Zentrum fiir Messen und Kalibrieren & ANALYTIK GmbH Kalibrierschein / Calibration Certificate erstellt durch das Kalibrierlaboratorium issued by the calibration laboratory ZMK & ANALYTIK GmbH = ((Daxks akkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17025:2018 SS Riese German translation of ISO/IEC 17025:2017 Pee Mitglied im / Member of SERED 10-0487 Deutschen Kalibrierdienst D-K- Kalibrierzeichen |15186-01-00 Calibration mark | >020.05 Gegenstand unbekannte Pufferlésung Dieser Ketibrierschein dokumentiert die Objet Ukeoan butler saluton metrologische Rdckfohrung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Obereinstimmung mit dem Internationalen Hersteller Matter Toledo GmbH Einheitensystem (SI). ee Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen be pitt = 404 (250) See eer vm Aceh 51950092/6rssooe2 Seen Aude aati Ltr Customer Analytical This calibration certificate documents the Im Langacher 44 Upateeae tracecbiity to aa standords, (CH-2606 Gi ‘according ta the International System of Units Auftragsnummer: i (si). ‘Order No. The DAKKS is signatory to the multilateral Anzahl der Sten des Kalbierscheines 3 ee ae oe ote of caibretion the mutual recognition of coibration certificates. The user Is obliged to have the object recall: brated ot appropriate intervals. ‘ieserKalibrierschein dar nur voting Und unverindert weiterverbritet werden, Avsaige oder Anderungen bedorfen der Genehymigung des _ausstllenden Kalbrirlaboratoriums, Kalbrierscheine sindbel Nenrung des Ur ce relgabe Verantwortichen In Klarscheft auch obne Untersehift iis. This calltraton certificate may not be reproduced other than in fll except with the permission of the issuing laboratory. Cabation certyicates withthe fll name ofthe approval responsible person ore voli without signature. Datum der Avstelling Frelgabe des Kal Dote of istue Approval oft recheines durch Dieser Kalibrierchein wurde estllt durch fjcate of catration by This coloration certfcote wos prepared by i Karin Hanheiser 13.08.2020 Or. oy ohne Kaliorielaboratorium fiir mechanischo/ dimensionelle, elektrische, thermodynamisehe und analytische Messgrafien Calibration taboretory for mechanical, dimensional, electrical, thermodynamical and analytical measuring quentties Onsteil Wotfen, P-D ChemioPaik Bittrfold Wolfen, Areal A, Fimstrale Nr.7, 08786 Biterfolé-Wolfon Tol. +48 3494 / 6573-0 /E-Mal: nfo@zmk-wolen.de / Homepage: wiew.2mk-wolfon.de10-0487 Seite 2 DK Page 18186-01-00 2020-05 Die englische Fassung des Zertifkates ist eine unverbindliche Ubersetzung. Im Zweifelsfall gitt der deutsche Originaltext The English version of the calibration certificate is not a binding translation. if any matter gives rise to contro- versy, the German original text must be used. Normal Standards pH-Wert Referenzmaterial_ (NIST / PTB / D-K-15186-01) Reference material (NIST/ PTB /D-K-18186-01) Kalibrierverfahren Procedure of the calibration Die Kalibrierung der unbekannten pH-Pufferldsung erfolgt nach dem Verfahren der Mehrpunktkalibrierung mit einem ausgewahiten Glaselektrodenmesssystem. Das Glaselektrodenmesssystem wird mit 5 pH-Wert-Refe- renzpufferlosungen kalibriert und die Kalibrierkenniinie ermitelt AnschlieRend wird aus den Parametern der Kalibrierkenniinie der pH-Wert der unbekannte Pufferlosung berechnet. Die Temperierung erfolgte in einem Prazisionsbad mit einer Temperaturstabilitat von 5 mK. Das Kalibrierverfahren ist auf Primarverfahren der PTB / NIST u.2. NMI's rUckgefahrt und durch Teilnahme an Ringvergleichen / Vergleichsmessungen validiert. The traceability ofthis unknown bulfer solution is ensured by mulipoint calibration using a selected glass electrode measur- ing system. The glass electrode measuring system is calibrated using 5 reference buffer solutions and a calibration curve is determined. With the help ofthe parameters of this calibration curve the pH value of the unknown buffer solution can be ‘caleutated. The calibration is carried out in a water bath with a stebilty of 5 mK. The calibration procedure is traced back to primary methods of PTB / NIST and other NAMl's and validated by participation in intomational companson measurements. Messergebnisse Measuring results pH(S)-Wert: (4,04 0,02) bei 25°C; gilltg fur die Charge Nr. 1F128E pH(S) value: (4,01 + 0,02) at 25°C; valid for the Lot No. 1F126E Bemerkung Remark Die Probe der unbekannten pH-Pufferlésung wurde nicht auf ihre Eignung als Referenzpufferidsung untersucht und ist damit in der Verantwortung des Herstellers, Der angegebene Messwert und seine Messunsicherheit beinhalten keinen Anteil der Langzeitstabilitat und Ho- ‘mogenitat der pH-Pufferlosung und gelten nur zum Zeitpunkt der Kalibrierung for die untersuchte Probe aus der genannten Charge. The sample of this unknown pH buifer solution was not investigated conceming its suitability as reference solution and is in the responsibilty of the manufacturer. The given measuring value and its uncertainty do not include a contribution for the long-term stabiliy and homogeneity of the pH buffer solution and are only valid atthe time of calibration for the measured sample from the batch with the above stated lot number.10-0487 Seite 3 Dx Page 15186-01-00 2020-05 Messunsicherheit Uncertainty of measurement ‘Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der Standardmessunsicherhelt durch Multiplikation it dem Eweiterungsfaktor k= 2 ergibt. Sie wurde gemaB EA-4/02 M: 2013 ermittelt. Der Wert der MessgroBe liegt mit einer Wahrscheinlichkeit von annhernd 96 % im zugeordneten Werteintervall, Reported is the expanded uncertainty which results from the stendard uncertainty by multiplication with the cov- erage factor k= 2. It has been calculated according to EA-4/02 M: 2013. The value of the measurand is found within the attributed interval with a probability of approximately 95 %. Hinweis Additional information Die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH ist Unterzeichner der multilateralen Ubereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation {ILAC) zur ge- genseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. Die weiteren Unterzeichner innerhalb und auBerhalb Europes sind den Internetseiten von EA (www.european-accreditation.org) und ILAG ( www.ilac.ora) zu entnehmen. The DARKS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the inter national Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) forthe muluel recognition of caloration certificates. The other signatories inside and beyond Europe can be taken from the web-pages of FA (yanv.european-accrediation ora) anid LAC (wvnlac.on Ende des Kalibrierscheines End of calibration certificate