xal A were 1) Banton Cur ovyxodvanc, S06, ovvdéetar to TAQov pe 16 aidvio, ég” Sov F Edy} tis xaTa THY dyb6n Hea dvopa- qodouiags aiteitar Gd 16 Oed tov dveEdgvyto yagaxThon rod svonatos. ‘Exopévans, téoa dnd tyv ebyy eis tO xata- agoayioa Siapaiveta, ¥5y 19d tod Bantiopatos, f éoxato- Royal Sidotaoy Tig ZQLOTLEAVUAT|S indggews Os «dindvtnon» oni Eyxooudtyta tod EBgaixod vopov. To Svopa tod Xe otod LETAPOQPve Thy avOodmwy EragEy o& «uvotygro yd ShoxANQN TH aiwvdtytar®s. I. H AIIOAOYEH KATA THN OFAOH HMEPA ATIO TOY BAIITIZEMATOZ a) Eioaywytxe xeoi tis petaPartiopatinijs éxohovdias tijs GohOVGEWS i) Zt év yore EdyoAdyiov 16 Méya, f peta 10 Bartiowa andhovoy xatayodpetar Os &xohovGia meguexovaa ebxés nai tehetovgyinés modes. “H eioaywyva tmnt Sidta&y em- oypaiver t6 yoovind xAaioto tijg GxohouBias xai weoodrogiten 10 otdyo THs: MeO” Huéoas éxtd, ndAw péQovat tO matdiov év ty Exndnoig, sig 16 anohodaa”. Modxertar, Emopévang, regi tis dySdng Hueeas dnd tod Bantiopatog (Ent fueges ExtO¢ tis Bantiopatixijs). ‘O iegéas Aer td od Pavov xai tiv Covyv tod 190 dxtanpégov Pantiobévtos nardiov xai &vanéumer toeig eyes. Ol SV0 nQdtes Enéyouv Oéon Seroews, yw adto xai eiodyovtat We Thy Magaxekevotixl MEoteoM) tod Kugiov 68. MoBh. Zuéuay, EE BSaros, 0. 195. 69. Biyoldyiov 15 Méya, 00. 144-146. 10.*On. n.,0. 144, 6 Hey 1 Evvou wy «byb0ns fuéoas» ox) hargeia ris 'Oed4d08ns Exxdnoias 2 Hero TIC «Bydons Heeoas” avy hargeta Tis 6006) 0%NS bys, Holag yl, ev A tott™ eivau evan negahoxboalac 8 Booy axohovdet pete 1 Eionvn adot nai thy agotgoni} Hegchony, oiag (tas xegahas muav ® Kvoip uhivouevy 2O teoias Eveovet tig GxQES tot dyBEvtOS Covagiou» all Tot «apy. your (tO heyOuevo «qvgdravor), Tis Boéxer ue 20400 veos zai gavticer tov Sxrtarjtego veopotioto héyovtas Bua Ons, EpaTIGANS. “Axohov00s, haBerver ORS YYOV xawviy peta tSatos xa «axoonoyyibe 1 TECGwNO xali dha ta ue. Qn TOD Gwpatos, ord Sxoia XQiGONxE HE TO MvQo 6 veopan- otog XATA TO Bantiopa tov, Myovtas: “EBantioOys, épuri. HeNnOGuEe eo aideliieaden an : 71.0 Lérowaw duagridy, duc 108 dylov Baatiouaros, x dovie cov doouaduevos nai Lory avayevrioews adit yaguoduevos aitds, Aéoxora Kies, tov potiqudv tod nooodnou cov év tH xaQdig abtod Evavydcew juanavrde evddznoor tov Ovgedy tig alotens aitod dvemPodievroy éyOoois Siationcoy, TO THE dgbagoias tvupa, 6 negueBdsero, dogtzutov br atrp nal dudluvtov drapthazov: GOoavoroy bv ait cy sveyuarachy f pdorrl cov darngay, mai Heng adt@ ve xal fulv yevouevos, vars 16 mijbos 1” olutiguay oov."Owe miAdyntau Hal deddEaotaL 10 ndv- rmov zai peyahorgentsOvoud aor, rob Maxgog xai tod Yiov ai to Ayt- ov Mvetuaros, viv nai det nai elg tods alévas tv aidvew. Aujy. (bn. 7, oo. 144-145). Aéonora Kio, 6 Ged Hud, 6 dic tig xohyuPHOoas tiv obgdnoy Bdaupw roig Barcionévors nagéywr' 6 dvayevvjoas tov dovidy oov r3¥ veopdriotov bt’ Kdatog xal MIvetuaros, xai tiv tev éxovalwy zai dxov- clwy duagtnndtor dgeaw arp dwgnoduevos, éxibes ait@ tiv xeigd oo niv xoataudy, zai pdiakov adrov ev rij Suvduer nis aFjg dyabdrntos: dav Jov tov dooupava dagdiako xal dklwaov abtov els tiv Gey rip ai nov zai eig thy ov ebagéoxe.ar. Or od ef 6 dyraouds Huddy, xai aot thy ddEav dvantunouer, tO Margi xai t Yid nal to ‘Avi Mveruan vov xa dei xat eis rods aldvas tov aidvo. Aupy. (Ox, 7.0. 145). : 72.‘0 évdvaduevos v8 tov Xouotov xai Oedv Hud, coi datxluve O° tulv chy éavtod xepabiv- dv d.apbhakoy deptentov dyonariy daqitvet vara tov udev FOgav gegopévov xax’ abrod nal uov 10 oe 08 dgbdgry orepavy ucyor téhous wxntas adyras dvddergor. “Ot 089 2" 10 theelv xai adbtew fuds, xai aoi rv ddkav avartunoner, abv TO avy"? xh dyabo nai Loonoup oov Mvetuari, viv wali dei vai eic rovs aldvas 1” alésvorv. Aijy, (57. 7.,0.145). ogoayiba T} pivot nig Bydons ord Baariona 83 EuvoaOns, jyedoOns, datehobobns, eis 1 “Ovoua too marods, zai tod Yiod, xai tot ‘Ayiou Tvetwatos. Aujv?, Elvat moopaves Ott 4 tehevtaio mQd&n TAs dkng dxohovbiag quota TV «axhovorp, && abtiis be Svonariteran dog «x6 jovorp TO év dow TEMETOVOYIKO KATE tiv bySdn, dd tod Barrionatos, Huega. i ae Traitéows 94 TEéMEL va towote? f] dpaigeoy tod «oua- you», 10 Sxoi0 éxcAvate éxi SutariLEQo THY xE~Pahi Tod veo- gatiotov. Td «odPavo» ato EeweEtto xai dog «xovzotdto», 16 dxoto Siepvdacoe 41d WAV) QUravon 16 ONLEIO éxetvo tis ne~anijs, Sov exe XQuoOet 6 veowpatiotos. Lbupova pe xdxora doxaia Tagddoon, thy xata 10 Bantioa énideon tot xovxovatov emi tig xEPaArs tod veo~wrtictov cuvdseve eidixi| tagaxéhevoy («O dotrog tod Ozod 6 Seiva AapBdver 10 HOVZOUMOY Tis Gxaxiac, TV Tegiepahaiay tod owtngiov cig 10 Svopa....»)”4. Zrovg ‘Aguévious xal tos “TaxwPites ow- tera dxdpa t Aettoveyint aga—y «droxovxovkdaewms tod naisiou» zatd thy dy5oy xd tot Baxtiopatos fuga. “Ag émonuavOdl, xatd mQ@tov, f Evvorw tis éxxdnova- unis ovvdgews, thy Ox0ia dxonvéer fH dxohovbia tig dt0- ovoews. “ANd tiv xgoxatagutun), Hy, tunved Siataky eupaiveror Sut i ev Ady dxohovbia tedettar éni ragovoig zal Ghhov -riyv tod Part@évtos— xorotavay, &q” Sov yi- veto peta éxeiva mod «pégovv» tO veopdtioto otd Nad yd thy axdhovon. “H xodty, xara oeigay, edyih airetrar and 10 Oc va éherjoer «adtOv (tov 19d¢ &xdAOVON AQOCDMYd[LEVO) ral guicn nd tHI¢ toltys ebyiis nagaxéhevon (Elgrvn 7Got) bnodyrdve vi agovoia Twatos tod éxxAnovaot- x00 odatog: GARG xa H juvela -otiy toity edyh- St 6 veo- POttotos Baexhive adv Hylv tiv EavtOd xepadry, motonoLEl My ida nagovoia. TS yeyovos, éxtons, St f dxdhovon Sév ea ence 73."On, 00. 146-147, 74. TeBX. @ouvtotdn, «Amoxovxovhiouds», ot. 1097-1098. ONS 84H brvora nf 05y Sons tndoace 00) Rarocia. ts B00 G08 1 bing ing qeheiran bd TH OQ! Meguotattnijs EvyA\s GAdG REQPad |r and axohovdia, Siadydver TOV éxxdnoraotixnd Augcerriga rij axohobaews. Tobto onuaiver bu, av xai adhovoy ae EG atdv 1Qd Sutannégov Pantiobévta, dtotehet Spo &Go9- I) Aettoveyeniis MQOGEVXT|S TOV Taguotapévey Motdv, ob avriBeoy pe THY TeopvHpovevOeion Sad asia dvopatodo- diag xaTa Thy Sy66y HplEga Gd Tig yevvijoEms, f dmoia ee, GroMxd YAQAXTHOG. ‘H aaxdhovon, éxopevans, elvan if teketh nate tiv droid 6 veopdtiotos émoPadher ta Eupartra évdupata xai dxohove- rau (Eendevetat) Ard tov iegéa ote Staqpoga onuEta tot oW- patos xod xoioOnxe xai LEHOnxe. Tri onpeowi pog@P tis Bantiopatixiis &xohovdiac, | &xdrovon dév tedettan tiv Sy5n Hpéga, GAAG Emovvastetat oti St Gxohovdia due- ows peta 10 Evayyédo, o€ negintwon dé tehécews tod Banti- opatos évtds tis Oiag Aewtovgyias tehettar peta tiv dm- cOduBwvo edyy”>. H dgxaia hetovgyixi) TQdEN tehéoews tig anohovoews xara tiv dy6dn Hpéga &xo tod Bamtiopatog Titav ovvdedepevy ue tiv téheoy tod Bamtiopatos xatd tov Tlaoxadto Eogtaopo”. Ot éx tig ei8wrohateiag modEQxOUE- 75. Bh. 1 oyediaoua tehécews Bamtionatos évtdg tig Oeiug Aetovg- ylas, dawg exmoviOnxe dd tov xa. "I. Dovvtovhy xa &xriBerar Ev Koyxot- dn, Otzovopou, Zxakton, Bdsruqpar, 00. 223-224, Exo év Moye mageOena Ex- onpaivera f avdyen Enavddov aviv doxaicr 2odEn tehEoeWs Tig Gexohobae- ws xard Thy Sy56n fugoa peta To Batioucr, c& cuvdvacud we Thy axopeytt émuunnivoeus tig bins crxohovdiac, Tiy 61a. éxown Soomiter 6 N. Mido- oefits, 6 dxoiog mgoteiver -otd oxedidyoapwa TeAeoews ToD Bartiouatos var TH Okla Aettovoyia— tiv émavagoga Tig axohovOias dstohotEOS narée Thy 6786n &xd tod Bantiopatog Hpéoa (Ozia Edyaguotia, 0.83). 76.°O m.’A. Suéuav toviter we Eugaon btu t Mvorrigto tod Bastion tos Hrav doyaxd tahua Tig Eogrig tod Mdoya, dt deduce zat nerd TY dxontvden tovs 1 Bartioua nai 6 naoxddtos Eooraapds Brarmgodv AE Eirmha td onuddva tod donot cvvdéouou tovs, magaserer dé AaQadeNe Ta dnd tis duohovdies hg M. Tlagaoxeviig xai tod M, Bahar”. = broia elvat dnotunwmpévos 5 bv Adyw obvSeopos (EF Gatos, 09- 15-16). pp trvota rjc 380 ord Basia i yor xouaTiavol Samgoboav x00" hy Th petaracydhua &BS0- dda ri gupatto £oOFta 1 Stadiaoia adti GéBheme ot rovwoy Tig ovvetdijoews TOV veopwtiotov tt 4 Sey tous, nhéov, eiye GAAGEeL xai Sti Sujvuay tis me@tes Toes pucig xauvovroyuas Cag”. i) Td SAGOTNG THV SxTH TuEQdv Euneoretye, ye tovs veo- gutiatous, tO OVEBOALOLO Tod «xarwoteytou yedvou» xai this oxatohoylat|s MQ0OMTIAI[S Tis véas Cwijg tous: f mgoomTxH atti, ddAwote, Emjyate 1600 dd tig —Kate TH Sidgxera tev dura Hwegdv- Mvotaywyxts xatmyjoers”®, S00 xai and tiv UAONLEQLV!] GULLETOX TOV veopwrlotwv otd Mvotigto tis Oeiag Evyaguotiag, to xat’ Eoxi) Mvorrgto tijs véac Cofis zai tis alumottac”. TO Bartiopa, dAoxANQuvdtevo [é thy nara tiv dy5on Tega GdrovOH, ovVIOTE TO MUTI}QLO [Les xawvovoyias Curis, thy dnoia Kajns 6 AreEavdoeis Bewoet dg TH «Cat tis SySo050c» (ind thy Evora tijg Sia tod Ba- atiowatos vixns “ata tod Cavatov), dvudiaortédhovtds thy dd Th Cont) 614 tig Blohoytxtig yevvrjoenc®?. *O “IL. Xeuodoto- pos Seweed pev Sti 10 SudotyWa tHv dxtH fuee@v peta to Ba- KUOWA dotehel «MQOeXTAON Tis yapijdas tehetijg», toviter Spas Sti Ah tedetiy abt poget ve SratnenOet did ravtds too ygovov, dyhady o& xQoortixt bmeQBaivovoa ta yeovinc 77. Abn) elvan H aitia dvouaciag tig petanaoyddag EBSouddas dg «dia-nawncipov». 78. Bh. nequoodtega év Teeunthas, Muxgdy Ebyoldyiov, A’, 0.312. 79. Moh. ZxadtoF, «Ocohoyla xai ovuBoka», oo. 107-108. 80. “Ov yevvd 4 pity, cic Odvarov aera xai eig xdouov- bv dé dva- vevG Xouotdc, cic Canjy wetariberan eic dySodda: xal docoOvpoxovor udv tH xbonw, Coor d8 tH Oed tva Advatos Gavdtw 1vOj, dvactdcel 58 % p0ogd (Ex tv @coddrov ‘Entoual, TT, PG 9, 696 A-B). Mé &pogui Tiyy éatd TOV Kisjuevea xoron tod 8gou «byocig» o8 avvempeta. é 1 Bastiapa, dc EntOT- Havbet hl nooondBeta tod W. Rordorf vet Eounvetiaer thy Evora tifg 6y506- bos né ni nahavodiadmarch Bartiopcnnd wxohoyia. (Sunday, 00.275-285). 36H Fvvoue rjc «BySens Hcoas» anh) Aargela tis 6986608 Ns bey} rola Sguas!, Méoat aad 10 ovpokwopnd tiis dxtarjueons REQWSoy Ol VeOPWTLOTOL ovveSytomotoby Ott petoBartiopatizs) Tove mooeict Tevet QOS TH Baottela tot Oeod®, Eos tov 50 ai., f} AndE0N TOV guqatiov évdupdatoy yuo. ray xa Ldiav, xoois iialteon dxorovbia® # xQNOWLorOInoy, adhoote, tov Evdupdtov avtav YQovohoyeitar dd tot tou ais, "H xaddqoon éxionung tererfis oxeriGetar, nowriotu, ud thy darayogevoy] axohoboens Gpéows peta 10 Bartowass, 2v@ ott} Stapogp~won THis dxohovdiag ovvétetve xai Hh otéon tov veopotiotwv évavtt Tob &yiov Migov, dyi.adH f diaydg- acy avidyyEeas regi iegdtntas tis tys mod Eyer AdBer rh Ocia Xdon®. "H dd tot You ai. aE ayevn xeredyougn ebyo- Roya magdSoon pagruget regi iSvaitegns dxohovOlas tig dxohovoews xata ti dy66n peta tO Bastiopa fuéoa’. "Ew 10 120 ai., Ta MeQLIGdTEQA AXd TE yELQdyoacpa avi wagtvgody megi tehéoews THs dnohoboews xata tiv dybon Huéoa’’, Kav’ éxelvn ti xQovuni] megiodo gupaviovtar ta TQGTa yerodyoaga ebyohoyia, ord. mote dxohovbia tod Bantiopatos draxwgiterar do vi Oxia Aautoveyia®?. 81. Karriynows 21, 24, EME 89 (1987), 0. 470(18-20). 82. Moa. Fonyooiov, Bétioya, 0. 69. 83. ToBa. Yazigi, TeAen) Bastiopatos, 0. 118. 84, BA. Bovkyagdan, Karnyjpoeic, 0. 534. Thy magcSoon abr) gaiverar vet damyet 6 Abyouotivos Srav dvacpégetat otiyy octavae infantium (Sermo 376, PL 30, 1669). 85. Bh. KoyzovAn, Otxovouov, ExaAtoF, 0. 215. 86. Bh, meguoadtega év Yazigi, Teer) Bantiopvatos, 0. 119. Thy ido ano yn broompiter 6 Zusuav, 6 dmotog duoBAémer obvBeapo tig art thy 6yBon uetanuoydi.o feoa teheriig tig dnohovoews pé tiv téAEon tod XoioHatos CEE Bar06, 0, 171). Td Géua. Siaquogpdaems eiduaiig Rerrovoyudits TOdsES negi drrohotoeus Suaocyuateveran 8 Boudyuodxng, Karnyfoes 0-528 6 87. Toeunthas, Mixodv Evyoddytov A’, 0.311. 88. Bh. bikta, Todmo¢ dvayvasaes, 0.261. : 89. Kuoisregor Exngdawnor rig rdaeag ari ebvar ot bunes 670 Ht 713 tig EBvuig BiBhuodtpans tig "ENAdBog (120g ai.) naling xa Hee Yougo ebzohdyto tHIg Moviig Dives, tar’ &guOp. 961 (110g-120s at). pp trvoua tic 8y80ns 073 Bésrriona 87 Elvan m0avo f &xohovGia tig &xohovoews xaute ti dy56y, juéoa vo évtayOnxe oT] Bosrtiopctvah dxohovdia, Stay H te- jevtaia arodeonevTnxe Gd Th Oeia Aeitovoyic. ‘H ind0e0n air oreitetar HEQLOGOTEQO OTO yeyovds Stu, Evoow to Ba- atioua Htav Evtetaypévo ov Aettovoyia Suatngotce tiv te- eTOVLOYUA!} TOV TANQSTHTA, ot Sé petaBamtiopatixis Gxohov- Gies Soma tiv adtotéherd tous, “Otay 16 Baxtiopa abto- vourjanxe Gd TH Aattovgyic, f &xohovbia tig &tohoboews yata Thy dyS6n hea Unogotoe ve OewonPet &vandonacto Tuia tis 7n ovegizvapéevng Pantiopatixijc &xohovOlas. Elvan, BeBaims, toeopavés Sti TO petaPartiopatixd dxtarie- 00 trav Gueca ovvdedepévo pe 1 yeyovds tehécems tot Ba- qtigMATOS KATE THY RADXGALO WWuta”. Od. Srootijoute néOL- oc Ot, btav 16 Baxnopa coxtoe va teheitar -éxtds tod Md- oya- ral xatd Th Sidguera Gov Eogtdav, A dxohovOia tis 90.‘O M. Buciheog toviter né Eargetuai) carver tiv GdAnroneonped- ono tev Evvoidv tod Batiouatos xai tis 'Avaotéoews, yodqovtas th ig: Ti 6” dv yévorro tis Huégas tod Idoza ovyyeréotegov aods 16 Ba- amigua; ‘H uev yao huéoa uvnndovrdy éotw dvactdcews: 16 dé BdatioNE dtvauls bors 200g Thy dvdotaow. "Ev tolvev Tif dvactaciup Huéod tis dva- ordocws thy ydow baodekdneba ['Ownia I’, Mgotgertua} eis 16 dyov Bastia, 1, BEMEZ 54 (1976), 0. 133 (29-33)} ‘O Zuénav toviter tiv ev hoy ragdpergo, dvadvovtas emi BiBArxod ixdPa8eov Ti ovvagera Bantiopatos, ‘Avaotdcews nai dySéns fwéoas: «Inj PiPAuxh droxdrvyn 6 GQLOWds Entd elvat Td OtYPoho Tod xdopOV, Gaus tov Snmovgynae 6 Oedc, «xahdv iawn... Elvan t udoa duaxomiig Ths agyaoiag... GAG zai} Expoaon Tis bodobAwons Tot AvOodzov ovdv x6- po... Elvat, duas, xa 1) &vapovi) tig mooddoxias yd TH Aitowon «néga Gnd 18 Ext»... AbTO nov MOGYWaTOMOU|ONXE HE THY AVAOTAON «T}} WE TOV LafParov». “And abt Thy ween cone Evac xawwovgyros ZOSVOS... Zt doyaia "Exxnoaia, or& yoanta tov Matégwv xai ath Aargevtua nagddo- O11, 7 OUpBoho abtod tod vEou yodvou Elval 6 AeLUds dati. Mud tétoLa Sy8on suéon Sev dmdioxer puomd Td yOdvo «tod xOqHov ToUTOL». “Yadg- Het, Sug, ori Euxeigio tig Exxhnoiac» (EE bdaros, 0. 173). _ Sl Ed tén, Hidn, tod 2ov aldva, 6 Teotudhtavds pagrvost neo Suva- Tomas tehéoews tod Buntiowatos of Sieg tig Heges tod xodvou (De 88 Mirror bons tndonss or arora Ts BNA bo beri, arohovaews Sév eixe AOYO badgkews narés Thy dyd6n ‘oa a0 tov Baatiopatos. Tlaga tara, Sw, A Rettoveyuriy neal En rijg wetde dxTaN}LEQOV dxohovoews dtatngiionxe Gx9uE Haj brav 16 Bartiopa dnodeqpevtyxe OKO TOV NATHEMLO Loot. oud. Igdxeitan, Emopévens, megh Evos dxdjto ROGLUMVOD «axe. TaAOLTOUy OTH) PartLpatLxI] GxohouGia., iii) ‘O ovvSeopog dySon¢ Tuéoas nai Baztiopatos Texuai- QETaL xa GO xaTOLE doxovohoyrd ororyeia TEQL TOV Goya. ov Bartiotnoiwv. Eivan yvooth 4 Sragéy eibvzod oixoSou}- HATOS OTO [LTQOOTIVO THLLA TOD vaod, SmOU EtedEItO tH Be atioua dote, dxohovOus, of veopdtiator ver ioghOouv ord Nao ya va ovppetdoxouv oti Oia Aeitovoyia. Te ovvnde- OtEga GxNWATA THY Nahqoyxgrotaviady Partiotygiwv elvar TO xVEMHO xa TO dutaywvind™. “Ocov &pogd. iStautegag ord dxtayovnd oxfua tov Pantiotygiwv?, ivan Teopavés St danyotoe -otis ovvedijoeis THY motaV- xdmoLM ovpBohtxh GdjBera™. ‘Q¢ obuPoho tig ‘Avaotdoews, 6 dguOpos dutd tnevOvute otods Pantitonévoug Ti ei9086 tous oti dy56n tpéoa, tiv éxoia éyxcuviace 6 Kuuos Ste tig “Avaotdaeds tov, GAG Kal 10 «taoyethio SxtarWEQ0» (tiv octava Pascalis) Tob cxohovdodae, Mé Evdragegov Stamotdvoupe Sti othy MEOTOXQLGTIAVIAA TéxVH H xPetdS TOD Nde Eger xt OTN: baptismo, XIX, PL 1, 1222), &v@ nate tov 40 al. Tenydguos 6 Oeohdyos éx- BeBeudrver tiv téheon tot Bantiouatos, zdiv tod Néoxa, xaté tov ogta- oud tOv Ocogaveioy wai tig Mevenxooriie [Adyos M., Ele 13 dytov Bat Ha, 24, BENE 60 (1980), 0. 96] zai. of Sdiyo weraryevéoregor Kavoves to? ‘Txaohirov émrgénovy tiyy téheon tod Bartiouatos of dnovabijtore Ku- GuaAt tod Erous (Kavoves 19, 102 xa 106, Ev Toepnéhac, Muxgdv Ebyoid- Yov A’, 0.391), e ae faortoe, To} Leclercq, «Baptistére>, or. 393. aa on mn pee \oyladt otoryeia BA. Ev Bohavexng, Basrotrjgua, 0.47 & 95 1Hebe Leclercg, «Octogone>, or, 1900. ae peek Seah, «Beohoyia xai oruBoha», 0.87. TeQG Ev Cabrol, «Nombres», ot. 1466. a trvora ne By on 970 Beetriona «9 97, groryeto GELOJLVLOVEVTO —’ Scov A dtd tig xIBor- inate ame od KaATAXAVOHLOD SidowWoN dmoTEhet TE0TIMMONH tov or a0 T BantigWatos. : : *H doxamohoyva) oxaravn, déowve enryeaph oto Nad tig deylas Oguhas ora Mediohave, A énoia dnodidetat otov “ApBQooto Medtohavov xa # dota Equvevet 16 dutayownd xia tot Baatrotgion je Bacon tH ovvagera dyddng Hugoas xai Baatiopatos. Zt emryoagh avti toviteta St 6 doud- woo Oxo Snodyhavet TH) Sia tod Bantiopatos owtngia, Gnoia Sater emi «tod PWS Tijs “AvactdoEwc», maQéxou- oa Thy «éx TOV tapav éyegon» xai tiv dgpeon tov &pa9- nav’. Eivar mgopaves Stet év hoy Emryoaeh wagruget regi qehgcews Tod Bantiopatos xatd thy naoyddto vouta? xai mi ovvdget 1 Yeyovds Tis KATE thy dydon huéga ‘Avactdoe- ac tot Kugiov pé 16 Bartiopa. Exopévans, tO OxtayOviad oxfjna tHv Bantiotygiwv dato- réheoe NAQGYOVT Tijg EtG TO Bdxtiopa Muotaywytxiis xa- tyioews, O00 TH Evvouet tH} Luijoews TOV veopatiotwv oth uvotngtaxi) Cot tig “Exxdnatas, dndadi oti xatvovgyie tot rod doyite peta 16 Bartiopd tovs. Lvyxgovac, Bus, to ovyxexquigvo oxfjua rovite xal tH] don adtIs tig xaLvovg- jas Coiis, Sadi thy 2oxatoAoyun TEooMTIAN THs. Ta dedo- uéva aita ngémet Vo ovvextymBodv xa dg sQdg TH BEoho- ya) Equnvela tig Gmokovboews xar& tiv dySon Tega Gd 91, Rordorf, Sabbat, 0.143, t00.1. Eri Eloaywy! tis wagovons weé- ‘ts [B), 1.1] avapégovran of pagtuoies Exxdnoaotixdy ovyyeagéwy zegl Mig owvageiag tis dy4ns Audous we tos Srertd SracwBEvres Bue Ts HYBO- tod tod Nae. 98, Octachorum sanctos templum surrexitix in usus // octagonus fons est munere dignus eo // Hoc numero decuit sacri baptismatis aulam // surgere, quo Populis salus rediit / luce resurgentis Christi, qui claustra resolvit// mortis et & ‘umulis suscitat exanimes // confessosque reos maculoso crimine solvens // Jontis puriflui diluit inriguo (neluevo év Biicheler, Carmina, &o19u. 908). 99. BA. xai bv Leclerq, «Baptistére», ot. 394. oo Hvvou ric «By8ons nko» 90) Lareeta 1s boO6 808 Ns by “ing rod Bantiopatog, &p’ Soov AQOPAVOS elyav OUUBoRA, on Srapagp~won THs petoBartiopatuetis ovverdioecc TOV Veo. gotiotoy, 4 dx0ia (ovveidnon) eyvbaie uy Showtooay rye ta TH. dxodovdlas Tis dtohovoEws. iv) “E€augenxis onpacias yi TH pedety tHig iotootnore,. rovoyxiis EEehigews tHV U1 pehérn elyov Grotehed Hagry. gia tot Lvpewv Ocooahovixns. “H TEQLYOAGH TOU doxtem. oxdxov Oecocahovixys mMotonoel thy xatd 1d 140 aidvy ioxd ibiaiteons dxorovbiags tis AtohoboEwS. Dbupova pé TH pagtvoia tod Zupedv!™, h Pantiopatixh dxohovbia Shoxhn- Qdvetat PE Ti) «EetadSoon Tijs KOWwvias» OTO Bartiobévta, Ti mQd¢ TO Oed edyaguotia, Ty ddhvon xai Thy edhoyia tod Partiadevtos. AxorovOuc, 6 veopdtiatos sig tov olxov TOQEVETAL, TQOMEUMOUEVOS META PUTWY HS Vids Putds rd zai td «Ooo. eis Xouotov éfantioOyte» oi moomtunovtes uehmdodow. ‘O Svuedv toviter bt 6 veopatiotos évdvetat ta leoa dugia, t6 xovxovhiov dnhadyn xai td dvaBdhov, 6 zai éugotiov Aéyerau, xal *duua mEdtEgov Hr, xai oi putiobé- vues dvobev éxevedvorto bpether dia t6 Xioua tO ytov, zal un axovintecOa Glug toig aupiou 6é todtorg dxoopnyew Tas xEloas Hs Hytaouévoc Hv. Tinpwova wé tov Goeytemtoxono Ocooohovixns, 1 SidotmLa ard Tov Enta Hweodv Sev eivar Taio, GAG Syrdver tic Extadixijs tabtys Cwiis Thy Megaio- on. Exopéven, # Sdn tehetoveyixt Siadixaoia tig axohotvoe- og nate tiv dyb0n Hugo tiPetat oé ovvdcpera pe Thy EoxtO- Loyxh drdotaon tis véas, peta 16 Bartiopa, Coijs. LuvexiCovtas tiv dvapogd tov oti] pweraBantiopatvA}, the Tougyia, 6 Zupedv xarayodper te werd. TO Emranyprego: 6 veope- mows MQookgxetat ord Nad yd vee «mohovobet» dd tov le eect, 6 droog tov «dnombéver &v ondyyw xai Bdatt év of Het Pato ténou tis xepadifs te xal tov yewdv vd ayustatov | — 100. Hegi tov legav tehetav, ZH’, PG 155, 233C-236B. To rover IC sydone 07d Baarrione a 1 say rl didow meg@v t0B odatos. Toviterar to Yeyovog or. a : gxouon SEV tedettron dtovditote, dAdd év iidtovn 1 ed 1) tov dyiov exeivoy T 108 Bdatog gnui tod Ba- 1670. roc @ 108 pigov, éxneodv xaranatnOy', H tehevtaio, uae onjon Egunveter xal thy legdtnta tig axohovdiag u AqohOVOEOS, Sia tig Smoiag Suapuddooetat 6 xabayiaopos 1 ee RY rot Partiopévou!™. Aidt, Smug toviter 6 Lupedy, reneTovoLoveyies abrés Goyifer } dvtme Eon. Tv add wet aiderau {OtaiTEoN TQOCOYL) Ot «andhovopo», dnradh tO on tie anohovotws, 7 dnoi0 (obppova He 1 Lupedv) «ngé- ei vac (OEE ot TOMO idtaitego xall xa81Qd>. Hf ompaoia tis Hagrugiag Tob Lupedv Oecoahovinng Tei ices EyxEITAL, TOWTLOTUS, OTH EmPeBaiwon St A dxo- Ov &0)0" TH oyebdv obyygom He 1 Evpiedv Ceooahovinns pagrvgia tod jwaoag Egéoov tovitet, éxions, th onuaoic tehécec tig axohovbiag tig jnohovoeas eis thy Exxinoiay (Keluevo év Kogaxidn, Todoag, 0. 240). 102.'H dvapogd tod Euuedy ordv «dudiCovea tomo» tehéoewns tig detohot- eng Sev apéret va Oewgn det Tuxaia. Et mooyevéoteges mnyés Emonaivera. 4 Gaidea ait, bras magamgotpe ord Bio tob Ayiov Empavion [avvedyOnyee eta toy 50 alva (Nautin, «Epiphane», 0, 617), mavov 8 xatk tov 90 (Iilemont, Mémoires, 0. 804a)], nov 6 "Exiaxonos éxéhevoev (rov'g veoqpati- cxove) névew rig C fudoas &v tH émononetyy (Bios, H, PG 41,33A). Oi veopid- rutor, éouévus, weté TO PeerMIOWd TOUS Kai jE T SidoTpA TOV Enrée HuEodv fog ny zava tiv by6n fuéoat éstdhovan) touc- Sev dsrowaxotvovtay Grd 1 Nad (1d eémozoneion Bovoxdtav biztha: at Nad), yeyovds mob éaiger td ote deouo tig Gnohovoews Ue Th BatoLATUA) dxodovdia. ‘O T810g obvEequOs Hrigera, Buusows, dd Th uaotueia Erpedv tod Metagoaotot (100s aidvas) eqi tot Bacttiouatos tod dyiov ‘Avaotaciov tod TMégoou, 6 drolos were 1 Baotou tov «uewe otd onin tod moeaPutégov emi dutir eoes» (Magrd- 0109 108 dyiov Meyahoudotvgos Avactaciov tot [égoov, A, PG 114,77). ‘0 anaoudc 103 Bantionatos Frav H xveiagyn alo&yon yud tos veo- Gariovovs xa’ Sdn TH didguera tov Entér Hegdv peta td Bartow. Elva imgxmoomnd dt 6 énioxonog Moootdyg Beth Ramman (90¢ aidvas), Ald ae tov «llegh nijg ényrjoews tov uvoryolov rod Baxtiowaros» son a ori tox’ tig «pvotaiis dvvduews tod Bartiouaros» wart 1b ed viommuct 96 Tig Gtohovaems (Moses Bar Kepha, “EEifyya1s 700 jolov tot Banticuatos, 27, xeipevov év Autoun, «Mysteries», 0. 357). 92 Hrvoua rig yon ndqas» ath Aargela tis dob bok ning “ct areheito nate Thy 6ydon Hea nal bt dav elye ae oie amnoua™, “O Supedv ovvdéet tiv dxéhovoy We th = ea rod Rariapévov. To xQovexd didomua Tov bana Aueoov petct TO Bilge beat Teguertiera 8 iat Xotatod Piog xai Stt, nerd ty are thy dy5on Tudoa axdioy. om, Goxie jude Cent mov 0a OUvE ROTEL Hall Le % robo Gavato. Abt eivat, MQOPAVOS, Haiti. yo. tiv rot Louedv6 Metaggaotijs (1005 aicvas) Gaxonaihet thy Tuéga tic aroho oes OE «uVQIA TOV Heg@v» %, dmhabH os pice onjevtexstary Fuego ya TH CoH tod veopwtiorov. H axohovdia tis tetohos- ces, Etopéevors, dhonhnodver mH Bartiowarext) dvadicacia, Te ovpévy, WaALOTA, Evtos TOD Naod. Te abt) Stay evedy Oye otd Baxttopa, tomodetOnxe TEQi Lid téhOS tis Sky dxohov- Gia, ette odti) tehettou aruveerrudig yeh Scio Acttovoyia, cite (Smw<, SvotuxGs, EtexQatyoe) d¢ avtovown dxohovGia. v) Eris petaBartiopatixés dxohovBiec pati pe thy adhovon ovvantetat, 10 év xQrjoe EbxoROy1o, 1} «Toryoxougiow. Te ye- Qoygapa ebyokdyia THY TonOBEtody pETe Ti ddrovON, Bew- Qdvtas TH ds xataxhelda Srwv TOV PantopaTixdy teherdv'5, *Ehdupave, rgopaviis, xbga Stav 6 veopadtrotos Exgdxetto vi Hagel Wd ODT PORE Guieows peta tT Bdtrdpd tov!%, Eri ve- Oregn modEn 1 Torxoxovgia emtedetrar peta to Xoioua of EvdeiEn Sut 6 veopadtiotos eet dg xeqpaht} tov 1 Xeuord”. "Ex 103. Hegi tiis €v Ady wagrugias tod Lvpedy, BA. zai ev Toeurchag, Mer xoov Evyoidyiov, A’, 00. 316-317. 104. Bios vai xohutela tig dotag Mehayias tis év “Avtoyela, IA\, PG 116, 917A, * 105. MoBk. bovvtovin, Anavrijaets B’, 0. 101-102: Koyxotihn, Olzove- hov, Zxahton, Bérnowc, 0,217: Txakton, «Ocohoyia zal ovuPora, 0. 108: 106. BA, nequaadtega Ev Toeunédac, Muxgov Ebyoldywov A’, 00. 317-318 Yacigi, Teder} Baxciquatos,a.121. _ {07 MoBh. bouvrotin, Anavnjceis Bo. 15-16, Atri iy mod wage” Ort ual. Zeuedv Oecsakovixns (PG 135, 232C). ever ripe BY SONS oto Bantiopa 93, juoecds TNS: mavtws Tamoxovgla dév utogotoe va Eyer 5 7900 rehtoews xa va, HEV, EmravvapOnxe [etc Thy GAG TOOTO WAAAOV yua vo dstopev Set F Syoveyia rovouns Tederiig’. Ta 10 Oyo ait Beagraape 7 Toto ovgia exet smupaverond att ou Soyavexd avvdeopo 1g rae HATE ny dyd6n HEQa aro tod Bastiopatos tehobpeva, aq ant xatl Sev ovpTEglrapiPdvouple TH WerETH THE OTH TAQOU- ric or 02O Qrohov, nag VEaS oa EVOTHTA. Te OeohoyiHe ontetar megi tis 6yS0ns oti dxo0v0ia tis Gxohoboews i) To Bantiona exer meoontixt) Boxatoroyixn}. Todto onyal- ver Ott 6 Pantiopevos GoxiGer pwd xarvoveyra Con t dmoia diaBaiver Suc TOD Savatov (stEdoxaAIQG) Xai did Tig Aevtégas Tagovoias tod Kugiov (tedxa) oti aiovornta. “H aAreva airy txoSyovetar -ahjy, Suws, we eorgetxt) oapryvera— Hoy ord Me. 28, 19-20 xai ott ovvagera Barticpatos xai cauvtehelag Tob aidvos»'!®. “H axohovbica tig Gnohovoews dnotehel 1 EmotéyAOUa. Tig EoyatoAoyLxT|g TQOOMTUAT|S TOD Bantiouatos. "Evoow, 75n, ioxve i téheory TS xaTad THY 6y86n fda, SuadnAwvotay Suc TOD GUYKEXEULEVO ZQOVL- Zod SuaotIpatos tov Guta hreg@v— 1 bv Ady mQoortH),. “H uetadeon tig dxohovBias évtds tod Bantiopatos gotégnoe dnd rh Paxttopatint Seohoyia thy xatnyntix &Eromoinon tig iaybog to0 cupPoAtopod. “H drove, Syhady, petaPart- ouanxh xatiynon dév &xet, TAEOV, Srdaxtu«ty &pogury yee ver tovice. nh Baduteon évvora ov Eyer yt TO vVeoatLTO qf éxi extonjuego dSratignoy Tov tuqutiov évdupatov xai A nate, Ty dy56n fuged ddAovON. AE 108, op. Yazigi, Teen) Barriowaros, 6.184. . 109, Tbraitegn avaqoge negi toutou év Pakimms, «Exxhnoia wat Bart ud», 00, 388-389, 94 HEwoia rig «dy dons Hyeeoas» ovr Largela: THs boB5So&NC bszyy, netng Tlagé tarot, of eoyatohoyets évvoues nob Bre gUexovEe ord ovpBohopo THs dyd6ng, diaowEovrat 010 [ETQO top by. yatot- goa G0 tig edyés THs dxohovoewc. °Ex, TAQAIARAOY Exoniévong, we Th pEQuLVA THs "Exxdnalas 19d¢ emavaxpogé, Tie dv Ady@ dxohovdiag nate TV dydon fuéoa, ds émonuavdoty ra evyohoyaxa Exelva. otorxeta, TH Mota Stapoe@dvovy 1 Zoyatohoyind émotéyaoua tod Bartiopotos. i) Tov potiudy tod AQoaan0v Gov év ti xagQdia adbtos évavydtew dua mavtds evddxnoov Li) Td moto Exaxdhov80 tijg MaQano;js HV nEWtOMAdoTw xai To MOST «CWuATOLO Tod xaTadeixvue T} Sidgonén tov oxGoEdv TOUS [é TO ATUOUEYS TOUS Hitav # drdxQUYN tod m1Q0- ownov tous &td MeoGdt0U Kugiov tot Oeod!. "Exrote, pati pé thy drdheta tig Suvatomtas BEas tod Oeiov ngoowdnov, dy. Lovo xéveton yie TO GvOQdzWvo yévos T Suvatdmta Cois, &AAc eiodyetan * ovvereia 108 Bavdtou'!. Ot ides Suamtotdaeig ov- vayovtat dnd ud GvtiBetn PiPAve ovAAOYLoTLAT}: Soe Pogés tO MQdowno Tod Oeod «émipatvetar» ordv &vOQ«m0, Toto cvvioTé yeyovds Cais xai owrmeias!?. H petartwnnt abt toaywdm- to. &Mowwvet tO &vOQ@muvo MEdowRO xai TS xAOLOTA MEdoWRO Oavdtov. H dvOgmmvn xagdue yivetat, whéov, 6 Ldvog tom0¢ éxov 6 Oeds pnoget V dvatntyoei thy elxdva Tov: dtu ody OF euphéperca GvOgumos, Gperat 6 Oedc, Gu &vOQwaoc dyperar eis modowmov, 6 dé Oed¢ Sperau cic xagdtav"3, Luv Kawy Atabrxn, * Eevon tot Kugiov dmotedel ye- 110. Fev, 2,8, 111. 08 yag un ibn dvOQunog 16 nedowndy pov xai byjoeras CES. 33, 20). 112, Emupdvar Kiguos 16 xodawnov aiitod én ob xai élenjoai o¢ (AQ. 6 25). H «taugdvera» tod xgoadmou tod Ood dmotehet yeyovds *AQOx"Ts «dyoBdv», «théovg» nai «xaBodnyioswg» mQdg Ty éritevén Evds oxoA0D (TloBa. Yar. 4,7: 30, 17° 88, 16), 113. A’ Bao, 16,7. Bydone ord Bastion 6s yivvert rie soe droxarerarTdoeus THs TLOGOALATIS OYE aE TOD AvAQd)- yor ig 16 O€0.O AH. adhoc avapégetar ard

You might also like