UV-Visible and Visible Spectroscopy

Site and Safety

User Guide

269-269700 Revision B September 2023

© 2010–2023 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved.

Trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific Inc. and its subsidiaries.

For technical support (North America only), please

contact:

Thermo Fisher Scientific

5225 Verona Road
Madison WI 53711-4495 U.S.A.
Telephone: 1 800 532 4752
E-mail: us.techsupport.analy@thermofisher.com
Website: https://www.thermofisher.com/uv-vis

Thermo Fisher Scientific Inc. provides this document to its customers with a product purchase to use in the
product operation. This document is copyright protected and any reproduction of the whole or any part of this
document is strictly prohibited, except with the written authorization of Thermo Fisher Scientific Inc.

The contents of this document are subject to change without notice. All technical information in this
document is for reference purposes only. System configurations and specifications in this document supersede
all previous information received by the purchaser.

Thermo Fisher Scientific Inc. makes no representations that this document is complete, accurate or error-
free and assumes no responsibility and will not be liable for any errors, omissions, damage or loss that might
result from any use of this document, even if the information in the document is followed properly.

This document is not part of any sales contract between Thermo Fisher Scientific Inc. and a purchaser. This
document shall in no way govern or modify any Terms and Conditions of Sale, which Terms and Conditions of
Sale shall govern all conflicting information between the two documents.

For Research Use Only. This instrument or accessory is not a medical device and is not intended to be
used for the prevention, diagnosis, treatment or cure of disease.
 C

Contents
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conventions Used in This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
When the System Arrives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preparing Your Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dimensions and Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operating Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utility Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operating Your System Safely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
General Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fire Safety and Burn Hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hazardous Materials Including Corrosives and Flammables . . . . . . . . 16
Moving Parts Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Environmental Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lifting or Moving the Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
WEEE Compliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ultraviolet Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation de votre système en toute sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Informations générales relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sécurité contre les risques d’incendie et de brûlure . . . . . . . . . . . . . . 22
Précautions d'utilisation des pièces mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conditions environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Soulever ou déplacer l'instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conformité DEEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lumière ultraviolette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide iii

Contents

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sicherer Betrieb des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Brandsicherheit und Verbrennungsrisiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sicherheit bei beweglichen Teilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Anheben oder Bewegen des Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
WEEE Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Elektrische Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ultraviolettes Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Funzionamento sicuro del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
lnformazioni generali sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sicurezza antincendio e pericolo di combustione . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Precauzioni per le parti mobili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Considerazioni ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sollevamento o spostamento dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conformità RAEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Luce ultravioletta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Operación segura del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
lnformación general sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Medidas de seguridad contra incendio y peligros de
quemaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Precauciones sobre piezas móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Consideraciones medioambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Levantamiento y traslado del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conformidad WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Luz ultravioleta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

iv Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 1

Introduction
Congratulations on your purchase of a Thermo Scientific™ spectrophotometer! These systems
conform to all applicable safety and regulatory conventions outlined in “Operating Your
System Safely” on page 14. Each person who operates the system should read and become
familiar with the information in that chapter. Use of the equipment in a manner not specified
in the documentation could create an unsafe condition.

Conventions Used in This Manual

This manual includes safety precautions and other important information presented in the
following format:

WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.

CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.

NOTICE Follow instructions with this label to avoid damaging the system hardware or
losing data.

Note Contains helpful supplementary information.

Tip Provides helpful information that can make a task easier.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 5

Preparing Your Site

When the System Arrives

Check carefully for obvious exterior damage of the shipping cartons. If damage is apparent
upon receipt, file a report with the shipper immediately and then contact us for specific
instructions. Also check for damage and verify that all cartons are present.

NOTICE Whenever the spectrophotometer has been stored or shipped, immediate

exposure to room air can cause condensation damage. Move the shipping cartons to the
installation location at least 24 hours before the installation. This allows the instrument to
equilibrate with the room temperature before the shipping cartons are opened and
protective packaging is moved.

NOTICE While moving the instrument to the installation location, keep the cartons
upright. Damage due to improper moving techniques is not covered by warranty.

NOTICE If your system will be installed by a representative of Thermo Scientific, the

shipping cartons must not be opened or your warranty will not cover any missing or
damaged parts.

Preparing Your Site

Use the information in this chapter to prepare your site for installing the instrument.

Location
Consider these points when planning the location of your system:
• If possible, choose a site easily accessible by company personnel and have a telephone near
the system. Should the system require technical support service, these measures will save
time.
• An electrical power source must be nearby. The spectrophotometer has a 1.83 m (6 feet)
power cord.
• The floor (and table or counter used for a work surface) should be rigid to avoid excessive
vibration, and sturdy enough to support the spectrophotometer.
• Avoid placing the system near doorways, large windows and heating or air conditioning
vents, which cause significant temperature variations.
• Make sure the system will flt in the work space you choose. Compare the work space with
the dimensions and required clearances described in this manual. Always leave space for
access covers to be opened for maintenance and service.

6 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Preparing Your Site

Dimensions and Weight

The table below indicates the dimensions, weight and required clearances for each instrument.
Clearance Needed
Instrument Weight Dimensions (W × D × H)
(from tabletop)
Evolution™ 200 series 14.38 kg 622 × 486 × 279 mm 584 mm (23 in)
(3216) (24 × 19 × 11 in)
Evolution™ 300 22 kg (48.5 lb) 61 × 53.4 × 38.1 cm (24 81.25 cm (32 in)
Evolution™ 350 × 21 × 15 in)
Evolution™ 600
Evolution™ One Series 14.5 kg (32 lb) 593 × 475 × 266 mm
(23.3 × 18.7 × 10.6 in)
Evolution™ Pro 20 kg (44 lb) 609 × 526 × 270 mm
(23.9 × 20.7 × 10.6 in)
UV-10 10 kg (2216) 455 × 395 × 215 mm 533.4 mm
BioMate™ 6 (18 × 15.5 × 8.5 in) (21 in)
AquaMate™ Plus/Vis
Helios™ Zeta/Omega
Evolution™ 160
GENESYS™ 10S Vis 8.6 kg (1916) 330 × 410 × 235 mm 508 mm (20 in)
GENESYS™ l0S UV-Vis (13 × 16 × 9 in)
GENESYS™ 10S Bio
BioMate™ 3S
Evolution™ 60S
GENESYS™ 30 7.5 kg (16.5 lb) 35.5 × 38.5 × 19.5 cm
GENESYS™ 40 (13.9 × 15.1 × 7.67 in)
GENESYS™ 140
GENESYS™ 50
GENESYS™ 150
BioMate™ 160
GENESYS™ 180
Helios™ Epsilon 4.5 kg (10 lb) 30×33×19cm
GENESYS™ 20 (12 × 13 × 7 in)
Spectrascan UV 2700 40 kg (88 lb) 600 × 510 × 250 mm 50 cm (20 in)
(23.6 × 19.7 × 9.8 in)
Spectrascan UV 2300 28 kg (6216) 650 × 600 × 200 mm 70 cm (28 in)
(25.6 × 23.6 × 8 in)
SPECTRONIC™ Educator 8.2 kg (1816) 41.3×21×33cm
SPECTRONIC™ 20+ (16.25 × 8.25 × 13 in)
SPECTRONIC™ 20D+

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 7

Preparing Your Site

Clearance Needed
Instrument Weight Dimensions (W × D × H)
(from tabletop)
SPECTRONIC™ 15 9.1 kg (20 lb) 390 × 305 × 220 mm 30 cm (12 in)
(15.4 × 12.0 × 8.7 in)
SPECTRONIC™ 200 4.4 kg (9.7 lb) 390 × 300 × 160 mm 30 cm (12 in)
(15.3×11.8 × 3.6 in)
ABBE™-3L 5.9 kg (1316) 15.2 × 26.35 × 33 cm
(6.0 × 10.38 × 13 in)

You also must plan space for any optional equipment, computer, monitor and keyboard. Place
the computer near the instrument. Standard 3 m (10 ft) data cables connect the instrument to
the computer. This distance can be extended using optional data cable extenders. Contact us
for additional information.

Operating Environment
Your spectrophotometer has been designed to operate under the environmental requirements
listed below.
Requirement Specification
Temperature range* 5 °C to 35 °C noncondensing (41 °F to 95 °F)
Relative humidity < 20% to 80% noncondensing
Altitude up to 2,000 m
Pollution degree 2
Installation (overvoltage) Category II

*Operating the instrument outside of this range may cause permanent damage.

If you move the system, protect the instrument from extreme changes in temperature and
humidity by resealing it in the protective packaging that the instrument was originally
shipped in. Extreme changes in temperature and humidity may cause moisture condensation,
which can permanently affect the optical components.

Storage
When stored in the original shipping container, the instrument can be exposed to
temperatures from -20 °C to 70 °C (-4 °F to 150 °F) without damage to the instrument.

Vibration
While vibration will not damage the spectrophotometer, excessive vibration may compromise
spectral quality and measurements. Extreme floor vibration or acoustical noise from heavy
manufacturing equipment or other sources can affect the performance of your
spectrophotometer.

8 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Preparing Your Site

Minimize or eliminate noise and vibration wherever possible by:

• Locating the system on a rigid surface.
• Placing the system away from elevators, air conditioners, refrigeration units and other
machinery that causes vibration.
• Positioning the system away from equipment that produces loud acoustical noise.

If vibration is a problem in your work space, consider using a vibration isolation system.

Magnetic Fields
Intense magnetic fields, such as those produced by superconducting magnets, can affect
system performance. The instrument should be at least 5.5 m (18 ft) away from these fields.
Minimize or eliminate exposure to magnetic fields wherever possible.

Static Discharge
Since static electricity can destroy electronic components, your system was designed to meet
the international standards for electrostatic discharge immunity requirements for industrial
process, measurement and control equipment.

If you have trouble with static electricity in your facility, protect your system (especially when
you are servicing or handling components inside) by following your company's established
guidelines for reducing electrostatic discharges.

Dust and Particulate Matter

The spectrophotometer must be installed in a location where it will not be exposed to
excessive dust or other airborne particulate matter. The spectrophotometer and its power
supply have cooling vents through which excessive dust or particulate matter could enter,
possibly causing damage to the system.

Ventilation
The operating and storage environment must be free from corrosive and/or organic vapors.
The types of analyses you plan may require special ventilation (for example, if you will be
analyzing highly toxic samples or dissolving your samples in solvents with harmful vapors).

Hydrochloric acid and hydrofluoric acid are highly corrosive and may cause accelerated
corrosion of the metallic components in the spectrophotometer if the concentration level of
corrosive gases in the air is excessively high due to improper sampling techniques.

WARNING Hydrochloric acid, hydrofluoric acid and phosgene are highly toxic and
reactive. If you plan to regularly use solvents containing halogenated hydrocarbons, be
sure your work area is properly ventilated and maintain appropriate safety practices.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 9

Preparing Your Site

Organic and Caustic Vapors

Be sure to provide storage space for acids and bases and organic solvents that is away from the
spectrophotometer; they should not be left in or on any of the sampling accessories for an
extended time, and the spectrophotometer should be purged while these solvents are used.

WARNING If the spectrophotometer will be purged, use clean, nonflammable purge gas,
such as argon or nitrogen.

Utility Requirements
The power connections for the spectrophotometer and accessories should be easily accessible
for operation and service purposes. The line for dry nonflammable purge gas, if necessary to
purge the system, should also be accessible for operation and if service is required.

Note It is important to have all system utilities installed before the spectrophotometer
arrives. Utility installations must comply with all local building and safety codes.

Electrical Service
Confirm that the following specifications are met before you connect the instrument or turn
on the power.

WARNING Avoid shock hazard. Only a qualified person using the appropriate measuring
device should check the line voltage and frequency.

Characteristic Specification
Line disturbances Sags, surges, or other line disturbances must not exceed 10% of
input voltage (even for a half cycle)
Noise less than 2 V (common mode) less than 20 V (normal mode)
Branch circuit protection 15 A, 10,000 AIC circuit breaker

10 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Preparing Your Site

Instrument Input Voltage Line Frequency

Evolution™ 200 series 100 - 240 VAC ± 10% 50 - 60 Hz
Evolution™ 300
Evolution™ 600
Evolution™ 160
Evolution™ 60S
Evolution™ One Series
Evolution™ Pro
UV-10
BioMate™ 3S
BioMate™ 6
BioMate™ 160
AquaMate™ Vis/Plus
Helios™ Zeta/Omega
GENESYS™ 30
GENESYS™ 40
GENESYS™ 50
GENESYS™ 140
GENESYS™ 150
GENESYS™ 180
GENESYS™ 10S Vis
GENESYS™ 10S Bio
GENESYS™ 10S UV-Vis
Helios™ Epsilon
GENESYS™ 20
SPECTRONIC™ 200
Spectrascan UV 2300 115 VAC ± 10% 50 - 60 Hz
Spectrascan UV 2700 230 VAC ± 10%
SPECTRONIC™ Educator 115 VAC ± 10% 50 - 60 Hz
220VAC ± 10%
SPECTRONIC™ 20+ 100 - 115 VAC ± 10% 50 - 60 Hz
SPECTRONIC™ 20D+ 220 - 240 VAC ± 10%
SPECTRONIC™ 15 115 VAC ± 10% 50 - 60 Hz 60 Hz
230 VAC ± 10%
ABBE™-3L 120 ± 10 VAC ± 10% 60 Hz 50 Hz
230 ± 10 VAC ± 10%

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 11

Preparing Your Site

Power Cords
You must be sure to use an appropriate power cord for your specific electrical service. The
power cord supplied with the spectrophotometer is a 3-wire, grounded power cord,
appropriate for use in the country listed as the shipping destination for the system. If the
power cord you received is not appropriate for the electrical system at your site, contact
technical support or your local sales or service office and order a new power cord.

CAUTION Instrument must be connected to a grounded AC power source.

If the power cord becomes damaged, replace it. Contact us or your local sales or service office
if you need additional information about replacement cord specifications.

Power Consumption
Generally, 50% more power should be available than the entire system (including accessories)
typically uses. Maximum power consumption and heat dissipation specifications for the
spectrophotometer and accessories are shown below. The values are approximate.
Component Power Consumption Max. Heat Dissipation
Evolution™ One Series 150 W 512 Btu/hr
Evolution™ 200 Series
Evolution™ 300
Evolution™ Pro
Evolution™ 600 250 W 853 Btu/hr
Evolution™ 160 180 W 615 Btu/hr
UV-10
BioMate™ 6
AquaMate™ Vis/Plus
Helios™ Zeta/Omega
GENESYS™ 10S Vis 80 W 273 Btu/hr
GENESYS™ 10S Bio
GENESYS™ 10S UV-Vis
GENESYS™ 30
GENESYS™ 40
GENESYS™ 140
GENESYS™ 50
GENESYS™ 150
GENESYS™ 180
Evolution™ 60S
BioMate™ 3S
BioMate™ 160

12 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Preparing Your Site

Component Power Consumption Max. Heat Dissipation

SPECTRONIC™ 20+/20D+ 25W 85 Btu/hr
SPECTRONIC™ Educator
SPECTRONIC™ 15 70W 239 Btu/hr
Helios™ Epsilon GENESYS 20 60W 205 Btu/hr
SPECTRONIC™ 200 18.2W 62.14 Btu/hr
ABBE™-3L l0W 34 Btu/hr
Standard computer and monitor* 460W 1,570 Btu/hr
Standard printer* 200W 683 Btu/hr

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 13

Operating Your System Safely

English

Operating Your System Safely

Each person who will be using these instruments should read this chapter. Safety information
is also included in your system handbook and computer manuals.

WARNING Do not operate this system without following the safety precautions described
in this manual and the documentation that came with your system.

General Safety Information

Each system is designed to comply with domestic and international safety regulations and
applicable product standards.

Check the Declaration of Conformity that came with your instrument for specific
information about conformity with particular directives and standards.

WARNING If this equipment is used in a manner not specified in the accompanying

documentation, the protection provided by the equipment may be impaired.

Biological samples such as tissues, body fluids, infectious agents, and blood of humans and
other animals have the potential to transmit infectious diseases. Wear appropriate protective
equipment. Individuals should be trained according to applicable regulatory and
company/institution requirements before working with potentially infectious materials.
Follow your company's/institution's Biosafety Program protocols for working with/handling
potentially infectious materials.
WARNING Reduce the risk associated with potentially infectious samples:
• Do not spill samples inside the sample compartment or any of the instrument
components.
• If spill occurs, disinfect the external surfaces immediately.

Safety Labeling
In many cases, safety information is displayed on the instrument itself If you see these symbols
on the system, be sure to read this manual and the documentation that came with the
instrument or accessory. The symbol indicates that there is additional safety information in
the documentation and failure to heed the safety precautions could result in injury.

14 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Operating Your System Safely

The following safety symbols may be used on this product:

Symbol Description Indication
Black graphical symbol inside This is a warning symbol. The graphic in
a yellow triangle with a black this symbol is used to alert the user to
triangular band. potential hazards.

Black graphical symbol inside This is a prohibition symbol. The graphic in

a red circular band with a red this symbol is used to alert the user to
diagonal bar. actions that shall not be taken or shall be
stopped.

White graphical symbol inside This is a mandatory action symbol. It is

a blue circle. used to indicate that an action shall be taken
to avoid a hazard.

Black graphical symbol inside This is the general warning sign. Failure to
a yellow triangle with a black heed the safety precautions could result in
triangular band. personal injury.

White graphical symbol inside This is the general data loss or property
a blue circle. damage symbol and is not related to
personal injury. Failure to heed these
precautions can result in irreparable damage
to property or permanent data loss.

Fire Safety and Burn Hazards

The following symbols may appear inside the instrument or accessory to warn you about hot
surfaces in the vicinity of the symbol.

To avoid a burn injury and the risk of fire or explosion, follow these guidelines:
• Do not test flammable or explosive samples.
• Use only nitrogen or dried air to purge your instrument.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 15

Operating Your System Safely

• Do not touch the infrared source housing; it may be very hot.

• Do not place anything on the electronics cover.
• After you turn off your instrument, wait 15 minutes before you replace components.
• Never block any of the vents on an instrument or its power supply.
• Use exact replacements for power supplies.

Hazardous Materials Including Corrosives and Flammables

Spectroscopic analysis may involve the use of solvents or samples which are volatile or
corrosive.

WARNING Avoid an explosion or fire hazard. This instrument or accessory is not designed
for use in an explosive atmosphere.

CAUTION Avoid personal injury. Do not leave solvents or flammable samples near the
instrument. Be sure that the workspace is properly ventilated.

CAUTION Use appropriate personal protective equipment when handling these samples.

CAUTION Solvents and corrosives may damage the surfaces or structure of the instrument
if spilled on it.

CAUTION When working with volatile materials, ensure proper workspace ventilation to
minimize entry of vapors into the interior of the instrument.

16 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Operating Your System Safely

Moving Parts Precautions

Some instruments and accessories contain moving parts. If moving parts present a hazard, the
following symbol may be present.

Environmental Considerations
These systems are designed for indoor use. They operate reliably at temperatures within their
operating environment specifications. Operating environment specifications were described
earlier in this manual. They may briefly be exposed to lower temperatures (for example,
during transport) without degradation of its safety.

Lifting or Moving the Instrument

To avoid risk of injury, use proper lifting techniques when lifting or moving the instrument or
other system components.

WEEE Compliance
This product is required to comply with the European Union's Waste Electrical & Electronic
Equipment (WEEE) Directive 2012/19/EU. It is marked with the following symbol:

Thermo Fisher Scientific has contracted with one or more recycling or disposal companies in
each European Union (EU) Member State, and these companies should dispose of or recycle
this product.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 17

Operating Your System Safely

Electrical Safety
Your instrument was designed with protective covers to prevent exposure to dangerous voltage
and other electrical hazards. If you see either of the following symbols on your instrument,
there is a risk of electric shock in the vicinity of the symbol:

NOTICE Do not position the instrument power supply so that it is difficult to operate the
power supply switch or access the power cord.

WARNING To avoid injury, only a qualified person using the appropriate measuring device
should check the line voltage, current and frequency.

WARNING Only our trained and certified service representatives should attempt to service
a component that carries either of these symbols.

WARNING If a protective cover on a system component appears damaged, turn off the
system and secure it against any unintended operation. Always examine the protective
cover for transport stresses after shipping.

WARNING Even after this instrument has been disconnected from all voltage sources,
capacitors may remain charged for up to 30 seconds and can cause an electrical shock.

WARNING Avoid shock hazard. Do not allow liquid to run into the power supply.

18 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Operating Your System Safely

Electrical Service
The table that follows shows the symbols and lists the meaning of each. Check the
documentation that came with your instrument if you find a symbol that is not included in
the table.
Symbol Description
Alternating current

Earth terminal or ground

Direct current

Protective conductor terminal

Frame or chassis terminal

Fuse

Power on

Power off

To prevent injury, refer to the accompanying documentation

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 19

Operating Your System Safely

Ultraviolet Light
Your instrument was designed with protective housing to prevent exposure to dangerous
ultraviolet light. If you see either of the following symbols on your instrument, there is a risk
of exposure to unprotected eyes and skin in the vicinity.

All personnel in the area must wear protective UV absorbing safety glasses.

CAUTION Safety glasses with side shields or goggles with solid side pieces are the only
equipment that provides adequate eye protection against direct and reflected UV light.

WARNING Never look at the lamp while it is illuminated.

20 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Utilisation de votre système en toute sécurité

Français

Utilisation de votre système en toute sécurité

Tout utilisateur de ces instruments doit lire ce chapitre. Des consignes de sécurité sont aussi
inscrites clans les modes d'emploi livres avec le système et l'ordinateur.

Avertissement Avertissement n'utilisez le système qu'en suivant les consignes de sécurité

qui flgurent dans ce manuel et dans la documentation accompagnant le système.

Informations générales relatives à la sécurité

Chaque système est conçu en conformité avec les règlements de sécurité nationaux et
internationaux ainsi qu'avec les normes de produit applicables.

Consultez la Déclaration de Conformité, accompagnant votre instrument, pour toute

information spécifique relative à la conformité à des directives OU normes de fabrication
spécifiques.

Étiquetage de sécurité
Dans de nombreux cas, les consignes de sécurité sont indiquées sur l’instrument même.
Lorsque ces symboles sont présents sur le système, veillez à lire ce manuel et la documentation
qui accompagne l’instrument ou l'accessoire. Ce symbole indique que la documentation
contient des informations supplémentaires sur la sécurité et que la non-observance des
mesures de sécurité pourrait entraîner des dommages corporels pour l'opérateur.

Les symboles de sécurité suivants peuvent être utilisés sur ce produit:

Symbole Description Indication

Un symbole graphique noir à
l'intérieur d'un triangle jaune
avec une bande triangulaire
noire.
Un symbole graphique noir à
l'intérieur d'une bande
circulaire rouge avec une barre
diagonale rouge.
Il s'agit d'un symbole d'avertissement. Le
graphique figurant dans ce symbole sert à
avertir l'utilisateur d'un danger potentiel.
Il s'agit d'un symbole d'interdiction. Le
graphique figurant dans ce symbole sert à
avertir l'utilisateur des actions qui ne seront
pas effectuées ou qui seront arrêtées.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 21

Utilisation de votre système en toute sécurité

Symbole Description Indication

Un symbole graphique blanc à Il s'agit d'un symbole d'action obligatoire. Il
l'intérieur d'un cercle bleu. sert à indiquer qu'une action sera effectuée
afin d'éviter un danger.

Un symbole graphique noir à Il s'agit d'un signe d'avertissement général.

l'intérieur d’ue triangle juane Le non-respect des mesures de sécurité peut
avec une bande triangulare entraîner des dommages corporels.
noire.

Un symbole graphique blanc à Il s'agit d'un symbole de perte de données

l'intérieur d'un cercle bleu. ou de dommage matériel général qui n'est
pas relié aux dommages corporels. Le
non-respect de ces précautions peut
provoquer des dommages matériels
irréparables ou une perte de données
permanente.

Sécurité contre les risques d’incendie et de brûlure

Les symboles ci-dessous peuvent être affichés à l'intérieur de l'instrument ou de l'accessoire
pour attirer l'attention sur les surfaces chaudes à proximité du symbole.

Pour éviter toute brûlure et tout risque d'incendie ou d'explosion, suivez ces directives:
• Ne testez pas des échantillons explosifs ou inflammables.
• N'utilisez que l'azote ou l'air sec pour purger votre instrument.
• Ne touchez pas le boîtier de la source infrarouge; il peut être très chaud.
• Ne placez rien sur le capot du dispositif électronique.
• Après avoir mis votre instrument hors tension, attendez 15 minutes avant de remplacer les
composants.
• Ne bloquez jamais les évents de l'instrument ou son bloc d'alimentation.
• Utilisez les remplacements exacts pour les blocs d'alimentation.

22 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Utilisation de votre système en toute sécurité

Précautions d'utilisation des pièces mobiles

Certains instruments et accessoires contiennent des pièces mobiles. Si ces pièces présentent un
risque, le symbole suivant peut être présent.

Conditions environnementales
Ces systèmes sont conçus pour une utilisation à l'intérieur. Leur fonctionnement est fiable aux
températures conformes aux spécifications environnementales de fonctionnement. Ces
spécifications sont décrites plus haut. Ils peuvent être exposés brièvement à des températures
plus basses (par exemple, lors du transport) sans dégradation de leurs caractéristiques de
sécurité.

Soulever ou déplacer l'instrument

Pour éviter tout risque de blessures, utilisez les techniques de levage appropriées lors du levage
ou du déplacement de l'instrument ou d'autres composants du système.

Conformité DEEE
Ce produit est conforme à la directive européenne (2012/19/EU) nommée Déchets
d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Il est marqué par le symbole suivant:

Thermo Fisher Scientific s'est associé à une ou plusieurs sociétés de recyclage dans chaque état
membre de l'Union Européenne. Ce produit devra être collecté ou recyclé par celles-ci.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 23

Utilisation de votre système en toute sécurité

Sécurité électrique
Votre instrument est pourvu de capots de protection contre les tensions élevées et autres
dangers de l'électricité. Si vous voyez au moins l'un des symboles suivants sur votre
instrument, il existe un risque de choc électrique aux environs du symbole.

NOTICE Ne positionnez pas le bloc d'alimentation de l'instrument d'une manière qui

rendrait difficile l'utilisation de l'interrupteur d'alimentation.

Avertissement Pour éviter tout risque de blessures, seule une personne qualifiée utilisant
les appareils de mesure adéquats est autorisé à vérifier la tension, l'intensité et la fréquence
du courant électrique.

Avertissement Seuls nos représentants du service après-vente formés et certifiés devraient

entretenir un composant qui porte l'un de ces symboles.

Avertissement Si un capot de protection d'un composant système semble endommagé,

arrêtez le système et protégez-le de tout fonctionnement involontaire. Après expédition,
examinez toujours le capot de protection à la recherche de déformations dues au transport.

Avertissement Même si l'instrument a été débranché de toute source d'alimentation

électrique, il se peut que les condensateurs demeurent chargés pendant jusqu'à 30
secondes et produisent un choc électrique.

Avertissement Évitez les chocs électriques. Empêchez toute pénétration de liquide dans le
bloc d'alimentation.

24 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Utilisation de votre système en toute sécurité

Vérifications électriques
Le tableau suivant présente les symboles et décrit leur signification. Consultez la
documentation accompagnant votre instrument si vous trouvez un symbole qui n'est pas
inclus dans ce tableau.
Symbole Description
Courant alternatif

Mise à la terre

Courant direct

Borne de protection

Borne du cadre ou du châssis

Fusible

Sous tension

Hors tension

Pour éviter tout risque de blessure, reporez-vous à la

documentation fournie

Vous pouvez également voir un ou plusieurs symboles sur ou près des interrupteurs et des
connecteurs de votre instrument. Ces symboles sont souvent utilisés pour identifier les
connecteurs ou vous aider à localiser les fusibles qui peuvent être remplacés par les utilisateurs.

Vérifiez la tension de secteur et la fréquence de la prise murale utilisées pour l'instrument

avant de raccorder l'instrument ou de le mettre sous tension. Ceci devrait être effectué à
l'installation du système et à chaque fois qu'il est branché sur une prise murale différente.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 25

Utilisation de votre système en toute sécurité

Avertissement Évitez le risque d'électrocution. Seule une personne qualifiée utilisant les
appareils de mesure adéquats devrait vérifier la tension de secteur, le courant et la
fréquence du secteur. Si vous n'êtes pas certain que votre alimentation secteur répond à ces
exigences, contactez-nous pour obtenir des informations sur la vérification de la ligne
électrique.

Caracteristique Specificâtion
Courant d'entrée 2,0 A
Tension en entrée 100 à 240 vca
Fréquence du secteur 50 à 60 Hz
Perturbations de ligne Les baisses, les crêtes et autres perturbations de ligne ne doivent
pas dépasser 10 % de la tension nominale (même pour une
demi-période)
Bruit moins de 2 V (mode commun)
moins de 20 V (mode normal)

Lumière ultraviolette
Votre instrument est équipé d'une enveloppe de protection conçue pour prévenir toute
exposition à la lumière ultraviolette dangereuse. Si vous voyez au moins l'un des symboles
suivants sur votre instrument, il existe un risque d'exposition des yeux et de la peau non
protégés, aux environs du symbole.

Tout le personnel présent dans la zone doit porter des lunettes de sécurité absorbant les UV.

Remarque Seules les lunettes de sécurité avec écrans latéraux ou les lunettes protectrices
avec parties latérales solides protègent les yeux de façon adéquate contre la lumière UV
directe et réfléchie.

Avertissement Ne regardez jamais la lampe lorsqu'elle est allumée.

26 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Sicherer Betrieb des Systems

Deutsch

Sicherer Betrieb des Systems

Jede Person, die diese Instrumente bedient, ist verpflichtet, das folgende Kapitel aufmerksam
zu lesen. Die Sicherheitshinweise finden sich auch in Ihrem Systemhandbuch und in den
Computerhandbüchern.

Warnung Betreiben Sie dieses System nur unter Beachtung der Sicherheitshinweise in
diesem Handbuch und in der im Lieferumfang des Systems enthaltenen Dokumentation.

Allgemeine Sicherheitsinformationen
Jedes System ist so konstruiert, dass es inländischen und internationalen Sicherheitsnormen,
sowie den jeweiligen Produktstandards entspricht.

Informationen über die Konformität mit bestimmten Richtlinien und Normen können Sie
der mitgelieferten Konformitätserklärung entnehmen.

Sicherheitsetiketten
Oftmals sind Sicherheitsinformationen auch am Instrument selbst vorhanden. Wenn Sie diese
Symbole auf dem System sehen, stellen Sie sicher, dass Sie dieses Handbuch und die im
Lieferumfang der Instrumente und Zubehörteile enthaltenen Dokumentation aufmerksam
gelesen haben. Das Symbol zeigt an, dass die Dokumentation zusätzliche
Sicherheitsinformationen enthält und dass eine Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen
zu Verletzungen führen kann.

Auf diesem Produkt werden folgende Sicherheitssymbole verwendet:

Symbol Beschreibung Bedeutung

Schwarzes grafisches Symbol
in einem gelben Dreieck mit
einem schwarzen dreieckigen
Band.
Schwarzes grafisches Symbol
in einem roten runden Band
mit rotem Diagonalstreifen.
Hierbei handelt es sich um ein
Warnzeichen. Die Grafik in diesem Zeichen
client dazu, den Anwender auf mögliche
Gefahren aufmerksam zu machen.
Hierbei handelt es sich um ein
Verbotszeichen. Die Grafik in diesem
Zeichen client dazu, den Anwender auf
Aktionen aufmerksam zu machen, die nicht
durchgeführt werden dürfen bzw.
abgebrochen werden müssen.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 27

Sicherer Betrieb des Systems

Symbol Beschreibung Bedeutung

Weißes grafisches Symbol in
einem blauen Kreis.
Dies ist ein Symbol für eine unbedingt
erforderliche Maßnahme. Es soll darauf
hinweisen, dass eine Maßnahme
durchzuführen ist, um eine
Gefahrensituation zu vermeiden.

Schwarzes grafisches Symbol Hierbei handelt es sich um das allgemein

in einem gelben Dreieck mit übliche Warnzeichen. Nichtbeachtung der
einem schwarzen dreieckigen Sicherheitsvorkehrungen könnte zu
Band. Personenschäden führen.

Weißes grafisches Symbol in
einem blauen Kreis.
Dies ist das allgemein übliche Symbol für
Datenverlust oder Beschädigung von
Eigentum und bezieht sich nicht auf
Personenschäden. Nichtbeachtung dieser
Sicherheitsvorkehrungen könnte zu
irreparablem Schaden von Eigentum oder
zu permanentem Datenverlust führen.

Brandsicherheit und Verbrennungsrisiken

Die folgenden Symbole können im lnneren des Geräts oder Zubehörs auftreten, um Sie vor
heißen Oberflächen in der Nähe des Symbols zu warnen.

Befolgen Sie zur Vermeidung von Brandverletzungen und der Gefahr von Feuer oder
Explosionen diese Richtlinien:
• Untersuchen Sie keine brennbaren oder explosiven Proben.
• Verwenden Sie nur Stickstoff oder getrocknete Luft, um 1hr Gerät zu spülen.
• Fassen Sie nicht auf das Gehäuse der Infrarotquelle; es ist möglicherweise sehr heiß.
• Platzieren Sie keine Gegenstände auf der Abdeckung der Elektronik.
• Warten Sie nach dem Ausschalten lhres Gerätes 15 Minuten, bevor Sie Komponenten
auswechseln.
• Blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen an dem Gerät oder an seinem Netzteil.

28 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Sicherer Betrieb des Systems

• Verwenden Sie für Netzteile Originalersatzteile.

Sicherheit bei beweglichen Teilen

ln einigen Geräten und einigem Zubehör sind bewegliche Teile enthalten. Wenn die
beweglichen Teile eine Gefahr darstellen, kann das folgende Symbol vorhanden sein.

Umgebungsbedingungen
Diese Systeme wurden für die Verwendung innerhalb von Gebäuden entwickelt. Der
zuverlässige Betrieb dieser Systeme ist gewährleistet, wenn sie bei Temperaturen verwendet
werden, die den Angaben für die Betriebsumgebung entsprechen. Die Angaben für die
Betriebsumgebung flnden Sie weiter vorne in diesem Handbuch. Kurzzeitig können die
Geräte problemlos und ohne Einfluss auf die Sicherheit niedrigeren Temperaturen ausgesetzt
werden (z. B. beim Transport).

Anheben oder Bewegen des Instruments

Setzen Sie zum Anheben oder Bewegen des Instruments und anderer Systemkomponenten
geeignete Hebetechniken ein, um Verletzungen zu vermeiden.

WEEE Konformität
Dieses Produkt muss die EU Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Richtlinie
2012/19/EU erfüllen. Das Produkt ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet:

Thermo Fisher Scientific hat Vereinbarungen mit Verwertungs-/Entsorgungsfirmen in allen

EU-Mitgliedsstaaten getroffen, damit dieses Produkt durch diese Firmen wiederverwertet
oder entsorgt werden kann.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 29

Sicherer Betrieb des Systems

Elektrische Sicherheit
1hr Gerät verfügt über Schutzabdeckungen, um zu verhindern, dass jemand gefährlicher
Spannung und anderen elektrischen Gefahrenquellen ausgesetzt wird. Wenn Sie eines der
folgenden Symbole auf lhrem Gerät sehen, besteht in der Nähe des Symbols ein
Stromschlagrisiko:

NOTICE Das Netzteil des Instruments nicht so aufstellen, dass die Bedienung des N
etzteilschalters erschwert wird.

Warnung Um Verletzungen zu vermeiden, darf Netzspannung, -strom und frequenz nur

von qualifiziertem Personal mit einem geeigneten Messgerät gemessen werden.

Warnung Die Wartung einer Komponente, die mit einem dieser Symbole versehen ist,
darf nur von unserem geschulten und zugelassenen Wartungspersonal durchgeführt
werden.

Warnung Wenn eine Schutzabdeckung auf einer Systemkomponente beschädigt

erscheint, schalten Sie das System aus und sichern Sie es vor jeglichem unbeabsichtigten
Betrieb. Untersuchen Sie nach jedem Transport die Schutzabdeckung auf
Beschädigungen.

Warnung Nachdem das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt wurde, bleiben die
Kondensatoren gegebenenfalls bis zu 30 Sekunden lang geladen und können einen
elektrischen Schlag verursachen.

Warnung Vermeiden Sie die Gefahr eines elektrischen Schlags. In das Innere des Netzteils
darf keine Flüssigkeit gelangen.

30 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Sicherer Betrieb des Systems

Elektrische Versorgung
In der Tabelle sind die Symbole und ihre jeweilige Bedeutung aufgefiihrt. Sollten Sie ein
unbekanntes Symbol entdecken, finden Sie die Erklärung in der Dokumentation des
Instruments.
Symbol Beschreibung
Wechselstrom

Erdungsanschluss oder Masse

Gleichstrom

Schutzleiteranschluss

Rahmen- oder Chassis-Klemmleiste

Sicherung

Stromversorgung ein

Stromversorgung aus

Um Verletzungen vorzubeugen, lesen Sie die

Begleitdokumentation

Möglicherweise sehen Sie ein oder mehrere Symbole auf oder neben Schaltern und den
Anschlüssen auflhrem Instrument. Mit diesen Symbolen werden häufig Anschlüsse oder vom
Benutzer austauschbare Sicherungen gekennzeichnet.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 31

Sicherer Betrieb des Systems

Prüfen Sie die Netzspannung und die Netzfrequenz der Steckdose, die für das Gerät
verwendet wird, bevor Sie 1hr Gerät anschließen oder die Stromversorgung einschalten. Diese
Kontrolle sollte bei der Installation durchgeführt werden und immer dann, wenn eine andere
Steckdose verwendet werden soll.
Warnung Vermeiden Sie die Gefahr eines elektrischen Schlags. Netzspannung, -strom
und -frequenz darf nur von qualifiziertem Personal unter Verwendung eines geeigneten
Messgerätes gemessen werden. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre elektrische Versorgung
die folgenden Anforderungen erfüllt, wenden Sie sich an uns, um Informationen über
eine Überprüfung der Stromversorgung zu erhalten.

Merkmal Spezifikation
Eingangsstrom 2,0 A
Eingangsspannung 100 - 240 V ~
Netzfrequenz 50 - 60 Hz
Leitungsstörungen Spannungsabfälle und -spitzen sowie andere Störungen dürfen
10% der Eingangsspannung nicht übersteigen (auch nicht über
eine halbe Periode).
Störsignal weniger als 2 V (common mode - Gleichtakt-Störungen)
weniger als 20 V (normal mode - Gegentakt-Störungen)

Ultraviolettes Licht
Ihr Gerät wurde mit einem Schutzgehäuse entworfen, um Exposition gegenüber gefährlicher
ultravioletter Strahlung zu verhindern. Wenn Sie eines der folgenden Symbole auf lhrem
Gerät sehen, besteht in der Nähe des Symbols für ungeschützte Augen und Haut ein
Expositionsrisiko.

Alle Personen müssen in diesem Bereich UV-absorbierende Schutzbrillen tragen.

Anmerkung Sicherheitsbrillen mit seitlichem Schutz bzw. Schutzbrillen mit festen

Seitenteilen bieten als einzige Ausrüstungsgegenstände adäquaten Schutz der Augen gegen
direkte und reflektierte UV-Strahlung.

Warnung Schauen Sie niemals in die Lampe, während sie leuchtet.

32 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Funzionamento sicuro del sistema

Italiano

Funzionamento sicuro del sistema

È opportuno che tutti coloro che utilizzeranno questi strumenti leggano il presente capitolo.
Le informazioni sulla sicurezza sono anche incluse nel manuale del sistema e nei manuali dei
computer.
Avvertenza Non utilizzare questo sistema senza seguire le norme di sicurezza descritte in
questo manuale e nella documentazione di accompagnamento del sistema.

lnformazioni generali sulla sicurezza

Ogni sistema è progettato per essere conforme alle normative sulla sicurezza nazionali e
internazionali, e agli standard sui prodotto applicabili.

Per informazioni speciflche circa la conformità a direttive e standard particolari controllare la

Dichiarazione di conformità consegnata insieme allo strumento.

Etichettatura di sicurezza
ln moiti casi le informazioni sulla sicurezza vengono visualizzate sullo strumento stesso. Se si
vedono questi simboli sui sistema, assicurarsi di leggere il presente manuale e la
documentazione di accompagnamento dello strumento o dell'accessorio. Il simbolo indica la
presenza di ulteriori informazioni sulla sicurezza nella documentazione e che la mancata
osservanza delle norme di sicurezza potrebbe causare lesioni.

Su questo prodotto, potrebbero essere utilizzati i seguenti simboli per la sicurezza:

Simbolo Descrizione lndicazione

Simbolo nero graflco
all'interno di un triangolo
giallo con una fascia nera
triangolare.
Simbolo nero graflco
all'interno di una fascia rossa
circolare con una barra rossa
diagonale.
Questo simbolo indica un'avvertenza. Il
graflco in questo simbolo viene utilizzato
per avvisare l'utente di rischi potenziali.
Questo simbolo indica un divieto. Il graflco
in questo simbolo viene utilizzato per
avvisare l'utente delle azioni che non può
intraprendere o che deve interrompere.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 33

Funzionamento sicuro del sistema

Simbolo Descrizione lndicazione

Simbolo bianco graflco Questo simbolo indica un'azione
all'interno di un cerchio blu. obbligatoria. Viene utilizzato per indicare
che è necessario intraprendere un'azione per
evitare un pericolo.

Simbolo nero graflco all' Questo segno indica un' avvertenza

interno di un triangolo giallo generica. La mancata osservanza delle
con una fascia nera triangolare. norme di sicurezza potrebbe provocare
lesioni personali.

Simbolo bianco graflco Questo simbolo indica la perdita di dati o

all'interno di un cerchio blu.
danni alla proprietà generici, e non si
riferisce alle lesioni personali. La mancata
osservanza di queste precauzioni può
provocare danni irreparabili alla proprietà o
una perdita permanente dei dati.

Sicurezza antincendio e pericolo di combustione

I seguenti simboli potrebbero apparire all'interno della strumento o accessorio, per avvisare
l'utente della presenza di superfici molto calde in prossimità del simbolo.

Seguire le seguenti istruzioni per evitare ustioni e rischio di incendi o esplosioni:

• Non testare campioni infiammabili o esplosivi.
• Per spurgare lo strumento, utilizzare solo azoto o aria secca.
• Non toccare l'alloggiamento della fonte infrarossi, poiché potrebbe essere molto caldo.
• Non collocare oggetti sui coperchio dei componenti elettronici.
• Dopo aver spento lo strumento, attendere 15 minuti prima di sostituire i componenti.
• Non bloccare mai gli sfiati su uno strumento o sui suo alimentatore.
• Utilizzare i ricambi corretti per gli alimentatori.

34 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Funzionamento sicuro del sistema

Precauzioni per le parti mobili

Alcuni strumenti e accessori contengono parti mobili. Se le parti mobili presentano un
pericolo, potrebbe essere presente il seguente simbolo.

Considerazioni ambientali
Questi sistemi sono progettati per l'uso interno. Funzionano in modo affidabile a temperature
che si trovano all'interno delle specifiche operative ambientali. Le specifiche operative
ambientali sono state descritte in precedenza nel presente manuale. Possono tuttavia essere
esposti per breve tempo a temperature inferiori (per esempio durante il trasporto) senza che ne
venga pregiudicata la sicurezza.

Sollevamento o spostamento dello strumento

Per evitare il rischio di lesioni, utilizzare tecniche di sollevamento corrette per sollevare o
spostare lo strumento o altri componenti del sistema.

Conformità RAEE
Si richiede che questo prodotto soddisfi la direttiva dell'Unione Europea sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) 2012/19/EU. È contrassegnato col
seguente simbolo:

Thermo Fisher Scientific ha conduso accordi con una o più società di ricido/smaltimento in
ciascuno Stato membro dell'UE, e questo prodotto va smaltito o ricidato attraverso tali
società.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 35

Funzionamento sicuro del sistema

Sicurezza elettrica
Lo strumento è stato progettato con coperchi protettivi per impedire l'esposizione alla
tensione pericolosa e ad altri rischi elettrici. I seguenti simboli visualizzati sullo strumento
indicano il rischio di scosse elettriche nei pressi del simbolo stesso:

NOTICE Non posizionare l'alimentatore dello strumento in modo tale che sia difficile
azionare I' interruttore dell' alimentatore.

Awertenza Per evitare infortuni, solo persone qualificate che utilizzino gli apparecchi di
misurazione appropriati devono controllare la tensione della linea, la corrente e la
frequenza.

Awertenza Solo i nostri rappresentanti dell'assistenza tecnica formati e qualiflcati devono

provare a intervenire su un componente che reca uno di questi simboli.

Awertenza Se un coperchio protettivo su un componente del sistema risulta danneggiato,

spegnere il sistema e proteggerlo da operazioni non intenzionali. Controllare sempre che il
coperchio protettivo non abbia subito danni in seguito al trasporto.

Awertenza Anche dopo che lo strumento è stato scollegato da tutte le fonti di

alimentazione, i condensatori potrebbero restare carichi fino a 30 secondi e possono
causare scosse elettriche.

Awertenza Evitare rischi di scosse. Evitare che liquidi entrino nell'alimentatore.

36 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Funzionamento sicuro del sistema

Servizio elettrico
La tabella che segue mostra i simboli e il significato di ognuno di essi. Se si trova un simbolo
che non è incluso nella tabella, controllare la documentazione di accompagnamento dello
strumento.
Simbolo Descrizione
Corrente alternata

Terminale di terra o massa

Corrente continua

Terminale del conduttore di protezione

Terminale del telaio

Fusibile

Acceso

Spento

Per prevenire lesioni, fare riferimento alla documentazione di

accompagnamento

È inoltre possibile che vengano visualizzati più simboli vicino o sugli interruttori e sui
connettori dello strumento. Questi simboli vengono spesso utilizzati per identificare i
connettori o per aiutare a localizzare i fusibili che possono essere sostituiti dall'utente.

Controllare la tensione e la frequenza della linea della presa a muro che sarà usata per lo
strumento prima di collegare lo strumento o di accenderlo. Ciò dovrebbe essere fatto al
momento dell'installazione del sistema ed ogni volta che si collega il sistema ad una diversa
presa a muro.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 37

Funzionamento sicuro del sistema

Awertenza Evitare il rischio di scosse. Solo una persona qualificata che utilizzi gli
apparecchi di misurazione appropriati deve controllare la tensione della linea, la corrente e
la frequenza della linea. Se non si è sicuri che il proprio servizio elettrico sia conforme ai
seguenti requisiti, contattare la nostra azienda per informazioni su un controllo della linea
elettrica.

Caratteristica Specifica
Corrente d'ingresso 2,0 A
Tensione di ingresso 100 - 240 V c.a.
Frequenza della linea 50 - 60 Hz
Disturbi sulla rete Abbassamenti, sovracorrenti momentanee e altri disturbi sulla
rete non devono superare il 10% della tensione di ingresso
(anche per mezzo ciclo).
lnterferenze meno di 2 V (modalità comune)
meno di 20 V (modalità normale)

Luce ultravioletta
Lo strumento è stato progettato con la custodia protettiva per impedire l'esposizione alla
pericolosa luce ultravioletta. I seguenti simboli visualizzati sullo strumento indicano ii rischio
di esposizione degli occhi e della pelle non protetti, nei pressi del simbolo stesso.

Tutto il personale nell'area deve indossare occhiali di protezione ai raggi UV.

N.B. Gli occhiali protettivi con schermi laterali o con schermi laterali monolente sono
l'unica attrezzatura che fornisce un'adeguata protezione degli occhi dalla luce UV diretta e
riflessa.

Awertenza Non fissare mai la lampada mentre è illuminata.

38 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Operación segura del sistema

Español

Operación segura del sistema

Toda persona que vaya a utilizar estos instrumentos deberá leer este capítulo. Se incluye
también información de seguridad en los manuales del ordenador y del sistema.

Advertencia No opere este sistema sin seguir las precauciones de seguridad descritas en
este manual y en la documentación proporcionada con el sistema.

lnformación general sobre seguridad

Cada sistema está diseñado para cumplir con las normas nacionales e internacionales de
seguridad y con los estándares correspondientes al producto.

Compruebe la Declaración de Conformidad suministrada con el aparato para obtener

información espedflca sobre la conformidad a las directivas y estándares específicos.

Etiquetas de seguridad
En muchos casos, la información de seguridad está colocada en el instrumento mismo. Si ve
estos símbolos en el sistema, asegúrese de leer este manual y la documentación que ha sido
proporcionada con el instrumento o accesorio. El símbolo indica que existe información de
seguridad adicional en la documentación y que el incumplimiento de las precauciones de
seguridad podría causar lesiones.

Los siguientes símbolos de seguridad pueden usarse en este producto:

Simbolo Descripción Indicatión

Símbolo negro en un triángulo Es un símbolo de advertencia. El gráflco en
amarillo con una banda este simbolo alerta al usuario de peligros
triangular negra. potenciales.

Símbolo negro en una banda Es un símbolo de prohibición. El graflco en

circular roja con una barra este símbolo alerta al usuario de acciones
diagonal roja. que no deberían realizarse o que deberían
detenerse.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 39

Operación segura del sistema

Simbolo Descripción Indicatión

Símbolo blanco en un drculo Es un símbolo de acción obligatoria. Se usa
azul. para indicar que se debería tomar una
acción para evitar un peligro.

Símbolo negro en un triángulo Es la señal general de advertencia. No seguir

amarillo con una banda las precauciones de seguridad puede dar
triangular negra. lugar a daños personales.

Símbolo blanco en un círculo Es el símbolo general de pérdida de datos o

azul. daños materiales y no incluye daños
personales. No seguir estas precauciones
puede dar lugar a daños materiales
irreparables o pérdida de datos permanente.

Medidas de seguridad contra incendio y peligros de quemaduras

Los siguientes símbolos pueden aparecer dentro del instrumenta o accesorio para advertirle
sobre la presencia de superficies calientes cerca del símbolo.

Para evitar quemaduras y el riesgo de incendia o de explosiones, siga los siguientes consejos de
seguridad:
• No ponga a prueba muestras inflamables ni explosivas
• Use solo nitrógeno o aire seco para purgar el instrumenta.
• No toque el alojamiento de la fuente de infrarrojo; puede estar muy caliente.
• No coloque nada sobre la cubierta para circuitos electrónicos.
• Después de apagar el instrumenta, espere 15 minutas antes de sustituir los componentes.
• No bloquee nunca ninguno de los conductos de ventilación de un instrumenta o de su
fuente de alimentación.
• Use recambios exactos para las fuentes de alimentación.

40 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Operación segura del sistema

Precauciones sobre piezas móviles

Algunos instrumentas y accesorios contienen partes móviles. Si las partes móviles presentan un
peligro, el símbolo siguiente puede estar presente.

Consideraciones medioambientales
Estos sistemas están diseñados para uso interna. Funcionan eficazmente a temperaturas dentro
de las especificaciones del entorno de funcionamiento. Las especificaciones del entorno de
funcionamiento han sida descritas anteriormente en este manual. Se pueden exponer durante
un corto espacio de tiempo a temperaturas más bajas (por ejemplo, durante el transporte) sin
que por este motiva se vea afectada su seguridad.

Levantamiento y traslado del instrumento

Para evitar riesgo de lesiones, use las técnicas correctas de levantarniento para levantar o para
mover el instrumento u otros componentes del sistema.

Conformidad WEEE
Este producto debe cumplir la Directiva 2012/19/EU de la Unión Europea sobre Desechos
eléctricos y de equipos electrónicos (WEEE). Está marcado con el símbolo siguiente:

Thermo Fisher Scientific ha contactado con una o varias empresas de reciclaje o eliminación
de residuos en cada país miembro de la Unión Europea (EU) y clichas empresas deben
eliminar o reciclar este producto.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 41

Operación segura del sistema

Seguridad eléctrica
El instrumento se ha diseñado con cubiertas protectoras para evitar la exposición a voltajes
peligrosos y a otros peligros eléctricos. Si usted ve cualquiera de los símbolos siguientes en el
instrumento, existe un riesgo de electrocución en las proximidades del símbolo:

NOTICE No ubique la fuente del poder del instrumento de manera tal que sea dificultoso
operar el interruptor de la fuente de poder acceder al cable de alimentación.

Advertencia Para evitar lesiones, solamente una persona cualificada con un dispositivo
medidor apropiado deberá verificar el voltaje, la corriente y la frecuencia de línea.

Advertencia Solo nuestros representantes de servicio debidamente formados y certificados

deberán prestar servicios para los componentes que lleven cualquiera de estos símbolos.

Advertencia Si se daña la cubierta protectora de un componente del sistema, apague el

sistema y asegúrelo contra cualquier operación no prevista. Examine siempre la cubierta
protectora después del transporte para determinar si ha sufrido algún daño.

Advertencia Incluso después de que este instrumento haya sido desconectado de todas las
fuentes de voltaje, los condensadores pueden permanecer cargados hasta 30 segundos y
pueden provocar una electrocución.

Advertencia Evite el peligro de electrocución. No permita que ningún líquido entre en la

fuente de alimentación eléctrica.

42 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific

 Operación segura del sistema

Servicio eléctrico
La siguiente tabla muestra los simbolos e indica el significado de cada uno. Compruebe la
documentación proporcionada con el instrumento si encuentra un simbolo que no está
incluido en la tabla.
Symbol Description
Corriente alterna

Terminal tierra o tierra

Corriente directa

Terminal del conductor protector

Terminal del cuadro o chasis

Fusible

Encendido

Apagado

Para evitar daños, consulte la documentación proporcionada

También es posible que vea uno o más símbolos en o cerca de los conmutadores y conectores
del instrumento. Estos símbolos se usan a menudo para identificar los conectores o para
ayudarle a encontrar fusibles que usted puede cambiar.

Verifique el voltaje y la frecuencia de línea de la toma de corriente que se vaya a usar para el
instrumento antes de conectar el instrumento o encender la alimentación. Esto se debe hacer
cuando el sistema se instale y cada vez que el sistema se enchufe en una toma de corriente de
pared distinta.

Thermo Scientific Insight Pro Software User Guide 43

Operación segura del sistema

Advertencia Evite el peligro de electrocución. Solamente una persona cualiflcada con un

dispositivo medidor apropiado debera comprobar el voltaje, la corriente y la frecuencia de
línea. Si está seguro de que su servicio eléctrico cumple los siguientes requisitos, póngase
en contacto con nosotros para realizar una auditoría de la alimentación en línea.

Caracteristica Especificacion
Corriente de entrada 2,0 A
Voltaje de entrada 100-240 V AC
Frecuencia de línea 50-60 Hz
Perturbaciones de línea Las caídas y sobrevoltajes momentáneos u otras perturbaciones
de línea no deben exceder un 10% del valor del voltaje de
entrada (aunque dure medio ciclo).
lnterferencias menos de 2 V (modo común)
menos de 20 V (modo normal)

Luz ultravioleta
El instrumento ha sido diseñado con alojamiento protector para prevenir la exposición a la luz
ultravioleta peligrosa. Si usted ve cualquiera de los símbolos siguientes en el instrumento,
existe un riesgo de exposición a piel y ojos no protegidos en las proximidades.

Todo el personal de la zona debe llevar gafas de seguridad protectoras que absorban los rayos
ultravioleta.

Nota Las gafas protectoras con protección lateral de seguridad o con piezas laterales
sólidas son el único equipo que proporciona la protección para los ojos adecuada contra la
luz ultravioleta directa y reflejada.

Advertencia No mire nunca a la lámpara mientras esté iluminada.

44 Insight Pro Software User Guide Thermo Scientific