الجزائر بين الماضي والحاضر

‫اﻷﻛﺎدﳝﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ واﳌﺼﺎدر اﻟﺘﺎرﳜﻴﺔ‬
‫‪fr‬‬
‫‪8888888888‬‬
‫‪88888888888‬‬
‫‪888888888888‬‬
‫‪8888888888‬‬
‫‪8888888888‬‬
‫‪88888888888‬‬
‫‪8888888888‬‬

‫‪t‬‬
‫‪{I‬‬
‫‪8888888888888888‬‬ ‫‪I‬‬
‫‪8888888888888888‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪8888888888888888‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪8888888888888888‬‬
‫‪8888888888888888‬‬
‫‪I‬‬
‫‪É‬‬
‫‪888888888888888‬‬
‫‪:.‬‬
‫‪;I‬‬
‫‪8888888888888888‬‬ ‫‪tF‬‬
‫‪888‬‬ ‫‪I‬‬
‫‪fI‬‬
‫‪T‬‬
‫(;‬
‫‪t‬‬
‫‪i‬‬
‫‪E‬‬
‫‪I‬‬
‫!‬
‫‪I‬‬
‫‪+l'ë-)l‬‬
‫‪-)->Jl9,r--J-Jlc'+‬‬

Jl-+-r-llt'Lil ô "t ll
éH-ll-ir- 3L-î .,.. fi.q-l

,-r:i- r.rsr . -ls)l r* riS" : çir cstsl
,,1-rr" iU*
i , 1*.r csrsl
,-.,
.uyry)l rl ':*î-LÈrJùÇ:.. :r g s':
8888
8888
8888 4*,
888888
88888
88888
È-", )
4,
8888
888
19 ,r-;l .ll
88888888
ù-+
lr"Jl,-5lFr"Jl a i-i rl-tl
888888888888
888888888888
:'ôLil*il
888888888888 -p
8888 c,blJl \-. .r*&
-,)yJ-\ -l)-
8888888 'À$L-.rr;G 'i l-
9)9é-,* ''o-l
.rtéF 'À*L-c--|-l;. .rl*-
I 1'1 ' T ,-*.r l'- Jy*.** 6;l; tv - 1o - 4*l-Jl -Li*tJl
-5*
t,
I Jt'"J|"â ii'J
. r*rfl -çl ' ;bJl 'xJl cr' T -: e1
J--lrsaoii'ôijl rYro.gi J-il|:Jr)l'i'Jl Ù'T .: 1 'LîJl Li

..::l-:r,.srsi br.r 'rl-ô çLil " '-Jl c,l" l '
..-Ul 'r.Jl crI\r'l 'rIrÀ J"nl;;'é't{1 lft
ssL'^{ !9 lFl.'}lni- $J
' \tju té-, J IJul lrs:L ;*-t92'b
-6-
'Fl çrUl, d, "r+" L(,^ .r-lrJl . as-lr
il .l ._.p -!15 -rJ
c;,g Î 'G 'Àii*Jl L'r. ,Yl irlSJ ;l!l Jr vlÉ Ll- ÊJ t _
r:jJ -
i .; lL f.î I loi ij" ù5 Ëy .fl-41 -f* :15 ar-p ê 1t,... é,LJl
.,"-tJl ,rrpJJ
Çsl^rt)l:4*lJlt1.*"lfr y.r^llC)y "*.i; ÉJrtioS cl.l; oSJ

. À.i4À Î *:,;. I
d'- [Jl ri+dJl Lo -lç- ,r.* .i'.0 Q^+,Sr+- ,riJl 'c,+ :, ll V-êlS ;lyJl
,l-'..il.*r,ii ,.-r'L, iÀ . .r.:- q5rL,ll g:rl.*,9 -l*,.lJl g,Le.rjl ,*l
Jyù*)l ]l y* i,r.--o-Jl ri:i) r.:16+ urJlCUl yJ- JS oT errr,rn::l -r-;
.ail.':,
1o+a-.Jl ù. 'ôJlJl o.ro ljlJ

1o-- lilJ
'À-l il "5 Ç rr--.-'^Jl -!:Jtoi-o
fl--Ë ,iy.Pl-r? |1-J-c cr"_r* .iijl ;',,....:.Jl irlryl o.ra ljlJ
)l-r-: ,nJt a;+ a;li lio 6" JrÉJl.-.-î; ùr-"t! n r
6.rLJl â.ul*e
éL( Jl "Y'1. ùLo ellj ,-r.r:1ol<."Jt i*,1i1 pù*"r-: s.r- ùrrÂi"* alliil
. . . ù9ir^/ ,"<;t,
6.^-Jl -Ln;. € rr-êlseraJlr'i 1,,ÂJl- ùJJr{- eo,-;:.Jl
,_,---i'sr-r, ôJL urr;b +.x o-;b . eL:; )! Jjg-yl r*,- .. ...:, tl ljô ùtj
Jl-rJlù. rôrir 'L J*' oÎ .*- , l*, .3r, ! "rr)lr -,L;Jlgr i,
'[Ç
ors l9*-J t*:a 'lrsô ,ç) .rIJi .r. f-oriô tr..)+i ù1..r-:r ç.1.9 "L;Jl9
''".F
oio s.ir*rrill.rl li$ .,Jl,. .. * lju.:lJjS
"-Jl C* ëî.r*! é
. h.Jh-, ?-êl
-7 -
ô \.,"' .-.;l5i,r,,rJl .uo ll g),L, .r .i-,:..^ll*<!l :f a_l L ,$:: ^r;
t î. o"*;rsJl ulr aJlâ e-y ,+LJ Ê+ LéJl *y'| | ,t; !-, 1..
'^*,-P ,.tr-, .Plt"Jl
6'l+ a-b r^*Jl *r Le os\L 6rL J*-- L-r)f çr.r"Jl ùK tJ .,,i-

'À". LrS*Jl
o".Ê-s ,"-,.is; nrsr ol4Jl 'Lx c._- .fl{l ,lslr- .5i
' l*t
.À"Jl .,s 6* tJ -r:lJl .,-f dU, . ',Lr,.. il :j .r, -Ic 0..î
a-,
ilr-.2 "+*,e U9t- ar"-t t ùlS-ô Ç:f ;l{l ûî t^ji-Jl .,.E $b, lr. lj)l:
-
,.r[il] ',", lr.oL 1.,,1.';l JL9.r.3es u] e Jt-rJl .'! ,)l+-)lJ l-*L-
ljuJ'Jl .'Jl ,.l- rJl cs3î .s Jl -ulr.-g_ [,:r^ Le;ç
lyt4 ..t1 6jlj+Jl ,rL .:k, )L: 9.7f"lJ"r.:j*i
.'*t;-'À*,-JlJl^'jla,ro ,F,_;K
lUl *LlLt, 6r;-lt Jl f ltt ,E tr.r*"t ,"n-:! _ rà .-l! trx_, éJ
Ê*" ÊJ c,l":;ln-.lS: . -Lr)l9rlo.rr)1, arl ',Jl L:; c,ra-î .ril3 ;r-Ul
r.:.o $ o5r;É* arU- JL À ôtr..* ,-1, : l+i Ç* oî ,, *lt I l-jJ
dl;)1, l,;L .3tLLt )L ^,,1"
=-dlsJl-urJl, ,i!i)ls +.,:Ur*U v:bJt,
o-r;e-:*Jl,JlrUJl.5"tf Ëb. ùUJ'U "b;Jl 'b!Jl é,*,*rrJl l.;ï p
il9s ,[l.l L[*J ar'À-E;rU- éJ; .rJ- os- l.- lr+l-
-a t:ï
;.'.Ç a;ls . ?ilS 9+" ël.rill oio .r, éLjr" çf* .r.: ,,1;* oK c,. ,_F
ÇÈ:!^|.,À'.', -r'Àl*Jl In-lrto o+*Jl: '1,*Jl â.roLi: -Fldl Jsy'l
. eLJs o; i Ls Ç:f s
.g;r*'i.Jl f.;'CL É rr_ J.f ré t-r" J* ,5-:

'Â.*-.-,..rL: alrs." Yi =*+s:€.r
-ÇLs-Yl ;,r:-'o..pl;Jl i,^_r-Jl ar..t-)l oio çrl-ô
i *.,.uJl lJ*b ù-iJlo-lJl .+î -r;=..; lrl_ô _ln-lrl,ys;|.,^Jl
C-*r
.'À-,3 l*:.Jl
-l*r9ra)| .^:ttl* dJlJ U lyut Jel t-. l9_.,uis.i;l_u_il
,-i'" .5.r-)l llgJ.lJ \4r*-.,: Ws t*ra p9.r;-,!l ui CF Çti

. f r-rl l;.'* 6 ":
'.r: *s
I-, ,",- ,[5i ^t^"
-8-
ô.)..& {
. À--ô,!'Jt LJr, CLJJ | ,-rJ i; lrl-tL! l o^;tS' "-.
lL'ôr.l:^JlLri
Li.,.-
LL .-lllr 7r .-.i*
-.;lt ,l .û---J,,Jl g. J=,j!l ce-t.c*ilFJl 'o*'t*-Jlr'À*jbjJl o+J|ju 6;lêl
ç.: $:--rlrJl tu'L*.,ùï'À-St* -oj'r.: -r-i; .
.crflJl ,.9.21"-',.yl t"UjJl af|l 9r *j.' ulj.r .sflxJl ',*:ll -Lt -
-r--! tô 6r2i rÎ [* ir'ÀiL3.r-q i.lo ,i:b, aî qrJ ;l/l 'g Ç 7/:
L-'
,'v p-91
--Jl dr. éÉ!+'q:Jl ,rl' .+l' di ,.Q., !: .ClJyl, rlc-l .r';"1'!t'

. t.tt,,l, e.t ë L*ç) l,-;*)l
"-.,) ,-rKUi: '*r =*l;
.-t;Jl
'"*-'ti?il, ÇrLr-lil ébJl + e-P -t:5 6';bJl -15.;*= clJ*le jlr€
ù*-iJ"r" r.i)L J:ilyUiJl
lio ,.r-; ,=t' Jrb rjii 'i,. lLJl ;I?JJ 'oo-t"Jlr bJl
,:
ùî ûrJLtil ùS"*, ,rsVs'y l*-j"J_Si olt"-r: ,-bil ,l' QJ' obl l-iLJ .
. t-d'lns lJSr* lr'rrE
JUI
,î r)l"J os-o'ôJLJI-ô a+'!l )-USl "ilr .rr' ,'jl ùlS t -Si er-
-Fl 6*rl,,i,-t éJt a-; Çt" 'ôr*iJl JU-ilJ vLÀl Jt'':*l
L-V.5 sÇ:-! Y.= èii,rl uy+s,.g c/-:"r*"li n', ts L;u "! ! sll,;!
r-rr uât= L-ô,-l"jîJul é.
"srJl 'o*ji, è-ll .rr.*Jl" .,,""* t-" cJ.-
-*fl ùi i,,".oi y:Si N- +JU-lt J-:iJl ue jo\ ,no ,."+tll ,l-''.Yl dgJ ,
'À-Ài-Jl .-iilJ.Jl i;ir i->Jl,*lLil J", fi., .,r-c9 L "' ui ..,5 ,s;lÊJl
.6*.rb-ll.a-ô)l- U; -^Jl *)rdle
*4 e) | **jtl oÎ .J,-id,-Js l**) ç)b L. ,-r"l '.grbJl r* )l' ,ê

. as9,* vt.*;*: ,rWS.-l--u;9 olrT ;r-c ÀtLJ i"''".,, Ç) ààæ
J-l!-ô
V}
uLJl a*;
crtJb .t TJS; uL b-L ^JLJIé rL'oJJ- cr"Jl' ^*)l
)J-;.ÇrLo I Lrrb ùlS lrl Ç- il ,r--c)l ç'o''ll (,li^*l JtJi u*rJl
.rbrl$lrr'\.,1;:. JjbJ ÇJ f* L rt* il ''irLJl'à-ô-il| ,v =-& 'Â;s,
i ,ral; eY s-1, ol+l .r, o-É "Ç.s-, il Gr'uiU ';jiaJl /''uÀl 'à-
t-?,t'yg 3*-,l: l-r- * o-;r'r,'li,il Jt 9î n-*tt '\-'g-iÀ: ô-iÎ t-uJl -'rll
isL ,[ç7= *:*3t ùî JLJIe .r"*Jl .aj
-tGs ,Ël+: r-K FJI ;d*Jl
. orti 19 o--1, ;-l | ÇUJl ) | J-:-*)
(,rJJl 'Â-ôl*Jl )'dlL ,rrç Îr"*r-*lJ 4* 'ô:r ë or-À .l-è

. JL .sî,r.1,
c-*J |
1r'Fl' "-Si!l' d,'y)) +JP'ô .r' ô-ilFl
"-5J
-9-
rgJl -L eÀ-,*',-r" éî fl-bJl î.rs* osJ t eLi:l ,-rsAl urr,4l é
.lrsL YlrFlrLLe 'çerbJl.5sJ r".;: )
ù*+;-Y -s .5î of4 urJl .-,rr"y'lj eJJj ;l .âjLjl,J

;*- -rr-Jl i* o;to . +Jt. c;y, l-d; t_l-r
"ll -l.rdl .r;L;
L+;s lCl.,L p-L ^.l Jli olÂ: |ùl .'L'.';I
-Ç*:,Jl .+k: L-ll
cz-.t'l" t 6"rtJ "*pl -^5 L,'" L-li-* r.*r,*J o. -i-r&l ,*'nJl alt Jl
.r JJ .giJl.l5iJl À.-t* ;l,'Jl
;l--)1 .r" )L+ lçls ;roi-J.y e b ,.r" ;1,-)l 3*-,l! .J^JI lj-o ul
t )'{ts-r- J":i rf-Jl |ti $J .r)!l oi_s.J-;o.tJl c.}+Jl, l*li-jl,
U)L tt' o'y.41 rS9 ;liJl ii+r- ç/ -l.:LJl Jl J. u"!J-U ey-
.l!d* a-É Y rîa'r-.!l ;iL ril iSiJl 6;lyJ\,. ":Jl
ô
.',-/ '5 of * re- î Y: . -l: :5 çf 'ç/ ,5 ,_rJ*- rr- î or*; )1,
'-': u I..'-' "' "î;* :"t;";,; i:r,jj,f" fi .fi

,
fy € cr'LS sL: Ye -rUl : -1 )1"
È-b ilr.rJl ,15-ôyl ,f ,r-)\ rrbb -o .r*!l-: ii::S-Jl J:*Jlr
.:JL r** 6:r* ,n--*rb oi ,-rr-É ,1;l-; .;LL.-l l* .-"J.J",J| o9**
e U-.,)s o'*;* i*JlL r.i f lS-yl aio ç.,9;-s 3-b.LrF "L. r*b Jt-J
. ltJ tt ç.,,9s
,âÉdJl-'*:Jl yùs o".tl,.:*Yl :-rFt, Yl f lS,jl ôr,è ,!--;r )l-ô

'L-.i,ril;rl-:YL "arbJl J-ILX ..t--l- lfJU- ùî -L_ij ,r-J,y'| ;i"-,*
;l-X.l.o,îi';* e* rî iS- -Lldl:o_t | 0.1- J)L cr, rt_!-:i LsL*r
r-5il Lr;, l;'L nr-L5 ,-É oi ,rJ'r"Jl J-,r <silFl ---i-t I .. hr
-b)L Uss l)1 .1"-.*.-- llt- ù\ orr.+ 5-b .oJ*oi-tt ,l$Yt .1-
.J.lL- )-rÀt9,*.f ,r" Cr*+.; ùËi ôr*\-
-10-
fr*Jl ,-l-
crJ*"t*J
-û-e JÊ
l*"*.r*l 6r,
,i'c*ci
Y t"!
;têt ,;
ê. utt
C:rt ct' r
c-l<
JrYl 'j+Jl .=Ur=uJl
l r-3|,-cJlrt-bl
p-t.-b ilj
JJt. F
,y v):
'tt;ï.,
i l.,,lJ .
,-S"J
,JL!)l-
1l
- -
i
I
Jr)l JsriJl
-J-i-"Jl g- .J--{J-b 'F> ,-il;>Jl
1.. j-, .. "i À-*ly'l t{":t--g -p\.il â..*.r_c ,:,1,

,.,qJl -pî .riJ
ç?--rJl \.tÇt n',n ff '.Jl eL-Ëryl **i JË:-ylJ ar-tl J. .f-;Jl
riË
vr)le
L;;.iu--; -F .:î JU J)[:i*1, a.u9 !.p j
i*..-,,.,La17.iJ-JL,
.g"JlJL.:JI .-k* .u ii;rLJl cr el-p.:Le*,_,1. -il't! Jb-Jl ,t* J-c
I
tr-y- é l..r:r JL ,l d+ djt JT Jl"+e ,rt-lJt ,-L_^JL., o,...; ,Â I
)tts- u-SJl ,! -*-:ult, l'.";Jl a+a9. clji,r.ô .uî.s- ùî ùr. (r U|t'l: I
. L- t" I
?Jl *l ysi"t9.*rbls lo.r9-9- olt;l-Jlr"r* l"; el15.rib

.9l w .r"b 69.+,. cr., arJLJl gl.l,ll ,bls ô.19-9Jl -l*-+Jl .i+ I
I oilo slr. ''L l>., L,;Jl-

I
-t1-l ô3-Jtà .1" n" Y L',.u o-É ùi .,*rrtll

gl r l.ll ,rJl losl.r:-l *tlpJl a*ly'l .,*;;Jl cr-É a"Jl i; t.:r-tl
I
"U"SJ ,.o
.
-rJl Jl O+ e Ç+.+,s"Jlro l;reLJl
: v:-jJl .;- À*9T ';> jl'-.:.Jl- 1
J,rUl lÈyl**. . -l+Jlr '^..,y'11 CUlr ;rYl ,".:*.g ,-CL; j,l

l*J)l ?:")l -;ly.-Jl € ,al; ! ,;rr" .ùL)U .L,-JJ|
C- çrJt
: 6É)l À*r*Jl glrl*ll é à.fy. ro LS_ é*tl orFJl crrl;- csJ
. ,=r;)le u*;
";)l
Glti 1>.^ , -rJl e-9+ ù+? dt.1,-Jl .r.7- t-b
=--;ll .plfJl ,r"
;s9-rJl ilul J,n-.ll 'a-tb 'loJlJ L-ySl..;*.Yl ,-*Jl cr* ! r.:ô ?_ tle
*;l)41 '1,-Jl& r=- JL4, .5j,Jl csrloJt oJtyl :.rJ,+ 9*;6rl g.o,
-13-
d.;*Jl .,LiluJtyl - i,, -lSJl JçJl ,-rl*!l .'l"" Jl L; dl
i;Jl 'È,ÀJl
L.- É+ ,J.Jl 1;l :llr,.rl.r:il "*, L .-ll s:-;9 ,::,Lt il.. l . il-ly
I
,'+-y4l ?x*Jl'ô.tf t c.r +t çll il',,i.Jl ,Nl*., (JUr. ).*içJl
I J-Lr\*Et"!l 4J-lJl c:,l;ti;-:il 'lrr . L-;:.Jl.f*!l Al J* ,*
.v.rLi otj, Fl ."., t Jl 'À-!rJl ily'l .,-t' s; .iL;la',,1 ;l!l rçs.
(.+tl) os r,r-;rUl ,rol;;.Jl ,* -ps tyQl: lrliJL, Q.i-t- ,r.rJl ;r)l
.' ''..y'|4"Lr1.,|,-Jlob.;rJl 'q.+ C éLjjSe . (.n_rl ) J+ t ctr
Jf (.s.r* rf ) cr" ,*Fl J-lJl .rJl irl*:-f 19 ''''; *r*y'; ;l lJl
. ("ç-:.Jt)
JÇ cr. ÉJ.)Lù-lJlJi{,*Jl Lii .'' a.6sJl61s-Jl -r*; elJi,$9

(5jJl9 1,,
,J-ltyL b/ Lr-4.s.rJl,ba 15'ÀJ-Jl'Àe,.*Jl .f crul ,Jl gl..,l.:

"--
'./ti'Jl t-JYl
!-Jl .5Jl*JlL,Jtll gn sL.r., ,riJl r, .|SJl -ELirjl c,. 'j+ c;l

u.Jtyl t--Jlù"'ÀJ"ti çg.r,;,^ll 6:..n-lt . iLôJâ.i. eltfy.'À-JrJl J-)l-Jl
'ÀJ,.
".;Jll=.lJlJï--Jl eLJsSe a;lr.oll,6*1r;Jl (ol+FJl) .(-Jl ) !l
,l)--Jl ùti;,..lLyl d\.ipJl ;tfll r.., L çt' lr;1, ,,o.; ÈJl /ls
. .," Jlqjtr. J:"4.,tJlu)LJlu--i+ élr|,;:; 'A.flr.^)l
d ypl Jl i."* r?rb

-Alei
.!-S O.ÉJl cr uârll
'*,.F *l;- u,-s.:..Jil
.'ôi)bJl .
-,;Jl ol f..,
'A;t- or-;l" 'aS;;. 'À.r1à

aly iu)bJl ùl LJI oi.o ,=t' o,.-
T .
-1,#L
,'t ".rr,ot y tî,:Jt-,,À ,rtt.il Jsisz:l.dl -LrJ )L:L l**r" l,r.;çr
u---Jl Jft- ,;lrYlJl;^ rî ols:i;, , etlS rxje qtr ,J)l*r 1,6 . e,, Jl
'*
.rul JLIJI d .,lç U .-rr!l ù- *t.lJl J:" .pt;+tb,-t+r-Jl u..i elrrl
. F-!- tr-t êl olr té ù" 691,*Jl '|"*Jl aJ"* ,:-r,
)tr V.F (a.rrYl)".5tJl ,kil df â-,rtJl ''* llJl .td;Jl ùl

'' *g,7.iL.lir Ù. 'ÀJT *bJl .it-i-lJ;.1-9Jl llyl,r,l,.io:,Jl
'Â-1-? .-l--.,.l: .r-
-LtL;;il-;\*.
i,,LL:.',. ll illJl çy: arsL âJr.\ÈJ iâ..-'
6lC.r)l ,r;
-LLJI
-14-
ï
é.)t q
ul -FJl'*L .,-l- i:--- ,n: dJl crLt-iljJ -t---:Jl ;i:Jl ol
'À*J ';;; ll J*i
oi.o ct'.r:r;rlJl s-l;*JlG9l,*Jl.srnJt :.-l* Ll"-i t*Jl ib * ,'à--y
(f:.*)q{l (;rttt ;Yl.æJ.: t*ç)ltæç:*, (r--l'5 )Cl.;l ,l-L, .
,1,*Jl aLJl ,:*Jl ,. .!l; -,)l ae.â. .-[i l-,.F .FleJb ,,j.jJlt)l s*sL; î ,
ll;'s
,tLyl.i5 "lr-s e-.,)l:.-i"Flcr* L il^l"o r6yl lo:L.: )b ' ';'. (.""t1)
*l*rl+Jl-rÎ.:ll*lJt À{-i? ùt SrsL '.rJt)l L*-Jl '>l.r+: e* û"'ô* r:4r (Jd
-l
15 i,,,Lnjl ôr-J ;t-"'Jt

u+3Jl 'li) é/.Ul J-tJt'rÎ -'Jl d ô'g" ,rl I (rs.r
.q-4 a+ tx (.-,,*L )#-;, -L;l-à;;ilù"!-e
,:rlj ;lri çpr.lr*Jt (r-.Jl ) a:L- (,J:lt ),&tJl ,-r'J fv- JL: .r
,r.r,r-l- 'ttj ,fSJ s-: Jt'+Jl .r, À/FJl ,-t'tr! rL .p'r -"l*Jl é)Li uJt)t, I
JS,.r, Jl^ll .=f l5 l**:+ Jr- t-ba*Jl*Jl

;LrJ! Li 'at-!Jl -QJl
Â-5rb eLÀ Jt .r'l-tP *'- 4sri ù' '-,Jl
=iu, -LLi;,irli,-Â; 'À-ËJJl
. ,-rri,,s9 vr*Jl t Jj" ; ',,J1 ol-"-l I J.tt e:é
"i "lr!l etJl .-Jl ..g
u*ltJl
'À*;*L' 'i
'1,-ll
' t:-
,F.,'
aS.r-i,;;- .
J-i,.l
'i+-É l.lal I
.,i lri | û--t'J 'i ,, ^ 9';Jl .b9--h-;J |
- 1
:
.-Jl .
,ulJ
)tf v
6.-.f
-15-
oi'o er.rd ) o;)l -Jl, ,rrt Lrl-tJ aJU;Jl *|ill ,:;15 Crb
Je")|crÇr$lL-ly l**Jl Jl ;.L )! tr!- _Éil l-ro ùl-ô ,rl*;i,Jl
'Ç.-ÉJl
?er,-)l Jr,i lt-ijJl i,,l-LJl J,{Lt:l+Jl
'àL-lyt'À-ltl
J+ J- qJ ,/l JN)t: 'LJ-LJI JL.JI :-b ob - (c,Ël ) Jl
..fl-,zJl-r 'À-tr'ÀJL ,ip , 'À+L;,'Jl étlJl ?è'6',-.9. à.r-9 Lr^-, iq"7l9
; rlul JF{-JI J- 'r r,y'l

'À.*râJl
JUaJIut: ) .r...'"*t*l | ('À:.rjr.lJ ) dyr.;;.Jl d.tL-Jl Ol
é.È € a-L l--Jl ,-l.r*'c * \-* iu;.l; ,+LJl ,f ,'é'à.0*ll
-L yt,l: (r.ôUJl ) :lr. p L-çJ| uJtll
';L..1r. L-r)l,Jà=."!lFJl
g- (,J)tb ) .Jn* nLi*) lr- (u-"!Jl ) , ('Çtr-U ) ar*tt Jn-Jl
,'l*il
.,U+ ,S! ldl"r' oS ob .;y'l :s?X'Ç r-:.0ll -Q5Jl e.lJ59

'1*
.l-LJf g.e r r^::-a :tL,* éÎ l( LÇ ) o;b ,;*:,,L;;iJl t*J'Jl J9{-Jl

? u"L'Jl
alJl c,l-t '- J g,el,--Jl .i4l c* !r çt'.ÉJl
,*.,J1 .r Lt; ir-l .,rù.9 "*Jt ire 'ô*s;i^Ïl -Q.-Jl os o-É )b

'iv;|, i; ,'À*_ l'.JlJl"+Jl-e .flêl oÉ )l'i,,t.'J1 Jl"+Jl-rl eJ..+Jl q.-t--,
-;
.,-ô ,")le^ 1.S lrl.-l iil see'i, -lçJl gtl;'-Jl uJt)l -l-L 'lr*Jl o-'
. ÉJl Lyll .L;.r u,ej-Jl U*.t- ,rl L:lr l( ,<lùl.:yrl
'f-J- ,.gilJl .'*Jl â.r. fb qyt "lL? iill.; -lteJl oio s,6
. )!i.i4,, lr* Ir1J;,-.if f (.'Jl*JluJtilçt' tÀ (J;iJl
ey'lr_r. rrJlll
l-d-c y;su-n:Jl li-o,:-Àlî urJl (1.,'9i:AJl ) crKFJl .=-.*,." grl p-
.,, J-;o .;Jt ('u;Ul ) : ( 4Vy ) Jl-,- 1 a',;* Jl," Jl lt .* Jt+
ù . r,:..Lr.i1 Çt".tt Jrn-Jl : -P 1... ?r+ ol- G9* C-ÉJl JtiJl
'L_elf.-Jl s9'- (yi" {.. ùrJ )(a:.;-Jl ) ,er *s .fL;cer
^tqJl .r.
,-tasfy'l n*l.r^y'| -\-fl,a.Jl LUI J'eJl o.* rr.r-Jl .tJ', o.-11
. çJ.ÉJl -kJl . )f ) : 'Lr^.Jl crLLilyL bss.t" .t- t t .. Jl v.r*Jl
't".,.'Jl t';lt
_ 16_
I
I
I
'1
,l*lJf Jr,r*JJ el*lt tso g#Jr.? trlS c" r-r'v.ll;Jl eF 4P o i-o
.r9-uJl tf r.t* br; ,4-* t..ry'l liÂ ùb '.fldl.rt-t !;;9 )t- u_:l
'\r
i-;ll J-;g-É .,.Jl 'À.J:Jl J|{+JL i'{ê''l.ll ll.ll '-LLJI c',,-- l*;r!l ^=-
tl
o1 J- Jl (rl,ètLJl )J ('ÇrrJl ) vL;^
or-lry.5;* Çts '';"';y'| \)j
ô'?.,19n 'itir t-rr'Jlu-llilJl++
-ri+Jl Jl ,j/iJlJkJlç,p e;!l ?;dl . .-Fl
q-|-tJl, s-i Jl J-dl

ô-:
JLl çf 'a-b -14- 's;ldl 'Fl '-r. .;-

.5.É uJ.o 'L-lJl Jrn-Jl
'i\i-"Àe'tl+d JlS.l \ *r* ,.1:l ,y.iJ't 1,J-L Cbl t+rt ;l;Jl t;5 àL
u$i lo.st; o;9Lt 2;s -L;la';1 ''- l': ll Jt +Jl txs u* J;* 6ti'rlt
lt'rlj'' (t'5*'É )
'lr9 i'*,g.b.Jl, J."-Jl ir.'ô'r.É'À!'Jl --lrrJl
b;*t Lt
'tr-
(f )èr.rit 'lst ''à.^;n (e€" ) tlPJl J-L
.v.r*l lJlOr*tl^.. cr. 'ôr:;eJ 'ù1r;, t ir*19 ':rbi;; oLrSJ ;rliô _l
È.J: uJlr^
:-*.oIWl 'à.t+.t+
J-* ' *vs el;*'Jl glri e- J.l* eF l=.*' J-
.JlJlJÇ: ge")l c,n*: JE lJlea; â r(*( Jn-
,-Jr .'; i;b sr.,,UJl i,.l"Jl r!*

| Jl ûéùr fl'Jl 'u*s' ?-f * f
.ÀlËr éiJl .5.;;,J|J ,5!l .'à +Jl , ,si:.rl-Pt J-L t l"kÀ:' .,,rt ,b L-É ô-
.flo.':2"Cr,otcttOrl
q1** J-"'
JlOr*f f - iL +* Jse 2*.*.;lp .J;ls ,-b ,x:
urJf ,irl-LôJtr il ,,--Jl ,J.' C::or )
b; 'i"bJl Js? ' l-,ri 'ûf '=-êl ;l_
'cSt ,l.e , ,sls.sl.pt J-L cr*, ëlPtrt* ; s2zLJl Jt-Jl rt-r

,.r;i;àJl
Jx-Jl cr" j51.,-*ll cr Ji"':.Jl ç.t--lt d"tt t\l ' l+Jlr t;t1 J-L t* L
,tJl c,*-,!Wl s!9 ii-;. ?*,* Jir; ,br:: 'f-lJl &','ÀJil !l
( eTî. . .flêl C'æ i )àr.-rà',,1*llJç'ip ù' J:Jl ç7?rbJl (t
"J-
. ety'l ,rJli.r.Jl g. 'i.sLi. J;lr"Jl'a'oli''o ee J|-JL J'dJ; ) L
""'.l-.ll g2
.'ÀJl-".i (arl; )iii-*; -b É* lf 'ÀJ:*Jl 'ÀJ;l'rJl I t*t ll 4'o;)

,*r)l Jr=.1 gi,lr, ll yy. J. il e 1... ù' ?Â L .,:l-S ltt
-17 -
trs.)a2e(stJl JÇ'Àt-l' rty'l ?* ël s:; oi J+ (r T"' )
.l- Jl c.,tJl'e
t+b*l c- dSJ;- t 1'5e ''À"-"L'*;Jl UJI J"Jl
'À*bls ''*lr^y'| '\;lêl l*l*ll JnJl iuLe a+'?t-Jl
ftr g*:'iJt;Jl
ol': )'àiibJl ùsl. cr'*lL i;'tt-
tf..*i.--;-r, (oS.5r* )ofLr (ol
'i.^' ' s2." ',*.:*)v (',r!l*'r o;k ) v'*Jlt
l*JJli"'*ll.l
s..- ,siJl ,:'Ul J'+' : rtrJl éf * ùbJ'-LJl ti.;:r9 O-:t:àtr

;+:"L'.efl f+Jl Jr{,*Jf., f':-+ , lrç é'':\ (f T"' e[i:;'rl € )
;
c.lJs 'l.rr l..i - .;l Jr t*s ù:J crl *95 # ''-+tl ù' "'uJl
("'*1..; t lç I i,,
lLll 'ÀitàJl gr ala;uJl U:Ft -l-iilJb
sr-Jl .,À
.îi.dr:Jl'à.itl -L;', iÉ* é#/l'à*t!*'tjl'Àl*LJl ''è t& 'e
i r9f.;e.cJli ,.'lL)l ;jlfrJl
Jf 'ÀiL .r*o:â. l*J.Jl Jtd

: I u94 uJ- 'àË-Jl âit Jl-l
"J. I u;t;Jl UJI
*J)ttr J- cr f.-.l* i-'Ull-lÂl-Jl iËtr; '>*-'+l*l
J' !, T"' )tê JÇ ù' ô'''Jâi'
t* E.iti:.o< (e 1"-,, ) '.1!l l*J,Jl
J"-Jl 'ÀiL ' tl+L s)'1'
.r', i g-J'Àb{ el; ot'-ttl 'i-';y'| 'J-
se'uJl t'Js 'a*';'Àir Jl
'iltr-.''
of.rril-: , (r T."')Li!l ;
. r.r-|.;Jt ,iÉj'':r"9 ( e TT. . )
'â,19.LÂ'?, b.rr"'., ÇilFJl 'tJ--Jl 1;- clJi

&'' l^.'i
ù-rttr. Jl
#êtjs . *lJl *: Ft q* xLJlrb Jlii'.' 'l! '>',ta- ', c'}e.pU
'i.js. .roe è :V JÉ (.r '-L*
ééJl 'À*J-Jl 'À*5.J1 L+ ' ( Of )
'a*tr'i*:b- at)t t/: (asl*Jl ) Jtt.l'àrr'à-'Jl Çs9)l 'pls -*;: t'Jl
&1-'uT
J,s* glc.,,l "+ ,-r.o- l-"r'* J'v 'slr'ÀluJt)l
l't9j; l"'- ls9'r- p 1"'r t"
oO*-t .,.rJit vrJl 'lJ-- J!)l*' 'J-i- 'ÀJ'ÊJl ÀS"Jl
l,.tr, .-!ls i'r:-e LP'Àl-ler' JL"' 'iJr
'b.{l .J.l*
J- U ,-rJÈ êl '-btv. d;Jl #Jl (! ) eF (tt .9fb
q-1l*r-)
(olrril ) J+,,J| L:-- (,'l\Jl ) ^"Jr;lr J-'Jl cr 'l'r:..l -
'r-1lt LsP ogrt
-18-
I
I
,s;l;iJl u-,t -ÀiJl ùl I'Ji

À
l-s .L---
i *i;Jl, Lî- J-.iJlFlj-i.Jl '
,
I
l*tl-l c
,'lr*Jl uJ'9: 6sJl oK*Jl J+$Jl el"+-tt l'u L 'o3l ,l:l.l f
u,.*-âJl gl-l i
.:;;li.ul -9+Jl Jl JtdJl g.. siæ; .ii-E ,-l.r: .fl>^lU .,*4 .,Jtil
I
(;*)u.
l*lJl JnËJl atli*lral;l.r o5l4 rl','iJ- J*)L.l Jx- lr*rr '4J-L I
J-lJl ..' U.tiJl Jx)|.!'i- 6els^àluJt)lJ l, e' f'lJl J#\ \
.yFU.s.,til -\--Jl e/ a.rt:u: i ,-lr-: t*J.Jl Jr'{-Jl9'ÀJ.;lJl o$ly'lr t
I
I
t
"lj-il éî:v-ël Cr. Ll; l'y;l'+Jl g,. .J'?*rxJ'iJl lso .**:.,-.s t
-L* u,."-àJ|.r,. gtilt oqJ 6rçLJl -ild'Jl er|;-, 'crlrJl"'i €'æp I
l-**, v9;-7 é*s .fl{l J-L clr.rr tl/ Itl+ - t,r.; itls- 6b ti; I
{
Jl rJUt r-ii Ldb, ,L=!l é9 t !l u;!l JL,+l ol.Jlr rL/l,
Vl-,n,'*.fl4 ii.r>e s1- yrbJl-., à.rbJtr, ltôJi 4f .fl:zs'+":a .fl,e.
4l ûe aJr';;..,..L:..il1 UJIJ*rJl ,* ôf .," â.ô,ÉJl ilj+Jti .'À-L'Jl
t orJl;-Lt:ollJ',Jlyl L{=J 4-r ! .y't t*l'ltuç.rL:Jl ù. r"-9 L-t "r-Jl a;t
Jr.rJl ;'ul ,-.r-ob ri )l+$ C* ,* Èl*. 'lf*Jl g'9 .j-LJl 'q ,=,J)J"b J
. ll* çr^t aJ9l9 a**.x!1, atl*"y'| :s* ,b
,;'" ) 6.
oHàll LF ,x J*Jl &Jl ;. fy'l ',,,r*Jl ;t!l tl u"l-)eyl, .
"t\bJl
atb-l il c!*rJ L{.;.'À}lJl , él.py,,-Jl -l- i lL. l.;. 'À;;iL.Jl ) "L+'lt
Jyil e-b , (ytdl Jô iû,?là4 'lr--Jl ù- i[J.îJlâ*JlîtJl 1,,lJl Jr'eJl
ù- î.r,,.5!l oSly'l ÉJlS.l..:1J.1 e -éit.-i--tj,Jl Jl olr.: ù.'il-l"r'Jl ,.;Jl '
. slrJl *,,r..,r r-t * i(l'..r1[,.:-ub lnrb ".-...ril " ,rJl 'i;ibJl
"uJ,.L " ,rJl .r)lJl Êr-..s- Lt' l^T. iij-'ôttrv.:;6 ir:;Jl oioe tsrél ;-'
"rJl ii*1, -a*:l:
yr*Jf .J. t-l;l J"19l-y9Lee.r àf-*Jl 'ÀJrJl .nJ'u +;: gÎ '-'clL''.l
l*;f;er.rrt llr ilJl6lt!.gy.+Jl UA\,*lu-lt' .-'-,' l-1-t-i 'eyt r,^ô)l ur-*:J'l
t. -
t*!*; ç!l 'âi*Jl Ll.'!l r* .r-* i o.Jl s)LJl islp : -."'::Jlr'\y'ts
\.
ùt9 ^-r
tilÀ...;l J
.
-Fl ;Ç Ç>"-:+
J-- )l-
,-Ç i .ËJl, t+lfrr.+Jl 'o.Ljl: ilJl 6lç! Llr* ,rlL- 6';Ë - T
((J"t.rrJt )
[*!;: , ;lr.Jl.r, o'dl J. L rl5 'ï .=jJl €ly g"'L-L ç9i us u*ç!l
| s â*; l- él t'" J I l-; le
x-.,
_ lg _o*
,
I
a
J- Jl J,-.;J li! ,.: :,-t | 6t l*J | .u

L*l t
I
*-r_ ,t*ç-ll.c*yl
d L:J* Lr; , .r"--lf pf",^..1t 2r. ,rr,
I L;'9. ;n*,
I 'i--.5|"" l_1"- rJ arUt , i Gery'l
o;l)\1,
I
I
I
I
I
ï:î
l.r.L æ,fii',î;i'
;;! .-l;rlt ;,Y'l
- ,, € { î .,;
( ,u*yl .r-^* rr;* .rJry
,rs I
( c-*- J' l: (Çlt r.r, a.rr*. I
) r-* ?*.
'("*" s'-tt)
eJlio i* l:Jl;rkt
I t *, . ub .^-t
luJ"'''lj'Jl
çi reui a,:'r c.rtv
t
I
I
a
fi,ïrfi âï*.fltîi#riÏ
çrr- I'r*+ lo u; ,r!l çL"'iJl 6r.+"-15 ";p "
t*y'|- L..itFJt t;".1l
,
I
I lo,r-+
cr.'ÀA.i-.Jl
l..ir ljtl €J,t-: tii4:l.rr.,i.À; .À*Ç9r.rr.è
'À*{dJ
â ,..,y1
* &[* .rL--Jt 6-,t
O', '*,1 ,-lÂ& ,1...:.Jt ,k
.Ut .'!r" c,, el_J.rS çf ,.",
*, *, I û i t-\.ri
rt' Ç2.-.., 1, :ir.i iJ | #]ffï,ï a-HR l*;
" '',1*.:.: çt. ./<* _ "L ,jsyI ùSl_r-J|
gl '*Jl lr" c*, , ,. .. -.. llr_,
;,
'cr*.+Jr * .; .,. .- -rirt
,*lJ JÇ ii.ol*
;;î_;fl ;];|rï
"*r,
-20--
!--r;A ^**,,Jl u;lrylJt!l ul"j Ç,- ,.:lS. .lS ,,'; s:+ Jtr"Jl ,K ob J-Llt ,rlt;
'Â-!lJl .-fly'tô ,i* l"Jl J'Jls JL+JI .,L 'lr"-Jl Yy'l élJrS, .eL'Yl
*2+ ' L. -
,iu lJf lJ,-,-eri g)b .:-,-: él-Jrô irl; .rls gl '':.,L':*iJl l,rlJl J#l:
, -.t^ lrr.
rJp i:,*> u-.,U .,**! -.-l ,LJl os .--t+ c-i"Jl t-JJl ..1r*-tt lL+ 'À*st* u-
'i
,î ur-rJl oÈ"ll rFï rÎ .:.,*IlJl !rl'rl-rÎri *;)l t#l ,tirl Ul
T
t
.i yl ti,r-S-J L Âi lrÀt l * ;l Al l*lJ l Jn*J l,rJs - lo. i J le ;.r! l e i, "bJl

-l;lt 6r. i-Lt; i..''! u,LJ )l LtS. eJ;r ùÎ ù.:J u 6t-Jt
:
* xe I
'À*lJt'lJ .r"'.*-tÉ
-LL-9 crLitJ.f"' .,l uJtyl ?* ,*'ôrU . tJ* "bl-Jl I '..:
si a..tr:Jl o,
c.rii. 'ttj JS cr .rr-9 ,-[-Jl .=t' ,tt s9.J2Jb ,rr$a;Jl9 Jb'rll I
l.st*,-l-ltJ
. ùl\ôtl
-ri ls*"., | '-"-? il ÎJ .r-,-: ! l.r-'iI-$ Jl-Jil9 I
I ç- ,* ):
dr- )1,--r iô,,và'Âs[*a+.r-*ll C* loJl.l r'... .9!l L^.ll l.ro agti; ùl-ô I
lt':-Â[ (;ri* .gil* .rJ-c fflS f .. 9 gl. *l', ,Sy* ,-+ f-r5 t.. i
'À--J 'LJl.5)l+* 'À*/l -P|,2JV r, .ii5Ul , ô$bJl ''Ul ,.s.rÇ rl-Ël #*Yl ,-lUt
,r-;l."JlgE
r?t (J-il-'Jl )r-.,-lt t# UlJl Jl*.Jl .,rl+-,-+ll -[-Jl ,jr; ';L- .,.rllr, Jl .'[
,( uysit) , (lÇt ).tbJl lo-s- cr" !l ,'r-c !'ar;-'4J-L ,qti .x"' Olr^f J*
.6éll g;"laU "J.1 e,.' Jtlll fty'l ;.r'rL a*lu f)L r',b - (c)a-+ ) Je..*Jl .Fj .
l------*J,Jl J'.Jl ,.* clS ùl , t lJl âs.;+9 )t-,t-.)) ,r! 1 er" é;JJltft't
,r.i Lg7 |l-r
oÇ .r 'à.92x r JJjia ç9.,;'." r[l.l ,-s>;, ai JS cJLu .râô': Çb r,,'*À;*il|
r9.JlùL,luf
L---.*"t-lr* uJ-lJl ,-.ll J,. .r ç;,T o.r-e .jLlCl .qJrJ Cà..il 'FJl
\; f,.^:9lL
.t'e *5 o.. e+ u-, ôr+y 6i.Jl .,lJl djJl J+J ,rs gnytll ,l-L,ro9 .ir.
*L Cî "lJi .rL âsÇ.1 .ç,1,..*9- rll ,t arsL ;t.:S .lrlr ol=t"
- Jl
r-Jl i(.i. Lr;.l
. l)tL1.-lrÎ .* oJt.!t'\.? çf b lL; iiga;*-Jl o!*'-ll g," '.,1.1 !l l.- .5lg:'
-'i,
aLt,Yl oÇr :
o\ q ùb.jp.u. ol*igl*,+,r,lj'ÂJ-ul +bt1iJl .,lr-il çl:':''.. 1r 'L.,192.1
-q.=J.
i lr.- , ùl# ilL .,.l i"LL içsrÎ il .!riJ'L:ls ÇÎ ,;, ol"-tl6rl*ll
cl- r ol.ro.: J+
6-9-).,351.r,,, .,o9eJ! .i,,. l.'l ll : *.roJl-, .-à,r' Jl ÈT ,1 'i;Slr, Ulo ti*L eJLo ulJl a
.-. ê. ',i>rs. i(,r "3.5 .i.,'lall d ?e ,,'T"' , I C.tn çll* 'êLJl ç av2*Jl, i
e
l;l -t Ç .rrii Jjs' éU ifr.ii.-cr. t'i'*;.à 'oJL .-*L. é; *l"n5.l*
'\;l{l Lse)ti ,rrlrr--i",Jl,J, tt* o-"q;6'a;Jl.*!cjJl ùfi [r-' 'ô-lt9
iiÉ5tl ôr'È .,.ô
Èéâ-. l( ,(.* ,,Jlj L-lJlJxJl ù,*l'q+;"llôr*i.Jlirl..aJl ùlr*Jl l".o.-r,
c* ri;r J-U L.ri , \( j'a Jl ul:Jl .,.*#tJl VLJI J* oi v.ll .,.r-â .Jl
---
*21-
,il*s Jsn .r" t*-.,- .ÀJ_LiJl i:,,. Jl ,S* J. elJi g-l .À+ll92.ro ,:rl9;
çf ,rt; +ys V,il;L ol,, ,srÇ .iJ"i oî .i,,L-tJt Jt!t Jt i.,Jq
'L.-*r
çÊ- .LL: ç^f .i" tr, tl 5',
.ià,fr; ô-JJlùtl
.iil I tli,. tlyl ,_l;JlrJl J, io9**

çpr
d.,k* Ç! h+r .Ul 13Â QJIÀrt ,*",LJt
e ;tyJt.i:É t.rS":
; a-|; ar.L; .jrli JSk- lr., il
.r;l*;!l -f Jlfu l1ntô ô_yF,Jêrl-Â{
. Sir.t:. JtÇJeyl sleJt;t;Jl.ssJ
_ )')
,illlt Jt
çt'tr[' o
.;ltjjl J-4iJl
.J-el.'jl
| vl9.-j9 drl-+ll-.1 ,.rL l.- ;
-ilts-Jl
q,l;.L;,-
* lr+5er*i rô \;ly.-)| ,:,lt;.Jt ..*,+i .,-"Jl etS-)l ol
,.1.t1'' i LrJ!-é
'â-)1"( u2a:-'l [.orl^''',. 1'ry ilL L/ Ji t{-+;.;.Jl
t
JLYI ,-,r',rl L
""Jl
"rrlr9.rJ)l " JÉ" tn-* çlll *xL
"-;Jl -LoL;il
:* eJJsS, Lo.rs-;
lt -.r9.i,.JJ ÇlS-J'Â*Jt Jî tlitirl fI ,,,L Ls-r. eî l€r-,,rl. a;. Ls--'
Jr.r*ll eL
ùfilf* iurS.SJ ,,* Ç;lÈ ")15 ri ,l,-*S tn-*s": UîU\lti-l u lLlJi 15î ct
f |'+jiJf .r-,* p,ri Ls;-'e Çç olr,2 1^"L',;l ,-s'; 7r y)l gl5 L ". .llJL
;,, 1
--'t*-ts1-t-jdts,+é-{dryta^]t ri irgJl;"i-LlLrl Jl i., - ll, Çs"* ,;-"uli

-Q.^Jl l*
;l,2Jl ù1atL, J! C); t{-l*l* ,LLJI f ls-ilgs -iJ',-.g i'q+uJlol .r* rT g
';t^-;,
rst*Jl tlL'll aJ a* |- éi losl ',iil xF -Ç6.1 10,,.':l ;ç çt'di ,,v
.'às.f 'L-ls Çl; \y ,È ,gl lo' . !l "fl*Jr'
"l--ô-/
".fFJl '
'&l+6 'ÀriJ
: J-JJ r, oea? ùSJ 'Ul ,l<.;].
aU"Jt CJ+, - I
r)l+Jl *llu i é . ii.lSjl ,r;a p Ç 'l.r* à'il-'"Jl 'l)*ll ùl

t.,.ô1.' étL;,- lzr)
ÂJ-LJlitl,o ll ùl . LËJq ùb oo UJI çFl ,;lrYl ,[-ls *r{l
qÀ. lr. ll Jilr olrr-: Jt-'1,".'' lt .Q.l.ç "'+1, " ;lJl .,.,';:Jt .-ti
ôrf.g ..:Ç.,1! 4* o.o9 é tsrlr ol+ )|t: ,:;tl t--l t,, lr*5 '+sr ç<s
J)1.:- t -1
.âr.rL .ro9 f U-l .-1"î Jtlrr ,:,li l,, l.ll J9r-Jtô .'^L-,r. r;--ï ,- i;,,L1
Jl-r*Jl .r,
citl u..ôr d Jl.-! '^+l*ll'c,t;lj)l ;-UL i;E b'r^s.fl>
'5i';'rl-.-Ç.r. .tSF çLS ct'*, r.+: ,"1.'L-l
r-Sd= Y
1ÀJ L.xsrr
?r'+ r- .lJljr"J a.. -btJ J"t J. .rp oiaslJl o rL d l-y ,-b :
Jt-*J!,fS '..'' - .r-Jl l.r-r-;- çf* )L: arlrll l1o".td-.J,J;Jl dlLJl
JL-LJf, i..,-L, iiJl I,J-JI J,tJl vi+s L-ee'41.,-dl l- LilFl LrJl
f i + çJ5.
rl*jl;l-i . -i* l:. ll .lr- i ,l-LJl Jri t çlr"rJl J#l: ;l "" l', ll
-23-
'ôJ'--6lJ JJl
ùlr.è9 L-L cJ;9 a-!Jl abl '" É"
àtsÈt'l; lJl dt'+l';i.'-lt
..''r"r,' VLy*
.i=
'Jl lio dltll
'1:Jl
JJlill rlL:;J .r,: r:fr i
o-rl , o.:ls d 1,,* ôJ; ,-r
'L-ùJl Sl'tt4l'rL'il 't*". o**;:

-J .r Jtd-r ,i Lo-L .r ç,,Jl
i-,ri il .,.i+*y )b . ,j,-r-Jlr*;+JJ9 télt9 6rlJl 'lL'r-l l,b-l -*idJl
tJ-'i*-;
'f sr-t,t: t q5r*Jl 'rsl9*U9 r*U
é'-i"^;1Jl J'-blidl f l-Eiil fé-r
2,, lisr')l Ç'r+"'r

p ,^ri -5r 'o $;JJ ii! 4
nliitr
; r .j;5
T. .,,",-r,î.
.||.:,-ji;i : ::,jl .'-r*
,/f- i;.t;*-lJl LJJI JxJl .r' 'Jtj'Jl J*- uJ.o "a.l"Jl "il
-r;
y11 JJ*
o.l-J l1{o : l1îÂ c,o,,-,Î Jt^Jll' t1î^ r lllT o' l*;^J
'ôj- é il a;L,
| . ssJl lr-o g9s / l' "r5 Çs* 6Î 6" '::'19; tiE
. ( l1{o u- ,o lî )À""U1*lr./J fj)lJlJ'rJlÙes'-l'tleo;-r-le
l*-ti
J '*Jl cr "J, î Jtlr" ,;,1*; .l)E lis. .:-iI
rô éJJi
"l' -t
L-o /to .r .J,l' .rui ,-:" Jtl-:' -19* (tÏ ' ( l1€ I ' l1T1 ' l lT^ )
'(tc:{'11€T't1ÉT' l1É' )
; )l ç-r)l .Jl lso Jr- lrsLlu; *tJl JtlxJl Sr.t" é ÈL

ti'; t5Î Jtl#l Lilt!
^rilFl l*LJlJxJl ,=t'.e olrt-e Jn Jrz'V '
lllq o,..;-*-u tll ..,1-p.::,,, : -'lr-Jl ùi ÉJl &*-+|"y'I -
îyo JJ,^' "ol;lJ*j " çf 'J "'ll /'J rIY trfJb ''''1s 'ft llY' -
y.. .,," éi ,,tJl i;,-éJl .;lJtr;q'u-.;ll 'r9s-Jl o'ro 6sl; ' t-+f
-24 -
.=,-*-ù-ÉJ l-ôu-Lçt'r*Jofl ,gl.rl
't-,r, liy^- liyy il:-,riôJ
*-"1, .lr.sL !l'i*rUlr-s.l)ll gçÀl !+*ll ,rst y .À.*rJl t,,tJl JxJl ..1
i *ùî .y ,rJl I :i: Jl I .,lre.y-;,L.r.;. ,."ôÇa;*

cr+r.;tLylrL _ls)JJ 'ç
.'\r)l al*ll;|y',-L -Ltr;.U i-,;J! J-
ù- i^L':,"-l I * &tyll ,ac Y ,r)l-., 9 Oé ,i,,t^.ul irL,Jl .;r
Jb.: âr-jllrlL)li,i"-ri g-s,J-IJL ,-l- l*rlr',., | ^rul -14 )tLjl.Âl_ï s.l
Jf t:t g; llYY r1^.i9. T. r yy cr* i'Jrlr;-J f .. ûi9rù 'L ;r,b,eJJj ô+
s,uLlso,liy^-li1yÀ;;.1. ,1y{T | (r*t
L-J oll J.r* ) ,ç.""
' { ;l I cr :Ê,'-;Îs- / ,-'.ti,r.- ii,i)Lc o-:-ç
i..
.,"Yl ùlS l.r. i.rLU Àô.rL; i .{1,{ tl c,.-J
:r_-ii 1 o-:si-B)rLJa+iyl'ô*J)Ul ty ).,* L éIJj

,lf-)l i,.:,L: ill UJIJ*.h-Jl j--LJl el ^J
.l-tJl I
1/l-Sy Y, T/ I .i+t* T,Y/ 1 rs,.,'" ,éJb oL

'À-l'Jl ,r-JJ:
Y.1/ I Y,è/ 1ùljlJLj T.t1/l
i*Ul;l-Jl ;.rJ I
t,ta/l 4j{, Lrl
ét**.t
l,.a/l
J'"^Jl
.|-bt, U L--" 1
O ç--.,-"Jl ë.rrJl
'à-elrjlJ'i*JlJl Jtlx-Jt : c*L 'tÊ
ç!l -t.-;:lt ,f5 i,,o.rt f ,5î ôJ
c-,-4l ù+? 6L Jl-;51ù.'À,tLiJl )r.{|ur'À-.lr!1i,. il d
er-.y'|ço çt' Yl .,
. À-SfrôJl eLtle-S*Jt.-l**,.ôL ,à;. à a-:-r- Ql oÇ .r" ..rt*Jl, '; ç1. I
-r',P
-#'v uls ,.,i+ JU'_U 6#t U4 !* i..I ,.*.,!t 7 t g* llll L
tii ù l ,.rr* Ç.,iu ;|,.ilL f." dl*yt ]Llilt .r,t", I Io J-r
r.+; : Er.iJt
Y'. ;+
-25-
'Â'Jl' 1*oïo.;'|;
cr ;.J 2.. 6,Jl ÉkJl L.s. rJl C ir.,*ôlJl
Jtfr. g* . À.Jl dr i.*L o. cr .-lr 1 peolr+ o*, t ,jJr J' *,*_U
L't us't*J oo. pb !t., b.J"Jl d! a:b
çrlrll fr.Jl çt
.f*.Yf r**Jt L*;;;"*L.o.. tlù L-.rl (:y,*;\ )a;rUt ûSl.Jl
é +E
1
-r3 d i ùir .:-ç t,=axt:;il.,]';r*i-'
ù.'Àt*.r-Jfl|;Jl L*t æ cr:-Jt J)l; ,-lrn', -^ ;:*L 1,. *l.ll
..sL Jt ,é1 e 'ÀJlJt .#;r."J. y.. JtTo.
-rtLlf e-, -flêQ ctr.s ! ,'Li.*Jl 'À".,.,il ,*{iJl rtLi oi .1t^lt,

JLtlldf ros çr- ,* 7tl* a*' ,astr-JluJtyl e !l tr* iiJ;LJl
Je,/l çf '\ib 6Ll- t^t ', Çb . l*J'Jl Je'.Jl, i,,l': ll Jt +Jl f ô=,*Jl
: .*lr^y'|
JlJr_{*Jl c;:l---Jlu--l-tyl
I
-i *ll 'â ,*J I .i ll
YlT 1t 6_:f^ l lT o^ ,l.rs-

;rt
fTo i -lJl l'1Y iY ttFJ
ô i :'r!
r{1 vl
,t*ltJ-*J| 4llJl ,rll

', ,.Jl éAl i : ,ll LrL#4ll
,sF.Jl
!'l. l^ ùt1 {T. o{ â.\ JL

rYô TT oljUI+i 'l T^ YA .rJl i.. 'r
I I {1 1€ f
lJlc*.
I l.o ITY cr:" éJls
-26 -
-o.,*.Jt,
JxJlct l.5a-*!*-"Jl Lrlt Jy'Jl.,s .'À-FJl ,itl-Jla,;l$ lis^ i,, l'' ll r
, ,-l- t €lr)l r-:-Jl ,il-,l Çrl, .srL,
. i,, 'lr5rJl Jtlro ir
L r.t
,;. Yl o
L-r y. { ,oljl J*" .', Fl ù" ;^J y'f .sL Jl J-tSf o' }'**,
,gr--fr e, € î11 é u't-;y11 J*i* 'rirÎ u' YlT 'Lr*Jl
.'Lrl"dYYo ,frîéTT^ 'i'lJl ueTIi oeLJt j
ct;L r
ù-à k-b -'À-r ,*: siJl uliJl -J*J.l f=r' ./ oi^
'À-ôL 'i^-c.lr;
esfl;7JlJ;lJl)l.s;l!l ,lfSl 'FJl ç/ \te*J jl'iJ*, .l::Jl gr*

. (r,. tL)lJL.JI, l*J.JlJn-Jl ) qr-lr"rJl
_,tLYl c
JJl#l
J:*Jl "
ssy'l ;a,!y.t \f"9*Jl &Fl ptL:;l ps-''Àib.Jlâ"|'.l d ùlJL-JIJ
gb ;-)bl I tJ'
6*'!l ,tt iudrJ -fJl 't*-'u;rsb 'j=rFl ,tLl r'i;
.6slJl ,*i*!l ..llo-l uJ. rsl;
i*l'l[
- réi € '-.L T{.À il l1€o'L* JJ:r C Jttlt J*- J-
o- Ào t r*ù+- Jl olr- .r" o' ,!lL at Jl is.ft' ,-r ; -J t I I l#v
,tU J".li.i;;.*I 11,o tJL Jl.sr"+ c'1.' l1:' ii'j- r-.f-l'.=*l+,rJl ,a"'+rs
JtlxJ Çr 4:ç.ir"r C l l ao e l lT^ cr+P t 1p Jl otr- ur 11 'À
. l1€î.:11î1 'l1î^ : ,êsul* 'r)bar .,+iriJl t'Jr ô'r"'Jl
''*:'Jl'JS
",r-ol-j-ill rl o ll -l- "
'À--ôLJf '{.-lÀJl ,rL l)lf o*- gr++rlrll ,i"-ri.'Jl ul

,x}ly'l
'à*F;-':Jl1 'Àrjl-àJl
u"Jl ..;llL.Jl ,rJ' etr c-,+t s9-9Jl ;;rlÀJJ
'-.ÉU
"orL,:.:*l " J;i 6* êlt rl":-il 'J'l- J' LÀj;Î"
-L*Jl f\J.-,.^*t-ô U;Jl
*rd ,f o-l :,.-rl*-it ,f'-, ê ^"ll ""''
"rlFJl '1.+*
.té'o.o+-Jl ùr.i )Lr.* ,LÎ
c,. uJ-i p.-n '[.:*J1 ù.

drf
oL
':Lô:r' L-l'r;;+Jl ûlj='" ut"
rl'
"-r.Jil--:) Èèt | ôr-è é (f ) "lr*JlJ 'l-Jl .r';a;- '::J; '-l'i':,"
TrY.rlJrl.l=Jll';l (t)
-n-
U i:,;-' ^'et9 ^1.lt
'ç{- 'lJl
,-J=;-:L, ul L-.-): -rb t- eroi >t- ';"
s*:'ielplr* ol""ll'l-r':'ls
,.--iJ ,rJ- 'L,.siC'-** Y9'r-*.;: .'f
')lJll
t'Jl
='Al
;JfuJl ui
L, ,.rjl L;i olrll r9"Jl ,*è Lrr-l .rb 'à9, t5Î
t s, L;b .'tJl iù; i"l"i l.t4ô
r..ssJl (l^tlr ér- ).-,"L;-'t -LJl u\
rJt JN)l:a-lilJl -t-l+-)JJ qJl.i fl'b ""'U
J*L-JJ lr2l) Fê:ur-l L i- !Jl Jl't+l ll
. urlr-)l *'l'r+JJ'".J1.' jl l**L .,"t i o;b '
,F éÎ ,b Ç'1.,!l ;;' -ll J)L; .r-: e'l-:Jl tl':

t- y; p)t oÇ
d , l=.+*j
'À"
Lè ,lr.L- tt.., ,tlltJl ,b . =-lls o)l*Jt v-"* r--'lt
l'tt "'' s9J>' 3l*î s'v
. eLitorÀ qf rJii' ).-YJb '
(t)
i rLJl 'À"*--ËJ I
e)L; ^*"*r- Jtl-:.
éF *+ 7-S*lt
i .-LJl
l. t-'t--tt I
ll
I
Êr" Ylï p+.1TY

p: t'' p=+"llil
p*'l l'T p-:. \ o11
I \ 1T
È''1^1 p=+"
fr. olY p*. l1l1

f*. 'lYY e*" lÉio
'l .-àrJ I
.,^ PYqT ç!--:'S t:^.

ï'1 I TY 1-- t I tl
'tY \ o'1 s Yol'l

I
ô r---s--
*28
-
(Y) tl
- -tl
aL- Jl ;+rJi c-" ç9 -bJl .,,-bÂJl -l*-à.tl i* ç-
L; ., .-Jl
(J"L; -l* JL__J te_tJl .o ,<ir-.|l /\
2:â: Jglgs i .'ô.'ÀJl (.L-l l! lr
J_-L IY li'+ Ê#
n'l I
Ê*ô Y.l (À*lJl) .pt'"Jl
t*? 11Y r"*,|.TY i Ll., ^. ç,* -*
^-J, J l"# +TT O t*
À'+ JL,+ Iri' +i^ l'#
a'1 Y
t+.-
'll. ut# L/ .l.-j
\-rL;i;.l,. È' _YY iil Ë" T'1 I ll " )l
i .lrls
,:rL;i;; Yl ]Y1 i *ltii
l-a' - lo# ta"4'1.o
i .l:lj
.1 . -- F -lli' Ê# I ï11 t* ,|Yl .ô
r-s*"
ùr *) cssJl 'tJl.-*..jJ Çr- rtlSJlr"L';!l *:JI 6.^-; 6sJl

l-:'o
l: ..J--r-ll
fi*t i ùil 'Ulùl . -ly'l û-;'i;ltl'À':Ul -li-Lll!e iseYl ! I
I
J,â, ) r++Jl;-rll-'ey{l r. :l'*stèl i,r''Jl,-t*l.; L ." il ié;Jl"

. .r^[tJl,o lJ *:'u-l I
"LJl .-Uj- uâJ* À-!lJl ,JSllle l-J*ll J--.o.Jl ^ J,, ,ptLJl jL;'lb
,Jl 'Ul vr*: c.,l;,LJ ù)!Jl .-l;4:;.rl'!t';rrJl Jl..Jl g'c r-rl ll
s$l .r. . J..Jl Cp ê gtrJt'l.Jt,JtiL ô.* J- elL ét ê- ;*
rrr?ù. ,nl;i l. l .';;**c,Jb+t JK.::,J- il .J.*Y ôl*U/fl| 'Jl oï if,-,..!r;.ll
-l--,;liJl L lJl Jx*lJ LJUI .:Lil:Jl ,-L. - -Lls* ol.-' i ; )t
.,lfÀL frrcsJle çt' Js [ & or;lçr)l .;,1;,LJl ù-# ùÎ LIJ- ^*, lr.rJl
À---L'-: L-lJl -fl;alls ç.i,rl':Jl, ,>l.es J**s 'i-'..L: iill l-lJl J'.Jl
"SJ
. ,,n r"\i .ÀJi:J urKllrdl-, l-l*- i ;4;-ay'I -La*Lll s-ol'l -+-Jl
,:l,oJl
-l{:Jl d'L-i;Jl JLl>aJlsJBlJl ,->\-.;a Lf e)b)lJ r!i*Jl r.leJb -9*eJl
. À*l--l 25Î .rt.Jt "LJl :L- J-t .r' r*ÀL'i ';', l-l*Jl ,r*lLâJl
I
--29
-
'it-9-7'+*:S ô-Jêi-i;
_:
.L"ll â-..èÎ ,i..!.l.Jl .Élr+Jl .,j
-,; (,-Jt ç." ç)lFl ebrliJl
J-fu ,l cb,! ,/S!l-,,$Jt d r*;.rJl tt e?-a,! çrÎ JtlNJl g+ ,rtJl
'ÇPex
(r)
,& er* ./ 'Ul6Li;rl ,â--h-Jli '..J|
tl ,,ï
ey .:i t-ÉJl 'L pliu.rl f l-. i rLJl) ,-il

lt'Y / L ".-
eutrî }Jl ; .,'Jl
ls -- j4. '1'^^ I lT YlT (L*ul) ;t--)l

--.+ " l' , o'1 t.i l1.T i---Jlr;
-> | , ll " :. _ rv
- >- ltr 1^1 -lr;----'
't _- Je-il" '1..o YY <Y <
^ "'Jl
5-..,- ->
,----*l*ll " o..f Y1 i.. ,"l ' )l
JÙ- c.L-iuJle
i l-lrJl
r--ltil" i.1 1T T
JJl"-Jl
'l-*Jl o,o^ vç l nt
_4
'ô*tJl cl-*ll.o.r- yr" )l+ -a l'r=..--"9*Jl 'L-Jl 'È ui,rJl o-,:*
'o--*- Ç,es c.rL J-LJI L-lll JLlsll -sJ'ç

,rJ-' ;.,,'Â*Jl, ærtul
-+
,-J "*' .rs iu*Jl,-bl9.,l t7;* l-r*^ elrlt .la- . * o...'jJ" -L
,,s.Jl ù". l-i-, J[Jl d.rJ .L-lJl J:o)l: i-L.lJl ùsl.Jl .,11* -
LS, ;*"* l. ul- !-ôLJlel;lj l*9--Jl 9-Ul cr--JlÉr|-: ;r.-c ,.rli; oÎ
ol ol: ê -W T. r y. û+1 (ô.ra9.*Jl:'L-;. s'i'-l ,l* -ll* r+
c:-:st é+*9i u+.: Çdl ',-t P 1' -: É' C.,*, . i------:lrl cr^t 'l=.rYlJ
.,i..L.rol"Jl
-30-
li{o .rJl llT^ o. l-i- Otlt tr -W T^ J'Jl .,.ô'a.lJl c'!J
. (tf fl 'i.J- i4rJ- 'l' , l1ÉT iii- t^.;* ç )
É)Ul 'LJl e l-tu'rl ç'lr" c'* ri ,* Â*l!l -tly'l

. os-o ç5el'-:
;J o{ l- lJl c;I iiç* JLI9a }JTÉT cr ,-lrr- gLJ Js* ..r}

lsSo
Ja,-- ( / rr esiiT^ c,,".# 1'l ,'l1T^ d- ) / l1 aler Ja "J'

J rJl ç+ , (.;'rL ,rJl ,.r *,'r .r ) C+Jt Jtlnll e -éi'j+
tLli d elJl
/ 1Y.111<t.'i,.*, / 1. , llT^ i'-- ' / :' ..,)" -5i llio .rJl llT^ t'),"
l1{orr-; , / oo.llii'; *, /YY 'llil ?i-'o-,L-.s.f*'Jtl:t.r
. ,rsi L - Jr1ô" r {-E 19'è ù' / 11
"
'+2;-r'u! a.r"*JlJùl9,dl ,y / l Jlo .r Jr*Jl e* 6Jl:.Jl ,t<;

z-*tâ-.y'| é-J. o-l . -i-!*9'Çr.Jl J-tl'ô cr / l. êl lo e. r;-Jl9
'-S\eJçrU À.Jl' \,-"f
ôl-Jl étp J,,;' ls ', " dl.-Jl t-Lrl ùS"*
'à'.â.)l 'Â$ t"*t
,."',iJ .:i=i'r'Âi-ir:Jl, ùSJl s* êl oç JS ,ir
LÇ:-l
.5-iJl e )L:il +JL;r ,.le.r er. t
lJl JxJl .,L' J-lJl ,v .é 'F tl LJLJI
J.:9-9 ,;+:*lt n:rT. Jl lo flJr ,ri;.; -"*-i!l oS I S>.
'--li
.;-:..-JlJÇ: olr-:il ,as*9 ç1" Jl+r r*.. I (*ll gL l''i,'q ,[" iil 5
.r-ô â r,,.r-c lr*o-l elrsJl C)bitô ,^.s'
i*:,,L"il| trlJl J:xJl eL-Jl Lrl-
r"* uÎ ^'Ç ,l;-l,.Jl, 'o*#1 ,!tt-Jlr !ra'9-)ll
oL.r+Jl-: ù)l*-Jtâ;s .r
. i: ..-ll ;r" é\ "f
--L .Sx-Jl
çlr.rJl Je"/l c'. à-L-:'ôJLJI ,-r LLr ,5Yl r,, t-1*'11 '-U.Jl ç+'
,-,J.c drLri, Qrb JBIJI ,ilrq ùltlJl "=r+Jl \*)l'à-rds'L^"ÂÎ ùb
'ùJ
.-i-t- çt' ctl*'E.-tlt "-,*)1.rl'ro,'Jtl',Jl ,Jl V'-9"' '.5;Î JtilÎ
-''
(..s1 'ùr ) -u, f rl , (,r-L-r+.*:r ) /'rr s' ' ;QJl 'À
J*;,-r, / yz ,Jl.t,; iSî o', o-É csiJl '{ lJl q.!.:+ d,-Ë.À;; ) ^ ':9)-
tn-t3 '
'Êlt* L/ / ]Y e -,l-Pe./'/ YT Jl ' ùljl J"

.iS*Jl .
'' ,.s i os yt": rtr o v.r; d Ê.b .5sJl iy'l t*;a ;tl-:: Çls Lii:
'À-iJl JLlr*)l ùl'-l-
oo,t o+r.r F;+ll et*--*r-t!, Ll. a-LJl ul'; J-iJL9 ;
L-il, ùljlJij .l: gl+)l .r t.#:
ol-p-: çt' ,4Lr.r, / 11 . r,-L ,t / 1' f
i, *ll c+ / yt syÀ o* iLla,
-31 -
;; ôJJl i*i,J. ll arlr.JL Jl-r-Jl .,*-. o-l*il dJj 9*r ç5iJl liÀ
* ê e-lrl f lr*il liÀ ùÎ É-- :J-LJ[ ""' U dJl JyJl çt' lr*5
.gs,tS: Lrl- ,arLrLt.;-4l ,rl- rrb . r.? \'rJl éJâ..,J| ,é+Jl Jl "J
. u--jr .É ,s-h- )E;-.J . 'l-Jl .r!i3 ?? . -:s a'Jl "L' ll .2;;i ',€Ç
: {9,*Jl9 é-!"Jl,'ô-ôJÀ"Jl arl...-.J | - l->. .lr
.o*-1.,!l rlr.Jl' ÊlL:;l Jl 'ÇrLJl ,,.1'J1gi*À;; ...* y -1 ,i

À.-JL. \+) tlÂ l- l*- a-ÉL ;q-, ?o; i ..;5 ol.: ci- r-À+Jl i.l; ùt-i
.".Ji, çf , ul; 2*+9,rÉ'i+ Ly'l .*l-:Jl ut+ t; .q-. . ,.oL; t+U ,ç.;^tl
ccll,.l .,sJ û"-,Jl c,Jlr'À.-;.Jl )-l-Jl \r.l-;.l .lL;- ùl; u-t* ésî
C)l-yl i,,.i-s* LlJl çJ"dl d ôlS liÂe.:,lrl.:Jl ill;l i- t..,- ritlr oî
L,J t{*.-
e+J l'+.; oLi .itroJlo.i;bî ù. s-lJl 'tJl ,t' ôse-rJl ÀJr*Jl
-L-ç*Jl qf c;- elJir,iirl;,".t'+ qr*-îob.dJj gt se.r* .-rl,r-:., 1
"l+L lJ Çlrr ùb ,,:,lr-.Jl f $LJl ,.lL',,!l ,..v .-,..*',i,i,-.Jl

( tf ,y ) eôLJl r**l:;.Jl J* ç-*-., â..:.,L:..il1 t*IJl Jx*Jl ,rs sr.r*
JLlyll oî .r* .fl--Jl- ûpr-èJl "Ji:J! Lr* litJ. jl geS- ! ,les
"J.r
#tôil ob .._,-r-: u,--ril ?rJl os ._lrî 'À+,,.r* 29.J1 l"- hri -o-L ?,,;- ll
r"!)l cr éÈi èl i ,* ùp trp "ls î lÂrtL î o i ,*r, l-,- l-- L e) ùr;lpJl
+.; Jtl+r? Làéy .,rF u.*Lôl a9*+ c,, '-r? t{rlj ,Jt-:-Jl rl- ,r.*y'|
.'|,*Jl Jl t*jr-Jl É*r)l ,-*J I cr F.; Llrtr l*-.bl ,..l-, lo;.'
rlJl ili ù-É .o=.rÈ!l c,-.l.ll d eô l- slî iurlJt -LËbJb
. gl .l,ll o,o, À-hJl ir.r.LJl ù9êl ;l 'À.-J! t-ôt-ù'Àii*Jl CLSI,
,.r--ô!l Çrl-iJl ,::l;'ull Gç; fi Jl.+YL.plj.Jlj

=-{lsr_r-y,:
t'T ic;:lJl arlJl *Ç.lJ: oUl cr .rIî arlJl .rÇr" Jl.-.:l l€tj
.r) l-: .r-lrJl û" Ul-i!l
c,tt* ol , ,J;y !t' eÀ L* ^*t 'L-9*'a.rly. -b9lc .ifi J-LJl ùl

rrp ÉJl .:-: â.l-lri I o.rJl Jl )i-u, -5Î '|.:; ,* lr &-{:r r,, l..-Jl ûl-rl
f*ly "!*ll .t-l ,J.l (.J"Jl .r, ,il| .- +'â+rr T,T Jlr çl*r Jbi
-32-
. (^JbJl d Âa.,. t\,2 ,Jdl .l'Àarr {1 Jl )À'ËFlii'j|)-Jl'{J-i- u" 'r'é
,yvrt-51L,-il-,,-l-ri;lrtÎ Ç;'-L*ll c:Pl .l^' ';lt é
=!' (T) 't'-i)l
l- f!-i 'JB'lJl tr +,'l-rJl -L:eb:Jtl

,ek;) ué)l =-êl,J \2"
J* -l'ÇFJl ,-lr.i't Ji &*.".*il,rJi t'r'iLlJl "t"l
:tit,
. t'*y., rrpw.
'r -l .ll
'+rJl l
;l Ll"lî Àerr { r .r" o+-rul o* irf L 6:l-p -taf t''.o
^- 't -,
f tj-il''
À:lr o[
l^ ér* d ç/- ,a--.,r.:Jl -tt*;Jl cr* ' ,:lil J"J -À:',l" .-iJ t ,rs .
lÀ'Y o+-rr
Utj t .-À-Jl eUSe'l';:-ll é ' (f) ( ..rl-,1 'tj çf t'o L. lrt) ôr.9 lL- I _
f .::,*Àatro,î : s:À up;'c'Vrs;si : q'i '"t' -ljsi

z)l-) | r
.rÇr" 19 Jl a;: ç- rq-Jl 'r'-r ..'Ç1" r ' (Fl c/ )..;lrl 'F
tl Çl*-:
t,J Fl ï
.r-r J+a ;Jl '::l '-;r" o -, éL J*-Jl t: ) L)L't- ûL-<il
g-.4à-tiJl arly'l .rÇr" ,J-'i ' ('-ôlSJlJ fllr cr*' '*'ty'l '-:tt-Jl 6l'* i, lJ
l,' u"J*i,y1
iS:: j,;:Ëfl,F,i:"Jl :Al e"b '-ll
( / T.Y
JtlxJl,
Jt-ô)l .l
'i,rlr- .>V.,s;sL'i,,,y'| lll rsL .& éi x-t t-
,l ,l ,o*rl.l.rru.rrdl c-:;; iTrs tf 'r)L" t'Jl '::"*

Çlr I2 6"'u)':' ^ lr)l *
l'
À>rr \i Jtl-.
,-l+r. I 9 2L5L uc ;'St ':.; .iLrr Y 'Jt* );',lty'l ç+ -rj-'tt '-r>-i .'l*jl
i-lt tuJl ':-J
as.ti irl- .rÇrt .,t.:" U çJ,J' J'tJl J's (o'v s" ''s
i'^lJl t/ )dl .:'-: t''Ç'''s 1 er slJl ,;1.
iu:t,, çf 'aJl e:-; ÀatJ l1 ' 1 9
elLlJlr
(:) ' .rl't-rJr ,L"Jl';*ll ',r ;àl o*Çrr I ''Jl ' '{r-^+t-*!l ' ultl'
o
,r,.s) | -.
.,\ 1.,'"î'Àr.,,. lî'{o .srlFl -glluJl J: ' --ï' t.L (r)
é\ +>-
'i,-r"'1 ., c .rrlFl .:gliuJl J* : Û-y '. ''-si'i-,,rs t I "1 '
ô?-rr
. iD)r r,i .s.,lrJl"'9[uJl J* :l'rbf ' t'â! +1" €^ d.'i

.>)r :,r,,.,i,. j. ;;Ïl (v)
c.tt* -
î;"',îi r.;rÏru;3":
o
(i)
./ -!l
.:Ç'r a';t-
1 Àz'rr' tvtÎ
f*lr .
';-)l ':o;
,-Ç;. i u.,t!,' ' ùlr)'!Jl çl 'rdr
c'-': *!" -1
' sÀt "-
up*A+.rr t-,L'' tlitj '*b
+ i i t.ll':'"t'Jt- : t +
(r:;Y )r*f ;rlr oî +
' "tU
-33-
TÀ,i + p[r:.,!lilL ,1*r'l lta)lf. Jî ,r. æ,t:. +Lr.r ,rJ-'i;
J-3lcsrlJl ,.:etiiJl oS ljlJ'ôrLJ a.-LJl ; t. + ,.rJL J*;.ô'a-rs
,.:L-rs c.,. ,il ;iy^ll C'u: .'l;-*Jl çf il "*"+ - #b)l Ll,t !
L".,lr ( elèl9 -ô*l Jl asl-r ) 'i,, L.lJi ,-LJl -L.u; .i 'Éll arlJl
. 'lr-J | .rs
Jt+Jl .,-è'l-:"! lrr iir-ir;.-uJl arlJl ,-Ç;" C,," .:lJ"S !''- l-,.5J
!.-t 4?tr*Jl -lrrlJl çrs ir.";rJl ,:,lr;LJl ,L asL; .LlJl JFls
gb . 'À.:;.r,!1, ùs-Jlj,J*+Jl 'r: ÇJ;iJl ,y ëiq ùK*u 4Jl, l'l-ll
:*y'1 ,>Glr;Jr ': "dJ dr"+?r" ù+\r- 6!'r arjjt ÇrlJl -l.,pi:Ji
.ôslJJ À!rlrJl ,rrlrlJlJ !-Jl
Â+i-: ' *' l.''Jl JÀ-i Jfr't ël.Pt Jt?t J-LJl L .+t-r* ' LJI ,ii
89, g.*.;9.1,, lJl JyJl Ca +",rL'i*Jl 1,r Lr* cxJj p9r* uli +L.9
,.9s1-r .rl-o .L)"lrJYl .r, , JL.:!l .,-Lî ê- gr,=:'r. e.r.tt &.'À*-t 1us
oS* .si oL. . t',, LIJJ i*.,., I <ll ll Î

-f:r J-c (."*l;Jl .':5,. .-b ) ,-L+Jl
.r)b'ôrJb.-, \'.i,i^ cJL9 lr- lpii ÉJ-JIS9 ll(- .,-l/l oi-o c/ ,_l-É oÎ
é+* up ,. t .lb JLIJ ÇJ-lJl .,5lr-ll ê æe .Lry &5 .r, Jl; t
L-Èll,kJt ;,..L5i,)l: éL ,r* Jl p:+ ùi .lll ùS..: ,u,L-!
i ..:.,L:.iil1 Ul"Jl Jrdl J- tt:-* u-É oî.r15,, ,r"*,/l J-Jl-i
-.Qs- é.b ,yÀ+#. L.r$r lr-* éi.,o ÇLJl ôrlJl -;ïUU

..'À
ç9e1,-JluJtil ;3L lo.r. Y q99l.r* ,)-i e er* 6*, (f sr* ).-L"lt
lJ)bl q:,)tll ,r)bl ll .-.':l*";Jl
.srY l-' éUi9 1""r.;: ,l cJJj5rsb 9À osJt, 6.-l-6--
l-l*ll Jr.eJb : rL9,$ J.Jl ,-ït|;. éJJJS ê"fsr)l élL. ùi L
i;r-)L e" tS i J*!,-tr Fl r l-: ,- i e ty' | .9 r lee g9-J | ; ;,.'.,L, . il
c5
|
-.llcJl $ilJ b"".i-t oi l.o,(.- cr*:;r.o llJlùï & . [rr- fsr-X 1.,
] sl+-".r:u. -laJl ,-éti, a,aJl el;! -L-rl-'arL;l ç'u Y Ll- LL:
a.tr+lé. ")UlJ;1, os t*rJ ..;le*JlJ dLJl e lrr)U LJL ô**"
.lrsL lJl ..:*Jr .rs; -ô9ul os-o
arlJl, "-Jl *Ç.r" r,Si ,lLô .3e.Jt e" "*-i osl ajliJi CLJI
"-,rJi ul*Jl lfi-t^r r. Jrh= o:G ,u*ç9 r--iYl -FI qJL al i5Î
-34 -
'à-tr,i''i ui 6*= ! o:Î TÂ'1 + g!'
.,* r+ç,*9Jl t^*-lt-l frr rt'J L*Jl ùç JS
I ll Ei ort,
el-JJ d
J-Jl ;lt' *'-< u:F r*i U *e | ..Le ( lL

Clrf J|.;i{ u.ili Jl $ea)lt s)rl-Jl ,".'1" o;b'L-uJl &l/ll
' l'r-'Â!b* -t*)L -'l'9* t'Jl
JÇJl ._-i
t**l -o=+r
gli . -o-:.is
;L*;-Jl c;
iqJ:., L+
L9* C"r*;
.g.l 19 ,rJ-c
ùS"= 19i.
â.,1*
-)lj
,cJa ,J I
L-y)l
'i .r.Lr i
*,1-r- J
é91)--)l ,
6.r-i tr éL
rlJt J.ï
g,;J)De'.
.*x*:Jl ët
,:, l.;- .r9 :
e-Lj?lJ
ùUlJl ' 'il'''?'iYl rdù'aiJ vy'l- f

:CIPJI c''t rtt'i, ârlJl: s
'a'*L
ct' u,b lJlç JÉlrJle
.!l cr* 'n**-t)l 'a;'.ll'-tl o1
-;Jl -JJl_e
b,-ll ,,.
-3s -
a+-tt gl r..i:... Lo*.: ,rr*t;;Jlr.5;l;-Jl rpJl
=i.ii;!i,.ii> ?; e ,
JL+JI é,|.t*t o*sLr vl (o+t- .t* , rty'l ,iÀ+-&, ) Jr--Jl .j
.i,r--I (Jl Jl*Jl 'lr- ?i ,'4)#l i,,".Jl
"i
é'-{ÊJl ?.y'| g-)*
.é5 g)l+Jl c,- o)l d il ujlPtl ,!l é -y'| oio Ji x& i
C)t r'ÀilàJl
.*y'| OÉ.Lâ!- ol*-il ê €s u!*; .5.s ."r,r J.n*ll qt'
'Àiirr"
;.ilrf*Jl fr ul,!l L;.; I t'y O"-Jt .rJlr À.r-:JLr'ôtt
C- .r*-ltu*rlijl olrr* ;rd rtr>,J.L'! .1,,*l n:*Jl r5--)lS À-
a'l
. Êepl
I 6t+
'ÀibJl ,.51ôYl oso Ji" Ub b.r:"'
. ,r-JlJl l, I (r^ ':'':ll 6 til-Jl X&:
" -
.1-l' ll'i,, lr!l
yJ-Jl ç!l--a-jl I 'r-1s-1PJl
æ-* ù1Ji* ilt l.ë'lt Cl vy'l ry Sy,5Ul otS'Jl ;

a;Lô ,
6119)l ,:,19s -ôL-1ér-, elFl sa;

riiÂ ..-.*l a:Ul
çt' .!lS lg q*)l
'âJIJJ
Jdl e,E lt;tlLi'ls;fiî ,* urll -. y'l é ' ,r'i'i-Jl -il'i^Jle
(o) . JlJl, .,-tl l-U" rJ- ,ot;.i, l.S 'r+ç cr'rt-'"àJt ,s,JlrJl
.orul ((J*lr )) urto À--;Jl ((':lrl-11 )) ril'r* (o)
-36-
-Âi
S;v,Jl-,tLil ç'u [.u.' r,,s..l g)U'À";l- l-qJl ai-o gî JLJI
il
çeljJril ; irklJl u,-i;rJl ,tL.'! uliJl JILJI .*q* gj-Jl lJÀ ûl-ô
o--:ls ',.','rill
,Sf.s
=y'| -È1tt t'2:. -)L-i'J|, ' ';'Jl gil'. 'rjis UL tf él
. É-Jl
seL:;L .* L|;: , W ,çÈJ.-t-.,L* * l*ç- ;l{l ô'-, IJSÀ .!-9
q^', ! 'Ài-i-Jl ujJ . LÉJli. .r. çrrJl 'jJl e9o+"J

'À#Jt' .yi,J g.ra'
cJ1
È-Jl J*,Ç. cr ept-;Jl .,Jr, Ll* i9;L ,".- él "*:t- i'Lii r)l :\i
'd'J.Jl l.rr3;e l,L'' ,5)l ælJl ,-ln-Jl
F; ;-ll dr ùt.-il -5Î.1 dt
'ô:* i,,,Ul JlJl ,rÀ+ .,ri*Jl )*'ô-slrjlJ illJl .-'y'| Cr" i J[dJl
J=*- éUjSr"ib , :,y'| .llq,l .r; , ':-.ji:JL ^-"; JxJl uy* çL
"J. t.
-. rl
,+"-rJl Jlr-i él .L-*L, "Jl i*lill j*)lLu *-*Sl c-*tt -U Jtj.Jl

ô
,€-dl al.r,u!1, .;*;L' ijl l,. lJl Jrn-JlJl'+ rJ, :y'| Jls; ri* {r{ul '(,
,, '"JJ
op Lyllil,, liJl !-L,Jl.,Ê'r..,L l;=, cgeJl JÎ.jj*Jl '-,:l.:Jl
'1
,riJd*sJl .J"Jl C'* g.9Î L.,,;'ll Ji li,rlLLJl srlJÀtl ,!l -t!u.;n .\
.-.,+lJ UL é19;l i,, l- 6t Î .* .g"-"-Jt .ry'l .rrÛ

i. l."o ll ç:r:-+Jt ii .1'
'dL J- ((,.r-i lnJ-;- s't'',

orl ,:lFb .JÇi i,,L(*0 ll "l-, )) Jl çsr'
+ cr" LhL+-;s çll -[-Jl da*'lull Ç; e'È gl*;., .rs<." .P,
'i,l-ll âJ9.-Jl ùl .
ûU; LlL o, oÉ 1o"r. lr'r,,s9i Lra- ,ill o | ,-
.;l-:-)l .r9.u rl-ç rr\É é[Ji .rl ;s!;.J.; '-.lo)l 'Çt-,
.,rddjl L-rlt)l '[l- -;o;-, 'ô)l- oJ . li-ô . +l'J.Jl s)l-Jl ,tlsl ,l; ;rlJ
|
-Flal: elr-Jl e- iiJS.i çp nr-Jl .flrJl JSlt' ÊL.si
F+jrJl cill'15.19 e lFJl dr4 ' çlc 'lJi
,J.,ta. .*.,,'Jl ;l-.-U À*J! / t I . .^ : ls* 'il*- lt tr*Jl ;lpJl *F tJF4
(t) .,.iil--,j-JJ'.*JLl lT.'1T s,.-*|'À.--JL / l2,Yo .!l.r:)

JUI
(o) '
J- oÀ*t-ll CiJl .f / Y^,1^ crp : oU" ,rl- arL.l tt "" s*i ,^9
, ql*ll éili.Jl JL:U'r-l;lJl i,,l,-Jl i;L:.-ll ,t / \T,T c.rl .,+Lj*iJl
. / Tla-JL-' , / ty l*l-,-i , 1 lV L;S (f)
-37 -
/ lo,yt Jl .+l.r.rJl i;l;-Jl irl.-lJl iâl.;*ll ë / 11 .o ,rJl L; r a;l
il d* ), . ç.,rbJl ir+L!!Jl JtJl xb ,t / l..yi Jl .,-l.,r!l ,l
l,.f Jf Jï.*Jl ,f
/ y.iÂ r .llptJl 6;lyJl êel;--Jl uJtil d / v.lT
;+l*ll'q-.;l,y7ll l,,lJlJrr,*Jl ,t / l.'i6 e'À;J-:jLll
i,,..'b9./l-LLJl^',,,,n 1',À-rc c,s r:.n*.t:jiJlJ-lJl.r-Le ^',,0â i ,:;6 ùl

.tl*rJl 'â..rLr-J 'l',". 11 çl fb.3pL i..,.,L:.iill ,l"Lll Jn*Jl ,rLe î:; o.;l-à
îi,Àij.-.bJl 'Ç.9:Jl '. .,11 a--.;,SsJl r. i,,1,-Jl .:y'| -;1,*l éJ ç ,#Jl
'\.flpl'4J-lJl l*-UJl Cr t,.+t.;;Jl u-l;lJl ,!l .=t' l.+
'^*f.p-:Jf
t-r.--a*lJl'iiL:o ll u.ô L;lJ ù-É t lrJ eo .5iJl JblJl .,péJl lo',rr
.
olrt! l, .5J *J uJty I .,'i .-i lrç) | .rs |
| t .
,,
,-!.;Jl oso gT Jl^ll: ç7-lrJl o".o os l+.li û9ç .ilr+JYl ùt3

..i)t\lJ ë'lJ elJrô'Àt-à r=1.*u ar-#l l,'',.; c;K ùLô .çu 'ô-JL
&d C .iiJl9 1,,1''(^ V lf^ . .. 'J \^,, lii)larlJl *l* o:"F ûy*j:tJl ùb
.\4t '1. ùrlùL;il.il''î$ii (v) l.,bSo T it. ... il liTo-Tv ir"
'Ç-aJf,
ë*ll ,V1 c* -t*;Jb . l .r 9L:;. ,r. û5 Qr:Ut of JlJl:
, / 12, / Yl, / 1o . / !l .Jty't ) rr)le F;yl trl*Jl:
'61^1lJ1JLJI ^ "J.'lj-
i*l.,ll Jr{-Jl ,}-r t-i Jul, . uA*Lôyl l.ftL cr
i,,l..lJl -tly'l (o",'.ll + ) a=-l*tl UJI JÂ
"*lr.rJl à*jlêl
étul (r,a)l .t.+Jl) lr*,^t';lt l*J'JlJr{-Jlr .,LlJl.-bJl . (i,, iJll
te" C* çll, b-. Cr. -ÉSi'À-?ul .ittJl e* -t-.r|Jl g-;ru ! 6Jt
' Ll;l ;lls |,;;,l,.',lL l \-,r rUl -i-lÊJl
dr5.Jl .-i$)l lso.ilJg'9* ç* .l*Jl 9Ul çt'.r!l .r;",, )

l.r.o
cr-. ô-É "L-1, ilJl l-

ui)tl i*
.r, U|.::; -;5î .r" .,rJl Jt"lr,Jl rF oî Lrt
tæ-t" en | '*f) | oLttJl .rJl s;*', ,:1 -irJul ,"il - ,'tO elr-Yl
a.,y'| gl-;*s ol.,9.)U ô.?ruliy'l 65;J'Àn"Ul o-.,lJ| ,.i4 nl;Jl e+
.r*'tr'Jl ) J:r*llJbJl l.:uÏ.giJlrÂ,trUl liÀ ùl ..,Çlilrrl+ cr.-
.fl'Jl . 'ri:;t.*X i;bJlal-l';Jl -r.y ,\Je4Â:Ë r . y (v)

. r1€l -YY
-38-
'+f Sl 'ôt.,^Jl i*"n ï -'*"' (ô,.Jl / 1c
ify'lr -ll ,y 'ê À*-Jtr
. c,,n"l*Jl gL<
yt e
Jo.r,Ut gl.*, ll'LLIS-ll a-tJl c*L éÎ,-|"'tl J- l-,1''(^ 1 "' ùÎ
^TY Lt-l
e / o Jl : cr tSÎ;-. f*f<i ,-r+ ri o.:" ur" tllo e lÀ1' c)# JFi Jl oiro
)l--L.'ÀrrlJl -Vrll J)ld-l Jr-âr ,-:1 .:*rJl t*'L'" | ' '-l-l
,o -:1.:.ll LlJlo-lS::l 'rs ':'l*; â 'J
'i. ,l
ùi ljÀ ù'u ù.r'À-l,:i-J I irelr; )l Y:l:
yl ,.^LJf Ji.J* i 6-iJl | ''''l rêl xx .tt-
. )l-1" ii4âi
'*:lt
|''r l___
1 r* rÉ^ 5 I Ç .rô .+, eJ t+J J )l;:*i | * r-É g i'iS*J
6 e,.;Jl
I |
n*L:!l J)Uil
ful aiJ:l t é J-' "n"t l*rP o*.2L -t-ôL' 'elt
'^'',r^bJ cr';-J (itrrJl- ) t.rL.r-Jl
-l-1
i' ,;.-iJl ,":*l
,Jr ,L",- ô"ilJl LrU;ll,-*b ol e'ô! ' ÉJJr 'À*:t+Jl
)lJ . ,.-t )
;";!';'Jl l.t-,[;
.5,-t!l JS ,JlJl &Jl ol*t l'l- L o';Î lol'l;J t- -
ri c-LsÎr "' &lrlJl lo .'' g;

-!lJt g. lrl',(o I l'l ... , !iô l^1T (l) À*"'s^ll
. lr.-
â
''..,;- ',,0.;Jl *l.l!l*'- ul li(o,

Ldt-L* e/ o o-lJl c,lr..Jl lo'r-9 r . l. I
.i)bi ÀJ15 ,:;lSJ;ly'l l\-'À"rrill r*Jl \'" c'Î"'.l rJ-: ' ôj* :^ â* çf i ,1,
. r+Jl li-o i. Lul
.llL
l't -'
p'u Li
,)l e- -.:;, -Jy.Jl .-i-:lJ dt+Jl Jlb*ll
a;l-l iiel.gJl
,.;s-!i .rii Lll!l 'à)l)Sl u* ,y ôrqi;.jl ,:,LlrJl9'À-'ibtl
':'lrl'')l gl r-
ôs-J à v ''r ll .-))E:-!l ))
'=,'t:Jl À-'JUl ?-êl ro;' l-';
": =Fl . (f ) "i
(( Lr)tl4ll -LL;-ll 'L-;l Jl -r i
ç.È*
rf
'i'',,'t" i.rôU ùil
Q+9* u;Jl ûl(Jl os bf9 'oJl ^'lJl '-ô)bl q;'t
À;'v-c:'ij c,,É =;Jl e)liil Jl c'lrrtJl ,! .9'r'ç ' lo*tlr' ,llj-Î gs,
13lFl ûr* ;.irl;.16 . LsL:;ô!l Cl*r)l ..r" ;5Î elr" oF çp: s<-Jt
r-? ô+
. i I ib-iæ t-ô'L rf iJl 'L:SJl ' riyt-;.. (rt)
lloirr.*:sYY'l1'1 I ÉryJ*Jl ir*E, . ^**rrrJl ,ibtl (t)
-39-
é9s iJ' ç/ r'u-lt
lt" 'Jj' r*9!: J' ;.1sb -lLe)le
u* Jr l-;Jt-J+
(1.).1*.rrr- V*; * t;Jl'À-l*Jla9L' lrbso
i ------'r-,1 :ll .-3l;--Jl o1l9-o
.'n , J)Ll*)lJ uL" -l:/ f tjr ùÎ ù!l .,Â tS ÇilFl 'rLlJl **

,utt)l 'L1. C*', ùi qJL-l ù't'jt
i=.,4'L' ijl i*l-LJl Jl*-Jl3

6i. ... ,-lJl uL "+ 'é"
1.,1.,(^
t(li*,,6J1 i;L*rt gLrÎ o:)E .5rL; ir-l* .-+: ,"ËJ c'jJill l+Jl ù"
.,)b, -:î L* u.Jjl ,yrJl, æ, Ê'u 6'eL:e Jl-rJl ,t' CUI n*
JeÎ
. L;S p;: ulv
JtJl .*r;Jl J)l-i:*i'ôse-ræ -l*Gl f/l'J: ;lJl ÂéiJl ùl

**rl ù*i ,-.,-É rt';,r*ru "*l.l'rJl -Lly'l ')' el'Î ôJ .siJl
!-r,
,-l..,lLl elJ-rSr;: +s;Jl .i'iI".: t-l+&il .,l 'to;:Si ti';'-4
. rL,â)lJ ôÈ'v- ùr ,rJ- il UL Ld*-L ,/ i tssJl
ir:l-u'Jl "'u
l t"'
f,,Jl JEJ| t .-rS c-J:î cr*sL ltl;Jl
-,*i
I &Jl u'.,"'
, .,',-..,'éLJl ù. ulo "l;&l 'tt-"i CV *' 'i''V 'i';.'',
i;l;Jl À*',-Jl U'll Je.*Jt-l "
oo,' -'r"tl **;.
i l+... (t9'*.l..-)l ,; ;ly'l -F *t l*r': l,t''<^ 'i'L r,l-
..itl,J.- çP cr"" f $t çp-: .j.,y't *L- cr"
;'., èli a+ ) .o crJ"* vlXjl ' .ir-r'r ' et t-t+t' = 3.ls (t')
uti ! s*-ô .lrl''(-o ù*$ i -Pl;a-Jl .,, .,bii iL;Jl .ilS 11y'
(l.rl''(^ oy-L f.i * ;lyJl ; . æ)E )l fFJl
't*
-40-
r+{#ilJ r'-*l.Jl s)l nl{ ,Jjtl- i,r(r1y'9;',rQ ll urlgJl y
e!+i5Jl - I
:
"_3l+:Xj-ls*Jl
pt+JJ i;5 * ,;;'.l* J-lr-, s;l{l ÈÀJl ù. ,++gl 'Fl oK ,l -UL
ùi ùSJl cr .ol+t) l5 ,lrtS'*:r.r\*U arsrJl -Ç^ll ùb , Â-clrtL. , L_--l
-l-ç-Jl c,* ":+y'| tbrlt 6rs ,L:i- ,ù)[*lJ âttJl lt,LÀ J.*- Q-* ,*
'i--iLJle t:ii Llr l#l-r.,! Ll uLLJI ,i i-.;l'lJl J1nJls t<.-,
e;r- #l
L
lrlj )J,,l,o-)1,Ë+ Lt' 5i Jlr o#l c.rts,É Lr" .,Jl
tt Y t Y ' t'"
: t-ÇJ.1.'
,-3'l'->Jl ,rQll J-{.â.Jl
i l.1* feJl rL*r-- eo L3 \;lêl i*Çrr rro ll -rrlrJl olo .; )

dr" 'J j
: ù*lg, -t ,.<- J*lnjl 'Jlil Jtj-'
'ô-rr;Jl Â-il;Jl
ély'l ys l;a uJl -ly'l ,::-; JJ+rJl L-Jl ._l(t l, l',(o 1
;.Jl a_,r,Jl ;lr-Yl olo" o.* dJl LLJI -tasy'l é* ,y l,l:., -
'L- =-É
. ' | ,-J I J*, Lr tl F-Jl ,- t r-J | .r, |
-)t:i
.,.- LsyJlrr-iJl ,-lir lUl ù)l*Jl J"* *f " ,,, 1-.!l Lsr!l ,jfu
; ;o; -l,l 'iL ..lrr,r.êl , iq,,r ll ;rél l+-;Jl lslr,* ,-r", crJl +!Jl t..tl
(_/f-',
.J-lJl-: l"JJl JI1-Jto#
JJ -
-L6. I
,l*-lr o'*(J ê ar o;l-l .r[.|;Jl -lriJl oio 'l*l ,t k e* ë . sl^-

'ô.-r9.rJl^*Jul srly'l, ÉJ\j*il
:-L sæ ',Ler'o ll *-ÉJl J-yl ,rttLi"
. q.r" 'r!'À.--;J1., Yl l'-;-Jlt*9r!l,JS""i lr-o.-s ,;;l+. a;s9sr J[,-l *s
"'JJl . L
..t.!l
J-ii .,âË,: éiJl ;r!l dl 'ôi*, at: ,'lt"!l gir.ia ùÎ ,J',S"; ..il..
Ltd' q-
.i**oÎ elrl."t*'!l i l:..
;sL; o;l (t I ) ,*ro tu419 ," * ,-,l-l .,-bJl lt--Jl rp ,si Jul
+:y'| sLL*.ll-ô lloT ii-:- iLi*i- i\-JrJl .rr)l ;o lrl,(o l11YT. .1' 'À'. . a.;i
ul;J Y
T1 : cr;ly.Jl:*4s 5-,u '[tL* e]Ld-: L-lr.r'Ài-JJ fL'p (f f )
. llo{.-rl-:+{Y-
-4t-
- _ ârL llJ /5 lrl''(o y J 1.. ... ù!*? L i,.t;: .'I,'ôrrb LÇl .19..... 11 rL. l,,
-.-t!l "ptj ;i ,r---j'Âi-d-Jl
,/ .r^ )) .-i*J (., 11, ,LUJI it,tiiJl Jt yl ù"9d e+!g...j u.:JlJ
- .,, [-LJl ,k-Yl-, .lrl ''(oY.. ... J '1.. ... r'tri ,a9.æJl q/.9î.((rlrl* JL+l
eb,l
----n9 Ç9* .-*S.
,.-.-Jl ,rL, o.tl*
.. *'-:Jl -l*;
'e *
-,(, il JJ
,; -Js il ùJ*iË-Jl
1.. ... "b*l € ari)l ûK ) .+Jl,
- .Jt :Â" * it .,itf+ .s.r_îE-? Ç lr|::s^
't--r*S.tt;iJ* r ri.: 'Â-1, j ttJl
-* ÇrJ .his . r itr)f ,,
.lg9 1e--7 j. (tf; . a--L' Llty'Jc.," a \yr' r,iy)L uJ- .j-.: ùi J. ;r.r[6 ;l.Jl ûî
J+9 . C\L-i*) L
.15J1 \*ltJ pl,* e-* oÎ û-:u cr-: l"JL 'l*J |* ,-B î éJ *rti* w 2:r -rerrr o.ro gl
. ,J_) )JJ. sl^,tl Ç ol-1,.+ fr*JlrÇr^r JL ;i ùàJj*; _, E+ et_ti
J-.-tiJl is-;Jl .EWl d 'Ul ,l;t ob dj )L^, .l*rb.llrb
' .r-l/l .f" l.*-: o-É oi stS eJ "!tF. -,ar*, l,rç- LL +, llJ tJrlJ ,tLry
ÊJ
:)l ^ L. v ÀÀl*J I
ç-Jl *l;<^^r-ll !l L.d-:i );--".:yl-._l .**^' yl .çL s*éJl iulllj
... ÀJUlôj. l :ll i--!'L:.*', & * ÛxL I^. .t,= oy.ti.rl, li(+ : cl*.lrî *it (.,
-J-. J.-JL' lÊr= '; 'L tlJ JJ5 û9*t l{l :ri" Ty{ o+ L9- J;* e.lç oi o."ll.*l
. *: :15 o:*t lTL 1,t"r;* 'l'io t-.rU c.f:r* ,[ ;0, ,*=-!19 *;Jl .;r::-
':q..tfu
,'-:,L.;;s.-* e'
.l*i*,=& *ç:yt l.-1 *--:.À..L.tlJ
. e_;. ''L..ri , h: ,1 ; .- .* t,. oJr Lç- J;"-, Le-*
jx)ls'onl:oy -"S.'L ùe*t 1.1 . r)LJrJl J_*,
.'àrL tlJ r-l-S llo
,l=r- "*JIJ yv;-
To. ôi.*; ù)l*-, t-r " .*,tl .rl9Jl .5JJl &Wl .,_, ùî JtJl
;i roLl li(^ ù'-*L,l,o +Jç ,.rL rrb rrr Lij,'* lT: !.i*-9 Ç,;* ., d. * ul"r.
.. / q. I r,s,c /v
..:rq:-Ij
llr..
L|.j- : **r_rS . _ (lI)
^*Jl, ;lPJt",.f LnJJl fu41
-Éf (ti . L .r bJ | ;"J
=
i.JL .
.'-.1,; I
1i t li'l f . irî-';,,,.*)l a.,L, ll . ;l{l

( li"J t, .e9s-J t *" Ç , +S.
Y. :,a -J ) ;t:-Jl =NL : >Lty , v - (f f )
' l loÏ TTT : cr ,*.tl : u<rF#, L-r:.*
-42-
,4 ;y ut : f ty'l: :l**-Jl c$lr.-, f LJl ùSr" "l*l ,-rl-'Â'L lle JJ5 l,l.(^
ôt
o-JUl arr^Jl Jr. ,'À#ttJl sesJl ù" y,sJt' - )v!l "Jjt+ L+
r ëe.L lî. ù)l',* ) o-r LrL, c* LL-ç JlaJaJ-LJI ,tdilJ .lrL
llr +^S,:r*t f . Çç ,J. rsb (r" f " ol-' Lrl- J-^rt Le; '-"S'' lJ l-("
it r5yl.,e.*Jl -,es-ll'l, a'L
-,'-!l .lee Jt:!l ee... e **' JL
.
--Jl o*Jl,. l" c;tt sJç Oi -ôtr* c5\-r ere'+"Jl ?k e j-J
(t r)
,;!l Jl "r --r* pJ a".tt -i+lJl ér 7r-.^ uJJ.lS Jft* il JJ
-r,-
l.-
oi)LlJl .tsV--,sy-Jl -t*#l ^'J*j. él.e;lJt î.pt" rJ- il ùe"irJl rl
:. . Jl T. . ù. oJ;s.L éJ JL'''- )lJ Â-JL e |l:rl é-:F "*-Jl' Y5' i' ,4'
c5Ul Ér ,.",-r"^Jl rgsJl ..,. :*rrJl 'L-ôLJI J,1. 4i cr Â:.rJ ,-hil '*
(t r)
,l.r*.: b: .srJl J- ".. .,'L ,il "- Jl .:l;+a' Lt-, ol.rt: ?v+ (*
J-!:!r gî lo '(- .,rjl 'lJ-Jl .$ L
'tl* czs a;sril ,* rPl. C)l.d*iL
,J*lt)lg-s rsl. ll;JtS9Îu,lrJilg..r,r-o uJl étl:S 'i',rts'tt ly' rlr
è*
. J,il t*
JLE
l.l.-5
y.ËJl ol*,-'*- t**- ,r)l*'Jl ù' LeJ-Jl ç.-ly'l ,'f
"51y'L "5* r+ll
6i a 6o-f ,/..;+Jl L;lll .=; JLJI çp t^5 U)b*i élr.rJl tl,, r-'&hll
' 'ù, t-t
fF !:À, Le* .-'S- * 6yL f .' Jlr *rLS f '' ' âjJUl'À-L"- ll
lr,, l' aA
u,JilCt- dr. o*t" J-' ,Çr- ;. 1... ebrl qf éUir.,6;;:Jl* y'5e

,.- r!5 r. .. . c5,. ,r a-bLJl 't-Jl oL .r rLL I . efr- æ .t'e
|':'JlJ L-Jl 9o; oL*ll osr t[9;3 'g,"
els;;i C-*;.r!l ,:-;.,* 'a,,
| ,FL.ll Jr.Jl cr.,.-l+rJl (:f . ;t 1T. cr )-r- r,1,. a':ri ebrl .irr',
'....|1 L.r+-sl cltt ,rJ. Jr*U
.J-ul Jt"ô t çlt Jt-*-ttt'9*l9ll
.l=.--t? Je* c*-: (la) ô-L J'lr/SrtJrÇ-r to*Jlr rbf
To'
* u.r-
r'.y" * LLr- v ?.f éU qré s*-.r U -fly.Jl gi 'ut.:J l''(o
. u--U)|.'LoJl J+ ê'e ,!41 )u-- -. / 1. L;rr s;'J
,-lt
,-:l;.:-il ôJ-ll )rL+ e , l"rL .l-fl *Éç. : (rr)
llo{ ol-s+ I f.2 8*r . An;ll .'Jl to , ( .ft''J\
. f o .,a
-43-
.9F-lJ i -è..æJl -l ,pl (^!l
.; ËtLJl
"Jç-:,.s!l cxr_,|;;jl .,-ll ,L-yl ,. Ui é.i,rr;Jl J_s: y
û5; ,-t ertr;:Jl ,:+4 ,tnJL L î ÀL.. ... J iii..;Jl ..; i làJl ôrn-
JLlyl ,rJ. ii-LJl r:. !r3[ (*L*_.,; ).]l!Jl .-r o+rHl aLJl .,1_:^,
ç-ir:Jl tiJl ui JLJI .*,,1 l, .rL:Jl - il,.t; iiJi^;, g_/l *,lio,
-rl-rs! l.tJl Jtr)1 ,y,.È t ol,*Jl JL.-l.sr_ Llrr
6rzLL ÀJ .g.rJl
-)J---*l[Jl Js** t_S a-Jl s.: L cssJl '.Jl ,,]J -*-ôJl Jf-s,LJl !l_ôr
lrl'(o 1 cs! eUi-: , t.r*,-!-Jl ,z.lr1 J"î Lrlj Jln*jl ,-ô,.t.:.J|, O.Jl:
(1") '(.,,1*-,.. * lrl'(o 1.. ... )
,.5,J1,r; cé i--bLjJl L-LLJI Jl".Jt, qJUl JLlell l.u L .:USe

é)l ,*! ".r- Jf- ,L C)l*)U.ilb.+L i*r-(jt ir;tlJt ob ;rr;
.-i-liJlJl-*-. JUlrr. ell; . i,i.lr!lôl..JL ;-r*jl q-.J *yb asL irS.
.eF--ll 1i o uê s, l,+<.*:Jl c*- Â-Ji, rl.u,_r_t-, Àjj-Jl t-:, a;Ul,
,Î .,-l.,,ril ô1... e+r-^J e:-- 6elr---)l ,J-ltYl Jb-i .-,s JLJI éIJSJ
J-Lct a)È éî -ÀJlot- ùS*.:,-*, ,-L;Jl ;;L* t*ie il*- çzn t
-
")L -l.- ê- 2s* JÇ J- r. asJl .uJl Jlll J** ,-rJ- 1i5., .ir1.:t.Jl
.s!l .l*: ..ilr.tél ,l**Jl ,*tt.,"J,- d crç ,-,i çl ,J"J)nJl ..," -Ll+Jl
'irl *"1' J* rL$ I o.. ,-ji* ri-:,& r--: LL- ,-L.* -è o. ... ;sl-iJ
l*i:Jl .rs JLJI .,. L5 i;LJl

-l;,LJl ,_oo .Ç JL-.,*, 1 ,js"y L\ l._:i)
.-1;,LJl é* ,6,Jl oôi.i Lj .4rU-.tt .l*Jl Jt*r*l ,rL a.Lj ..t'rJl
À**Li :rlr,-1,ç u\, iLy ..*J,|l ût;-_ôJl oÇJ a**L:Jl i-:ç-..1 I
'1.-Jl .-rL;*t ù,.t, lis. .Lh JL-i u-:"- cJJse Lrlr-Jf .rf U$f ,rr.À-Lr
L-L-rléi t*1" Llf q;l)-)l'loJl ,.:. cl-,rl Jl*::-t | ,_', ";;.,.tyt "
.rl9 .r_ls o+rr :lrJ I, lr;,,
"9"* ya1 (er _,* rl5 f .. )L;s o
(r*S+--yl) .r* ,J5"* .'Ul t[L g. rs. ur9- crl ir.rtsJl!.ls;Jl è-_è
e)
bS ' i éel.,-Jl &Jl ,-; r*l!!l - ;r.uJl ç*l*"Jl at.,^l
"-É
T. : ,.r li.L rJSi :5 : ,l-;-: . ? (to)
-44-
élL..iLt,JS*J (-9el- çt.'r-::Jt u.'?\ 15 )Ct-Jl e>; ii,r-cL lt I'q-
.l*l-'u;41 ol;,,qJl oÇ rt élJiS. â.,,-rs gSLî'f .,ltr'ô.,,s>'i,,.lr;
,slL; o;ls ,iuli"9. Çs9i 6r.n" ê"A q9r+ -LL ..f" ,;t' JtJ ù1 .tJ*,
.r ;lL
. o.r>9 L; ro ll ér" .-l .;t:So 6. . . . (t ;Si ç+- J. | <=
.iL', 1)
u-É oî '*...*,.il o" * 6.1 i*l*Jlr çrl+Jl 6l-.ll JL'l*"l lj(o
ll L+-r
l.rrY
)li:*, ,.rç ùÎ Ll, ôJ )1.5. Ll,i-É oi ais-,L .ættJl ebi tÆtn s
.j--hJl s., ùlJiJlJ -)lJl, Ttlll c.'q ùÎ d,Sr a:l .as-e ùS-Jl eÀ -)l-
l,l-(^
.rl* ol, 1i,.,,L' iiJl l,. lJl Jll*JI.'.-À-JjJl, ol.ro, l-L Jse )'À-r-Jl 1
.#/Jl À::Jl9 L.o ll .r, u til- iL'r* .o. ÉJl ç?-ly'l ,.rs Llo -)b
'o'y't eV G-p ,riil a.,,s-"Jl À*-l*tJl étlJl .>- 69ly-Jl J.-Jl-t
(tr; . ,tSo tl tt' lrll'; {. Jl T. û. y:*--lt çi "r".l"f+ -t -ll
,.- ll
l-ara.=1=.-u9 i
,:l*ll erl tg;Jl ;+lf ,j,- |= ll
.r9Jl ,. t L*- !: i,, lE .+J 'ctliJJ i;',rrUl ùrpl ùi "51 'e+

",
f
lh'uil e* çt'l;5 i\-r p loa::a ç!l t"-+!l : IL-IJI i
Ll.^ll ltle 'i*.-î ;, 4r9!l atL- .,,l!l *rl.;*Jl ''lFLô
.-l ,-1.
,.. ..r!-, ,LL,
'ry-r"Jl
'rJ' Jl 7;-': -lY'a9 .! --
.,.&i. o{ a':'..ii L-ç- -y-:.-) ô+â up.i+!'Jl :,.tt:;)l f r'J Jb' ,.Jl ol
er * Jl "*:- J;r' -b (L+ -"S" * '>* I Y"'.5Î 1 çbJl cr .ùl
,--a;;bJl ../ "&r.Jl ,LLil ù. ; ',,,rc qôlT,rJl .r"-; lJ':ii:t:Jl çt' -lr
rrl*J rT:*fJl .r-.:Llrs +-t+-? ri-i l*lJl J91*Jl .r'ôÀo 'rj-c -Ll-,,.-ll .t-JI u
cs-r* LS ,= & i" orÀ r . Ç*- 6-È=! r)Î ë+ti'*, '= & tt g9+I t r' crli-tJ
'À*L i
ÀJl ..r-lrJl .r, J*,,* oï -*Jl ep. ùS"* iô r-1, i: . ô- ci: ' o..
;*;lèl ÇorY! -*'6-,,i;.'À* u4-Jl .iti-Jl ,5 U9 . (el, / 'tû ) 'Laa.!
rgsJl â,,'c; clJirJ9.o,;i ôsl*;.r-ly'l ."- èf'ùS.Jl û. u-"lj .U-5 l-. l-r
grh" s9.t* r"y c.*"! t;*Lt,-Loi es dJl "Ul lt,-rJ' "lr J
=z:.'é.-.r 'À*lJ *5J
..L .-.- -t; lio, . .5y'1 -yAl ûrrr '[ r* 'lq-{l ,,lo ;rJLô /,
. Hell
ë* i ^rg J-i"Jl t;Sc
2Y:6 / lloa;lyll (b'L,eS-r" -x-';u ) tr|:Jl .ttÀ-Jl L^J (r r)
-45-
't ll u! .r+jjJl i,r_cL ) ;,-_iJl sl9.u . -JJl
=y:Jl'i*.o) Jb.
d él; rd-ô. llTT iij-'o:;i-r;rl:(q1. ... ;S'" .o44.5"J1 (6-*Jl
,l
T;s".,r,-)L .,j;-ll l*b-Jl c.,..-"ç * Zl ...4,.S li{É ,;.0 ol.,,l
^..
--Ll;Jl ,r*. e-*JlJr-Jl'r*LJl \-ro Jl l.r.^s . ùlrJl -l-; cr éÎ tl,
Jr,;'i*r ùlÎe)L "lt é f î .' lo;,,ll5g t .,*- ùiJ'J Âr-)LJl ÊJ
l lTY eJ I llTY rg a'-J )*- o--r)l çf ;"1'.rci* ^'t-tisle ol)';
"5 ! rij
-grrl lii I .'Jl l iTy u. - \y-,y& rà. 1.. ... i,i-(.r )l JJ-JI
;.rL!b, l1{: JlttiT .rT yo. .. . dl:Ly*,,-"5.r*'t yo. ... .-,Jl
,r;Ul ,;f oLJ)l .[^s a*'*.gsJl 6l*;)l .rp asÇrl Jl -lr r[cJl ;
-r_r2., J9*Jl* Jl l)5 Lêi--1" J!.i . ^',^.slS" ,rJ-r ,sLô 9o ,5sJl,
".-.t ù.
i*o-o'G .e lr-Jl ..i+ .+ ,.-Jl t-L*il orrLJl Ul;l
-,t.1 .-lJl -r-Jl
s9s* .5! eU.SJ t;5 ÀJltJl Llo--ll nlÉl û)l ù15 lt o- rll* caJ
.À*[Jl s9,rJ,-r. l'l-il F^:;llt -l-l;Jl,J-'içf
=-*/l
ti*|, 'L;-l ,9J; 'a.,tn
,È-Jl LL59 î)L- ^tty'l -LlJl ,-f'-: lq..'r' ôi*'; ll
. LJ*
ùi lé; k n*Jl .L L;*.re' Jlgl )) (tv) -r-L:es ',, Jl Jr+.

li-è ,:,-Li; i-..-iljj qJL çilr+Jl rr-r-Jb ((rp.dJl ,k-"r ! Ly'l
'L*Jle ,"Jl c+l;*é ùtr. .lii =; ê. * * Î l.rî ,-É $ a/l
(f l) . "lr*^t I oSJ t, tJl i,,. -l (-l |
çz-l-,')1, â-,- 1;,.ll
)iSï 'lL ;1, L.,;:.tJl Jl.sgl-.r9.r*'l+;." irJLJl -;; dJJ,

C- dL ^*"5 ,._:tLà Ub ":ç ell.r 39 . t*, - .r9 I -l I ct;:- L
.l d: tJ- -l>!l ,,Jr dÉ-? ,r"& "i ÉU! a'*L i**l(ll JLll
C-Jl* &- il L* - éUi o;-ol,ll 'iltS-Jl -- ! c-r- "*1,, ,,'T "
.i,.lr d !er-, l.5 L*.,-ll &Jl lr-d lpL À-|;
.-rUl .:.i- ù. ,jUl ilrJl i<-:^- gs ;*..-,,,LJl .lj"Jl !;; lsSo

ekl ,É L r""r Jr*Jl dr,U+.rl'Î.:,lrl."',*l .;tLJl, elt)l
(l Y)
,rYY;cr
t./yy ;,)," l)t-,,:ï5;ÏÏ .; ( r,t)
_
-46
.:,L!*y l i-o g i
1., o . lr;5 Ld","r+r-!J 4i K r.- a .é.J lar L,r) l g, l; il 'âi;Jl
"5î l
LUI ,^-r L ùî l.5 éJ JlJl ;l-Jl sl .,rt J:L- .'e .+J

=y'ls "*" é
qJL-,.,1 ù. ù"SdJl ,rL ,sb
el'';.il -é.rJ: dy{à)lJ .q.r-Jl ç?tJb IYEJ
. L.ll. ''tl l.lk l( lL.*, sb.;,
Jr-
.:l-:-Ê cr qJB .-,-*J -flpJl ùli ÉlJi
ee qJU rrj itstÀJt -f!r'Jl gtrj _ {
"5
. aJ b 'À,H,.qjJ I
r+i Ài llJ I
t':
;sL -J
.,--.-lr-o9Jl y-1-:^;JJ 65-*Jl tÉ"iJi .,jU

Jj.-
,rt- .-J-f 4.-L çt' ,.y,e -pl;+J I og ,i,l-ll -Lie,-Jlr"-* l;

- ûJl
CeAl "a"', nL;!J JlJl aç;Jlo.on L -5ï Qrly;.r. ô '*.r,,; À--i ùSl.r. Jg ')-
Ç+dl ,,|il| -ly'b ,,]-' ,-bJl qJL'', l)l arr* ! c;iJl Qr"rérlJil
. -9-Jl i'.;15 .i'; lr'*;l-ll
.i
t4
a*r_jl
";
û- / \o Jl ff d,l. J. . â*a; ilu; -:i ,.* r q?"æ r+^r,jl"i,,")l ù) l-
ii .: ç;Jlrè g,li,:às *-S-J- il"|., '"*-1,
ç/ r?J. _ a; ..-:Jl .llrJl iJ-o ;
. ôFirl rlrJlCr. T yo
'l*J
ôrJLii rri il:: ".*ll ,a, li,LJl .:;5 Ol ... .ÀjtlJ i,..^. .ôf ,J."-"lJ
Lls- - oJ"lr- g,lr,L; ,iLd,Jl qjjl:S r. , l*; Lra r;.,r;;_ {. ,-ls
'; L.,*- ,5Ï,
-tr)lL*l sr* , )Ç+. e ,j5ùlJ. si-'L.Jl ôl* . iil;;Jl,
T. r Y. ;.* i:(--l I c,l,p-rJl9.rt r:-I 16 il;'-.*l | à;slS c:l;J. ).\;* **
(lC) '""LJt ç9+:< r*,sj t', Lli* i'J"G é-n ulrr. r.ijr-- ûlSJ ùj,,L çt' C:
t+,irl+ lrJ l5r" i'-lrl,. çf ,..rl ti{i i",è-l:J.r *lx4l: C-JL
"e=, 'ô
JJI'L.ts.te\ | JIFIL FLrjl
: r-9 ;
',lJ
.;lJl
.,rJryl ,rJl;, oJl cr, J)!,i;y ilrl-6;,,*.s.rlr,L r--; UL,,-,b ,lL;'l
. .rlt .L .-- ,lr!l .,J- ,:**': s2-i'à,r- a:-,:,
lY : çp t"'Lréi : t|'l,:' z (tt) ITY:,

=15
_
-47
*;5 Yo c/,-l"il "J- "5y'1 ebt..rJt Jl"-o Jr-'llei
. Llsi,*
iL- ç
iJul ;lr.Jl -L-L .Y+|.j...j oî;-r5- )l.r,lr-Jla* l'r5'o ' o' ,rls
*ii ùYt r;*
j:\ Jr ,l.l', .)l e À-Uilj 4..J-ÉJl;,, lLJl-l-1"+J! â:s '.:t)Æ -Jt"-;!b ù,,'àJ
". gl9 i--ril .,-L J- eJ)* dJL ç/ (("--[-;;L:'" )) r-t-..Jr'Jl li-" Jr
-rsrL
. )l*1" )l.J-*i !.s.l-lt;,.Jt l'ro l*--É uJlÀ-i--i-Jl
-- eç âl:-.*ll
>Jl j.ir. ùl
-- ..-a f t*'
s r'\ ',Jl-i L{-LJI +j rô-Llailùt-ô , ÇzUlr'À':Ul 'LôeJl .t-'
-. L-" ;r-s" . r;r-7 -:rlrrJl o- ,"n-:-r ,-s J:r)l r*rful o:s ,-sc .9tJl rtdÀil -Lân
-Jl-. . o;: -(l '4s* JSL^ Jt-!l ilf e*

ê )^-. rÎ .sbS ' lré f Ur-èi | ,;:
l-ï it -^-a J-. î. ... .,l 'rl9-L !-L.rs;+J.+-.9^' e,l' ;;tÎ o)t
*lib , CJL u* e tn.. .l*lr n , L,-.,i,, 1Y c* ù" o-É ùle llTf Jl llIT r.r"
i*
-!l o. as5i ùbl , \iol g li{1u-: ,r-*.grle.rJ- (rirtl )e* )JLt\ )9;
-- ôrrL JtT L;Jtr.-i-l;Jle LùtJl ,51é à-iy éll ùÎ rr'*J'iK r"î ' "-''*"- J"ls
.Ji;':*Yl;lo LLo ';l;'r' ';';;
-1r., ,Ul .t
rrb t l-
..i JS*s ù. .. lr-* -ts Lil,-J! 'lr-Jl '::l-s' r4
i^.J: ,-J-r)l .-y'1
'ÂJLJI-nttSJl ,+* ir-iJl '-L);t
-Lf;Jt oj-o o blu^;l ".otJL
cbl uL arrl-, {s* Jr'- tt'
e*--JJ
: lr5-è ,l=-L t ly L-n Ly* ,) ,[
v" .r éîl L--ï-! J** , \1oy ell l1:o .r" !t; rLJ' i ' )Lt-l ,l JLJ l: 'ell
' a"Ç .rs 'À-e.rtg él*. .rt: u-le'/sr- Jr* cr )rÀl C* * 4eJ5 " ÙJJ
' ,_S!trLT
e
til ô-l-r" .t JlJl c:Ê i')".5 .l 4-t-l éL.i lr* c'!T -,r- æ
. Irr* .-,Llil .y ; '=* ;',=,)L
-l ,.;S"* 'À---L r;
5 - r"- lUt +Ç Jl- l-'i rl*L t11 f |l .e's -*"Jl )Lj;*l ..rsS
i'6:r<: r*, L,-; ,l ,-".t I . e Lil ..rJo
r iJ)+;lû" ;r-r l" 4s* JF- -L P- ,i I 1o 1
-1 . .
o. 't, î g.- .r, -,t.<Jt Jt* I-- tru .:*Jl o; ' u! ç .r:"*t J-,.
'- l'"Jl S* ,---L) | s9* ç-L -S,* Y' i.r* -- Ào:+s .::jL
L"'s rLÎT ::^=- i'
'Llit-r9
\1o1 el9; -\; uJ! i" T" ' ltôr c;s r;Jt ';l;'LJl 9-r Û']' !-JnL
- Ê)-- ! lrl
J-rJl "*L= Jr* & Î;rJ-ræ cr-.-)L-: rb;* o'-;' l; a,.-'-)tJ L*
-- lr-;* | r:.t:
_48_
'U-'ia!l-6 CU ,r* vFl'e.r-, ,J,.+i ;G 1yz s -tlç!|, Çls2r er*
cr" .r4
i; 'ilt '
'.ç ji" .rr*L o. c.'l" j5Î ùil
ebilrk-i c.-,...' $ Ç-* ;Ul .r"'ôs;.r=
, 6&l;.s.1 , ,-rs# . .:-*Jl .;i ; i
li-;" rfSLo r?ç ôi ul+ Jr- ï | --
. ulJ" o+ 1 L-: . . . ,,-i!l -sil . ,.:r.rrL: gl9 i 'rt'
lY.. r t.. ù*, L çl.n (ts Lf i*-lb. ùjt* \:-I ùil)lf ôi*
,*Ël g-lr;-c )-iul";)Lr'À!-" çf.: çr.o,:rr!19;9s;'rJlJ r,'-iJl ,f :*
qrsrr.s-.'lô g* ù. a+:i lÊ 1I ,";5..*!t' à.,L-: (,-bil & t'
"J'', l-{-
,t ol*L À. Cs ,11'1 . ,,,..rL I 1,., ùær ,ë*:).t) ct' of cr ol '(J,l-i
1.5 q9ri9;Ë,.6J1 ./ 9." L $ï.:. |;s-Jl f'++ù, .dLo ù*j)t, Lo i;s"
,'àrsÇ ll5ll**'" ; :;-(l
ët
ù# ù":Fl'l .r.*s9.r.2Yl; asy'l ,:lik Jl ir.i .!-1+*àÎ \ô
,11oY
,.alr-.r. cr" ùt dr9*tT.. Jl l!51 lL- cri*;i r3J 'ùLIJ ':'ljtj 'CJL r+
,rI, nÇ;b.r. yK, rr. .r)LJl -b. ..rJl, Jf* çf l^, t*!t ù' ôJ5Î ûb
À::-
'a:;- c,[ii.; l1'1 . L*
É ç/"Jl ,;*L cl l.-L5l p- tb 9*: g+ lir-rL JLT
.lrLy'l c-Jl d,J Ûr: e.,. y-PJl" elJsj -;)l;/l € --)ls ,Ul .r
lr.-i -uS s,:l;,iJl' -itfJl ,-r.- J*? :'+919-)l .*- ;l;Jl 'r9'r= .rJ-'
. Êla JS-o ù-' ttlt
ill
e-ll ù. .Jt ,rr*L o.. ù. éi Jl 'Àii*Jl ,:,lr;s'Jl s'*;. ls5o ,H
'â-ô S-Jl g,l;s-Jl
dr t5 l cr Çr e;i jUJl cr :é * .tW V"' .r .5lr l*
Js- r''] 11' r':il"î;; ii,: #'"1 Ïff,; eb
J-rlSr-il eJ"' ,-jll 'loJl Js* ulre é1" éJl ùS"-

'L-;-l...Jl
âr*r-' ùJ-C *9L* y- li.o tj.J,/ Jl f"trt cr il-*+" '-;5 [ 'r'i r"JUl '^
. Jul .Ptêt ÉJ)l+L" | ù" :'al

1..
ttÂ Jt olr;lvJJ À,Jt, Jjd ôl!,! i.,(,, ')lSJl )-UÀl Jr"Jl é* (--
"1"
f .1-' Jl.i{-n-Jl ,=t' .-1., ;t'êJi,;lL ff ))l i$ttJl r-âj.ô* f.r-r ÊJ lil l lc
. lJ;SÇ. iisli,. y \-':.: ùf J*, illtr"il o:r.r lJtt Çlr--*'l,rt: J_
-49*
-t4 t
'ilt
| =-
â ort'
lY.. r {.. cr*: | 7ll* di"$ Lt''îL:" ùj|;. u-iJ.-L rîlrlr

&
x)LJ l,:l-::- ) ,;tJL;rb il"*. çÀr !r-*,+i:.rrYl9 .r-9ar.JlJ Lr*nJ I c/ :,-*
ç/rf* 1o .r* û. irr,. lr:, f f ,-;5.**!!arfs (rtb)l J, :é ,,."
'rt "*L Â. ns l1l. u,rL I 1,., ù4,J ,tj)=t))) cf oi c,. ol ,,!-i l-,-
L515,ir;ii*i-Jl e, 9.ô L,-1"î,-lr.r.Jt
-*i:, .éJtjÀ ù,.j)b, Lo a;s. . J.J
. ar:Ç ,Fl-è .j:_i.:l:Sl
ûr (r.:Flt: (r,.-fgsrYl,rs e;y'| ,rljG Jl lioy iu- ...ô,i.î sji €.r

ué
,-l.r-* CJ" ùt ù9"L T.. ,Jl tiol iU* c..À,i .î .r!i9 .çrLl,_., ,_:, ljb .CJL
,r-htVLrG cr -5.i. -r,r)LJl -iÈ
'i:r':. ç;ll!1 -l*,rJl, Jf* .,*L- *-!f û. ar;!î ùltil
.
li'l ôj- É ."*dl c/-L ,r" l.-l":5l Ê rG.-*:;.,., àrsLJLT
,q-ly'l,"J' .=t', ù.r-: o" vr"JL, e.U.rS -;yl.rll ,-s u*)ls.rUl .r"
l-;1u*5 s,.il;,;Jt+.iJpJl.eJ. Jr. : .*919-Jl
r; ;l .*Jl or.r_ .r_u
. p to ,[to gr t::l-t-
.à.JL
.+!l cr".Jt.-rl-L o.. ù. éî Jl iô'{--.Jl g, l;.lJl reê.: l.i(ô
'Àid.S.Jl,::lr=.r-ll ,É.
ù. él o. t*i .9î jl*Jl ù. ï "(. -,çJ. yj. .r rfi-,
'o' r' r 11' r'']il;-l]; ii : '^"
I.;
'ir-9 I
"ï:l,îr"ï,; ebl
â*ilFjl '|,*Jl Jr.r;., ,:lr;s. ùL éJl .jS""
9"rl(''--.yl eJ.: (,,Jl
âJ*r. ùJ-!'*9L- a;'x li$ l-i"r" ,)l
f+* o. ÂJJ.r* elts I r", JUI ; -t
.,tUl ;têt.J\'L-lcr" a:**
:
'1..
tlÂJt oir.pli-U't-.JLr rb; ætt! i*(* )lSJl Ft;"Jl,JL J*ll ùS* c
Êr'Jliii-i-Jlçt' e:l, -fl.A i,;_t! ffy'liisttJl -r:u.o;. pr_: ,J lil

L-
. lr-5 Loo ;"1$,-)U ro., .: ùî J+ .-Jt_-,-..)l ct_x UU ln-l-r.*;lr*b l1o1

J-,
-49*
;J tJgJ;; '. y .:,lrLj-i*l iL lt lÀ)-rL+C*1 Lsl^,ïjl -srrLJl ç/ ,-Jl uil
lo;'r9rri èi+*
- ;. UL s*--,, br$ r. ;I?JJ ",-JÇ JKJI .l-,"r" ^JUl -tLJyl gl-l
. L;l *l:tJla.ro ,rJ' J9^Jl
,'.*r, i L*rl, ,.S
i
4j Jl- f/l
iLJl .,J, ,rL
J ',,t"Jl JlrJl
-.syi,â'éJl
-(ô.(,n-( -;
.,J
-n érb -r--rJl
-lt* ,>" t"f çt'
-r)Gj*i tj
- ; a'.çsq J9s-
LJI ,r- )
Jl _tir btt : i ;'u"Jl i9--:Jl- o
-|=
U r; / to a+*-.:
-3l'-2JL
- .r-ll ôrS'rJl
g. ;.u.ls
^lJl
[.-L, ,eLt )
JL;JI .'s "r:y'| 'À-riJ-ÀJl ocL-r"'ll

!t ÀJ, Ê-L.
.l-'+Y1"./é ,.sJl ùr* l+.-èÎ .il "ll ulo -lr-J \;l;1
,.5-rJt
Î
Jt ,l Jr"Jl ./ ?r.Jl 'rf 4l Ç}i-f fi ""-J : a)L' )l- it*- eô
1oI g' '1 "-tl

t ÇÇ.r": t.Fl
L; ,b-Jl
^lsJl
./ é , L-o,;r'e ,./t-)1 .,,.:Jl oLli s,.r)L ù'â+"'Jl *bJ! )) uF' ,,ut et*
cJ*râ'b,=f l-r*;î *'*51 -ÇJ,ro9 (l') (( )LlË .rlr eÀt / oo ô:*''!
,ï -i*jr C (rr) (t')
. b-L r.f*
=t5 zljt ':
'- J s-.r.i: :
-50-
r)lJl ôiflJ .-rJl Jl v,s i À=.*,gJl d,t;lÊJl'L*Jl çt' ù:- .,.1 ,.rlrb
,!.:rf 11. lo-1,. JiiL)lTlr,,'il^:i*9ôsS'r..!rù g* l*JL ',, _,,
or$ J
r:,ss; .$ 6i'lt .\* ç59-tJlr;r- f tdt Jt-lt l.-.1; c.,"'it:-, ç++2î Çrlr.sî
.r-.r S'L;.ô)l AÈ çt' .,.o f Î- o.Lr'Cr y-,rJ! '*.-Jl'1 ,q" eUi Jb. f#l
tf é)-iéLÎ û"âstet l Ll*L $)1 , ,zl-ell J-LJI .,L -;L +)
=.e
i ôL,.0,;f orlt-9'itrlr'49s ) ,.,,-,-l.r-* yl U.J r,,. l., ll
Jt+Jl ,.lt''
tl
'Àls..t-ô ,-éll .rtr-tt J.c -ô-lr* .5! .çL,:,.e ulr-y.\r.,!)tzJ.arul .. -il
ô----9 lJâ-
uLyf g" l-;s* l"+, À.+ JÇ .'f , ô.rS-:, ô r(*(* u,p J;L
-'à.r:e9"?* é - (
u*lSJf ,-Jl J* ,l- . \l*Iô vlr .,-r-gJl ,y Jl- / oo'\-4 15ib +sJt rÈt
(f t) . 'L-,)t ô
',,s:; ,l''(o ..lr*-e .r r.-f .r,
"er!|Cl-
.iLi5l Jl ,t* .1- ;,*-!l .::-*Jl ,-rî..*lJ C{-,. uil J)Li-)b ljs ti
.6-:)i9ï -: t f.. l+ 'q"? .'r, a,Vs: JF- 1.. '
.À Y'.
,l.r ,lL.>.r_=rj gcl .o ll
. ,.1
ôo9-rJl el.ll ùs|* lr"nÎ .eljjS L u.t- -r.- Ç.rljJl gslJl )f \

i,..- g-)lil t, .,l.ll Jt- ,lr ôt!
cr--)L(Jf
'lL g.b: r),'+-t-)lt)l € / oo
l+-lr'ù-: tf-tSs. (b.r*rrl''-J, ,l*+ ,çS )-i,.1*'^*-^.L ,J / Zo o.*;:
û,o*.-:l,lr,-tj-/ éiJl g.r.. ll ù. ùtj.til ;iT.-:L:- ..c .r;Jl iS'rJl dtr
,Ël .y.srîo"t Jl rSr^Jl t{-l^.tl .ÇlJl LrJl, ,till g. a.u.r., 9À J+
.rLtb -'Àir.\"^Jl ';,,"r..)l ,-fl+l .irlri (5i..1 qJ* ((/L ,,-e;t \ . rS,
r,:.l.; tt''À-L;.-)Li*Jlu-s:-.r-À:..... Ub.l;l; rJl :;i;*tLJt çf .r:fJl
c5r*9 J*i ,'i.l/,,..{ i:r1,rlrl*!i'Â"*$ JJr- çt djrS-l "*rrJl â-*1, Ê-L.
LJUf -l:"Jl u* c.r o*kJl os[ J-- l+.- o:r*Jl f l,',o)b .ré I
,.5"J
'À51;.'"yl-.,,J|@jJl
C-* Jr ,ÀJlljl ,l& .-Jf uls-f ,.y ,L- Jr---lt LrJ .i
'Jdl .r crt l. l,''^..t ;jaiï ,-l,r-* ,rJs .'^''.- oÎ lio{ g. ol.'!l
'éerr,-t-:, t* a*riJl
Ê?lJl çt' !"J j .,JLJI alill L; rLJl
.,E yt ttits .-p. as:b -5î Jt i ; é , L.o.;o;e
=-e.*By rî J-
s^l-
6Jr -.*r'is- .2::2i ,S / o. a+.-j< t;rJl c,l;s" .",a'é,i S-il e (t l)
.ovsr.r- Â.ctj- uJl e.Us gt s"9*,J +s-x
-51 -
J ---=- \ | ;--SJl JUyl, ,,s-l)ls.--;Jl .:rlrJ*9 OÉ-.rjYl çr-r* s9-9 Lo-;î lsb
-:,-- i,P' 1.. ... .-ôL!SLJ t/l l.\-è .r. vFlr rb-, c.-*. ,trr+ ,;ll;-*Jt g.
.oJ.G:-_rr;-, b J.,+-.,'ô:i'sî Jli*e g;)l ,:, |;-rJl çr. ,-h
=;;.l5yl
.'À-Li=*'*-flf il-r-c ,rls i*!,it-- .tlsi rf *.Ér!l,J.tt-. ,:\ S-t
i ,r
lgYl rl"J19 gl i*i ll .11--
À-r:1.*,S i ', luJ
.,*!l -Li*ô prL )L * ,r-+!l --Jl_ô , ç;[;Jl jir ûrl*Jl g,o, _-

r=
e: o.Lix- .o-1S -rj.JJ qiill çtr-;Jl =*ls.t cl ô;i -r9-y'1

il"l-*"ll J,sJl LË ù. .a;+.rJl
r:-t "+,- ..-"Jb -LlJlcf4r .rLiJ ôr- il
- l ir,,lll -b*il| g*;: , 'i--,,: ?i *rf ,-L?-
-Y9*-.lJ À-JL "l-r" Cr. / 1o
i L*l | e, l;.'s*l | .l-:. (r i 1o ,:..^; -i*t* -rs a-l* çllt ,Ç:L5 l
J - >L
u- !+r- .:*)L l.-r--^, ,:r".a:: tç,1 ,r*n-iJl eJ, iils-X 'ÀJlJl
.,*. J."...:,- .,-Jl elL rs i*.p_rJl .:, |;.rJl é (fT) J&Jl JLti
, .-,Jltub Jr ,
^r*-/l À-JUl -ti::*-lJ ;lJl "Jl .-L .rr-: .ril I
é* L.r* ,.tùr rJî ;;-5:.. -Y9* .L;l- 1s-i; é1 ô,L:*J9 t,..tlî jSi u*.
'**+
. ln5, -
-J .l":Jl ,l- Lr - Li-il ts: ér: l,+^ / y o
|
>l+
++-.-
a=r9.$-;Jl CIJJ i**b J:"- "+ç , -|-s.îl| "ly ,_rJs ;sL;
é;l)?Jl allill .l-1.-, LJLJI -LÂ;Jl ,ss (s-,.,i ) ,-l*ll elLilJl-.
Jr- -il'ç ,6,--Jl CI"JJ LL-' .,l*:::* .rJ! sL; .,ÀJ u!"i*-iJlJ
r)LJl6';t ù. 1.5-1.i-Jl '.*A Îul J-lr-Jl ,r.s l'*,i .,tr-
=S oLy'l
. csr l.,SJ l i,.r L- l , J:J ! '-r s- .- lf ef .: ,f l y-lt
l
çllJr Jl^l -ll, oJ=)y-)l Cr. LL J9.l- uIJ" ,rJ.l=L-i ùî ,jS.y

,./..? ,r*5 ,Jt-)- ' u+-Jl JtlJl, .,jJl J";lJ uLJl JLJJIJ
"*J"-"
,-+Jl e-J Àt)L-Jls ,r:.fs -*T 27-. \,1;^-..-Jl *lrrrl é ,. r;: slt
;l-.Jl ôÀ-* uJl .LJjjwJl ,-,, .-ç ,_Ls--Jt ôtl iSJ .e L!l-,,,Jlr
.jl+-l.. rilcr'ur1-*.r*éJ J"- Jy**l,rs ÀJl,"ll ' ':JJiS

L-o .JsJ (f t)
'ei-Jl
{?_
'="lL'oai ls tJ' q-.,
'ÀrtbJl Jlr.JlJl.d*l ,tL-: kJ C* ùl '+ ul
.'i ,,rly -)l À*JJl ,:,lrlJl ()":-' Ut- ''iJlS' .hU:Qst- ,-fl
u.h c,^ fF ;lêl gÎ .5r l'(o

-lzll cr. ^+,I:il, .i;dl
W e* C: b*"-'iÀ;:5" 14 i",l'!l ' '-il-rL"'.'il
tn- C.ô)fiJl
'*t- )l
JrJlJL*irJl -ôrt .r. çÎ ,-esJl 'o Jl +,sJl -rLJl ùL!-é!tj '\Ll-Ë
o,lrJl, !r"jJl, .*'Jl olÊ- :lr èl ç9sï.5'rJl-:''ôJx,* -'l& ç-t g-* c/
r--- iu;Jl o*,#l ,lto ll
'illS
ol 'e;rJl 'JJi Jl 'ilS .rb'Jl'
lo'r-e
,-rlfrJl ?.rul ù.'ôéF-e." .rJl;L u--llil;l-Jt 't 2l*tl ç5eL:
.'ÂilÉ. û9g rÎot is-" -jL;*ilùi l-1-!"J 'iUst q* ùÎust-
e
J
. ,-tlpJl ci I c I s-':i- |
': l-- \l-; - 1
-
L
l'(
J Lt I t"-il*.-*J I, i selJ l'À.c lr, |':' s ilis jl S''i:,,' ^
,'À*i UJ I
I
u
'^ --f.pi9 sgsJl dJl -L15. I 'Jtr 'rlrjl ['osl:'J)lj*l o- ;-,;-lJl
\i
. 1é "1,:-l:'É'sr :-*
â-
-53*
ir...=Jr)t O-'Lp-',llt â-.'.,-çb
'À---l -ll ..
-ilJl
6-l!Jl ) I e . q.êlLy)l ,r;*!l ,^+Jl :(d *lrse (-) sr
. (l qof .---Jill ç*LJl
. ('l ioT -ô e . e u\-t*l*i, c.,l*o*. ) 'lr*Jl : (r) ar-,-5
. ( tioi -ie . t. u\r*l;*Îrc'.1*-d,* ) L"'rl JL; (e) l-r-*"

'
.(tto. d:.nl-qz.r. )r-:lr?-Jl : (r) "l--rj
'Â-,Hrill gl.r lr ll tsl.r*
ér-;Yl
.(ttof i-.-.b-il e,U,ll ;r-;!l-iJl :(ï)
. (ttol À--+-'U:b)l6,UJl )"*ç ,(v) ..1

e9+
i !' JEt* t+i 4-Jt +!rL--"Jle y 't gl
. ( r r:'1 i." Ul ;trJt) ;t;.Jt cL : ( r;L

=\
. (t f oV i" ^l-J! ;lêl ) . ô*-r:ril Jt- æ,J--ûJl elçi ' e--bes
. ( ttoo a"-Ul ;l-Jl ) '*"'," t JL; =i : (6) u,rr

.(rr:1) À--lr!lç,-l+'lrçsr* L-L: (6) *r,,
(r ri r à-oLJt ;tr.Jl ) r:-Ès;tr-U'À*'UJl'Àt)liJl : (. ' ,. ),-te,ê1FL
. ( I ro' .,*rl* ),-'lJt'a--l-;l JL:; cL'sl : ( v).s":-'

. ( I 1T' *rL ) ;leJt 'Çl- -lf s' : ( ') drl "
-55-
11.:.^! (tr" )tlr.Jl -l'G :(-o);-"#
. ( llîY) -plr-Jl .,' .ç!l-r t"él reJi : ( c )',L'L
i L"*l | ù*,,lJl .:,l*;Jl -Èlr ,r,'trér;o^-lt !!-' :(-) Y--**sf

. ( t c i'1 i"-.lJl ilr.Jl)
el--ll-* ,i-=ttc-lrr'o.J (lioI o'rl- ) ;lèl Çx5 :(:) i.-L'r

; .t;^ll : (e ) rl*i* . (t co 2 ,-,lr rG r;n ) ;trtJl i:<^-s s^;r>J
lr: 1 Ér À+.-r ".,x;Jl 9)l 'lr, L *v-v ) ;t'-lt u+ i^j--Jt
,-,
(tior
qnç JL ,+ À-L)-Jl i'JL: (+).,1l--*-.*

r Y 'JJl e)LiæJ'ÀiJJl
.(111 é., . éJ. J. l-ô. ii'Lt-
I :.t li€1re-'i-*^ ÊJl-Jio-J

l"-: (-)#"
. (-) Js
L*-t )olr.f l 3tÀ;Jl -t'7 élv ;*-rr L À*jJl ô-1'2-Jl
. (troi
(t to: ) ^..'tt-'lt .,1+it ;b-r (( i

". :' ) 1s:t )) : ( r" )'e--')
. l loo é'* s-,P : Lt+t)''l u'L!- -'5'
r 'l'Jl ' '4;l;- u:t:'

.(trov.,-rLî'; "Ulli-r5Jl ) i'--;ltJl
'i*l-:r)
.r- çt'L:*)l: ..<sLo-rY
| ;l*!l ,$:' : (r*JJt '-z*-"Jl -J'-i
.(lio2rp'-JIY'li-l T É-r)tio: elr 1''i:
. (ttov.s[ ri cr ' Ll*-r rL;:;l )(( ..s'tr-ll J:t!l )) :(i ) ----
r! r"-t r' Érlr-;l J:;!l )) :(\)'-';

-JUl ) ((rctî
ôJ*
'(tfc,l /'"t?\V"'-'
.itr-JL ils,f l.r5ll*-i- '- -ê'
r
-56--
.(l!
ÈJL
"l+-,!u.-J ô*r-ô. t'J)lJ Sl(,L lr-rÎrJ ^*,JL ôJrb ,-)-jl ))
.(( à-.1")l-,L,[ï.9i
.i-J
. --:1 J" ;
.* ti iS ÂJLJI
à- ,i*;-Jl -L*)lJr *Fl.,Jle éllJl .-l I )) rre:) j ,,'.(- li of:
, _*' ^--ll,l .rl . (tat.)(( ,ilFl
e. -ls\Ljl d*,;' -.il,r;Jl
= -' I= l|.- *, '*-l t
- --s . /,\Y' -*J-;aJ I
,j- ô*5 o.*; er".r^ o-JUlo;Li- ol: lÀi, L* ;l;!l ;rb ir," )
- ,r=- F ,alt- ! Àj..j; .r*J: J[-l.,^Jl .5 '^ | ) I a;Lell Àl-ll (Ji ! .|L* ,-rL, ;,," ;5'n
' :l-Jl '(Jl :lL '-.JlJ,'+.-, i.-,-:" ar. t -l ((ÀÛJl ùi)"Jl ))*L-. çr*-'Pl \Jl ùr
,-.f)l Çrf ;Jl-.jJl s*-Jl ,i l["Jl ;l--J| ,ÀJut l*+,s l ù. l*i)l
- --+-Jl .-,.,
".Jl- Â.*l*ylcrrl:Jl.,Ll .:t5 elJ': f-t
,ô-5 -lJJ ùG , u*t-: !---bYl
- -: è*t'l ;i-l l. :-! I
,r" W*t" g;-lJl ùtJll ,z-L .r. ,"l- i a-r-r .'r-l I *"- ;l-ll çr-"[ ,i
-: -ll;Ji {rU}LJl
-. jLJL t"l*J ..,-Jl .)Ul o-ro ;l " L-oso-r- 'lrr L
"Jl ' ; *::l5r- rer -l-,*ji!l ,-s.L
cr--s vr-*--l éi ul ,Lll ;*..r. cIJ -r g.,o or..ÉJI Cr. qll;
!,J r"*
- - L* e*) I -.\sJ I
. Lo--; a* J*i o-r: uS é-iJl .---;l "IJI ,:i ù1 '-l ,ll .5s-l ' -L-l I
','-.; .
-;Jl f' ,l-'u --.-.-\: ((J-æ:;r€q ));tr=ll rl ''+k r-É V l'* J-:' i'-'-: il
: t )1L lr-, À-ii À; . ps.sg ui *';-Loi ;--rj i L*9 o^.$ -:l -- r> ô-.o'oÎ ;'-,o ;L
r- ; ûf r' ^î
. +ilr a"i:r:: J'l-,-" .*l LJI a-;lrJl;i*iJl ,-LÎ ,l" rl"t*l .-
- -_:)
_; ,Jl ,+-lJl
--.-.ll JL;Jl r.-;i,
- : L G,.sl tt
\'/
-58-
t5'lt J*"ilt
tJ+ JgJl ù'-!Jl 6aL l-rs='r
z#r-+Jt-t
.JJS c.; t{il ;rLJl ,* lu'l,l L*'rl tl t" J'j' C

.'À.?ll.Pl
llrb 'u-r-:;
oi usq'i
À-r*",- 'ar!- çÈt '"O-é' '5t* 't-.':,^*
V.-'*lfle Le);-,l*l g;';-u

I
' ô ' , ',r
cr'" uJ
t+*rl ebs .l "+ **'..rL Jl tf é1 ''ti^ll l+s 't'!li-l:6
qf 'gl 'ltll "'JLiJl
.aréJl'ÂrLrilglç)lù''ÀLl- -Sl''t'LJl
;''^L; eUs
,b!l ,.s;Î Ji; '19-l
i" l' ll --P
ettiJl !:r
,#ll JVt "rt
Jt qé.rV t,
L-i;/l x! f*"Jl éf-Jl )-Àl
l*t );
unls ,r-lYt çf
'iJ-LÀJ;)lué!t=J
'l loo 6trL:;JlJ-" L t+tr'l (1)
*59
-
. \irJ .\3
l--:ls.6Jt rlp ,t. .. dlt- u;rrL .ob - 'ôs+-l )*tà+J9 olsl.lL ._.,*'
((i":,r.-lS-ll )) ôrU=Jl ,VAI -r+ll ,r;i ,f io-,:l!,a*rJl -*ty.Jt e
t ÊôJot Ct+? ùté
,;* Î '-;-t g"
,-Ll *ll € uLr) | g+ J*'rr'"r!.-lS.J*" g*.."* ols*Jl ')'>. ù5_
llûl ù",'ÀL+ ..rJlç,Yl ,-r irqJl 0". ./ (("-yl )) e.:'À-JUl clLdi:-:,Jl cr" ar.1t-rJl
lrrgio+ 6r-J | )*U J9)l ,ott, ll cri+ f .l*i"-Jl JLa ,** s"+ 6l-5 xJ",:
'- .sÈî *l++
,r--JlJu ,isl;; ,ely'Ç; , 'o-1.ù i CJt ,Lp f ... .rJly, .;*;)l
. .iJ[;. *;-' ùlS- da
i ËÈtiù" lr*.J -, A ui ù:" .x
-t '; ".rt rlrll.-1..1.: r-i&
f'."&+ r-ly'l Jl ((ù#j',.lSJl )) er. Jl:l:;it_ô
.:Ç-Jl -:9 .:LJi .,Jl -r-:u 15.sr,!ldr. IJ"JL,-S,JL,,- çôJ,lL
'a"rilr.
û. ((ù**r#-"tSJl ))
9.--i çS*.."-JJ| LJI ) ((csr*J)t+-.-itdtr *)-ll.,.rL.Jt ,;*,
- r<JI ',-bi ,-r.ll ldL ùiJlc-JrYlùl< Jlol bJse "L* l-L .,e ( Èr-iJl xlrJl L;
, ,él t:'/l
' ,.5 ..tl* c* ts'*s.!lt*lr! ! lil .L-'Jl r*1|y'|bl.: c.,. 'l '.-i ,.y'l or$
ùJ.+i. lri I
.i-..-r
-b)L;l .\?i ojli ,'L;-rLjJl s..n-.J|,,*rjl .5F ll ,*JlJ ((.*"1!l ))
.., o; Ll, , )L:. : ,_ril -rJ! . J 1.-(* . Àj)l!l ,r,lràiJl jo çr* â .rs.l: LrL-
o
>; a49 'ilL., )

o--Jr!l ,J .;Jl ^rl*il ir.'[-Jl ,y ,l-ll crî u-LJl 'q-,.q/
l-o:,".r1ô
;y'| ls*: Cr .:T sr-ll .gr*l lrî s-ii:* V . ((i* -tll | )) ;rU-JL lr,rl- c-- ?r*l l-.
. À,9JJl érl#l .l5.,s .:,. 1.1 ,rJl ,;il l.ro ç;lsG9,..,jli.,-l ,J:L-;l ,r;J .,r*. lSJl 6y'1
. L.q"s J+ ;.r";!l ,,,i-Jl ,:s-Fl ur. .,_ttl Jr n&
-rJl .1"5 r"*Jl
.- xl'JJ j.Jl&.J
; ;Jt:L:- 'à*L1
l*rJ lr.o L.e- ,rl- çsJl, , ol-e\l ei .-l*t - d; ) d c.,:î crJl -l,pi:Jl ol
-.*-;iJl '4*-r-llr le . (LL6
"++":
-[)1, )+)er .i-,(*';lll .-!il: , 'lrll Jl af)aJl-
;Jl )i,*. lJl - ,_r-|;l.r,.,l* rF r' *.rs LL-i;i*.s-Jl'*r.ll'ô)U-! ^,,*j!l -lill
;.1J I i;. i,, o
i;: c:.:5 c*- )'*9lr* ,L2a ulÉ'V: .c:lsul9 ,.r1..:e ll r. JL , y'l
.ll,sJlS d{tS.Jl c.>" OrJl .r" Irs glÇ Jt*: (l .r '&") -;.Yl .gr-Jl ,-Jl arl;,
'*i . 'L ùiJ | ûJ-) | ù l< .. ll ,æ ty lr$ .il;' i
Ël ..Jl'ôi-F.ll
.) -lJt-i ,f--ii*.=rt:Jl )*Jl o*l+ s* o-#.-:* .l.ll ob .,.l cr L*

,st)lt,oLs)ls,cr"+;tt;Jt rs, "!
I c-+i"l a: l+,rst Jb oÇ
O?;1 Ù'+/r.r"Jl ty a<
,Jl ii, =rq.? ,((-.,= ))+^ gls .ares* fr-+r c;5 ,

"y'|1Jls.rJl, ,:.êls
-60-
.l*r*yt JL, oÇ Cr'*J rL:!l ^t-'.1 ((rLrl' )) 'â-ô- ç.ro ù.r, $
|.--o;f l5,. ,l-;Jl ùÉ .'itji, ,:ib- 'À*s.;* ;-r-, ,-F Jt- -:Âr g.,o>.s g# ù.
"r.
-t*!lnl;*l-LJ.-. Lr. e*r .r,t' ,:.Jl [r.:rrl rÇ Jl.+ v4i æ t"
.Jlêl -\,- ,* *;15 ùti .a*"iJl ).-Àl C ;.r*-r-" ,rilt"'il 3, t'++
.Jlrrj (:l,. )rJr-Jl +-iJlnerJlcsi , xJJl a9u ,.r.,:;Jl l*i rr e:- Lsr+
,Q- sî "li,- *;* ,'ls; y:9:s.Çt ,N.-b ,1, lt'< - url -h+
çi1 | ,Jl V e* ,l-ll f;!i . dr.JtJ+Jl dr' ,-b l* '.t"., .a',-"s. l9-.*J
ClrlrJl,-l*J t tsiJl '("ll

.i; ù:*in ,-!l,r;..J|, ôJLJ rï-à"-"
éJJJJ
o--*.l JlS,i,l JS r?t ù*rJ*,| o$ \*t ,L;-rLJl uzlJlt -l'6-Jl *e
ùrJ; ,?l ;l ,-Lr .lJ$..il;r 'À*s..;* -l-otc Jl ,iy+ Wi .,b;
.:)b * V; u*sr-:il .rr.,'r"Jl ;1 rzu etr.il !b, Pl ç'/l
: g;Jlo.;,Jl1,.bllu-ltil, -*!l ) âs.s' : sé'-l-l'?
"-L ,"i., i',1;)l
,-|:LnJl .r! t' (o:"*'" Ll po: .,1'.'rl ,51 )'À-qi-Jl . (u*-.i.
'uLrlJ 'lf--Jl çt' ilL, UIJ ur.,Jl dL, ", r' l.le , )l-J.
"i.ÉJl -JiJl çf ilL, o*,: !L;
.(
^*J[;lt l*+yl .-'..p Jl =r e éf )y pt:x)l d )
,j- rJ,9-;Jle.r+ À;[Jl a;"$i19 \f.tl oli.^ll *L ..o,y'| l\-

''Ç9,lJl é.,1çJl
.5!.o ,-t; ^r',*fs . try' et

-ll e'U ,-li irS.;l .:Lu ,lA
:-l Y *: .'À-J-Jl -lJJl, -L<-lJl .r.ro fr 1,.*- '^J:tr. '4*-LI
'f. L .r- ,Jl 'À.à.b Çy\.i",is!iJli*(,,o, lll 'ÀJJl .iL.-r" l*!: li-È ln,'i
'*-Fl:
'Â*"|^ll
-LlJl u*-? ùp'+x-ll
'ÀiJJl,JL"-;
oll o. 'À*Jl ù" À*.ÉJl
i ;l (rnii .("+.Jil ç-Jl Jldjl ',;J ,''.*.r.iJl 'Lt'.Jl'djl )'Â*.LJl -
oUI l-dK. .5; Utu, Ç"3 -''<''.rtS q-Î a;., ',,il| g..rJl .r:. i,,oà;r
'À*Li I Jtd"*l -!u; .g.r'.9- ,-rÎ ù:r,ys;*,,-êls1*+J)LJ l, à.?UrrJlS À?t5.Jl
. t.--.--*l*;l Jt* r* Ê.Î; cs"Jl a-x.rJl ,:.r-Jl J:l*;t êlcrrrll
llu" rsJ
^,,x-ll ,j..-tt*Jl (É,,,"-i" JÎ ÀjL, 'i9-) ,l.lb
ùl(.. i9-u
l€iSr . x^4 l-.* ls+ r.r$ lr InoÎ'tLl- d+"1.1-l JSt-'e ,jy--.! ærdl
.rf asL;."*")LVl i--s[t'il, 15 I tll L#Jl +-. si' c;*iL
-,oJl
-61-
5 Llso i',''li, ç- r?t . ,z{l t*,!;;'Jl ù' l**Li .iI;=, sr-ll ta+tr:Jl ùt C "JJ"
'orltJl
ey u lii,L c;15 ( À-Jr.,AJl ) ô'e.,il
al:ul sr.-,lJl ed,-Jl u.L Î
.tl .l a; ç!l .*JL
" j* oi u.S'.,
.î g,j;.r-: .rJi
J lJb csr"-:t Lr|*i . dJi cr)ltul e."^r .5iJl u]+ËJl ,-;JLô
l5r*. til* éLId
a.ro g1 A .Àr*L!l ',,.l;!'ilJ Ç.rL''t!l ,'i*l*Jl 'LJ;"JI ù-* .l.nt si
?i-ia iô'r;l'''" ll
.iJ ù. * cr"j ri, c!.S- Ç1;.ul'.', llg ù.L;''ll Ç." .ly'o uitJl ôJ-tl
J^;tt Wl )b;l
s.:ltJlJ .j'.Jt5rJl Uy .srJl * ,[*e** ôirL-iJl .-)l9Ul 'L'9., ,-,J*
' -'L+ c,L-iî os
.--L * ) b'r. L--2., ,i+': arJl.: . ,-/l J- L :,'
',L9Làii iL | .
u,.rl^=: c;'Jl:
5f . L;l ,-F
'&t 'LcL-lJ'Àr-'LbilJ;31 ':;il *,L*'r-Jl .r.,.+ (Ji- cr" er-
i*) I e* JISJ *lri) -)l
. âtPrJl Fl:lS ùil r-JJl ,e . (a'-t^"-ll .-l"lJl: J)rl-Jl 6r,b- , 'àsl)lle es;l
. Ç-:slrf, t<--r, i,,"1, lo ,(l l-r- ar;; 'L-2a2t'\.291..-S , ç9,'l<
Jt liÀ ù15
.;rL"l )l -:,"Jl
' Ç l'lrj efl; ûÎ (lT Jl r cy )fLiil cr F,l"Jl s'uJl c,5^' gS
| ,l .'â-e.'-i-:.
sJ
lnrlrî ,rl Çb u9s*lt lçl*.l uLt, t! o-É ..,1 ùJr (t - il,,,ojl
' . t<*.,lU Î, lo ,.'t*9
-- t'GSl ,s-n-ll
) ,.rn-l ..5J1
- ,r-s L'ÀJL.rJl .u. gfrJlr:5T ii,;-rb r:sl- '!*" IUSJI -t'sl-;ib
-b dJs
' o"'*i'Jl 'u"
4"r
) ((1.,1 )ù+ )
t-tJl Lrà-..ril
:et$ . h"l-:" .-ô-l3l -r;, . cJ.rru. Jl-J Ji$ ll c)ô rrÊ ,;,*'r ræ $:
i,-l'a3,-31- t tri Et;" )l+:d i-rL;l ,;l;,; ' r*i
({) '(('^,1'l^:?il e+ ,aS9:u9 'E*
û+*ôLJ- ,*+L- ë#fr,--*'ôlL î1-:: lr,(t iS-|:;*ll ,el-r*.9J| ojo
'"i)1.:,.*, |*Jl -iJt-rll g,'-rb,;*+ai
.! r; r-.,2+Jl .J:
.,rJl .i,lLl, u" eliil oiri ..gcl
Llslrrr.-J. .lit;Jl s)L ç/ " â9'es"Jl .lJl.rr t1-Jl s"-i*
rFl ,:l )) .i)brb lilr . erl*Jl 91 ,JJ.,"J| r.5d:*Jl .rJ..i:L Ja-àr=, t r.2-+ lr+
*r: lr-o ê a"'tt .'arJl ,=...'"'' .,*Jl .r:*--lt ' * ,-)ElJl 6q- ' ,'.i 6sJ
Éj.Jt lqj-J ))
orJ ù. t rr-, çt' -$Ul 3.+ ,"" rî g**; e>-t 7l-* lr' lib
_ Jt 32b (r) i.rrl* # JSJI+ .rT 9i 'À--..tt!l l--L-. 1 ,l+-'il .J* r;'ti uÎ
l=rrr"l .r-t ) (f ', .,... |-.Jl i.L-Yl oio l,lb ré .;-r"1, iLtlr,rs iiùl,rJl éÉil fLjiyl
,r Jh, 6='.;b (É)
ef ?ÇiS ir"rJ'9 Jl dr" .;nJS u* cr ' éF;--Jl uJ' ôf:+Jl ';$sJl
t=trrrl ç.-t (")
-62-
'Àrul l5')l',oJ l_ô)!r gS-l . ô,r-r.,, gl,. çf oLJl _* lJ Ul.r-o .À*t.s:
f Lir
----Ày{l os-o et-ô ((.srl* y i,,:lJr.ôa.t )) sx-tl ed*Jl çf cs, u_Jl ; I.
qr.uà'!1,, .b.arJræ *lr..r, *NJ
\rb ,..1 b n"r- o-É ûî.,-S*
glSs .lo:^*o.:-;-l ,.r-#l ôiÂ JlJ;"lr;.*rl i\*+?î .-)1;.! ,+r
,rLlJlJ.rlr;il s! gi; Jl ) È5-: .,.Jl lr-è ._i^J | -J Ul.' ,.gr,J* ll
9)9'-
é--ij;.r;5 ry-:î eL -r* cr, il.lr lt*il .u:; ôr;L.iU,.,ircrl,.,otl
(ot; . -) (r) ((orrJt rLJl )) -rL . Çs-L* é!.l g Q^J cr^-e Çt-h;l rJ)1
.
; *Lf ,r.rJll. À,,:lrl,"ll -LL*!l;ç ol .i-lr.,Q: ..'t.il-+ oL_.,i,.r, .\j l.r

!:-r^; $i .r:" î -il| ,Ç+: ,;Jl ,rur
f_-i_Lj ,")Ljle sto L;l ,F.;,_,
I
L-..5
,.,--j ÊLJIJ ùjltJl .r*6-y'|
e":-Jl gS.,r,, ilrJ:luyl ë*,-,SJ
''"';+lr t...
Èi4-
-t"JJ li.o*b .11-î.rs lsr-9. e_rL:*jl, o.-ÇJl ,"lt_;_l I l.ro dr5

Àr.l:.s
'à-è-)V
)-L ,ù-È)1 ,-::r"Jl ar, çt' lr.-r+-: ,\_il: cs;l-i;yl JFI I .À l'!
e-.J*Jl C$ ui s; o,Jl: J; cLl- Q_ rJ"î .,-Jt ^*;r"Jl ol .*rr- l1.3r.r
cr* ôor-,rr: à.r,,qo cJ.l ! ,.. 'Â"*$Jl sr/l fi,!;Jl n--.;:; ,ætJl 6r{l
.'*-r-ll L.r,J | 'Â- )lt n l', , ,." l, .tU i
f.t C* y . O; f
'..-
e-è l.
-rÀJl ,f )) : u!" cr" .."-* ly:-= ÊJ -"il'y'|,r. l.rs- ot-; eU j gr

r4l ,sts\ô û'*i ùrô ÊÀ r-ly'l ûl (r) (ç+. qô. I ) ((l.Lîret+)
È-1JL i,-L- f^.rlt-|, go.lL- , ''Ç ir-jJl f-d-( !**Jt ,.ri*!l : ers
(:).(('.*-t ?YI e+-
O*;;L
:*l-+ L;lr- clJ.rS&.1"" lr*bj , ù-É rô rr)l ot ciJi ,"
I Lè l-..
,-;irJl "Jif l-. Jj* ,l+ iJli;-.-ll ,.-lJl ùÈ.? ùê ,çl,-Jl
"l )) -;\L,-
:'o-)IJlc/ -s*;: LSiJle*:le . ; . ia;5 cUs ((r'r"Jl; ls* çf" .s.-lt
(.) " (( 'À*L,l a,r_f rsi '-rÀl li*J; ))
To-I. ; cr '11o.,r^;)1..r;Jl-.,rL (l)

. 1 " 1 : ,.r . Çt
j,Jl L;;l
,;t (r)
a.r. L
'À_.*
Yô : rr- éJ-: . Èr]iJl br,,;s lJtî Cr)l: (:)
L*
Io : rr s d.,-e. ÀJL',JI l*+_plo-L (o) gogs ç
63_
r lS-i li d:l:e L-À-5 çt' .-lJl sr.y'E . ,i!iL; Â", er" Ub nlS-)l oss ..,*J
,-S
fir . ôr.rLJl
: tg€î'* o.J ".jlv 6iJl.!l r- lt, ilôJ ;J rtsirl é ù, FL . À.il\Jl
.-, i Jl +l .s"JldJlo"t. dr, lj-L .:lJrS)L ÉJl ,y sr-ll F, U ))

.:SeJ LS .5_r-3* ,sx-ll ols'i*aYl ;ÀJl ,r*:;: L r_r+":J .çJ.' J"* ,î J+ oiK o*,
-.
1,-.1.+"rôYl
Cu Ç ,-t.Jl r'-Jl .,-q +\" r.* Cl*t ,a+J ',;*
Jl o\tr (f) .,;-+Jl Y,-r'ô-r-.r-1 ;;, L^rL â*.;-ilarl;Jl à-'is ùb o.u9,r]ri, gts
\ '/
.rl,lL: e-r
-.L 'r: q. ,-lrÇ
i ç À-9.y'1 l+*,s l JL- ';to- JÈy çr9*lt .-r*,
-t-rî;l f ts-ilojogîe.Jb-ùi,,S.: t;fsi (V) ((,--ç:'er st.;..,.rôrb ))
J*_L* .L-\L .rJ- c,-r; | |i I i Ç: LJ l,JS- i J l;,,: l.-* ;,i.'.rr srl . 6#r... .,, |ajIJ
| I
-sJl cJl;Yl Ç.rL',;l ilL ur Jl;:rYl p."t:i.,i ir*.r.ll /l/lr 'À*"iJl )*Sl ,1. oo,t:
t Jl'urJl 're ùÎJlpYl ù. ÀJL u.' ù5î )1" . ,;- Ê.r&l )Lb )l )4LJJ ÊJ'À--l-r+lJ
t-^* | i|-S;ï.,,;Ul € rl) l-ir sJ .-lilJl ais ,rJr sr.ll c, '-Jl *i+
.i;ti-l ùî
--" ! ' ÀnL- u\r*l)*l l,'.i-L- ùï lt'lt:,*l ,.o-to. uL îÀ--t +)lr'ç-1,*Jl crÇL;_J I O.
f (,i1., 1o. .-;,iÇô.x.:lrrf Î ,-, lS ô.rl ', 6;* )*Àl cr*, Lr,r l.*Ç Oi:
; J.L,- Èe-"rt -,-,i \r/l ,:,Li;i-.: af .x î+: ér? ,-l.L é .,-L .*
'o-,r.ll ',:'llla-rL -t-*)1
-- c*J .,Jl € ls-;-l ù"iJl ùt( Jl g,tijL; .rrj .-S"* ùî &eul
: çr3s .rs. i J[;.-5rb .'À*y'|" ùJ"t+ lJ)L ùy.l.l | ,l-'Jl .::[iji-;,.r, éU"S,-t !.lr.9
J)JJl 'À-L* -..,oJ -lj'L;*Jlôr-è ûb ,'à)+r.;xs ôq.u -Ç L.f .r_p La--P
=.-p -fs
l
I .<\Jl
,-Lr i,,,g'À-;-rL;r'"*jl*? ?lr*Y ;r-1, lo,(l ((*f* Ls9-,J ))
--
-UFl ,r.r5l 'e:cYt;Jl
i b*! | ué-
'-:- 'Â*.:*r
â.-:9s-Jl -l5l* $ ,-;": i.,Î;; .'.,llrFa.*..., ^rlJl ,l-ll ùl(.llùl
lsti* uîu""-Jl
'âÊt* -t é*tl'Â*,s,-:-:Fl cl lf lL', | .r!J':r.ri;;g*- Jt .r,
Lr.--.'v eô-.-.i5lo_r".,,: çf Ç\ l: ?r-Jlr'À-E ôr1.. J)Jn:-Yl.,,
:! lrifj ..r-ô ô,-iL L ,"^-, ,lrll ..rJt :* UUi . tç l.r&-l *y^Jl, :ulL"tl
s- l4? ù*,rJ J)L - ^t ,-l irJ- é* , i .+ . ôi9*JlJ Jtr*), t "-r.^r-, ; r-," ll ,Ç,Jl
^)l .";t cr . éU.i5 Ê.-Lt"
.- ;,L (,t ) Y1 :cr . .l/1 .:rÎJr',i-lr.r ' qr-l, . -À (.1 )
;'o;U (1) ùJ!; g-l L ';" *aiJ;,,,LJl :i.,L_U ,,,0; (y)
-64-
fl.+Jl-.l ù\blul- ,,-:-ii ) ,l.ll ê. +'21 ,rrJl i;lJl r. lS-!b
. (.-** ) +!tJl,J+* dS ,.*,.À:*ljJl
../ JS oï Li+ , l*",i| JUi 3*,b ,rJl er)l ùfu t "*,T Jl tèt
(rt) . J:Ec*yl Jl t'rl"j a*'1, arsJ r.&' ôl L ..-Sy' 6 .sr.,
6-r:+
1g,+.
il*lrs 1.,', . -"3..1 ; Utds i*;li+JJ it-:b 'v: ,lLÀl o:g
(r) -
.otJ+ . i . ; :15,..+ l-+;t Jb
-.tb
:',À-Ë
bb .,r;;. é . î "é t- ) , .+LU er)1 .jfu t ".,ïJl r K-)
.".. lJo9t s isi,Tll
or*r*Jb: I J"j )LLJ À-)L
-L,L;-J c,. 6tùli. ,rJc c
lr"rL o.!l cr*!j*,Jl 'q lJ':le ù--lJl -/l * l:'rF ..-*-i I eJliil ç.|-a
l-j": .or*+tlr-lJl .ro lr'rL c,-iJl ùL9rJl .q lr.9L ù*"Jl Jl-r-;rJl .- oiJl
r* erro, oS q." a;LLJl oî yt
-tsJl -;.ll ù. t* û1 Jl -rJl
çgirJl '- 'Jl J (=
.
(t) fr.-* lrsrL gî vl ùe*l-ilùl( -ll d"-.* p .ÂjlÂ,
|
-lr)
UJ-
i ;;ll ulxsy'l cr" eJl lr-ô LLS-J e! ç*L fr* .rJ J.Lr* tI:*:.1
pr+.-;Àl6*rl,.-[--tt fL: Jr1,1.5L çf ,=.:tll (J. Ç[' ,.-J ,-tJl ô-t-ft
ul 6J-yl .."i àr-l9Jl .-iik;: -'Çl+riS -ttlJl ojr.o.r;t ..1 .î Jb....
è llt* | æ"t.1l, Jl-urJl, ,Lr!l ùî JlJl, . tnJS .riJl i'-L* ."- -1,
.;.uJl ---s,J569)l ljr.ô ôti.tui .rl ôsLr9 -Jl 'À-l* ," lj il éil uJ'
Jl-d*J ! ."lt*lt t-l.Jl ,;*,l*-lul o.ç Jl;* ùJ*ttriJl .,iSl
;=, iil g.lL | .., ll oio i . Lt;,r.;ç9 ;lAl,rls ô.',,.", iL 1.. )l tUllYl a"_f-
.s-il s' â.slrJl ;L:: oî cf ".rJl .-5 iis-- s;tS l+tt l"+ ô"l.Yl
'o-r'-+"
tst&,
Çr-# C
àr o ,éUie'À*JlJl ;l:-.Jl #bi ,. I'F jl lr;. pJ drLrrJl li((ô t--J ô
\-.,.*Jl .-t- "*L-l latJl,_., 1 .ls-îÇi-J J -|leL,s lf- ** cr*," J)L o

'o- ,;.**; .:-l,r . ll- ;;*-s ô--*sJl 'o..t*lrîl
os .,r15 À*y'| -;,rt .r
'Â*-bJl r",LJl
Lnll Jb 6*-lb (,f)
YÂ :er tiol
Ti : cr ' ilL.rJl l*a-rrl .;t (t)
-65-
- .t ,[** ItJ l ;< 1""
ôlL -Jl &Ul ,Fl er )lr:* )l-.-sll eJJ-r .r...5Jl .,.-ril -;Jl .';
=:-lt (.';4:--i; r- r ': Ll.,;T û* J--": J9f e.* û" ;i ;l-Jl .f r t*" .*t*ll Orill
.JLJI ^J; ; )
1,Lo I;.,_l |n- | I L L*Y | ù|L I a -r L- L lti le s l' ;' fa[
: ,r^L .r- UrrJ I
_ .,.: : ',l;)| .iJr;-

,' ^" . tygt:.1À V
.a--it-
7;Ulr&l ,o .,-'=rUl -;')l ,.r;; .r.L rlrs;-Yl i',. ai"tL;
| .-l*-LJl I, L;,-n l Jt- .r-t --+ -Jl cr-:le-Jl 7r
--!l u)"Jl rI ,S
,-rJl *r- 6.r'9:9ÀJ .rL é- -5 r&l -:. cç-r.jl or/\.5s-J a.t'rJl
- -- c-l3L':;l.l;: .,
' 6'éJr ,-tl -lr f lS-i
- -Jl l-ro -:
s\ '-nt .rL -r-o '+-fl:z a" i rl:-: Lh*+?- Jl,* ,i Jtl*-l | .r. , '-*SJLJ
--.J ûd-É .-Jl -"i ûl( JI e+ a,a. cr"b J&;i,s,.e ilLJ I .,2ly-}l ÈJ-ôl ùi é.ll ù . l*-
- -- Ur-. er#l +i!J JlgYlo-r,o gls Lyl ,"* l t 'rL-le Ur*,-ri rJ" ù.e .oJ'-I ;Jl
-- e)i .5r" 'lJ- "--r*l*Jl .:)LS-lJl C)|! ,>^*Jl -ô:>- p, usJ.ç ÇS ,nL-..-çJl
ly-rs, ul!. o. ;;l'.,r* .rLU? ,bl a-; )9-Àl
-?llJ"Jl -)=Jl Cr" ."oJ ,K .r:5 i ;r+tJJl
i ,.ll;Jl t'.;t trr* ù*!l ol(.-t| ùlj éU.l ,+ ;rLj
-i .r-i ,l;*.L "6fi -s.h ,-s
t -J . ù-i=.-Ur!l ùl (,,-l I ot;;JL- i*v! ,1.+;riaJl ,*Jl r.; lgr-_ $ ut-JJl
' - I .,rrjl- JU- )y*Jl J6- . ô5r- l ,"-,,*L;9 rdtÊL* r-.rls: -).)l d! l/bl ùyjJl
,i
er--. f_ry r-lLlt 1""*,, l ,r. L:yl '.tl ,., Ç"Fl ojo
-- J*"- ù5 6-iJlJ ,.tls-j lrUYl li-ô .!ls .. ,it"r . t-.J* t*lr, ;:*
6i_; ! _Jl
-! \!'L; g- -rl;,. I
elL,,, .5.r1^.,iyl
,, ,15" J5..--é. l5-Srr éis r-,1î ^.,*l** .-Lh. .rJ.î., '?-Ç* ,:.)rs c;* Lio J9s
-Ul'âilJl
'- t-+- ' ;) t-J I ,Jr Lî-i- ii- jL fr , ;A iLr_?; *j:s:
f .ts \4s..s ,Jr.Jl os-o g. i*, 1,
..:_ .Ll or|-lL, ) tJ LiJl L;-,;l | .r" L,Y | ' .o_lj
; o-r"-Jl o-[ll.'rl
'L-,r-iJl i-,r*rnJl sJ tUl_
-.))t.iJt (It^ V
.- . t--lL,s",
r rv *!ts* L-"**"p s-.=*.>3,
_r5: (l.T ) a:.-L ,)-+ ç-l*Jt .t--r-Ll uJJyl.ÀJJL"il
^-JtiJl L"-r"l o !*Jyl €;
'Àl*Jl
u-lyJ-)9 Lr' LILJ ;rJL,ll ÈJbYl c.,*, _r"t, .'À^r"j_ll ,ÉJl L,-JI
gsl -r'9 ,ô.^JLJI;l;)l r..fY r:b*,r.*tr;l ,Ul ,t' oi ,Br d..,+-tt;-Jl u-b ,r"
-L
-.. * ,,1(q. ll ar"_Jl
,rill .r'l'-l ,À"""ÀJl ÀJLJI b,sl cJ_JL ,,_r-is
..i ,.Srl=-,-Jl s\LJl ^.r"ll e.l_JLJI ^_;î
. L't. .L+ JUt
* .;.U^, faJ'."r-,
.Jl -" î ,-Jl -l*+rSJl .,L e )Uil ,:,S",: Y . À-;-rL-Jl >-l:ll tli f -r*J
: i,, l,i.:,Ll,* r.r.l-s-l 6'l;-rll a.r_o Ir-..:ôl gr*rJ c,+4rr,J":lL ù*rl;
-6o-
--K., (,-JlJl Jtlll )*L.*t* êl Çtrji er s= L.;. J-*lll '''(1,'
Lré"y--JL: (ilU-lt ,r*L-l:, cr" )."* : o*:+.1- J*ySl.;*-r;J' 'g
;<-l-* L;/ Jt- ' (ilLJl ;r-L*; )
3J-Jl t )^--. - Jl"i ,J+-[Jl
t-)- Jb ln*î- ,!Lô ,.,Çrt-l -5* .,J- élJul .ro ,/: ,??u;ill
.,r rt-"rJl otLt\ -ttl* (L ;-re'r* Jtrt )o:ll-L ^'"' "l;il '!;;*
|
J---=,*lr^Jl '., l;i ,.f t"..* torr-i ..rJl L,;,-l Êt-ôJl ,xj-ô "o-9r* V
,-5r;:ll Jl, ulo L-:L,;\ ,:,l'*-;- "l
\ ojiS,JLJ| ,Fl rT.r'
.lr= i;L JlrL c,l3l-'r;I.! ' ,,
êl: u* ! q*l"Jt -)eLJl rr-' ù- e.:-^' JJS -,l'Jl lrô ---j-

l.\,6 J+r-J ** a:Îr.,rli. ' ,! 'l-+-y ' À-lJ lr" ct-É oJt --li
,rJ-Jf ; ôtJl)l .i';Jl r"-dL ù-rjl ù-'.?U-*Jl J C* L'u- 612:*l|
s9 lqSJ. -9. r- J*l-Jl l(L" êt ês*-,:i .sf é-l--
Car-Jl -r;- ell
cri )br .lr,-s b;r;i-lrJl ;-<1."-l I o.l.o .::-ls ..-l-ril "..?U.ÊJl =rJl .r
o qbJ-:,-r,3tj=.* u -Jl ,.r"tJl J*LJI ÉIL 'Li .gÎ , L---,-t
^ | 3;-.; J 1L**t Ç ;r^ .rJl ,-stsl .;5 '-i.-J ' c'r*+llFt
;\Ul i'*Jl..rLi uS c;iJl éJ-Yl f lt'tl --- uSlJl -rYl' f L= ,i
L^**t er\ A..*..-tl ,t'/)i Jl!.Jl *L-i 'r-Î ù' Jf,-;5.5sJle
;.,L1*i:*rl ')l-i-l ,b'.s3P .1:; \'r,r't-: g' sl;' I
-i- ir-*:U)rJl )LJl

i-
,r-:iJl ùtS*Jl a-- f-i ù5 , À-ltlr-Jl,"rL" ..rL, L';l ^slJl ';15'
ll
l-rrL )-lrJl ùtj r\ ;-t^ r! t*: ';)L*Jl '-'!
cr-.*l!Fl ";,-lr.;.,
ps;, L=r-:*L ,G ar\ on- u-e. (ôr+o*Jl is;-ll àrt' uLl u"t^-JL1 )
- T.T ) çUr "=rU.Jl ?r-Jl J)Lr-'rll J- r-ô Â-U-,o-Jl +)f;)l 6-tll",l
àsu ,:^ arrL- )"Î Jfu ,s;rÀlul ; ;rJl .9rr ,Lr!l '-iJt-j (Y1^
.:-ioJl b-'|;.r o;t ^^"';,rI' L"-.r-t', li L+' eutr.r-3b=.*
. (r'r) Ll-,-r'JL.-+ uJ-,r'*il| ,"')l rS-, (T'T ) --L
li è uJl Ê-j SrLt èl ,t--.yL:r. .r-;;'a,-,tr;5J* L-*L ,sl s--9

|
lY e'- uY-
Â-,-ps â
|
fr;
ù-rl .r.;F
I
d-rjl u.t-t s.rJl Ll;S Ls*-,asr* il9-r..-L i-J tt"-,'r-, \'r- LrL
-6'7 -
.\Jt^Jl .Plêl rrr> L.i..-c JS,j-? *t':':j ôr9r> U Î '
d fl--." 1-1,e
r oL, .Irs*:-
,,1 l-r .;i irLls i,9;-Jl ?x)1 ,-\.7 .i59LJulki.+ -".-l''il -l'
.L.+*U rUT
JtpJl etL .rs e-;y'|
=yz ês;,3J1, e-ltl
. ,-.tÇxi Jr,r;i | -,,Jl
.;Jl ',.-.9; ii*JS
G)t*ll oso drSJ
.il* , cJbJl ,Fl c,, ^*s,o"y'lâs-y'| oi-o '19>9 û,' '-cJl Y+" tlÀ
e"!l .y (e) i'u'
oÇ1. çrS c+.* ùp, ù9*ll;* éÈ.tov rb'i r-i'J Î'-5;ly'l '-';Jl
lôr., . L,'lJ î
.q++* '.,n; ô"r+"y'1a-r-1UuJ I OU-tl ,Fl ";" t*rlrb ôl-9 s9-9 t'Jl
.rrjl -*-dJl Lrj .'À*LJl -i:rLJl c obJ)lr;g'Àæl l-o:Î rs'fJl Ù"
l, l-lt 'ÇJtJl l'o't*
.9r.Jl ,J- Js- o*5 b;9 .atly ?^ ë ,Jl elrr* 6iJl 'lr'-Jl ui-.; l9*7
.i ogÂ
.#&-.Jlû. .r-;.;Jl Jen)lc'..l*l+|r,,'!*'À*" lL!19'* l"Jl 'rtcy'l ùb
| .l ,r"J
liÂ i; 'jJsJ i":T'Çr#y'| ô'r-9Jl aioi
I
,;..
; ir"L. ,l 5 2rL c-..tL J;b,..r , -Jl
.ô-JLiJl t*ryll -!J'i .r:rlt ;réJl 'lr-)l ,-r+*
JlUit t! ùi ,;' ,rt urjl #bjl.i5
dr, U? .iIJJ c-59 o2ttr'Jt Jyr-ll .r ,rl
'L+2i
7--, l-é tr* otç
ll oslr; oi J-ôil ls* ui)l -rÀJl Çr*:'
.r'tJl Ol I lr'.:S r*1. I qrl+lleâJLJ| -|.;l*-Jl ,.,s, '"--lurs -
rs c/e !-tJl .l-lJl .,l- il'ôi'-ô-Jl é;tr>" ^t+UtJl érL*ll ùS':
?.f oiJÇs lris
riJ ). gL*'^tl ê;Jls \-*ll ,-tlfJl os-o .rli.,s ?-t+e 1*"*y'l J-ly'l -L ,-bf
. y!| i l=, lt .:t:! o-:s-9 .lt5,- LJI
,.i5 .5;1 iL7
-o*i .rb'elt,,,J.J
,l.r.ri .:;5 cr"rlJl oj.o,-.jr*: .)L-j, il ".rJl " irS.L .-ir'u C
ùS^, i a;Î .iJi''- 'Âær-r'' ÂiI;" ll tt"*"r-
,F u-* QJ"+ "- Jl ô"rL:Jl -l-ô'rlJl ./ orbA
rt'r'"rJl as-9Jl
. c"*:l!Fl u.h ,t'Lt*Jl ÈJbili coË cr1.r1" cr'l 6 'l'lt'
,ptÂ-,.t ô-,,-[- sLJl * ç+."rJl i-srJl oio s9-9 t'J*-i
6.--t*U À*y'| t'lj rrll çgsJl '-,)ool-,t
.'-ilt- i s-q5 s-r!l ;3[" I aJrL' JS ,l*'I u-l'e "* ë q
i Lll i,rÇr.r',rè
, ,-ix X "*-:Jl
ll-.i2*e cl-;i!l
,J':Jl o
'o
i
,;,î',.5s1y'1 crs
a;:r3-.' é ç3.' lJ'., I v: L-!- | <J' .,l5 oiï 'r-flI .r 'lt-r L-*'='-t
.
Jl ;rlq. ll, gs-Jl 'i.r.L::-ilJ LrL:ôil ;rplJLd*le,---r t-t- ê' ,J?9';Jl', ':L:! u*-tl
.rl-à . s, Jl ls*l
'L;,)U, al.rl* .r^r-,q uJrs -iJ't oi L,,'=,'L +'* ' o-'(J i"-l"Jlr
.fU-ÉJl ,15''^)l 'Ài-'LJl Jttil JU-:-
Â.-t *)le LrL..aôil JSI*JI tt&t i'-l*iJl
'=,'rT..,;. 'LriJl ,-,r.f /l q->:i ' It*' é1
Ç*f .'J{ o*sL'ii!lcryJ-Jl
Jlt ûb!i* (t')
-68-
æ \-:-pÀl -LlS-ll o&"!À,-l ,4y9,.tyli- ,-p9* éL 'l-' .tt+*i ,.LJL
lj
ûïé.b! .,.itl éLjr .,Jl(çll)+.ll ù5 u e.qJl ,*;-; .t+-*U rbT r:'J
t..
.cjJ.! l-ol'q'o-Ly 'À-J5 ù. ÇT' ,-.Hl ,Fl -" *x^t ,r;Jl ',,''ç ii*lS 'ùu:
ôyfu lç5 arLJl ô*-1 ty-f.uJl ol<J| oî tôtj*..,.*J'allUlt orb é

. t*.3 e+Jl * 1.t"i-ô; -;l
.lr
U-
$ ùlr#l Jt"{ ,/l q-.+-t tÀ--Jilt, Jl; i,l;,,', .. .rJs î
l*+,s l ,.r, l-1.:-s
.'Jl ^+LrJl a.l <Jl C.,. ^r*-ÉJl ,)1'ôÀ-, & f;,e- i{ LIS- ÇJtJl 'rs9
c.p_1 ù Î 1",, !: ,k- Î ,ft
"-*;;
vl-Jt Gls) ,-rî u.Jl rbTg 'à-é 'eF Ë.u .'ôG) lç5 urb) | 'i'Js e. s.rJl 'C.Ë1
l*ôJl r"yl .-r .|;! oK._,b .sJbJl oFl ,Lp l*"*i .,'l ;rr-Lr .:;5 a* I
,J' .lSi:: uls ,,;".'rl; -.è Jl-l+ - .\#9" ,-r .Sr-:"Jl Jlbll ti ûi "Jl
I r..
-)IJloj-o.p*; dl". cr-érl élJi çt' lr5 ,>.1"L: ?9'-Jl'o-l,, c;i Jb!l Ûr \.
f-r.*. Y,r, r.**,Jls'\_ -.-ôJl g-l't i-L" ,.,r.1>- 'LJiJl ë,=.t)';.-Jl Ol ,l-,J f" ),
ûr .ty)l ,irl-:-" .,-b-ll orrJl rr. -#l L-.-,-*t ,t- . Vray.;.._r-:rJÇ.1

cr., . (1":* ,:ul o ^*o-; ù*J-Jl àr r o ll dl4l c:jt r-iJ ) . ,:ut r-9r
.r" ,Jl lr.o t"r,, . ro.

-LL. J:* 69-*l lJ ôSlriJldrJL,.:.i5.9;Î
'Às-L::
",A, ,i "- Jl LlÂ cri-i-? \ô .r5.r:|"*tl oort ,b elr;!

"5 )) 'l).î
'((..rrit;L '5 Lf ,-l:|* ",rrt ê. rçJl ùS"" Y cÎ s!u*
tF'
oio ùl-i , )À)lt âLrl ù* ., i z;r|*
-U "*r* -b $iJ
o* t'l o" l--.5-: 'ù#i
t.-ls i
JL.i.*jj; . (t.) Ç"lrll ,.:ttL::Jl e L+*,; c*é{ Ç'6;lrJJ'^*-,-/l
L9.2 ul* eJ L"*":--,b.lrl lidr .r[rt!
"tt; ç;,.',-*i Llo a,,Ç9r'*.o
"t .l)lr, ô)l S\ .r-a K .r-rJ I
.arLJJl ,:,1)k, V;-s ÇË3i1, r-ô e |;il Ç."f .,iJl ,i,lrJ:Jl o.vrs
.;19*)l ,-Î.r.,.ssly'l ,r*
'À-JlnJ |
,F uî F.tlolr:r9J Êt* d)L ê
Ç*LYl ;;*--J I ,-;tS . -ls9)l e'- ê ..G: .:;5 .,iJl ôr,*+S-l l;rLJl, ùr-Jl di..?Jrn
'i -t..
\;* ù15 ,/l ëlFl ty e.t--.;-,r;Jl a.r|-;Jl c...,o.r;l ss . 'oJl lsf
| -fs l-rL-î cr, Çs,..y'|
"liJl J- UL J,.. $-: çraLFl ,l(',-il
44:
'Àr L;
|'<--.;)- -
ly'l- ,tyo : cr . b=L réUl ?L!l . Jl; oL;"':* (r-)
- 69-
..?Ul ,liLtl l.reéLe)I, l*-I*r[-: l+L*l_l ,_rrs.s' a +y Ç$jJl etjjl .:JlS.i*Ju*lr
.lS-rilJl il,,êl ' .-Jl9 J4tt -iJlJ a^liJl 'o,-l l '., ' .', lr.*ç Jl'* î',+ .1!l---
. drJt ',
ry cSJ )9J9.Jt -tJi ;,r," ll ir.-;il1 .:.Ll*,J1, nb!l-: ;,.,a,J1 ,lrLJle nul,
:- î ù. éJ .rL ùdl cf .rJ .r.. L', ùer)L ûe*rl"-yl-s ,e*J l'!.'.Yl gr*L/l rl*:Jl oK
'r, t; e'\r; t-*J. qty: qiJ* ç!1,--Yl .*Ji qrb .LLèJ;r*:S *^rl5,rtl Ç,,#r_l
-i I
is9-rJl o '" ll ajr-o uêri \:.Jg .'i,*-rJl ^0.(,;.J

-!l Cr ;-o.Jl i7*Lyl JolJl |ty-Ls)l
er-." çri.l- el 5t5;YlÇàJl
- L9-*- ,L;À, qJ-i '(ÇL, ) 6ls-JL (.tij;*.tt "! ,."L,s rî ,r;;*; ..*=r--'r: cr", J-LJI -l
., ,^ 'Jl .'-, Jk; ) Jç.it* tor_rîuol;
'i,,''r i, lo
'tql-l- p*' ûlS . .j.+:Jlr-Jlr ,,ll .:Jtt .,jlj l ,r.rl-"ll olj
=i-,
'ffi.-*, , qJ a)JL.-l l..sFl_s Lr
Ç'+ T. .,. 9 Lrb I
-:S ;rrlp ?@e .lor*i;, Ç:tlc*e q!jb.
È'ù .,l .L--tr*L ott^J .r.- L 1;, ir.rli
l-lr r,.;J9-7 æ9 ô;Lù.lJloio.:-.: t5.;*; l^. ... Jl to. rr';;a; sl.ui.r", t*U
,L l*il1: ^'o-<
t"J I
Çr LL:rl L,-; rî - ;-r* ,:;5.rJl ^-?U_rill trl .*JL upr-;Jl ,rL
'Ç?Ur"Jl
,
-*l;, ûerL*l #bylo, l.r+;-r*.*ilï:.- aSr cr. c,s:,t:l ,SJ ^*l- Jl L^*ll.i
;-J uJs'LrâJl ;.,*, |1 il-Jl \)r-\ r,, ((**_.+, )) $ ;,._U)iJl irL_Jl os-o giS, _
- .iL.S e"i- )-\,-J)r 'À"""iJl Àji-Jl :-l'.-U l*y l"jt çrUl-: cJbJl or"Jl cr" u,tàs
'À-rr l(-( lT
,i ub L,; lL9 fÂi " éJ*,-L". " uJJj JL. .il-dl ,jr âs r;,.J| *r.-rll
:::os .ril .Ll-o JlrJl:i JlJ. .lrî l.ro rJ: ,s-r.Al ùrJl uJl ..r;+JJl " J-Jl ', .t^:,1
'"*/l "J:'Ltl *rr - 4+Ut irl.': L,,.'"ç ,Jit .rr-É r-rJ .f L:,jl l.ra-J +-tl
' l^<---t* tgLs ct' er-l-r[!'Jlùr=,atL-riJl U .e L" 'ff r-è r"i l'*..-r L:.,j brl- .+ cols çli:li-
,eLf .rL*<- uiir*./l
"l9Lll e?r-b.l*"*ç ùr. .,-ll "",
,l t, il ù5 çy t**;ii ;s. c'n ai.-,-:-r, r- cr;,î as. ,_.?UfJl )i'ttJl '5 ls-o -i..p
ut* , ùtlJl L/ 4ii-aÎ;i '|,,,;Yl;r"-;-;)l o.r-s .:*iL 'il . Lr, ,t ln**U ,Jl ;_r.Jl
ô_,U-Jl os-o,:-l.r "L--l [".:Jl l*"ril 'a-". .:rL ii*ttrsJl ôÇJl
-b)JJl -"t: ot ar_
. -'l-;L* "l-s. I
)y*Jl ,;l lr:lS ( dJl e.L 5; ;s.\ ctt_t ùÉae-.LJl )*r-ll _ ^,+Ur"Jl
rl-i l-.*ç c.r*' -tjJL*J | -;5 dJ-r ,} arl;, .'^+L9!l i,..0 tl
- 'l*crrJl
. L- l! f-n..'i-.L-J-c9 ub5.rL:Jl ;l f^l r-ôj .lr-- iL+j*, - a,*yl
*-.i l-t+ ùr* gn oL_r!l:
lr"*ç .r, t1,.s ll\;îJ^+t;ll tr""Jl ôjtn:JlJ ;rL;Jl ,t::; ! IJSè
*t fbi ';l;:' -il
i éiJ iJ c,"+r"J I
.LJ9o
sùî,:JsJt ù. f*-.r*
Ul;lJI -; J br- | û i,/à: . À#L*,-lr=* À+Lnllr a-.r L.,;Y | .rl_"=-:Jl ô-l-o,:*is i,
.9-r--l .;,, Lli ll -r1il|- V.l,'l, ilJ.Jl | 1æ3; f ,r*.:) ! r- .,,,, r-
-70_
:li "tt Û*É rz" "*+t-t-tt 'jLtl
.rl;r)lrc-Jl ,'l l"ll cs-rri c.":;31 il"ilI
L-**-L r5'ln--t iLî" 1\'ê>;;1''(-[" $; ''ÀSJrJJl
=)y -*, ô-J
,\* e)r-* ùi C* !.r- a-tL'I & iuL t-;; ft"* J-"-*- ér lJrlr'
lrl{o 1" ùt*Jl cl+Î tr JSJ '|*
,éI* o-ô! ù.J L*-*-t ,rS ';-r-
ale-)l eL!*;5
+* ' t;id Lri
lr-ls .,r,-6tl dJi ,r' Jl- cr:-' e
ù5
")l-Ji .,F .rr"*rJl "LJl
Éj
c rr
'ëy"*'J''
l',r? À;* al9s,-**"r: i*tLll isL:'ôil;'s-Jl o'r'o c**

g,1,,'lsJl ert
'LJ-JI
J+ 'tu. 't* éf ..,,* a.si - 4rtJJl ÙJl J)E:-lr
C-+.Jl ô!
i*"-r' 'L;,'îo;- ù1ûS^Jl .r ) )J--, o' "o ;eL l-ls lss-c gJ:t q:*:
i'(['ll
,rrJ ):rL!l &iy'i -l-Ç !r ',*;; (^t')-J"J! Jl*dl:
(l-ilr' ol;' u+--Çl
,sf s,}l p- . l'..y rl-ar .:;15 .,Jl '9Jl6rJl-,
ô'
oL
.iS c..- ;,,il ,J,lol* Jr:-s c.rt lrt:-:1 .Âi"Jl lrs Ê-!- "Jt 'J!
'i + 'ulr-,t-:;r*5 Jlylt -y-Jl ù''ÀJ- '-:Ç5 3st:-:
- "t -l*L i'f L-i Ût! !-;Jl'e
)lr.i éLLU rfr qxt' ,U *- "s o'qJ \f
y JU,;l '.l:ror r'il 'o'Lo
Ç c>r* çll J"iÉ -9+Jl g,l;r^
À--'-à1 ù"
;'"t ù' éIJIS '-l' 't*rJl "lllJl
J..' J*.*J f+r-r* *-; *;5 -.il Jlt)l
I
'tt'='L9'L"
l'l! drs
eJtl eUst I'lu nLJl L '(" ;;ÉL':'isl, ,q-3 ë J44 ''l
,F q:-l a3; 'et l.ll r)\ ft'LY ',rj:i- !)Jt9 s-st ù"r:: Ut' 'Ût''Jl
'ætl irJ Jl,ô 'Lç9., ùÈ.i ' ajLô '.^\ s*9 t.=-"L'o>;)l {'b)JJl J-9ti
ilJ9'l))99 Ô*'l'i:l.* f l-i'
L)r rrr ùtS éJJi59 - À,.1*iJl -Lf;,!l'a';t
'L"!l 'L;-i
à ',..r.Jt o;L9r rt;o .r5.stJl u-=-iJl
elLJl .rr-
'l ay ':-
. ir**{-ll
-)L Ul .rl+ ct*t .r
eJrLJl c.lJs- û-r-rr. LSIJI À-tt)l ôrl-r .ô! eæ9 t"=-'*t rt'i
.oJJJlù+JJ Ç*LJl ^t LI Ê-'-J'!Jl"+ilJ:Î ..r i éjJir ..r'*'-'-Jl
I c'"
((i,-'Jl 7-r D -:Î i'L ':.,' cr;J5 Âé;-l u"LJl o'É ,.-.,i
I
lr==\s- r\-,Jl ol,.ill 'i'rr à9s 'o : ' ^*<L ;i:' '
À*ul 'flêl'tS
"r'l-
-7t -
ll crlS dll
';çSl" 'ÀJrJl
,r-6tl ,:lJi Jl - f tLJl riJ:i t"-'.r,: .16- f:-ol
;SJl "J- ')l-.:*yb . t"<-rôÎ .;É c,,. ;;L .i59 'l+ o.t- !l ,r^;:
'à-ô)boL;e,s .(''*l d,i A -'ôs-ctill oirllsL; oK L*4*t drt.r"
oi + o'9ts-L; -.Pl i.r.,s- eLJ.ré Ê-' .o,lt*:;l J- .U r,Jl ''l l"ll
.i+.r, -lr çt''ilJLJl
Jl '::
: (( e.l*lt ezÈ- )) ç*" LaÉlJlJt"!lo.ro ,rJl L-r*U .lL:'T s
olsi . elt,s u**S- os--.jr.: Î-r- ,.5sJl 6y't :lJS. a+; #bÎ ul ')b*il
't '.--EJl-
l-r, iis:ls cr" jlS- (('Âirtô!l Jl LÀ-tl )) eÇ.,,| -+J s+ o;5 LS éUi
.;5-.1+;L .S.r""y'| .'l l" ll .-t+i .-.rab .:JJ1JJ l**l*[ é- ,l 1 bi'f
11 1
-tti gS
'ôÂifJ"
s! Je* )lr l1-.- "J.c dl- oi e.t;-r i lrib|3:l **. ,elLf
Jl .,"-,..i ôj,t
ol ç-.-j{il eL; e tr"*9- er* Io. i, elJi tt =-êl ,-'& . .s.t
'4".J1
élJl "*'r sf ax-r.:r çV.e çt' o6: rl ':'il eb: J. l*-r*-L
r*t;Jf etlJ.Jl lr.è d=,.i-r eJ eU; rJ- "l 'iJl ic'.- L9J.-;*s ' l*"*r-,
ll- .,b-il I':-
Jl;syc, g.." ll Ê& ,-t .tn-J'ôs.r" ii;t-r..r,: C Çi f.,il^''-"ll UèL*A À* JL
éi-t + lit-a eL; 4" -L;eln ,t ef o-K . lçîJl* LrLi)e 6L;* LJ*t
")l*r-il.*1".., (tt'f )'^.+UyJliçr.Jl .,L'U3Jl cr*. t{^'Ài- l.- l, -
. l*r*,sl ê. ol:)l
Jt c.Jt
- 1-..,,.'; i(L*"
* ,.,î rtts;l
,Jt i"*t+Jl
Je;,:l.Jl ,LSJI
_ ;(l^Jl n ru
,eJlJl..', I f_
r )tt;e* -r*;
,-rJl .rts+ cr
r;- il .,.i;9-o9
t)t 1tl*
.vv )l \,:^
-'12 -
;U-Jr J-riJl
t *;
C+":f .}jô JJil u-il| û , ,r-b-tJ1 ltl;l Jl
.ill (JJl
t-t ù.-iJl
'I ar*ror:J'À--iLJtl 'a--"14J1- 1
lÀl-f o' e"'r Î U'Ui erts

ùp ,lrrrtt' ;-sJr 6r^::-ç;Jl JlS, â$ éYl
.ù-i-ij5 o:9p;a 'i'-r",:5.: ù*jll9.Jl ,r^J ôrrt
art:Jl ,,\-r ' lb ,lbl

J:t-:t, .115.* tt gl-ir p ,cFlr rr$l ,LJl, gs'Jl
.LlJl +-tl-rJl-'"r'( llli--; '-;5 éJJiS "-t-i*i LIL t'Jl asl,,!l;s9re
l-?s+9, Ê-*'"-
Lt- o+tlll r**LrLuJl JL

oî Jl Çy.y eL., L''* J., tl' 'E;: cr L
6i ll (l:rt - I l^ ) L'+'# l"t.l-Î - æ)l -!':- '''"e; "'6J-
uF,,laJ9a sj-c rÉl -"*'Î ;l*" Jl Çlr'ôlLJl
réi \'i ÙÎ eu':'*l
ô'*-t+Jl
JL.,JI ,L'r., .)l^ ê.t r).ê\ cr*JU'lr .PL: J' ^*t:!l
r"r? (r" JL; | 'l 4ç +f r ùL ,lè;s,-' ';L;- 'JÉiJl -lléll
ssr-u ! 1.9) J,,- l- & !"*r t;-' 'l"-,lt ,'l''"!l
l\., - i<l"ll -"--a:
,"
vFl er; e'o .-rLr:! ,15,-slr -r*-tlr/l ul- csr--ajl '-l:LtlJt--tll;t
lL'u clls ,'sr ù15 éiJl ( I '1 - I 'r ) 'r-;
ti*l ui 9 yéxz çf r"râ
ze ,Jrb d q- f b ../l w-41Jt* + -'4r*'y'1-u a'ueJl o"
, ts.-- ',o .-l.à! ! "r; 9'o9
!
.-.êl È-iJl l+-'.r" . g.,,L;;l s': Çr+:- t"+.-ir Jl .-:L.:rll a.,L

1**
(Vr:, -L- "a+lt 't!Jt qJ c* .sJl :t-r ) Çllvr-r" ''lto oç, Jl
-73 .
,Jl ,J Ê1-"1- el L':-*l éJJr É, .fJ,:"".-b9 ù*:Lé|;.,J--fL Jl .-+r,-t .',aJl l**;,
| ^l-, "l-L l.l*ç.-liÂ-, o1 ,'Ur**-ll
,L ù. 'FJl lio -Ll,Ll &"r rt" u otrlo,
.! o."L ulJ.S r.
a.\ -tl {r: cr" algo si'l' oî o;L:: é fy-È JS rl 'L-iJl )-r-Ë rlrî
'-F.Jl #îa-ti .l*r*-"ôl s",slS-.tt l-r, 'o,l; Ç'6 xJt çrJt ç.*y't
,*l J>L -l '".t|-i... À."lllr+*,-_:i".,L;*
' iI;! - ,J;) I -2L u)l ÇlL_:y. L"*r- .r. t_ryl
. (t:f 'À"**ô'\-?Ur,
:.t' .5.: 9,1- s .r5J - kJt UrlnJ-À ÊJl-ôî)L-r-ril
L/ls.rL-r-Jl
;.q--L:-l I
U.rts.s L,.--*.: L-r-*t 4.-J.5 Ç,sJl ,L-;*lJl ,j/^) É) l\(ô
-Jl L.",. f | 't<^rl *, ;5J.Jl iL 1.. ll cFs fs.- é t,i*rJ .-tl .i! | -1,
ji ? l, o*,-",1 |
-
-'LJrJl ,-r":iJ -$Jl sl+iJl ÈéJl l,-t=r-l r-ô ir[erJl ùb _ i,,-ttfJl
dr-- eî ((r-r-'Jl *LFl )) u.' .j*.ilr. JJr-LJlcÉ,, .,r f t .i: le;+-l ,l*
,L$ à-r. L9,.:-;k- brr"" çrJl él"-tl iLlJl r; ,,ljJl Ll,,,q-J | ,L'r, 6;s-
- la-, .I .,-Jl ô ,.*-o -u r*"rJLL' Às-rù. bf ,'ôr;tÇ i"., o*jG Çi,,&,
' ^ .;f' ùÎ .t*
l(1..r .:-: Çtj-djJl .i-LL,_rl, lr,rb ùJl tfi j-ro,ll gl5"i.l.rt À--,j-i
-! -.-: JLrl cr"t, f-r.-)s,,ÉJ= t+- ^*t-r_,,J| J9-gJJ ùi;r" er..r"-Jl dlLJl sl.lil 'lr,
----lt e- ! i
;;1, EL Èh--.î iLill oLorr',il|.^" çf rr-;l: I Lr, ob.sri it+
'' ,L*t éfL.--a-J rli Ll,,-ï-oJ
Ct--lL.s (('lri)) : ((ô!l )) rô-r.--
_.a_ + JfLr-t .-r! ot-i1 '!':è L9r.:.rsL UU o;b .Ê<;*-, $ ar:L'Àtl*
L-.s
-i .r9-r. ( ;no;-sb çf çJll ;,,L1*il*rllt .Ui s.- çJ1.,*, 1 15 o*-l-Jl ,r;lr)l
=lu& .r5 rb .1-.'l.)|ee""-Jl-. f L::.rll)L (I)r'lll rlt
. " ll ttt)) ,LSl ,+
Y
* \L sl eJJ -' oL'9r'*ly .l;'-,- [-,r ;:.*, ll c.". ll:-l l.i(.

"lrr oÎ'i,'Lr_r-1 |
,--,
lJ"*'J* ùi 'jol. r,"L ols .cr+:-,Lal | ,5)LJl ,1*5 Jt It.:,-: ùiiJl il,,,ill
. .-jr + . Ê..l:l+ lli:)lJ '^+Lt)l ilr.JliL l, Ê.l'; J!
.-; r) jl,--:Jl
,II Y
,l "'''. )l
-- -* éÎ
--QyJl
--. .;;Yl !L L-+pl (-.,
n,L.;a çs ,-Ls)l
r. rL-*)l sn- çt'-', ,"''*tI e.i;
' {'lr .s--l ?+ fri él,iy "rër-., tt9+;f)l or.t'*Jl "*t t .5iJi ;.,-l 1",'ll
. )L-;) I
- -, rJL (r)
I ';+ cJLiJt L+.r"| C)L i sl*Jr .9.,- i J.,,1- (t )
1
!
'
ç
! 74-
l o ^*Ls)l -LlrJt ;r-(-"1-
lrÀ
,l+i t ^.r'-rll e'l *'Jl
lF-Jl ,LraYli';l- ;lJ5 rt
)y"'-l
r--Jl;l L-o-r-; s<;;l oL:)l rL.:*)l rt,t rQ-l it-t JrL
'j,
l^î. J.rrl r; ^+L:-Jl.*.r,J| )*-Àlr .,! 6)U!l :- ri ÉLi - .,'-r)l
,:,:s- ç:;L S\ rSil 'Jl -!'(-l I lô\ 3;',,-- $ rK JL! t9s f;" o!
o--,LJr ,.rJl ilsSJL r*' ,2'.ll ulç-" ,5 'Jlrtli o**t:'7Jle r[-r!l
.tjLil u"-.j )) : .*.Jl ,*JI ,-* Q-*' 'o;: c;5 ..rJl \*.L'L:*l
I
. ((-;l I r#l ,,.J1 L-l Li-l I l*"*ll ';+ 3L;;1, C-J La3 ;!'":*"ll
uuluStYl"*-L:-Jl L!r,l ((rtsrjt )) i (( ,-r[.e!l -l-il )) ,L *

l-t-."
u5 éi-JI gl!|'*- ;" li rrJ .t!
l9r,-y \.ri'r...sl*lj,'LLIJ "f GJI
l.lJi;,iJl , r---Jl ,ttl ))çr[rll +t*lr\l a:;rs ,i .t*
.r----*)LJ
. J,9 l ,*l lC*:lr,----!l l-* ôt. ((*s r-rtl^l ,çls,::^-; JLlt
.
-Lll *--..tL,:r.,,blS 'r tït -1. er-..*Fl 6"-r 1"Ji
t-f )Jr-l ")l-.rr'+t-:-Jlt*.-Jl ,jrl,^ t$l el-rJ | .," é- +

- ÀJLJI L-,, .* Lr,, e-sr,; Â** ,;-L- F "r-.- r-r* ui .-r:-, (L"r*
l
._:+_rJl ((rL.nJl ))uJJ- l-r.., * uL.t ,,--S û,i-r'Jl,-;o ,5 ,1"
*J , ((L* L-r ))Jr.Jl .)l- uu Ls-t ^-<- )- ((.--+l-;l ))rlsl .,s
':* )L ,-' rl eU-:
,,
i".;*il r.: Çt-Jl bll .,s ,*L:)l ,[*, )l ,-s ;:: "+:- tl
//)) il(-*Fl
. (\) ,';+
r /) ((ÀJt-,,r,ô
\\
i ^Jl".3L;-L Yl L-ô-tl Lt:r U Ê- ! )) : elJ-r ,. ,5i

q.!.s
^+5 tS ((t)i*il.Jj+ .9f--i (rr:;

Lb ,Ls., r-rls l::à-, .;;!t !l-
^---..1:--rlrJ- ur ln-,-rQr- i o* iiéJl .,.-.:SYt (t) -rlt'' o.l
.t"",..j1
'f9r-r)L o""+-L (f )
I LJLIJI L*,"1 ..l Ls''ù*. -lL5l 'Jti
ûrFS g*rJ'r er: --J"*l el&i
,rlS!.-<
uJl À*L-ilu.)Lil-,Jlr"t!' .r l*-'l+ oÎ;l ' 1-'+t g* r,É
Yl'LEul p.!l d; u--ô il l<-:r'* )
é*,-ll ,;.-L'n.s, À5-Jer.r-o Jt- )rs-rJl çt:!l
Î
.l.r; ll- ôsæ À-;, oÎ t-
--.*rU, CJI +t
*f*l' 'L. Jl .5si r-;Le!lrl*'' )l ' "*tl!
!i l"* t" '
o.r-o o"tJ; ùb .ùl*-)t .11. ,,-5 u'
. ÀS-til .ix,-'lri.r" .-,,Jl çf)L-il t'sl ':Lli:b; t"'t' l--:r JL-it
- .. .. .t< '+* ) é)ttil l'jÂ u, éi ùi eJJs p-o'r
! 'cr.Jt o+L:!l ôrl'à-Jl .ee- +
i qe
- -l-:\ o5 éJtJl J:Lt" .-l

u-h e ly'.d,-l d.,-"Ji !.Jl ù''À'ÀJl JÉSJI o*lJl "5*
5,ùJl r-r!..,i s- ) -Lî-i-;Jt
l( oso ùb y\ ,y l*'-c'*rti;l (,*\'rrJl
"t
Jl ÉJ)tr
i-ltiglp.;;lr.ol!:i -tii '('r'é t)Ul 69':'' À"b2'Jtril.-r JL t"
JL!lr 'l:Pl
-tÎq
J+-i'r: ) J)Ulrl.,:.l-l -J' q^* t\ 'd 'JS J- ,'"L*;t9)| -lL'c ol r+-l
')l
it!,Art i\l Y Jrd
ù"y"..-.- J.,ri+Jl sL:lil'â-ll'trF r)l ér'r; Ùi;ac
, L.Li j -Àtg-rléJJi âssgi L"-;l c*l; r:rô
o*-.'-rs '&lt) tr. ,-r;lÈ ,ys Àê-.i' 'f \ 'iul't)
!.- i--l- sr': a-l-ô (î) o'"L tJt ;l*lt
gl .l,ll Ér" r*-15 .f i, tt .r'*-' t"
:-Î l1.l:-| (,JI
3s; P
*".---,.5" îiu;Jl-.\Jl'!:5 ,Is"*I-LJ ':-t-iI& '-)tl-,JI
$jr -l, . f^.-iJ ,l',t- J)ll;l ,iJl
;.. L;-ll
-Jl
. .JrJ-
,+
, -lJt Jié*jl- ,-L p"r: o;lr; 'rL;Jl' ^"tl!l L;'"1 --
)
r . i., ,L:!l 'À--Ul ,.rJtt-. "ti;t ,f-è- a- )'t-t' c')9'-t i.,r-"ll -r)JJl c'l"J
ùË*rtrrJl ùs)LJl ,l-5 "*Jii
;rt er" (t'; 'ç-;è 'ui9æ ' ;rl*) (o**lJt
ii ts
.er-N)l: l##i L* l*-a ,1, si
.!t i,h*)l
-.oLJl l*;irl r; ,ly'l u;.<,.-,5.-,b cJJ"S.r" L"Lj-il ;"JJl ù'--- +
-:1 ,ôloL:* o*,l-l Jtl*i
uyh r5.g. rlS.* J--i r.él ,t<'ll sl' '^;L;"ll tr 'Jt
Jvh
J.-+*t: L;- elruJl uj+Jl .,!Jl -r-:Às "/Ul "" 'bÎ;l-
<li
j Jr*o
. ls-L f s -t5 ; et -Ç ,.srsÎ Jr[ (r)
'r' (:)
-'t6 -
ô.r.:l-ôJ .aStr*lt, . ç,.,.a9 "bri Jî .Uro JL.' _ls .à-j.; ,il(t.,^.
r.s*srl
ô.;.*SJl
-lSliJloja .-s^ A .â,,-,,:Jliol^lé-:*ry I s\.Lr*lr"yl .À-ljUl ,-f-
. l*;;
f.s: ù#.* ltl5 ùJ)IJI .y"JÀ .i.:* ùi ùJ C-t'_ l\ ç:, L
_Kr .r, ùf+ ë,"G ot')l'; r:r ..,LiJl",æùJ)ul ,y,J. . .ÀS_rjl

e",
. â,. +J | ^ ( -q_;.*l l.b.
-: IFJ luà:_, ,p 6re c.; lS, irJ, sJ | .J)l î ** c; S
1,i .,tl3- ,_s; L*_,rlr;rsbJl.ÀlllJl ct#_Jl irtrll ojo Jr t:"*.r5 I
I
.:--:- .rL f*-sl l* rlrJl rl*-Yl: c,ro.rLJl, t*)r9 lJ. ÀIS ,ùJl .; I
'J \('
..L,"_ll O.-:)Ls
i lr
'À-.-51/L
or.tli ù".jJi! uJlJ"Jl É.:. i-.Â_l I it.:(Jl ûJKl--b
ct=.-)" ,-rs,.t=*sl.r JLt .r.-s -L ,;. lr; É,- lr-.tI .r* yl ù+j-J- y
e-*jJ'9.-l l"É.r + .rltll , ',,,J| c:o 1.,- Lla .-LL? c-,. l)r-î, j- 91s
-rî
dlrJl .'s .'r;lil .'À-J[-iJl t-+,sl ((^-r' ))FJ i,,"roî,rL oj-o |;.tri .,, -4t
Lrr ri ulJi ,l s; .i'J:,eL-Jl4-lr)lJ r-, Jl, jl ;rr.,r^
é !-, 1,.- iuJ* ar-
,".-ti.?Ylrn-1"1,. lets-leriJl ,l-rJlùl( Jl a;àrt Çîl+ie- .t.
!
r,, ,lJl.,--l I
Jl:r )tt -.: $,Jkj-yl Çy;- rî e-r-o .l"rl- ,lryl .,-t ÊÀ\
| ,.;'i^,,1r; r-,...,\JJl ,..;K gb .(.L,:) | É, lrls:_l
Çl* J_ oJl i.,_L;. Jl
irl JL yJ ùiJl ;L*ly y ,é!.r,t- ÊJ .,ls,Jl i.,,tji gL; .gsJl
.r,
.À-ôtUl t<;^nJTâJl.+r çfJ ,JÀJl ,tr;*l .çL,!l
^-?UtillÀjJJL .,j Çt"
^!
gl,l La-r"lJL; ùi1 ^*- ! (i)
", C, C- C ét c*;>i Lo-Li .l
L)-'
'b:-.-..:lrSl ,,Jyli.i*JL jl xl"= !.sr_lt torb-rrL qr' :) | ;,Ut
9J r.J:Jl .rl^,iYb .e;**i U"l- el*, Çl* Jl**l ol, ,rJl ;_gÇJf
. l"r" u-J Itt-
".JL 6_:.r rL:-!iI o|,-
I :lJ lcgJli o :;Jl gl ,,'l
es*
J,
A.Ul LèFlrt.r"
^-b.+9- ^=.rt-^?!l"o--rL::.;)l çss-Hl o.r.o c;lSutj
ùL--" . i** *lL. ,' .; .\s ô-:-$l t L-V.r ,1" ,"+Lr!l 1.,;,"1 f -?-1. .,s
. b-L retiJt :Kt ; ,l*l: . i. ri (:)

_17 _
'
--L ù*- I!l q,^-* f; d*a.r Lsrs- , !r; -l; l;: Jl ;rél lr"_*,- cJi uJl #i"!l
-r-- ' -".. .Jl i,r:L---;;-J | Ç ll*r:. Lr.
:>- I ô rè c.J ii ê L- ln- t! . L **,- 'a.! lÂ .rre *Jr*Jl Çl!rr" çf
,-,r: .r!l é , lrr.r* LLJ, i\Jblyl !L_r ! .,--ll (JLJI _riJl Jk)
(( br"l)) 6-s . t* l.: nÀ,..,; rl--, Yl -,"1, -;5 .:*, Ol(,Jl
J .!SL9 -K
-
,Jle l,-slr- J-r*t oJl -Jbil - Cr^-;."Ji- (^=JUl.ti J! éi)
-:-)' l_,, 1n*\
--- . -*! I ,rJ I
;l l.\- etr',/l;r*iSjl -l(IJl .-* +Jl c-- l"- Lu*.ro
L+l" lr" 'Fl l*.rr'L-:!1.-:5 -sJ .Ls, u. lc*l ,-Jlr tr-LFl .r.-,Jl
_ :!l J-lJ
ez e"'zL s).,
> J or9:r
ï);;ilj, ï-î:î; :: : jf:
-\
- < tr-+|
L
rl
*, .J I l- +-r ) l-
4, i |
ao)*x
\l Ç
I
(
"*"r é br \)l )-=)l l;lL=t:. * 5 cJ-J r ,*Ç ..rJ.,
. J.J I ,!-"Jl ._. lj JfiJl-lr-- cj;e.-e ÎL FJ.r! rb J\L-L ot^ ,.,
> rJ ' !eJr&
Ll-l I JxJl .r" '>J l.;- Ss u*yrl le JjLéJlj (-)"lrrYl l;.,,L: JL-- Èi,
"lJ
Jl*!l c*r-. : ln-S r\lJL l '- LL lr- o-r,e .:,Jl lrÀ .,tr L . ^;lro!l
ûL* l5Jl,-1,,L.-5.r! Je")lr|S- L-rr')Sj Lr-Jl 6-ri;r-
-r
bî
'n".."J| L+.,' eUS
-rLl - ;rrJl slr. JLJI o,l:.o . -S . lff ,.r,-; irî
--'tttl i-l u1 Ln:"| -Q,-.-")L ..rJs ti-- éi..+ .-Jlrl*-,,jl.LL-: -rr-, !.-
-:-- =)'<d' .>.5'.Jf ,l LJ I ; Ltlj 4, lt;- ir,.q r-t s.:- q.rrJl
-F *r'F
,*,Jl ))
tt
- Y .-,tS ;-L ;r"*:--ll ,t<^Jl d it-Ul -;rrt .r;6 l- '-",- ..rs L î
- ( À.i lJl
--- .i.:rl*;
t ... l^;'r- l -rl" elJ,ru"5, uJ=j_rliL"Jl +5L
6,-.'i ^*IrrJl;*(t"ll .::::; o.
. )r l..,! çt'9.\LI;_r--**Jl .-t<^Jl .,r: Jlr+.J | ,_f lé*l-- Jt-!l ô?J- JELIJI
-_ ^. cS:_i ô:-,i: (llY-i^ ) ,tl; -\- cx'l-,1 ((â-L,Yl)) À-L* .,"J i,-"Jl
' -' .r* Ç"=tl;=lill .::Lr-rrJl .-ri - t'9-:)l iL. lt-l | ÊL"Yl .J" ul(.-l !
-*J;*;Jl
-'.r -.
\^'û.'lr -lçsKJr--;""bYl,rrrL_.rJft-l trl"SJ (( ;,..rl.;-_l t )) *K,*
---J, - |
'9-lJl ,rL ls -r\s uc- .ss r& .J5,._r" ol(.Jl

"r1"" (l1T ) ((r_+.Jl ))
*=r-.
,,1)^-_JlJ J,Jl ;l
---jlJl
,rL cJJ!9 a-1"-Jl '"-!.* .l"ri;-l-L*.-l.lr-yl oio J*
_> êJ lq
"S, +
,..--Jt çL-Jl ù" Ç;W:ys l+*,-'ÀJl"- -.li'rjl Ê .LJL.;,5i ;,-otl
(ôl ,LJa.-.o Â-t gLi^,*(-l é5t- yJ .rÇ ri rg\ o,rr2 t.rJl .)l,:*yl
-78-
,4r..--q rlo C'Jl 'r* 1. a-; )#lS,.rS . JlÂyl ,-lrÎ J. c*-LJt I
. n ',(|0." uL Jç-ls ù p- 6LJl -;12-)l lr-lt:tr 4 r>J.+.. Jl Lt

..).L; i:i .,-l | À"r o.io ,:,s'ts :
"-Jl L:s
((
,'' tj9.9É)l #tr)l.r)L ..,-L l+=",s 'Q"iJl l*+."r ,j:;r-, r-r-ô ,;
lo I o,.,, luJlJELtl4,,,, .:;59 ln,,; -,:', ..;Jl U ill, ,:,Ll,t-il ,lr;*l: (:t
i,*E Î 'Ç, !*-- i., l,t .,1-Ç o::r-l rgrl*.' )l 9;Jl
"+ #b
1..
^5*t- "-::-: U
!;:-rt çr-: (o) ((*-*Llt )) *.rt dr" l-e-- ô-.*Jl olrl..ll .l-!s tt r9
"f
lj5 é-iJl ((,rt:!l rLJb )) . çJul Li-r) É'*iYt ."pFt ct b"r:r" t
6"-:-llrlls -àejJl -*t-:: r-e +y =s-t- --u*'y'| ,f;Jl ^' F!: t
,-ll Ç f ti .rJl Àl-ltJl -YeL-JJ l*-:* l.r.r'Âi-À,Jl u, ùlS o:l;6rtll l'à
r-- t
k-,b'''-
idfiË ;i ; f ï,'i ff '-,'."# I L
I
;-Jl ;l ('- I
ô
ô^
,-l+, l"Sb ,T { Jl ly cr o-,,1J Î.5-iJl}*SJl "rJl,rl -*-b L'L,' ls5o : .;
c.L-L- ÀL*ly & o;b .i;l-9!l Ç.'!l cr' È"il| rss*"9J|

=;Ql
L=.L)l LtL o-99 i.r's:Jl .rr"Jl i"ill l;rL;o Lii:ii> L-- L.r,: ô.y.f
:F!)) ,.,-* r*lr*\l -r-r-oe ((a-se-Jl -L çrJtr9L+r gn 6--- Jl )) ù
6--* b-u al.Li*lJ L--t- lsb os.ii-;Jl çrlrll t, ! lil ((Â"ilJl (-
c-"o)i ,Jl o-"-^:-)l OFI oa9 ë u 'e.l' Jl ,r-l!il .r" n-:"t oi s.l+;
ul,ty: !:*:L; \'q-s . ((.-j-| )) ;p.rs--::* 4,5,- .il;;-. Llt'."i| .,l-
i,-J- .9;i e
-lrL. Âi4; cj^;S LgiJl =l,Lil ,rls ;sL-,, r;T Jl L'é Cr" a
I L)
JL-f q* -J | âreJl , ."lr . rq^t;ilt o'y)l'i'^;: o*Xle ;s ':;Jl J
/r'1 - Âo i:. .r.,r+ e.r e--*; "ô - ,-lf- -- ÇW.ry,r, ')J*::-ylt u"'Jr-.,1
l*L* l;;:i; lr* r'Jçl,-5 uJl -L;il É,ljlr cr. .,l( -l | ,""--l U
Îu-lrr)l .,JluJtYlçr- -.u19 cs;\'; ; M;,*, c4;:. fr^l.L lrËl '-:l/l
l*rr ç!l;.Jl f-e)9 ô;r:. oir r). a-L ûLrrt-6 ,*lr\l ul-r t".".,19 c
. Ls, J_h g" aLJl #UV! l- g,1,,,^-;*l lJ*; | )

.,Jl : ",_*-JJ " (o)
-79 -
LrrJl i,^ro ll ,*jJl'àri,:,i's.' rrj- ( l i y - l^. ) ":.-f r.rr d- ,:"ls ôr9:Jl ,b çr,,lr-:
; r,llq,;."J1
. Itæ
'Ytr * rb .ii - r*Jl élJ.l j:. lr-î et_a:: ê.àrç .:.5), éJJJS ..,Ê ..ÀSJUI
rl|
ér yly irr- )l l(,. 1".-r', !: ûJlrt_ô + .,,L ç9rdlr .5/5Jl .-,Jt*iJl
OIS* tof
ù4>_.
.,K ,,î .ô )eLl;*tl frÎ *i;: YÂi .-r" 'l '-;l ala(Jl Lrll l,,-.,
.r.l *\ &+ -no -!ls
ll | | |
=r'4 LUrr kJ .s .al,Jlfli +r- Cj. ÀÀ.9.:;. iiJL gL;-y JL--uJl .,-J | ^ o, ,;,|,..*Jt
"+L:!l.r-e-+Jl ,_[ls ,:rLJ-;Jl utà.:;eJl auj jnJ ..1JJj
(T^ T) ,JÎ;rSi
--f .,.l .-J.-t- grly'l:.sr*ll ùî .-ljiJlJ Ul ù.YlJyr-l ujs'r i;
f rlS
jcb
. ;.,1-; I rG r*ri l",ri.t ,.. r tî.r:rl |
#byl gî 9.è itr,-.)Ul, .rrr: L-î .l_r_ .:.1 Lo
>:.;.Y,'' , jL,sl
; rs ;r9À;9
i ç:. )t
+ eF+
I rl I
: 'l.le ll
trr -!j
''.1 o<.t^* Y
-;-+ i ,rs
"
-:.=-l*Jl
o
---.
( ir LJI
-- -:.4
; -,-;YLô
3!-
,1.-: ;rill' .lr^'-* liS X-b ;-l- 'çrl-+l
- -Ll,Ll (.rl^ll gt.r".:,*
+y)l fex.r çr.c ,rJiljlsJ.'g ,,iiJl .-;- J- "lrçyt
l:- - ..ï 1
i6y.sJl çJs l*+.y 1.," Ll^ L:*-t I t*J ç+r,l*Jl.rlrslL., tl._rç
;l,jUJl u_pJl .r. otl.p;l gb,i-;..-: gl(-",_r 1 ,j..p .,âr*Jl û_Jl.5;î
\- - - -,'i
ùl( llô9l r-;'ùje.,iJ--i:rô.lrî ,(tùl *ô;j.ô ços
L4
2- tl)l ùJJl elL
:80
-
flJlfr d Ê{^+.. 1'r, ùl5tsiJl ùiJl li.'lrl.,-L,;.rÇ: ..r+Lsll i:.otl
.,=iJlo-Jl_,-ly'l O-:-b .cr*iÇel* al,,^. J. î fl?L+J çrs*Jl:
çs)l
,"| o c..r- oJl'r, Lt_., "Los r;oii; .,-L-, _ .\)*lr.tl cr"J .À;rleJl ù*
f ti, lr|lilJJl.--L a_ll- g*l*,, lç15 g,.!l ù.j*^*_Jl l*rr.f I c,, lS*
l-,*", Lr")L.5iJl .,."-i*Jl oJl *é.ls*_,l+J_ oîror
ÊJ,4JLiut lQJ
. il9!lr'ÂSJUliiiiL-l l..5 \; î .Àl--f (frf
r,o. r,o,,. l)
6*i'6e rys-'urtJl,-r.+ l*rlç. 6;l .+tl ùî éU j Cr.
e;3
6li:-'l ; (+9;t-'o**r= )1*, ) arî i,,.1...-l ,-l.rrb LË ûFô e.;J;-:;l .rG
l--.LrliSil L,-lr.U$ Â;LJJI ..a;rtJJ igâ,rL a*â** .
Çj9; os.ryl
6f;.'r:il lJÀ i":ri ,:;5 çrb , .ô,a l$ .r..*J: _ l*":, lo.:;.r.s .rô .à)ib;9
c.?txJl l-:U lrlLl çr- ta.*o.1" lr.+. 6ti .iô,,o, xfà: $ À.-r" yt
;r Jl ûy\-r': r "gor:L9.J| "
'o-.t*lr*!l iLl.Jl s; -9oYl "l*L ùb )kôJ ..6;rl,^l I e,^.J
ali(ll *^ôr d i..- tt .,.1,ll flryl .r.:LJl "la^tl
,jl*i-Jli,,,:(ll sl'ilol ",Lo-L;, îlul.qi i=*"é1.Àit.iJl l**Lî lrsr_
-r_;
)#; éÎ.i:êloi-o sr r_.rr-x Y lr;159 L.rL o-É o i âL.,-i. )l*_L; yl -er" y

'il|.^;,)l9o; ,-Lly'l lr5.À
er)*lili; _ lr._r l+rrl *J.. ,*,:i, oi ;
(t) . " + )-* ùi tr-L .r" .,'.Jt Ç-LJl
Jlpl.. ll-l 'À*lri.,L

|; Yl liÂ tJd*t,L,y't ob.srî q_ .-,
f
lç5 cxly'l-l oé*Jt ,lJr 'tçVl cr, .Ç-ld*)|, i,i*,:S_tl .À,1*ll
g-.r.Jl
."Jal L Ç) 1{l i**".,Jl '',,,,(,11, ilJJIJ
"j"J-è giJlj ,b .1., 1.,;I ;rer++
,y lF "ùi-.iLJJl " 3; i,,.,:(ll .r" t-lt ÀJJJI [n-:r-î ,Jl ...,|.rt(|.;ytj
. 'li- Jl c,n urgL;J
élô.'u)jJ u.rl*Jl e Ul +"+
'1"çYtCJtJ LK. r,,r .:;5i***rJl i ,..-(-Jl .+_::Jrr"l ùtj .:lJjJ | (.sJ

cr.:.riJl -l.E 2atL,;'- Fd t-ti.rjt .i,*-;l gæ a:.Ls ri,
'r*
F.*;Jl .(L-L- :F )ùjFê LÀË, i ,rysr csr,r *s ç.' 1-?yl o*_t*;rî
(LtJ;l l*+ylqf Ç'L.+l-L9ta. ,'ôiL.r

-L9[d. ) ur=.. ?. c (r)
l loY c;L'ly : ,*, 3il1
_
-81
tF .r.r-Jl i..,,:(-ll
Ç<-+lç,:;S,rtl e-:i"Jt 7*J et L9.rJl ,, o.rJl .u
ala(U ,iJl
' pYli;L yl*-J ,**;:î .r*.ri;llôi-Jli Lse'Jb .rfuicr*. .;,,*)l
.l
,r4 çsll rF u, .l*o,Jl ;,À u-ôJ-Jl *ilaju; . .. ..'&Jl ô16r
- :--êJl É1"? .t l,lr.î .,,,.Jl r[r- ;.r,<J; ii_*",..,_, t; . .. (rtf -Ul -Li-
Ê]*? ) J.u= .s*Jl
i,ôe+
. (ttt
îy.1) . û+.+L
- , -;il
ÊLIll J*- r-5iJl C*^"Il ù9;*.r. ,1,, ;yl é,j*L-jJî,r.o.:;Jl ,_,,_o
û.PtrJl oJ* SJl, a+LeJt
e.b -t.: (y,t îi pr,_r ) r"rt" c,, i,.Jl
:'l> JrJl l' fl-bry LlJJl ô- fe"; (ù*r. .à)rt'o_ ,,c_;!
- iL ) ,-.*,jJl,
,,
. o* .., l,UJl, [t;.J |

," .l--y' .r,
L j_ À -,'Ls-ll |'jitrl;_.,,r*L;:î!.-"r-iJl J":,
I
oi -.*.-Jl .r.rJ l*J:
",yL-*fÀl "oJa".ri.s.Jlr*r.rJl,-[;s-\:4s,r,j,ri!;r.,
lrr"_1 ;.ÀrfJlù|"n* ô,
. or*!l "lJlr ,r,Jl >,r) lt*
'a*-9t'iS.r- t;rJL uîl_r. lL., lo_ojrll us-Pdl
t- e crl;Jl Ê+bJl u-l^.;yl cr;,-:Jl lj_o ub ,.5;i ;r^s
'9-u .,;:5Î .rL +"r"-tt À-JLiJl l*r-r"f
-;U î .r*ll fr+.ç € .,r.rô â. _.Ls
t_; -;*; "Ls- -lSr-Jlojo ,,r-;yl-Jl oLJj .*, r4:* é.;,l
,- Ç.*ç ,i ,,?e oîiis,Jl cr. ÉJJrs',*x ..Llrlrl ")Ul -p Cr
qJr|l rL*:*y | aj.',
.rb ear rÎ'i,..1.;-)l .;Àl.Li"Jl l,r,,i.rJl .:Kr-Jl cr.\>JJ u-rsÇ ô_$;,..;
G
oë Àr+-L (y) "^*jlJ '^;,o " NL_ rJ ùl ir&-19 .,,,_."; .,i,i,- g,jr., i .+rs-,
*5i e.,. r:> ,c*s.ss **l+L; J.L
rb . éJJj ,," {r.iji-rl .r; $yl ,_L
J
,l-,Jl JÇJl ,& o L ;- .,.!4j . q;Ll)*\l ..r-Él | ,::br.-;

oi o u 'l "il| ob .i*-ry'l .,,, l9Jl !,+-.i
û cri,i-LrJlJ ,,.ê_ft95À1,,,
;.'éj | (Jbi ),s:l* L,.r".rJs
Jç*. rî --ll.*l ey.Jl a/rsJl i,..i_tl
di cf r-lsrJ ls;: o* i ,tsrg- t .b1fvo
- îyî )a*t ._t_ ç:jrs _rri
'Jl"j*Jltf+ +J+ ùr ÀS,,Jl 6.!s ,:.,r:, " f lLJ,t lELry L,,"-. c.Jtu \(..,l
f- cJl,;.,J.l tL a"Jt sttll J.Ul ,ùJrL n^;t U.r__f
,-Ej gs c.lJ-r .rn
dr cs.!t '4)+lr-\l JLii a-i .lq! ,lp L.;'rrt .,r-f ,-oo a;.rJle ,Lr!l
,*lt-l-, ^JL-rl dt, L-rr..rJl rlr ;L, 1 ,-s,|- G,i ,
-tsrt: ôb-: .+
YI. :ep b-L ,eSiJl .:t!l : c!- .s;-îJ_,b (V)
_82_
.i-- -.(l
i ,.lLô J-ôi,jrttlJl JE- éiJl o.iJl r*lrÎi'-tt ':^: o*l; 6-f vFl .Éyl
V9.; '>ott:-l ' (f to ;ôl'{ ç/''4l
.-L sri;t;s.:* '0"'o*.^ €i u\ '' ;'L; lr*J C
.:itl élJi ir. -'ÇL-' J! L"t'; c;5 ,r;rJl ùijJl, û"*lÔil "lt!l fl-L?
ô*)l'ô*ljl''ÀJeJl ':*^'l
o*;L;:Jl oJ)Ul ,til .r*t-; Îo-'$Jl ". -L
l*L'-r ù"iJl ùÈ*?rtjrJl .rJ-, na'Lk ,J' ,;"; 'Jit';9f'2*Jl u! '?iJ'î<
l.;)
.'l*t*'iiJl .;.,1 s I t |
,.l L'
ljr.À
e.fu
" U:JI o:.i.p çgsJl .rJ'fJl C+Jl ût!
JÉ.
cr- b*; ,*' C f -l-:' . g9.+.JlilU
r -'L
"ù/
' ,.)Y
+t)
ç9J-ô
.
Lirr; I
L.r-.
.J"b
,J1) '
^5;
,l-ë
ôJ-
à
'rS
clJ3 ,
._ly
Jl"
C:,
t*1,
. Tî1 , .r . EL r-fUl ?l'gl : .rLl: ts;'r;i ' '-Ê ('t)
-83-
ILJ; c'ô
I -a-ll-.:' ll ùi f("1. 9.+; uls Wr* ç.f q-" nL 1o:.
s *Çy çg.,eLl.rnJl .réJl ,t cr. Ue) éJ)tæoî Q-rS", y
F 116
.,bs l^*:li ,li_y - ,_fff* .5;i
bt*' C
* *;
. iilts-rJt ôrby | .4J.'
l..r-;l; ret L4.y I
,rsL.:Y le 6s LllyI l"r-J | ., U, I i :,* |.:r
o çt', hr) i .rl, î 1..,("
ifô (i) "ù.r-l--Jl crl(.Jl & o_t
tê u,Jl .,!-u,Jl ,ç+)l ,, ljo ob .ç-Ul:
ll ..tt J1 .rl, .5sJla:_.1t .'*)li:.ro tl
,Lrr of-l-S & ,;lt f lÀjJl rl*dl !$
Br Jli;l olJ: .hls oa]l'i l^S l*!rt çl-, JtJt r! .;.^=,0
,t C
1", + LrSt ttob . ar.À;
r . L_Ji:
(t .) . ('ôjrç u.drt \L*t tttL;t
X la '-r' ) ,._K
' pL
: -"Yl,.'-Jl I ossc;_-_ î
;rL;Yt Jl
f L e. t* rfî .+-r-lt c,\e!-Jt ,)t g_12 Lr, L;;*
-t
ill .u. . ;* ll.r_:Jl
tJlalt r l' | . !l.-,.*J'ÇJkJl (+,pl
;1b o î *kI,
il oFll Ç'- g'*l-*". (r*j+L' o-J-.Ji ùK-Jl crr-:iJl r*t,".Jl,.r*, oI
Lo.r.ob o*r,rî,-l"LJ .À_Jlr:.
>Jl .rp &", !aji*i*Jl I . ôsl Jl.r,eJl "(,* tijJl *L:ll.ôÀi*Jt
(-'p..
ta- 'l;f *JuJl orrjl .r. .1 ..!l ol iiJl rl+.dl

I
i;LU 'ôty:*-.ir-l | r*-"*Lr)l afi*.ll a.;kJl #byl

* ':'-l
;cr;rJl ÈJtôll
. t*li h-*sl y;Jl ,iJl
;; 7a,rJ- jl ..1+ + ._.UJ | _lre31l
FrFJI ";s
. lrÂ .,J- a"t;: _ .\.-vri,l o
JLdyl ,s,4 J* .,LJ ùr-Jl J_ ,JË
-t-
lgt-st .:-+: iicg;9Jl 't*,LrrJl.Ér_+Jl
iyv i. h_J .lK,r'-;l _J,_Jl ob
{*s
.l l*t*l*\ l*f-.lt -irt,_r" o.u li;"rJl,-Ê;; ,,rli_ ._" *;îÇr., **
tu{ uh ,y ly'.'' ldr/iJl Jl-utl LU,J ,éJl, i,,t-.Jl .-lr9ll
't=.t-; ,.'Jl p.u .:;K
lily'l
. uàsJ |
*> c**-ô
. ,.J | |
64=yi9ll o"!, .,_f*
J,âa- ù*/jLrJl: c-*t*;S--lç _l-il.
P6) -irt ..y a_ û'-_ r+$
îi'-î"i:;;il'_uiï,fl îl j;'jï,:,-;
lt Tlt
iH*
L'crs
i;l s,-
' ITI : ,r. ,-f*Jl :l{lt (f
' 11. : ,.r . ,-fj^Jl :lrtll (i.i
)
-84-
ic
v: f r'rl 'l
.L
JtÉl
..-;15.rJl Â-jJJl ilL çf l.1-t,rÉ çft rt^t ,-:ét rÎ or" c''" 'Ç*
lo t-''
' s)LJl
'ô-,JUl'À-ii3tl , 'i-,tii+JlCiill 5.ll 'l
J.
U-
,I
'U
-85-
ùlùJr ù. Ê-Â"[il-r 1*r,bsz, 1ùr-A oî ù:J*-x (t t) .jtJtf af
;
.g|'--Jl J. or^-- ô*jJl ùl .lJii.cl.-Jl ,*.,r._ ,-L * ç9î [:J lro..r"
YFL ùr;JÇ ir'!l ,-1, rclll L.*"-l ûJ;',t*,j 'Â-gJl ,..,Jlr_ri l+;-y
;-'"* e
rrr ù5 '(rt-. 6t,uL ol*":
Jl ti" lq el: F r,, L)l_J
6.Elr:;
.SLxJl
"l C r& ,_s"J ,J:r. o.r.o gl
. o"ll rt .'l
'f*Jl
"r* U ,rcL, l.5 iÇ_ n-,.1
I
.^*r:f-,
'ê+;4,
ô (sr11
"h -éi.rl- .-oLJlûrsJl çQr ,c os)** ltljt ùe,&j*rJl ùK ùl-ô
'l--Yl ol,"';t: o*.J;
s:ô.':':i*.rrL ss ir"*ç .rJ-c ^r-.t I a qJk-lf Ç"rrrl ,.i.p
;'\f
. ;, l;j.nJl -Y9l*ll gl-l .'o-n r....,,V s).LrJl UL Oi _i ol.tk;Jl
Jeb ,rÈ )gL*ils el-to. ,;.'à-fl!l -trLJl sls:rl, .rr.jl nL;
,*,
P ,-'^Jl o"+l- c+r" ç9j;: .--;6 .ùJLJI -uJl ,-lr- ulrig tr"*i Jl eL;-y(LJLJI
'J'Jl. .'û**Lj#Jl .u rL" éf
.;îe U v.t.-_ -Ut.::;.-FJ.É L.rL.*l l_a.l:',
. )Lr9 eL-*l L)L . ôUl: oslJl or*Jl çl ioh. .ÀSt.o -r^L clJ.Je
t â.ttr1 ' l**- é1, tn-L.- o,t^- JSà ,rLJ 'ÀJ)LJI 'À*'l^:+)1, L.rl. .,ii)l -l:rLtt
lc"t*- *.d oî,-,-lj*
Ù-*Jl -;^-e ull, L9., ,.r.oJl !; lo.: lôi ,r:Jl ,-ly'l ;
i *^.ul r*! (Jli 1i
)1.- )LIi 'ÀiJ;Jl iiJg.rJl o.ra es.-r-: . t,rt.
(lùo
J=+ i .L" + -,*t æ)b lo.l.r-';,,,.,L79,- lçs
ùK rl :*;; .-Jl *rl_ ." a*jJl
gr .r"i .:;5
1-,-l I nS ùî Jl; *l .ii.:s _ t..- lr:l.l g*-rll uJlLJl
,4' ^5
o-É olJd*Jlcr,. ..rl-rYl r:i Jl ç-
Ol*..
aJS.r-trarJt lÀ;Jl .,Jt l-,t,.Jl
ùjltJl e
t.rrr J'er
s; -q^r
)sL-*
'-'*-^r'
:,:tjii.l, rïr?rA ,l-i:
tub
ôs-Fl oÎ cro+ ,lÀ"L t{-*,1 )trÀl CrA o*rl*Jl ,r1,.. l,iJl ùK
L-o.r"*.:::
-L)lJl ù"+ tFL-; Cl ,-lrb)l gl ,ù**t:;s ,-.t>:Lst Jl- ^* o[ô *i

'ô-*r-tt,-ks :lj l-"d,*
r, ôi y& liSÀ ,.LSLJI .ÀJ)LLI 1**JlJ .*-r-ll
.,.ri-|j!i'r-- dtL rt t , \:.i,
6.1-l o*-'u s irLu;=o' s &s.t^
!l :ll
-
ù-r- !t4j
(qsr) .2L .sr-Jl q\s^t)Ct^ t,
f
.,-Jl
-86-
s-!*Yl l- 4-oi=Jl 'ii*l .r Ï
ùr. al
'|-.ô
.5l-r-Jl
J$ ,6.Ul ,Fl .ll:i; itL;Jl Ç"",s 1
cr .t-r)l 'rll A vr^ll= .,
"J,
.Jl.',^.!la?J 'À-cc-i:o
J-s ; s*l"c*l t+,1* JK::1|.'o'.J lrr"..rb a>9- sii*
uà"+Jl JFil .,J-. .çs: ,y di $ JlJl çf .rrp ç-.Jt ,-l.:t'"lt g. o.r-' gS
.'À-l- ,)26 -#'u,::-;9 ç7-ly'l o$,/ r"J? g. cr-ôJ'Lb . Jx)l Jl tn.. .-lt|j.-Jl J
+r? Lr. H'S:l; ,u-r;-l ,; t<Jj-,, $ eLj*ll9 qLt)I .ôrd.Jl ùS Jt*i
u:-heL#)l'ill...:*irq 'ÇJt isr;;' i'rl "sl l*1-sL''.l: L t"*l*
',t!l gl .,,*ll i, 1,,il1 'À, l.-Ji L-: ë Lt-o .9r;1
-b)lJl ûlr# !t' 15ç9.r1 "i '.r- éi u
,r-l# È..hJ JK!î.j*J 'LJ r,,Ji; u*o, "rl.l- " i-<L "r+: ,-,,b .Àirld-)l '1,=- L L
i ,,trJl '.", l-r+il -blrl,Jl ,.:sL .h_r*- Jb dl çz-lr-Jl Lr, l*+ ôrt ; =L,;_ll
ustil cf dJ"r ç/rit .srJl (r, .-PJt' ô/;ll ((ù11*\il ))Jltirr .-'-r ):l
'L.rLrtl t+rJt-c.,. .sf r;r'Jl
^*rt os-Jl *"or- - csrl-**)l ;;'uJl Q--., 'i',,L;i,-Jls 'o2L
oz9
oa-il1, ,rl)Uil +lr J.=.:: Ca lr5 ,9a'r:; I t ,"". ,
,frJ-'t:.Jl s.l-' ,'À.!-Jl oi-o .2,p ,r;Jt a;tJt ,rLlÀ;)l .:-b)L .::ô.'L
.;+r+'Àrrtr-19 o:.lL',tl u*\ .t* ùi ,.,r_:r ÉJ. a*-'l.i-il cil,Uil .rtji,
ii-19'i*t- el.r-9."Ji, 4J-FJ1 ,-lrl"y'l l)lf (r&r. .eU.r gr )Làô9 el+r-l ..
. t=+ ..rL
,,*Éî or'À.li!r"Jl *.jlS'Ç-l=,*Jl io -tJ | .r"r . ;+LUl -Lly'l çr+'tr9'i'2trL
trg+ç+ t'ÀiJl*JlLr.o r,iry l(,. 11 ù9.l.:b t1 ';,,:t)l
h.l- +
^JL .,-l- ,1, ,.r9Jl i .-.lJl
e.)i éf ,,f-|l "!çlSJt .ir:t-Jl [os,U- ,riJl a ',,.:Jl .5til1 9*^-*. ; -Lr, ra_
t L1..;ilùl
.,rLl-LYlr rl.-:-)l :*..; æ,,^. ,:,lra;": Êd!.- ti, otÇJ1
(r. ''--- .;
'qs u.
il., l* ,ff {l99* ljlô t,n*t rrs d J>9 ô-:i /cl^,.d;ijl s-;Jl
o-É oi.l
ç,r. c.*'- réJl ,**ûJl Jll;. erL; ù**l^Jl ùKJl srt ,:tJ"- ol: ,.rly'l
'q.2 ,-t=J . t=L
\4: ,(xÀ, t -L ,ljL"Jl s)L ilL ;t,,|*i-ll .-LKJI ," ,-l:LÀJl,-,,.'s5;
.:;5.r;Jl ôrJul Jrn)l *lr1 gr;u ùi eLirl )Le etJ; 'q JeL;*
lr5 * o;6 -9;"J19^r ",Lll ë1 A.sri .l-t$ t"! Kf Ub
o<^:.r-,
I a r--'-
. .,,. lçJ I io c./ ^", Lj?V l, L.l L',t) t ;:,l.ll
a
o
-L)lJl .,
*.rr -to
, oLs)l fÀl e, i-;L;Jl.a-lLc "l-L45,1"!l.,-L ri,JLJlJEsl gS
çt'|y'| ,b- eL;-l ,_rJrÇ* .;t- tL, er: ,-F6 t:* -t'*Î .9.r-l
O-iJl ù#9lJ*Jl ol< Jt yt* .,-l- -+Jl 9+: f-orlr":l ;sl*;a-J|^Jl (qst) tL
l*'*,.o l .r t-,yl ',r^Jluf 135r . .o Jl .U".f ôJJ-iJlebl..,. lgrr;: Ç,
-87 -
--=:l à.Lj;J1
!+ tir--r ùî
Sr.tJ L,-*r,
.r:r* L:l a;-;
.-* t+fl .",
: = ,tjJJaU )) .rdlr À*-l*Jl
'Jl l.r.o ; ort
CriiJlô ;o
f -ll ùl Ll .ll
l. . l.;,,.rsl ar:i -F.ll
t \L*Yl r--Jl Êl ,;yl
_ .l oJl .*i
-) l.-" .iJ l-.
È-' ÇÇ or
lu -<-r-!Li .,*l
( -- .:J;J. .si
, ( - ,ai_èKJ|
È> a'p"'Çl
,-& -r; Clôll
.. {-Jl ,.sÀ
t+J-
.;' J!,
'.5" l*
é -*"
=-) :-L i .,-t
)_. _.*_Jt
",
,'=ir- .l.ll
;i"- J 6.r':.nl
-ra -Jlusï
t3
i_=))
';-Jt t'*
v : -.y'|
r> 1.,=y'1
-88_
.-:rtt:*f iivr9r.i ti'^---r'.*Ll-o -LÇ Ob .'ll li uJ.';Jl"j9- )*,s{'r.rl.,iJl q
ù1'À*Jl JgsJl -;:.-c'Àj".j't!, lrlr Eu" û'b q-l*t, )!rt t^ca; o1 .-f
s.r-- .;LK vr-Jl t-slS o"lldl ,.ly'l ùl-ô .,:lJiJ L.<. . Ç |n."i JÉ
y/l $ ù**Lj#Jl 3" lfJl-, r-ly'l"ltilf'" ùi f-, ' ,.-osltL;l .,,li;* L
:q+LFl #Uyt t*r- ?t^Jl n,tLl''tt t*+,l"l c.," ,-s..;'r.) lJ,.il C

|.,...:'i-Li...; rl*!l lrr* rJil;Jt ob (o+Lrll ((l-Ltl , ., rbrr.! ))
,gsJ';;":-Jl 'À--' l"r?il ,::,1e. ll 'P rr* uS ;-Jl t,"'p-Jl l..o çt'
û*-+ô ù-\'L l-:"+r V,*Jl ,b .'il>*s.;y'| e.lJ'l Jl b.:f uiJl ùlJ'll
. ar+.,,!"Jf ulS" ll a-!: ( ,i,-.;--Jl ,l-,lJl ) " n:-t-ll " çgsJ lo ' i' l*t=,rl ,=t'
,r; ).r)LJl ;!ls l9S2+ oi vJJ'L+L*J| .r,l)lJl .f*., r:r* ol ôr1 J,ri
,:.=,- rh-tJt'4JL;Jl l-r*il.t'Ll-o -!e- l-:':l f-t-b (â.rrt-!l Q-i .r.Jl-,
', 'ÇÉ*'l.+i{ ô-
1.,*, d-é^l:.'a-;-,b arlr., *:ltË . ô"5i f-!)l!i-l lcK- or,
.'o:*; l.J .ù6 JÂ )'il*t fl :C,,*o-nf )l ^rr./l LJI'ÀJI oio 6.r:b,r-l ?
,,^torr-yJl ((à.,.:'" )) rl . ((eJrls ùl+ )) rlr (rl"+'ô-Sl* deJ. .sl
J-
o*+st*!l .gs:b lll5 ,J*+.-âJl g.-À o1 d'olr:)l i <-l' ''Ài'ôllJl c.l
f-sb cr+JJl , (olr-:il ;.gr;)le o-*rll € ôf.r" L-ol.sl ) c,**.Çt rË

lF
çl -lSçJl .rULJl rrÀ t 'l'" ,-T'-À9 çr -ll*:Jl+ -rJl u atllll
urJl ,rL*r-Jlo . O;-Jt. euj i'-;r* .-* l Wst-.llS
l-9 i5rs"Jl ,".s,, Â&
-lrt .r ';o9*- L1-i éUi .rl s; ,ls- ;,,o19 .,rr "St* tl=n*l lt .' .ra'" ùr
. ( È^Jlt9.r...ll ç,o.'LJtlJlli;)t-ll ) r -l*',J.rl+
.Lj
.'."o*ll ,l-,Jl ,-rlr l*ti ùtS CLôSJ| ù1 rS'rJl Ér"i ,.r. l cr o! Ç. J

,l-'Jl en"? ClS rJl sL', .!l ùfu )J lrl, lr.r,.rl .rÇ!l-' 6U-)l -l;T t " -r.-g
It:Àf ù1. lrf ,,&.L.^,.:.*ll r-sJl ù-Jl arl$ Jl ir vy'l -u

ar>
-.'qs : ur^;J 91 çgs;s -r.l- !

abSJl ,Jl l.n--"ss a.lJlrt Ê/)t--l 'b-rlt ,1./l
| ùl él;)L,J ' Lrt çt".ll ,; ; 1,, 4' ç9'r:ol
e.pJ I s**f-J | '*'r)l -LLt
. ftJ-ôlS. ,rJl o:.lT t.:
,oe9lr.i lr . ï ,r"Jl 'r-;s-Jl ùlJ*JJt' ,;:l l) o-b eJJi ,rl-' ;sL;, ùp

J.I
'ô-Jl'Â*ll o.l."
ùi -; .'À+.Jl çrs c.''.(. ,.;Jl i. l"'.-llJ "*/l cr)lblJl .,*
i **LJl *,|-rU .,Jt .-i";JlJ'tùlJl giiJl r-.+": '".1*'i .g 'L-x-rJl u:'
ii!
el*)le ,:,le{l s-b cr" rk;il ,.-t p-. .r.e li- Êt-;i- oL: i'r9-rJl
-89-
)l o.ro gls rii , L)S-JI;r!l a-l;.; e F l*,1 .i5 L3 'arJ '*r$l*t ç1 ,;nttJl
y't ârtlô, -L-J Jb-)l t=,...i c,'r'lril, . f)Lil ;Ls a-., lb .5iJl J"i*Jl ll;'Jl all-
:Y r' $Îa'r" i ,s--î ;rb s.uJl g* '''t -ll sl-, art: ro,ill f*r& dJsg alglJl ,+-u
. Â-rJl ,-e9-+lJ
Itt r**'uJl .'1l
, .'À-é.ij,i
'À;' ,r ,L*r c'-;. al-l(.ll
Ii; !-ei|-*;Jl'&lp'é,-I'a, "r'L:
olS-ôé,él
JJ À-..JL . -'t Jl tJ*ild Y/ .-r5,-rb
f{,trLJlob r"L,;Jl,J-:Lrll -\e* !lr\'ùÎ
L '- l'r-"i--r e:;5
'-Jl
-Ëi.(r)l-)t os-o
-[*.i o.o L .'ar-rS uLy-' y.al; l: A
-)e-Jl l:r-ro C ù-iJl .,".2Jl y.,rJl o& o-É ùÎ JdJl !,ù"
ç'ÀJ.{.-Jl
ll, eu..:'à-.:lrLJl
.5 rii: ll )rUlU al- d ) l"+ itl, --L;JJ
ll; !l;;)l .,-Jl À*-l*- Jki tt* Lrt^":-)t
lr'+' r5 (.s;t+Jle
;9sJl " .+.l'Jlt- I pn-É-r - .,JJl C-Jl irt-j* ctis -irÉ a* t'
'à*ttt Àré*Jl Jt ilasG ,L ll*- ÊJ r*-,r &r*JloJ e)lj.jl lvtl---
-l -;:S- .-ôr lr.s,; .ri VL'srs q-*-rl5" ù" lé l.r.s gb 't*"*-:- oK', i;'b-ll 6tt.;ll
'^*Lr-rJl
.,Jl'ôrJl J9*U \)i /& lr"*i ùLô liÀ ,L asL;, -';.,1'qr.t ',,,Jl9 ,19"n!l LË'e"
.l+l o-:rUl o)'9À .i*,-r .rl1à (lT) .cr.ril -j.Jl c,.. t5Î ÇP \-"Jl éLji .=/ '-s
p ,-\t*-'il .i''' ,::,f i irS.Jl Jt )lJ s:t-êl .-rÀl flJl cr" -'t51 s'r'- gsl
'oLr'Jl
:t'i-L LrP .
u-i)l yr*Jl u* ,y;rlr; $)l o-êl &y'| urb. 6i Q:'éJl YlLil
-rJl dr. Ll.dl, l,,r-;,1"Î 't ulji çP wAl :Al ,i-f
,-rt=11 'iti- ûHl
Jl Jl ' .,.^jil
-, ol-*ll -s"l siÉ ,,-|:)EJt -rJlilplJr .Ç!Î 4i ,:)k:-l uLl)! '--' lr*;5 - l-rlt
ù6j ..r/l éLJl . r-.Jl J-Î f*-,t- o-iJl i-ly'l
e-tr. *, t rJl ,.rrtt v Ci ,'L*ËJl,
,-,/l'êl9 oÉ .i ,.,,sJ| -)9-Jl i,,*-i rus , Lt; l-t 1y 2 ért. lT "' érL i*
r.a ,:r s Li,-r* I Jli-ô
*-e;l-'J |'-oi*J l'a-.S I

,rtlr*)l cb ,' d:
a9.il ÂSJUI ;)-iL
À*Jl-.. +.-tl 'r'Ul C ç/)l-)l t'J-ilijJl 'i' ui *
,r'o . sls.., Q '" ^b "t
.;3l .,.,*l',tJ*, u+;.r-., ç59.) | ii.Ë-LJl rG Ê'(r'# ù' n^b 1 "ji' -'tJl ilpt
-*t
YYr ) l-+rl .-L
)l
ÀLl* ù" Jl ly'\ l+tô d,l-i-!l Jl-è irôjr" '-'e
ticl ;:-1, l*J- lst;' -l^*b c.r cr*rl;Jl
'i*y'| C"
û+:-.,,-Jl à.j"Jl .rl-e +rul "J- f""t'*.tt' "-'y''
ârb
ir; ;ly ..:lS . i ---s9-.,J1 oJl- '1"'lll JLll ê 'é rr' Ji'|" 'ù"'l*ll J
ii ,t '.--Ç-ll ^*"'"Jl
. T.'1 :Y.o:.r't,.,,Lr-fUl -ldll ,ol;'ôJl e-rl (tt)
>; t -r./tùttr (lr)
-90-
,l .* ,.o t**g, ^;.f*..ili-,,:Jl e*J-: -tLb)|, ,:,|;l;..rYl oio gl-ô Jii-a . -êr,
éJJit ,-y'l s)L ge* *Fi ô.rnJi''ii' .F q- -ô vrJl'à$be -l*l
Jl*--Yl
. t +,s l Jt* .,s ,.:Lrla. ll çlr- *r i- c".j)E dr. .-1, i ô- ç/
6)+i
((,-..r|;Jl )).-o-r-l t ,^+f 'Â.r? ùlS "Lli J- çz+y'rn.illu r*+-dJl ol
,'t lr #' .'Ç*1"* i_r"U; JS eb )ÇUr.t Jir .4,,ilrt* .]i..Â''ii': i!r Ji
, L*r
L/ rî .,+Jl ù*Jl € 'ly a.r-r- ,lS- ,* ,>*: g-sJJ i...'Jl- , 'rJl
i,,LlJ-rsJl "6-rÇJl, s.r-Jl i,-'''oolls:./l 69b ç11,1Jl r-i-i .(t)L)t f''"-LL
oS vt
-sî.rJl dslrJl ob.i,,..LYl f)L)l ',.s"Ç e él.iJil, oLJi-: lrl Jl
i.,',
-).-;J
,.,.r!l c;.r dJl .:Jl',J Ç-riÛ'ÛL ci5,rTrbJl ,,î,-Jl "" tl-r.-)l ,r.ll 15r-ii,JlL
. "çL9sJl " .:r3.Jlr-
CrJ
'a.-ly'le,
i , Jl-, çz:rHl ..Ûl lL )) : s+ l.*, ùlJt ù'l -;{. sil*
lr"aa
,r-r> stiÉ . Lf-Jl J. t"r*JJ l-,9 L)L ,-il1 ,,-,o, ôs9rJl ilr;Jl J9s-JJ ";
. *. (lT) -Ç-Jl JScr" ,ulill ';;,LJl r, r* (t' [],'l ggr"tJl ')'JÀ Q"i À
rld q
yJl Jb ç ÇF V:. ''" ,-r+i, -rô ir'jÀll ëi A,.t'lt;)|";" ,eli ay S
+b (.irr-JL elJj.-lr*' y ) '-irll'Jl .J<- ,.rr 9Î ,'Â-r.t +-L c,, , u-ô)l .j
. !lr-l; lo-.9; i-rJl -tLbil,.*-r'Â+lJl'+r-/1.i9.+Jl .i9i- éJl -Jl
-. JàJlù,
L-b . ùlrJiJl ,* J*ls -.1àJl e9 Jl '*.r*-, ,.rl=o,..Jl r';l .rôÀ ,"lj)triJl
'â--L ..i.ltrrl& ". .
çt' çf . -l . Î a".rô l5i)rjJl -l ùlSj . e"J*ll éLJl
. ( 1rl.+ 'rSl- t-:.,.*lïéll ) t-Jyl y,""Jl ,y rlFl
cJl, ol ^l': eJt r'
.i *'rJl
.g.r.J ;yl ù" (tP Yo. 'ii:- ) 'ôt|l osa ,::,sla' l "iÉ
| cri;'9Jl J:t
'à*)eLlr t I
or*l*Jl QJ)L cU Î .,rll Lj)l a:=.+ .5!lJa-rJl cb tf d,
itr*r+ i-i ly.i, j;i.r j :i.:,.:oll 'ÀSJUI âr)li
't!,_L; g. ;'5[JL ç,.ll
'orr*lrll i;.,^ .rlri U:*L
eÇ.,,1 et:*r C ^*r-lt .iJ*+Jl oi .r.-
L'i' - r' *
î^.1il::"-,î-i'll ;Ji3,îËïl
'; ,,rrLlr^ll '',^,ra 'L-Ç ,-*, Çti .Lt- erll;jl arç .;19. .:15
l-+*rs s+,.:- ,rJl L+iil eLl':*"! )ÇL;Jt L"',sl J- À*l*Jl 'À*pl
Y l'l : rr . ,-r$" 6-?i i r.ll 7ttr (l f )
-91_-
L Ut-
"Lr ?,rJl d J*1"' ù-p -; cr" rtrÎilûil f + ! ç?'/lJ)t-)1,-rl '(ôl;r*"
=- tJl 1*1, . f)l*il.r;1, l-oLaeJ sls' gi rl^r.l^L $ ôrgjJloi'è ùi.r"j ' t-J)l
ç7?rUJl r)l-yt 'l;l.rl;. f )Lil -p c;ls
s,lr.k- 6,llJtôrf 'i*':l 'Lôr
i6 rii li .,rJi çr)l f)L)l cr LLJIéÎ J)i*ilâ*'ii-. ef*ll ,tlrl ^li
,r.-Jl f9*Jl
s-7,bJl .-.Ûl J-;le i*)LYlir-a:ltJl ee.. Jl çJl-'xJl G-yl ''c;
' ?.il| JË*l ali , |.:-ri, l:; L,"s- t rs, qJs ç))l ;$l-' ,:,,J"t*Jl
JE"'ÀSl*Jl
'i ,,ôtgJl csj- ,F êl ,Ji,;-yl .," o)l-)l -rJl o?ç riij .i:*l#Jl
,lr, 'ÀSl* e i
tl l\-Yt' ùqi-* Y .:-* ,â-LJl o*ilijl "Jl'j -rÊe s/:t.JL;"L''til,
?.r* f ..
'
J.r., ùi ù1" (r éUl, "*'y'L \-- '.*lt n-)l*)l ;rL-Jl r[l rf ,sr-/l
,al ù*:IlS:. ,- . J)Id,:*!l Ëlr .e)lL!l !*r)l - Jl .-er*'--s À--^r-)l ; -ul '69L.
-1t ,-, t"+ .-'"Lilr e lCr" ù-: ^' '
r erob;(l*
, éJl 'Fl eutJl É^Jlill I
,lPy rb
-t-t JS É L ..9y1 yr-"Jl j" -,r- \!*!lrl ,,r +J+Jl
'.cio.-:r-ol:
ll* O+ll Jl
, l* J,il
-.:
cr o'r! éî ,jrlj,.L uJb ,Î :Fl a*J l.:Î, s ;Ul ,rFl or', ,rt
2 JS g ÀiJ: ''À'rl^Jl' L,-Jl r:l lo ;l' ' o'
ll
aul losL ((?-Jr .-" )) , Jrr ,.,

19.Jl ,rrLlrl
i ,:.r-ob .:;tS . ;.: '--aL; i ( | *- 1
r,5r[i- gl.t,,o
-12!-:Jl ù-'l',,'-. l*,*, (.-')JljU .s!l .l/l vr*J' ,f ,i a"*
loi-' .rlttr,-''"*x Lr*J |
'ôF+AI ;r.'-ll ols i(l'o -té 'ç5téJl 4rL;jt
"5-t
i 15 ôyr{rJt, 31.- i.-l. rL o-f 'L-d-tl ,rr..,i er*--: y'l cr l(''-ol- eLi; ùi û9s
gLô, s\t,ll ar;r'Ln- Ç+,.s'lr- çll .*Jtj)laJ)L'.éii -'5Î ûy'-Ër-Jl
f*: ç.-rlJl l*Jil -);Jl
.rbJl .clrul ro cssJl -!il -,.J1il.:" ..r" ysis rt*î !-lrs,;'*tg ."1" :
. L Li .G:L" or Ç cr L l*J J! Î L,
,yr dur (,l ^5.J ;rJ
t
:-r3rl I'o_ll .,-

J qlgjl -É-Jl .r-:b s-, È--, ..,-l .r-rUl ?-Ul ;"-L c--Pl:
I
v-;:l *rr.FV i'lJ.r:ls --;l r =..J1 q: ré ,G n-rG &i .:" *
> a.Jt (r i)
,-iJ-6 ,r;rL:Jl oyz u.b.r i;Ç.,p)|,.r .-rt Ê - Yo1 â! ô.')LJl Jl
-.92 -
.rr-ôb i<|* ..:+rri y'll .i, !r".-,*Î co- ,-21+'*-L d o.rl+1" Ul*
. ls .-.."."- -l.I ç!l'r^ Ul
rL -jJ
-f)l-
.. J.rfLïs*Jl .,!ârJ[iltl*"- j' '**aJgsJl oir.llssll .-ratL
jo gl L-11-- L'jl-Jlcr" li (q
a
,'J ,È êl s|...'.)l ,*: ,.1.y'1 f"-,ll
(..:'_?
SrtJl ^rLa,-t )l ,rL irl*rYl .r Lr- .9r; ldK .|t.,*lp Jj" 'ÀSl*ll
?.d
'i ,,,;tJl Lobt<a- "^ Gri(l* i .ôh
çp ûUlr.,"rlJl ,:rill .;' "rl.r- " a
ù+ JL-il,r- t-Jil yr:^lJ ;*L*eS srl 1-lr tr"-t.-- ,/l r \-)
)|,-- lr* Q+ Jn*llC4 çll'tLËùJl çt' ,rl*Jlr ,-x-Jl . l,:sL..sl ù*:f K:" Jt^-t
,-;lJ_ ("r'Jt " &,* éUj JlJllJL{ );,,r.,il.f-)lJl r.r *Jl * 1,,.,_r ù:.r
ëlS9 A t uJ- 'Àt-Jl ,rJl lolss L Ol ".. l','Â.oL o. .r':-': 6is -.r-oL'oSJ-
,rr ylyî iL; ,- ,tl, rii . ôiJtj)lJ t"rL u+LdJl elL'illl g" él '.Jl
. - Jf -JJIF Ç+- l.rl.'-l 6* .;Ss (aÉJl 67 l., ) olr.:J ÊLir*
i (J* . Lbr , 'i,-rit: J*, dLJl ,=r1:Jl '4.-L JS
"S-iil + -aJl t*
vrJf .r ^"Jl els-ll J9.r 'ir* ,j op é1 )l . 6elr-.tt ,,.i .oio -r-ol:
o.\ o,-'5ùt-ô."|,,-Jlrd*Jlr*'i,, ll^-lll t-jd*il ù* JLdit-, ériJl Jl
-b)1. J- oui e .tsk.;l5.rrob gls .ial',.- i,,,,,.J rU..., i'iL',. JfsJl ,3 ,,
.,rJl
'ÀLl/l ,* apr.;5 .^:[:;)LJl jrs g i l, ', àse.l9 é 'cç9
a
xJÈ\t - ..
ùl5.e'fr*Jle r'1r-tl atrr, ûJl çz-$ cr* ô*:.Jl ..lJl #l b.rL ((-
,lr;19. bfl,. s-î -.pb s.;giÇ'i,i)L-;)bTù.L;,:: l+!t- r,*Jl -Ll:Jl
,se ( l-^l " e! l"', 4JL-*J| i..t*;)l .'L-:-ts| .,-l4l i,,,b 6 ..rob .^:;5
'.l.l- er-r..r. nb .s.rli" ol"*
,r,lJ l=iJ
i , LJl -Lt*Jl oio g-c.r.r*g !.:rjob i([- )ktl9 'À-.sî gî-; ..r l*,
yo.\" | | i**llJl 'L-tJl É *.rol, ol . i,, lrJl tË=i"Â 1 ùr ,r,Jr€ 1oS'â*9.h-Jl, sl.r;1
ll .:; o+i c-;ls co- -Jl uJ, y tl-è el-d, l c.* .:;lS lit,9 ,r+rl;Jl ol-i ..
æ.)Al i lo ll 61o "Là' i ô.* ;. dJlt ,! ,,ia l',;o-ll ;*.rLJl .-àil+Jl 9ô 6J
rr' 'Ç sôe- -*-ob (f :; ,.Ut oH*, of,."* c',*!l-: o.)Lyl f |Jl ,J.
a:=.,1* .r-.i f-t*rji |y'"+*J r i+Jl .;;lslol+;)l ù. cxtb trl'L-ll
ù..
JL rlr)
rsbJl ;\LJl s--Jl
.
*l;}t uL J"* ,L ta.""-Jl, É r..r, cssJl (f :)
r-u:* i
-93-
r .:LJSr '"+)*Y I
.::;l$. .:l-iS j"i.t- st! f-t" ,'t*-9)l ld=i"Âî rL;sL, ..rrÀb
tl e.h.,l )t* rré U, .1" ltil | , il^-it ô LrJ I Ur J. t+* .rJ t Oy'l . i,, '* L- lr;'i*1, L-9
Jl pLU.*Jl' . sln:*)1,-f+;.9î dr+-)l-ijl gt., &f:l. cr,
.:Fl
' r--êl a.;
,
'*\)1 .:l,,,tiil o=*-:
tl-il'à.'.;7 *,Î"-, o-É .rô ts-ÊlrJl -;r-ll ,-Llr' ùb
: *3rJl l*",-,s
i.Loï 1;
r Lrl'iJl ,"l;^)l Vtlell Jl b-l* Fr- | iLlJ*r é*i-i Jlu,-i[i u. i'-le r+i )
.;; l',ro ll ALJI (t o) . 'l,.---ll .9-,e lç5 s.l-l ...
.f-- JL=l;
.;lr.Jlr ùl', 1)l^$ .?il9s arl-g .jrJK âvn?'À.Jà ârtr u! ;JLii
fn-* o-.r f<* .l.uJl ûtS, iu:r.Jl ,rls ù9.i.1; lç5 ùï*r-- s ctl,,f
irù ïLJti s
;^,LL-î10,,; Ç|;Jl l*!--É)ilrél .trryl 6.r-Jl ,*r Ji -r.b .:sbs-. 1 lrtÀ . e..,lr"
',-At YFI -Lc.ill dÉl) 6!l (lt) (( eUl sl ',à)lJ .,i-ô-Jl sr.r-,:Jl 1.. )) ùp
liÂ . 'LJ-ôil'U":*Jl .,,t^r é "- Jt Q+r s _ "*,.Jl
;sL* =Ala-,*f
'.
è!)V çt' :.t"-'tt
dl;iJl J"tJ i.r-}o iiit,..j-J't, Jl .r-E - ;l+Jl .9.2t--l | {r___jrl-Jl
L; ù. iid.;';rQ u1L: *ii - l.: 'À*lJ t*Jbî .5q:i*, .,! ,lS-iylJ JL_rJl:
c-.rbJ ;.i'i-
519-1t,,ô êç- ùtrulJ o"Àl"r[lç,rJl .,0 ll, !-er-Jl,]*yl y)l ,u[lç
=Al;rtzs
^5.irrJl alUt Q::La r";
;ç) o;ï:'l
. c-LJl ,Fl .', * ---a.l-Jl AJI_5.: ô.-;lâ ci.-_ob
;Jttu.À-Jl ù.
=*l-lJl vrJl ol , -,:+Jlrilcr "1,-. Jl9- +r-oLJ rJil a*ly'| liÂ ùlS da -r,
L éJJrs, glsJl lil--ô- ù*r3,*s-Jl laJlf rt+-ilù#-/ irîr ! lilL+rr. ,-- |;ri lo.,o"-ni!
Jf ô ',,," ,-i o "rrl ep o î s-- ) S erlÉ fl5 lttl ;J .r.Jt ,L:Jl 'Y'rr LFj J-!- oK
.gr'"ll JL;f .r qAl
=.êl ^l':-l .5sJl pQJlr l'- u.l-Jl ùtS.Jl ,l+,-l 6" ili... il
g- o.rkif e-rs f -*Jl._ôpJl dr Ê-, é + _ ç1)l-yt luter*
; )) c,.- t" (ol-l-- i-"t, ) ",:*-erbJl " ,> Gy;JJl ,)-ll a-"pl ,-l/l
,*;)' Àrur - arL-;Jl .h ,s d"! cÇl fjLJl ,'-Jl ,6 t*, ,.SJL ,-L rirJt
t:t. c_. (tv) . yyl : ,r.'lf
I 1ÉY
o-îr|t;l'o^2y : o,tf* (ro)
.t
. (( cUl.,)L,IJ ir*él-12Ç;Jl )) : ,l_r*' . + (tf )
:sL - =- (t,t)
-94-
ç..rSt or)l À* .rl" . I G. F.uJl "_rJl l.yi ,9.].r, *!S,
i',:À-l | ,rLJJ,,-LYle9*Jl ^_..!*yl
,)Lrt Lr,u;lsJl ,. qJ_.J I
.9rl ..l_ )J_*
c-)- ..,. e*Lli.- '-Jt t\À ut- al_s ,j*:-!,l L*È)l p- ;, Jl_
,J';.(-i)*ylÀ*-nJlr-rLJl 6*r: à."_oî o.:_,-_oi.rrL,
.5*,1 | ,c?rpt _r_Jl
" à-,r L*y | ôr)a o, i

ésJ' lr;5 l.;-ol e.Jl ,-r-l .-_t I u*-)",J I uA
l:- i cr* ,:rLrli.-i l:
,t t'.1G ,[ai _u
e ,-:.Ul Jtnyl, ^r;Jl
a., Àsls ;,n:t
,-rln+r r.n l;5 "JILJl ÊLr_ôyl
,-rJl;[tYlrLlr;t-l:Jlo.r-o qrily, Jr.u Jl. * l.,p
)-JJr ù.J t" - c*s:_r .J l"J e9^-J r.g,.J r Çr_,, |

,.:* ù î J.o iÀ;J l,
-L-l;l;t^."ljPr;::_^*: l*_tj. l*.- !____j uJl ù1,t.'
e ,*LJ ^ , LL-î Ç_-,
à -",ai,J s',-aJt ( F.BRASDEL Jl.-,- . *

(tV) ((.J,L,,tt )).--"Jr;-L
)
;;^, ^- fj-="
rt,. a.L brt J b _rL .-j,, ^r,
,-il"T )rl- ,:.-rle- ,- ,(,. )) J-
A L lJ.:S 6-\Jl t+,r,t .1 È _r, ,.r_*_
(tl) .((L-J L-1.;t.,-L .,-Ft .-.r'- f_r-._
êy*
.rr"t çr, ,..o.:.Jl;,1-,L- ;l ):;;;
)-s,J"9- L,_!Ë1=* r_i y ôJî!l
l":
^*rf +rJl a-r_o ,l=-; ôSl;--.rsl;l- a;*3. ù i _, .3Ul
orlr up
. ,. oJl ,:.. lsrl, l r__ r*,ll
-;lr*-Jl .r.!l +r" ép ,e é rt r ..À_Jl ù.
çz- e L-Yl l-r. .-:_:-:.r/l èl rln, * l>rr .16
çr,.ætj-1l _Fl ol
:*-la^r | | rl .. o-Jl
r, d'J, r" "l "+,_rt elJrSJ ulrill
'ù3 ué " yT{ n,*
ç-Jl_: ùlsJl ,_rJl ;,.... ç_i c'
., r.."-ll
zr;il|'\L'l- 6Jl , ô-jLJ1 Ll-;rl.r, ((-UIurill

));*_ t
,t,J lr5 i -o- à;0, .,-à , L":LJI uJpl-,:^-J !.Jl .,"-_r;
l_l_L;yl .+,'tJl _
-Ur ((r I .rFl ,-!ly ,rJl er" ,,.)L!l ,, ,iJl 11 ,_,,*;fr**)

" rll ,-. ((it)-Jt é-).e.s-.:L 11 ,.,*ru "ll{I (r^)
-95-
Lb i(1"" ,-rL, Àô ),|."iJ . L.-;-r.i1.;J.ipr. ,:;5,r:rll ;r-L:Jl aio
'', i,,,lsJl
F':+ Çlr-rL,.;1,: .:r;[ià',ri+ir-ll -ly'l Jk asr-rJl Lr-y1.
I t.-l.* Î $i . ârldJl c-;l- l-tlg's)l*Jl*rb -t'l*t;l ù. &* ù.j r*i
b>- 6rle;-.t
)+ ,.r ilr*llil us4 .-', *J)J*"tiJl u" ) 'â-tl*- À+r. Yo^ - YoY L;
b-" _- r"-s trll A) Jyl lo,..i-rJl ;Lt:Jl )l-rl L.;,-;5 dlt , (çlr*Jl
,s.ts-êl .t*-tl ,L L s"9.' .rJrllir-rsJl .,, ol5 ?;Jl .,gr,-rl .'l,--Jl
) .,rL yul or!-Jl Lr"Jl ^-\ ,è- )l;r . -t*eyl .:Fl-: olseJl ,,*
F ,T- rp'lfÀl .ilS sl -Jl ç/ Jrrr lL;rL #iJl C,* -b\l-
----
L-!
'à-iLJlJ- r.Jl .,Jl U bie'p; ,:;5 dJl JbltsJl JÉ .-r é.Jl Vr
Lr:-. ari*-,r,lrtr.,.;)i (f f) .-1"r,-rl..y'l tf 4l 9* uÎJlJlJ.ÀJ-LJI
t- gUI e- $9 l-;tj Jl .,-. ù" -ÉÇJl ,.,*,lJl ls-o cJ; uL 'i,,1", yle;e
Jt-' lrr,-r_rr, lrÂ Jl -t-; Jl*",.1 (^^T - ) olç g- Jel '*
^'lf
l\ qrlosj) L*Li )Lls,l-rl^Jl lr-è O"rç -, us-;Jl * nll .i,.rul
|--r',.
._.l.ll
I L:r- uÀ .,-Jl Ç+rril ,* a-L.. ll air-o s. ')""f" oï ;rt;Jl ù. ùlS
).r-J' Cr*i !t' !éJli '&py,-r.b éi .lo-1lo.rrl ù" é 'È € Ç *L)L
'LL^JI .l'l-r'Jl .lev À+Iy' ilL
ts-3 -)
Jt- - ?r? ,-y-h JF -'L*i'Jl ùsl'" lL
,:;rr.Jl 'À-ôL )-LJ c.;tS9 r^ oÇrlçt' À*Ll* *' I O,*Jl y-'lt--)l ,*
i-d élJi ,rl- asL..; .rJl Jtll g\Lq;-J tlf y* É)Jl ,r*JJl l-tl
;"t*!1, C*,-y.)Àl l$ f, ùb . i?-çJl !*tl l.-,.1 ,,*/l uL'ltn''-
.rrot eil$ .=yt-)ls JrJl L*:L' o-Llr,,' .9r- .,l- d9-J., lrLl -r':;
, &-:=-Jt Ln-b)L c;Se 6e.=Jl lr-è i t', ,f tlt O)êl f r
cxtr -r-oL ,-y*'y r*r ..rtl c.4 c,29; l-\SÀ ' u'r;Jl c:l-'À*Llâ*
ÀnJJ
J. . .^"
r ,l Js-(t".u'; u:l- s+f l-r--Î: (T.).'y-" i6JUl a-Yl, iu-LJ* 'tn'y
-n, 'i
-15.;! -;ob Jlr;
*. ôiti.'lr-Jl ,"- .--sJl a-L- .r.ô ,:,roL r9s
5't--*
,-JiJl e|le t* (ù*.r+x5 ,'rr-*Jl ) e-rlFl ÇS* ;at À#L-
t'
6J-l , :-.s gl)lerir cJUl ,Fl Jl eJr-Jl;rt,.-r" LfJl
=.Jt 'o-L;re ,:;lS
l-ll é
'ÂjrJl osg cf éL- û15.-.osJl ûtj . û*:"*LJl .,'lrgJl y."Jl Jrs qe
-.--l-;
- .'-r* .-bJl grsJl Çf u:*rrsil dlr;all .;i r* ' s*:Jt ç2À: e:;15 lr.*tr
--o JJEt
. ti1 :ep:JLS.-l"r.J't_ (tt)

I /Y Y\ . T-ty,.r | + r-ll VrL ; ùJJ; ù-l- (t.)
-96-
LGT
Ldl.r"
-,l"i
\:' '
uL)
'(t:l:.r( GOEJE )e,'r ,ê\
:Jl tlb .r.r L

,l*-lr , L s- ,-Jl C*t,.:JÂl-^-,'J-,s J*r.gsJl .r=*rLJt ' L#
; ,.sL-iri)l-ullrJl 8;S g1strÀl ,l+il ,rs e*:-:sJl ;p'o .r t-'j-:il .r-:' ', aL
7-t"'+ -fL
iiL-..r'G9l,^Jl rl+)l '=""i rb - ""t;5! i*'r;Jl
ltÀ'ttJ ôyÉd,
eUS, i(l'oll ôrn-J .,ilr*Jr Ey'tl g-t- 'J:., st? f-é
"*, ûtLL
.,,Lltl ,F:6rlrJl .j.lji f, Ub '!-;e ia-L;Jl ,r"L-it -L 6-':' lao-
t{- i;|":''tl 'A9ll--Jl
)L-i:Llrl9 sgJl .*,.t| -l5.,lt ÉLo lgsL'tl ù1"
,
li
: Lt'JIY\ oe's'
o
lqLr- )tl*rt 1-:- ùÎ ''Lltl c5* )

ôiJ J5
)+ Â-ltJl to
'ôtre é*)l Cr*i
ç-,-6 .j.,lJl ..rl !Î (TY) cF,)LJl -L-'i
, S ',, ,' llJ Jk.
?9?
i r-èl:;'À-l9ce e- '*|
;.1
; .-s---.7J o ' Î g' -o t-:
e--'+' )-+-' ,-JÂli
, J.i
é.r" JL-il JL-, .:lJ.r g-: ë.=tpl J4l.+*: :J+" ,KI .rb - tt '
59 ;*J sl;) ';*'l-J
C-rt
t L- i ,J9-t+ lr 5J o; 9 r ,d "." ù5** ;, ' o'

19
''1 l-
(jrÈ (
ô'l-è
o*s éf*-^: lr:lS ,/l ùl-ô LLè tlS' ù9L-= ù9'p-'rl ,5 'l'- 'i:UJ 'i) *
; .tL,il .5J 1",où lr:L ù5.g-rJl 'lrsr)l ùr tr*5 'itâ ôF5 ô+-t
,=y
,F ù15 cz?rHl, a.:eJt er;- er+':,/'-rl g.*ttr':*r)tu! dr+"'i lr;'u il.Jl ç!J-l
; i..c u:!i'" Ub lr-J ryL;'"ll 'atrt J5." e LJt Ôd'Jl lj$ c" ô-rg J.
";.Jt
-i:tt9 ;* 6".7= ,15.s-Jl rtil -irt ,v às.*' ciS
ir-lrs-Jl Û1"
- L-; Â*-|; . .)-
.rl-., &Ç Jbr u-r. i rL-, .,l-
i;b, 'r- s:l;
I tr . ; (\1)
' e)'*'é)-
,:L!:
o-l :ee ' ,J+.I*JI c'lsLt9 c'Y ,,ù..-s. i- (tt)
-97 -
hJl
'u5rJl- f
,.,,.;;iL-;slry.ir;L; âLlJl ôr.6
OS ÈJ al-s. ,_ f,
)1" lo-r[ lsl: lt u |_:ir._rï y ;:-; ;rlJ*Jl oJr-o .,;_rL
rL .r_,.,;a
,-s_.,
^S."-
(TT) ô* ,;.Jl .:, 1* --;Jl ;r$
' cf Jî r "Jl cfJ o-t:ill .-,. ,c,_ cr,
----ôYl-Jl o io ç:-;5-
1 'l "tJl):LriJl f/Jlcr.jy*jL;yl *rt ., f Lyt Jje
.ï -:Ul oFl '; ,,:e_ti
uL ,t)l:,-l"lfJl ù.î;rjrl À,, _f)l Çf*r, i ;oiy, ;Ji ùï
- .(, .o ; .o [-.J I
'';t;t Ll':;.tQ Jl a.Ul-;el!r-] la,,-, l;î ',-J,-)LL"tl
ùL ç" û*-L d.iYlù15 gb .;;*-; :-lr iiJesJl o \o I

; ,..L;,-;Yl;;,Jl ob ljr g-:
f; os.;-l | ;, (lo.f)L..-É
.-L- -Éi crjJ ,,1 l-ll .ç. rc:r)_
. ^ t lI c:-*i! d ;;J *Ç*- lr.*9 f" , U-V | ;
.
,-ll r':;, i - 1, ,r_ ..1 S."Jl
.rr4Jl .fr.Jl ^ "t r;;JL l--lJ Lli
-l-J .ilJJJ
i t.1- élJr-Jr ) 2r--_ 6sJl .,_-Àyyl .*h,.,tl olsr
i Là* ,(.9iyl
lqô-ho ',"o\Ul -L*;-lJ _)*jî;-U.a";U;u^.*,bLj (J.L ('-Jl
_ 1"*; .ÀSt"^tl
iÊ. \ ',ij, -Jrrd..â-JylJeL J-_L .:r)l-q-;l crJl J9-.jJ t tr$ .,Jl
lè; lr-.*t-|, e.lJjr.i,,irr=
r .r*" lf*Xl -;;;-r 6r;":-JL ^ÉL ;l io;=_rJl rcU_f* ,L*
.iL-Jl " llJ c.Ltj-:rjli/t^" JL,*L
ll Jl-: .rlr ùa ,f le; g*!t ,Lyt,
"t+lf
.g1* oJ ù 159 \ ..L!lc"_
.À.t_i
È)rùsJ
CJI* -r----., Çr-*'icr!:. -LL- .r:-: .i;b rij éUj .rls ;.rL;,
e ri.t ll,7's
tl.Jl -rn, *Jlert-,[-rJy i,r,,rJllLJylù5L rS. _ çrLi _)1*ll,
:eî Jl,Jl ; !
| ôt él ùlJl -'.æ çK-r . e":-Jl ,Los;l ot- n^tL+ lçK eJJj Ê.r ,-r!l .l*Gyl
:--ilr, ,Çr', ar+tr crLlt.l JS., ûr.LJjl.ôJ_Jl .rLl.h-ylôi-è
f brL:;l .,Jl ; ,.(lrll iiJj;t JL_l ,.L.tr*,'*i.'_,t,,. Jl
lEt'rr JrP J:L liS" .+!e.-.lt .À*'Jl
..r**-tJl,ojiJ "l:^ll -r;L lrrJ".,î ."r.r+ cro_L *y'
ù. ii_lL.Jl
o"-SlJl c.r* gîxÀ, y ui ;L.. l,- cs;r^.- S.5sJl
û.rr ..- -;. !.'-19:.iJl -SlJl
-Lly'l 'J4i ùi 'v.if* -1,,
1-,Er.'l, ul-:& r+: .ri! cr::r9[r., ll
f tr-lL:-l
ë; 'i'-9-i v\2.-
cé' i.l i:. ,iro';(l* u:el rij.erl4l
i;.;Jl l[Y
;, I o'-,. __]
i.Jl - bJL*,.,t .15J-l
*ÇJ. .g-u- |
I "l:ep
"
è*ll r-rFl o, .g *:Jl, i" | , tl-rnJl ' .*rill
"1ç ,
il* J-l (r:)
I
-98-
:Iy u. iill Jl I . ur-ôJl i- eJ llJlJ L-.lbJl *s,.-Jl- y I
.\ a''
:î ."J! lyE
t.+*,-ni ,ls-S Le-*çsfy'l :-rill;l*-l;-rl- --,,-,fi (J-I&_
.rrrKt*Jil-Flri-* ,ô,' sLtJ-F5)l ,;LJl u+-L L-'-6il -f)l

'À-'lJ LLi ;lJl u)Jl
,-t*-tr- ,:-t;1, rlil"Jl JL- ,-r"5lt-l ô*æ ô--. r
. ô,*é à-'"r'*r*lrl rJ:É-J ;r-olnJl
'i-l.:Ëâ.^ 'i
uL- .
; -L
.ôr*-S-Jl
+r*lrl ,::'rs uJl."l:L;Jl JLiJI ôf .,l. ÂS;l '* -Ér
lL**,s l.r' ,é '' ..rJl s:'; i-1,
- +,-ilL l-..;J,r elJs.rrltL;;,!9LJl-:-l
',L!tu n.,,- q-r.,.
ù.';LJl .,Jl 'lr-ioi s,,rll ro:' ...'.Jl (.r^-Jl
'À-r)J.;Jl-f [,.f '1-1 'l i;* LJt l9s.-.i-rs.rl ô),c-t (a*-Ll-i lË éiJJi ) .-i
^
.Àtl,-l I cf f.sLl Ê-; rrysrJt 'tslrJl t:1,* ç+-ls o*\ rf J-h ,, r-,
ôrÀ uJl i=;Jl 9'!' t'; ' t"
.r5r.a-rsJlo*-EL,nJlLL-r;nJt* 'ljLi o-;"Jl
| .r
'.-
..rJl ;,Àt À-L9.rr.Ul JL-,ri. .4t- ^-ct J-L d.1" I:'-i lr*l,l ..t
,jJJrS L-jJl JrnJl & !s. Jl-!l ! gsl 6* ,& 'olri)l JÇ t -lt
,-r- -L-j ôJ:l-tô -; 1,," - .r-t* .:^.;l5-s - JL .s"L .9;* J ,5-t

al
^( (J L)!; ô-LJl o* '!-,,i;,tg1l 'lr.il.rl5,- ls9-L-li"lbiluSJ

é'"ti c'
,-:
**èl ,,e ,f t Jsn)l: u"Jl e)L Êr-^LL Lrà ,r' ÊtJx^. î't lsP- t..l
J(+
.ô-rrU'
JG. 1,4 ost^*-l-r-S ;tsJl ;*i-fYlo-r*Jl JiJl'Jl .,p C-
l,,lri rtlll L. u*LJl À-LJl ,;*Jl-,-r!*r IJLJI as-o ôçi ùl ,.lLJl L^-al_*
:F )ùçÎr+ lr":;r.. (rr)*,.:Jl;--Jl !L:J ùl.l-J l-Àrl*r;l ;l

. æ*; L-I* i*lj; ,,1 :. ! (cHnvnEurt Jr.r- U':- É
I
c;5 ,-Jl Â.L! Jl;: ^*, li>ll ;,Cl $ Â;'UJ clrk" 'i'r- so ..1-1.
.9,r Jrj ''..";!l ,.-lt -,.i, l-1--ôr',-rJl

*Jl J-h rr^ r*LJl aJL-;\,r"; o-g---' .:
È:-rrJ Lb r-ç .f
l-* J r ,59 ^-l:t'*l I Jl..J I J'l: ;r:Jl i'lL'il
t .l-', (i.Y)ô*i:til,r->.-Jl.--r1-l .l-js --;lr-Ji r-' ii-dl -LJL'JI
ù* .,Sr.Jl -r:, lrn -* ri' "yl -*-rt i-, 1+." cr' "+? fS ,' \,,J- .5-r-;'l
l.'1 .
ol. :-o 't,-r "-rrJl .,)rs-L; ;l (ti)

^;!
oo_
L'*l Él"rt-*
.t*i rij "-: I (1 'J'o.tlill el
.( uJJi çf f*:s-'L
"JlJJl
.Gy
' a-ô)lt iU;T -;l's
r, Llj" I@t)v ,- 't ,-L..t<-.: ';y'l,'À-i"'/ ! e,.i.Jl liÀ
l- .9l.Jt t* &S çt' Lo'L;' \ '>;''t ii*;; s.l19'
."'li'ÀL''L.-
.s-rJl cr. J-..3i.3-i- ")loJl oio ù)bl r'''
O-f i', ,èt .ietLr çt' e'.;il\ trc: êl i'J)l- ir 'r"1 ';'l,lL':;)l ll
,!r Jl |v,ya* u+ É:-l' L"r": "
*'&)bJt
,: l*tl .ûlS.J! *!l i'U-î 'l-iLl'l*
fl*- ô;s J-#
l.t'=,rt "L:1 ,:rJ9:-b ' .i/l q#*J t .ù*
,- rl*-
'o*Jt.::Jl
"J- "J" **:
...."J1 ,-y-P ,t ,/êl 'j.Jl "J' tsl o*LJ.-*-
=
Li ù5 ol, J L''JJ,
11+J,:Lsl-:)l
I Jbr- i,,JLiJl 6-$'#'i-J9c ù-'#J
;" ^LS
t-ril to " Î gi p-'r
s;-"-' t'r'tJ) , .r)LlJ ù*J-il glS.ll ,v L,*r iueS' ':;15'ÇfJl 'i-LlJl ÀJIJI 'ÀJ)l-Jl Ûl-ô
[l
I uç-l $i'Âr3r-!l )vlL.,,J'1P-J| u! c'l';:;l à*.l*ll lo "Jes
Êl-Jl .x 'Àôe$-a#Ç ,*lrl- u-'--t'Àl*'
erill c,U)tLl,r*il .,.l,
li(^- (rr*l+Jlr ltl..-Î Jl .:.:*)!l ':,*il )c'"*+ll r={j 'b!Jl
l'*.t-61
:l '. îJl )
'Â-:jy'l rÉ;*ls ùr.JtLJl ri:-l
-;l;s) | ,rJ-c , l-i-ôj - *llr .r-. ,)l lsLrll ' Ç\- : ''s
'À-:--'dJtj1l u''':;l' 14' ii;bJl'
.* .rr v i ,.JL!Jl .ÈJl ol* ' 111 ''J')l
l, ;,'À*LJl u $ vl-Jl
-L;l|* '+ 'ÀJt..!l q''*L.- tl
ùLS*JI J.-+ d, JL-fuJl '-iJ:.;' ev
,
r; c;5 t'iJl i" lill
-s-rL',. .,bi.ey'l Jl ti)t- &v ,; u i'lS*Jl
Ls*re Çr; vrlrlrs t"* ptp é é+,ll 'lr"rijl '-lUl
.:s
'6rF êl-lrrSJl oso '*lL 'riij ''À-L':''Jl a.SJUI ÀJ'r9':,,)l Jl l*-;l
Î
-l-lùr:
l.-r,gjt -* ÙyV (r:r - ÉY )'À*'6r
t _;1,,,,-*l J r ! | lraa gr, - **.^', Y+ qf û'='"'!l"Jt
aJIJI 'ÀJ)l-Jl a\.' ,..rô 'r; ) is;) rt":b ù5' 'ÂJil+Jl ;taJt
.-l-s-
-;,., OJI: 't-ir'À,.^ttiJl À;!JJ ,*'r; * LÎ " ' l"l l'oL''' ) ur;
t-, l"+ ol$(lo) U'*) 'a-Ç fi 13 ér-'l liÀ
-l* o-:*l.o V*" *: él,;llÀt-tj'' à-JÉtt" 'tt+ er
; gYlr- ..-â--LlJle rt Js? r-ôj^, &Jl, Yt?)l JL-ir* 1'a.lt--tt 's't\v
.!it )r*t
.Ja:
\l ll otl+ i' fb t'+El+Jl ^;,g,o.s a''*ll '5
& all:>)ul ,*lril "J-;.5 'l:.l+ bl--i .J-t+ ô'Lr .siJl
. l*s ..,rK ,-pt+Jl .; o,* .rrt"Jl r)i rtv,! (rr;art*
.t f-
LJr t,*ib,Jli . 1 i,r\ e." ,-/lÙrtr" ' ÙeJ; ù-l (to)
.â*JtJl .flêl ?-f e 1".,- .h-;;rlt; c;5 (f f)
!- p (lv)
-100-
ùr-*e.!l'lilJl * .,J.c lç15 o'|.u,î ùi 6r-tl Or*tlilt- u1-#l rrl r$
i ,.Jlilf s*+Jl c;. ;J 'È o*+y olS a-Éi'i'1e o"9 "-3: (i.i)ly'-Sr
cr,*;r 'br, o*tÂ o" lr5'q*bt-lt ut
. t-Jif -,àJl ,rl- +y 'ô5: iL |
r " * ,:;9 ,*J .ut v .5 *lJl 9-; i*Lljir*Jl .e.-..J1 ;
"J, Ul.j
é'â*;UJl 4.iriyl é. .iI;: LFI-; -L-rjl -.FJl 6;1 .a, nJ* .i-'--Jl .r J+î "l-
Jl;Jl a'1- l.uU ûlS .giJl .,-i!l -rJl.,.Jlri i,,JbJl;rts)l Jt |*,,.* -ietLf d Cr*rr-ll
L,.!',.ôl cr" L:Yl '',àJl .ôF .,;*Jl a;Jl J, .*l** a!= Â*, r,* ,-:trî.qlaJL .(Jl
ù*JlÂlJ o*";L l*r)lJ oji.,,àJl are;- olsgLi : .+p;..4_*1''* aÇ_ .rJk-Jl
J-c q""-p .llî.-
.l 5 crrJl 'i?-ll ,?iÉ cs.xj É c.:c a s lrJ l"r-
u*j." l.+ ,;|Ji 61, ...."Jf .y* ,e ,*
lL''*1.ù=."J"yl"tilj*Jlrl*Jçi*,::'àll-*sùilci*J.-L.st^;!l
.-rN9-+Jl ç:s,
-Fl .rL ; u.u c,lt' e,L,,, d,s; ûf ,r.ot, ol;l .ul Jl-:! .i,,Jl!l
.:;[Se'a:i'1,. ylùÉ
! -L*il| ajo uSJ .u-iyl yJl JldJ al1; -L-ryl 6.1
. Q- ,*.b ,rJl Or-ll -il*;l rJ.* .--;.,;.1.:.:
. r)LJJ cJ-yl ùt
'À"4"J1.:,lsl.'.ll._rl(,;l s.r*
.$9 ig;.ÂJl ,
-LljiJlôr.è -F çt l iS-a_tt nLt*rJl ,.1. -,"tel
J9-JJ a;.s.er +t; "ro,.fulJl (;*:;J .a-Jjçri . d.rL.Jl ..Ûl ) dt ul:*tr-lt oJ
'bE) lisÀ- (o:-l*'ll:
r-, elr 4l: € 6r o1ùS"* Y a;l .j.135 ng-9 l^1;sl*.- .ll.ræ)l ,rl' t
.:L;f ,.*t ; er+J9 QJS c..rly'l o.ro .r-;*l
ilrJl ,t, . iald- ).). ,).à ril{.ôÀ
- çr-l9rs. r-
. ÇUl
-lJtJl 6:.àr-,s. to , i, i.. tJl
;-
JLill à*L_Jt ù
ûLS.*,l ,-l-^+ Ê1,
.r 'q.ô . 'ôdL:. !, ael*;.r;lJl
,
,A eJJj ,rJs arL;9 ,bs.5;.JlJl q-y.

,L,l)ll.fil-iJl si,,À .: r, ), -lS.*Jl1..- ô$r.C.4j*l=i* â[*
Jl 1.. 1
;r**9 ,_1, l.ù ,_" i b*r: f*s ç)rtr
l-l.1û#tbll arj '13: ob . lJJl i,*iJl .:bJL*rl 'àt* ,jl ,.:f,.(-
f ,!l.r .r9pl ,.. .- ll 1.
ù'+i^tljJlj..."" Jl [:i"r" o*"util, irlJl c... .,1_ çt:,:.;l JLâl- il l*+;: ati-r
i1.rii.J | L I J I jro j "ltl*rJlr&_,
j,_r-) l,
- .1,;u ù î ù | ùS^/ an: s_ î, Q- tt- .p*, ia*J l, a :j( lo ll
il)Lll a i. ,
o I
Jl (rv)f", f éb ..*.,:JL:.è Lrr- (F-& dF,r ).ôL* t.+ otSl(f o)er.t= Y 'li.
.': .irjl .liÉ.rl<',-l' -bli',-.)lJ ù..*^ttillJ er*9.y1 rfi-?-l_.*i,
: ù)l r= " ';. G tto, 1f-.f 1.i-1r-
. g!ç |.,.. f l,
-)L l*J l, .i^ *l I r++ô lr" ù. ,J .-i.d ,,, ù.**t lsJ | ô9jj ) ré.:
Ç, L{.J | r* Jte o
'ÂtL.
' ?L*Î Jl f L;Ul o;iil ,=', o..!.l, _2bs;t ûi ,è- ç is_\lJl
i Ê*liil J. e_r=.:S.=11
Lrl I ir"nî r5)l èrb.Jl
-î oî slr.."yl .,Jlàr;S .::, 1.,,|;1 El:
. Çs o5.-pl,; ll o5e
dl"v &1 e â-,,71,.*rl a+lr Jl rL c.r-:-rr c;b c,,"0, .uLJl
,*;L:JL
. b,L ôrrSiJl'ÀJb.Jt . .rrbJ . p (lV)
-l0l-
; el-tJl Ç.* J- ')t-*!tro i*JliJl'ÀJJIJl o-c -,r- 6Jl JJ)l Jt_vl r_ ioK lr5À _
â .-.j & ,r, liô 'o*t,s ..- lL.* l _ ir.o î
.- LÀ.:- | .S_Éi I .r:5) | ,l" l-ÉJ l )nr.;L;: iL lJâ_-, ,-:,p b
i Jy 9-; 'ây'l':" ll +i éis 6.*î, q+
Jl!-.iJUt
'4r.Jl ,-rb ù i ,'arlr;^.pt*J .Àt-19-j
or" oir Jr -t,j. iTl i- a-s.)l (frf) .:.o.Jl ,çle. r-î
-- a+lrJlll.n
.,
r_*.r- -L Jl tr. ,y l*rî rilô - i;rJl ù**-tbJl J9L> .g r c;-Ès .,,.yl

-.Jl
, .,-l!l
- Jl Jk: ob , gl* l', | 5i i.,,.Ls *lr-",
4* 1yî
= ,J9 flS= .rJl 'rl r-t .,.ô li,-iJ.Jl i,, Ll.iJl
i''. o*f ,-litt 6l ,-,,:; + çf..lrl J\Li_l l.*.-,.*J
;l^ | ., i._! g î .â.*ttt .f ty'l
4- ti-Ls ,,,-L
+yt ù'l ux .g-iJl Jl; - ?r.? o) * rÂ ittt çt'.r)ts
lr #bYt JÉ t> 'ôt?94 *.9r î sr.+ , ?tè - ér Lr;ÀJl airo .rL; S,;-JI * âr.-1.,, tl
ù=!l ,j*=J^tl-iJl ,:..cl , .l (u-*tr;l ùb
'r? J. iL l* ÀJ 6lo sl L" , sL; ,.3,-o o+i l.Sé-Êl lr-; ! ) -r_Jl
.'â*fJ* F 'À.jU 'ùy A* +Â? ù.
l- oK r.r*rYl a:ri O i 1.,,1,
sr) ,-)s -,;;Jl ,_r. ,'rJl ".Jl.,! Ll-o ây7 |.:._tl6 io t9citl;ùlô i( |
ùls
'L?rS-Jl =ela
,-!*lJl .:is.L - ôÀ_el ''. à,.e:; gL. 1., .-E o..Jl ,--ll, -t*Jyl
Jl o*'rJn o:-l
t'l.L,s., ill , ârJS &Lp ,s-l .'FJI uê-Jl .âJlJl
I LloL: .pl{l 'À,;*l-*Jl .-iJ *LJIJ -[*Jl ojo ct'
i-Fl aoslLt i GJI Lf f ,)l ç.x K i tii.::o tl
,,
=p -ÈT U Cr.L-Jl
,!l"Lll .:..u,î : LlÂ olS* -*Kr éJJrS v-lrJl
"ll .ÇS*.lt
o.r.oc*ô,;e
Jl .rL î
l-o.*,t JUi,, ùtS cgiJl lr',;ll*s V* c,*, .,J' 4L- n:;;. u-h c-," ô{}J;Jl
.-frll lo
-$ i'ï-? c,j À:--l*Jl .;:>LJl ùîrlilJ r"15- r+:*1- lo*1" 'l 'rJl ,.J.' lo.rÉ
llll 6rl-i .rTo& ,-À ^(-Ly ôÉl;" tl ly';j-i É:t+rJ.Â_Jt yi uli
' ^.t9* l+J:-l
U,.:t';tlO.r ; a:è* L9 ,Sr.t ,rl ,rf lyJ .9éJl ,-:,lJt:_;jl .r v l.r5r
. u--6Y|
-;Sl,J| Ê1-l++ ,y ,È J.ii:;| ù,sI
ll oi J*; o-;Glr*, -l-ôr,Jl l.ro,rq,* J-*.yl .r,,rpl ,F!l ùK lsl
.tt)LJl c.,si:l J, ol l.ô.. .ilir*, tg il9r,--i '..*J1
r-l* -r; ,-j l, !*Jyl ..Jl
"*!ç ob
,.!l u .'À,tr:i:,6Ài WL,s) ùlS liG ù.J L; .g,s ù* .!_J Ç ,K JlsJl ,:,t-#l
.i,,
Lsr.
ur.r-l-'u .r; il-LJl 'ÀJ)LJI -+,'L cr, .rJr)lir"Ls JL"JI ,Jâ4? rr5 . I
,rL û-l (rr)

,Jr ù-l (r.) . l-ô-L r-fJlvtS-Jl . Jre,- . -i (f l)
-102-
; .. lrl,ill .,itiJl oli ç'( 1S, arlslr.É*:
,. .l t*+rr .r, f ttJl f-t-.-* .lt
aJl'Il 'l'rrÎ "lil- t..nitr ilt':-.'6.-1.. , lr,bJ L(*)li sLiË-l
e .rryl ô.\,J
i,r':.r! l*--_;t J.'À-lJl rL
i.dJ., ù"*HJl .l+-lt .-.i r3J b_ . ;*.LbJl
.i.',rq: ç,,; A*L. r; lr;;r 6-*. .,,;lJl:i to " .9f ,
i.r:*. iÂ1"*r-ll or9l.*.î .r;tS,srjl t-:jl _Jl .-lt I

ù, t**; fri_ d,
sJ-c -'o''", irlSl .a.r-,rL lrl5" Jr*". o6.srJl .s-j t gÉ4
f-o-*? ù.9 f lr- .rJl
ir -.lJldrrr e.Le q,lslJ 0"9 ls9 aJ _ ô,"L eur
C* \?Ë c7 nr;l-.,. Çg _btt
.:rrL f.i(*
-,,upT llS^J LèJ** C -l;t--|._rÇ o'5 iLt , e*_ .ri
^..;Jtl;.,-.jl. eo iul-; ôr-)l* ô..*.rs, ,;,1r. 6>t) -t î -rg . ii_-i__i_ à._t
l(Jl sL' 19.xj ob ulJj .,J- ;.rÇ; (f _x;t +y
f f ),ç. Lo_*ult ÈJb)t JtS-
uLf t ari -tt+..r.: d*.:.:r-ob iUgS- ,y lgrb o=i-iJl û*+-tlrJl t*À
\ ôr fr+ oK tsiJl "Àtr ,:-" tL
CLàSJI ùb - -L*ryl -Jt û" rJ ,È é,;L t. o.J
.'À- U.J | ô-J l* olJ jrS
.;_. |!'r û,*#^t t J | -i ro î * l*,, lS
l
ù.#,"y I
di,..r.,JÈt;.:.-|.ô .rÉ.:a
,.SL9 arlp r; ivl iL d.* ct' é.xj ,-J
'L3 '^--i S-
ûr. e'"#'t , +,r-l*-Jt a:lll,rg--l dr, EL Oo,- .ri ùS ésJl u*_9J9.., o-_rl
à.r-b'\.t- +ss t-:'a;L,ll C5. : c-r : l.rrL, lr't, ç*-, iul+1.: ;lrJl lcL'
=.êl 'À,.-l=-
: a":.r_Jl aottLl
i : -il i*r;* f-:rr (+l--i ) ,srr.-tS s; jJt i
nl.-Yl* éJl ,J.i
(r. ":f!l l-eh!.,,: .-b!
)
JJ a(:
dl -,^ l'r-b eJJi s*., 1.,*; br (cvr ) ç*-,-r.ttiJl ,:tl*tl .grl-i
.â*Jl..jrJl t".s_,, l
e 4;l (1.,.0.,-$arllL q._lyuJS. o-;,*_ ln:_L_l
L-rJL:=.1l=Jl'i ( I o oll
LJ )l"X yl ÊJi -l t*ryl ,=f)lr.À*!"ryl .,;r.rJl à.urJl o-:t

ùî ro, 1.,
ù-*IJl ù*i.-Jl c;:a +*'Ç' LdbylJ isl -..sjl'i.-Ul,::b)lJl,:,.u-::l éol

g"rii':*Jl o'91il;9 Ct-cly f, .lit.,.- LÀ-rb l,È À-[;
'oq-Jl ù.rl .li" Lir.'
.
t-r-s Ë^
' TTo .TTT : cr f + " .r-rJl drb " : geJ; c1,| (f C)

lTo :ee T+ . ,J9J; ù-l (f ')
-103_
-:t ôgr- i l\lJl s9$ ùL;,rL;rsbjl ;_rrll ,:,lj r,,Ç;l
t,L _,r* ,ô*r.1. çf
5uL ,-L-iYl , t".-; .-Jt !*J)l-rJl x:*r 6:_t)* ë+.,-"i . .ij t"tl
ù9, r LJ I e.-: Y i rh.-; o Î l'.; ; [:; e lL']* l,--f
aj,,_rJ a, s | *-! l, L.w
II
:--J lrsl; cs,,lsYlJ!':*yt lio lr.r:b . (,,*--rJ.'l+ï

- "-i .rLJ u.;1
-.:--};; xJft"r* t
=:-.. ^,,. "=rS) I
+ r*LJl éJ l,l |" l.rG'â_:Lrl

JL- î .r. 6r>e 6e-i o. lb L .rJl st* sL
."ISJ
J -e )bf L;;b...o-r"i qes'ôst*Ct_i5J -t*ryt -ÉJt Jt t..É _o .., srll
rl-' .!5L- û.Jl ,-5, !*JYl -Jl9 r,rxJl ÉfL .,L a"9b-l .-l- *l+,.*l Êrai ô&J
> -; l.g:ri . Çf-= ér ..rJl
-: -_rJ---5L-:
| ,.1
_;_
l'.Yiu-u*Î. (f t; ^rt,rro*.rÏelL''.lJôil\È^,.0* sl* p[!
.n:.-aL ûfr*.tJl 'Àjr"Jl
- -.'-l '1"-Yl ç": (c_-Jl sL- !J_q C,-_ )sl* ,ra.o.$
-:; iLl .r--.L at*Jli=, |:Jl-t*y'|'4,';L ,l- .g1 lsL:-".,L ç5sJl gr"Jl çl 6r.
-. 1À-fjl c* iS* j-i;. uh." Jn. fL.srl+ ,r+ é .Li.i_Jl
'- e- -S . ,_*
.ôyt* ç .. î .g-iJl J-LJL .5Jl*Jl.J-l!yl
-ù.Jl.l"lt."ô
- -;)s
.r ;ôs:LJl c?! isLJl 'ilrJl L-l.s'Â*jj_il.rLét Jt -ri (J,LJ| ?L-!t ., ^.i
.i'liiJl Q.+ -s** .;Jl *Los y'l uli.-i s,s'a-3,lrJl ilo- i.rs.
--. JIJ*-iJl cr" lfir, Jl
_L -iésJl 6*JJl ;.r.:r9k*l | .;,;;Jl o";.o c* ôr:LJl -b)LJl iis,,l .r*r.r)l -l*
5 -o L,*o i "-$Jl eJe^Jl LÇ.u iL, .. c-[S_.sst^.,til ((.-tlgt
)) g," Lç LiJî
, _.J ;rsiJl -""J1 ar+L;,'
C ^'',J .5iJlrJJl .,Jl l+L ,r* | éÀ)lal;)y pls JL.:l
'. t1 ;-ê1 .-5 il-. . û\ 1L c,.r,s!l u-b e -lJl .j,-, ûl ,.5Jlo;l'l
l-J*
.
-t
"( ,e:-rs gl ,ol, ,-.: -1.2V ôss .rJl Ê-.tu| ,5!l ,-trlr"Jl ô_rl+;.rt+.,y r*rÀJt
,*Jl lu*[-,r+:+Jl 6h.r,yl eL ,L*; À"IiJl ,:;lS .ùlJ*jJlJ _g! 9_:
J--,.-. )er"Jl .+ çL- Jl q+ ù.Fl li-è ùtS .;-rl.Jl c.L-irrlJ Jn'Jl
. f tJ'Jl,I*: ul*Jl619 LL. J*-s
-eJ sl,
't;L
'À-*L.' b9- e;59 r,ll.Jl: jl,. 'Àr ,*i .À*l_ôJl ,>.sJo:
-"L i lÊ1" ir:-rti-JlJ ,ul a-
-t- -rL .:.Us( a..- Çrl*Jl algsJl oi,o c-l$ _ ".j-3t, lr4- L-L- lfr:,lrl-r"lJ
----:r uJul
* -L* i:Si ' iT :er Y-r. e9s-L; (f t)
-l
-104-
o=r'L-9'*;4 flr kJJ Çl*: -i,,L.: 'i 1,, '-e ô S-- g.:'" àe; ô-
. -flêl: +.r-, il.. l" .'"l- L;t- c'-rJ û*j+r4 u,o!s r;L .::-r5 Ul-o J
À-:*s. "J rl*= oî sL- ,J' .g-;f ,=l r" rr !;;l U Çrr- t . t: t ù
.,-L r..": .rL- rL'Â-S-iJlLlËl |1-* êl a)*ul -L-uJl Êrr qÈ.:;
iLlJl ;Ll* .::o; ^ il |-;ll (iirÀl-iJl )-JUt ;s"LJI rLI ,r;.,e;.t-;)l
...r.JlÉ-i> ùr" cst-sett ct-.ts t:+< ,*pJl eJJi, l.-b ("1"+ ) t,*Ql ét
cS L-ti r.ôj ÀÀlt LÎ,;i+ agss;l-ô9 J-"r ç- o"l"Jl o* çf ry ô&
"L
ie'L9Î or-rL-Jl (!.tY ) ÈIJl .,;i-; o.ô)LJl ,51*
"J'-Ul ù5
'^ t:ly, ll-.;., l- nb à-,9-,-ll *Y:l* Àr. lJ- .,t r", l;r- Ji ly-;\
u-i;JjLJl ,l*Jt Cy.t csrJ L^*.s lr'-, ùiJl éJl d i-t-j-..il;.r-:L"
u.tÇ. lr. uL, -l.,Ll .r- sL;Jl C6l çf le*;*l an-b , 'l:L;Jt l.
"""'
.;l.r*U'l .€^;'*,;r-ol-ôJl û'-.,:) r--t *lo L-ls .il,.. l; e*-x) cr^* .::Ll't'-jl rA
lr'r;l ,,+oUl )-JL e<-l^.ol .* sË-rLJlùb 't -t)l lslr;- iLl,-

'Â-Jb .,Jl-iJ| ij'.lJ|;,;|*J À-til|
q:^
..trl"Ljl c.++- LJ r-.r- ,.grLJl ersJl -;^'-u .-'s tt-iÏ ar'lall *^;t
û. 'l*iiil o-+sJle rul ,l; ,?-/l J-)l J>-s.5 i.;rrsl .,; ôJLJI
t;'rJ1 \s9-t: .o-rl-JlÀ*lJl cf Êt-,lri-lJ éÊil,str) !t-v erù9 ùlJlijl
,^9, LJ 19 .e l/ I ) ) u. L s tiJ I rl" l9.*l | .$ lç ù j | .::,.).è b {t.-J I u i,.s 5! |
ô* L-J | ;, rdJ I uJ I L.: L:.ôi | ô, $J I i-o -r o:.: - ( ( ..rJ I' l; 1 J5,.-r s l t >- s
a
l+-tj; -rJ! uJrL.-sf ï..!tlulJ ...+ lç5 g*sJl sL- ç;w.5sJ;rs;Jl

J--lr- cl-J-r -r., ls,r\s ,-b, ,r-r)t -Jl Jt- ( r"-" ,=-r) ) t.rf o*
.J!;!l &r eJli sl Ê-rtr ._r&,.r-t-: rlrr*rJt, tts' uL ÊrJf
À-iL.+-+ 6l-.:;l
, o-liiJl;|osrl p-; Ç-:,s À*si l;i l.-1y ;:,, '^ *,9"J1 çL- ,;L
.1._.:t b-: +^L- r_ L* -al!rÀæ1, llrLrLJl |.n-U'"; ..-j1 .::^;LîÇl: ôJ
,Ft 6U. çf "L- ,jt o5 L 'Â*l- eJ:-LlJ ..-!'9.Jl ill Çl- .-r; élJ
LL?- ol r;l çf U,J,-l"Jt;, J--r, -L-*i ,U .;. çUl

b;, l.r" s-.-;J! lL- q5.-.i=.: ui i- - ôsL n . ,Jr, L,Li* ,5i
-105-
- . ; l.\l
--'J*- âSrh e-r. ,L;j- :tJl ^*1. *|; .r.; L;-tll ,-LtlJl ,'.*r cr"
^.L; .jS
-' .f l_:. u.r o-.r" ilr! + l-L; uS nl;t-YloÎ t-, . (t.f { ) âr--Jl
.^rL'-l i:=l^:.,ô f lS- Ç ,b 6l;"ll c-Sr* À-rJl.|:tiJlJr-l
-.,oJI
' ^- LL--
'( i ; L5.:rLlÊ;!! ois j--1 ôé ÇL- cJ-L'..t1* c.-.s-
cJJs- o-;lrl^,,1
-_5 tr-L, l- -- g*J ÇL- .t9rJ -L*i ,l "--dl -r9-rJl ..rI
+ _i ô-,i-,i> o-sL;jt!li.,"*jL..-l- iÀ^-i iLLi€ .,.,! i-I;lr -Ll};l .rr-9 ..rJl i-1,
i,.-îéil ;,,Jl o*:,,.rYl ,rtL, "+"Jl or.o lo.;;(l .rJl
-* ,.rrl
-* I' L^"i I
, l*5 qJ t:J l L;,si .-J t
t --l*
4!..... c^ ,i*J|. .;o l,i" ll ,iJl .r, ^rÇ é\s'l-- - Î lo.,; ul < -l I oS .
L-i.:f | ,Ç* ,-L-. t**Jl os ,l+, gK .arost 10,.., .rS z,t-rJl ùÎ

--. _5 . J JJ lJ 'l,-.-)l ,Ç".s.*r"J I
È -*.-.Jl
t;
-:'- -<- r-P crtsi À--Jl Jr I i .5i -F .;. çÀe \4 o-nr ôriSJl eUl ."S
_- .-1.-;
\--" çr= c;5 -;JS- ôSlfJli ,*"iJl9 C.-tt Q* C-- estr JN)l
:it +LS l,- ôr-1- (rS â)"LJl Jlill ,) o.r":;Jl ,JiJl p*t ., lrb
^"éi
,-a'-di Ê-L. rrb- t;L$ rrLS-Jl Li ' ',-Jl J!l-t ,{')l g* -; ':':lSe
i;.., I i; dl c; 5,-i1 s i'i' rl.'- 9' r-J I s- sJ
-. - -Jl -J ,-r |,r*r -rY t r=,-r (r I ) . ( (-
I
. 'À-t-;losrl ,Î rb;-Yl ,jS"-:9 olsg.Jt'

-b)i-ji ;,.-èÎ Jl c* 4.9 LrL
> ll l(
_ ,,* ;,_ ( u.lorrnnnno ) rrÇeJ ' f rSi ' *+'rJl tLi ;l ,é :-- cf e-l;
,Fl * "l',-l g9-+r29il)l-JJl .:tJl .,,i r.-l ç5s-Jl l'- rÇl -,;r*Ji .J-
rll
(;
udlJ i;;)lJ '"l-o slr-.*t. .-Jl ; '"-Jl r! ,'L-- lçl ' .ir ,-LJl
-2-
Æ ii.> (j)'-
t--,1*
:
- ,lrrJl L-,-èr ô9.:r r- ,r'Ul ,r"Jl '+ (gènes) ,L .,,;15 )) -'oJ*)l:
- l.i:.
-5r Jl-la-rL,-ll Ji!-lJ r-Jl lj-À ;-!y . (tf) ((.,-;t -rJI ôsl"-l
---'r'l -
*l I
ç.-)l*il .r "lJl, L;=rrl 9- ôFuL .:- iJl ,!! ;J"-t I ;. ,5.-rL-';il ,JLbrJl
-.it_ ().* '^+"-l | ôrÀ
u# -lr'rlJlrrl .L9)9ç..,blt-i-l [-r ,.;5i;l'l'-1 I LL' uJl
--- _ ê,),.-- Jul .!* .rJ. eJJ-r.- ru: l$5 :1.: LL" ,--15 ô*#l L-:-,;i ,*9
_*-' -]"-._-.
l.o:À-s-( COgfE )C,+.ræ,*- (TI)
. b,L ;-SrJl ÀJL6- ll : .rL.J . e _ (f f )
_106_
tJlirl,', ilil,..r..,Jl ( BoucIE ) ((ç._-, )) .J (,, L,s,*;rl_!l ;.. 1.-
*l .LJl;.."..,oi, .L, Jrij çlqt*Jl .*!l .Lt* ..Lç;* 1,,--- .h*
- ël-:'
t-Jl Lu-\ J-t Y )le+,," LUl Jt? l.- \-",:-:tLLJl ,) r--s ô.*-Jl
. ç5rL-Jl ÉIlr ll
O- :J-, ÇÇ
eU-r- ,
(( t ,* oS.)
) c- L;iJ I i ^ U l i b .:s'L-.J l _r-s,.., K
lSs, ?, ., J le o
,a-L. I
;J* i;,r-tr .:,l-.j-i l.{ L Lr.j.
,-o.r-i ,K crr-ljl -|L uj n,râ,iË-. Ls!^-
tjir:,-- ttr.Jl.:,;15" .'À*rill nrUl rî ,"iJlJ +JlJ .:lcJL a*;.; ii--.è i
*-:tç,-sLJlrFl.r.ô -su .:;5, *,1, .:;\L i*-.-,, À-JLJI Â+"Jl ù." LL^"il
ù- éi.si*i.r Yi ... ,j éi ,!U-'Jyl u*. 1-,ts ./.:y!l ,r*J .r-*
.,..jtl élJJ Â. "JL rl_o -r.r- 9o9 o*; I . . .. .
t-
t--,J- -j
oi-- .+, l-;Jl -b)lJl .-.-r* l>;5 JJ_tj- ,l (JI '),:. ,lS
lçl$ ,xJ.uYl uî .or.J-uYl-: .Ll*il| k .r,*.,.r:Jl ùr*Jl
"-f-lo,
-r;Î9 ,"-os-r. t-$ ^**.J t e-9. ,.)" -fJL .cy lL- ..'.. J+. J-" ,- 'Kj
^.,câf ^"
; i)L Jl_:, q Â*)Lyl LL*l .9-J o5.rJl .-l.rl!;yl .* _ti-
a.r-o rl5- +r-; orJ.>. .ljl*rJl
F.
,K . f..:)L ,9,.-=*Jt €*l UJ9 À_1, l": :,
çÇ l*i A. srslle 6,'-Jl ,lilJl .-l\L.rl^, .,, i-ff l ;rJJl ^r=rJl
i,,ô,,*9Jl o"lr,:L lr=r,r-;s Ê-|;
- J)bil 'o* l-, l-* Ç* , -l ilJ Ç;l -5 ,jl--
S_f l .rU".--." LL- d-:S.o*."t-: g-rt i=:- l*=+ a:r:?.Ljylrt*Jl ùs it
, -si;J,* ,-ls-.s",-L:L^-Jl V-_Jl ..rJl ^:: -;15 .1,- lS:* ô)lÀ- f ,*
ÉJ+ ôll,*la*JrYlû!a,-l | ._r".rîL, ç,;t ., c,*_jt o;:)lJl ;Jl
( u.r
rFl .
ùî ôs-li*--ll Ll, lrJii-l ,l-ll Ê-_, ,r;- u-tll _ rFt alt- .,* rb (:-v Ul*ll
+*,ar9 ."+r-Jl .-r, ;)è"j. CtL a'.-:r*. .9tt;Jl a-1, a*!_* l*,|* ls_*
O
.r" r-:1"-frJl lo." \ oll +,r*tr,-)! 3llr-r, lr*ri o*r--, À;Lr..;:i;
'À-JILL-lJl à-S ley-:ls , G-
rL " L ,_ls ô,LI .'l:-L ,r;yi -_Jl .r- J-
.sF!l p1J+* î,'L-le "t"LLe*; ;s_-s! . Èèrp l.^"-r,r
ul-
"+'J o*:-S-l
-l*Jl .;i'l-, ,.rl ,*lr.f I L,j- L:''*_r r cjo_rJl *o _ L-o _ ô):,o LJI
.!
.Ljl,-.Jl;,*L--! | ui;_-^Je. ô*..i.-, I -,t tr;ir_*Jtoljr"J
-107_
_ -'> rl&l ; ,;liJlJ .-ir ,5ol--.Jl ùJ-Jlir-.rî_ïtr
-i.r
:Jlà,..j1
- ,*)l
--+l/-) | -t
.) )s *-
- lr
L- . ,9---o-r'. r-.glLJl ,_-,Fl U-:; sr"
.1,.;l -(*l .*l I olo c,.r.;i
:-.'-.-,, ! ell-r .rs -l_.*il
-:! arnrJ
JIr, .r" ér.iJ -*Jl , i u9.,..u= LP ù*J-J | 6==r, r)l e:":- ,l
|
- -e q;t -rJl;rL: .,-J I e. l) , J*Jl r-x,È) é-! !1 " -* ,ljL LrL-Jl L(1,",1 | ,"lL;l
-
t-
.:, | .l-l
,5 -\ A ri ..srLJl ùrJl LÀz,jji..r, L-ll ss lr-k^L ùiJl ÈrJl
=l;' ,;-Jl
^ | ; 6-!-ll ,*éll reosJl ;; ((*+- rr5 )) ((J-ttt .,,Jt ))
. qi . i 3i ((eJUL, -LJl !*ïJl ?-!l ;b-s )) ,pt- o:e.s ((eU
É ) ;-"lr-
;-sLJl |
: -r;. eJJ S ^.*Lyl;rLà.*t .-t c-"JtÂ"yrlJl ÇÈ;Jl ( n.e.CAUTIER ),_.*,e
l.J'J- Li- :2-)lt r$l cr*
--t J-)ls LL
-:. ri.J - ee ts)-f s<.' - sr;-)l ;lr- Jt- ;l)- ^-!Jl .59.l-.lJ
o, l-,,[ ..,'Fl o.J Jf- L,-y Lr-- .,J-;-l.l.ll lr*:5J-;,,
-,-e"l-ts n\- xr
--49r LJl" (f r;*çL,;*, .r, l*;; rJ" e*?i; n ;, rJ. "*i,- .res, cu) bjù;rJ ^ ;:
-; .-.,*-tul
J-!l -rJlrL-5 *r | ;..*rLlli,-,,t-Jl .rl- L;JI oir.o i;.,q--.Jl .r, JrU, Y
a: -'ôrÇ
rl rl Ls-il ft.| t,L rb . ror--r,,à*LJ 'U u-i!l ;lrJl ,L. lrsr-a oi ef ;;.1+:;
-:r- Y ô-JL-lJl L-,fl ,_,rL._,r p3\b,*l .LLè l)U. iJ=;l l*-Ji ;i*-
* oS-Jlù*Jt"-):r Çi:tl 6rL
LL> ":r, Y ,,éJL. ((;rL' )) s:r. èl
!- -;*;-l! | ô-ltl .f J-rJl -rJl_ LL, UtN-t.r-.:-At ((;trjt )) .y.-r. rxrl
s;-; ,r---Jl lrlr- le'LJ ù*Jl i*lJ:;Jl -Jl uJrL *rt I,-i;19 le,;-;;l
-sJl .ul -
tr* | ;s;é lrs:-;, ùi;l Çf:"= l,-l5 uJl #l-ôyl ;rst* ..rls ,ts,L -o-".,'
-rr .r *J l-., ' 'r-i -lr^: er'
*t I is.Jl
...;r-j--À-i-.--,-lJCrrl-.-_r!l
ur, L .rJl "\L ,!9L,>-+ ùi il;*-Jl ,J ur
| ;"<,=i il.JL rljL.sJl ,lr.-; -G .+ c--rJlrl,. r*èrr:-:
=f )"
*r ..,*L--Jl .-l -,._^,,
-. (ro) . T \ ie . ;lJl u,-r'r: ùrL (f i)
-108-
çr-i ôri-r L;*r ç;,1-r-9:*P Jl J'r,, L"l:. rt-iJl .gJi,..., 1_.;.- .rÇl
u;1.,\ jl Èo- ùl=!Yl '", l-,r.'o',;LU éï.r" J-tl J* .l(,. ;JlÀ.:-..Y|
EsJJ -lr -lrro--, ,*1,t"-'63t*,r'àrLè ,.!'= 1ul)^l ,b- o*r+l/-il
(f o) 'rl ;:;)l ..,-L ro-
L . _,r-.
r9--i'e i-'lf. r\ s{ls rà-Jl û!- rbJlr.r'.yl elrJl *-b- e
..r: j-: lt*Li Lr ',,,;rL-Jle-" crj .q:-';sJJl .j,ilul a.'*l-!l ù.+
Jl.:, ,-r" .s,,
.I,!t"+ ù- À&lrJlit-'L-Jl aJ'ç.-Yr* ô.rs lo(,-:r !-,- ;r;J-SJl ùflJ
..-FlbrG .
grJlJ ';Jl -il'r: Y uri'a11 g<9 - )@lt.r-ly'l \^* -F +9
gK éùÎ +
;* .::,LL,;-l-l-: Jt+ LsL;l ,,Bls lrlr;rL_*i . a.rl; à:*L* c,ls-9
.1"- i JÈ Y '5,,., d9-L Ub '\e+ 2-Ls9 2*Jl ^ t,rJr
r.J+ *s* +;: .J.iô
; r! là-Jlt 9s,-ll g.jL ÉJ)l* uJb rî *Jî.r l-,,* ,s5. Y ;-. |.v
- ;r:LJl
Jr-- ôy*L*.,[\l ';l il eJJi !_'à-,il-r- ,-LL- ,L(; ,J. e!:
I
"5-
:"Jl-,,9" t--9 Jry dr" O.,-I;r9-rL- ,F cft J-t -t"t g- l-i,J't L;i!-
,i*=J-Jl^L- 'L's,Jls.JlLJl u-h i_r u;.é foJl* y i;1"5 .ul;aJl J-)l:
l*-l*- ar"!
.rÇJlrl,l*il e* dL -t r.rlrJl ,n\ u) to-l . fl-r*"si, "t" t"i .^b
orl.^ b -..,
r"!l .r ,.rl^ll , f U*Jt ùJl .LLlJl ûil ,n& ,r+)l Q^-_"- .*J:
.:rGljiuJ ç{L*Jl rl;:r*Yl nJ "-"t ((--Jl ))J-rlJ (r i 1
*ttU
'-:;s:LJl
'À*rL ..r)ri ^-t, .,-o L;5i ((à ,:")l )) : JrUl ;,*,e $l ,.rs Lr-.*ttJl
Ll', -t ;1 .L5tl; JL*l .JS"- u;\ ao2 ,ys - àrÇ
,LJI -J
ç,, Ç9"Jl ,jL-Jl
' ,$*lt iJL;JI L;'il r:.--l NL u
rt)Ç
asl--l | é"*ll 'r- ê- )"..rr*lt ùJl ,l-Àrjl ,ol* tn- c-*,5,"J1
tfy* ,
.'À-q!l Ç)bJl éJ)tildr. o-yl srlrJl ..-t )Lî -u;;*, .r'l5 (\L- .,*rs)l rrlJl ,r
L/Y
Jt**|uJl9 À:-lrrJ lrælr)ICI^,*| éJl ô9;ll oS ., ;)-SJ| à---.:LJl ',',-,; é----il l)lr.
qrl^Jti,,.-,aYl.-'u;;- (cr-.-llUl )\pt;és,l,;Yle+ LJs-' iLc- | 'LJl a.ô;rJ lr.u
i ..-L_lôrJl 6-l,o_l | a'YY(JvlY
-Llr,.LJl (,rl,Jl zLyl ,.r" eb -*.- ,,j .,sJL
ur çz'lrrlj .5)LJl ,GsrYl ,i *l- .o-r'lr)l;L-Jl uJ- Â*.Jl 4,r.^-Jl
. . .6Jù*â
I l-rs.r5, ;rrÇl.-ôLril.r-)J"
ô
.99---s;-l -L .r-l**Jl l-,^r:- ,.r" .;'u ;dl
r,Jl ...<,*
tJ
;" ll Jl l,1,6r rjJl aio l.r-1=;l;-)l :rrJl ;_È.r Ê-"Jl *rL*Jl
yy.,YYl :.r. ,'l!l .)l- u" -r")l ( c.rrannçats ) cr"-rL ' -r (f o)
-109-
ll*;i, C--rl Lr-iJl ri +"Jl ar!+Jl ùL ,, ,iÀl:roil "Jl (lî,.rI ù,.-)bJl
i .. ..<t ..rl
lwl(J4| . .t".Jlrtrsz)lJ .,*LYl
,--;JL isn-,
.l d isLJl È--gJr$ IJ.rIJ ù"iJlJr+Jl ,o '^lJ arrÇJl i.,,J1 .-ôL)Yl o-ro i:,rsq
- Ê-À I lT'1 -.rbi çg!lor.Jl ttL^rl xJà-r-a*i.-Jl;rl*J Lr|* arl*,_ro, lr,,'ls lqrr'
.rJl i-., J1 ô.lr- * ùi,slu ç5sLJl ..,iil t-rbJl -a-,-ll ùr.'l ,'!l iV.u âl:,î.-Jl
."); l.,l*1 -l9r:Jl ,rlr* lç5 g-Jl €lr)l n ir- itl; .ri t!J,u*
'|-rJlJr-Jl 'rlr1
,-I"-rU 6rr,.Jl .*Sll lÀÂ rUt.; ,rS* )1" .'i-UJt ,"n:sl;"*l t*a+-lrll
rc* ç-Lile ,;..-ll JLS-IJ ef* ,i';JLJ| .pl{l t\+l *^J:-l .,-.it l*l*-li
[I-E ) i', 1;- .r.*9 p*\ | ,;1 .,.e fi oî ùS"" )b-'Âi,Jl À.-l*Jlrl"r.l*yt ,.-r-. -l*-Y
.è*ll ,,ts-rJl '=.rl--;s)l .;rpl
' çL- .:-ô)p =* .,r'ô*rl;;!l: ,F ,S ÊJl l-,-+
d . qJ|l*
sl- :..
b " (JJJ*-ry Ç! .*Jl ,.rS* çfr"lt 'ÀLLJI .-i"; -ti*î ,5.-b .:Ui ;l aiUiLJ
l*i"*- 'l .o. o:* À+rr'oo"l=.* 6r dr '4)+l;*\l o-É
.-tJl - il"'lr"Ji '!lf c/
- 'F '-f+t t:*:9ls* J-.r -1". t9,* , t-U*r:. 4 ti 6tlr-*Jl -+:Jl çrc -tçL , Lr":
L yt trt* ùl-ô - ôr=J orsL;ir..,' .ç., lsq*Jl, -r"r' cr* a:rL;Jl S;' .-,l- u+sr';4
,rJliL- [i (.r-*Jl)iJl lLrl l*,r ) ((û--LlrJl )) 'i't"
'1.îaî J*t.ly'l .r
. aJ* r-"J-lJ l+r-ti JtJl .,Js le*.è f (:^"Jl f fy )Lb i-<L. ,rL lr-:;l -r.;
I .1. iu* l*-i
'Â*Ll* I .oo a_:-
7: o--9|''-.)l;-l-;-lJ e*",:, ur*
-t.l
v)Y' l"I-lJ l-ryl ?fAl dr. !/r*Jl ';+Jl ol*ly'l a-" p- .,iS|_r" Ê-dt-L
,L-*Jl r"r*"i ,,oJ , isLJl ,iSJJl .,-ô ôr+L- .:slJl oi-o ..iyi- 1.ÂT zil.eJl ;,rr"
r l;-K rysJl ill* il çl* d+ l(,l" ,-rl* ! urjl #bYl ,:,+L,lrÉJl JU-tr+tj-Jlr.il
rrYl -iJL . Lsl*Jl JrJl .l-Jl c/ Çrl-iJl a5rJl .f Lii:l .r, ,:.;5 arrL-Jl ,-L'ôr;
. r"f+è crËj
.-*gsJl ,t-b ô*tJ.-- asl*, 'lr-Jl cr. ,oJ ';- ôsL o&1.êl
- -t)L-l ù5 "zs
r.b, ,Llji- ,i J-r:+ ÇsL;)lJ .:* .rJl ,r. ..tdl çJUl i9"Jl oio; r51, *;
:- -:lJi .r))1- . éuiS l-,-L*i cf ,L li, ,:--JU y Ll. l,*l** lrrr ler*L
*t 6 ia ÊaJ
.:,yrli ll! ï,..J1 Jys'*V n,,, ,-5ir-ll éJl.Jl
".rlr .-ù; J"^-
t'-,1;LL;l
t, .-: I i .liL*Jl ,L's, é-h 6* rsL"i, "rd Jl glsr*Jl9 lsrsi ér^ e ôirL:Jl
' lY'
-' 'is;-êl rJ"
.(r n.) È*'s::* oil -Gl_!l s**.1J éJI er' o"+*ttJl .r-L+ _,Lall
. ".uJl
-ll0-
L--Jl 'o;-r"Jl :;1r., a.rrL:Jl -!sLJl ,:;rJlol j .:l|:,;l l*-î, .J---Àtl e
,rtél lr-î.il r;ln';,,,1;i i.. lii y.e.ty 'll-l .ô.'J ô;*tÎ .ËSl ujtJl
'.il,^Jf ,rJl t *L -L.r ss l4Jl oia "r. ,,-.lJt* lyes P û,tpNL a*.lrr"r
iii- .'ôJ . Fs Jlt-* ,yltp'Çle..r (l t:f ) &-+' tt!-t - 4ctJl È---è
JJsj
( ,:rb i .t.
-l-J.*Jl àiÀ s*-ôâJi- Çl* "J.' çENES )ol+ ùtl- t*À
1 'lç1
,'^ '. f .:lrb élJ.iS t>;{ dl, ,lo'-;trr<-:i)l !l -lr- ! o-iJl 'À*Jl alr- *
.ô)L{JL ll- ar"t; lrl;Î .-lrFl c
,-l*rU
r-t) çgs-Ly'l dl,Jl )l+i ', ''Ç oS ..5'rJl ,r"trzsil -til"r" Clr c,*Lil,
LJI .:-;'iJLJl ùr-Jl -ttttl Ê"-- ( SICILE ) ii lii e*s È
-'Â.s-:"y'| -1,
Jt-ij l.;J Ull-Jl .ùrrs"y'l tf:-l L'r- 'r-:É'*2s)l '* '"U' '-ôJ' ',!-tl
y Ll-l-L
oLS*ll olJ ,lÇ- ll ùJ-J.j.y'l xJà,r c,n- ,$Jl, 'b.,,: æ '
i ,.. JI étil" ùJr-+ ù'+*-#.Jl rr s:' É'l-Jl Y' 'bi ët-.,u*.- l, :. ga-
'i^,,:,ilI 'Àr*".Jl Lt' ci*, i oS
-Li;y'1 "'|. Itl.* ç!l l.o. ô.i
Jl-..:Jl ,;", !l
Ê cr**,,.Jl ,i .r**r.r!l ôi-9 l-,?i x^L* o-1 ,; - eJ*Jl - û>'t yl
cP'+1 ,æ9l.sn
..*l*Jl JY'!l+l-1, li*. Ç;!u-Î,rrJl u3.-11 .:b-it J' ll lJÀ* ob-br
ef- C Çls .;rrlJl ;L.,)t té)l- iub. o-; Q-r' .i5 AJlil* Li
(,'-*J
'er*JJ".;alJ lr-L-ta .
I"1 'ô-:
cii"; ld! los9.r- ârJ'ô1o )t-r s.r-1^r Lll*Jl i(ul usÇl l+lj-1,
"t' .:'L9Jl '*o*r ,-J.L
é^:f é û*-.tLJl c.lrrJ-,,r, t<.*lUî f G gL^'r LsLoI;)l 'il-L" jl:
ù-=?r-9.Jl
'q)tLlr-l .:l.r.:.,| . *;.êl .tr .,is.;-: 19-15 çr-sJl
=-'Jltals "J'
'Lô-ril ,rJl . LsL
( t t:v)ù*lî.{ly'l uJ, Lèrl,el s-' '*Jt'ljl ?JJt'
";Yl
gLô.i.rl*Jl .SJ,-ll x^ r)- (ltor) tt.yt é"'çl '.r+b fr+ .f
l(.il- eo s-;'&!Jl ût-ô el;:l-'Çl* J)t-l ù5 -.*o sJl
.:li .- r.6rÎJ
'i**.;l eî J-.r
ù-r-rJl oyz ê. l9*-o9 !-9il '?rJlt 9+Jl =-f ,V ' 'JoI '
l+"* .,-Jl ,-1,,1*i!l .r;lt -.* ùÈ.+b .Lsl*Jl i,,'ill p*'rit di r*t.tr'
r-s-;,rl-'ôrJt-ô L9;';L)- r$: ?+-. etryg ijl*ll lJ)LJl oi'o Ê-J
.:i s L^
ii-:V c.-1.:'\,u'E* srr -;"-t- .,, ùr-fJl eFÊ '>'':;l -
i ,n )Lil lrlr*i f "o.-[::l' UUÎ (tlol ) c.+;sl o.r--:-Jl c-'--lsl;l ' pLi
,-l:t*Jl
.(lt't'1 is;y'1
111-
-
î ,--rJl A;:rb dr é)li-lJJ ?-jJ|ù-ilCi-î. g_.\-/l pÇT"+rJl +_rJl
.= ;* .4*ll
-l..,l'yJÂLJl,
,lL.,. l $i
| _ I t^{ )
t,-5 ù-iJl ,**rr .5sJl!r*Jl dK cr L- ,.5"J1 u-iyl -rJl oL cr l-iÀ ùS gl,Jf çf
î ô9sJl o+lly'l'ô-rrLlnl
.-i. ,1,..*l ,L ui_ *j-:Jl oUi Jl
-lrJl
'*)+\-l "_,
t'rl c'fu .i,"- [*Jl- -;lS, i+Ç;19 !-Jyl .ÀJL
Li .-rr.JL
-Jl
-b uL.,- L-irJl 1,J,il,!t)U '*r{l ,FLill *1,,r." ^..-*.: ,-:;K.r"ll ûr-J-Jl
,) i'*41 ,.:r- #tiyl A,.,; Ê
-'À*'9Jl
'i*Lllg-,r)l oj_o ô.r-:U ,1,r;lt
a,. làJ I, -r
il "*ls,ylLi y elFJl l.l.è ùî Jl*Jt: _ (et- ;
=, )çrtu.lt "tJl
,, ;.r_b
,illJ ùr.Jl ets ^*rils Tl *l>-Jt oioJ ,;;s . i!-tr"Jloç5.r|,îl ,.-
((arb ))
-
'';. "'r-ll ,El+Jl ,-Jtôî'l'r."! . .-À o-:;o. Vri T:-l .gs-l li, t[..1 | l*çrl
rra,rJ*'
irs L- a
Jl ol
-r: b i .i* ÊJ
:-L; s .rrlr a-J)L ,rJl (
i cri 1L ,1*,y
..; r-:, J*-*Jt ù. Jt-i a-:SJ . 1.r,.
.,,
o
.;lLlJl o.ro ,Jl ôrtr -iUi_ (fV) ;irjrr ilJrS .r_ç
dJ-;-Jl ,y'1 .r)l_ Js_r* ùi
JlÇ cr- i-*-ÊJ l-: L;.Jl ûr-y'| -.ol;'érà,'Li*jl
cÎ r+- - -Jl -"i,rr_Jl ul._yl
,JJUI y.Ul eF ly.e ,1-b _;i* "b .:, l.rlr l.;l J1"..,-* | ê; j .,-.Jl
,Jl - i"Jl ù-!l JL-!l ,,-. 11":l5|-;. d+ à,!* .-,â-.î .o;l-r ,,slr- clJj .r" e-
-=Ji ,_t Jl uL i;rsJli l*;rÎ lsl yl l;L*!a* 't-ll .:r-Jl,-/ 5,16l ut*i* y lçlS
r:+.-.: , sË- ,r-.?
^J)LS
i;sJl -y)J_Jl LrJl .i_,rrJl ,)J-:Ul c;K .e.LJ.r
..t Ll* gÇ;.*l.r
.ilj I lî ( SRreenBS )rUl" ,r4 Ll.l | éLJt a;- e*t 6r
a:*
g'iJL!l 8:-. nr. tll ..1| J)L;loSrJlJ- -t ,iJ."-y'| f Lî ,.^ $ oKr
, a9; slrJl '^ ,ri ôrijl) ù;J
""L-.1". ê. èy-b.,r*rUl +*L cr" lo+ r*s:*J
er,-;Slt f
I l! .,J- Â;Ul .1 lçJl r_.,*r Jb.nLj.ârr*
ù*fu .,:,*&l_'"Jl .,- GyT
.'-s-Jl
À- I l'1T L- êi . d+ +s\:'o*.t*lr*Yt.r*'-* _ (rf

(T^) =f.Jl )
Tll :ge . t!,L r-fUl -L:S-ll : e-lp . -s- /rv)

_ I t')
a;-rb g. .,
,jtis^*rÇl JWI -iJÎ r'i-ô 'i*"Jl * tf i'*ttJl :Î ct-rJl
f lS- .s9Jl o.J
;l;Jl - |.;-.r;7JSc,...1r,1,.[iJlsu*-5y'l ;b'll: sl* cr' - 'oJl r';e.&J'Jl'
.a;L. ..1
J,ijàJ| s|ri...ii} so.'u .1. J|Â.1 d'.-5t.:J|9
.1Jr
.6J-'J| r-z .J-.:. sl ;;ill os.o ,
-t-ril ',rÀl,-lt .:)E.rub Er* lr,l,t* ,-r1'À--i-è ù-l ,.;.l'ô 't-l;î alL''."1 .
-r;)l Vl
d);r-rJl r>e f : cu.r.5ir (trrr - lTIl -
lY'1- lY'Y - ll^€)
,g*.=,6sJl
.l*ilt*l .,s l*-b Ll-iS ù9{'-ll "JJi .,-l' rrsL., lç5 ù-!l i ^.--lrll -e
'4)9Ll)tl .
'a;Jl c'j+ ri r"Jl: utll'Jl 'at; ol
Jl-.,|: r.s; Ld C* o-Jl 'qt*lrl i" "b ':l-''Ë s-,;)l
â)lJt-ô 1 r,.+J l ,,r, l+!+rt elJS ':rs-y :ùr-rjl
'À*-'ls'rJl lt.iii,,,t 'À*9"J1
| e*- 'lf-)l ,-s ,lèl : !l-væ
ù,rr-/l .jtyz'9fi a-is
-
î* oOrt*L, ,J' -,b't-l ii*L i rdL,1"' ,:'r"î (r'r) h-'
â-l.lJl..
eF c?'
j51 '*G crrl -)92: c:si 'f-iq' [l- é ""' Jl-ib aFlrcJl .a*"Jt
"r ((ïirLi ))
.,.-Jl'àr.y'| ,*;i,l,rJle çe.rl;;1.p* ,)t ;'s;'rLJl c'iiJl
.';l.ll oio ,rl-t c.,lrt.)lù.'ÀJ-L-'t lr"+-ÎJ ' !-9!l-FJl sr -''Ë:*l irel* ôrtl
srl9. c-l)
é..ptJl ,* u ès ltt-rl çt' 'itl
l.lt./ cFr-rJli"tlt*l cls
'a"j;Jl J[-:-Jl
-t)l-.Jl é r-*;i,1.:,1ç 6..3+ ,r:,Jl Jl a"'i ,r-rll ':L;Î cr; ; o-ro .rJl a
.rlS r:rll .rey'l ùl-.-;Ur!l .* ulJ"S, c''lrl'r)l,L'"JLJl f'" çttlJt '"_;o,-;;Jll
f.{tl-.t cr-ôiL , 'àr-$ ÇJL srlr' ,* ,4: '[i*U iiSLJl'ÀJ)l*Jl Ç r:p-
jl Ll'r J; C .-'':-r'Jl o;7;1 L ù1 x;- u-sJLJl ,
u,ô lsr.brg tèel! .,rtl 'i'l9'sJl cr*-ll t

'À*+il
êlldr e+ L s-is*ssJlJrJlcliLurtlçf.a=?r+lr.il dr J--ril -j)l err
t<+ U; .+Jt rls
Cl>-.t I s
Ol ...- I l'À-SJ--
ltât
o-?r-/l J-h c-r. sly'l ',' .r!J 'À#L'l'0"'"ll il"till e:'JJ
s---.' r*., 't#i . -t-ril -rrl e ,é 'È tf 1.tl;Jl gr'r' '
t{'* Ù#iJl-r"Jl ef ?v
'À.:Jî
o;5 L'u'' Llt 'À*l* iie; sly'l
êt
cJJ. a.rd l*: f,-:l* 1 6" o$ L. çrlsi
lG.'
,'etit'Lti'i,ê;'t9a4Jl oso cÉ.t *t oLl.r*;' C" "tt .rf tr" él'r
r+ o: i -; . lTîo ii;- ^',( l.- +-r*r.ll2æ)l ,* u*;Sl C,'-r-/l
îîT -yî,t : er . b{L rfUt-Lltl 'olF '

-o- (rl)
-113-
_ LéJl t,r o1.r. q- 'i L-+ éij-Jl
9À9 r;'Â-L ç'ç-r-L-' o*tdl Jl fë-l-
I'it ù"iJl g.ui; .:-j6.rill 'i,-g-j1r;,,'Jl gLJ'À+.u ,:^l-u*t (ç1) ;..!l
"!jF
'_Jl . _ Jl c,-; ,Jl !-JYl ?Fl- .-FWtâ,.*-SJl o .- ll .g,-r,. 1 .:.jS 'rrJl9 VJ-S ,/l
q"".r"l .l"rt . o.;,*b orVio 'Àr-ôJl drJ'*.rL â-rrlaS.ri--; ,-rl :nlr -U-t .t'
j.Jl a-r-,
-
L-ô,,L;- ùiù.tJl \,,.'L ùSâ" ,riJl i,,,rojl -Ëly'l .9-r-l gl..-L .!i-;
' .-li iU"sJl
-5 1- ;.s ar
'ô L',. AJj a-.l.,a-U a+Jl
çf ( G. MARÇAIS qr,lL
6o- -
. e)
. t-5 ;rl, CF-:- q-iL* Jl.s"'i ,rJl uj-t ,ô+r' i'r5 o.h & tf, =N)le JrJL
it é lelâJJ l-h-,r .r -b )ef 'éL k-f cr gL,-l'' é"-- il .-J)bLJlr olr.o, oL;l ;
,;i- eUig'l.ry'l Ç:l*,slr -FSl rlr- 10, l.Î ,i;l."ii )

'a*r919)l slrJl
''r él+ ùil
i -.i;
'i;r.Jl Ji. éJljJi ,:r"Jl çr" l-FLf- ".- &.ôÀJl ."*l*Jl -L;)l ,:rt L,r';
.Lt .JJL . r<-Jl ,:!liJ t, Jl.. plo .r.r- *tl^';1 .. .. . cr. iSi el)ls
tLJl Ç c-:+
'l_-Yl ')'9o ,sr; ,/l ,g;rir-Jl ,:æ VLJI oFl çt ,il*l' *.rÎ .:lfs. -*;
-., Ë r,,,r î::J9 i ,*aÎ cf 1..+*r'ùy;. af; -.;'ç9 ..lrr o-rlJl ,rrJl d èi)LÎ -ttL:;
lrçr;-sJl e..sFt Jti.i ùl .ùlsJle oL-t r-xr +iJl.'^ll Èi-L-:jJ
J-ff gl - rl+ | l')sil -rur- t t\T .t"--.'ôrÉ r*;-ii, ;l'À-LJ-* û.,i-',}Jl
: ;^
,.',.;l g- lssr rrLr** lç5, o5; É rJ- drjJ'9.Jl LLJI ÂJ:ul oi-o "1.'"i
(i
çt' L.:b l-d.#.*Jl ol " .r)1..
'o*-.,s.ts\l ll
S:JL )- 'Jl eLJl ff--*cr*.- çt':,U
rJ; ÊéjLô
-
oe,.sr* f'-*.'t- !*tJl oài.i l y^)l' ol*-tJ)lJl ù.'ùlJ'65-.J,r' F9
-t .-L ; !r. .rlr*)l ù* JLdil (r.or"eç ,-e;Jl $lç t;,J-i, t'.-LJ* ;
'*-{lt i,,'lsy'l
ùe,p- ;Y | ,;!1, - eIJl ,L Î ,r' ,L-;it ' *s
tt j,:s)r" 6!lrs JL' .r '.-t5 '^S..; ,s gyr-:*
'a:)e
{t - . î .l--ul d
, .; ÀJt" " ll ,J:l-Jl ?i..èl'+ly,y Çrarii .r.--ltgL. l',irS-I *;;-c -ôJJ çlsy'l
;; .)-
i-;Yr .LiL (lrro- lT^r) .--lrr+J 'Lul éJl as' ô:'r t'J" '( ' 'ér'lJl
L ,î l"-.i .* .'L-.Jl' lll L*t r+i, ,!-*.:.J ,
,.-.9lJl:i.,*il| 'tL' wlr.
;l lrg f
ls J-|.; ?f ) ((";^Jt )) eL;-! é,SJl aslJl tV s*Î,-esJl "ll"tl
,-' )) ')'J. -",! rJ - (..r-:-rJl ÇJ î uJl LSJI Ls cf ' Utj ô::s: a+-:; ' À-"Jt-.].
-J;L s:r* 'àJJb
.,-r'a;s'Â.oL rrs illl ô:L- 19- ) pt<Jt 6tl'r!l r'* 3*ltra
- r; 3lL-Jl é*i & ,,_.,'ili,.rl:,-ll uJ,--LJl ôi f 15 L Jt^'Ûl,qJlo.ro'L'e) (3lls!t
_ ;(l* JjpJ
..-i* i r-- i . rc-L ùi r.r u.,-ril -Fl Lt' Ctr-y'| cd- .,Jl Ltè - (f t)
-rt4-
.! -,L
+u
. ètæ
LÀrti
ù";- L
l++ .,
Ljt*>
ii ,-:-i glSF'À*rL*l''Jl 'ÀllJl pl.r ,-+*: ,s1 .r-vs r'tô -tt)lt *J9L
ùLSl-.--tJl cr-ôtl
'â--iir.
Ç Àrd 'iSe -SJl c+ ,-:*Ul ['1- cl'.r
*:r
5-' s-J a
îri ",-î l,fiLï,rËî# :'.ô ô-.-à
t..
'r') t
a,,l - ,
ù-l
ô+': t.ll
OgrsË
.ljlr-
o9f,
.-L-=
lç | :
uL-èl
9-o-
I cl
.Âr{-
ii r: l-i
r<è)
115
- -
ir rÈ ;,1 |. u>;lç ,.i- el)l ù,sJl ol ..!l .
^-q- cro ,",ri:.Jl çl ot*-yl JU
;r+5 ôf ,r".-À-JJrilr,-r"br<lJ e-tt q*,Jà"-Jl .'à,*-À9r!l â;* é- -.-i T cr.
., H9
t..
gl | |
: s-!-tl CTJFJI si .t*9)l yJi"Jl J9o .+ ,r gii; J*t* - f
lr" 'l L
l, | 0.ui:l :o
o ,ll*1.
c* É ^'r:. g.'l-r,:-l -Li o:lS_ gl*. 1.:'oSl*Jl"+l.l sl;Jl ljs
"l I
15
.$ \rl,i u"*lj.Jl o_r*Jl ..l Éil u" .:it ,*-*Jl ,,€iyl y';Jl ,*" ëlrl oliJl
I l1;f .r-æ J:*Jl -.^b .;-
"-ib ù"r"..}S.;*tt e[Îer*,$.:;lJ
sJ| -r.,lt
Jl ;,-,ti rf u[+t-.tt, ,r;fJl -"rirl . éJl uj L*Jl -L-:J-Jle ((,:rr.us)t ;;
ôr;l'*ll âr.rl Jl )sJl .-ôJr"'-: À+"S-Jl -l.t*Jl g+ s|,g-!l uJl yl j
C.b' ùl ' L
y
,il1;-tt "!-)a.eS-Jl \.*"1; dl a-r"rJl s)r1*Jl ,-r1.+til o-r*Jt-! .l-,;.
,)Jd,JL . Él-LJli ["-s. lo ,il- urJl ùFJl s)l- cr l)l,;i,,*|, l.rlas;l ,5i xJàr ( ËJl
'À*!*r-ryl'ÀJrJl
/l ,:r*Jl - U;*,J-'ÀLjL.lJ'*D-r.,_LL9,:.1 t+ !'ÀJrJl oT'dà*
.lJj gt ,-ld,Jl tr" Ç6 Cr-ll ilrJJ Li)L . è-ll oriJl çr qJlJl
Jl 'Ll)L '..l+Jl
( .-,il-J -till*..-lilî;) ôf ,lrÎi*!*,-:t:--o o.:;ls t*; -tl-
.4t ë .,i l*-L-s.!.u y l-db'ôJJl o.-ll çf 'à/tÇ,r.)1.: .'l ["JlâL-l ,rS ùl
. !*ryl l-ù-; .,Jlr*J-sJl -lÀJl J,3 "''ll* ,,1 l"Jl .-)L .'L!lJl ,Ll*n1l ._r-:"r
llisb ':lLJl '.;-,-lt.si .,l .rliLJJl dl*.r e9; tilrJl .c.2l.r!l
lr)Ëlli
t) L&- .'l l*ll ùb . Ê(jtç ,[s- iL l Jl l-i! ù" sJl ulrr î uJ*j S q--)E Ol . I
.iiirL"ll a:LLutsl ûrr )ELl".r"a_ î,,L(t".ULtll *Li_ll .rs an.*,

-Jl ; .l1[f "c*sttsl " J UK- l.*o-î o-Jl rEiji"Jl ûlfil ')'r3 \:il*
.l"l9iJl
L ''1,r,6 oi(À-.;St* 6.o"o(-'iJl éJl çt' e.ttJl ',1i'r+'ô5 lJl ç:,lrÇ-!l ',,'-; #
5* l^r,l .,--s réJl t;tSt ûrsJ; g'l L6ll* l5 À*Jl ojo . o-lr 'll L*LYI ;"4J1
JI JLJæ al-JJl*J,--l;rtr^':lqb cl.:.i ù-,J.!r* oî oJLJt J:l-., .JlJll 'ô,-,* ûil
4Ji;l l(,, . .,',.1 ,rJl i;bJl ;.}ill .'^+-r.--Jl ^jL(l* ;la 'ÀiJt-Jl ^.t.L ;rl".l
.'L;:-;l . i(l.o-l I V*o9< rl5 ,l .,,fr"Jl c*.r-rJl ;irJgJl ,_r*-LJ uJ}-Ul
,J* Cl-ôS-Jl gl-,r-=sJl 6\L)t -L-1 lç15 is-9.J1 ,i,,L-ly'l .i,,"LlsJl
g- ol.ril ,.:lJi,_J. r*s.&tiJl -l-ôJl*,r*l ç, 15'a;-3 i,,"6 r1,î
L_,r: .t--.:-Jl
- ÀJseJril., :.,*! ,[lSJl JL-yl Jt- *- Gl,'-ll o;Jl
-116-
ç:I*;l .o. l+î r-)L é+r-J,rJ- lrrb'a*Sjçr)lJ'ÀjJ|;. ';,,'.,,slfy. .91;
.'ÀJJJI :=[yJ ôélç
,-rldi"Ylg iol +iiiYl,Jâ-SiJl
';Ll ,lLia,:JbJl ;.ubJl

- LlÀ "r;t+- a*tlr;,1 ,l "r: rrq ;fi*
i o|; Jlrî cr*l,5LJl 'o+.;Jl: rld.Jl ,15 ùr,o' à&lJl ù. gr llly sL
JL-{J| ,rJl"çl*Jl c,,," eJtJl- lr-o C* - Ur-' Q- f \':': .'ôs".r Jlyll
._,ls iisL; . p$-: l* | Çl:"r, C 6*.,kr ty':Ç .;1 dlLU C* lJ s9-Jâii-i. û
cr- lq LLè l';,ii,*'SJl ;.rlËJl c.r" arrlLJl Çl-êl: éJrt*Jl ,.:,,.s eUi on*uJl û
|J
ell':.. -li|;il -l*! i4 lo ll
e;-à' C . "pUtt o.ro ,Lir9 .irJgsJl .rrlr" .r-b I .',t
.15- "ùË*'tt-ôyl ".,1o5'l9o! ^':L l t ;;lr" 'il*+ a,;EJl-;.r+.Jl , il'u cr',;l*;t'lt
'4+Ë*rr!lJJJ| ârslJl ,o
,"ol ar-riJ ô.r-cLô ..F yb,Jl ù)iJl i- E:|,*-jl ;-L.Jl
iiË)L , .F
ël)l o,r.Jl .r. ''vl -,'oJl Q-r ç^tt '.,.-tr-.ll L;)LJ,.ÇJt .'Jl
ol
"j- t"_il)*r
ar- '1.."-l ùî'ÀJul .a;rlJ*Jl é.llJl l-t;; uJs. ,>_2f LràJl ,j,)9-:JL . Él il
'i-i-r-i) | 'il
! Of r* ,rJl glsy'l u. .-À!l é) :Çi çr.o .r.r.-c \9.,, s,it-c 6,lrl ù;Jl
...,..o*'u +- -ràJl .* :s.ll ùi .,l;.;Jt" Jbil ,.;.; ipl+" al-.r,dJi .Jt .-*|Jl J
'Ài-.i*Jl irJrsJl .u; ( , El-;
e{l , Çr- f yo. ii;* -,^ €.JJlJl
'ÀJ)L \v
gl.lJle JJl,s.rl, '")l*yl ù-'ôr-b.Jl,!p.:-S,rrll 1 NIJBIE )'ÀrtJl çt' Lr, l*L- J

''* ôiÂ qy'l i<t' L* y. !-ril l-ù-; .,Jl
-rll-Jt ?t-,,*Jl Cklr- lTl'l
"r:rrUl ",.J;Jl,gs195s,Lrylcï.-1"*lt s:Àl r*"-Jl ?)t ê| Ç.r|,l:: d lJl -'-',"
,yrJl ol5ol ,s.Èi q=.r":_ .t-e!t gtsJt ô'U ( DARFoUR ) L.r- ,,1 lJ
. ni lL^ ll a:
)9.," , t# l,i ù-Jl .:.ui Jl lr.;-l si .À*rJl-a+Jt-ÂJf 'l*Jl ei
.-."rd ,rzs, O.*Jl .1.'l-sll a;l-ô. L.... le arbi ai.r';L*ly,-tilrr.Jl ' lrlS ",-r
,-r;Jlr r-,-oll "l)l.)t dr. Lstiill ;r.Uj A* P: +4 (a.)sl.gL 'olo+ "\-ô-,5
éLJSJ f tLJl 'lr.rl cf ;;-Ul À*rnl JrsJl crlç .ror :o*;r-.lt l.iÂ u.S'/ Ë,r c+ rét
tr-*+, ItlS çrJl -leb)l ol ., ù, drilJ-rl rr-Jl y* . JilfJl Jt-lc o.:J9l*9 o
'Ydl Jl It,,lt '^'"

""+JJL ':itl '4Ji Jl
. L&;l '
cr- CI3SJI
arol t-rl
T1Â :cr T-: I TT :cp I+, '.-'-ll C2b:
eesLg-l- (t.) Çr- J.^
-n7-
I rJl s*, l-+=rsLr-LJl ;LJ 13 Alll .yill cr'l lub r-i ..," o! to"r
r,ll rr'lfJl
-9--7 ')^;- rt-r* is:bJ Ll- *- yFl- À-LJ^* .irlsJl ,s=,* cf
LÇ tot. ol^;l ç e\ o+l) ob;l er, I*41 c)à,.iyl ,-Jl J-L* ,.J.--!
-Fl
'l: ,ll otl !-l*tl '1,*Jl ;l I l"; liéT ( synrps ) ((,r.;Jl )) Cl- .i"-
-+ , -rslgsJl ,ul .5-rl-: 6rU glsr*J! L,--l-S iLLJI i;L,Jl :-t* oL -tjJ ,i
Jr 1:.rL, *''' )z' { o'
î ri 5 :i' J; Ë"
, [t-* |
ïï'J :Ëi
-r- a.-Jjl o i
4*bJl ûtJl i;.::;lSLrJiJl ôrÀ..."J1 o..h ut Jr* ,sl , Jl ulS
, glsJl cr* JJul L-ïr_Ls",À.,1^9 ,>J.- ,f /-- li (*
- a, I '.r;l ,-l î
c.-r-Jl t.l.nJ i-[*J '.;ltJl .:;t5 . t-9--.Jl û,o'il )-.-)l Lr9î9 .g.iJl
|
,.:-L;s ,r-rJl uflJl t-Jl ; olrLJl iullo J_5- ,JJ- u*Ls l.* ;rHtt
,Ll-o -rrlt ù" ilJJl e.-o..rJl çrt-|l glr-,)1.,os.. \ej .à \-j.ro .,Tr'&yn
'i;î tt- -\ "e"-J|.. a;L !Â-L- o:o;rt ùV otl^l). Jlri g-r cL[Jl s"e;
.Jt a*L)l t.*J +l;*Jl Jt**il ..5iî.ir--.L lo.ir:;Jl --:lJl .r ett-ôV! ù.
.L!t rs s4'ttJlù- l,.5ù9"1-- ) ((..,.-lL;l)) lC.".'é**+rlb;l rlul
L . lv,.-: s"9- i-*t*Jl ÉJ*LJ i ;i .-,é+rir;"rl ;r-lLJl ;:sjl Êi:i Jl_, ('^.-;)l Lr.,r\
,& '5.,' el)l*:;l'1,* ,L. f-ljlr. l Url e U.iil e- g;'-;Â:*,.-ll JjLiJl ,L.s, ,6
| ,. ;--) | . ÊnJ Gl)L.JtS éJi çt' 6"U ôsjliJ o- L-[tYl: ellJl -r; ;rJjJlJ É.ttJl
{--l ;, a:\ 'à-_)l* n.,rJs lru:*
uî éJ*LJI Ç*; 6tÀ;l ,r|l '",*Fl \s.,s't *)lr .rl
)l )-ttlle -)9L. .r;5 i-, lLlJl Lô-ril ç" .rb ,crr.-tt")l +t*r- '*-r--: l\o-,, Lç
'j-lr J-rs ln* er, erJl ;lrg-lt lrj È..rJJl li-è û.'it^rx ,-Ér^Jl 'iLtJl ,rr*
*'9Jl g,*, os-o,-L- tf .-15.À--L+'il i;,tJl o-r-o r-J-.: *.|*; !,.r;*rUl ,rbJi
J-- tL5* .ri-: - u"rl*Jt âr-lr. ll JfL*t 9\ J+ê ^*,.I "..*l*- ;lf -ô9êl
-r-o9 .l.àiu " .-L_-UjYl "gæ .,_r,,Â.. JL-ôJI .L,J, .;,tLL ,,sb , ç<Ul .ÀtLJl
"il
ol,,ll ç, ls ' l:ll li,à ù5.!-Jyl .-,Jl ..r".rL o.s. lr! i,-Jr-:Jl "r"-_dr gK .uÇl
ùJ-ul ç*-t .-*l+)l ,:,1;,rJl c-; a:s:ll, ,r-")l -Jl r-h: esltl
,'Jt . L11JL*-Jl .,L i_,,-rb a:-:- ^,f r ôLL c^.i+l 6- r. g1,,,;:*: ar;_lJl
-- JlfJl
q-b..; ,15,.r-^ll 'ç*[Jl ÂJtJl dr. .r*.,Àj...: oî çr::i .,rlf
-L rrl( -ll -_.tt:*l
: -L";-Jl c,o;l .L^jL*yl -Lru! o.n*"1l é15.ôJl :., .l"*ryi _ jl
(i I L- ,,+ p)*Vt L F-l"s ".rlr- .,J. rr- *Jl gr_*,.,"11r e9*.tt.i:*l
) ^r,
- I t8 -
r-------Àîrr$l -*;l 1o.o Jr'l ' L-v)l ";t')l t*Jl "o
a-; g9*-l*)l 't^r.l-; ,-LJl
; , , gtyrrr,-rl-:l 1o.^ À:*Irt-t - ,crÈFl ',rtLrJl i-Jt 'rlrlJl ?v. ;.-"
"J- oL:l é -:i ,
Ê îç lol'
-l; " , Jb- ' ,JrL':-ll'LJl
--sltl ;lêl r;- Jj*t "':'. - 'ri/le'À+"Jl
os---o;.,. b)LLlg4L*ilJ--,Î . LL;r ' ot; ,éJ*ril'l.-
lol. er '1.!l lr-rs ,--b elJs ..rL ;'rL2, - JblJl uu 1-r'lsf ' -r-slg-J 'lJl .5r1,
I
6
l'È
"LJt-:.Jl L,,-,slJ\t-i ,J-tiIatL;-lJ ûLJ ,,l. porsl-
,
'
c-ru
t-tL:;,,.à-.-J L.-'s ÇJ-r)LJlri ,t(-- ùÎ ;-r* ':LL ';S alL' I
(i I)' Ê1-lsl.' -l t,-;-,i "*,1*

ô'JJlùi *LtrJl ,., JJI
e-' -
. ol.ry'l ,;*,
-b-JYl ./J.--U i 'ilSJlJ-ôl'bJl c,sJl l-rt
À-'rbi .-e c-I:j .,i;.Jl e
.r-b-tl ii;Jl
,Ll-o -rrlt O
c"; , L s+L
C-Ël ,Lr- r* c:*LJlù,,Jl -j
.o Jl li. .l -t*eil
-r"Jl \;i
t"-,; +t,.J
Jlr-ll ^*rL ciS- ùrL":*il C-'sJl d;:;' o* ,ç tJt À'*Lil
"JjJl .,i-UJl ù-
L*+r-rr s"J'lr uJl i=,', |:Jl oif ;9s-Jl JLTg À-JrJ à"+tl c'l)U)' -'o.;
|
'iJsçr!lc,rLl r- ù*l-Jlr-pJlçf -L C)Lyt );J'âl"s c';L ' L;*'9 s"9- a"* l=-J t
pLÀl -'r-J ,rL o+r' :,1.;Jl éUl'-"r.JlJ-S* ,,J- Lr'" ,& JS t" -l_rL;l -L
olJi .,l islrltr A . "vlJt " c,Llr u-Jl u-rLJt '"tUl cr' a;-'-)l ' rlJ t;.tU
',i*il*-,J
'Àj''--Jl .,lrrit,.y lb ,f !-Jil -f)l ù' b)ltJl 1, ui
-J -:s-' snJl \l |
ùJ9|æ t}L.1.
uFl-êl ) ,r-'.Jl '!'ec ,+:r-'l 'ù*.1-Jl o*--'il|;lLJ pUJl )-"lJle L-" l/É" ,.r-
,lJ-e lr7--le ("-SrJl )'tJ-ys; r,,o,o . +r* JLt -L*i 1.t'nlr" r* Y
s-o ,b. ari

lrhtl ;n-t , tl*i .r*J,;-. .rl*ly'l 'i'rt qt- uts 'ô'JJl, g*-':"Jl ùtt
a
tr:;i'r lj.b9,-rl-J lrLsic;5 11'::t*rl) ))J-J* tJ';Ll-- o-"9 - +rl-

"irJl ..o " .:,1 " tti
(CJl ) Çrilrt;rlr! g*-L "ol-;)l " ù'lJ t.l- trrr J-"' . l-J i li.à C
. ,r* ;J t, çt^,"J I I L:::J I - l-r
ù;s-LJl ,_
. L--fJL^
*l;r*r-Jl lro.r'L-:il ' '*Jl Jt
ô*-l;l ,-rl r:-I : L#-Jl
I
('L*>; .lo Jx^Jl
it"i ç--ll ^*!Jli +rt:Jl 'lslLlj ^'-1, LLo L<rtu* rr5
.,Jl ,.r*;rrJt, olr-ril: JL.JI JL- c*Lsr-l - -LJJ|, ,tJl'' .rllJt : -Lç'Jl
L- .rn f L'
.lr-L rfrJi -L-lJl..rs : t-.rl-rlT' Î' .; o;r- (il)
--l19-
-'-r4l rljL.riJl ,K'."-rl-r û*r,Jlùl( Jlc,*, dJ"Jl li-À ût-ô .*r-l I tn-t oI .il; ,rs u:K
il ,i tè ,il3 .;,;Jl,.t'l;-.t tçr::1.ô,i., jlr+": \.+r./ lcr*LS; ù.?Jl
-rs lg.
rL, r':
-5 ,J.Jl ùl ' L ll .:,s>; C
J t,.:.- | -.r-rJt ed-Jl -l **- l-r.ua*y' | .lj L"Jl *j+ .o-lJl
.rJl -t<.-Jl ùi ,-n, .*r-;Jl 4..t+yl .rç-lJ LJS lr.*; À*r."Jl
,K li<* 'À-)L a"Jl .ÀJul |]i:Jl
.:. cf J"t*ll cr. e:; ë , '\-,_..-l | Ë (.,., *+u
-r. ,LJ | ,= 19; çrl, h*'h'yl î[:J l.--, t!.rll ++rl *);;.r1,, . L,il -Jl
-Jl li,ô ùil ll ,(Jl d. rf "*, Jt .,,æî-F.-ôy; uJ-J l-5 -:p
l"-f .: o'!;lj 'b5;51;. crJl
ç-- Â;.Ë1,, ll)-ôleLll )) rli !*Jil ?Ft ùti .t" ç à;"! a,J "*jbj
A)iJ1JL;.4, )-Jl lr-À çtr (iy) . ((r 'cJl: o*s-il .rs ,",|l.!lJ e*Jl
Jr" ô+,:r ée", JfiJl qt'6J-L"l ,rl;r-il ,_rjt iy't J)ld*l JIS-j,!i-lt
'l-+Î -F "lJi,"r4-ij .,-L-, - i2-lJ.Jl c,\t*;,.,r 69;Jl ii. li,_t+t19* J-)
.Ç:r"Jl ,Ç;il'i'-lr,e c,Glrll sî+l l"F . u"l)Jili,Lt*il| Jç d,. lul,
orl+Jl -L Çrll -ls)JJt-; , LL,îâ.rL;,, i;t..;+Jl -tLJl oj_o c.,K ùl
. 6.rul *;rJ|,r, l^l*g,rJ| .ro .9l| ^,;YI
C ^"'LbylJ L.rl
.,6Y1 ,tit\lJl o*: lo,.,,tu,,ollJl
g.L;.,_t I lr.è ùl
. "1. -Jl ,r" L*ls l,). c^t- J ,-r,,)l .-tt .,.t )r ,|:Jl çL ,r-:r:
*rrr'éJJl ;s-êl -lt! ir-c ô.r.* tl;"Jl ,;*. J:. 'l*-Jt !

:i 'o.L',o'|,*Jl .-r15,-,- epT ùlS* -ôp â.r9$- ..LrL?"t tJl 't?-1,
-
o*" ,/ l-J)l -.r;.Jl Jb-l ùlr/lJ ,. Jl crr* .:j:à9 ,-;^ ,9,
uJt)f 1-l- 'i"o9 ?r1)l .,-L g*tr-lt o-bs:l l-L .1,,,(" L;lS. -Ld.,ul
çJul ÇE,s l,.l'F !- J)l -Jl i,iS ....-ll .;À a-jl.;l ,.srl,-Jl
çJl ';lrJ | ,r.9-r* LS.rT.rla é.r..ÉSî'.-rtHl u" -iij | 4:i 9-J:
.u, L c+,lrlfJl O)
^*+ç Lri .-L _ r:**-,s.ttyl rL.Jl rls.., Ç y;
e--lrl orill .r 'l''',1 sÀ-eJl "1,-Jt 9,-, |1^:!ll;|, .5rJl e>; a*tl*
.'1,*Jlr .L*9il -fSl ù*, ÉJJjS a*"l;Jl, qrLjJl
-t_i;\t!l e-,/c
ô)*SJl
-l;r.-Jl .Ç,s: t* ct*EJl, *lrs' |
tl,-l ,JtJl d eJJrS.:..',',',
pr*;r .,l,l9"Jl' -lsLJl -.Jl ,-.ri ;ÇL:Jl, ,)-ll "loJJ '*/.:Àle
( r.nouRDIEUR )tl :.r .;l-ll6t ,-l.L: r*".rr-. -- r|f,
-t20-
. rftllrLo ls-s[o, rrr.:-l l-t6--Jl oj-o g9* ?.F êl ,*rJl Jlt"Jl elS-Jle
"
crl5 .,ll arrbJl -LËjJl cr r+ .,--t j-+ L'-i lr"' Urly'l oÎ +L ,b
*2"-,!19*lb .r,L- çUl crtJl ,-ro 'l ''!l 'o*'r,êl'l)^')l es l.r> iL*':"
.KsÉ: r.1JËlJ--"r W u:A*-* le-lS13Jl 6l'lill JL-:* | .
,_r*J | -l
'ô-)L ,r
,/ .^Jtni ,:,lv.r p--* isrJt i''*o ll ir';" .L*ril ?Fl gS li(^
ùF rô .'\tl*--)l L"i-:-.rtl* çt o!5-r ,Jt^l'Jt' :#ls 'pJl çalr ,rJlr Ç-
, setpAL g* LJl û;Jl .r.;," é )o-Àl t $Î $" -L-e)l YtJl liÀ ùil ,15 all-
. .,*|*Jl e fr" JF ,:5 LsJ l'- i* -" '''lir
'i
t__-3 À^
ë-r}JlJ
J\9r
'l '"-: i e:
..tl
. -*9,)JJ, ,
.-r-lkll ..,
C *'L-
' 'l-,-
49 ô-r
'ôiiL.'l
ojl." cf
Jt)l r
'iJl^
'Jl t
.ltjl '"
s.rL.,-
"-tJt
!-
,
.'l)-Jl
ôr+él .
oos.lio ,l
( e.ot
-t2I-
Él À l,#l Jgl,r*> Jt .:irl:iYl
,-_JJ)t'À_i\LiJt vt-:_-+jÇ i ^ljJl
'ô-'Jæ
-lrL^Jl'àrL)) ù"9-àJL Glc,ll ,, SJI -lËî .rl, ;sL;
_.tl ;"s1.:-,
cr-e;il| ; f -:r (A.AYMARD)"rl-*t "i.Jl,,-,,.t*lr-ltLsr. T-: ((pUl
. ( cT.CAHEN ) .r"5..-15J ( E.pERRoy st..r. î : J .
) è-ll
(cH. a.JULIEN)"tJ: . Î. ; : oo ilL.ll,-r.u,riJl iuÇl ,..'(Jl

.,lfJlC-f ;f Jr)l (r : ,l -e Çt" r-ll l**r,, l
C*rb
(ttot,r*rl') ( cH. COUROTS ) "çé .r Ç+1, â-lLJt ;-,1-rl
I .il (ttot,-,*rr') ( n.LErouRNE ru ) ç,;)i: ffi,lîïÏ, 't*

-l; ilr-r '( s. LloNet )(,L# ) *:Jt,
; I s:;rj . ( t t oo ,-*rl') ÇJtJl t+-yl
I
6*-,L .Lc L
1Jl ;rL . -s.Jti_. lL;Jt l*+rt ry)v i ( c.srprHewr I 1ou_* )J;,
i, L, lrY I
^ : ÀJb.Jl ';1.iÈr (ptf _ti1l )-t-rJ*
g,)l',llr'i.,,.,Jt cryl;ril )) ( J. p. BR.TSSoN (,. +
---^g .:.iJ: ) ).;y=r
l--,. lloY a;L ]Y É, (( -SiJl )) ,-,, (("*Ur_,,J| l*+,,ol r,p "*-L-:)l
.cs ÉJl t L-ôlFâJl cLJse g+>,çr.Jl Jl ée- Jb*ll grr-iJl iJ..r
'ï_-.b
=-êl .',*;
ii;bJl '&-lJl ,.*Jl-iJl l*rr,s l , r , . , DE SLANE )e)L .e. o*;
ê\
( DEGOEJEETDOZY)
-.sj:"-, eJJ .5. 6-z-r :cf*jsYl ( lt t I - l1 1 y )
'ùJ\-L ùil( LEIDEN 1866 ) tlrr ù-LJ l*l**lr Ççrl .;-: ))
.*a
_ L jil
.;l--Jl ) ,JlJ* Z r-ll C"rb ( DE SLANE ) ,!* .s.r 'À*,-
" ".
. ( t,toi
-'t^ô'1
-122-
e-flll $-"âJl
cJl-:;)lsi-:.j i ,U5 1,->Jl LJJr--Jl t*-+J
c,lrL-Jl.a'
.r*)il | Jl- L-.J I "1^:l_r. .,s 4r^!l J-l9Jl ,.-L' '''; ^--:rJlrl ))
' ((-t- .--:LJl ,;Jl -r. -r- L;- 'rr.ilL .gsJl ,+:7) I -tJl - i'*sl.:-J u-lrill : \"+
. ( cL. cAHr
(cr. n. rurr
T'1 : up - .:--Jl- J-- JL:
(ttol.,*, l',
,Gl ç" ,,rl < Jl ;*:)l .,Jl -,,tJl rs +LJl !*Jyl -,*jl &r ,l ( tror,-',*rl')
irls)i .::-;;rbJl l-o.-:9-r- t.o-J "-L* ÂLl i. l-ôL.:rj-J -s À-L alrs
c**s.;..,.,L L.;JlùU | ôr)l-- ileJl.:;;i, ij .ÀJ'Jl 4;.Jl irllj::*ryl
ÉlrLll 6. ÀJ-l-ôJt, irJl .-* Ji-;;jl ^(*Jl .r" or\L ;sS :", r15_jl ;-rG Â . t
'*,'tâ-t
o LJ c.n -f I rJl :; l,-lJ ^,. ^r-J | .** t*J 19 = -: o. i_! Ir ;, . L:_j I, i, -ry
t l I
';1,--Jl '1 ÊbJl ^(JlJ ÀsiJl- --);)i.-.sl;-1. +*,i .:.iJ-: ç1j1 ,ll, i.. '..
L"-" . 'l 1o
. csfJl :
. ;l-+tJ ù-iJl -,1-.-ti.9-t' J-=pg,-Ï :..,*
'À-î LJ | ;À.,LJ
..i ,/.tt.6llgF9 ._rl;*ylrjjJl ; s_>y'| J*\ I
( DE GOEJE r
ll
. .,.,.r-t, v'\-ll
-r*Jl .r, ola, ,ttL;l;*[ l,-" e,, À*lrJt ;l .Jl ;-r-9 cr.S:
:L-,-;)lL)L*-! | .:,5;l ir -'-jL ,jlJl ) .rl.
r-:l^-i I .,+,BJl r., ro ,ll é- i*9)l I
lzt-
-
rll or*J " u-Jl, "cr5-Jrh " (s"ttfl;î.9.r.r-;l+"rb " éL qo; i:,1*liLt*_r
irLàJl ;'Ll*;:;rYl lfi Ê.+ u'Jl ;,slrJl, ùl( Jl g. .:l-9*J.,IéJl
uJl -;;;Jl;*rr
"'L.ôtr" ar.rEiLe! L,(-é'àLLe6,lç- ):s osl;+l
) r- ,s. êl .53î L rèr ÇrL:-.tt
'l 'o-l i s.; ô*e.I iri--i- ot5.-[*)l r-,t.Jl.;_.43y1 É;Jl -:d ,]
' *s .tl.Ps
.-Jl-rL )) -JtJlrLLJlr! .,r--*.*JluJt -lt.r-Jr-l (l {iy .Àr* ) ÀtL)_ Lel; ,.rI
osLJluFl .r. uJJylûlÉJl .*r . (titV .ôj* ) it{L rt* ,,s ?-,J!,
'ç1, i,rs J)t-l Jl 'rbL csr-,l* " L.r+.,*llif*j f _)L-Jl *-lT *:;
zty's 'l:oo ro.i:..'Jll (tol.)ÇÇr (to.t)rlr.-rr (lo.o)
- tl | tl
*lr .,,-.,.Jt J.
rr>Jt -ôJ9.!Jl r-Âr.--rJle Jf,r-i:JlJl ÀjLYl" ( pENoN ) "or,--*
e', -plyJl
.5slgJl .'-o )e-?)l JLsrlSJl 6.,JÊ-!l-re JL.;*!le ,::tjJl .,-L oL! | ,r,r ft-l= L
-e'&2i.Jl . ( xiMENES ) "r*.+"J "
t-u-i" djlLpJl o r.ll ,. ,r=;cJl -tJ.. q-)l Cr;LJt J.t+*l

t---i-*iJ)Lr!le;eo.l;Jl cr."r+J" t Jl âjU)t,
"*U*yt _L"._oJl, erl;l
. 1.5ÉY I
oJ.Jl.r.-J J)t-yt J+
- F,i (r)
"LrlrJl .'.Jl " iSlJlçt'r
t.. (r) rl:"r ( UnnUOf ) ,'J:.rt ,, f.*,
;!T , J;1+: ù1,,1: çt'
,-dl .lr*Jl-s.-e (l) ".i+- ', t( t.,*^J .,:;ll
Â
=lr ù!*yl
t-r'JU
I ooo *15: é* rr Ér" é& F*'l:.*9
"1,** Ê;; )f ér+.J ,JS
L,^, (f )
r..î (x) ..JJl ç6J eUJlr rLll Lo- ,jS.* JjLJl, "l',ll ô \i.l: \..Ù..J|
oLJl '\[:',*l :-+ À-L-: oLJ -Jl lë=,À, çf: ii; ,-5.r, ".r.*!l u- "r
r--*sJl o-r)ls ol-r-or,rJ, ( xrllnNnz )" r:**; Jl ',,srl (Jl"
. ^t*Ls ù*r-ôltl ;;; r!ll J.î e 'ârl-rJl ,-.,1"J, ..JUi .r!l-:- e,*-
";;
.$Jl .slL Wl . ùLôJlr'À-e-dl;.:,.;il ln- eb ùtS-Jl, iIoT o+- o;l$
à'J| Ç"lr, Àr...Jl J+ ,)''esrll.rril., ôSleiJlJ o,-l-Jlr oÈ.ll
;l ) élI ùti rlr.: J! -l '. ùlSJl ù. ,À-iJ ,-î., lr o.,.s .t-_rill
=.lt
.;5e.srkJl ô.yl ul. ÀLjL^lJ tf.* 't"t hJl", J*rî rô oL,""r.,
Jti (** ) - Jrb " c,*ô . ln-Jl 'r.lJL L"-l*LU lJ* ùlS Jl oSJ . a:* ÇL
r l.r.- .9"J1( DONoLIVARBESSoN ) "ol* ,LiJî ges " arrb, '..é
l-rr"., q-l .r; ,rtlr*!l ùSJ ô,S* t-, eb is Ç'rs lo,, l" ,rJç;l
,Çl
TT'1 ;cr. ^. llrli."llo-t.:SL/ Jytl .EÎ .,Çrl-"ll
-124-
u*i'L-S- i'JLt oo dL+. o \;* o.rLJl grll Çl+ .'s "..r"*,sYl .:r-J " L:_
';-ll',
-r--c ( RACHGOUN )"ees*;|, " \4-f rllô loTÉ 'ôj-" (y) aruJl Jl
to "J:e (T) àrsL!
.,:l( Jl (J. "'ç ')L;l i ., C;rLJl élJi r-r"J ( rarNa ) "'Àrrtr"
: )l--:ti (x) ( DAppER )"-rrrl" " .s"J,*Jl À-[Jl ^.,or L s^s r:t-u.s "1.:"-l
.(xx) ((-,,t.r;il Jl ù-Jl élJi i:"'a:-$Jl urÇ )) ,rJ L*
u'" L
'ts't)
^l
'a-t-;-l,Jt
-)L9sJl .:,s.-i-:-l rttJl lrÀ
L"irl dr' 'â-' -l
f *i.:Jl x;ly'l 'L;J
\? v v tr i* cÀq
,ç^+,'ro,,t'i jlÀJl"È., tn-| û15,-t"Jl ô',,--tJl ;LJ*J|" i,J-il| 'LlJr-Jl
I ,3t
atlJl \-tæJ'i(L"."ll os-o .r.rr; f-: ..)Ul ê ùL^L ésltl ',. )9#
=)s
*;lÊJl iLl'Jl ,:.-:.Ll.*"|çL-.--lt.+ ; 'lii,ll l**,'"*.,F1
'*S-lt
,::
.r-fUl .+r,sil oi or -,Lt,

arbS Lt' (Y)
"L.r
elS*Jl cr. l+-r' dl"* er Ln- r5rl-, " lol. o;* ÇÇ JU-t n (r)
o- .:,L ,.5.J1 " û9-llJl;k:-;l .'- ùl*il V* V.r-s ," Jzr.-èiT : Jv-
ôr"f=t l9:lS 6r*sJl ... i:-." To â.rJ i--l*"-lii dy' loïç9
"J+r 1..^
'Àj*
.,-, u-lrCàL.=*l ùî Jl 'olr*Jl9 '-r,Jl g9J*J'u-JilL.
. r.lo :ct . LLS.r,- J-:".rL t:i- looo l<-.
"_rlo.rr)l " ;l f-,v é!l "J:.rL " L+\s qt:S çf " ùil
-r1"" Pi (*)
ùl<*ll .s" ris r!_; -s to.i li- ê ";;l; " oif+.gsJlr.-,;Ul c\l -
( )"J=r-*f \"<)à;" a:lj-il'y'lf+4-Jztt... t-J

o*)j-J çf .,'J-#i .r;éJl JL-j*l )) )Ll-ô (T^l : sc ul:all ' È(^
' -b-i )
Jl *Yl oj-o9 "lr+nu " u-'+ s-:b o* gl59rL;J19..,,s-Jl UJI .ellù
"Jt*S " .'" r.É ,_r--r - 11Ltr ,t*Jl l.ro *J* i-rsJl k'="1
'l.Jl
Jl .r_fJl ...r--il r". ùl(**il'6,,i t-,à ,(ytr: :up çUSJI -J;\ ) "l
| .
. .*rJl .-.," r-.jsJl f-lÇ- )LJl d,
"*r'L"".Jl ,.:.i:
c^.;5,
s-;.c eJ-Ji 3- c-,.-, l'- 1.'J gl5'LilgJl ..-n-.9J éiJl ,Jl-ô (** ) -, LL
(r:- q,, Çrt-rJl ;,æl .ll ô:r cf u--llil .t-Jl o_rt 6t-l +1"- ,J"Jl(
. l*9*Jl#,*)lr-!l- ."r-Jl 6r-Jl u;Çl Li-J
_ t'){
(ç\
-- -5 \'/
. -fl
:-'9
,Çf 'yl;i.Jl
-i
.t-
.L-rYt-,i.Jl;.r-e 63;e (tot t J lôl.l

) ,:lr.Jl .,-t
i !'\ ll.r**î
g;5s)L-Jlssc-ti.,-Jl'âii>\l.,*l | élJUJl.ro-'u ,r ù.LrJl l"L"J

ù15;
ù- Glr*? Ë... r-;1.;l 'i-- dl* çzr .:b JLi o J_.-y'1 .À_l*
r.*:. Jr'Às;1,.,--l | -LLJJI-, ù#_-_itJl cr. .d./l ,À;rl%_t I u_L ul{Jl ,:._
;-rb çlç,;l uL*,Jl À.,tlrri*rylJ ,.-r*)-.Jl .it,t, ;LJI
)t{Jl or,Jl
r,*a )f iq:*' é!l olS .f-,lt-î rp l**v: l*"*-
"lt u.i- r/ ..-,jr y
-*J. ùlS* crJl [lr;L l,Jls,rotl:*JlrljLnJl,_r" L.ir".ô-'J€ Jîi:i% i r-,ï
,l (, oL-;;-r ,LJl ,lr9 L*_o
;- J*--:f "vr-Jl .r! t9., r
-126-
.. lel r"
,'|:L" .e!L. çf LE9 -s-all [oses., ù- .]r; -"Jl ,]L"Jl: ({) '.llr.Jl Y Ù'lj. -
( t o't,t ) ;l;Jt ùtLlJl'Ài)L',tsJl r*= -iri' |' e*"nJl ùL'J d L"-, -f-f ,-[t illr .+
o59 . ô,.:--
'Ârt +-,;[-:Jl .:
(:)
éjJl "rt*tl " "LrliiJl "ar.lll "." dL r-* .Jt
tlji
':JJLÀ J-;Jl *.
i;,'f CL*llr,rl..L-.tt ù.
Àl* À--! ù5 ,t q'U',
^-1--,1 i Vât
.:-5,rJl ùlr'jL Jj. ='À, l#il arl;Jl i9-.1 ÀËltl 'J"Jl -
.. | | ..
gl)5e J)b-l i. !;Jl: -ll*<;it o.-h ,-s ) ) Jr-'t Jl' -* 6-Jrl'l:--' :
o*rJl'À--!l Ef **' ,.rÇi I
o-i,r, oJl .:;lS eUs! ''À!i'L"Jl .r'
r_.
U-t, JÉ Js- .l éLJJ -l*t-l '.:"3jr cr+*^+-Ji g )f-ls ' \l | -

^:lq:;rc ): '
. (r,to , .r . ,.f ul o'ts ç JvrL -)LÎ; ' 11ùlr': .elri

'À-Ul f ''" lol{
, Àtl*Jl J|l:rl ".'.rlP)t' +-l- é- -Jl 'À*"ÀJl
^
- ')'g--o. -
gL' l''
ùt.j o.^r -)9L- çl-r-Jl ,rr plS-Jl oLJ '-:s-:L ';';- 'F- ,JlL-*
a+a, i-Llri:*r)l 'À!+t9 "rJ Jrt' " r*'t'* lYjsl* eL;*)
À+.r'Jl oili jJuJl t''! ÙlS tlJl Jl- jr!:
-l-o.J. 'À-trl..tL 6-t -ô"çr'-+ " i*'r+i',-rl*j'r"t;,---'ÂSl* ,rl*'l^jl ç9sl9Jl '..
"itl:"tl " c--S 6Jl
ltrl ar;Jl ,1,',Jl ' o;* 1' Jl+ Ç:- J- (5iJr!,j!j'
ç,+-; cs)9" ôJtJ-r'", .-arl \-,- J L
;-, " ,s-tll " , ' a..l:' çf i.:l.r- u-h e ôs-;LJl ê a"-lt
llt C'-Î )+lr*yt!!
i*ùJl ù. uJJl ub =.ll ""''t- q'"-lt ':t': ^-t-+Jl .,l
.
(î11 : î1Y e'
: *-4t'-- ) Jt'Jl
'Â-tJl i-'
J:. oJl -ÉL u. rL-;Il '*-r
''*!l .lÇ"b-:l,l*
"J- l""-ti '1'r -
; - slJl 'L;Î ê.^- "p 'lsJl é Û'/!l
-LL-Jl lsr* tÀ a*".tt,u : .p e?y'l ,-- ) r';t^;lL élJl
Â*bJle S* Jr -'.,, o^' - t,lt;Jl'
'ôsls) Lr"lii:Jl
C é.,t-AUe
ln- ) ff itL' cr'àrsz.
osJl-'l.,;)l cr (JL 11" û," t5Î À-)bJl c^;5 -r\1, 'l
L/, ôrb-o"ll L\*tii':Jl '-Gl'-ll' Jl 'À-ôL)L '',):"f-
-t c-*- c'L: Ct l*"1;
; r"-i;.-Ul .^tl ù.;1ll ar^. .5sJl 's-!t . (i lr 6';L t ,-e 7r.ll .2.=.* Jf
. 1... I
J t9 ô-.-.j$
éJy'Jl ,çbil ;* t" &t* t,i \,+--t ô
,rr.* ou:s^' é-JlJ &b'Jl

..,,9", trDx rÎ
,-sf *.bl ')bil s;-c. qirlo; ..,Î 'ul-r
";L- "el l;Yl --rr;,
çrt " iiJ" .',.L tr-':" ,.l.i-l* lS
i* -.rl*JJ uJl;! ,-JlrJl -.
c,LNnùnI, )"Jl*t5 ,Çr " (rcv :..P e"y'l'-*$) ùL-S- 3
1 ""'+
el l,l-)l |tlg Ù-jJt
"
.rL-r çgL s*,'?1" Us;-o 6L-!l '-ii^"i '"'
"'rl-*
'(îî | ,-r û-êl-'"- 'l-Î ) ' 'l'oe'a;;'r'
-127 -
-t*r)l 'ÉJl bt r1 "..51-.,;Gl-".-!J, ,r-)l pS.Jl -l- dJs' 'L';
5Jrb ) j:*.'t'
.LJ,.* gæ c;5,r'r,l or;;L Ji = o*l*t''r'-'' .]U:'j;
lca t 1--;;Jl 6f u*..drlrÂeJir-l i. -tJ-Jlr rl*.rril s.h cr' )) Jrrt Jf
Jl u*"* ,:-iji9 ù#-+;l E rl.,**l: ù.Î Çf ùJl '"'-:lS éJJi! 'Àâtr;Jl ./'^*'y'|
:r 'Ct!; . ((rlr^.r.ilrî Qrlr ÉL;'5" .,.ô éLJJ -l-L'Î
)l ,-'ç . (rlo , .r ' ,fUl o.,l,5 çt' JvtL -b'l )
;r éJl Jt* :'iLl Jl Jll-l .-' "plr-il"
qJ' é' -Jl À*"iJl À*LJl f r -
l'
;Jl .irri À*|"-.1Jl .t' éLJl ';Li-t 's-rL 'i-- gL"
eL;-) ùl*j lt^' -)9L'
.r--. i; ,-É,, Ç û5 ,r"Jl ;rà-Jl
o=Llé:*ril Àt'L-: ",5 J,;t' " r+. li' ô'-(*l "'
'_:r L,;r.-e .,:t, q:-'Àtl- )l,.dl ?t-,J-o t<él!-' 6*:- *ô àr*"Jl 1i<^' "r--ll"
. ô-r*'1 . Jl+U)rt JLr
"'Ài!;Jl i^-L " 'i5 "'{r'+*i
,i- rJl ''rJl
r:ili ,À,. lJ..,p 'arly. srL 6. i,sLJl s".-t ls!9''àJt*''t ^*Lll ;":Jl
"pJ.s.l-tt t
Jl i"illj vy'l o";f, qgUt r".: te'.Jl ,J'' tS.J. 6æÎ L "' :-t)l
"J- i.Àjjl ù'
bJl ùiJl, '(vc I : î1Y : 'r --{l-'- )éill 'J"LJI
'À-r"Jlû.-i,rL
,1": L r.-: "i-:ll""J:. ,Jl *L ,y,-tl;;ll '-i-;lÙlS- \f 'f -
'*-f tf l";-; cr-sJl
;Jl ÂJLJI i rLJt, -SËf ,,*; i. .r)rl'Jl 'L;Î 61* er ,$Jl
L-Jl l:r* s t"(.,'(T1Y : cr e"r'Jl ..ril )
\rq ë;rLrJlJi'.,1i;Jl -t ul'''
!t + ),.S,.5'É!;. ,Êt;,-'ôsts) e ù"f;JLe À*l-ËJle -lS-* J'-
)e- g,[],^tl-'À-)lll Jl 'ÀjLàiL rr.ru* osJl 'l*r;)l ù' (,JL tr" Lt"
*L À*-L çt': àltJl ;r'tl'il|
ù,-,*;SJl cs:i-: gsJl 'st!l c- a.t.-'iuU-
JJI
, rJl l+Lù ' ( ttr |,r Y:-.Jl t""'bti )'j:'bl'€-ll
jl .,,, a.Li
J'"* ..-rÎ -*'
I ,L.,1 9i -pz ob:-r.q é-\Jle .LbJl ':Jy'Jl ,b'il i- '-l ";l-- " ':l l;)l
oV ,rrsff .r-. lt-Ël-)brl ti sj'iu olû-sJ-9 '|t)f. "'ÎLrlj
- ,rr ô.rl-- ".r'*+ " i.:- cro'1;JJ ull;! cl*lly'l lte " trx
e.y'lr-- )
Jl s)lJl
.j,JL,sJl
i--, ur;vlltlrù-iJl ( clN.e,srrr ) "Jl'-Ls " ùls*J (rtv : 'e
l rÀ I olL
. ..rl-,sr'ôjir. " :lf qL: " ç5L s* f-l^ U"'- gl*)ltti' "'
. (rl: t ,r g-êl -- rl*i )
r.'L'r!l)
ùS": J-il'Ài-î ;,..ttilit.L 6-l*-r,j?tl'À*lr, ù-Jl;x- çlas Lr''+
i-\4 (o) û.*yJl û*:,-iJl le-tli t.5 JL:L"Jl Ç; .sr! Î .,,Jt il*Jl i ',,'r' êç e
'iù; crr.-,' È'^+J:L'iJl i;L"ll
!]!:
cr ùt*!t nf, (loto -'loTl ) -
128 _
t*J) | ,
ûr, À:l-i Ç9;-, ^J9sJl È.'.l: .,.Jl ÀjTù* d'iul r*t '( t of f ) ':v-*'
'*?l-t. .-/ ('5J.lb )
I *'l*i sly'l ' ,. *'.Jt (to:t ) til.l:Jl
'(to:r)c')t*lb.,a
.. .. ll r
'^*tJl ;;ul9 u'l^j'Jl s9i.;Jl ':-; "t*'u 't'1-L'Jl oi6r

6iêtSJt 6
.ialU
,".1i ..,-lrpl cr
Jr+ s3-; r:r*7 *t 'flêl À+r'{ t:".sJ É
r 'lrlù '.iâtl q t !l l' atr' i î*l+ a-ô13'

- Jl l-è'/Î JT êl '{J-rt '(rlo
Jtbrl J+ loll.u ,r;- c'sl9Jl g.,r rr*"-dl trLJl
f .s"Jt -,-riJl =Fl g*
l"' ' (to"tv) '{Jl éJl
'À'LiJl isi;Jl
J:-:é
u""
éiJl u"L;Jl .r'ttoit l.-U' il .,L çf
i'-;-* u;V; ' 't'u; 'l;
a?/*
.tl
. -r"--Jl c.'lrsl ;ç9al9sJl ,; O, rPv
'iu;S+E
'
l+lj.i ,,lJl 'À-r.PlFJl 'à-J9Jl '6sfs "t5-?y'1 " :[E
;.,J
.^ ',$t!rJ
-
-!--U e
i*JJ "ùv
,Flr
ùâe'*;l4Jt utS-lJ t ese "'àslt-
'l* 'ÀJLJI
.1,*"i b*: -rF çll
. l lY1
'Ài- rJr o-"9Jt9g"-tJJl cr+,J-sLJl .,<ï
Y
|
'D'
.. t-1,
*1, CL oÎ lJ ù-.Jl )r- o--, L'
ù-iJl .:l*Ul t;T ù5 'ri9
l* o';-l
-+TJI éLJl ùlse . .,L * *, :Y'
é*rÉllcr* J.:'"'JUI:'UI'I r .r ft
19. l-5 -dJrr*-.rr.*-l' ,i
a+ ''-ll c'" q-bJl
'* 'i o'"f' ÛlÀ') t\ l^
LLJI s9s- .a; us'h" cG tr;'rl"' oJ
.,-Jl c.k )o-rlst,ts" u'LjJl ù
ô*Sul a'FJl ælll '.,Jl i--;l;-Jl s)lJl
u- l ùrjj'/ oJ' (). ^JtJl '\ s;'i ùLtJl J-*
loÀYiu,- JIJI t-Ul u.h ,-r-bLll Jl ''}LLll ^Jer '!'*

eo L-Ji
ùt-,lJl J-s ,:, ,.r"t' "*!l'J-5^: ull'h: '-r-v-;LJl
I Jl Lôi';; ;-,;: pf ;lêt -*s.' ^--rJl i"Llp:;')li (o) ('L'r!l) C/ar
'{"Kl JFl6-
'Àr--,.;Jl slgii i-,-*"9 ' r+î " -rÎ "rjlii " t/;l
eff
çl-,e, - À-LsJl ô:i >*,alr cÀrrr u! tlJs -l-ajil os-ta

-
llQ
-
^ J^1,,,r bul ù[s-, .'Àrih:Ji ilJJt + \2>â;l lJr;s ù \_ç
.r)!'À*;|;Jl **L.J e, Knl"" go sj- -r,;
LgsJl ùl,-Jl ,-,.;;J,."Jl ,)l{ls,J4Jl
)-Yl g. lqri; cr-;i L.r" a5rJl j-L-Jl up,s* cr"Jl 'L':"jl aJ;* rLæ)lù* j,;-t*
+,.,5r ;l ûttl.ll uJl f Ul bL ,"-Àl)-i 7y; )i lloX iu*,-r"" .^r-r"Jl
-- le- 5e p'f 'L,s) | CLJ c;lS e!; 1.. .." ;. .,JUi ç.Ui rL a:.J.,:*j =y
yiJ bLli ol-Ji J+ lr*ô.i;,-i.
-||.il.l( û5 rll Jlr"yll,,,)lJ r-I*uj*Jl ù6,
-J
-^
,jÀr;t:!Jl
L 9o9 ;,l ..,. ôr-"l,:, ;.;ir. ,--l.s c-,.rk-: 6 Lr;-- éL
";Jl
,1,41 ,.)s ',,,L1,r:-rYl
;l;-Jt ^"Fl rrr rS'a..ÀL;Jl ojlo .rl;u*l uL ;,y
"Jt
_--_ r"! t"ib
Jl ,.rsr Jl
' -t - tl
_1 'L-'tltg .14 ÈJ oêf ûs art+- c;Vlô.JJr-ô éJlù" !.iJl li.ô ee f-,)?i ù. ù-iJl
ç1"-, .+ Q^,
''=; .te)t 0.,.Î)- LsiJl .9lsJl e.oe ,é ,l-: .r .!9.: ,-T éL W:", ûi orS*Jl
| .
-lÀsrl-'t'll ùtr_Jl
$Jc
;Ll -l -L I, rT \.. çr,
:-- e'.. tl t-;,
-LlJl 6LS L,;o lvll .,*
-,=Ji I
JJ! | L cr" lr-K cllLul 9^"i .,t J* lt Jl ùe*i L,JUI
[ .^r ilr"Jl tç;tr:Jl, !r-r"Jt rt *.*yt JIL Jt-r ,[tS ol Jl*
t'-: .ri:-rjl er=r1)lt û-i";S^Jl li:-r)l .x
")t*Jl- ù...+Jl o**SJl -iÉ .r.
ir -[r* ùlSJ o.i o ô'U:; :r-i'9 . +_plrJl ;r1l Ç A:*.â*- Ujl otv e9+ .,** l9-S,
: >>+t g* -Ll.rJl ? tr*i o J:i lçlS g*sJl ,L"e)l ùtS .5 j;l .erltjyl
'-)S
l-Yl ^'i;lr. ,l*'e!l; iu-yJt ...Jf c.j5 r-'ê é 6..rJl as:t! ,"SJl ol. q;J L/)lll
"-jl L"* 199il1 fl^"S- o9.*"* -LlsJl .iliô . s"; ll ,.r, lro , r,^., .r-iJl ir.J9.Jl e,lr;,
Jlr"il (J! é-Jl li.ôJ .3q-rJJ irSJl ,:,|_,,+Jl :sà êl etf *s.ÀJeJl L*î o*"*r,
.."r--:- *Lt,
*l ,r.i crr - i*-,*.-JlirJ:,rJlc;bi.5-lJl éJl r*s{ r> .rJl ^, .t ll.. ûs
1.6
5-J i'-' tlJ l, .jlrr.:.1 L Ji JJL l^î. .,s _LlsJl Êr" +

"Lt .rJl "Lr"s éJt.+.r*:
-'.Jt J-tyJl l^l^ iL ;lr"-Jl i-r*,Loill ç ,'1^rl
.u)
r5: Jrjt Êr;tJ* J* J-.
.+:-:Jl "t+- iut Çr rh^,-" f b.Jl liô ùlSi JE;JI ,)9L- s* p1^*.-* ei
=,l*Î cf
ll lrr $ Ê-dt^, ilrsJl 6L- .,L fliLJL-
= - iSii_ll, çi "Y"rr ù-É rôJ 'L,s)ls
!?-l)ilJ ùl(*Jl .,tJ* L,l- Le'Al .it;b ,*SJf 6": r-e
(r) '-l*Jl
-/ts
130
- -
a-::-u- .
f--+ôlt ér* i.s"Jl .sÇJJ'b:'À-\till crr.xr* ù-!l ù*'tL;)lJ ii";lJl ,.ir-Jl , 'l*
. )EL,-r)l;il g" lq*"' a;*;; Î L
;rJl*Jl-)l*esJl Jl n^;t- éllu L,;lU-1. f lS-Jl 'i'r.o ç*- ol5, Jl ,H

cls c qÈ'll 2
cr- c/ bUl a-E, JUI -tJl Jl fl:'tl* d Érl! of?rlrK: nJ )tJ
L
Lj
'ÀlJ.-JlJ b-* ,-*; cr*
lél* .re.r- *;lSe erll 3)x -LlsJl ù5 L rt-: r+
JJr> cr-èJil .t t-l.ré,rJl.ôs,1*. dJ-. arFl J-l/l-: t-r''À-t!J'Jl .u)t
llrul rk 3LJl u;Jl ,;lrî s.e -LlsJl Jtft .,"e*Jl ;.4".J1 ;l;-Jt é
l*l' L-ti. )i
ù,i+Ul oéJl û,# iii- to Jlrt Ël* Lli .tlJ+ leF!"" ùri4 '-J
ii,, lJl o- ,,,Jl eÀ--:j ,r-
ù-+ltly'l cr cr+.+rtL;il -l.t* lr.uL rdÎ l.5 .;bJl
/^b* .'rJf ç:JJf
'ÀJ9Jl,.*'9. J.l-l*l csi-:. $ rr-ô)l Ypl ,v 'L't)le JL!.,
';,,Llr;'-.s'
.c,l.p-l ,r-ô ôgllirs cr OFI c.l)ill ,;,l.uL- -1*. 6-LJl ..-r.*Jl ç1"-, Lr' q-
se-r-Jl rL .r", ,=,r;,ll è e À':qJl s9.uJl f l* t+*t E; '>*2e o t ''st
'\;l .qJl 'r)lJJ ,"y'1 ''Jl iË'L''" ll
h:
.5i-S#l Èl5Jl ,l
'^!t+Jl 4.-l-r-il .r,l'iJl 'l;l 67y'1 f l-ôÎ rliJl élF.Jl ,tt)l l'r'o ,s9
iLl_l
nl,'.i.Jl
l+"* J:* & L.,. Lrl.rl 1,,,L;- ,:*'=.iLJl ûl<*Jl ,rJ' .5ç- ,Jt ô
. i
'ÀJy'l i*r+lr+il ,rJl a.cUl 'Àl- y'l 'i,,ltil Jrll ,c-
cr, l,^lî o-.iJl 6.,V'Jlr
ùr--*z*
.., rr+ Ut.- tl!-; éJl ol$ ." i',.52eJ1 n-" *iJu* oll Pr ilr'-r-ll
,brJl cr ^:Ç;,rJl 'çJUl JiLtl é2r.-;JLt o:l9si9 {9-1 lii-y, é+tl ù*-,-Jl.
o.' + ôi;
6?tl.iJt q.r. .1^* éLrtr'a'ilor-cL-..s"Jl c91'Jl 9s éi',1 JL%' ÙtS' ar, -lrl.
,-Sry ,,oe elFl J5.. -: .:
t'JUl- ' al(.ll o.7l'Fl ô&l-: É cxx: '-5
rt*-1;) t ,-
r"-: (r)JUl .+ Ê d-:-Ll L-.rb;ç r'i êr.csr+Jl J+-)l "'!iilt A:-Jl n-
'ælrtl u. àsrltl Jtt)l e*
Jl--i j?tl ùi l.5 t-èrr,.l; o L.i J.*,-tJl éJt tr,
Ji+ ÀJJll i*l.r* d.ri)ul c^;lSe ,^''Ll. Lt-., Ê-*, .+il Jltil uJ' .o*g- ù
.")bYlr,itl ,:,l,.,lS"l r"y-,6+,,* L 99 pyët ël)tTr,J:Jl sri ,f ;lrt "tt'
ir-tLJl,
Hë ê l'..i Jlf)l oj-o uôr,æe , fçsrÇ û*Jl ùlç'll c5'J t^l^ L-
ii;Ljlr L'L.* î Çt- ),=y.r 6jr l-;Jl t ?t-y'1s" L.r)lJl À*r'Jl Èlv'Jl
'\il' é+tt ôL
L-;lêlilJ9.Jl ,;r* qrl-rJl rÎ i,, L*l*sJl -)Ll'uJl 'l"y -t* Î er lrr s
alrsJl ;,,1* €l-t* é fL',.séJl Jtiil *'Çl UÎJ ''L*Jl .syJl-:
,r-lr) l,
TRESORPUBLIC )"JUl .:'*r " .,À U,.-Jl'"'z-Jls (r)
-r3l-
;, - i .r9-9 Jî 6r*il9 o++1.-Jl t-J peç" LUI Jloiyl
,.tt,ll uâ*J ôr:-r cJLo ,_;S tj tr
_---.- ^lll
(>È' .rl
c*-EJl ' rJdl 'i-Le l'*s !b o9"'u ù-ijJr JLJ| ,r-- .rrsr J[ryl
-- - '-:t.f ç,LJJl iL;J';^Jl .grilt9 c*-ul ùÉ i,iÇJl
+ Çf* i*, -L9*Jl sJç i,.J9.rJl ,:;g,
iJl tEj .5Jé,1
''-.-ll rr,rtu-)|
. -. '= t ïsJ l upfJJl
. -' 'c.^;159
L -l,, lrt* ,rJl
- *='r- ll ri csl_lJ . LUI
lilJ csJr^Jl o.-lï c.r. f". ll
t gl.,,o lJÀ qt' .r+r* ) À-)lill ,.Àj
sJl ) JtoYt -
- "é-jll.r'ùF* é er- !'ÀJJJI ln* 6rb ,râJr'À/^#Jr clJLJr er6
__',ll ù15
_- L_: - .5r)"Jl
_:l4t t" 1-1i-9;;Ç2"Y1 i r-',.ll -L)9Jl Jt ,-Jr*
-Jf "--lL.r-Jf UUlf .,j l^1.
.- -l ':,-tr<^Jlr
r-- .1-L; àr[;
i -(Jt Jl ,"yl
-.i- .l*
ftJl
_ !t w'tJt:
.r.-: 1--^59.9 11*9 \:u ?L-,-l- f+-Vr J- ly'* JIJL ^-l-r-L.
_--L, J+tl cr.i-
- -_Ul çx:J t
'Ç trv ê -:t* rl
.:lt,JJt4l
,: I l<r
" ' LJ
- -:.;l; a9
;-'J,:i (V)
'--
?,=t (rf)
_ l?,)
ô-rj+ ç5Jlçy'| ,r.-:- i 1.,..il| .r .Ck 'À^r\d Àr.L:-l :,,!i -r9-9 plt;Jl .î,c*Yl,
i'.Lljiirjl ';;,L ;4 s ^ i,*soJl Jl _ a, l*J I or,p ,rJ9a .gsJl . rnJl
à*_::Jl
,_t Jl r,iljiJl
;tL'.. (r",JUIJ àrrul 6yÀl ç,-Jl tlr.Jl_ lrr, .4r1.^:Jl
ii-it;.Jl
-)EUl ,Lr-: c,.-,J+i,Jl JLyl ,rli ,rt J*Jl Jl Àe- Ç;* r'* ,.oo ,ltit
t-.'1. 1";.r-iiJl 't;J|,9+ a*sr ,-51*..r. 'is ç,c ti-il
È,|+Jl -J,-Jl l\j .5Jél ,'Àrq-u^JI
Lrr* ô-,6eJt Jti)l .t é*'tl J)liLlJLi,rLtrJl .l_;.-ll ,rL.__!l
.a-LrJl
ril+ jr.
:+is (V) ^"'lL;!lr"dJlerldl uc-.ll n ùlre
ls-f y .s\
'À-ôUil--i
Jtèil -H-e û çLYlfL-Jl:ii.L -r-- À*.LJl -aÉUtl .!Se .+rLJl,
t
i - ,bJl -QJl iirlsl ùli;* ÊÀbr l,.ls Lt.Jt urSJt *Ur":*

"Jl
çe-.? ù9*i* ra,l+:'Jl F;t t4,t'artl;'àrr*9 ùU9yl s" ,.:lJl;"ll rî .stJ
l.l l: i5J
. (' ulFJl ) ,,Jlô)l -
"
.i*'!l .:
(-rl-b,il f ,rlrtJlrirlo\LJ'i ,"lLÉiYli l',Jl 'ili.Js
Jl cui,
orli;l.a- f+l-,.- arlrl çf csl.Jt ,*{-i": c)J: ,.o.ls-r9 éy êts
-LUl oK c:1":-
^l-;rl* L,i* Ut |*L i;*l I rt a:2" c.Jl lr""+, rÇ rr!|!*:-.5.)s.Jl ar-à
,;i-o ',i,i
JlJ.)'l ol+i.-r. Csl*;t+l aUl r--,0 glSe. (;*"lt )Jly'l d,,.
pt+Jl .r", -1,r- s)b J5;,. ul_r*l ùl,-l"S .5lJl .,Jl ar:;L -L; .,l*Jlr
ô_
^:a - '.9Jl
"al*"
e-l*, "1, oJ|t'l rî 11;,.-i,'tt d. ,f ù**Jl +r-,s9' k*t-; àrl*r,
tstl Jl o
)<s a':iil:. .ir,Ji*Jl ir- .sUJ-: ..-y'l, ô""nJlJ éJl .,Jl ,"jl
t* e-l 'lsi';;Ç.slJl :u-r:J i;Yl
r**-,ril | ;,
e
l-r-Jl
drr a;ll !e+tl À-". .-|; tLJl
ùti., s+5u,Ul:,,lsJl .:b:;+LJl J:. *jl olse e..- ù;.Jl ,."tÀJle ,éL* o:
ar"-l ctJ
-1r9.*Jl .,f .-ôdJl9 c,,éJl irt"yl *L"Jl .sUl f o9*..!9 .g;rJl
dr" O-É $-:.+rJl erb:"r+ asr-i,.r rls;.Jl .rror: 1.5ÇlJ'i"rt!l ïr9.,âJl
. e;.r*Jl 'i-
"nJl .,-ll,.Jl
r,J Jr-
Ldl&.'â-LJl f+-l* flJj tïiLLJ tr"-; l*.ii.16..[, l,ll otS; eaè'
1.. .\t I
é4
al,pss f*:'Lsr € -â/l .'n i:.,L'-".l;, ,;l-ll ,L;s. u9-;2.. ".sr"* ",.sU s*sJl oÎ
'-,t*Yl
-r.
c,*rJ.Y t ,
l-!ur ,;-.irJhH, lf 'l-yl-
lJÂ .,f
^.
'
133 _
-
s .:^;5g .:l>.r çf éUl
'ÂÀ*1t-
r)lvoje -,-Jl iqti. d ùl*-yl ,-r. ÇrÇ;-l .*
-1. -l* ,,L'e .-L-"1-! Jx* * À"ll-ëJl ér 4r,r-Ji'i'r.rJl ôr-è \2i LJS-JI -L-'ul '":
,-Jl) t/
ô;^.o -Ll,rJlJ- l-Àt o$,F.,lrulj . Êii".r* iLL .rr'ô+1-'ÀLL o"*-'vt
i:r.:uræoti';L:-,:;lSs foJ OIS*I! of -,-r--,.1-- ,-l-Jt Jl ù** ù*.rJl
3;Jl:.,[*Je
"JrjJl o:r" *t qf- of Vf y J:-" nr;r- 62E u;Jtt ;l,all
- ,K: glSs,ç5r;+- ..5t" Lbl f,. ^'"Jt ./ ùl'JJl ù15 l, l'r. uttl*ll- rls ls.,!--1"
'Ç;l{l s)rUl e ér"SJl ,J*Jl
-' ,:.L9.-Jl ù9.&* -lJllJl .,s or*rlJil ùlf)l
. -rsJ , â*t? . r"J yU L Jl9.)l o ,*, isJ:;Jl .'-LJL.
i; '129 l-3
qbJl "
,"*-,-,Jl ùUJYI ës"*:.t* "'
èj .a-x+- 'rJ,,.il| .:,1-r-9J1.É", Ç o5:
*q ,.,1 ..ll" *1..L-î: *l-,. sl4Jl prlr ùl+.'il t"lS^Ll eàat .,i.tl ,J[." rÀr ç-roLl.:Jl
;'. : ll oss:o lr-ilJ y'|.;t"+.tt sl;i .r:till -.:-, .ulJ*JJ
'e "\Jl çf Ll-iJle ù.lJl çf é-
,r-l c,L*-:Jl l gp)L.:*l ,rs,:..-----X LlrUlg JlJl .r
rs+9Jl oKr -tlt -L9* 9i
;l=rltl " rÎ .9U; ent ilL ê e* b 9o9 glJ.ll s.l. ilé ù" -&,
j.: jl 'Jî "J. ,-S-Jt
: .1,ljl"i!l 6" I'o'r flc*9 ùl< Jl Crp ,.jô a.rsL*.9J1 'r+JJl r\t,ll çt' g;ù
tof .r.
'u' ti e*+ a*+ cfr Ç.;'J,y dJl.5r"-Jl'ÇrU"ilÀlr:' ./ ^l')æ JUt:
: ,lL éUrS . r\l*Jl ,-[.tS.,s ç.'t *)l È+Jl ë ,yÉt
p.r-uJir.Jl
* l;5 L* ;|-tJ;s-eL* ,rl ùU9il elt r9.r- c," *l"Ulr rl"+l I olSJ
";--,
ll lqlr ; ,-.;l-Flt él-êl (-ts!*')le ùK.Jl Jr|* i;lrJ ùFJl J.i ri ilrJl
li .r,*;
I _lj" ;) I t.9tt:-*,r"Jl ,;lr!l ; irJ;LJl -l-l oio c,-;59 .b,*-, ^"rr.l:Jl
|35 'ls-"|* "i"JÀ .,!,.rro, )-: })l9 JLàil -L-î cr. Â*. |*Jl ,rLtt-iJl cr Jit
; ! llô.ul* e-rJ ,iL.r'; g. d9.sJL t 'Lt!. Çl-êls p-;l*Jl ,<*L- .:,fç ) ùlJ.il
'À-LJoL-Jl
-l-# èo.', l-t t'"
l:rJ'rr oi-rFl çt' esr-:J-: elFl
.:.:-e s*ssl* ù. arG ,1" . ô.tl rl4 ('a;,1bJl ) ùpJlLJ.àî ôJi* t
I r!Àr (t) rlJilJ ;l,.Jl .r 'lr lç5 po-: ,..-,"Jl L*-ll r-Àl ê ,/ U a'Lll.
< -tl'
..7:- &ù*rti-JlgLrsJt g.rîu-Jl .,'; " Lf- " J* À.--Jl ë r:s:;-n
'its1.y ,>G9*
-l-LJl .. ,.1 i.rs-':. rljÎ ,-l- JÎ -i-lj .k-..- iu--I.^tl
:;
ù. JÎÀJLllr;lr-Jl Ji *[-LJ-J a-ul .::)lJl .rl.tl-ïJl éLb (J" 4,;.Jl
! ,e ''.+; .:rli ùllr.
- -U,-eJ
flJ c* ii;..:. a--;l.r:i*l çf Cr.*r-lt Ct-)l-lJl rlil""Jl
. Ç"J| e-* ust"- lç5 6sJ| çl;r" ,-El+ J- .s'-Jt
!. tl
-r34-
Ji'Lbti. ù,. r-'LJl .ts. Qs c,lS-Jt, Ëii "â ,.b I " us -rS: ol.Pr ./.sl
"ùyiJl .-i--I Jlf
-,y",,fu 6l;'!l .lr csl,lliL-L f -, ,5. "r")l^.,L oS L -:.r CL ;r.
p- L;:-*. J:. +rLr-.ltri L.,,lt': ll ,.rLl,-- .jrLlJl .,l,
! ar*lllfly'l ,1, ?r"-1l)'^p,
. i;*l:",S irl.; j orÇ-:'; S*:l- ,,, â In.*-ll t ol-3 'ôj:J" I
V-ll9 6L-Àr9
>", U*i
",-l;;Jl
"-7r
ay' é+ cr q.. uô;'* li;|," o'rly'l ùltJ)l 6rE csUl ^,L1, .i5: glG'.5.ri;
lil,,{?i i}il
Jl lrJl i,, lr,ill .i)Lyl: JGJI cr" Ér5ill :i,,0_(Jl *Lg--Jl , 'r-q.: L i
À*s'LJl ,T isr-iJl Ll-l I .:Jl., ,;- !E-JJ .9l.ll ôrL. ,-lrl-L .,s-s ..â*L
iLLi.Jl ,:,1-
.^:l-L, ï9
-l
.r1Ul ;-u
o+rJl o5r
-tilL;Jl'\..l,.J 4i"éJl t;-rolJl -t J "-t:l!l " rî Ji,-I.'
"Jl I
,
I
-lrl,:,,) ç,
r.yl ùlSe .
as;|".-ll ô..-Jl ,1:Urlll oso g.c ùij,Jl ù. éUl
aJ Lols. e;* i
i'tlt) ù, -?leJl "â ,,r-b " Ju'*r.l I JELiJI 6. .r-rJ;,,;*lL ell.rS
cicrn-ô .a*rJl
,liLill oL,: "'arl/. " Jl:. eî'À"r.nJl -ff il-:+ ,JJ:*J|
L.-*L* .,L Jt-)l p^rbe -flr-Jl 'Àtl Jl ")eJl, Cr;t+ lt$ l,+"? ,l-:L; as-t
é)l-1.-r, ô,G ,ro, "-i9iJl " ,-rlrr, Jl"+.r"ylCrllô'lr.Yl tt+lr. .r, #lr*llr -
s*9 UJ-J l g-' -. lt :.',r) l .,."-: l-r *; cr' - çl l rli LiJ l i Or-l l,-E ar b,*.,
-r
L4tr::*.
,sf -*Jl # rr", 6;;* .gsJl .sUl i-r- uê, c.,":': Yt lrr:5 .-ls-oL '!'Js .,! (
. Ç"!l ÀtJJlô'ul- ,------l crt

'À-Li-9
r:-..n
.r:..., ir-r-c I
-r;Jl ''" .'G q* è*.sy "t ! oir; l'*- ôK Jrylîj sl+-IJ.rJlt
fifS f<- " ,UëL ri!;L,:, ril+* ,-1" Cr.-)l!l rii,L .5,9, ,éy'| J:- er*r;*
.rL*Yl êl ,-:l'--ts a.r-.rr ,:rl:" ,;l/l
ft"L êFr,"o-tt .-.* .:[-LJl .
i
-r-f " tla-L.S r-; (1lanuor ) "Jr.-rL" ô,,Ç * "Jl+Jl .r
ù" Ji ilL,
iTl:ep
'
uL,Jl c-.- J- y'l |:ul + r.jlJl ff JL; a,." 6" a,ly s;,e l*J,J*
CL L1*i,r:ijl ;1,,*--ll a*ls.rJ9- 1:,,L;*,.ri ?)s é ô..iJl ,:!j Jl
-135-
... t-.?il +l-rLJl é )li +tt-ôl *.' ^--u -;5 |il i- lLl -ll LlrrJl o io
'--ir"ll ;
"
: ---s ''I eÀq .,b cr E-;. ^JLJI ôr-è ç2i ,tl-ts,#; Ft* ,Nl ,;l Jt Jl C-'-- ,-?*-'
'À+Ul aJUl ttl
-:' JLLbJI fl-lrl-,,.. l i'Àsl*.,-Jl ô,:s e9r*i:*Jl .r".*,.5sJl ,-g-rJl
.r---*- ,-.Jl e ^-. ll ItT L iJ*Jl )l f.!; I'LJI ,t."* L/ ô-:i
ll *9 ç5.rl9Jl
elS-jl ,!l.Sl.lJ ôr:LJl -SIJI :;; Y â 'Jl *l,o
..,
-:t lJl -lrl;;l rr., ,"r) l'l,,,5 u,)I;i* | C lsÇl*ll ë-" .sl* t*,'À..rJl
JIS [^t
-
_ L"t tlJ le d; L sî i;.; ,rlr cr. +rJl Jft'L'JrlJ ";i l:l-l-Jle "rJl 'r19,
.Àr)l/l -t-î!l;rlsYlcr L-r; ge.r e;lril o.
-l*ùt "-:- y:r JlrÎ ,-Lb.
t; \.19s-Jl
--Jl l( ,(-
U À.bul^*.rJl a*-,Jl.,lt a;- ,/l Jt )l .il$ oJl ; Li,
, .:L-î r:* ,t r9-r aJ gL( Gll " C-r--+"il " Jlrul- "9o c;pl u.s.r')l ^- l'
-.11.^Ë!l
n')., oçl-ô ;s-cL* .rLll'^-ll
, ,i il:"Jl .rÇ.r5_r ..rl; .,-Jt,"L; ,;::a-" .r.l:Jlô.*"
.eLyl 9i .r*nJl ,t* a*4.r .:Çi
lrl- ,.:*iJl ù-.-lJl oe us;^+ éill ùJl
."*l=* -lo-!: "*;ltYl u**l!l
-L-.*Y 9i j.r=-ll--,,j*I:*Jl JiL"Jl J*
i ^[; yL* ur*'t (,J,.'l!Jl ,i ,*--Jl cr )"rJl gn+rJl i'.,,t;y ÂiJJ+
-é-fr , (c;=.*ty't -us -LLJlr ,"rJlrjÇ ôrls19 'rx-r-l | " " .;, lro9-Jt ^- L- J:')
'À-L;.Jl
r=-L!""i t1-+ -b-'LJl g."Jb:r ..r.-l'rG9 rr;-rl9 roJ -5,
-,Ç.-Jl
) -t* î9
;. j\ a;1.: .r ,. i.tÀJt-..*1, CL ér on-r J.r, c,)L )) ,rJl ul-Yl'.'=l.r
: __-J*Jl o\- o-:,L- r--r. (:t. :,-r -y1 *- J-i ) ((ut>'s- -r
.:-ISI;Jle eJ l;!l.-,Jç r--s )) :t<,-.-)l':
o;L' ,-" À"5- ,,Jo ,lrs' tsL ÀtLJl
ulS*Jl .5s-J çr--Jt Àr-."Jl rF rJl
iLJl cJe-; ol*'J dL-'
r'èrlslùs
,J*.-iJtJr.(iIl :..e 6:-,"Jr ,r"- J-i ) ((oL' ('-.'J':/l
!i or-ll e" f; "o-L- *t, i; rr'f i; " S; u* e r" u*i l'j;L
i r' e-/1,r""- ) ' ..-r-.. t' Ê^tÇ cL= t9ç Ùl& e-'"*
f"l ; Jrb 6-l r.,o a-L .il,lr 'i'x- olF LL lJ
'" 'Lii '(: t t
i
Àl*Jl ul-
-:i ol-- çrt À"-1"" .',Jl ; l', . ll dl- Jr, À'*$Jl \$9
---J ulJl i,,sJl'À*lF Lt- cVx.r*i"., (:l':.r t/|grs; )"Ê+i: ':'-'-
iir ôJJ'e
,yyz Çsl.,r-, d rbi Ê u-L- çl't C'* -L9--o u" 't! I
-r').+!'
.+f
.' o.;L;Jl "J:'rU
J;t-zrr t !l rr-,r^lrirlF rYei 6-7"* !
-j Ç*L* .-1.)ll-,.-pl;
-e
136
- -
'o--Li;il-l
)L- éJ)l*Jl.,r 'À."U)l -:l;Jl, LFI ù9g+ rgpl ,;59 ' or r-i" ll
"
vi[L; , ,ç -,.-
x)A: 3-s'*,-t -b*- ùiJl crLiJl J* É-L +L)lù' ùJra-^"i ÊÀ, 'o-;!Jl i,ILJ
. .=rL) | J*LËJl
Q_ss _ ,:@-
Lf-u sl* -J; -l.rl*;)U sr,iJlg ù"tl-fJl .r" eF,Jl l-r-o g-s a:-9 rts-Ylujl é
-(Jl -r1Ç;
ç55J1 Èt*Jl cr" l+." L i*rlJl )y*)1 ,r" L-r* r"Yl "--l' û5 L eJ; L ,Î i-
-ft9. "..5r-,'ll "
-ÂjrJl .,li-: ",rs-.,-Jt " ÈL-::.Jl '::l-r L-^Jl -l'llsJlg .ir-.rl,Jl -l-
losrlr ô. crr r--.rJt algJl ill +f:" e dlsi JtJt li-o q-*
,5 .:,Jl -2lAl ff oj r:LJl "U-.tt ri'L" ,Jl ,-s"'.:' L 9e L-terJl U;ibLJli
.LLJIJ çl.lJl .rGl/l;r"L LrJl cJJ.S Jr'-:* L t":ln,,
l'JJ-JI l( '(-
't-! u*- r/ çesL";i;)l .rL- i >.-
.-t + L ^.-Li?l-l;)l-;l çt'|Àôil È,l;Jl o-
elf JS':.r, dt ûi ilJJl ,Ç ,5: '-
J- lsgs* r5rlr Ll-l-;:'Â.i;ilyi
.eLril ,i s"r.Jl ,t
-l-*) r.Î i
r -L;gt
- c-clt5il^ ii ='ÀJrJ-Jl
, /\v, *l*Jl.
:(
ur-* pL;)l ,"l'*l ," r;r)l ÀtJJl "l(-ôi !j 'r*9Jl :Jl ,t ! -r-&J
,-|:l"rJl û. JJJI .-lll;- g. -il:-." tl Èul .:,lj .jrLJêJlJ - c'q,-Jl
es e<a-12Î, .)LLll e.l)Lii JfJl-: ",-lrJl " .f" J- ,r'lr)l uà'il
s--s ulsit
.-iL-il, " =l.r réJl "J J-tl .-Jl ,r.+ û- lÊ LJ ur-JlJ *; ei;;l-r
o-11- o:tL-
,!-t-Jl: '-ô)Lyl, i--:-)lJ o*rxJl, ^,-lr.Jl -G9*-Jt9 'J*Jl .r"JJl éJlr-) I ;i-
'À-,LJIdttJIJ-,-:Î grs i;,, IJ| i..IlrJl ,Îii";LJI i,,'*sJ| -ISIJl: t< il -.
. I ô, l-r I g.' L:)lli)ælL>+
.eat
a-- i -il'JL.\
o'r'
-æt
ôr-irl1oJl ',' ''l)èJl È+ q-i lnJJlJ$Jl
I e t--f-
Ll-.r--.
Jlïjlcr" /5!l È-"Jl é- oJeJl .,L,- .-,Jl at.,!.-rYlLfr.Jl ''l(;' .5ii
, *L:9 çv:
i.lJtnJ Ji -l*UJ ;.;LJl o\lrJl .rt1-Jl. i=l-Jl -L9'-Jt 3JLJ ^"Ut 'L; rJl c- I
cr)lJirlrJlr (.-rlJ-: Lsr )4+L^!Jl s4l 7# & "=..'lL;)l '''r* ;s.a Ç:

çgrJl 'l-9.J1 .-59 ,-l-Ul Jl u,.-l-rjl rlfJli ;s--Jl ç+ ,Kl
'i .. lr .rJ,ç .'Jl '.il; --l | .g;ul -,,-)l ^JL ;* J9-: lrl é--lJ æ;LJl ,l,Là'+-
i*lJ'r' Ç1" ^"*L*
crJ r1os JlrYl )r--;t tsr*)l CJLJI rr" .s'tJl
-r37 -
, --: !ry\i t ,[l*
r r: -:j.,-Y a--rt
f i,'J â,r.Lkjl
-
t- = ,.-_i | ,lr;;1,
L ^ .', éLJl
Ê _* \|{*J*
l- ''L.jul
ùlJÀJl.+ i,r,l
J lS. (.J.Jl,. 1
o;lF d Jl -É^ éf,

ô-*-Jl I q,r
-* ,'U- L )9 e*
| '. .-
-1" .rJ .
i-. .-!j Çrl,

i---l;" of a.- tJ- [ .,
";rul".,-l;e,.Jt*Jl
:-.. .rJldlJrJl e,Ll ,, "
!' Jl " lp eounilIoNT ) "urrei cs "" J t*rU | ô. ir. *; It u"_-J | ;- -r lr, î \,_;, u;lt
( t
--.t-
I 1.. -À o_t lo"r cr,J-;|..-.J tûÉ u--a_ !,(f f
'é -: c'- |
)llf . ar_
_-- .-_jt a-l;)|, -L)rJt L*--: . l loo el-rs rf_-L f o. J î.. er., g;i SJ),
j È- !-r
oÀs
!- -': --l I t,-, lrY I
çzJ Jr9 t*- ,.l:; Y ûUJ*J I ,1" çf ;" **t | -:lrs-Jl9 _l_Ul ._éG- .r,
,lloo ô-l" orJ lo. .,Jl-Jt*,.o ti. ... jt ,t,tII ;_* 3)iJi
- --Jl!, ) .l*;t.u
-':_ r tL,*L ç5-r-,rls J-;r+ttJloi-o9 , rUler*Jl ù-.iiuL I. ç; csi
^*lr!l-
- _-^_ )r I ^, | .-J ÊUIJJ-UIii'r- Jly.i.-,. ^JJJI uJ' a.,= L eçr-t J*lr. .r .-l_L_lJ I
_- _*_= L ,l-s. . J)l.Jl .," L-) | o*;;
e
.: .-t" oJ" sJ I
l-,-"=rL- .rJs .L- Lè.,*- Çx^+Jl *Lr*Jl ,f !,

-' -:-- ù.-l I
^-;lir.Jl û.
_ ,_!- ').e! .1 t". er.- cçs-Jl sbJI .*;, -r^+-L- l"-æl ,*!l !j_jl rlg L_o .L e.t_J
l--\'- ^L )-l I
oi ur9"rr, -=!l;**Jl 'El-r-Jl es-*s J,Cl _* l;1"* .+é:Jl ,_J_ J9*
-:-- _-l' l9-L-
.rtt t_L- \"V.:u,- (tlrV - iÎ.);tFL +_r.Jt .,,t *.*Jt Jjr_ Âr lt.)
-* j ii.J _
fy :_p_ t^r^) 6:11_* (r r)
(
{1 :--. rfll F-lltsi (lf)
138
-
Ç:.-** 3-\ us. n : ,.t.-LL= ;=rL*, -:lrNl Jl'.i ,l*-jl -l-î
U:Jé L
"-- r. l"ulo-r.o9 , Ê{,-é'.;-r; rî ' Êli:" 'r* d-._ L9 o_.,9."* t ,LLs." It.rl
"-J ^"-L elJ:, irl-rYl;:t!>l lr *LJl r.y.çfr Ê[A_ "1,;! L-rL ll
, lre
\,
)'
I
^.-U")U eJt ,"UJl a"t"r- b L,s .rn ,Ul ^,L .rl5 Lij,. lrr .,r.ttsi I
a-.s ,JL Ulù5 J_ô iÀ , À"UI -t_Jl.L, .b. ".i

-|fu",-t IJ ernll ,lr;;1, .t...
Ç9L.4
eJ-lr;!le l.,,rJt f tLJl .,, ùS 6iJt but ,
é- ^*L- .. .sLJr ,-xi

(
,.*. ^,)l"Jl .,L nln"r"r ) 6t*Vl*r*.5sJl e"j^Jlo. \K;: ,t_ .. I . î
-,, rs-v: ,._1. ilesJl,;fu c^ l..o.:Jlrr |1;-srr rr, dJUl r3'),) '
È.sJl 6-, O I
. Lb-S-Jl
"--;
L jLJl
a*l L rrl"" r-L sL,-Yl..,Jlo"JJJl')_"_ t:l Jl , ,t,À.
.',JL;lll .r* rK, 'À-,J
cJ'.;ltJl y;: IaJL,.'e ô.?rt-Jl l,*
-Kr;Jl )ç :LLJI ,s tsri
o-rkll d.r-Jl-,1..! ilL.r"i ,a.r-)l ôJJ'ô.*
"r-r"Jl ,* -L9:Jl ,. ,l- L
_,--* ,r5- t Ul-i ;+ri ,;lr ç_*)9 ÇlrJl .-,j ;.rL!l .,Jl a_lJJ-Jl ,_": (i{
,- _t"-, JblùJl ,.:-. ..---., s9o*_li F

L
,-r, .1.Jl ul_l --: "*.,- ^ 1.,
t!:&-: faJl.-* ilJ.)l .-,:).d rsi .;lrYl.lri.i-s| ô-r-l* )*
I ,Yl" ..i:-Jl .-1r.."_r-^JL, -l*1". crJlÀJrr-Jl
| | tF Hl
e e- a.-;^ll;-:lpl .:-.;K9 " Ç,-LrJl '
,lr.Jl .,-I u-Jl aS;l-r;..-\l "-il ,!-l-Jl ,-L ry,"Jl ,*Jl ,1. c,-)j*Jl 1 1..
*ll ,.- e lFl ,-rJI a;=: Y .rJl:,6;-Jl.r;lrYl l,-:*l_*; .r L!;
f .r;Jlô-lrJIJ ,:---l-*
.r-Jy.Êjlrillojr-o ,";.39 )l a----JJ ô-LJl ,jj'r; és d- o*r- çr*r
ô ,,- \LY | ,*- .rrY | .rL u------i
"Jl e I Jl .r tG -l= LJJ l,- tJ I .,*, ir)
.
.ç I
ùJl r,i "r,-Jler -r--LJl.r-'.9J qs d:)-.)l Ii: "--!l jl o_ -JU_ ) 'l1oc

,<ù,-
"LJl '
'Â--lo Il ,:. lrl*;)i \é:, *

al --ll) ,L!l .rJ. #LJI.p)L*l .,j,JL;, rjJl
éJ-,-..,
*L.r-- -t-"* :i .;lr- ô;,* '-,_-!1 ' .r_$ u- JL_ll (J?r&

-t .
L "r-,-!ts , éL I .sL-l I o_-Ç ,,, , uJl ô-r'ul_-J-jJL

etftl ,:*:lJI, -lo-il -L-i -,,i -* .'s ;-L-l I u)- )l^l ,..-L i*
L319J1,--,;:, rro- c-Iylo-L- LiJ JL_nJl
qzro=L-.=
fjlt L,L-
. ùJl ùLL ,JL ,G-* -., b-l | ;_(t"_t | .-.1' LJ9-, ____^.ti _s-
" ç,i;.,_
_ t?G
tlJ*r
- ulJ-yl ô+Jl-iJl ç;,iil i. ll Jr I g,r ..ll;9:r-JgJl -J'tJ
- r Ç;r
) À,JJrJI ;rrJl .rtL .,.s -l*Jl )* € ,r"4-;JL )t9-*J lJ.Yl ,\L,*l ùlSJ
-.L "Lî æLJL ,1.
-:î o À.-; d",,
lk= r.Jl,
el*Jt -1, J9-Jb c.yst,Jl, ÇrtJJl
-r ôi l. âi*J .(-ly't j djr.Jt .Àjl-)Ç
ôt -Jl #Ut Jt |"Ut ùJt cr"
" ;i ly u*+, y ù.i-iJl t-rLile rq#l L 1r"r,,-Jl c,lsrlrJl æUl,
' '- rl;Jl .,lrhl)-5il J)Ul J- Êf ù15 ùJ æUt, o +e ,.sUt e 'I d;
ÇrÇ, ",,t-t,
u--L À:LJL l. ô+*J ,JJl ,L:;Jl g+ 13 ,._rul ùJill cr. Çl- É
.-l o:g-
.Ll-ï. rf-|| .-U Jt---lt r., yl -.'o,ll i=l* uj *. lr.Ê{-.:L,
- ),.i e,-: élJl -:- i il çrl(,*l flr g-s È&.:Jl l$ cr ;, ôs.r-.Jl ;f s:,Jl
è't: ) 'Àr-rill
ol"*. .rr_l ,=>--Jl À-L9 s\LJl ,r9s .,j *;9ç)l -L;Jl elrl e
,r-o.L *; ^-r--Jl =9-r)l JIS-î.r" !S- !rS- ! .,Jl ç.-g l...-lj L-Jl
.r5,itrll e ejL; L:Jl ùl 'l--ll e Ç)LJl ejsl,Jl -e;;,,ts l;.,î
,a'r)l J,l.r" Lt*Jl -tJl ..,L aUl" I t A
1- -' t ,s._ to ,,: -ctte E;
- 5 g'*- J9*Jl e"* J-G ô-bJl i-;-fJl .:,4i, ly^. i'* ê9 , ,9y)lr_y[ ii ;Jli
=:
,.1-ejj ûc); às ,-rLJlrr-JliÇ .riJ , a-JJJI L-f èl ç)=!l;,,-rjil | O4
' 1 I l oo L .-*J ô ,1)tJ-Jl û)rl ,",1 | ; ,;1, Cr- lÊlr_- -\L-;*l uj=9,F ô-J9Jl
i'À-Jl (tr) '"JrrL",J:""
,t ,i L
.)r rs;tfLfJrL-Jlùt, ul*Jl In-Li $ rlr.-: Llr-r .itS lJt! ))
---rill . ((iljJl
^*"!;ç L.ir"- Jr* lnJ r& , "tLi
o5rJl;;t, ,L ,s- ! l.JJ, erl)la-yl ,rL l'-;s b"r .-J* ilJJtj
,Ql Lt- 4;ç,-";r" -:lrJl d-,l .EL;y'lriyl^-l* ,+ s-:-; gî irrs
'l;Jl G/l xer, À-4 1 cfl .--l cr LlrJl, iL*tt '1,.,;l ôl$
(l€) 1* ù JJluKr.éUL 1",,-- .-,-Jl é-.lrl". rxJl sr "g9.3-ô^Jl "
(lo) C)l-l J- "*-r-lt Jt-il u5: ..5lJlu"Lr-l ù. -..Jlr 6lFl JJe
(t 1) up\Lj*10r""o" (,utl)ÇL, -'; ul).lJlJ ,'t<*Jl: -bpl 'o ca .:. 1*:sJl
(rv) 'L-Jl " ;- ^.ty'| 4-rJl Lîr .Jul el_Jj ,-,, t!t--,*1, i-,.,r;Jl Jtr"jl
( l^) .S* ) o-rr;"Yl ôs/Jl ç5r "rlsJl s:b " .::jo; ùrô c:^, ljr "ùl.,",.Jl
(t i)
l..a I i
' YY\'.J"6J'ê)> ' /rP\
\r\i
-140- -E
g--r r5_l , i,J --6 J-lr .rl ,., lr"_ll ,,r.9
Çr_Jl;)LJJL _+ l).*y
r; r;;Ë+ .;-J I lrlr- * c;lJl
(.,Jl Ô-l^"tl .r*! c_.yl s-r;* (f
ûlJ.,yl
t,L r- i Lf.Jl 1)Al: J,:Utl ,,,^;15, ,ôre*Jl Jlr"yl c.,"
Ê- etr
çr-- ) .JtrJt t,;o , frl*JlJ ,alQl ur.6r.Jl JUI ., J,teJl !l ÀJrJl arrsJl .rtL
)--- , (li) ((; Jl Lr L-èj cl-r.r"*l. rJLJj-,L.Jl ,S )) (Je.r[ Lî i:UL
f 1 . ,i
J.Ç L VI ÀJrJJ d+ ! l^T. à; ,t;trJL,'usr- ,,
_t, +É ri 't.'i-,: LJ
erl ,,;Ls!l ,,;r--, (ttoo .Lr cr,*)L î.o &r
çJl- ) l^ ... Ji ly ,rt'.-'- j
b'-tlf c:li sr 4çr"Yl asJ.:Jl .=;5, (ro; ;., ,
tl ,-L:i--..tt e" à-JrrJl q,l-,1,'-lr5
çi ,5-, (11oo cl,y ee*J. i. -: lT c"- )&-,, f e f . ... u,*'
":* L__L æUt
"
)L t r Â.. : i ... -r* asl* sy* ry.re.lrl*Jl9 rrJ-Jt !.-r;
"fs". " ,5: (11oo *
L-1"" ,
":dl -15-.rJl ùr.r>'r r-r-r.*r\L o dlr ) .si æ,clrJl,

' ' ,; (ttoo ÉLr-, uFL )eJ-r" ._ryl o si I yl or-Jl .rls .g.-r.9- ) ;,--Fl ùlr
. (r r) r va,r tt.lt --
.:;5 ,;l;
gr ,snill cr" lÊ1r..-, ,lîl| ;ir-lr.rJl.-l_l;*. c;S o.ir ,: .t -
'v-glt tt I
tsJ
;JJJI çlJ.*.,'-lS;.;.rL!l t'jl ;i-t 4..-:,,_:)r ,JrsJl ^JLJI .;K;*_
J+1". ,l"--Jl U-.
sl (,r.sJt * l, l*J. J9"* L ) (.,.l:. )l:rr sn to. ... l*_, ;.rr: Ls );; )æ
r,-J .
ètr-. (tV) lôyy L* ( DrEGOHAEDO )"_g+t FLs ', lorlr ,(Itoo L-*.
(t,r,) tvr. ù ( sHAw "-,1*'
) -:, (tloo dL;o:=_t:...si ).n^ Jl
r!:-*.rn .** t,(tioo e!r" re*J. i.. )àt tiîi ôL
u.-Jl 'L,rr,il-*çlo L*; ^.../r,
ÀIl* [bril^yy.L_ 4,rli.-Jl c_I , ;b ,r;;l-JL
. (l i) t^T. L* ,,*..i1
^5rJli;t,*
,r!L|-r
.l{l .;_*
(ri) \@ û. ri
.(t.,trv ) |
'-;:-î::Ë, (r o) c)l- ,JL-
,t-; " tl o.t5 ,. )L

. "
-b-i (l 1)
" I | ô-*
^.._t ue)Lr*
,-fUI o,L5 .,, (FONTER DE PARRADIS) 'érl_,Lq5s..;;9 " S-\ (lY) cl ll "
- u.-
. o-'5 cri ( HAEDO ) _,._b , -l-\ (r ;(\-
. ",t5,-5" st" -b-\ (r ^)r)
-t4l-
-; olJl
rrL ôà\Lê -1:,.i!lrl*-il ;rrL .rJI -siralrt-Jl ..r. LL- .:;L
l-â .rb-lJla-J,; ---,,Jlr ,.r-Ul er, çrL:)lrl)-r-*)l e* 'f)r \r. uL*U
| ï
> 't Ê91
.-.-L*',rl+Jlç--.s.:-L;; r^l#l or-oe ,Çrt-rJl -l"-ul -L- .,L i;;JI
rg*- | i;,t -rrl .,* L-È rJ I ô-J9 J | ^,,1^ .., ù., ô"JîJ l'a-j J I, J I LJ
,L .f ;_ L I I I
.il
| | rl
. Lo L- r- l, i .r- ; ro eé -,**i l ., L lrJ li À^l,. l t l J l b Lr. ç S-
l
1..
à
-
v -\l 1r:1 rÈ
: ::'9il1 lY.^;-* ç,"Jl .)JJl ;" l:(;- Ir.U e,-L*ii )y*lt _.,er..rG
itl "|-Jl
-,
L,J ,L..- ,!1g;:i L r^:.-, 1-,.r i"L;- .rs,\ yi l : lyf T o.:* .x .::r-r \-ê 6)9, r-
I ll.t" c5,; Llr-5- L.jlSJI u* c. î:+ ! r*; ..rJl .sé
"-t- ç* r9LJl -ir!t
t_J:l= t
u-*$: 19- S I
r:r-l ,G >,. lo-L- .--l",rJI u*Jl c.LlrJl, ;L;l LrJl
tL, *r rjLl" crL ul:Al .r, ,-"-- uf ;*-:i'rrJl ,-t *-Ëç ;lf ,JL,yl ;l
; l. ll I rJb, Ê,Jl JL-l | :,r-oL rl''-l .r*Yl t--.lt l*
--')"r' e,L _*r ,rl_*Jl
L- u i ,jS": t -J I Jr, [
'
':-L-Jl ,,J \> o--irj,:, .-eF $r q_+- \ij I ojs e. ,or.; .r I
.LYl ' .r -r-5 " -r- -S-J. ,-1- "5'-:r_. Ê Ui, ,L ;,st -rJi O'L Q-
llb
Lrs
-- L5 r
I
-! cLJi
-.r-Jl elJs .;i ,(y.) ,, lr-: ,il.î ,r-.-, ,,.J1 ,l( Jl c;J 'J*JI_"
Jl .1. .o
upJlJJ-9 a-;rJl ôri Lrj s;." Js.:l' ,rK , (r* orl*l | ,yrl I LÇ )
) ô-JL .:l.J._: ( SIG ) ".9-JI ' an^-.-r u.,[ts;rl ^LJl .,Jl
.Klll
'é.:'J
| ':l: l,-Sr c7-ltJt lr ,s :.1 | ix Ll-:.Jl ,r",*.-JI ,LsJl
--i J-e I
-r*J -*
;6sJl (r t) . (( rc-." ir* .J. * ;Jl .rlr^, f '* ..- u$
, C-ié-,
I
-r.:-;,,.!l u ls,,L..JllG u*-.r-,l bÇ- ,L*Yl3rr .*--:

Ç-:+. e*Jt t::-,-t1 -f*- rl( JlJL- t 9s9 ç5LJJ lrJlôJU-J|-" ,i-:rL-ll -*
*-s I
o-,JliL,Jl .r1' ,rhL: L;,-- .-itu* .,s ,::,;rL À-L. ;.-_il| -:
-Jl r; ^n!l-L Êb ç,rL:-l -J,-J.-rL ,i-rk 5r9 *jJl tÀ,r- .,,Jl o-\GJl,
à ;L,-" !l c,i l^T. i,, , (f f ).-r:f ,r-l " .sr,x-!l ols; l) ô:-Ui!l
\ll
..t..rl
)-'*'
I rl
))ry' ' ToÂ;---re5Ul J:.rL"-t5-:rÎ (1.)
'\'cl :-f - e--'- -- f Y\)
,t t) tÀ-r& l4J Tl I ;up . o.ts.ru ( ROSETTE ) " rt-,,:, ,-\ (tt)
_ 142_
ejll "')L;Jl " e "rr)LJl s)L " i*.roiJ- J*J. rlr^-r, "o*Jt " ,r- . ^.,..-)
. ç7-ly'l elt ,-' ,Ul
;,r- é
o-.rlsJl dFJl Jlfui ..,. J5* 'çJ-Jl i",r; gil* ril,
'o;--ÉJl .::,Ls--b-*'
':"1
-L.t*Jl cr_Lr+. u-,*s rlèl .rbJl ,rs Jr*rJl -L l;,+ -.rJl aLi (J-L)
o.\oJ ,';r.sG'Àr9æ;Eç. 'il-rt tt U-rsJl .)fS r--ôJl éLt ,:l*, .l i L l,.s_;-_
\L>r;lr.Jt J:t-y 6r4iJl çer)l JrJl -!el* a.5 ç+ !tj-:i &lfJl . trb L-é J
CLJI .r, 6_ll.rJt, .r*Jl -r-;9 i,o.* | Jl'ô.r-Jl :yêl lo ; r.; -)l-1*:
'ôr
;t-Jl .rs lr+- osJl 'L'rrJl ul rrJl Ji Ç.j d|*Jl +rl*,-11, ^*r.Jl
. f-,-)Lt-.pF uuJlJl^+;*l ;l'À*r-il.5eillg. .*- L lr4 .rÇl J-
-Y9L-9 ^'F-Jl '-;ltll -À--ô ;l ''Jl ;5 *:iç osLJl ,r"Jl Jl-rl* J-*L
ù.Ulûr-iJl.,s +r? s" c.-Y .,.Jt qtl-*Yl -b.!l 6" éUi, aç- Ç)L-l .).*\.
aryu .rls a.9>a ,-s ,Lr.j çg.:.Jl ( OREILLY ) " &.,sî " 6" ,r"rrJ\s r. !J Lr.lri
--
t.l.
.-'-pJl çtr. ly^{: lyÂy ii:*.rs qjL* ,--s-; }lçt lvvo iu- ;l}-Jl
i.LJlrâe':*,,rJl -r)Ul ,-Lr, ,-; ^*-rill -)9LJl ers.,L-..r,*' 6:LJl "il
tvl"
cf *9 *lrlil, slr" cr t*l*,,* ô:rl-;Jl -Lîl-o:il çJ-',i.ài.r t,rJ-.
Liu^ô É lllÉ a:* J+"- rl- ".t4s< " érJl ,"9=-o9 crls-oul JIL-I ÉJJi -+Jl :
. dr+*r " s",-L-".ty ": ( OUQUESNE ) "i1+!. " .rp c,.ili"Jl 'L*. .il
,1.1^T i,", i ;
oli oé Jr\ èl-r. ! trro -: l-111 ri:* cs*^ô û5 lil, )#
(,,*-
rJ+fl o+'; c-,Î 15,Y;- 1. -t*, afl:zy)ly t.. 'Lt a-s e* -tô L-il:!,
s*. i"^lJl .:-io', ll,{^ iL* d9.ôrJ.ÀJl lJL.:;5 tUf L* Ê .5Jl
Lstii)lJ+-YlÇ,l9;,J.-.".ir.'il,:t l. ... .;-! JLL-îJI ù. JJ& l(Â ii
J*, ulJjr'ÂIL; ?L-1, e--rrs9 ^"rrlJl,r"-rr; llyY -: l-loo,_r, É l'l'lT ^;." JJJ fJ
.çft"Jl.-il-JlÇL, e.-; "c.*-.il " ".rr!l a: pb .g.rJl 1^l'l iu* t-r. u:._
EJI u t*, içJt .,Jl '"--Ul ,J:' L- i ;,,("r) | ô r*-.':.-l | -L!9Jl .:l-+ !-: Lj'"
rl,r"*!l ,"s- r-L- .r.rl- êlJtlfJlu,*'u.e- (tf) lÂlo iu*;ly-Jl s; o*J i
--
'ÀS;lJ'À-)bJl ,rl v"
-l .ly'l éLl ; '*Jl aUl ,_.o ô:rLiJl ô :l^
.,s ir.lle -
.:;5 .r;-Jl ;31-:.0 ,Lt-J I cr-* l*-*r 6;LJt ;r**!l sr

ll ,- ll .,J-' a;l*Jl
crlsl.ll e =e-êl .rL, .5;Y! Slrt)l ,;, .us 'YeJl' ;l,,1-ll ;rrr";
i,.. çrÎfu-r. ly.o 911À1 iu* rs é"y-;JLt,=+Sl1.*-È J:^ ô)Jt*Jl
T-.-,-r,JlJ:t-yl J+ il.-Jl olr-."' Jl:-Jl ,L-ôJlJ,;î (f f )

'
-143-
è JLb ,L- *o-l: -r9-r- .!l .L-t-l.si-:";3Li-- ,--r-Jl ";-Jl ,"sn - 'o' 1y.1
J
l; J+,1,,L*;=-r" I95,ri -!i ù*i ù c,..slrJt gi9 ars-,,s-
'-.È
--Jl t5r
é-9-tl pls-'-:19rr->\l-i'Jlal rr)l ; i ,r'L-ll l-t*ilÀ-t$l;Losrl
- J
^,-q-
,*L-Jl ,_.i | ,r-* ,lr;)l lrnr- ! oJ | -#l: J*Jl ù5- ù5 lrle
'à-\-iJl c,J- Jtj|lj ulg-Jl
^-, ê- f ÇJl .r'Ë+ e -:l/^l ô ilJ JLsj u.
-
_: - 3ril I,
,.1
' '9.9 ;L eJ-l-r ùr C--:;5 lrl, ,lul..^t* ôt"tu: rlfJl crJl Çf* le-K .,Jl
jl^';jl j
rLi-r(Ji ;tl9 "*-)l"Jl à9;)la** ù1" éjJl;L-lJ ^*JL or;-Jl
4. rtvg
, r*
t-Ul uriJl -1"- uJl lo .; ar:iJl .jP .,
tl19
,4 : ,e4
.5iîJr)"L" ll .:,)L.9 à, r,o" ll rLJl -rL-\t elrÀl J*-L- '1,ô:;lj
.é': rK,-t -r\L-lJ o-*)lJl .:,lJpl r-.-r eri.rl'.-JlJ -J*JI;,,oi iL-)L ..r-Jl
E _>
rt...
Ja
o-;Jl-,j"t'Jl r'rJ ùSJe ul(Jl éJ\*j -*=-, j çlsjJl i-- .rsç
. L";*-9 us.)ls -J.J19 -ô/lj s*LJl .lr" cr, àrtL a=rl4 Jt- l- as-l;" ll
-,-d
:_Jl\:é ,É "-.* él)Ja*il f l,. cr l'*o u,.-: ,Jl Jr e Lil l-\-è Jl ;L*:
-- .sLJl Çr"Jl -Ll_,!l .r. Jf*J l: rril-: ,"rFl-: aSllrJle FiJl e Ll 'o-jlL.-sJ,lJl
. rJl -rr -r r2;9,JlsJ l J- t 15- t- i i*-:lJ l Ls l, ^ i - - L rJ l s; $,
â l
è 3-) .À-----*-1,--l lc-L*--U

CLI rF a: C.-:? rl5 .lrl-osrl \* ! eJJs ,5J9
fll
L>j
-i-J'
-r
'err*,"Ylr1! " ji..*-"*J | .-,.: ,É+ uls.ll oi-o't-l .jS.* iJ
,Fl ,!l -l*Jl -Jl- .rs -G +'s;;l I'^LJ rs "e-r-Lo " s " Js-rL "
.'lÇ: .-l'l;(ll .,"JJl ,rl9-Jl ,l-rl; .r--s.- asl-i. , ,5 -r!jl ,*r osL-J I
, eJl;)lr, '.llù,. ù'#rtl"il_,Lr 4,-rJl srs-

6. LrlsJL.iL.r)l us 6L.r)l
i -L; i;l^- ,-rs etl*Jl s.s9 À-\lill :*-ts ._r" " Jg"rL
" o,-Jl ,Li L l-ir,
(Y{l
+r)l !-lr!l u\ *r' J)E.r C*: , rl..*it ;rrt* é- .., 1-1l-: o-t-+ o"
(ï o) .. ,5,À,!l ,rl;\ r_,i, ôSl9Jl Ç;j L:jj-J1 ;.-'r;.,."11 -Llrll ,lr" .-K
,:,1,'1,,1 1." Jl-)l.se;...-;rl5L l,;;:*l L lrl'à)^.. * 9\ ei;-.Jl iÀ-";
(rr) -----ij-Jl ùr ,jdl --Jl arl^; ..;15 L UL, 'À*"Jl -:Î çrLJl .-,-' 'l*
=i
i (YVl Jl"!l". 'lrss lr5 --Jl )) "")rJ ""JJ".'l ,r-fUl "=*tl e L)lLrè
-Â; {Y^ I c-tss*:-s ùlJ*Jl s-t-b ,.-L ,r.ç= l9'5 r!9 .!-lJlJ r l il ,L; )
__' (yi)
-144-
,)l uy*s.,r.Jl ,.r" etr arJl t"-nl ,;l ulr=s Jrs-Jl ,, .:Jl ., l-b l::
à)L--'.J ù- flJ ( Oulunçn )"i ^l*Jri " (r. ,n.lx--

"5 --J ù-iJl
'(t:) (( Ë-ill .')-
,Èù
.,-5-tJl "-r-:Jt, si Ç.L,_r, Ç.^, ,:L;)l rJt ,_r-lr)l oro .*;59
,.-rr-*", lç5r;L.l' ^+.r^. lt-Jrl ctll " V;gis,-.-r J-'l;,:, li ^,;, ,r.J---.1 '
ô-i-Jl _,|+;Yl ,r*t-+ l,-5 nr: "ô ',.J1 JrUlr ,ÇJ t, 'ô--)li
^Ljl &;ilL
( onnrrnn ') " "
t--..'l.ts .s J1! | u)l u"-r- L 9o9 -9*J l, I s lt9 ;Li
-:LJ
" çr^' osJ Çlr i*";r-11 sK9,(ro) ,*- ,-:ltz.
.LJl ùrill çf dU.:. çt
" &r
,--Jl p-o.r-- ;i sl ' :Jl 'trçYt islgè19 ,.-ll u" e.r ' ;xJJl, '\..,..) " ,,r-.)
(f t) ' ,*=-*; t--s .iltJl ôrn-1 oraL: e-l-, rlJlg pJlg
.-.;Jt.-J U-ll j--l | r,. U ôrrL.*l | ,-lr)l iy, lu.,r,

.t\
wçu
-J =4t.-Sy
ÇL ,5r " ç'l-êl: C,.-l I t,- t-a .,Jl é-* JLI -rb, .'r-i., JL- Jj.
ç.Jl 'k* qJ r . (lv) rj-SJl' i- 'Jl t---ri ,-rr".ir: a,".Jt, ,r*+ " . to;
.:L'il-, C_rfJlr l"L.Jl-: a--ll,,*Jl eô+1 É.:pJ i '-s-Jl '+)..tr)l .sFl c,*- u,+ -
l- J I J 1-J I ti eJJ i ..- L,.rJ lr, ( f I LJLJI
I
) .sri | - Q^J | .rJ I ar'--J I c, t4 |
-loqJluê+ \:-K lsl, , (f i) ";rl;*a*sJlO-.5sJl "À-_îJl '|; o '..L_*s,

il
JUIrK Llj,"'a-:--r!l qr-l)Y1r..r.59-; .ÀLLJI ,. r.L-;9 -:lr;* l d- y .^ .

;'l:-oli-JL o-rt e* l(.".i .r5,.rJt ..-*-r!l J* " -L*ll rrFl .+
,Fl .
,-f V:
.,il \
" È'i (r{) i
TÂÂ :ur : o-LS u" " r!Ç.tL -L*
U èt t;= (æ ,.fil|-5 çt ( DERAPPER ) "r*lr" " p\ (ro) a:- 5

. ul( -l L ^,;,(" ,:rjls, s:_.rf i ua o-lri .. | - |
To-1 :ep 'r-fUlorL5.r" " JytL " }*\ (r-1)

. d-,s-Jl, *j-q p Jl -r: ( YY) JLiJt
{1' :ep errJl"".- Y^J ( ôt)*
iYl:cf . f.'*J l"*- (ri)
_r45_
:--jlq.-_[-û,Jlq
- , (Vf )t* JIL. !-r'aÀ ,sr\ -ltz crls ljle ' (Y')qlt)lt -ilÀil|
l'
' ,.ol'r "
éf Jr'ôt+r Jl"? J* oe*eJl ù*Î,,J, Jtr; '':;5 'r-lrYl ':l gb
-*lr" " uyll nt::t, ; ',,sJl ,.,*:LJl9 a*rl ,L,iil " ôé 'L-'- C'-)'k'ôrL-J
Ê-. , L-lL-ll (f r)','"1te CdJle
-:-'-. ,LJl,
> 5-. ; *j.Jl J l- ,J -e*.r ..,- 'arL+. e:;15 ,sl ,!l Ç Ê-+, LJI l, lJl JxJl t Îi
--
i-j,:fjl "
,-r'f*l " Jx* -lsj q ' (rr) " s-tt*Jl cJr-!l:-rJl .r ré " ,1".
.). t arlr Jl g*ir û. ,5 -o;L-, pl*Jlr".n; r:'>J ^919)9 -y'IùS-" " c-!.-'*4 Jx*s
_i,; J r3-a9 (r t ) . JU;l-, crfJlr pe^lJle ;*'":J I
L --. i;[L;
L/l .:,q-'Jl,,^"- cl t*-y JV 'l+ -t--Jl li- .l ô "dl ;totub
r- .ij :-rJ ôi.-r-; élJrJ JLJI éII .r)"J !,.J1 eLril o) 7rs ùl<' -l I t*- J'"
r t--L- ;. . lo :s ô-r*.qJ I JILJl ,l,ocr)9 ,Jl Jr i l;' ,^ll Â--)bJl à-L' ll
_-l u-;Jl
: ,"r\ jl , (f " u.h ,y..,JlrJl ,-:.+Jl ..r" Àrr.Jl-le"lJl;L;
o1 " y-.,|;s !:
;é Jl ç-r"4 " r-lrr " -,'-rt ol5 -d" ,rllt rl-o,sr)lrslt cr" ù5 L 6.
.', ((r*f lr,gule Jl!;Jleè+LllecrJlt t-Fl: =41 )) Jl* .,s e L)l
( t\
^r-; at'-;' "

u"a"aJLU ^r.:.-+ "i,JÀa-L!.,lt5 r- .:9,i-Jl -J5.1 '.t|"'J
o<-:
r-- * ri es,Fls ûLSJle,JtiJl

l.t-î i! )) "ôtl]"'i5.: "Ç"."+ irsl-:*il 'l'-J
. [,rorr
| -S-: .À-.,J1.-, -;'* (;
3 r:^" li
c'Çr-rSf Jl ô.r:ul ,-}:t'JlL,é; LriJ'il\ "e'e-lf .."- (f l)
- _ _; I-o_=-:
tc)-k-
-:-_,L- '.,.J! r.f roJl o.-J-il aL ir. o f?'e
'À-)J,Jl .- LJI vf g ' ((Cttll'
,"*,-L-o.
+
" (ç!l *t I -;lt " 6Fl
J- &e
r,ri .,s:, Ç. "ï;; -: :j,g ;.rïË:,il
ô."? ùlsô
'J-è "Jr.rL"
Lrs
5
i I y :.p o-lrS .,r !-î (rt)
Èr ;,-
\"Y I :er -l5 l,.r-'; (ff )
e.l
'
(r'1)
' ilT :cr' frJl"''"- (f:)
'i (YY) .r-fs.Jl o'15..""t-lrs" !-l (To)
-146-
e' eLeLJl ai-o .-rse 116+fJll uy)ls C{lt rL!ir o-lfJleClÀ..JlJ
,,i , (Tl)À*
ùtt rjj " Jy.,L " - Y'rlc éî lÀ. .,-L ,.î +lr é, oK 'tr "-tr" " éf Jr ô,-
'a-t-tis.:FJl bl 'iu-.ty
e cr.,.1 e: er;ç9 f* Ét1.: ,-9-* '' -=l:lr.:
" c,-,Jl -LI.
n:-Éllr û)le '
-ll t-,-.,t! ",-L- ,Jtt_f; cr
"
'i:Lill ^no, ,'4.:Ul
,--Jl a;5,:-15 f [rJlJ "rl* Jrt-* ûi L5 u. giJl e.iJlJ ûJle
JN)l Lî9 ùJle ,.*ll i'-l;, yei-Jl ,s: arelJl Q-JÇ .,-5, ôrjJi J t- é .-s=,
,5,r.?9-Jl e|:.;iJ Ç-Ul a*r;,rl Êrs g;15 r-ii,ÀiL* .,i À*ir,.Jl ",-**.r"tl " J:r
db9 frrJl -lr.*Jl ôis ".. 1. çp [-: Jljtr- e LrYl'oo'g-s ç-)bl a+L;-l I
O.;lS
ç9vir
'À---Jl
-L9J*J| o$J . ;rJSiJl .y,rYl ..,,_r-;; cr*Jl C* 4r+"r -l_-,
. ùi I .,Jl 4.-)EJl,j.tlJl ilLe .;11,,
.,Jl ,JlrJl.
IYT" L* ;l;-.ll "+.-' )l.rt f l-ôi c;iJl "Jl . " rs*li;il ole, L Lie .r-s--:J À--;-
J91JI ..la/fi--, ,(f f ) -rll;.9:ll- .s+, q:çJ 4Ër" é + ,[y'* û. .Ç
tJr*,jJ*,r*Jl n,.-Jl "Â-Jl ie+,-,s r*,il.s r:.: tS " "!l i.^Jl
: 9L;; Jf-: c,**FIJLà$'à,.-t é")i èl ,(ro) "r-t-.
ôé Jl .-'*
Q.oL.,s;l*-- JjL o;lrYla-r.- ûSL" ;l;-Jl oj*r. ùlS- oK )) ,-s(/,J1".
Y \\v'
êl ctlFJl p!* çrro;":^* ln--l "'o-r-rlr " Çy*.c,L.; ,-.J: ,-r+!l .,"4"ilLU.
y.-Jl s rr) 19 oSlrsJ l, JÉ I ir J lJ' Li-J 19 r,;J I n*,-e ri r* s L" l,rl .; <il 1..<|
= "J êq Èrq
I tt
, \tJ
*'
JerJlj;.'sJl ù,tlJle ".-,-;Jl y):i J+*"L*î .ÀJ'/ ,:,
o-*;*- Cr a-".rbJl ;.iul Crill " dJSJ , r:lfis -l;*'." ç-r---=-;s:Ji
rré .,sJ- " À-..'Jl ùp b\LLil Vri uL.-ôl)rYl.:,..-.-l-,- ,-! .,s LFl LLr -ff .
'À-)ËJJiilLu-;Yr,* or.rl " "-sb " Jt" ',,sJl ;-L

-flêls Jbi;,=*;-ti.'l.i
. ôsllijl .-ôiâ" L,J ,Jl 'àrl) f +s ' "a si' 1Ç:\'uto lo,hr ir-* jajl ô.r L
** , ,5,
L
( v. og PARADIS -.ji u- c.,+- Jl:^, JU i r*"9
r ;r--:r
'À-LJe i" - .
)".r.* " l, L is "
r.hi-.i .,";5 î ;-5 r;lrYt -rK )) :(fV) )tl-i ùî.lJl lir .,,
"!.--Jl
ç:f #.S* QJ i,,,L,*.ri 9o 'Ç-Jl --;\ u\ ,i.= i._, ((lrt ,5
.réUl-l:5.', "
ttr " .bti (f f )
.^Jl)l'*ll orbS çt' 1,_r*rlrL,.9s :y-g" " .);\ (fV)
-r47-
-- ^ .Lle
I tl
t;Èll L:-r,-UiJl li-è ,Ll-i-, , LbJl ,jtt.Jl ,-tri Çî .s,* ,-Jl 6)L_: ,,
::>l!l
ç-5y'liLl*Jl 3 -b)lJl é1..;*: éJl f | ";t ï.pl!.À_-)[Jt
*' 'lSl -pt .r,,,
'-iJfJ CJJ| élJLs r-f.r.J| qf )l,J|e Lly| ù*i ùôe , À..,-)| .sr*Jl-: ;l{l-.,
- 3;r(Ji >9;* e '^r-.t;t'Lt,J.J;i
t li-t .tyo c,s ÇiLJl J*-s.rl_pr ,r, ll(.,J| JyJl:
t- t l;'
- .:l li,,:L,rJlr, .rLJl flr .*r ry'l r;lryl-,,-rrrX .À_JLJI
.,,.lrll
Jlillr c",-LJlr lot;-.l.- ) "Ç L Jrt o;t,,tq ,.,jtJ, *rilt
-l-trll
-Glr!1, u{ts,.,t_ôJtJ -.SJt p (rtr"Jt Jr )l_ lt ... )rUt Jr
l-ê ') ' 9 tsJ rÊri " b,5+ uJl )L*il Jrl"+ \r.r.:J .oLSr oL-" .a.,s1,,-Jl
i.,.
l: 't "l19 u,); uî L5 q-rUi, ot*.Jt ols_*" c,, ,r"r;JUeaL,:yla;5 ',,.r"lrl,
j rJ'*
,r- ù15 lib . .;e*Jl ,-o's ÇrLtrJl- -Lç;Jl 6r .r, "r* -!e*- o|Jl
'. <l
t-s t+-,
-
-.'Jl cl
_s, (ç,"..4; t ,rJl ty .r. ) .'FL;_tt ct' +e)L;Jl )ri tbrl e,, i:i:r.otl
tltl
-ç'f '
æ it< ùo
C.iJl ù" ;$JlJ l,.J f , s-).)U,,

,Jl 9î C""Jl .r 6LJt ,.* ù5 (f,f)
ç+oi el;r" o {. .:.r-:Jlr ç*os e1-rs I Ào 9;9rJl9 eS I t.. LL:*
K .uÉsJ el,ls f {Â rtf ,SLt!l: ç.ôs el;r" . "''1.,;l ,-ittLJl t
i,,,
(:i
y:.ti t=f 11oo eL;'1 .. :Â.-il lbril g*-,7s1-r ^Tôrl-yl c,;lS c1Jsre
clr iSlJ 11oo JLI Y. : , 6.-lJl u. $lrJl ,lLsll a'L*i Y^.. J
,-*Ji-* I o. J.:L ere -ulrJl,JISIJ ÉLt T. . . ,-l I I I. . r :Jl ,_r" .ulel i
ttL;
oï J-J.sUl ,_çr\'lf Uî, . f9'-JJl e* s-leJl pl.,p y'ÉJ .11oo eJLt
+,J'.il i )* ù5 s r-:-JJ ç-lr!l er æU! o. l.*.,Jl (JrrlJ,-il| )
: ll i ,tt,ill (r + yo 9ï rlL; ot$ l-, .5i lioo e!,,s To. s-lrJl ,1,(o ll
|
' ljt
| .\tl
-J L
el:r" 1To .rJl lo. a+; &.r ,J-Yl c;6r . L; o-rry'l .rr)U
o_r$ l.r cSî ls+ i.À:, rir-Jlr;Jl ut.tJl c;59 s-lrJl ,.*Jl ç/ ,l loo
Jl to. ôl-" tr"i -Jlo" 65 1 .,.Jl y .5î-il| dr. ô5T. rio
T.J o u# L i-i,, r*tl.r c;tt rLb. r-ltl Cr.Jl.r, lioo eJ-,p yTo
lri
r-lJl ù. )U,if Ji y êI* L .si -.-"-.tt .r. eK I I -:i V J ..-Jl e/ eK
il.I
C9l-r"' rt-yl J"* Ji'L J- L 9o9.r-lrJl e-:*Jl ,-r, ("$t I
. À--Wl.,,r:!1..:rrr Lr..r,t loo eJ!;'l .. -:o.. ù*
-148-
"+s).-Jl- ll;ï o si Z :y ù".À.*)bJl ç?-lryler slrJl.r, l"* ,-Llc :-,i;Jl,-g
|.tY
d* - l"-lr l,; eL* t -r"-:.st-Jl ,,r. ç-,S. (lrl,(^ tf Jlr )a.r-lrJl ""t ^Jl ÀLI
q9iJl
-Jl elJs uj--i*Jlr+lL Q4-t e r-! ,l-!l osae . uJLJI "lfJl r.Jtr a.s-
*lr-.,s i,s rJl o=*. 1;Jl -L;;Jl ,_rs o-ey'l'À"-_iJlJ i*'il1 ,ELrJl a:,o;: ujiÉ" ôJ ù
.ùl "llc.,=* û lg.rlr-l .+ irt-, JLIJ l;;s )l- --lL! ii,:|., a.rr_ll: 't lj -;t+
Jr-,JlJ ù;
gL"l, Jr s)1 .9/ ulJL. il a..ru. Àr-)l.;Jl -LJ:JI ;t -J
lu-L;; LLJ iL"lls .pl .4l: il*l.r .;l:.,,., or.._J l-l L.:.,,!J ln*;\i9 -L lr!le c
r>')9'9: ..:t
dbr , ;le-Jl ùJtJl i. Ç-)|-;Jl .jrUl utJ- ef- ls Lr*-, ; L.*,,"-tl,

,i,, 1'l Jx* | .5.119 ,,I e--ltr'Âr*
-<.t o;i L
'sJ;r^j -.L ùlj*!o-'t. c-+ï "9- ,-* gK lr
Êrr*Jt iir--:; *;5 L t.Jb ç.:-, |.';Yl il.J.-5Jt-)l.* J:. é ' (\"^) (:=,r.r
ù*-+il| g'=.'U-ï!lJ rl-JJl i;.L;s[-J:î.sUl: ôJJJI CJLJ .',,," JLÇ, .À,.JlJb.-
'O"Jl cl 9o o rr* J>l
, t*Y I o.ro9
uà-ls rÇljlulr- ,rJ- ù,*-il.liJl JL;JI ;., l,-Jl -L-;Jl g-;9, ( ,Jt^Â s .:L)-
-
,.'.- .,i ç,--l-ïJl s)t e.b \.,u; (:lJt )'l*Jlr J:t--lt , -LleJl
é;r" ,""|f-IJ JMê;.;5- ,'Jl ,r-lr!l ,rs- J9*Àl -L-î ùK
' {-}:i* (-
^"-ôJ
| ,*
,..-oj eL;
-i L:,. oy'q Crr.J l rlj L"Jl J* à*-)bJl an-)T g",.i-- u9-)l-ôJ | 6 59 . q1s j eL.,
l-o9:r*rJl p-L-.r;', J:t-*' 3. CjJ', .rL=Jlr.:rJl -)Tr rx*r.f, :*irÎc* 11
Je.JL r.,,,-)bJl e5e ç: :,J19 .r. fdr|; uy_n ls-K ,^n-__.- î rl). rlSx
=.JJlsârL-Jl
,EL"JI cs.rJ +r- Cr..ril l"!": ! ljl . l g. crJl q,)T g9..r-.;-:*- lo. Jso*
:l*Jl .r |;lfî ù:-.li* ,"1-s "dlpYl " uJs,Jr;-r,, ùiiJl U ie,
ùJl tV :i .:LJ .5Ul
4,i,Ul ^*; J. ù-+.il-i-JlJ ùiJl "rliLéJ l";;'JF i",,rJl .l 59 *lJl ,i ,*- ,5 $
(.r(f*a .r, ;9'*:Jl lo - *. À*Jl-ô ,9r!l o.-L,,i_lrJl ;, i çrrJ' ù./!l Ji ,tt::il1 e" I
'À.-iJl eJL-;rr c
' " ùlrr-Jl Jy ,y TT
.f ô* Cl*rJl, éLLJI t,jl ô-rl-Vli
0.,$ l* .si
Jl ro. d
ol r
.,Yl
6.r ,, la.r ll j-:__ 6l-:.1
*+._-;;
T.9 o g*:
Lsr sô:r gl-r ô.r9s-. .!r .,1" ù"J1, ; '-rltJl .r,Gl ^ll -;5 -r-;j r-lJlù. )
-ol;
l_rr'. r ,l-
ù5J û**LJl,,rJs;Yl ù. .r"+Jl e lrri ,.:*; s+ 'tyly'l ç ô-t- U+
-149-
u .grLJl srt.r lfil a;" LL*î û" r-bî s crr.\-Jl ..,. JJyl ee"Jl
-_ ,i
I ilI n-<._#i ,eJlsTgL,l, uJrt

: -^ --l9s.i, "l-:Jl "-.. .,,-".i é! .r*Jl J).'Jl
I
-l- - ,* ,;s [* J-"i r)J-!l r! cx uiJ*- ù*ijl ù*Jl d ft-lr-l iLLr- tes* .r.,
--it_ô ôJ
..r"r.r*JI trr*JlÇl-r- .l:. i-,,,bJl a;,r-r.Jl .-i.rr-: .é)LJl r)L .rs o9,t,.
,lojÀ'i,;- r;LJl '.-1..ô --h r:" r.."lth;l '- À-L;J .gryJl ;Ul O;Jl
__ _J jr-
cr*)?qJl -rs- slSêr. lll. - ll.i Àj* c-JLJl ï*$ e. n ./ Ê-s
' - -:'r';t- d-*.rs ar-- J* '(J-lll l9*\ ^k U -J-JIJ u-fi ù5 l^" i-,-oiot;i
g :-j! rj:é
t-. + 'U u" 4-L 5f lssy ' ellr -rn lLA., r*iJt ,;yûl-ts (Jl*:
"r-:-+ ù,.? )
l;ir;ig :" ,*;l;, - c:tu't",.;trJt o"r^-Jl9 JA*s -b,*, a-9r-u.[- rr.Jl
L :-!l ,: ç-( Hanoo ) "rr-*Lè' !. --\s :----r-)l o-or:i-, aÂ9)* Ir.5r é*rr.
--, _-- uÇ-J- JLJ- ,5r ,;lr-Jl L.rr-- T... ù-+-1,-Jl Lr -r.;s e-lLJl o.,"Jl ;r
,L,,1,;;,
i'- ,- ..,YI: "xJl .-r59 ;rlJ--JlJ À-rls*Yl, ulJl, Ci,-lJ 6-L"_t l\-,-,J r-rs
Iir , a-:lr-Jlr'Àtl .Jl t,jl ôjl;YL ù_lJlJ -LLJle r.lFL ,rb*=,
ù"J1, ués , 'L*l i, atr--Ji ;rl*Jl, rYl" -ôFl ,rl-* 19-lSs ,lsJl
rJ+j* . .n t-ri t- À; L: ;--q |tb ,i* l+
!- -; -rJlJ cy-t, r_ti -rl .l'-, yj LllJi dr-l | ,+5: ,Lt,.^,1 | oi-a ...,15s
r rs ts-rLJlrrJl 11 ,rus.o.JJlg "-r-ïJl ùy- cr. ÎL ^"-L dr l*J
-: -=*L;Jl (r".-ttJt -L-iJ. ),.,yt -,Fr* Jtdl. g;t rf .-Ll,Jl , -r,.rt
I _-r: ,l-" ÇG, -.-: .-sl,r,r*l .,, tr..-r; eJJs, .-L.*;JI J- ) .9,,,LL e L-l Jî
.!--:= i
'L ..rJl 'Jr"r[ "rLi.rsr'â-LJl "(-',sL; Ê-,! é ! *rrlt ,Ç ri -il ùdl
.-i*L-; \:-l- ù*>l+ u+l-: ùr-Jl " -Ur** .,, 15- ._r\ s. s+o,o-r!l a.ro
,s" l:.r sJ LJt Jî ,5_, _ (f t).c"ol ;Jl er. Yl ar',,,,1.î .r, l9.-É !
r?: !t ? L Jl or":- c.Jl 'l;r_l | ,,.-1,.j_ll ù,. " l-q..r, l-ÀrSI .,rJl ;r!l -elr.
"-'Y'9
,-l- ,_"æbl .r" -Ë- rtt, él*)- uls- LîJ . (:")" -_rJl û. ql);le
.itJl ;e--.,Jl .5ji L 9oe rLSL ,.;: u/t u5, ,".:,L"*Jl a.[.
({ 1) 'Irz (r" llq5.fe i c* .lLrYl ,L .s.J .--tul )tbl;, ;lS-Jl ,rrr'
I
(i Y) Lrr .r)J. JL .rS .:Jl,: ,JL, éUl q-ir. ;Jt pl"Jl, :lr-Jl
.l -: (: r) .'JrrL " pt*" çj9s" ir*.Jl
(i i)
(i
Jy"rL " ':lS
o,1
( i'1)
' î^'1 t ,r "
P-i (ïi)
t-
(i Y) \-1-t :cr, ô-Flu"^! (i.)
150 _
-
,<,LJt -
LS'J! .ll;tJl cr û'*+ L rs.' )i .rr'.* ) ir;L Jt oS ))
l{1Y x-
osl ll ,,rJl .r- .iLl,.-ll .,bsrl ù5J - (il) ((f.-rî iclJ Çlf\s L ,JL" Î
eLl ,_'s I, jï À-S-LJI .," éJlr illJl -L'ÀI;LJL Wt' ,;-

Lf t-:--i*
qJ ,Jl ér5-l I g-rJl i.;, i-* c..-, ,:r/l ïrLJl !:.-é ù" o-:.r:l-a aJ
, I o-1À o-:
J9-t f-)" c.*:s4l"J+-:,vl;: ù,* 6s: -"Jl sl.r çfq'À"J" rL -r5.rg
lt,*L tJ ((a-l- irJe.r ri çil )) ,-* arÇ .i5.r"-: ,5.--^-, eJl;YlfL. ;rf\11
s-+tf t
g*sJlal,J1:.,[.'.:Jl lt L* " US ,ùl*-Yl, ol;!l ù.,5 rss Ê*Ç r:æ : r -l
Q-b)b,_rJ- t:Lr " "',i*rrs; "',i:-.r".r5.:. (tf) "f.r-.---lno ;-,! =U
,;!-iJl cr" t^ Jl.: qlr)l -l-L- " Ç çsi Wly\s "Jl"!l bL; ô E -L;L
'f
Lî-, . (:f ; " oU*-U, ;lr"Jl 6" .:JLû.-ll ,td,Jl cr lç5 cr,"Jl JLËJl d ç-( ua
ÂtlFle'.r- " Ç:" t*.êl Vsr)ls ç.lt)l atj- " Q- rl 'l',,, d 9(r LLL L,LJ, .
,-
(:: ) . " "i*Jl çt' 'ÀL.i.Jl ?lA IJLJl o|..Jl çt' aJ*i*Jl .-Jl cr. .r!T, "X*Jl
Ii-: , ;.
;r-ll -)T' ëç'4,'-Ée JÇ; et: .-.,rl-Jl l-t- i$ rJs LÎ, ,dL -
)=.-
(:") . ,s*-t;l c.YTù. ls -: "ll .r"
.,_, .-L Â_rs.r, r r:,:j,fl =f)lt

e
fi;r*H ,;s ar- r L

"î,ï"r*,L_r, (, *-l"L
,l+' it-
i(-J- ù.J J-ilJ'ÀJf.,ii .r. lr$ ,5L .rJ i f . . .r éi Jt*- .r* ))
({f ) (( e9* J5.r' et"e 'ul-r gl5"" tt 'i'eoJ ç-'I Jl "Jr
, ;- l:- ;-
,--Jl àso-r'l.rJ oy'l rr; é*é;'. lfll .l Li-, )) e l>.r

e.slf -rl^ çAJ L-.__i | ,.
(:v) ((J;- ;Yro o éÎril Ç, #lri.:
r:L -=
;tJl ..
. o.-s , e=rJt"r.n- (t l)
Â--i^J I 'lr'7 '-
ToY - To'1 c1 frJtr""- (i l)
' ;,-e' ô:.l.Jl""'- (:f)
TT t
yiy-T1-1 :cr, o-bSçf "JrrL " S-\ (ii)
' 2'1 :,.r'f-l.Jt"-"- (io)
T11 :ep' f/|"*- (:r)
TlI :cr , flt,r",- (:V)
l5r
- -
,Jt ;trJt .,"a+t,f c:JlS ÇJLL--, +)l o '." ll os,r ;ri t-lJlr
' él ùL*1,.-f: rs;-Yl
'i-"^lJl
.j9- Jl 'ÂiLlli t;; 99. t<-.L .:r-
-Lil : Çs,é!'tr'JlJ rl'.n.;Yl ;l .;JT
--,)s
èa ëypa e.l rcl* ./ J+ cy*s'ùst J-' Jti lJ-15 û*Jl el;Jl ))

. 'F., c io*LUl .rGl.Jlr;; Jl ,..l,,lls ùL-,Jl ;;*1 J:^ â',,r Jt-i rl,
^Jl
ll : tJ,lj" Y Lr*r o'15r9 o:YTec,.;Jl iLJ;-slr À1;:Î ..r éi ùr i ,rJl
' ---ilJl . (t,r) ((Â-.SJtàt-Jl ,l ée-. ""..t ffj"- .,l' or.+ JUJI ùlsJ L"'rl"
ù,*-' lLôi | i*, J |,:, b, L-l I U

d t L;) | o-;
ùJ .r*F J
I l9"J | I )L:
- t' a)- - -t a
6r :*f er,rr .--JUl nL;Yl i.,-h- 'n;le rltJlJ .Ël -L-î:
, ..' . t., ll
",-.p:1.2!
)J>9
,,| ,.LJl C r.-"Jl rr" -r-l9Jl ,LL:;-ll lloo uLr" t "' "t'
-. '*
e. o;rii L.sî) (rl!-s-Jl) ---Jt s)'a, T. .: Yo ir- lYÂÀ ii*;lsJl
' (41) - L'èiÇir'* flF y'l.t$: ( lloo cL; f' " " ;l
-.-
. --l.iJl c;5 ù1, 'À..Uiil it,L-l | ,Î "--.-- -b. C Lr--li'Jl .rGl:'^ ll c'rls;
'L;.Jl JlJ.)l q!
È :J IlJèJrl
.
I frt ûlS rJl'i;;Jt f dL*-lt uL'lyo-.-,1^- ,n-
r --JLJI c-l-rl,Jl oia y-r9 "À*liJl " aio;,,i?tl 'L;,.\: toJL, çL'9|l lk'"
_- ,s* ,-l+Jl ù" +lr-Jl- ss -trLll ojl', 'L!l ClJ .trlLéit -JJt é
.! | i(^ + in-.sJiJLJ| Itp a-J irL:JldFt .r" lr*, o--iJl .,i ;â: .,Jl
"S- .
elt-,il &L: ir Jle"Yl Ê1J
-,ir:Jl
: l-e+fr"-:'i , blJl 6lq-,)l iqi r ':
.tl
z >a.9Jt9
- .i-lJ:iy'lo,-rÎ çrulo5Fl c..nr' siJJ
;__i,5, ')sÇJl c,;59 ot-rrJt 'lr. cr.
'o
q;! .gLJ,J o;llLJl Jt*il ,'r;5: . -L;Jléi ." oS L -:t.: c*il b.rt'-
._ _. ,'t-Y
I
Jl :rJ ,5î ''';, ) "lL- rL olr"9 ;l-Jl .J-çsr^SJl ù''"U irJLJl -rtjr.Jl Yl
'À--\lôJlJ"' L éi aÉ.' ù6
-LL. ^"'Fl *lrs)U *à:s,.:rliLlLS
,uJJ" .f "rl; " Jr+,-: ,;)tJJt $l9s -:iis*Jt -LLJI'lL-i-:
(o')
(o l)
(oT) earJt"'-- (trt)
TTY :æ '
/^r\ .r-fillôrtis./ "er:rlrL ér.t*f " ;-\ (:t)
-152-
Jl ,'L,,y iir* J;L. L,- *rl5'*-r-ll ar*Jl-: glJl ,. t;î ol )) ,-ll;l:
r6b. J)L iuLJli;l!l, r)re\.e Le ;.,pL*Jl 6:-+ gltô . :;Ljl ,Jr ..L
"r"** .
(o.) ,lSJl",Ç:L* .,-L
a;îrrr* .(ot) ^J
ol-:t L çf ".t..)r) " ,rJlr[
.5r]1*Jl o"r9ï L*-9
ÉlJir éy'| éJl ù. 'ÂiÀ_LJl
-;!l o;-.Jl Jl+ ùl ,.,^tl trÀ .-,s f+ r.=.., t-J.' ë e
')sloJl ùir*- , L,,L,,Ë:.rl.r^-:r ;l;-.-Jl é. Àt-lll .rrl-Jl ,, ,",,r*Jl Lrr l-,J J*.
grt ;*J é"9-;JU9.-)Lly'lr ,|"-Jl ,liL, ,r"-ôJ isr-r>. g-lS a*llJl '(:,r) ((
, (oI)"*'r"-Yl 6le*Yl
-' eJL ..,r.r* ÇiUl rrr..: ,r)Lill ,& .'L:sil
t,-r r-€tul ër a-".-:--- Le -!Yl, -lJl, ol"Jt Jls- .:-r.Jl rlr. ; ù..i.c lÀi)
-À9-9 rsl9+-9?y> Cr. ),-t)ylç5i ùl(."J| cr., .,-L a.sl-, ll ^r,:ii- U JîùsJl tSr .tirt
'_olJlr.psli.-llr,-l*-Ul ,,J- JyJL fnJ C* L -rrr , (6*r rrl+: ,'l ut
. (r|;-r)lJ ô"!l ç9)ê t-r eré ÉJJJJ ) 6. o.rSi I
flr"Jl .^l,i ûi sl ô:-tl ,j*i .,! *- i*l:l-rJl ,.trJl é !,

! ,âî, : À-L.oll osl,.- Lrt Àitn +9i,.rls .,9n c;5.r; ÇrlârJl .:;5 Ol.
^.
ûril çf "Jr.rL "f+r ,ùdl -t-îl-t-- er+ .,-Jl i.-:t"-ll ,r;lr.Jl |"' ';- ol:
J:..-r_,!lOL;l J:L, ,rJl e$tyl çf â.r."r *;l5.jlr)l oî "* o"LJl ,JLl tl
..,*fJl ./Ul .,, Êf û5 LgiJl ,r-' sl, rl. J)|!o:!*l .:^;; ,Jl f.* ptrHt
- c
o vt' "Jrr[ "J:+,r.6f.Jl, q"t*Jl ;l;--Jl rJJ o..:rst:*l uJJ"Sj .5J .ls .
'i . .., i.l,Jl
tt
1*-ly- r-rjl: -rJl 6*-", c* cj.+!l f* utr*i é9* f.-.".y ù5 ))

.,i1..1r.,"-ll
'L*:Jl - lo5-9 *n)ls eiJlJ Jt-Jls :,.n)19 F.-iJl, C."JlJ
cr. À*, ltl -itl*Jlj L illJ l-orn, o.: gL*", l' cr. û9i!., )L.iJl .,lSJ q,)31 ll
"
"iLj,Jl
L*.LS i-Jl .;lS, aré .:':i
eLl ,Lf-tt 'lrisJ l.Jll erJl: ,*lr)ls rU.!l r
O a5
. (.f ) ((-l*Jl oS (r sr;JJ i.-;l .(î ... ..
"Jl e- i - )JiJJ
. r_fiJl "rt .:, " (o.)
. r-f Ul orL5
=LSrLi
" .n.,e.t " p,i
çf (o I )
.aFleî OJI ./..,5'ly- élt- i.i* (of )
-
. ToY :.r , o*JlrbJl ".lrrL " .:bSrl-î (oT)
-153-
_>5
,,1 liJé"J|,bi""., in ùjisi ute-trJl .ôrl,| ù5 ér_i ù5uit,"J
^ .-ùdjl r+ " Ç r& oJl ".1 ;Jl " ;1.,t., )lri J:. ûLrjt d,.jlt etr)
: \1^- ,J " à, Ç ræ r!,-s Q- l,"- lJ .:- LJrJ | -b f* .Jl ;rJl .^; Ke , J L.J ' I
_- :.LJl
rrJ.-+rr# , ((*i.r" ti:r.rn! Y a-l ))JJl ;;r,rl cr^'r T
*:,-'P';1. ll . J-.éJl
t.,tl
- :- .,t1?"'
.tl
Jv9 r"Jl Jl* ç"l;;il lo L-ls; c), é_ôL uJl ô-rL{-Jl udl ù.J
-
L.Ja ar, * u_-^:i(-L lrL.SlÎ-:, L'L, "r rl,J, ç^l.tsÇl Ol,Lll ff -L*ll
]- -*'-'..+"-
.:Fl g aJ.L,."ll L)l=JJlrl"l,.iliu_ËJ_Ll-ort:. lr.*""J1 lJl -ur crJ.

L &i Àii ',Jl ff;rl-JJl ;91 ..J 'L:,, ,(o:) "glrJl ;)L
: '-tJJl 6:.- " gr
r I
+P It ,:lra)l .:-,,:. rî ,^--, ô*-r9;!l "jJi 6" ,tJyl Ju;À ùi;> _,1.s-s ùl)-r
" "J:.rL " ç*+é:J,;)LrJl dL,**,,-J | ,,r,*
; +. elj -: "c!l;rl-:*l | ,l ,)Lb
-T i+ J9.Jl u-' ,l--:! 1;t-Jl ,l-) rc"jL- l.Jl ,rr--r* (.rJl r)L d
,kJl 'l'J e), ,r*-u)l: ùl-^Jl lr;, ,,t.,"t|, )4rÀle ,."J1 ,y !-."J1 .rl,
' (oo) e lrJl éLt ,rJl t l^.r o' Î
"
:J+-l 'loJlr u-y ,)l .fslç iL Le;-';-J -; - .;lb c,;Se

'.-. 1à!l
ey rlll ,-ç gæ9;r"v-Jl ,.lJl ,.rlrr,,L*Jlg rrll lno
.9r-::"J|.r";s, lrJI ql,)ls "rrJI 'Lr "--5JIa,LJlJ9'Hl_l;-J*J| -çJ t..p.
': oiJl.s9*9'LJl9 u-/ls ul|^J lr .r*IJl r, ^, .-ljlsJl -rl5:
L)Ar oi"l^. JfL-yl ,-t+ -)Lul ;^,,; -r!, .rl*JlJ o")ls ).^-1l, "*Fl
,-.Jt ;lJl ;-u .r3lr. ri...,'- ç/ (lloo 4,s rrl. To. -: y.. ci_+r
jJfJ ÊJ "rrl"JlJ ,yll J l--i, -re*Yl ,r,Hl: **,!l ,l"l9.ill ln- :-r+-
(o't)-i;Jl;"ûr"y....
)_,)r |." 1..( l: î r^<\

)tu, i_..,
oY) =-
(
.,. oiJl- d*:+:ttrtt, :r-f "Jrr[ " ?LS]Li (oo)
(o^)
-r- .:LLe y1i :r (l^t.);lFl
-! {o 1) .,, ç--rill -L*'y'l Ji.: ÊÎ (o1)
tt- y . i" JLJI l-r-À ,.; -b,iJ,craÀiJl .tLrill cr. erÀ qJl
-i- l'1 .
-\'/ )
(rt; lloo , Lr9- -Llf

" .t+. ,-r, ( NOUTCHI )
-:'
-154-
.;ls-e p,oYe ;.s)[*Yt .rr-JJ ç-5y'1 i+l* 'a-*r c.;L ;lrJb .:l l-:;
t..
ç-r,., LlJl lrLll ôSFle *çbJl ùJl -l - ..rL éUi, l* -r' Jl J:
ê v:2)l Jrt-Jl .:;5- .r)lJl r-o-r- .r,s-l:.r,r" J.rr Jrr[ _,,as uæ -

,r-J | *Lr-Jl i.,. Lo;4s9 ,.*ll9 C9"nl )) ,[-: c.r- ,.r+:-t 6" ôrLr-Jl
,b Cx L-,si L Cr*i " ,.r,o' 4-*, ,-rs,("V) ((é)-Yl ur"JlJ -pl.Jl
(oÂ) ".,*ç Jl.-'r, tii* ùJloS ljle':,L-;-.;, .flêlsr-r-+ ..rJl ,r*:Jl
"
JrrL f+: , (oi) ûL-1,, ;l.Jl .r9.l* brl+ rS LrrJ ",J!r )v.Àl
Jt rJl ,rJl L-r* $.r:.:;5a-Ë*Jl &il .-)l"b oi )) : ,-Jt e1" ., *r-:-
. (i.) ((ùlsJl r)l,r loJr 'l)^-Jlr.r!l .r. e._.,-
"! -r:b:
.rk I
-!rl*-ll 1.'o L.Êi=i:.-ric.,9J - : -flr)l oft* LJly'l ,.r-pJl .l-, --,;;Jl
l+lt-: ,sfy'l éJl ." gilLll fs- \) c,;5 ,rJl i*L.lsJl çrt-iJl lr"* "
-
ùb Ç*L _ll Lf)Jl 6-jlo.,;it o,frJl .:*L lib .;j/t, JUt .*-/J ,-:lr'
to,)- i-h.+ll Çfi-llr i.,ltuJl !)l-iJl 6Fl .l.l5,rl ,"*+)
'iJl dr "lJ.
. ^ ù u! ;;bl ç5sJl él*_,jl ,.' l|;Jlrl**-l Jl-J
é*
,tJJl
; ,r?tHl ôrl .'r ll
i ,t.ll tjJl er$r-ll ':'
-+itàL
r-----fâl
;rul ..n f Çl f liJl t!)t-l d lr^, )-r-Jl À*L- .:l-lç r-;l i .L-
| .;sLJl ,^ ll;rsJl .:;15 ;*l '-, ll qz* o*+rL,.lt
"NJl: ',r*J.uY ,L-;Jl ol$ .9.rJl
. ÉlJl " .,r;r-*Jt, ,"U;-lt ç+:'L'rrJl Jl_r" C*l*.,r,iSrl: "-l | ,rL"" ..o sJl
fç ^-rt+-ll .ri"LJl .rrliEtJl Â-ô-tJl .rL."] .," i,-;..ij)l oli; C, L-)uJ-
û'il-* i ù15-Jl û{ r-r. " -F -s|*Jl grsJl cr, Lç,* gS o:i "JrrL " ,ll .
JlJl,+q,(tt)"L.,i *;,L:Jl ,Lî,* ejJso ;T oJ l;. Lij o-o.l,o y*;:
ç*e:l .:Fl çf .9ril *'at)lt çrLrJl .l"l.r"Jl {L^. yt-: ")* çr*
: )Lb J9'rL
Tl l ' "JrrL " -LSrl-T

:c-p ( oY)
TYi :cr fy'lr"", ( o^)
é)---.E o
,.4,,ô.^_l | .r_i
er.J | "* (o 1)
(r .) U_
' \"Y Y .r f;J | "'-
:
{Io ; æ-o-LS.+ "J-:.-,U " p,i (1t)
-155-
t -- ,rJl,-1"
c/lJ.Yl ul.Jl 'dly'l u* ,,il; ) t-:rî élJrsJ ç,'rl *rls .J
l; -* : .-b)J- Jlr-Jl' L*l tlb oK.L, ll ùj ,lle Al ,,.L.srî r-ôL.J))
i=- =t;*Jl 9".: ;l_Jl
. ((
I {:+is CLlJl,g;r-y| |k-.|"r'iûêl,.ill l.1.YJ* rrjl;i,,^-.,,Jt
-- -*
f-- =;15 ,rll
' J - ; i,ilraJl - Lij l.rrY ô.*J
ÀiiJJ LIJ 19 _yrl,:Jl,
r
--s-l;,L:.
:_>;',.l4l' irt_ôJt tJt (*L"L
;- ,,,*!l-LlrJl 'l-r. u" t"ÂiJ- l;L*î
't -': - =errl ùlS 6. ,[trJl oSJ tJ*r, U.;"
E- : 5 )rJl ?L*trl- se c-nbJl u2,Jl ,. 1-rî çf yl lrltr LJ-lsrjl irt-:Jl -;ro
!_:
; - t rÀlle 'ÇJ,*r.
!-,-_.i .*Jl
- - --.Yl ,Lrs'l
.-.--J I
- _* J J-iy
-',,>
r- _' ê-,kJ|
J _- -Jt .:.;lSj
'- _L: J-Àt,
' l"u-
- :-- l)
--:J
HJ ç'' rc*J-.i r-:r 6ilr.-Jl ....r"Jl el/l d l_-*,L:Jl .!,ro g,
r - " ,r.rll (-.Jl
Ê.+c+ lr"b: ll. {
.Àj_
;r.J lf .., Lè)\d9 ;Jtyl
:t .L O. .
--..:i
tl
.: ii (rr)
I
--.sJ
,_t f_;î (rr)
:è -a, ( tè/
156 _
-
Lbl ; FÇll ô.r-i"Jl -L)eJle ""y'I ù. ;-c ù.tjJl ùr-ôJl .,se
JS t>-cs: .-lr")
,-:l-lot. ll oi-o +'15 ljlg- ç5rl-;JlJrL:Jl ù'ul:...f9G;Jlt ;l...Jl e .rb)L él-
L;l,-Jl LéJl ols, lo ,;;, L-rrJl 6r \.;s uJl 'L-lrJl ,-lr-lJl sx<
'^-rlJl v;'ys 'ô*92!l *L-LJ*J| g. lcr Ç.r;lr.'il cli.r o. *-;
.rL,;)lJ ln-*L dJl ÀJ:UJI -ltrl\ ilrJ Jr-rJl ,r;*' l4;.l.: c,;5 ,rJl .:, L-i L
^JbJl.'
d)til.Lh.-r ..rlr"ril ." c,s;Î .,;Jl o:-fJl À5)- cslJls rs.Pl:zJl tci I, ,
;l/l-., û""""JlLrr+J dr" Ct!l r*.,J1,,;".brile ùt"*il, er*r*Fl à)t-"Jt

.;l/l o*"1r.-: ,*)lt -LSLJI 'lf cr" --r oJ:Jl -;15 ç5r-)l 'Glr-)lt ^!
ii;-u;Jl dt U,,lrsLll ù. Â-);;Jl o-rkJl Ct'ryl Jbt etrX

,---l-uJl Jlé)ul 6-tl J-b ù,";l,--Jl rl.rJl JLJ red i ,rJ15 Jl
a*; o: *,'q L i; çsslJl rrJl .r, Jul élJi ii- eË; olJ u.-!Jl,
ùrJ uulu;)lerirt' l^Ty L* ";l.:: "o.is L *'À-:LJl-? 1. .ei ;*Jl
. (ff)"La-;l 5- "e-:!e-; ù .rl5 Lpl ,-rdJl ,r,,-l;l*:-!l ,Lrrl
.rSJ rU.;"-lt l.t l*-; ",.-,*"lrl- gr trf " ni+ ,",l

.,s LG'i,r,..-;i:
.-ôllYl:eL,)U *)e. €a,:," è,J5,-rJl lY^^ i"'osrei L J\L,-r" -:"*' ;
l-èfi,/l f l-ô)!lJ 1')L; -Ll-rJl -L c*- À-rLJlô)l-rJl À*,: ui irul it rL=-
à, 1t-, ll
e^jJl9
rlLJl, oJl 3- .uo ;,-e i i-=Jl ")loU dt4l *r5i ')'g.
y4 , a-|,--ll s19.9 ,-Jl9 .n)ls ?9iJl ;l L;Î s-:-: é.l, â -t-s Lr
ry|, ' ' lc-9J
J--
*, ll-
,15,:
Ll--t>
,SÈi
-p--
I
Çrk
: ,L'Jl .,'";b " (ff) e"t'
Grl".,-it Jj,r-lf ,!s;frJt =Lt tt
. çr.-tJl ù' ô-
. Yl :er . ort'S æe,':'rl;! sr ttf -F\ (fT) (11o,
. (trtrl ) tl.r-Jl ..r'"',*.'"Jl -l 'y'lJ:": l-i (1{) r ôJJs
r<?_
I __Jt ul
Yo ... Ài*; ly^v li* .:J rô ir.r-o"*tl çS-t l.rî -lr--lt a-rL ,,
l'_-) ; i ..r. .r ,J.*rlrli
\l | | e-L, et JL*.-e9-Jl grlr.lL,:;_.,,rô [or-r_c Cl *bri.=*, ,lrlt_:!
'L-.L.
c,r. qr- (ttoo 4r rr.J. Io. r I.. csî )iri* b; r..
'--Yr , liL"
_ - t..SJl
| . . . !l (:r
'-_;
r-' --15 L
:J 3. :2Jl ,|1oo,:,lirsJlcr.rLL
J; v:Y .. " éi & r*t t ull" ,_/ "-r..,Ç;** y L;r,..;1. a6
",,"
,qê l+*t't L;r+J J;r6:
çr* fÂls Jl-* ,:,;lS rJl ÇFJl .:, ls_rlrJl Lî,
;Jï1.. J Y.. Lr.- a) ùL-ï+ ôr.-j U ._,-.-, tl.Jl ,1,,..J i-., ,JL
u!:;
iJ -)T9 6r9Jl, '* u-Jl9 i"-r!JlJ S*Jl û" ly* JL-ît -ri o .-lrlL lr_!,-,. .,.
._rKl cr J[-i V .l'ls- ir_r*J u. r-t, u*r.,.rrrJ .:. ,rJls
çHlr
F-5 T..... .rJtt.. 9la.;*.9 SJlr -al-L-ôJl9 ,,0 il d," çl-y'|,-,_Hl-: dUyl
r--l .:-L.r;
-''r'.æ
If{Y )
ï
--i tYr.
r-:.- ,Ji9
ir': " c-D9 u-sl-^ll e LrylJ f LJI e L-Vla-Lr ôr'-Jt -LcJt ét! _ (f t) ç.u
1 .rJl
nb .*... 5 -!rl.*r I i=.^, rï 6_-._** jl_ô.rLl*Jl-r rl*Jl aoL up
-;-tJl
-.. .;L . /-Àl ulJj ,_r, ô.i ùL1.r* )
o-r r!+l*>lJ
âJUl ,*;Jl r-*î ji."S
e*)i iY^ . eLryl é,. é*Jl lss (,j J.Jl .Jl ,jS.:J
I -s -<-Y 19
,*-: roll; eIJq- ,q,irl,Jl9 eL-jl *r,L,t:_g.rJl a.,' y *L_,Jl
.l+*, f*"-l ., l.rJl clrri Jl à-rLiL, JUI ,J-'rr.Lt- .*Jl
f; .;lS L ,*,.- * ,rjl
r..Jl , q-;v ?'.-Jl ..rL d-.sUl ,K r;lô .,-r,J.r,Yl ,,l--Jl ,r.:r9 s*n_JlJ :rçjl
é Lr' ùtSelJl J.Sr rî L5æUL, fo. ûi-- [ Ç_, yrri
çf ;iJlr êt;t_...tl
-r1.,-l,Jl
L -:.: tr--J .lij lloo &.r*+JJ,^--Jl sLJl ol (fo)
erirli^ll t- d.-irl-
-';-Jl .r;5 . Â-)LJl
L'''''
tj. r.)l*it a:"d'
"-'1''Y,fl"u'; S;3,J '1t; (rr)
-158_
À-l-,Jl 'Àt-)lJb , À:Ul' Y. . ôr+-i L slgJl o" lÀlél uJl rtlâJl ul Tô .. - À
lt* ù"-!Jl O+iJl ,-l ur:.LJl -rlrill a-1r- çf LP ...:5 JIJ')I ùi L'ô eJ et
l9-l5 L;.i f-oJ JLJI lrt-'rl9 l)il .,le
'-.,.u,;'l-J.- cf ÊÀ-,=f'ùÉ ?,,Î 'a-
r L;- ;*
Lis ''^,
br t'
tt-Jl '
l,l. c.-rr ,-tls Çsrs éréJl ÀàfJl ;r;is ''-r ,-+Ul Lrr Àil ';15 L c.l, l L ll
l-<--.--' l)-----+*î lrrl rl*5,, cr*L: llri: l-1T' i'* L-r r ?J-Jl l loo.:lS
. (tf oo -5;pl.r -x')- i'u );r-J i YoY " "
t.t. Çl*-
*iliri..
i Jh-
,r-cLi>!l'i --'*il *YTr .5-,:
É eJlJ i ;,:;Jl'ÀJUl 'r ,rJl;l I
6lJ;!l t ùl '(J l .:.
T.....,
Jr. y. ,
ç5,LJl ,J" .5-,*Yl s.s rl5, 'i'2+5Àtr't Êtts- oà-ii'ili s-Jl '-Lr-; i .,L-:s ç
".5UlrJ "æ,;:.-s 6,ul ûJiJl errl-l-l59.Yo Jr--+l-À
';. "rl ,'" f.r.;lr)l .;k;Ï o
rÇ ô., û.;Si.sifo ... ( GRAMAY ) qi ^,.s u.
'À;="Jl
./ éL I ly '". ûÈ?{ ù. ajUl' T ^!..r;b;;L si r.*î .r'Ji tVf . . t.. |
a-u-r
{:g-:
..
"rr.l* o.. Jl "e*rrl-,! tsr.t*f " sls;; t* lY^^;-* 1o-rso,r"lliJ9 cr- io ll |

'à2.'-n g--L;n;.i,, 1:, .i15,
JrJl È"JJ"r-= L ,.)L)l ,.,s rtLs: lçlS lsl oLL ,-, ,
Jl (s)L,-ll tt' -t:*î ,,rijÎ "JLi "fi-l .,rJlÂil *1.- ! U 9,èi ù.tl Jl
'L_tlJl .;,1-rr1* e-r fL- 1.. ... eeê i;'lSJl ,. ç' *;L
çr .rFl e9.r ,,irJl oJt ,_r, l-r-t* L r.r r*Ll ,rs aJgJ--IJ a JUt r
'ôr--"Jl JU-|-.
ê*r!l Jt"",*l J'Là À-L;Jl .,-bJl ],il ;l uLr lY^'
tj.rle-!1, a- '- lt'Jl -l-l' Jl ç.t'.srllr t*a: pll,
L.11,Ële tLul"JlJ:Ur-l.iiç
,l-;.Jl CL
;lpJl ),,..l: J+ L;.r* Jl l9*b g"sJl ge.--**Jl a-Yl, ';'.,-o, Ë!v g
â*ïSJl ùr+Jl -L ct"-Jl - i";15 l^ll lL* ".:**'il ""rrJJl ';-l' -9*Jl
-!rJ9- ù
ojL* ,rl- ,"L:lJl Ê.J "! ! ljl ;-.."J1 Jt-)l ../ .r.Ë4 lç15 ,-!le
r-n L -:Àr o--** 19?Î.Lb. ul' | ;llrJl c.+ .t>L** 9i ''lJl
"il|
.ri-ô gl-rJl LÎr-.il., lt,;lt; e, f{.s-. rf" Jr---lt " *.,.h r+, d -'! -rt-,-Jl
t-lrll
çf #-: ,il9i-'"ll -Ls;Jl rL- t*'* Èèrl*i t*rr rx--^.-t 'l+-L '::;5 n:.oii cJ
cr, r"st"r-.,.5sJ1 ,r;bJl ,rJ, sb-Y' -nJ a^.* r*"t*-' ,.r"! e)Lit
159
- -
s--j -JLJI '.'-JL
,!-= Jî fYl air.JJ i."JJL.À.]:Ul ,.rJl ,[-yq Jî rJL ot*;^ *,yL
-À,,L '
.- _r L*-L ':.ti)- l:-:s lq-_l -*L9, Jl.*yl *3, "o.trrll u_.,,y lsx-* u!U1l
lrJL nr;Jl JL
| __ __ir JL* -Jl ,Jl-rJl :rJ;. .r_;;b ,yrJ ç_l+.-lS; *tj r.,"ti_..l
*b ) "r-r ...o-l | " r.l l*-..J .u-p*
, -,( !,.1'l, cr" Q r.âl ;s.s:.o.,is'*.i*Jir rJl
- (f V) . a*J; -lrl*;l _ In^J[-, (rU_rJl
_ _+ Lt):5 ""*+.ll ;"
- -.-: ^-t Jtt--lt ir" r*Jl g..'LLlJl .*l; J* J^,.:.i,.: r,r"r .r+. l;-:
tt )l uS JL,-ôJLj ,;{-LJl
.-l .L fl-="Li u-_s g7,,":*._t | ,ljl.,lJl .r. -rî ,-.L3;l
J.: L;J | .r; .:.r_; î i s L ;r. tt çr"-s, J | L; lJ LiJ | *, ti+J t
aro1 | o L
.c9o
- ç+
-;
' r:É )Lr*.,r"rl.Jlù)-Jl cri6 , ,s)-i Ç,* uL*,ï
-è.téa e. ,J.!irl.-__ cr,
-L9-; - Jyt[ :*- - lr! .r;K .ri .;rl[
\,=,-rr "o cF h;l .r. LU, i,
-'-f j . rr*.-Jl ôli.-Jl u" ô,Lill,r;*. Ë1, C^"Jl .! é !,-r* el orL;r,,Jl
J-l/l J+ -L çz-lrYl or"., u:-)J-ôJl ,L c*:- f .5/.5
| -- ---rt- -r*"": ss" Ë,i ,,;
.'* l'.-lJl ,"LJJI ;À:,Ji;Jl À-r.r .ÀJLJI
+ JlbrL çrL;L ù. o i^J , LJ_JI
o . -.' JsJ (t't) "r--*'tr" "

ol |
-- dJ.-t ô ,^\Jl.r-lrYlr .jl*r!l OIL
,*, _r"19, lr*X _xJ ._rJ l._r_ .rr-r
,._,
;rlrt -Li uIJ. cr", .r::Jl i, a;.Jt ,,s_tl ;i;":Ur
.r" .r..r-
-J':
t-.ts\ i.. "ÉJJTSJ '-Jl
'-- -ti L-J I d*r*.rrlrK.l*Jl-r. ((*ir-J,t,j,,-î lj-lSu*!l ))
I _- él*Jl (f i)"'Ll"ylcr. lr-5ùiiJl"-, l*SJl,r--Jl.,-J l,'rt
.j..rJ | 6e^:4 lçK rr!l
t ' ùu9.r. J9-; -rl ;r'L r5Î L-lr.Jl ,-r"
"-5
'â--it*,-L'.r*Jl "r+rl a)r tst-î Jls*i.:lJL. ai >=,
ef ù*-:nJl ,J,*ttiyr ii,.L ,.rJr
6r-Jr uJr ù9-)jijl
-- ui c-r9:_.rl-illùfuJlrS dJs-s "çrJl .aj-llx .^;-* ,_r5, l(-,<_t ,, , L;JI
---.
'l-""J|, *; .,-Jl " it.,.."_t | & a.r_- ë È4_
rl J,J>_;
O IrL.r ù:Jl udl
eHJ- (V.)Êeli.-J C." t-f f,?r+ el*L ét*ryt cr,
é_Jl Értr $-:
-d - : (vt)
\''l
-' i {vY}
'
. l-r-- ,L ,,_r. til *rJi.--y't (fV)
- i /rrw\
é-l-- t+f f o '..",rJ\ :'.ri.. TÂÂ : (r , o-bs ,_s "Jytl- " p,î (frf)
..
L-;-r.ro; ;'f,
s 'n,::.r<) e'^Jl o Jlati.r.r , iTl {I. :epry'r
_-L /vçl
\, \/
(ri)
. (v.)
.r-. t+." eJ l;Yl 10.,,,,is-;, e,*:;s)llr*llrbi- *roJÇl fy'l ,."-
$Jl
F. ê
160 _
-
;lrricr"'L""iJl ;rUJl lçr, osJl cJl;)l tlJ; Jb- ar)l eiLjl ; ,:JI
"ell;ll r.rn" ù"Jl 'liijJl élJLÂ " JrrL f"* l** ('ô:VÈ ) -tè-'"
ol( ll ,)-';.ts-r.l-: . (yl) " .".;l -Jl-J " o;-Jl ,-:r*s Jll Jt4Ll' -L;\L
lt-b
ov g9s.'. - t J[Jl
s.',-)i, c,p
"'a*b io-r " ,rs 4-çX:ll i-r;Jl J*
*:b
- (vr) ".r-r!l u.uJ ra.-; ,.t J'^--U ulJi: nl<Jl: il.,-lj rr"+t*
)
. J:*r 91# ct oK t .-L. Àj".Jl ,-1, i.+r. L*-ll

ùf- t lr*5
on*t .
lb)yl c, el*-l u). . (vr) .il")yl ç/ er;t )r o" 7-ll l"'".,s
LL;.,1
zJl ,,1 l', "f fl , JlrJl - it'.L t;- -L .=tl;J19.:,ls-ol.-ll ç^ lc I
L*i.,.il 1. gK l-li osJlr Lr,àJl tly'l e;y)l ,"J.,Ll*,y
n,., rJ 9a
çæ oÎ grs i*.rii.Jlal,,Jl )r e ;V::'U-p) | ;l,,Jl olti c.ij-is, u*

{é;J
.-:Læ
.-j 4.tlFrr*rYl ,-"n: 3'-Jl cn:*-ttJyl o=- s.J'b élJi ç',.' e_-, . t*+
or.oç ùrl*Jl .5/SJl ûsJl ;lr-ir'it-;ll el*,.,, oS (y:) .q-r"lf ùlr-J
,.rr)t, l-,Jrl $J ùe,eJl dJLo .i_-a' O, ..Jy;f ,V ,=_Q J--l
. (éJ)tX;Yl-*ijl, ,.-llu^-aol$; urlJl _t+b:t
-,:.* $9')rJlr;i'.-o ll-Ger;)|,u. #
c-; g9*ro* pa, Ls fl.lÀ15 Jlii.:- l"** .:LJJi ûSJ
. "J 'Çtd yt Jl ;rY I iu.s uL ee'13t ù*!l r- il/t Jl*?yt Jt uJ_.t.
ô.1-
q;$ ,;Àa+l_rJl .r;lrYl sls;-l ,rl- csï :r*ÎJ .Â-Jdl Jyil ../ t àtl* .
b
s6r ,ùiJt Jt, Jte Lrytcr. t, +)9',
-LtL; ûr;_* (;_!t ) JLJJr
. ")-sJl "JljL tt l*::l ç11."_r)l uli;l ;l Lt't*y u**l; (J;Ul /r q \"
. JLJI .-* *l"-o-iJl Lrâny slrlL -..,; (..q.-lr"Jt ) aUf eJ)L i ._K: Jr- j
=-U 'À- ,L*
,b'i-, lr.Jl -Lnb:Yl lç*;.rj, lq,,..r V;:.;Jt ."-r-..,1f u,sL; ,I_ o,
c,_*rlliiil &-.lrSJl9 -l_,11*:.!lJ.:, lrti-yt Jri__ ôrL;l | 6.ra +s>; 'l .ôiJ I,
{TT :,-r , fy'|""-- (vt)

I1'1 -T1o :ep' f:Jt".^- (YY)
" "
as:LJl a)JSiJl l'".=--, uIJ . cr" toà,r9 , TlY : ,.r JytL " p.\ (vr) ,J-1"+
.0.95--.lJ L.s -L,, .rJl-,rr- ,
r.rÇ C\GJl ù5J ;l>.Jl ,!lr-\s,J-ij*!
. cJl;Yl ,r.t= osJl Jb; -r-, ";+;Jl " JE-
. "ftl JL'.r. rc.ti.r, JUJI ,Kr " i,l I :t-p ,fy't (v: 1 J----:. c
"*a:
.so L
-16l-
Jl ùx+,. r*:rlll t,Jl l:-trl ùr-,1 .-lrl,iJl9 -Ll*JlJ ux-Jl-: .;+rJt .r,
È ,:r
..r.r_Yle lrrl.,-L -:lrÀl
Jl oiro 7.s
=:,
lr.rl,"Jl: ôrtJJl .,J-' l.*l* .+ ,:, lr,L ,.;g ,rla
-(- f9r. ell ù.,oll
llr*':.ux#Jl r;rr'1.;Jl ùF f-dd ,_?-l.rYl cr. éJUî.or-L 1r,,tr..Jl
L. - -l-;JlJ
çfk+)l ,.r*L'.i"j:.rï -L ry *s \.-jnl '\^-tl é*" flJL-î
r- .lr- ,r--r.a,:;tf er"Jl .* rr,.;Jl ç* ["r- ] c.t;L sJl ,.u-J ir. eslr.:,Jl
l-JjÇ (v o) . z; L:-Jl loo; l, î ,__l_,
, ..> 5_r qr" çlS .,s .j+tl;9s:9-,lo.rr)L iL,,, -**Jl-: u^Jl a9'- {;K d9
:t9 -- \|
9 : ur-Jl ls-u f-r+ -:s o.lLll ,-pJl ..+ )9.rL or9- L
-eJ 9-a9
I <- ,jJiJl 'À.oL.:,.-.; .V9 dr*|,*Jl.l Àtt* À+L-.::;5: "-Ç + (l)

b -a a.-t 1U c-r- À*"iJl,.rl r"-ll, r?l Jl ùr" ,-J rrrJ'ÀI.Jl JrLJI L,,.' c-5-,
Jr' - " 'l; '(vr) erulr'Àjlù*ll
i L .:r oir-o9 J**ll ,-*169-;,_'"Jl c;LJl l-n- -t-*: il-|, .:;15 . À 'LL + (y)
. (VV; t r*r...,.,**r Jl, '-o ll JLùrll Çs .)l'Lç) r..)lplt
4, F,illJ ÀL.Jlù";r.5 .,L5;.rr-ç et(- r-* " ; Lgro-; + (T)

,Lr -'-.1çrt ' ",Jl9.o-J| ûLtJ
) *t 6.tf
- _JtrJtr
.- olS*Jl cæ i'-l!l J,LJ c)*rL!l Ur ,S )) : gt .ot,, + (i)
,r-aô:/
J -; ol*^l I
â*JJl ,Çr)t t-,- Jr,- l), ,4tr'.:*Jl éel û*i ..,r ,';,,Jt ,..gri
ÀSl'il| ù. e.Us ;*-9 Jll*-iJlJ uy)l ù. 'Ljt;
-ÇJ 62-:-; ,_-*- ,_,i*)ls
l.;-5.. q9iJl ,.r Jl ç55J1 ,.,J| ,.JL-r csé -!T u:Ss ls;i n..t. ,;-;lS t ,l-
rlr'i 3i;rJl (vrt) ' (( o--Jl c-; .li-
r' -19*Jl,
-J- ,eLJl û';-Jl i;. it-;lrJl gsJl ;r;J dr*r_,.lLll +: ird)lJl ol (y.)
,J--iJl p,I -.9l.*J1 l.l..,r, ;-;1, ;5î *r:5,r*.rr.r) | u-: J)l; .r
[__.:- (vr)
' djtiJl
I
-_,; (.f . ) t'lo ;,c-o-tS..o "J-:".,L " p,\ (Vf)
l_.-r (,t t ) TlY ;cr . f/t.rs (VV)
I _--i (,t t
|__i (,ff)
) TT É :er - fy't.-l (v,r)
-162-
Jl ,Jï ?-
a:.i.r-c ç9!l ùr-tJl ,rJl, ,r;Ul Jl ud'. '&-r.u ârL* gl ... l', ,.iiË
(Vt; . ^lç ll '" J-:.rL oà's;o .Jl a.r-o
'À-. l, -ll, à_
I
61,---l oJs"
s5-: r*r- dr-i L,-L er-il, -L;ùJl L,-.-5 "
2-l; , .;-,
l't
*J5, .'L. ll Àii,r i
! J,Ul é ,.b u" ô*.J. .r;15 L,!-'i-:-r" rl+Jl-, (jrr l.c*Y
"l I
..,*;orls. QJe a-L-: tj! l^se; iiJ:ttJl Çlr.îÇ;+", À?L. Ç t

,r--r*: ,:;
(rt. ) "rsL"-lle -LLJI Vs uLt cll ,r",, l( ** î JL* .lS- qJ
i ,.r!*Jl -lsrll t 'L*s..:;59

-s .r\L*ll ô+.r+ tK b,-l\ ;l-Jl u*I. ,5 1'r
: Jl*Jl l..o .;r JrrL Jf; r-..':':Jl, 'l+Jl ,rr.::, lrL',' .)19
.rlti -;-Jl ;, g,.-l9tJl ;lrJL: a-;-; çl.r- ç;l'L,ll Jf ,5 " éJ-nl À=-
to+;l çr". éî c, or*"Jl o.ro9 à^;Jl Jf- "-ttr ç'ly'l:CdJl tn-i'L-; *r ,:* a
(,it;. " 't;
t Jy.,L *t,:lJtc/ qJL.:.+;ryrJl o-ro, ,lill ..*
,} -Lrs U..;" l+, *-t,s sr-J I J-L-JI ù. élb J_rUl *rS ))

ù*içr 4-'. ç2<-' q."- UJ o*':)l ô,r )b -i--Jl-: $ly'l U: Jt*-ll 4s,*;
eJl, ,il --!l 'l,.i lr'u.î+-- çgr-- ylL c,li a.!rs Ç:'àtf
,i-;59 ,.rL ç.- Àjf JSJ, grJt a;- e.ellJ sK9 'F... ol(Jl .--;"
-LLJI dly'l-,
(,t l) . (( ç-ly'l uL 2:r-s lr,, ll s; nl,,o ll
r *'jJI rLi
aSltill \.,. .
u-h e rrltrJl ô*FJl tlr.JJ uUl,.;l Jlù" À--)bJl âriJl *r[5r éiJl ,-,S-J
C;.JÇ ç;.lt,-.r!l ")! "rr.. ))4",e., e.l-JL-o !7-lJ-Jl ù., éJl ubY .prJl
.fy-s" àri- a-r! c.,- ô)1".' )lt"'"4 ! o-Jl .S* i ,(rf f) ((olq.-Jl:
*.::-t,r-t:J
J--'s-lt11-
TT I :ee - f.l.Jt .r; (Vt)
TTÂ ;æ- fy't",s (1.)
€.1:cr-fy't.rg (,tl)
t.. :e- e"r-J1,J*il (rtl)
{ T :cr - ery't
Y (,f f )
""^',
163
- -
lr"l.."_)-r,r-Jl -sLJl Cr"
__.!r: --
Él-ô
lb -r.r, " ,_[;.i'l;, lrrL t€-3 t!
5 -- ÂJl Je.;L u^ uJlLr-Jl db ,.-,(,i:) "ùlS*Jt
a.);tlJLlr!t,Jt ^,,-.,
.z- l+'li: Ç.L.s .r" lrlo.r;l .'^;r qJl ,,'.-s ,SL y ... Jlr^, tn_K,,
l-e=Àl)i'Ler.,:æ;*lr . (rto) " é;^.. ô&
elS6.Jl f-,JL e ùl( Jl
i :1âÉ Il J---., Jl-br/l JL-r- ô r-t.tl ,>r.a.:;lr, ( a t;lFsJl
- _r ) ay. Ç _-bi ,rJl
../Ul ,rs tÂ:: oif oî
r
--,:
u;hs u.Jl -.r5 ô.,,,+Jl ÀltJl ÇrbJl i+l*ù*lyl
-d éLî c,_çi
È - -1i-Yl u,lrl^',,-*il J* Jl tdl_i- uL;J L r.,tr.:Jl ÇJâJl i.;,LJl .._r^1,
^*?t
ù-fL" À'*-:" ll çr, ..l-lril Jèî ol5 ljlJ .u.ry I ul.>+- J:f*|, ir_-!;Jl
- - Jtg ,rJl
-:,
. èÏ ùL6 é.tl iL ..rJl-: t*)ELr ,L,s)l
.t< Jl ,--trJt ôr+.uJt ,:rt)-_;Jl
cr*JL..Jl u5: ,dUi Ê! é ! tjt atr-Jt dL .a ù9^++ tr5
,-- ...:<!_.Jr
FJI
JE udl Jr di9 .,"lr-iJl -:Î s,Jl )À-Jl el .:l ._r.
^*ç*-.1l JJTJIJ
| _i-j-
-: ldlr..r ;rYl nL:l .r" C)l _réî ,r-*. ,;JI
ùlSj g1.,..t.,, ;:.,L:,*ô
!*-_-_ '* u.-.rJL ôjJ)-Jlo"r)lJE L-L::, Ltô: ÇLl .r-lr)l ù*i;33_ i*_lsJl
r- --.'sJ I
-r-ji L " d*.-r J:. odl ù.J , -À-)l_iJl .r, Lr_lr; ,:;tS
--:-' -)l crjijl ù.lJl JJ_
"J-dl tAl ryJs.uy'r-il l*- f b ,/l qr*Jl ;.,t.*Jl l-,-* .;rlrl
ê1, tÎ o.J-ttJ .:;l5,r,Jl Jl9.yl uL lssy= ! .r"Jl .rJl_o)l ,;-_,
r :
,-x.- )lJ l, .ri)LJ | ..r l-:--..+..rn 11 ft* V I g;;J | ..,-;; *L,,
----!-:
[--l:
E
|
!: " Lrrr*| "
çL- c-J | ,ts's=4s trà-Jl 'l,r-ylJr;'o-.;Jl 6L!f ,r;*, !r ..ll-L,i lJ-rii
+ .l:-
tsl*lJ LL rrJ* y l9.l5 ùlr ;Jl 6LJl, ,L:Jl i-..-,1,i ,!, .;L_L*tl
L -. _-'.Jl c9".-:-J.l 3 +sLi;Yl qjF l\;,, .-, ...,;lS ,^--r:y'| ,_.21/tl o-:$r:9
r,.,.> j.
é*J . ,rl)|s:-YlJ ,-r-Jl é.;)9 ôf rJ_jlJ.:JrLJl :)lr-s.jjttrl é_y
-_.-!
É Jt 'U-yl o pr-r.-,i uJr i-,JLJl LLUI .-.-l; 6n ,*_,Jl JIL-.
.r I <!l "Jl 1
*)tsz:t ô5 -JlJI'JJYIJ ÇliflzJ,[r-.- Ç_rLJ1 .-Ue* L9oe,-f.L^Jl

. -:' Jl (-JL lÀi)l
R crJl Ê. lfJl .-pr.l-:Jl - lr-*;..Jlr.-;lr,yl g.
' i- -iJl .x*Jrilr"o i "Lrrn*J " "91=9 Ç--rrJi ç"*Jl-)ElJl ,_ç._, u"r-;JL,
| -_,-.
_K Jl
--'- - --y)
: = -. ,ls
ToY ;c-p- fy'l"*i; (î)
t|. :ee - f*J tu*-- (,to)
-
--' (^Y)
-164-
sJ Li lr ., t=
ffi L .=*- ")ri l.r 1..; c'sJl " qlr., y " 9 ".sL* r* c*f)ls
s
o'LS./;tj J9.)l- é*
(lr) : )Eb "*Jl
\J- : l.,+'r:1...
lo .,.;1, î t..
o;e-' 1.,; rlp.*!lJ JË;Jl .r- f-rJ or.flêl t'G!l .y lç5 ')"*s "
.ÀJJJI csrJ or.-er:*Jl ,:.*Jl çr C*Jl ,,.-lrtJlù" ÊdL '-Jb,
((tlr!l d"r. ç/ uJr*'Jl JLr.x r-"sr lç5 '!'r.J )) '!b u-;,

,:',r9L:
t O-
ar,:l-LJ o!-'* ,t-Jl .r" ûl*3Jl ùlsj , +L!l ,LrJl .. arl^:Jl lr*"-.s ;)
,:rl, l"', |
JnJ éJJTSJ ÀJ:U yl9. i É-ii * f. "éUl ù15-ô " :4*é-Jl .;lrl('-il
otil"" ir-;
(rt V )' r** l.rtr a s 6 ; * f " a; [+-.*
"
J t" C, ù9't'-l- l$J lr',o'-1,i l, LJJ l,
" Jt-Àî ùb
tYÀî ;i'J.:LLJI .* .tU.sUl Jl'f "ui,-*: " o5; c;59
.r*-LJl -
. ( I qoo eJ-,p ee=L I " Lie+ [ ,.sÎ ) ô-Ja " " ' iL-"-
Jlj. uJl
eJJ.r- l,;L "*JLJI aS-r-Jl :-l- rÎ élJl eU' lrLJJl 'i'9s 'Ës'J hlr*:,
'\;le-tÇl
,l+Jl .r. u'f,tJLt +LYl ,l-:,:Jl V;* o)l çetJl ":; "*iJL
iu,
Jl,.ll ,je,').,! u|-r:'à)q d rt-'6e éç'F+ tï-1"- t 9e rr*Fl -' ; L "cL
. t'9ri;l tr+)l;r
Jlr. -,i ,
.çilrâJl "i!l 4.,U5!lcrtilJl ,F o', crlt:Jl )r- ô-P[lJl oj-oe cr*- )lnJ l,
çt'
l;-,;19-= r9-1;Î i''i.,,pl L9rÎ c,;5 éi-Jl ù*Jl ..rs r;t Ér-l'Jl ,Fl tl Çt- ,rjl r
jlt-îl5Lcrr"Jl O:-:Jl 'L.çi i; .:-5'4',rtt;;Yl 'Jl*-..lJl osls ''i!-euê ,.5LJJ L L*

"L]J)eSJIJ " ùJl
cr*J-il ,[ -;r)l ISL û*iJl: o*SJl û.lJl ç/ ,;--;JJ.l L*
slrsJl rt,Jl -i["t: ]éJl et
il,n--j"_U ù5 éiJl
-r)l lerL crsJl Cei,,.lle $-9'-
élJ!ÀJJ v*l I c,Lr;Jl J!Lô. ,rL^{Jlj 4.'tlLr)Î
l#. ;.,*sJl ,,'rLi'-ll - ;l 'LrrY I
sl^,Àil--*. ,rtt-ilfJl l\oa ,.ro-; ) ç'l(l'-o 6* ul'r .r" .r5 ts"Jl '+;lr97r9. a:.
JrJl fU. ;.L *s'^--''.*-)l' o-t-"t o';Ls J#Jlr.9)t-il .rJl t5;l-Jl Ê-s-JL ll
grl-i*! ;,.''À-J-lJl ..,bly'l ,Jl-r.t tS J9-!l l"1- ç.t '-i"' ç!l '{,éJl +.Jsil
L.:J-l f)LiLr.-r$c:-;5 =*L, r"-À- o-is' c;5 .,-Jt t=+lL;ili'5-: Ùl< -ll
r;-"Jl ," Ài-L* t:'l-rl- éË
cf-: çSJLJI i .,ibJl :-.Jl J' it-Jl
. .rçilù. q:L o-n-l eiS
_ ,.r _ ,.f Ul o,l5 çf ";b " p,\ (lr)

^y ^t
ÂY :cf - o-LS ,rr
"r-trl.,,L tSr ;*f " P'\ (rtV)
-165-
I
J^j,iJlj
a
t.'_ t utj c,LlsJt'p$-.t'.Él-# *fgtf &$Jl f lô,jlJl*lrJl

' ; A-rsJl -o
tts 'â*ly'l ilJJl, çl":Jl éJl .:d lJ"* .rS 'Lr.Fl,'.Jl r)LJl çrl
-^r--JJl
.'lt
ly'l J)L e- ærtul ,rlrÉJl *. !*-ril --;Jl rrs çi !.'[!lllo-Lî uI'Lib-Jl
.-|*+ t+J, ,b", Crl s9.r^ll o$J . slgJl .,. cr.r9 LstJlJ ',\""d' tl 'ilJJJl
;.lL
-- 5,.-Jl ^,, L*l-*sJl çt' o, olr+*) lres 'r,J; l'Jl ù ï 5. .*FtJ:lr-y | ,l' f +
.
.lJrÉl JL:.'À*r-)l élJul ir+ g .t;Jl ..r;; Ul ,tl*Jl db .+S il 'À#Jr)l

. !;l*lr ly'S-le L;.,,s
-l ))
f-tl t-+Jrr'ô9'ji'4,jl;i,Jl r .}lJl
t-L]'. (JJl
tL orr- t+- oLFl-s'",,rJt .dF*Jt cr qr*Jl a;il| i, ot tJ-ô éJt Jrpi J"*,
i. .|:. ,riô t-ô)lLl a*|.-Yl ,rrlJjJl J:* .;l élJi rJ+, , ,L,ell asl*i ,.:-; lç5 ù*!l
; l;r+l;-
fLî ùflbJ reæ, . lyyo iL- *rsï Jl to€l ii& .rJ Jrb fr+ cr"
".r*-.!l " ;sf êl- 6;l;s: IrJrîJ* [ro, tyi l iir- ùl+yl-Le--o
".r.:lJl
lsl, '4.f1êl LIS-JI g -l.r-olJl 6+st Jl 'JJlJ;;ll .r".1-, - l^t'l Âj-
J LI.JI Jjr-yl i csy'l r-*-:'û--JJl p; --z;e 6;rl-;Jl .tb'Jl ùlr# !t'
'rsFi uy .-:L*ôL.ll '.:3i 'il, .s-Jlr+Jl J+-!l a:,, Jrl-, ti ælrt g. a.r:b') 6sJl
- L+rl .iJl-lJl .rJl, "l.rs!le û;*ly'l "É cr c.-+Jl Jl À*rril ,:lJlJl-, a*r[-:Jl
i J:i ,.r" arl*:J uL; -l;til ,;r JJ*JI Jl 'L-ôUit, ç,,**t;"-tt j i;*l;Jl g
,)yLs ' clJLJl ''tt'
4... |rJ.
rs;9iJl ôr-è loT. i:. l+l*l "; Ç"Jld ,"S,-* -l* Gll é'f;J I l*rs .:;59
('# Jl *'"' sô;bJl Y ùL+L *É cr"'&* é rÇy'| '*o'â-;, u)-c
jl+"1 Êf ù5 cr-iJl Ç)** )L{.ll ù. r'lS.Jlt1- tnJ ç!l -flr4l 6. +-:)lJt
a"r-*Jlo,ldJl -lrlS;-luJ. ôt*Jl cr L.;;,JS** lo'l . â! ue9 .L9-J
| ,r*l-riJbJl :i; r*;io['iJl, "e-rill I*Jl" f9 U f-'+*'q.?./
riJ
.il-;:;*i
'jà)lj âr*Jl .rç ; lo l'ri r"' ilr"JL .5eï .J*;; JJl..li*;, ,.r, ,i-,Jl
el'J| '-,1 J+-\ -y*Ë .tqç. ér djrr
âslji,:r-; 111{ iL*,lâ-? é-
f3t (,t,t) J':.* L-;.t a l- -JJl r-r â.r:;il 'il-y'| .:;5.llr-)l oi.o9. *::.s
;-Jl oi ^ i,i-oÎJ çr^+JlJ \rl-rJl -}*+Jl \*.-LiJ9 1.,11"*t ;S!l
'liil À-i-
l,-J L-ty'i".r lrgs l, | ,tr LF sI- c,=?.1.
ll û.* ÇsLr-til -b)l*ll
-166-
ù'it"rS-Jl .-,lil-., a*i lr.tlJJJld, F Jl.tgJgsJlirr.
J.L- ùS çz*..,rJl Jl-:l..iJb
. Ç';l*-|, l/l!ls; L_,-,
-orJlr*i t UU
:.rLl
'ô-sy'1 'ÀJerJl,
.r- aJ,lLJl .-1-

at-
,t9o; lt,, l't!.1
( ": ' L+tsJl .,r c-
: ESQUER )-LlJrç, , lr;Jll
J-L Àd-Yl éLJ
,rLFlr'L-rJt
l-ô\U{l'À,i1, Yl,;
(,t,t) . (( é:- Lr L*
,.Lî glrog s*.
".1*-.il .ry'Jl '
*;l-ll L*{-JI ,
J)L-il .s.,.
,:L-il-;,ll"j,.:.3i g
.iJldJl Jlr'1..
arl+J ir-L; sljl=
.'çr-"Jl'À.-rill
i, .r. uJJl * .54J1 oso
loY. i; LL-l
orillLlo, ,t jb.Jl # .,iltt ot,r tt
Jldi5t to.rj û'+-,.â.; Jl *.r.-
jç,."1 ffJ oS cxi
-Éc 6-Ul
çFJlô)tiJl ,-1.
À.J1,::l+ly'L ;d,,rrLt-Ltt g.sit;+_.tt
â.r | -,s-J-, ilbJl r -
éJJ JrJtrUyt ùlS *!
.r -Yf:'âr-,!i 5r ')l*:L\lJ ;rpJl .r-r
"Jly; 6l;:l Jl ^,Ujl.' ,s;t''l,t rL.,.;yt -lt;;u-)
gtlte*l J*-
: yl.S qt' ( AseUER ) "-J-t " .; rJt t;EJil ê- :* L,s .h
' 11T. L'..?JL?'&"t- -fl>Jl Lr-L ')L&Yl o \ + i..-. ïl 4;
l_-J Ç-LJ-.r l_
-167-
Lé-Jl 'l1l lo,, l. L .;r- rfr a+:9,1)lL)lJl ra-Jl lo.,ri;,- .,jiJl
al"rjl ul,
3-'=r'll, eIJs .u-,,l-lç**'Àr-.liJlgr u;çJl or. . ù5,5sJlr*;t;Jl li.o:,, elJl,-r
FeJl . i;..,
lo :.o;je. 19- i;t..-Jl ii._;-jl .s-#l cr# ,.l.ll'y'l J,+r_r ,l), l=.*
Cd ) ..riJl
É,)
--Lt2t ,.sL.s.Jl ,âs-,rLc.glsJl iusl.,* ol.r-s)l eçsrryl g9s i*l !l ôÊ#JL
FUl." t:, o iltÛ
-t-rlb
.-Â-LÂ- L 9oe clJsJ
-l+Jlr 6.* "l | ç!l -t-e*Jl J- :+ty't ,-ff r)le
.rJl'l,rijl "J+ar-,sJleb.r élJJ ùlS.!: Ç.pl;Jt .;l,r)t .,! JUt L;;tl -
.?tL , î (oB nOunrrlol\T) " t)y)y C'.r " Jlir.rUl t.rii', ?*t .fl+l ,rl- ')l-r.-il
_i
;.:)!|*ll ù" L9;Àl ai-o9 ,lioo cL; ùr*L lT dlr urr-1. o. cr. iSî'ôr{l ,y
.il*.ryl uj ii.tuj. _xo .:;5 lo;llr ,(rf C) qJ* qt' L,. e4ç ,glsJl .;p
l;lr 'L-.:i.r-Î ))oÉ.Jl ei ù.!-Jl ù" JtJl ';l lr.-i-rJl J.i J. !r*: c.+
u& 1,.o: ) O+rt t ;*lr.:^; e.dJl Jl u--i g.r-Jl ,;-. sKr- ((.:Jltyl
-.* r* eL* ;tr-l! afr.ll Çrt-rJl lSr=Jl Jt Ldlut é+ ."_lJt ,-:. Ç
r.!r--lt -t
erJl, o-n*;LJl :.i L"-Jlr iu, .$*s'à-rer JL ùiJt ùùJ . (f .) ( urr-u
osLJlgyiJl i'-i . (ât.'rJlrrÇl ) c+,;bJl-gî,,:l:r" -:)eî J; .ÂLLJI ;l
si ..r-l:Jl *-otL. dr. (ql) ,.s"-lt Je.rL oJs L .s'ÇrrlJ.*"Jl ,sle, o.è ,*
Ë (;r!l
. /-t-b,Jl
-;;5-.
c,l._:*Jl
ùlS-J* vl*î.r l"* +ly'l e+ ots $i4J-tJt !f ly't çt Li.:
;t;Jl àtLe e-. î.- ,+JlrJ.lJl -trlFUa*-L.-: ç.-)Hl 6L;!l ol u, ulJl, ;-!l
g|_s al( t1 61,.:À . i-:L, i*i à'tl gr.rJg,- sl-rl9 IJL .999-lt Ç)|;
J.Jl Jg'r
lçS u*;ly'l f K-U cr*-,s.Jlrî )) ,i tyt. iL- " ,r*slrl* .s" r-:-,s "
eLlsJl
(tf ) ((;rçJl pl+ Cr. b*-, ë9"4 i ùrjJlJ ,s,'" s*+j+ ,-!l Lr:ri J-tJ
iç- i .-ru.Jr
-r<Jl a..ir - ()*-Jl oJl ûls-r ,:,*tt-6Yl JL .j ,. .!"y'| lJè ùKr
.ç,^*Jlôrl-{,Jl
ayy ë,ir) U'r.r',-[^Jl,-ii* t,Li (,f f )
." éi r5..1.ui " ,!Je jLl p,i (f .)

.ùlLl ll.Y,JL s;,,":l*-lrîJ-:" *;L5,TTé rr"JrrL " .J.î (it)
i *"r (ri) :
.r5-'arlp.,l- crri':L.rir;l.u n! ol |;ls eUi e9r+: ) lçlS ol, (iT)

dJJs (rr) ùr-tÀi,:_r*Jl oK: (yiT :.p) uJy'L JL-t tt)r.al 6ç: 6S
. .rJi.,-e.À,jL,_'À-)IillJ.ioK: (fff :rr) s.Ls-t" ry _:lt'Jl
-Fi (ro)
-168-
LJS-JI '1,
cJJi s,r,
Ç.;s-1.
.5i, g;!l
;-l-', t
J+'ù-;s
(op eou
eL*
.ll*rjl ç
oLis- i
.'.Jæ , $o
,-lf," ;1.
ÙF-#;L-
,.sLJl .
-otL
ûlS- r*a
.-" is-
r<.t
lr-S i--
(1Y) ((;
. LéJl glr-c 1 iurli^ ll .lxJl
.ùtLl
,l
TT :er- o-LS t* "s*,slrÇ tsr t*f " P'l (c:) eiS-
'd,eye'aa;.Jle .i*t*"'À-)lnJl JL ù5 éJJrS (cr) ùJ-tt
J--tL '.r-
.1.,^-t t: Ào er ' '"tiS çf "rjti " *-1 (c o)
-169-
i ,'-lÂ..LU+ t'ùVs,-lil-Jl \.-a .res> çt' ,-Lly'l *:s olS
a :-L:..'Â'q.-L ,rs9 .-jLJl .,.'a ôsLJl ?*lySù-sJl 'ôszsz ,3s-à9l9ll
^-.
1- çt', olr"i. sY9 1 lnTç ..Jl,.l+ .r--J '-*.-Jl'*x./li(1,.llc/J 4-r*Jl
;lfJl ?y+ ë é\r u, fr gr d: -ÉlrJl rLL g" L:;LJI +-f
,rJl cs"ill .*t eklf , ç*îJ éJl ù" ÇÇJl .rr-nJl a;s c,rlse
e-UJl ù_riJl ç1., ç1" . trl:ll ù" d.LiîUrl;;;rlrJul J-, trie- up
,j\ô
r"Jf LlJrl u-h e éJl .- --;r, c*,i- cr. ùlrÂj çt' ,s.rSJl ç5tJl ur! -i-
ls:;L ull c.lrpl Jlar- [ eoe a,rLJl d*LJl ç,.o.- L 6-sJl irbrsJ c:;5
'L-kr)JSJl.-r"
)""iJt-ô . r^ blr él liil -,+.s e ùlS rô, l^'l : a;- .rl_r.: csl,
o:L* c-;.[.r- ! .s"-lt ç,'[t]iil é- y'l éJl s- 'l.rJl ro .r:LJl
ç)l-: é-lt o5r . fÂ>+-r Jlt')lJ ù',;Jl ,,-î Jr" a-L ir9 r-Â'r ..*ll .:,ltJrÎ
"rt*Jl .r JL.yl JL.,r :-Lil.,l-;Jl J*À;r,r riiS-ll e -tj)l,
L1
'L
i- :--- + À..r-Jl +l/l ef êl'ÀjLil, ,j.;lêl û*.JJl -L- ,*
.--;Jl
..rl;)l o,*: âlel.,"Jl Ês- 6" o-çJl -ilb- L 9oe
ùJr JL ç.,lLôil f UJl ù." ùSdJl e ly'l lr,èJ ,À-)l*ilir-LJl ;

lçtS ù1, l.à", l.;'. $,j_rill urJis s\LJl .:- .,ia ' .,+L gl, ii'u; Jl.5l
it;lÙJl:'à-lJl uj.irlrill e-. ël ù'-rr; c*;r)l ius-;- ù:.ildy t*
t_ t)Ly t Jl éJji^l:Jl el..':,i L ç."tt" ;.urJl )+..yi éJlqJ, i,," [. :y |'ÀJi.JlJ
; .- r! ; L'ri' ç; ô)l+r l^1.'" ,tfLs a,,LJl $ rltl .* 3b-rJl .rs â.rlr)19
F _r-'.,1 , 6;lêl rttl 'LJ ôt;dJl 1,.?) JJLYl
L
--
. -_rj
-
.+'rl
- I
-'-l
r--:J I
->
-fg
- -)Jl
; *JJl
_ , -yl
-r70-
; ., .1à ÉL
i : .L:. -â i-
o..L- ,-'rr ol-
;ty't -p
,r:rJl ærill a
rLJl ùrill
ù-UJl JLriJl ,,rll Lletl .
\ b.uL .rJl.
,-;riltorl o-': .!l .jiJlj-ô ,-il,--Jl ,rn":Jb. ;=I
o;p=- ,--;
p)l-, -S-lt
.1-*Jl .r J
çr- trir V.,"Jl * Àr-Jt "',-+".'.,-J-ealt-t -re t ùl#-lJ Ot., d )) - e-t-*l-
-t+,
. ((l'rri c*s fæ CLJIJt*J JrJl
T'l :cr- v.t-Jl- éJ-,-* dL.?

or" JL .l
lç5 gb U'
;16|t:llr;:lll
.rf ;rl s', L;.f:+)tlÊJlaJeJl ù=- ç .* t,uJl çrkJl -Lô)l-Jl dt ol r)LYl Jl"
eiJi 6+-,+- ,/lû---;Jl *rlJl".-iJLJl l-rÂ r**: ûr*lru 619!1r..)l I
.. t-,
ô-Èrj.j ù-9
ô
,.ll^;-l
|
çll-LL.*t ,-r lrtlo ;,. -tJLÛl s- o,..*Jl*'ttl ùJJJI droro*ilJl
a*rfJlélJ*!l;. sl ,,;YI es*l;l.nl À-)lJlôrl-., ll ./ -ili*
élJi J^l*i -tl.r;Jl ol"* çt' k;ll JdJ.g.rl .'tYl.r-lodl, "rà9"J1
C...n L *:
-lsly'l rs,rl ,Jl ë"* [ 9r9 -LlsJlitJgs .i-; ùi*r.:l-Jl ùK*JL )y'|
JrJl ClJl ,; ,:-.s éJl ur cr.rJl.r.tL c,. .:lJi É C*,UJ 'LLlJl
.!\lÀJl ,yb ui,-ll '"*-E Vtr gt*Jl
,_p-si|: 'L-*l, .y' 'À.JLçl
.,-lt
( DEVILLELE )"Jy-" ç5s " -l 'o-ll r;llsl,,'.'-Fl LrS-Jl f .{ 6sJl
sl-iilra-lrsJl-51';i (trtf . l^yv ) -lr-.-:)lU ,.ls .gjJl rl*Jl rrlJ
'ôs.i
-
,.',ps. .tlg èt *-.tlt Jl a lac. .se:r*, &-, el.* | liJ r)Ul
-lFJl Jr; r.; t<--+ [ .rrlrJt .r Ç: a-9.L 'ÀJ- c;K .,rJl LfJl
.;l;pJl .-,Jo À*-)l ClJil t>a;ei ,àl9.Lll oi.o 6*.-* .e,s cs+*i i., q )l
-l7l-
.-i.c c-ul ù -3Jl ù- Jr)l è-.ll À_,itr+Jt L.jyt _ I
",--i
i r,r,ll;iliJl 'i lirlÂJl ôrl ;: ll ù-f
ç
l-_* -. *! Sf e*s' et-^ ,)- ÀlJl 'lrz .r *;lrJl 4..-r"-Jl *b)JJl ft.l,
I ;lr-Jl .rJ* ,-.Jl e leJlù. ç5iJiYlrl*JlsbS u* e.5;l )LJl
-. _*l Â--L*il .L/ly'lJ'L)f*J,l*1,"-,. u* 3r.il1 \; q* uJl*JL iL-Jl atjr
l_-
- _*
E=
é-r9-uàJl g,-l.ut^Jl tl ;t*;r-Jl LrL+-l |
-li-iJl i.,^;,[* .ri ,_rJ"
) o*)t y crJ ,iie a À;.s|.-J | Ç ,"b.-r|l J-:il;,, ,_,;lJl
r
l _- ,-+l ,[.rJlr.si
tl-r J: .sr!l 6rtJJl .Ll-:Jl J-" (lloo À* c., lir-"Jl ur" ;l*-JJl ,;- ,
's_-
) 1- - -..:
-.ê
e:;" -;5,-lrt*:. 1,.;= l-èrL,||Lr5iliuf-Jl i*.: l-r*rJl À-)JJl
. L;-,"l ôslJ
L- - -!
F' -_{--'l lo,'1 .: (lloo 4r t
\r!
t,Jlr ) [i 1.. élJl -L+.i sis
_ -:-: I
je-, ^,;.J"-Yl;tl*-ll .*;5-r (tl.f u )J,-,5J ,Ly'l ..," elr rl5
---_,
L _.-l
o----J,,s .9l9*)' l.:U.r- ôss-. (lltf
- l^.-1 ) -ls* -* Jlrt ,::. lrl('-il
ç crr .r"Jl.rr- L,,s ^*l --5.gsJl ,.-Jl .r, ÇsUl a-;lr-Jl -lr-rLJl
-é 'LJUyl, r* ,r:Jl
-,)'-: -LlliJl, ,-LYtl -t-LJ ^-)e/t ç;t,--Jl _rJl
| u-h ,_:..-;l",LJl" ;l-lJ r*- Jt- J a-J I
! CJI ,. -lrrlrJL
'i- ',i& "er9-*,5- 1 'rrrJJl aJ* -r.r9 lit,9 '-9)l
rYl ,Elr., éi ôl- L. -lSrJl
,- -- j-
r-l - .'-Jl -j"Jl .-L-*; 'sJ uJJl ltlv_r. .. .:,|*tJl.,lJl,-U-i t 'c l^l-1
,t)/ l-r J.-Jl .:* t-)t + \,-t--l 41 LrriJl9."Î ,-,s a-r:lfl
F-:_È _-À_: 'LLUI -'-Jl.,r-K'5L- sl .)L $ia.*F, Llfei,_r" -9*Jl ;/-ôJl ô$ e,, -..,.r.J
'À-)LJl r;e JL:s , *)l é"t"-L
C* oo-s)l ^-)+lf\l ,.," ;l*;""-l I
l-- .rlJLll érr:_ -l.Jl,j-l* lÀy1 +*:: l. ers tr,/l o-tL ,r,
;aJrs.;lJl
. .tl
| !ir
!.-. t )
11)
-
rl*ïçr éJliîJ* tpf .rl.;rl ,rJl .re*. 62ly'l çf .-.*.Jl ot ))
,.-Jl l-"*'"riC# rt.tst csr) le |:;)l;r:5 .--L Jl
-r**Jl: oLy'l
(t ) ' ((orlt
,.:n'\.tt':Jl -i.sl,-ll Jl* ri,,'..: rJl -" i rsrî ,-Llr, dbr

Jle.Yl Cr" Ld' [ ë. é, i., ';Jl LJS-JI .oltL ,_r"-s L:;, ,;tL; L-..-
;lyll ;trJl
Ç.rr-]: c,1l-:Jl J"l+Jl uaii:! ; I lii, I I V ir* aroL. ù,, lr+ ,.. .d.ilJ
",,--L, " Jt-.,*ytit*.Jj. ô+r+^ o*I*, L;ç .,Jl 'o-:
L-) |
èl uêL_Jt l;W-n e
Î'." J+tii ls,t\li d- ( JURTEN +t*Àz
)"otr*+ ": ( FREMANTELE )
t^YY û- * )l t^T. rL JJytir.èl*Jt
c=, -l;Lr.!t Êtb Jl âr/l
,IJ
L;r"la5; iÀ-Lcr-- î.-,iJl l,rl,. J* ( PARNET ,
),,o,.rrt, ÀS.É ClJ
J*e
t"+ trtl'1 iu* ilL*l Lr,rl.,*n+Jl .r.Â-, srlJl €ro
flLJl url":6,L. o9"
o. cslsJt tÂl-lJi;,_tJl Jlr.yl ,:;6s,-FlFlJ ".r**S_l ,, .ry'Jl
,+.-,-:J
a*is l;l!l e.l, oK ç i,:Jl, iqi.; .rryjlJl .-!t . .À*rrill LrS_Jl
l'1.r lloo dL; oroL f . .r..,]Sîaîb,s T. ... 'l o.-l r
ôl*, Jle.yl,.:.ll.,,s:
iurS,.rl5r.ilçln-, r*, (.r-lrJl JFU roJl, b,,) èy- o-
-L*;UlJrl-: +ed
fJ ,-rJl -J.i-Jl ,.:$ g*r 4.,!-Jl À*JUl .-U,r.l' \y) à,*,*t | ,:lrrJl
'À--*Jlr Â..-.iJAJld|*|l u3 uÊlÉ
;lfJl ù. l-ô)lLt sec LeS-Jl elb .rlSe ,,f.1* I
g* +lr.rlJl a*, l_r" ef-*l ilJl* Çt' al. er*- çJl .r.-. L9 .o*Jllylr ( Çtt!t,
e- Ç "a ! (tlro 'u ) ÀrUt, r. e-,- +r ..', ai+j.r .l(5
I
urt .r
çrlJl .:l.ulJl Jl ir'9*: o,,ut _tj)lJt J,elâ, J, _*.t ,Si
i,o";;,J l o4ul -9*Jl
t,Jl r)ld-y | * lno*.! -:r* oS,sil.Jt 3t .:âj L.;rÀ;Jl
, L"oiJl
. l;"; éJl. ;,,.* L 9o, i. 1....1*. ars cror 'ÀLlJl .
'à-jL
6-;ll p:'t:;s..go | .e.:âyl jJJJ I
-9+-Jl *lrj çf +r. ,. l*il Jf- .,,çryl

-o
cs,,t^:Jl
a-'j,.Jl.ll. ;'(J-tJ^t_.1 '6rJt*Jl Jr,*l | .r, :iJ-19* *!rJl uli
,r1 ,y
r-ôtL.
Jl .rrlS oJl
-:lA' 6.. - f., i,rrl|;.Jl 6le*Yl .>ÇL
=Fl - - (yrrit'o_,Gt
lÂT1 a;tr: l..-+ ç,---r"ll'l/lu-l* o,Jî vLr r.r (f)
-r73_
,-tj-c lr'oeii- çp: 'o,.-Ul '*;9 Ély'l -iS ?,.-Jl y* éL9
eJj&.
j-rll
u-ô a.isjl -Llr./l çp: a*rS-Jl é,rd)l ei.+ éÉo.a! L 3o9 ,;*r-lJl
r---- )
*lÀJt "5 t Q.-: i-*rrJl ,rj*Jl os 1.f.,,1,j, o--rJl .rl;!l l."s-L ,/l -t-ôJ'eJl
(r) :J:r- Ls-c ,rirs!l ,r!:IJ 1,, lJl -l:sJl s:b " _."rn" " Jlr;.-Jl
æ1,
bl y r,Jr'À- i"J l
.,l çr*f c,,. à.rr lrJ l -9.Û.;e;;.J l,,*J l ù l ) )
Lrr "é
.((ol ^tt çf l-ri;îoÇrYl;ge*-J.u)le.y'l r)L
++ q-
.t itr'.Jl I ft ;l{l Cx cr.rL:Jl ,;;).1 l,,Jl ,* oL .; .9J;)l CUI
;.19r'.JJ -,
.rF;.Fl u-e:J sy+;* lç5 ù-!l l"l*-.,. ,t*oSrl- uL 6e I ge
'ât-
)L f.*-: , ÇiJS-;yl ârL-:Jl ,rI a-*t*-9 e*r-l | .gsl .:Ë)l -*J-
æUL {.a+" eï,,1 $._jlFJl
-lsrleJl e" lrÀ_ ùî , (f) l^TT
(-t -;Jl9 -L9*Jl (r lioo cl;.lp o*'l. 1.. .rJlr csî l,:i o.. ... )
T.. ...) -lsrlrJl ù"iiJ[Jl* lv Â.;{uàill -ç6 r,.;yiJl ôrt{Jl l- Li:
l-l*l q"L r:^l -. L .lrï'ç cfJ ( I too eL.,s ùe*L T.. û9r* L .51 b;
rLJlJ- ) -L+Jle ôU,l.,^su çt' 4i: (br r ,ri æUL ro )
. ( ,-LiLJ lr à {-iJ lr
,l
t-.> Olt.Sreo.r: rô LilFJl i"r.,1[Jl ej3l,-ll (t),;*Jl f*Jb

I ,:rlr.rlrJl o-+ oi ll: f xt - lé Ulill uàiÀrl $ l-i E -$|*l
cr-.rt*J.Jl-i^,9,lJ Jlr aTlr,s I T.. ... erJ.i5 r; l^Tf o:-
€-*-, t'r.r..: fr*ll n-rl'.-:,,L L'àJlJl Cr" ';41 *09 lioo 'llrsJl
él lj ,,r trrî çt' Jt*îrl .rL ,t)lrrb Jl pL f.c: u-, o;SJ 61..,,i1
YYT "' Cl-- -,,Jb br$r: l'- là;r'- glS; -lrsul t* LÎ, .r:rJl
t-Àl 7rx.r.rî l.rS.r- (tf oo ,-l(-';rJl ,y.rl*J-Jt ,ù,.9f* t .5Î )bt
,r)rl,Jl J C- J .SJl:'Àr-)l ,:,|*ll.U trlll sL ,,,iYlË6sJl ,*tj.Jt
Jlr"il., Ylatrs- rsr,,o i .9sJl9;;L*)t, i="r,"!l ;rbJl ,-l-1" ,-r, L.,t-{Jl
l.' ^r..rlpl, *;;*,êb.r, Jlr.î çr": -Ll.rJl t;.sr^lr,rJl uUl
ir.-b ir- ,fi vK :Â: " t*i;l .,.*! .s,É*' .:b .c:lf* " pi (Y)
. g1ty'tr-,sl*Jl
o'LS tl " )t " (r)
"f-ll 'bi
-r74_
s-i, 1.6;.
3:.1
.,-ô iËjSll
"é t lr.-r
(r) : Jr- t
J-lr "J.a
c-s u.L*ll â*Jl* .9;lJ i*.rL''' 'l to ii À* ts+ êl':+
lrl L *:
'LSLJI rË,rJl ri"p l.-
JUJI JL, às;l*r'À+rtt-îyl all- uÉ gbsJl
.s4Jf aj-o 'l;1, r)LJl 2Çr:l &ly cr. ,.!.L *e .t'f J-l cr
.lntJl | .fl;
"ss
âÉ#Jloso .rJ-c tJt'd Jt--lJ .rr-J b,sJl .
'ô- ,Jk t.
ælJL i. i
(-l-;*Jl,
r" "').
t*,l*lq+
I ,sJt ,-Ij. )
,l
^-,,1l.s
{ ,:,lrrlrJl l;
û- .21* l' ll ,
, -5: j*- 19 r
Yr-l-
él ljujt
YYT "' c
'-Àl Tser
_)sLJl ol
Jle"iL il
l\ ^9.-àl
'U-:b
ù-'i
-t75-
d q-Élj+Jl oJrJ a+-t*Jlr a,t S"''Jl igsJl ;9's9 o"'L" ' !l éJsJl €lél - 2
ciLlsJl '.or
i qrLà"-
l^lo Â-:- J-r'''Àrltil g)l-;'s:Jl
-
ô-'j-)l -)LJl ç'-rJs'Je
,r*--lf Jl* ,si 'J'Llr-Jl oJgr 'r9-9 J)L i'=t-)l Â- t'r!l9
l^.'1 i, .r!U s.-c çl ',Jl .r""'étJl éJl ù" :lssl t'Jl
s;-l sJ9 étlsril;i:Jl ê-ôt-iJJ'À*-t-ôJl s*' il.'tJl tl' Ùl9Jl
" t! "t'l't
,i.Jl ( BourIN ) cr--r. À'-LtJl Ç* '{/l -[eIJl
L- ;lêl -Jl J*.li
.l*rÊ sl.sle/..r--ÉJ,.*Jt $l-ôltL"Lli-lr \^'^
.,,.rl5 rJl o
'+Jl -LYfl ô È41 'l'e Wt l^11 À* L"'3r
e -f ù GlJl
(Lr- l-r lT"' ) ol-Lu: c-15 L ô''sJl Cltr ÊJ l^lY
'À-il,-jr; .rs9 ,1Y11 i:*'J ô'u:''Jl c'Litl9 ;lêl;*r ôssLJl *
ÙljL'il -rr=; !
Jlrr")l ôJLij ** !9t-Î lJ"-l,;l ':tL)i, ^='"'5Jl t "
i-ltt-lt"e.:q*s:l "r#l " -: ( vn5 çAPELLEN "çrJs ùt-ô c9$Jltl
*l;6!l Lor:sr'i-Ji: JL-: i'" 'i-'g-Jl j+'r-'- ''iT tr")LJ;l-
- "*
. I I . À:-. .rls-Jl o.rS- tfjr-ôl ,Jl ir-Jl
^
i'" Je! ^"'il'5jJlc+Jl-ô
J+*il ,*"- !!L ,-Jl ëJl 4*L*Ls
6+.-f .r-r iSi, Élf-c')Jj9 +l-:-9 ù.* ù" J'+ ..l5 t5sJl't5;ltJl
ix* L*i* d)t)L'
ôpl ôrLl .,l- À-r-!lé*ôIl ô..*Jl ;tlv ,-r dtJL
1111 À-- t/ c* L rtr
o. .r-l-Jl .5l,Jl s,i .ri.-,--jr Ç;"-il;-L-U"
,:-:,.5r'Jt ,!i,Jl l- ess"J,-l* i.t'tl P'r ul'tlÉ. çt-!l a-lç
J"* t e'e s*s"!l
L-orese À:ilFl Ç;l â,sJl
-l- &l"Jl 'u-ôJl ul'
;.uL. ù- ÀJt-rJl9;L- .l ^*-.ÉJl '::L*'y'| :';5; 1^\i ^.- t"r .-'j'gJl
J-lrrJl ,Jer ær.r'.P
U,Jl Àj|-iL rt*'i' Jl-"Jl ôtç à:vas'
. I r. LJy'l''E-!lr
-;.1"-)
;*e,.spil J.dl .rt ,Jl J)!,*)l ;rt'lr, .glsJl 3rL .tJr

,rJ"'ÀJr"tl .r:tL!t d, - or.L';l ., I'f- ,-f f t +-Fl ':'L*'rJl
'ô-tf-t: EJr l-:*J r. rr ô-S- ,i .x-.t!t ,, ,V o-;1" "*'-.il| 'lsrlgJl
-
-176-
ô"rL-d*)l grl',Jl ;9y r-Àl dJi
-l;,;* g.9 .i,"*( *ll.s:rJla;r Jl'a.t tl
L;ri. 1^T'1 'o:- orl5 riij l*-:
)*,)l
â.r*Jl "J,,.Yl Jt-$Jl .'i.;î
c*r,-À.U.5iJl
,-, ')b .l
f-rÇrliJt .itl ./;l{l J,, ijrjl "\[,,.,*l
às-.Çi:g ù" Jt-i c, o-.,,r-b l-, L.Ji;)l a*;rsJl .:Lsl,.*tl
-r-_.
.i* :;Jl'Àtl-Jl ,xeÇ.. -r+L oll
-tl;Jl
çJ-*l | ,",1tôllt-ll Aé *, l^T'1 i,";*-,,..-ll -èly.Jl ù. ùbl ;-;-19
s.o -)L;.uJl .,Jl ui*t;ôJl &,LJl ,,L 'lt;;yl, pUl .ll,
eh ,JT
J)gy - frJ JBr^X À"iri ij.i '.,J .,-;"î rLJ'ÀJl-iJl, o*L, .-:L*'9.
. i,,.l.r',.0 ll L,JlpJl.ÀJJJI
'" ê--a 6.ply.-Jl J+*yl "* crJ Ài-\LJl -)l;s:Jl oJro .1.r., -,
,;l4l e o:l: c.+- l^YY L* ùrrtL iG3J ct.rLl._: l^y'l ',i;* ,ir f*;
.r)JE cr l^T. iu- ,5r97r-is, ,_*s)l
ç/-fJl .5rllyl rù-Jl y'l
.À5-
.(t)to..Ty.: "éJt';l "au:erlys ()l* l. sA c* Lrcr*rl"r

dJ
,s;lrJt J+-yl*.^L- u-rjl &l,Jt coi"r
-Lylt oj-o g|:; étSô
c.lse1* ùî 15 Çr*Jl'aSFl.,J- f,aJl .U-ôJIJ rt-*Jl
çr, "*Fl l'..;fr
À*,-Jlrill 'l+:i l-,-fUt
"t ! l';S:
,i F-lrll;- J**JJ ô.,*s*ll _LlsJl
ùf(Jl ,* v:lr;)| .r, -.,tl: LÀ-rl "il .À.irLà. yl ii+t.'
,"
ç
. LIJJl ,xs
ftJ_- ;rJl ô)tr J;lJl .,j
U-l*lJ ÇJ | éâJ | .rl-rSj I i ,â _

- .ç:--
'a*rt-d*Yl qÀ-læ
CriigJl q"+-: Cr* cp s,r-+)l !;;ll Ê.L "!
Jl-iJl.:rh",.,l-lJl nri9.-r -LlsJJ i,rr;LJl açJl ,k;l .rs9 s)l*Jl ,rJs
,l--;Jl;ssl*-"*Jt Lrî t J9+ € lylr* !l ,"n*-r J,
.,.. -lUt t,,
.:r;5ljlg "g,*stti!l " ,arl,- d t^y{
i -lJl -)9t* )s* "*t e ùn#.rs.Jl ù*xJl
7ù c* rJl û. ô-l^r L.9 -Ll;lyl ojo Ji
a-)Lli,r'.Lài Çç i ;* qid, ù15 (Jrl*Jl In*l! ob àrb-: ô*9;!l
( (Rozet) )" u*:sr" v15 ç*.r|Jl -ylô-\À Êi (t)
-177_
rLôî Yr"Jl c
'ljl é. y'l
"nJl
ll (,l" ,.L l. ' ll
lrL.
lit j':-tt'
,y.fl{lùK-Jl 4:*ôr-ril'd +rJlrJtq*y'1 '''1" 'i'-Jlo-l i''+ll $
]-rrr' .^-JJ Jt "irb;" "J:' .iil ,s+ e t*'À*-!l c''6
'Àsl-Jl u'h ''v
ot (. ,s"J
'àr.)l rrlul ty..tt.u,h'À*i*ÉJl
li;- lrlr- o-rJl çs'Jl JL-
,t' ,/Jrl,Jl.*;Jl ii'rli 6sJ en lÀî' î ))
-fç6 s crl ,!rt sçc ii otl;! r<'"Vt
oiLËJl Ùl " -r"1; î
..-t po.l9* c;"Jl :t ,.lrJl .r'ô t'"tL -J rr-l: Jy'l

(f)."-.L..1t Àyrs l-Î clJl -; ,v #, ,;
^:i-I
'Àl-3 Ù1
,.:-; rstlJl .*, ,*)l ly'l ,r*l ,iJl p.l:b -l,.+-Jl 'æ e9
LsiL c/.: a'.rsLiiJL o t '" c;5 a;., ')la4JlL,li'J
g,:Jl r,* asJlg l;'u
' f)t oJJi C -r* êt )41'S,"-
I ë*l a"Jl .r*/ g-l "iirLi'r" Lt-,, 'r>; ol.,.o' ':rL;t-L:;l 'iKi
"rlni " çP ol-t'lt rVl 'fu '*
-? i ' . .rtol*J, uu *rr; f .rl-;U
.- 'erV "'.t+ s), 1 "'r'14*Ii)br-*s ",''''l* " atJ JLt"Jl d l^l o r lÀl {
4 'r--rf"it -5r- l9.9li9 ,6rrS'u9'a',v*.r* ,* é'p'url- J'ræ ù'
TF
fl <-Jl .* o;,ÉJl ,""l*Jl
f-t 'ÀJ-y'l;rls)l z.*1, çt' ôrrFll
. J-xrJl-, CFJI .r
.rrb cr Jr)l ùler'Jl 'r*r 'b'i-Jle'rb-

-1D? -.ÉUlJ|;
,rfr+ t ç vy'l d,)Ll r''., elll 'l:-ll'' 'l+Jl
I
cl g':'ÉJl 'l
"J)lt'i ç9.r " 'ô,l|J"'irb lÀIY
1r ^+ gr.ir[- ' (t) '-iÈJ'Jl '-r'
" (f)
;-lJ,r.;1 THQUATREBARBES )"vrl*-ét5s.lese*
'Fi
- l '{ ,.jP - 8"' ,'/ 't''l. '.it*lf " ' 'lr*
[11
.j',Ul ,.LJl )L;Î (r)
-r78-
cç.\#-rJ:y'I"' i, ,;Jl ,:,1*:- .:)EJl ç esfl.:Jl .ll .:t!1, ajy'l àJJJI
ii.5l ':ii)l-lllil ;r1 e,jÉ)lJt .x1"-:.t
éJl +';.r;3"
d^r Jt ,::JTinJt arl-;,Jt , çf
rlrJl -lÉ .y 'A;ly-ll .j-lrlJ â.r-l^Jl Jl: -fL-Jl Jri tFJ cr*sJl cr" CY t, flJ
;r.J \q{ illiJlJ ÂrL* ir-rt+Jl 'ôSJ-JI .:".s";l â.,.L.{Jl \,,r. i*.:;rJl .À*FJl . uLS*Jl ù. t
orL- ,& r.r.. uÀi;;lJ Ll; ilbJl ir tÂf . ô.L 4*-rill
c-^.i L Otr- ;,l0,'î JL-J rt.srlJ
-L-,:Jl
L r": i*., to.. Jl t ... cr. ar*;l;Jlc,É-
"!-i
of( Jf oK )) : o.,L- cr, "*)rr" J# ..trr ù. 1!ll o_r*Jl crr,:Lly'l ;l . ,r,rl:Jl .-"iJ
i' ' l'1 .. l*t o)l fl;lJ ;iË5 À+.r
f..r, 6! -r, .::l;- i. crL"l ol (* ciJ ; ''*.,
. (t) t'ï-Jl .rJl aro.t.Jl J;Ul .:-l,r:e
Ç 'Ç-rrjl .ÉJ-.Jl J!- * y^+ Ért ,fA
19;6 .r; Cor &
l*-À-; U:l* Lrr l^Ty ,éi t é ,é;t,Jt Jrt-yt .ks J)l; .r.: llt'-lL? Prr c
,jr-.Jlrl*Jl lff JJLI .-iJl ( ôrC,XnIe çFJLS ) À#fJt â.r-.bJl (f ) '" n"E--tt o-t,
J- |ç"t*, e.ri,ô ,r;Jl ;lfJl cr,

-)LlrJl, i,*Jl _lii)l*j | .-F.r;,ril
,
.-l!ls'àJ)9s*J1 lJâl!l rL{ ù.
.À-i-y | -ll}) | o,.'?J t-"r-Jl r;,_) | .r^rJl .i-; rsliJl .r-c
r-Jk .s"J .r: L .r.. -L_rb-Jl ,:;lS9 , é- y'l j'lllf Jl .a,,-trl .ÂrJ.ÉJl Lsi" cf.. f arl.llf
ç.;tJl 15,l*l)l JJ.JIJ o+;S-Jl -lJi .-iI;.. ajn!,âj Lr lrtyl a;.
s-i Lsl. ',t!l tl,,Jl, Arl-;Jl ,.rJ, ,rSLJl rl*U '.-Jl JJJI LO _,
; ,. |(lf9',; '.. l.ll ù.I.i . d.L- .,, !7-)|.lJl !l';Jl ,*: +fl .Jl 'dl,*|l Jr*l .JsJl .4
\ii-èr, b.,jÎ o' b L -l,"^l| v )ç i' J Jl!!l *, ..-*i -rô, ' , .il-c lJl
,.J trffo r
"l,Jl u"*JLJ â"JUl .rrlrJl ,^;b é^, t,.,.L9 irJrsJl ;ç azt+-" '"i .rY9î '
-r*lt altiul-
;, ')l;-yl .", a*tl wU ,rÉ! t or*-Jl C," ?.lg.! p jl ('I.Jl 'À,tittôYl *5r
. Â . '. ,rlt
.* g5..;l.cJl ùlL lJl ,ji Jl '&l-jL .(;..L,L iiJl ë éJ*+Jl ,.|-{-Jl .."t .
. a.Sy'| rl,'Jl
J, t:+.n"J| .,.e t^ t t iL ell-r- ;J t.Jese u_L i5- y'lirls)lç
.rorJlr Â+Jl JL.r, irJgs o.Li srÀl o ç*/l ,.rsl.Jl é_Jb

r.*ll .r, lrSrk, ùiiJl û,. u&+Jl JLJI l\ô .., !r Q:9 -:--l; s)L,
s)i*lJ.* L éJd- oî cr. jt.jJ)t, i*ÀtjJt J. eh .)* êt çsrLu*)l -Ér
.
çr' 1,.:-Yl: çgsL't) | Jl cr:'iLJl -lrÉJl .r
.-rl:+ ll t;,' --
g;s'ô9À; r_2. -
' .Jtf" (
" -15 ,f 't'
'" +), Pi (t)
-r79-
c,lt |'ô'ril q-É l:Cl'ÀJeéJl Jp i
I^T. 'ôJ- t,,3ljJl'il9J1
i- l)lil*l .'n ..-lLJ!: éJl &Jj' d 1.J L s- .sr!l )LJl 1"L d

.rr rril'y'| o*".rK rs-iJl J*Jl ./, .é9-LJl iLl"ll 9> o-c919 .glsJl
,lr*Jl or) ùi élJl ,J- O-rt I L.*o .-,J- ùl.S'l yæ tt"tll ùJsJl
-*Jl " (,:.t9.t + é)=,! éiJl ,jJulo-5- g9rr,.; l^T. ij,. )-yluà,rJl ù5
.r-; ir.SLJl it,LJl .rKr-(o) érfiJl éJl jÂ Lil.,"Jl il9sJl ,9o.r: i
'ô;"
urr,.)l-Jl c,Lt* 3" rÇ.;il ç,Jl lrl-'" r-.r- Jl '[il ojo,rr
.J*iJlù"J.;!1.r. )r"Jl,-/ Jl^yla.\jL- i-J! rJl .sl' J- Jré l^lY
;l* l-)l,l dl;)l é*-' Jt-',\ ô)e: r- (r")l*!l | ,rJl l*-l
: Jr- l^r-1 i' ÉJJi
.,)ElJl Jl .:o .:ll,;ilrrl- --.l ùÉ éJl
-K rn-l-:t ,b ))
"K.l(( Ltlrll
ÇllFl èt uyrs r"r)t ;t-Jt ee1* "eJl;!l ,5-, .(r)
Jlcr* éb:-ll, JFJI u ay boË lco;; 'we "
-L--e - (y) flJtÀi e
l-r-, a-nsl.,-l;ji.l^.ro-rLi- ..* c,j*l+9 â.,+1, G)ç rL-).r;-l I isl,-iJl
o-Fls.--êl ,, --ll ;s-1 " j i.l^)l O-rrill +,
"r+r u;i )V l-jye
(^) . " f )l*!|.1*+ gr-"r: lç5 o" ol-.i
'^ l Jlrrl-rl-l lôrÀ u., i-.--:, ll LJlill

:l*-î,i, c.* Y ,T=-:
c-LÀ* lr-rl *sJl a;t-u*)l Clh;Jt cp -ÇrtJl -L-î ùL lji iço ll
nb çf: i/"J.ll .-U'y'| û" )JSJI ,rs .:.r.;.sl ,-r-Jl-: Ç ,.Lî ! c;l*
\(:', l.5Jl +tl.i,;JJt ; ù.S' À-,i-,i-Jl :l**il l-19.o-r"Jl +ll
cré ùr ù.+i;Jl .ui-;5 d-: , t^T. iu* us,JltiJl -l*i -*= o,
(t) : )Lb JY;Yl e' éJlù' Jr+ 6sJl.5ls
T11:er, .:,JbJl 'r.Jl "(+t)9) :-5rl-i (o)

" yl:S,L;i (t)
-yI:æ-rfill"rll"
.r."Û cJ-*-fu| ;rbJl .r-i " l^T. i,,

-u"l!Ë;-t
L-,,sl J- 'èLJl ,l*i
lf
(t)
- 1^T I .r"llt -.,r1-'*!l
-180-
"qi ,i;,?J "ol(*l | ù. +lrJl ';..;J1 'àrl-r"
ut.È+.91.r ù* ùLS
i df- +)9)
(!.) (('e-., eJl;)lcr, J*ieJ.uYl.r o.:$lrJlorJ*Jl-r"-, | )) 'iJltr-t.

,-t"s,y-y 9; ;:,,L;.J ù. l-é)lLl o*r"Jl g,isl,.ll J,! ô,t-:ll ^*+'; é^r-:
ill ,rJ, asL, rT Jr* çryFl ,LJJ OIS -';Jl e:; gl J' ,s eF-':
-L 'L t l..= sJl .3
. InJL-ll c)Ul c+ Ç.,l.rYl \S)l \:.râ:i JôJ oLll o*
-b)LJl , rf -:,
iila,>Jl ù+/ d9:[il] ojl9:Jl pr-ca ir,rloYlt;Sr"\Ula.r> arr,- a-Sl

^ v'l''
jil _-
gÇUl é-,-t t eir. l^T. lir- .r)JJl .i5
"Jd ôtt* *)b *
_=
('l. fp o-"Jlcl e;l,lb ilrL; -j .9tL- c*-: or..Jlr i;..L'..i;, ul.r..l çf.: ,jL ;
..-f'.sr-.ll .-l-ôr.Jl Lr,. e- ooi [5 éL brl Jy* ùlS .,-Jl aL-;rl-rl
LÉJl .r. l,sJl";", )l ^J,_'*J: ùttlJl ,lsJ .- ^ . .,-Jl ,,.,J| J-19-Jl .-ËUl .
;;l..Jl a:--ô1, -r-:,; )-, (ç-l:)ls (l l)o);.'Jlr9*rçr-Jl ct' ),-:1,(.t|, Ç rrF'
c,+> r-.,. ^,1,;igK ù"iJl ûF-Jl :.1-,-i lo,,; glr[- .-l"rb 6r.rî ,J- !t -L---
-r1.,,)lC,. fl-*r-î ÊÂ IrLt grjJl , '*ll c,**.tt-dil ,t5 éL çsUb , s,uJl l. r i-;l
'ôse-ræ " ljiile "
J éUl.,llL* .i lSe ç5elr-JluJt) |,rJl Lr J\ldJ iUrrJl sSl.
,U-êl: ôS;dJlir(1. ll.ltt" .r, .,-lril ,. li i.. ..LJ -
.f-*Jl tnJ rÎ .:* l--.S Ll*1 | i..:- *;lJ rËô irlro, itL; Li, a_l_Jr
çl-i é;l{l.i--)L. ô.JLi i. b uJi .r; ;l{l \.? Jl r.tl ,JT éiJl -l=-to
t5
.r5..-LuJt çt'.-, l.pr 4i: v.r.Jl c,,: LlJ Àirr" çt' ",jr*Jl 'ÀiÈ " p [L-
--r-.
f9r, É<- Ly'l --. Î ù. ÀSjÉJl çz-l.ril l.-j): 'Ll* ,r;|.i,:, û,*Jl JliLi tt -' '-a
J#lt, ô-1,::
Cr- u- glrrg ,l-L: ^*rpl i,.LLJl J*)l Us ,rJ- ,-+ i
ù"y4 ,:.êlt s)li;:lJ t+; lr9æ -il'ç .;;tS ,-"Jt -." jliF ù" À*L;lJl
,JIJ a/r;-Jl fly'l cr, gré.lt -lSL:Jl -L- i 'r l:llSJl .:-L5e , "JrJl
ùpJl -rl9 ilt U*',rls:. ..,.Jl a;tjJl ùUril ùé+ ^r#l ,r-lr)1,
. ".t:)e) " ?t5J-Î (1.)

.( AouMAL ) "Jtr " rl l(,iL JJli 'r;, (l l) Ç'"*+'lJ u
-l8l-
ùsrçrtf*trliJB')'rlÉ'*JlJùr'Jlsr':;*-Jtt'l-'lsl^*l lt o\'-29 (f b':
i''$
.LJlùr. À-BJ Ànr;l eJ:Li c,s ,-.,J1 .r 'ilS'ii l"+Àl)it
;t ,,Jt Jl lt-tj (erJl \-+lrr.r;Jl içrqjl, L:rr Jj')'ç-yJt 1*l'--ll
c,* -ç)lliit^:i ..i )l cJ*Jl ,5 l* rb .iJl À+ly'l ,& lt s)eÎ
rtL'll ulv* Ù'!l àJl qes*
é: rs:lrÀl ,J-l!)' ;,. l'Jr L,
,4-;rf,- J*?.j:L Èit! 4iLl. 'À"t"Jl "+''SJl "'ÀilJl " )Ul
)f* er
'À-LLJI ,l lt-L crill l-èslç, ù-,-.Jl -l-Ç Jl 6zl'9e -)l-ly'l
*;59 , Lç7 ç;,-+-ttle ik' "'t-+Jl " ..etl; çf uJJ":
o-l+Jl f',jl*v
.r r:lr-SJl .rJ:ti fr'Â.-)bJl lt" lt l'-:ls a;l*l'';5
'1.1
''iiL' L I:
,f *-- .+Jl çp ' ï-J^ ' ;
'LlrJl éJ)L l l-r,.qi ,9rJl ".)y'I .
q- o+ly'lr
cr*'l!;ilû" ùLril Tplt*')troFl-l'Lz "lf e:". çll
iu;L-Jl U ut4i "r"^" 'Js i".'r'L
"-LL' " l'"Ji o'rJl ot+l"Jl
ir'l^;lle
q.:.r,'arlr;9âpf € rvG ù*r i,,*Jl -1' g; -)Lt- ..r
Jl-!l '{tG9 q;-)l
'À-EL L: oL+ .-r- aSJ- ,p u,-l.lsJl
c,*
,jlr*,ll:'ôJ.à-Jl
f ty'l ,-k* .l '"r*Jl
.rL et LEI-' '!-t- =9'7?'"'t;'ÀlÉl''-[-lt9s -rY9i
rr--lt ,rJ-::
'vy'l c'i :-J 5J os ctll " tb c',- " 'r'flLt
't--tl-')l
'À-"frl 'o*')l ,t'lri g"- .l.t* o'-bJl -latJl i*stî9 t{* 'r'ôlt
it=.J1, 'ô.rlll éJ-9.-.,t' Jr
'o:':;;'
-\6 '<-ô ùjJl Jl
$l/le
.sLJJ *,Ulr';rJl .,1*)l 'o-)b o+l.r .l J"* lS ùÉJJ
'u-L'*î.1 lFJlr trtn')|9 Jti eJ)Li-:
uJl ÂiLil.i r.:4i uàrî oo, ' '-Jl ulJl
. rL rr À-.r"Jl'LJ[Jl .r9 'Jl .rrt Jl ,l-)1,
ottlJl-,lr .,p ls-:L gSi-'pl -l*b! ÉéJl ':J)t)lJ -'b:Jt tst;

L e,* -.r.-rFr J-.,.,- Ëf..,;rË,-îur'i'"',,î,
.rr'->Jj ô'*)l oio '''lse
el.,)l rtL;Jlis.r'u. v'ë A;lêl'Àtl-Jl'.iL;Jl
t-- éJt ..',l5': t5sL''til lL:'Jl a-rÎ:
I o î-1o '" ô-L' ;
" " o'5" l'* ' (tr) l-lUS'
plrîo:)L jsLr L.çi ( L.RINN ) ornl
(lT)
- \yl ,.r-r-fUl"rrro.l":6J-i
-r82-
ùsf çr2 .
-r.
,l--:J | ;r-r.
iLl,ll l,:*": i i,(oÎ éJJUÂ, ç'9-tijl c;i-.iJl .-* )l"i i:jl;-Jl s)LJl il =Jl Jl
ltâ' ':ll;!b t4;lt' ':-;
I
,.rrltl 'eJ ,t,-r.t;ll r. l.S'u"r. i,, -.l ô'roJ lr-- C,=- -.:Jl
"'ô,^ 13*t "J.:. JJWlrl,-L'9.?'Jl;;a -s Jtt+Jl <*4t'Al .;.: rttlJ
" 'À-'LJl olt* l'*i o'rJl él ,sslpl
't+L
Jf ,-Élr-Jl ,** J* g".- c/ ".-ÊlPi Jl ,r- .i.L J
"L'tJl " 'ô-oe'* JL élJis'
r.ri**Jt têl QJt;- Jt* V cr6 çtJl -ÂJl-Jl ,rl,
',lt',*Jl a.-tJl -|.!u-Jl liÉr élJl:lr ,JJl l.t 'it Jl9 ''rLl ll gip
l(-S1 hiJL ri uS-Jl tt ':'-a y't
e;62 .l=9a
,Jj" L{-.rHl lr.-"b ,Jr crl--
';tlf-Jl '-LlrJtr "rn-iJl "
a.l.:.: vly'l Jr. çr;t 'JttI '-'" rJ ".r'
. " ge,rJf " tat+s+C,5éJ|.!tJJ| l:l-"-9 apL;JI'al;JI fl''"sup! è't -"JrJt.dJ.l
Jr :V J-t'àr)ll'*t- b vs dr' oJl -;l; 6;tJl ',;5r l.r
^-J-",rrlJB.Jl cr."t tlilf
(JrJf " lr*;l olJb: ''q/9lf-Jlt i,,."lrr!l c9s-Jl,'À--i9'À5*'9 i: ,,1.- ll .p,
'ôiill ç/ ou .çUl ûç '- Li'l
.a,.1;t,Jl ;-t?
J- ,rLl*t;il r-r i.Éil .l:LrI if?
ou,i cr ly'ill û-iJlr-L. t*e .J.i é-
il f',ë) é C cËrll li; - lqL ol=
f,"!l g-sJl t;'''e Jti'É
-L-'l*Jl L-el)y;l "ieb.r'r,1" ùiJl Jl l*'brl
r3ea*'rl
'' la- - ll fL/r &
iLL,S"r'axrbJl çt' arl.r* .ti Clt{l Jl c'--.l.Jl el
fr;;Jl ùtl
ûU.l
éJl dr' qr"r?rbJl dr. ) ':S-tl .r$ '.'Hl'F* ç1 t 1*t1-l 'ttf
'à
-*:t Jt r=.r.
-r-.- éui ùi
rr:*ôlt t 1è[*
irrt; a.',ls!l; C oJl oK '-r ér -cI=-Jl, r,
JfriJf J.î o5r .+ly'l cr rs n* ef ùlr'ô'iJJl "",I^Jl
Jl
.'.h
'LLf Jl ;rldJl çstrsrt u".LJl ù9"\ e';- .519-)l Jl fr'-bJl o'il+t '.5UJ
Jr Àitàil
.ÉJl llL,Jl Jl 4-lr-ll .9.*lii''ll f{r*L;: frJ: o-tr'* 1969 a-L-; t''7
'A;lêlilesJlr-r-, e3,o: i'Â+itËil .-t'Ël '-lS .:iLJl 6'"+ cl:
éL r*i it..l.'" It C;r=r l".-
gILJ-Jl rl.:
- l^y^ uli- € o..]- of-ff e -J# Ir.. Clr=
EMERTT "'**t " itr-il lo'É' l.5 tlrrr
-l+-tt;ileilSi , (rr) ( "crr01.," )g15 tL,-S'oLr)|
iLLff c;y.;*.---l*Ul oKr €xêJlrJlr
'À,,trJl eJ$ilr ,;lr!l ug c, ,;lêu LesJl fd q- cp* t.tÀll
'il:s 6\tl u,l-rtl rl
trlç çf r.^r-Jl .l,"Jl.5.rl-'' )l trr+:r '- 'jJ'y' o'i*U lo T1o'
L;.;l ':;6 |;le 6";'l
.rÀ-ôL, fy' c.,:*Ul ùle'il, 'i'l;!|,'ÀJeJl U:*
'+)l gt-,.,i a:$
.;lr)lù. É!l . i' 'll ùlS, JU'JI 'i'rt Jl elFl Q;" J' 'fl1
..,,. r-il .f .t.flêl: o'tf gÉ"ca"+tl 'btL" '+',ï (tf)

-r.rtiiJl
-liol- ilFJl
-183-
; ,r.t!,iif cJ)Lî o*r .:ii:-l sl i9*Jl .."11 Jl '&?lrJl ",Hr " sit p
el-ôlif sp -b)h;)U;)f tl té,)l
l*,,'.,*l: .'Àsii-Jl ,;lr!l ùli çf '
,î ô?9il 3.c.. ll o*,l**Jl "l;-'il glr-' éUi,-t.*1., lé)l-l:.rr)l ,-1,1o;-t

,;l{l ,,.ô LrS-JL .tl+.r)l ; ,:rLrc ,r.o
184
- -
'À:* 6ilFJl C"boJl'i*'.. - 3
t^T. .rs a=1.tLdii)l â-
.,1 ti r/ g,l.rlo Jl or .t- L .* çf lril éJ)hl .tt' ë JrlirJl ùl t

;-,JI
-; p-s'l 'sll;' '':LJ: ê ê#
('o
. ç?-)!iJl e
Lr)lJ ',rel
'ÀjiS.Jli ,rsl.r!l-: ô+rÀJl ','( lJl
1..-ut *- -llr';;*ll .-lrYl e;5

-GlrllrJJ-Jl, g*-Ul o*
i r*l.Jl, ô;r-Jl i-LlÀ:*r)l +* *rr Jl (t*-r-" )r"''lt Jr c-rs*Jl
rldJlrl5. ùFJl ,.G9*e -n=l'rr-#lr.i:rJl ,L'Î o'
irL:Jl, iiS-Jl
'a-L g" ù"n-)l-iJl Jtd*l qy: JlJl sL''*l ',l' le'ursl ù"!l ;Jl
Ji .jLJ .5Ul lfi rb ç/l ol,,*ll gl',r" ,/ éél JU;!l -l$e'JL"JI
.r;lr)l os-o j* C àé.-p; .5! Uf t* û5e ù*-Ël ù"
c'LJ'Jl
t,-l; .:-K V'U ;lêl ,lr1 " t<), '-i'':J ôSlejJlt t';Jl cP i Àlit:'
i''
' ;L- ,rl . ô+i?"Jl çpLJle çl 'Jl Ç ld JriJl up il* J-lL
: !-b o.L+'l Jte. éI.--' s:b csr..: 'Le-^7
ps[; ;- Jl Lr 4*15
. (v,t :.r) (( brr

l.b .'Jl
"ol*Jl é;..*'*'s-t,l-c ôsJ.r J rK U 'ij'y'leri- css-+r:
v.:rJl (t)"-rl-;5ç5-r "uia;e (ll trt)";lê1 ,[-oi;rlo" Iro;:..rJ-c
:oJr-, -ilFll ( STAOUELI )"JrL-
"c'*
2o ie"=tliSç.e': ":6rl*t ('')
-185-
âd,.Jlrkytr'Àtl- ,(Jl euirJ i,,L.Jl ,rrLl,J,'ll , *
a..t'tjll ,:;5r
(f) ' " *)ss lt.+, Je+ ÇerL.rl',(o {..
cr. -J.i \- oK-: Jbr.Jt .Â-LJ
gSe a-XJl ôSlfJl tdJ.rrjl o.l; .,,r.eijl; çt- â.*Lil q-S
))
. (( C:fJl Lri
-t o:.-rç l_t_lS_
: (f ) eIJ: *' J:",-:
' ((
-l-, t$.r ! -! b- L ù.,É**
: (:) +Jl ul" +)s, érs

LJ iLi(Jl )À;Jl9 â-S.Jl dr.it*.Jl .,-d-Jl
:r!l .r. Ç ))
J.i-JlJ rl*il-, atlt, f:é,1 L,- ;Sl ,:rlSi, .Jl ?L*!l -lSÇ !.*
o.
. ((l'r..r b; YL, 6*.ri .--ô ' èL asL,,J, j?lJ_Jt ers]U:,-Jr
"LJ.S-,
pl:'' ^ Jl (o) no*!l ,rl';.11 c,;"s: Çrud!-y| 7e.,-Jl,JlrlJl **:

'
+ t i* LlsJl re sr.F çt' Jrf .i-tt,
. Lslo Lr liÀ :ep cJbJl .FJl " ût)s.t :KJ-î (f )

T.Y-Y.'l :cr-J:)l'+l- 6:y't"-g (f)
. QJ t: yy{:cr_J:jt ,+t_
frJtr*_ (:)
l^{T u,-)L YT g"tl+ i* l:lsJl ç19,9.tJ'' ,,:. ,r* L:i (o)
186
- -
rt*)
ri*i" riig'ô-;SJl u-l,1il ct JlSJl '- pL;:'*^* olS ))
ol*-ll g9e+ ,sul
J-iUl f U- l*t!" Ç-L Jl: 'À.Jl'.J|. .*l+Jlc .r'lt-!le .rl')1, ;-pt
'À-l* ,J-c 3rr .,,kil, fs.fllt éilr-Jl,
-Llrll -L)L Çe lrl',(^ ^.. .
.
iÀi-<.*l I ( ( tit- l'La;Jl à *1.Jl
(r) .
6s.Jl .l Jr çf lril oso -i-9 jl'r'u .,,e .r!|,..,*Jr

ii-isL iu$-: rl*-,
't-9 ,r,iJe JVF d$l ol ,-l* o6r '
fl.-1"? ,iJlJri-Jl o\J 'Uiî
sL 1 le-tS crJ'Jl o$ çf ulÇJl ùî LJ x&
ùtt+t lo': o-1;9;r)l aio
4 Sç r:ill iirl;Jl JLàô{ ùtS ll"'i'rÀ .gJ ar.rll ct'À.-)l-iJl
."J f'- efâ*
urll \y- ô* oL-f ô1 ,V)IL f"*r )
" " Lt'o lsrt -Ll;;Jl aj.+, r
ulJ"-: (tloo cLt,r*t t.. csi eL; -i!T: rl T .-Ltt" ('t)Y-r;Jl Jl
. cr-+*stL;S CÂ.r:J &r-, ,^:'Jl
Çt5
l- L-
'Àrr".Jl
cr ô'F ,!: )) f* Jri ors l'e* r=7-)llJl ebil ù5e 6rt
;----JJlt .t*)lt ùJlr ôSlfJl: r.:fJlr ,àtJl Çt;rSJl çl 'Jl 'i5 !r I I
l-ii il,,oll çfr '(v) ((J+r-lll
ù"-ll çf drr|*,Jl .r5r .'À*?rr!l aslrsJl '.
.,*Ul .:'lS c,+ ".:,1yu,95 âss ,rls i',r[-.qq cl'uJl :o t "p"'i.-k'
(^)"tLJL,.,,*Jl çJl os ar=,r-Jl Jk'., L"trll uii; "J' tÉ JJi-Jle
J*tdreul \-,sJy' urijl urr*Jl ;r)l (1) "r-,ttrlt " ''i'-.. ...1l.Jr
vF crrJl ^-+ .r" i* +<-- !r':"'ll'ôrJlJl "uy*)l c'l.'Àon+tlFTr Yy-Jl L:L
.rf,;, er a"-,rtJl ,J--ii €Jt-è c,-- U .sFl .rJ-r WlÈïs'À+r'Jl JT
ùr,.'J or*ll -t,li
'ÀtlJl ",.i9..Jl cr.o a;.;r Ji' ' "ç-tul 6rJl9 ol'r' ll - ((L:
ô*ll 6!t- c.,.- "Ltj- " Jl "'rLU 4.;. çP, "drl"'jr't:'â*lJJl ,.--'tt
eJ)Li .r ù./ùr{.5.1--'L:-a;L.,r$t)l oi-o 60"+ 'llJr ' rL--
i*l;rrpl
.u- r-)l -fs ê ;l>.-)l " ct'."+r.*l " dJ.iJ.rrÉ dr (f)

'aÀJ',.
lio,l - -fly.-)l- |l.u, L:yi :6,,,rlir-ll

.l+J t:Â' :cr ( tlfV )'ç-;Jt -l*"eJl Jl+Êi (V)
Yl{ r TlT ,.r- (l^T^ )fy'l.'i; (,t)
' "
'*. r-)l -ræ €.flêl 'vK çt' "'::-'o*l eJJi Jl ,tii 'Lô, (1)
. ,still
l8'l
- -
J.
,.-".t'--Jl 11- td .!-:lS ull ,-.,J1 ,-ri rË,- Oi iLJl gJ c, l,
!- l"aL ùiJl ùiJl ,-Ll+.rK \Ëtô. i_#-j!Jl ar;Jl u. c,/:è ,Jl to.s9
->l
.:,t L? fr.rô9 ,+*Jl ,j=.-)bJl L, Éj ÉE-l-iJl .j.-:.;'L-;Jl u-l)Yl
dl;Yl ol5 *iiJ ç; ct: âr1-Jl J<^* .l "'"-lL_, " r:b !l ,r-* Ç.U.Jl
.ll. ôl!, dr ^+. rlg,rlc lr-, *ô À-,-r":Jl -L-'y'| J:1"+ .rs -rr9 L*
r )ELô " *)st ;l rr.{."J|,,LJ1 ", 1 "rr-JL 69-re
-l-
Le elS, Â?J (,.oî,rl-' ir.r.-Jl JfJlj rlJJl ôï:JL,-.S: *lS ))
-
iiil; ei e)Jl elti,-*Î, ô"t*JlJ rril l.d-: rà"Jle C;Jl tf),
-rll
'((tlrtl Jt ut-ts 6vJq--s r/l
l.
u;lFsJle ùFÂ.JlJ Jl;"Yt "

g-t
L-iij.Jl 6.;-rJl ÉJ\,-ylJ ,'À-*,LiJl 'À-r\l,ir.ll ,:J\l-yl
r rJ:
I rJ!
-l
.,p c,++,Ui!ICJLJ -rrUl,# c,-)l-iJl J)i*r*il g. çtt,ll l-ro g59
( ..r.: )h â-*Jl c+, 6*LJl sls",il, ul"!l ôU .J ùj*Jl .-Lb -rî ùr.Jl
of a=arsJl às-1.," ll lt',-- Lol'çls ôjy" ûr ;r1,. ,-6.1'.r"-11 ; .rrJ*
a
lLlJlri r*-""J| L1- Jt*,.g,.é 'L*; .,Jl,:-J9*9 ,l i, "'rldl "
^T.
ûr?qJl ,J,i:l+Jl uL s\ f l*;Jt \J*"*il| ù,#J*Jl Jl*Jl -J. lrli*l
ç
'a*-r/ ,--2. r.o
eJ- - À*.j,[Jl .r-lr)l - bî ..-;5 lil, .Clf)|, ù"jll-ôJl
Jlr c).i-Uls 2r)l or ùlS Jfll" t* t c.,t-i JtJtr LeS-Jl
r:,l,- r'ô., * i'oÀ;.-l I .ro .rlLl-1,rilri,,.*rJl "J)LJ|-,
o
?9i-Jlçrî elJL-o clJ.: 9.;L
.'À-1..."J1 F* i,r. _È- .r^.Jlir. .r-199.Êl Cr".. L ù*,1- l.-Jl
oi. cf (l .) " -=.)r " Jf.!,

ç '..rrYl
_L éUi, ((Jt!i/l dr. ,>L-;;s *-ls ))
drJUl ._q*Jl lr_è
Jt
i:.,L, .iir.',rl_pr-: q;+: " g* -lUl&
")Ul d ùLYl e^,i "U ,:;lS;rî
.+ . ç-lrll ô, " q)t) 9*- J gS ç5sJl a*s.; ,-.':-> ctlJlJ " -flêl o;Ts
3+ Y..;æ LUI Jbjl ,[^;,-,s = (l^{{ - l^{T ) Jelr,Jl ,Lî (r.)
-188-
L:olf l-riçtrJ)Ul uL'i'-c,;e" (;;sJl )aFt .alJi.*L. ;.;, t-Âr,.1
,t2. ) .*-.-l.Jl y9'i-! .*4 -:ls $.-r' à-,to Jljryl -;5-: , 'Àt-)liJl l"SL c
i'bL ir-l-;Jl l1.i ,i.*l ,r;lr)l JL crls, , ('ÀjJl e olr ,-:)L ,î rLL
".rJl
,.Jfr )'À*r"Jl ,lrsJl ,:;lli.5"+.r -*': ,t e.t/l l$ ,#'rJl U J+: cJl;Yl
'l*jjil-:î AUI Lé- léJ.; i*L ila&b À-l* -il'ç 1rl,<. ,:*L -i-' . l.r_ i
'\)À> ' à ' .sÉ| i,,'( . ,-tt+
Êolii l',,q9 cr"*J.r-)l ri ujt,l;yl ols Jl ù.
c",-'"rJl elt'il| .,Jl Lrn:+ i:,,'L:..i;lâJ9l*Jl çz-l.r)l .y rJ n- O5-:
1,,.-r"Jl'Àr-)l"Jl r^r.:...l.; d ùJf Ldj., vrJl ,K-: ilrJl JL- l;; Q ,," r*$-y l.*.,
.'ô*)LiJJ'i*JUl l--;Jl ory'l v*- r.,J Çu5 lpi ,r-::Àr 6b)t ôË.
..-t
-
er .-LÇ 'i*)liJl d e.r+, ù5 L, .iIÀ, ) -t lr)l ,.r ey'l liôJ
yt,)| .-: ,rJl t++ .+- .L.* çg.raSJl dUyl ù. l-9-Jl ;*!t ,^.Jt
Lif*f: Ufllr Lrr, .r" rJ r,- d L+. È.l^-;:.Jl li.è ùlSJ ,rl{l *;s
i *.tliiil'ç-js-lt Lls)l.il-r-î -.,"p c4- e-lr)l tlf . zs- &. *s
lt* ,rrJl 'Àr.t_,il1 'L lLill lsL ù--iJl ùj;.Jl ol+ îrrSt "..t1, cll;!l as:L;J
lr,, l'g9-*il1 !t' ar-'
')'rô Lt-.,t-- ù5 ùd9 (.-p/t )Çtrrl el-9* dr" U"l
fæ'',.cfill .rril çt' ûl .^l: Jes'àx119 *i,, 1'' Js? ,t,yl oK Ll',. aro; I
oiS !
: Jr"=, il (t l) "-lrLrL " J+ a- l-i.Jl
I
| ,t+ î l+Jr *b lrrl, c=.rl+

êl Clijl ir..s-7.r sl l', Jrr- sS ))
'xlq- J.",,6é.:J)L-l .,,or 4lrJl [rt? Jll ((Ur/;r .-:;5 ,Lt r
-L*f
'"ôrr' " Jl-:.-
\'l *jlj#rî;'f':*' .-ç-t-
i, -,b -Ll* eJ- 6ttll ger.1 'Ji:-. ,sr;!l çgéJl Jr*Jl .:,;lSe
. "i lf"yll " t ".flrJl " .' ù-dl -l-î J.'- c-.- ùlpJ jlr-î Jg" uJ- J
'ciéi-i.,
êl ,#* le;15 g-!l À"'tl J.oi'":*e S*"t;'*t:*'* LJ"JI Jrn-Jl .i,
Jf âj,.:5 (''SJ t-9- sl-ull ,rlc ::"-Jt Ln- -5: ojÀ.Jl u* c.t"s spl
f . u;lrl
.'Â,ii'dl'À*i |Jl .*rt .tç
. .eJbJl 'FJl '' +)D " v6 Ê 1 (l t) T":.r
189 _
-
.,ll Ç*9*J I .:,)Jn;Jl rrr .rJl r"L*Jl lo e* 4,_j,Ul aor; ,:;lS,
"
ttL rV" f + t,,,,1 à-)l C. r î e I J | û.,J^lJ I rL.,jtr - lr- i o. I g.r:
I r
","-;Lo "ùj-r.JlJy'.r"f-*.r"
?fJtrit.:-_tl "çr*-'.l " &* ut' uS ôjî
"rl+-:Yl l(,rô p.";r liri-;. iÀrJs;r)l .:;S9 " (r.rbJl .,.
,*yl;l*,r ;
ulJl,rYTl(/l..9ro: y ,-Jl "eJlç)l vl- f, i, Jl " i*,
€ i,il. ",-rl.'1,.g rr.' .i.É .À. ,,6* ,-,=t9a+ "je o5r ærll -trlJl eJJJr)
o+)rlrJl
ù5û,i- d-1.L ç+ çrrJ ?r+Û & ,f, (lf ) 'a+*J t .rrYl: -Glrll
^;i Lul- À-)l-lJlo. L^'Jl t*- ,ÉtrJl Ç, r,.,;Jl.r.r)l ç, '*
. ".ill "i t_,+ll ÀS;eJl .iJ t, il .iLst_^tU=-."l
"J. _*
J\Et-)l'ô-i,5.:L-l* ; "s_l++Jl éL-LJI ',
,r;Jl i,,'( -ll

-t'9*Jl9 Ç.rJl J.î q- r+, À*l*Jl éLJl .-tS
JÇ.,"r h-J.* l*Jt ** ,jr"Jt tdt 'r.f &li ës ëty't .;.,,: y
eJJi " rrLrL "l-!r.r_,Yl .,.'ô.y* 'lri
ç.;LJ, LL-,-l ;.,r #LÉJl
,- '$ " :Jf*, ol ,l,, f* ,_,ors f^: rtl-o.s r_to.,, Jl"+JLr rrrJl .u.
,k* -u,.r (f f) " \*;;-s.tr tt -(J art-Jt Çr 3br)t;I_l; Jt,Jt oj-o
.i5 ùlt a;L " ol ., 1' cr" vr*Jl"-.)l,; ftl ,..*i,rJl "q1L ,,
'L-;Jl .r-lrYl
.,-L Jl*!lr& ,5-, "rl+yl a_ ,.. " ,cl Olr'Ul,,ll
l* "l*L lç15 g*!l ;., l.ll cr"._JtYl Jt+
=y+ ,* ,J-. ùe.ir/ ,L ^.' 1; .-l!
.pr)l ,_r. )-T Ê*ô Çs".-":s-t";rbl
=* {t!y Cr. ,:r"-Jl .-Jl i--Jt
:-i
; )l-:Lô , a,, â-ô.l.:é.Jl
-L9,;Jl, -Glrll ,rs r*l;* iJl
".rL.:" " .'s t*ÎÊi-: f .l ,.-r J:il ","J1 "çte-)e.) " .:15 Êi (tt)
i-qî f* ,.s"Jl ilr-Jl .t ÇlirJlr .:,lsUl ,r" 1 DAUMAS )
â, c-;5 t-jJl oi fLlalr-1, ii,;"ll itL- d J)l*Yl;$ ;ryJl
-L-5 Uri .lu\t , L)1, to. 'l:; f is ;l,qJl rey lÂYI
.'À*rllniJl
-Llr.Jl : sl9;"r r_fUl " srL*-l " ,
' 'Âi -^. :.r (l^TY) ilr+Jl,-'e Ç-r"Jl,L*'y'| Js"z -b-i (tf)
190 _
-
y*.,'Jl J*J|9Jl'!l C- ,5: aIJl ;i'"'* 'i':* * ,'lri c!5 )) ,:Jl -rp
ty éF,.:t-., .:* ù*'jtJlt -||419:tL JS ùP JgiJl ^'L:: l-o-; " s-rtû.t|ù'
J.1Jl ut -il't, àr5 r>y*)l ,l+;i.:;69 ù.Jl s* 'ieJl '::li -9'*.Jl "
r--=b'
. ((as-* ,:rlG "_rt_;yl I
æLJl Éi
ù5J JJs^f l, .rle;il âr5 ËéJl .5sly'l Jl- ç6 " CL ç- " €t ;-L:-'ol
ilo Jl flrJl:.rr)l .y l'L; .5t*
nL;f Jf -ll .-l-* c..- .-:Jl 'l*.Jl gK ç;o 1
,t-r,ile Jbr-*Jl.: ,L-rJlr CUI: .rÇ)lr )SJle:.pJlt Jt-Jl ù" ô5lr-!-ll

^', L .i
Jr'o+t1 'à'.)l'âiL* àlfil f liJ g* 6i,,"ll Or,'-t,';.l9Jl )4;ltr" é;S
(l:) .;"-t, i;le[ lo 5 '' ,lfuJla*t i;L
-Gl.,ll rg illa![t'Jl, gl''(ll, yr+Jl oGlr;é'+.. +)tt " f+,: ûr. "
ê:.*f uJl'arl)" ù" J)lrJl L'ô;r'L o.o Ll-:'â-*:'Jl ,flç ,*

lse
'5rdll
il -l-i)L;l 4" ,rJl ;={
Ê---.!r .i-k, e él.Pt JVt'6rl.h € =v-X rJ f'- éJl;.o Jl*:.*r
Jt+: "t.:s'l " .,, J)li*)lJ'L-JLJI e-lril Jr ,|#il o=.* o-)l"JJ 3el é[,i'rr]
. ,:È.)lt à *i^Jl ,l+ril ;9 2yL9
'àt.,+ &Wl 'r:-e " J-iJl "
'f*-9 cr:6'
Le-*.: J-' J.ôÇ il:L ebJl o$ çf ijl ll o;15 '-:!LJl ô*.r", .L- .i-
,:,ls c;5'ÇJ.:l-rJl 'Â-'r+1.Jlj ,lrt"'.i; r-rrJ Jr-=: L 9o9 t'J:Ul sl;i 6** .i5 ù6
ii,--l- r-rJ (,-rl- ),.s:+Jt ù..-bÇ e L;l, ul+Jl fU'Jl dt' '*"{ t'tl*; , -Jl .l
jrs- Ç
f ç,;l u.r'ô-)lnllra*kJl ,--lr!l Fr-'-^-! --" Jji,;*. qÇl,5rlsl
(to) ' 3*t;' -e4 uPl
,.rrJl cr.
s--!iJl Ê-grJl€:-: c-5lJl '*^S- ;
s; -'\;lpl
e;;Jl JLr ^Jl y-o.r' ù5 L'iu)yl ,,;lrIl UJL;* '-K
L-,fl-ll .). ô.r r-"o Jlfuî cr*., ar.L Lr.u. - ,l'-d*)lJ 1-rrrUlr
.,r""+Jl Lé.i'aItS'Jl e L.;il,
" .-tL,'
,-^ï tj
. ^.. ll )|;. ll " +), "
?US;- i (l Él ' .--f,
t (t o) *IJ L
.o1. o'l :,Jp ,sLi.Jl ',' r--!l .P €;leJl1t'"'?i*1" =6 .F
À.
-At
-l9l-
i*(l*l l'ç-L- 'à;t- ,f ;rl*' ;.rJl;
c,, ç*ly'l "J- rWl Jl .s."i '^*'y'| ûL.,Jl .9lL
"--f- --rl; tJ:r-Jl "J- o";t"-lt .s.J ri ùlJ*'lJ
I a l-1, i J LÂi I oJ L ." r;l t\ | g )r
- t + L * cllie ÂSJ U I i-) ; ærrJ
| J
, a*-;ll ù* ùjly'l Cr c;JÏ .r- rl- t9-," ù5..9ll .ed-Jl d ,r)Eul
(,1f) . éiU!loio çr!ô,.j-Jl)t-*:,it.,J, o-.:BJlg*r 'rL;il l'19, pS-' ,.5esJle
'i L;LJI of-Ê ry,j.-rnJl Jl eêâi i ulul é-ill .r -;; ':.ll lt;
Lls)l.frj LJL ./.i,Jl rÎ a-)l û- .,L'l-t-Jl ger .rr!l as-,,rl-'
',r,,ir !9r+
s\ Ç J;- ol5'lr ;*kr;. ll u".r!l u! J:-Jl ç1 +sLi: )l
s|l us,y* F+.; L.s LlJl À$l-iJl ,g,li i*.t Jl Jk)l .:-l$ ,(,-tr* )
(tV) .'u-a;; ' à* ltÉ 'r'li ( tÀrij ,Î uL'Jl )u;1ilL ; ,Ï
.iSt
- ,J eJU Jl ei'LlrJl Jl -:2 'lt-'i;;i1l --; ,r;lr)l lol""
JJ-c .f Jl-Jl
ed (o#l ) ii.*s ô-'JÊæ Jl rî- \2"lFl ga "5
.l<l"ll -L-ilt,, l.,-l--' ù5 çiJl -r:ltiJl '[li. "-bJl ';ly'l ,rJl
.:l-êl s., ù. rr-; iL;.sJl OFI Jl ôJJ\.. ù"f;JL or"-Jl *;59

cr--'tL;ilJc,LgltlJ -r-L' ||Jl .ro'6t 9 s orÎ o- i.;t+.' .*rt-L-Î
;* ,'Jl,
_4
r)3^-.# r,-s-, (ôr'y'l )Jt"lt Jr Ut Ub. ù9-l-â:L
lt5 g-!l c*+ ''Jt
_ -+-
ôsL-Jl ët"v- éUiJ l-'i
-:- (I . Jle"il Jl
^-t -Jt .,--lriJl ÈJJle orl--ll:
^)
etlil ù. ÀiiË- JlS.l:îç5e-r*Jl eL?)l C)- 'a'oJS:-L ,-rjl ,5r

,ol<,ll o. ôrgLJlJ L-LJI .-Lr'.lJ -L-LJI s-J ""---- i.')liJl
c".-)lsJl JrL -:î t"L;Jl e Lsn "l*'i-LJl foJrL rr*
.-"*!l Jti r5r
cf r:
g5r;y'| ù.'ÀljLJJ o-L-Ul '. l:i -'-;4"'.rJl ;irJl ":;5e 'altlyl eî
"-t5€
.:JJiJ*Î (,|1)
,o'l:etrsll;Jl -r-^, ,-\lr-t çt'il)-Jl "':--ral
-). ' Yî
" (tv)
I.. -'11À :Çp ' eJljJl 'FJl- o''[5 çf '4)9) b'i
"
.
t-lrrJl '::;59 (t't)
ù- L"'Jt 1".. .,-l- ;t*X ù-.-UJl, 'L'9)l rs,-
,-'a* l',,"i ôJ9jJl .rLr-l-J qrttt3l,-t"t cr art+ po-: rul
. eir-!Jl r*l.trniYl
i-
-192-
ct artl.,
JLI*.Él ",=- 'pf+Jl ë,,rQt-,r'ioly'l, J."'Jl siT g's"* Jt?tl
'iir -.Lr r
'À q+ô +;69 aélsJl g,i3l**ll ôiS kt- 6il- )?4 ebJil gF9 âsl'Jl -L+L
,.l.; ù*-)bJl;, 1.r-:5;':-.L;,,s ,+, ebil ,F 'ôrJ*Jl "r;l-x-Jl " .i..;ll
- cJ
el c;Jl cr. rk ,*y-J. et t csÎ (1l)litàJl 'L& ot-Vl ee* tr).
( et
'e;ry'l 'À-l cr;k c,*)L {.r"i;
: T.. ... ù+{'à-\"Êôll ',-ll J'
"*lt (T')'lrLSÀ{'o "' 'i L;t-
6fi9 rsl.J ts
.L*.L,.ii uj 'Â*L.Jl +lèl eJF.+" ù+i 'Àirlill
'.&J 3t:
l!)l g1 gtLlJl ,ls9 s)l ut
elÈ ù. çj',âjJ cr-"- ët )"-bJl ,ê-l)Î cr" erHl e rt-iJl
i* & "j*Jl o, f Ul -en-Jl e bl ùt5, ,.5lul ':t! ; Yr.o-Jt
, - t. r.r'a#-Jl .irl,,tLr-il o" Jrit -l-:*Jl ee êJ' ù5 U ltgL*
J"Ç [ .51y'*:SÀ to o.fi ... .:lJLLô l^1T iû ç+' 'J)b-il :r cr
_,J
ô \ À9 . ('11 TY ' llrril ./ !-;.Jl d,Î r-(Kl^
ÂrîY )çr l"; ;J::_î":ï
.
,-:l-êl
3ce'i--;.Jl çf l,,il -l: Jl 'À*l: uy*)l '-:Lrl-; 'i5,")l,';T ,-;'; cr*:cllt
t
f tbltJ r+ ,s-flêl u-)LàJl ebJil ù1 11À
Q*-
-[;)l 1oc .i- "É+::rr (tr) -.
.,.t9Jl Ol.* qf ëf t ,*
ebyl ,
,ùK-Jl
ù=-JrJ
i.;LJl .réJl ;r)l ':-15 (t C)
'À'-..l.:Jl ,6r -i
,oe )ulr"JJ .,';lr)le Cy.tll
ç-s* C* çAr'lr*Jl J-Â, & u;JJl g.s ('i--Ut 'qri d
'a''+t!l ,r;l-r)l
rL-il p c J-"4 " )e'l--Jl " Jt
.-*:*-JtLr-r* . o1:r:
. "fJl " C- Cl (Jt,,)l)a-EJl.rril.r
" -t*'9Jl J:.r: " çf r.r: L.*,5oj eJ-rs T "' (.l'Î (t')
'â-lJl,Si é.lJl lt 'Ât9-L^^' Cr- I
,;É .t'.: (t ".r. - tY :æ )
.'ét*Î) u'rbrrr=:: .rLSo 1o"' : Y" ét+? .5Î ('a-r; To"' )
L PtLJl
" éy ''-5*rJlrl tr"' \4'49; TT"' '-a-LJl (c/9.
.,r1os érS t' l(y-ll.rb'^ll'À-L*ll r4'Jl.rls;
-r93-
gJ-
t,,, .r .,i,.r, t;iill

ulal: J1, ôrLJl;,,ôï _ 4
i .L:|.!tlôrL;iJl L
,"t
c,*''il-i;..aî,:,lj Ç)LJ_j I ..,:)ul ,:;lS .sJ . ;)ld,Jl i,,".ni â,:

â,r.r-e rSL'o
,"r!' Jt "*Ut d*-Jr-yl .5 lr*yl éIJln-.*-i;rJl .-:ts*Jl
fr# Jr>' év-.-r* s\ r-hs.5.r-l ()b-'|"-,,jr .:r )6rr-yr rLî
-^
-Esy ê à)lt'lJ ,. .619*!l 1.rç r5-: it:Jl ùlS* t 6*+;6+"
ô..-
t-y ût*: q:æ- ir,,Lllr'L.,,',-ll- Jl9*yl ,-:!n *lrÊl er ,s_r;î rsl*
eise dJ j ct' ./"i;l f-.Jl ,'l,,r!y c-5e ,[o;Jl, j+Jl
,r Vly..À*:Ul
dslfJl a,,. fl-brlJl*"Jl .-loî., lr=r
Jl;*Yl ,-l-1", g|; -lrJl, ùtjr-Jl
cr. i,,-)LuJ | ,r!)l ._i!J'e"r-ll, Jt*l ls .nlt,
-L*LJl, oçç!1, isLJl
(.F- ùlSJl ùtSJ , eUj .6se ary'l Us,'.glJlJ .rl .Jl ,rjT
J,. +dJl
LF ôt*Jl ûlJ*yl c* g.r-Jl
çf .ilrjl ,rJc or-r;l *
.-r--)tilt' e"' ".+rl "qiéJ l* =.ll Ji rEWl
ùlS .5!l il{l usf yq .lt
.j-rJl J.i 6ror,:*- é);i Jl À.*s. cr i-b,..Jl ,trl,,Jl-l
oy'l vl*b
s9J-9 elgx-s Jrs.?y.>
û. é)/l Â.*j ,rJ' ,-C[-ll yly-9 rn-?b;l
ù- élJi.Lb. dr.jÉ-:'rNi.,,F s9y9 g.. ll ,-1..i, ,rJ çp: -ô:-r b
f
,)u Vrtnll asrq:-^Ji JÎ;rl^.-*l I gt l, Jl .:Lol" or._fl ,tr 9i sï.Jl
*'!l: o"ul lr* t-lJr,ti ,L*Jl, ,,,sJl eyTg .;;;Jlr J;,-Jl ,:b)l
ù.}tir-t" fr.- .r",Jl'À-LJ ;-Jl ù. 4' Ul gK jl ;",' lF æj.
t*ô é,"J
È-rJ d--Llt ç**t ùÉ'Àrd-Jl @ çr:i,.r, b-, 1r-l',-.- rlrsJl ;
.ù".Jl ;l ou+* 6iJl e-)lsJt |,;yl
e çf 1,,.;J1.,1e.
UJ--L l.rbrrl r:.s.r.s .riij U", lr_-*
"l !l rs-Jl ç,o-, _b)LJl l.i,
6="+ r-:i'ô'+êf its ÇLJl ,::;15 gl, )9f q-li)
";- Lo:__ ,-:Ll:-J | .i,t
c5_ /luj.-Jl 3; -YLJI,r* ,;,.s.lrl9"Jl )r-,4 e..;K tt ,Ç: _G9)l
Jx*s .6;lj-Jl .l-LJl .-l*,.sé -L,1* .,J, ùr.Jt Jr AHt d b:
^r-+c,, .sl
À-:er-F. 'l',11i.,.- Lsryl ,* r*lt.:;K, o1,,1.,, r)l-,..
,-.rl-,,s99 -t*1. cr* G' l:,,r-Lrr; 1.11,
'.. -fl-^Jl cror eJ*rbr- Ct* .,J.'J ùl ,1..
uji .5r'il| .L .lrlr"lJ .-lrtll ôSr-
ÊLr çp: Ll,-U 6.rL_iJl _lspf .-t.
-t94-
el)-il, ô-rfJl érLÀll c;,.
Lo-r+s-:
tf)l SHI clJtô e.lJs '--L .rJ

| ;rk:J | .rJ |'rnJle
ù lS-ô'À.LJ
s-l'Jl ;f'-Jt tJ' g'r
s-;-' gs.Jl ,'f 'ùrtu *:- éy'| 9ï J"àJl uJ'
oiog 'ey)t s;'9 J9-sJl
slrJl 'r.ç *- i'sl"-',l*il .:'l* *ltfJl ir=', iiJ- f
i'Jl '19-
F.t: ,-L**- '- 9ier-i'Jl u.hc-r">--'19*9'àsi''.Jl 'ii"^
'ô .,,-rs gSL
Jly'l'À-$a-le,, g. È' rb .rl^tl ..-,K '/r ''ô';'tx 'i5 'i ùr"Jl Jl lo9*: J =
\
.É;i .-r.*t Jr;; '-E

'ÀJly'l
''.-lvJl; (J.ut ) zt
y'4;' t:v ,f
JU drt! it J*-i ,ê ri ùiJl 'r*''''' Ç ''El.*- ':-K '.lrJt.'q'-Jl
'++.r-'Â.ily'l
-'- ?-
.I iij- .,p it'*" .sy'l c,' \y -;j,'- cl6'ç;tt-'lt .:;69 e.Lls
^î. ôslfJl .,
ii'-.>1l*;Jl ciJ ol*Jl J-"t'; .r À-JiJ
; ,.1-f sJl 'lf-)l 6" ol-k.: erLill g +1t-!l '6;l
''à'F; ë
Cr- ,U
l1,- -ôLe-J
Jl.s"î l/ b|s:rl .:iJ*ll ,*; '--;urlr;rS*.. 'tslç' Û*-:tJl '-l"tç 'lilq
'ilr* ir'-l;Jl o eil;tl c'*)rltjl-
u-çrz;.L:*;ùor'Àt*l-,, -lr Jo '>'iot'l 'r';s
.i=rll J.'
ætJL o.'v:'t.rl; ,r; '[iJl
'Sr ,,v:,-,,5: t-y'l uJJi t=t' uJ',ls I " J "^.r
s9!9 .rl1
;srlrJf -Li';lJ,:j,-.5 br:t ttL l*ôL': oL''l'' 'i5' 6:L;tll '* e
(t)' "rrllrtt " Je+ c+- t<-'ô)lJl r1 -Jl cr cr- elJ.r
& +nr
.r=-/l: ..r"
reJJl, (etUl ) 'à:r-il, ,.êlt ,tllt oLill ùL"l'i r -ts ))
i:*.iilr'ô-l*)lJ ';;Jlr (;"Ul orL-= r,
ll i lf Gr.,ç--1LL* o5-: .jrlJ J*
)
. 11,1y^- | ,t érT eLe e

Ul it-.tt.tv)lt rfr L
'a;ly-.''o, o.-tJl rl*Jl t't 4l o-h ,y -!sl"ll etu C' .É ÊJ, I

Lt l'vr l+l.,-T P eê\s u\Pv
',-ill Jly'l oj.,;; ) Ë* r',
'À* Frl
,^r-ot't 'Çl ts4sl
o6: éy'r;
olY Jtrt',
.:î Yo. Ç* c.F r:-,i
T..
;sl!i;'t' "' eI'Jl :\.'7 .rr r
.,,Lr...-Lrs;:b-jtL,i,.-Jl
ullott-
(t) W-,f JS
r.,
i,L,r)iu! o ÉÈ.,
ï,f*:,Tfr Ëî*.-,5jït
-195-
(r) " srLrL JlJ.ll 'ilt* . r' ; i.,l:lsJl arldJl .:.;6 lil,
(ttoo ûr, tY. ... Jlr )4rf..:îo.. d.* ùL-& uJt.o,.,,.*J
lirL:Jl drl.ô _ -Jly't g"'Àî:Jt ùj|;^tl oL c. ûJtsJl éi çr cLl
)-rii:lJ aé ,Slyl æ.t À---r"Jl -l5r;l I Ll! u"3 .al-.iii ..;6 ur^.Jt
ifJ.Î lJ* g"Jl .r*rJl o.'À-EJ ù*JJl ,t q";,lrJl rlJl Ct-J
.r-leJl ,jLS-Jl * ,G irJ ir..r,JÀ;r 'ÇL.lJl ,l-)l
- eL- iu;;
^.|" ol5 t- ,-Jl Ett ps 4r" t.{o csî ) (r:.r,ll ) eLri ,-:)L ol.pr.,
(T) ' (",t*"lrl' s;'r tqf " -fs ë
Y. ... (:) ,"*.lt-:6""1t rr l^Y1 i'*, ,jrtt Jt- Jl 'L* oS ))

.r- .+
y'L .,r,J|,,5,, :t+J|
"ll,,-l| Ç"Ç L.r,lr.r er .r-l9J| .r-bJJ EL-ô
.r" c*")L a,rs èI* JL ois t^t r7-t r.p +* (('4 T... 6"-* ii;*Jl
rr u* Lr*!l ir-l-.ll d',æ ,.-;1, ôrl^:Jl ùiorj ,:b y t " lioo -lS;;Jl
.ûJl .,-i LbtLJl uls.)l ;t*
L-orlLallg'À:.r* lri': llil-alr ll iS,3.
.rJ- s; Âj-J.Jla..'1, 11..,*îa't- .,-J l"'r* ! Jl9"Yl vf ss 6-; Ol

f9-!r .,Jl .-ôL)yl .,s Çl-:.r .,Â.t y o-Jl çf ç.,,t;lJl .:Ll*tl ùi élJj
Jlrr,.sbr f-9 -L".ù o. ) .'.,l.rrlrJl l-r,c l^+'4"!Ul
-lrtJl ,rl
.ÀHJl,
À*')l-sJl î
-L::--lJ ù Jl ;oL;Yl-, (*LJIJ sr.r*Jl, pl"+Jlr "t,, tl
" +)y " u,,+-" Lrll ;'ôrt^Jl
-L;-i.Jl ." L-,[i^J l, ^..t ,- -!, ai;
lo
( -"Jl cp .r-lrJl alÛ ro"i uJ;l o,t. s\ fy y ) v:r-Jt .* ul

(LlrrtS I .. of .,ll ;F+U ._rp j eJ-rs t €,{. si ry X ) nr-Jtr
Cr".rç'-Jl t,à à*;"Jl -Yl ,:;l$ o*Jl çf ^,, 1. ,_rK L I <. .;ij.rl r;
ci ^.,..1 o:h;j À,ul ç- ç L :,*e.iLlJlJ uj"l^Jlr f LillJ (6"t"lt I
.;jT û-^, ùe'-' i Â-l-ylii-t r J.t+Jl çr. geJldl ,K-: .Jl9-ylJ ùr-Jl
,o"Jl J.i: r.*ll: Jen-Jl,rr)Jd l;l, an--lî Êj. tÀy'^,j*i
erlJlJ Cl_ijl
îT€ -î i :'r
:"^;î_:îilf*rj"il iii
196
-
,!- cf ;rt*-' OJI ù"'Â.;Jl a5 l:.; rr*J' ;'s OL:;!l
l$ é C: (r) ":rLrL'
( 'ttoo eL; tr
er ,* c',li lJ.Jlà.-;JlJ ''àG)19 ''iLr)loÇ .r rJ 'r'uJ ':JJSe e "ll
'i*'; ;rL;- L 9-o9 â)Lrll ,b - w
^*JLJI JrUl -ll;Jl cr. erb' a'r' '['1b' &* ,bt
' pe*Jl c.;o,.f ItJl ;* b) .,, rT.: ll aé Jl:
)lrÎ 1"".+ ;=.r
r ,,,J| ,-:b,LJ1 'À+L qt'J à-;;^.i5,rJt ;.'lt'Jl ';'[l: ll3 .sly'l .;5Jl ,*
'ÀiUiL,
Çe* -.lJ ùJl çl l-t *
,*U;Jr .rs-, gt;; i.:--oL'ôrL:Jl oi Jl ^/1. ù6
æ .:-;5 ujlJl J"t*Jl -lrLil ,Ll çf' ' +l';'Jl bt.:tr p5-- ':,tl* lL
Jt*Jl .,r'lL-' o Jiî'o-i dL",r"r-l.s)l ''l L #l9il ct*'-Jill oJ*lt
(o) ".*,;-:.r 3À:l.r*4.1
li-Î ù9;li! olsy'l .i't'!l c.,. flJ- .r-ltl Y'"'(t) ,.
cr.rl-.-Jl ct ÊÀJ,:l-l'Jl ,-r" Lsttt tir
t ê."+r .ty* çtrÉL/r' -ll.
J+lL)lr
lrn-J lr r-, ;l
-JJls, r.êl sùljJ
le .i/ |
çf cx+ l*J 19'À*''r l./ le 5pf/ e Cr C*)L os't
|
,
^*I
r9J-Jl ôL ,Sr .,:rlr.o.^.J19 L-Lilir-'L, g-sls-JlJ 6-JLJ19 ù"{[Ë'J19 ,:r* o9 '-=Jl f
y5re ùJl ;lS- Vrl: e"'Jle 69.-Jl gLl ,;LJe .;'r'æJJ 6il"' ort'""
''i-çtJl
J.f*.'s 'L;;,Jl s.Ëb ol, J)lbil 'rr- f*'?,1$9 'J*;Jl
î.. cr,,5î,sî ,,!:S I Y.. ... JJii Ç q-rx-P iJ';*i'À+'u
.i;Jl
"lr-1Jc:15; î ) éJliÎ rl -it' lrt*"| (f)- f loo el;t uru ,r-l-. s, 1'= '-J
. (er-^Jt J^1J ':rll; ïe -r-ly'l
,"*i: ,r-Jl .-r!=.
.r19"9 6l-; S-,
'À"-\lrJl eL-*
f;J f .T ,.,lr"r.ib oK-: , l)tLi T'1o**ii" s-l9Jl 6L!l .s:Ç (o) " +.D;
.rtti-ô ..1r1.,y.gî --
( e"ill -- 'bl
,j"- t.r'ôrJsjJl ,l"lfJl c.)9* r*";"1';,.p, l+ ).rl*il ùL"i rt (l) (l-lrs.Jj r -,
cr--)lijl gl .,,.o ll çf rr:)U - l; ùLôiJb . ,Lô-:.Jl ")l- Q.*J: g.,-L*:-l ,
,.- ebrl .Ui cr.;.7-le. (o*- t *.\ )re-!l ;t-l;L' Àt+y'| .i ^-=rl dl;i)
ùU)l .*1y p5* ( BOUTIN .4Ji ti )trt.rt;'' re-)|, 'À.JJL, it*il
-)T i-, -.r:i
s-. s-leJl "rL4 i, JL ôjJSLJl juil .rts lYî. i'J
.ù.r-Jl Joi-. -..
r.-lJl ù..blrJt ,b,-U,els-eoe(11oo.LtTo.. ) &r, t' C"Jl
cJ-y .1y. ) .-'e;Jl Ê-JJ g,l*'e t. r (lloo el;t l" ) .s,p"Jt
4r t^ -:Î lo :JIJI.,19.-)1,--l;rl JLJI cr-* .1"L ,Jl, (ttoo
o.. eî i.. )ù-*lJ eJLr,' To rî T. r (ttoo uLr r.. ) p*Jl cr TT{ - rr'' :
'(ltooeL;
-197-
>
-:+ ,JUl,'.,11
,o) ,1.. l,ll .,-6 qlr)ls ô;eL.Jl o",r-yl: ' ÉLLJI " sJl.ôjLy I
ae"--a u,.. l Jt u[rJ
r. -îlo t-l*.b .:!9"J ù|. l,L llJ ôr9 r,; tlr r-l/l .!j)lJ
u"Jl cr. .,';Jl el)N.Lelt."Jl
rsr i:,.L, .;-.
(' -'5i ey.;-)l uL-l-!Jl _,L*i .;Kr , _;l*-,y, ; ,J,ro3 ,lx Jl
4r t.. ".. c)" éitrt t.'À,- $y't ot"l:
- --lJl ^ "rJ;
o: q rb. Ol. çf :t-!' jr: * .1gy'
--_l) À ,lr*rJl y
-S"Jt J"*" eJJrI ;-L; ly ... :î.;yt l. .'.1l ÀJL
irs ,. -L â^,,ô s\llJ Lj L,-:iô_ $
rt*+l ,f -rtS çrl9 L,*lr,Jl l;1, -r ;
(V) . -Sr"1l g.
-trLL
e'llcr.rYl ,::.Gtt;*l lcr*, aLl .--L Jlrt*-Vl .l J.+
'ô.-,L.Jle ,î __:
)eJlle ',,.rJ,, r"raJlr -tLJl, n )t tr5 r:.
**"r:t rlrb r.Jl .,s
lt";"r )"rtJf ,_:S
^^_;r5L*.1+./ .5r*5 a.*; Lr! 1*rS--lf,
o)l a-$s !Ul, Â*r.Jl *,l"lr-Jl .;K l:lJ . ljÀ |;._r* ,,.Jl élJ j .,l- tJôt,:
lr-v grts-;,, 1* .-*" Ji.- |1J-
,S ol-r_.L*^r .LH_ r_ lr_+ ... los*l .r.;
,l"rJl; u+JrYl ,;=.-loJle ù#LJl, ;rLJl, ,,.y l,
.rlrJl elll e u- ù
-L Jr;+.Jl-Yl 6, lo^; , ..;111 --lt dU ,rL", lçK ç5rt ,il,
' .s,rq-;-U f Lijîj,+aJlJ ._cr;JJ ùlrl .,.L, é9b":,, +:)S.t, ^ c-;K -plr4l.
,-)l e- eIJJSJ , Lr", Jllr.
ej-.l.5
ôî -ô;Jl (^) ,,+)e),,..A_!-:
.'l.rJl .,, éJéll Jt*l'éLLJ
e.Jt .+ aJÇ: c"jlr_Jt à.,1+. ,r. !JÀâ:Lr
*.s,l ù5 +Jtr'Ài".Jt ;t ôt,..tt ,-*"lt .rt:;Jt
i e+i* :i '^., Lt, .r*..+ .:,'il!Jl =..'.1
,:;K9 . Lhf "tL )i ù"yrJtre
JF__U *b';l ù+.'
(t ) . (( . L'J I cr" rr, ,J+j ù.
;-;L ll ô-\.:ll .jn-lrLJlg a*jljJl

-Lrl.Jl i .9ç_: gUl c;g,
att L ,-L,- AjlL LI Âi-.,," il;,,i1.J1 o*lN-|lr-_l|J:uy=)l
.nàsô_JiJl ,z-)ls
çz-!l c', r|++Jl d'ÀittJl oi-o e-l-i;l:,jLr.c*L;, â)l,s- Jt*.-r,
.slr r.r)l t. L *; ) .r"*Jl ..rk- élJr uJl 6br ..^*+rl ôsl:Jl,
oi q,-LG 'Jà-s J+-..'L "r;l.Jl ir-EJl .aç1,,-tl
.rs -,-:r Llr;l.Jl
" TI{ -T11 :.r (l^Ty_ l^T. \.drrJl.r[
) --.rJl Jr.- ;
Li (r.) . .:J Lj lJ .'. bJl
.r, ,L î
c.,*:,;+J | o, t5 (
A)
*)l -Jl 6:, b ll.(a4; L-rT'1o :r (tÂ{. i. r;-.yt c.L*,,.Jt
) J:.: rLi (t)
1166 ir-*;çJl ,-Ll).al | é
-p ^J JL* ,S ,** . i
I
()ti
d\*L (Jô t';l;-Jl d i,,oaî Jjl.r y'l+Jl: &t' Jl oi u,5','' -tLb;ll
i *j/+Jl UU"-[S'*r)l l-..9ri ol .t, Jli'ôd*Jl .6, ,s.,,-)l gl .l,.ll .; ,-lt)lsz,
-)eJ ;
n* ) l-l oo, .:;5.J9 os â,,J "l I axJb , ô.?rt.-Jl 'rSl*Jlr l--t* b J&'Àila:-
i-*ijl,,.ô.stJloî ul,l, Y L-: . çs.,p.-Jl t*!l ù. lJ I o.. ... er iSÏ olrrt..
^+
'ÀittJl .i5 ol, bil d .srlJrJl gn uist- s *Jl ."., J-lJl .;Jt
e 6i ^,!:-
(f .) .,'...1t uJJi .i i l*''..Jl L"-.: ç. atllt 'LJlr,+'Jl 'ô
s-c ..;: I
.-tJl.srl
iJl=;Jl;
VÀL +=!
s)t s*:
lss-r gl-i
,ltll:
sl:Jl-L
,r?)l --
.'tll ,.,
)éJl ,Jt
ô-9 +:4
;,1-*tl a
..
o)f t.
t., l=
!l
rr
-1.
or ^é
. TY:
'ÂLeÛl
,r.jl5.JliT LsL:.ô)l'ÀJIJJ/u,.1-ô e,ltl -Lll Jr)l JbÎ (t.) ,Jr :.
.oll.,-lr,r- L,' 1", ll91,Ào,ll Jlj.-iJl*!l
t99
- -
*; {Tô...
^r.:Ll.rasyl
,s9 sl ,oJ1
Jl er o-:r"'
It ,rJt 6*
I l* 1.. sJl
J.-à.>Jlt J4l
.* aq 15 ,r, q-; c,+r\L f el+t -Élr+J! ulS
Jl .r.rs 5
-
|
--J ,-s Q-,"1
)r;;l;-Jt
-' -l-:L-l
.)'l {.ir | .r,
-l;"3Jle
tr-t ie -Lit!l 1,,-+ *-; i ')Ll r)L il.r.Jl )r- rtll irJl LJ c5'l'*
---J
' _:. L , l,_ll ci . i lLl- ir9æ .rÈ: g'i!lsJt- o'r"
=-tÀl
,K rl.-iu,oÎ
,_-;-, ojjl
r !êl
lt'l
.5-r ÎL
-'
-" -t
|. tl
--J rLll
-r ei
--\/ Ir)
K /r'\
\, / r5'ç (l) (r trc 'cY
{ :---è â éi Â-L*Jl ;rL!l tiJ c*-Jl e".tÇl \ri uL
a-u
lL >
. réut*tt,lril
-200 -
# r".rjÛ rl-*r*,r uT é-.{ lÀ'lI : lÂo'l ii-l- .ll,r.":, dro.l i,.'{To...
l*J Ê+*tuJl J+LûJ ç"9,.r., (tlor'ou- ) .lr@l L5l"r* l-* c:Llrs)l
"- - '*Jl
"IJi çf -l*:1 . il
l9-S ol( Jl gY i,rq-,. o: ro',.1 rl-rs
ro9 sl .-..J1
i.r5À+rt+ll .ittJl ù" lrJ l*3 olJLÉ ûîù1"_.rlr;Jl c, urrs;
.itlJl çt' r*r l: * e*bJl ùiJl.,ép Jl *Ft -S-tt .,.tt 6a;
".+.rK " Ç.ri dJt ,..o'Â*-Jl
Jl ,-El*il :Sis- sl '+-tl ltt; .rJl
dul.pLélJ'ÇS*Jl ,irlJÀJl -l- th., ,s-luJlr (f) tlof a! ail:S cf
glS- ss. >*rô+ C:,.,i U 9Â9 ""o..: ù#\L T Jl ,-bs $J ,-.r^ll u, q^r"
.:;59 (f) 'a",; ù+/)L T ,.iÀ-), 1IJFL dr* t J)L-j| .,. !t-;l;Jl
tJl ù*Jl o* U Jl hJJ L*^-:. l+l;;.s*+ ùK*Jl
I sL*l ) 'Ç-;.iJ Lrlsl -l*!;r*;Yl
-Fl*l
-l"iJl d ,.brjl .:,i.1;,
. (-l;.^lle
i ,r,.r...j I irJlJl ;bs uj al*Jl ÇUl -Çb9Jl Ào*; g;K .-f*,|*r y.-
.,:l.r)9Jl cr &,.',i.o*;
f
lf î t", Q+lrb $ :Lt'Jl ç:[ .IJl ;
ôr-i;J ô,;l5Jl glS- +.i ,lo-:u19'b, os û.roJl C'ôJU!, o. glS*Jl -ôh.ê T

,-U-
t-€# .jj-,lruJl .K
lj-oJ, ùr-Jlr Jl rls";l ;f; ô *Lr.j-ll, InJ oL i ) .,Jl e- ly'l .r:

c.rl( JJ_]
c,,"i*ylârt+-JlCr# ùt*l^r ù-iJl .,iFl -Fl -,,'-:. .5.J pl9; ,, oLJl
'Àj*r-Jl
os ol(.J u"l';Jl 1.rdJl9'À*ô[il; Çjlr?)r.tao+,ro, "Lr;^ll
,'
s- l.
. l^T . 'u- ;,1;)l ,rs iq-eJl ',i;r..Jl g1 ... t., .,ç&* ù î !l ,ô;"* .5r î L .- iJ
L:,+
'UJLt ,jl< Jl .rlc. lr,rà
o-+Ll ,+L" s l^T. 'a:* e.uJl g..;g .-I,*Jlr: t-
.JFJ'"rdJl-r .c5L 1.. ... ;u*t,.t9 ùL-l..J ù5 .l: ,ir o*b.Jl
.t.
. ( trtf . ) .';t;..ltLrSJl Jr *lt-)L : ,-s -bî (l) .: L;
l^'1^- l^11 ù.r'ÂrlJl Ç.llS sl l'* 4*",b L'kJl oio -;5 (f) (--
é,é)J49. (a*JlJ-Jl -lj-Yl .*l'i)'4 . o.. ... Vlr ù".:lLÈ9 u.i
"^
,3"t-féiJU-yt ,.lt'î.:,;5ei, ,Â. ... 6! lÂl'l r l^'1 d

.L'dl ,'l l''
l0r -
l+ s-; ;l;Jl .:;5 c* ,i.' ù'bJl
, '" ll . ; , J)L; .r"r . r"r;l .:Ur cr. .5i
I--.--J-' \^îl L- 3l.ro; ,=..- -flÈJl Àirr. .:- 'ûl( Jl d.,9 -'1,"1 'JS"Y é/SJl
t-- ê ô-ô*.J 11... éJti- "+)9) " tr t.*-,J-Jl ua, olS-Jl c-t rlrs s+9
F-*- ;:-J,.ii é9i.*.i î. ..' dr, J"' i L .,IJl ssJi tsii,rJl t5s'9- L
( (:)rrUrU .*)ûLJ'r-ù-#'y'1tJl:^
j L rl+bi'i'- 'Yo''' Jlr
L{. 1- u\",rn)1, "J+r'i".'1 l. ... f..""rJiLi lt"' t'l I"' cr-r
L o*"Jll
,tlt^t,:Jlrtl ,$;,,,L-l! ssJl,r*l;riL*;;)Tr1 r -ôiTY cr..
oJLr.'. r î... ûE:i Ç rJl ,"' -;59' (o) r"''Â5jle l' "'
'o.-L,-', ;S*s'iu;s'itJ-9.9'o'\*r'a,rrrrrl,.. Jl .-li tl- L,U- l-r':" 1J
élJ i, ., L J l éU L!èJ glror'Â- 1, r'ù t.t s t 6r,J 19 i"-U-.t t s'{ sv l il'*t-;l
JVrs ^rL- J- J-l/l ,rJ- clJ.r9 -tt.r'Jl u 'éi Ç r'" .,Jl '.,rly'l
. .. r I "' ù:.i Ç-: rJ"-t
| ùL(Jl aeq- sL<- Jl
-
-:._:,_rllJ ,"lJl 3e-+Jl rr
(1) .i-^---)l.sFl Jt "' Ç)i!it-l ,rL c^t- c/l ùty'l ef .;liJl
i"'-'
Çrlsl o=5-, Çr*-ler '*)t'aJ9'Àilû' -ttb ,r''"ll o'r-o e?t

.:rtn-!JJ Jtélr'Jl f -," ç^ lJ ;*Àb:r
,-ss | ';-- ,r5*Jl :JtJl ù5e À-Jl
;-**L;rrfJlr eJ-uil/i-Jl cr" .(Y) l^"' e éi 2"' r.v;tt.'lt
(,f ) . (.r)lJt Jtl. ,:r" lr"s r".: )vFll x.ll ,v 'l ' '' ,
ûL< Jl ss- f+e . Ti'l :f (lôT ) ,-f.Jl ort:S çt' *n.,5 -)ai (:)
rr-: .,'<Jlr ; --larr;S)I, gr-oll cl,'r',*.! -G9* rrp o*.-Jl
"r-t Lr, I ylT . -r ,^ (f f f :Lr )iU.; T '1y. i l.
r.:Jl 6-lr, Olro, ii-L .,i ^'l
i^^ À.. r ;l'?-ll i*'L e yÀy À". _:
,-:till '," ué-.,s ,-rl.ro: o*-L J:q uj lîi iL* &-Jl Jju!
. ( ll: { ) â*-)il| .:, l*'rJl Jrr+ .:-
. ,lioi - Â*+iilr l*-ll .r, ",--fl* .r"LS " Jlill ô-)LJl e .b-Î (o)
. ( r,ri,
ï*5,!r;i l,;
." *rr, " -'5lti
lJl
('t)
-202 -
é; t... ùL*-I- ,(t)ùlrrJl u. T . .. , tsrrçt o ... In-,
o5_:
o"Jl .-;SLL ii ,J t 6,tyç: y ... r ç5_;"- -ôYTy -: .1 c' Ls ,uLsrf : ,s^Jl . i
o,+:réJlr eJl;)b t,* él oS 'r,ÉJt oÇ)t o.u l^Tl .,
'eE nr "!t 6.+;
ôJL-i 11
ûFJl ,l*.Y "*Jl' o'uJt ols tJ e,bJl cr" rrl.r.r19,i*.Jl rly ,i{,y
'Àr+j-i,
* rirJ.u)|,_r" ,-r.Q- l, r ô, iôr..Jl gr^Ji É," F-Jl dbr . f* .,-o
.tlrl tf ûJl*.'a'l'Jl ,î arL''Jl .-;t* ê: 14-î .'iJl cs;L;Jl ( (€ )rrE-,
- LLI , -ï
'JiJl -Ll, - ù*$ltl ^#lr)l isrsJl cr ?l;ll Jl-èï,,t tLsJ,gr^tl
JLJI.r r.,-lJl;S--,.'re -Ll*JlJ,j--tJlJ ôrl.Jl 6r o:\-,:* lçlS .r;9 ol*ys J
æ:)l JLJI-9'L.Jlr.+*.y'|-l*ie 6.2e-Jl ùl.rJl +Ç JiolJlr .r-SL r' '
'à..oL
;:ri!to)lg. .r-Jlgl5, ,ll;/lrpjl ,.rlr .Àl.Ul *Jl orl, Jléll: r-:r a
L ,FJ,-1. 1,r" 91 .9i-Jl aJl-Jl ,i L,,, lilll q,[lr-tl ù9tt+ o,..I*_ff ,'l lj -;l
.>læ,-r -il"ç Gl-l-!l aio 6:.- ç5r ,ÇUl açJl .,! ûr_rJjy ù_rjJl , lb;. Ll
. (-
.'i-l^ ,,o È;l;:
lo. ...
,tsbjt I gL-bl
,-Jlr-i;
^ ':r'Jl
(r) . -"=*
rld.Jlô ?'--6-.ôJl 'ôs--Jls'o.t-tt?)l;tÛ L*. lf,.cJli ,1ùsJl .:.Jg

Çrlsl o--;
d.rr-Jt, ôJLJI ÇF-Jl :ôiUl Jl l"t- ,jt-"i l9-K 61,--ll,
.+l; ç.r ssJl c..,,^. ê -#'t:.l Ç,1; ,'l l', .5'$ .-- 15rdJl
.,ss I r; --
ôr ctl^;
- ù:)s; a:, K- çglJl gl5.r- ;l{l .E" a,..Sl ùr.Jl jlJ-i
ù.\.Jl
\#');
ç5Ç fnol2-l?- ùéL" ù.;;Jl ùJ,rLJl ùGjl 615 c*
I* p el,t,-tl
;lr-Jl,:.;5e ,i,..L: *ô, gL.o t.,
çt' JLJI ols,:lJ.SJ
j;r" lr cr" isî (r.) _
" E:'À"'rJ J l [-i lJ'âSL-J l,',,' J l,-[ l* cr. ) .ôj
l-j li
^*r*f - L* "eJ l ;
f 1
.r*lFJl" 'ci9râ. .ll ss

a..1all Q--rlp -;5e orb.Jl, ù.S|SJl l*l;L* ,;S. (ùdl OK
.
f Q-:,-r.-)l"lJ ét-Jl Çâyu 1s[L ar- [e.: or.,, l'o:Jl çtl.,^tl ,r.tàs F9 rÎ
i :-L: r
:^-L!lrl-;ll olse -Ll"*Jte a-ô)LJt gJtfs J:" 6f-+)Ll gStî, ,-,n--
.
oJ b-:.6shJl
=t* ct' -c-L f .-rr.++:,JlrljlJl ù. +r*ll c.L ofr.* "Jl .-l.
6xll 'J1 .r &Çt o;Jl aUs,.:yl .' -rl ;, !:l3Jl .iAJl ..j'io. ct' o-er. ',.
,1.rtill
.r*lr .r ;r1". J,lUl r,rrLÎ .:;59 ,-L,Jl
dU, .lJl ,:,lr.rï g..:-,
' llo{-
203
-
,f---! l-'-l Lî: . (f f éy- t -; " ffJJlt À;Jle 6le"lJ
)"-t-le*JJ cs.é
)l-" Vf rst los,g^.,, -rJ*Jlirrl- rÏ 11i. ii;*J âirjtl fjtÉ i',,L' "; i?so
-' J.i ,5 ri lo. uJl9o JL;i*- ùæ,- û.ii-rlS*:JJ tfV, ùn+l)*U )L." yo J hrl.éll
-+ fl-rL- -Jl . (t-tiJl aJ.Ul .*Jl .r æU! I o ,;r ,51 ) )tt il. :1 I t .
it -;ri uJ)L .rn
- Lài s q;> .9sL;ll t.;ç elbJl ô{ f*+'À+ùJl )y- e)L; ",r-t- isS "..o',, ù5J
--'v
-L
ù+l+Jl *l+,-:,Jr*-Jl J- ;,*;Jl ùi o trt dJb9 ,sLll -)Ll-le
. ll'{e;rYl
.]bl,- -ll a-Lil.-t* Jl .lL;-: er-.-)lilJ.r*j.Jl 1r'q,;-UurL TY élJL$ à.219ll
'-s4 Ài*Jl (t r) . oslJl, ;Jl $* JlJl ,-l*t JLi4 .5iJl L5I+JJ eiLJl
-
'
- *5 sr-ô J r"- .--:i-JlJ JJI Jtl* ùo rr.'J 6=.--lt ek çt &f o.' ,l*J+:
,::!.f 'l o... ,t- )a*+-rJt ;LJl -tldi t.. ".* g;FJl ùr.Jl .rl5 lil, (lf) '+r-Jl,
J.i oi (u=,::rf" :*;*U y"f-lrk* J,iUl &.. ,-:tS rl-- L-rJl
'itr"^', lo*a
.:--: r5g F-Jl ù" es-r- .r -5Î.rril Ls; u., ô*Ç * ,t:dt--, ,-ls^Jl
csî e ^nl:'' i 6yÀl gs-Jl ojs gls ',,,J| 9Î-l-r'*Jlo-Él+,
' -=- é i,. lJi I l9-5 o-!l
- e-t t:) | ;..ii (-r-Jlr ùlr!l) ,rJ.L:Jle ùef |S*il L1-.;! )) :ar$l ':-l$ .e;Jl ,.^L'
-- .3rltrJl ôb .r rl+Jl i,*rliî ,:;59 o9'roJl, ælrJl .-tJT e Lr c.rrl./ls ggslJJl, 'ÀrL
-)'' .:-:5 l-n-- s..;
f +t , (t:).'"U."lt uà-i: ùf l*Jl xJl ob'r (( e!1, 'Jlrlt,ll
)) ût"-ltr .r-ob a;1 " *)tt
'rl-
, g.-Vs ç'slr-9 +Jl aÇs r>.t!;*
-)t) ')+
;:;=;-dl ; sr- ,-!ç9,jrLsJl.;n9 d-l-Jl, ù.l:;Jl ,r;-7Jl ë* g-/!l ,t't" Jl élLÀJ
1*ll, .Pl-)l ui q*L 9o L- Élr+'ls-yl
r=rYl: rJ)LJl ea-il -1, u;; çrJSsJl .:;15: â',,
.9 s:t lç 5 ,LlJlçr: e!1.:r;Jl'o-L,;" s"oJl l*r o"*'À!+'LL e t.Pi:.er^lll
- '.rL,"ocrla;
é$ s+-':* s1'çJ'
ï,î,fi:5-ï ff "ï:-Ï1î
-a. .gu î (ro) br-fi .-*r 'ÀitJl gÎ r*il| .r'
-l!L:uJJ .-ôLril
o \+ o'u; .-,'*Jr
5, i .'^-: (t 't) lrLrL:l5 crrr i,rlfll, ,-.,
1.P:: ilJ gl. d .iJ'], l^*it *-119.1 Yts çt'
__ ,î_ .6*: r5* i;.L.,* t l^+r
:;\ ): i (l V)
'^.^)
.
tyy_ ly I :e'eyAl*: orl:5 € " e_:.tls,, ;L:i (f f)
.loso Lr T'to :"p (l^{. ) ;o";rill -l*"y'| J:"+.bi (tf )
:-L 1.
'j- +*; I :ùlJ--, ,-ri JtnÊ'b rtt -rt" :.r (l^TY - l^T. )f.r^lt ""1, (tt)
'^' Uii
.lloo .*;ç ,:rLlJ ; a-Ç. ,rs "J:lt-ll,-l.ii t" i-,t-;i "
,, |" aa1..< l. î
É-
:
l|
:
r.l9 Ù-lft't )æ '
ùé+Jl ùl ( '" J-,+;|.' o
'À-ôUyl+ i oS
Ê-1é 'l*iyl ù- û-rJlJ .sr-Jl .-i-è û+k! ù-iJl ùJl .-1.
,|,-llrrL.:Jlots-ô .7"e1çs e<-,+Ç: ft--lriJLâ-.? 09,:*', rcr-Li- Jl

,Jl Çr-.rrÀr i ft-:(J ù*t*9;Jl cr;-')liJl c.,," -:Î 'L*.;il .r.rî cJ)L .r
é"b
-l*Î cr"eJl çt' er l{^ .:J)L gKL9r.u.t'-s.-i*tl J.i e
,L;ls. é !: L.)l-!l,*yl ,.* ûl*-il'À*!' JL Jj. uJJt lrv #r.rril - 'À-l
r,J ',Àii:jr oraÎ t;.,L,..i t
ebl ,T tli. uiÉ ô)+d- o* Vl'sJt -LL^ll
oï;r-\U 4,r f ô- l+r uJ;,s oi. èl*:il.- o rî y .-[.; t,,n:;;-*)l
'.,.:l; i.r,r!i enJ-, ) uJ;t o. a.,,sô çsi qg.r,p J."^'
-:î . cr ,5;i ÀijÉ).
,l
(lo) '(lloocJl;lo"' ,J'- )

Joî c
rlrJl ; )L-il 6l-;.:rl o':s ,a-l .ssJl (ll)JU-!l '- eJJi o5: È)l
ù. ojUl.l--lr'i*; -i-:l+ ! dl;!l 4. "*r5--lt .rly'l oi s"o- 1r.t Ç9)l .t i
éf-)l o-J | çt' arrE L irJlr,Jl.;,-' ,.:;t5 ,9: rs.é -lr|;. l .-LLu aL:;)li',,t (ur
r:J:.ii,_rsr.séJl fly'l ,.,s url4.r.! i,r.L:-!l g.,lt,LJl g+r Jrl'il| ùti .r rL
*;l.ril,.:5.,:lFl"-, Jl.-JI-r.llr')l :* tg-'\l *-S t<.*i" 5r-.
r--n-b-:i ù9;3i lç15-, r-nJ rl*,rlYglsJl ',,,J| glSL; ) )+;l2'a;V .,.é
e* l€9.S ?"L Jl f^â .-K ù..Jb .(tV; 11;ç11 =rsç.,*;.dl ,s JJ-ç (
C,-irJl JlJl ,-r tr*; t*. 'l.l*ll: ;lr-!lr rldJlJ crr*-lL;il, ùj)LJl ry"
.-,5r(-ulr ùt-.-ËJlJ ù*Jl .ÉLôJl ,y ,-Lslr ) t lr Ll, | ùe$r- lç5 ot=L
ù5 t ul' (,*lJl ,y'eea*FlJlJ ôSlJsJlJ -,*J-J|J ârSJl ) lr-rL po"rlj; L9
\:€
' l.J t:YT{:YTÀ :,.r ,; L"" L-:'11Â :cr e-)s; " ?ttSÊÎ (to) ar.fo
,sL).r=.,Ç -l.rilr-lt UJI -LlrsJl ;"|1-l .* -JJ nbri ç.9 (tr) trvrl
. (l tot cst:r rst-
" (-,+.y ô)Si U d..!: -U.i r-lellr-)lù15Îùl-ô- Y I i :é''às'Jr)l *Ji (lV)
i-,;-. r;ju;;l r-6 .i9Fl ,s- ùb (tVrtri ),-*"lrl' c9r ;lb-: (l,t'rt)
,-'-e u*)l p U-,.; 6-rl: æUl' Y. À#! iiJt '"S;, æUL
^' I
7:l;+ n-Àl gr JttJl -, û5e c,-'À'i

éL-t, YY"1 ' oS,;t i*'-rJl
lloo eJ;.l'l Y." -:'1 "' crr.5Îcr'oi éLJr YY"t" : lT'Â' cl*
.Lsl^',til'ÀJl-tlll* cJJi ù.t5Î dlll ..t,
205
.-5! t * rl*!L 6t rlt turb* '4,y d r-É oT ,S*: . .-ilrs.yi t.
.:;l:o ll, 'À++Jl ^*
".re*.,l;;{:pnJi dL)Lôf o " o:-l*r"ljl+Ji
t
-.J "-l- qb q-^-, cf JlJt oS jt .*j:,
û-.,J|y' o 91.5r.ii-Jl Ê-lJl o" cl>'rl5 y. ,i rr;Jl çt' obr o..;r- ç9i
j'sJ. çs"Jl çr-lÉJl rt%Jl oKr , ari-f T rî JtrJ+Jt c"
,.çtJ t.. r1 .*!t
(( L"* e+r *.si l1 f ))
v- t
|
"*UJl o. .r-ll JS.y,r-lr+, ""*1, I o e1 1 . -.1,"

;)5Ul ù tùL i":', J| cç-f*
tt ((.û+!)lnr'Jl oK,:lJi û- C|L.,, JlJl .r. F1 -lr î :T y 69.+. ç9î
+5, i:-.--11 -L;:Jl -rl*1çte;l Jl fàjJl, t**, [.er o..Jl çt' ôÈéill ,;;li,Lti
rf "; ( l rt)''qP Ul'4*i i,- [;J ii,.-.)b-Jl
=j é+l+'ôi)b
oir,o oi Jl
-Jl
. ,=q ,lrill çrrt À.=,ré-Jl6r *-Jl ç_i ii.l*Jl t-;.ll
r n^t il 4t"-
1;Jt'ô;.*- )) ,-1,t1* )fi9 v,,tJl.l J;tJl c-p'U a*r, Ç nç'l;LJl .:,UJL, ùl
- !r++i J-1Cr lor".r.; .rll ,-Fl*il91i,9*,u*Jl
Ç f l:; .iJl ùs.Jl çt' _r*.Jl ôr.rL*
-l*, Lrrs; ;, J.r*,5 1 ) l'ç* I .{T ùl*,L'cr*LÊ*-' ln.;"- zi*l; ! ùSl*Jl ûî
,Y Y.. lÂr&.: (L.;* !T ria.tJ,JS*Jù""i ) y-r* "l
dJ (t-;., l{ .-lu ûS*
:'.L' i* lçtSô L:.rr.r.: iF f to arl+* ûlse'ô*r.JL ss-Jl ^ly.rS,,-"" !;-
,*1, i. . .y ;f i L!,,t_J
;5, i;s.Jl o; .Jjî.r, J.il*ll ei;lS9 ,J;r..-51 'as-lr'a-i.;l:S &b-t:rr )F llf
(Y . ) :
"*.uJl J.1|:. Jr v,r ;e2 )94 ( t t ) " t+-tt ;."ji ù L-V I
*Jl .r;K;
î o4, 'Qr :i V.,i f- *, ùr*Jl o, L*; ..ll,Jl g,. 'lr-ô Àt-J ur J*tl,-iS ))
. ./l 'l*-il: (f l; . 11;..,i1 ,1, iuta. 'LiJL a;t-rJturr!l .rlSe ,r-te .;tt
t 'biJl Vrs
1:=.lJl 'i.'oL
a, 1..- ,trtt:llsd,r-llJl et! fu À.SlJl ,-lt,tJl JrL. e-K9
sl.ir.
r e,elq# )) .rl*;Jl Jl 'iil-!ly crro,Jl c+ gl-;)1, .ijÂJl9 'L-i*lJl, f Erl àJ^, iJ

,) . ((.ÂLË l( t e .rl --llJ ql:)l:.ilJJlr.p.rl-.ll cr .1,*J sr, eJL-o9 ,.rlrj19 ,"il,,a--Jl-.
.(i,t:. ) *l*'y'lJr"+ÊÎ (l^)

î
'b, ,ro9 (l r) ' T:.f 'cibJl ')4lc+.)t):6ÊÎ (11)
-rsr -*.|Î (rr)
'n' v rirt *r *rr:
I
.y'r"-_u (rr)
y't".i (Vo)
ï:"- --"": ll, ; ,T,','
.f! L .-.rl
't-:lx {Tt.sbJl L:lr .r'*Jl ;d o.o.r sL-Jl, À"/Çl
d;Jo.: ç5rJl " s9- t>ly; 25
*
(TT) .Jlr).\ ç:ll Q-t;, 'tr.,tl'irS sei; irl;i-e o- r.l) o 5
tsll ei-rtJl d
JS q-Jl €;,y'|'À.-,ld-yl Jl'L-yÇ ll;t '1;-11 é Cl
'oeiJl
((Lr,+ Èv \
i *,s gn:r** ti5 ))ùlsJl É,1" l,"J ls,ro gl q)stti*i ,-SUl i,,. ?tbL 'u+Jl 6r- ;
"efiil tl..-g Lrriï " ù" iljâJlt "r**Jl 'l*1 .*5: ((c,*-il:*,oll -L.:;Jl ,l*i
19Ji* J. L;;1o .ulrJl ."#..J1 d 6b i,,'< J1 1ôl$Jl .:;6, r'*'r.Jl ;
e+.r ell-r G"r ti'Lt.r' r.i iis-lr'a-EL J.u"' JFJI ci !r-rl+ 'ôi)b
-s ell llub ç9e'L .rls (ol J'' JL Ji" ) 't*-!l ôiÀ ù1Jl
ù.,j-Ul 'lË-iJl
,y Çft +l-,-Jl ,.Li U*;.tt ft.L-. )t+)J9ciLil'Jl Crt .r*.. ,lFl cf
.Ply.^S\ - ô.*âj +)ss fd;L. ç,., .:;159 ,;1.;il ùlll,ll Ll.>
('À-y ) Ly "x* J;L. - .*: ((ù-i.J*Jl J;U'i.l:|.':ll 'à';'- ,.:l-1"- )fl':
))
tor"-r; ,riJl ,-l
(rf)at"-tt utl", .rp l;lS g-rJl " gyl*tùl;r: g;,;S+Jl " ,-li ,rç;T J-î cr"
Js'-. .er 1 t5
o*l*Jl ,Kcr.= ei;r"Y. f/ Grg1..T€. éJti^6;*Jl ..-l+.,:L9r's i-ô9
'À.j.Jt, (f :))l;. tqf ildrrs-L/! i."'T T'. gss-o, (L.; lT eïr,
"e.1-'Jl,-lÂtSJlÂ! C: Ll.r&r )F r
- 'ls.dl cr el-l Yl at*.. J. utt 1"' ùr$+ r'"L'.q-, l9;lSô .-iî
^T.
. (ol <-tl -æUl+1.dlr)c5tf rr.t...o6r'i+s^Jl ; d J;t
'Âd;Jl ,>.-9 grl*lJl s.gr c,*^-, ô'r:L qF-Jl 3l,,Jl e:Kô

.;;,lof ' . ll
,êri f-, r.
J;Ul cr+? .-py'| -t-)lJ gL^l'''À+.L -t*L; ue''i! é1 çi!9 'Vr s1
(t
ùlJ.!l l, I a': 'Àilb. csti ç-e .-* ùK*Jl c1".- urll 'l*-!l-:
-ls'9*
,* ,*r Ll:)l cLt;" e= çf olr.ll, çl u-Jlr e*ltl 'Lâil| QJ4 .a;oL sl:r.
; ." llll e+\ * +), olor,lt $;ll rl.rl*d!L .rl.r5l grs 'Çcl*Jl o:i*- tf r
,:rlo*Jl Jl i
.r;, ia ,)l l* )) ^r..Jl 7:l/s ((r rË':...oe ;ldl ç<-i,c 6*11vrr )) s;lJlr,-lr;
(ro) '11iu tt t^
'
.;+ ë oiJl Ld^., ,ë" ofry oî,srL " ltt" rb.ri.;p: (tr)
. o-15 ,t +:s: -F1 (lf)
. YTo J Y.. :.r- 6:y'1"n- (f t)
. 6:y'l,.r- (ro)
107
" LsJl ,a; oloJl
.-=-uJl ) ,sr*ll .r, âL-ô
-le*-9 éiJl u r,èJJl c,lr:; or-Jl ,-,-a,
'! . ,.',"Jl, O.l.rill (r*llyl cx ) oLJl *rS)) ô'*Ul çfJ, "Jul !.1. o c,. 01,,.-tl,. tî; c,"i.,,
oloJl a-:r.l;s uùs irl*1. J,|; ,r"-: ((;,--sJl .itrrc
-.414t-êt ,y -Li;Jl 6j;
'-Jl .rJl ,r-".1- cr'Jl ,:-:5 ;l-!l çf, ,il_r+Jl o+"* é1Jr59 .;, l/siJl, :ttJ ilLJl
: -.riul.;Jl o-; ,rl>J T*;lS )) ç'rJl ê +)s.t Jrr*" c.,*.*Jill .r-r"=;Jl *.,: \;lêl
1.,'I il tlf .',ir* .,s ;s"<.Jl ,yÀl ,y L,-r;* *- .5iJlJ-!lt:s{l ùt .,-ll ÀJ:Ul JrUl
+ ., ï (:r"^l | .y ,+Y-L ;lL;ll ; .,-l-Jl J-ih .:IJ"SJ (( 4rs.- .,, ùtti iii!: _ i,, .:;J | ,rlrl
- ')'.:.o ss-' glSg ûtj Lr;-Jl ;l,,Jl as,,:*; É,,!l ,L.l-)l f ,, ,|*r* ,o L n,.,.;_ll rJiJl
'u-*''-)lnJl ç,"kJl .5#l ,t :;,- 6. LJlù,sJl d 4*-r.,il ôSFl JL f l*ll !l.,,tl
-t*)Li
. i, '."
| | 4., L:?Y I i* ,,-l l,
.;5:
) .dl tr,/l ç9il*Jl€J"â"Jl ù" tiuli io ;.i:-,rJl gl (-
. ;!-r-o[*Jl g*;,
'- )Àr (LliJl )
ô9a.Jld,.iÉUl" 1o eî1y;* , )ls,:s'Âô.nJl'Âi.|Jl]ô .jy!lùlL ùlS
.sr-t .r;J9 f<-1.-
,.:rlrill t*'b,, e l** !r o'sUt -LrJl t,s .-s)i-:;l Èh".i, (i1 lill
'-!- u=i"-r-ll | *-l ,l*:Yl .,-L
,i Jl"àJl ,-l.i r& ...ri+JlJ çr,)Hl 'L.Jl .,^*- cr.
-e)l ,y lçlS "-r-Ul
,1 -- -t-rL, I, orL+'*r.ll 'ÀJJl tnJ5 u9"J5j" l.r--É ! ,tls ,-Fl+J|., .,"_,
-ri-; ;y'| ;r! ô.S/;Jl 'À-SIJI ,rJl ',*trJt
-Lulr,_r.rJl ,jtl* .,r .--l{lan;s *-)J.nJl
;''r.Jl it' JiJl ,[. 4.',, li;-:Jl .1[ [,o ll ù -é .,9f y lç5 l.5 ,rJl î .5gJl ;
JI )-t_,l*Jl Jî -l*-Jl ,
.t,*Jl "lr.r (.5rél ,,FLiJl 'iiL.,o d u-: ç:-., css-J ).*rgt grl*Jl ;a;;
' i-l.Jl
.-ôjjJlJ élJl .'.r* crr'À-l il, 1oL."t' ?f ct y-
"l-èL-5 çr^, css_l ) "*:LJt
J-J-* g9;-' lL;Yl .n)ls
c.ti>
êL----il, -re*Yl ëyLSle À-l*!1, ,:,le.rYl, fi,rlj!- ôrr*^ cf )
-J if.?Y aFl (À-.-:Fl ) ,/ rr*-.o'.i-rJl J.îo5: .ô*Jl tr---.i oJl *trSt,
_-41 r., )lSJl
û",i (;r-!L uJtytr'i,*_LJt, u*rll )& ryt .r JrL* ,-r_t*:
; ;.Jl 'Â*Ê fJ$
J:")"-Utrîù{Jl .r. L'À: (,-kU"Jt, iÇtrr o*-Jl-: l}-h ) ,L; ;rLJl
J'.. ;,1 j Li" ll ù
^-.,|. ùtS U- .-i-lËJ éÉ ùF*n" ùl(*-lloK-: (rLt+Jl..-n )r.Y|..," ,i larl)
'
15,-ô
L.-*. 1rc -ô:- ,çJlJ*-Jl 6" ,:S--rt t{-., t-)L Ç-f-l l.*"rrJl;l,^Jl.;;g
"l [r-:.ri .,s JLJI
-li a.r-c ) ,"^Jl cr. x. f1:f Uij .,j'ill "L+ c**-al t d).i û9-L:ç ,s;l-p.Jl *"rJl J.b
- uÀ-: | .:,:Jl
'; rl"î à.ty- ë
"*lr*Jl Cr" ,"*; #: :L!l L-;:'a'',"Jl ..16-, 'lul eLjjl
;l ,î ,. çr. 'l* :;*oll ,rLl .. cî.ri,,.5)LJl ur*.-l-ljJlJ LLÀJ| c.jl5J .J19.î
t .;," l""ri ù-Jl
R-9 eU-Jl .:*-- -rÎo3'b érn- ItL4)1 ,-: pi.sf,.Jl é;J! lJ*,irl
:rfî tir flJu.î sl;Yl ;,". ^.-."L;:;g,li- u*lJl lrÀ JE-J,Jl(,Jl *,t .r" __-..,. ot=:ri
-208-
t JrèJ.:LldJl .,l -tgÇ c.r^, (c^l=*uJl ,l
u..ii-:* aL; " isJl .,r.t ,
\s*: J'JI ù. rri:jt é*, i,,ls-JL iloytJt,.Jt ç (;tY I cJ. ôlJ- !1.
)
J!+.JlJ.1c.,".r.5 o.uJ'r=.S t,Jl iirLË .r6e .ujJt |*-;,- .rJl *lr-Jl cr ol*^Jl Lrr.r.;-: uL
ùy'."*ô ÇFl -r1 rvs.Jl Jl ift-ll 6r !t' rrlrJl cr" .r-rJl .rJl an-:s.r. ,.uJl .:;6 -aL*Jl
e*.F ) c.+-'À-j.JL "çÉlr-Jl " qt'Lb-9 cro.-)l*Jl'ÀL.'Jî ul,Jlo-; ,l>lÎ .rK )) ."t
f lrry'sç r1 cy &: )tu *e ) .uly'l fr"Jl ..i o)LT .t !t 11ç. ii; ,+ ôs^r-, ll ,- ll
-lJl
.,r;lr!l Jr (èl9Sî ar9* er i.rlr- ) "a;-rJl dr9"*4,, ., 1 (:rr^Jl c,
Y
.ri l-. ; ll-;^ ll à '= !, '
gK*Jl er. æUt, o. ".r-rJS " 'l*l !-- jÀl+.!l+Jl ,)o9o l-r, gS9 ùl-é Lr;-Jl al=Jl
..r-**-)rl"Jl C[i:Jl .e;Jl ._:
,jzdl Jfti*t e.," t{-rl*l oS"j +tr-ll'*is:rr-Jl 'Â-)1" .;Kr

lçfSe oÉ.Jl Jl d,*Ë-Jl .rlt
jt
,1 (a*,Jl ,^r, ,i ùjÀ"Jl ) f.,Jl F, dl ,#
ç.tfy'f esey e ('Â+!Jl ) c,,--yitl .,115 c,or: fl-r,+r el.r-ot. ll o.*;,
,Lb.' o-lr)l ,f çrrlJ ol*'Jl ùt"tii .J* f,J C* t ,ÂJ (iàytr:"Jl ) æUt= t,
6:e.ll.r
o+lii--Jl cr lç15 "ly'*f 'À-." L+ +;l;s l"rlJnil l^-b lç.r, .l.iiJJ l"-rl..' ' ^'Ç "
û-,lrJl
a*Jl-.iJl Jx)l J* ,* rT i,, L-LJ| JyêU
'àS.l.l.Jl i*(loll ci;lS9 .
fl-- i", byt J:" g*"_:;.lt ei L.J rk)l ,* ,
LUI Je{.*Jl ,^s lçtS û"Jl Ji. J-!l cr" lr5 er *l!L
t..
ç'-ô.i-Jl Jî s-)l-iJl e|:;yl ."/- (,," lfi ù+"*il| l-L ér-.i.p*Jl .r.,y ôsJ",:Jl -+!-tr ;t
(A."llt sl9sJl) .rl;!lÉ".,.:.;6.rstL;!l f ttu,U l;Lie , çr,ly'l çp ,_lidl .-li â* ., h- tl .-l-L
$er i-a-r #|*: ùrpyl Jt'1 J-' u,.S.Jl gt (o;;-ll ) -t_"lJl Ji l*;Jl .ll*. 1.ç5
i,69 .,1-9*.t 'lrl g-c f-.j+,J lr..-.,.. 1 L lr$ ùriJl 'ô*tj.Jl ..j1.ô1-5
, l.Jl L# J.:-r, ,rdl é.tt.bJl d _rÇ"Jt ,î tLéJt o9-S.* ge;,ttt)l -irJlJ g.tLJr__r
;l . jl. s*Yl
ibrlol.9* .j (ey Èf ) "d.LJl " i ûr."Ê se L
=fg çt ù.lir" 6r-lJl ('i-r.r-Jt 1 .

.rS .r.i Ç;f a v* .:5 ç!t .-|:Wt 1.1, J,'*Jle:L+Jt n, )lSJl
ù. ,Î (4..!,il- --
. i,Jl J+ J.tS ul gt+Jt .--;î çj.lilJ J[ÂJlr ..;t,"Jt q** f-r* , b-), . L_t I oï .J,
dt or, "6oIJl " g. 'ÀltJl f l"iJl o,-l* ?,.+Jlr r.Jl, ir-;;b*Jl ,lSl
lv" J !'
"-1. ù6 L, -i'-.;
çJb çpr 655 -Ll* \- ;U-, ùl*Jle bl .r" ;#Jl t( 1 .! prù .ie- ,,.,|*Jl t-v*.-( 'l t
f t*;Jt- éi* "d,l.Jl " ù6, (tqoo uttJl ç,;r .i)!l ,:ib. as-' ) pJl CJÉ Xu f<-y Li:
ClfYl.r J;* l-l-Îe "çl'-Jl " .r, JLJIr'À*LÀJl .Jt* çp, | ,J JLrf ô,* Y,-3 LJIJI
olr..)l6J 1l*jJl9rÇ"Jl çt' t""", J;t-.Jt ,"*l'c g5, *ôJl
-:î t-..J| o. 'l* ,.;lJl ,ll! Y
,î;r)l $lr o+rUl JlJ"il fJ .*..Jl ,î t*-ril J- .r l*,u ù-!l
e.,"
ti: e"*Jl ., -
C-eU lr;, ljl fÀr cl-:il J- Sy- Y.:.5 rii ù+-)lillCl,5 î tîr rïJ|..î sl;)l .;,o-. -À..,1.à= 1
-209-
I
,r*5-5Jl ù" l-" o5.l .fl-Jl ùf;;*9 çfftt-ô)l ÉJ ûi*lq' f-1.s
tï-j,
I -: u. .qTr
rslJl ,lJiJl os-: 4Jtr;"-ôJle f-!Jl-: .*,!l .'o Ctlt ù"e ô'-SJIJ
F
. ;-,o-ll| ,:*lJl .rl9.,r! ol* Ll, f*-ljl ef* ! JrtJl ùlS, l.*lJl
'À*LJl
rb ..+ lJ;s o*sJl -LleJl J.1 f;t rJl.J-l+ .rS -rJl ;,
L- æ
oLi ""..ri fl-J- C.rr +**ll o;lL*:.-' lç5 ,.r."l.uJl ust tt-dl rJ" 1"oJ'
J.s
,*-iJlJ.î,5.: ;*JlJ y9- .Jl çt'r-Jl.ird.Jl êé*:;eJl -)"*
--
"'æy'| 6t!! l ùrL-. l L lrJL o'*
oL( ll '!'.:. æUt, f . :î l. .-l..::: ùF"Jl ,Jt+ ,-lJ'rlJl .,.ij

(.,"
,rs s9sæ9; '*s:Jl ,rl"ËlÀ!1, L;.,,. ^:(l,-b r4." or 6)lsJl 615, o***!l
. ".ÊtJl"l*( l^ ll é--{ ôSJr.i-Jl ii lL Ll- Î -i,,(t Âr.r.r;l al*Jl c;15, cr-;
-
-!
t'
zta
-
'i , él ô "tllil --*Jl c "lJ 6 < <ll
- \:,'æ \
,t''rl l'
gls L-:;Jl -lo-;Jl jr q;,*r -t-lrl dà "*')Lil i,,;$3Jt ir-;)lJl ':;;tS
a
. a,*fJl
T ii-LaJl
Çlr) c-^: r*; ;*)Li I iu;l'cJl .i59 , !t*- çrL *-tl ,
Î CLJI 'À-lJl f
.-,*ira Cl . î. ... .ea-*Jl ,rs rÉrl lil ol<'Jl er'+' .t æLJL rr
,.L;î o*
.-b)lo-: '6€--.*';n^,,V;:9i.n"tJ*' *|,,L'o L*Î ç* l,;IJ ?--r't*" ,r;jt ,1,'i,
î.l"':
, +f y À:-' Lbl
. ",. r+- ,.s;lêlr-.-;r, ,; ù." r-:LJl sb-Yl i=-['h"Jl 'l.r)l g', olS ll ')
:^- ,-"rrr.5'- Lloô lJJl l.r.À cr. iSi *.:,-,'o-J: ÈJdJl J ;l, ,f '*il JrJâ
'i': 1,s
I ,,rtèî.ilS;.r.J"Jl ,: *ir-ll JJ",r .i; L t-..-;Jl e' aJ ' -'ll ljo 6i 111 ' . ",_Éy'1
"éjbt-l ,iJ " (J;i, .:JJJ5 (l)-l*Jle o'bSjlr;'lriJl *i-'* .).Ul
'", " ib*il o-r.,9'i q5sJl
t.* ,-lrî ,-5g*.J*Jl ,ts'i,-.*J ui f+ Lu- "**r"tl
(T)ôiUL { . 1j.i )e!u L;f. c;5 c* 'ç'Jl cJJs cl L;r i "''1"
.;5
'à Jlt,'À*r.Jl irJL-ll ;br
çt' rt':hlJ ùlS*Jl trç utL: 'rj- 'ut-lJl,
ù,.J-r* JIJ)l ù5 oJl "ii ,t:-rillJft -yl .r ,jil -lJl .t''*/l
g-!r
1.. rn- ù5 )) ilrll -,". ùi (T) ,'=.), (:l:SJl ) ,-"-ll"Jt'
t1-, LJIL J*'Â-L;9'À*"9"-' a-r'r"
.r,r-: ,T4 a.,L5Jl, â'lr-rJl .*-)bJl J"r-
(t)"e)U)U " t-)l-rt-^l--:,:1"! to -:Î l' Jl"' iLrs' JS'r ((-l Jl
. ( q.tts ) À4..J1 Lf ,jS .5.J1 &
((ar"-lt orl '.Jl ù' lé ls'r- ))
--
a*,rJl i:lll,'a-;-l.riJl u,*Jl -Lir u,rlJl ojo ;9'4*4 i-lul ,-,5r
,,;5, Ê-o*r;1, È.ldJl ol:'* É ..r-,l"Jt 'rtl' cr oszÈr+ s*)tJl '59
(o:*;l ) -ÉlFl .r t' iler*""r-r^ ,-ls i*"*l+Jl c,L*'y'| oJ.o
i,,'11r.
-JLJI l(,. 1" -ir., .,.Jl .ry)t d)til os-o i'lul -& ù59
'El'- rc*-tÎ
. Yo :r- , e;bJl 'r*Jl " +)9) -|u5.Fi (r)

.|11:1I:Â1r ll :eP' "c--o'l " ,:6 -h'i (t)
. ^ Jl ,L.. ll " Q-.)9) :,5 !-i (r)
. ",.1t Jb." ll "cr- *l
" ,5rLi(:)
-2ll -
Jt ù5r
Ji sr** L ro-: ç^: ,-rrl"Jl r.ri9 â;',rs ..L9* es ulsll | ;, tç-rJl : î 1a cr i-,-sJl
Jl* o.rr* (o) ".--*r""1 LrùT.,, 9i t... o*Y:Se, il;u .rolo" cr brÇ
i*J., 1. . . Lr_ OK
;.,À,.:Jl ," ç/l gl .1.,, i;,,L:...i u"y-èJ119 ^."1:t f l'" ùsJl .rSJ
,rJl or.rr, c*- riJt ôUl çf: ùJ5.iJl Ëh&,1Jl .,, JU 1.. Ç-r Lrù,o.
d
Jl -Lr-Jl tr*L çr.rK L- É!i.iIé- U e.hilJlJ e".:y:.;Jl
ÈldJl a) r; o"l,:...J1
lL,-ll liÀ'as*L9r.:r{',. ",..v**l " éIJj,rl
Jlà ..-.Jl
Y./
f
"Si
d, sUl éJl .r;
tL-è ,.S- J" (ol**j ari: ct o*.s|, f . éuti-è )Ol*ril .-,j âÊjJl
vtr -t*rl!l € êyj1l
_ts_ll ô*Jo dF.-'r ub)lr,, l'.i;'"* é*ll )y.Àl e LsjU ùLS l^. t*J.l9.r ..lr
cro-:
_J i, ,ll_ l- .-Lj"'ôsJrJl l1^, lrr Éiji ÊJ.o.:._r.Jl ;i;-sJl O-rJ f," rî rb
fs qJL-
t_)lJ ,, J lr: ,rL 6lr;Yl unf, nÂr o*rslall Jb. 'LtJl g. "ô9 lsr.r " Ël
a"J ^*ry'l
," -r ô:Jlrl c;lSe s-1, .Â*jb!l a*rJt,
- " tt L.-é e"Je* ;l 'Lrjlr ol9)1.q.,
tdl Jll, ;,i,ÇJl -L9"Jl J-; jl _,-_,r i-lt_Ll i,,,;J!
éJUr Jrill o^+1,€ e t*l
r1 "+l eJl ' -Jl 'lt'' 'Y
Jl cr-:
cr. JUI .rsJl ,ji.|: À*,"riJ_ll 6rl.ry19 ùrl-rJle ol;yl _l*J._ .;K:
r..:.* Q5 *1- L-t rl -i;iqrll -Lelll ù" ,=éJl dhr .,,r-^J I slr.
-"â
Lr- ùr*Y fiyi rs C cr"Jl .r-)"JlJ LbL ùJ+FJIJ ,.--"JlsrjLJliLlra5ll
-è.- ; l,sJl ,.É ÇJrrr_: ft-f ,-tr-Y lçtS ù" it-iil tir ô rs .rr.Jl c;15, ,n_1L. ;.'
Ç'
,"*l" çlJl dpl" oà-rJl oJJl+ -Lelll tyr u" .rrsJl éKe ,ù-Éq,*
,-" l. À"rrUl os-o .rJl "J-*Ul Jl ù*"j*Jl ;*s er réJl gp J-ôJJ .àS/l
*-- ))
-l tT, sl
'o:-.t .'b*lljl
r.+rJ | .1. 'ô'-?t ,2|*Ç
^r * l-. l9l-lJ ùiJl'iltJlJlorl ,."Jla.r-o;v tL ,8
-l; l'r+lL rf 9
-:"!r. .-.-u-*;r-obJl € si,.t-y,,'its-ll ëÇr ul:_x"Jl9 u-b Jb. r")L)t .,,
,ei+irJ ù-!ls.Jl 'LlJlJ l;yJl L,! d'jrjJl i ;ylr."*J.Jl arls)1, alrsJl
É !: 'À"i"-Jl
-Lly'l .[-e .'rrYle ele)l ,rL .f* ;;UiJlûKJ, À__.)J*!l^*rlJl
;-2 a.y* *L'r.JL ù',*i eJJsS çlr p9-Jt r_r. ÊÀ,-:. î L,Jti. oy.W Ç[;;
cr^r _
-: î ga,..tl
--)>'
'-Jl cr.-r_r*LJl c, to-..,_r-î a., _ dr-Jl ;rlryl .j/ ù. ù*.i n r ,çJ.t.Jt
î.*, L-i-. bl.- f!-)tL.,l-p-: l-,,tr ,-lr|ji" o*-;..,
en-l;. 1 -ro9 ,LJJI g*-r
..rr.^Jlôrlsl a- , À | (;
t r/
' fy'f r-- (.)
- ]|l
;Jl, ôlJL" ll'Àr-b
-.
1
çt' "r::Jl ;2t, 6..:*l .f )l*yt ,+L-Jl ùlS,
at", .t-ll t^
JSJ oK JrJl ùl v. ct'-c . .,-'t ?)l ÊÀ-X ,J*.Jl f'ê"Jl 1,'ll s9- L eoe
al;il| ,.Lî ùrL.* eJl;)b , Çs,*.xs-:.|o.<-- a-L;Jl lo^Sl* ir-eJ€ (o) " *r=
i*ol-, 1...
u*l{ls éJUl ç.-Ul Jl l.JL o*r-s ollJt LL" L'tr'Ç4i--Jl o.
c.=-
c* ,:l-ly'l ilL €s ,rz\l I ,,Jl rg.l^rJl-: ,r-l*il ,;tlJl Jl o:"r", L;"L
,*,SJt
illJlJ É--"J ,Li ugr.gsJl ,r-bJl ù9"lJl .rb- itJ=Jl crLJ*Jl -+

.6,rs.ad Jï ÈI*.-lr;'ÂJL,rèè ÈIJl!.-lsJl f t 1 Èr:Jl q.", Jj* ,rrJl a.r--rJl flLr_ll lr.è
," *-r,ryJl an-rl"u ,*lr* (ul ."1- q'
g1 .rx-rJl orr J-:^< JliL eJLÀ o! !-l
g-=:s .l+_r
ùlSc:bJ*Jl ojl-o gr .irdJti al;Jl9 -l*Jl uà.-1t ç;Jl 'Àrt;SJl ùr l*,
.-l-:o r; l::
at-ôJl6,. ôJ, Crl-i-tl -r:ls ,n-L*oL5û-iJl glsJJ i, :l[- l-
.,,,'J| iy'
.fly.Jl e$ ":lS-lt J.1 " Lr^l.jÉ ÉJtb é !l "x-_Jlrf i.;trfU "+J!l ul- ùl,-Y
C -- a:gl;
-i'IÉ" .:;5, .'-li-Jl, 'L;Lr)lJ .l-L- clJLoJ r*+lJ .r+*9 g"*---JJ ii*;S qJr JrL
,-s:"Jl r Ï ,..èl-\"Jl ;[a i a.;-;lr. &; rrr.Jl çf r?l*Jl f y ,Ltt 45JUl û.lpJl
.,.n*Jl ,-g"Jl Ç.r .+,t .,-Jl
,.. a.\,- !:#'a1y1 'ly. 6;lr-)l uCL;Jl ù.e

C' JUI .
"ll l lb
-.-X'ôËJl
'iurx, off
ù.rJl çt' crl" o Jk"JlJ ÈIdJl ù. e)l9;Jl s* o-,9* Q5 -?
Èrrr î -rs
53lo'::) t, ù1J C*" L 9-o9 ,:,,, ll
E.rE *L1-Jl- J*rJl
, i* l(',
,t Lr- ùr.-) Q;:.': rt-
(t) . "--lt" " Je-+ Ç* cr"r elFl .r"
*L a-:l-r
I
,r--; l-^L ar
.-r. â.r1". ,1i^lh^ JlSii JL.91 ,;;1 .*",*-
é C-, 6elil\ c.," o.r"r r))
e- é.)l é li'ty'l .55 ljl, s,a.*Jl 'L; r-ir ôrâi I r.-r , ((=1"] ti'u*)
-Çs)l .r.r,u glS ol: J:!l as:l!,l-*: ,,-os .-l;;Jl J+î cr. rr-(i,-,.ill d,. 'ôy1;9L
'o.++-ltjiilçgs-J YlJvrJl ; ls;s-
9it9. rs::
,i..L. 'j
.rl-J çÉ;.r-rJl qr'l:' ,J- ,.:s-sL ,-r^Jl -ls)LJl

Â-ô|e,Jl
d-,
',i; ll ,;,1
r"
4iljll r)LJl .:;5 il "l

'.,,L, ase.*
.l"5,rs;réJl .jrl-r-Jl ulJLg âS*td. ., L*'JrJ t-
,"lr--)lcr or rÀ*.:;tS L ,-o;â''r^Jl cr JàJl etJ f)Lyt ,;+ -i;1.rJl r- oJ
é.: ,ipl<Jl -L9*Jl ,1s .l.Li .rL elr* ,-.,5 éiJl .iJk'Jl Îr+r | '* l:l
. Ài :,_p , " )Lt " -bS gii (f)
-2r3-
6y'1 .u-ç',i-L,; 'rs-'À+"L:-l 6:li+ 'Àt+r,"Jl ;.r-rJl f*rl-!.Jlr-l+sl
' r"r*Jl Ji 'L:iyl-..r't-*1.-r.r..+L*, )LîSù5 -'tll:,|y'| JlS-
-\-leJl L
.ÀJL)
L.
yi i{-Lr- i ,il(,,Jt g. ',À-een>. é P ilr+Jti

ed-Jl Jl "l;;Yl
L--l; i'Je".fu -il"i l^T. lu- s)LJl c;5 |*jle (Jty'l éJl Jl e€LJl
,i L o:*- nL- -: ,:- [i ,".*- j]tl | ù" '"L* o:f ,1, - Lt*J | ù. 'Àl* lÀ;r
'rt_
(t ) -t"9* gn arar;Jl, L;| ",t)l LlJrlJ'À--Ur-yl -L-;i:.Jl eJ},'à-r r':
.:JrJl b.i l,*.- ,:;5 ol, JLdYla\r-t
cf tea,-LJ e*Ul .rlSlr U;.sL L;t .s.,-:'liâJl .rL:l)l'y ,F:

'ôryo 'ili*Jl ,rJ. ;Ê.*Jl .J, ;rsb 16l 'i;l.r- Jri ilL oJ9
',-Jl
'à rr-u i-..sl^':ôYl iu;)l "p
,.:.;5r ,rs;lèl .rLt)t I l,ol-ç .r:i|l r, -rJl ,.*-;,
L*-,! eS,r k;- çf cr.-aL gJl i-^;-!l .s9sJl ,JS* ! c,-^- grlt
J-ujil .,- ,-b,*,#rrJl
(-.'Yvr rl*.;il ,,ç J .rUib.9r:lil L"tlrJl .rl
I
ùrlr- É éjlÀrT'à-)*ll -ls.)l -i)Ll.r ^,Jl ,-- i"i l\êdJ àreÀ; [asl;
'É.rtt-Jl-)eJl g.s ;r=Jl s:lJsJl ,l(,-! 'ra.L;
-blLil! i/ e UL;!l
-l+jl (.F,.reF,jJl {"!J l.J ..*r"Jl ;.s9Ji Lrlt"Jl .rJl .5r",,+- L r^-:
L
'ÀL.r
ts-'à.tl-:< ilC-.* o-.t- t^vt ôj-
"Jl- -r-Cl os'À"eti.Jl .u 6rLJl
.,5, c;i l," L;-l |,tc ;;;J |'.-s' L+i |clYrJ | 6J LJ c, s-,.5- i
I o I
;JÇr
Jt- (r )
5_
214
-
.9y'1 s-ç o-b9
C--'lJl9 .rrl-â"Jl "-l:Jl e":*Jl Jl
iJ.'iJl ,r3
u.,-ti-Jie e-+l)l
e-Jl Jl 'Lt)
"o--l;'ar9aæ ri
,-t-:*. x-tr' qt '
.rl-9* û+. *.
: J.,-iJl i ôrtiJl'ÀJ-y'J'ôr'âl'"Jl 'rËJ'eJl- (t )
. t**,;p l si'€, - .l*.lpil ,r"J
' l1^1 pls.;*'l- l*+,s l sjr-J- **l'r ' i-- .9r; ,r"lJ ':' t
. l'llv-rÉ:Lt"l "+;-f '.*-.'-J:"rLl*'*.l"l ' Jr,lL- ;r9.os:-ll aJFJI
'à,*; et^l- â.l-.s,:l ;51 -rJl
. lyi^ étÀ)-Jt; itr*il-)Lr ' çf
.I 1
l.# i.*L - r:rs é. bJ I ùtJ l,-j .fl Fl s'*
|
s l; l' r r-:!f
-
; c9 l-ff- ,fS ,t I
. I ^ îarir,,) | al*Jl ,,.,4, -èrtrt -fl JJ f

t çtêe- rqb J- u;lt .1" O
-
^y. . I oi-y- ô*,:lFl drJ LriL - )V ' t- ùlr;l- É ':Jli
- 'értul .--t9-Jl
çt' "'b -lfL -'t-:'f-:r JliJl-
^T1
. l^îl .x,lr-.1*ril.Jl:Jl
. l^îl e,.*rL 1try. iL* Li-rsliil- : c521*)l'È!l Û' *:13- cE;Jf e otr
., _ ç-., _, _;::.;:_ )f Z).J*.ll e'
^î, iï_fr,Fl;:'r; ..srL
Àr*/l ,.iFby'lr f E.;\lJ r*

: é +r.i'asr"a"Jl 'll+r
l^îY - I ^î' ) ilFl t's a"";yJl -t*'eJl 7's JÈ+ -

- I
^Y^
- . i.,( t.-ll 'ô"*LJl (tI t .
"r11rt'
:À*rl rll '-rLir'l'9-Jl- (Y)
à).ll u5-- s
'ô.JUjJl zç;*rs! | JE LlJl r^ Î Jr Î ; 'il-', Î - 'r-1rS
-
I ÀoT ,-,.^;.rtr
cJ-lLJl: 'JL:lJl lrr*rl cr* ô-?rl-!l -tj)lJl - tsrti - u'L éJ -

. \ o*r\ - ,t-Sl ùe'Jl c/'À*-Jl
^^'\
?1q _
'+.r-'Jl t+tl
o,'ôrldJlJ Àr,-,"Jl ..1 'rJl -rtr -ge-L .
.(lYlT-1o1.)
. ti.. ilj.Jl--LlsJl -ëT é- é -Flèll.Sl*- o, . J-
. liT. -ilrll-ilFJl .,L ')=r*il- *S-*l , e-
. llol -ilFJl-rsLill',.,*!l.e,C ;l,1*Jl-.-.,r";l . t
'Çà*tili l^*,*ll 1J:lr-yt .J.+;t;-Jl ùlS* "L-l Jr - t.fl- -
"S* -
' lloi
'àa,'^,r j?
-Llf çt' " ,l-!i i,*L, .t" i éy . 1-
'r-tJtJ:t-yl ' l loo
'ÀJl)+olr Jr-,:tL-)L
;l .1-Jl-, -L|;Jl ol< J i*.r*Jr;Jl a l,o-Jl
. l1'1.
-
-JrLJl ûl
i;* Jl L-ii
' )) .r ")LJl
U r\t ,ll ù,"I*
i .e,*- çglJl
é!r ((ebil
|x*.- i,. ..rl
. LJ.-,
,.* )) $ l-fi
,-Éli f.ë.+
Ài ùl
ut;-Hl ob
,+Jl ln-ri .,-Jl
i uJl'ar*
-;
î
-.l-L r;Jlr
.5i; u..r:Si
L''.Ji c5rJ*Jl
... ',(l L:Lii.f
*,i .:."- L iu
-2t6-
^*-r-,."J1
lj
u,rl-Jl J-iJt ' 11'
,+ê l61l-*:i-!lr'iJl . llo!'

'*ç.P)l'
a-JLij9 o-J'-ti
'iç- a*- .i
ùr-!l q.f ë;l ùî ulâiÎ ))

L+f .''r-f 1 .ri ul- '{J*EJl .*il;2 c
ËUi oFt
. ((rr-
..---Jl crc : Jlu:i'l
-Ls-;"J ))OjLri,L;:S
1^î' '" ' 'LL 'À-i* tto o)l 6*rL:Jl 'À*Jl
ol
-:JJie (( tlFJl uj LJt
.i-. r*l;t oî o;'u crp ,ils L'rL; É rjJl
rç5 )) oJlr ((l*.:rÎ 'o-l.l ,.-rrrt! lç5 ù-!l
'Àj-liJl
"it- )) et r)Ul
s)lJl dr*J**
C ' (( c'"l '* '' Jr"Jl' =ttJJ
î ùÉ l"
û 'Cll ay s/l?l* i ' Ù=** élJl
aa'lj s .r* f .i5;" ^'b ;l2-Jl r-al ts*ll ((eb)l
:Fb -r.s ,-lri u!r' ((irJ:lo l'n-- tiJl 't-
Cr"rr5 .y'l ,;,l'ls'")l;J. l' ii--'l i ((ùJt' t''f^ )) t; t<-
.;,"b -r.- et;-,. 'Jl r,êv- JlÀilù' ll:, .'Â*i*i-J I $lr,
f. frf cJ'
;;bJl ,r;lr)l f UL; l")L U.rr: lÀT' lu- t's ;lêl rL; ùl
(("--....*u ))ltî lo-, ler* | r<f e év:.*. oir"tJl
.-lÎ'
=sêlt Lêi uJl
.rl,l-r,:-clil. t o ir- ?t.È ûS 'i-)JJl g,*Jt c ov-flêl 'ô'tr
ln- L.l-|.,* Î eilS '*
ef*. '€x Ud erlt r) Ct''É'Â*â-i-Jl qJLi 'rJl
s)Ul .ll*l -r. & . ,;lr)l a:f-r "J- )-a;-y'1 -'uL t'Jle
uà 'û9 éÎ d -' 'é1
-=,ÈrJlé!ri ' Vtr':'f*l opl
'*o o''
''Jt9 '
s1.. tgsJl rLr.Jl t.;S'
sqæ .,; l** ,5 a"Jl :. ,"t* --U eHl
sl*l ':b- ;t J'i c:-;51 Lrb':
.rt ;ù Çr- ô,1-* ) urb' ',r;!9 L- s*'1"" ÇP
. L.-.:;4Jl)l ;L;l iJl e*Jl: =êl o'
1r'7
,-.JJrJlOrl ,.'r..)l J\L:*!l Jl-i
Jl ;ti lÂT. it* Ès c/ Jbd- Lî* lxa JL_JI -",.: gl

ii 'r...rl .L-:"JL .5lJl trFJi 'qp ((L,s )) Èr! -lé 4pts-yt ort ,"_tl
. ..l"Yl -t ÉJl dJi -1,.,Y à)Ul6iù-:. .i 1:v ( DEVAL
,.Yî-'ls:.)lJ )Jb:"
jJl sL;Y ir-l: 'qt .J- ,.rt :-Ul;i)L dt- ! ( ISSAAc-ABBA; )Uî éJt;t -t:5 ol
; ,:l tJl, l.;f .--Jo ,r*:" ";ls 1 KOLF-MORAZE ),s:l:r .iS ,lj .rs Lî .r_T
' .';lJl ;Ul Jrb ,'ll" ll 6 i--l l)lii i )l ;i,iJl .+.,-J ((ô--jLJl .l.rL-Jl 1;
;* à.-L- ( poLIcNAC ) éJL;Je? uf- .. Ç )) ( CHARLES x
t*;. Jlr!l g" )
l-,+l! ) ç"r. r - ((il* ))-lS oi-o ,,[:. l-r oi u"f oL ((,r-r""lt ,. -., il .5sJ
cr, c,*rYl Jl. r-ll '--t )) ùJ,f+ yLSJl gS .;ÇJl ljÂ sLJ *dJl
i.É, çs*r91-:
l-!oKtl.. L9.r*,-,5In,i 't = JUI9 )r- ËÂ:5t<.-r""".-: ((!*rJl uâ*yl fJl
rl-' .-,s'É,J"7 - l-r-l: LLS dt-è Oi.r* . ^t'ô:l- l*rr,-e;" L; L*-Y-: , ro Jl uj_l . .r,
Ll^Ë ' -+ .,-t.r--.* ( rensey
'l--Î.rÎ uJ" r--+-:-l )u-=*;,L-5
jlL .:;5 :ætzLs Ç:.r.slsJl ;r*9;,.5sJl .,JUl elll )) ,.Jl e.ri erJLJl
Lrl ,îO,-*rLsi;ii\^?sn (eouSuNACH )aûys ( BAKRI ).sÉ
i ."kil ,Jà*!
l.rl..î .j",; ûï ,. rltl ù. -î a! 'is_r)l €LJr /rrËJ9 .LLs. o;S
T . .. ; -: U./Jl
J[*i -,**, -flpl csl.r 9-Ç e. i.lt- l-;-r"r ! l-eri ot ;; , l-<-rË
..rî u'u: Ér" ù5 ro;.ri-ll Jtrl ol ;; :-Lill .> )-T fy €r. ((Âr-,sJl
.:rJl 6t., '^..'.4t'iS;à.
I J"Ji ùl
?LSl l* ,_t' Jr-: L l* LJt'Jl ,l . ((Le-lf ,*,r+
9rr )ti . cy-y cr*,- ! {*LYl :L*Yl ùÎ),É' *y{l J,* ,* "n-n,
. 1 ;s-ot
6+É . çr=*2L.u*! l 6.'o.s 9t:,a t-ty-' y
CJ"**Jil l ù î li l
*
"l !,.;rtt
Y..... k*l* ,.s5'i*;;, Àr-rsJb tr; t.*. Yl ii-rrJL orrJl .-rS ùl erltl
-:r;""r çrS agsJl Lrr, çr* c;15 L;rYlùY.ilJl ,r4 o;*S,*-; c_l_J-rS bS6L-::9-,
,* uL Çr.t- [or9s . -l' i,iulois lil .ir.Jtt .:;51* ,rill LéJLô'r-_,LJlr.-= L;9
-î 1ç ; Jr)l "*rt-{Jl .tLJyl e'. f .t.-* ((,--d.ll lÂi*- ))=r -*: i,* iislrl E )l
- ,5-: .-:brrr LjSJI .::;5 ç.,rsJl, Us t--<s-x y ù*iJl ;)L:lJl rf cror;L;Jl | ,i*)9
i l, :s t, arJul s:lrsJ 1"-o-rl;J Èt.r|'' oS Lr.;, ui
,ii oi: .ÀltLJl SLJ| ,.UI .sîrl ùî .* . ,a.uL*
Lfæ l-- JS;; eljJl 'U- | .-,L â-l-rl9"Jl JL-J ! ,j_i-JLi . i* L) | L;,,
;
i,rsiJl éJl ((er*..r-t )) f9:J+ rî &9Îg;!lC.L.-ll r"Ul(9î;l e.lJ: a..eln o;- Yl
: lloo Àj- .; 'I
ÀT . é_r-f+
.. -rLJl
;l;-Jl
t1E
-
él
.. .,.-:,
_ çg -5+
i ,,.:t
jrl"Jl Jrl.:r o:+.x ù5 CU eÉ Jl ;t
J--.5
,s.5.:-.u;l.,;Jl i,i.'il| ; ta-*J::.-r'À*'i--iJl i(lJl é-'Àt 'r*,ii ' .l')l
ôslrl ,rls \(.::', - ^JUi 'â*LJl Ll 15,É JIL ir;ii ,:"r YÎ- "ls-:o)lJ 't-i ,,-r
o,* a+-LJl ,t elt Jt :Ul t, ,1")lJ "rJl ËSd, Jp)l'Jl 'rL;) ii:-l: (J--Lc
Q"ry-l urJl -tJl er.,j'lsi ,-:. Ll r'c ,y'r-+L ;l/lr bl

e-JL J-ji ( otRecrotne ) ,19,-:5rrJl
'i-rS- \.' .,i -flêl u- ';ul,
'atJ-
4lfo. ....si( PIASTRES );;V. ... ôl*ç5lsJl l,t. Jlf)l ù. J-;J i
e*flr u*rblL-|y., ('t too iil* ,rs cJ;rs dr.9r"L t. l+l!, ) qr-"i ur r*
; : . u,iô .'^=.JUl uf dl ,rs t*u:** élJl ù5 éVyt a* , tJtrg+t or9,l*
.,L "Lr rlr$ c2. ) uL,s Y liT qtf eJli "l tl-" JUI oî, oS tl"
- l.ul
' (l loo rb q+.rÈ '$Î J-i
e-?t I To. ..'l<*'cJ:.2s ttfot el+ JtL '::lS
"É Lrr.
aJUl r), rb l^". ,:,,:ét n Or.(al"-lt ftJr-t e ) .rL;il uà"ij l.,lrr i
.4; f 1tY...::g;sJl
Jt- i
,-lÎ o;Î
.,-æ ÊJ'Àj}:i* .'t;.yt g-s9 â-t;çJl s:lrsJl ,t ,ul
6t- *+s
.i:*iiJ- àf9-.Jl s:lrsJl ;iL! - el-* oK L:rs ^"*'('rl L5!l o-Jl ùl ,r. $
ÉI-J-IJul-r,irtJ. lÉ ) .lrSlJl èrlt s* o",:* L tl'1 iil-o|- 4*r-
iul; gs "'JtL.'o .,Jl Là-Î élJJ ,5-, . (=5 qt' 'L-e-:- c.sy't
"l I lr."l*
i-,.,L,L*;Jl i.,tLL ai, W;.1 ..-Jl ( .:-r* eL.,,, ùJ*t ) ;lp f " " ' ,. --!.
;rË5S c':j ù19 ',-i-f-S o-:!t 'lr-t", glS çgsJl t:
f l*Î -J*JL l-s.*y),
J----;"Jl Jl V".s ç,5 ÀJL,J =lr: ar-, .5lJl JL.iy ë 'r^ uJ'
q:f- b.r.:"
sr& t* L6irt urjl oJ-Jl 'L!- t{.--i -Jll., t^.T ù;jÎ ly ; J9)l n rt+^
L,:l"t- $J $ ,6r.ibrtr Lé'-
-Ul ô.tÎ,r;Jl i'. lrJl u* -Lr+Jl 'LÀL9
e.-#-.! e- !ai*LJl ,i l*r .L.S s-.5sr-Jl cl:iy' lrl- Le"s! uJUl "i
IrJ
;ses ùLr- rr*Jl .rJ ùÎ,-,Jl slgJl e,.Slt ,t-b.t'r crJl ,iJ LUlJl
'r(.
t
-,---,)L cs .,À ) oru I: ôr* ( RESTAURATIoN ),rslJl éJl
(( ,.*
;rL: 6J+.iL;t-. r$= L 6ï ,éUr .r éi ClrJl .l çPr 'l loo iL .rs
' (tôttl uU" .,; l*e* o*-7rLJl;l,-Jt
]9
--:J ,r l'1.r.' . l- \l=ô
--." L éJe .rx*U -LL;-l.s:L .J.,-l=: o-b rrJl t.r* oKcslJt si -i_,
lÂly L*-r-Sîfl "t1,.,
"Le: cr, C:,J!la-lJfi etê.s tôJasJ.îo
* "*sl ))
6r +lsL.rYl o.r,o .rl- ;s-rL.:f , l
îs
fÀ: r-rr^Jl
c- '5 ,;Jr e ^r!r À*.r
-*l ,-i-.1 Ê-li )L .sri&"Jl
c, !,+ orr
g*Jl oi _; .4r
il: î f "ît'î
?'
vu rr u'L.,'^"rq ir--Jtu
-'-.Y o* (:- ,G sl rli ...
y rîLrr _-r_
)) J**ï ë'* ,-,, c"j elJj ,,L ;.rrï#"rr.:J.: j;
..,')l ;r9,yll ,t,/l bfL
_;9 'ô.-i^J -bk:)U Çi*.Lr I yt ôsJ^l^jt ._trt*;t .LLln
ai-J-pjl *:S-J t c,'5
'.---tji Jksyl eLl:
ùtr*.r cr l^1.
'^l ...i
e l\
ll ^,.- rq*.e.Jt Ë fl.:r"ir;ï
4ii'/tylôsJiJl..F"9*:J 17- ,r;u
x ) o5e.1 oîr, (.J-.Jl .rl;r"r_ll
.rJs a.l Ç;;t_Ltçt Lr
3 Q-*lrl *f ;" ùlJ (rr: çrL_Jl_ls)lJl
,_r*olÀJl ùJÀJl
: .- ,5 1^yi ar.- cr '
rr
t-Jur'-r- x*: !-+ JË';îl"'":i";
.;r ' (('ç*rr"Jl .--rr eL ..rs"roi' o'
,îrî"T ''-",/
Lr.' e(* e?-= gsJlrrill
r't r
'Âo*-ore;.,,-v . i
.;=L-.lJl s)Lll or9_r
réyl lj-s er+ uiu-r"
c.r"
ô.rl -J|)) ,î.-* ((-- v r**L U_ )).rr__,y .;L_U cfU
l_,,-*r.
r-; Jjg raLJl _
J:* o5.st"Jt
-'l-l*J.J LLl, i3,{"ffi"f:;i " :
Jt rrr* o 1 ;':'?
rtr .', K,iJe.rJr
.5,r ; **
;rJl;L tJ; ,,t
!- -i; î
t.,
:.rL ùr,',,
'^,-r?_Jt --i jii:;,
+_ r; g i 6JJt ( JACoB COHENBAKRI
_l
i" *ï il" *,ffî
I J cs>'Ï o<-- ) .s-É ,*^f
TOSCANE cr., . \.? cr. ljo ,o;rs ,L;j é)*J
)
9.Lî ! JU.*J .:, l,L.ryl it t* C.*" .+Jl ,- "r_r"_.1 t
,6 oJl .l.i-Jl ÇrrjJl .rts_.1 L._lu. ..-;i,

'l'u-Yl .r, ,,l er.r,! - )l -r,
).:*' ^.e , l- ,,J" .J p-u;'^.ruïUË, . ,
* ,:.:rL I.r5:o i . ér\^.i*J| ((Lr-r"_Jt, .\r)l
)) _* .s"_rr
Êt gs* *^.*
o3.rs-lJ iirg [r-J I il J.pJ | ;( t'
Ue . b.r-<-J -t I a."JS- _ l,l.,.r I
J eJs 6)+î, €ly'lJ-i t'f crl.rJt tLryt.F+ CtJ

àrl;*U;.'-..,. (uLTR.ds ue,L:Jt:r**ttJ',iL!t
)
:rbsLJl .,-; ( cHARLEs x ) _Lt J,b .r_u;..n_rt_ô .,JUt_iyJtc.U-r À*L_
Jl J-)b .,ilrl ;J;;;:;*.-K û=?*rl
'æ=;-
?ji;- c,' ..r*]_-." tt sJtr élt _rt
Tt-'
r'À-À,
(r)
. T1 :æ , lÂT ,
.,-Jt)) , ( DE LABORDE
)"-ye;t_r*î
(:) n.tl ,
;t-,^)t ë d)LJf .{; _L i
l'1 rcr .
e?rJlrÉ çf (r)
'âjJl;.
- ry' | i<o i . t*,s CU ç5lsJl iL 1.. ,&l ,=t' uê-fJ ,::, 1"1 ....s L \Lô sLL:-l ,
.'Lol- "#)l-il À+.JiJl ^:r ",'ù t Jil.s Jr.h*lJ ,LôJ l^ly

..r.ô -lsL:-
oLy'f r..- L,e OJI ilJ., ,JL ,Lb. ! (( L:; o* ii,,(|. )) - ,5 r:Jl
(f) (( (,l"Jl'a=t é JL!'ôrr.* )'lt-, )) Yr-Jl ,:--, rli )J* .-ôrjtsJ I CF
'ô ,,1* .:e.j l^li iir- ( DEVAL =r;.
)Jbr" JLd'sJl ;r" Jr) e 6;r'L.rl ,+ *s.g )
* tÇ "- Jl rS'uJ'LsYl li.o rrl . ((,rÉ,ll .-iJ-Jl D J*-i 4ls. ,:i^' .y'1 .
i'àol- J5' tlf i lL er.ç'Ç;r|.;Jt tsf Ft -r)t 'ô-:,J rr '_
ri ,rL:; Ol
'LJtS-Jl 'ô-;rYl 'À"À;Jl éLL
)sr)l .s.rle ç,* J. l*,s iu- oî ;; i;s.:yY | -S,
'' * i:. | ,.(',rlL,
t',.r1,.- qf .rf e"JlJ J-iJl
=A ( nOUX )oJsroirt
lO
lrrt: L ':... 'À:ls:,jV oî f- .:iJi ;l 'Àil;yLr (t) ((i. o*EJl ùriJl c.LJl ,. =
,::KIi*U e,bJl .otlri.Jl A-b,f 'Àrlr-' )) c," .,*Jl fl.*ri, .rK l^f a a;* djt ù_)
,.ts"* ,f 'b-Jl iJr:* "b-ll l-r* ù*ôÀ:Jl LJS- crl"-b . ((i-,-rr-lt Jl t- g
s/ ui;**gJl glJ- u t^-l-:-l* Jt*J I lir-o -s3- .rd9 ,a;l:lJl s)LJt âJl ll )
lÀYo ;'r*;s y ,rs .5l.Jl W; êl ætJl ;'a;-''ô---È f.t É: r-'l!l (r) (( r.*
çrr-u ùÎ Lr,s .-::i-;*l l.i(oi .7yÀl
.,rtLLJl c/
9rn--Jl ,-l*l*J Lb- . r*lJl.
.'ur/l 'Ât 1." ll éJI
=.fL -tl
i* Jl==
5.tlt ot<J Jr" tt! e;-iJlJ-Jl LéùL ,Jr ù#ÉiJl u-f- -i;î
o.' I J (5r.î
.rl.-1,_r !Âyy r-t.rl r+ ,t e*l,ssJl ( cnENoDUCDEToscANE ) w*'=tî\,
o:i LS'Àr-r"Jl -; Ç:* ùL; d! u;ji: t-lJlJ ,J*" l.lr.il. ù5 t.l'Jl sr-Jl .ls.:ujl ,.t
. ôri!. ù. ù-!.i* i; î s; a-L;-L -L! otUlg LrlJl'ilr! )b* .r*.i; .fs
f .sl*lt gi glrJlr "L-r[rJl élJl À*l-- J-' û-fl-r l;ri.,:rL l''(o;

b--'L-.;Fll tu.S-Jl,_ê .* )l i*,Lr!l Jl,Jl .s i: ,rill ù-t,- x-.-/
1^y'l ,-*!jT t,t .=t',.s_É:-fL
"J, A+lt 'l-ôJL .glJl ,.i Ur .bs"tJ
7+-i L;; cr" trt-tn* ,J ,_+,1 s,.l;.. ll ù. ô-L:-' ,t{ t Èil"r }- oa-it
a;rlÀ.ll & Cb g9.r ç;,JL lo-r-9 L;; ,-:l'L.sl .. ùîJ*-',i;9lso ll 1..''..0 (ULTRAS
( CHARL
JlilL, ù** élJl .-;S . lÀyl ,x>Si yy d +-*,l.rrJl ,-bsLJl u;
. :1. .r'"' hlJ o.L:lJl élJi .r, .É|*Jl J)b ,,1 Ul
=lr ôJ:3> ùt
. (t B uanQUIS DE BARTILLA) l+.,1-,e. érUl (r)
' t^Tî 4*!:: t' .l çL-.ttt.to (:)
-221 -
é1,,.: t",- sK -Jlo)L) r.t*S ,"u-;.rl ,JJl lÀYY ,trî .1,sL ol
-tl
u,
C* oll ôJLllûi.rl àr-lj élJl ,r5;,:;l,ls. .L:i ,* . .,loL:)l .:JLt,
-' : .:rrs-,rJ9)li,,Jl ol .=lr )L **ç ùJ9Jl cr* ..ip)lJl ;9- -!*i In,,;
, q.-.-; el.o
'Àl*l).
ur JIJ;t Jl- o:;15. a-l C* i L-jr" éLL Oî r"-, U Jbgr Jl-.iJl dr"
tsr'" t
.ô)*,-iJl ((Lly'l,
^,y'| )) çs"u;Jl clJi ,lr ùlSs .;Jit*" ;l;Jl otr
)
-; c.*l*Jl
.5: .+ 6lr-Jl uJl ^J-r*- -. tl:, lr.ol-, g* çgsJl 9o .g-r-;Jl clJ-r g59
s.l er"-f :L;t u-:","r él4L l-., it-JsUl a.JU. ;l f;Jl c-"J û9\i c;:Ç "*".-
.c :s J [s9-:
. .:l-rl { y^ d4lû"j uJJj,rls a.rl-;r'À.jlSJJlJa+Ls)l oult ,; 'lsi ar_L l*r*t
lrÉ- ! d,r!l *Jl ,L,s, ((?l ô. )) t rtl . 16" er -,',.,..rJ|
: ('o-J.J
-lllL*Jl ))."-. L; ((l-t- )) +L t** lJ,or-lei \*;,', csr Çl
i I
*j
- (5-É J"", 1J ,€r J-i L,J,-'*J- i-*îr 6- çf.:ç5ilFJl .êl # ((a*;pt
r'ÀT' ,"L ;l|l ,-rL;e Lr* ef & a-.0', ll eJJ.r lr; ç;, d U--i JLôes ,l-;!l
1'll
,jJ,e- .?r^Jl ù)l-léJJi s& ùl$ , 1rtTy,-,l.:+ ll us +J9-':aJl +
-.
-l _-c
^* UL
,rs9
*r C lr"Jl ù1. )nr )-*; -; .-Ë9"J1 .:!i ù5.rL.-x- J* lr*--4",Yl ùlS ûl
P-{RET ) "J.
( PoLIGNAC: )d|;Jl ueS- -.-,;: r", L**)r J., a," u*rplurS- -a.;9"
,
'ÂYo,.ls çssJl ,L-ll ol 'i5-- il* .,jl 'lt;Yl c,.L t-,L Ur 7rs J! ,**
-Jl ;rsJL ,L.-L r. ;i )lr- o,.')L ii*-; cr ;5Î L,r JL .,,., .-i5 f Iti lclE Jl!
,'i'ro K , l-tJl &*')l rll çf ârl-;-Jl r#i df ,tjl *"- ( t too ;t- uL.p
LJt À-i* J-)lrl c,)J:Jl 'l*Jl eJl', .r-;ti; . i=, 1,, ,Ul ;rl;,Jl l*!
_r' j-s; Jl '*ljl o*sJtJl L95- c.:1, élJj ;l a-ôrùyLJ .;..,LrJl
J! -\> CrJ LJS-, bjri9. ^,-r:isl .5sJl l-; c3*sr ,)^ ILL .rL -r.* i.L ,ly rÇ
-l-= I T
n-rf r*- lal;*ta;rutùî t.5,ÀJ r.,-.._t | ( MARTIGNAC .ldl-_-rrL
-irlri -+U.rr'èj*t- l,)ê 9o9 .5lsJl -njÎ Ê-) .is- L:.L {r: ùÉ éJl ;l
\L
:,'i-l
lrLiô .;l-Jl 't:r. o. Q+sr.us l** dl"Jl.. lÎi c.*:iif .,, o.-l
;-.Yl rri
çrr -* s3 eJl,i,,r',rL a.95- c.;5.rJt ç)lsJl etiJ lrL c,.rLJl di ç*
. t. -,.1
l'*" -)-Jl ,i- -*r ù15-ô . ('VILLELE ) J\1., c., l.L slôrs g-s JrLJt, lÂ+tt
'j us,il\.J5y'1 1.,,.,s- J".i r;î ,-5lJl ùrr rlJl U J[.- LJ ^,,À el:)
:. 4. 6-ll
el--Jl ,r=5: JX.o:Î9 lo 's, *-;l .ÉÎ -l ", I, Jp)Hl 6U" -r-, "**r"Jl
.il}ô ('l- li,:Jl i;-jl *a;Y;rlryl éllJ ù\ .i*.rsJl 'L'J.r ,,6LJ
-;
(ô/ . â*l-.*llÀ;, leJl ,"Lî;--lLJl lLrjl.L, 1.r".-.-!l-9..-l-
(r)
r11
ii J 1,, .Jl i llAJL-tiJlJ i ., r.i ll .. il-iJl.D.r
<t -
f''-t^l
1
l** çfUt p un. lçtS;sJt u:,trrt,-t Jlses ,f.*lJt )1 ..*l -,;,.2

f ol 9rù
ill-yl Q-,.b i3-"Jl .:l*)1"*.,, l^*,) ô*j.:l,iy r1.o-!itt as:lrs.3;-: "lr9 ..t I
i
A-lr lJ. (
t.l'"U ç lts: À";.r,r .,;,;- o.rb:r' .'f ,.' ...1' Jt *l oS ( EMERIT
).sr.*t .'6.11..L
yrJL 6rLi,* t€tûl .y'l, ^.,-,,,L f .rS .r;Jl il*;Jl ,ta;|, .a*f*Jl
oS l^ 1.1 ?ii-- ii.i. ( TALLEYRAND )o1.,*ll! ir[ie .:,_.:, aÉ cr*.-f 'ls; ..l
( Lous XVIII ) * ,yUl,r*,rJ ,'U.Jl 66- c,. c/-b ,rl .Jt-;rs tLtf
- 4l: ll
^11
e;ldl ge-r'laiiJ )) (f f oo ,.L ,/.:Li or*L t.. )ç:o"i ol.r, tVrt l-(', -
ù* JL- a"Jlro oul r+ ,és.lrt* eiJi cf f "+ ùî o.:" . (o) ((.ÀJJl .-:llt
u.9 ,rlli'r,,,Jl ,ilr9l'-ll ,51-rJl Jr.s .rL . Ls-i sU
fL" cr^,: _ a-É ,l$-
yl* J. ùlJ Cr. ôJ ûtS U up"., eË1"+ Oî.r+U c-** ,Jl, l^ï. ^.,1
t*Lrl'" l,;- ;l;Jl ;,h* lL -pl--J1

-'ôsui q e-,+ U b)t; _ olS_. ..91_rJl .ge.ii- '=.y'
.*i.5sJl :À ul :'ô-lÀJl a.s:l-l
llJ Ç.r[* or'r.-, ,El;- ,:;rJl t,.$ .,jr
arÇ âtl+ rl.r LLY çr-JJl y-,Lfl .cloy'l
"Jr.:;;ll .r;Jl Él,rJl ùl'!',
^,i'î c,-| ,ilS l.5 , iul--;!l ,rrl(l''^Jl d -iÇr"yt tJ ;- ( vton PARET ) ( Porr
.tly'l .r", JU-l çt' c*- rô (ô{tr çt'.1.dô:jL oKc*- ) lÂTo pl_" ,<!t .l
ù*^L.JlJL!l: Cl.-JL.. las.9 l( ,,.'. ^; ,/: ,[:iJlr orL, c", Lf.*Jl arlJL ,S .t
(r) . l*r
'"*r- urJt .,;tryi ,,, g e.o t.5
LJt . l*,
|-:rF9À
l+ oJol ç)utsl*;e.,e")l Êrla: Çr'J*'l..: (Jb-:" ) oî t;t *- -rrr- t
d yFL 1.4l sre -LebJl Érrt r/: lÂyv,t-îr. 6lr .ler> .;, L9S- ,
4".Lr l. ,:)91.g € f, oKi,,.rEJl ee'dJl .tt)e ëî JLJ|9.-rlr+ lI fljrf

f Ç1Àl'ri6i ole.- lo tÏ ;ly'Jl Cr. e,' s çlJl C* rr"Ç oî tlf q i 'LJ
.P!;2Jl ey ê. o.r-r*JtCt* Jt iisL;YL d.)sJ .-S*Jt .j,,Ut
6r)*lt .u.
.LS-JI o;;i çp l*oL s r,,L ;l !LJyliÀ-Liri ,, Çrld.Jl -tLe)lùî
I,-L'r.i
q*- o5-i*;sJl oir,* glSçg.rJl _ J)l__j _ $riJ iL9S_J| ,_,-Jr .l r/'-"

.*LT udlLjyL ,-. .,{ î .,lt ( ILE BouRBoN ) uy, i.,*p qt' t,*. =Fl
.. tLl çt' OtS ?r41 1.-',... 1 -L-Li ùî rs'tr li((À. .À"*.njl
.5
us'F
-l*.uJl ,li..i
c-r
I
. oSj ,4* Pl
L (oE nnnrnt.A ) l-*JrLr" (o)
t. yo:rt.ôfiJr-i-.. (or rnRrtrr,l) .r.;r)es . i (r)
:z)
-
o bJ i
-r'.: c* ,,l- 4*t*Jl q,l'Ls)l ,i l*i, t; : ,r-'14-*Jl- .'-Fl uiLll
'q*r-,,Jf
^5;arl--:../s;'1 r " c-5;l;Jl
i,,' l,, .rLll (CONCESSIONS )ô-tJt.'-Li|,r'arl''
ir
,r;Jl
; ,:lt )) Jl ,-ri -;5 6lsJl '). *-h ..rJl i*L!l JU'JI oÎ, *lSiil dLJ
dL J-'k--
; *l) *i 'LS-
r"Jl -jl{l o. 'b-)l.re s"LJl ..'.rtttJl .:J)!.L, "ÀrL-Jl
ll
;\-Jl Cl;-tr lrr;Î9 o*rL:Jl ojl'" #t'À-tJl ,-lr)l 'lS i'.;'''t
{:;" ûJt 'Ài)b .l'! ." ,é" Î d.Jl ( CAPITULATIoNS ) (('Jljl-r'y | ))
o;s..Q -LlsJl ùl,S .5iJl .,-L.:Ji'Âi-léJl 6. .L - .Pl-Jl'u-f- f ) -
É J,s-t .'ÀJbJl .-.- ,.5J19-" +l.tJlo.r-o,t-J u-Jlù5 . tf :.t,;-Jf
Jl e ù)l J-
I L,,î ,r** 65 c,-- ( COLONIALISTES )c*rl-i*ilC|J é C r[*Jl oÎ s*
:tt ,":L; a-;- ôslrl gl .qJ-L -L t-* eJls sl ,:Jlji uJl o*rl-iJl crbrtJl 'l"r -i
$
LJI ,4- ,r:ts J- llfV u Cr*l g;!l -Jl x.,s é.b o''ii'lr',J l-br. u;.;c grerltl
l,,-llir-aô ù. : .:tl"
-
) J;1.
lr t t
i5,"" 'ÀJeJlJjJ iJ.r li;-lÉl Q-i liJ:;; c;lS ,r;Jl lL,vJl'i''S l'L'il ))
.)l ,s- L '.,i (v) . (("+rr! I ;rlsJl .,.; .r-pl -SJt ;p, *;t;-ll
, ,lrJil i:r l"'*ll
I
l(,yrJlo-l*Jl .'À*.LJl'tJt-TrlJrl' CUf r-" r-ôJ ç tLJl Lly'l c;5 L toi
.)'^-! ) éJJ.S
((rrrL--yl)) q.+.g*lél JttJl Ù- ( SISMONDI )ou""':-
iJJl ,r-rJ -r.;, lr5 L uL JtJl' lfé ! rt-l :oJ:ç
*Jl ..Jl "1,
ejL:Jl -t-Jl ,-, ^. ,tJL s)lJl ,-i" ess-i ,:S,J' ,Q^+
Itl
:
'ôfrl*4 t{.- J*"- & '*;lr-Jl 'ÀSlJl Ji"i u"il i ))

l.r.+ l!*i.:
3,.,1,!t>
(^) . ((+Jl l-,Jbr L'l ertÇ cl"'#Lijl Ji+ LJ c*r
o ! o;u -;;. I
'da..'J
,'or;lr-/le*.i-^Jl lr-è'U)l ff drS'Àl*Jl x-P..,i; ':I;)
I
ci..:- ir S islrl + ,$'À-tt'À-i---ô . À*L" ll 'À;rleJl .tr"'J'aJ*9 sL-l ' cJJi 'l-r: t'r':
,sJl -;Jl .rJ- erVt , .flr.J\ i-rlJl '- ùiJl ù"*l*-,L-Jl .lÇ'' ll '::L;-l 'l-,ll
F7 l,c*.-: ' '*1!L'l-
I vt
JJ;L, ,-*-" i ,*rt', ù*"lJl ( LYONNAIS ).,r'*-#t ,.'Jl eV
$ lLJt .Àl-
,stl)s.rlz- cl ( cr-nrvIoNT ToNNERE \ rL ,tt"rs JtJG (t)

) ,.-rl' (t) ' 'f I i .--s xr
;;ls iiL' 'éi
-rL.:16 (t.) L-5. - 'l^T. éL . .-i)LJl
(
^TY
SISMONDI )ase*- (a)
(tt) . ,LJ*r.rJb
-uÇe.
-224 -
'À-irfd.Jl 'alrJl Jli,-Jl alili -,-:
çt ( on oounMoNT ) orr.sr c,s ,-te;i-J,
: a+s 6.o.l+9 r[*Jl .lls:., l,ii ltÎ
1
riJli*L.r ,lJl ( coNcES
$- .r- ,ilr" l*l: âx'r;-* o.-ttJ";lêl J5;* Lt ùL, )) Jl ,vi

(1) '(( (rs) .r"1
'À4-Jl .
jl.Jl t..l
ylUt--*-+ @ ,-lL-f
^ :^sL ,
'6)qêÀ4
Jt "r''"r;lr-,.Jl U'È +? J, À.-l;*Jl'i,rl"Jl éJ
.r*.ô'â;Jl,"Jl"5- Èl
,-)loT 1 EMERIT ).sr*i ib-il cr .r;J os oil r-
,Ji+Jl )"1È ---b- ri: o;5 r:rll ;;EJl l',', oJl LIS-JI l;i u+"" ,itS c--=- ( {
ô.Éj*l ,il .,-l-,il;il ut* i o."l.u;*l -, ^q-? ;:ljJl çl a-|:U t'L-; o---t ilslrl Ol .
( DEBOURMON )or";r",:-9SJtri.-Jl .yJl st;9 ,'iJ*Jl d*,- .l:Lô J. trrrv
i I,I ,sJl Jljlrl s;sJl . ltul* 'ôs ".lJl ( CHOUANS ) ùl,'ÀJl ',1-:.ô ù"
-
.'Àl*Jl l+L5l .;"lt'i*t=*Jli:, Jl cr-+ ( wATERLoo, ) l;lt 6* ilrsJlr;
;r*riJl irt^:;'Jl Jt- se;-Jl f |tl' l^T. \-:.liÎ t t r)l ,s- L.-r;
'."!r+ 't'
ÀtÈ t+ ûltyl i'rl'rJl
.r".=-i .,*iLJl ft l+?JLj-., t*Ul JL- ,-rJl
( oUg Op BORDEAUX ): r-r* : r .:JJ J | ;
"i
|
. -, r"! | Ls-; l
rl*J o-F l,--J*J I
.'À-LJl c
:t-ul-.:( HENRI v )..'*L-tt a.'.b rL (;Ut J.,b *t";l;* l'' ) e!15 ((o:*rLt
.-;*ril ful .sïrlJ1 fU .rr*, f)l o-le- r[L',,| ,rr9 .iS.lJl çft *ô, g;tj]Jt
( t ') ' qryll r;*Jl rL
l.*"+ lrt
-LfsJl él! uJ Jl 't;* ,JK é!l ( oesfnez ).sr,**. oÎ gr^=
(t t)."'"-;î tv 1.r*)l g.r C crlriilcÎJl rul c.,'!^ o;;r-i't
,'\)lrr
vl"+, oî ^...ro .r5.: .'ÀJL- i .ilr" -L)bl"a7 L;-;l .rir ù5 aslrl -.'I
,l :cro-L-.rlJl .j**,,|*lil CIJ ;l{l Jr-l ùi .,' .ry-,,*Jl '. ';-ll .,! oV.ts ,.t
cr lrL ç,'ilJl (qunrneeARBES )ytL*S: ( DESPREZ ).sr,**. r ....
' 'r[*lÀl*L-Jl .;.:Léi oq ,"-t*tt 4.
I
l'-' lsr-l .r; .tl.;Jl al.- 1-P&'. Êt-

"U+
''.;LJl ù. 'À-:-' i\:L ( DARCY ) ç.-rl" ,s;l;s r-rl

. Jb of s . Lrl.,i;i l (1)
(r.)
."1:.l',;:iilT'#"Æ'r; (rr)
l.fi - t
-225-
$Otr-6)r^À s-:-l -r; L)y-,1 t)Se. iq,iis J+*!l sb ( DLJPERRÉ )a.xrr f)l r1
: )tl- b ;re' t
l)-i t'i ic.;;Î 6rlr rt' ) "r!:.'ô)t! )L+;i '|.:lJi çll ,;;-1,: LJ :aL-lJ
r:-:l,.,1 ll ,:J;î,rJt ?JlrSJl Jl-^'e,ji-Jl û. ù*r-rJV lrls ,-b., o\ a.r9".r)U
'ÀJL
J:. :--r n-.U c--- ,rJl a.y'll, .r*JlJ .:L,Jl ct', ' l-( '':. .rl çL-r ol:^v
-1- ,"iË:J ^ l"; v ÊJ ,:î;tlJJÎ
r- ,-o', Ol
.,"-r*" .-ôUÎe. ((*rlr., pLi t*Lr* C ))

";.',
uJ-Ji .,.L :-'l'-:iK .iL
=J! ':lrl-b
t-* iSL r"-L l*.'l aSrlrJlg. ,:.,;., 1 L,^*JI crltJl é )) :scti.)lcr 'çt ./ )Eb
( oupnnnE )a.xr. t Î" (( ui-J | ô se'" ge s ;'.5J |,-1" lp I u L; .,p*-e rl;'r-:J
I
lt ' ;l'çJl t;; I
I r'; i
,b,-lù*-!Jj ; rs-,;-;'s
Jt oî 1; p)l ,," i ;-rlrl ,.. ,5 losL-l ,rS ê-t,'4i5 Jo' .::;5 Jly'l ù lr ))
: ((';Ç';lJl .l-- i LuL lj-L
ù)l'| ./
.*,LJl 'l'À+-iJl ./ il,qJl Ju c*-i "rd ((ô'Ji-j ))
# - r)yJl9r all'
e.;fl- ui t-i.- 19 ,o '=l !1, 'Lrô
ll Jl**"-" ùî- Jt!- [
,'ùr;-,ç eltl J; . t1^' fliilÎ i g' l.:'-:.r*' ,ri ç1
iLi.J .,,,-l!,-- 1. .r., ll EÇ;lr pl{l ,Jl '";rul u*
l+':-
Jl cr' ,-ll é"Jl ( LouISPHILIPPE )'Ël-' -o*l urS- '{/l J*!-rJl
i,, lr:* 6â.12;n9 æ.tyr^-)l:-P ''lS*tt p-^1- ,-ltS
r-;+ ct' ,-b.; Oî ,- "lL,*"1 . JU-ll
lr-1.. Yl ilJl .si;( DESPREZ ).s.,,***",.;i ro.'Ji'-yl,JLJ f Ul rtul Li 'él-
' .-er*t O Î ': -ltl ,J'
= ;l;)l -t-
foLrcNAC
,rs-,5s.r rdiî. . ., tS;--- Jr.!@.rls;i*l .*Lt ù'** ÉlJl ù1" ))
)
i,; .i5 ,Jl

'Y
l-d- .rq 6o.r rnj Y . .. éy-.t o.J lsgs-i- ûi tÎ ri U)l oÎ, 'oeli .rs
f-- ,l+ (t r) '((li-sJl .,"
fON ) ,r'-'
. , ||.
tB
-L !r"Jl ref ;lal" s"<-Jl";*,
elr-::) .r-9"J1i*S
a-l 3
'"n-li ôiSJ JLJI
'a*-rs c,--os .psL-Jl cf .5t !-Jl'À.!yl ùi .,-Ér ,-rÎ 6"t-*- '
. I .;(r ;;
r.'-i -lr--JJ.:tî,.-,5 ( nlnurrnr ) brL é .fLJl cs'!Î c*
lt,-;S ' éjél s"<Jle
'àJIJJ- i.lSrilJ.5lsJl çlr- "J- ?oJl ^)È-- éi oi
.r-Jr. (tr) . af s é** - =rlsr5 (t l)
-226 -
s.:,- I s:; g
LJ (rî)r,.'" .1r ,-:rt c"J)L d" oS :xJl JUI .l'r'; 6L' - ota;
; )Eb s;'t lr"i Jbs
-JY\ ê
o1 .ln-Jl ..r. oS ci elJ'r;'t'+i:}l 'rl,l^Jl e*t ^ tt l:-'' '-rs;l ':l )) Ê{-*Js
c2'
. (('fil os.o ,b. *r.+
.-sb'r' t\
l,ro,rs oS
(puPEn't
f.,!ll )ê
.,*Jl ,î- s;:.: U-; él- J9'r Â*-till 'l-Jl oi 1;
t;
.t tJl ,JleJl sl'sl ct' ù5 1"5lJl vFl o)l'l çt
' ((oo*lU1
f.-fl"'
,'*Lr
g,*'r|é)l r .;ri éJlr'Jl l_
.5.J1 (
'rt-Jl er ..rl
ù1- ârlJl q'Ù-'? 15'+)r';Jl - ùb' ol ù'....-
'rllt*;lJrJla;rL,ll 'àq'9.Jl a-L'll oJ er"-' u' Jg'rJ .sÎr ( I
èF ë,:r).rl'-lt ,) i"(l"ll f tî'À*-l-* ^t;q*t-t)l ôl-Jl
,J-o a;rlJl ,:Jl'' $- ô15 t ''4' rtJl
'ôæ at"*'L' 'flêl wr
,:Jl-;tr-, :--:)ls .,'"'' .,1tJl ert eliu
ln- ';'' l'À;5 ii* ( POLIGNAC )
â*JUl ,glsL:.')l +t (,, J,.;)l lr5 ,.'- lfr
'ô-JJl atP L*'lv oior" o*--r#r 'v Vv' ILJJ J,'; 'i5 '':rll L* !t-
et-r-l :; rJr
r"*.lr*, aJur',-,5' l^î'éL 11 pll-tl- J+
c,+ t^ïi'ô*+ L/ ( L'HEURE; ). #l'*ir Jj- ( BIGNON )lrr*-
:Jb ,Jr l-
'à*:t .
L-i) t t*'!. ))
dJl.rL-,tJr;- Js< ..3-.l,;i'À,tbJl vl*'Î ':ï Êl-il J&J'
' ((ÇI" c-;r 'ô ,'tJ
. \1oo eL .lrl*Lf' : cf ugLf' (lf)

!ll $ ely'l J+1..," o+rlLJl .:,,lsl-''r)lçr.2.r+',i,iJS.Jl i,!Jl .,'-r* ol l;f
.>-i (t:). (('y-., ûf Llt,r*: oî o.:r ely'l g,y,, ù1ûS-Jl ù" ùlS )), Cr
.vT lt
";9 .rJl Jl sl .,rYl #b ,*1^s 1--.) l,;l; unrgt-sJl .ij:. olS
le.s.r.o l,"sJl '+;l-{t
I :l ér,;"" rel'lJLJ)U| ( J.B.SAy ) aL .v.e
tl !/tJl Jl-.irJli;ku o,'À-|; iio.., el--c;-Jl ù. â,,rl Jl -)9,*Jl 'ô*ilàr
I rqJr. - i'.*& -)l-l/l ô*s cllS oLj os _ txJl.l:; ù6 ù=?jJl |,;,s cr.
:€r tl i .ilr.Jl Jl --*Jl 'ÀJtd*j'+ul rxi-r-l .arl-iJl u gÈ1 u-li Jl
uJJ
r.,,LrJl i-.l ,Jl, .tU,1Jl g.ll ,,f a-.àlr-Jl
,, i) Jlr.ÀIUl -liJJl é,s- c*
.ilsL )É y-,+ !',"J1 Jl .JUt,l
:- --ô
r .-.--t
,r l; é)l lvrl .,{ ll 'a;rl".Jl ûL{ d.tlill it1Ëe ( A. LABoRDE ) .r,.) glS
,,llÈll Jl a-tL- Ul .5îrl fr !" - d,î ûJ*Jl J- *., JrLô ,l*:
! .)_Â f
i-.;t<.-y! ) )*|çll a-*QJa-rJl oJ-.rr,,, jl ,Lij .ù.#J*Jl Jle
Cç .", . asiie. slË .ù ylJ* ! "-.rt<-yt.rJl J-r* ûi JJ|J ((q*"|-..Jt
; t*il| ..'.J1,-ri -r,ll .r;Jl crÉ arlô.'*yl çn9 pSJl L; o" a:Sa9 +f
f
-l
: ,J f ,5i
'"*-rl Çb Jl t-é- f c+Jl r*.-rLJl
,b: EL ôr* i l,.L ,S* ! -flêl: bS ,x rlJl o,*r f ljtl ))
lnrl'LsL, i*;tall L9S-JI J<rri; J.!:9 .5lJl 'Àj vJ ,*t ((u c"p)L-l
; l;-J1 .'ÀltUli*Jl
r(
e- Lt-
Jb , ùttl ;* L-. êl f ; yt"_) .ÀJ.^Jl;rt *;!t

, .,.l,
. ..Îrr*t iuL Jl"-', la+l,.
--t-t çf alL ùr uJ;.:- ùU/l oU u-ri 11
:l l--à ,..-1 1a.r.ot! -lyî ii*r .r-É ,_rî Ln-iJ o. L/Jl ,;l ùl
| .. rtt
. ((JUt J- l.'*Jl ,r.êlt
Cr"lJlô.l;:-.y
5'= L--.,
4JJl . )Lb sLJL yFJl éeJei c,,ll 6. c- ,rJl -[ô.i-Jl,É1 i

rj-;b
-tii-iJl pT èl Q-r|., û.'L;ôJl or.o .-lS,J-' .1;r-J ,lr+l Cr" +y ))
i (ro) d'-jeJ ....ùU/l fL ,.:+: Cr.:s., ..Jt .rk:=l ugri ,..d, .r.Jl
I
rt'rl .uJl-ôôti-l^T1 q+e? l._ t,t ,A.

^rtJrrJl JÉbtt (f ,i)
-228-
l;; !f t i .-t or5i, )
,.-,.i*; .r" -5i JLJ| .r" q 4W rô ely'l J-l
i 'af- il9"i 'e
us- éy,,'!l: J|JI cr. ,! ,rr_ u.lq a:9rt;* -t*i (r:;.11'r*,t
^t
JU* L l.'. ; Vr L,* l1J 19+Ç ûîu:.
f1-r_.ri,:-_:6s_ ,,.o.u
CÇ, c-,;.!t . l^r, oiJt b'rl*r l Ç,o er ,rll -)LUl syT
ll *, .reJl
-
l:.,,ç;s rlLr,,.Jl l-b Ç- y: p,y 6*t-: ul ,gr.; )J_- 19s.Lo 6-sJl aç
L+,,l
.(( ,-rJl Jl^ I ll:
(r") (.JUl
l-{.- -.:=.t
:Jbi e/lJ lt ,ilL,*: l1;-cb ,"&e.o*L*..il al-L,.r.u p|:=;Jl ;, 't +l.uJl- Jl

,:,-:15 ol . y Jiî
oî.;bî y ç jlS f aj.rtc ?r t*,,. .rr__b )) Ànttl -a- l--
a-:i*.el-ull +U )) .liLls i,..qJl *-;lJ
Ç*l* r*; ii.rJ eJLo
l-r"J J^ ç a$[ô 0". .,.; J, ((J:s" !L.'|, É-re_1, .Or._
.
-.,!l
Lr-{l.,-: J. ÎL+ 4 la'b-rl
e+tj-.J ol ù-:. ;ly.^Jl c;)rL-y ;.r:b
,5)lirl = lli
çéUi .ù'i ù. 1l*-Li -t*; (J;Jl .:l l.ll .-ll a-lt
- Jlrylr Jç-ll J i, , L-Jl j^ o
.:*J fis/ ç* J^ i-JL y, a_l.rL,,*- i-r;!r-J!)
vr^llo j,r.o ,.._:S U . lrr=i b
'4
Li-*? e"+: O:*tr 1";,,:l;* ô;9L- -;Sùl .... ,,/
d dj .-f aÇ s.. . cii,
LIS-J tr* t,Ê+".)b o.rt:r ' t tJl ,:--:i
f* e,_r-r.,rU_r!l "ra-, e LS* lr.î
(11) '((4.-l+
ùl-j9 æL ;r.
,rl .'À.StJl'ujr{ )L:l* ou'*.c r*? qpf -r.d(.r-)9.r)oî ln, l. L .lr: o=
ori ftJl-ô.!r"-+/"Î li+^;-LJ ,àr,,À. i,,t rl+rL:
Jl C.^ .*.o;\?Jte ll._Jt
.'À+ttl'Ç-LJl 6,. a:*)l- .rs
f Ér+: l5^:+c-É f &9-:-r,Jl lL
:Fl .TÎ a-!'iJ.[Jlit,Ul ,"-l- ^.;_r1," o;K;rL lJ o.;i L;:i+.** Cy.s,j! cr*
'àtç
't*^ c.99* d lt=1. g"9-:àl ;Jl Utl*Jl Ol .ir,LJl ,,1 t.J æls,rs ...1ùq+ æl
oe)tJl r-"ll ,L.*Jl loÇ .iJl 'À*!tl sJtslt Jy.i ,e,:;lS i,t,,_ t:ù \ry
(( rtUl "r ))arotL. o-É î
o - ;l*'u' l*J1,..;KiiuJlo rû iô .
'q],lr-Al rt"..,*)l_l
ofu s*- ét"Jl'ç!r: LJS- sLlJ ùl_rl-,.,y1r9.r l-o;
o-5.r-rJl '*;lÈJl Ç*tJl ôrsll # ",";*
.à-,,-_)l
- ûa l_u.-rl,,. J* _L
b-r-:r.r. .:.r.r: i.uïæJl 'i;..,|*Jl .'l;ul
ùlj Jrtj é-.+.LÉ Q*rL
-Liill r;T.
e-.til Â-r-^!-Jl :t*yt ..p;* L-i .Uy't Jtr ,,tUt Jt ;fî;) r-j+u; " "
.;l--Jl ë ,.r)l-.lt
. 6:y'lr--c . s,-r) (rr)
-229 -
'À*r-iJl . UJI ..rJl- ))
"llsrJl éJl': ùl (("--r;t ,-*JaJLJI ,"-.^l
JF;,-r J:J":*yl .,".sil-Jl .l*Jl ..i LT.r. i+Lll L;r; s:19 --,-r; .rJl
L(. i
^ljt
,J,rlt*l . lo9.; .rJ 1rJlf- oi
J4
s ;-++. .9o
i -'-;Jl'o-,rt":*)l'À.bJ*Jl .--+,êij
-Yl
"! ,5rJl gSJl'otLYlt lÀT. a.!r: { ;e* Â*lJl ;l-Jt J\b-l ù5
);t-Jl
!r'iljJl fit"i r)E ô..,"r, q- r5:'d.-'ts| ilJl d.}ô tfi o')t.-'\Jl
t**i: *lÀL-U.:â-, tJ---jl iççrs)l ÀlJl ,l 'e.,, Gr*- çf J:rJl t*
'rl +Lr *-S- é .ulJ" cr 'r-".î l-Àslr;t ,* C ô'i?J-'q-' ÀJ.- s-,-J l;'*ll;)t
'.:,Ll*; ll ,l-r--;-Ye L'-L.
jJ i,(l,.LJl ;rl-rYl Le* *:; ùÎ qJ N-t -"s-lJt
lo';tci
lsJ I s_:*: cslJi ë VJ-)'i.,Jl s9oJl,-êil;l li(a '-;L;b ' [1;--L".r';
\l \ll ' ùEi.*
= \tê)PÀl
e+J:45
c) a-.r,'eo CLJ ,! ,J ,* Ult rJi é-Jl éLJi J5* ùÎ )J-i o+, rôJ
,PJ ,9r rl 19^!19 JLrl .-tloo!'Àiju 'Âli ;rS o;)9 ôr.? É)' ot- V, "t C
-sJl iL t
,rL ..-olrJl er. ùlSô .s)-\ ^1-? .J. ,o- );::: ':;tS,rJl s3lrsJl )?a O\
. L- - ;-r. Lo.r-e nLlil 'ôJLil i-l*- Jl IJ'"Iùi )L.i"iI e-, o--
tç6 ;sJl
,1.1, -ô-:H o:rl:Î.5ill ,t.''"!l
j; lr..'Jl À;rl""tl x'" ,rJll sv'-JJ s- -[**
.ç7*"Jl f Ut .si-'.Jl
,ï Julr
urL er.
l-rl --:l--Jlr.,.-r
K | .i(: .'ô*;- "J9J ÀlJl ,r* u;lS t" l,-5
-l,Jl û^ éJJr Ér. r*:i '**i
,l-î U .5lJl Ê)l-!l e-': (1ÀT. olr+ l{ )ù**pl )ev çr;Jl ,''s
(lÀT' i*l,re: o'"-r)
: +*r -r"r*.rLS a*ï;;9 ;. Jtr*Jl .rl : fty'l ,rL Jt-"
.5"J1
orf'€
'_ ,,1 l" û5 .5iJlÀLJlurr ùl' tjr*'l Y.. :: çrJl 'rss r"':* J9Y
lJl .::,r-5 li(, i . T^ lYoos.r-c-,,b rLb. Tô ... ùp 'l '*l '!J'LL
-; ... i)L*t - Çs' F e
0,æ é\ ,r*-êl: rr-r}ls,rl:-ôJl ar-- J-r'1
e-r ,o-.-../l +Lr YI -'*.rb ûlJ l.rÀ 'llrl c,'"Jl Jl-ll t'l.
(1Yl ^:.rl-rr
(l^)
-230-
I
I
d.r C C!r? :YT r )l*-r; oY c:L .-$ LdT'À!t
-lrl*Jl ôL.-rlgl..,Jl
(tV) . l*r=1 )br ..r'.rtu r"^sr sl$Jl J.u. gtS.ô . lt-r çlrlt*t
l.5 Lg* t*i ulS,jJl ç. rll Sl.r-oil s.Ànâ rb'Àl^^Jl ojr-o gÎ -r,,.
.n l*-:: l à)b tl csyx JlrÀ.-Jl o,,p 6j'Jl fe.Jl JLî Jr*a d cr+ eo
ÈJ- ul- lr.--â.,.itsr,+'LJl rr*Jl .l élJl ^,, 1. d-: csll .;lc!l é <il
.rJl rll-ll .-,;'j Jl é.d,/ iJ,*si lo',, iis Çf- (i .-lJl );tdl o"-'
*Li
-l-Jl 'L*l l+çb *;-- J.li,:r: i,i.
. JUI ,r-rJl ÀJ9Jl
L*Y;
o)-f
- ùl-ra o
rô J:t -t ,.o+ l-.:À ,l
.r-, "J- ,oi - ;lpl G:e .,l-iûl
t_
,l-Sl o^,., (tDEBOURMONT )uyr e.r , plJl uii+Jl s.:b él ;.::Ll*;ll 1.r-\>
c',Jlitdi f Wl .É,.+/rdi l-rj"; ,rrll iil*JlJ ilJl ,[" .9lsJl s;- élJl
rrJ)ti, rr-**rr . rïrL"*t -i\tél e olS*Jt
'1:2e
éÎ l.5 .lr- ùÉ .rr)l-yt
(tri) 'rr- ltt-{ i Êr:'Çs ,1-.t|e;s
a-;) a-
,ts- l*l l-*)-s ;lpl 'Â*L. J!ii*..Ê;- l-*, ,jbl .si;* | ..oJ
""-* t-
ai o)l-l tlf : ,-t.e & ! ôri tS .+.i Âtl* .5Î Jl.glJlrÎ slts-JliL I
[+ " ; li" | çs) !e q. .5) )9 ;* ,F I urS-J I !.:: o* l* -i39"

o L"-.:
=# ,-/-
.aJJJI g;ly 9*- ilrsJl ;*r, J-.,, i Ç S*Jlb*Jl-., .-t- J:lr-t ._,1 . l**, .i-:H
.iliJl ùlSJ , Jr-; I u;.l^Jt.,';lrYl.;,+ oL',',. L6ilj+Jlcrtrll ,:Î JLJIJ
.i*Çs-Jl loLlg; girl- io*,tall LJS-JI 6,* t+lt;:, U_rL .r.
, a*-,f i;. , .,sr;Jl .Plèl f b .x |eo;;'o*\e+ L-f- Jri ÊJ lrl

.^l- rrjl ,JlLl.,JL.siii:olrJl
-l-t-lJL;;-: gL;)I.1".- J' olS k'i1; ç'f I
'l o
r/J,^,L1...1 *.," T llf . "*.!J+ 1 pr: o.)L-:,-l ( u;Ë ) .stt cJ-i U élJl
^J rra*
.Clttll lsa g,"*., :r.p C JUI -Ul J- ur, tr e-f '^*Lr ,rJ"
irJl r-.ll ,r;lr!1, -flêls 'u-t;.t i.lL. L;y éu 'd )) ,lr^r'À-JL- ',1 l^ , .5,
_L
,-tls-z \\ s r-'-:- I er' ( GTBoURMONT ) uy, Jli-Jl rS: (tV) tr
. l^T.'*Lr A s
lÂT.'q+l*r+ o ;ti;lga: (!^)
-23r -
ùi-élJi"-S' -t -oy-r Jl,-^'*Jl oé.:J #.*1"':+ Ty rt', (li) ((qJ
çgsJl nlJl,-,.; ^J er* ùi )) ^-t- fr- .5-Jl cr- 6Ul ,rlJ.à9 u.o s--:-
,Lî'l''!l t- ÊJ .lJ.rS (t.) ((^',L l -- .lli.iI L-;- -plyJl.5lsJ o*t .,, g5
v-È ts\ iLl. .+")J-l;Ll** ^"L1. Jl-r*;lili,"L, t .,i .5t" .r.-i s9*
+sJl ,SI^JI éJl .s-:" ,l .,È:'iJl J-t ,rl .r;lr)l ,;, a-.-l- 6tl;)l e
r! .,s l^(i, Ë4 ù5 ùl , so çIr+ r<-L é-r ( RESTAURATION )
*lJ;,,,.rJ1 sJl 'ôl**tl g.' c.*Jl .-,r jjd" o;b .cs-JliJl ,tiJl ,l- Jkull -ll'lYl
Jl i '^[- ,'à5; s1'a*;ç siatfl;.- c,:5 "l*'i*)J*l 'rt^t* rl;L.jtdl ulJi d+
rJl JliJl . aJ$ **_rL éJJi l(Àlç,_r1 .r-lrr.r)LJl ,L;; ùî l-,"J 6* -ll.r*l
' .-,Jl lrtÀJ -;iil9s rl^1,. -,o,',-,pt+ cly"l .,ls rLJl *rS ep ÈJ JL çirL,
:-iL | \(( À
( DESMICHEL )Jtl**. irs-ot* ùi éUi J. .J!Jl: .iç;l;Jlir-lrsJl
l;e:-J .r lç ..
'-Y*J ,)l sy rl*.- i eUi "., o#* ô* ,'À-:-ôbJl as-o[*9 -r: 'q" .Jry-:* .,*i
: ^ .'À*")l* | iL | (
'r*.:Si
-") L -;
' lr:l-cY I
t1-1d, uat
, JLJI i-,,,1, ..rl-.!lil.Jl ,_t' ç,..fJl J:lr-yt ,::"a asb JrL
lJe
.,;lrid)L J- cr*.u.ôYl ùr-Jl Jt+t (J-L: d,-Jl ',,L1ê*ril JL., .rL
5;.--S L
,jî ÉJJ! ee*ttsll .lz\e\ t;t $ JLJI '^.,,,\t.ul.r.: r,r aLrlJ r-Jr.ll
r.rl Jl.:[ l, la-uLJluSJ.;l!l L;* c.;,;l uJl Ê-o:.tl* .*ttJ rl, e n*" lr'5
, sS 6!l crr Âl: ét , :*s ,o-osl ',',*l É|s.:- i - ^"
ILJ p1oS- , e.-':
'--ly, Lor,r:i
, i (L a-i , i";, , 'ôiljJl
d 3.-* ÊJ çl l"l* éjJl j"ô.;Jl 1I*Jl rL | -tl all*
.l":l:-r; "b;*l p.J C* .J JU!: .,-llrytr_r*:'ÀL:*Jl'ÂtJJl ë* ,Wrlr-É ,i
rLl,_ll t-^;asl"!Yl ,"n-.r.t
CJ-d !.b-ri+ttyl ,"srn_u) ù*!liLdr
J-4
uJl JxJl.r"-o; -l- qjKf* J!--l .'o or;lr 4rL":*l;4 ,l*Je Ç,-fJl
,l t.il ,lJî âr-L ;Sî o.rbr JL9..p c^Jl ..rL9 br.,t'' ,rJl, lo':;; .55
r i...;Fl -=:*y-t
L'r
,- ll s*<.Jl e-t rsflr-Jl ldJl 'L;i 6,,* ur: ÇJ-Jl ,JLIJ !z-rs
:l 5-,yJ9 .ll-*Fl
!l-,
l-Llç,-'n
r-te (l t )
1À\". q,t9? 'lo .rt-r!
i r)yr9r JlrLJl (l C)
,ll ' l^T' +LrYT.r;-r! : 6rrJl.'- (1.)
âa
-z)L -
ù1- élJi
..9Jl-r:;-jl J)lji*yl sJ4 l.'.-'Jl ç5sJl nl;
rÈ{fJl uÀjijJ'.,. ,* ,"LÎ 'l'.,
,-ry 6U''
+r"Jl .-J
.ôl.rail ,r" é.u aÎ.: ar l>.r-9 çrL; éÎ )L"i't-.,J--r 'aSJ- 6;* .t' l^di"j
'Ç-f )) ,-:lFJl JF LÀrl+-ct-'l . \- .-:ôr-^sl .::;5 ntt ,.sb ?rÛ '"Ji*' -/l .rJl 't t= .,
Ê.;. Jl 4-ll.:t! J)ti-! ,.1,-ôLjl ,; .,,-rJlLf-Jl Ç ,.."-sî ùJl'.tâ^t, ,'é; si

l"-l. l s"r;^1 l*e.: sxeJl.ro e ly'l JIJ , _r-:b )! Ç.**l ,rjJl J.i-Jl . aJ#}S -
.rr! ! *Fl-l -L.+*Jl, ,-:L.,'JL yrÛ âr*s; -l*î Jù Jl lrSÀJ ys aJgJ t
..r*-s -$ *' ,.r, lrj;'u- TY ilr.

'ùly. yp a$ .flpl .rt-o lr<( À
( DESII
JtTcf 'ôrÇ. ols.L;)LJ s*.u rtS- Ls-È .'l l'' crÎ*r |"tu lc,,i,
=sy'l Jl .sr
'i'-:a u-lç JtT. UL. É i,r,L9',i'+o ,r;:!
ct' Ê ,?9.êl s*,t:-:
. \^Yl Êb Jl '(J-i-t-:.r eJlt k é
. JlJl a
.l+i.raJ.-JJ ë,+-)l* lç5 cr-!|._r.r-î .si ,l*l+ tlFl J)L-l '- c2..lJ Î éJ)
Jfli*t d ùJ_,lç- éJl çL., lr,lt', U- lJ*Î Jl9.Î r-p o.;l('' .-;K L ùî dJ!
( ALEXANDRE DE LA BORDE ).r-)errs:JJl-sr c,5.:JJS.,.-'rLJl.'ll' .,rlla$L
*i ,5 uIJ"Sl (( l+tj- ,rls ir-rs ç,er cr )) ;t.rr.lt eJ)t.l.r".x ù5 .5iJl 1,.o Âl*
.r.- ur.t,/t QJ L,s î uâJl 'LJul tsLlç *;5 pt l'q)\r.4$ tJ dr-
Çlrs; 'U-:-l fl
lL I. ll la
!-; l'- ( cen,lno )r.,1.5+ Jt;*rUt .5i tlr. .Py lT ià .rJl s1-'
LIS-JI ))oÎ ( :LAUaEL ).-t;:5 ts.r"l,r:r*+ Jla2 rL i.î,'ll-ll JÉlrT
FY. t
l*Ç cr ucib|| 'i.&lt çlri ciJ ;lrJu tla',^.yl ,rJs .-1' Â#rill ,j-Jl se
(r t ) . (( Lrl* oLl .;*;Je
LeS-Jl s-. i;î-,,"- J-o* J)l;*l .'l "rlg J ,5 .s"Jl ,t;rlS ùÎ JIJIJ
.?rl5 *llt "Ji, loLlç r-;
ù- r.L æL: ( DUBoISETTERRIER )a.*s lrr.r -[5 o.s "rr (lr)

' Ili :.r'csrl-:'"il Py'l
-233 -
* Éq ilJl uÊ* J)!l ",-ttj ,r! fly'l '*e ;li.Jl'o--'r. J)b-! ,-l'5 -l
Jl ;.r.',-o ll, d'{n-'ô*'.os e.,-,r.-'b v-q- ,LLli 1lt \l gs;- qliT ô*t ê- os's 'r-,*)
(rr) . Pl'*Jt
rlLr.ôet-;i-i =t;
!r!L ';-Jl
cJ- JL;*rUtLJl rLï;.,r5sJl,:rLl,ç)lcj.-rioi ",r ,1ÀTT 1t" ,rse
r"5)) .,L "rU ^r!:: y up eLLJI ê- cr^. oi , i\:J-ô, =-êl r.ts ( SOULT )
(f V) . ((LlS-Jl c,É t, r Q-L *.-r-ee É"i r3 )) Jt":-)lj'Â;rL"

ll
_Éj_i l( i.' lJ i
b-, .rr" trr)
ir**.,-.o lri-;i -lrl*- ;L;)l l-* "i 'ls,olJl,i-ir uJLJLe g-çJl ;slrt é C
ç59-
.t*;rK ol .c*,*F, ,., .,,,n*'aJl LrLJl ;lrs!l .ees .tLrÎ JLT or
((tr-{LJlg. ôrsul d|;'JlÉr" ùe+J. .,r:t el* ;1 nt;*t./ 6"ù i.5sJleo
-'4 'ir
- i Jl: d t'"-J I
:)Lb-arJl cx;'*+,L'ii-)l rrl- .lJÎe 111' l
u--lJl .:;sL
--;;ls;l-)l J-.a:*J ;lêl ùy éUi .... -Flêl *,r*; é\"\;l) li*lli ol ))
. t*J+ .,."Jl
'ô"-
c/ Ç$i oJ,;,.' -;5 L éi,t.Î ;'; às. ç JltJl cr" f9*ll
rry) (("*.-Jt .5i !l Jç-ll oi grsSll$ çt' -l;î,-rï .ijS.-J . 1.lrÎo;i:
JL; u"rrLJl ù.'À-lr oÇ, J ,1. J JJ"J ;l-l\ LlJl ,-"G f,. .;f çz-'ç
iJll;l;Jl j-* ./ .'-JfJl Jl/LJl JL-i "ç.i (.5î qf ,.rrÇ i irlie*é-
. ((rt":-il
Ji - i*.;yr_l I
tr.
a ,-fft .-,5
i
i )) Llr:rsl -Lri-Jler,-r*n;,:l*Jlc"Jt-'|f fl* ^' ' ù' "l.a Jl.:*rUtu'$ ùl
i-Jr L.f- ..,
1r:'f î p:. o-*L; ,f o. Ct' L -* 'Ç ,t- ':-t5.rJl L*-Y-: '\JUl
i . . ç.) g*')L c)Le ute.L lJ[ o \t eL rK ,t="'ort' ùt:sri - I
ii...; l-Jtoir 6I* ùL*1,, ,L rl:Sir (tloo rL.+ ë-s o*L -1", ^TT
'iÉ-
(T:) .l/^-Jal ,Ls .r-*e (t too rL ." uJ[r ,t*J' cr" ;5i )c-,)t ei
,.rL T I çf ..,- $ oK ( RINARD 1 -rrl-:.r Lr!-rUl JUI ùl

_JrY (to) c,,.t'r-)LJl t-i rly 'LrJ oSll ùs,)- ))S; s5 les
'::'1"'l L/ 'l
^TT
,- T:
;.iæ (lr) .( VALLEE );b .-5i ,t^T I -lL-)L . .L;-rls (rr)
i --.* (TY) 'l î:el l^îîor!r:Yi''l l"Jl JÉ,r""--""Ji; ':.-Ul -'É (tf)
. l^TI.r.,L r. À-tr . ,Irr5 (rt)
- 'ATA =lrJl,_l*,rp
-234-
'd*-t'e -fl-)l ,l-- s)l*Jl 'é
ù-rrrr*Jlr Jly'l 6fr^ ùi LS. ((br9 LrÎ éi L/'4.{-'ôtu U
o*-,k'alr )) l*i s]i ûJ;LJI ù*rdl,
Hjqr,-?;*".r (( il.,!l .r,
. ((rl--d-il d; )) ri; t,tvt '!l'i rl cl 6lii-i
"rrpr ,a f, fe'll . s:lç )1.,,.!L r*'-" ll
cJ J|;-rUt'e'
"ô"J--r'
lt;il ,J*Jl ùo,)L-Jl À'j )) -L "r!
; )ri l-..-11 crlrl-ii 'lp ;ly'l.rl (rr)'(
ir-': Jlsil ùî JLJIJ ,.Àl âs.2*t t<-"*.1 ,-^, g':' lo";lri
=f\ us lyL:,.'}
t"-dr.-r ù'n,o .rJ; J9* bÎ ,l- ll .; LJli*..,-rr;'r*) .rlrG sy .té
(ro). (( r.s)ti6e"*' lej;i
û;rK ol 'u'-
'i""-; rgre (-,'êr-'s"Y ((ôJ".rJlù. ôr
u\rÎs ùrrr..Jl æ-)l-lJl 9t LIS-JI Ç;J';;
LJ I r: s\ ( r r)' .;Ë! r ; u b! ! p1J.* o- iJ | ùJ l* Î! l' a: -t I
l'
cr=n+r
,[l;.;-l .rL s-19 Ë:.9ê rê.'lrl ô*#y 1^TT fb ij".rs!l tbJJl '::iisL
,'ô',...',;l-Jl ,
,[
'À-*Jl sn^JlâJJ ?-S Lri*-Jl"*L-.::-; )L-,i- i I e*i))*r*l: ;lêl ôs. c/ L=s .I
Çt- $ i Yl -r,o.r; ir C+ i '-idl ,':t )Lù oii'l-: 'l..!l .,-Jl éil5;il ù-Jt
c-LJJ V4;* c;tS g)l r- Jl ;', ';'-ll Lé=Jl ùl (rv) (("4;t ù"'À-L- ,=L-ti
'ÀLLJI q;ù-i .,rllrxJl ,;l.,.tl r-:'ror: 'r3'à-,;oi iÂor çty'|": crrll';Jl
J---=''- € q
uf^Jl .",'*î qlllu-Jl,-;; u, éÎ l^îY iu",r-',-srjl '- irJl *fl/l
( DESMICHEL ) &i*':J r<.r r&' 'ibJl s1',-rbJl 'r'""')l e'i'!" 'jJl
ù5
t""!i t! t^îÀ 1u- oUrJl ,.Li;l;-JJ '1'lsLtYl -,-r'les,",'' c,L.-rl;Jlçr.o
àsL)e ôsrtt'l Ll;rsl
\.ri .,j;-ll c,Url-i-Jl oT ,n-il"t cr ((JlÀil ))
..rlr: T l:'c
'l
.,el"l .'.sil Ç ,bs- glrs )l Lç*.lJ JEd i q.l'r: Lf-
=L cd t' ' .:")g-]
'À-.; l.tlL r
(Y:) .lr^*É'l
.r-,LIl !t'd
Cn:'Â-)lJl +
. t 1l 't .r-,,.r1* ' 6;lyJl a;Jtra ' ( ) ,/r) (ro)
LARCHET
. Tl:,.r-T-u
' l^TT q*Lr+ Y efLJl ;p ù"aiJliuJJl-.rlc r;-- (tf)
lY:cil I
nr\- l^r^ ui fldt-t DESJOBERT ,.,_î.,j: (Ty)
,;
-235-
' " jd 1.r., .91, ll
1
J ,.sUl ,ii )r,L

| 4- Lô .9.r_ll | r3 s, È-:.".i
f f-èJ.r a .
I
l^ \^ç uéiiù -iJ

JrJb . r*;)l JIL-ylcr" éylc*:--tt i|,ài cf ûJStt
jr.
).;--*lt
' ((di cr" ol Y.. ... sJ- r+r lÂT. *." )l"silrJl f )1 ....*las_oL* 6lri;l ,_
?lFl | 'L:!l ie !; )L ,,)y-,-t ,r ;) ;li1 JL .*"_ ù. .,+è j éL,
-ÈÈ I t,Jr ri^,rô A.rLJl t f .. ÊôJ.r.c OK9 rjLgyf + oJr;;Jf
-Sr.ll""
sy' elJj r*rJ.Ft 61 ,'rlrf T. iLr.dj ,y
t_ î4l|d a.u -éIs.ro-_=l*: ,-_:1r,..,*l
Ë.rl Jl p lo" d-* fôr& o5-: ç-f lrJl flj)bL C Ê-.r:J ty o*<e4l sçJl
,r Jl-*, fJ9 ri^ll ùt( _tl, JxJl 'Ury élJj ùlS ir.iuJl çs ..ôtÈ (J;J|J Ê_i .ûb.
q+f:+ Tl çp, . tluJàJl.,j ù*jj,- tçlS 6-.rJl
; l.^ ('l-l,éU
l\1.. r
")i*Jl J\Ll ç/ 'EtJJ ts ' L
f-.1* tf ,".i t t .'tr.À^Sl* ô+r J+ ((c-r,.L )) fl*l_,.SJlr.u
-g+
.;- ÀtsLJlg s-c9Jl ,,1+rl OS l.i(è . ;1 t:q.,,t lL

J l.'(u i é* i;l:.r.:. 1 ;il_-
lg,r çgrS*Jl S ((
c.rl+t o)l:;t f utSJt çr ))
&Ir or..x-:"
l^T. rd# Â \,., .di créi nlr:*L 6-Jl YJ JlJ.yl t-J
: )E13 _
d)LylJ g.7se-L.Jl ;l{l éJlti .JUi .i*il Jt O. lrlr, or- ,.,l
,l )) Lbl prlrJ sI' r. .^*..t1 éJ)L)le . .r*.*Jl
ÈrldJ ù-Jlit; .ÂS"
,rL
ul,rL ^+*Jlr
çf t+F- 6:*'Y d)Li'4*,.Jl dyyl .,r LIL t<-:1.,"1, .:l-.,ir -fJt ù-çLJl
( SAVARY ).srU rri, ! l^Ty 'ù çj-: ."1.rl-lo.:+ rt;<Jt .r.,,i
Ê eJl'
'l-u'Yl ; ( DUC DERovIGo ):+ou re. eJes, lqiL ù9-!L .àL;,
ç ,rj &: l't(q' r+sé: ù'+J*JlLlal .,.l, -L
-Ply-Jl Çl.r-S ^ 1,,9-rJ éel-l5 eL ,rl-
'-^ r,,iJlYl .l-o'v l-+9 a".-tt éLL cr, (("1*1.. ) Jl9.ylJ
"lJi cr., )) ù.?Jl ç.,K -;"S.5;
J*'t''Jl cse- sUl Lt' J)Lbllrge ,::)bÉ é,-r
;Lè!l ,-'j" y ,(Jl
-ùl . " -,, | [,:9 .^r
bJ 1)l-V t 'cs.l [o. ,'t orSJ.Jl ;^,
-L;Li-l e
trts ;s-oucr" éÎ rl;-lr olr":.s1, gn*

'1.-., elr--î.ssJl gkuyl !î È
:" éx-Plh
çrJL- ol!"-:,-.,1.,o-: ùtL rri ÇlÇl .r, ,.j|-iuyl .JJj )bi .rlJ :.4_+r o
: l('' 1,^+ û*JtlJl o.-uJlr l;çJl ol,.',..*l- ln-tL i.,. â, l, ll
.,! ij . cslrJl 1;
;J r (l,i) çt':rét ,-*-êl .,.' ,S*'lrlsJ-. ëy, 9r.-,-*! ,[- atJl j:-, gi.; ol
iJ-r.j lt-i- r-v-: 11.,,^.!1. r ^,L û-LJl ., l.lst*J I Ls.*
f-, Ol.ro, i,--^. i
-236_
Y" "'
o'l
?,P'll cl..-
I
,rJ-e c.-;
r
r'., il !J U*l- irssLJl .l--J C çJl .t;rS ôsol* 'i=.+b f"i I srl .:lJi 'r'
is" 1 o' ' el*,
I o-115 p;L*.e ,tl., yJ:y'| cr" L""-.JJ| re':-Jl ùlS'i 't.!Î'i*;b
'ô ,..L: â or):'arrFl 'ÀJ9Jl ,Jj*J Cjd ,Jl isolJl .,l
'&r|Jl ri-Jl ùK
ÔÛ
J"-* '*l,l9r+Tl
C.,*, C ç9Ll*1ârt+
.r,- çnpl s"-Jl oi O"*b-ll ,t etù dJ r'
.'ÀlJi'ô s. ) |arl! JU- Lt r-,LJ ,f

-ÀLit
,r-l-r
I t*
^T' .,
eJ$)lr
tr&, ûÉ'
l-:,.*....À L:,,1 ù9-1,Ç ù,r .rUl ,plr L/ û#tj+Jl ,t*l:.Jl ol ))
(r'r) ' (( r'-'* ii's-Jlrt-!l ul ,-t Wt-
( sev
I
' ls:-ri ,;
e
c,-...i-tl ,.ll DJI l-è9.s=, g1 leslrl ..,i.Jl (('ôrt'à-Jl )) ç" lisÀ. fl
l+sJ-,:-Éi u/L!l Élt .-ti ol '((di's f lrii-t .=+ Jli."Jl ^* ti ulr': uJJ. i.,.e
ii.-;Jl)l
t., . * . ll ,
'Àsol- g
l1-Jt-
'
\+l;
.1, tJ
. (tlr. cr-Lil rY .: c'*;Tv )vFl 'arl;, jl rP : Qrutr (l't) JJ,ei
l. l
-b I
'raT _
I
) -5 r.r.;i l*-i- ù-Jl cr>+-*t--;Jl ,"b c;r-J lqFL .,i-9 .sL .r9* .Lî crt:s.ÀJrLJl
;-_ -tl ,rl';
,l-,:Jl o9-, ù5 6iJl JfL-yl .r. orL- ly.J;, il;Jl s; .5L s,*î r.t*
;' ; .,t qLè
.;Î L5.;,, 1*._rL e. Âîr-iJl ô*.,l^:Jl ,.*rb)l- ;;l:r.:.)f À+"Jl .." lrç
i . âr+n n-;Î Ur . t€-l- 'éb J- Js/l ,y e**^t ù*Jl*l I nLi *+*, *Ç
-!l
l-. _=-LsJl di çt' i*,,:;-l lisl,,Jl c.-r-9 iLgbJl .-sil,q.,*l ,uL ^:,,., -ôy' .r ,-,# éL
--. -ll-ç.Jl .Çr.Ji .,-l l.,L+ JLrir 6e.:r',-i,rJl sgnJl e.l', oJF;=;L .,i-,
' .rS)) "! . oi ti;) .5-u- .-i)T'i'-4;, ô
ip ,',.Jl L,,s ,..'4 i LJl-ôJl 31 r., .;
l
r--* lÂTT
-r,-. lj | )) . .-t.,pJlrJ*"!l k* J"-: ùî tdL aj_o,_b.61
;-li c)e r:.re.-i-ôjtt )):l9Jl -! ùi ô.r>;- - oS -)l*Jl
- Y' ":!t) ( ROSET ) a)s, S,
h "*t )) ôl,i"ll.:, lJ;s rÎ6..,-:_ro Vl.r r,*
çr- "h., ÂTl -" (f i) ((to-;* l--; *u
,1
a* J5yl r----- 'b L -.* ((J;t ,--*2;:J ))$r, ,Jrr rd l.-lys o-"Ul ;
'9
^t -ly,i )LJléî lyr clr^s e_i, Ls*+ ,tI sr:, ,bls .,.-o, l+jl 4*- ,Jlti
-;L ..r' q-ty JG ,ifir ((_-élJ t,-ri- s-"- ty'-{-J )).il*Jt J.,L-J|,
( BERTHEZENE ) o=r.slr Jlj+Jl t1-*o,
':Jis;J -Jl "ljLr-Jl JJ. le+?.s âr*l,ll
lrrJ a-;Jl J<* .,r ,.r*+*Jl Ls9.3 oi-l lÂTt ,.sL x; LJJ* 'Lji
.--: lri ùl( Jl d l*-,*--;r,r.Jl ,,tis g---r-.1 e-y' *1,r9. n4 .s- .t ,tÈ=rl g; lç-\,
o !+, 1."-àee )e'ê.+1 ^.^'cejr;,-r5-:. ((L.r. .il*;l .u- Yt )) p; I a:9Jl ):i t\-L
)-Jt ,Çl ,,L L-!rl -r )) : lJl 1..o ;- 'À-Jl êlr1 *-î ,r, ,L,.,")l Jts,*
.3Ç f * ... ;,'i-:,J rf .t- JÇ .+ ùJLJI r{l
E*+ asLl,rJl+LJl
-_-s
CJl
l'.:JJi -Ë,..so
Y'
, :. 19+Jl ir.p d ll^TT ÊL c,"" . Cltl .:. ,-.,K,-l' !*j L-L u.l;sl ulJi ,! C
i ^ I': .,.+rr;
t ..Fl .,-, c,rl.: (oe nOvlCO ):+*r.:.r-:J .jlr^Jl , f Ul Jltl 'r "
.iJ ùÎ c{il"J_t
:,-)=t;.\ olL i*J- *- f l lr,,;lrT
-I' .,-Ui éi 'l=;rYli 1,,,';
I
--(-. ,ir-t ilt

!rÊ û. d-e.âji g9J L nÀr fl-Ll.!J.t*"e)l;1,,,r .,J. ,5ul
CtJl çf ç,L c..-o ll
+ ÊJ L,-SJ ù5 U ,fS .n ;: g* .-r9sJl .-rs .r-î ,S-ô,i ùiù9-r ff:i--ir r*.L; ,r,
&:9.e;YlJrSiJlJr".itt, F*)l d..t HL g9s.:y'| 0,;** eK L-
f.-i
U r IU r..
t to
;LÏ ê L:'s, c.,*IU l*L,s ol5;",|i;Jl L-lJt elJ: - arrJl
I .- ,*r', 'À1.5 ... fl:L,
i -)LJl JÂi
. lT. :çr, ofr gË* r-6; ( ROZET )srs, (f f )
238
-
* oo, ÉlrJl 'À"r' tî . ubrt*,.11 Jt$ Jt q=r t-iyt
J.;J a;l .usf gt, ,_iir f JS oi;î l*-ii.
op eÀ)s Ldt-ô "L.JL .À_rr.Jl .L_ f."Jl
.,-bj ,t+t
rLî , ,a. l.dl ,:l rrJ ., ô1 .,j JLJLè
I, fË,îffi;.-rï'jlff
. ((u_.s Jti,+Jl
Ji L
é!i
t ' d' .L)5,-|,,L*J i.l-ylJb--lt .r*-lt utl-._S)) .JÈ
<t
: o+ "l+ ylcr )),-bLJlJr*-ll

[+;ta:*J ù,r lÂîî
,o--JLyl Lo-,-[t,/l 4+riiJl t-rL ilr,o L_o, f:l
.('tl-l c:r"-cL lo r-9 iJ l, - | | y .6.^! Lj. c; K ln_ i ;;
(
L!
r"lr;Yl6es- J- Ç.r'lJ -ô-ÉJl .LJSJ !e; t,(.,+
l'Ç'o, Ê)Jd.yl ol !
t"5a5 lrsr.rJLoll.ir-
".ËJ )) ^
er^? LÉîl.rç9 **t: ûL_ t.. rSyt
JLtsJlLdLJlÊ)ld-yt t,, rL éjJj J+ .
(-,-
i e+Ls,.L l+_, t, n;ty,i ,lt*
. ((*y tô
b.J-r* ! oÇ .-,. l->
,-.,"i-Ç d)Lî l,ait, LrJl lÂ1,..J-: *.n*Jl éJ)tllr.lbryl (sr

l,.i_Jî rij l(
'tr-
=="**: JL,i 1,.:Lt.,.;*J..r,
f-_.,_j)tî nl;-|, r"L*: LS
,"Yl l+ eL .utli .,L aJLj ùl(,Jl t," l.
e.r- luhJt .rJUyt .,J_ l*+ i lêàe,
t-J- æ: Ê..r1*" g; 'l.rî )*
I â\- ù_i^l-Jl o5Ulr
l"** qrlfobî t*;[i:r.r .rÇl J_ t_;
dUyt * t.,l,.r r+f . gL
L(o';l .&* !e g,*Jl
6Çr & ,."*^, tr, ,4, eJJj s ç.r. .,-;,
J' t+*-l_, ln--lS* -t t: ;'Utr ..-,,
"S gt:+Jr u,= ,J
cr.o5éJ t{-."rÇ;);É.r* ryLl.r,,s: _rd vrJl uî !*r .n-r
I
cr" l.^r" L'l-i+yill.-Jt.lt_ U_".Ài-rt l+t+ibrl^rl+l rJ*t-

ui.-.,J.'l.i ot î J. ,".S1* !l ."^r, d j-t oîiul,,Ul
.,i.ct..irl
rJlyi Èr-J. .-., À"9,{-Jl ol c* . nè::9Jlr."r"^r-rt._y=l_;
î l,* L9 ,
È+.)+.r. .l;*-r ,>*
. LJI JFi"
-yi't*Jl Jr 4k; ! Q;SJ ùLl
LlçÎ;,0'' .rræJ l,^.'js,rs-êl .rl_..7: ù{J
oLyt dlrJl ùJL LLl 1,t.,;
c.'-. cr*-É c,';l.* JLr.r'à-Sl*Jl Jl lrjj];J .n;,lx.u, ê
l9*ilyJ l 'r"^rJ
Ll ,..:,rr.: .Àl.K
*;p sr a.sl-,::Jl lsëi n_y ,.çr+., cr, g)LJl Jèi
-239-
Jl .l 5 ot.# JÇrl rtJ- llS-J rK- dtè "+: d ' l-'y'| fl-''rtly u" e
L ,+ -Jl . é-Jl *J lr'r;,,, I ("Lyl"r*Jl .,s ^''^; À* )

Jt,YJt.tt ,;" I l
r \r* rô=Jç ,,..*_rÇl .r9T -r.,; Jt+Jl ,,1 l', o'1,.-l.:tiJl .rl=*t" orJl ,rs L-;
Lr :é ,c t+-ll (r.L)l .rll -, t:-; À* )'a;JlÀJl fl'*.r;.Jl l4jra"-u-Jl
L .l9s- .r-i-t JL-.il ..,, t--i-:Ç bÎ JfJl 'À-)b: .a*Lrl-,. JL-1" b*''Jl r**lgJl
'lLL,;l,i
''Yt (f .; . an* 6+- ! l-ïll:; eUj Er r++ \-rJ L:- ù'iJl ((r|".^lt ))'Àstl
- ,:: l; I .,l- -b---i-J -flpJl ui ltrs n*,î C,JéIJI liÂ lJri ù"iJl
'L-lJl 'l '"i o'l
Jl çr. ,.rldl clt.gLa;l -Çi+' c..-+lJ yl élJi lll*lv C..p-*, sUl ,,=0."u 1, l*rôJ c,,
gls . 'o Jl .-\rJLil

" .( Jl ,"É
rill l-;;;Jl
l-{ràÀ-r9 igil': ll, J-'.'ri#EJ JÉQ.s
:l;) ,sbJl
o .oJl *:.(:
til,rtil:ul lrjl-l .,i'&*,Lll cll'c.ro CUI ,-*l'.Jl .;;Ul .rJJs gS
Jl )),-Jl f
.t,*;,gjl l:Jl l-=. ù î9,i, bJ l.i.J I lrir'L*i,: i cr-*F I û,# ,!.J I a r bJ l r! .9sJ | .u-y' |
1
fçJ dr*.,r [J é;lpl '"ùJl u-L-" ù" i.nJl 6Jr" JL.:,il

'ôfJl JL-',.1ùi
+ eï 'rJl
. Êèr9s.; l--J ! o.r-9
,.-iu9 gi'Jl "it
t-- L;Si
gtt it ,sLiJl .u'.r*il ë rJrll c-rs-lt-r l:-lLr ôÎ frJ ù#ù $
Jl .ro L-f;-j .,, ù5 t*.";1,;: ùî t{i'u ù. -Lôtirl tl,-i h. .*r'ÀLL +-i
+J 'éÉ-t-Li
'.,,L"r!lg)L
LgSt , ,,,.
( DESMICHEL ) .!+..o Jlr+Jl ôLà.î g;iJl s-1n"tt ; r)loK l''<^
e étjÙ)u
.lr;"*) glrJl ,")l .r,ij" .g.iJl \-Jl liÀ ùl . l^TZ xV 1 crs olP.: q:/
J. l^Ty
o.,4*nJf ,J""1*lJ e-q r) 1g9s ib'' '.J.JIJÀJ J)b-l çt'.j-Jl ay
L-F
Jl ,rLôl$jJ
ç5sJlr.rtill .q-' ,*.)lir-J9s ù. iirrlgJl CÇlrl"* )9 ùil ,r+"" JfuJL{ l( ii
tt I
.J-LËJI J"t * a;LL c;;
_lr ùl
C h"-r.,
\''').'.r'
J r:L Ç.-. uorl. )À^" )r)Er - l^TT ,.1,,9- Y .,p éLLJI c/ .r" .iU*Jl i --IJl (f .)'
-.Jl LSL- ' TTT:cr"-lÂTi
-240-
J,,L JL-ij.-i+J ,lr^: 6l -ub Jlrê-ll lr l,e ,ll lrrJl .:;5 ;tgr;-:' JL
lsJ, t*ç !, lrl;:*lrLd*)U O.* ) i:-L:..â, ;l;-ll di-L .,, yr^Jl
a3.51 ll \i..r .lji o5,-rl: \-'Jl ( voIRoL Jsb
o
) rUl;l;-Jlrjlrr"- |
'ÀJl qf € Le* Jpl+ -r;:bril, .rlJ- il-l:. .r*, .q*L cr
fdl c,ot.,1ttJt
é.ÉJf .t'.,.rtil| .... r*!l i.ilJ lr-,-!"ry ùî oJ ,+L 11y6 iJ..9- ),r* é u*lr (ç!'
'^,,'â
6*,:-ôtlu"Àr 1,r9.!q.L:Jl {.; s:-c.sÎçJ"xJl ,f l,.: ell*|, rr.^L> .\:c Jt-)l d,
lrsf.l ,still 'r. ù5 l-o, ,.F É1 o*i U o-É ol o-lr 6r*:,'ll-L u;lri (r') ' rt *,
r+s 6*l U.élJi ,,y éis. l^Tô ,-Lri,+ .,, tr*1, Ài-,rlil .,Js L-s* ;17
L:-;*J'ôGl.r" ,-y 6L ç99|ËrsJl ^-..
11oLs ,ssJl .rty'l eo aSrbJl e. zsl!l ,,1 l-'
6ti;l e
olrÂ, çt' jol-*s .-ô! éiJl ( rneznr ) Jlr; Jl;r!l gb . .o Jl
,t:-iJl ,L,rt C lllcl o'L:*L i,Jl u*.iu cr olr+ te e âr.rL,. .(Jl c.É
.r" ilJJ *.rt, ç:;5 r'rjl ,.n=+1.,,î ((L-tJ ))ilt.i-, -rrr ,'À",rriJl a*rFJl
.* ù5 .,f.;Jl ,çtLL ,* e:.êl gl*-l': lUlf e a.npl;Y ,sLiJl
a*l- L.-* g5.r- ..S ,/ ,f;r)l d rs* l',di. .o Jl g-S-;
"/l ç./ r!l,Jtil-€l
.-r-Jl çt'al*Jl ,-J"-rii . ((.t'J l*-; h*+J b*..r ,LJJI ùLJrJl ))'-r"Jl
éUi :i.*.L f otS. ((;.r-1, 'Ll ,.r-; t',".'J ))'âJ"-, qi*t
lr_lell--- .:i:
"o çr*Fl â,.âJl JL-
e ,L:# isLii ,r-; .r)rl,Jl.-|;ls.,s .1,r? ,-br' A-Fl Cr* oî .o -ll
"ro
'À*# )l-, ù1J F.,,*,
ù1..--L5oJl .-.-: -lo2!19 e;jl ,-:,1-l-. o-jrJ ._ij"Jl
.*-Ul er ô+L J* L ;51
ù5 rl ,sf
L*;!.: .,,
f Ul u,.JiJl u++Jl .t"ll 'u--X)l t-,.*), a.F--.ll -lo.;Jl s"r
ln-SJ
6L.r*Î é- -tli*lJ À4.!-Jl .:l! .iry L;)lJl ar"Jl ;5_; , iL, r:.,L, ;
Le* !.s:. (MARECHAL BUGEAUD) en* J kr LJ | *J*,
-r*:J LeS- -,,,. .
( DESMICI
.5LT. .,.r'Àit!l ;r:S o'9L;. 1 f-: +s+ r-{"'Jr rsliJl .r-- e éb)JJ
l-,-lr-l cr.rlSî 'ôjjul ** trd '4#rill LrS-Jl Jil . l^fy .fr:tt ) 3
ÊJ
"f .'Ài..lJl -btl:)lJ
g".$Jl ,.;t
,5.rJlrrlil
(eUnnlf).a./r"l jL-)l.-i5.,Jle '(Jl lo,. ",.t llLrJl -tJriJl ùl
1.. ... éL..^J C+ui L*:+*, Q^l+ l;l .1..î ô..tJlr Àir I h"r.:
Cr=*..*J to,rrî llioo ,.L çl uJ-.;s ùJ*L É. 1 6oj uJ-r t^...):.r.
,.9
"L:î dU i. a Â: yv.l,r-çl sJ.ùUrJl crr.-jl.:S a;& u:rér J, q- O=r.r\' f

o:Lt"'.rJ-c.;l '.Jl .robJl,1 DEBROSSARD )rÇs, Jl*-Jl 'LSl*
-241 -
d.,L Jl-*:.j*-i;cJ ,lr.: er" -r:b Jlr.e-Jl l( l,q-r .,ll .tJri)l eJK ;t9ç-:' Jl-
l!, l-ç ), lrl,iu-lrl^.., y o-; ! i:..L:..ii, ;lêl c+-tr .t' ?;l I,l
Àiisl .ll \!.r ri oS ol: ( voIRoL ).Jstltr rUl;l;^JlJl:r", !
'À-';,Jl qt' (i t9* ".rJl $ t'l
JL:LJ -b1)1, -iijl *1,, 1* iloly &:, .a,,t. .r c,*r\Jl'
O;Jl çf r.rbJl ',. )*il i.!J l.u,l: ù1"J r^L 11y6 iiJ-r- :é cS t+l: (d-)
'it--i 69+c:.ôtlLrir
qt'J .i*l.r, ll {i s.i-" ç51'ÀJ.ÉJl ù1J., *:Jf*1, rJr> ,rj-" JL.il ue t
lr.rB rsbJl .-. ù5 l;* ,.;- .51 Âr" Ç r.É ' (T') 'l"r* c
oî,-r:r 6,s:;,,11,,L u;lr1
r+ 6,al lJ ,.:JJi û.,5'b . lÀTo f,rI F,/ hJ, ô;- ,jrl+l .,J-s L-;.; ;t/
Le;J'àGl-r" ,-y
6L ç99brsJl ^,ill oLr çgsJl "lr !l é
'ÀS)tj-Jl g"
.;slill .,1
6t!;l _
1.,
,-:lro-: qf u[*.i;*&r .-i! éiJl ( TTREZEL ) JIX; Jlri*ll gls . .o Jl

-u-Jl
-b-iJl,L,rs e lll-el a'L;L r.i ry çtlr )rr-- tt ;;L .o Jl c5;
'r" il9sJ *.,1- ç:;5,r:rJl ,.r.*-.lri (('L+l*J ))ilt-i: -t=rrr ,a*.r;Jl qrj;.Jl
."€ ù5 .e',,-Jl 6-tLL ,.* 'af.l'lf
çêl gl .^l': e fdlr.e) r.rlrJl
çt' +L L9-* gK c* e-d" i *r"Jl 6 x:* l',,:. .o Jl g-S:
"ÊJl 2.)l-15l.il
"dl çt''il*ll .rJ.''u . ((.-+l L,.b tr-dJ l+..r ûLJl ùLJJJI ))çrrr"Jl ly'el^' 6î5.
cJJi i-*,L ù ùlS . ((a.ulr aLL .:-; 1",,*"J rt-_ [:--;
)) "*., q-JJ"Jl 'ôrijl
e |Lt# âsl*ii .r-; s)LJl.-lls ./ +J? \br' A_Hl co oi ,o Jl JL-- |
"r-
'À-;; )L é S.*,
ù1 .-I(OJI .rrr -lÂJ!19 e.ÀJl .j.,l,rt^. u*!jJ ._i_r"Jl
.
çt'Ul .r, qJ-' ,L- l* ,5T
ol5 sl ,sbJ
1 ,.'i: ; a
,.tî o-rsJl ui*Jl tnJJ ./l a-*h)l L"*!, çI--ll -l*.;Jl -"_,
ul,.u-î é- tb-le À+.\.Jl él! ir! L;)lJt ,sÈJt é; , iL, i:-L;*i
L;4" L " - (MARECHAL BUGEAUD)r+* Jbrul:J+ _r*rJLeS- .,-,,,"
éLT. .,r'À:;LJl x-?f ooeL;.| f.: +.r+ \^, J-"2sliiJl .,. e db)lJ ( DESMICIil
|1-l,..-l c," éî Lil:Jl O ,r.-"-., é C À*,rilt Lé-Jt ùSJ . t^îy .r;.' ) gt,
.'Ài-'Lll -btg)lJ ù"^r!.Jl ù,=.
ç5sJlrrlsJl
(eUenn).*r.pl ib-!l ..i5 .,jJle .( Jl lo '0 ", .+Jt çr-Jt -beriJl ûl
1.. ... êLi" ôJ C+ o1 L.i-,:+* t<.Lp |;l .l.5-i ô!1., rs C b.r.,
cr-"t*-J Lo.r. 1 llioo ,. ls 1,r ulri ùJ+t €. .5 1 ,.;,+oj uJ;.;s t A..,)ty
'|:.:i.:JJr{ a À 9* -l;al -rsJ.drU/l ..i:jLlS ôJç& ùÉ*âJ J- L1- ,-r*:L' ;'
aif,rls .rJ-c 4l '.Jl .u|;Jl. 1 DE BROSSARD ) r\s, Jlr.-Jl a.Sl*
-24r -
àlv r-?tlJ.r';) ûî *l-,rt a*Fl Â.S-Jl .,-J I a-*;1, $ ra.*r,_.,K-: .'.;:--jJl
c Jt (;i, ;.rl-ôJ| .,. ôJ l(€r.r-Jliu'y'| eirç/ (nnNDURAN )rlrr" o-l dlrôtl
: Jt ,Ll*- eUse se-Jl illSJ ;1"".o! ,;"+ . tL*
, .r : ll i ;Jlr"Jl
,/t^r L/ qJtJl JrtJl !-,lJ 4,s t.. ... ,_'"rî Oî ,_-;i-; ,_/ ù5 ))
-îr-îgl û.-,lSî rcrL- çf lrrLl c;-iJl sçJl .,-t utr^. .., 2;si ,:îs
: ,r ,bir ri*Jl ' (( rt-"--
Jl Ê*ti rl*.,. )l
i5ll;Jl,. (VARNIER)qtbr* lt Ç.r:; l.o\..;,',r.rLiJl ',.
=lL:,r:JltJ/Jl ùl
t1
"r
d l' û^À:;:t ( EMERIT ).sr*i t -r- .rJtr+orr --)1,:Fy c,JLl/lj
.;J5d ,l-L Jl*- .-,., Lb)19 ^,r-o.tJl sr r.rtsJl \r. r+J t.-.!l .F-Yl. Lr,lJl
'15,J. jl.Jl .À*ss*r t...
C"r r[-ct*lù-l b)l rl"rl-e .,-rl.p-:
slJL iJlrJl
'r
"9 ' aJ \J* ç,- , .iS ajl,rJl rtiJl .,l- ,-rbJl r.. iLl *s u'+ ar.rul '(. û5
l'- tli---t1 * ç:-l.r!l,r;- ol""-lr-:.sl- l*i pL s.--:;lq:,*.,',iqi .,*l I i:â.,iriol,':,,1:
: l5i. lr.iJFJ| ,:5J.;f L9 ç511.15.9s1, b;'às9r^Jl 'À-.rJl ,Ç- ,-rr.Jl lo l,:l .rJl
- L-.;: Ê-t-,, l" .-,1- '\Lr*il-:.5t, ,.oi Ly* '"i ,t Jl sa ( VALÉE
)Cb .ul Jltl
" '.,,J1
i5 l.*l I
J-rJr Ldl é.L.rJl éllrL. ,;lri,r^- .rJl Lsrll .rl- .5.r.i .ll i,.,L-, .ii
jlFJl l^Ty i.'Àr*-,illLeSJl c.r.i jl l',-* sb-c)l élJi ù15 .;lrll;J,;i
-5.r1
-:-o5 u" l;.;J ,_-*rill 'b-t) rr*U ,r..t)"Jl LêJ,JI l-,^-, Ja* ,rrJl 6lrgYlu*L
"Jt ,-r*:
.
-l*lJ -ji i ' l^T1 - l^T^ iL* çfr . ((o'tts Lr ))i"L! ((ùr tr )) 'À"l5 Jl+L
'à)tl,;.1
*Jtr.r- .9LJ1.i *'..1|9, c-,\;l i:-9 .= ,rill LéJl dJ" ," t. Jb .*
: Jlr.Jl ,r* ..5Jr+ ùe\ ,zJl éUi JlSi .r"* ! r-)l li.o oSJ-,slsJl .,.
EL )J|;;-.^:"
r. ,5ùl ,.. r-Yl -;rt c, i ,i, -rsJl .-tLLJl J-h u" L*iul in.,_e!! g5
-l ;. lo '" rf-- ?rll .3 l c:*l u" ?+Jl r^ uS . ,,,.2.rJ1 -;5J 1 é ff -r ,À LS r-:bJl
l.ts.t- l-rÎ -Jlç31,r';1g;i, r-6 q-r,sjlrl {*ilùl . l^T1 ; '* À-l Jl
çgL s*i ":9*,rls 'lâ;ll r+j ir JriJl ôFl iÉ)LJl Â"*)Â .ro t* l-(*9
' ,î +'
;f -.*fl,,"ïrH ; iï"îr: :
Lè,"r-rr i,,,ly'r r rr
+ç . 1"'>"*
i
,fers (T l)
liTr
-242 -
| .r,s
o-s'o-=11tr*-!l- '
'll'L;1L"Jli Élr" .,,-b ll ,^;,
( t,tf q - t^T. ) Jril .sr-:l;+ll v .'Jl rsa.o JIJ.! rJ , s liJ | .u-e aJ
l-.JJô ,r-e i4rlo*"jl-.. ; ll 'L;Jl'Jl

.aJL. ,os or.1
'ÀLle"
çt' pJ'€ rLs ilrtdÎ tn"+l ç.tl-L"Jl -ÇÎ .uÎ 6l
çt' - ;st |.*t
'il-lJ.J qJ:+;t.f &, J,À'a eyJl
l:#l,Jl LrJl.r" rl.,-ilU,,h (Ji 'l
,*l *:lr/ | - ir-a:tt ,ri ; l";,. ll ï-'-.til| ^T.
'Â--ttl 'ÀJ*Jl ,*t* ,t"c-)t
.'aJr,i." r,ij ;À ! a-l; J)L-l pbî.5;l;rJl .. *,Jl (VARNIERJ
,'l l': ù-;-,
Jir-l ^J;î.ssJlJrJl lréLl o- j.Jl ?ly'l s.rc 6uy'l çt' é ""J J-L Jt"?
uL c-;S 6Jl as:lll .irL"Jlol*"r9 .çr.il| .*ejl J'Àlf & ;lpl

ël: r"6.:rJl c:s-r-+:ltJl -5i ol5 Çr ,*, dl ëuL1 ù+tle.Jl , S s-fly
JL JS,rJs cr9ssL"?- ù*Jl ;*iLrril 'i:,-Ul 'L;-s,i ,r** l*.r: .aJ -i-'9*
tts.p lç5..s19 o9o r.à ,-lri ô4#.? f L ;ly.-lU ll;Jl r-:J,
'l
;lrYl,r.'-
,rf,. éyt JlJ.il cr ll5-: u-!il o" l,J l.r.u L;; .-ilt ljL lri eyll
^TT é ";r L.,
l-r;*ldJl ttLJl g. '';l(" t*.L, r-Êl élJi ù5 ,++ as.,:rÇ-.; f<-:I' .,l-')l+)
. é* oi o;'u sr ,5 rFl di oir-r' )b .4Jr+ 'ôÈ ,)l; r., rJl a-SLJl J-y': o*s
,b .l*,. o.- -tlS i lr* Ç.5 L:ls L!9 "lr9t a." -"* .plFJl .J drl l^Ty ià a=
o.É dr*-Jl çf ')LJl ùî çt' uJ: )Lo,U.Jt, sltill ùli+.Jl .r;iS r-l b,;, .*Fl .r
. _l*_Ll _; i . l^T1 -'
'ér9l:'.^,
'r '
qs .l--l; '/s'y-- J-*r .5 \ ll eUs ( TREZEL
) J-,," Jli:Jl .,ji-
; -lr-^-cl -r-; ( DESMICHEL )JL**"
ras ,1pt I .
t^-ll-l-Jlù" Çl-i -ir- L o.rb r;r a)ÉiL .flrJl 1,r. Â e;5 ùl
-rJl ;l:
. (f f ) . .)l*ll gp ,rJ-Jl .-"ltl 6," ùtS s:lt;Jl cr. Ç1.; J* lv.r iri'
ç9L s*Î r
r-i.i Jt-Jl Jle JtàJl Jl Yr* ,5:î lr-l5 ,>ÈT ,_r"Jr- ,rî .r* t.o)"1*r, -ôJ
Fs 6fî ylL lr.*ls r1.)lÀl .,,, nj)L-i el-fi d' l'ilS-, ,^lr;
,;rra*:J I Y é ut'r-Jl uSl. .r. t-r .!# .,.Jl t.".tUt i,-JJl Jlri,rs-* (f f )
. I lTT
-243-
t-r- .
- Jl l( ,lL-..
#Ul, ( re counEDESADE ) .rLer.r-fJt -t..t": cr rlJt .;têtr.
:-{ oÎ.rf !; lr:t u* -ôe* çgsJl ( HIppoLyrEpASSy )ç*lr.*lr.*. Jl .9sl-.,;)l
_-JYl- .;.1,.-;lL IJJ- ù*-iljt 4 r.rl il:d, ùlsr ( NApoLEoN III
'ilL. )cJlJl o-r,!U
11 b.r.ÇLJl ;;Jll ,:;
r\r rL-r.-SU =cL ,j -fl_41cr,)LJl CLJ'tÀ)s
( DESJOBERT ) *r*' ( senuNFERrEUR )J"*yt .r*--lt
- +,Jt )) "*;)l ,L :.*-J Çrttl 'Â-J*Jl
uJ, y c;S uzJl ,:,|-;:JL .r.u 6.rJl
l
_ u.*r"J| .r--â )ir cr*iq^!5 ,n-r'( osJl lr li-/ '+;lyr,Ll ir,LJl
CtJ ù5.rJl t,-l-,
((tlr.Jl U )) ùlJ-:. ,r-,r soLJl ù,.i ô*i;i .r!'u
.^- ,lJ s lil çr,: oU/l Lr, éJJi
. l^T^ ôJ,* '1J (JJl
é!))
! --âi C1a.li ^"JUl .+JlSrJt, ,6i ê LolsJîi,i..;,_rs sL9.r .-r-Éll s.r.; 11ç. j;.
L . Lse;e ç;l;|,.'-Yl lr "*L .,-Jl
ç-l,t.*yl éy'1 J lrÇs _lr*"**Jl _J cr .À?JUl
'À;t. .,-L Ll;r.rls .À!jJl
-)9-Jl -y9-Jl .:l t., c;lS jl [n;)J*
'Y'-r. ,5 -iltS^Jl.+' t+19 ...1 t-)'ër,r-t LIJ ,1*;JL JJ"j" t j ,4J j o*+ l.5l i.,,LrJl
' L; ;--,4- ; : 1"5':. s l, ;,, ll-J I
Js
't ép)4 ùi rdi- Î : Ç;Jl b*,lF ç/l -lsijt r"-:s:J ,-[:Ltl ,;.J,-J
iSY t-
),*L ).r)L oj)b Jl c;'.rL.L cr. )l-9*1. ,,i-. lLs; Jl ._.,*r)L apiie ù. Q*r+,
4r,
é))oi..' c-- o)bfi -;r.(fr)À:jiâ-ll eer ,";erJl .,"*r . (ttoo .L
: l* .lL:: ÀIl-ô-i
c-l &.i rl ç1-:. ((aiJlr aFl çf lsLorl Lt! o.r(ry ,t A*,
r rr .'Ll-LJl 'À-J-Jl .1 ';tryt
-JlÂYl -L:Jl û. I tl
:- çJl ...1;;, C,'. Or+L îy
ÀJJ
- L-: 1o s la, ù*rJ 1 ott tlf t a;- d f#*ll o:-: ..L eiya;;*lLJl i'lJJl *;S erl
'.'rL l"l.g i y1 *r5-: (( edi-Jl ," l;* .,-ll Ub ù*::- lr,S
)) -Ç-;Jl ,,t t., g. ç3,; \,rÀ.: .Jl
'+;lr-4t
et.-".t'>."."r Ct éJl )"-àr ùÎ -il! 'çitl )ib*tl r*.JJl c!l:
-rJl.-. ,rlr
?-tl, ( DESJOBERT )--, sn" glS (ff) . Cut !3t;.:*jt ù. Lr^?
.;lilJ ,-.r lrrl ù*,*Jl i.r. L* dr "o-, ,F J-, .,ÉJy .e*Jl
If .(.. I
6,t^ ilL
J'L"; i çrl )) :Jr,"l ,,l-,,"Yl ùtiJl ù. 'q.,9; Ji* i ,rt-J J
I
-ld ! ,-:, lJr* );t ,,rsi ê

I, Jie..rpl ,;Jl r:ltill ,tl+ oS. ((ld-jt ejL-ila*il;.q_1." tjdl* FJI:..J .À-5
t 2tlpl ,t -tt .rti-6,Jt s.ô sl .,ril ù. Jt-J ,;Jl s:l4JL
-!:Jl çrl--d--yl
=-]J, \_*
.ta I rt _-
Jr,*' É-rrr Jt'iJLJ . l^T. -r-rJj l.l (,j ,Uy'l (,.i .ô.À; ; rl oJs (f
(f r) f)
| -r" (fo) . di c.,..r5î .,bi:Jt
. 'l^\"o.sL f . c/ ùUy'l ,r" i"L ; i DESJOBERT (îî)
)*t*"
-_
-244-
,-)Ll9.Jl ûH-êr )) çf rl u-e c,, i ùgJl cr. oK,-:tli-iu, =.ll lo .lL,-
L-_rr #ur, ( Lr
l-s,/l s:lrill u Ut"-lt ô,,LJl u ep ù1 .rf )b" lr:to* eY
"lf ,Lb, olS ((t- ' lrf ù- i lll;
.,_ril!Lt ,-t*;!L
'À-JU." .-:b L
: ),-:Li sJÎe ( DESJOBE

ùtt I J- a- 19. .:; 5,.r;J | ;", LJ |,-)L L* t J- .* i s*9J |a- .'uJ | ) )
t
"-;)lt,-l.,:
. ((l*-t-.)t Jl *Fl ' p;\,x.
((;t;--tt-^;
:!----:b sl;,
.r-lr)l lr-,.:51 ùiÉ,Jl Cr"'tJ,.rsil ilrlt ; ùrr-Jl é C )) ^*JLJt

J'lÉ
'L"* Q.*i- r"r ld.j g*JU. br-* ùÎ u! EJt-t iq,âiJ o.é.? û-j{ ,r,tj!.-Jl q'.
"i ((À:1-li^*;3iL. ts;-7 .:)9*Jl o-
.ilK-Jt""a
;lrJl ef ê cri.i;i dJl Jle"yl JL':.,"l orrra; .:E)r1, '!'p ùtS
'ilJJl Ç.re
lr-K 15 ,Ç.s.*.4;lêl e. -tô)l-s rir çf, L-.,s ;1-* u"
*Jrr". ùtS . -rÛ, oilg s-* )l- io+ ùrr- JL*.Y '"/ ,-lS ,b or ja Oi -r.ri:-i tor..
: t-)l* l^Tt 'iu- yFl qpl;* -,,r; ( HIPPOLYTE PASSY )rrL ,',t)L;e)t ,,
s))oi "* .
rszt"l s!îd,Jljl .r-! 6r' )G'rrl çt rl'-r)l çlrs '[:^;

.'1*Îçt' "!li^.6;-1.
.al-lJlil
Ê.o.tti*. lrfJ ù,*iJU" dLll "J, ot-,p=. i vrÛ ù-rfi JlÂYl ù. fJ"
ù-,*Jl ùl-
€ é9.,: i JÇ, e" ^*t ,i)l- *i.. f.-l f- i
'À-iJlÀ"
3*L9 r".*:lr'r
(ri) 'rnJ 5)LÎ s;5 rll ,,;lr!l cr' 9J-}J lr"rÇ l'l's i!l -iSr (( ts
3L,r.olt.
Yjt( |
(;DE SADEI ; sl--9s;" g9e9Jlcr.! urr
..tiijJ
I
..,--.1
,J.*- r-:"J.|ôi;iJt, JlÀil'ôJLl ù" r* )Ë .ii,r"|;,r;lr!l é | J'L;Î;l;
élJlr'ârLil ,et l',-l ;ri:, glSg , rl',(o YÂ. . r.5r ,;lr)l c.," # | *li- ,rrll -r:ltiJt
,r;frYl d)L;l .*s-.: .-Eil ,J, ,i ei :7ia sL9.r glS ..rtr ,-br. sFJl .r.iJl ,-l;:'
l
. ?-/l rL Jfd,l 'rsJ . (f o) se.r^Jl'i',,- g$L- € Ul>)l t*t

.:,-K rl-l
. lÀTo,Lxi lt . c.,UrJl eF'À.L;- : .-+L't-J:"to (f :)
. l^To 15L l1 ' C.,UrJl ur'ÀÀ ; sl-ees (f o) ' 'l ÀTo r.
-245 -
: lÂT. i- 'o JLô -ô-s
i ,,rr .lt'L ..f U -C* ÂIt* uJ"tl uJJ..LL: gi 1,., 1. .. -

..
1r"-l .rsr'l-r-;)lJ t-rç, \f*: Ji ,9-: "". çrLll -Ys!r.Jl cfl e
.:l)b-|.,, LJ ^:L lb ô-IJ .')|*l I nlf i çp ô-i"#l 1,."-.,JlJî ù9.J :.9.i-Jl
.rJlJiJl 2*.l5;.99- Q*9S- .,l Jls \ ur- Jl.-:.j'À;oL .:, liu, .r-irYl
- ,LJ .;rl,^;Jl ôr-ô ,-l; ù. il-LJl
,'l LL tq*
-r lnsg* .r- ç+ l-o-:L;lJ- *:Jl .pl.ÊJl JU 5J lÊj eJ-l i ,l,r: é.
-Jl c.-r, ,t',
c !s:-rr'L1,,. 1
. rrJ* ilô':..i Lil;- il9.r-.-ll,..)l;r$ c,i-î ,rsbJi .u- a-J9s Lff (tJ
.+Ul ,J. l,). f y- eÎ ,/, . *.fltz iÀ-ræ ulrisYlg é;l)? .:t-L .-,*.; ,#9+.r 6-r*l
,+ is9-l! e:,lÀlJ | )) f u.:Ul o-! *Jr*-o Crrrl ÀiôbJl ùr 'L;. 1
r_ i gl5 à,-jrJl \J.'JJ ù"l:Jl 'Lt;jl éE)'Jîù5 li((ô ...-Q- -*5 ((.\t-tt
J'rUr-l.5i,Jl s:19 .rJ. llrJl ç*r u l^5s;*arJl À--LJl c+ u-:_& erY.rlJl irJ
;.Jl ,.r, l*,; . ;,,:L, ii*- c,l-r'*-flf &n- .rs ,..;9Jl ,.r*l; .+ ,lr-,Ss'r slJl r[-Jl
.. :[!l 3t-13 ùj,'-:* û5,.9"J1 lÂTv -,ri5î .rs â:,,L:.; J:L-IS rLd*ll ,L::l ùl .o
j 'À-irLd*il i;Jul l"oé pr(,i ùî d,*J o.
-' elJ ,.|L,. oLt Çf-Jl .rl;;Jl 'qr-1.
-t .o |- l.rs. ,Lj. .}7, .b, X+:,, lil l-"lSùtt éUi Jr, c"*- e.-, ;lrll e- ùî 15
'À;r[Jl ûÎJL .-5 .,J-l . ( lrnxaNDRE DE LABoRDE ) .r,"! er J-u*SJi
''; I dr. .jJ'L:j
:- 'L- î ,-.'1,or9 LIS-JIer[;J,-l"lrJl6! l"r.'L 'r, {J- J-d ! ct** 6+* i.:.o .";lll
-; .:;lS ,Jl 't-: Jé-*r '( " JLi cp4l ÂrJi ,J,1.'', 1.=f b)"9. - ,J t{rl -';--"*ll
i lr-r o.t*li-:Lr;;,^ .5i 6il; s9* *9s;J ,=,L-ll C- ,rr'àr-iirJl '''
r'(u9-l..j.Jl ";
J.* sî c,irJl . .,,.: L;J
I J+. ,*") | J9.-
1-.1: s '!l
+;L; pl; eL--- (tltf Jl )L;L ,"l.rL r** pJ.sJ!,*rrra*"oK l^T. iu- !t'
-*j osg;; LÎ ,:,,-iJ ((r-1""irJ+- Çc*Î ! ));l#lvr'o-:l L; C)-ia\
'."^-*
"-"J çr ôJ.
.,r.r r*-., é-1.,J| aSJl ,l*-'.)l'+-bt
-_rJl ÀJlJl "- .rJl W
-J' .'-l.ir:-Jl : Àt' Jl-ô ù* *JlJ aiF.Jl -[tIJ! ù,r. ali ,y ( I l iY l^T1 )).'bjl
- -(,,-;l-'1î crÉ
'--"..,,J.,1-rJ I .,i , L;-,p l ,_S .slf e4z9 o:;ës ûtÇ ..j15 l-tÎ Jlr+: É é U-l-
-.- '"^.i ùlS
.
-,p;U L-ls g9--r'i: ô"f-J|LS-J| éLt À*-l--
:-:- ^ , $.
- _dl, C*-,
-246-
.i
ll Jo<.a ç! '
,,s9
ê-;l;4Jl L.' ''r'
rl-;;*l ,.r.'
i ...,L.."i eLJ,L pl9.r
-r
éJJl.ll.,r L':
s-:tyJt ;S-
I iu- ùL.#JlJ Ç L,-;:Ç*lj_ôLJl *.r.-ê ê Çf çr .+.; lJ
^Ti
olro: çt' cSl .C;t;+-ll Àly'l 'ÀJJJI ù. '*.ÈT 9-o9 i;,,L, ii u|ç[, t!-
'"*.flr. r:r? JA,,irlj il9.r.r.r[iJl br9-.*j -
',...,a)l,r*T s .flr-Jl ctly ,ës ;Jr-
J)ul çt'/ ë d.ts r!i9 i*ùe 'a*U â.r>9., il*. .;l;
"-li J-c Loslo-l Jt 1
. f*.rill .:ll-Ul ,y I'.o. fl' u*î €.'

ar, i"f+lt
iÀ,-rjJl ç.1..
;lyJl 15l.LJ û,."-.LJl -l*Ul es .r-rJl 9o .i:-.L,...t igL ..r.-î glS
-ul;,rl- :i
-)9t* *â:? ùitr>.* 6.-ù..,15î;s. ^'ù1. .,L t"Ç oîell,*lLgiJl . ',,,L, .r;-
'â* Jl
Frr ùlSitlJl .,ll', ,lr.r ùîé uLl, !e .r\l,ll .r,,-lj,:Jl c/ Li
| +i ,+ C'l+!.rl( Jl ....r)Ll.: "ye ûsJ ,o:lrè'ôé ,)ls,'|*ul .tt-.ti ùi'-rr ù5 s
; ,,-l*. )! r
JL-ô î éLtl "l . î crLS . csL, .^- i tÀ \;Jl .;Jl slly'L, éllUt ell.r
'
,"tL ',
i,.Lf ii:*r)l ,:;lS cllj.l- ,y9.'iÉ[ ry t:l+.+ ;ar.;j ç:f ro L ls.r,
Y J-:- bt r
';,.,-. 'À.:,)l-.ll -i
,1-*r ,:,,-ô:*. 19 .: 5^.',* | ,-l9i r"*-t; 6"?- ù**lÀ i g,*r Uil o. .iJ'lJj
I
Jlj.'il ) &Ult r)li d â-,"JiJl éJ)til 6-:-,-rl ..elJl ; tcL ,L;,.1 6,ne Lrs-Jl rrL-
In-.-, ùlS d.Jl (9rél -)EUl .JUb
"Ll.Ul JIJ';)* .:-; .:-5 .r;Jl \*r J+-
;' L ..Jr fy'lt,-bul .,l soL,r; .rJl .:JUî ',1-J9 S ,rs orr.
-l* ul, (ù,.l.Jl
r-l*Î 16 rlr ç/.r-lrild)Lrt-o5oS-, Jr rsî i)rJl
d "lS.i-'u"L;...t
.rr . Lb.S,! 5,;'
"t C csUl oî ,r:r- JU
. rbrJlr isJ)l r+*"+ -',!l
. a;tLJ*e éLtl i* .,.L u;i;J dJLl .-5 *:1..^:. ,*:ta
rt
U'!:*, ( t
çf çol.,il
c,;5i;b-*ll "J.c
ytÀlu;ag.'a-!,J"9. o-É oi,-ero os;; Lî *l-Ï.: ((--
-ls-rJl Jl e"".r s-J o-r-:
'À*-Uiil 'ÀJlJl
r--!-Î Jl -Ç.r" J'î |.y ,.f |;jyl ,-15 - *Jl .r" Çrl;Jl
Çrr-*.rJt gLJtcf l:*l+ ùî frJ- *ltlû. ù5 ç5 jr-Jl g-..,,i.i*.*ll : o+ Jb .-z
ot. u*!'.s\r ol.pr al',rK l-r-- . y f i td 5U lçlS 'l* f"r*;1.1i ,;e

, I i-tirl ,-r
. fr+ itl;L'Ç.r'\-t?.J lr,, l. 99*,rJla.'--rll LLJI cr.-Fl =.
çf
.il;*Jl L9b çt' V-i, uÎ cJ lo ,s; o:.,., s*", .L-i
-+; 'ÀtI "J'
ç5L ol5
oî.: &,jl+tl é- QJ- J--= .l ù. ùS.! ûî glL.'. 1ôriæ LLÀiq9
.i.J,o ,iS[*. ùU t...
Jl-il L ___
-247 -
- b-L .5lJt oL,s orL- 6:"4 .r b Ç.;Jill *.!l ler- r- ui ol+-+L;Jl
6l!.,* | sJ
,-'1.
:Ul ct 'r"l^ - .
cl--c,-Là-ô-?J fli&L .,,ll
'À-bJl uy{l é||r Jtàc- lÂî. -;i i ,è e
-' .t' rliJl *:! çt'Ç.,,b6r". *', il tarl nt çl-, lrl-;,.rîcr*-r_u *i:- ! ...'.n-:rUl
-_. ,l*Jl f?-rê\ ç-- Jrlli'..L'-'ii 9y uar::l -ô:êl u"rj Jl;s-J . pl*î'^*-; .:JU t-r.,Jl
-' _; U .s l, ;l^- l:rr '*A r*'* pJ tlrv
. 'b:, l, lrl L;t -;5r tr Jt o û.r ..[.léL=)?l^rr ,*,
- À-+l^r JL.rL .". )l i,,,.r-ll û-
ù1 ( Gr vALÉE ) ;tj Jlr-r.+Jl
;"=LJ "11- O1.., l',
tLt QriS v:rJl ."ô ii;- L-lE-l f l*iÂori ô-roô*"ssoJl ,o1,..,,*l: l*î
f
=.rl.-l; "L, Yl ''ll: gl. ( oaNnrrrloNT ) û*1" f Ul ;ttt Lt^*r .L":,J*nr!l .i:aL
' :-l lçf n*Jr":i .:.r l^r,)'À^r*iJl oLL, .. - 't+I -
OîcSl, l*j ,_-Lî OJl .o* JIJ_)I
"+,
rt
çf CbÉll ,-bly uiJ 'Àly'l ôrl-r)l ,,1- g-.r;- .-LO tiK ù- jJt Jl*Jt ùli
,s J
vl ..;,+Y1,. .rÎ ilLt-, l^Ti ÊL olLr çt' ss; sji olS,sUl lr_è
' .:i>- cJ l;! | .'q-- i éL'.0 çtE \r*; J- ,*YltJ9-r .rsL ,[,!Jl o-ræ ùî le o.\rtl ,,.
,Lâ+s ,.rLiJl
'' ,|. -J
\b" q,.,'â*Jltl çz-lr)U ,>rlrll
'=.-tJl u-*+ll JÂ ù-É ,i ,*)JJ cLit'^,, il | -Jl
oÇ c*Jr .2.rliiJl 'r. .)l-)irêl.t s--î 6l+î rL éJJj, "l-* ,tt...*y'| iuçL;u; nr-
., t.ll i,, .r
)) Ol
- ^- li
.
""-tl9.rJl l* uJ.rq
-tjLù)l
t L9u il*j ,lj" .'4*r.llJl Çf.Jl àrlrYl s.ell.,..l ."J Urî LJ
,*u Jlrll o.o gl
_5Yl .,-L ç|"*Jl uj À-J^-,1'di-[t;!l lo.rL:rt,
-L Q_-'L* ; C+- oiiu-L*; J)Jjj.-l ._
.=,-- ,li. i,, ;rsJl
.r Ç-t+- ,riJl ursJl .iJ- y'l i,,Ll,jia.ryl ,,J. tosl.c;-, 1
.r éî i:J:J
i) j lil;ls c,-;lS .r"'i*-Fl çrLd--ylarl.rll ehl liî *c LJ..F".Fg,. l4Jt-e .,
e,,-,tlpl 'iJUJl dJyJÎ .'rs,'',-l l.'(r À. Êr-L. --l .T*l'
-Jl .:'t .rL .5.--tl
.D
r'E .,tl ùtLJl ll
. âr.rlo.o
ù. Iollj i, f,.t-lrî rl j<_tl
'ti,- Y ,[jl qJ-
,- j.r; ,-r Î *l:Jl :-ldl: gl.-o3 ,t'lg q_-.r-,,li"Jlc" -Jl J*1
- s \Lâs i,, lo)l
ilr.Jl .r* éLrll: -l*Ul f 'l-l i:..L...; .,j iu_èttt ÂJL-JJ b)L
.fl;r*Jl çt
-$
I ) é . éJl 1..'' l ,:Ç ,-r5,, d ,y -r-û s*ilr.i,,,rJl .Fl,4ls è*ll
.1
'^-'i -f e ^T:
arl-;'Jl
ulS,*-llUt J! -Vlr:r*; rh;|, -btnj I f ,lrf lr.r,! si i*lJl .pl;_Jl
jl cii'loi s,r él)r y ,érL^ 6J.--r15t" Jf ç*Jl *f: .
-- À_i:U In " ",**Jl9 t')l û,
=:-'l ,.. "t{, 1 r., a.)L;*l u'gr)l J'"r*-, o:À;l oi .r*, dj.: .Ç-r-Jl ,:tLLJl c.
, ll-i-Jl
-l* -F-Jl'a*;r-;illi. ,s.-b .,"*,s-lt ,"ill ClJ l.)* uol*. g*e Je)l
-248-
l-;lr l,* Stt6FloÇ "J.' rr;l;l*.1 'll+l ."- EU .slJl oLi ntr.rb
'a;r* .:t^têÎ L ùl--1- 4*
e i* ,-F o- Ç.,L -.r".' e |Jl Cr- .,it^ - ..rÆ J4:
ar*f l Jl r;-Jl rrls-Jl ;r-o ."

'rlol.r.": ,=fr . -fl-Jl c,s plill o.rr't ./ nt,L é
i-:î.sf* ù*-'Àt-19- er"Jl éJl I "- -)91*'Àj*..J| uJ- ,l*Jl frt't u----' Jr) |
cr-#tJl lJ,"l+ ù+iJl allfJl, eJl;!l -15-. ùl . lr,+i æç 6\'i'L*lrt t-r)
i ,,,[;-+
dJ ,-L!* ,rr a*-;iJl 'UlJl Ê-d!"+:*l ù-iJl, Ê-d-L' 'L*-,1, l.rl'Ll Jtl
lr.u-' C: ol< Jt u-b ,y e.fl.;n tl ctt.tr* lf*i p4a.L" | çli> ùLû l'' tL; t+
eJl;)l J)l-.;I ,Î Jl+ oi.jS-Jlc.,". . ù-*-,J"J|e.,. f-,-n- ç.lt*l ; 'L., )l ull ol. (
. "ri sl os Ét'rLJl s*-Jl f v e-e r"J l' lLJl cl 1'<Jrs 9l ..t" lo ..t
c c6l
J|..,-l- C,r..-cl!l ,""r ++lÈ ê e t^5- ,:JJi d .fJl é C ..;+.!l-sï
.:'l l;)l 'r;-
,.o.r9"JLrG'll ,;t' o-rrll ,"o dl;)l''" LJ :Cr+i.rrsJl 'rl-t
l),y oîlftt;*l 1.,fT. -ri,SÎ (r, ""r.Jl Jrr.r cr.+;tJl ôJ )b" (J.,'ô.s3lrl
: ,*Jl Jl+l- tlr+Jl .r r""-rt -h^/ lJ . o*ljr d À,{-LJlull: oÇ r-nJr .rs[iJl .r-'
ùî.'L'ÀJ)IJJ'^*sK tlT. ri,5i YT d .r'.j, .tJl ((ât*LJl i..;t )) ol
g,i-.Jl J*'lLél t;o t.CU Jl"!l ùK-9 -â-Jl cr+., e-J-- sô -bb)l
"* .o.'J.l!|, 'À^rJl us Le* il,,,t li .:.,. t;Jl
.,s - liS ^+l*rJl JN)l ss r-lJJlJ
; Ll .fl ln:irrl sjJl ,r,l'l,-il ol . s*-Jl olr r-',J-'. -.-liil ,-L "*l'+tt Ll*J
.,,
'À.rrill crlrj.*
'ly- .fl;Jl i,,-l- ( *l-* );lrÎe .4!Ul eJ$Î .s-..i:: Jj'
Jl-d gi I 0,.*L ù. ù5.il-ôril .s+j:r Y ,"i -l-tt'ôyl .,r lil;ls '-;5 ù. +t
él)LJl .:E
-f"-t 6,.+-t iq** ll db;J | .:.;5 iuL rÀé,À . Ctill ,rL ù*.1*Jl cr*.Él;aJl
ùiil? lç5 g-!l uL;l o& JS ç/ e-r"Jl J;-Jl ù' ':'tË dJl ùlS*Jl
oltr''.i,-[)l ^*l'
ù.-i.L9bJl9 s*-Jl Jl r.rrl.- 6*) rT 1:1.1Ç:;l
Airl-...:Jl;l*Jl .il;; .='.* ùlS o& 'lS L/ cr*.rr.Jl Js.r ui f- ,iÎ ---ltl
..rl* ,*)lor"b CU elr.rL*Jle r*\iJl: -:;Jl c* )L^l'ô,.Ièil
=r;-|tt ;l'Jl ,.
ù*:r Gp ,rs iili:*Jl .)l*Jl ."' e i;rl-;'Jl c'ttl |<^';' ;l;Jl -i;
Lt&ir |.j*,yvl Tll,rJl o+osujrJ., f lf {lY cr. (tlfl - l^T{ ) ,-$ ..S,
s":-. -l irldJl ,,1 l', oT e uËi"^Jl ù'-:i Jl 'À?lJl ,-b"- L;; eiirt-.;Jl ùt< ilil
gLol'''t' Lî-e.irldJl çf cr*2lJl cr-"-Fl û*jl+!il ù"'À-iJU il Lt; .-tl'
;'rL' 'ÇsJJl L)l-JJl l+j)l- cr' 'À4r'Jl *:-t:il rl.ô a.)l* |
=*'-', =-êl e
urbJl "*; t f I i; olpr ol; s:tl ( oovun ) ,.-lv Jl;'Jl
rf - r;tJl;
-sJl
-249 -
î )) I J tlft âi-
çt'J .)éîl 'Lj- i!ô)l!! -,slsJl ,ir ,#yl Jl, l9-L l9-tS
",
\LJI
"
Jr--3 .l- .rl-9 . lÊLS* i lsJl .: t_ ol,J .:
- ùts+r.r_Jl JLrr
r:9 lil . ( cAVArcNdc )"J|"*ts
< ll
-LJl oKr
,Ji-Jl et!l-, QJt i.r9*ll ,,| lJr*î ù_ijJlFJl art-, t; ,.:,-lÀo))
+ rr- Qil r.
. ((-srll,rL ;r-r.; aJ ,:;tf
- l.r-lo l-5; c,. JS trr. f-: l+-;
; t.. ri T.. ,ré* LsUl Ii . ar-JlYl L,-"xf* y'ÀS_.1* gl,-..À+"Ji,.39* ,,*î
jJL Yr. ôt-r"
ù- â.rls*)lr . . . JlJ.Yl 6* çf !lÂ + ( CLAU1EL ),-t;:S ,t ,
rl ô;, (rt) ' ;r"l' " ll éJ)LYl
*l,,LAlo-c'rJl
JLsri cÎ si t, Èr*. t+ ))
6*+! .6e*:r ,!s tjt .'?y't ùK
r ,l5 rl Q-li .r. 'çJLJI I 1.,-.-t I irl,,.o t., ù i fn., L ,ç ,uL . ((* b
"l.t_* ,S;
G--yt-, rlsi tJ* ?ly-Jlr-J* n -,,L.u- ,rJl ,, *Ul ÉlrJL i tt.r"_tl
'. ,1-* gl5
.-Jl.g.uî; ù.ç! o.r-9 -j.Jl gs Y',i."Lt,. tdù-l .**.' gL^|,.::;lS.ù*,,Ul
t,I' ù*.i;L Çt!-1,*,Jl In- Àt*Jl .lLryl ù, 6i çg_rLJl .s:r+lt
*Ylù15.L*".J| Ç!r
.l<t< c)" f<Jl .ré erq û+.t>f9 fl-r+l.r..rJs rsL; r*r,_t*
: -l )1- er*.1 I, ..,, 1-u*)l lo L--r tJS;l_JlùJ. liso
.-F cr,
!, Ê.d)l-ô:* L
illls ,::, la,L 'i= ùicr Ys-, F-rlçl
o.r_r"JlLri-Jlùls éuj g- )Là_ô
o)bil e. .-.b tp)> JIJII.p"' )) ,.,l,' sL-,'!tyt .+;
!tt,,t. .;,,
' t J l ç" cr++, tL;Y | çi l., r lJ, À-* ù 5 | i(èJ . ( ( lJ î ;)rS
# an *,,+ .:; l rr,
.r
t
ù5 6iJl ,ril* .9U! r"-Y! r,l ri9 a!.Ë ,rs l*L.r o*.Jl b-L
éll
,b- tiJ 6e',!.!) vrJl ,.s+î,1 L 6 us;a. lçKçr.rjl JgrJl
* o-r1o
[r.i r.,,-:
ùSJ éJltyl '!Jl .,L CLlJt .4f>*t:,! oî ,i*;r,y't ,r;,, .rt.,i
ù9"rtLôll ûlJ-yl Ê.-: o'r)Lr9 cs,,[o", .! I 7-9Jt 9o L; Ç9"3*.JJ
'td._Jl
' fl-" Lt flJl lJ'J ,rd9 Ê-r-9.-r-** I,-tSç.sJl
L-"-tS (rv) çt' ê.,'y'. ( Gr LETANG )ol4 Jtri-Jt Jt .LlL, uJGïî

,
. ( EMERIT
)*,*-,*l lo4; , lÂTy ussL t o
or. çt' frJblr,.rkil e',t-.! â.r-lJ il,r*J !l éJLè,-r.*-l o1 )) | .ll^y.l .
(fV) . ((a;!l JL-!liiJjL4J irj.rUl.x- gtLJl r"...L,crr.e;-b s)l-Jl
J*-; ' -
flt9'.-&-- o-iJl ùlJiil ;l;-Jl cf rrr*ll otrl.c*ll r?J ril
c'-*rr!l r".rl*- 1 J+ er cJl;!l ùlfil ,)l +x û5é.l.JlrJJl -LJl o5: u::Jl et-ri'l.
.il- t u-f .r .i*i! uJLilS gl5g . Êd-lr- &Às rer ^l+ ,r."lr.-l 9.
olr,j.,,litiJl Jl ^+lr.l.^" oî.rL lr.rls =--J1 JÇr .r. l.r-le t$
Jl "ro É #byl aJ ur;r ,"L r r.. .:1 I .. . 6t*, é; 2.. :î T. . ujt* .5Ul
. .:lrJl, )l:ii
"f, a-. ô-ll;-' t
f b cr" 9* eLÎ an*L;: 'àst-t-'&r-, ly*l ,xr-fl{l ùÎ lil ry-il
. t*ll .:!i n", i: asJl Jlj,uyl.[L posL-lùtS.l9 ell
.-5:Î c^L r.
InilS-;*.-
ù-Jl a.ue yl
.5Ltl ,"il 4.-- C r9,Jl li.è ùlS crl
ç5iJl
'l+1 ù" ,à- ".;- - l.
e<."11:dy'l ,a'. !t "*rsJl ell e oî, L oLr*s )) .l'l: Ê1* ùlS ,,, , L or-.
((ù---*.Jl ' a+î çf 1,L gr.-i '.,
*yl ùK . r.
Lrr 14? ùÉ (r**'3',.ir ôli.gsJl g--r\Ljl .l-1-aLl"- ô-lr ^{i:/ ûlS t.5
é# -y)l .>le* q* .r:. )) :)Lb "l.r: . olr Nj ,li ,)l- ç*o, I,
. ((,.dJU J! a;.' ùeolr*, t"-çJ)lJ:*L 'ÀL[, ol; t .
o)bil e.? .
so Jl ,r, _-
ûls é-iJl
--j
.-E * U o"-
. <l ,,ll ..vt .

tl- - -r"
ge;s tL;Y | -
tl
'ÂJLr : éJL'*ÉS (fV) Ajtr's-.j!
.uol lo-p t^Ty .'r-Ç o . ùl-!*l Jlt*;Jl ;l 'J
_ 25t __
e-.,.LJlL--,iJl
Jôl ill r+Ê éj--+.a

â,-rLcl .Il'ôr-ôJl JF! ù,- | Q.la 1o-=rp: uiJgc uJLât
éLJi ,1-nJ aÈ1 ,jLs oJL. .,*J ))

. (("* L;le u;-1.,J1 * '; ll
rÈ-r l-." ::+* Jl+rUt

-.F
er-, 'il++î c/ -)[Jl ;;1,,-19 6pl
* l. Jt ._.,ut Jt .a_JLr) )_-a
. (trt: | ,-Lx\ ,;' us ( tr,tr sourr )
.* .,sàf Jl* çr dl*t 15 ô-ir reù.o éUl J),-ïr*yl é C

êf.,*tf
')lJ lr*1o--iJl 'Lr.iJl a:\Lr ;:.-e #t 15lJl !ri- aS; .gsJl \f,l3Jl
Jj9Jf r,é ii'5,i^r. G9"-,ir;:-l 6sJl çbJ:Jl s..-Jl tF'*t!*:-Yl a4Jl
.rsLiJl .,. ,-)l'Âtl çf âr>lriLl.- -il;s)l Jl*r*. ")JtJl os ,*r"Jl
'Àr*Li |'Àl*ltl
çpr o".)Li |'À""J',:Jl b,,,Lr,'ô.,is' L L Jl .rl l'' .l 5 cÊJ:
lrLt tlçÎ o*
eJJb
-l;i ùl:*.ô5û.Jl çt' ,"nJ.!lr- p;'a."*t9 ù,rrr,:"t
JJi-ô o*.,s[il] a!] - i*',rr Ë-É o. :À3ii,i. lll*Jl ujt'' c;15 ù1, .'ÀLLJI
-
e.? ,;.s ii,.rL! l '- L+:. .rlS .* fl*,J19-i I L,1 tl5 urjl J'lJi | ù)
'À-Ê,* c,--.:Sl a5iLI.ll é$of r*s.
'(Jl éJJiui'ÀiI;"ir-'L-l .*lrt
'ô,",lll
éJl ôSt ,.5"J1 .it'ld-yl ttLr,l d -b)LJl r-r i/:r é- ai-
&r-r CrlS.l "J, ,!. l.r.r-l'\*lo ' Jl .:lJlJl r+ J)l*Jl "i éy'| g"tl3)l
, al".;v Ài*l) Jri-t lir:;i,, lllL',À!J* ^'.;'l ç*l JS., .>-ll i"L'Yl e'lJ:
.gÈ1 Jt q- dr. Çn*
-253-
.aJ
rl
. i,i 'J) |
| +_lJ.tr r.ll qJl .\ .-c i lJé
u^-:Lê;
'ô-tr:l-> i l9s
dF,r-É d.;.*" JÈ-,êJl
trJlf li-l .'r. JIJ Ol .À-[;'*-Plf'Àr+-{
. ,-l-;l c;ls Çlr+Jl i:,, -:il.-l r.; iLL-t I i:Il, ul
a-ilFl ldJl ç.f qr.rlJl a!,.tJl rs olS .g"Jt . ùJt .,* .r.rbJl
, oJS
-rl drs .Ii;" 'à59.9'U.rtx'à*-'
r, ùttl'+9'|;, V;*91,,::;5 û!l 1; la,r-., .il,o., o*+-r_:
'- d\.b +: rli . lltl ÉJ lj ùlS ,qJ iirrt*Jl ,S-* içs. gl ô-L ii^,
-J |
!*' sr+Jl ,1",1'' *L oies, ôi-t - l^T l ''J ,Lé Ur .é_ jJt éJt ,+ L-ôL tÀl=Jl
)Yl-iÉUtl f)l ù- l*L oS igiJl eltJJ 13- Jt- 6.. Ë gl5 ùlLt,tl iÀ-tr a.:ô^.
'Ài*Julâs;l é!
": o*;t .r. r5!e. çt'-tJl ùUtJl ùK eli . al;lrulJ
;î lil ,Vf)l ,|-rJJ L;.rt" a-95 ù, )L39 .i*,,,|^Jl t!.rt , LrsliLU !31 '"ll
Jr JtÂyl Frr/ ùlS.iJ :J)J-JI ./ .,.-pl e92t*d,)l j-ÉX lrJL ùK
tr L.2s b iirl*J 'pf_l\
Cr. ù.;.J*Jl o..-l*Jl Cy.:)l g, osei ,1,* t Jb L!,s s*; sÇ.-JJ
'.,.uJl..ri: .rKl é-
Lu éJ+-
!l -riJl
crJl '- sJ9.r.rl-lJl r+ "[- asJl -:o :.5_rsJ+Jl dr*Jl *:-1, b
.i5 ç9.J1 a.1 uôr;^sl-:Jl+Jl
-*,yû ù. l^TT -#çlo dl.r*î.*"rl* .:lrî.5jJl
*r eS [5
#:l-* C.-"Jl cJl-ôil ei.? Çijli+ "*-ç,rLç .ol .l''-: -É* cr,
RAN ) O-:l .:.;lS l*n-i6-plFl I,iJl ;lÂî ôi- .5îù=.-Jl .:JJj Jl u-.J,sJl éJl
dANUCCI) cJy'l '-, . éUiu-S' uL ,ûlS u.,,rtt;il ÈLJl ç-o ft,llS..rlSl*i.: t
Jd*- ù15 ùi IJJ ù*!l 'o-L *l;t+|" ,:,+LdJl eî g;;^.tJ ur+,rl-:Jl jl-èjl JL^lr
J
"oU-lt
.r6i -sJ re,;-.
Ol lCJ"*+:l:
.-l.s lJ .,.JUl c.-r-Jl éJr*Jl uJJ j id ,rJl .a,l-1..j1 .r* c," f-
'
ol-:: .r.. &r, L.r,,,s ol.p-:oi-otj"rÉ brSùblJl ÀJUtl,-lrsJl [:t,,,;
qJ* ô5,_r-i looJe'y'| drr r*.)l,Jr ,,*-jl l$ ,r;î 6larL 11yo
6"
J:,jr*-.r rt. .-ri:!ia<9. ftlL'tt.lol çf l.uL c** . di,r. -r5îr e.f-
û'- ù,'r.LJl et- OrJ rfL,Jitls:YûÎ1;,Js.f-- 1^T{ L* .r*i,.5sJl
,j**| ll ,*ltl ,b-- ol_pr d ô-l-i ûi .',-L-: .,JÈr"*-lJ i."l rll .,-lryl
T'p f tLi- ÂtLrlbÉ frJl l.l-.! lil ,lfô .'L,..Jl .," ùJL lrs, osJl
.i-,.trJl;fjJlcf ; '*..", Jl)) ô.,Ss Ln-T .ale.u,.5î
3
-254-
c,lrujl é-b.r|J.-l-, n*t,', rfl'a.-;.*Jl aSJl ,,ll ' ù5j c
- .ii;r)l
.r3-i 6sJl ,.-

f b t;l-.l'Àl--3 "l C
riJl ù;;Jt LÎ: 'lst'V' br* of!
t-t'lÊl;-l
ær,* uJtL.JJr ,rrr' '4.P u9S- u's ',! L:l'r 'rS '-,Jl v.
lSe :fis cb .45
,r[Jl .u-o é C 1 unn,l,ru ).r*.rl "* irJls'
'* g'c 'l-;l
U o-l9s ùi'r ôf v.
',J9*'rtJl Âl'ii
l-ô)bd.,5 -LlsJl
ô:+J
.u-.: gl .dr9iâ+ .Jy'l cr5 e- yy-Jl9 â'lL*ll ..t' "'-*t I
'a-oi a'l-l: iiei \Jï' 'Ëti)1"-t
'19;-Jl
ùt*
4+ cre è-l.Jl (5iJl oFl "''a!i; (t) .rÈ
'çrl"il ';etLtll +t I
.gsJ g*.+--1. 'L09., ùla JS ,*Ès 'À"" bi | 'JLË)lJl 'É i .'"J

rf dt ,-t1
. (r.
l*io gLJ ;'uJ; l^îî lL* û'." l-\Ei : rl-J' lr;., crsJl ;loil t''
cr.f.rb oJ lgG ë:-et ,érÂ>J* çr*Ltl ''Ài-';.rlûJl Jit+'ÀiJ'+" cl"l*.lsl;
,'a;- ç | | ù# vlirJl crJl ài# ,rls 11yo r'i:r I iuLL çt': 'a+s'Jl
""i
l-)l ù:.'/ ù1J+ô'Âj+l,; ^'''' .gi-ll eUl at*: c;'r)bJl "È at*
a-lS.
''J.r osJl
olsr*'À-bl-.r )la.r ,.-' l.çs.Jl t,P-: 'J)l- ctl 'bi ^ ,-sill ù"s
.élL'll'À-ltl .r-t- ,* W\1 éL',i'ln'ôL*''ôb'*'J' dri "';5 a;sJl êJg
...rl.rr" ,;,â:l'*il Jb. o-"J* Joi ')Lt 'JlJl c,À51 ùl ' f

r& oS 6 r.rJ
c.,-..1
BEN DURAN )
,.r-çt , crr )l-'s ^ '''" .giJl ( l'{-
'Ly ,JL- }lêl é'lJl(NoEL MANUccll
,!;
t.5 .â*JUl oiJet 6e'ep o"il5Jl JçrJl .éi fÎ
cr ,i r. 1 r)Lyl l-l;'l 'û*-* )L.l '1":'*t tJK
.l
(J'
^'-L5 *L rÂriÎ
il*L .rea; l^{. .i',.srl.rStt'( LEONROCHE )'}:t o} ..rHl
.'Àjr..Jl;rll-o ,rr -rJl crJr++
clf
I
.o il-.5rlcl C.-e9 r*J
lirls)l lçs;-l ujiJl gLril irS" ,y '&s.ty i..-lril ,.:lrtt!l *;lS

I
,é.plêl rttl É* rLt oî Jl ôilii 6*l lJSz.r[iJl ',' ùlS ' a5-.y'| Cr
JÉ!l .," q.*i â.rsæ -)Li g- a.rL. çf ,;,1;ls.5i ''l l"e'' l: tl r)rl-Jl 1- a)+
{y^:f - l^€T , irriJl.sr* ù'iiJb. ( unnelu )c,,*r,,i (1)

'"*bl
-255 -
;-ê Jl Â.5 lJl .' ,5...;J cp oîl^T1 'À_:* _"" .Jt*sJl .r. los.' 6* *l-: JS.rltbi;f
+rléLJ ^l--, ' ''l l-i. lr â*- k cr -il'L:J ilJJl .:;5
.r;. .:.-ôJ .9 i; "* 6-, î _r.r bJl ..,. .À_lr.
r r5î 15 ,rrliJl -;*:icssJlol_er é; ç, (É*-,gt "t., )erdl Jr*, **
,(L-** ) n*dl cs;L:Jl -l: sr r-l,s (.ùU ) ;lrJl ,.t:,,s adàJt'+r
d
r -..-Jl,-LL; c-. ^.il
r ,r li alæ-j
'lr*.,s ;Ts (,.,Çlle ôi"- ) Âi+-:J \^? L/ ù,rjlJ ç,jl.sJl
")J_ € rTs
l--.: çr" L'-- | ,*o . ,.-rl.,o-:r ;l;ll
.rL ù"LSi- *j!yl ell; ge,-.* lçK;sJl .l:ilJle

b)1, i;oril1 .1
*lst ê.r*r!r. lç5Ue; !-Jl,-fSl!"* l.-:. [,rl.l l.t,
,"-.1 b)b-: . À-i È;Jl .-lrl*.,"! l,
rtll .U:
LL,jl *, .,.o Uij I l+;J-;
Ô-rl ,js | :i,,:s
r _t4* ! J":.,,yJ Ê/)J-T:*l ù)J-l.," lJrS+ ! é_ .Jl tLJl
f çt' ,-tr)Lî ît. ûls
,- ''l ùlr;l a.u-9 rr--L [-o.iri.; ,..*_; iltô éi aJ,Jl ;çlr. c*ï li*(o; . blr*
'L-il): ((.rL-d ÉJ-
-',:*Jl 'lL-,. l
)) .,ll !r* ur* Jr. .^*.r-ll .^;i;-_lt -t e Jl
,;r.=SJl ç-ôJl ,,J-r ('-Jl, ,al..Jl ,J", Ji" -L-tj .Jt ilrJL Inl't,*
- --) Jy-)t +-, 'ô)lLJlt;'éJl,-E ;rls)l.i.L )er-lr ! "_.-;
) .rL 'oJl cllj (Jl **", ,ljG -Le*
+;,,; <, li ii,;l ..Àrv"iJl t_,trJl .,J- (rf.rL+Jl s)L;rl,*,, ,r*rlt:
'."_r
-'Jo; cJ:lS,r:Jl
uJÎ 'bL ro-h olS l.r-
.-'rrr J- c..eJl "-.-: nlh'J cr.";L olLJl a-o-i l,(o
:.t lr: . (r+i*JJil |;nL L}LLJI -G"*JlJ*J 6lr uJLo .;* + . (e t'-jJt Â*!t
| ) tr*
l' .. i ol*oiiJ | æj'-; C -ll q."i*yl'ô*_)iJl Jl +"+,r. r.ylJI .ùr.,,-1.. .JL, .rr*: _^..:
.=.-'a5r|;Jlr *llJl, iKrl 'lrî ,n,lr.lr yl ù#lJl e,-L
;Yl Jl â"rJ! ct-sJr .r,s-
?.:--.t a.s9,. rlrJl elJi 'l.ri ù. e L:.ylùK.^,Jl .+tJl c:ér sltJl
-:t; ,l _Jl ,. ùt ta
t-'i;É..J| Jt;.- .rU U ljSÀ :o**LJl i,L- o/
t! l-o, *ts9 .r )JJ I
.âgliirs.ltto, ^'J,i [,r|J,
o. eLgsJt j*+tJ
,--:L qt'.+-: d t,l- . lÂîo o.rL N- t,r J-6*yl _;t.:Jl :<;.a__L
æLrii*r.*' d'b ((-:r:.
)) ".. ë"-. *!' . br* r*yl iro g*2: e.;rG
'-.
é- i .-r* )) ô*'U çr u.*rll éarL;rs.!:lrl*,ti".ll
Jl .:l l. i-"' ÊJ J-,-Lrr * O, .J.^Jl .r
i^ " *;15 . 'ÂrttJl o'
.l'lr-) l lt , |L ,., 3:s:;s ras'r-J frJl g+ lr.! b (J-t)l u*L:-lt
?l o.J frt"Jt u," -iJ'; t.,.+ J-'lrJl 39 i+"t19 q+-Jl ,l;t.
.rrJs.d-l*J
J 6^à) ,tr-9 .al -Jl
* Y ù5 .cr-f.
e r-Y, c;lS ,r:rll Li-L Â#jÂJl *,Lr.Jl .rL *qr*Jl -.r-i; LS
--1, l-*r ,5 ç-t çf s*rl >rl-:r: rlr.-, ,_r-li çt' !L-i-: ,l9s9lu, Jtj. , J[-Jl
Js-.JI
-t e-JlJr-l+î. ill"!!,li,è. fl^S\tiàrJl--J ,.n ,;\.Jl
-256-
'À;-i
cr")) rii;* -tiJL. Jlri .+,:l'9r,Jl Jlyl ,-L -L9* .rJl utJl -;5,-.s9 ,
.i. ùlS li(oi.((alt a-- ei, "Jt^" rJl cr", cr" .+b,lr<ll .-l-.;:* ;.:tt'Ç l' ;
l5 ..r.rbJl G:'Î6sJ
'ÀiruJl
uJf çgiJl J+)1, './'l JS J+ )) .,:-..r-l il:*il ^--1. .rSî
. ((e lrJl &ii'+)t.-ll+:
,("-*
ùF.JlJl+ c,,* ,lræ
)
ss ;
aJ;^- 'Ç: 'o*)Lt .! C 'À.-L)l i,,.1!3!l ùl5rî
,..u eJJj aJ* ;
.é.fty.Jt-l*iJl ç'l ç4.: çrt;q | ,nnj
s-;. ù*LS.
oJ-JJ o.-.ri J-..1. .,-e J-{-"

*tv d
-gdô b)I;-:.
1-.1
^ l,t.-l*ô 15 çl,.o;Jt a;so a)l-!lr .+iJJl elJi .,still r*r .l'â, C J'- .,.i J,
r+-eJl t"drÀ F+:ll ,:IJi l+- g-sJl irlrrsJl glrtl or'{9 ,l- b.1
#r.j6e o-;l.rr ((,
+Jl.il.iJl .t' t{.-.! ,J-' L+àJl il.Jl .-:l-.lJJ .r-lsJl .r*,;Jl 'lLrt
J.îJf ^.rLrltr,, ..** qrJl "l-t-, i'tr; ^ .À: tb elSg ;*rlill a,i-Jl J.: (-+
'arl L)ltz,
rrs "r5: " ee:'Ç;1y7, '|ry- l--r'ç.r'k*ll -',É ,:K'(.r) tr*)l +
.ia*- osJl9.$- i,,Lliir*rl a-r; ,:li'ci-p
'À"**iJl
ùjÀ-Jl il-.ii ,.5J'i..,L
";- .:.5 .rrJl
çrlt .trt+-lt a-cr.* ôJ .r-#J ;-" .-ll .:L[': ^: li i .rô9 !.-'=s1., .!î . t+t
crJ*Jl r; ôr)blt l-l.r"lr ç5sJl .r1.6-Jl .r" J:! | *;! | ; c l*,t J- ,- i': ll pr*llt a.-lr
,)l p*rll ^..;,,rrl+ glS À*J-Jl g-liJl "ésL ,rlr oslc.tr: .cr**Fll
CJ-J
,o,n"-lllr;".,a..";ùlSU b)b , ù.f é ! Àjal .ÀâJJlrÎi1,,,ill;.e1-:

C -.lt .=
ç+ esrb
ôrrf .\& r"..r o.b. 'luJit.^*Jtr.*:l-l i-Ç .,p fl^Ëil !l ts9*Jl-r @$:4: ô.:
r+-t J"**,.j.,-L .r^-. ùtLLJl lnJ.- dJl rx-.Jl g. sla',,leJl - sr .i;*Jl

. +-pl;- :r.J9.r'ô.s9 r* i
7;9 êl qfr,{ a-)Ll glS . çgsLoii!
| lorebg s)LJl . i9 br.r .l:
: Jr+ olS-r.a.sLijJls\Jl;.r-rJ Â-i)t Ç"rJir-ïù-ljJlo.5.Ç çt' r+: riJ --

d
|
Lo9 ô-O-r'
f \( lr'ÀéL Âr-1,.- usf ,-s a..À: 1-, é ((cj.r* cr* '**-.;;Jls 'o-L c/:,
é-i -- ))
uJl.5rhsJl aroldl, oLô 'LL dr" :^lt, oly ;as.* "6oul clJ- ,+*, ! i^,. .:;6
ù*JJf Â;r|* o:. ltL xr ê-,L- li(o; .4*t+Jl c;,|'lr-)l lo JL:: vbr f.r
, f,ii
e V+-ç ê e-.9 lr::,= gl5.;"Jl t**ltt c:bltJt'i,::1, r-rt ,ùU
e
[-Jl ,J; è q*Jç* i JL, î l. Î .5iJl sÇ-JJ ,;, lol .' ll n"ààt )n;Èt
alJ.o:.r-;L. ga r,,ô:..-li+.ÊJl-ùUJJI 'ôj)l;y o;;'* ilL. Y r5.1-5n"r" f ,l"t; '-

:.o,.*l il!)lJl-ô .ùlL[JlJ J-!l -jlJl--{ ^',L1" ,::,l.rl uJ- L,,r- ù5 iu-L;.r
-l-t"*Jl
)<1
ltr ,F a--J oK-: ...;l,;Jl c* Çrr'ai-;.? uÊ:.-. I "r".-rl I a-;.!o
i)L 'l-ll .,lJ ùK ))
é.'ilL. i is*s+ ô,Ss ,n*rl, .:-: o+J ;l;-Jl .,, ?r-Jl J)J:l:*r
.>i.lJl rl+.-l . ((,rl*-.:"Jl Îr* q',L ç,-t* i 6iJl
ù-rrJl ,r", )l- î l-,^l y
"+,
-.*;9 eçJJl
ll .:L.:l o, .,.*, L-J ô,,-rJl ;L.,y1 ùlS it ..à)eÀJl ,éL Çr* ut_l; *rt
.rK
JI ul- î asl- tt . .5)t i vI lpJl
c, .5i -*jJl
't L-s
t'b,_rl)) .flFJl t:L rglbt Ê.r- ùt , l*+';t ,èt*-., rl; ;l5: or ;; f
J +rr ol ç-Î .:.*-r--Jl-l-,rJi Lt,"y, érlr: & -r.-i ùî u{Sq. .:lfss

)- LliJl ; .'-r."r JxJl \-J L- i .tr*,re,èl*rJl
r)e+; É! . or-Jr uU i y
.i:i9*i . (( ut. -J
"l t rJl e eJ É, . r)lJt ,_L;ts
Yl,*rtir +Jl
,j-rlF 9.r -*J9 i o;-.,-i *-r, J_S- ô_ crr_tu
oLS l_ li "
-ul ol ); Lpr î LIJ ai l* ^: " ,crs; i* )L! | .a-;.Jl
,ll ( AUGUSTE DE FRAN.E
|
'*i,..i ?-*tj.r-.y' 1"L-ï a .'oJl o-lo J9- ^ -r.- 9 n '.^lt- ;s::s.o*")J*l)

' li;il
.)1, 'Lr i -l.rt+-Jl' .sr i Ls* Jr."..rr- ol; eJ-lsJe . ( routs pHILIppE )
Jl-.: ...
ç.t'-l+ÎJ. Lh:'* u+,t-î.,rJl .-,jl+Jl ,-,, .,Lll é ,, oll
'1, ))
c.ti ,*rr cJliyJ *, 1lr,ù-rJiJl Ç-s ull a5ll "lsj to ;u
.Y L .:J:,ri.cJ ù.
t -ll.lp9 , o,-r; cr"lrL+ rÇ.ELiJl élI ,-s rTùîq'..,.r-:rJL Él .l.rrîËî
e,r; àsl, I ô r("- )1"
! ,trt-d d
çll,r-î rro*r"Jl ,K rl ,y lo**_.Jl asl!
(T) . (( ^,--t :L: çf r à,,t^ ,$ .-r L- 't
I li-o Ol
.u-lFJ | ÀrFJ ^-sJL. qrr rf J:.r*.-iJ._ir*i .ÀJLrl ,*ii ; uil
tril',-ll ,r*Yl
(f,*\ ldJJl ' ((+)l n"!l rUl olSri **tç .," ç* ))
--r"..,t: Çl*
I"-. ,Jt ,.-o : ô.r LJI È "ls: a*"* c-, lr"r, c_ ,-JlJ û-tiJl ùl
YY
,* a!9s ;iLL
" (( c,:J lJ
N)1. l.^. ) | -pL I c; r: :,-o
" I
"* .Jr I
-i-+*: (r) :o,6 çf ùlji lÀti ( t,,lrr orL )*1.,.r.*t Ji'ÀJL, . ,"IuJ[-lî
' 11To ,rlsJl '-r- r*Yl
-258:
i "*rijl 'À*rl.+yl ,rlj[t)l ,,1',J. (JrL ^.:l--. 3[-;jl ,:.Us;r9.r*; oSJ ^ -JJ ù6,
ç*s cr;--*Jt ûJ-Jl E stçJl ^.,à'1'q- U 'ÀiJU" -b)L 'bl .,!9 osJ.ill^ I :
'ij,* ol .lt.li-l J. ,r*-Ul ,l*:l . ((
C)|".l 'lrt u-)l ê o1& Y
"-tr*Jl
cssJl ,---.Yl ,:lJi .rr .r.rLiJl ..,. r?J d .L-S,JL , fl+yJ, ù+.1*Jl
,,i:V ef U llf l 'L* ,r* .ù-i^lJl e--.flêl rL;l a- .,-i* i l*J as..o
=r f* iiô
: I ÀTY Jb . JUI .+.- Câ u- Î oL et ,-li*Jl J* aslJJ 1
crtsr;l;Jt
(f ) . (( oJ. d.J | .:.1 r',, l . 1, -r."J I i s l* ;. rl^, î ô! | " b ù | ))
cl* )l-i
,;; Î ,:*
LlJl qJs ;,1l 6.lJl . é;lpl -dJl , ^,d r.L i 'â*lr,y; a-r9 gl o
s;> t'+i) ôsl*Jl :Çi r"ç J- -fs ,*ll ?l;ll gJ, !|l,Jt .; ,*-l Jrr-Jl
f.,-.-u.J â++ ,-Çlr'ÀJeJl ul- ùUp ob+r: gbrSl s!3Jl u;e::
: (1"":L'ôrrS.r"Jl ):"Jr" n) dL, ct' Jb ' sl :t!l *U,, l;l
,l*Jl-s J-l c
), t, t+ ,rJl -r:lrsJl ir arl+

. ) +ù? û. yFJl .:.Js;l ol ;; ."rÎr,, (çl 1
'Ls.Jo.;9 -lr*;Jl J-r .*rt-Jl

"i+
q.irL--ll CrrJ*U -1 ,rio,
. '.,.,)l ,r,lrl_
. (( t^-" iislgo ) :f oftt lrs-o.-oJu9 ds)L'1.-1
-ÇL-
.rJs,- l,;Ï...
J*tS-î^,,ô eio+ lr-1, |.f* l-"! O-É dJl ,::,;Tùl u"çJl*,... ,.;*;.
,.,'i
l.^f"r"r);r-i.rl-*Jlr+-:, t;J:l-+ô e,--.rs sr.t-Jl )) nul ..-rr!1.r eL-.,, c,,. .,s lr!.r, ;
.:.UL;sL FJl, JtàiJl éU u*t rT Jl * dr. t+rd -t!;l rts;*e . ç.,;l eqr.; â.rl.l .*
. ((t.or-tr dr9*-#-Jl fb,.iJl arl:Jl el l: ,olo" cji- ,J9r-, ,Vls ,_S
li-è ùî ë,:-.a . c,*Lrl-," or# cré o*s l^-c s.ôJ-LJl l, ';i ùl ,uJl l.i.è ûl .ù-lrJl r.:t
ë-+ ly'l ))cr oÇ ë ,'*)lr, Jer,) ol , ;=.,;-'Âit-Ëjr .iij.Jl )-)l
Jl ,l t;il ,K . sb; ll u;", ^;. , lJ Ài,* .Jl -lr"l:JJ l'iLi" (( ù,o, ," t';..J|
Jtilét! e5:.'^,!'Lt'^âê c-rsl .,jiJl JLilrbi éiJl 9Â sr. otr ort*
.jL -t .L .?*^ô'Ài,'ttiil 'i"L,)l pso,rL Y ..rr"!l c-L-,,^Jl .r"
.e bil ule '. JLil .r.r.-i JL.rL ÀtLJl .:lJ:
Ê-s ,l', Çf,p ilJes iL t
ljl .slrJl -r.
. ( AZAN )oljÎ Loti , tîy olr+ y € ê,y Jl 'LlL., :,--- (r) : ort:S .t' cl-
-259 -
*,
)clt -i ,r Or"l^,
-rx ÀJy'l 'ÀJrJl .rsl i ll .. i.i l9.r
l: a*i;Yl, -lJJlJ
',.J.'À!LJl
.,Jr, ^''Ll lti-,J, o.,,|..',il ùl . st{"^J !,,. ,tl .r:liJl r-Yl û$, I
) ,-rf.rtt .Y'ôrx ytl-, ù5 ( Crez.lN
l*+f 1 ',*lr; JL )ol;1 J+JfJl é- oî ..,-.* rL-Jt rl*î .,, V+-;
.'Ài.èlrl -trÀU lti .'ÀJrJl .r\.-. gl .
.q-.tç't:u., 1.r, 1-o .',i-,:lsil:.',* i
fl -î cr*o, l.S
3* r& l-t-l -!î urli '\^"L. ,rL ,.rb ui-? Ê.tr Jl U*
ill Liré 'Çily ,-t" ,rÂ.
- ,çl!lcs.rJlal.Jl . ûFnr/ r- 6)L9 plL ' ,

'ÀjJlrJl
.lrt9. .:rS ,5.iJL- ,il.+-Jl çt' r*r? J*;,rL kb ,t+,| éUjl ùK
I
Lul cl Jl (JL 1* .5.!? oi.l . ôrr, ùK ,*:l.i e*77'itlç e" -iJt+ O5,.rrkyl !itl
i ., l,',5-l srn- )-rt ,. - I {.. r l^T1 'ÀL- ( feON ROCHE )"Êrr orol .x"r'
- .JrJl ùjL* çs fL- cr'ÂiJ'ti^Jl ;ly'l .:llb .;5. t^{. iir- ( 6ARCIN ),*S
tr e.r;y, rttiill .r9:-1.r a,.rJl ùr ,.*Jl J5ô.r- À*rô.u gr9 (ù,*#.'Ujl
ùLi j )UL, .^.,-l5 î
:-L .-'-Jl iLlL ,r-Î'l.rÇ9 u9"s,::, f*t ox-cr +Jl ..^ irJgJl ,;-;g ,JlrJlr ._ijl+Jl
.J. y't _.rJl -SUl LJb ,-l..-lyJlr ftLib ..:tij;Jt J- _SL.J| ë.)*, .r.iJl
-r
'i)l ,t 'LtrylJ ,-ltsl..Jls ù-.,|;,JlJ L I yl-: r^ r)ls ,+)l ,-lrÉe
'À-l-
i' ;; ll -r- î ÈÂu t-tÎ JIL* *; o iiô.r,8, a.t*,:;6 !1. Jl ,l*+lr-:
.' ..jLiji:.,.i--S .:.-o lo.re;; 6* ,-lij;-ll *;K ?'Jl ilL .lr ..À*l*Jl .c.t-"1 r- Jl
;_-:jJl -liJtJl c;rÀç o. ùrù-Jl.r+j ù#rl-l s:;+, osl.uL tU;J .;;5 t.S .r*yl ,lrî
usL-as ÀJLYI c.l-jK. l :* f.or& J+ rî -& ,ç;r" U9 û--cbr-9
- .r- K.l; \_r-
"i - v î
...
-5 ir_oly'l ,r.r.rs ùlr,YIe.L:Y,îii*L,,:;K.'iJræ.:LLJ ff-..r; I cJ. .gl_l!1, ,o,4l .u,,

c;5.r1.^- ,j'LÂLJI êl u9r-* .ri-: ,ë€ d ô{rly'l .r*l* ,.r, ÀS.,l"-Jl
-* L Gç ûl-9'S- i ,*,ps:.pYl iyu.JLi.ig âsL, -^ cr]ii-::r +i
-i t-!s .ilrJl ol,.,yl eEy,i;,,..oî
- ji .;,sJl ù.r .)! çt':"' t\- ,Js.to4 .1;'t ,: ^. o. fÂrr. ol5 )b. trff f
!, -:i ,-b 'LL ùr.jLi: _rYl "Lt*,JlS.L-;'.,L:.t q-ly rt s-i aa.; o=Jl .l[,f
. a l= l9,Lù-Ul d,,*.rJ"Jl g:o.5-F.r s,;^t 6.rJl rsl, . -i
-t l-Jl sr L9.r* e iLt ll
- -S ô.;iL .giJl 'ui:Jl élJi filt J. Ot )u.sfr Jt ftb "bt .,qteJt c'. ùK
*rJle,lJl,J.
çf-: "*.)l-il "..,;Jl ^','.r:i:rl 6iJl ;::JI crp ;j-+ J1..1I *."_ Jr" OK
--tji-, ar.Jl .l;rt sî-l.u; -* j;,ç,,.1J t lt- û+_ôJ|;Jl .r_L.r-rs c-K,rJl _Llr_Jl
-' .-r ,'- J , l5.:-
-'.,| o-r$* cr-:-r .r-r.-l .-'15 ,|^T1 L-
c+ :o- ùÇj*, bt.- ,-!.Jl u!. ,! !
-260 -
'+l* .t;" oE L 6rr .si (l loo L- ê ùt6* t. . ) uti '-i ', ù.'&
,-l/l: 'a;4-!l ,>l:9i; Jl .iLâi .rrlgJl'.rll- .i6 ' t*tP 1ly't 1JrJl
',{lryl rlr.JLt .x*Jl .rJl, .i:lsJl, is;tl, -lrr'Jl,
ù,.:.Jl C c:'.1 uJl
Jl.,.yl 6}l{l * ,'LtrJl u;6 6l;Jl atl:ll ,'-'c 'r'ice 'alitLJl ,rJ., ^'t- t
i.3f ':il -ttb; 'i'.È|; r.k ( JIJDA BEN DURAN ) ,-rl.rr. cr' 3rl :lll* ,6 (
.;Jl a-l'-ll, i>rl;tl ;r['::Jl, osl'.J|, al.Jl nlr;*|, \..if l z-clt; .p'. . ii;olll -;
.:-'(-ir.t{rtii;.rllir'a;L;l srl9.,rL'àJrJl "'I - l.i(r: 'lç'Lr -T', 6,e9r'

.:-cg r=rjr.*: g. ';l-i''-l li(r i . c.iJl -y' LôrÉ9L s;;Jl l.i-
'À+lJ.
.r'
. Jy'l ., Jl q ol+l .5sJliul
'&JlJl J
l;i.j-u.rls,-t',rlrJl gJ' ,;b;)l ,,l- âr.-n irJssJl a.rl9.
til ir'lij LUI "l d , .-L9ri
dr" yJ-Jf ^ÀK': l^l lr.b;, t* '' ';'1,,cè'^r
"'', OK Jl Ct-'tt J' ,xs tt'
Ç5o;- i É'Jl ?p:â.vsa àÀ- e)l 'lt J-ul6 ' l,'(l sr,.e- i.
fL .-r i
'/s,s*.:-;r"tL ilU! JS,ojl*.-..r* É+.-l, irJrsJl ù.ltj*; rr:- "
"i
j -lc.-JJ -ll-ilr lo.,rt s; .r.i-Jl ,>..r:J'À?lJl 'u. 6.6:9 sbJl
^
,-Î'lsL
.16,r:Jl t.,iJl ,:,1*"rJl dra iJgJl ':i'L '-r-Jl ilL tt .il â_
"i. U-'Àl--i;. .r-#1 ;l- y'l .rt'll
È.I'JIJaJl '-ll;,**)lt.ibryl .,.t'Ài'-:-Jl q^ :-.tJl ,l
'"-l.. ÊJ
'"Jl*l ,-tS 'Àu* .-..: i;l 'tll
,izr* çt' oK .gJl r,.-il
,.*.* --i c** l-os;
ùf .ù-o*b.i.Jl "J, ^*>t-yl'À'r.,;*Jl rK-l û+JdJ r..rr+Î ùr-|jio ''à)-:5 ,-r$la.,
oé.rl-+J 'à+âJl
!* JS o&l .rr: 'l- lJl uJâ. Jt e;'À,r.ÉJl -tilul ,.rl*r
eÇ rÎ cr."L:" è{ )-f É-J lrl i'
^ rrtill '," u-l- Jl ^+K- C- ol ùlf)l.Jr
,,..J1 é-J
.[lJl Lr-l--3 .'àd ]ls:-Ulr *=:.!''ll9 ?-êS ir-oly'l ,r.*.r-' .i5.aJ^
,+:; rF À+l.,^, ùt-.-*, éJl .il'c''.y'Àl*9, UL LJ* t |cç Crl-rt ;:rii
i ,.";:rJl -l*"eJl uo.; .,! À-./l rK-yl o.& -rl lÊ, ''ÀJrJl r)l-, L/ t
'À*Jl l"t 'lt ** u\ gS*Jt o';
,/* .'!. l-J.Jl i*.1L!l,rJlâ"Jl ul .'.d
t
itr!---
.i5 ,rrJl -lr*l'Jl '-,*< 'Â1-.i5 îr',,sJl l,'::.. ùl ''àPLiJl ,1 .,,b 'l'J-c . ô-l* I
..gslJf .i,d,Jl -LiJL* ,rJl iuL;)l-r < ùa-;i; lrti l.5 'Jy'l éJl \2s Les*
'ÀLôtJl ,L)lt /,.*)ltr.;Jl .--* dy'Jl '-t rL" 'fS o';r!.5sJl .o!-Jl ,
'|3. 'o+l
L)Lll .,J- lli-Jl ë r-Ë ia. ll 6 i* ,â ..ijt,:-Jl çt'Ulr .*"Jl*ly'l"J' cr'-:
t*:e.;le-)l n+lr-: g^ttl ù.Yl C*-1 lit,ô ':to;Jl :l3'., "*"r-lt .vr si
.ùYl r- Jl-ir,* C JSi' a2 tË,r gi.;
-26r -
; .r)JJl Cr" Ol
J1-*r, ;L::_)1,
'i.-l trlL,rl o,-. rô:,,j i.:('bl., c_+.-l*_*
flL)l
- il_;( -fé. -pç
* fFr
-lr I
: i | .l ;l+ l_r-l
, " d,,_
|
- _'*_LJ ln_J
rî
- L *:;9 -r LJ l.
-i jJl ,i.,-:" ûrY
-.-j JJ à r*s- i,, 1,.
J:-"nrl .ôt jr.;
: .--.:J+i.r*.rIJ J* .jtS . fr)lJl o,ti:_rl,
_- â..;l-Jl a*-*J t ^*l ;sf l
-* ,tt:; 1 o..
.rir.:tiJl ,,o
-t_-.* ç.1. l' l- jl
, *:)f d .:+*\
. a.s)lJli .jri*"Jl
"J
- r-lJl ùl t
- !J l=r" (JJ | ,*j I
À+oL:-iil r .!9su*#L,!=,+- s_ô r_+Jl
:- t^, r=- L-Y I
ô-rl-t-"',i-J9., I
- J. ,Jj *iù5" J".,

t ai
dr'éf o+.r)lJl ç;re*Jl, rl,-lle tiij.'LL:.g! Jt n. ,r-rJl lj-o ol
-lJ L.*;
. ôJ+ki il9r '1,.:+l Jt
.* :--," L -l aJL .,r ._-r" u!-: Çt- .,l ,ll_ô .5g r.:;_1
Lrs
UJJI ,*-L ùlSu"LJl
.f \l*Yl I
att-dJlu" LJr& c:, lrrt*Jlt .LLrt t *rK Ue . u;rs
. æls! o";)lJl -ra<cJlJ*.,
,îJ *ltl l._,_ f-l- ,i l^_r
'- . 'l) ))
-" s l)|,î Lor-l

- lÂT1 g*,,L y ; :_;J:i ,Jryt .-,Jl ULr:2.:till ',. (i)
" c-'..-r.. 1
262 --
-
r
:
.g9.-jlJl rl di)l F+*J {
(Jj ^r'ôÀ- |
.,-rii J
;Jlr.Jl .rleJl l;ç ûî fl-d)l'+-i .,l, a.'lrll ,rt erll ..r" ,-rl ,j ôJ
..";Lil 3 c:)sLJl tLss il-iiJl,
".t- oielFl 'lJl Â',..L cr o5-:
-bJl;Jle,JLl,lJl JJ' a;lr*Jl =ilJl, )jJl ùls l.s . br-rl- ,l
'' i"rr,:-.U Llr:*19.ù*r:, ey,-t os, ul , ÀJ--iS .fé. Sy . !_iJl.t
'.-)LYl -
.-iJS ,rtisJl 6.
ç!l-il'bJlr+"!l -û!*ll 'ttul o*.j*Jl cr! frd ,-rJl t &: .-r
l.rt -l Jl Llr.Srtt J.? Jl Ll l,o.,- ' "J -)l;Jl e '.4l-aJl 'lr1 .rl.r.:. .rrl le;5 gl,
+*le!f slrJl cr,-l'tl.' g-flêl /tjJl L/'4*rr"Jl .:L*'*lJ t<-*l :î ,JJ',.*
a*1, .l 5 ol .'i,,LJl-l .t{^-lr-- ,rJl ir-t.)1, 6,LJl -l-ç;^9 sL:*Jl. t--Jl-: -
,j-i ,lS;,.; 11 '- olr;;lçgsJl ,lL'il| É,s f f :-? e*+i ùtS c5-iJl 1-,r. .._rri ,-., osl;;.:l ,.
ors t-t, t-ri)L eJ t-rr.* l"t" l:r:-l ù*iJl ù"')bJJr il,J à r,,q. Ç-. oÀ;,rs.
.,i ô"Js .:;5 [ Jl aÎ JL.5çi* ,rJl irrrr;Jl s.LL""ll .:i;,:'rl .ùi ii
lîl ft.' or#riJl ?" U "Ui.'L JJJI.: .'liil -L À*;Ul crJt
,.9+i os çÀ ..5sJt "tiJl)-tSi.-J ..r'rl,-t<,* .r, .:9iJl - ,tL-t T o.. (:). ((:
;-" 'l I a;Î +- Jlr*Jl .,-l I Lo.r-9 l,, lJl i,,,lrêtl J,.Jl .5ir.rtill ,,.
(: sL:.slo
'À--L- À-)b.r.rî
cr-)L 'l*Î ôJ Crtfl i .rn-fl ,!e- .r ,j-ræ ty I'F il .:Jl .r":
. sj iq> , J r.i-.l-
l'tt
u;; l-a'.
'" ùÉ-rJl -
.l '.
^ ll A'lJj
-$l lr',À Ç)LJl ,:jrl.^tl ,Jjay .53Jl .rLJl ,rJl 'Â-LJl ùl

3l^ ,rs a-E jj-! .,tl çurl, -l le b)lJ -)LS.:.: él- ^JJl-" Jl J*) |
.,,*)l ssr;* p tJb)-l .Lr*r-J ;.},^!l Ê-LJl9 çrsl-. ll tàs Â-LYl
. \-;l tr;+ çr,sJl.g-)l-l ..rJl.r c.,o,.,Qjl f | '-;L ulli.,s .s-S.

'-l, -' .-x-fJ o
. ôrql-
diJl jtS- r*jJ i , ss,t.Jl !*i udé. -Àlr | '.-; ,l5rl f-|:. ?f { d 'ilJJl (J
'r)Lil I
.$:,Jl i'r., ,Jl a*n-19 ,-t . l;t,,-, ;r[,*Jli U/r lrb.i Lôr.! -
".-Jl,
-263-
. ,.l ;"t; JS* -l ùlé il-^r .,1- 'l+Jl .9r*= .JK*ll aIL:. ,.lçî ir:)l:
.- l.J*'r t l',Jl .,-Vs aL Ç -*tJ rL.î i, L.olç l- 6t*r'a*. Lo.w ol5 I
(") . (( (;-i *Â é.r*'uly'l g. À-tË .,o llal,,*ll.:l 1.,,-;K.Jt*Jl
- ;l,7Jl1 "**rr"Jl
*:-- ûJl Jdl
* L-.1ù lrr.l, erlr-Jl Jl."- !J* -rl/ls u. l-!,Jl -Js:J L,.,0 Ll-;î gL,l' ;,
- .-b,qq lLJl çri-rlri,.irjl F-e çr:.Lôs. cxrj
=-êl ,..i-,-l- ô* çf aJ 6--;1,gJl
éUi é=iJ e* ,FJl-. âs .l " geS: ùî.-t; C)UJ f È., oJ'L-b lÂr!,-
- Çl+ cr, &;y'S.-);; él ..r[:**r sn.s el:olJ--i eJJie JlJl .r lJ;S lp U*lt
-j;;)L ,rJl- J.* r-t o \(> ,[ii .,Jl ôÀ.;l . ,o -l! ^',(,9 l^T'1 À-i* lsi;Î s"- i:., r.ll
1 ,. L;* .
ùH*4; -*-Jl Jl .sr^-l+-ll ,*"Lll
-,'-àjqJ,ôl-ËoL
Lsl^'til -il.:il !l$ Jfu ,_Jl l-lJl Jpl,,LJl -re.-r.. .,*i
,5rrK p\9 -gl:'[ il,.' )l i;l-Jl À.rtôJl Jl*yl e-l:. .,r- .i* l*^(..J|
! ,*r ! ,/t, a;l,urirJl us-,G9.r:-l*i çt' b'-:l+ È o..Jl cr;l.l L*i ,;-tillr
.' !-;.Yl -ol ,:*.r!!9 gl ,l, us-fLs'ts.ns e-;Jl' t*l-llr .,É* y-f â',r*J Ll*L :.f
-,.Jl.rrii,tJl .r-tù (-.rl* ) ;ii;.ll epb c-.,-* ?9.l2 d lr*y'j e.i- ê- ,.f-it,
. f-* ,J Udf ,L"': .sJy'l l( dr ,[.i- ;.ur.Jl e. Ul ûeA* uJl
.- r'6r g;l_(
_5L ù*iJ î o"

. -r" lj:Jn æ LJ .i
,t 1r-J I cil . . r-S"Jl
lr i.5
e".J .,Jl
,Jl,-rl5* JL.., y "cra)L .oUlu&, ^:L- LS,:ilçl:,ll .1|l C
-.Jl *;6
-,1 5-*:',À;s,.:,lr ï,;-;; .:;tS . f-- . ?*-" . ?.4l rlri "5i crr'ô)931*-)l
=J,;J;.1 ÎaaL: 9o L5,a-é-Jl lo',a..l^r eJ |
'ÀjLil.,'i"-:1. gJa'i(,r
+|;:r L1* r-sJl ,JSJ
: ojll' c/ ar-- .,! Ài.jl;Jl'ÀrbsJl .,e ù#
'' r|.
--
,Jt-l ,Jl,S* ,.-i!Jlâfi.r, Urs* d*r*J."rl*,-L*Jl lrÀ ùi,,l .r<^*, ô-Ul ùl "
_- ,:Lj .r*.g
ùJr." , a-l;fJJlJ ù.)U Ut à \*..È-l I l,,r 'lrî ,,J' ù+i*9 d- éy* 1,. ,5
-Fl 'L;i cp: f\ f ./) . ".-Jt^l | Y
,JL- îr çLs; ,t'ôy i r-Yl ,rJlr.5.rs
-(-K* ù. ûJl
[t ..:J |
- | À; r-,J
TT - l^ :.-'" ( l^é. ) ;lplç/Ç*,"Jl.:,l'y'l i;b (u)
.or5.r e+- ( AZAN
| ....ttJ. (v)
) ,trî (f)
-264_
t<.
Pu.
to/ '
Éls-
L
.;)Lyl plL;'a '* '-Jlùr-Jl s|.tls gl . tl
gî sl
di.
ll.
u)y
,J--
Lst
*is
o)És
\io .13.:
. Çr!l ç.ô;rt"Jl {:i. .ls-:
éî ( GARCIN ),ær .:* (

ô+- lfi{. ;, ,-ô,:-.r!û c;L(
W: € *s g-;JL âôii..6 (! .:|J..r)l-:dr-iJ'l! .À*rs-Jl .r-lS û '- ll,

. r*ltJt, ei
.rl5-
C9L* ôlLi 1r1_" ;, 9 î ,r;b l5
eo
, t-ilJ
. rLY | -.^: j** ;,.itt l.:;J | .i;

.'- r;J
..'-rr*l l^ri, ( lçt.. .yçSi 1, Ëi

.- ) ?FJl 'â)l)e
oJl,-]frI
-265_
,. -, yl
:=..i- Li.^,
É l*iijll
-' '\9'*
> v@ c'-9
t-, . L-;Jl
l^T'1 'a:* gL^l', ù*J
rS* c.r cxrrJ. lt'- ,tnJ lL gK .rJl a,,,_
\L* Y;- .15."* 'ôs-! t-,,*" ,* .rii9 u.,.rJl, ";r,
j ._^:.:
Ol_ 1
C.!X t r9r-€ . .t; i L: ,r"
*.rL;* : lÂT1 c;K rt;,.., \.,ir ti .JL-î.irjcre**
'-- ô-u
: -brtJt
.-- J5*:
j ôJço
-
. !|*î
'((..ru;)u
-; riJ uYe.ril-"le-l5r* ,(j Ào;,l p:Uff ej-Jl dj oK trf t. i: j;.
-:-:Jl 9. ,lL;
+ ,Jl f Ç;Jl
-:JtJ:L-yt
:;j-;.:l tlf :
- JSj 'Lt^Jl . Â- ;)l ô:* 'b;l ,- JlJl
_-.__*)-il| l. i
,JlS L1.9 . -l,,. é,. c;sa r:,|;tll É_, .-ljlr*Jl 4
. -_:.r*, ÇlS
: )j 1tr1-y i, " ôr-4rsY I r-.j*!c J:l-r-,
1.,a-:;
-i n_,
'-r lYo o ly f/l L:J ts+; cs-rJl lar.rl 6- in1-Jl.l,*- ..+ .r*.Jl-s U 6r-- y _ t
- -' rr . q,r/c \ Cl tlrl L*r ol ',, rJl ëh ,î &, Yl ÀJ-1;-1t ç1n, u,
i. -lj.\^Jl '- rJl dr. ,Jt YY I . . . '*rJl
cr" ;-5Î-:;:,::;lS t ur.ltS l-lrJ,L** ,::.;K
--Jl JLS, u_i Y Lrb-ll ,rrl,,,(-ll ù'b (ùt y..
.leLl; y r.rbJl +r ilri )r"l-;Jl
5 t,iro ,"L
Yl É1I ùi
L--or::- l^^1 , -,sbJl \+. L?, (
) 3t"a-
-
: LEONROCHE ),-fst ui (,r)
.
--r*l
-266_
'r!l cJJi,il!4 C uJJi "J- a.l*r: .i, -)l- -t)Tii*;, jl C]
,l.u"r*19 -,1:,,(" ll
,là:
T .J!l'â.$bJl .'os. "L;"1 .q !l 'i+ii,,ii-. -
.,iô
," i flr irt*; -r:- cr.t rl f L *r., .S9- sa^-Jl ulJj ûSJ ù,,-.;s:,Jl
,..,|:..(JlJh..'*lJ-,,,^.- r.,rsii: sl .:rl .,j.!l,rl*-Jl ÉlL ol ..\9&4
t
L.,l.n^ û5 grli. ll :;Jl ep
é â.l-c,ÀJ9s $ ?f c,., d tJ.
. Jril yr^ll éIl J['b^./
fi,.LJl l/
\l
u-$; J9)l Çso oltç!l e,bJl e â+"? c;21; -lrlr.,'ô...r ùl_T
Ls ;.u (J.; .'liLtl r"rJ.lj'Àr"ts
,r c ,?r_Jl .ivl* a* sb"'
Éll" JrLôJl r+r,jJr riiJ :?i-JlJl ;',,vll
e|:;il ,.L-,n ôyl*J Jr
liJll ë r-Yl 1; iL.lr, ?,*.Jl ë tl^r"-r or c*-:
-b.rul (.f
,r-lL .-Ly J* g,*"J:l-ll ù. crLlJl Jl+., + ,.b .-,.ra: ,S+,
ëJ t"'r li-l-rl 6. É.,,":.irL J*+: e)|,ÊsJl e 6lrrs ;.ase-e ,l
. bl*1
l'1.:-r,-fs:,_t4 ,.-> , 'àr-ill -LJl a,r. ,ê .fl{l ypJl ù; d 9

ei.+iJ &t tÇs..t Cl*. qtlt Çj"Jtl Âor.\-i io.. J - s9r!l û. ,ltj3 ô-
c,5 .-i9r-Jlt çr-1"'J1: .c:",rSl I o. ô,'nJ'ÀJ, {JL!l l((tr urJl f l-;Jl I
2.-ôi Ty i:.ci o\r ù5lJ Al f gJl û.. ,-Yl e-* .lril J!-yt (J
-*; ,r;l9Jl u.ô ô-,l--;-Jl d, trÇil 6*, lrl;;., . ,;Jl Lé-Jl -i_;;l 11ç1
. .'o Jl'æ-r-Jl et-j+&r ro o r;i1.,;.,q.oJ
Lf l;.ri rt* Ll.''- ÉlJ j ùlS_ô
'ÀJ:*Jl
.+Jl -i:*Jl ,rl &1. ë f{-rb)l- g.;a! lçt$ ù"-*rill Lï
s)LJl
Jl tlfo i: gr , s\Çl.-l;lJ Jl t*{rlrr; .rS : l-èr&-l ùÉr* lçl5
ee.+. çr æUl ; I I éÎ l^Ty iL* ,.r, uL.,, Tl I q^'1 jJl-JJ y l^Ty ',
l^TY i ,* J-l oJ-ôJlejL, ol r* .i l':-.*l | ',_;le.Jlcr" È*.l-s,,:
,"LJl ..,.JJ æUl qf l. ,Lb. ,ælJl çt' ol Ào-;,.si drf lyo oly f
e.ll',,:,;lS.L.-dt *))lJ (4r tT ..y ).Àrut o.l i : (uLr vr .tc)
(4f lo,n Tv'l )JElJl +y r.ti-: gl5 L ,r., dr,-trir rÉ ç,1-,^.,t|
d A.ilj:^J I oi -ç., il.'-*tl tl;;il'{/ls sJ-Jl, uy}lt y,t.-J I JlS* .,-e
6" 1".o . (4r y^t tlI .L|.i".Lr fVl i.l ) irJsti .i5 l^To ÊL
æUl;1)lr|:;.i5 [4-;lpl ÂJJJI ù. Àr,-rJl ,:,1.r1.,;*)l étL ôî
.;ll -b-l;l ûÎ .,jl' .L-t cr" lr' . Lrfi ù5 il el.rlr*:*)l 39^+. ,r.
_
-267
-ll. .5rls)l Ê.hiJl i.',.J| r,-t* f ûl . iiii d ar..;;lt :.S-Jl ë l=*.r ir , Çl-l ,;
ll J-iJ i^JlJl :=* Ç ..cr.:Jl À"rr*.?f ... 1 l4L .JnJt, r:esi.:9;;l-: gl- h14
C,
i-r ,æ, l+l+1, ..j"Jl çt'lrll;,:bJl JL-*l-,: .lr-l l-l;: y''uiUJl .( J o*,.Jl r;,liu- 1,ll ç
rJl= Y t,t^.. 1 li<*; ê.ttf ,Jl ,y Gi çi.* olrrtill s+r 6tb*l ,:risl+. s9ii5 glj9.r C,; âr.?
LLil.J.yvr ,+,..u lîT f l-' çPr .:s'Jt c;r=/îs; r,ij)î trr* "* cP ,rtfissu-p9 "rJc
;.,f* C* \thJ./il ,,*.ill"*l|;Jl 1l.ur. | -r)l f tlçr J:Ç.-r1 *"al
.,. ,-t-
rh.,ll Jtt-S I s-.:^Jt .:lL oSJ . ç'*l+jl A.4 ";to .r-t -Jl.lt ,rrJt
.I .= 'rijl -tLl*ll "-*-
'cl+.J-ll'
f r;:;b '.J+!l
-; 7-9| s ii l'l:o ll
erfJf "J, atttlt Q:sl.rl ,y C)\ rotiJl s--o iles ,r'l' J+Jl crS*
'.'=l- !il , l^TT .'l".,.Jlor.rL'''. iltly'll)rl.- .-'*, diË \;rl+. oL
I jrll Qylt
rtJt- çf .:t"Jl çJt-:Jl'6fl.r".t :i.Li,. c)L srlt r+"Jl .51;;l ù6-T
C".+J éf-Jl
J- Ê{- .- -ôs siJl Jl9.yf .,,sl u g. qirl u.î çp9 (;'=.'L,
.';9'À!*Jl
'él9Jl )i,, ,,trJl
.;16 .c+rJ> j+{.ârj ,J.+ J 'o+5 Jl:"Î .iJJ ô.t-*, ! ,i-r-rJl
i.Jl î riJ
"tt.c losrf o* 'li':,Sil ,rJl [3L''el ç5c;. .rJl l]; ,zL;. r.rtiJl ..,'. ;l;.
L;-. -Jl .l9r- cJ," JJ*JI J=:-bJl elFl,
il,,c 'll a*JUl ltl'Ly1- , b..r-9 \*ltll
Jl il.;lfjl -t* 'oK -l I d lr .l*-t -i 6 J*' e'Llc
6e"+" ù Ke k.É
1., 1
r. +Jl É' sJ
lt |.-*tj-J fzl=..L çgs,cci .-rii €'\tÈ)l c.LJl g,rl- c.;- l.s'ilrsJl ,ilj 6L
"lJ*l*J
,L-Jl u.jiJ , Çr., 'lsÎ .rl-. ,sfs ,*.e ?-êl gY,s;l .'.r- 2slill ..,. ,*-it';*-l-;Jl s.iJl g"
)t ,b: ùtfyl g5çglle'* tti d.s.tt el-;JlJ--,rL: .ôx;* ià , tl. Jl Jl.jrl
hJt .,..,r)Ul .,1+!l .-i..Jl dr," ùlSà .,jlS ttù. lé l.r.r-c a:c 6Lç t-oJl élJi er"y' qJ, JSr,
;l li(*; .-l*Jl é., J- )LJc Lelill ,,lt'' .-19 . lîy Jl tJU 6rtæe au.eti" oî
{-lt, ûî .olr.-: . èll'lr-, J**. (r, b" 6.-9 .1.-Jl elli ,, i-
"1.-c'
I tlr: rlrr l'l
J.t )) L:; J*
I cl . ,.;1"r., ô-l/lptJl .r-;l.rY | 4*r
;l-- .J Ol.p-: c+
ll ;. ll
7y*Jl Jl l^TT ii.;- gn rsliiJl .," ,lS
rls;. 1 ,rl-' c.:*1,, ,-E of l^{y
tl- -y'| d ÀJ- 'r !l li.o rLl ç$ .,*,sJl éJl
#' n .,HJ ,r;lrYl 4"5 Jl a.:les iL L
LJI . rl-isJl é-
Jl aiby! ÇS*Jl, 4.-t/"Jl .r-)l 'ÀL- .-|;.r: r)Lll r*-t &# d
-268-
'.:lsL.ll .-5 cf:..trs)l .-5 ur \-^1 .s )Ll, ..9s1 .,;)19 .9rl.r)l r+i"hj:Jl à.urJl
yJl Jt! 1*i?)l ,JliiJl qs.rJe gK.ll ÉJ'itrJl .:lL é#dJ.Â-JlJl 1+*' L
as-rJl Éll': ùJr -L*-Jl ,-tS ot JrU "ll l-r, dê9 l-*l+-19 ,.sJl .,
l9-5 cr. JSr c--.tt-ôyl..ll.y .t'.t--
y*-.i ./rUl tr+dl, ! ,..L-l lr-(,i ètb
. i,,.fu;jl ,;,111,,',.j1, iL l. Jl -J
*f or*, I
^tT
â.,,F c
sL-r.ry;"Jl'Àl"t+. O. ++ii*.j .-15 a.r.Jl .{! ;l-.L 2rtiJl .',. ..;r- JJ_g
CL, yJl çl-...4 c. l.-u;.1-l .,e ù.'.L I,-K 6-sJl À--_rill -tLl*il
i;',rJl .lplr û=r,.i-tÀ.ôyl ÈÀ-;, ^',L1. ,::Ç) a-riJt
f::-b ..J+yl
.a..ôt yT ; .rl,Jl.tl*rCo-Jl.,*o.J19 -i! l-l .a.:.â, yy':i;t.,:-tl erlJl
'Ài*15 Ài)bJt, o"l;sLs.É-"'\.?
) #LJ yl àrLyL, -rÇ e-J , l^rr
drL t*t* --*y'| .. Ç OK O*,Jl l-, 6)e. ,p+riJl ùlll ll (Jylt
.,'" l*ly'l ctL, c*:!l .:tL .; cr**-l^.rJl e;*t)Ul J* ,..,_,rt- çf :,"-J I ô*Ju
. lATl iii. gl .l: J. crJl e* o.rJl9 l+L fr_.:r;.r .;Jl
^rJç Jl Jr,"yl
..;6 .
Jt Lr; ojttu e*rr.oî ell', 1,tlJi "f.r? -r r,-ll -2;Al ôlL.l \âJ [o s,lr.
J. é. y'l éJJ ôrl ',ll ;-Jl, cr-)rl"Jl -i!|r"., Lt"; . -Jl .rer- ,t JY
.if "il :6LJ t* , @ cr,ôrl*Jl f<)-r. - ' C,--iJl 'il.;lFl ,t*
oF* )cr*-*f.lt Jl ùjl-,Jl ,elrl,,.',oil -l*i u ".. 11 t";- .rJ
. q/ l "J l .Jr tr ('."+_,"J 1: ÀJ [r lr tr sJ t .! s: p b., - .il; tt .:l!
; u t .t' l;J l,l.+L c
ft- dJl l^YT lu-, tlrl olr.-: çt' cr;#r,sJl t' "l al"Jl ,^;u9 .Ç.r.9 cl . î
a-l Jr**J Jlri*^LJ uÀ* oî
all', | ^5 l\- ,''ylJl J*9 ot,.l'lt uK csj
,J oJ*+ tt' ) 6sJle o.:)l* f Lî s^.. Jl ,r! ,rbJl .1;)Ul .-Ç!t .at+*l
'\.? [iJ- =)r o;. J*+, O1 f, uS é!l J+.ir"tuJ f;l |,rSoi .yl Jl
çf ,â-J ,.
\.".i ô".!irr Ot, O"t*lt Cr*:'LJl ,'lÀ.. uiç.dg oi;.:l!" rî .Olr^f

Jj" ((vr-Jl )) tol'.u,t .;;'lt L#l Jr, o";:, is"Jt tÀT{ .rt," Tl
ùl)-oJ J)t-t . gtrlt ,r!1., ol;,"Y| aî , ((c-r=-r"Jt )) L:.i J*
^1,,'''ol, ",-..i1 ",-tlrsLiJl ...J ç.L",..giJl .rJl 6*.:. g,, l . -;l:.'..,
Li . a:lll,;l.r-.e)l o-;+ "JL_-jiJl ".+l;l;Jl, pt;*,": ,tl.pt ,=f
u".,.-r"Jl ((*1.: $-.r* k* oî ù*--dJl ))f + ,ssJl çj.*Jl C-d.Jl 3 1..'' - |
.si (l+f tS- )ù*JJl -b e d", )1.ô Los-e i,,";y'| l"?y'| é ""L 't rJl
.:-- .rJl .l;Jl-: eJl ç- ,lLi .s "t.rjl uJJi oi JLJI , ,li(Jl é- Jl ";
-269_
'c, u ! J+*-" 4" J* .5.J1 .9[,.:)lJ b-: r*.Yl ,y ,.r-, ,j".r-r-Jl cr*tJ*U
JJI 'i L-lr" -^cJl ,Jr lÂ-];o' ;lj*J
' | ùl)ÀJ.;l slr;*l \*.Ldi u. r.lbJl ',"d;
,;S- ir-;rt-
. y))î .5le-y orls:-l ere fj)lJl
i_r; éLY
''";tt:* eiS Ly)l eJl'
:*,i:àrl;.*ll -,L;l L-;/Jl LrS-Jl gL-LûJ ol r'rt
; ë,lJS-eJJ "_,L--")lJ.rLJl RUl.si)l L;.:.-; t-n-L;l,rJl LS-Jl oss
' ^rtLJ )
.5,i ;,i ùl.rrJ él!], JS,rl .ir! l.-**._,î _r.*)JJ .;lr.!l éUi CLi $J
IJ
'À*"iJl,jl""Jl,:,|)Ul
:Y td.rln 6"s* rrï
ôJ
CLi ..itler"ru c/r b,.: iÇJ Jl f rnl I
:Jl élt ùl e-tL e"s' l.5 JS fl-- d, $.rt*-Jl 'ln-l oi l9.t,.l ù--iJl
' l^TY (5[ . ù"lrJl
etl..,-l*iJl - ôsli, ")l .,; ,r*l* .;"sJl e*.-tLô!l
'yl ul-P'.s
^'S.r-. -Pl Jl d'li .,-ll oies- yl .-!*rLJl r1-,{ ùî,-il oJ ebï9
., LJJ ful uJltl .:)L;s: r; Â-JJl .,-, !9* rl,,,t CL.,s .!)-!l û.
'y .réi ) .s-:!rJl,,.5LJ!l6----i)) ùî (t^T 2 )4sp,--*ll ( voIRoL )J:)r,
. ..-lrJl Clri- r+-Jl L9/;t"'lr - C,*-*tJl r; +r+ gæ .rt1:Jl u)l-Y u*J" 6L
( onourr D'ERLONE ),)y'r " tsze s p l--J I oll tJl *.,^.. ç U I -ro rf* ji .tl
-'- , -l tt
z'3 , L;s l.i(;.-rôJl 6*L,r.,1lyly dj À+".J1 u-ô ÀJI cî+ ùî, lÂTo ,_Lri C
. r' ,. t,r.ô sæ î .5 LJ l' 1,',', * L, ;t êl.rs a -r=.-9J l )J*y I i L I J l,-i | -i- i
,s L.r; ^-,"
,.;-|;Ll.Jl J- à- Ll-.j e'9-- +-r"ll -tLLJl o .'j ,-É ! a.Jl ,"Yl
"A ! --tt .li-è 4
-.;5
- JsJ q+ ;.-; L-lJ lÂTo,lr+ l'l ..,*-l(-L,J- fnJ-rttrJ z.rLiJl .,. ' ..tJ
d ôi:L- .:o; lo l*-, ôJttl .,-l9Jl e-àl;\ ^,,ll rL;-r,",-rill Jlii.Jl
_! ,(+ ,_r)LJ ,;lr)l ufL uJ;.9.J1 ,[o;*.*" \J
^JL* oJ"*lJl .-L.u ,ltii"
;. ; *-ll ù15 Cl rl*"Jt, ,r;lr!le .:J)til -+éji9 t1-tj- ,rs ,sbJl s._. Jr)Ë: !
._: I oi6
eU.r .r*. Ly *. .,.jlJ ÊdJb. ù!î.f-*.; ùéL" ùr*-tLôil cEjJi
;lr'::..L ;;o roJl Jlrq-Jl eIJi,*(' oi s., ati^Jl .'; ,-Lu,_;Li*? fi{-* oî
alL.'*l
'+5, ô+l.- .gJl J.a-."J-.,.r[iJl .',. -if d . ôr)J-? Lr, dôi-.'e-.!-,ê
' 11"1 iu_
uJ. Àl*" gi 6lL'.1, . .rrl'l-u-Yl ,'l l: ,"Li or1- gf os.t: ,)l# c:À*
-r,r'-Ul 'i'.*LJl .:rL ly'l
d cyJl, JlriJ '*s Jsi n-l - Ç o.Q; l: ,L;; 7-r
. ô.^S-.-: r,.")lJ &rt- t{-i 'o 'r.:Ll.-l | -;;-l .rJl .-l-Lnl: rrbJl s*. g".,
-- (i)
-
e.1:,-cl9 r.rlÀJl .r," .,l 'Lill uù t-,-i U-:S- :ôrl,l .irrS'b U J tl*':t'r*.l . ,
.rfy rLî 2*il ,r:J*J,r.il;s" &:# Jl*-.*l .rsLrSJl .;,lrtJl il-lt s*"çJl uL lÀ-,
o.i*J99.'-llOl*l',, F*,r;*r.L + lil -i u3f o:lç,rL Urg.
l*- 'LblSlJ ",:!
,,1 ù-iJl ,r;-9 ^,.. a*L.''i ;+.r+ LL*f ôLbt dL;
11
ô)ê 19,s)l-..Jl gæ u L;l -."-tJl

a:(+:.,
*tJl uL-Jl r*.rr oLJ,rs aa'â;rb'll .rL
"L-JLJI.y,r.ill ork;tr9 . t-6rl-tr ,j"[w ) 'Lfæ .rc+
Js-, .,J.c crlf-*lj
'À$bJl
éJtS*Jf ui #b.J fp )*9a"j.Jl slsri*L ,-lr forlJ )
"Ujî l,É. Ll;;l i:'L,;i pLl ,:-.nil ç.lt 'ç.-;ll -Jl ù5rî p'srî ùl)"J .41'l- ,F
'À*tiJl.-lt+ll .
.-ô
)e*)l qi F.* .r b;i *J l vJt .+ a/l .,-L t ;r i . .e L u-) l*-r b
l
T. d .;li'il J-c'r..* olrf! Ç.;',"1 .,."Jl .*'illJl gse-JJl ell': gl e-tL e"+ l.S
-PlpJl )'ilr*Jl tlii-Jl l:*u\ a.flêl f;Jt ul- eJ-c ^',L

e 1... l^Ty .5.L
.i'oL,'.ji ':.ll"L s9.r- .,Jl (l-h,.-lrt ol-o 9t
r:(.':. ;9 1'Jl ,.Y
'û*.6! .u-1;L1.. ul Jltl .-'
^ '1-al-c Ly- ;l .elJi *r -è1 -rÇl U9 f
,_JJl )uJJi J)L .irs e*-y' g*rtJl zstill ..,. (l^Tv _r.i5î ) ç99L;rsJl el^
â91r.-c il,,,t "-l-
i9!Jl éJ-ô'ÀiJ;,liléJl r)l-? Lrr a"S-.:-.r ùlS. (ç,- Ul Cl, - ',
Jl
i -L,
"/
L; ct;.| .5iJl .il.;Jl s*ttlll $ ?Ul+. .,r'âiJr 'Ljrb (CL c,vl )
( onouer o'r
l.i(o;.-rall .
ç1 ,.iLJt ,-b" ib cr.l çetL;il r; ôS* Ç-L ùÇtl ,f rTt ,L-S
sr- ot' o;"' ù1 *ltl ,y tly u/rslt l^T1 'À!;- l;; ius; ,'u-L;; i .r-
(1).r*"il ielJ -L l.r:l; oS- !;-'*t*,sJl ,rtttô)1"J..]l, +'i* 'tJliLl ll J- t"'- Ut-
ùé-+ :ï -iJ-: ùt#.Jl o-l)1t ù"FlJ -ltlù+Ig*,1,+"!l 'la l' o5 '--; lJ 11yc
.ôs-el* )L él lJl ,--;l:,.9,a.:;L. ù9s*t* i lerli lr oK-: l+""
rt' o;L- .- -:
.,,*)lJ .,,;lr)l
( DUE D'ORLEANS ).rUr" .:leJlJ Jt-i t Ul."Jl:Jl"*-.:.1" lJ,li(o
. o['**Jl r.-flplt:i,rÀ;.:i cr* J-]U . ,.JL crl elL3]e L*Jl ù5 .,j;-il ,l=J
eUj s* L9= ,
6-plêl LiJl iul- sJ-c .r.r"r.r*!l ù6.'o.lôLJl ros' i*lJl 6!^r
^'Ll. 6* r, Jl Jl,
ôrJ(p .,.f *dr'À*-rrill 'ÀLJl Jt? é- ,:-; ,::;5 ,reJl .tLLJI ol.'''' L
."J9 "-l- 6
tf P *L s-l-o:Jt at-* lb-19 À,?Jl-;.Jl i:È !b-l ,rI 11y1 ii;* 1,! ÀL-- ùi
.'l*Jl ç* *Ut 'ô:;tiJl .::Llp
. c'>) 2-
".S-
.ofsg'-:,-fy.J (t)
-27t -
Jl i-. r;Jl ./F-JU rcLill +-,æ iiJgo pa-o
lr.-J | .-o:
-: (lîY l^Tl )
, ^.til .--ll -
Jt* 6iç :i :à[ll .i ê
', _é_.sij
' f-{/ l'l o':' lJ cr*#-riJ I er I'ls.l I o'u;ô I .9 sJ I
jlæl ,us
r")rr-'iis'r
rl.
-r* ârl5
,Jâ-i Ll
]i',S"lfl;li#;: Ï,];,':, *.
_Jt
,lll .,s .*..-Jl cL rsbJl .rr- L-ls an-+ *rill f)l C-")Ll | ùl
rrp
' b...1
:iJs .,L çJt ô"J.Î .s"Jl .s9-tll r*ld:Jl :15 e Jr9 rrt .?r-Jl ,)Lrl .-rr: .ÀJln-Jl
: \rt t ( rsAAc ).rLtr ( MALEr )
,=s* u&
t.rJl ))
.lf b.:.-; .'.L-,,':o ll , il.,aJl ,t- &,[- trtf C ,.1^ôg, ,rs
.ô'b_ô9
( CIAZAN )ol.1î,L-rlÉllr[ l-.r, tttt éJ .Ar. at.,o ,il tjr-o ùt .'t-ïJ

.Lï
tri- , sLn"-Jl .5 1:c':"! a-rill Ç. AUI :. JSr-Jl ii;ôbJl ,0. ,"(, ûi ya
;) ,y ,À-ir...il ,-l..l .,ll ,ro e.LL .tJl ,-l;:Ç ot,
L )),.,L -j*r,:.:o:l rlL)l ùi
illilgl5. .*...,11 ,*)l uso *;lS stl :'U l;f Jl ,:îol.ri a:+ glS l^,.;
-* ï cr-t-
|
r:ô $ ;still .,"
ê riJrt
ol .cJ:.r r,-i tl;y J*.)JJ Çrzr- l-rî ha;+ .-r*l
ii- -,.l;'gJlJ a,--Jl ,.,1'l.r:-,)l f Lîô+î .siJl ,-Jl-r rlS-iyl ô-1,è Jb.
+
fb ç-.-Jl çÉ*Jl -l-l*Jl .-tË ,*JJl cJ- tls*Jl ,.L eJl a....,,^+e 1ÂîÂ a
.: I
1,r,'ùIl 'Â.,J1,
| ^àq; uâ;i l-.;À or<rtî éjJl'çzrfJlrf l^Ti .+f é l-t_,
, t**.Jl
. ssJlg
ùî Jtj
-"*rJill
.t^T^ Ol-:: Â S .r-*, gtS it .,.-r';Jl rr.,ll xJry ^,;, ùljl ùlS ( I
d t-* elljg n.i' 9Â oL*î ç5iJl Èl"Jl ll(i.i ,;,t-, a)t, ,L
-trJt Ct
!,J
'J; L* "Lrc.-É9 .1":."J1 r.\r tÀi_;,J Cr*ôb .1\Jl rn .,r rfiJàJl ùô (r,b 6*
J i (9iJl 7t)l ,r JlÂ)l ôJ ))J+r t. ... cr lr.;. as-|, J5.iJL *1,,.* -:,.,'
.ply4l;rl;.3.ç ujiJl'À"(.Jl .re.r-Jl,-,î r..r* olS-: (1.) (( "ule o'Jls
,ï (tt) .ô)Si d,i*- ùU/l .,-; À.L-; .-.-*. (t .)
"11'l
gS ouîo-Lf ul .r*t oÎ l*ri,
- ((.",r, L, arl.lS.s"l-l )) .,-ll r,*;;Jl
: ((o'lr, t: ))Jr r.,.os. ùÎ ubt o'.lr ((
.- ol.rL il JrJl r-l: C, JL J.Srl=, .r91.'Jl oî )) e . i,.,L: ii f,"l!l Jl
. ((U-Jl* érit
Jç ,.tiJt .*' .,-l, ,.r.'s.: oÎ '* rFl LILJI .-.;sl elJ.r "l- -
Lt;'ul-lr '^;.ôUJI "n"J r+* .trf, J:+ ,rl- orÇl J, o, osL;l .4s
,.5.rf9 r9s- JllL., b-L lt ! LeS-Jl elb lt','oi .,-Jl Lyêl:,FLjr
yr*-Jf ù"'ÀJ r"*L*': ((i'ild.-â - .flpl ,rsLJl oipl ))ie '.- 'Àrlr5
.rJl é-.:-; r*)l&-; oJl çç* +; 'l.rî, Lrl*ll -l-ô)L*JlrLl çl
31.',.)l eLLr ! -J:-Ué- rî l,ill x-b,,J"-JJ,-t-r-Jl cLL,!. ul
l*-Ulr i,,*;;Jl LIS-JI .t;; ,,*ir l5 . +l'Lrl -/ dJs ,J,
"Jl
ç/l-)l 'o Jl,rL issL-ll uJs ^lJ ,r_flr..r. .-:Jr ,r-rbJl rr- r*i*,rl
(l l) . ((J*)t'L;t' )l i;'., i .5!l )) c
(
drJ cr-+.;Jl &)l )F t')t.,;Jl 'L;y ,';)l lrô ..,^', pLi L
"FhJf
( SOULT ),' I Jll*.rUl Ctr.r,-L "l+r ,ùl*.)l a-[- -irt û"
Jb rUl Jltl -; '; gS ((crr* 'd ,.,1"S ,5sle 'lr, L ")! ''ll^' ))6 L
tUÎr*il Jh- .ra .L+l<1 ,lS a-, Ct-l .-l-p Ji .,-rLll .oJl ùi.,"Liul=
.âli.L oo9l,r-ci lor+*'.,
-l*-itiJl l^trlçl 1 ..1.1-r-1-. +"a .**;
'ônÇ .,-ll o.s9 o*'L cr, ! lJl a:.rlrlr.rsbJl s--s ,+- g]ç riJ 1
Jt+rUtr!i- cr ùlS,/l ,gl1î, : . iir+-9Jl t{-+r- .llS,r:Jl ùtJl

-ILL-J issJ a+o L
I
rf L* 1
é ç |r,Jl J Lsi | û l,c'; I LrÀ lÂ ,.Ljjr O î .J b
. ?-oJl yl* i ",.,,.,l'l-urY |,r" L'' I i* ..,;JI
^,.
lf
-.'*rl Jl !L, J:î J*il :;5 tlf t orL ,ë ,f
sll..{ :.Jr,
.*Jl 'L;l a;lFl .,r Jlj..:* osJl -Jl ù)l-t, s-ro', ll é; Ç-'
"/l-il ': !.+ JtE . l^T^ ol.:: qt' *rJ-yl *."J1, éJi .5*Jl
'ôfj d'* , Ff,;
-273 -
É>*- JtJr
.-lSl .r- Y 9i.,;l ; : ,! .r-frr" . éI-l I o;ro, t*.*r ast* ol ;;
k-f"-.-. 6;.::
(t t) . (( rj"Jt;'L/y .lJtr,)i, .,é.i j tjî lÂ ( ,a.àlol:* .:r ;;,
..D I Y
.5 fJl ÀÂrLJf ^-JLrlJ rS'Jl :-l'"Jl
,..r g1 iiÀ*19- t* çf ;I,:,.:Jl d, _,
rJ ' l^T1 ù.i";JlôJ)L*{ )) l-,--" r.l-t: l^Ti ,t-îto .rc,.:L[Jl dl srî.âJLrr*yl
Jl l.-# ,-ll JtLi qo;îj ((Ji+Jl ,_-L .\l-;-ylJ JUïJ| 6e- r)rr+!j c.,*sJl ir-L
"*lr ,rJl-t Lrrlosrl ,*l- ( THIERS )---* Jlr ,çLrll t*L ,,LlJl
, er-;l ,"rl-
'!l;l J[* Ç ^*- Sb. ;)Lyt oc5"t* .éj:J ( cERARD ) 1t2o+ Jt+rUt
éuj
)k, t
t tt .- -r";Jl rl.r. 1
6brY lF L,.ss-. ûS,rrJl ) Ét.j.,_", 1r.;= L; or-ri,S
^tir)l
l.rJl .5.r;> i: '1
=Fl
.l O. lî. ,Ll-:b tlfl .-Ll:î c-. ,:,-ô-:rl ,r-Jf
- ï' p9-o
.r**rrJl
! eor5Î .:î "utdi 6:+1Jt.ôrlrtùU (f tf,tt
ittùi (JJJ
. ((r sUta.ul*J r_r+ cr. Çr- Uttrl ,jr.*rr-iJl éiôl l.rljl
))
oo)ill*"' (osrui î., L5) ((ltl* uy,-.))Jr.r._r a-Lô rr.:U-r
.Jl ,r' r[:.e
r:,;Y a;Î )) a-*.ri 1À5J .a;slo*t | ,:.1.,+ i*J":,*
'tl t L"tl ;;. rl*: ogso ùi .J.
3 a;,j ù[S
,i.r;+r) o;i ,";;i'l LS.^ ;, ol.rî orri bi ((çJ':Jl oll, ,. .,.,gî
^rJl
é, ù 5 ;J*9*. g9.r-T'[^^:-
,-J I
.
oo'r ùi'Jl$Jli tÂf q^é,/t LtLrt ,j=i.-
F- aiiJ-Jl 'L.xi to ,f .tt" Jl
c;5ù1, 1.5jb-"L!l 1;Jl ai e:rî t{^-"
.r}j Y. ('i -S+ ùS,/l 6)l-yl 6,,h*9 os.;.'
f^r.t fJ.i f-, . c..39 '-î; ,.l.t Yl .ç ri. tff.ç y -rJl
l.Â J-6r "5-
JI L s,JI ;f;4i ù5
. ,*tS,.- c.ro'1,.;-l ,À;.- *llç ,r:u:lis. ô+ c!>j .,ll r)LJl .,s t-.F
OJ-, ))
l*-à- ..Ï r"/ crjiSL fs e L .-5 . tÀJ* ga-À1 ljl
f ç.y" ,-r; ,ri.i[ ùér* . flJl
çP eJ*-r* (t r) . (( lil -rl-r-ô *(,<L* cr" j,s?
| ;*Jl ; i*l.il .l; o-l g. Lslt.ll ,-;.s.r: l.r-o d:..r

1bJ.-..: o;.f ,,., 1S
Ç.r t- ËY I ,,rSJl .,.riJlJâ

'.,ss ls9-+.:.1 t; L;l oî d* crls oJ) ...rJl çf Jr"
..^t-: ù b L*l.*-t Lsl^'rtl a:Jrs 'l+ J.*- ; ocL.r_; oî a;:l $J ._Jl "â9,-Jl a,.,.i ù,
,rJ I t.t: r
't"ti.j'* .+., .)ltt, (n
' ù.! ùtt u-=1
.ùljiLèJi " JtiJti,JL.,;rsl.iiJt .,,. (tî)
-274-
c, jSrilli.rl^::*)larill Lî.* iÀ_rJ.; i6 _, ._.ô.,iç $jJ aqs,; ùt*- ,: il.rr
. ssJl, iLt-iJlJ ..,
.r, oJ -r- y ,5sJl Q_:"-, 6r^_ "SJ
:rrl ( I T) .
.:€ Â.;iJtJlJ.l-L!.J krrlri:r-Jl s.e
,.rLlJl q, JÉJ ùS (y ..< (
.r-,y l. ç'" L, JLdl6iJl Jti Jl ?pJl t *, ,J* ;iJL, glre.r ,_r.^L*ly

e*:lt+ )l' h'!" cr*JL, Jltl Jl -5 ss ûlS ULrl .-l-e-: . l^îi .-t-É
,lt *o 4ir oÇJl c;lri;l g", .;r",:Jl c.rns Jdl ,r*,L;Jl tôJ ^*t JI J
!:"1.î" -.rJl fryl -Îti.db cr" )ré r-\j s,:9 o--J* ojv;.:l p-,L
Jl-, L
-Ll-Jf n';**)l -l-,ri;Jlrl ..r*,, I enorî t**r rUl .sîrl Jl .:U.l Jt l.

6s'o.-Êl-rl I s;,Jl o:,iËl ;*æ i ,_n sç"Jl
'À-n'Jlù*rêr"..é- J ,Jî .-l_ ,*; ) J]iq, À*Fl
cUi"l, -L t1. | . lÂîl .r+.:.+* y. p..-o
t--.3 .;ri"c Jl .s'
,-l!.r lqp .-pl*-Jl Jt "t-.tyt Jt: .lr*_Jt .à-*Ç êt tj)ét c.jSi oî
'rl s! f.t.*-l ç:+citl ù ï LrL' . ((Â-
aio,rJl *L;l o-ll; o- )ltl
"lo*Jl -!t:c.:.,1 nisl .ri r*jl ol5 ol ElrJl ,rs
o,J9s .,1Ç; I lk-.--_.'... o-É à+.: ,.rl"l.ss | .9stia.; .r-*:r_,, .tl*_rl ""-r)
,
: 6*r"iJl.,
. ç S-É c.lrl ^',,1
-U Jr--lt d -:.r,Jl .j*- ur olS
.- HJ I o* + çt' â*rLJ I L: l*.J t .rJ | llJ |, ",;; 1 .,, | ù. : rr ^.J

|
_.,.r . 1.,, I
:h-J.-L- ull ,-ôl.uil otJ ç"lS'Âr,É- ,.-lrl..,,l ,*yl ôiq .'r
i *-'r'll J' r+" p9*Jl clli $ q/:.|,*.r; lr- .ja- n*Fl .15 C
rS lÂî1 ,pse- y. uj
-|"ç;*Jl û," .,l;:.Jl ,rl- irl.+,!l ;Lt il 6tî9 Jr.Jl .-r.l+.r t.Â ,b!r
lsl-=
,*ç;t;eJl1y, '--ts*Jlolr-Jl _æ dt_.-kJl L/ h.d .,-.Jl Cf-;f
lr,lL".. I c-*- a:"Jl ._r.
*Ç .rl_c o,rli l: OIS l^: . _l-'o të ,-Ss. é;.s' (t'l-r
J.r ufjl J"" cl
"J. .;,-rL tJ é rb p-U:.* J- rf*:L lyr* uI
le"-.<1*
. ol.rar ç-L
,rr ,rjr*
fl-*Jlul'rJJl t-", Jr-l o!t, lÂ€T r lÂ€. c,*' Crt-;; ç)tar:r_;rJt .-; Â-l-J I
2tlylt 6** ii*:ilr,rL lrsb ,*jl ç! .o.l.Jl .t' bLi .r*lt a.t..,.ijt ,*5Jl '
pL sl.r.ll ÈÀJÀ, ,.,rÎ l-_r ;'. ^.*l I o*Jl LL:
çf û":*r,slJ iil*Jl .-...j ù.t9
U ti)l- .-it t eÀ9"* o1 îL.ttcr. ol .J:r
vÂ ... el" oîJl tltf
rçs-P ûl ' .r"ii^1r.5 lo-& oY ôdl élL d,
r,ot-ri.^- ùLi ùK
_ )1<
=-tl dllJl L'^!l r.r.Jlol .csrJl éJ l, 'r,ô'J g'K JJ" er*-,lpJl JÉ. .r:. lr:,
re lt | â'dL , l19
L (Jr JÉ' i L;J l 1-r- "r ç ù'i ûr*-JJil l .s+ î çt' . . Lt y' l ç r.J 1, b,...*) t!... ..^J l
.::jî 1g .-', fb ù1..-l'9 l^{I fG LLJ. sls;-Y o;Y9l*9 ,'\l)y.}*; e+ r.,,îJI

r:s.rii; cl-.r*.r>:.: uL arl.r-\9,1^€{ Jl tl{l .r àS-,+J a.sî9
1,\ gf .-.- i 111y
JLs.r. Çi *.ùJl .:.1 l.- ct.,;St
çrS oJsi 1151 ,"L Lor*.s: .",
"J,
-' .,K orL l'l d .Loe-- o.67e.Jl Llr*l | .l- --Ë yr Q_=l* blrÀî
1r+ LL-L: '"Lî =._,-r
+t)L^..L) .., Â çt' éL ly çrr ôrr.JlJ ù.*.rr'Jl a.rî ç/ Jb; .- t;- 11i.
.Lb e- A+i C af...r..Lt* lo; i'.*l l,_rrù er.
--5Jl crl.riJJ
-!Jl ',. g15
ù Î .-rlJ'â.^-LJl g-s.'iJy;.9 ôr9æi 1..,-^ ll ùJ-Jl .+r.. . I { I
Jl éJ
, .l )) (t i) .;l{l ^
^*ptÀ"-tJtçf r;i- u& ai ".i cr.yt s*
c,"
t-:Ls
!* )L" -l*I çf .orrL uJràyF oî i*JJ'Àl.lJl .l"l9r!l
e;i oS
+lt Ol .l;i -l-rs; Cr. l-#L :-+-: tÂ{. .s*- .,r ly. . ,y &t Â.. _L
.-ùl Jl-^ËJlr sL;YL F+-:* f b .5iJt SJt ùlr)tr . dJt u**Ft st.si
_J cror* (x lt.- g9.r9 r-Yl bl{!,,,*Jlor-Jl .rloyi-l g9s yL ùljlJl L_è .,?tÂrjl
..Jl *-l- l. lr, .:*;519'ô)1"t9 ô.r,rr*g rUJrJ S* ,i;i
1Âi I gL :e ,e : uJ)L1-|l
:-l b.,,r. cr gl o l', ..- L'{* tîy a.:- .rs9 .i:,..Lr..e
ÊÀl5bJ
,**Ll ..r, il* .*l l, ,:-.riil:
- J)1,ï e k:-i,,r:iJli lii',Jlâ. Ul.9î il[ll lÂéT csL çf . t"* &rr Fr*- ur-
,-^-. . iir | ÂJ I
,-*.êls llç)1, oeel: . arp)l çrl*_j t uJ.Jl9 ,:-.rôL !rs._ ,, q, ,*yl
* a*j çt' +i gî ^-'*.L g. ûttil, l* o ttl*l .r,,l,i-l tUf drè ol ."*;: ..,,^.rll
C
: dl f .9* ô,1 L,-, ,-tËl-1[*l slsr;-lçf cr*+rU-ôjl
aJ,', ùî, Uj";
-t JL ç-l
-' .;tS. l ; 'il*rî.sr k* é* ! s! cr ùs.iJl ,+ lr.rb rsLriJl r.- ùt !
ôJ
' ,lL1:g
# arr* -llrrî,-lsly'l Âst.,:-,LW li arJ _)LU | ,.rrti., i?b
-'Jl ,L. '.JÇr .1" cqt,-rlyl,-)1, ; l( .*..- i
v)
-[*
--, Ornlri
1 ' -s=r..-l I
;-iLrYl 6L;l i l-r" I € 1L* Jl t l: T i ,* (,o 'a3Jbjt ùy't *rtS
- i.l-r.s" J- - s:l.r':Jl, glr.Jl ^{J^^:r;La.r,(.: rr lt,, l. gro.lo= ù9+.r)Jl ùK
.l 5.ç.-J"Jl s"-i.Jl-L.;l :r"Jl a"*î r=t' Lii..., p _9+i, J; .-
"r.,
(rr)
ÊL orl f-,=^: "Elriil râti. -ô)Lryl û. û!r_
ùlrrliiJlr+J os., oK trti{ pG il.,
ç!l a+-rl dllJl
.u.;;Jl
"rJ O *,r,, iËL,*rb
ô
çr
trl.l 1, r;,i çÊ)r"Jluii*Jl L*x *",
r.5.1
*pJ O,,,r,=r._t* ,J.' JtlL
.iJl À*FJl-a#tJl â.r-ot--rl ùl .e-ul"t _tl ,rn.:
-r!j l^Ét ,_ jJi tt .'l f
. se+-Jl"ll Lb)|,
Jsy't e, 6"rlr t-p ^Jg,o, d lÂÉo r-rrL l^ ç
L';.:--.î
lleL-, e.q, ç!l .-Lr "Jl v-.;t.-, ar.;yle .À*lrl .Àl_y't ._6
'àÀ'*",
à)eê..;6 ...., æ-pldl .rl_
L5 c.+;i:.l.rLiJl
'À"-rill J, tilrl ;lr: ù
-19-iJl U trf :l ù-i _ .r'i .- .tb utl6r-sJl ulrçJJ
:F*: lr^; r.rlill .,,. ç.,K
l,:! .dlreLt;a- U
ÊL+'r, çll .-ldl .Éf ;.p ùi i$lJl
,* c,l_rlll êdr ù_u . hr.iJ f:*: arsfrrr;Él .r,.7 arSll Cr" ùt ))
,_;rbe
(t o) . 11'u,r".I lJ ,- Çr.,
'Ç'tj.r +
-1"[*, L*--..(Jl .:lJj j_ î+ ..s!l fjJl li-è i*jË ùl
lÂÉo çlr., çt.ilJJl .rk;l ."., H. L,.LJ, .",r .t
âJbJJf'"L .,.r- J, cr.:* C'
rft)^{'â*l'''Jt sd 'â-:,/r Jr.+Jr oÇ
6;l{l ÀljlJl.b"-J.À-rillr.bJi ... ,L ."rr, .--r.-
.à.*yî h
a::.ls. r.{+Jt n sbr
t!tr er" Çr- ^,"'*rJ, .g,Jl ûK- c*1, eo; a= .r*_ Jllrî
lÂ.
ô."_
È."çl cs.r* c/ ii.*2 ;L; f.S-: .art l;.a*-f-Jf e k
. lîo sfu Tv r TT Cr* L cS.r.i+.1 .. "-,..-,, ,,p, ,;rtplt (-f
ri si fou,[ri9',....._ û_J d
cr#J d+? rl-y'| ,.ji' lÂt.l .xÇ
:4 €s v_a2e JÇ .r. ,,-lo-ÉUl dl f
ûls-ô.ùr.Jl c;.rt L o',,, Q-S;lj+Jl .*i-,-r.pr;r r
sYriarb ôr;t** l^{'1 iii- "! É !L...l'l
çr oJS Jryl -l-,..tt ^f-g q* .lr._ I, c;ls.l .it
Ut'r,,'**r, JÇ olS* e e:-fl!t .sFb ,_.s
E.--lt
w';Llç. ôry'l .r*"''à... y'aii,r lÂ{l qJr+ ?* ,-El,r a.rb, ,LL -
)<; çf -2;.JlJl ,l_,
olll-l | â.:l* lÂ{y.;r*^;.r xr é o.j[il
-** ol . u\.*_ç, arlri
''attL; ld" '1"î rr I dl a*r,rl.* r.--r+ 'lJî;",b, ..rr,rl|l
;ei
ol 'trt:rt.sLt , çiolrrYl.,, al, s.-î arl-rr,
xl,,. ,f !L c. ôel ,-, é
'.:.;
.,+J'îl];
111
r" ùls u
^- i:, q*" eri L,^Jl oL)LYl ùlr .ô)JJ l"r- J-- ! plt_rVt ot_13
....t.:,i
Jlir"ttiyl )^L,+. î6-. .5jJl ,..-fJl #
C[iSJL,
,".r'rl "or, ob .:J*rJ .pl{l
. J-ly. ôjSJ
--i .r.iiJ -- CK eJ**] |
.
-l-"**Jl
' 3r>Jl l-p
i IjT Y"
-.,;
, r "',. [t
Às
* i ,ao l.r.
r_L ) lr-y I
'- .s.ry'l'
;l,sJ19 iul.i;
f: lÂTi
- g2+ 'l:Ji
J | ,.r- U.ô t,
:sL;lUL
Y | .+.hJt
: ç1. ll
' -/')Nl
SJl fl-làr
, Jq
'lrr-l* ; JJ.' ll
d"ll ,l! ,^ r '+ê
Jl Jtjl.'{Jl
Q*i ,-JlÀ-JJJIùi, JJ"JI ,:,S"*,.yl f )L":j,-l cîiJ r5i trt:y
+4.1 fs jl.;Î oK ii-rl;tyl ôtlj. ,rJ- .l:t ll rs-, . "L ,+
a:JL..,
V"r ,.rs .u" ,:J l, s;
Pt , s-y .-1i -rJl;)i*-Jl a:_r:l.r .,1r.;rl.rlelJ
é ! rf- _; ri lîf .5U l{ çt'
J glf sp 'ay.e-
û!r*,-rr.l C--J lÀi1 pG ôJl JL fL;lr*l y9 i-r. ,tnJl l.J
.5i lj"J | ÀnJ ù.' p .te.Î r... s ;; t** Y-: i'i
- I Â { o ;ri ù l-*- " t!- t, f l*y
|
I
ûl .rl"yl-L
LL ct
oslrl g5!/-Lylr*!l îL; oi )) olrî Niij* ùlS LS_ f11j cr ft,*i
Irhr ôi-À-J dL j t^L -;soJl Él,Jj ùlS $:il.Jt Â*)Ll ,*:, cù
'f
,î;..1+llJîL 'lijl -Le -Jl lrL:, *L-ll,.r, çt'*-JjlJkJl +..,t. glS Ll tr=,
"j
'((;*, ùJrr.-LGJI f lùe+JiJl L1.*J. .,lh lir.[!5il c|.is.Jl",
é!t Jb ë?JÂ9 ÈA',J-. pLîn.;' .r-9.rstill \. oî.;-l* .sJ

irl..tll
-L9.*Jl e btr t9iJlr*lsî .rr-, 6rL, ! 1.û-U ._l_9^*Jl
'U:J eràll cr aJt+Jl .sr*Jl ehls ".-:Jy ,t ç:-;J1 ,r
-J'ùl
C,'e l^T€ f L
',--'Ll ,- ,jL*.ol.2or çz-lç çf ;lrsJl 'il-; bT 6:r
.*)t' lç5gi!lol )) r'i+i,L ï,,'t-,'! t:.=t' ûy:_ùlS^jl.(- iqo, artt FL;LI ),
. or"L: -
ùf '(1r) ((çr rrrr r.-dly-1 ,-;.u rs e,"Uî ù*lS;- f*Jl l9-!^l ,rl"t
_i> É, <
6;s,5sJl9s drii-..jJs-JlLr.; lo.rl.r;-l ê':î *l;l*;)l "lrr..*l ul- ,l,-)
.r*i- _ ,st;JL LJ -)
ùxlSi,r'*L',,.i-l I ioJl 7*:6s l^Tl f l.' -,-l.rLl c,
i;.str &:.'slr et l.l J- ël;\l -,*rfll-: l^fy ù"i \.-lilb Lb
\Jt,5:
,,-:Lj.r'r-:. rsLiJl .r. L.rl* J- tlfl pL .,.l-;Jl .À+,LJl t-o stc,r L
.*;-r l^Tt
lÂol fl-."r.*-ll .,! ù{l .'ÀJ\lrl '*el;;p &".!L+Jl .r\1, sr.Éi -l-.ly'1.
,l^ Jl.
'6*-.,.e,ûlro9'q"+ l*.,'rtii.
crr'ÀJLrlJ;lrsJl-.J* g. ôJjJl -ttJl .::ôL.;l L[c ç
;*^Jt .; ,,,,JlJ ;ltlJl, .,rtJl .5*.*, rrÀJl \:lr5 .-lp'E

4. J;yl ._iJ;Jl ,-1,, U-
cr"-*rrill ;l;Jl iu.s .l Jr.Jl .rJl ,.rl;_ll ..rJ ,r-:rls., ,.\jly.Jl
-y
.'ilil;Jl e*I"l gsJl rr,
. êl_,J>
r-j )b" arlrll irrr*Jl*;L-Jl +bLJl .e,pJl .rtS rT ol.* .;,r

ft=-lri +t or*rl"r f. l; t** y,ei ôrl{:.- ,*!l Jl+', I u.1- t<--l*
:.1Ç ùîr-Yl J- e- tÂTo iL- .,iJ "éJlr J+ ûFri;.r' *tU J!
, q.1.\s1 o
Èolr- L,,* ,*rll L/ te! J- 'Ç9t. .-15 .r,Jl .jt+Jl Lr.*î (J.-
LJlç59brJl'lr,;.,11"-il "l-r:
e ct' slo-tt f"-lJ ,1..t. iLt..lSJ rc-r fr.,, c;J L., s-;
,still '.. ù9-L$.*, fol; tîl iij- çs'ôr" x "l.2-: l^{o;,, és,r_y ?" q-'
. .,,.L.e .rol^J é . irJ9.r crni, iL t. al * C .rrr .,/ J-?Ts. u
"-i+
é;t+t.
,-ljL"Jl::.ps â,,"-1J I pt*^l I Jl+_r: ,:,|;l*.,.y1 -l'_ï iut*t ol;sl ol
,1.<;l ".yl JL ,5 J- la;i nL, C o-Jl f yr*t, Jtr;.lt ir-L
-
a:slrl gE
.nrt.:Sti é*, :,-rl..,i (ll) lrL; ^;-i-
-279 -
+: d 1"f- ,î:.*.
- -.: (tV) . triJl Jti-
. ._e ,À:e -JLî *;K
' -- oUt y*oy,t ta-;.t
,
.:Ui r+J . l^ï.,"

,A!'g;À1,-, a:.rola
-- ,.l,-l
>--' J.,* .,s ElrJl ii-r.;
.
--- J ,[; s a .u l-.J | ,;-l;
I c.-sl aJ. , ;Ë \\
tl
->j,;,,;J ls91: r*yl . ç c," Ç cs!l *_,.;..:Jl J: i .r-: .À,-,,
L_:-y
1 :- €9 ....;rltl
I
I ;.r-_ rll ,l*_yl

fl:! -S-*Jl' g_:Jl
b -:t q oi';r" )l 'Àol"-,:rlJl,.g
iyl +gJt .,_-ô tJ
. r-ts* éYl
tl a.,.,laîOlS
= _t-
-l J-* '"_ .Ll*Jl f Li
L_.r, -r+- ,,rî u-s. ,.t
!+ +l Ljtll a,r-o[
I --- - -^.; arss . i r,,L *; r
i- ' ^ $: .-*-rrJ t
i-r _- -,.. J f Ljyl cr"

>
-èr- l+. .,*, JL . Ç:r,t"
t +J? ,'p i,i LJl
ç!1,-ULJl, -,Jlj-î
-+ -'
r--+ --i,'|;-l lJ
/' .----.r, Jb; ..rJt
i I -;: L:* lq:.
] :. -*. : f:_r (f V)
.ot_,i(t,f)
. i^,,L_ *,li J l*-., .1, tl*t a.r lJÀ y.Lj_J
?-p U gfl9,, :;r;:u*Jl
-280-
oK Lr e-tYl Jl*n- ùlS l^,'Ài*.,j, aé.Ll* i\nô:/l çt' frs oi
orq"L rs to;"; ,i;.,.i, :..,
oK ç:il| *.JL)l oî Jl^ll, f irf .- t';Jl Jl_i_
çrJl 'bryt ;sLl f.uJ9:c*.uJl ùl(.tl ., ...., ..,. _JLi ,.r;lf
iu-;*ç;Yl'i'*IJ I l.-,-J.l .,iJl
"Lyl: or*lrl, &.i o*, ,#st f.-l;. I
.te - Jlii*r" ù1 .el,,rdJl J** J-' fi

oî ô_b ouJ *.e . l^îî
çt' (( çrl/l ,. l-, "l ,ll ûtl.'-t )) r.i' oK_ t^î€ .o:.- oc.ul,.
r+ +r? g..:-[i; çll :rJl "Et
. l lTo _;rra*;J t
rt', .;,;ib y:ti Je,s illrJl it*r
'.t-l
Jl f ..y Q-." s b l1-r-: J* .t;#,b. a.r.t
-ll ,;i
c:.ils
dJl ÇS*"Jl -L*.9.J1 +.F.rs â*-rJl albl ;.u
yr+Jl -fE"s 'â*Iyl ,L*r .r-, ))
":.rUr, .*rSr ojL;-: ,ô,$ lsel: ,*)t
ûLJJI ..:;lS i,-bb *:Jl o"el [J .l.ro*:J 1 .ar--
opr ....iiilrl
.pbtlçt'J+*.à.Jçt''l+ ul,i *, (r,r) ((iar..;Jl ,l*_yt
=..iJl fli:1,
ç!'vt çu- C: oK tl .r. )b: f .r'l rô 'lort- | :yt 9- ùi .;**]l
Lts- rsyl
J
'*..ro,rJl f..,tr" Jytî J. Loe-,blrSi o:.5-* ol(*Jt ;,,,t:i gS
ç*, ct: é-Fls ul-o.s r-, Ç1, t*o-, ., rii-.il éJ1S.J1 rS2* ,q .it-Jl l_i ôi
.tr: . ^+rt çt' b.: L JS Oris * a.-(t ;r|; a+r f
ri- o1or" ,.L +
r."ljl J. lr-i"q+ ut-l;
$ =rJl ltuyl éJ , rldyl .. (, ,.:*t ;39..11 a.roL
-Jljlll è,r* ,!ti .r" f ats! .l^îi orL ,ë s-rô .i,-L:;j ,à
Yo" Yd ))^+y û",^.É"J1.-r" o*-L: .,J. lÀsyL
f ,.SJlr-r- $;9 .,s-_,pJl
,r.*,u" r.rlL.+-.ii5.1-o-rL,yo&.f ((riJl l*(
cr..l ..
J:*'\r.:. 15 i,* ss.t" J+,9.'*ro.-.;Jl i"l Jl ,,1 1.,, ÉjJl l+-: 1.L;yl Ù.
. f Lujlcr. lrJ l.r.rs
ç*J JL
oÀ*Jlcr^sù cr ,_U b +r? g. â=_Hl
^ t)Ea çs .çz-l.r)l Cl*rflr a.Ll;*:l _ltl;!_ vr^Jl *_;;.e-l lJ
orL lTr lT cr, (( fr*-;lr.r 60.- -- D.à^!.Jl qf ùt
oltrlçt''"dr $.:JrlJl .-rîl*, . r.tJL.rr € JL_ Jl 'À1"
d Jrl [
-* l1:. t
,à,
. l^:.,sLt:c'soUrJl ..;a_.t;:f*t (fV)
(a'.-
.rtrî (t,r) Jl
281 _
-
.- .lJj ùSJ
!?'È qf .-.Ld*Jl .u: Î â.r*l .ll
= LYI , ùt( _tl
' .-iJ:- t^{l ..,r-Y ols'LjY'* ,/, J I
r.\,à 9' i9 a9s4 q^.s'rl-jJls

- . ,-*;Jlj C.JJIJ -e
.. 'Jl ,n-; ,r:r-l;
--._ _;L oK
. L;Y tl)l
- J\L-Yl .r;,;* erf9 t^rlS." _lro r*rdrFlo**lLÇ_1. c*oj
'";lrl
.. qts
cL 5
. csF!l..r.o i.lJldrî lJ. .,SJl
r*É )) ,'l l.,
rL; T ,:: r ,,
-î JLJI ^ ..
ôJ ril
rJ.d û*iJr iL''-Lr
*l b.r-*- !r L *Û;.U 1., l_J.Jt
;-: 3 I rir ,:.1 lf
'dL'Jl"u I e)e
; I \-r..,ç--
r';- ra, l,, lJl ;-; . gttgVl (t
,5 4, .r o.rLle ,.rlsJl .r+, rrt ,t t+J I ulyJ;

e.LL
ÊLô .gjJl \,\rts./LYl CtJt, yt tdl asrJl orJ.+ d-*_ !
-; y'l . f{.*
* *e , l^{I l^€ I
rrJ r}J r/ ' cs.; L-
-. "jLiJl .:jl lÂ{ I ab d qJôJ.ÂJL,
..'s ( SrA
- ..sr5l tn-^j
r I ((rr, \t
. ,*:Jl (Jl-
sl.ul s-l a
- S, Lor. i ,.d9- | I ss ô '=p* ô.rLl ,._ ajL î;
.rul(JJl
(;.r : 6lStrtgt
L, rr, cr" .'"Ë JL=Y ln-l l:*>Jl fxls
)) ,1.:__,
r@' ,_r[iJl ... .,S
,1;
.J .,-lt ;ris_Jl .lLy'l
(t t) " ((,-1.*'y'l "Jl
_,
(i .;
,L +*.^:J ..,j
"Jr ;r"*
.rjJl î 6-\Jl ( Mr SAINT ARNAUD) ..r; I *; t
J Uç, U I ,-FL,t : s,
.:^; L (I y) .(s \ .i. ilL, , dt__U* (i,)
"s.;î.,;-,L (lf )
-
282
-
,rY
.Yr L:
\:-1r
'Â- L-c
; .rl.;
((èlfll 6..-, uJl9;lrsJl ér, : !sl- ytbl+..*rLJtJlLy )) J)L-l
: ,,t tj c.r_rx;)l_:b Ul- g
""r
((rl*tylr rLJl
. s\LJtc--.l ))
'' oi .r; ?f tl *"* dy'* rUl=.re =ëJs riFr éLlr rL
çt' ,E,s sslJl i:Jt.: ùî JLJI l+d
e. élJi ,rL JJ"JI .t* Cr . cui
z.rbJl .,.. bf .. ,.; .-:sl.l;l
t Fs 'àpy 'àtÈ -LlJl i,. gU
ll
?!*
lÂtl c
er'" :
/
-iÀ-
.#5 ê.: ÇL+ r.e+î l"it-l ù,isJt !t.;-tt .'LL, J. ,r*rt uL L.
ebr ol+*f b-.ç rl5 urll ((ç-*pl l*".,.;t )) ^1." .,.ô-Lèt-"-f *r.- (r')((e
ir*-1ul É,. lrJ lss- ,..-Lî ù[-;Jl*,jjÂJl i,.L.r oî t*.i ,L s, l-or.î -r-sy I
,lj-ll uJl
lt* lé-i or* Yl :ct*ll Sl; L.r

e!- !, . Éln-: yll!b .L,r yÇ, )) itJl
. ((àrl- ilL,t rl
-;t-Yl-lrf ..-r,
' ;oSJl.|;.u ;lo: .j,i-JbJl dr+,r*JtJl sç=Jl
,iî !1. rJl.;r, Si s,
'.:,9J1 ;-n lrlr" i'J l.:+r û:iJl ,.rI ,LJl IJi-[t î ^ L-ls up ùtrJlJJt 1.,-i1l (MI
.Prrr-J-il* lYYl
|
\ ',/
-283- -
\./o:1 !J, ueli.lî -L Yl l# +lt*Jl 4t: i dldl aj-o .li gl
:L:-L.iK ;-ll c-;L.;-tt lÂTy pl, i:..L,..t "tî.,s largs ,-.-l rt 'À*r-iJl ô.l-:ldJl ùl
: )Lb t11-;r1
-i rrJl )) !1,'-tl Jl ii.l s.-uJl a+" l-r-. ç5ll -.1-jll
_yt .rtrt q "L
Élrll .frî.lK.i-^,
.i.rLJl ,ro tJyr^Jl ù6)î -tl+r,JL^ll r:b jï-î- l,*i'1,
',tit uL ,ë ,t
- -,Î,-rrJ nJ-it- elL crr se-uJl eJl;Y t*J,Jl às1..;ll 'i1,,, $ljll eLt C*..:;J ùlS
,.16 lÂov L-.-PWl .r)t J\l*-l ,.Ç1 .l .s\ ,sr*r" S'rr, .Élr.Jl
,* Ct ,6 r lr.. JLll ,E 'Jl c;Kr
. t,..t. ,rrri .Jl -L*.,s 'l V:) 6-S t. cs:b JlÂil ùlrT
*L er oliT C,ô Jl rt-Jly eri oliyl cr ,6 orl;l *- (tf) .Jt-lt
* Ut -:LJL ))
li US ((tn-' oQ-t* i *Jl # ;"rl: drs;r*" )) : ùJb ' Èt-.l-Î ù"
-+ û ' L:'LJI
.' : p"T y1 (Pt
ùliyl ù, )1,r.,., )) E".1 !l- l.r-, 6l* | ,.Jl -rJl ë!r'l-::1 a;Î
- u ,l=.,.Jb o=+ it-i C-i:.flJ 6{l =+-t 6.r-1-:;rJl ",-- 11 .Î: ((Lleii tlJji *:.*
.ri-:Jl ,Çis J-;;lt C*r r-Jl cr. ô.**2
:'JJt ,v,vlt
,-sL, or Jrr 'r!il .lS C-:Àr*l*lr .9,+ J L.s*'À';*'rll Jt il uJl Jl Jr*-ll oK
gr*S'tJt J,i ù6 l-lj. ,-"ÈU,JKJI ')by rrJ.l-,l:u,lÇll ,rl- orltJl
't .*Jt, .r*Jl, Lel-i-ll -l+lS. l JS rl 'l 'all- r;fl a .tJl cll. ,ri
-'-- ,Î )) J.î é-iJl * r". ùK,,,,F1 -L1.. er 3b*Ytt ,*-"-î JL;l ,;-'
-)'i, lÂi; i
ùl)) : ùU,J[- . aotll € Cl, sleÎ '-[-.i lÀ{o ol-:+ t I ,-'r.rl*., J*tfJl
a
.'À*Jl;1,,.'t* elL;i5rt*ô l^l':, fr.* Jl.ib f1pns;lu"r*Ul cElrî "l -
,.= L.i V;9" sl;9
: Jl'y
.
-1,iJ5 lyx ,p fl-j*;.rr ct' r-l..::
uo
ur-! l:lrts i
r:"r-:
..=, la ,J:L; | ,lil ÉT c-r $ ,jrLJl ,"lJl ; ,6
--si t )) la.. lr eU;l yel* e,.-Jl g;slee à a"lr sr+-t i
")l-r,=t' !l* +r,,l.,
-- -L,r-Yl :n"'Çrl.i'l .,'|Jlt.Ë.Jl
.) .=J ,:K , é")1, dr" pJL ,t ltr.bi . j- e;"1: J.l' .r** d ,-[' l'$Î ))
rr 1a;lt> oV4 .:ri.: ÉL ,.:*b L ir'v gle . c; j i é;-" i: L;, * [t cr, lùs Î
. (( . . . érlrt C*t, é.,,L"r élr,
JtJrL, (r:)
JçL- (ro)
-284-
'Àl*lf Jli-*Jl ,L;,1 çr1 c,iL fi l'q;Jl .iJi i,,.i''' '"', f*'c'='+
- .lL .i-:
Jbr lrti+t"il( ';ll
'*L, e'l
t J:U cr: (Tt) . ((r"rt": r|r!r fL cr eJ)r|.l Orr r-Jl )) ÉHl ,,:'
:t*.+ r-.+-:6sJl 6l+7)l15r. r.rir l''5-'' r,, -1ll JIF)l ,elfi .,i 'L
il..i c;h ,-r W .*t ri'."y ,,.+{ ét-l l^{ t sL të ,l
ë* ?.r>ti -.. 11
. s*Jl, Lrli' ll li- J'.,{ oî ,rr f,J;L.
élh r'i J,
. ..;6 l1o
i-',-!f g. 'ô3li',..Jl ,:y*;iJl ul,rl-.t,:,l.lLit d)t çlrei cr* cr oE 'L!* Jb,
Ll; )l-i lAyY ft, Jl'i..,-.tSo..* .Flpl'çl;,.c;6;l*'l' Jl'î '.y'|
,-L ol:'
;lrrll C... !r'ÀLul srleJl .J J.r ((r*Jl dt âiÉUt 1-:U'lt< )) -
ÉlrJl tfr .t . à{/*Jl
ti l.s ((1.
lfryfg ,"tttt ir .-n-Jl ,:,\ul . t{*l- 6*ll
ùliil ù. :
çi.- ''..rrJl erul .r* .)E Srj'^,.,")l Jl-l ,;lyÎ ùl ' isT r tPt t|.;i c-d
T.. rJ.*'l o..: r1 Y....iL-lol*-Jl c, 1 ))-r-U rr.{ s; J#L ù*'
. (('rtFJt,t,..r|slt ... :1 lo ... : JEJIr J.;Jl cr.1'i,
--
: &Lt € sr9 .lil .-lS 6t :
"lt='-lrr. ùq5rtYl .
"t5JL s9.
,1 r,J$Îcl-5t{ ùr*rb l;Le; 6).;+ cxiJl .16 'li 6-* ,Ï ))
y
r" î 6.iJl t
. ((rlJJlr ,,t;Jl, c,LJlr rfll cr* .r+d o:.r-: ,talllJ rL!l-,, LÈJ;i
,l)) :ol;,
.'a*Jla
qlr €. -lrJ-Jl ,rLL
"r- ..5iJl JUI elilil .--Ç .r-, l*i L;9" sl;e
,Jl,y,y
l-lrt! .-rt:
J' ',r9 .f [t ûe ,,l.o: !tr-"-- çly'tl '1.'JL rhi t ))
(y") . ((uleJl ,li.ir-ljJl ciy é6?. rP L 6,*r J*;JL -Ç;Yl ")l-, t/ r
oJçln- ,K , ,.#i:r \-t-r.. él''il| ù. eU * JtrJl :J oK 'é"! c,

. (( tt-- i ,;rsÉ,r:Jl i;,-Jt plyJl : LJ or")l dtT * )) a-1.r5-, ui;*, .;rir É
. t^{ z ré11 - rsi.rL Jh'rut;u, (lt)

. .5ri> ,-LLt: dltlrr. (f o)
-285 -
trt:o ,.st : )L---: b Jl .. ;Y l J L" i . À-/r
ï- --J ))
-, -- /l .--.-è , +* l(,,11lJii dJl ,rLul :bi-l éJl9*)l.i ù&;Jl s)eYlr'L'-ll ))
t>; +z pl*-;!l O oi, ,x'\-*Jl: ulrijl àlr-
,---- - ç.,l.rts g9.:<,1s . ((ÉtJt ,.tyL
I -'..Jl )) r;i JFI er" t*.ti"r ) an--,.":\t ^.Jlrî # o*rlJl ii,J ,Jl ;L;jl .:;5
; .-.* J5 t^{'1 f te l.--,.:L9ô-Jl .lJrJ r- b,_rJ: or..,sll flJ- U-rL,r:Jl it-.Jl 'lsi
] ' I J" LLo LLL; ùî l-)L â*)l (9jbtl c;5.|.*'ra l'*':, r-, é;.tj' ï;Lil cjb s;15
r-:' ; ^t:Jl ù. o" )) ti .(( 5-L- J'"r'-, & f<-L"* çf arLil û"Iù- ! ))ù*,flFl
! -> -.rt .t )) :r Ti L/ ç*9; C*.f f,ol.rtl .s+o- ,t q*f ;-Î y.. ,.l.r-l ,"-= l.*ô
, _- lJl ,'l l' .r& .rr.: uJtill oi'er ùÎ gtrJt ùti L ,.riJl -ttLJl uÀi )l:Î .'i1l lÀ{'1 &.ri
[,-. _. -,:Jl cr y... r . ^t,J. ..Àr. ,/l 6,--lJl.. rc:-J"l-" ett,)- f* C*^J À.,,*_,p l9"oj .S
I -'-;L.ol' ,flY e '.=!rr I I c/ ci:.r ùJ*X ,J*' oÎ e ll',*l ,.rliJl .u-. ùi eUi ù1,,,J
-!
t -- ': .. ' r -t"*Jl .r : lÀ{{
| i-: -JJl .l l:!ç
- ;trlr- cË*.-r"Jl cù ù*)b'À+jL-j!l cs)l r:p;. Lî ti ))
éJJ
,i __ - Jl cr. oÎ, É... uT
'ÀJL-ilc"plp é;J,"., ù"Jl li ù. ,,;,F .;l Lr-y""r ,rrJt
_- _--sJl ly'-l î, pL;-': ;LJt
! ,-r"Jt v.rJl ")! tF ëyz lÈrï ù-iJl J. 1e-"-- cr" éÎ
! -* -* ,-tlf :+; ,.fs
C---ç.À;.ssJl r1ro-l*; L-së:-)ls riJl JliIs"y'n nÀr-r
t-: ;* p1:9;J .r)lJl . ((ç tUJl 'ls.:-'il eLls ErJ
I
L-*'ll,Jl .rU-
;). -;.i trt{o fb çt'
U.^- e- C ((e-rrJl:-Jl ))rÎi**.rJl ..,ptjtl ;'l-,, J)L; r-r" u+i+
J:1"+ )),r., L-;J "Ç L a'l;,J-. tr-st ol ..s.ÉlpJl -liJl cr.'i'l"-b
- -.-: ,Ul toJ5i; aal;
l*t;l o.uJl ,,*r.;; ù l1,;, sr9 L,rJo lltî ((tlFl 1'rr'i-*Fl .,L*'/l
f: ''-nY 1"-n-:19'tt Lt.
- r-..)loî, " - ^'lî lÀi I aL :+; C --s5t9 f*:;jLùJ )li )
f:- -:- JS 'dl .r- o. : elS-Jl dr J5 rr-c eLii-' cr.: ( lî I rs"+- çf ;"*-r
l' - ':,.Nlt'ïÉll éi:o** \,-
't'"
;ri.r. qittrtil .JJi ,::-lelJL)l ; lt5 o-iJl JI;JI ô'-? .,.t.Ê."J1
e-- --rr eL; oÀ ...
g-;L r;i À-rl-ô J,-: l^:1 f L 4L y-.,s éyll 'el':i ll .,-l- -tibtl éIb L'ltJ LS . ,"4 ' ''
-- i,' *,1'lr-15 )) lÂ,-L* rôJ l++.â*; àr.bJl 'G.is Cl, s)rÎ .. ^.5 .,*Jl ,-L;*LJ|
--:--'l ,il"? Â.G J*
fl- eJJi ,rJl a-;L)!9 .i*...',Jl ois 'l.rg Lr. f-éi L U g*+ .rôJ ((a '--.u:;
' ---;) q"-t p)l '-:l--l' yl si.9-;*.rl JÇ çt' ,-rt:!r s)ri ; # r r.Î çgiJl j* -)ul 6LJl
> - --'yJl J:"+ (t"t)
-286_
*J a;l (tf) . (( p)L,*!lr 'À-UJt C,.t .lit,ilt 6:.- J' )) lÀ{o (JL
T... ,JL-Lôs sYgL "(:; Lrp 9++i . -.èl :t6ir* L-: ç/lrJt ,.; . +.r.
o-; lîo csL cf .ol_rrYl .'t', j'LJJI ù" l;J 1..r.' e-9 p[,;yl e oi,
I.(
qz-li ,i15.,.t cf;l 4sç r/: .+.- .r)r5 iuLr)l crrLi *l.ru ûe*.rr
";
é|SJL.:L-. t.5.'&,#?';;L; ,-ol-JîJ ôrlgJt Jt triJ ù*sJt ùt'èr
ur 1fÀlr-l cs+*- çr dFt-,. '4- lyé ,-!l .r ((, | )) \;j JjÊJl
a:-,_tf *:s.-lL .rY9î oÀ cr rt*. L.re:; 6-i
)) rJ* Jt lÂi1 pr_c
L
L-r-Jl ,.-*+ çf *l+:. il,,,t g. i;î.t_ri .rr, ((È:Jl ù" LlÀ Ul-f.-i
ù
,l-n7,liLi '>^;ri rsL çf: ((,-tVt o. o. J rr*ll .r. To. -: -ll ù" o.. ))
L'
(( 1^Jl cr.y... -:*Jl ().T... ë;'u-
d", rt,ïætE u) € D ,r, T{
,r*Jl .y y.. l" :j, )) :r*t I Gri €;rb .r9-i7 o,:; ;r-Jl eJ-lL ,..r- ,rr,
.'!l+.r)l-.r" brLî ((U. y. , -lrsJl ,y.,-,,it y.. -l r-l .y T... I
I . . . )) l, ,.0 j; b afJt lrst' î p .,_r.,!l uJ! Jl ,-:iJ oL^1, €tr ,y
le
'À_
ri . ((L;.;1.. rly.. -t,J.i:lJl ltsJTe i:ll cr lo ... -r,"*l | .r.
lrL asL; ,v*lyL9r*il QJI*r.,*y ol*.- iL; lçlc9 _;_Jl ,-s ll;ç
J*:Jlr ,1"+ o.. : TT . .. )) lîl t L lo ,. ,:,jr.âî,r-Lll -Jl ,,y,-ri.t â.. . -l
ôLJ
. lÂ{y _x LrJl ,:r. >J ..l-" .F_"J ôJ

rr-;i é "J_
,rl' ;rb *:',', i.*Jl e^su L, !
. ((.h: o . . . . )) ..* i; 5'a. t-l-.tt
- -
Ii(t;..9;iJ| ?=t-È: JL,|- b Jlr.)| ?? êlrc,l.,Ll|clb ,rJ| 6t .,,
lrl oi." )) f)id-yl .r! olr:il L*
ç.s"*. lri ,*rî l^5o ct çt'
er-rlla*JJl çf .:-r,.r!elre.r 'Ç trtty 14 I ,t', ((rLlt t{-lS'tJ r"Ât,, J-rl.
lo çfJ rlL sYei ry .fles i', .rr. ùK -t+ tT çt'r .a*y #lrL lo;l oJ4
Jt-' î .,Jl ,-Ur ((il:L.
'F.5sti.J -. F )) ;T ,le,.:.r:" ûK x-Jt ,_*. cr. - ,ra
tn* J- : rt-*a srr ,l(,"-l I 1,J, ,::,*;rs ,-rJt gfr*Jl=Ul-, - tl
'ul;fs ,l^{{ ;' pttÎ;;,4* -+*Jli *rJJl CP

çf 1.,-l*r'uJ.. *)î .,,.Às oll o^ ... ô)j.l
lÂ{o pLt.r* çt' uJe cr^rJ o3- çf^1 irJ-.-, tJ. y)Î *.:L .r;i À-.lL9 i Jti
ç-t+ ..,. .Ll+Jl .)1" qt' -.r;î.5;i ëlrr. li. l,:, aaçri &i ., ltl
-i;Î.i;; lYo... s'rulss,n-)L.ilrl "., g9lr9 , f l .:,1*!
Y'l c
.;l-)l ,_r, i--F| -L*'9Jl
-287 -
I'J l1J)lrll .,l f+a++.r!rÎi1,,,: *!i t^{l ii& çt':.ol.prq-l- çt' ûlJi,i e., Ù.
ll ,L;1.r9 J-LJI T.. ë\CriJl kJl .:, ,ly.';l,,,er.lol;61-l s,, el-r T. ..: C*
,-,/l '-'JLYI r:*Jf i.r+i Ly é-PlÈ o,sl L art* 6J* )"a*.-lscr olLlr.. :1
l-rss lÂoi iii- .4,r f . ... ff.? 6,;-Jl rULrp'ôJJ.-:rL..+ *lis. (cr*L .f
"liL.JJl
s- il9s OL, cr, , t+-:.ptTiu)b.;rt 1,,et. ... f* L-+ d Lrâr 6r+- .r!ri it,,...r,
rnoJl *Ji tÀ{V c/r. s:Lô JLi J+îcr" oô ...
'ày.9.r'LJ9l^ ùr.xÇ
f*.;-S-S- yÉ çf
;9'* t"r+ l. d.uLto. ... lr"-rËùt+=,tl .,s.11- s!:q
,*Jl ulriJl . fp)T JÉ"
i(l--ll lr', 1--', "l
t ùtt r_!it ù" Jbr+ i,ô .cJl J[".il & cLl .r^ Jt ,s-Fty.Jt y-.}Jt etl., "t û!
oÇ!l: ,"lrr!l ..- & .ô t"!il .Ë* oî Lfi lil !l la-.rlr êÀ* ) artrl .àq s ut
r Jl Jl L1 slr;l rsî .-l+.r l..l ... LlJl a_,,r:Jl 'â,r{tJ l^€y _ lÂ{1
-.F 1.b o.re;7
,.r- éùil ùL* l', r"-e q"r" ùlS._iJl is.Jl ; ^"lr .-rK t ,J-e J+.r y : o ... cl#
,l
l.l+i .r ! alÀi 6l;.r.:l;+Jl çf élli il gK ci dJi ,r."" .kr+:'{'É,. lr)l+ eJJ.; rrbJl
'^
etr-../ C rlr+Jl ux""Jl di o'b c.,r -lt d,. cr,-)b "!b ,f .r-;
P3 .<..9 (/ lJJy
eU;l
I
lY - l1- lô .-.r-J:. ")!*Jl JSos,rr^*. .,rJl 'À+?lÀ)yl .-*JL!l cl l', ,ols:.:..tr,,* -*Jl
ÉJl éi .'ÀrùJl
Jr"-J tï.J LlÂ' 'LLr U.#, C Ç)b Ls.rtr" ,-lS sl r"i u-ç, f)l.,,:..l Jl *lsi -'t+J
1.5 o- psÉtÎ cr,-iJl s; s!l:q",*l ar l-o.crc .5iJl FJI ûp er,)bJJ
abSJl
y ,ê Ly a*1)i . )Lo.* elJ sJ 19 r-,
ll.-'r 'à;,1ys
+ ,j- LrluJl ,l;-l i+..:: .5lJ
)) CL or z.rbJl ',. f )l..,:.-l
ttrl .,, lçtS jf ,l^{v'L*'ÀrttJl cf
.',. 1 'Â:.rf s",v,r:Jl sf 4s At, ..-'b
,i i-. l. !L ô.r-f .'., , Lr* "LË JlÂll srle. ,! 'l "iJl '-lJyl
Jl vb.ril, .ji|l Jt*,,.*l
L e.- ;.u i.''"!l
.rlf)|, CI*;SLJ J)l;:*ylJ etrril cr';.-JL elJi 6-ii-:, . l^yl
.rL.r*yl CU ft s.. Lr, C"ll.:,, olS isi,Jl -*fJLJ'ælJl
rJl .+.;l
-rll é ol', l;.r
o r*S'o".1 tf| C-iJ19 cil,:J19 o.--Jl
B. Él,Jl .r--';l J\!'Yl el e rl Jl
ti J-s JrJl
-5JJ lé|; "JS,s.plpl -J*iJl ùt C.rsb-tt ù.r f)l,-.:*t *jr çf
Çlr-, C )l l(={1.'Ài.*Jl p:: y,y'l À/rlr*Jl s)l*Jl cf )L., .qg,|-u*yl
.,.Jt.æb (tv) 'ÀLjl-.-litJJl 'Ài-tt-i!l ir'.-.1 ; c,l".:*Jl ,-:-;5 ,ù*J,i*ll
"! çf ,l ùjJl
-288-
É,*,r)l-l*lJ LdL lj-L , ôsSl- ,Jl'+=,''.ll 6. l-o.rls:-L, U)E!l ,-l- Cr-'' ts+
,J"++il lt,J- *L!l o*,l-' !t ;9Jl ,!:.; C:'s)l-,Jl '!l're.l-lJl Y" c*
lLil oJl'ô,>
d d.:l-.r J î q.*! t ir.ô .r*..! 9 ?=t-#.r ÇL+ | 'Jrfr clijl Y,.
ùlSéiJl srJl --5Îaï,JarÀT.'
j
el* 'r"iJl - l'r.rs lÀo1 iu- '4Yr'
..,sbJl s--' .
oJ9.r ùUj çf "-l*jr
â.,, oll a
'à;;"y oJ
'^fi 1--J . i,, *,r-Jl i-r,bJl orrrn-.*Jl . lÀo. - l
-'r+J .ji-l- g* l'*À
^É^ ,;'-:Jl *lr#l
.,.^Jl c* o!b, i-:b Jl, i çJl r "il| ', ,,lLi Jl
li(oi : t+l+ Ç,;l:+y'| 1(l'J1 lo '1"'""'l
-JiJl rleri ,rl- lroJl J;
lriJl ù-sJl çrl*rJl rq"bil ù" .F-i+
,lçi .rl, , ls.s|e aJl a+r- s)rî;-
a=
,-r"-* t-*;9 .ar-o.'àslrs ,':,.1.;.ô Jt, çt' a-'lrtl "J-l "Ç!lJ .-lrJil
ii'!'i lT' .5s a.*Jlr ùslJl
"*&
sls.;l
-Ê,Jl .fu & w.:r-ry- ê
1.1
--F.*l'' r+t qÉ,
JlrÎ ,-S ,1;t ?ft \^2L 7.vt-:- N; rt.rl*Jl "tl' ?-t'.5sJl ol
))'i.s J- t^S ' ÉJl 'lsîg' réLLl J+Î.r i
LÇ:i ((.r-:;. alÀÎ (.9Ji> .É
cf
ry)* e aJlrss* .r!rÎil*,t ç .-r5r-: ,tlL+ ,l* .,P',çJ o'l.,ril eU;l e
'qel)i,Ç-:. Jl;l" 6o= oÎù:J tÀi1 &-rÎ tv - l'1 - lo g-:Je ' s
=f ê ifa.,,L.s,e.r..,L*!l i.:':'l; .lLr
.-rl-rr)l.rs .;r .s-pr ,-J; ..5pl é'-tl ûlJ 'a*r'Jl Ç
JUJI* ""r rFl-i ,.9--o sr-.:ir;Î,riJl i'"'''l; e'fÀrr*J LL'
'-JC,.!4)1
LJS a.. ,.
. I I .#, d L:r
î
.r JS J$-: ,.5-;)l+ ôr-ltl W;-' --ie JLr'iJlJ-'i,;t'sJl '--9 ))
ô'rLùa ,
t*rl*l*1 Çlr^^sl cr. J5â.rL çf l.! .'1":';l )l-, tr- gJ,,l \- lç5 .51..',.1 .
iJJl élJi Cl-;51 JU r Êd" J-iUl -ôrj- -tr!,.î lçL ei I il'

'À- ;.r.f ."
(rv) (( .rl-L 6** i;s' ;lrs)1,
Jirî-: érf.r ç?*.,

r*r? ûp l^{^ ;' Jloyt -t- Étr'lt <n':l
Lrr
lrr,rt ù-!l stj. qt tts lgsr; g-Jl u-*-rll çf urL!'r
- :ln)l;l-
l.J . s:lJl lst.ht éljâl CJ ù" l",uil er-Jl 6++ e" f *s'"+: tlt
,.:o,r'6Îçao 6.ll*9q .rl, lrtiC pL -:ltJl '-":l
eJ lc-:r"./ j+19-Jl
.r)9î ,L, ul-,s I lr.;-ô àrl*.:x iç-L ,rr nl; s)9i t>Lr JrJl
t*s-lJ
Ç1s... cr,
. ;l-ÊJl os
'Ur"Jl ,-l 'rJl iL5l-ô (f V) 'ù;l* .
-289_
6Jl u",rJ u-ô
.â,{-LJl ë t-y sleî .rL J*r? ù.e , e-^tll çt Cj* s)eie ùttl*
., .*L ,-L itsLi ,r.tts)l u-L lr)L ù-iJl u;-JlJÇ.,, a;-dJlJ'Àtilr-Jlr! 11o. iu- çfJ
r.rÎ "J. gt+- i1,,,ç eL:Jl E: l^{^ cfr 'q.il.,'''il u.tft'.il-'"Jl
YY
, r...-lf ?* .rçf lr""r* !

JLy x- J. ilr+ ùtS- Jl+jl-ô lo"b r.r* *;s ç!l "Lr, t .. .. ' Llr-
'nrl.,.-rJll1"-Jt' pL;Î,'*t . t^{1 ft ./. tilesg.ô.j:s
'J- oh û" ,JL ;Jt*r.rfL
. -àtit.bi ,* eti 9r*Jl sr"*.;J.11'É*l-iJ.Jlt i,:.*1: lô. çÉ, ' Ii'.r: o' ùl- fLjiJ
.abf... t,.-.-lSc,"UL
,1. l^" gï ....
.-rloî sJ;urb.Jl Cr# ùL ÉJl 4"? q*Ls ùl ' J*:-ôr ù9ri ûl fJ 'i'LlJl dlr ùl
,r.'
.|î I
\:. J)9Î s:L-
i
n*JL., cr. o..,-,tÎ )) Jt Jl -" los=9 rsr+* YY ui grr* r* oh
'd+)i rit
,liLtf .r" .-JLyl eJI .i5 . fl-:Lr ù. âirl T1 r JÇr
-;-c
..-rlLôjl;- ,.,!.
lÀol ii;- g. ol '',,1 JWI s)L cr )y!l r;; 'f--lL -y* ull a'r-9Jl
L
v rli CrrFl .rb
,::;5.t ll Jl r,?ri"rJl -t*J.- cr-ôU'Ë ' lÂoY Jlr'àr.r:
J5 ,", . al;"Jl u -6.r*"JJ'À".rb
. çrbl
ll ,l l' rl-*:,f sL^;t,
-=' -:
6L:-* t*l a-ial
JÇoç 7S;ol:* é C dL o 1)h*! ûÎ lâ^ .*g*: 'iJ
.-i-b,fo.Jb lt"-b:elFl 'lsiCr ^*l-'.*-U Lr, Àt! e*l JttLiJl
,.r! r LJI '[.r i "; ,-lrQ Lr:. lÂ{Y ir q;5 fQy. çt', .fÀl,;s él:-ls ârb ,} f-1-b'
'L<LJ ..Jrl-.. ,r1 aSJ-'À.r.!Jl '+bl-iJl ,:lJl.Jl s; 'lrJl a us':
,jtt:6i )) é'-ô ,'â9lr
t-.? ,:-"tJ, dr*L-Jl ,:irls 1Âo. iÀ;- çfr . ft,.3l-"r n lr, Ct++l ùi'Àl*Jl ..:'e*-ï .rJr)l;rSJl
é2s a+s .irL rçrs cssl: -J-t'aS:ç9t +)æ y)l t"- -L .r!l
,t Jl ,_rLS LJ .&i.'-
.K ll ,f*fr 6y
; .rJs i., Lr- 1 ,rJ I
éf-Jl 1s ô.v+. ,-l,tG y.tÎ ..:;L (r lÀol 1t g. 'l'''''l
JL.,JJl
lef "-lrJ | -:;;Jl c:J;s çgL l. .,e :2*:!.r,rJl rrJsd+â-,il -rÇ,-:ÎoJ .1;*, *=-
'-l
ç5L lT ê9.Ç a--,-l ,ir e.* lt:5, nÈ çr, ,Àrit 'l-LJl os;3
I
-"L .a-.r-. éU li ,r"9 .,rliJl ,,él .rly'l dJ.. çf 5..- .r)9il un* ç.-,ç5t lJ,)-i
' rç'!le ;r*Jl r1r..-n-t*rJl9 Ul*JUitôrr-. ^.; o*'-; Cr" -t5Î ùl-,;ot 1;r* s! c;r l:tr
,:r... fol.r, lç-r1,l-r5 l:iJ- l9'tieJ+- clJb:, çft G:i l$s TY -: Yo
" . --rl e.Us
,rl Jir ,.-/,# s; .,1*t .r)L 14-Î ,[^- qf ë ol-:: 1 çf-: .ii.rL;
'-.àJ l ù. ô s- 1, i ,.. .Jljlr fJl çesleJl c* s*b-', ùr+ s)e! +)b .-Ll+J q+e? i ssJl
-290 -
fri .a+Jl
Q-:.^-:; ÇSs.tyS csslr C;l;rg- $'ôrb ,-,r, aJl u*ôr eô
." L5[ TT çt *3ri,:,l.rlJl éLL "|:.:,l crr: qJr+ À d r-1"" ç"''rJs s*tL;Yl
i L; | .g;Jl ir" é s.s gl- I
çt' érî u f t9,.Jl qf .J.^*Jl y-1+ .-Ç, Êdi J
ts.f rrr.*t:+ T çfr ef)-i:1af s:" OSol-:+ To rte ëLr.,- J-c 'aJ:-; OIL û
n*l.roll
çi f-*-i r*Jl OlrL, lrr*' Cl"r*!l cLl.r gtse J.ç' ,* .& cr" o!*
s
.J"*-' * e:1, J.i ua 6ri -Jl
ù'rltl-,]iJl 'o'.J é C;rfr-Jl 6l+;!1, -.*,pJl -u.. oi r*

,i-lll érltl cf $r'r_; . .1-\lJl i 'Jl (j ;rS_ll .rrly'l .-:sL î ril ,lurtrJl Cl- ÙL
.lr;;L.- e -t tJr-|.: . L"l,s Cr. ^':l*., crli .r:l*: ùf r*o .r)rî SL - r,JL., c
p)l;*)19 gy;;^lt êl'i'r.r.'i'rlr;.ùi r/ Ji or*.tLd)l a-q ç.,:Je
t3;sl+ 'LLy'l ,
1ælti Crr el-ôJJ Jt-.l!lu.$ çf ,.:1":* u*. ;-L 19s.- -rs o.-rr-lJl ot-; lÂol a;
'Âr-tJl
io"rlr" ,l-.u*. .-i:Jl ,srl,Jl ,rr ùK'a.; ,$ .,.u . al;Jl .r; JJ
-Srt
.gJ- âr.J eLjil .;:L lr. S'bt-.51:"r iir;Ul itl+-ll û .rl+T .rL;t,
.i.i*_Jl :1.-î J. 'l 'il1, il s*-Jl ,"+* C**- C À5.J
JÇ oK
:* yt l-cr;L û6 lôl a!,-lrtjJl "1! J.'Ll*Jl "bi.1;
-*l
.:,1)là L
en'? .--+l,a-Cl u tFl r érî:)Lt Vr rjlrs -S; )) .. -
g9S t è9tr
|
. ((ox!lrFî
6*- .- "tir crrLJl *.r1" 'l A
ét Â:o
iidJ )- ûJJl ô,e.:J ééJt Jt+Jt (J';.5t*yt r rLJt ùlS U '
et
ùçT ,y b, I I 1.. Jl* . r9*Jl ,"*-Jl uI oK.Jl çp=.-p ,sy
*f"f o"r lr.r+ ,Î,-l-p ç.rL; elrL: l.*, "J,
L.Lyl ,,rr ê- l*:: .1 Jl ç5,l*-Jt J
'*Jl. lL:J t i\- -_lt | .-:-L;s 6l
,.j -./r-nJ I
rsL lY r
_,!is ô*:,"Jl ,l1;Yl o.Lr, .... ùlS. é.r, ùt<..r1 JrL. --.ro aL li.,
.,.,É_.JlJ OJI ,Jc.,'J
Or"r fol
sy L*,J--r C lÂo€ .r*;s çf &r'.L"9.;-tll , i'Jl
eIJi ol J-:., . u.
. "rÇl g. ô..+1, i ' . JEJI, r-
-291-
-!-l ,Ê ol L
f" *Ql Jle*-l | )? U Itr+ cr.-,it+Jl .r)L .:rb lô.l .,'t,g up_
=-; æSll .gslrJl ; :Ç&: t',^*J gpe' LI.-JI ôsl,,qjl érts,,;*Jl ù. ô+rl-r .:;lS L
-+ s9.r- ..,. ,lra, . ((or.j.Jl ,l+;yt ... .Lr, , u-t-Ès
;-- | l^.1 . ,i-* .,j csFJl *._ i; ))
-- 'rl-é sloi. ,.:.t

- .s aal-'rll, *, lt-1 1
-' i+ q:e 'yFlJL

. ii_.r [-iJ I
-è ,L l',,:Jl i t; 1)l;*t;.t,
L ,stL, "ls .rl*__Jl_ , 1bb
ôJ dtrb 'r/ ,-+ &-: ! 6sJl
BE.{TIPRETRE ) 6L.r tt ,LrJéJt Lrl*, ,r, o1lr^ ))
:-r-"Jl iigss l,, lJl (t,t) . ((ù")l fr.otg É ôFn dJ J-dr \r*/4i t,,,qJt jro o
'- ç"J . â ,:" cS.l b

--* |.,-.i ?+Ë*l ÈA'r J-! u' ol-r** eJl qf.dl -lt^:!l .JJJJ *JJl ,:Llj
olS
çz-l.r!1c.," éÎ [ flrÎ r* ,Liô
* _L-LJI L!.19.9 ^+rol Lr* -J.' ,;!JlJ uJ1Àyl st .,rl
- ' .rJl i.r9Jl gî : )Eb ^'Jç 9l1i r.*
Cr- siJ ..9.r1.s*l sl .,rl-
' _ê-f ty Ç)L*:*yl
:.t-ï, l.JâJJl
--)rl .:L;lr;l!l
; .--L À;LJl c.î
' 'l i(o ;
-;5
.: --fl Jl ,.r;lrYl
.! -gt*YlJ st tl
>i yl l_dl>.;
-a-a€:i
'It^y.-!^.1.1
(rt) 'è**lt
. ofj .l** ; ùj,*"rÈir (lrf)

' ;l;ll i,i
çt' ;.pJl .:1. 'rJl 1; [ (r r)
_ ,o1
lÂo1 -s lÂoÂ ?r.i e9+.Jl c*b,ri-'ô-o'r Jt + J)b-l ,p ol L ^j. .-L
f;-t'f ,f ir-Eis* djSr,+r? ù.'u). I {J-lJJyl c/: x*SJl 6.rlrJl .,.; :Q-b.:
.û-L* Lr^.{ $ .ru.Jl Cr rJ
"* 't.rî c.'r- -râJl s9.\>
.u..s glrog
ytl '*L o-U?l ulS 15sJl jél c;.rleJl d .-Fl -r;-l t^.1. a*- o,
o& tElo',rr gl*9.:!* cr* ujl1,l .l,'ll JSJIËJ| '|; .J"b.:,lo;- ,.;:- r 1.,fl| ;
fè o1 crgs pL,-é* C l^l t iL- 1,.,,''',*l lil . -d-Jl ,rs iÇt-Jl9 -ly'l .;lf* y'
Él;.Jf:crL*Jlcr"J-r" lti,---r-.il+l olÊî.y .;É cf -Jl .rL )J-rlr..r
.'â-still .r5.i
,.5sJl .l
6Jl cs* s)9Î al.lL Jrr l^l{ i'* ,,,,.).> C, yJ-Jl ,L l,,o.Jl
*xy J.rt-éJl Çi, J- ùlS oJl Çr*Jl .,1, "l;nJl lr,ll.'.b sQ-+-Jt ôJ dËX
s,l:ll JLè1 ô*.- ,-l 6-ll Ë,lr..n*lt :r ( BEAUpRETRE )
,EL!.rJl l*;;1, aæ;,Lr'Ç".ijl ,stlill l9!*l 'tJ st*-Jl âess t,.'tJl
" i.t.i'-;i Js ul.*t,_1, Jl b.,ÊJl --. 1 .-i*FJl çj9 . ,,ro 6Jl9
-t* .r
îT^YY- l^l:'ù,, gJ s";Jl ù. ôé rl.sirr;- Ç*; ,. -e*l
jl'l+.r. t:jlrôtl tr|.,)l
-;=Jlr .i,,L" i\.oL qt' lÂlo'Ài-'ô:lSJl -Ll-Jl '^t ly9
6
â*iJl ùlS.);'-e-rJl 'Àl*tl .:_;5 i.rLil *,lUi pl,-..,."1 Jl arJ.Jl ùî

6r#,âJl 'il.,,t rLl CL;SI ù156 :.V.r+ ù. t.;tl ft u. q,L,:.*ll
rJrJ ^ r-'
il|c,. lo.. e,-|-.yl.r T. . s rlr f Lji,.l,,ràJl
= fr dJJlùtt*U çll ,-
cJbJl éJ*Ll, a;s err" ù5 ù;- L/ éLli ,15tl &Lss 2lr)l .rLtl, .Êl;2Jl
.ÇrL"r-iliLlJl J* e.-pliJl e l$! ((.*f i<[," )) ,,J. tiL.Jl é.t rSi
";T Lli.r.L:
^ |.* ,L'':.")l Çrbl ,r, .-.; crrll ir^:l'rJl ulr'jJl .:;15'li(oi

(v&
a-r*,|
'l.r+ cr JlÀil J. Jy-t csll .rul qJ! ù[S rir d.;lêl ..;1.,)l C
. -i.b )'a;b ,o-., oyV lç5.gsJl ,r.r-rJt v..r t:
frlt .;Uî, .lL-)|, -lJl 'Ài-;ti-J
(
c.l":,. ,:;5 cÉJr . d q2;;l.5!l JlÂil rl^;l \,:-F fr-".., !l Çl-*
lr
.a.ul ,:,1;- ,:;15 t<;i. t.lt .i,-;:.; .rr- )li l^Y. ù-TY.
-'l c9 t'' 'rY
^'1'1
-293-
,l* .% ÉL;
-
'', t,.,.1^r*j9
;lyll3l a.:ôl .,+ 'l "Ul
l=L
er, €1. :
U ù**rï vr+
i {-il; . .,J*J l -r l^ :t) 1.-rls . l ;il rL

l ar"--1" 9;J l .r L .,r) âJ U l ôJ LJ I ùl I
,--:y,ll cJJ-r .-r** ùlSuLu'ç* çf ylJBdr ) rl,.,,"jl .rL.slûK,rr.re,r*,
,K -ttJt.lol .rJ
--Jl ù"",..i
,
^J-+; s. O L;Yl ,-r. .sj | | 3 L-.,r) | -
l.rt o*itjl
:- é-y ,:lJi ùÎ -*j ,r;lrYl .*; :t.:LU ;tÂyl rl .,;l 1À-; ?+* ulS r-iJ
çrLJJl c,blUl Jfl:;t cf: -iL-il ,-l*1., .,s trjL ùtt
: )lia--L;
J-lç.-s l*:* oS,L a.-lJ ^*" .r\LJlrtul p .cr*Jt s* 'éJl ,,Jl
'l-o' ê "! -l"Ll
,t-;l.s-;:ijl 't " jç y:Jl e.b çt' s,L-:*il e L-yl oK l;,,, Â,:[ll | *)eLl/ tl ."i d*
L;K-l l,;l i,*s'Â-i-.,[.l;l ., .-il .r ,K ^_ t., . .=r,
:-f-:T... J ', .,5J:rJl ç!t- . Ll.ï Jt t<ly,* .ul.rrJle lr-)lË- ri
r= ll ; ç (J-
- ll':r [<^+
é. l:Jl jl .-.:iiJl .i bij
-JeYl slr-Jl ed-Jltl[+l: jl-.,;!l!tt^;l.,.;, g.ullv*ro; s.r..iù;Jl élJ jl ,_tj;d_

,Jl .'yo er -L*'9Jl Cr" Ë5 "* e-r; ?r-Jl .l;.: î o", . LJS UlL,-Jl .5 .* tr',Jl ç5r*-ll
Jr 111. i' " ,G>.,,,ës,.sSLe';:V ë JLJ| ùtt u;xJt, Ç c- y a-l-r.Àrr.Jl
. 1-1.t*t:,éJl
"r5r' o*)tî ,lt* û-.+l-Yl ùl(*ll ,-J.ç,*l sri ù$ ui, ,,-lri o:r+ :
i r,,e* c^rr-! ;6sLJl .lLljl [0..o ,ô.,*s.s ,-[lf .,-ll t
ô:-* Jl.r+_yl .:.Ui -
F
!- . 'a-;l"'lo d ;j€,y1, ,:,1 . "'*Jl ,;;.. ..ôî l.5 .f-.", it*trr LJ-JI
fJJj +* é,- îJ
Si ;.r-o ,_;î dUl, 'Ul 6;)i :.+rt-î .rL*il ; l*.,:_;J ùt",UJt ,..r..!t-: .r,Ft ,K ))
-K s 'lrSJl é .'UL Àjr"Jl ù9.r ,.,JS .,rJl ;L:.liJl ,:rrJ idl €s ,6elr ô* .,t'
p.u LrS-Jl JLil d e- ,-t Jlî ùlS F*."9 ol .-t.:, Ll*t"
'l+î ..,.
l-! .Pl-)l ôi"r" çf
";i>9
ô^..ii, .0 o:.È ds rlJ-Yl ,l-i.J
rLJl .r rJ ""-
,ù cf L*Î u5r,ô+r+ e:.h o; J+îcr".rlrJl -L, érs ?\ '1,-iç/.,l*Jl .-s.o
È ;r- )lt* .
-bUL s-: L9 .o JlrLsJl
-â..e
t-Ë (r .
.rl( Jl ?e)À éÎ a*nJl lwL;ésJl Jll*;!l ,, ,rbJl .-[Ul ùKJ
)
r'..Jtô (rI) o;9'it:Wt S*t or.Jlr Jb; sr+-Jl --Ls U :.-,*rrJl -r;-Jl .[î
- ç't .}.+ èl ly*s il*J- rr. lrr .x)l æs, ÇlS- cr. ."*JL h-:"+-:
-294-
gLol'', ;l-ll û G.r+Ql .ls- ,.r.L .cJ--rr
r..*lt, e pà
f*-.,r ;rLs los.r, oK-: n<SSî,:,r.n.e.i .Qrt!- .:.t,:, i:.,L:j,
..aJlJæ ç*'1. ^11: o1 ,J.,,.; l.îî: a*.-Jlçt' s.r.JlJie
LlJ crr:i. r
CrS .u-SJt & o$l ,rL .r-.b ! â+r. Lst .,rt eb-:î .r,U .J-
or.r,lIg,o*.rry|_,LJ|ù1L.,1 "le . .,iiJl, _dI ln_Lî
-ilrri.+ ul(*JIJl.r*| =aP
Cr-+*rr.Jl "lJ-rl gls ii, ,Lrs ,y ât.,. .Jl .Lsl,. _tl *Vr-*-1,
uF*i"
'5 05 À*JUl rrlrJl ô2-rii9,ù-.r-*Jr 'À--- rtb éJrs."rJ . bplè ù-iJl
,ij.L.rl+!l -Y+t.Jl uJ..s ,.,rt, il eLjryl é lU*jy! é* éJJs .s\ -o
orrl+
:)rlb.a'-t*;
Jir-)l ..-! t-,ll'À.,+L.Jl -lr2/1, ?r-Jl q_r.r- .rJlil*i^Jl ,l-,2 ,ê J-lç
û*iî*Jl ù. -bL * f+* ùÉ '^..i y. ...J|ûK Jlsss r;,i;l t('
,:-Jill '
ii , é*r 9o 15. ?l*-yl él! u*ii| oLS, .cr--l* ;-i,ilr 6Jfi; ï... Lr lS"l
'^* 9
*)l -l*"eJl ,tS; ,À+"Jl eil: .; c;.,115rJ1, s,,t*Jl f Ulrlf
çt' "d
(r.;..,-pi..-f r g ;.. fribj, ... tL-.,e t(,,à
rl*î eLiùrl 6b!l ,lrr- .u-:l ,f-il .ailU-ll ;iJrJl *;

.ôJlr..ô. -.'Jl éL.l,..lo er. g'tJl s/-
; ',,,,-ll ((.Jl-+-Jl )).* rJà-ii-rl ulJi .lr. -*éL;p
gls:rl 9*.Çe)l slrJl
y.o. .rJl ..yo cx -+-
.-1. t
c,."
a-l"Yla.L orol t^Ty eszt;.2,3e ir..L itr.r, çt',Ç:.":J: Jl l^{. li! ,btr ..
.6"l;;Jl u6r '

ô.r -s
...;;-Jl arLJJl .,J- yt: oK rô
LS
*lis æt9)l 1.9ri, . .LIJ
ùkÎ elÈrlJ at.Hl Çe...! rLJl t*r '.èr.r."
,ùJ*Jl ,t,r,:yl fî ar.s o1 ëJ\l-J
(f t )' c".l-^tl ; l- | |'Â--b ..r.É .:;5 -ri; "lrSJl r,j .'L
f$ 4.
t-t ,r! o;l .'À'-t!l .:l!,,J- \'.3- dJ" $lr.Jl .tlr-Jl
lbJl da **r...CJt -fut;l_41J-;,*o5;, aî,_tj û=t C -PtPJl
s5:'
ùr. d Urî
ùdl ,/ t srx"+ lr; o.rJl cr*r;9Yl L1.,.. , ,rso o î ,_.,:" .l*:t ;_r. jf*
. i* .,4J1,-l . ":Jl.a-:b (f .)
-ply.-)l ûl< Jl ,
"j
.;l;Jl.r"'Ç-FJl .-t .,:J1.,;;ll (f l) , *.-:-Ja L
.Jt rt-i
-295--
- -i \U i''")l 6*: *-i r- o) e JlJ.Yl !J ; rr.1Jl fly'l .t:'À*";Jl
-.---J! .rLL"Jt
;-*./l .:,1)-,ill çt' r-,$:, à9-:- J.)l l.r.s -t
ùlS .jJ . -lS_Jl Jr_ s+-_U
j (t,1to o; . Ls.;-9 pL-Yl9 .-ô-L.5
--L:Jl ô:-+,Jê_= L-j
"' Jl t,irr
,- ,-Jl tlL;Yt cL cr"n=l' ûlS t Jl ù+-LJl ù.rJl gK* .r.r' r9"=,. t-
J
j !9 --po .r;" t*, lÂYY ,;l-Jl r*;- l*.,i li.l J+ :.lr+';.. J+ t,,r,f .
'Lpr
t
*)l ,94 r$ cÆii*l Çb,S'* Lî . ol ..t.,,Jd" L; lÂil r_Le: Jl:_t.,--.,tojl
, Lr Jl 6-;*; ! iLt oîsr, . lll I pL iÀ;J li.l f t qjls-
-*ld ç5.r'*
g*sJl olLJl sss 6>;n; ! cr.=-r9)l er o,
. .-rs)L l9r-o -.\rjL f'.p -pl;a-lt Ui . lrÀ
j-. lj-è , il, ( .É*r rÂyl pL;;,,.1: ;r. t^tl fL,,/il t{.J)L-t ,-[; Qrrt-.i IrlS
<\ i o)ç144)l
:
-' '
rl
' l^^1 f b t" gl '-l', lÂYI 6L ,rP
i- . lrrs -:;
.,.;JJ'i'.il-r'À--:; ùsJl .ll .,tl È.L-j ùK jl
..:LYl L-;
- ;$.' 6t;Yl 2
:Jl uï l*tî .il-J!l cl ^Ël .ilÀJ ]-
:i ii.; u)L: t
_)tÈt È* c ôib ^L1; û15"1 tJ*J :-,\:* étr)lt €lr)l !L:,:ll ,rfi ùS ù,
.. ... .si) J
ës.tsrJls..)lJl:,-"l.9,"Jl CU+l LL; .,r -S- .':î L* .ôii éL,! r.î a
a
i l, :S-
-;) ljl;, ;i .o
.
-,;Jl uJlli,"r! l uo9 r.,.*lrî ù-. .-JrJle C)LJI .-b- .il*ril ùlt f lrl {
t1
.i
,:-S e.sjl Lhr*

Jl ,J--ôr LJ -,Jl .l--*."-j îo J lÀT. cr-r ',rl9nJl ;L-; él
,l
l . .. 'Â-L* -)L .sî .&yl ," o_:*Lr ,s..-J | ,r. T o.. ... J ^Jl Cr. L..*1. lÀ :: _;siii
.-=. -sllJls .r:;lr-Jl 1J ,i .r, LF lil . L-Li .,j ÉJl, .Lu)l .rls. 1 St;î ;*;. ,i
JUI lrÀ rîrrii: ùi L,(.-' L.".,r_rî - -5î ;-r. ltLl- arr"- r;*l s
-' JL
'À,.*-rJf .:l't-il
ol .i,... Çt+-!)i â*,_/ ,-lf ,lb rî.-* ^+-É r-É *;
I-tévrl.. .l\ll ..\- çf bLr.:-l* $ ,ù,!Jl "r è- rsL éi'Âj.|fu +-lS Çî
éêt)tl -,
-li ,i i.,,
( "l*Yt lso çf ,-lil.Jl r)li q., J-- C 6iJl t"Ul ) trtot .-r* pL-yl
.rlJ .,À ,9 cr*,)L À"*,.J1.-,,)Lô*:ir ù. pL-;)ls.l- )l:. uà-i;jl : lÂli :
ù
L t5î (Jl-J t
n À ! rJl l.r.o .:e!L rii b*, À-ly i,* *Ç ,-,i:l Jt
,l
Q-t, ull çf Ç.,,"i
]Y "' sl,l.,ilùl . 'i-sli c;15 t-FJl ut) c,-rl:,.Jl ;rL--; ùi !r-^*, LJ a-+
e.,.
iij- ur .ilS LJ'^.JL )L;; l-J* il ls.- JJd i l1,tg iu* ,rs --.$ ,rJl
-* ft ç ,-rr-,
| | eU.rJ [5:
rr
. 1^T.
-296_
'" :à; lÀlo - lÂli âli ol 'LJl-i l-,u aol'y'l r,-lrjl ,-. '6. r-iJ i-':") | g
l€1Y... Jl l^tT i'É-rl',(o 1yl.'... ol ) Q-,_, -Jl'i*rry't -LL*-,rl ;o. rll .
i: ,l:(o I iio ... dr. )q^.,-*k ., u l^-ly iGl-* u (trr,lo i;
rî
ùiii ùi tjjj-.'Âl.Ul 'ili
Çl J+i,.y (tlfV iu_ I til ... Jt t,flf
.ls lo
=l(-: .:[- Lrl*.,*,!l:rJl 'lrrî ./ ,=t-lt)l ;r__o hr+ .,.".Jl ,lL-)t ol- ,: a
L--ô ôJLJI ,ra eLL .c"---lt g. c,l;- r", jl L1-lS- qJl s,u cF-" L!
!9 ,-,a.
çz-fç çt' ;,.L *s ,r-r*.*i.J<* .r *b il,r..i :+-lp-:Jl Jrn)l u.a JJ-c r:æ
n-5;rl.'l' ,fltÀ çt' V.rr €-tl 7l;.1!ri, . ,---;r.: cxsr crl-sL cs.!- Lr" .,,Jl
ôf\ f+iltî g{L -;ll Jl -lyytg. ,:,1*liç ulra-clrtr e.s)L l"_r. . ill _F
UHÈ'UL
.;lrYl c,s'.c-l $ . ,.b .,.! ,,Àî ù. lé lss. ',rb.Jl ,[s -r-;, l]_o ,ito( o
1S*, i,A
si 2rr,-ri u:r \*.:l"J| dU)l;rlsl ,rJl ." oi9 c.Ào:9 arit:: 5)Lî ar*.iJl
l"nsi cr,!l ,.;l( Jl u;lri ,,-)l ,î Jrb .it,(* ljsÀ ,-/qij ,lt-,,
7;,;
é L-c' Ç-*r .-i.t.-r'*L* .r, -)lJl dlpl ol5 ar* JS; .asLll .a-*;
fi: ' Oi ls;,| *, .r;lrYl -*+ alt-Jl .,|-t^-Jt qfJ .o-FL r&: 6LuYl
'À-J
ùl .'L[Ul Çl .r plyll *r t;Jt drï t-_î
=srJt ; çr4Jt .f
-Jl 'lit+ll "! '1,',',*[:-'+-r"Jl -tLL*Jl V*1 r-l-Jl ta,o{ ;,, ,:)b
?eiJl ù. y'tS. À oy. . e9.3" çt' l#1," JEd! g5- rr.,a, Ufllir ,.* el o;ls ^L
.;*LoYliulbJl.,ÊJ* l-J rl',(o y i-t* çt' (rll,;i y . .ri ) , Jq ,c.l*
rl"i çf ^-. l' ol5 [ Jt r. tl' nL-Vt clJi;ltrl el-." cr".+ gî l':(- .rJl ,,
g! ^*S;;.l1!l ,. cr#-,:)J[: .::;15 l^lT ôr* çt' oî t,L- y lrl .ôJrdl

ç-, (rtt$ y. ... ... .5i ) t"ltS" yo o.Â ... Jl J,.*Jt ,J*e 4é .-K 6.-
,Jttl Lb J.,l;* èIJl liÀ û15: Jl\ 6Jt, ..rt.,(^ y tol... 1-1.* c)L ai .
. afu .ielJlr *lrjl .

JUI lJs
'À#r*l | .
glx .:sr.) | ^;i^- t5jJl G=e"tJl oK 4Ji Jl À*J!
.-iJ-;i.Jl
ée tjJyleJ"â".r" æUl "A;Jl
; ar.:lr !:-, e"9,itJl élJi Jb.! il . |ojL ,r;lr)l JJe (J.9 |
. l^'l{ iL çt' -:i lôt ir:*,rs ,l* u-lr\l cr æUl .l;,,,1o: ,î',i",." ( 'l*il
'ôi-;Jl
ç-lr!l Jl L;lL )L,i;',Â-t-"tl ,r-lryl el." ols JL ai J-: ùl: '' à
,l''(o 1TT T.Y . l^l: pb,,r qr-L *;lS:l*rr; or)Hl W* dl

ô. :_. J
^
slss!la
\:-lril ett ";*' ùî JLJIg .ù,i,*Jl Jl .r"j ç:Jl ,6 o.ly ... ù"
JLill s)L c.,u a *,jJl.rÇ;jl d"" uUj Jl ot-rr . ?_rJlJ-î..," )-n. ,rr "'..(>JÉ
. **ttS .,*L î JJ* e
bl .r, a); ;L; .sL-y I clJsJ ,rlSr
-297 -
dI Jl
..i' .Jrl*"Jl
-! 6. dr-*Jl ; Jj-r .,rlrtl e l!)1".=, l... ^*rL.:*!l -Jl db oî gjl .j,*+i

:-L il* "bi ,_r, . .silr.Jl À;Jl i'.U lÀT. i* ^,.L ..r5 L .rJl r, ,-l L èè -iLJ .,,
lÏ -,L iSr* ,:r;5 ;lrYl r;'.*s l-+.,,: arS;;i-, çl-Jl 3la':iiilrbtr._àLll eJJj *l
--! L..)L t,,l ov .6)-i o-(-?,r. |-b-J| eb J)Lil: t:.r
^.r--ri
A-ro - lÂ'1 € âr-f
- Lrsô lil .,J|.; a--lJl 'â L^lJl
- lr;-c ;.r-., OYT
. s-LiJl ir"nJl ôi-.* ù159 ..g.rLsYl .jJ;ll Cr.,-lrî .gôJl .iliJl
'À?tul ,LLJle "! !
t..rt(* .lçîa.rLl, , ?e-pJl ,bî ./ Àr_i,*Jl ;L-.Jle
.rllj slr;l . Jl-r"Y | *;
ss e'ô*re.)l es-lls 6l;r) | -l)Llr L.,ii! | J )L | .-f
t{ c : c}.-rJl*
"
, -. 'uG) d ër -r-Jllt,. .:,r.0*î CJ-JI ç;Jl ;L*JJ ,-:l.L-l .Ji l+J o=J
f-
r-c* t"+ .5r.Jl
.Él ;Lt :i.,h, iLJl ,,1 l.: gî rS'Lj.j
oî blS"l c/ éJ J|.r_UJl .>l,rt*J
Jî lJ . Ê1J1.--, .;l--)l e" Ç.rrill -L-'eJl 'À-i.-rLJl
'L:[iJ -L;J-J| ,rr eJ*- ,rJl
.5 (r"LiJl +- , lî. Lf Jrq éJJl*Jl ,*oi""-= ÇrS los_9,:;K
l-* ùlÇJlre;, ^.. lîi '|;i iroo
' Lf 1" ù. isi . 1^{T er 1ô. . lîY d i^. l^É l d
riLJl ,,11.: gi ÂJlJlr ...CJt .
e-- ! lôy qt' lÀol .'e ,l lT.l
; ,.*Jl Lî ^^.
tL*));r1"., QJlrl---, g5.rl"-Yl +l- çf .À-L; ,:ryL .,.; )l tô"Jl -l
.*rnl .19.u^Jl iLlre. oSr.J'*)Àf o5r*"p;* L,+;,"jlr. l.S ((r*f
tL*; )) Jl ((r-e.I
,5: . t*.K* cr . l^{.'âr- u.ô
..- , -iyylr-1.
;,L -Ç aSr*.p;* t-- JLJI eo L5 ôrti. a*î, L,Jl ,l*, Y l-!.-b
.JI JI LÎ L/J*i!ô Y.. cr .ùljÎ , ^ ,-rr*t o-,' tÂ{y,-t_xiuj (arl-tJl d )
i"rf*V aSé.*^; eJrul ,éi çf ,rIsJl -rs. oi'ÀJLJIJ .r.rbJl s_.-c c!Ë9a
=-tllçf ,-rb lÀ.. ct+:.:lji n-L o- L 1* ,.r*î .$ , lÀTo ,.rl-:-7 yÂ cr, 6k",Jt
| ,Ç JçAl .,rJl5 lÂTl ,t_xiIo,/'a;-iLJl
f";-,J-;.J.Jl ,rs,. y...: 6;l;- J;;
Jl .,y,!Jl J-î .rr5 l^Tv a*!::.1 crr ,dlS*Jl ,-ss ,csê19 u_lÉJl c,* T... -jt ._..tt
i- 'bJt Lnl 'its9-r.9
iiË9,r*. .:;15â--SJléJrt*Jl l''
,1.: e[ 6i JLJIr u]:iJl ù" ,:rL:L às*- r.rc
gn-nG9;*- )L etill 6r*
-K :il-ij 16";LJl *;15 4."-:. *brlr*
:rJl ,i .::,1-!rl'", ti!9.3. i,*-ll .rÈ
os ,5.* J)tbl.r5r , J., l^-y àS),"_., L,-*: J+
-"Jl .rbL-Yt l-l- tqTl L* gL"t., J)t*l oKr .
rlri a::b ,-Jtt ar+.Jl: eJf O
.-sL-r.,Jéâ,;: T.. t{- sl-: fr../..L L9* *li, ..r-jl .JU elrL .-)L-
-298_
rJ..sré.lt drl".Jl c,;rs ull .rtrl Jl Lrb: _tlgLJl éJJl*.Jl
uJI .,Jl
;.9 lLJ1 i*1, LrkL..rL o:r,ri;
feJ rsli.]l "*, ,lr_. ç)L-e +**lr I
d'*, l-lS lÂol iu- Jl Jlrt.ilt ,-* yri LU .j* ,,-,
"prT,!s
L t','t,-:l-,rrjr;J ;
il*,qJl ,,1 1.,g. .:.rJl àL*,
,:r.19îç, l, irSr*. cl5
çi\r': ..slSJl .lt+Jl .Ll*
")Jr.,,L o-:ù1, ,u, ,i:ÂJl ,-c-À_y 11oy
)b ^rl-r 1Çîar' si Ly q^rj
JlriJt JU \rU dr|* . lÂ.1o _ lÂ.li a.r-r_
;*:Jl cr+. rJr+ 6t- J**
J[:iJl q-L u,, .,!ôJl .r.r, Lr-r.i ljl .,Jt.g
gr.ilÎ-bL â.ls i, . oÈt+)i a.u crj r[:; sl.r_r,!l oi,oJ
..r1*:., ,"rri,
. uI{Jl
crlil* c,.reî siiJ ;-l*:.-Jl ;"!t, kkg

J-i-;Jl
tJ- rtr-Tu- usrT -iy'l cllj .l.r;l
flrîrb-l .uêâ,.;: y... ôt*,, tri56.u* ùés1t,
.jlrl kjt ,F o5r .1b. arL çf: ,.tt, çl
t.; ot(.Jt or rir,Jt !çi.-r t*r d:
.
.:i'.
"-sr .sr.Jl
uelàjyl d, Ë=5 J& rî o1 tS .
r*"'Ç''*rr -É it fdt+,
:"ffjflrjji;*:X; ^
cr æ:sJl ,zl-py'l Ê*liyf uÇ ,-s )Ær,J .Èyç ,:;lS; z_4t t i e

.:9r-Jl uJl''r olr.-r,r* â.',Jl Jyil *h f
ÇJlr+ cr., : À-r_;Jl .r9.r*Jl ;
.,ltsJL rro: o*-r-- tLÀ, gl2-Jl.rl, l,,...a#lelb.:;tS9 .
cr, L,_K-,.r"
.'À*i Li)y1,.*
ôi
. di .r" JLji î . .lr.y . c;lS
L.rl .,t)l ., rlrJl Wr ,y'1it Jl [ î ,.1
t.-trt'iJl
ç^.J
'^".-
-)L; ,5 )t 11g6 iii, .,j.ùî -l*; bî .:-_ uJJ" ,r, , r.. ! ,5
)l u..,..:Jl
l/
cr. -LlJl s3'": .ir,=+.-tl vt*-irlS yl
rl,r.,:, 1 .ro .ln_
plllr,r-lr)l ,, .s J.î,-r.: èJ ii_Ul .,-!ylJ[ÂlJ * ! .*:pJtéÈr)l
(:f
. lô. it'* )p Jl- ef rp;, ,-!i (i

d Jr: .r.il ,.À_st-lJl ÉfFfr;.;LJl -;-
"JjLnl
f*y' tttl ,-<J -Fy obs tUl ,i rr-no* eyl lrÏu _y'|
oi !:)
. (lîq
- lî^ ) à-|+Jlo ùl::j- crr .r.u:(.rJl .rbL_yl l-
l-J
-299 -
llÀyt ùls_ ,,Js
.5iJl 'Ltl élJi.â.,,J*- ùr.ttJl ,Le -:l,çs"Jl -:o rslgJl jle.'l ùl
| ;l ^;lr: r_- 'ÀrLJc-sy'Jl Ç..s-Jl-:
.r-LJl ,-lrYl -sJl .,. ù*L.À--:j ùlS.5"-Jl tÂ1y pL *:;::l
JlrYl GlfîJ.:rl-ôyl "lL J.j. ,,1*r ,,J-' ùorrb ol(*_t | _r._- ÊJ :.sÈ\
,r,lli Cr*t^.t<
U!
-4: fi:lij'J*: fç,,.ê JlÀYl rr l5r-, -r-lîol5'LrJl oi si- ir. !l
.Jl9.ilJ,_"-!Yl"^-* L*l cr"Yl C.*, )L* éJ\lnJl éJJ.l ûKJ .r-lryl
-J l^'1^ Ài* elJi.lr", {," ,tt! c.L uJl .À-.'LJl +;K;lr.cyl ,r--l:
,.-
tr-t'J"*lt çt' cr*U Jlo-Jl uJl ,l,lJl ç;lÉo tl ,r. J,:iJl .-,-L oKJl
,^,_lù5 lrr.rb eia-l( -,rYl
ô!: L*Jl r,.s: ôic^L s; rLJl é.r*d,JlJ C^rJl
,*LL;yl ,S ell- trs. ,-.:,5b .érr-Jl ir.>, ôs-iI ls,sÇs i;r(. l-lçî
Ê.-.:l:"
-i! lÊlrÇrl: (f t) . i"-- T.. .. . :: Çy'l.r.r-s-, \q:e nl4Yl
6Ç+Jl
J-,J .,l ô,*; irl* d ÀJJl ilLJl ib" çf lJ* ù_j1l çrJl s.v çrK
* -,sl ,cjJl
q-
Jl: lÂ'ly; ; Jl e.rl $ i^: T... to,(.., ;S çJl a;LJ Jj.
'c;* ,t*)?i ^1.
') | cr=11 J* l^'1 '1 .,:iJl utul ,-l't-l +* LrJ .r-il. 1^.1^ dj* I l.î
.-=aSJl
fLiJl Y'loY "' ùÉuài;rl .', û..-ul olÇJt re,-.ri rlvr'i- c+!)aî .-Jr-:
-' '-j t;'oJ' or. '9; Jr . C,** ,... , ;r. u,, 'ÂJ Ul € ,rp L.Ês, (.' î t t I o . . . ,-,-ll
-; ut*!l ; ?Fl.-*+*- -Jli .rJli:ol-Jl ."Jj*JliL.jJl ÉÉ+-,. j gî 1,,(- -l't-yl
* e1. tÀlYl ùl .J-l".:.Jl-:r*Jl .r. iL* e*:)b9e-.- Ç,,.:,.r:Katul el.J: uî L_, - ùl
t . r-.ri ar, t.l-r (( ?t'Jl 'i (t" )) À-L* Jl
'i,--1, àr;
".l+jl s-: rK ^ ô, gJ[Jl ù-i-l,tj
-r, Y .l^yt l" )) ;lrJl_ l._.o ilL, f+ ùK U r.yL
"!ti çr_r -Jl Ài*
.*i-Jl -liJ : Ç-- Jbr lÂ'to ((a-r/l,jJ'-*Jl,_F;* l-*, I
a
Jl ,oJl ,rs ;.ôr sl.r,' ,ttr!U JL- 6iJl,-.-rrJl ù_f >" 61,.,,j1 çs.r*.,. csjJl fjl
;Î;x-;-,llLiJl o5 r,,.s ÇJlr-Jl ,ljLiJl ,,r-;15 l-,.,, ;;.x-all o*r)Jjl fly'l .r. ù9ilç U
i -t; -r ,"-,!
(rr) .'J*-*b- ..1l'.ll :r
.rl l( 1,,(.., ag1.:.,J1
-:Jl a-s.:ÂrJ *-d-: d .9î l^y. _ l^.1 . ,:,1":_ et'
- e! u-É: ,.-,Î,-,9J irL il^. ^ ", 1(- +- $ éil.,aJl sL.,e!l oi,r*s, g* pt* gï
l't: s-tÎ.HLJIFl élJi c5ççri!9 .._,*.rryl lLir
ê \f=!p ôJ .j>,-
olr.5
,rb b ,*o*:j ;l r)1,-r,44tJ | - L*'y' | ;;Ft)
.
ru:ts (ri; ç-:ll--: Y. (r1- ÉJL ) ii:i* 9s e.lrsJl eJ | 'ÀJL, :.-JbJl .rr*!t- (ff)
1Â'1o
-300-
l+.-)r sr--Jl '..+rt-*o* or,l
sK.g._-_tl rJl otli ùl .JlÀyl ùtL ,J
ol<*Jt-Li ;u cSitJl'L
r.-: csiJl .J)LJI *Jsî.rrl, In , *ti: ,",
r;r .çil'e-il ,r;1,,)l u,. ')b,-)U6" ^:rril lir!*J.
ù*r.".lJ iiæ ...L.î, ar.s.,Jl .r_lr!l
.6;l,+Jl e.:*JlJj-t Ç JIJ-yt
r-t çrttJry'.1t*viur".-t oS
,
u4: t
:*>J .
; ,slLiijl to$
3-l_,.19 s_cki+yl .s t:.: tl rer l^'
. l'=î'çrtt"Ylrl '',lr.rlJl .r-_, iiJe.r -L Jy
Lt-Àf Êd)EU .--,. Ljr! J. L.rl*.,.y| ôFJlrl .,:tùS l:.r.k .,
e-t US ar,Jt ett -l b)Lî o-r.,tt-ïyt ùtS ,'il.- b.
. çrt.r) Lte- î t,-tJ to,t;Ç.t:
,sflleJl .r" ,^.S!l ";.Jl o-É.s"Jl i:-L, ; e4t,

=ly'l
.5'r'Jl;ll'i-tl.t-* t,nfV ' c,,. |,.!l .Lrto-., .yl aJÀJl _g,. or a.,;:- à-l
e
é- ; 6rut ç5j,Jl t-,_|l: l,r

èHJ )) rrJ- '.^''o arl-rYl .:*-î e*-, .rlo-.,*!1, .*-U-ôyl
c,*, J* l^'1'1 ;i-
l*l ç.-;l ;Lr Jt .rjî
T '1oY ..
dr-le JLJI çf uJ*:- .-1, 0.,_o o-rË .
ltlS,r.tJ|
!f !y| ,rL ,t; |. :rJl -
Lô ;,r":rill ill*Jl
',i.![, 1,,,," I -ôÉ .y o;- ,ar[!l;Vr ol ''Llr
ol .lj,À b-1, Jls . n :*i .r, L'lr ((=
'JUl,!*Jl '1.'.i r.dl*rj ûËi ù," cr"..a*;.!l iLtJl ,Jlj ) ,l^yl iu l, â_*;
lçlS 15 .bT.ËUl:
f.r-l L;yt
-6-.yr ù'L^r osJt.s;l.JtrJJl _tç,
'i'ù5 Ê<Ë!tr' r,l 1.rt-l' ôrlr+.' .d .-F,tÉ ù#lS" y'l .rJl
l^',,,À
lo'**t'\" l-'jiûb dr-a ,. "r. J. .,j J'6r sl.r;=
Ê.lJ,r*t; ,l^:.i-, .l; r.Jl eJ.:y9îg*"r.r.jLnJ
,lS i,,.i +
I
. r*|"L, e
#:. |-r-Lc; gî ft*" ô ,
'til-;-l, uJr' .rrUl ," t"Jl: JUI .+-

Jl ot*;+ p-r*Jl ,_r" ol., r.:Jl oS l, r(^- irl=
(f :) . .; ori; ç y .l.l. ç
rnJ o-É-, ,Î u:. àé
..y l:'-lb û. rJ*4r cr, r-Jl l'1, u; Î I
,{ ,-; lL b ,.. 1r.
.ôl9l*)Ul a* 6_;lf çr***, lçLS
fttL"s. u"l;;,jl Jl-rJ ,rb)L _"!i Li((À .
rr_or.2tl ,, r*rj
. ;l ê1.,, .É,ÂJ | _ l* "jJ | .æT6" r.rl-:--: T.
-301_
'ÀtJ. ù" 69'iï1LI ;s-l* t[À-
é.ll
,C lisô +J, ùJL' gS L,il, I 'i,;Ç- -2*+9 ,
i r"Yl ùK |J -1, È.J dLi )t- .rr)Hl c--Î J*, csi cr" é1'â-à.4e ((çr--lt )) rl
i=.tL;)laJlJ . !ir".É* ,:rJl;r!l
I l-iÀ ùl slrqJl ,r* iô*lJl !rl3*i , t ti -lfc, gL;9)l .,.o alJt*)Ul .:r.Sd*l
téy'l r) 7<n urul
s; g-sJl lÀ9L- b.r".* .JtS .rJl -t 9^-Jl f.i9t JrLr o,?iJl
;.rJl 4';eJl tl otLL LÀlr-i oÉ ù1o9r r""., tt L-;"{
i'."''-1.9* 9f é. y'l éJl
i7.=:-JK . s* atsl JIJÀ*ry'l s9.r-Jl .,,ôa.:.rLâJlÉ;t t^-r 4-rJl 615l.rSo '.9;)l .rJc
{Y 'À! Àll*, li(o .,,/lrtl 6.rly'l l29 i'il-É r^'1, tJJl JN-JI dr" çt'-ÉJl y-#l çP
li utl z,'À-Jl -*-,,tl 'À+l1 qf li- ,:LL ':'s;î
.y$ çrr tÉ?',. |'eJl Crp-tt 'rlt9"*Jl
-'5 1',
J .:j;1 .-iJl . r.dbiJ l-orl^".'-9, 1e--lti J"tSJl d:'i|l
;'-rlç é. y'l
f,rs-Jlldl'àJl r L "jË Ç#-.'ï,:,îi
ti. r:b iirlË
ts,, JFJI ù6e
,:f",,ki.::.ïrll lT.-o
ill -l-ul ,*$!1,;* qi*; ,r-; *-L:r'ÀJJJI àjt*- os ,:lJ;Ul .:l)Ll -rL
| ,-2" S ,1+ JtÀ:l*, e.ô.--bÎ çJt ^*r-ll srlgJl c,p l-t .2>1êî, 'iaiiill ':J)Lil J:"
i .r& irK |- (ro) .tt*jsiJl ùJt:*U .,';lrYl ç*1 'oorrri s'l*'":* û'*-lr fÇil
!iô 'l*l ûlS
Fdr \e tr" ,-Ê^t-.,'1.5'lsi g-)[iJt p;t e.rl")l .r;lS '--iJl pL:l ,tL:;;l ,rse
L ol5 t-o. .elÈ,t ur;+ lçK I Jl 'Àil;!l'
I û. o*J"""JlJ éy'| éJl ,/ -:"'l'
U{..a'.rJbJl .LlJl é1.êl dr. Êrjlirt, Vt-'lf ,.r"
il-Jl ùl ÊJ ÈJbî1,! ..séJl JtlJl s!9r'bl 'Jt"ÀJl Çl 6': pS-'

Ls+)l rtbJl .r*i l.'(^,erÀ.-:-; gttg)l ,:f l''c*T,g"n-otkôYl éJ ts at*
'Àte-Jl Jl*àJl ê ëf P: r:ilj"Jl JT
lcloLg-rJl çrl ol, .lrsl JTt .olJt,
dr+.-lt s:-f irl, û" 11 ,rê t#t rll. ,rJs +t Y ft''t"I .iK ù-Jl '!r"Jl
.À*$Jl ô=?Jrfl -G9*Jl .i l"S-e fti-Jl :+ ,*f J- Ê"i9-
iL $r
ilLil 'illr-Jl
l;$l ,-l*Jl
lr;L i 'l*.Jl ..flr-Jl .r,'À*.iJsJl ,:rl*'9Jltwb (f o)
-302-
rl**yt ,r,lei ,:,lSr.{J Ç*9 !?-l))l :- - .jé .J li5"
\a.-;rrJlJjsJl ô*1.
i *'il| çf l.ril eLrÎ c-r-è.'1., ,#ttl çgslr9Jl9 .+l* .r,,Yl ùK lJ (t-
.r.,,UrVf dUt
lsl'''. l.i'.*t:..t --lrl,Ja;" l-,,i lj.o ùl

f"-d doJl .r L^,
'À.-JL' l,*.. lsL; ":rr'Ài-U-ô!l
6;l{l c.rt:lt'i-.s".9;, l.*; J:*:,oJ o*:gr é_ ;;Jl ealu t-(-
oL, "u." *:1.,-l.,Jl é.tLJl cj , o. lS-l Lr.s,sLiJl * ..* .5jJl e-tl Jl .tL
.ll .rJl;Ylr-lsl lr<l*j û5 iJJl -LJl ,j:-|i_; .)t .;-*-:.*tlJ , r,,- .Àts
",.Jl
U\)l cr" ,;J si3 lo',:wr rléJl ,.-n,orr:yl ù-,*Jl Jl tl:y 'Ài. ntl*, I is.
',t=èl ùUryl ..-l* ,.fJ ((çr- )) rl .:- Ç .- ilï .,,"Jl ;-;Jl
e;tf .r"t . çr$ ôS- ,J--'q5 J- .g*.,.,.J| * Ul -.l.;1 ,rJl
JlÀil Cr qJl .;,-9:;;-1, d u-; ujJl dlL-Jl uJr ^.,,tç éy'|
Jt ,1, (( .-:lsl ,,t )) Jl ul.JG i é -.9, ((.:J_iJU i )) Jt Ç;*Jt iil.Jl
.'À-tèl;l itl*Jl Jl
-;l-rl ,"Jl aréJl -)E|*Jl sl;î,r* rti;. s:li asL;
ùtj-' ù-!lo*jdt6rr;Jt Lî. ,"-otrtz .y ljl;,T or-lr+ sl*iJl ùK9
gK li(^ .a*rl-€*il;Lt Jl ft.;r C t* fnJ irl \b ôrJ-Jl _trl-Jl I
Ê+
,5i ,osss ,L ù*iJl rliÀJllirlJbil.s+î ù*, !t"o rrÀJl crp xS ,* .'tr
Jlôyl ,*;., l-ri . À--'ll ?t* J- tl*: é;r)l ro Jl .r, qJ- ,JtS L
crul .i-L;:./ l.-,- L.\,rl'd,ll s:lrJl 'ltr',.. 1 t"rj+ ftçJl l.s '1,,^.l gK
ù**- tt-ôi I C ItJa-*i, - ro s .r! laé kJ l )t) | .r" l- L! l o Lr'f:'\.+ .r"
.:J
,aÀ
ùe.tL orr- .s jJl ;rJl oJlJl ÉJ-bJ ùL .x- gl59 . q;I \.? ù. ëaf,*-Jl1
. otreL;9 ?y!,ryl elJi iti-L- Js'
Cltl [J ^.;, c.Jlll
.-f e;'"Jl s.jr-1-:_rdl lrï fK-Jl t* Cb.rll i.*.lt ,..,lrsl,. ll gl

1.
"Jli, É)1: ,JS 6Jl f[t;JL, C"tî "U .Èdl ç:.,-Jt ç*k-yl ,.tr.Jt
"*i L5 L-tt-ôl LlÀ; .,.,r-Jl eù*JlJS,::- C .,"e+, ùîgrs tClsb, ?Al (Ju
I
. . . ç,,""-y'|";"., I;
.L
,"tÀ- lr';i, ,lo'.; cr*:*;, aL-ô .;l-.-eJl!îJ eK-Jl J:L r-iJ
:-".f- C a"î l,-..l. .i5 ,r;Jl a*"iJl JbJl lyL- l-;1: .o*)l-yl 'tJlsJl
Lil df i c-*-, .'b-.Jl ii.-;s;. ;,,Ll,.,j-*.r ,-,*-LJ L_.l)lJl t'LÀl
ll 4-;1. ';*;'çts U; ,-lr. là-ll .r.L..,, JJ" !'qibaisJl
-303-
'&ll1l lt'-;l r-iJ .l( l( 1J q-*,-.
r -L;4i- Là"; ll ÉlLJi -,ul éJJi Q^L.-: irl.rll "liL."Jl
..ll i;iill éi)Lil ÊL" 'lt .:lJi Jl .'Àl.b ll* a.r\." ç;.Jl
'À-ôU!l-?e
- .., ll ,JbU .3lJ
i Jl ,-s,-^('-o
Y./
çlrll r rii':Jl Ol , l*fl* lç5;lr) r.x.rl.-(. l"-+-î ù-iJl -/l 'j'rà
{-.-rsJl -lSr-:-Ll '.:-;,r;Jl ç.-lrib. -'Jt 1,. ey'l ÉlJi.r"r+,,J
. p ir..r.o il,(, e5r- 6tLJl i*"1, ùUJl fu ,-)S f s '*,+)1, "! C
-' -LJl ùl
> Él^r"*t tft-
cL''lil ê- -*"s Ài-
Jy-Jl flri e *r1-: gy'l sp l.tSo
Jl
-' J=-f Jl o l, :' ll .-Jf
r :- ,pl ef*Jl Jl*+ll u. ii*le -LL. * dy-l .,r*Jt ,-LlJl a.rl.rl .:JLs çrJ, . Jt.+Jl
l:l*.r15 lto)lJ.5; .,-.Jl .'tlJl . o.L;\ 7r ,.r u_*,e
-*L r, ; JlÀll "rÆ osr
. ùlr,lt ÊfirLJg .JlS-Jl .-i;' ,;,Ç[Jl
iY -ô-Jr g. gl|n.
i'i(tô / ,|1.À{.,r
_- ,Si dr", lîy 'bl # J+ orL,L o5,êl lr- o*, ,,'.! olS é!l .rrtl
or,r.ii lJ*
"J çf
. k- a-l; ,:ljt:l eljr ô '""r- 'Ç,S,.- itn:tt ,sî
p1 el.;Jl L,, .5Î C*s +r+ o;n
,*- *rr 6.','t flt
t^Y i ôri LJLô.
!1. .-l)lt ,,.,;Àle
I
::., JfJ;,flî Ï rf *i; ;#

S:*Jl .r" pT Jlij
Jl 'b.Jt ç/ t".l,; +: .r" ldtL rl-ôil, [3] ,ôl f + ;l,2Jl y J. !Ll JjJl ùlS ljSÀ
À*-Ui!lof;i''-, 1 .:lJi uJl.lb:: u;i;a7 g..,1,"i*!l ,)l-) lr,,;lrî :J*:
- .r*;;Jl ,. .t-.t1
Jl ,iY 1.;5,.-sJl -. .. ll:- û5.tJl f 'r..Jl ;r; rl^+:;il ,-lls li<oi .iL:ls'oe;., \*,y-s
.'a-l.l;r*.J | ; L', ti l,'Â-' t^r+) | a*! | â9ii1, s l.,iJ
-16ùl ' lÀYl: "
I
- l.;b ,<ijl JYI

t-
lf i .r, r;, i ',', , J
1,, I
oFJl ':' ,.* | ":-ô^ ':l^4i l-
/ c ),:'*-;'uJl - 'Â.,-JL, .*Ële*Jlô"-.t9'À;5L'À-f*lr l.rt+ L;; .fly.)l ,F .-i]S riJ

r/ I Jlr: lÀoo
.,-lril .J)L. I ,y'ôrÇ u9ùi,:* lç5;.,-sJl çl:''.'r'l.rïr.--'il| ilJJl uJl
t sL;l rLr rJ-:+ rr>J JUi- ÀJrJl yl* .-L élril J- v*.-.: çrL;Jl J*-JL
cJUlù9*!LJ ùS"* û5 1Â'1o iu.. ,rs-ô ,LsL '+tÇ ,il:t 1 Êr-J,-'..*i cr*rpS
v-1^T'1 rl^TT
éJê 1 O'lY ,.:L t:'& o1
ùJSr gÎ ,.r)lJl ùî :irj- c,*.)E: o-; -u ;l,+Jl l*rs ell..:
'À-.*:.;
t',' tx t J+-
j r^yl r 'l Àoi _ é5 (Tl) Çù: l+ltrY l.r* ) JLiÉ*.Jl .r, l.;iai-.Là. s)l*Jl o.ro e;
'(^='C,'.JJ'J| ù'
,,rl-:-+ y. (rx- éJt )d:l-t 9s eJgsJl .,Jl
'ÀJL,
:.rJbJl ùe*1,.,1- (f f )
---f =E ."
^' . I À'lo
-304-
oi: Çf*Jl -llilJl .liu .rr-: À-sbJl '"*r.lrJl-f | .Jt crj JE^r, .;.;il eUj et..ll
Ç+.^r" #l*lr JtJl etlt olJir çdr"Jl f ,s.Jl -btt .;L.;
.-r**-.,r-.tt
Jl a;
' é);î'ô?? û," \,,-:|l 6iiJl L.l; O e*, râ. .,:.i? -pl{l ,r, ,-oé.rr Çt:;
'À**-it
?--Jl 6!s n.lL':':,:;5.g.rJl .r.;Jl ,. ).jill .rsJl ,,rJl ; _LJl
ôl 'ù#
,-r-t,#;-êl .lç"Jl ,ol.'..,.. 1 Jt cr.s Lr|*.,*)l v:rJl .-.,. t".,*J Lô)L
iLl.U;--' ! ulJi J- àsL;e i*,LrJl L-uJl ,lsî
Jl .'f Ut ù1*..;l Jl 'L
çr.lsl ..Jlcr s"*r)lLé.-.iJ'çoî.rr.Jt r*-:
é^, À*rJ"Jl ÇF.*Jl Jl-.Jl
1,1o{ !l trt:{ i'* ù*.rsl*Jl .y"*.", 'À-l*
6J-* C, Lr-t À+., JUyf
o-É t csî^T Âv. .r tr yol !t tôt .L* çt'-: i ,b .r J_b
'oj* ^. glS
^.tyli(oe
- l^{'1 *t (5J15 I ùP Utb uL,Jl / l.l
.Àrr
',Ài- ...
l^Yl Y. cr é'b tÂ'té : lÂov;, ... Cr" iSî t-l.-: lÂ{v 'bl c
v;'ts -:ll .l*=Jl C,+" ù. .yFJl ,.r.*tl lr.,^..u;l .. t.
,r!l -l;-Jl .,r .,î ôJJJ h
Ç.rlJl, À*-Ul J9JIJ ù.Jitr.Jl ù.i*.JiJl .,,-lJl fi trtyt ari LJtii-l
(COTE D'oR ) .,1e.r ueSJl
fÊr
o. olil-ô frJl *l* . ie 6r^:;_Jl, o+l!l-: ûrplle
r)i,-"t' -PlyJl Jl -ilu î t:rjl (puy DE DoME) tr; :J cs:ojt .r"
FT éljj
-t lr.*".* .- "s Lr:+Jlil*r.Jl ùî.:JJi r, f-,^* ,&ll ab.rJf ; aob \-: Cr
Jç'Jl .r.r-c gl : o.**: çS t(,(t u*r.l*l (y pi,r..rlr
,t _*lr 'Ç,ttr)
. l^T. cl=+: llo... J, +;;**Jl -l-rrrJl ss..9 r:, 1,,;r,.,....J1 ,; lr;lSg*.Jl .La, q
-li-Jl9 ?r-Jl#lf o-:ryl ÊÀ lJ.,Âj rj t ,o.r ,y,9Ê ç,r_+r OKOI . lÂVl :
çr- ctJ.Jl .r.u gl5 l-". JlriJl ,-s lr-e t".rSî ob o, lçt .gsJl
lJyl
ctr*ll '+ Cr.'ô**t . s9;Jl i l.c . .,.. ; ,f-:*-.ôr"f l
- Clf î,/ ,:;,ti..;.,." t1
Jt tÂoT'êj- / | clrs tlay'oJ- / t .l^î^ 6:.* o

/ )i;o,.r.Jt _
. (t,trv Jl tlr I 'À*dJL..
e / I dlr-: lôo ,
..;lrYl
- l^TY./ Ç2s: / t. êl elrt ,?r-Jt ftriç'o clJj ol,;t ,L, rJi? r,
.i:#- l^{.'u sç=JlibJÊ ,J ll
/ s / lo dr: l^îy _ lÂîl: lÂîî cJ|JlÉ
t,tol r-'Jl tÂ{Y cl,. f L.5s.iJ ..,-i,j;:*Jl Vl .f Jr.b .5JÉ? I ô.lv ,:iL
lÀoV iu- o.r-; sl.rr')l oso ,8"9 , ,-rJl
CJ. I . . .. s 1... É,=y t .f+.- 4+È u:
.;r.Jl ss-c GL;i'oori .sî;...lrJl ,rli t-Jl fs ,*'r lÂvl r lÂoi _ ùts (r".1
Cr- éi ey €'àr;Ç .-.-*t ?r-Jl ù1rùii; oî o jl LS.* .cr**-.r-Jl .,.
1..;.,':',...J1
os !*,s yb . .. ol--+
^.
-305-
'' 'rls asL,
_ Jt t'*tt JUI Jl ',ilt ù1.* op iL;Jl Ll- Jl 'À--.,ijl.. L;i.;- ,r.! .rdl 1". éJ
-- t-;rit l1^-,s
. s,l,.i*..:.. ,ll Jl fl-lir Ëni
C.:H- Clf e .( JléLJi çl lçL .'sJl;,"LL,
J-^!
-
- -Él'Jt c:*î -r- lo',': j-.f uJlil*;Jl Cf 6-$s l,,,Lc.gr(Jl éJrt*Jl L/ il,,.Jl ;^[s ,l
l-t- to tï.* ç,.*.f YoÉ eki-Jl aSl",,t' JÉ tÂTo iL-.rsi ;-LL-J|
. -:l=- L ;* J I io; 15
i-r-c ,Lib r** Jr,-r+ ÉJl éJrl*Jl ./.b l^Tl iL* çt'9 . I o. 7.t?e
.éi;é lÀTy,-t-,:f ty: to gr.-:l--9 æy é-h d d,,.i,.,ifJl e. -bL
;+- ;*Jl OIS 15 i1,,9-o.rLJl .+
) -ttag cr.âi éLt CÈy. : )i*s TT b.r-r .:JlS Jl 5r'" Lrf ,r.jSJ , t1*
!' ,o+lt Èitll r..r- n:+. r;i .JLr" .iJÎ Cr;5i ,-:,ld*Jl c", i:-L: .ii c:Lr--o lo'r-tS
"r*
6r*.'c.rr*.,sYl ,,:o+Jl (). l.^ ùr l^î ./*Jç11 ; ii-;Jl (J-ô )rbjl
fi*JLj. ùr*;)rJl
r1Y ù. ,5i trtVt
i. f " "l-ô qg.l;-T.. .l^{. éL tT c,s a;l.rr" er d |*;t er-9.â.u1,
p.t=L 2. .si )
)-+l f . ,r+Jl c;..s,; cr û7;Jl fy ti.e JUlf: Jl/^? fl-i" TIT 6r:-:
r-i*Jl
6r,..ï5r* c.s9i'1 tr16 ii;* çt'.:.,_rlS-Jl 11 I ul:+ lo r/J
i*lt' $r .çryJ "J çl CÊ
1'1 ,rr )'*p.-.* OK .5r-b {.. dr. ,-lSi ôL- tol-l
-* d o"t-rl-e ù|"r.-fr Jt;:.!" ùl .dl qJ,i+Jl iLÀJl a-ËS tltl ç!r:
-+.,^- ll é*JÎ lrll -Él .tt Cr''ô-,Ss L+t*,r l,lo[ ,1*3s i .,s .tl9sYl ul f9.-t-ll
. t-,Jl tn-t o5.tJl *r.S tÂli â.r-f 'L:i ç: ,LoLl ,r;rsJl r.r+"Jl
l-. *gYT ^rr*Jl
,l tr e* L,l.i Jt.r_, f I aSr"" or L"rT g- ( onarnETRE ) *ry J lrt-fJl
,* ,-:l':Jtr -)|.. )! *r"Jt u;:+-Jl =çJi .,."Jl it ...1t _r-,ri,;; 1,,(-
-Àr .J*rl y.. ... J 1.. ... c,'' L,sî.-;jjt
V'IYY
A c.^
1t .-l;"Jlr*;- l-,,il .clç:-l .,*Jl -l:rJl .rs", .lK; iJUl il .-Jl Lî
r 1'1
Y 1 '1'11 çp)or*tT.. cryÂ U l^:1- l^Tl L+ c,ol ^:1,- ùlSgiiJl g'.l,*Jl
L-t - ,,.ô'À!lJl ç.-r"Jl JUI .i",, ii.sl*.-lS (lioo 'À:- ,lJ :.
i._ær- .5!ldrjJl ûl (1165'ôi* ulrr r*)L 1 .9î,r..o.r eJ-rs g$ ÉT )Ç.,s.: ôtl d.,
+l';.Jl ô")l.-d*il CL-JI j.. t+ cr+d .rls.çl..Jl éJJ: dÇ *l*'a-l
'À."!-Ë-Jl ttlJl";-
J:t-t V-,zyl ,r.rJl -lrl*Jl io-lrJ as-Jl eLL ,,.o
- iJtL crl . bftr" +,
- _=eJ dly'l ct .,'l'rr I YYYYÉ^ = == = = = = =='lÂîo- l^îl
'(o-.u'lt .él 'toYo. 1'1'1 =========tÀt.-'l
. dlrs T. ^T'1
Yoo - = = = = = = = = lÂ€o- lÀ{l
.4,J ti..Y^^. llY========= l^{1-lî'l
fb.Yl - *- (rv)
-306-
l-.ll (r Lç L.rL;iô - .:obi ol ;,. lLJl .:l.l.,,L.Jl ,,1 l. ..rls ilsL.l
Jl ''ilt
!."- r/ g;i (t^{. !ÀTi pt 'l'.:-'*L ) tltr 'Àr- ;t u*rt JUI
- .,rl-i;
U .,-ly'l i"*lt ,.stc ;re.r ,[-.: ! t-t" ,]ll
-**: L:S l1o, J.jr ?fÇ
,; arlo,Jl losrlt u;Ls o"rL-:-)l iLLJI ei*; .:e; ;ly-)l .:,*.-î
. i .le^ ôrls) a.'*l;i- .rl*?L i_,,l.:J:i-jlJ
!t- t.
,1 .g ; ,;l
L-r,.I Vt ,r" -5î 6f* f rfVl ô-:* Jl élt .giJl s,l'îl FJI ùls -éi;L
l.S irl=r
.il|-l- 1 'arl,9ll;;L o"s-lJl ù+il9"Jl .r*,l^
"*Jl oL;: .rpj eJtzs Jn f:a
ùeils"Jl l',,i Ç.1-.:.- ù5.iJt (ÇLJlra_iJt ùr"eiJt ,tll ÈJJl 6.r* .l
Jl trff l 1,, C.r i:eôs .rtj
r*..,rsrJl ,:lSiiLJt+,O*-JSJI
^*,.Jl -UUl i' fl-
t.r. +Jl lo.r-e ii-;.uJl ..-rL^lJ opi el-rs û9.+ liy u. éi lrtVt
\L"s r
(fV) . (Lr- t loo o,i uL,.o rt*J. :. .sî ) :-i*Jl
15r# eS
l'1 r-:e Â
i l- o ll srlgJl t o*-Fl JUI cr* .rl.l-'l*
,i
e-+' i:"." || , -j ,.-À,
.. ri
*t"rL. ll
eL; u)T eL;;)T ùr" Â*-J-Jl tn*ç ,.
"*ÉU u*-os a"i t

- -l
(J4-èJ eJ ,; -l)T cLJir',
usJ ù- .tL
1Y o ol I TT T ol I Y 1YÏ I
1T o To'l TY T lol Â o.Â ^r1
l^T1
'1ô loî1 J;!1"
To Â oÉÂ Yt T1'l l^{ I
ç. çP),-r-l*
iT lYÀlo I '111 l^t{
^ .t*
I Y Â'1o Y
'&rLJl i, .. ll i..
'l;*" .,r .,Êt: L isL;l- ,:Tar.-;)li, J1 03. ' .5iJldrsJl ol (t tr
r*lill
.. | .. tt
!9 qttlÀJ I
.rS:-l'LLJI rrlrJl ,1r[*'J'ô#S'ÀirJl ,[-LJl ,r;*.'iJtL ol

J:"+Jl êl È-î ; . i trq;'io.,,r )t Jy-yls srJl *r..,L û.yl elrJl .r"
(.':'LJl
;lél d 'ç,rJ'Jl -l 'll aJb .!r .t' r L "Jl f bryl Y* (rv)
-307_
é 'l-* ,y
' --l .!Î - a*ss
'â 1),iùio-Ll(J-La_r*r*r L+)l*
o'ô dul ,J1.. ons- $ iltl ljj
'= { ç)S .Or:*Jl rÊl br: çll .rtl-ar-lt.tJ* t-" li-o .iurul .rrrl*Jl çf sr. l*rtrri
-l -Jt crn j-s ..:FJl l1;-.,+s*l .,...1t .,turr-.lt .;rL^l l_Fba."*+Jl _bs!l [1 .J)h_jle
- .-L .,, Lo*- .r s
. i +!|j
YJ c;iJl l( - it,qÎ;L-)l- i,,,Fl é"rLJl J3;3 c,' ô-,-G .,r'u oi l,.S:.-
.4.pldt iJUt _t+L.Jt (,.; ofj .rJ- ,*l
-*l éUj ù."s
'- ,\t+ s)L,ll ,'l l, LL"...À;,illff ôj* us:À*jl èJl+Jr-.r*!! -LJl*Jl .,il., .5 lJ
r*: lç5 ùrJl ùlSi.:tii y v.. ... .Çf.Jl -L.u-Jl'À-l*J, uJ"s, 11y .y1 l-Jl
-lr* çf ^ào's ,'l'o)là+l* at* .si t ,ttl .T^ ùjb-l*Jl -t ru g9,.^.
=:; éryr
-
6!-r r"e a*r-Jl -ti-i;Jl .:;5 Los-9 l^'1T a-:* .r-, l*.r: ,sr.- '9J-ô
+Al ù-.+,UiYlJ .-ôL;î c)L csî (lioo Àr* Élr.É rt*L to .sî
)u+s éLi -lT .-1y ooî
.'^Jl UrbJl .-i--t ;-ul-l.9;!l ,rr ,;;5 +Jl ( ,_r.*. 4l f t .o.
)À-r!l .r*rL-Jl
,'--- Yl ,"ltJl s; 1,-ly'l ,*Jl ù15 ellt ç-o",;=l*Jl .rrly'l ,-t ... ô1.*
.,*; "lrt T ît.1
Y -il1 ù.;5i csÎ )ç:+i uJrr -r)L ôs* , ri! l-o.u, LrLJI -l*J-Jl n.,.., .5jJl
. (l too'or* uJ:ttl*J..;J i
-.- î .-l*iJL9
,fnt .l:L, -.i*;)l,J:*Jl e.U t*- gr -li-a!l el t.,,:.t.;,.., 1 ç;,J

r\!l-: dlr!|, :.Jl uL lr,-:i- ! ,l.:Utt étb l+r!J cFjJl lLrrU
el- L-J iJ9'r. iâ*, JlrJl Jt-J d .+*-É|,+Jl .r" ,"lçi ,Eee
-ay: ,+*
)
l^{^ L* ,st , -flêl ,_; ;"F .rJ** ùî,[;,_,-.r1, .+ sLç*l;
r-!;l;Jl l*Jl "t--Jl
. !:+r oj-: rK -"Jl r. ;rlS; dLi5 L î , -l-; ;rç o;Jl _sr_ ,rll rl_L il sçJl .' i;
Ê-)Ul r-:9 LJl,.rs ct'-:- lî^ ulr.tl* -' ,:iii:l ,/l e"sJl .-tzLl
- Jl;"rl; l^.1{ cl-*:fJl L*d. çt' y:I u:L ù5 c5rill .pl-"Jl J! .,K,, {Éj .,ll
g.t-..,*jl ii 5-Jl
r.-t, cr, urLt,,.rr.!t- oyt g;iJl ;9Jl ?)li,LYl ,J lr"oL grsJl
"n9)
jl âs ê$i ' -;r*: J
I
i(L-^tLill )) L,l-!l r#l ,j. ._ay)l ù. .:,l.iJl q.-fJl ._,.rJt; lêl sr.".]5" r
JJj 1l/,;l,riJl &
^=')ry''
;Lï:;: jî
\\Y /
5:J 19 .n-1, l*- l_.

..:i rJJl L..<_l I
"r
îJï;Ë
_-308_
ùl( -l | Ér" .*JL.; ;l;Jl \2*i ,.sil.Jt s^*Jl ,-S ,l- o
l.r1L
Jl l.JL\,ls-F J*, r- ÊJl 4t"r L.rl .:r)l losrlr.f$ J-î ù.iirr., 'À i)L
,..ri ulrr +.tr?il -b.riJl -rL;l j L."* *rtr...tt .:JJ, t\.Ld oS . ù*,*Jl :Pl b
l.5 lJl ùi-|;lJl dr'+lii ;Lèil ùl( Jl LL eU;l -1.-Jl ct J-s ':-d
l[.L; rl5ii,rL lr,r$ ûs c;-à)J .,-Jt .*I.:-il ,-14-J1 f L,..+ Ç- oS
.('9J a-ll It
ul** >o-. âil-:Jl ;;rl"', Yl .rb)JJl oL, lr-Lj é..-Jl eU.r ir*ô
'À-l*
,Jl*,"U .plêl eL;i,;"Jllo ,-l g.r.s,rJl L--c'i-Ç ** s)LJl,r|.,
. ÊÀsr Q- :-ti** lç5g*sJl ûlSô.:l
..1
v'y-
ô*)L*r--!l '4.bil ù*., eLiYl ,_9;; t"*l a+.+ ;l*
-b)l- -b é^r,
,
.-ôl*;
ll ;1, tt:9'ixç2 drÉ lÊ ,j+L+Al cro*rtL;llr
î
é;-i'i++ ,y ,s;lr=Jl :--;: ..
LJIï"ll !'*l* cr;r"r?.,,.'ls.:, :JLi iLll Jl q;lr.)l LJI-ôJI ,r,'d
-l
s; ,;l'*
-(r
:-''rJ' ûâ,P
:::; Ï-:;:-*ï;
: 6.sJt
'lÂYl ô.r.# c\Jl:
o'
eJ.-
eÀ+ i\Ë,)'T l^Y'1 i: i^. I,Jl iUrtl.Jl,rJl ,.Ul ;l;-Jl rçra r.-+ tî^
.rsleJl.-u- ,-t A ex)l élJi ùl . l loÉ -#ç Jsi U ;tpJt |-n-Jl -x
to ll
'ô:i )b. JLJ|e. t.5,Jf
€ I lrioi "*, Lel'{"-ll =r lç.ls Àj: rK 9)lJ
'l:"Jl *l*l-'ô;r|* .,JlJiU-'Lr*lrî;r)l 'lt,- Y r*,rJliu-I, 111i ,
.'"*!r* yL* i Jl t; o;5 JL , *i Lr[*.,*jl a:I*Jl L/u
-5 (j
. t--.
-L.LJI ,-""-, Ud.-:,"b;rr5 arl, l^v\'ô.ti ù*-!+y'| ,o+ f\6

;r-fS ))'àrbt,'Ç.t (sÎ iles,r.ô nL.u)l -r; LL:*l ((,t..trl-iJl )) ,.rJ--ôJ I
li--Jl Lr f,€|;"l ,f ù+i-U-iyl u"-;irç5sJl , qbJl .:IJi ((..lFl o=)lr-

&.+ u, L>.L * ill l.iÀ oK . çr l;? | sæ
'Er oi .s!lr
rt-lrL-t,
: ((ç:.r" crL;r;r' )) crlrrrJSul ?bSJl ,.f t,,.-s',i*r.uJl ,. 'fl|
-il.s.Jl
-309-
-_1. o3lJl ,-jr-.
eUj' 'f- ù.J çrt-Jl Lr,c o*;^ Jl C; ^,, éllàr.;!l ,-;S
rl
é3î l- )çz* ey ;lr.Jl çf csSJl éJl Jt-,..,* St, | =Çî

to.,u,t
: -Jl Ê15-î ui ÊJl !-r,.
(llVt orL Jl lÂy. '4*lr::.r ô)r iL*;=rlc riJ .â)tlrl,a:*l
1". Jl
riF-â- "rdl c-. (JJl t^v. ritsl T t ç,, ( CREMIEUX y*f ._r-r, b
) Jt-r
* -..uJl ,-;lS ' . l*U "ç* .s î C-^, o î ges 6J-) | ùJ l/l
l--,,-s"Lljj:Jl
.Y
ô-ul" - )"h.-, (,,r,lr*,1 bT;Ul co; ) ..,,*rhl _r k;l
âsLji
, -;; e:*r tLl) | ;'u;
"" '*rL c./ l^-17
L,*.-.; ùiCr9s .,,ii-tj*ËJl JrJl,,liL^Jl J)L ,_1c laL,
-rl.r (rlr)l &r*
') reÀ---Jl dUil
.=r.; ùiJ J.Jl û.
-5.= .r^JleJ)L!lU:b
'ÉL.çLi
- --, 'î-'dl '-! ro ll i ,râ*ô^Jl
'ôJo-iJl vl *.1
+ ,f)i .rJl .lrr-:
t t ,;rn*r.,9!l .r. ;J l'*1o-;:; ullJ g,i:Jl .;iJlr*1...,il .,,ô#-Jl
.Êjl ,lS , glrl I ç1,
?'r= LIJ , û9-Jl tr^'é1 yt* i éJh . rrJl lr-J cr**+ g;iJli), | ).!.i ,
_ - ;,1 lJl.:II; ,b-r É|.,,.Ji ét* .*.l
Cb c.,".*1, -r* L gr*-r-lt OIL O-tS ,;.rt ,-L*-: c:;S 6Jl
é ..--tlt .-rlful s Lrl Jt f-,,- il- CF-- .:,ls-9 &JJ ùii.J4Jl .u-c59 ,.Àr,,t-"| -
\4r- rt" l€J.i9
'crNJl r)l u*-fl 'JL -"ô-r ,lrrUl
= :sss .i;,à L;*Jl
I\HON ) ùf t éJ L L)Ll-: l*-; rl5-- ! çj-;t .rttJt
,l ,;lrYl ,il 'À-" Jl ;Ll"tl çf Â"Jr.Jl ;rlsyl JLst ol
)) oî Jl ,_rJr)l a_.rsJL
tr.r.yl lrÂ rr ,;",*Jl 6-r!
5 1 l1-*L .r. (( "*.,rJl -;tLJl )) ol-, ..rLlA;Yl .5.rLi; ,.-"j
-K é rÇi 6.,.:, ., .5g
-rrYl oÏ c;*: yF -Yel*Jl l; *yrJLl ,ç'*l,i:Jl iJ:Yl: ,:lsul f li-t, LFL
,i,l;)l &+ "5
- ùr"IL ab 1 -r; ((.*l*l'ÀJL JL.c I, vrJl i* -lJ )),brb . r=.._€Jl
Â+lr.: L;;'J.-' lç5 g-Jl cr*ortL;yl o*rl.r.
ËLjr.Â-l_ àr...i .iJbJl
l.u î ol .^: te* .:-i-[i, 1 - ! tJ l, o l*J I i, l.r l, .ÀJJ J | él )L î a, l.r I
")l c,,.
or-;J lr ) flrr r
I I
.-=9.J1 é \:À ll éLt arl-., 'ÀilS-ll -LlJl f lL*, -ll;.)l .t+ly'l ,,|.,.
.. Çf*Jl .itlJl
I ! VÂ àJ,*?r-rJ I e, .-;5 . 'â*r/l 9r lful ùlf î JlÀy I
Ce*il ((*+lr.: L-i),L* )) : El;lf
Ç; "rt Cl
,).1 .*l-lJl p3lr- 69*"y L4JS s, ;rL*
) aJl-i-|: at-L_ 6:* )f:. aI*i ô-ct*
L:- l* .-f-; a, L,
310
- -
ell.r '1,
art!9 .Lul 'L-lôll û,.;oJl9 g*.uul -iJ)ti éJl*lt f2lr"Jl a'*9
É3i l-
. À*r.r LJI ùLJJIJ sl,,"-Jl p15- i É t-Jt
(trtvt ,
ér-t- '
'ouJl .::;5
c,'.l#l,j*+L:.i'ârL^lJ "Ét .-|.:l-Jl s! çt' À";-Jl
tr ,rl c!)bJl ,.5*;rsb c,;5.';Jl *ï-ll -Ç!l # tf, ; '-l'iill â.ul .*
'À! l'u:;
C'*.j:Jl,J-l* ^-l .9.rL.gsJl ,J9'|ill g,*.1, oU, €s rx.tL;il
,o-* l^,.i L,;."1 .,-Jt JUJI ,li;r;lrsJl ù- r$ elt'-ler*,L u, lÂ-17 L/ d*" J
'ÇlJl
-Le.*Jl ç"'uÎ , lÀ;-,,r ciS.rrJl ((uÊl--'yl))r'â*-Jl cJUjl *De
dJî((Â*ljJld)l*yl)) çf Q..7lr.l ù. éJ)Lyl ''tt- L-i^r uîs=Dt,y *lf.Jl
' cr*.r:)lj tt."* eJ:tYl i'': ls "
"S*,rll ..51L, ll
â-;JL* drçliJl clli d*,tr u.,:;.:;5 !/Jl éJl élt* .,e LÎ

;lr)l \y 'È ,rs êl ùl*-!l Jb e,s O*l:Jt éUi JTJ ,e+Al s! ro ll
s.r.r.5yi;l ,*,!r[;.tl l59r- .:.LL:ï Jr" ''l l' Jl ç.!.r.rÎ Jl "tr--t
.--* Qil*l'À-lr',,1* tl .tiLfL U-* r-, r 5i.Î ,.:r*.r9il dr. ,J L*Î cr
qfJl'iiil.;,ll # Lf ,\ro', ll JLo*L cr:: \*t* LIJ , ùe-Jl Lré
""^' l'1s,*i,, l"Jl .:.Lt rtj'-ô ,JÉ ;*
"*'l! Ub jgsl.tJl -Ll*Jl -LL;-l lrt-, g
Lr-*"*'iil(-ll irl.l)l .:,;5 rtJrJl gJj"i ,4-* tr é .'À".'.rrJl -;l(.Jl "; l-_;
éUt d t€"- çf 6-#: s.r;'À*.u;lri,rJl tn{+ \"{ q.>;,yJ
c.,o, rlJ, 'l*ljl s-h r>' c-llYl
lé)L Jl d)Lil '{t ase-"'Ài'rÉ àYf*Jl
' )El-ï .:JJi (rrla,cu.lHoN) ort eJt L)Ll:
.:.ui'l ç,.ll o*J:. tl'S. T.v Tl i ),.y!'Â"i*.Jl ,r;lr)l ,-:l ))
arlsYl À+;*J
qy'l é .",*r:yl t|.l; fl.n u' ôr=.,, Ç,s.: tf-lS ( |1-*J.; ,r" .:;15 11"
ù, Chil lo"+r-*l ,Çljol -)L çt' q.s*il*5.r*;lr)l Oi .-o, el*y''

. ((Jt y| ,rJl téU Lr*l':i'l/l &p Lb ,
,.,^.
"*"+ ,.y csy-t.ts\|
o+l_4 t
Tô... ;r1 n:.Jl lJÂ Cr. cJlll çt'1.J;l:l.s.Jl-:. JLè!lCr l.-î ol .:lr9*
;. lJl.r^l Lsob.'..'ro f l*i t-;, i9 ,y: 'À+r"
çt' "-l+r.Jl é',ojl É!;i
.vtr+ "
((J:Pt )) crlrJls.v ilrsJl l*-i.:Jl-', ,/l Jt)l :r".,'ôrf,)iJl .,s .llS . o
oY Âi-c.r'rl iLlJl c.,à)s i (çl.Li*i lçlSg-Jl Jt"il tn- r:lill L

"É o-Jl )
,é[t,ll 6-lr r)l-t *., e*-U rl,(o 1 Â..cr" ,5i q-:-L J-l arL-
- 311-
.-. l;l;"_l | Ç.Lt I
j . À- L g...n |
oL; aÎ Co !L,-b qrr"*lt ét|;.Jl .i)lÂ" (î^),,J|Àyt Q-Js tot;;b
-
_.19)
eir-;e-; ùlS.o-LJl ;*1, ca:
O;L Oi Cr. )+ ":l_ôJLô .ùiJ_"lJ
. b-, 'çJJÎYl;i+.JléLL
.,r drl*, C-r ù*rJl uli-: s-jr "--Ur*JçJl
éJ)l-yl ,'i,."j,1.!JliLl .ll srt.r cr#+,. ":li
':= ;-1.;*Jl ,5 i:,,L:."si
ùt*ryl** .r, ,jjë ù=.^l*Jl ù"
'i_
çræ n"Ll .,s Ly.;, ,-;15,-L.lJl qj *.r*rî .,Jl Ç,Jl
iuJS.
-!lo-l-"rl+ ntl-
.è- lr*,-u glrl | ._r,
: Q-+J-**
"rt .*, r-rr+ cr .-jJ ç!l ((Jri-Jl ))
_J-, "Lll9 s**29Y1 t-.rt ((.,t LiUt )) *lrî uL U*1
) -l -. .,J.l: i._. \.-
Lolt cro*.J:ilt prs "-
C *Jy'l *", çr ,elr{'aJL -: Lor:Si çt, i J* ét t .rârJtr
:-- <s)qê-"Jl é--U ç-lti €,r!;l- lçls ùl(.ll li,jrLiÎû) #t lrÂ Jl Lr,-r_r JLd
c -r-:*p ç5J .:^JbJl yl |:.J dÉ li- . "L [À,15i
! ,r;lr)l ..;;é jr5.ros. ç6 ujtJl ,:l_lrLJl
lo'resr. v5s Ç-:t 15r.Yl Ç+
,oj sSJ .,r;lr!l dr.- e:Jl r-9.
L :''-'U-ôYl [î ùf U..:Jl-., r oS liSÀ (Tq )frr-,| Uf* ._r.Jt -Lt*ll .y ,fi
r-.-,-- L Crl. oJ r lrl ((J:r"Jt)) e:y;.stlr.-= t*" o*..L-lt
-Lt---) ( frleC MAHON )
-, rJJ -L.Ul ,rJl . ù.r2.r.lJ Lr.Jl él|.;,, u-i
;) !): \-':..! o9J.".Jl
.-_!,.'., .l ,", CrtJl | ;1o6,-lr,:*l ,r;lr!l 13.'ro,_;.roJt g.9ll t".#a{, F rt C
' r)f .r:rl I t.,^ !l : 2>-/lls ./ cJUJI ùe*!tj Jtô .r.al . ÉtrJt Ê;.a ,r, Ç-
-:. ' liu e'L ;tr".Jl
.riiJ
.r:15:;tl+ ùS, ! t*t" rt*u ivrS*Jl i;t-:Jl Lj iLlFll .:;5 gl
--;Î - - djJJJé tl, UtS-Jl .rJl a'9lsÎ -;t L -;r", çrr-ll ,5-: iis-r- irl..,;.
r.:-1.. ;i* '[.''ril
- ;tl.;.ll ,r, Ui ,il*3Jl Jlf 1 .J*4J aJ9*Jl '.*rUyl
+F- ,5b", çg.rlo! -l-+Jl
,,-i Zrl-r.-., rri 'À-L ôFl .'., ôfJl o-r*lU,. Jloyb . éUi .i)b .,J.' )ryl u;K ;+.uJl
''il',.-Jl ÇJ-Jl
lSÀ, g#lJl 'LL;-l Jl 'r.XL oy+t +lpl er." eJ,
--5-(* ..:-ij (€ . ) .'i..i a, 5:.
,--+Jl
.,-t-Jl
Y .t
elle i*i;Jl lubJl €,L\Lll .,-ll ;lrsJl Cl"';l oS elj,rJs asL;
j ri '[trl- - -Jlâ-Jl u-h ,y q" I'rr ;lrsJl e lÊ oS : t+Ll !\l;:*l * , çz..l.Jl
_' .K il v['Jl3rv
jltl ."r'rL* ,5 .,tUl L9SJl,!J e.f :Lf t éJt (r,r)
t _.=-lJl iut .:;5 . JUI LeS-Jlu_l* Jl;r- . ù-..L ûJL (rr)
.ùe.L eJt c,Jl;,JL,:ùr*!L (:.)
-312_
Clr ; *;5 c*
\r.-,-,'À-.sl-l,rrlr" cr Lt-S't ,,1.-, )JJ i là" ll Àt . lt-ll gL; .5i a;;
,t--''*!l ClJ .1r".;'isL;l Jt-tr;ù:. ul*l | 'u .ir-L
cr,o,*,.,e)l -i.,r,.: ,.:-; ùl
. L-r a,.$îilJt-
eJ)l-Yl .r. .-
6.iJf r.il ,a*i.Jl ârlrll A-È tl4-l: ClJt' ù9![t, ùrr*Jl ùlS Cr.
t'.*L' a #
trs* rl ), lF | élJ i ù lSj . iij* ù- rjrr in â? S-J I ii, s) | ur. tV rnJ-
t I
1
"f1 )
cr-::,LJl aJLJ +s: yy Ë*A l.r* t*, lr-s: 6;ly'l ;

";lrYl t-"É ((,,1 l=L
",:Ç srlr" .,*"ls -t'l*Il -59 u)l;+ly'l ,lL9 'ul9 .J,i+..r9Yl
;lêl q;S vF ,-rl , rc:Àl) | .'....l* crll JlÂil vL ^. ,rl- a ur- C dy'l **
or*l'U ,"-o--elss .rS l.S.r.l+Jl éll+ )tl* .rK pJry'l 6rN*Jl é-J ,rl-,i € ,);
.l U ,*r"Jl ': '.:; ll élL ''' l .,.l o.r; f-ea4 cSsJ .:lE-Jl yl l_J d,,! c I
^Y. b.l9sr. o6: 11
or-' L. cJl'- -i.

r"-; L.,_liîrljtjluJJi J+î ù" f"é-J éiJl ,Jl ollô o:*U-iil LT
À*pl ?rlSJl-, ^r ols Jl :-.*, 'ÀJJJ.J! lLÎ ''L l. ry osrè L ûl: ùJ.ilrl ((J:r*tt)) e;,
,5,.sri o<.: cxr -Lt*Jl À+lr" cr" f-ni)[ô;lr o9-, .ril .irL.Lll Jl
op-9 o4:)9rê olti ao:ri-* ,:"il ,"p çt' tnst;)l ùJ.ld*- O9J*JI
l-â-l ù5 Jt
)l-i ;lrsl ,-f :. bs5'r* 6iJlr'ti-i^Jl ,ro oio . porl r,',. 1 cr' .ôJtJl .
J-- ç5iJl ,ri:i-Jl erlJl u! "JlS,l:JI ,"ilî.rr't. otr o'Jll"*"rl : 6r-9.J1

l-r.è
.'ôt{l 'À-b, 'l'e ;tr*Jt "J-

.:;K :iib C
éUi 1)5 ù*.lJl A ÈT JS&,rLL-Jl él* '|,;l..;l ,ti ".Ë-l - v ér 'L' Jlr L
ù*Jl JlÀil'ÀitU J, 'ô.4-f L9S-J,J+I- rl-(- Jlr,':-*1" ;i* 'tiryl 'Àit-L,Jt Li
i-;Jl c,,-N)s 'U-'1d,,. l*ib iér,J.,.rl* 'ÂrL-, ,Çrfu" rfSLL .g.llcJ apl '*? "iaPl
Cl *J 'À-ËL. ,::;5
Ê.€Jl* cr*!l,.yÈi irL+ af 'À-tt
cr,.rr*Jl u
-LLul .rJl
J':,.,, ,!- rr/l )) ,-'u'Jl éJJi crls liSÀ' o".'l*'lt
((.tr.-.n-.-tl
q92|.,l*!l -S'lt ,.st".l ril-:. ub- élJ.i ùKô fl-:lr-1 aS-.:-; 6i^dl
'"-?tl ftl '/ rti:
';i' JÇ-lt .irf
oî cr i.-, , .e4rJl n;l.-JJa*J *iJl ,âJl y-'f .2lS '[trl- q-
, r,..ÇJ|64Jl,,.talrl"." Il.rls t*.*- - Je,^ Xs-;lF| ùK..lJ -UI ir*
e*n: qf \r.:
r,-.1*
.Jl .i9i- Jl drl< Jl ÉEieî cr" "jâ Jkll ilrtl .: Ji.* ù5
éUi ,,bîcFJ: J*'csi cr ltttl s,l;Î i't;. '-!L ; ù"JJl uL .:;5
313
- -
æ;l>.-)ldr" l=+bil;ioyl - ya-1,rl'ir..bii ,ûJJl ., âj, _...r..r.:,Jl
c/ c)*.ÊlFJl ;"r.5'5 riJ, .'Àô.s,J,Jl o.:,. .+ ill ùS
erÀJL, ;oS* ,.ï c.:b
"bîùJ*-,1-: ârs
..Fl-li ol "l-Jl ùtS -!L o.ij :2i*Jl g. tç c*t_Jl c,. .JJ'J
; ç-3 cr"'uY r-yl ,ô ùlS 1.S s*. Jl or ùlr .i;r. :*f .,L
ùÉ,.+.'u;W ,Fl
.rL-ci*yl.;f- Jl flJi: J91.olJi* .,riJl.a*.;all6*,:r".r>Jf
L_rl: oln+ ," où .if+ .l
6*.2'9ll f* ol o-;ly'l JnrJl.FÂ., Ç cr.r JrSL_Ê.Àr++t
ù. oS
Eti:"| ùlS
-U çr-'.,...l1 '4,.J t<^jl--.'.1'â.,,-.rl -.r!i çlf "*.Of *r*-1, & ol',
.'ôr.f,Jt d 1".- JL
Li;. .- .l*;; a1.rJ, (.ô.3rirlt )"É d.ùultç, -t*-olt'l(J.Lî
i-l sJ ..9rç 'Â;lâ,
Elr..', .Y a+r !
ux.fl,*Jl r,;.u,," ùlS t ; Jf û*ÎJlûjj{ r+i? c_.,4rl_ 3
.KÂr ^'(l ,6-

oeiJt fJ C- oî ù-:r ,r*Ss tiÀ ùt frJ É_ U l*r-y:
L r^-rl ,y,-L., Y ..-+ly'l liÂ";;.ftrt
ùlS J-'1*JI ,-c.j. .,Jl 1.-L.Jl
F* ç cr"-L" .,fr-e "'l'ù l^v. .-.r- yJlL i",r..Ji ,tll,fr+ll,J =j
*t sÉ fr- 'À-b Ë,- o9.r+-et ..*o
,o.'-., ; .:;6 .se l*.,; Jf ,s.pl:_Jl vly'l
F
r'J lrid'Jl 6rb .rJloVt Cr. â"f-j

ùf . t)LYl.rri C ùjÀ-,1 .y )lS.l ofis ,*lt,+'.
I
ùJ*Jl * ,.r- çlto*:Lyr#|cJt.ÀiJlÂ."J,tr.iÀ + . or, "_ J,
Fi.*Jl ùl *".,Jt r-dij
.5.r.Jl l*;; Jl ù*JFJI-las .r; .r*-Jl
uh-t (JL u oL1;. Ê+i Ér r;É rr" r",
ts; oio rlKr .
*t e l-:-li;, oil ,#! .ery'l .rJl,s.ri
fÊ.r ir" lJ-ôi
crtrll çp: cr, fÂr"rr l*ry e ,x-fl{l s-+Jlçt'r ol+s gl; y L
k - .+L1 lr.robe *Ç.,+l-,1.l"yl
fu .pl.r^, 1J;l ,l*çt ;t -ft.;".:,t d ...*tu dl ull*_;yt tr.ral,r
qt' "f r-' i Çyc4. sJl 'âJrr.U ol cr*r..-rl;+Ll Oi t*.p
I *+-l.ul crr; .!ls .-ls li "*s
of-!lçr"rqr-.r.rl.r € .rtpl éJl f lrJ lÂVl ô.r.f .-..i1, \iJ ç l,:L,
eo.ri cr -Ési .:;5l.i(,; d;ei.+? d-., eJl ,-lg ,*j.rJ, ffffeRs ,,.,r_ ué- ^
f,.rtr*l 'Â-JS 1 ) .-,;rîr
É C Yr^Jl .'ârsill lrrJ a.u L
1. -irpl
ft.iLrr-l jl
'
lsbsg Â-9ii o5r- .::;5 l^yl â29J
.d.)L q*;1;t OT C,ro+, vt*yt o.ro rt! J)lr Cr.
,çly s:'.-J i.'otj ô_rlr. ulrJl ,"1 1.,p,'l..,q/l
JL.i- J* ,,--l.l:.Jl r; l*rl-?l
- E- et 'dfJl oL'J..r-.!,-*..ttiyl
,i...,':..oJl d, l*, -l/ Yl ,rl t': o;lt.:a
-aJ-Yl* .r;K - JLoyl rb e,.-f+î cr" c)Lyt t{- .,.Ç u:Jl LtÀyl 3; i,,r,ril ..g;Jl ,a":
:+Lo ol ;-bly'l éL! |1' r- f ôrrlr-ll ô1 .*,.rcÀ.l-e o*.1-Jr
.rJl
-L lJl .a-U oi! àriJl .rl.r-î
-;
t:
-314-
ôJ.-:Jl cil.l-> i .r-31$ Lt'(
'L: l
((J-Etlr zrP))6;1'art a, (("*l-,"'lt 6r*. D.**' L #lei ùl -t4 '

.;lJ JEt*iJl ")l-, cf l+:"lr * * çrl';-lt .,'Jl './ ,r--l c.,-n'r:) .,L
.'àrtJl Jl urlr!,.J|;t*-;l cr.'-: (r*L- rY )JJ!l ùP*)l er l-*r- ,slté v
(-tÈt-
Jl v-f-,Jl cr .,.r"1.r. i ôy =* rb cr*, (('a*ç ))et&l drls L;; . ô !.
J* J:T,-E* .'qlUil- t**'-!l vFl .!rt 6+st J+l9;-l

rt'Î'i*" '
riJ 'À;L
6sJl -r.;|,:Jl oâ3-t çV çæ Ct-:i-tr : t9l'f
&r
,#;r s9-; élJi oS 'ao"r-Jl nrt'; u'sJJ 1.'rplrs:-) o-e )
rJl é9r
'f-c 1- )t-
\.*Jl .iJJi !l l;15 g-sJl ,+- çt' rrrJ cr-É oy'l o"- t"t' ,Fl* ^'g '
'Àt#JlùlS*tt À+11. FJ-ll ,S-*l ôrrl'"i')l'À!l'll É!-r-; t;e dr+À" ...t,
cr*'J |..'*t o'É ct
'À-L
ry'l .:Ui'l* él :;*!â-'i*L'Ài)L gL< -ll 'i'9t
.
,-trrîor ',L rr+/l Jl f-r* eirs ('À ïl-t-Jl Jl ) r'tJl leiJl .l
(J'
s'* nLJl
c'--.rtJl 'Àils "*Î-Jl: .iL é'iJl ,il.*.Jl "'"ll '"rl L5.l
àryJ\ éJl . UT ..it., ...-f-., ç-Jl éJl "lPl J+ ^"'J Jl"''l tsî-l U
ùriJl ,.éJl sly'le '$Jl ùtS- iij:itj-Jl ..), )l*ii ÇJl ':'---; 'r'ii oi-o c';se
'i*; lr*ti
,y'f e-lJl ,:LL- f rrl .:;L Crl'Jl -'^'itr- 6',:rc "-''
ir'oL;ll,'it9'*f l^'li ?'! '*LÎ llo
; -" c5'.r ri, 1r-Pt'' r- elyt
.lr..lirJL./ l9r*9 lÂ1o e'q J+ Cr' ':'lo':- '> l"l;'l Ù-iJl gl,1À9 f-J'il ,.i
'Àot rll Jtril ''lJ;{ l;t ù-Jl pe*ll eJ-)eÎ *lSP orl .-J$l eiÉ .'
lo ' q re t"- Î c" 'JS i
'it t f rt'+
'ô
.-.1
,>rrpe, oris ,1.# atë ë .* t*
.-Àiel C dlrJl ,,f., ,;V 6ri.i.*l e'i, $ ut' oÉ '':slS
ielsJ 'Â-*5
tr*,Ltr*ti ,? ,,.,;ry'l € aJl lfics'r=-

s)ei J9;s
"t I tvFl
I,"b urJl L,b*ll 'el:'.''.1 )l
,rlr 'i--Fl -LrLJl r; l^'1 1 rJ' ers;;l
t-r I
,j*|.;;Jtj i..q[iL:'dr-Jl d5.rJr 'rV..r-tlv Jl tlv' - r^"U 'ç

'&*+ ;s-c t* J|;r-. JL-
. ç4r*Jl ù.-,Jl r-r ér4 "*l-,Jl'Ài*.,tJl ult;l o5,
I t,l .'i) ,!a?)it^sJ.''o;-".,1:'.r i.ll*' À+,;tJl uJl oF gÎ r't''' 'll go ,,

'ô'...il;.L-':'ài';''iæ JKii cg2-iL 'i[i
./ l-d'L! s,-, .s*Jl J*-,.,s 'ÇJ5l-Jl
ej
JS."," ,i Jl v.,.:-::le v-cS: éf;*Jf pttill 'ls -Lçl*Jl
315
- -
Jlrkrr!l .,J.o
l€t l .-bi-t .6.11*-, .)f l Jj:-yt LrlioJ l*b ùrJl ùt( Jl
",:Jrî
9o 15 . frË. "l"jJl JtJjKr;LsJl € é-,fu ,- ,nie,rJ-yl .Jr.Jl tt-,L ;"_ ,_Jg
JL . cJtJ"'.Jl . .cJt.Çl*Jt _tjy't .ûb
lse
rbr
,6 t5û-)li
lt*, d
.-l-*r, g I
,-J'"
,clL';!llL*1,. : t).*
(
"r,'a.u. fr; 1.,Ê çt' t U I cs t I or* l^, [o,, t; " i
,.i^ll ùK ,rrJl
| *rr1 fl-r" .;.f.r.i éystW r.rKr;. r-.i.r rjJl .r*Jl (o* ,:-K f.rso
çr=.,s
11; ))
,*Jl 'tr*-;Jl, (CARBONART) . ((q.ry'KJt,
)) l( lr("r .,r ô?++i ô-+J
)) çlt ,:,t
tJ)rb-!l 91.5
l=i *.,
,li" l,Lo crî
L ,Sl ,r.L
+ u rê.Jlt .a .(,i( Jl'+,,.,J1
r L, l.,rY I
cr",-lit*"Jl r! 6*-7,r*
)) o.
ll.i::-l oJJl
i" ;-, , a;K-
slgi ,. 1'*;l
2l*Jl up
ek ,r.x*,
.tJ
t-1-, ..;t,ÊJl o|J ,rrl ((,3;t o çrJt .r,.rL 1o ))â*-iJl ;" Jl ol
l'ï "
P' o9À- g5.,r;Yl Lor-.rJl a.riJl eJl+;laLr. Yl Jbd ) arriJl
r .rr. i!,I92 .;,-L
âr.rlii a.ro ,a
.J ,rç!.!Ul 9" .rt t éJ çf--' â.ul* "J.'
dr|.; jL
'çl-l s'L
i ..1L1 utli
. 1:,..,pL.'ro ((vr l^'rY . LUI
'rrlu oÎl.t^J - )) ;tr-Jt..,LrÇlm
uI- dJlg *9s *.: Ln- ,&/ çjlrr.Jl uls (JJl
;yr'^l,r..oll -tJ":*Jl .r^À, l-=ij (:l)
' (rvv - TYl :.-r I J-l ) .rxJl J.
-316_
,l . ,r"Jl .r-l_,il e L-*! -l JLyl rjr J;-.{ yla-&Jl JlrL.lYl (Jl
,.. Ç-' |,; I J;ii
sl.,ii ll .11,,..i 6
e-\.,i O ((l-,t!l )) cr r,^^L, .,-l-_, .J" çt' .ril eo 15 , ré, .
û.s-i" - f1-I: çgJl g.ll u"s ((i*;;yt ))lrU*tt, J- .ûËr"..Jl

. tls"y çt'.r!|gK tJg-*-)"
'c.;Jl
'L2
lsa ,,
!
'
.5i .aLa. ù5 .5iJl al;Yl ary'l ,[* ù1 dl,i.Jl r.* etr*,, C f lrri aé' ii.
, ,iÇl ,+-; éJl 9JLî.rJl ;srJl J. +rt^,.::*!l arl.rYl ,.,p ,f--* g,1 o5-: .6réJl J
)) errry g.,,-,Jir-t,J5.+i,é"+ .û#'tt-ôyl ;Lly (t
((t-+,., oL"', .L
J)LblJ . tn-' vrJl "1..1çt' vtu-1'i'^tà l.rÇs lç" ,,1 lq 1,-lrill dr6 15rJl
.IWl r)L fFg qt' ô"F;)l tlrty, ,-Llu. e, .J:. .sÉî 'Çtsi flr .-lr.Î éys tV
'l-rr)lr r*S.Jl strlt *'i* IrJl .J:", io.n T,-:,1i tbi J)L-1, . âJ.*JIa*idJl9
((,bÎ rr ))J"r ((.lr1 t,t )) ilt éFt ((.'tyi rv ))çl-l ol-
"5
.":q-Jl él\Lil, ,r;lr!l a!;*l Jl ._r.; ,.r|"["s JE-- J)Lbyl ell.i lf Jr"Jl* o:t.
.ri.!U 1 rô èrbJ
,--ÉU û5"r û+tsJl cro' .sL o çf iJ ÉJl+,il çi UTçU| '!i s"' 'JJl .,! .,tt"
;,*o ll qfr or.)byl ,rlFJl .É.rr r[:.:: i*..4 11;- l.t,? ù1 .gs*- lY9 t9 ,=.a
-*9li
+fJl -ÇLJl lr;rî l'.(o, .rsjlêl ,*ll =l; ù"'Â-l* él iirrll a.- sK;
"J"
JL+ Jl i*. *L, ojl l*lJl .:1,'l ll 6*..r.-l.:l-iJl .r)!')lil ê. &r'.Jlt
âsL*e-e i 1.,..' ll ci*r..r l;;-Jl Jret ((.À+t*, a;L 'l'l .L ))Lrl-lJll
-;l,gsJf tS;,-L+s.+)4 a':q-lr, bT;Ul t1 ,éltyy L.l+l;*l i,,*:JJl o-:.l'f* ,r* L
é .olr^r: .Pl;2Jl cx a;+s-Jl ''S Jl l9r.r-o9iiSFJl jl ,--*:t ,c;lS* . .grti I rr. ôJ-l
.^*lr.rlt'ÀiL*Jl !t' ôriJl r"*-.: orr o.r-9 JL è*ljl 6.,.* s)9î pl'*;l Jl *.: ,''ir.jJ,
'^-Lr çt': . J+*+ J' ol-r. #: . .sL .[ g. cl r':*l â-l^ J-" 2t*-Jl up Çr1."-.!l ,-91
lrrt- o+l*!l i:- 6.t|;. 'arçJl ty ):4 l.\(^ . JU* * e,iJr;e (ir). uu ur
.ré
I o"; .;lrLJl
f$. Èt;Ll ri9 l\ .
'À+rÀJl
lT .,i .sl.r-Jl 6J c,., if f, o9L- gS . r-'
'l*rYl ,l-- 6' 6)1"!t"3 a:^;rÎ ç!l ol"*t, 1ï5r- çt +-iÀ "rt qJ:+ ar.l lli o jlo oS; ,.
.,i c.+". ! . s.uJl +l Jl Çrl-,r*yl 'ÇIéJl ,rrlJiJl -$;ls . çl-l .:L
ç'u l.r5o.ÈdlJ" eÀ-: uorL rlÈ u!;=i J.riJl L9t-Jl .. l;'' 'bl, dJj
çil;s.çfrJbr €ly rt -pL. * ç 9Lt!l: e"sJl .irl*L"-, ,":* OÎ td o:J- ,rJi9 ar9.
, ,ySi tr Jl .rri5i y (r . r.Ul r.J;1Jlr f l"iJl J..,J .ôst-n9 il,,.Jl
3r't
- -
-=' .- tt éUi ùl
..! - )h-yl .f_r- *!-: ,i +* . ÊÀ.rl^'.;l r*" rlpl Q- f*lellli' .,JlJl-. rf 4;y;"6 .-'t
.Çrtt-ijl '"-rJl -.Jl';ry't Jl, .r. u_t,;.Jt éttyt-t 6*J é ! JL. e bîi*r.
-l
(s.rxJl
.
-- , Los:|, OS- p ' 1^YY -.1+ I . € r b itî s=* ùr:-g -)f y è
l- '. e \(J
OS Or-tËô
lÂvl ô:# i
- -Y t eJ:ir î l+- .,ai
i -trJ€Jl, ir*\dJl
Èl6ile t:"+L,*iJl f*J,il.,Jl ) t,-t-l!t4:; ! trtVt â.,eJ i,,"oi gl
--. l;.Jl é1 ,é t-,-.. Jy' ûl (.ll_r^tl
-*:,Jl Jl ùr.Jl .rÆ Jlr Çrg QS ,s-pl:+Jl
-r
i.
=J
lirc, i:.L . ê.s ,.)9e ir*ls r.,lrl ':,1 rv lo l.Ë ,î *; (.,-_;lU .-[lS ft )
r*l -.:, ., _ .-,jl+Jl ô--;lpJl a"',Jl ,r*": & lsrL s s)l*Jl lç.rt-c*!l _leiJl
cr. crs- Lè;l
,-, |-'',!lJ
.r--. , ,r- lr) |
6l+;* I, ù**u-Jl 17".r,*
ç& cs.Jt 1IFJJ ô+r+ iL* ,lt-"'l .,leJ
"r*.
- t;ç €l erat çt' +r? ù. è:r--Jl ci..,r. r)Ji'arÈ tclJi t"r;,, 1- .ilrç ...,:r, 1iiJ g
-s-l:-â.,iJl glr.rJl u+t-l c'^Jl till'L* u"lrJyl çt'_ çrl.!l .rrlrzbl^sr ti"to+ . lÀÂl ab
't-.**r,i*JlJ .|11{
r..; !r>9 .rJJ+ + rll Vf ô.L '*,tj-fl ,es; *s Crrr.,r.r*l Ot^l_l i:,o*
.rl^-',,Y' r;'i;,rl*Jl .riv;1.LL
:: .,r)L ç,6.l a,Sj f-r é,ù)l t{., r*,if n*f 6r
-!: ,QJ'ol iia-j .r+: e,* ur+r ô"-:r6.r- \rlf dJr-É sJ- -1,, Àr*l* ylfuî .(Jl élJj .1;..
-\IIDONIE )a+.+Jl Ç.rl,;)lJ i,..li-yl .,-ilL-tl eb" e ir"JrA t r,û)lr.
ù:i+JUlcr*FJl
c*rJl.r;: d'À--l,j Jl ,:JlLJl,
, .,Jt i ot
+, l-+Yl, Lsl ''til ,h;ldl f [+*;l
jqÀ e)1Lî 'À.il..n;Jt ,il-Ët
é\yy.L,,;o ,il
r*+9 iu* ,.spri uJL rq- Lf*-c ,-FL y,.6sl.lo1
'- -ll: ù*,-:-Jl cro, =r êrfJ l.o.rrb.l
*b !l -l:ilJ e*î d.À"rriJl .À,A,yl J)L;|, ,.lt.rJl Jlt rt
'a;lJl "i;rl--:
oLe,;.i...1
vJv
,SorL ,,J .ÈT.L* ùlS_ éd U , ii-rJtt .u-.Àj:lt , crr-plll ..L
l''(.-, i -r.ri
ir) (l loo plo .; aJl cs.r"* .rY, i arç, '; . i.Jl'àtn" .:;lS, 6.,-1l -li, JL. l, or-Ç
r ,-r" ls"rlsl6j-l ù*-És r.? c;Î ,x-.: .v Ylrô--:: ft,.-F,t-ilt r)1, Li .,J)|*Jl9 .-l '..ÀJl
ylJtir' J-,t -lt e1-'
i=,p ,{-e ÇUl -eL. * =* ly ..,_tj-Jl UT_ | ,,Ut JL .,!. te3
LrJlr: s r--ll li-o trJs à.rt*tr;1.,,"11, oG urr',i, lr sK oî *r:.i*l*tl
r"yd*l ,v
!' l'* .YJ 'àrdJl e r*' )l *t--1 |,4 !: ,,-l^, çll-SJlJ
o*-;.*Jl 6*î cro., -tri-Jl ébJ
L/ r-; I c*r |'''"*'.
:J_î;;, ;"i .: 3î;iï,ï
-1.*r .rîrr* (:f)
'r)l o,,) O.
318 _
-
'4J*Jf -irlltJl ,-..','1': .y .* ar4ll a:;t-e çg.rJl c"*-*ll .{13 ûl
'Ërl;Jl 'tqJ ,rL crl s*.
çfrill J)h-)ll ef st
Ê
-)LUt-, o..L:.oL .flpl ,,s tJj-Jl .,-
.î f-, ,\t{l 'aSFJl çt'.ilr*Jl .u- aol 6sJl ,esJl irl 6;5-ll 'À',rlt;il
.5iJf i-iiJl l+fu ù1 ùJ*rt!ô)l ell',. l -lç*S l.r- .jo* , lo-r:1., o5. p
'ÇI.-- iJ,-e ; érÉ ) ;lÂ)l \( ê o.i or.ii;
,,rî ,-r:r C!^1 :.,slill r..r
.ie-i-Jl +r? crp ly'Si" ù1 otrt f1-.lt ,* û:,r*rlLiyl ,:Ei9 1 l"L-
.'À"*.r.iJl r- l,ill 'À"rriJl
-l-t9"*J19 l, .,;
ÊiIô)
t<-." Jrt
c.;5 S.J ,e ,â.çs-7.1-19- ,:;K'àrpl orr" çll *ly'l O1 ,.;
.)! os aS;l fd r.ri lo.s9 ,- .ll"*l 1.ort-/l iL l' i iirirs 'ôi4 :;Â€n uJs. t ,Zr,
'ô--..iljÊJl
. à;.rJl é .,J,.-l*Jl ,r-I' lgsLcl ù+!l ,tÂ(J1 .u slrrJl 'î: tg-.-ltl+Jl
y.êltc;;L''*)lJ)li*yl gÇ;-Ç ' rl"'' Yl,
ua.1e s*2àilClJ ,-Fst ,
'r;lrtl ,J \,J> ,'
.ro efb .rUl.: ts.,1ls)1, ,f .Al crlr*Jl Lti elrt* lLllr;L
Y
e-) ey;Al û.i+-l u;
.!l ll ill-iJl 'Àri.i-Jl glrsJl
.rrl^.' r-"lc*!19 ç5rl-Ii)l ,.lt-: - 'o',..', .y'1
+'-!
gl . ,:,LiJJl,;l[;i*'.t r.;JJ'ôr-': - .Ll9.l ,5i.:iâ.,-e is-9.29sr s*.uJl
'*.flf Ll 5r 'À#.iJl i-.'--r ll ,Lu;Yl .r,
Càt -tS.,-Jl Ct* .,ift d,K.l eéi
'L-"-JS -a.: râr ;* -29J;
c+- e,s 'W X* .,.lrt Jl él.t.ry 'U oKr ,Çr1 131 ':tjl,
.illJl eIl''l li.r -p- ( N6UvELLE cALEDoNIE )a+.+Jt
-lsly'l 6iJl 6rUJl ,9sJl p*-u o.r-9 -iJÉ;r;Jl i crl

ô-:-J
,*-Ply.Jl
'LJl*'çl l.:;il ,rl-ô)l- *.r-*ur Jl9.ilJ ,r;lr)l :-t*', ."-l,cr-ilr -.5L':til
e ù-,.: ù (
, ûifr,' )lt ù., *-*Jl ù* , l;',', Oî i
'ô!.P.!rlOl ;i-ll,Jlol
,*$ o )çfî ul;,;l fV {Y' "'1,."1*aslJt ''r;r|; Yf l':(.:., i -rf
l, ç;*-tt '1.;lèl 'À.rlj*Jl .rrlrJl ep .tù dtJl (:T) ( I qoo rb ./ 6
ûij.J r+
,yL;l JS cr lr'rl<, Llçî a-.s"Jl rs (Vf : t I ) cr^* go.l lo"elc I g;e YlJb;
^Y 'À*yt 'Ç|Jl .,
çt' f.rr frË)L& æ Jlt.ÊrJl Jl rniLr dr*lFu Ê{-t?e
.,! àrt-J
ilL"i ii-r ,-.^l- ,rjl -t:"*Jl u;lri.!.Ëû J9!l o:rJL,: .t '. ll ljo
r"r !l :f,
arlsl ,al;;l $ 6É1 q-. er"-: ,--d;.U'À-JtJl ,r;lr!l l.*Jr ;.rÊJl çP
tr, .a-s-rJt
a
'i;iii;ll .:J)t)l
el+;-i o'rlrî'gr t ^-ô-, èIlllrÂ Jl .-tL" oilr-; (tf )
-3r9-
1{1 {.1 J, l.*!9 ar'l,ll ,r,l_,L.Jl û" .é s.r_. ,rjs l.=i.çlrsJl éJ)t!l
oL.qjl
ùy'i:.*Jl "/ ._.|-:jl;y'| ^.,, ; t .ra,-, rle.Â-l* aî (i5)rLSo
r"xJl o-É s:qs e,r*+r.l9!l Jl l(-<l-.-li.r^Jl *lrr.Jluà+ ùl fl.--\i u
olriu s!9Î '(o .'L*J I .,r 9À [,-lj" Àit:SJl i.Âr.* l,l ;l,ll alvr- .,s
éJuylr'L 'qJl lo"l 'r*J grsrJ '-"r.''"t\a.Jt ((Jt;--)r)) tî'ay*-s Ls
e\
,/t cr. ûÈ.i?\lJl J. t".-V, s 'JlCr*r-.Jl a;! -r;e Ç[ i;r..,o,tl
, rt àt'F-Jl_ (1.) o 1 ;a, s) | - s<,:a a.rJ JlSi-J | o : ( ersacE "J,
|
- LoRRAIN E ),s -,1_ o l!
| | |
n. 'r '' | .'!l e-ô*i-Jl g.VJl

|
ûlSJ ùi *Jl
--'-l*Ur- 'à*JL ,FLs'G - .llS .r.r_ rÇlrô )L ôJ râ::
L-."_rld. e-è l^vî .àr- ( VARNIER Àrrtj
> ' ,-l,,rrL- g;**.Jl ,r)l , ) ù,-b
,*l lÂv{ : l^vl c#- é# g.nrl..*_rl
t ; i Çr-*-5- i'.,L'*'i -l*l*J
r*Il.r"rl:(o llylo. ;gnyl ir"lr çl* ,-.-s rl.,(o y.ll.1 I d
--f t5r- L*; çilFl ',rr.Jl çp rl''(+ oy.{o (Jli,yl
J rr 6l*Jr l.ro c.)L )
: ;.+-9s-9 Î- ' t'L. * rtti Jr:'na,*. tti..L-Jl ,..1:t Jlç c,,
"Jl
.:;9Sl-
----s
. rr9-) _
Jhj.Jl .".i L;*î or5r ,.À--lJl .Àl_FU L9tJ. r;T 11y1 ârç .:;S
,
,,,-. erw-,l: 'blL)L' ,\-Flf a*r, .9! s.i rrLlJl ,r. al:l* ,:.rJ"Jl9;Jl ^rJi éjJl
-- J-*-,Jfll- ,[':u a'r'.q us] e::l++ "sFl éL! .bl ùls .;,alrJl i..:*ii 6Fl
__..
-l_-téJt_ ,.y*.plrJl nL.ul ,_J .-il;; ..L2+ oli .lS cr**:r:)lJ
çt' rl--d*)l "-rr-, .,,
-_,l l__,, ul_ **, dL r, sl-.'rl çt' Lli ir;rl-:. .Ç, l^r+l .iulr
gt' , è-T oS L*
-_lFL. _ . r"j,LJlO-,|*;
. l^Ti I
:_-_J | ,--, [iJ _

..:_lJ:t.r+_
- Jl "r
i- (t.)
- -tttÉll-
- i,:,.:l-
- , ,_-&l_
_- . i..p_
It-e ., _
. llTi ' y-;*-,. iir^Jl

,rr+!l
-Jl \_' .' ,:,Ll *l | |;l* ir-;*lr
) ' y.*!l ' s.l.Jl 9-o l.r-o (t i)
-_, :
. uJ,r..ri
uJ I LJ€-rJ I
-320-
ë-?|.;l-JlJ Jél o ll ,t
eL
C-+t*Jl3 ool Jl
ol.r
d)
,?
; ô;-lr"Jl # BJJIJ _L-lrJ,,--Jl_ (1.) oÎr
ci,1
' l^TT ,-*.rl* -'+-fly.-Jl 'ileJl ,:., |,i l'- âé
.
l^T\" -",*.rlr- l^T. ii.i- i".Çy)li tJl , ,;;l*.,.rL_ - Q+
. l^'lT,-*.rl'-'À"*rrrJl Ç:ç,sl , o!-**f_ 'ô.*t
. l^T^._*.rlr- t^T^ ii.i* ,t;l;.Jt :te>z(.'r_ l-y
. l^{T.ro.rlr- -fl:-+Jl Jjr-t . c.,+rru:î_
I Â'l'1
-erryrl-, - JLrl "* : .ty.p.!-fJl
- ilFJl e'4."t-iiJJl=f*tJl ?t -Yl Jr o_ll+-llJ,,t t- il ; .r2e_1y _ - t":
' IÂT'.t*.r|t 'bl
. *.rlr- ,Jl,È-,:rlrsJl. : uJt*br. J_t-éJl_
l^ô^
. I o l, _ .5 . ,r ,:, lJJ. : l_ Lr. J*réJ _ ,Jâ
uJ |
. lÂoÂ^^ ",.*., æ>
*.rlr- ol'j+-,rl,Si : y.ti rtLJL+rUt_ Jr+-:
*rlt - lÂTT q,.l*:+ y .," 'À.rlt-LJl i,r-U J,rrl-û,J1, -lJ*ll r-t- _
. l^T:
' l^T{ *.rl'-'l ÂTT .r*rs I I ,rs L;*UlJ-rb_
.
-f ,Al à*-rr"Jl _L-"eJlJ:1"+_
: s,_,âJ,1.Jl .11 * i_ (f .)
. ,.'.,;*!l , ol.rîJ._rral l_
l1\o",*r.., lr_r.lLiJl
. rrbJl .,"r*Yl.r-'çt' ;lêl 1...,r^:l_
. l^T. ;têt- ;têt J)t-t : (J_*tt_
. IiTl,-*.r1,_r,Jld.Jt t+;t
_rL ;oU.:+ . i. ;_
|
-grorL r-- e*LJl ùrnl çr, oU_r.Jl .l+ t**,, l , rJb
--
. l lIi t-
-32r -
ù-+J,aiJJ è?lF"JlJ J.rl Jl i {'1 €.'1
"L..qJlû:
F-+l*ll9.1cl Jl
r"r"Jl o-f
ù l.1r. ry9
éJ)Lyb'l
çlb ct
; â.;olr"Jl ..5-!lJtlJ .:t ; t'3Jl_ (1 .) o 1.-;arlsl
ôri..t-..1 (5
' l^TT *rl' -a.;l;-Jl 'ÀJrJl .r.Ur. 'ô*JL
Jl:
. I
-.*.r1, - -
.'â.r-'i,.i-r) | i t. J1 : l*.rt, _ g--.g.Jl ,.'
^TT ^T
I
-
' l^'1T*tlt-4r*rJill ljçr"l r o!.**J- +qô |*
. l^T^,_,*...rlr_ l^T^ ii.:- çt'itj+Jl ,r4,-. .5J_ l-r-;4;
' l^tT e*rL- -Pl,2Jl J:t -t : dr#,"irl-
' I -,.r*rt, - Jbtl ",rt : o:*'.r".o .!-Éll
- -ÉlFJl e.'4i"tiul=nrriiJl^11 yÇj I
Jr,-*ll+-lleél t^ tl . "r_l _ -
Jlj.ôJl .'=.
. l^T. o-"rly 'b I L)l'
. lÂoÂ.,r,r.rl*_ ùl'j+_,rrltJ. , oJl+br. .,,_t-fJl_ I ,-lj-::: â r*.^rr
. l^^ô dkb-:" J*tfJl_
",.^;.r1,_.5',r -lf.l. :
;
,.*-PtjJt e
. lÂoÀ ._*tl, - ùl'F -,rlt.r. : y)i ël* Jlr*rUl _ t r-9 .rJl-
.-l*rrlt- lÀTT i,rl-.;9+ v d 4tILLJl'Àr-lJ ,-ltËiJl9 -u-Jlr,-l* _ I
. l^T{ I
' l^T t e*,t\- l^TT .;rra-.;J lT .,,i L'*lJl.r-rlÀr-
. ;, ;2JL 4*-ril | uL_, y't
Jr .+ _ t
: Cr_:É.r'a-Jt .1t * 1_ (f .)
. l i\ o ..,.",1*yl : O1.,,îJ=rt-fJl_
q,,;,.v.,1tr_.,,.1 t:iJl
.,.rbJ| .,..,,-)l ,-, ç -plgJl i...:*;l_
. t^T, -pl-Jl_ilrltJ:U-t : L_ét_
. tiTl .-,*.r1,-aJtJl $*;l-rb :uUr+ . i . ;_
- .,.o-rl* - -è. e*lJl ù_rjJl d ùU/l .l.j t*i*rl ,çJtj
. tlTÉ
-32r-
ù.-4lJlJl-.Slt
lÂ1T r lÀT. ù-+r Ély''Jl

.g.,l-.ri") | eK.-.1 t u*,r-É
;iiu*Jl; (tl:o - lAT. )'Àl+,.JlElô+Jl .Orl '-':..Y1 f:.Jl .,.,r-'''-I
cr t^T. st tzlTJl tt)lr-l r-. 'ro,;r-iJl.pr-!l ,-; "d

q:.l;9r+ o
cr*Jletl; ,ë".tyty (l;J " f LÎGlJl f )l,..J*lù1 ÉJ,x)b'Ë'tJl irls)l JL
-f-JJle uet-ril ë .# ùJr'ç.',.illarls!l éf ,)l Él,: ,y -à-'r; oK
.- la'Ë gàeJt +t ,*r*ll 65-Jl LjJniJl Ê9rô éJ cr*-pl;JJ iuL-rJl,
'iLl.'ll
e)tt)lJ l;+;e po.te-el )1.1., cJl;Yl ù*.b9.JL.l Jt ryl ;.ç.r-Jl
- l$.r -5\ 'çJ .grul È,li;:,Jl rrÉ Li+r dr'il- y't Ç.,1l.sll .tsbtl +
\;lêl;rls)l éJ,î ftl l*.: (l). Çrlr)l ,,;9sJl .j'l+s-,r-Jt
J- Àt.;|Jl ""-, t", *JrL ç; i,, ;riJl LJS-JI ù1 r- Jt ^*Ft lo;lrs,
,JlrÀJ étL .rr'À5- y'larls!l JL
.tr 1-L-i cr.'LJ-LJI ûr-Jl Jir-l opt^t-JUt çsJ-Jl ;["Jl .,,9;^;

,-tt its ,'ql-f o çt' Bt'r.Jl f )1 "=)l it*'t, a-J. ,-o; lJ -ilL* 4-:
.J1+,r" à.,V *s" *t ",-,.*L'^.-.'-Fl arl.r!|9 ùK Jl ir*, JLdil
='.rn
7*i L .sGrsaËiS-J l'À."9*JlJSb-Jl .r, ,* .Jsl* r-:J "J -|"-)J-Jl 3 "'''
. r)l*Jl;rl.r! ;s5iâr9; .. ':(. ll 13,
d "\-r*Jl *''(-ll " ,f Js'41 " *r c;r L#Jt, " Àé t fur (r)
Ç'Se,-''r.t: r.,.,;Jl ;rlrYl gl )) :)|:E " â'ilFJl -UrJl "
.-:)l- ges epL;il er. bril ùy'4 i cr*-Pl;Jl ç.,L i'.'''u
,dl -hî ). ((rr.cl*-il È+bJl 3<r+s ps:*;: t.., f";"
. (v ,-" -'"a3;:
J:jl :
:J23
-
1';t vsÈ JlJiJl Ê-#l ivI*Jl ;Lt*Jl J. :+:,J.Lyl lso cJ_r
e:_x cr*Ul
$t!Jb .LUl ,î;*t_ il i:,, Jl ,:.,1j Ll .rtl
,t' -hË oî vr"Jl crl*Jl:
,*'s)LJl a;;: '.,-I se"pJl qJl ùl-ôi* ! o*r -l* e., o*L çr ;lÈ,\ çs,S-Jl
I -r! .rJ:) |
-r..Y c'-i c," rSrll eiL* C*y oll-)|, çbrJl ,j;+e,l^î. .a,- it.Jl
j ;tJl ,-1, trt:y "+,
J. -;r* y u"=rl.r u-f- oi il ,JSir" rl+.,-ll d;S*Jl glt U u-*l; .â-t*Jl aio
L;Y O'* ",-t,rS " t * L,'. l^T. o:-
..,tt".9 çÇ, çS .y ril._ !ta..*yl _ )rt.Jlûi
*';Ll Jl !t 6;* ,r" çr (Lr 1l'; 'lr)1.É+r,-is:t; u.-(*Jy.st, e;9teJl .rJl
e--oî gr;l;''r OjJl dr. it*ô9 Jl -l.rsLJl ,rL ;Ësl *tl ir;JjJl LJS-JI *. .,., .irL,,r 9 r)l-l19
:-.s+ ,'l--; ll l;; . ( tlrl al+s
) ^-,.- cr" Jb:-l .5iJl "rtrrfS,, é*
i-' (.r. .r|À.;: I,
"r.-
- il Â"*Jl .r-lu d+3-JJ
=l/ls 'l. .Yl - ',iÉJ,r. .À*U-* .:J t^îî iLeS-Jl ut "tI9
. J.cL-Jl
i ;lL.o ,--.1, Ç .:.ji.rL.g;î iL_J J_ *ts
-r:.,,X 1.*.rjf, .Ul grJf cl
JhJL -r.ielr:*t*--, !;',^; ùi.".* L,r oi
! 1ËL: ll L'1, eJJJ it-.'uJ ..)Ul arlsl ; t-+. -r À:S*Jl arls!|,
-L (f .r*; l-:- lv )
a*rr^Jl artsyl g*:
,- ftéj-jl u e/l sr -litJl ôrl.rl # f +tr+ yT çt' tt,Ft uslJtr.)t ,* tt
. . -L;.-.::"9 ,:rlsr[ii9 ùrrJ+ fl-:j)E oVoJ.J ^Ti
nt JJr ôr-l** f L éL ,,-ll ,,L:u,, f J1..
;' ,. læî fn* OK-: .;lpl J-' -ir.:l-Jl ?,-Jt r:s êl .L;],V
* O. l"o-: ) Utrr,
!l qÉ+ Jl i+ ç5SJIo*;cJl .rL a"Ul'Â*|,,*Jl J.' .;Fyf eÀ f Ul
Lo'.*'r- o;lrl;, Ç,;S-Jl ..,lrl.Jl+ ûJ"+ t JS.,, .r),êJ=!_SLJI
.rr-r.;
,:-l c,Ll.Jl g,r",Jl a;î 6l .r".JlJ
=-tl ^*çJl il llJ !*rlrJl tî, ld.'À-ijt/tr -t.rolJt çf ,r:li:Jt
tUl élJJe ,.6,!..r_Jt r.e
' L,.,^ c:rtr g.s ÇUl ,_,s,y- êo -i_rr, ' ..;Jl gî g,*- (.r,, .UiJl .r9"i
Èr-tjr ^; , ; ,.[Jl
--iy'l Jl "ro r*à çL i.h C ùy'| r*À;Jl liÀr .'Àn..Jl âr.lslte 6.rkJl, \+tr;Jt,
'ç9Fl -1""-;Jl e9'y;;Jl -rtn\r-ys ' '',ioll c.-;,rJi trifq â:* cSs.l^{^ .--
Jl
. çJUt r*J€, i:r l:lJl
f.Î,-r" (-:rtu,is o**.1 il - i,orrJl .tlSJl " .r:.jr-;î tltf c5.Ês cp.. f
lr
d a+-r."Jl or'_:.i,lJ uul arlsYb . " -flylt., i* ..,yi-Jl â.,l.r!l ç,,s ,^rl*,rJl
;r9J e.l Î
frs.flstg i.,,.r-c pLJî :+l; ç.2lsl 6tl ass ,rls .t-p ;l .Jl ii.r.
"J)b.-r lgJ Lf.".' t-ti. rr or_.".r|-iiJl 4*/l !_, lfu | ;.rll arl.r) | ôjÂ .,Jl
,.-r=i
' .le qps -PlyJl

'^*t f-æUj ep.+Jl ÊÂ.\*-,, Lls* t"S* l. L;
:o*;'l+ ;lê\
-324-
I^to iijr .lr? Àr S.",'JlthL,t gr ïV.rL"'' .!| fl/l .r leil | a*-
Vlf
.l:l-aJb .
, iL l',:-, '*-,s, '4:-.r. :61L. .:)b Jl tlt 6'it:-'o"jl Cl r)Ul Ê-iJJ ,---Lt ,r
.-È- 11 ii-:! .- 6,LJ ,.|Jl irrliJl Jl or"-bJl ùJ-reyl .ÉÇ Jlil ç+ éç ,-,,
l*5 oK 6y'll *l*s!L? 11yy a.*J Lrr crib .FlPJl J, t,tiv J- .1r.,
""U.tt ".-trrr "
c!$ iLl',r-ll: o*,,Jl .gtlJl ,JÎ rno 'Ç;:lpl .StlJl ,.;at l';; ;r,:,
?At't-")t ë* êl'À*r"Jl +lill A* ,y ÇF*Jl rL I Jl Jl .;r-r o&.,
." -f-: Lt-''ê,i-r9 . (,-i.Jl )'Àrr"*Jl +\êl v pt9-.1 o:-ld+ cr*.Jl Cr. i*69oJ
otrfs)t;':'"" J:lr-yl Jt*ô JJil Éne é e-ltl lÂr"i.r{ .rli-^',ll [;';

cr: -L;L. él t *3'ô.*bJl ,y-Li.Jl o9.$i -)EUl cp elp .r|;.;:t-t
qj+i-;JJ
^ io Éili ûli )9& C- U 9o9 i.ulgJl 'À-ËriJl 91 i.uly'l 'âêr.-.Jl
,
.1*
'oL.c i tlL.
. *iL*Jl
,l -ôJL -
cJJ.J'ie,
lJ'o: 'o"roil:'ô-L,Jl 'Ài-Llâ".f lgs,rJlf-"- 96i'À*tJl xËL' ll L't,
c!ir-;T, "éuajT.-il' " ù" aiaJiJl À*,,Jl 'iirlsYl rsjlr; ,*};Jl cr ey'l gf ,:,K | "
.9JJJl c.," ui.tu Jrr J, a;T.pUt, irl!|, è9J1 é.frrs . -L;*,49 ,-l*rb.r ù:J-lrr fl
'àçf 91li.[;ll
7É:'i:Ç.,rs a;TçUlJ*",;-tt i*ii.Jl ,-l-1 ,"o; gt59
cs.,,f .r!l j.'.t+Jl lso, rl;!l -;!T or#, (t'*l' t'\.+.r. CÀ: ) À;lr;:
"3
j9-* ,t.-,J-lr9!lJ .*r)ls rFtrJJl '\.? çf -tL-)LJl ,c.(..J1.',
tt 6e +
I t ,! ilt',..'6rl*,-l5r i.liJl -L-l l*^-, l..t*, u:Jl crbtJl"." L-or-'9-
éJiJl
;i- t *:rss ô& g* L; dl r-;l al-,r.o i.r-y'| a""t+Jl il ll, JIJI LÎ
erl'1t'',S. ef b;1.. ùitilb ùK. ll gz ., tlJl o. L*. c;r6 g.s ilulo-:
oi è
d c,,Jl o* .s.rÇl 4;.rL;l'rll, osiril, ,f -fll \i-ry'l Jl .:- ;x*d çlt
..*:Fl -t-JJl ,'o'Jl '
i lt|Jl i :1.É-{*+Jl êô1,'É ç

o-:f L-;r.Jl .5.. I Gl oo)l I
"i'À*Fl
e-qr"r
ç. r il .
çf Lf,*Jl:ârlsll"l'Lr-*l U'i.,t" dll Jl lÀÉÂ uri*ô'àre!,-.si "J)b.r I
ç.-;,n*Jf ,rJl "l.u ;.r"+-ll i.rr.-+ll -;sL /u ë "# ilj+-,|

"J- ' q* : "Ç .flylu
-325-
lÂ{o i'. . r+ \.S...'Jl.iL l .ll C,.c airl.ri-Yt .r l4J I a*.
fly'l6sÈ
.r:l-ajb.
obl";*: '*-f e 'À';s" :6tL. .r)b Jl trf to'À* i.r:l;Jl slUl .---l ,-r
.
,,.;;
. )4*p 11 ir*! ,- ô,Ls pUl orEJl Jl or'-lJl oJ-rrYl .É! Jrll .r* éç .,,
t*5 oK 6y'ls -Ç"!L 6bJl l^TV i, I t,;l o,'li -fl>.Jl t,t:v J. -lrt
.:-K ;t..[:;*Jl: n*rJl .'tlJl ,t1 .# '+)tlyll étl-Jl ,;a, "J, l.;; çr* "J,;r5'
l,Jç çJl â*r"Jl yrlful .y* ,y ây.,,S-Jl 'ÂLLJI !t a;-.: .-&.,
=Al,L"s|
J':-|, Lls iÀ. rg . (,i,Jl )'Àrr"*Jl +|êl cr fÀ.rr+î ûrr;Ei" ù'?!l Cr. lt*ôg.J
'r-rlslt;"1"." J:t-yt J+ Jrjl Ëne é e- ltl lÂjeil ul'-":ll L;r'ô
c* -L*ôL é! t eee ii;bJl . -l-.i.Jl oy';+ -)lrUl ..ri cr .r|;;t-,
^ : Ê:à ûly )9& C- L eoe a.sly'l 'Àô,iJl ,1 as-ly'l 'À'r"*ll r.,Lr û*i-;JJ
i iilL. L
.
. r""r*Jl
&-àJL ,:
liÂ9 ir.ràilJ'ôoL,ll 'Ài-t,â";l9o ,rJl f-.r- 9*ô 'À*J*ll itL'Jl Lî, u!"J'a-
c! ir;T, ",,1-11,T;Ç cr ÇrJi:Jl a*r*Jl iirls)l $lx pl c, ey'l ct ,.:5l.
.sFl Cr" ùÈ.'. rr' J. çUl, âJlÀJl, Cs.,lt é.*s .,i|;*i9 crl"rb:
a.cf ù:J-lr: t"r
'ôçf el ii.;-l-,ll6*.l: it+" ; iuTçUlJ:",élti*.i-:Jl
-l-î r.- crSr
alf sll j+t;jl ljo, .rl;!l -iiT uJ. oræ9 (io[, .'\.+ cr. fÂ-l ) a;lr;:
,)y,- + .,"lr.:il: q? os -ll^-)LJl !t g+ ,c-(. J1.'
',*rlls,fjtéJl
l-f...r-., âli',..'6rt*,-lS-ô i.!,Jl "-.' s-t-
-L*1 lr^-, f.t*,, çll eLlJl .5JiJl
L-o
Ë-i* t *séf â.u gr* L; dl f-rl

'il-,r.o a.r-eJl 'Â""ÇJl il ll, JIJI Li
erl94t o* if ;;l*, oitilb ùK Jl o- Çl-èl c.," Ly;" c.trtr g.: çJUlo:
o' ^ os ùr*ll o* cSrl+Jl .9r1. ''i\ll, ,f Al *y'| Jl ":- __j ^.l.
't)l.;lt, .or:Fl -l**rJl ç'9'y''| ,
i ltlJli :r,:-{*+Jl êÀ1,'É r;

|
û-:t.r-;&J|,5.. 6l-oYl ar' "*afJ
:-o il
,=f LÇJlrarlsll,rL Ltil U ulr éU êl lî^ .9rS'ôrç v:1 o,t)l; ,,.,. I
cr-*iJl Jl ,ls; "J, ;.=,.+-ll ii-rr{..+ll .,:f;st o.rL .rè çs, tli"Jl
:ot, 'Ç -PIFU
-32s-
.-il-'Lyl ù**nJlJ
-JId u-iYl fÀr& ,* Jl Érl I r- i l;'rJ.o'a:;",.Jl IL,SJI ol : ilFL o9r"Jl l.- 1 ))
gir'iir'-.+Î- É2* J- oi u.P r*s.-trl'OL; ià Ài.ô Ê+.t çll
;_Jt .,L tî, ;l/l,rl gls* a)x-)l ,rl . -flFJlJLi.:* J, oil Jl j+;"-Jl ù'+Jl
. +J ÊÀJ&l*r;), . (( t
| i"'+t,'+ t-t .Jl t a; s U | éJ l* ç ,l*l C'r,*:'.pril | çr) | ;.
t lr"' tô
"S
' Lut;l..Jt l1=.,
-;.r: 'L-c)larlsYl 6t.rl 1; ç *.r+< ,Sx'û.!'eJl L9S-J| ..Jt., d."rlr o,' 6;e-lt .!;;:
r-rr,-l..ijl cr*' . (('q.*r,sJt ôr!.r)l €'i.i-;l:PJl -l*"JJ ,rJ-r"
'|*iJL'r
JLJI .;;r, -f *,.:,Jlr \;1êl,r;lr!lû1)) : lî^ ,*y d:l:V.ç.r-Jlr.r-Jl o.l . i
.. ,:,, Lrl.rJl a.rljf Y .rr-; cri -Jl'i,,. ,a; ùJlgi .,;rjLy Q+ --r.-r* r';,,,...y.Jl ,.rr)l cr" ,h ,f,
. ((.-|Jl or ,s.rt+Jl,u*.r.ll ,-f P \*l+Jl-"t
--'l .-;lrYl uj,'q C"..r? ù9;ti
l--,, ô)9Jl 1.
os ^,,
r-s ;r^ 'Jl&L, ta.."s,Jlgi9,:..lo;l s.;tJl ÈrhJl, iirlr)l or., c^r,,,JrJl liÀ Jb"i
f2 ..,/
Ê#ëJtj ulJi .r ù.S; ês,-ePl $'*-rst;Ll,:-, oJr" élt- Jl
i*r rl ùK lilJ "'À-.--JJl .rril "'ôrV )sxs .;sxJl'"JL ,* 'Ç;lFJl
"J, ç-lriJ
'+!r+ TT a-rY oî il rr-Jl ,")t., ,,*J'*jl!lçr)l
- r. .," J | ÈJd,J lJ tÀTÉ J- Q.)ttll
i *s u'é- LJ* Jt* çl 4-*rr"Jl -lSLJl Jl çë ))b.rt'-t';t;*Jl g-e rr.r=; ,r.3
-=s i9s.; ej | *i
o .Jlf* Jj" - ltrL (r,iJl ù-,.-Jl ,p;, .5sJl 9o .r*-9Jl Jrr-Jl, . ((l+r;t
-r _tLî .r;, O.r.LJl 5r-.: cJf iT;l;+Jlcr.if .ù ' ('colli. JLçJ * ) yly'l gn-;r.,, - l*,s
o.-.-' el-ôJJ s9-s9Jl - .t': | ''
rqls 'ÂSJ-
ê ôfJ-l lJ .-i*Jl ., lSô l*l*,
-tLril oi,o Els: Ll ,.il il, osr'il*Jl Cl Jlr iuUI é,él '6oul
r-Jl .xJ, ,.t Jt^l çl lç5ûl< ll u),J*,*Jl 'ÀJ* .sî:;EJl ln"^lt* cr
r-o.)l .-aIt
o**Jt Cr*r-ÉlFJl yly'l";"r eiJLs ù15 lilJ yly'l dr" t"rb^r dr" ,-/
ô"ilpJl arlsYl isL ,rs LrS-Jl ul.tlf jJl-i i f..rr$ L"tLll i.*Jl
",g
-rJl, fl-" e"lrJl ûlLl. ùlS-ô iu*.:,1,,11 .t' crJl-r"Jl ,lr-l ,rl-'ô.,,-. ,-1-'.li-; i
,rL l9sJi, ,"o.r.r-c a- r,,À:':Jl 'ill*Jtr'il*Jl Â/+ËJl Àu*Jl e.* oJî jl l.lpL rul éul ''Jl
.r*JlJ -l*!l ;Às-ttill-.,,L J)l[-Yl tn-4s'. .tJl i,rq1",,..)l | 'i-ll o;rog;*,,l^d*Yl;rls!|,
tul ,b ) .-Ljit .'ê.,.
;l Al ;r s) l .,.i'À,j, -
l ll
-b_L.tlr asi.,Jl
,.J c.;;+'y'| s.rei
Q* e* Â-l^r lÀ{À ô;-:- -J-1, éJoJl .,,'--l | ,l-i
"Jl OLsYI ill ll
*-:î l'l 6*rL +"*;rll .r-L er rlrl+ t^Éy Jer# Â-:i, -
-tJl i,r-;, (r) ù9#,.sJl^,,À éJ.,k*9 -[-"jtr d;.", \;l--Jl Çsl,l1-Jt "Jl q::æi lrt:rt
-326-
+'r çt' * *-l'.*
r,Ëi*.Ëffïr;* ,/;.Jl ^(*
oi.\ili O. a;
l^Y-r+ ilgr.rJl .l)l!l étlr.Jl .-^ ..jl ,,;-i.5rls!l .,rr.*Jl
l.:L l-rc.,. *;l{l.rl*jtljtrd: .,1, tb -ftyJt ê-
t '"'', . o+!:,.Jl+. . ((tr.r.-.;;:
di, c,JtjJlor*Lrl- ,.y.tls- n J n r* L, ;y,
lô^ ii-i- yl îr,,., ùJ çrJl LUl,;LJl q*,
..-Lc;l Or.r, cl "Yl ;rlsVl TLsl ,t11 ,.
- Y
'rl), a.s,f-,sJl .
:Fl sJl .ÀiJL .re*, çJt _t y:Jf .J. Ut
o-+*f*Jl àrhJl gî crr-.r, a"-.r. aÀJ* yl ayrlJ
f élJt J-i*s el,æ:*.iJ 19 c
U .iJtt* e''-ltl ,-r)9 ,;*lrl.-.; I a.,, ljr y .l'"gi,-rJl;

oK*JÇ i;,,.rat | 4*,,.J1
olUlr ^f r-.-lI ç:-lryl or-+
l*r1JlJlo,,l. l-l
-[n orl, . ô Ljil.Jt ;.rtrjb f*;
.:.:
âyrt
.ôrUl #u JL::- y ârJl,J._rr., ;.. Jl.Lb ^,it.
f, Êi-Ê!l , b.
1",#drjb,:lJ J
J*Jl )CLll u*S*JI ,l*:o
"É,r.:Jli- fut élJt oK tjtJ "ii,,
-rsJl ,;r.
ruf éLJl ",Ç: ,nt\ eâreÇ E;.rJt 1r"r1;l e sae-Àt lÂTÉ 'o:{:+ r
((çr"é-.-1." )) Ê ((^*é- 4 ËidJtJ
)) c* art-.Lvr ,.r, r^- .'6- tJ... JL;: d Àd
.,i_"9.
ûr#-iAr"Jl
- iâ.iJ'r. (y) ç.rlë-_l c,$i À.1(J *_ Ç .ar_
*, * o& .l- - l-r.
',-f,,o,,:*-ll9 ;l)aJl.rly,l,:ul {r lô^ L,;_.1 , h-è.,Lri *!;: l5r-; dl-uT;
cr*LJl
ù-, 6LôJJ .r
û-Ë,&JlJ i ,l'ljJli *rrtl.ro.ylcr__ ILJYI oi.o :s

6l;Jt ,.r,*JJ f t Jt
lsr lÂtÂ ;'J Ji*gJl ulrlf f- Lt' lÂoy i;. .4)+lr.\l .:_li ..;e;Jl ..*-_
6frlç'sJl .fly4l ç* r-,*+r:r)U 4."1,,*Jliil*Jl .rJ:)l .o-r*t l, itil.,"Jl ;rlJy
çlr (ajl-r*l i:. ,.rl: ; ..gsly'l çc ,>n-L +es .À;.r|* lrsJi, _rpr
,r-, ùtlt ùlS;;.
'ô.ty .o.rss
€s (".jrrb " lo-r-; vJ.t ç]S,,'Jl ,;t)l ).i_JlJ ,:,t*_!l â ,,.i*à.;_l l;L I
'Llr u-,L -
^t-ÉJl f-rs. (trto. .,i,_L- !jj..<l oi_.tt otr, ?!il .-b ) *LWf ô.rsL;-J I
ôrl:'': )l ;l l*'Çl l.*r'c li;rt--tl ,!iij

.rii Ç2l.ryl -l*rL;Jl, ô.ri.:.Jl
(i:'L1J iel:- rl]., ) c"+trlt sr';*É
de+ ^.b;l g! ...x+3-l | .r.r.;
4*" g* olt 1
*-:î l'r .-,t- .

. lî^ .t- Ë.+b L J:i ux-L
u"eS_Jl.,J*JI 4dJ (I) o*Flç, J,
-327-
.-. i- pJ: JlâYtl rr*e ,LtJlii,,-t,.Jl u.iil: ..i;r|'.Jl ob ojkJl _lr!l ,*r;r ljlr
-r ..l't - ?+u ;l;Jl Jr Ltr olrT
i ;;l'.Jl oôr': a.eS^ll-lÉ ,:-J.ryl
.r*;.rJl eJt.U ,b: Lped
€*.ryl cj.rl.r:
__=_t, " ln..- ir L t,
,., lJl -.J le e -,',',J |
"ti!i., fUi .s,rJL_*i * 9,,.ir_L* u
l l*.r+'u) lJ | Çtr, .-^J |,.;, lr* l. o | .

:LJl ,-i.
Y'
"L ud ç-ur.+,J |
I
. j,,._JlJ 1ù+.-Jl,
--* - l.r- ô, i ..r:
6*-Ïcs.Ji(nANDoN) "ù_r!i.,',J t4l n_i, ,uLs ùJ,/S*Jl çÀrUJ
r ' :.r, ,ç tl ,fL .g.rJl T
o,* tJ ".+Jt é," oKr, ,;lyll;rl.ryli.;k,+
-.-> l.u SI lÂo^ i; êy ,)l
fr;Àf er" Ll_ l.SL
^*.rJl À/rS.-JlJ.Àrr.Jl .jtlr-l Lr., rjlJl ," r*rUl
I
-a l-x;s ,i..sJl " "
--i- -Jl Lrf çrr* fl-r:- r,*")l ;l ;lpl ÂiyJ ÈJ-.r L:ri, e>r; ,>*-
/-:. l.li-)lr"_^Jl dul JS *rr-tlt or&lr .iJJ,".J| J-jtl lr-è
4t.Jl ,-:.1*i1J ,rl= i .r:b Yl ;t;+-:1, .+* e.*l ,::, |*g*Jl, ;l.Jl
-r.lrln.l'l ,ùl(Jl ls ê \.i;Jl irl.ryl
ù"r'L* l'l' o*iJl .r*.fl{l aleJl jrg È*r-'*rlJl .,lî b
- +)lrYl gr'*!l .,.l *s.*2^ll,
*rt Ji' g.!l .5î .À"1, oJl* uÈ
,y
+ i;,l.rYl iré o*ll
il ., t1 3;. C* .r-Jb À-ôl-J lJ 'À;rtJl 'Â+l, ,::J.L; fr'o. ,' .r*yl Jè4,
-_.*lo Ç i..1'"Jli,.(UlJ û,!p;l
j,-blç-*L*s Cl*, irL-Jl as:l-aJl ,]lj )) Çt"àiJl .Â.rtiL., t!
- I { : lÂoY tsri+ô lV r,,s c,r.L>
'érl"ll ,-,ès L oJlç* 'ô)JSs.JI J:.,J|, ((.rlU-l çrLi.JlJ
_: i t; .tl_ ll Jl tÀr-ir
rL- L.Jt f,Jl t* "l.r:r (r) lrroo o.,,L
t.,''-r:.i'LiJl q;$ lt ,(l l*rL L|l ;lyJl'arl;r.\49, c.À,r[t t.. tl ;;l*JJ
LUt .Àj:t_Jl
: tt*: :!lr-Jl .r
.Â1.*
.-. ;l.Jl ùl .,s r-ir Jb-
_-- -J 6 l*, i JUr
çll'lrlFl,j.. .J L.,)ul çLJl
--rJl:î Jt+Jl (f, ,**, "
rtÊ"r*Yl o!f-tf
- :*: L *s s)l . tjL-îl** er*
J,'; co- a29y'1 .Ê"' t,,Jl .j"JLr- Ê-lhJlJ J*t I
e,l/J dJLJl J[-Jl 6s, L r-S_ (y
L+ilJ3s- cr" . ( csx^+-lt
r"*-^tuJl Jtj. ) .:,l,l-,*y
- J-- çll .,Ç:"-Jt :1..*î ,_r" ,-)LlJ.Jl &:.-,*rt rl c)6_ (f
I
-;lr-Jl .;$, .âtl"yIi, l+, r-i*r-; g9s

J'Jl ,J-i o-&
- lJ, l-*r:
i.l:ll ':\f
oèrJtll è| il "
,-
(i )
--*,J
792P. ,*YlË-À.-1€{ ..r. ir.LrJl .,:rflr)
!*t -:ltSt ' 'lÂo1 .r.^^sy ç (+* ùt:s )o*.LJl
_328_
.5J ))''-fJL " 1ep ")#yl ,e*
f
ii*JS- ln]- .-Lr;l;-Jl .arl;r,*;"-
t )1.+ !r+.Jt o.ro i,: !e
t^.1. .ô-i* _* ((,:,t,, _ v*b
.,*t-r*l I oÉ ...l. g;Jr 1 pELrssrER ,,,.,.*J* ,, L
) Q_ îr LL
,r"i . (trttl 'âr* )Â!;Â .rr.r--Jl r"l-r, _;K ul çi
a., .il+Jl ,.rrr
' ;rlsYl lu ''*+' ir' , l,
-Ç"-1 ,- y:,. il.r 1 Ê +"-Uf *1-l *- ,^" .
"JJ- À o9"b t,;ri& ":+rJl Jl g;!j-Jl tiLll
. l^.1.1 ;i.i. .rJt rtL.Jt t.i<^-. JL*JtJLt *r "o *,9.l* ërî .*rr C
lÂ{Â ûr_b Jt_î(sijl 4*
J-rVl ç* , ;lê1.,s iinsL; arl.rl db ol Jy -yl i. ÇJ. t r. rt ti l^

.É" Jbsl ..-,*.l1, i.. lJl I
- çrlsyl -lrLyl ._i,, JL Jl l-i ._-

arlslr:+:Jl Jl l*r ... . t . ii;b-Jl )
ci: .al- r t. tl, -lJl-l-Jl .-l- _)Lr*Jl \-
'â_
.l-"rJ| ps::,_,p*^J| asb r-olbe .J)L-i|JSL:,. J*, q- ls|e...,| .oK Jl
ô*e.Jlij*-ll ,rrl.i LL'illcrÀ a_? Irb.:; L: y.r.Jl
ùl<., lt Ç2lo)l oJ,dJl é
,-:-l-,Yl clls: .fl+t#l .:rfu ,rr.tt q'Jl
,rl.r.yl .ÂJlS. Jli. ù.yl .,i
ââ;ltl a:rl.rYl 'ÀJU:Jl oS: :jly'l r*^.L Ç,,S-*Jl arl.rll
cr t; olf
a,L"u*)lJtU-yt.5)ltrt ,y -ptr-)l ,-L ËéJt Uern U Lt.\_Jt i! c*
ry:b
''ÇlJ"Jl -l':-Jl.f &lç* [ et'
l{'
+SkJl : lÂlTiij- ôrlr.:...)l Jl JU-yl go ii,.,Lç.,..y1 .ô*tr tl_ ll
Jl
....1
;;l a.'' .tl Jl 'ôrétâJl
J\L-yt " l5r L;lç "
'LÉ ,!,* .16 ,.grS*Jl f tL, tl ,- _..r jrlFJl
c)Hl .*t: s-,étt'Ç-)liJt,[- 'l d.,l
É ç,fur
,J-lt:ô'YlJt*,fut:ii:tJt .t .,Jl
,-s*-rl.Jl L+'
:1JL+J; g
eb;yt lio o5r J)l,i*y L *t s)l
,i'' -,*^Jl cr. )15^.. ... cr. iSî i, .Jl
rl,.Jl € fse.;_ qgr9Jl
.'À.SrLJl t*+ritJ9s- cr"
Jr
,l-roJl-, Jt-t*l I c;59 ,:rLii;Jl jro
.'t ;;=n; (:):+lrJl g;5,
a
i''*Jf c;éJl u2tAt
Jt -iL*r ,rVf nfr cr. éi :+tpt J-i oF
tfy € **tJ sr+f Y c;b àsLi
e
'Lui.
*
I
\> i. ,:;6g ; . '
tæ àa*; Y. . .:;tS,
+- 1... r (l ioo
ii* i*; o... J
È â--; l. ... ,
- l\.i ,'l l-.: iL;i
ir-ly'l ;ç'i,+:t
-.î )eJ;,s I ...
r.l...,-,,".1"Î l*|
S .r.r. Yeî -r:r ô r,.o-,
,kt' vr*^Jl e;r* .sUt ùS9 Cj.iJl uLzp ir.--tl +l.r-.Jl
"I-,lij (;)"-J.Jl )vr.-Jt ùjtÀ. a.i-s iirlro ll L ,.;,*Ul
-- L t l'. ,b s-;9 .r. ?Al l",àJ iÀ.'11. ll
'-J 6';çJl lso ',.iJill *lr1 ,f ,s* .lK ,rJl
' ' (t gJ i'à, ,.
'1 .\l s* ûlS riiJ
ir r. JIF*,
oc eJL; o. ...
-t 1" Jl :o.
.ô3
- )rP J I cr"
.Lr tt. rîlf .
Jl .. l.rl+.Yl up", .'ÀrL, "Ç r*s .v tÇr_*Jt St./l
i :rJl tL^Jlr
---. tl v .î g' tl r-LJl rF ,1,''...Y1r9,t: .ll .,ayl gS9
J':,-rr\ | rt t,:Y !|",ll lio ùK rl o.i,., oL; ll- wlt)eç,
' -- crtj.ç l;5 '.l-rJl ùy ) i.,,,0 .i*11 l,:r5r,.g.ll .,ôjl
* .él ,>y'|, .s4 l -t't*r ùT.ili*Jl JÎ ôrç,ll .t:, #rrÉ .ll5 il-r-lJl
-)L9 çf)Ljt
r -[:liJl d!L. -rS"Jl t:.*t "yfrl " liiÇr (-1) 'l*jyl i. . .r.,r-.;
-* r)KJ ,.j,l.;Jl
;-l .Jl 4h, Y o.. ... .s-:L â--; 5 Ç; (V) tÂoÀ ?ii a:l,'.rl*l cr, t-.rd ../l
;l .* (rf)
itL.* i;lJt a*y'| at, .r*î é- Jt o.5.s*Jl oroJl .-l- "Llj: (o)
;ti, | .ri; .,s-Èi +l* l1.'" .r.*J-r 'i;.L: à
-Jl , ,lS /q \
!,/
r -LJl eh C rt*Yli,,;â.sl'L*tlAl iuttJl pe<.n JLrl , - (r)
.ki -b- i (r .) .JUl ).L)-)le
. ôtrjt,L-iJti;rytJl* \2j Êî (V)
-330-
. ( ! loo.iLl ùqnl yo ç9i;l+.èi- &,r t ;È.â^*, {. c;lS, i^;
s,;* o:*J. lT.o Jl- )l-,.i ut;o. ..r ô,r-lr,-fS6î*.u_; "ii
I
T.. .rlSr "J

i,i. y'l
(ttoo Srrc-,)Lo dlr ) l. ...;r-trJS,j3d ?i*; 1... (lioo
r
(tloo cLt ù9+L T.o ,,Jl- ; t. ...'a.r-I, JS,$*: iL-; o Js )"
l'lY{. tsÎ(lioo eJ:; or*L t lTo )o... 'àr-ty'l d,id.À&; l. ... e ô-.-9J.æ
.t..
ô.... s5: . 'æU! i...1 LrÀ i,.;Jli LÂj .û,-l ù9*L ly6 ,,t |; i': F':-
.r-r- 1 r (lioo ul,l o.. ... r.si )el-.lp T... ii.ulrJli:È L,r, ,6a;s'3
;,.;.llræUlrfV.o u-è L_o;.;tl: (ltoo &l yo. ... I ai,:
.,î )u1r.,, t ...
qr-tLri-| Ê,--i! " y** " .r;S-t (,
'À}u ylyi -l.o:l*l Cû9..L+;'EJ oJ;,s t... ù..JjI faJ
,1,,Ëylrl*s.-r
ù,+L9t*Jl cr jJ or, y9î ulJL.-ô
J--9 ôJ_!
us-Ïy oiJl
ér'l.niJlC,,. lriso L-+ t-)tlrl l, ÉuJUJl ol,,..'yl (.lp | .ii l*,[ ,*;, ( ;) s_.L
|r'l; J3* ri+.r*lt^rÉll nl*;Jlcro, cr .r+-r; dy )LlSr.,;
.(hrtl.Jlùl( ll.r.æUÇt. ëirJl liÀ
dtr;j.*éU.lr&,, t... .,.]"i.À: .t
lJl
r3-i* f .s.Fl -l-.Jl oi É i:..L: ii çp d: ..5j.Jl .byl 7._ gS r;9 , LIJI
:Î 1".: 4.l, t^. Jîii^-é.-5.t .l'î .1 J.-,, c;î ) LÂr &,p f. 'À-rJ ki
dt-:_*r 'À-r-)lrJ
û.tsi )t'.j ul-r" lo. rîyo d*.rlrJl ,L"Jl o5r (lioo cJLrs o. ...
+;Ûr'(ttoo &r" f a. ... Jl tf .... o.rî (,t)&r C.. a lUl
Jt :o.
r-lj's ;sÇ+ ! ù*iJl (i)'À*tdJl,'* t tt crJUJl Fs û+.! u )-,*.â3Jt cJÉ â ,l;.ll.
rlo-l ges . (tioo ùr t. .,. riy,. .. . dl'*)t,ôj éL, l{. ri ty. , _l- 5;
.-lrrl ')"ro -'.J't, dUjl
-t-î .i_rt ,y 'ô*qi*Jl ir.=oJl .:l,1,+)lr;*,
*; ' i .
-*-, (f .) c*-fl|l ùtLJl er.+. cr c.-!,Jt J i e,|t i,*t.;Jt:
'LUtô'À-)EJl e tLô ç/ cr*.:*ll J|-JI .;.r", I sflr-Jl edâ-Jl oî Jl ,ptJl.
e|:t "Jl, i clli: . Jl-Jl rl+î .r +.,,, .r.J o.r-cL ;^ l.] f, ;r)l,al t^,,) !l'.: ll l.
.rLJl c,,,[JJ ;l-4lJî *i*l-* +: Jr,r*)l -,rU
çp Jl txJl_. ,,y ul* lyi C.r-,"Jl ,
çf .r..,if d- .rr rÎii-;* fi+ u&iJl .-,159 i-L',,o s*'à.r9a,, cSJ ,:.r-Jl, cSf-J | *
r"-F-riûJ^li- l- r-t-J t bî lldl l$ o-;Ç oî ol" .-lit.iJl .rtt- .-:S.Jl e

. us*qFJ|JlJt
f .-?r ô j!.À-l-j^Jl dbr T o" '
''iiL,*
)t*ylùY.rl,.rl:ré itlt-l : yf* fLËrY L1'll,ror, ul-l ,,== (^)
Z
.;lÊJV."#tJl J)L-!l -u. g*erl .r:;

. V*, si e LJl,.r.*- or-Li* .u\)ls.â-[;Jl olS (1) ..rÇ:-
. nbriloio ci L.'llc," aylJ L-rli
$,i (r.)
-331-
i î g-)Lr
t, ;t;.Jl
-= à u;lri ,>r;9-9
r'e ë or)LnJl Jrr
= ''l u")b..-l r^b1,i
s
-- ,l-(o l. ... û.
:-'Jl ,, b î-5:
.
EF9"Jl +1t , t1, cl+J AL,Jl 45l. i aroLa. ;;1.**yl ?r,l.r_
) ".*o .jù,
.#s'à.ÈÇ'ô:1'er. .t:lsll |iô 6rS-Jl Jluy I i,, t"_,.,- . :- JiJ
-.) j.r-"-LJ l"+n9 (t t)+;-lt'ÀJrJl éJ)L1rsL.: iJesJl *:,,|s;.r.Jt J* .rlS .r*; .a;L
t as.fll ,-[+i:; '-.,.r-. 'ileJl
otl JJyl ù+l+r-, â.rsl-*t1 -$- Jbe g*r.,...l-l eri èl Çr.:
i .r.J | ÉJlb 1
o-É .rbJlr'ÀirtJt '4Jy'1 -t;t**)t _U ./-+ L,;F .r;rarl $ ii_ry'l
213:;l
.:;5 ,rtl.rl-Jl d)L 1 -;.rr riJ, . JJJ OSt i Jl l:.=c À*-rrJt ârlsyl
e
L ;o.rri til . çJ,éJ | ,.=l*, 9À1, .t- L." I lr | r. | | .:i
e,..1
-', Jl ,i L*lt ei
-j c,-l,ii Jô a,tljl -lrl;Jl ...':S L ol-F ge*21;, tl rl_{,Jtr J|.'yt JL, ;r*.Jl oJ*,
J:; 'l 'qJl lot,. 6l+s crl.'*Jl lrÀ .,,' i-çlsJl ,e*Jl f l.rl iube J;l*Jl: .rryt .+
.-lrlJl oio d ér.s )l*ô lo.r.9-, J-c .-LJ"e f1J,r.*JJ c;us,r;l.r)l
-
u5r ",-t.r.rlS " rrlillJ (^r[ çf " ,t1 ',J l_r.-Jl ) uL-Jl ;rb eJJjse ùl=*ryl
- 5!l ,.ri (f f) : Jr+ A.ll
'a;r
', ÈoJl. çt' dy' | (y ,-e;\ | ,;r Jr--J I c.,l! | c.,. u r? 6r re
'-r-+ Jie (r i) tè*ld ù1ér"eJJi,, tt- 1,,Ç é*;l.rlulsl-,
;"r.rts ù1ùS- L.r.rî l:l;;
,l--Jù1 '-.,; l-;19 l*F eo"*JL,',.1 lrr.:S- rrl yr L.LÎ19,. .,,rr LJ
-L.+-ell,
-' iËU jj - éill cr. ?eLYl li.l_?J l-r"jlr.J ç, ÊSJ 3, yL j,oe e LËyl, ulJj .,1,
é;
tl: ,* '*-p csrs--*Jl ..l- J* r OT,r;r*ç ù. Jr+r : Sk, ""-;h ';
.5S*Jl shJl É;*
JI J^JL cr l)JStÉy L:.i ,-LV,-eti ,y o-L-; L. o:,+.o, ùri ,f ô-1, ,Jr
+-r'çleJ I (t r) . ((ÇUl .i*Jtg_tt oio J:" &_{ ,.yt
Ê, ùt JUI
=-' ,jlJl
.r é l9*;
(uyty.s. )J4rUl, ù.:--- élJlù+i 4Él-e)l.,r rre t 1;1 eJJje (f f )
; .l-: r el_,r,
t-- il rljJl ' l^T. qJr+ o os
'lr;rJlrJ* ué,, è1" y-'t., " rp,^. l.lv I é. ."_";l (f l)
b'.r. 1.. o ',t^
'ilrl
' l^T{ olr+ I c's
???
-
,l-i -lr.rL.ll Lr.*" *_5 .,-Jl .+ lor-9 iilLJl ù.lJl oi g-)Lr
.QS)-1J, t"+ çt':+Jl &1,; .-L;Ls ul.p:: iL-, a-*:-Jls glr'i,.- ",
;1.-ll q+r uS"=-:
( t f ),ri-t"l t liJ I' tit5l ..oL,
ç! -. ".s gt ri,>r,t e- e
|c iJ|;.,IrY Iu
È c.ni
"
urut"t ge.r iifi'i; ,il; lr.r.ril o-1,!,, o"sJl c,,o,r|;Jl .iÊ ._,,, ,rwl Jr: ullJ Ê*J
Ol.r l, ll
ir. c
F1 u*srll JE"l l^Ty ii.;- .,", .À#rill irla)lJ ,lrSJlo.y;c*l J.<=s
. s)LJloK-
lrJ l^.,.r,,r-:,:;59 ûJJJ'À;;.Jl ir-bJl
-Ll Jl g. lrl.,(o l. ... cr"
.â**:.
. (lrl"S^ V ) .fl9Jl Je-J os ,-l*,e.Jl _ ti i q;ll,
^vi 4Ja
lrJ l*1À l^Ti ii.r*;tL,.Jl oj.o,rJs.r.rLiiJl .,,..;=+.yl p9*o.;!9

2.-;9'à;1 ,' Z
,:,f.i- el-liS ofus,_l-19*Jl Jl lrr'--.;l crr"Jl Jlryl
ù-,*._IJ l,+rJJ (tt;is;t
. s)LJl ,f-ls e--
f..,,o. çf ee,Jl rL; a us, ileJr ùti- .
(trtf ,'.S,,;bJl.
v.Y
o
- *lg.rL-Jl€b.rt : l*:,6:"+Jt ej\ti 6ty,l
l^T^) \,f l.réJl
.:;6,J1,
Y -
-.r"Jl # o9s-l*9 "F++: " Lolb .,jiJl LrS-Jl -bJl .:orri ,iiJ
,-t-.e*Jl,'ll',giS.ô(f :;r*c-*lt'ô'tLee-,:.jjt iJl é-pl|,IO,;Jl.:î L*ïJl
ei
ÇLJf ol"*+y lÂ{1 'ô*9 l^:{ iii- tt),:ê9.+|Jl ù:-b ,- t.'é rô a"lqll ,iLrl.', 11 .-
usÇs û,!;'.Jl Jli-l .,ll.r.r)l *Ll* ."J1 rk3,,1'o!
,rJr ,l;qJ I L* ,"
1-.9,9.:L.rl L
,:l*lJl oi-c
,',15o ", L r.5
arlsll +*,,/ J"+
-5-r g;lJl ei uUl Jl "ro ,:.t.t .9Ltl ;Jî (f f) , Jr'* .lFl
.,yl t\s"yr: uL " ulrL....l, a.éJl .,, ,,cr--*l*, .$1 (f :) lÂ*-|*; oî
cslt;Jto1" o:F.r. çt' ";Â., "t-)lrr...Jl, . d ":ro, ,, ,, .-lr" Ê
-:
gUr .,2^r çt' :9,-Jl CrjE" t\i-tr s ,ipl-{ls; 'rsJl ,-Lrar-.1t, rf*; gÎ '=-
sr € .li-[r "'ô.,Ç r)9 1.sJ 'ô)t, és e,.-,1-fy er.i:l!:. ,;, - -S-tJ l c',.
cr+rll $ Jjti.Jl 6:*.;6'La*Jl .u, r.59' rll ,-
;; ,^-.trE -ut, .* ..,
oio c;5 ,Si.s-" l-,
-aUt Jr**.1 K, o.l r..,,:_ rssJl J_Jl, cr lr$.;x
")'9o;l* i-:LË.#1)b pty't Ê-.É br'+ u) ,y À:"r? .À-l*Jl
.'ili SfSJô s.!Àr'ô1).1 U
é: *l*ff .irrJl JL^r .,, ûJlJl
T.. dlr-',,ii glS.r-trJt J;;Jt ,y ,iÇ yt fr,Jt .rt_ti .,, trr*,
(çtl.,r-X eSr
U # JiJ .JLJI l.r-o ,r;1 L c+s: ô)., o9,:,tJyl,-,r..or" J;r
ù6 sjJ .lèl1,-t l.rÇ, L;lr, ?l4l u.t+ ,-Jl ; -r,, 1 .,Jl ,l*Jl 'lrjtlu-l*
. û,Ut Jl-iJl jb T_ lsrr. | ,o ,;.
11
-333_
,;f;rr .:r-o ,:J;s ,rJl té)tl ù1.!iô Jl ,-fs.êl ,-et\ ê- ô^'!'Jl û,sJl
ôrru LiL l(,i'l)i '--9 ?iJ9Jl
e+t; J.6
'Fj'u 1<+st ,<l+; J* .:;tS 19:iJl
I Ca ar*ô, 'À.*rJt, tie- lu*,Jl 6ç* çf v)lill çeis +I'JU'àrl))lt ÀJUl
-rl JteWl
'i';'sttt
.Lloo,ajle ily'Jl éLL ei*t l.il.5ilFJl C)l-ilJ
t+ )
cl; ç eJ-Jl (116^ ît Y1l ) lrl5. 1o..' r-rr)bjl "6'o-4-!l 1J.u
"lS.r
; .:;6 .lo ((iiJsLc r=É'À-t* )) çpl lrl''(o 1f Js-.il-)l:uJ *' lt +Jr"'tt çz-lr)l-'
'À#rul '+*
;T c/-: !r a:ry'lr é*.LJ'rr*-t . d;,éJl -LlrrlJ rt+Jl-, .rl:)
dr.-,*.J tl rssx ))uJJi ùtSi ('ÀJlÀJl .J:. ) t";rt-'';*"' JsL'
.Jl -rly'l "J. c,5J[iJl . ((dl+t 6*$r srt.êl
t
ê$ dl;!l
.=;t, J:f+J'À-l*Jl 'ô.9li. ll .*tt- .t3-, l^ÉY iii* rrliJl s--' .,-ll 2v;s
i o1 ^,,t. *
to .rJl 11, t
rill éei-Jl,
èl+f Jeil . i: cr (l.;*J lT. )illJl, e"ill ()" eLJl r* ù5
)l'.,- L *t il l^f '
t orf r*-lt crr 6LJl .*: ùf I TY Jl ,L llfl'ôr- çt', ul-r t 't'
5: et.i:;ril ù5J
.r=.*tJJ ælJL, f o I 'Â',"r-';sL!l '-l$ et;
.^:''L: ;i
it ") ,*:.r a:ul' r t € r cs ./ Llo ,l-! | .-;
.i;fl ùlli ô.?rLâ-Jl c:lo.l* çf ey-'àF Jl .s"î L rt,
bl d Lri 'ô-)ljJl J^l r5r c.,*-Jl
Jfryf o. .-i*ùJl êe ël-+, "uJl ;l* "s'r.Jl
cr*Jl*çl
ic: lÀ{1 r
u- ûls (5!l
n,.* (tv)
-;6r (trt) çfr)f cr i 1...l. )t.r\:5.-)1,^:l+L,Jl9 lA{. - l^T. ,}lJ* crô;Le
..
'l
oâl i*t. '|"y'l 1,Jlg orltJlr ,,n-Jl &' s)l-Jl ':'-(''^ ,'rjl i 'Jl
'j" C rôqreJl ajl. erî 3- Jl Q:-Ji âbtl .3i! rtJ )) 'aJrç iu-L;;- 'r'-l
tl rLr T (r r)
" tF (r') . "a*i-: 9æ" 'àJl-,.
LrÀ9 (lo)
l-l "srl'.,1 " È,1 ,plJt;,l to
'. s-ii- (tf)
l-'l
-334-
a-r-lsll rlFll di-)b rtt'Yl ôiÀ Jt .lL,: (tv; g"y- cp r".rlt é1- .ll.rl
,* *-;f çJl -tl;Jlr,-,tl;)1r,.;t.:i .iJl .r*;1, ii,
ç]V, a* ,'-., -;
('-rL.,- )er"-lt .-Ll+ .l,; gsl ulsr "|::Î .À* 'r*;Jt
q.oj':L.l" or*l "rl*Çs.51ç2t' "
l^{î o* ,r"r, ,ljt.jJl
JrJ',*Jr ci ('r 't'.il cr+r i\.+ ) à)r.ùs
-flÉls é:4s ol.r^: ,.r, i-e.:, y:l ,s;Kr . s-:tu-:,rCli Jf, .t'
:Jl
(l^).ç#l,Jt ..,. r*yl Jl-ji ,* cr-Lâ\
"4-ttr;o[iJl =.d' .- *S *l (('ilsl
,.ôfr o-1r,,/l ùlç-Jl J. 'À#rJl a.,l.r)l É,êf çitl-tl _T Jr i
qJ.e ,=;15 U.p.tL ;'rL.; .€ €,
C. .=r, ?:l$l ... -;.:.rtô ir;tJl +lAl
. l^t6 ii; eL;î^ .;. r...'.*Jl
èl+.ô.:Jtr)l
15,.;., riô ;-Jl t'ç ulr; yT. ...
,î .;,o1 L u;JJl ,*:l*,
.-l.:t.rJ
g. olo-u ô.riçt'æUt" 1.. Jl'À+d c-icrlJ .4r,
tÉi ... ,g1a-J,'9o .irjl.
u""S.Jl û"'ÀJ.-?-*r{l ,JlÈJl Jl i,,...,jLll trlsyl*.iU.b .lÂto
J jr-:
,rJl trf t t
lÂ{o ii.'i* i. élJiJ -L*' y +1.,-)l s ..Â*rJ.iJl
C+ C)I-ôJIJLJ .5;_Jl,
. (tf ).iiËrl'd. il ortto, t;Kg-sJtgKJt -n, | ^t(
$ a-lsLà" Jt *s ;)*
toÀ.
tAo. - l^{^ &'-l'tJ l^€l',Ài- *. e./lrt,..: .Jl . q,..:(:
b,Y
e
iislrl, 1111 : lÂt{ ;tl Ja l^ÉIli. g" +l.l* (to)'
.flrJl ç.i,r:r-
ù5)l.ll ,1.o5cr" prlr-Jl ctflr-tl;+lF,6-.rl*.' yl LLôl u,ô lrrr ..e Jl ç
l^t^ r;r^,* çt' rlJl Jl |9rrô ù-iJl ù-;*Jl _rli- çr. 4hSJ ûJl*îrJl Jr9.Yl
ù*rr.rYl +Çyl s.r, f.rb
't: *
"\l*Jl o+r J* g;r&Jl LJt tiÂe lÂ{i :
(r.) tlo..'rl+ r' €i-, I Iy.t.y Jti-,Ty y.i _ l^{,1 .Àj* ulsg;!l lc | : I
LJê4- r:
. ry't.r l, (rv)
'À+ rrc;rLrl .-.;6:l ,41 e.rlr* $ ,::;5: (f rr)
^ S^;, i:.,L,.!i itlr. g.s .L-î =Jt
.SUl éx;9
"-rî
'âJU! I 1..
;lr.Yl
-r-.1a
. elJi ' .s; .sUl
a.Jl r^ Jr.ll ç,|iU o* C C
* ,:t,.
. ëttt vr*Jt_
tttt JL;Jt Ê T (r c)
+ u ;lylUù,+r:r:)l ùl( ll .r.rr rJi (f .)
'
.i r .:I'l 1^Y : lÂ{l t l
- -
. ô.,.;Toyyy: lÂty_l_l
-335_
i- )l .;5r
lu- Lla ttLil .-- .-lSl .-1.:--
e* ;sr çf ,-l.;î À"..ri f.t^_*,* ._ *lr:
-*' e19,i ,-si': tÂo. ;,* æUtr:ri,-.r..5î: i,
.
l^{ I ulS Jlcr. æUl., oô'.i--;r-:oJ'-:* ,x-
-i$Jlù".-lrtélJ . orrlJ.Jt Fbjylr ùr*Jtt jlJ
- .= b rlls ,,ll ùl*yl r..e* cr
- -':iJl -* sLs LL;. Le.oîr|*',")U;LL+
.L' ,. i/r5*Jl -.lx ft Jl -r.,?'+Lèl ù. LJI liÀJ
- -,; ll ,* gî,.gi
-êÈ êl JrYlçf- à> ,i:-L: .'6
€ "rs__* " LL:-, ol.p-:, ".r|,.*t:.! "
'ô.s-re" lrl'(o
ll. ... slrl Jl urbJl çr>r: eJ)L o... Jl l, 1,,(+ 1. ...
' -*! | ,--:r9 a.l.oé.ôrili.;.r>lrJS f;'À++.rr.g.p.tS-,.'e l..,LSo 1o .rls d* Jl
-r c# .rJtll ', = ! 6sJlçgS*ll ,:-.:Jl.Ë-éll * ); çf irailsr.r*-, q:_:S
lL
ërL!-ll
Lr9 ;+s. ,rJl u,.Jl 6rrt"-t |
'Â*!,J
ù'u:l-ll ùlS Ll r" 4rLo*)lii-I,, .Jl .-t g,.,.i.,, , i,tl!
- " rJs-;J 'ÀJJ-JI é,iu 9i ..5é ,-:,LL. .:ll^",JâJl ùlS-a .aJJJI9î .,,|"ÂJl q- Jl .r-
-5olr ")J*ll é- ù# ù'. yy'l .-ll,.p;)l 'l;i ù9*& L;l, ç,)l ù9J;i.* Y p gJl-Jt 1rs,
L.LËJl clJs a+-:1bîlJt -Jl lr.è .,rilrJl i;L. sliiJ .,.lrâJl
dr+-)bJl
Ç .r;.1 L, rs-su.**'U ,|^€^ ii-:-,rl*,u--Jl
J ;r.,LJl ly';r*l ùé Jr.:l# li g9-b tt' J.r:-:,1^é^ ,/ Os
.i+, Àdfl,.i-:o1.,^rçf llr \t:.flFt, lfr" ly Uj. ,,.-,i-Jl fl,-
-;!9.r -nL,s ajo gb | JLeî c.-v, à-)LiJl .:,!T, )JçJl
! ' cr**929Y1 g.
,.5.'1
e)*.iJrrJl a.r. l* f.r-:
.:brL lgJS ù-iJl ù*L...Jl h. oK ùlJ Jl py ,J"
;l .-|y' .5.. l.ll C.- ! -1,-,:Jl
l' -l. ll ,j"-Jl ,a ÈJ lil +à ,+è ûrrJl'Li:;l ol5, . lî^ iii* c/ &lJYl o*.r*Jl
(.,:lrl'5lo ! . Jl I 6. ) o-lrll LL oî
'-:t-9 ,rlLrî .," -; (f l) ûH-)liJt g" ,:SJt ar_+
, -.,-.1-ô "air--:
l^ô. , lÀ{1 cr: lo*o io;',a'^llçlr.Yl9 l^{^ - t^{y Lrr;31. .,tjl ;;!1,
.C|;,:.Jl ,r.) J,tlu;,rl" ,::.uL ,ri;
rr: 1,ir-Jl lul
] | -^jJ l-, 4or929Y I
5 Lê:aoiJJ
lÀ1-L
.^0..,{1 Y1^ lîT-l-l
J*, ,.i ,ôi l^'1 l^:i - I - I
'.\l
.Jy'l r-,"".J| .n,__,yo {T.
,rs lÀ{o-1-1
|
,J*Jl ';rY .;-.'t.y'll^ l^{Y-l-l
r)-Jl arl.rl ,rL .r' .j l.T lî^-l-t
Jl,.rJrJto 1, . i^*i llo ^17l.l rî1-l-l
.;K. " a*,.Jl .a.,,,illT].v lÂo. - I -
I
r-lù-!l ,-J,rJl
.9+id'JL.ÀI (*ll ytt,-t+tl , ^ . goJl;;Yl g. .r.r- eJJLo (f l)
l^{^ 'd- ,::,1*-o*-Jl ;
-336-
lÂ{Y r lÂ{o .,.iui (r+-)bJl JÂ5 J-Ë:: rt*-', yl,
çlr)1, L;)l ,:;lS, l.l- Lto
é Cr'iiô-)lb. ,-l:r* T'âLJ;r!l ,.jdJ -iti^JtJ stJt 6tr;î..:.r1,:,
lÂo. L
' l^:^ r lÂ{Y uly €.j*ÉJlrL.".rr,r9j!.,i! Lcrl;r.JlCr"rljl+lJ
y9-Jf .rt*î ,.r*erb ,>G9r;)l rJ. ,blt .lî $r syl i* b .:;K .rll
pt61 &r" t{,Yo - l^ti ii.:-
^rlrj ç'ô \l&., C^"Jl çrp rll:irll .* tlt !À;
Ér'f f r YY cr. Ctl.* l^{^ usrÇ çf (tt;-:$ )eJJl c,,,. trJrS+rJl
Ç
&f ^. -Êy è
" t. rî TT.yo èt rll,ill * gl6î
)9. l)l
'^-ç.
,.yl L b "l-JJ i**;rsJl iJ".Jl *,- ,!l f çb.ll ,.yl ,^+e o.r.o
"J,
.r.r!l fi ra.-*r Yt gçb oSJ: vr-Jl ùK -ll arlrl 6;: . lL':. !
CrSJ
.;.=" .rJUl
'Àtl-Jf ,rJl '.u.uJl qfl.r)lJ Ltj.r.Jl "J-e
,,?-l.r)l c,J,-; . LS...r9 "r.. Jl ,Jl *,
ë* rt g92.""J1 er,*^Jl 4i cr.lr' Jl çi cr+r. .ruj rù.;J'Ç".J1
i.r- é;r'io ol
.i-lrl lr;$ùlJ J)Ul é-
L.L:;Jl
g+sJl ;lyJ! Cr.r*Jl crS,r-s lÂvl a;l+r 1r.y.'ô;. éyL{, crirLg
,.* JJs
,-r-p t ii. él|jJ s"JS-Jl êl.r*tl -t* J, C^f,. t**r.u.J -lrêl lJà*l
.rJ .r.r, J+f; c,*- ûr.Jl ô.-- .yr, i:"L: .Ë, -plyJV; l'ô.:.* ,-!:J - r^Li o jr-o g [s
éll;*tt 'trel4 ,-y'1 ;t.gJ\.r5'À"*l=*.Jltt,Jt rja r+1s , t*.re2;yt _
sbrL l.
çJ9 Ln-r,ti'À*j"-Jl .- r* " )r.r),.a e .rty'l LrS-Jl f-ly' .5 rt,tl ,.,4 J
^'r;',': L ftU 6,,LuJtJ* Jtile,rJl 't ..1 leie .5éJl ,-lJt uj.rll
a1l._Î e. d*I ! "g9r*i; " (,jrlrt5
fr* ...s lol,- ,rJl;f*Jl ..:.r1.9 ,;tt;i iy 'l Ào'9'
élJl ies ,.-cs: ,;Jr,.s;l.r!lùiUl ,Ll os ;.,ÉIl .r*:;b ,',,_rtô ,'nq.-9
CLJI .r5: ( lÂy I .5L ) .:lr*lt ;tÈ ,l::i rt Jt 'ÀJLt .r ç.uJt ,.Ul
r"r*lf t*ti I f, €l-i-ylJ ç5.rL.'r)l .-itaJl g. ir.all iiJL i,,,rrr!l
. "O:ro, " oL; iirl.uJlA-1=. . i,,;.;, p.;.
q;-e elr";f !- ùtl! li6'i,,*t'* "tl9i ,rl, 69,..92911 j*9

-1.-l
-flFJl. ù*rdJlJ Jlr';)l U- ftJ, r*t- .5 tf ?H q"JUFJl r=o.:Jl o-;
ful ge-rsL* ro, '\.pl;Jl LUI a"S^jl çf a,1"-yl uJ=Jt 'Làr!
è. æs 'À*J-Jl flJl* r-.r-:rL;* ç5.Ltt +ÇJl çt': s)LJl ;rl.rt ,rls
?rlful ie
dlll Jl ÊJt., ùrrJ',, ùr*;r. ota tir^ r..,.-ll.-J1..-1l.- L
crlg'eJl 6sJ -LL;-l arr rL:Î L r., "JLèyl oJ.-e_ ."-li " .À*r,Jl
. fç&s éLli "crJ.' ,,'d " rÀi, s.ô, çg,*,t'JL
n-i-tr. ù. lrJl.ô..*lûrll erJl
_-JJ/_
,J- "*'b .J l*""J;l: !9-: ,-lr.lL"tl, irl.l)l q;,|'lr-!l o.ro .-;159
oy-;j)l q-' J*, tÀy. ,r,i5i I{ dUs*|l éLJl "-:+rJlJl.r:,rr "j"-.tt
l*n(:rl s ù,"r"..J| ,li Js- ',t;iJl(r._*- $ l*,,
d oiCl r. Lb.,J*iJ
.Jtt*Jl l+";+ oi rrr rS-, :rJt, tÀfJr: Jtôyl cr.
il tL tll"*e.re)l
é !l;i.*s-c 6)L:.:.*; l";: "Slt
dJs rcs.r.o9 ùJ-yl
!t',l;Jl
i;
-tl6'' . ii-;.-;:J |'Ll lJ l-,a- l;J I l* L-iJ
I
oaf
"ii ùl( Jl* l-V Q;: Ltt; c!. |,ôi;.r,,.tr çr,rÉ,i ù)rê 11yi ii:* ,rr9
r t r, l*a lo
"ri, ç1 otS*Jt )-ld't pUl ùçtjJl .-td,jJl j+i--Jl o*l*--: JlÂyl .sî :y'|
e[J j, ,5 l;', ll
',, 'l-Yl l.rÀ ,*rJ iiJ;SJl e-Jl ;rl-r!l .:-r.ô9 f-n.!19 .rLrrlJl i I I,
Li.r'or)IiJl 'À*+':;;Jl lulr, +j.J -
ùx-ir" Y ù*iJlùtLJlr.ssJ.5rl.:Jl;ill,E" .,:L;;Jl
f; l+r flri i 'l* erf .riiJe l^yt (*,..;5,rJl Jb. ,JUt-ô!)l rÉJ Lstl; elJSe
,.-*-g .JUl a;i_ilb ù*iL,"Jl 'Â.51-.r;rl-r)lJ Cl.*,Jl J:".rL:jl ,;", c".ii; çJ ojl
er. Jl rlr. ù" JbrJll.gsl.',tjle .g.rlslle ç,*l#Jl 6tLJl .iL ,rr+ tÀÂl : lÂ.1.
. -: lÂo. arf sYf iisL 19*î d,-iJl ,,*e,e!l
,rJl
f, f.", ffr Jl l=r,,- li;;lç- ilL
JUI ,-Y*rJ1, ljo, L.rLi;ilal,,Jl
+li"* ,-g*iJl Jl *l-i\ ;l{l çf À*l*Jl ;t,/Jtr
SJl.*ld-YlJ ilFJl , Y JrYl r,,.l|*ll .=Fl Ct<, Jt tf .. -: lÀiÂ
-L)l-t ,-,.,
'f* r.'.u t*J-c ''À ÊJ ûlLlJ1.*tJl
.rJl .-;l$
i-; aJ, ;.4-:,
| ',.trl"ul r;
ù,-iJl ù-;Jl
Jl *;5:
-. -t*î , Lo
jrÉ to L-t-r-,
Ë 4l ..;1.,,) l
tl l.rçe
Jl_rl-:l --é
.f*r-J elJ-r9
-338-
t^ ^
ù'i-.'JJ,J I I
l*S-:ri s .
,L.'' .Yl â.l5l.irJ

.gcL.';!l ùrl/l pl*;.:l ùl( -il l9-
,-e tJI )
,l
l.:".J ôrJUrJlàrlrr'; .!l .rr, a,',r|.!iiJl'q"tJ?yl+.,:+y16. :
^lT
Q xry'l '!e-;Jl;" ls.r' tÂÂl r lÂÂT er* l"-;;frlf oôr .jJ rL L
ùr(,.,
-rl^,i!1. e"r+-Jl, tl*.-,Yl c,* ,lS ..5iJl ojly'l 6 \aû r.élj, s", t, lr;:
; ol( ll
c,l! $JJ 111y i:,"1i*,uy'1;_,,1,r.,*,ydlF, | -|.;-Jl çf ellj-:cs,_tô.,t1 "l-Yl lj:
eI;)9 lt'.s €lrri+ !.r.Jl ùr.Jl Jl À. Jl
rt*-lrî(f ori;-Jl \.":r.:Jl L
.:;.rJl .JL..rr-:ils çr*Slt !l.r,ll
nL.rl n_:L; frL: an-;1
çf Ês.1 lo.,tl 'À--L* .:-
er,.-.,-:_,lJl lt,, l.,-Ë-r,/l .:,LL"ll .5 lJ i**rJl ,.lLJl .. _-: ,JUl ;;rill; ..
lî. u*g- lrl,(c lo... e lrl'(o UJiflo dlr_,.r,€ l^.1 . Jl l^{.
cr JbrYl
-9i-Jl ...,_rL!* él;:;-1, l^1. ;l lô. cr. lrL(o yo.... r ,l Âo. uJl arlsYl;-:L
ô-."-rJlàlrJl i=-;- F C, Çy'y-l:--É ! *l* ,f s LJUI
-yy'1, +l;-* g-.
, [-è,U|
os lrt" ."J| ô*. Lr-ylj ÂJjàoJl j
-)J--. U', Ç*, ir* .,Jl "=*L! | i-, L:-Y | ÇlJl,ro i 1,,,r ll .a156
1,,^- L-r.r i,, l*ji-l I G)LYI
-;+r'À-lijl ^Jl,tl * +.î .r_a-::: Cr o+.-9
'rÎ e" uê.Lrr

îrî:firîjS'rH jîl:rj
i ,, 1,il1 ,-.-,'l)-l J-rî tlff &,s i fT ér.rJl ôrl..r.,*jl ,..;lSr
çf
.rl!l [.t ;.u1, éJ ."Ç.-Vt..r*, t<-l ,lrs ,rJl .r4*6j l+-: :t*.,î J-r
,-fl.-, .l:Lillrl* ôrl,', ")l c.*J o*J-ÉJli*(t" ll -Ç*3 ,:;9S; tt L--|s,,
..rl; llo.:ii* f dl Ju. t-,.r. t:-; ,r!l,r;lryl
éUi JLti-r ,liL"Jl q-lrÇ

rt i .J!t ,.. & ,.)t t\-::
ù_,;Jt Jh
Ç",sJlCJtJluJ-L .,-L -Ltj-Jl.,s ylr!lrJ, ç._ rr.,tl -rLjl r-lel _r.S
o\.J c5:rh-il*ilôrh Ê:r.l; g;î + Jl \ cr,.ril,-lu;,-k-;J elJje
-339--
' -- -Jl ol-t: Ç.*,LJ| a t..ilI Uî a.r:Fl ol*_yl :rl
* J-i..l I ar lrJ l .:, l:a-J
l, l':-*)l.e;-., :r, t
ù" \à; .! o-l- *L _l,ly,yl
L ___K
l
d**t! iôlill -L,*Jl 4l o; L r"r ( l) ux_s)l
ù*jJl crÉ-\jjJl
--é -: c,t*l*tJl: ?r+-Jl . ;.JUy'l
b _ -,_> a*lly' | .o*-J | ç
>:' - eJ.ri. JLËl êl ,-s.,s\l nUlr,s i)l é- s:a ârl,:,. .,!l
) ',1.-ll C^rJl dr. s-* ! t*l-*\l é1, (,,--*l-* Ë -ir o î L:
r-; )éUt ,tJt cui -J *, )rLt."\l
- lid.Jl Cr. (l.rtL.; arlsYl '" lcsJ l*.t-ùl
tr gs;)l l*^.:*.J--ll or[*,.:.rL9 o.trf c*
.- v Âi-.,ro:.Jl
- .,,lL,t 1--'o*$Jr Ë'le;Jl "l*l JÂ . jçyl ;- .|;s
csiJlJ uJl el1- o-;l;Jl
lo' a"l, .tJl Ç"_r*Jl
^*(r!-rl orE JJl .b U (r) ,,xtlsr,, crJr.Àr.,iJl
S*-. -l*!l .:,*i:;tl: 'cssl-n",--9!'ç.k"yl t.,JlFl sp ,t ar9.r
_ -tt:iil cJ:t t. s ,lJ | ;, .:',*y I i.,.n î
,.,,*ijl _Jr . ue*r:;:yl
|
K: ..*_)l3J I .,,ry t, .À- lÀJ I
F-).-' Jt+Y iié ;JLj "51,'ôraf - ir; lr-.ll L, lrsJ I
.1rl'.s"Jl lÂvT c*l*:+ yl uib,-r, l1";, I

u- .'. ' Ulél-, tïrLlJ* Ft: lÂv. .1*..r,l uuç k_
.6s | .:r!lr
s-=-jY " ,-iê99'Àrt*Jl ç,, ki-y I JLsJ I
tl-. -r- î ;J,e .rn

(l^y. - l^l.l )'L*lâ"JlJ ii-.â\l.l.Jt.o_..1y1
))
s-= *rl ,l+Yl ,ilssl si .rlr;Yl c:i;JJ l^y. Jl lÂ.1.1 cr. ,..V1ç â.rL ,:iLri
jl.Jl .r;t
+) sf lçLi ,11 l*î l^'1 I â'i or""* l:-5 cxll
crorrr-:yl,-r.o, !J ùJ-yl ûK *tl epy-;Jl-.!
-o_-i u;Jl o..Jl Jr:
L,. JLIè,ll eJ=.U cl* çt' i.' ,Yyî... dlr l^yr .Àj* lrrt-r.^, .. yI... .
f+ ur_'b.., G uÊ-ï-:Jl l*: );-; y1..... Jl ,.*,- ïy..... dtr
L tl**lt sr. -*il-l ,-*Jl ç" t cr.;Sî.6)À:.Jl,.rtt- l.-;l$ ,-r. ,-,,o.J*Jl .1.r,
r----1.. rclr"- ùyf=! -; _t1:Jl __ G l,
. . -. -oSp or" gl*- ,lS çf r)l*Jl .r'Lî,:.Jl srléJl o lr-r,.:e L..t, .FiJLly'l .:;6, /
. l^'lY *lr*- ç* a.rsL rlLylJ.it-i=Jl "t.*Jl,
-r*lf
c. ,!.!'ry*ll _S O:
-: lÂ'1Â: lÂ'lY Jr-,* l.'r iLrLô.j.FJl Je-s ..;lSe _
,
l^.1; l^l^
(l^1^ - l^'tv .+r )r|Lyl rtr JT:
JLÀytL,...ilr .-*rb L ,.: trttt
ù. irrJÈ ...'û,J'6 it:.:.Jl .rLl .*t | +L, .JlFJl ,reJ.
=i 4-t ebri ç. (f) :l,,l Jl
ItY I o. é'lJlt -.9a-Jl d, ô*-)lrJl -y*-.Jl rlr_;l Jl ,s".y' c,rJlJJl
-=-y: u"
;','o à'-rJl ç5 lJ
----9.;9Ylrl r"* (:) LrS-Jl eira gl . uJ*Jt.çU.îôrl,--Vl
en, çt' r).:i Jt4t Je+ (l)
'L;Yl .r',i:U'.rls=;1, aob rg.r uit;lrÀ
i CLil .,*
'a- Liér t,'L -.rJl s*|*Jl
er'+' dlr,.si t'Tv.'1'r r'Ê'Àr..+ rvr J.
-J' ,,*t (r)
(")
- :5 Yo s,LÎ . th;l.Jl
ol(--tl e3*- ç/*-r,LLaJt
_340_
I i,,ts li-J 6J9r . i, eir-, .$J9 .rlJl
.9*o ellj Jl Ul-r: i,r,,,Ul
':'1s91- cr f-|ls,àJl .,-b,.. .;l "l-Jl ,r,té,/l arlJl _l*:Jl
J-.r;l .rlJl -l.l*îùb â;, liÉJl slgJl
rt-_i; ._S o"-r, cx_)/rJl
-l,- U* -iL- olrJl ,-:T u!; rF.r,
i'o.ryl, Jf^JlJ cr_L**J l:99+_Jl
iJrSiÀ TYollly: uÉ'dû*tj*ô nb.;1,-1,t ...s a.,=.L; ,:l*u .Çlrl ,.,_rt
ÉT{{.oT) y'fs" oT.o..rr: C
(T) (t.,tL$ y{î1Ttî ) .JJt
1o'lTTY 9': loll c-iJldr" c."Jt ;
rll:t liTy.lr ,,,Jl l^.1 É i,j* J_dJl dr. (lrlti
(€) . l^'ly'{:- ç*,j;Jl9.rlt,r
J-Jlc^rjlcr" r-lrJlrll:tU 4r, o . ,s* e)s5lsJt-yl
!:rirJlJ
4)l o, rill e Lr.Ulr: lÂ'rÀ 6,+:.r çf ,l,âdjl arr.rll:ril cl:-r,
t. s
ûrr#i ur)lÀJl o5:jlJl 'l.ry: a -) n.l. cr-)rl"Jl
Jt+) ;,o5 a.L;
J*l f Â'lv s*- û5, -itiJl ,12 ;n,y'l qî-J .À*.j,UloSJe
: (o) .Jrq 'L.y' | .u ll o i-o

tdtlr*
I r.
^ " 6, *;*.ô! " .s-r, .Às'
l-J I
Jli-Jf sr -L;a-Yl Yl o, oçlx* L le,-

I v.y'ls,l..lî ilÂr i..L ))
'j--rÀJl â* e ùylJ ù|r,.-Jl .fj" t+J e:fr sll rl#)r éLJr rî
.jrtJl J- ùJL ù.*-S:. Ë, LU ùrs-x alr.c )
,..1p Lr9- lçLs f{.. 1-+l
Èri t{*, crË*+ "i t;Jl .répl ,-r" br l-re l*-Èî ç:-J o.r.Jt Jrr
I
orrl-":W 7<+, )t't1-Jr el{ rl;l.;i,lt*Çti-ff

.-,c.,,Yf 7
fç6 g--rJl û*r:.Jl ulr+ ul, _ rr,Lu \
or-* fÀ: iÂ,,!l ,i, l,b,.,-Jl ç,;. ,:r*ii.lJ
ro-Êb: Je!-Jlrs r",isJl oe. elJj ,F .i e*slll :
6)l*lf, r,J*_ ëy-,+ (,
. ((at* fr o-:"
Ct - .-lS
e
t
;'at.Jl +li1.., -ll"',|
.r r..
brî dè (r)
ol elJi li-f sJt--éJ _Çytr .drs'-,'4*.-J f
.-ry': otrNt _
' l^Yr *'Ylulo p ë: l^vl .,Jl lÂ.ll .r .;a*v.àr4..t)l ,_;lS
Ctr l.Â,,'.J ,.r, ,-Li U:.:.Ltr_il,r,,
Orrl*.Jt o*rr\l ,". o* ({) ô
uI )trùiJta.r.-, .rJt ,JJj t+_, i=iJÉqJl ,:r,,^.1€

. Ë".ilJ etS f . : _l^Jt e
bl 3' (o)
dt .r" .r-ly'l ,ÇJr::SFU 6Jf Vo ,.Li
-341-
L i;.,_l | ,y- sl)s J9-i-Jlr+s âh t- tl .::]-J19
dJl Ljjl t"JL
.::)L ;.l- _fj-l
.,;:_J | .l
--î r,JlJ ùJ-tLll É l^ly - l^l'l .r*p C l,*JéJl ,-p-.o:rrVt ,t;.:.,,1 ..j
f . i- oJ.; U,.ly*f
,'^qj9:r'lr-ll u:çL9 i,Jl u-g e
;---lJlr"!lr.r* .rp 'Â-iJL ii. elJs.5.-)L9
r,;, tF ey Jl trffV Cl.r ./
t .r -= b,Jl'ôs-È pi lÂ1i 6*.r-: l^'1^ - lÂv.l .+F (Js a,iJli.i.Jl rlJJl
oÎ,3- ,r-14 F- ,::+*Jt crâSb olLJl, ;lr.!l os.o , (,", 111^
ti.."Jl LUI 'ÀS/Jlr '; E I yl âJl*i I
|
-' -- g) '-l' LL l,l''<^ ^v.
enrr çe C- Cl c, l....irw, Jrr- .f F-:"^" $ erlsyl
9o
éi =--Jl =ie l^Y. . t^t'l Ljî"1r. ,>*.pl{t ùK lt .r,rs ,ai;;l
- - .-[j)l-9 .r)l*9 -
oy'-{''" f-Àr2tLyL +*i ."itlr* ù9.++ rçrs ù-!r .r*929yr g-
r- ;Ï il . irrtlr*Yl '-p-rYlr
qrr)fiJl,+-i âr1..'llJ'Â*Jl Ç .ey- ej.Jl ûJ-Jl ,-1!uç: .*s,J,ls i,. iJl
(r) 'y.+Jll .ilÀJl ,-l*:-.-l+ lr"
n.nJ.:;lS.rrl I yei-Jl g_,11* 6lrsl ;u
/ -* t$ l9Sro'tl I
'it ,rL b:- Y{T ) ]- u;t,-Lly- çLu,rl çf Àr-Wl -l".iJl L;yl c.t-,
-ble*^Jl
,-; | ,r,J l, ù*+<9;9Y I
Çr;lrÎ -)LUl \r)^-Àe._iti-Jl p:b O!L. ; .:;K .o*Ul o*i-:
S.a l:!i u-;ly'l -*-,
..ilj.Yl Jt -*: r-yt .r;", ,:-el5e .Àérl
- -rr ,L I Ây. vr
_lJl él|;Jt dl 7:y'1
ârls)l ;i*-loJ ù";*lJ; c .:-;K 4
,_r.-FljJl ùl ( tl u;l .**;r:
-::l;;ly'l, .i*_l t
.À,.*l=Jl
'rri rs't:, *;lyll .
-fl-,zJl L's Çr+lrFyl ,i.+;lyJl
I
-l=.- ;ly't fl;; lÂyl ô-lFr .,-:a.Jt ÈSàJtJL^;ol
r L.!-Jl ,.:s"9 -rJl
-'- t+ c.J ol.rJl fdbl-l'è=!)91.-Jl f1-3l.,, i â.)9Llr.\l ir*;rtJl ,.r. u9;*Jl ùK d
r.l -ll çr uK-Jl g.
rl i*-e a.-lYt-l iisl ,il -1,. î .,;rn{ *p9 él;-yl ,è\ tl
.r-r,ljl."Jl tta^:t"- ai "U-*;t -5-'irli.4.t. -ul, .À*lr., Lr:.:n
ù#L l ri.:,,,,,;Jl r(t".J'i
_--)lsl*1u* tf r,t9 t.J-*L c..u. ,Jl À-/l .llful ;É.r i,. 1.;tl ,rl-,.*Jl Arisl
: =* ,:, L;! | ?i.r- .rJ
€ ,L-f . i Jrr=s o:A i-t:Jl ;ryl 'l; e* .r. çU'Jl ôrl.r.:.*j1
I
'.rt g ,"Yl ùlS Ll:. lS-L; )K oU't L.)* e *Al i(t..Jtr .*)etre\t
+r uJÊ-è|Jl v';: .Â*rr.Jl
,t (V) .ù.rijt tiô
uJJ+: JL;JI
,f -LJl ;,.<LJ' ô=:r-: arls)l .* or*.,* ,..,
î' .5ro té crl.*ss JtLl clJ-r-. oS.t9 6)!JJ â*J*Jl al,.JlJ ,r;lryl J. ,*:r- ef
r r.;;!t *rlJl çl d ;4
ll .r-lrYlo"
fl"rlJî ';:Jl tl'il ,*Jl Âl+- .,r "..5Ë+*sy " ;l-41 ç,*.rii tJL,
-r.:r; (f)
: | -.-rL1 ;L,i (,r) ' lÂ:ePol
elJl ,_L_iJt
,f =-Jt o.' i1Ut u;yr -Lt " û.y c Fi
*f :t.e Ws (ri ."r.lLiJl .',. LJti. "
(V)
t Jl u-;-ll
-342-
À. J-d,i.J | 'r
J- .t,êl ,rr- C dltl çf: ar.rLa*!l'Àsr-Jl '-Li çrll Liil Cb ,--.J', a
.-Àl l'1 . .. Jlr-r q-r-l* ,.sltru;r1r-r lÀY' : lÂ'l' ii';* o"'l'; t J)li:-l ,:4ij, iL
'â-iJL ri
.rLl ,"ll ;oL; r.r.ii*ô o*)tl"Jl Jl 'll$il cr ^+,*Jl JIJ'yl.r.r- g(d
'L)+lr+"il LeS-Jlcr,
-t*rb)l lr*-ul; [9ô le*Ç (rr)cti*-lt'6l#'ÀS/Jl,
,..î,;i-
*i
I ..... f À'lo ii;* .::l* sill c.t)Le *;)
à*ilFll LLll $lô l^Y
"J, t éi =r
riæ o. frJ JLÀi-,e L.rLi;l s)!l ;*<^;J Jt- Jlr" 7 ,-re'tt.l''[u lrl''<^
tt
ii*L lf J- *i-Jl Jl l*ç Ç'À;itJle ,r'nrl* e '-b)l'r -)L'e .rri .l
'tl'-)'l ,4 oi il 'ÇJ+l.,4.il ù,-wl
.
-)l-JU,-[..,b.,r,rd a"+* L;rL, '
('t) ' -"
t
;; lL.. ,.,*r*Jl jqrl .:"L-: I
rç l.,: t, iÀ:*
Ft € ,1iro lgSrs fu'
" ^Y.
| tU,Jl ol cs.r efx,* (rtr ,J' br- Y{T ) ,-[11^
CL ,-
,-;-<l f, ,:il éi ù=+-Jl ,:lJi À.:.9 "cr*;l'*Jl, cr*r:.r:il .-.**r Ç
,::ssLe. J'b L le:t f: ç rn5é- l9s'1 g'n'ilpl .."lj.r)
é-: Jt^l J- lÀV' vr ;rlr)l a
irls) | -;;b;l;JL' ' a" ll
l^y. ot.riô $'u, *;tr+J t
È.-:Ltl
it-
-)
ai ''l- "
,J J'q
.l .rÇ:
lS-1d."
eJJ"tl ,
Jtt'l "
'itJl
.Jt-s'Jl dr' r*y'J l-bt*1 P'1 (l) ûul

t,
,Lljl ,r ,x.flêl seç+U -:-,., .gsJl(cnslvlmux ç.f ,lf -t
)
(1).
. b,s Jl ,r-;;Jl
-343-
t\:4,r 6)e.s .., la',-lt f+l:" çt' çt' 1..,:yl9 6.rLiôV I .Â*r"Jl
e-9Jl y t.q:l-
s l.r+1,::.9 619*yl, _lr._: à.ty
,ê
.s.,Lc-yi éJt .r; u\At utF
ç.r-f .-rl+J 'ôr\- ,fs ((._é.,.lf
11
t;
!rl
r:l,Ï :ï*
o
i e'ôF., rJte-rri
,
;
1rç +l lç (t ) .
.
*.' ir-lt oJç cptF:
ibs itt âilll tlt - dlrill 6LJl '*-- ùlS. Lrr[! rl*.,.1 ,* irJl
l.l ,y ,-r*',y9)i,l9
,5çfl Lt* iV-? a:n; v;el4:rl*SJl ,l*;yt ,1.-!l .# &s
;,s ç.uJl -SlJl cr" ile.Jl sf
" ':ll , ôFs ûs,i c;tS9 9J.-L; f .tlto ,*1.*l I ar_.r
L
L-J | .r b;y t
.,,iJ J.rJ, t*_r,
"r*,
tr t.. c,F:J "Jj
^ fl^ll o* rs- | ù'
,LrJlJ éJ*Jl 6
.ul .9irt Lr*; éul'.'ri"' + "rt;.Jl ùllô L \_Jl
s Y9î lo :., i,,,s r. él-r ùJ- L éJL e:

.r:J,ilJjr (.t t;;rç.lt
rl ojrg
cr*-Jl .: eL )Eedr-Jl
jUYI sJ, e -Ll-J.Jl c,i.J.rJl c!:s: +rlsll
,lÀ"Jl
-ô=r l*J | âr.r l. o||
l^Yl urrL lo'cp o*.-;Ul
-,Jl'aç: .bs ,;l;=-Jl À.,ir. Jl
lo.rrç ,rJl irÇsJl c*;t*!l uritt
I o.ra cJbg .cr*-)liJl
6* Lrl.ryl .:,|-,l)jJl *;^l L.r:. lÂy. ,".,.'.l; ylrqJ-jr ÊJ
Jl ;rsl^^tl .r-
Jlajl.o FS Cr
ïtlrl(':'J 'arlo!l
P ,f PÎ (r)
.'À+lrl Jp d*id'Jl ii;J -iy' ù,"a-J.*Jl a*/l elolo,..-tl,ef+ ..isr (1.)
-U,r**s (y) . J- &Sl4b.rJlu4;". ..11"- i
-:- ) ^,Sl 4i çt' -J*ls \^YT iJ* .r+'--r'r "Ui
iS" -ll p[f ,_r-l,i-Jl
a'.,rG çÂJ (l l)
Ji cr*r o,.r.Jl éUl f, uL ,sl,t.r"y f)lS.rp C.*;tÈ !.it. Uri,*i
!.b
erLJl ù-;Jl a-r:L;_J oJtpyls
cr*'y,r._Jl or.b Jrrli .si
;l,,Jl 0,,r" ,.. Ai; crjJl .,-dJl ûjlJlçf .;l>_l e*
'*r
rrY I ui*-Jl Jl À-rJrltJl
'o+Jl elli
- 344 --
r-.-"; e)-: e
.r-i- l^YlL
r:-jJ.al ;= I" rl
çil-tt Jl ôJ-s, éri ,L"'' .!llloorl

-t9* ,-,o-.
ù*?rL-Jl Jl-.
r,J.-r"Jl CU ,r|=1.Jl -L:iyl €lt i rtri .i!otcJl a;l:aJlrg-',
.eltJl d lÂ"Ujî c:JL aLK (f ) .rlrr.:f .;rç ._ l-lç

"i'.+Jl -
.r"J*!l c.,(., .:l-lÈ 'àrtll oLi l^v I ,5U çt' -rillJl a Es ,v rs a;f:-ll oï-
i | .l
' t_ro !-',j
.;. |'li;
P d-, ,-*L'JlsJli-Jl s^".rj-ô Ê.or-'b.'iô.'.is rl-l e æ919119 q,5,rJl a;L.
. Lr- I'L; ùl^
-Jl ùl.Li J,; çLàjJ ù1.,,.ô.,.r çs.Jl açlJl ù: or:
,[:l+Jl :ts-:,
*,-;e (f).-.t": ! Ct
^*y't ar"X ,:r*Jl9 Jl ..xJl ,.:1,+to, .i,,59 ,ÇJ1-, eJ9.-l
,Jl'lÊl ef rul éLJl ,s
=-êl;L-; 7+s \:-:rjl f Ul .5.r,Jl Lr;; éLJlr.rtr"-
ur)lsJl Q;r',;jbJl JLrL_iJt .,-L vFt çt' L*t* crl y-rî Q_:.e ô,**
;.,ar';ll irsl oll .rt !b -.L)Lyt: t.r
Ê e lFJl .il";î ,- *L ul.r-Jl aiog cr_^Jl rll; uSlJl .
Ub9;tpl € rr. f^doLSù-.l.Jl,"ky c,byl, a,?rb.Jt gyyl çf
"el .,L J t'-l-Jl: i ,J;
.a;LJl î .rL .À_. l"!l àrst o tl itlJ- -s- L.
"El+Jt,.;1, .
1,,'1s ô:11 .
.s9t.; y c)" ûî ilu-"rrsJl lclr..,l 7u,t c,lrll,rJ o.ra _Jb9

o,;lill . ù*-)l,Jl
"/ a--
f )ls;-r-#lçf drh ,oJ-c r: r':,r L .s"* ,-., 1 .*'À*.t+Jl ôrsl .Jl ,r^;
,-p") lF irsl-.-ll- Jul flJ- J"4 t lr*:S ùJ-)lill-; u*Jl o jr-o .ù _
ô.,,o1^" ll ù,"
_
u.!Jl ù" .Ft+lJ CUI e .-Jl cr* cr.: ,.,-l.rty' ârlsll
;sjl .LJl,l*,sJt.t.r* L tÂyt ;riJt ,;b e kt enn € -b,i (f )

..À+lrl Jr .l+^--tl
JrLJI: a:t5.+ 1^y I iti* ur, , J " ?L'u e*:
slS,..ll .-ô)lrl ,rJl "
(r)
,'4;l;-ll aFl ,.r, ,É1.*J1: -kËJlJ Êl!,yl ù-s c.râ.rJ j ô..5J cUs,-i
Yt
,À-i.
ù'sp g--carræ.lL \Jl olJi çt' âr*eJl il.'...jlr;:, Ji cr*r u,r.Jl ét*Jl
';lr- .:..; ,tL,; .,-,l ly'tul ls-i Çr. T-f .rLl! +Ul , - L-'
rt.t * g v/
.,.lFl -Ê .-r -iL ù. Ètr) ûlS, .,"rr)l,rlo+Jl Jl 'r-rJul
345,-
'L+rLâ.Jla>91
.*-*:: lÂyT oyli ,lse ,L.-,
q, I :,, I
"lJ
û*t-ÉliaJl ,r;1, 1gl.,r, *.i
.F * ,;r
ù,*ilS"J |
C oSl.,sl g;Jl 6rl .:dto,-6t t.ra
',ii)|, ù.rUl ,- û-r
:t', .5; .rll
.-# U l.: I J | ! b: .-pFJ | ù. )\s 1.1ç i, *t
I
f- ç UrJ I a, L:r.-) t,,-l*,

1
(o) .a;-)b-U LL dbi (l^VT )uJt tjÂ L t* #J r..z-.r
i.ol. , ll .a
elii./ *rill o.r,tiJl jçr,,il,t|s.F.dl rri ,*;..*.Jl o:^s ggsrl -r r
ûr-|ill ùp Â I o JLiJI ,* t'j,.Jl d:.+k{ .-JU.lr .rJUJl .F O- err cJ)Lyl
lJ'ôùJ.HJrYlJli:-lJ et)y r)9r,d d*' îî ,*
"
fLîrut Ê
-q ,-l-_ .5i,, ç"^,, ù. iGJ..+l
u;lrYl"g dJ Q unY i-l+ l-ÉL ol:.i-.rr)t
aFJl .r, *l:ll JSb-Jlj r+*rJl ,J*-'t+ cf -â 1.u, *Jlt^lJ lLlJl
â,Ç.4j1-il
a_,Jl , ll -
ç," Ê^l* JSJ
)s4 rJ.-ÇluÊ;;Jl À- rl 4;)l"Jl qËljt _-,: FJt ù_ Jl-_{
4L:- '. tl''''l (f) Ajy'19 .,,.,-;Jl cit,,t-. s,ûlr L l-J:
J[*l3Jl ,(Ji.Jl o'1ÂÂtyl:_
cr-)bJl ùb &*, .çrJlù,lld-Jlcr l.-;, o't., g,or.rl il
..
l.I:;lJî C* L 9o9 iwL; etge â.1
1lrr44.-Ëtr$)
r*"r"J ^1,,-.lrïi.,'i fl^SlL t, ÇlAi l.il;-t o.Jl Jtulr l^Y.
+lAl ,r. irrL .r*r[* ,5î ,*.v-",t|, Ê#!dl JL.. i ;ryl u.s :&, ôl'.Jl L u
ù,i .Jl s; el;rl'-)|9 ,-Li)rh;yl *;t, ljl, . Êôlr g9.r oJJl ,rJ_ 'a-;_c
gr*r ;
' o*r+i-Jl .i5)L'l ùJÀ-J orols+;l ,-l'lr+l o,o ;+'- J. llJl ç/ ,l*r;;yl
,.;,^sti' d3.oo; ùl.iL u;lrYl ,Jr J9.*Jl s, g*,i.^Jl ù9-tiJl ùS.e .rro'l J L.
ÛyTV :'l cror L .-:L.,,1 *t1 olrz ry. À,,1;l Jlsi .r 6rrls AÀlr,';l*,
UJ4'rs./ ÊÀr.
qz-S ,rL; -
.-lS r-É ,.ll-ll d oi +rrJl ,r:i g-t tÂvT u-r-b +À P- ! fÛ (o) "
rl ",L
.^.,.L.ô .,j l*+j_ ISJL C)b
q?.J* ùttjJl JJÀ "s-rlô " .-rK: ."fy uJrly .J " -l.rll;l À;i (f)
Ç C JUlt ùY ilrJ.U lrl,(o,r*y::iî ,-rJ.' Je*Jt Jl ,-:" Lrt
"1
,::lrf'r(o /,.5 .r-.: ._s,rlr, (5.J19-.r;iJlÉr:cllS, iJ["-ll é>,r !..1 e9c;
lr.
:J.L+ L -:r "F ,-i b . 5)L oo Jl.À*^rJl, lÂvl 'cs*

+
o.'1ÀÂ aL.r't9 Y'ii. ... ,.r.-)LJlrlt
l1^..... l1^.....
-347 -
= .r2> JilJ ârsl''ll J,À4 ':4p;Jt r lÀYT 6çb ,-L^le (v) ":.ft, " * ,1,(^
' -=,.roJl û"p)l.iJl cr. iSl l^^. Jl lÂYl cr ù*;*Jl Jl ârlryl cJ ?,-J1ç,r
-Lol*Jt,
=<' ll-jS: p,r+. oK L:rt.*" L .rlr* ,.r-c à.u .si (,f ) (l-JL É.1 ... )trt.:(o :.. ...
--lr!l Cr" +y'|.. +l,l+Cdr".?r"JlglSJl oicr-çf (lrtSÂi^t...) trtv. r lÂï. e.*
: Al:rJl .-,,& ' l^^. Jt tÂYl cr oSL f o oy. ,-J lr^, )l .osrs
i-'Jl
-Yttt ,J oÂ,oJ
.t;lo"l J ,'-irJl
*f \,|sJl r=p-*U ii.r,.eJ | ?\+4! |
l-, âr)LilYl
,5 ,1 'i,,iJr-JlJ JLJ.:;J| ii._ott ,9;a
:- XJ.-'*J Vy'l
â.r.r[ " ll !rç Jb Ltr ôr.èl!.:;5+;rl ldi ç*rt-.,*!1.ôSr- retJ ùl
-J,S- J. 9L IrJ*e t*;; lrrL;l J.?iJl ,-r)\ ,,lljl ,K" _[, tlVf ,-:r-b-,
-t.
' .-1. ,L*r'^\,; "êiU" J ùJ$g;J" Â-t*Jl'&UilrilrsJl,-,-lri;" lrl-(o ,!.. ...
-' (.,. flJl u"ll .-F c:1- o*Jl elr- is rT '.ri ,5 uJ' ,t-", .Yl cL gLrE crr.l.lJl
, n.i " tlFJl J"-
"-;9 i',rL'*s; l2t. s .fl.rr-Jl, f . 1,,'(... lf.r of
9 ul.r^y ,>*i, Ltl;*
i:=#ra â,
-l *J" ubYl Gf, û,.,-Jl ,l,l-l rî l^V^ Je:i.- T. or_b
ù*r*Jl .5'l-* ùçtiJl l-r.o ùSJ9 . dl-,-Jl i,,(1" ll é- ,rJ- ù,-L-* l^;l ,rl,
,Jl6:rJl-t JT [:.-: iJt*tl ,l*, ,î rl;l ^--Jl ùti-tvy .5rJl ;lr:rsyl .*
*-)l.i,Jl ,L"'...Ylt9Às iL.i ,l:,, t *-: .|.SrJL irsrl/l J*", t 9r9 ,-t_:tjl
sÉ $-: ÀlttJl Clrryl u_L J,.Jt .-,. e** y JJy'L .trfytr ;thJL
'r-irl,l lilJ -;l çf cx-+r9.,rYl o-ol.rlJ b.r--' L ,L- ^-19 r"rYl C1[iJI
dlr çt', .L; r[;î:*.r-,Yl ul':l^,'À-)bJl ,t JLs;rll rr:-;.'.il|
| ,l l;s:*lj ubYl;ù ço9. uly- o -:sr,tslu: ù-f)lJl ùtS r"il
"Jl
1^Y^ r+"'# T. .r3rb -r-*, qz-)l3.-|l e|::Yl n+., !, âi(1"-ll O-c .J;l,,llri
,L;l , t.-t O*rr.lt é ! l. l),jsj 6)-i,:t -î eUt. uSJ.JjjJl ljs
.,)l-ly'l dbe ù5)lJls ft-êl
,: eJJj rr9 (C)

-L.ril-s aéJl .4Fl iL, Jl 'À-ôUiL JLsll ôrÀ ,,-L .-L, !
:- \ÀÂY Ài* cr* L+ et9Às,rjJl i.rt-iYl ÀJul él LÀ rl'", )lJ'àr;L-ll -1,-,il oio
': l.\ll . 'l^Yo
.--r 9-Ja*J ly
. t -:.r. iJ*.L -ôU- f .. . -L* .:;15, Ir,* l" ul-*: ,/l ,::LL." ll_rL-I;î
l)l5.,'ù
..i--lr!LlJlir-L.. ll,-r,-.sT l, 1.,(o {. ... Ç.,.,
_-t-JlÊi (r.) .Cr-!.;Jlùæ 9,..--^s e.U-r
6l;;l\r*ii,-,.J lrl.,(o 1. ...
È"L- (^)
348
-
,_f..?çf Ç<Ul efa- f*'- Jl JJr-Jl" uidl arott er- $Je â.,,.1 1.^. ll .
.rJl ;f.,)l J'rleil eJ)LJl ,ôr
'e.,*, fly'l
-,il+ii:ô ùr.r*Jl ù"p)l.iJl cr >5î t,t
ûi *Jl -UtL *.5 d: o:l.tl; ul
'k f élJlJl.:L6'Jl u-é: ,o-* oS L -rk
:ly 'et riJ, - (i) tjbb y)|;*l .j-.-)l.iJl J)l;:,*l, ,r-lr)l cr +y'l, +l;+ ! c
,iJ! uul,Jl+.Jl os fl.*b* "& d.r lesL, i l,,t'' ll +lpl vr*Jl oÇ
'Çb"Jl
e"o,e1!l r.1p:t; é.h ,y l;..'. 13, ItJ fl.:Sj'A,el,g.Jl or É,:J
4tUrJl lJl* os "*lr'r*JL, p1J C:*=, )) ",/r flJ ltl.i C ù-iJl
i".r-l: â-?rt^r!il
ùï ù. ùl*- é;t;+JtJ)L-l :l*î- rn1, =* - f Jî
(1.). ((vly'l,-- .l*.t., liJl* çf J*LiJlé- t"1.J.t*J:y'l
àr.r1. ll
o
-
'il* e nd lrL lt--l
eÉyl cl.+.r 6É ls- e:i ù1 flJl éLlJ ofu C,
cr: c.ir- 6;l g-!l +91a)lt; 'l,ll .,"Jl-"Jl 't'1 ô-1, p*tier"; siV" s
"
èl l* ,,s-ll uy;lll i.,e;Uy'l -ly'l'À-Le ûlr'î gr nJl u.;l ,'*; ,J, ,,

. " ù*;Jl CIJ ,'çtr Vti " ;t;-Jt
'h- i-;, ;;L'
i,*.-. à. -l
|
CJ=: '.,.J ;; I
Jl 6:;-JL
s.-)bJl ,L
éÉ r-dJ J
.sî rl; ljl.
Ë1. ,-so , t
| ;l .,Jl.
I^Y^ rd*
,L:.tl d L
.1;L ,r)ll -
'.1-. .-
Cttsf y e, otLL Crir cf &r'.Jl ilLl çt' elJj 'rr, (1)
on-7
"eJLls "rlJl ,l;Jl ùro' Ç *r,
e- oi.+ ))te, sr:r lsl
,rJl t^^T'Àj-
Uf"r-:l l* rtr .r;lr)l ,r-J-. -bl.iJl .rsl.r'i (ls ''ë- arl'r)l
r:-L;..ri *+rrî ) ((arls)U ! .rril C*l U-è L:- '-* Or*JL
- - gl;- lrl (^
. (Ctx.f y eF- olÀl* g'+ i s-r's il-'L
. l^^1â.rlJ,i'-L: iL flJl,_*J-JlrbÎ (t.) . cx-\J:J |
,
349
C-tJl,.l-,-ôJl
(l^^l - l^1. )'À-=r.rl.,r-yt'a*LJl t#s L+iy'l'' < lJl.rl-*+l
C=lrl,r"Jl .LbJ* - I
61Jl5"Yl ÈlâJJ cx:ir"Jlr '.rt-l'L*J*Jli (t* tl1*L*
ô"rJ 111. iu- LUI 6S-Jl'4çt +,lsYl

CJIJI ase., -;;.c .ril
( PELISSIER )'.r*J*' é-.Uj ,rI sL dr cr*:S-JliLl. 'Jl .r)LJl
liJF')'.:. e.b e,.*".J| .,J. ,-*Jl arL_.- ,*sl usS*) .:llj ùSJ9 .jJ.Jl
L,Ài-Jl \-r" 9Àt os, l*9 éUl.f ô-è'tr *.t ë e/ Ç L.IJI orii-.1' .x& lÀ
,:)lJl !-lll ui û.,-JJl ôJI-,JL àytt t_; tÂli u,-b rtL.rt .. _,
Lill; lilJ,;i-Jl r"lrl )l;,-, uL urrr.. âYtl ùî eltl él *;l;-.lt
.!l-r JU*_rUl éLJl gY o-; ,_r' ..rJltl ,rl-;J-"
-Ll;Jl +,;2-û Ê^.-i
. ù*-rill ôJL,
s.'lJl ,r-, al/ )).r--- -flêla:lrLr.uo t'Jtll o:*lrL ,-rK dr

,.r-Î lo'.'[7;r ;rl"il JL! $ ,rJl *t:-Jl o \t I LsL,:-g (( "rYlu,llllJ
-L-Ï fr f Ul éUlr,Jx*^Jl 7.,-i e*--, lÂ.1 { i,il,r9+ ê ô-rolrî );Llf\l
L..Jl
.tLil,,ly)Jl lr*)î o!l ù-;.JlJ cr+/rr-Jl pLî .r)LJl iil*LJl
,rs
(t).";-*tt ,5-"
" ,-t*r-, . i " ,;SJl ''l, l.r. ,r" Ur:L s'r-Jl liÂ .-,i È1 (l)
-
f lr*llr rrL-tl e, ?L5:r-: ( lîY - lÀ{o ) at-.-.)ei
351
- -
__- ---Ylc;K lj,lr
'ÀÂrce
,::.;15.;)t él.q*.dl
-. - - :,!;â ,.fs Sjl;2Jl
:i- "= k- ar, Lr- ,-tttt*' Jl All, Ft, ful élJl ù69
-r,;s
u6s ,
-)lls é!t;.-u.u-..,,À *,i _ i *rrrttr..yt
- -:L çz-Ulr l^É^ d|*Jl ^ r q+i;.1 "! t .rL ttL. ^ tre._ L i**rJl ôrl.ryl
-)
e
sylÀ',-!l È.L! 'Â#"L. ' -''|.5)'v
csjÇ tf
rpLJl ^,.r+
- =,- -çYle.r<Jl, rglFJl Jl
- -:= ',-*Y I o*rr o, ' L-l aJur+f l â., 1".',yl yJl
U.:., ^,** *
I
l{ .1
-b !#-.t+J
--Jlr..**
- --) lJl .,l- é'J*s ùK..ll
. -.;Jl .-lç" .sUl r"
'- . rn rJ|.;r* ) |
JLLJI r._.ri ag.,
'l^'1'1 irJ ( l^Y. - l^'lt ) Ç;t;+:r\.r1. .,r1f
l
=+* iÎ rlij
*
S:DAN
.,-.J .- l_di O.rlrJl
)"ol , *^ "
Jà,tô-r e! à t.rLrs é+r Ë,ft 35
. "oFÀt " ..r-fJl fn-!
;,,ï.,ff
6*l,c U_l
- I .5 -L *d; ,-.Jl
"ç--)bJt ,_i+i;!t ,, .,iiJl ara ;
:rs , p iLL.
,iil
f|l*ïl "
*:
ï1,"î,ï,,- (l^l^ t 4.-'-; ;;
Ï rî"r*'--,
J ; ;;Ëi;Ï
o o .rts s.r,
*é- ç"r i,jL^.lrJ L

=l-Jl ,, -,, -;i.-
_: _JI ,..*JJ u.JS*Jl
,ii,
î:t'udjl
âL | -ll c.r. -fl{l.rJru-;
v -) r*,t @
:i1lûs'1, c-dl ;u;-!
f
ll-Jl "Lrl J,
s r*: Lr['
J* si
Ë
| o*.É |.J I iU
ii:.J | .r.rls
-ii:Jl l-1e l.
J L à l)s rlf
.-i-tS"J
lÂV. 61,1 tt'.r.ro ,ri 6.rlsylJl^lJl ,*, *rr-J]
;- + SJl À1, lJl L tj
.\orr-Jl;L | -ll
-+J é;rtj:i*l ,*l*
JtiÂ*lf
._. _.l.eJ û.+?S._Jlâ.rlilllg.e
1L ";:_;. ayrJl ,l*.,
+ ,çb ,s- lÂV. csL l jn,
-- _oL;;YlC.,. .-"Jl rJ t^Y. ûlf. ll ).i 'L, i.rs*Jt ,_trlt J, ul}.yl,f t9ssr
çf ol*-Yt .*-::1, çr-Jl ,etlJl ol(J .a.UlUJLJ| o*lr
_b,:;)l ;J_tô .rs
-'- ' !lfir (l) . ç5 S*J | é_J | ,rJ | .À"? lrJ | lry I
- -)l irF"--Y; ";

.rLe dJ,-ul )rLl;.\lê,
'.rL,' ..Yl
.\;lyllarl"yt-i f., ùtsL.JL ,,
t*reJ 1,, .
'r - , lrï;'i' :r;; ,
-- l{)
.5tJl çt' tÂoi j;.9sJl éJl +rcrr ,rô
.^ï+lrell .:;K ljlr
.eeJ:
e.'. *d aLJlal.Jl s.sas.5 rlrtl U/l ùb ôtLJl .5c* ç, .5;lr.Jl c
ô-_i- é,j ù9 4 + r:9t $Ë l^ll L_ çl-(-: .f t*." t*|.*
sr:n-,.<s Iy.r.irré
,.l,i-lJl ôl(.ll .r-.l-4.,r.*^;;9 ç,l,ll ;t+Jl eL-,,1
i;L'^llçf éL 1.. .l"yl,rls,Uul çf|:illr lî^ dul
s.rs À1* éi L-i- ï,,Ljle -r*,J1, r:,Y li''--
. f LtJl t<Jy*-l Ç .:,L 'l,ll o-r.oe ÇU."-
,.1-.rsL*r;)rJl ,*lrll Ër: çrl_t I
l{ u"e
(l)'aff;-;Ç "rso '1.*, Jtj.: uJf Ç;-J|é!L-JIs,.:*.r,
i,, r_Jl.
"*or:,i|
Clril, a*"!l Jl ù-*lrJl ùL( .llJ ùl;*,yl e.. ,:,L,^, Ç:rlsl .,L us OK JI..s
'4t.-Jl -:çe
se'y;Jl ,;' Js,s*- o;Ç-: .t rJl ç, c;F*Jl j..i;Jl .s*J I ro
-.L)LYl L-L b ù. .pji- 4t"Jl ..l-t-"Jl se.:.-e ÇÉ-Jl .itlJl"J,_,i,,.o i çrSJ,
. 'l i: . 1
( l^y. -
^'l'1 "ûfL é
g4ir-Jl j -;:lr'' l.19b1.p)l -b*i ,,truL,
çllu;Y
ô€ ç Ç--rJl â*l*Jl ,,L iry'tr*yt !r"-, ;î s"J
.Pl;-:Jt-., n: |.à" '1,
o-*_r. -t*. Lé-Jl ul L;ls JL-yl a-"æ *;59 g*+s-Jl_rr.l

-;t.,; çr*.r1, ll Jl*.rl o""
.LleJl cr. t'r"il oy+ ,f ç5SJl È!-Jl oî.riu, ( SEDAN )"glJ-- ,'
.LUlrr.Yli Ê"rJ "'*.tN* rl+J " e::r&r,-, lrsl,,llAi5
J-' .:^;r .,_Lll
Çil'Jt .
, ll q.S " -t+.r L..,Ç .1l"lol g.\;:l
Àf( l*r-É .,-ll
ûLJJI o$ Cr, jt""l*J
qe rl9Ylo.r.o9-,-Si f É ...,. Çlsr.:lJj, .,Jtl EtisJl .i.6"_ u,:,i,L.lJL " e[<:*: "
r;
g"J*J|, ç,Jsyl ,,*l-Jl, 6Ul -;lSJlr À+rLe
t"Ul élJl .. - qi b_- r;r;rUl.-.
t
ç?-r. f éL;Lt, tl èxs a-*;,*L c.)L Ql;l_Jl,r*iJ ,trJlcr.
up'S*Jl
dJJl'*SLJI -r.'L-e *ellt ô=t,'Jl \rtr+41 .u b LoY;*; ÇÉ.Jl rL I Jl L i,
f Ul éLJl À"f"" él5' à-sç9o.ô,9t9 .rJ-i ç19S_ rJâ.9 rsrlr.,*l ,rr*
---Jl l.* ç'l- J:l- t^ylÇ,"rL.rJl tav. ,çSi é9.\)r! >J_J,.L r::;*
( oe ctrnyDoN ) ",_.,:\Ë .5r "Jlr*) | pe.rt _t+ r-dl
""L;yl ù.
| Jr c.;5 ull.gF-Jl .-L 'UlJi:
.'s (Tl
l-9"*Jl -fo: ;À: -t .*tJrll ôrl.r.,_*!l
f
^.lT .rl-9 eJJ.rJ,
. l_rsL g**9,yl
'*j l;-Jl ;
3.5-1
rQa+i,iii+b- .,1S. -:or ,lr9Jl o)^ o;*;
-i- ÈÀjrjl 1.L , iLr. f Ul éLJlJ
û=i^#-Jl crt .y [o"rl;.1 *;;i
*Jl ,*)bJl -l"j:Jl sL -i,Jr*9L9S^Jl
-j Jl+-Jl oio çP g*f- '1. .1i.,. ;,. Li-lJl x): &s
r"À_rs o:r cËrfJl
J .^* ,-;ji JiJ

. rr)tl
---Jl
,-i Jl aôUy! r-lrJl ,lL:i;il ,+,rJl p ùK: ,LLJ arJl*Jl ,,JL_i-l--ô,
6J+: .,.o
* çrJ> ar. &lJl
r Él lo 6!: Ér ll,o.
_.
dlr^r,r+ çsî li- tî: .{:- ÇQ-.+ ^,1*
- - +SrUlL*{^ll; L ..sÎ llr rl"1' r-y'
eL '*-Jr ùrsr (tr;rr*s r.).urril,crsdJ
rY jJÇ."; 'iÂ* J*<.*i c.sJlolsg . r-lrJlrll:ii U Kr, rr e 1o ,y 7sli.
.: \ errL jr:"i et)È e r-l\: .
'àtiJl.,.*r
e, Ér t f ,,*d.JlJ s-ly'l ll,
. -.: ;çLï *t -flJ!' 'à:-;lrî Jl 'ÀrÇJl lrr-r;: .:.;
,. 'JrSrlJ
oi_)lnl I ob iuL)lJ ,a, lcl,:tt, ?J.Jl
i--.:* 'x9e'4;:ly'l clljJ | -..., rt-yl ._ .i.;lJ,J"_iJl bLS ,y
rr"..Jl Jl*l* ,:.i.il-;: lÂ€Â
rl -)l .r;r*o.: t-,ll,siî tl:t ; : nt -:lgy .i:_)y. ,.. _:,
- à | .lb.rl: u9,-"Jl a)L;Jl
-- ..:;f-a.''',..*ll,..'..a1:
l^{i,À-t-,1:: 4 oftLJl o),^* e.Us,,L,rJl,
-*: +,Çr LÉrJl l.Lè rl.:,.:,1
-;^. -ll glr.b "t*lyl -r.r. 6;* !r cro.,l _*t l_ çSJl
i,. " u l,
-- :-.é* elJ.l-, ùf )) çf,?iYl Lj*+Jl 'Vi ,-#.t " J* " .-++!Jt J-r"r-l (î)
! Fl r5 liJléJ e;r- c;'ttl liÀ r."J
.ftèt ,*
cr" rr"Jllvr
''-"' oK-Jl û.6JiJl .r** ,\l;.l Jl JT $ r.!l
' .:s)l -9atJl ' r.ilJ iLjt; lr*J-Éll -LLl.rlS: Jr+.rs_ll (:) "JL_,,_lr,' s* ç5SJl
,_-l9J1
9o; c:lrs[Jl .-s o-*\." rù:.-'élr-:ul.ôt*, e*tiJl aL, L.ub9 tn*i.5; ;"-
- _- r&LJl;,Yliu.s
,,31 ,i.; e'eytsl '(("' J,'ïJl
-*)jl eJ; aJ, æUL
i'.oL: ô'o<.+.r'ô"-)bJl
-l.raJl d 9.*-s c.r+r9.;yl Jl l,-?_r lrlJ
-- p.o 91 u\9* 6" . l^:1'À;.* Êoj-b,.. (la,_rri l-JfJl l,h=y
J--J l,{o'l ',ii .r'.0, ùî
,. i,r'à''i Gl l+l-
-" ùL-S: lÂo.:tr,.- € +l+Jl ..rl-:*Jt çf +r? Cr. tr*JÉl | _,aJe
:r . ((,.,K-JlJl*
\\V "tn-yl.rt+.| ,rL.rr)bJt e-*, ÇL jÇ oL û* td. L,':#
L
Jl*ll
. lô. -*,;,.Jl 'b:;l .u *1..)ly
,-hJl ,Y 'L.
r:- çi-li" :l.Jl, )
= ! (t1 i*iut g lrr! I
i :*,-:*! iiil ." j *;_=f:;riî, ;j:fl ;H"..,3 []

-','v -i , Z; (ô/
l-fr-Jl î .,"
"
. À*f-Jl
354 _
.. I
gTÉ
ôJtll o,t.rrblr")l ê.,1.! rLo.' .\lJ ç9;b;ill
çr Ê+EnJl
cl+i
GrsJ| éJUYlJ.rudl-l .-E-l*ll er *JL.
cr+*9;Ylss' 6ù,,l illôl tii-ir. L;lr.Jl i,, .o.Jl *l*L*,r;j riJ
,eJbJl ù i .l"j " ur\y .-J*.i **t e o,;rJl éJt -b è1.Àigyq
ct-;l'JJ iLr ',-Jl C|^JI u4ô)J g',-rr4jl ,l;.tl U,t* ,fr. CJ, .L.lJl
r-.
.9-|Jl JeJl lso il,r- or .Â-l**
&rt
"rrÀ;" Jl.cJ,-UlLeS_Jl; L cAl
TV ,r-:t
Ll cro., qJl-{,Jl ,. |ô)ulr rsl*r- +.+ uyi ,é l,Â,ol .,,i;L i,; et)È '
'a;*
;
.:lJiJ
tl *)
,;; I i r'.-
,;Jl l
ol )) .
,r: liJ |
.
." 'r$l
e ole'^Jl.*t J, Yle ',ll .-t$ r- Cl çJ[Çjr ,GlrJl e,-; ,::lrsl tl
c-r c
.:Ll '*l l.:.r*, 11. (e l.:,,,11ùi- ÀF?
)"*Sp " ool-rb..a--hJl;r)l'u
i r .L: .Ë
ç5rJlr*)l éJl JJL asJl: +r+ û. JSb.Jl ,-,é l,Â,o.1 iii, .r-in9
.É" J, e ll. .-.lt rri- 'ÀL-ôl*Jl g ,|..*yl ,S[L et' .. i" .Ë .,i l*J_ ù5r I
(") . ((ùK-Jtcr^ '[*-Yl .r
É-e,x lÂol ç$l+J a,l;lt gçLill ,r;+,

.rl.-l (t) tGAl lV.rrrJ rlJ,,- ,u.ui, -fl;rl:
r:eJ.ie i àr:, tl isl_lJl ,jlj i,rtlJl
6lre)l (f.) f b*f (f).LJUI .5lrr!l
ir-Lr.ii
.pbtl ,f ;\+JL, rul él-JJ ( t,tor'r' J oÉ r; ) 6),:" -, Ë l;
. Âr"éJl
frJ ro-r rt+rJl JSt r',,L' â crs lÀoY t ol-Py lôy
i' 'iS'i''. ''19
;. \Ë 19 ùÉ-)EJl
.rl- ;r! | J;j î ,;. J-d y ù"*L!lr.x:.r!l o,=-)liJl it,L.5$r 6rô;Jl tb-Yl 6-
lr!: s.l, -Ë- ,.;", !l çf)liJl .rFl ér.; r"r' C:.!-+Jl ,1 H.dJl r.)l ,-:,li 'ez{l
tyt it nJ .;* ùr-)bl cJJ.S: r.rl5: u9r*Jl ,& îrtçflr;Jl Cr. J+$ s.uJ a*Jl
LeS-Jt 6.ri L L;lru,LiJl 'tI ,f)1,-LbJl ,L'' !l Jh,-ô c,,lsr .?r"Jl
t?E-* ùr.r*Jl
*r' .ro, -fl9.JV (J;éJi â*Jt*lrJl ,rlSpJl 'L.,1 d éirJl Jl +Jl
'Àl-
l. ljl-,<à y
^{. 'À-l^Jl ,r,l.i Ltli.l,f .-l ilrsJl lo.lsLl çJl-":-l cti ,3'.'-!
Jl .5J o*;lr!l l.ru9'ô.lJl
, '..1-:J l 'a- l* Jr-Jl e.r"Jr.* ù-iJl éJ'"'.Jl t+Jâi* uiJl JjL"Jl 'Lç -lSr'::'ll o'r'o
----ll ;1,,.Jl g Jr lÂoT '6;- i,,l[!-!l 't*'ls.Ê 'i.l-- r.iJe .elJsJ u;!Jl Jlril (J!
6;l;-Jl .'l*!l .,.ff #iirrly'l ..|+il fÈ.t;-ç, tb KL to ooo l,'- lrl''(^t. ... .ô.,L.'
Jr ^rLJl ,-r, +bil olS*tl, lor*-'u9 Grp l' 'tt, 1 .4Jr*.: tLspl
li. a,t-: Je--Jt !l 'ô=?U Cr U,-,*rJlS.Èll oi tJ.7 lr. g.."'.Jl :^J;J grl+Jl oi--o
ub '+l* "lrsÇ.,+ ekll jt+rll '&r .* L 9oe 61,2!l ,:r .r;Jl
l-:9 "J-'1r.'tj.lt, "J,
1'.: c'ÀL}JJI
-riL;it" Jl:"Ylr
é* ,y À"-)LiJl
s:L. ;'q:Sll
.'it9a'Ar:; )t
| ,u-rt rt
l..-K.lt ,::r+-:9
U:L ç,-âL)l r-J.!ii'ô*l*
fu:li;.:Jt
forr.*.tt, . ç
EJI ,L.!il .',,..r.-: cs;L.l
JlLr"UJl , t'..- Lé-Jl '':.lo'
^1".-'' .r-r-ll
irii,,;Jl 6âL .rrl*: bb | -l.ra-Jl ç5sJ .r;l.r)l
.FJl ff-y
c,*)!iJl Ë..rr ifi oS C: .ilrJl Jl tn"- ;l;,l;'Jl .rJl 1.ort;,
t :o:
l5lJf .-g-'ôrlsll aï elJ.r.!i!": lÂ{V.r'l^tl 'ôj,. e)r Wi jl âvs-
i ;l ,J,.
.l*.Ë J- e. ù=?Ul ù-;lFl ù,+-)lilJ â*"ril|
rjtr. - lô^ )
;las;!l JL,l cr )L-. is-:Jf fU rf'-l )l abo;ccl

y.:., 3l sJ9
lô i l^.j*-r (v) Ërlrll s.- ,.J r.)l 41, çfr o-)rlrJle gLJl .Jl< ll u-'
'â-lJl i*(Lll
Fo-lLt
o- .;fr!l ù*1 elrl-, ,.,^lr5l l;lrl=Sl*ll c.r" Y.êl liÀ Jl
'À-*.;,.;nJl
!*J PI
L""' flËl (,t)
."us-\ 'lvlSJrT. rl''(' lY ... ,y.é1"J. Ettlt .rr erJ*e (r) t
rJl* Jt;
Ii
-356-
t
:
t
I
u- lrl'(o 1y... , À..
,-S JjJî éUj 'l-,+ ,, J.* $JJ dr*-)bJl
1,' ,.5.rly
ff
a.t-+:,Jr-)LiJlùlsj , llil. ,:.-15 r-l:Jl lrLSô Ti..,
e9o.* 1,.L ,Jà))l ,_L^jî
! -LbJlr'e1.,) À-Jul ç-lr)l Cr lrl.,(o T. l^. cf t,]_"g $: :L: çf
;5.:* ô.i-Jli'ôLJl çp,^:l.rl',(o i i{i l*-*s:,ilrl,(" V ivl Yl e-,J O*
Yl O* ls Jso)l: qz"ly'l ,>.y-1, lrl'(o 1 y". Jl *.,,,qL-, L,,er*Jl '6.i
ùL-ôr Jl .-.s-Jl li"; d, ,L)1" T lo. Jl .À..-Jl, lrt.,(o 1nr. lr^

rL:olr. (V) +-ttto".-ll c,s r.,: t u-S' 9o9 .r$l Âcl
ôr^Jl 6J .-,;lr)l It
.nrlur lÀol ul-r+ € t,'ylt !7-)lsJl û9;Ul 6-u -ilL*, '*.=-Jl ,À-1,,, .),
.Â-Ul
e.:Jl Çr", .rJl .-r.,- olS .5iJl uill -!s-Jl U.rt .r ô!;ÉJl
I
ë ç),
.Â-\LiJl ç ô,,'.Jl S-h)l *çs e,Ll-,rl 6J-rçrY! oJ+y sft-Jt I
.,ç!t
I
r),
.Àel+-J
ô-rr JLJI J[. -L-yl,Jàr-,! )sy1 )l ;-ll=:: ) È-dl l-lÀ
I
ç),
.:*rJl .r f!1,: ..tt"yl ùl(*Jl alj tJ p ; ir'|;*. cl
.;*;-JJl
ff, Lto i*lr*
JLJI .r. IJ-J,J-ijjl ù15 il U*Jll*nj q.;l-dl .ÂL+Jl L:i
f C
JtL-llJ g.1..,,.'-;,11, À-ôj*Jl \"J1.êl "--t1 Cr t ,rJl Ut-!L Jl,.yle
.4--)l"Jl
'Sr-Jl .1"a -.r-i.-t:9 a)hJJ uUlilLJlrgos: ,_r" ,-.1,1_,1rr-Jl JÉ ,y
lÀoy i,,, i,J-u*i lËl.:. !t' '*tll
i rc
cx-)ElJ 'ttl*ll !H ol-lrJlr.Ç:
, 6r;yl q*!-yl gl.L=ll si rt-y .,Jl ir+tJl lr"i,
s;- O-)ûÀJl-rl';:*l cr 'o.; ,J+ ef € Q*o 'L l*r.lt ,l-;*jl *L
.tlill sr:r:
't:Jlrî lo',..g ùrr:_r* g-Jl slrs!l - ,r;lrYl ,-Ll;_.;l ûp ,.rà+ir,Jl il-rt*
((.;-;t È-S- )) leri.ul, (rt) "e:lrs " i ,r.Ë ly'-i*b ùr,*Jtr ,Ç
cr*-19 .,9r.Jl cr5 $J arrlf cr f-d-?lrJ 4*/l yrK.Jl ^h":.g!Jl I
.ÈrJl ff-y Àr+
ù#
cl-r"Jl "r'l* .rK 6"Jl e o)-!L, fgrz " ôJ"-iJl ;;;Jl ;l ..L,
" aJ-
.,*_'"JlrJ:- .r- ,r"l*-d*JlJ -fl-ÊJl'6)l)eV.À êç êl (tlf . _ lôr\ )
19{
".rii " JlFl \-U-nJl r;.Jl À- J"i Ç*:
rJ" r,,"JS-Jl Lirill (V)
â.,,1'
ùî d+ ÀjeJl ilr.ilgSe.rlrtsÀ o C$,-El oK ,1À'lT .rrL I
'6-\.-È
c o-Lly-.,ù4 ,;,Jl s''("1,'::ît',fr1 I
*t Fl.F", ,-t
(,r)
. f9a/l s-, "f*
{'\ /
$-ï6J,i.di._ii ir*L* 9*:.:JUl
ùrLL ç?r;l ùi,."Jr.JlJ Cr/i,S€Jl Cr.
ù9:Ljzræ sl,u- r,r: ,V:r.-r, _r.yl .,-t .Âj*
6)!)U l^1. ;l4l rl;
rÈ up'ç';l)yil !-rlSJlrL: *l-y'| clJj Jl ri, U.!L.
-,,-Jt Cf l-qJ.sJSJI tltJt , +.rê .sa"râ.j
((.rL
"5 "rr: l,^lT ct.ri ;rl_-*y
f Ul éLJt
. ;l)-JL
'_-jylr9_À-:_ 1
L ,_r S
i)-:l .:L,',rl
a+ ËjËJl -;*9
_rJl ,i.ÉJl \Ltui)
,-^ ;sJl ùBJ-Yl
: ' l. I .: lÀÀl crr:
-* ,-n*r . [lr.
-.- ir:. ll a;il|
.- Jl l^^,t ',i.;
--- ,riu,.lt 1111

- Jl ,l* ,iY lJlt
. _J; ù. oS"" c,!
* l"S Jl .i*
_'éyl ùb rrl_)l
: --.Yl q:b. -L
- -- 'À- L; ;.; I J",
-j' *Jly'l ,",J^.
- --e'Â-IJUI Jî
J' ,JlJr (r)

;-iYOUS )
'- .rJl;sr-c
?5R
rii-:rr iLL* 3l_ .:Jtll ù/*.L, +, êl cr**Jlr g,;;S-*Jl ar.
ùiLô jrê,.t1û- r"r-l .yt cr,,.)l J. .,.
ejt\U lÂ.1. ;ly'l ,l;
,rr ,;'s'x2l;t)l:.|il| -F: c.ill élJi Jl r+t U -i1b. ù \1 (sr-r-d;
clâ' lrf LréJl teLÀJl ,rtl-""Y| ,Ë d: ((dl.ytisl!;*(Llt
Ê*r, "ô ))
J-5 "r-:: l^lT ,tr"î f f çf 'Â-rurJl â.,l_;c*ytoLi g-* 6Ut ge.;*-Jl
.-Pl;+Jl- f Ul
éLJl ".r.*l*j'Jl ùr*l,L u* cr.q"-J.Jl
.âJLrJl
.JJ.
ll.rgJci- 1 "'i
É,L;.)l
iJËJl ,r';"-:J
ùrill cr*ç
.'iJl ùqJ-)l
I : lÂÂl cr:
,--...Ltt*
3.. Jl ;;il|
Jl trtlt 'a-
étt:t rl,r,
& .l l:*lU
.
- o5"" a-l
Éi Jl J*
It ob .J-il
ll l.:ti- u!
, -ô-l; iËlJt
Jly'l e*-
, ;*tJlJl ,1
;Értr (r)
DUs )
-o
Jl s9-c
358
-
J--..-iJl s.i -:t-: , t
-tLJl ,,çL--ë ,.r
rÊ- r/ ô-
(I1. . t )'lrt-J tf
I s l.'i-Y I u Ç-J | 3 l+,
-'f SySJI'à?r 1..'J .sé
^^
"LS "rrt
'-*l;zJL
3 6;[-3*ll.9rl ".': .)l oL.ilit!l.,3..L:- 1
lÂÂ'r lÀY'er* lÀYT o-:-Ee arsl*lL,L* )l a;)tLl +L,''rl

riil; . l-é Ir..Ju rL.',..!l r..b ,1i.. l^^. Cr*, Q-+r'ôrii-ô.Jl ,-:,.:dJ
-
ûL(Jl uK ulr d- t1*i,:^-..l: Ji.t;; er" b':l-,r P .-.tt .t.r!l .- -,t
Loô re;192)loL< Jl
{s .usrT ùK- tïJ* "t- s Loer-a ù-iJl ùJ-il
lt^ ôsl*; .5î LSL Ttt yoy Jl t qo a l^ uÉ l+li ti.l : lÀÂt +s
^Tt
./ ûJlt*il, ùL*il Jr-e ii*; ,jî ô-ôr" -t*l*il JJ-r &: .Wly
d d9r Ll æUL Yo c^;!, r:;-l-;l 'r; '11.1 r lÀÀl c,* ;.''^ ll ar;i.Jl
ùrb é"*t+ J"rl "Jl liô ;ire , tq.l ii.r- e.ô'Àiul* oV Jl l^^l iL-
lil !l ;l;Jl,rs lrsJ, o!l-, ;;L+. .--Lyl JLltil u-r..::-{ .rpl;-ll tlrtt
tLè "l)-il ljs,
i*|.îl fl-in-,.j= t"ôJ^" dJp ç.;"uJl, ii .:.-lrJl i çf l*lU
! ^:S1 ,3;î i o-:ri J-i ê Gr;lêl ùl<,Jl dr" L*; .tb c,,1" o5"* a-!
t.:,Le- Llgt J.' lôL, À-;-il .r,)bul ,:;lS lil, .rl-r L;t Jl d*
.'1+,_rir ",,,_y'| pllr J l.ls'L,::\LJl él! f.d s.'.9J Jl-llYl rrb ul-il
'^*/l dXl ;.rJ L olrr*o À*r"Jl ,-:l, l(-llr
e;* U lr*:S, Jgil q:b- ,J,
'ù.J orlj.' Jl ,lrr-, (J"Ul r.)lsjlr'à'ÙJl É.n> û. a-L; ull*
-.i'1,;-ll
'"*-r"Jl
arJU'.ilr'ill*-Yl,'*./l: :él; g-c ! .*--* ll Çr^Jl 'Jly'l .:--
(r).;t-lt 6-,l; k<J Âôj" ) ç/t '.*y;l ,Jl + t,,t'ÀJJUI rÎ
".-,-9rljls "9oa;il| d): o^; ù,. iJi .l.i.* éiJl u.d.Jl ,É*lt (r)
,uoâ.rl*- .r t(MU1ETTE) (,'=.)y) oJLlcsUl (r,tcevous )
.-oJl ,-ôY
/,**bls)
\v /' I
ôJi L,Jlâses
3s9 -
_ :)t é Letnri l"À ri 11:,-Jl .r'+i/l // ,\,lr.o
,,"-.7i "r,. cr" ëy-;lrJl'i"J.
-i-, il C Ç1" f-.* e<,* ér.t.ù"r"-{-Jl \,hr{ ù* .sé ^,--5.2^, ùJ4 ù-iJl r-LJl
æ,-Àq,ô"éJl
Y tvrr \t ,/l Çty'l ârlsll .'Ç-y ,"-r,r; ''.lJi tlr"Jl .r& er * ,Jkj*Y
. f l"il . ,-*r.r'! J- î .r. c)"*-,J-lJ
-!rl:'Jl u:l: uJ;+ ù i
!0"^é
-r"iç lrl !l a-rLÉ--Yl.çiill ,Jj ùJ^?+Y lJ'K o:*Fl .i'JeJ
-j 1^^Y )q"rt -r:lr.Jl' lrJJ ù*Jl //,_,.*;f)l //u1 ,r uj ôËél Jlrilç-e'e.; ,1:J
,,* Lclr; .:;5 uJ, fr-S+*-t "r- .ç,i.ri*:"Yl *Jl:, - Crl | ,rl, ulo.;J arç,"* lt5
.r ti el+i ,T ( ,il *r* ):j{;- !9i Ç.**,JS"" ! .,Jt i.---Fl urll cr rJ
-Ç
--s cJ)l! é.fl/l JLÀJ| AJL cf L,.r (L-aLst Ç;t1 )Lt "rer d .3n 6;\'i,-t, 6"e
- d ..:1-.trJ1 J^, j!;-y '\)rQl JlJ.il ,i qrll.." ll .,-t Jr- tt 'ÇilS. l LJ,n;1t'"9 s;.r*Jl
-.; -.L;l'.''a' L-+,*, a,L; *i+Jl o.u çi r".d;Jl 'À*l* J (T) . t{-l lJ* ,Jl ;r)l
-
--j êq
Itr
SJI .:,1,:i> o. d*.tr, a.:UJ.:-r-:Jl ùUll ,_ç"s ry f-!l-.,t À--yb tl). ù,. b)l"Ll
. tol.t).r.L î ;li+Jl. o,ri+ *.+irl -;;ilols trtlf iL;,-,r ùJ;*JIo, JU eJ-_1s ù9rI
"J,
-*'rJ| É1..,": . rr.;SJlitslrr rl.^;q
- ,,o:*'' |".5J1
-.
->'i e- .r J:î r.9#Jl lrr rl ac;l
i jlir'à-é b:y
- ,l-i- ,.-*Jl ,il )*; l^^. ,L-ô is',L:;,'ôr.*., fJfJl 'Â-'lri 6tL; sr o;L;-Jl q..Î't
i--., CJ ".5i1.,?jl .--. o*;ts| 1e"SlJ (L,)*St.j )-t*Jl Jtî.i LLil 'Ë.r.,y l-rLJl uj)l
*12 1s-fll .rK--lr rd .5ilFl CLJI e" Àà*ljrJl n:Él ir.'\.ù ef éHl fy l,\f,.
-lçJl
S Jr) .r â.rlo, À-.LiLr'"*ilriJl -lJLuJl çt ,"rfJl 'el.ù yy J-' e+ arl.rYl ,l*-
_;lrYl 'l,1l u*=' cl l^À. àJ*;lr"Jl uf," q.t JLd.5iJl )l*'.Yl rir-i, rir, eui Jl
=r'3,i1 eJ)ttl ,.sts: -L t9f Y.,ËJ= "LJl ," J*r oÎ - u.tJl -J*;.5''iJl gl ',r-ll
&"ri .ù*)-Jl çg"rJ olJl ôsl-ôJl .:,li çrr-iJl ,"* uJJ"r:'À-)LiJl Li
^n*Îr--- tjo .,..Jl *lï-all ef? cf ll-i*l ;tl*,s*'g :l ,Jl J^-"
êy- ly*y ai9.:,1;*-1:Jl .,-L lt-+ ùi fir-J uS^, "Y"9o9 .o=)l-lJl

L-Jl lrÀ us (r) ;-Us *lr;- ,.,, L:!-) rtl; l*;. 9\.i ul.ic*Jl-l .L;;1,_rrJ-, lç;4 Oit
-.!l.,jllJl
,r- ç,, JârÎ (t) . ô-rls r-Ë::s l*a:i é1 ltl5 ù-;Jl oî æ;sJl .lLi,,Jl û;+ (f)
, t lll 1."., )
Jtt* t-s rL.--)l 'rl"-o ( VnConO )çft,. .:J ..-.l5 Êi
La colonisation dans les plaines du Che[f. ' *i-lj'Jl
3 (.r0
;fl1 as--rJl ir_,lrll \.St -NL fJrSJl L,l)iô (T),:lr;_ll .,, Lll;rl ,"-o ,.*r Î
oÇ; 6Ç C+ll" ,/l'ar; ç/: ,er*rJi s. r*ô-ll lli,li e t*b È- rÊ'

Lt' lÈçt'0* +Y,rt.Cl +-r*: ii:'l'Jl l-r.o,,lSJ ".Jl!l r- tlt,.rrFl J;i ull Â
l\l I
' f \:r'
'::l"jJl - il*| , -torJl J; er rl::::l 631-a a;;Jl o.ro oSJ -..pç lrl
| ,*;-lb . 4r,-r*Jl 'À.lrj +"r-; ô*lrrJ (lîy _
fe_jJl t^^V ).À+"tl jl'JL l:.
LCr çsr ! ,r:*Î'f*i:.*U LlÀ, Jb- L:^., l-,,
É J"r.r 6t+ o;K .rJs 19- 5 .-
I ù. t#rEJ, l.o:.-l; il .ts el+! J1
tt o--Fl -*;Jl .rr.; ( çr'rYl .,''
r.o_.,,,.:É éUiJ t'tnt. tîT'û- os ,-tA, ôj)B- .gilj-Jl
^rL-e 'Ç.f ._LtJldJL
C ,/l n:r(ll çt* * irlsll ùS.li c;-s , i*b .:Ll* o, .-l+Jl J.3 Jlii!*Y L,
r;. :iiô fJ,ÉJl Àrir! rr)léJl t-;l .,.L r*s;l il*Il ,.rl.,l,, .iirl ,.,... L+r- orl-
Ê"rJ.'::--.J"lS lr"bîdrriJl ùe,.Jti .;JJl .:,Lt .,il .,J, f:Él c,l;- ô. Li-L- v/. -,
'Ll- u-)J.ô)l
'À-)1",-l*i -[\1' -é ,l!o]U an-".":i lrr lrS_ll irslr; oLi ,rlr j | ,! [, or;.
olii . ( DEBENE )J- ,-rln-' ,r-,' ,.:t*'-l Jl eol cr-c
l"-o---":1 ÊÂ 1*{tÎ lFLi f: orts-||..,. f'1-LÎ | *e ?..*:.,J1 g,c ùJi^+/ pgrsJl
r.nJ rs.s"Jl .s.Él;Jl ,'l',ll ri-, o*râ lr$rb r<-)J"1 y ,y J:i

-r-1 a;-." .o5l- 6iJl,:J)|r!l e-b Jl tï-.,
ër ù-É rd .5jJlJ ii,;S UJi
.:JJl .rs il',0':oll (Urb;s9.r )Ç it*.âJl s)l*Jl a.ro o'r-, J:+ ù"rr-^Jl
,; t ;*s lÂÂ
d r*; 'à?aj.,! b)Lî Él Lll ,rJl r.*- Oî.1. fl-à.rr rJ.r+ d: ..s,plFl i,r ,pJI
u--6
-s. l;lr trL-d,*l lS* "", ! éLJl oîcsî -!Ul, ,;',L,,.Jl, fJrSJl JÉ,-L rô .5ilJl
,,|'.ll o[ ;r*.lJt .,ie (MAReUIS DE CARABAS) (,r_Ltt #r)
,;, ô.rl*, o-;L;)L, i,,
cr,'c*LJIJ lr(1lJ- r-ljJl Lf--U l.lb e. lriJl ,JJ)LU ,r;l.,yl 'l-ÉJ .r*,, tf 1^^. L
(t) .i.,s" J! k-,." é'rt; oi l( rÇ ! .r.Jl ç)ti,jl cJ)tll plc
-t- t-rrl r
,l;\e . u=,-
-* Î 1.---
ftJ:* l:*
*-t etÉ|. o*15.t ( IsNARD )(",rL*t ).Pi ,Jlâ-Jl ls u.' (r) ; lr .a lr:_
l_.,
. ( DE BONEAU ) "ir"'.J" g-rJl gb:rVlf+ a!lillJl

.*;ur"Jl uJ."Jl i'*ll -r[i:ll ç;l.L* Jl JL- .l.r- ,r-l ,-bi
,,1
(É) . isb 'Ë'
. ( r. nrnnY ) //,s.Ê Jn // .il.É|, ( x v llt p; , J*- ts tt-
La colonisat
J(JI
- -
.- ,rs.J l s \l-.
.-. ll
PrfJl a"ji iLii
.-Ji :--"-Jl r-:-a ,g,él c,rbr:i-!l ;ir*,t,, tt \f |,a.Jl .,IiJl9 qr|jillâi-Éy'|
_-+Jl ,îuUl
! 1:-;qgr;Yl 'ÀÀ-Jl iqiJlaé;,Jer
e+ éé à*t éV Q cils rr;Jl Lri gl
aJUl ,--l-.u Jlj-ul oIF ,y ':!iJ Jli-Jl 2lJ;":l-lJ ,l; ll ùJ)JJl ..sî
,i-Jil // rf .r )r rer*+ ) à,1* -:Yr*'; '' ',iy'| rlJ ''*"-

'Lôtl û. t"rS":
- -)l dr. tk? 6*b-l-)l c.rfJl -r*r,i,rl É (eL-il g-* ..r.; a'rLll ,tLrl ,rs ":*"Jl
d l*1; uJ:,;r f ... Jl lY" rt )'â;ol*.i+JlÉ îJL"*.gsJl, ':'l,Jl .-Li
-\' ll | -1.
: j sJ I U-lJ: ô<É lJ
-. .Jti. ,5 ,-;
Y 6i-.,cllidrro*-.Jle"il ç2,9,9;ul*Î!l "-b 1e+Y (o)
.sl9Jl )l''(t-ll
èr:-t e>+t ftfJl .,*.1b ,y Jr;-Jl oÎ c.;- À*tl^+yl it',ll t+
--'ll9,::LL-t,)| '"-h*
t', ;r'y^Jl .-;*, À*eôâ? Jî ù-S)LJI éç rrrr";r+dl o+:: o.É eÎ l*-)li Ul- C"-'" ri
irJt-Jl
-l ;çgsL;;)l JlJl ,y =.e ,rtll e1^+- ?+i 'il|*L
L::l a:'*: 6,rl;l,r^-t dr' 'r.+, .â-Jt-''!l a-1,^ll ù. ey êl a*tl".Jl ;',l'iill
-.:-c ùr."i|*lJ .)l-o:*ilfl.,. .r ùr*& r'\ê .2lr<-;l pgpl
, o,lJl *:.- l"
- 9î .;+au çsî ,:,lr* ,,Js :tt"l Ç-l^r?l lrl=+ L.,,)l -rbÎ.ç,LJl t-rul c,+> ù.-'
<--l I lÂJr+
ùlS ( r ,s92s )'l*--, ( ongvFus ) (,v-:-*-," ) ':ls--) .-.,5-: ' ôr-é
'ill* r;l LJb. ."-L,''ris .Pl;eJl C ;yt !5*6 ctr> ( DRUMOND )
-- po3; .5& c,,"
--.-7iç, a-^l;
,. uéJl o*-#lr'À..lJl $ À-iJUr.Jl 'ô*ul ë grrÈJt u--;lyJt ep
'À*i'.Jl
:-= .5sJl éljJl e*;ly'l çe.rJ,-l.t*Jl, (f)À'.r,sJl os ly't" e)"-Jl .iÇil l5J
|
--l elJ" .i el+ çf 'l .Jl ù1jl ( MAXIMILIENREGIS ) //o*z"t rU*-SL /l uS
r-: ,-[i OJ.JQ . \.g..t"ériijl ^- 1" êÎ L.us ./."J1 ù. 1.r+ J cr".- é *.Pl Jl iu-Ul
ROZET
-{. )
t*l+. iu;)l .:ôL 'tf.!'.5rls)l .tt!l c.*- c," Lï-:

Lr-iEU) //êy "-trJl .,.l
f' j4-i .r9:.r+ cr+.tt élJi cr"i. l^^l i,i-,rs ffrosJl (é,* r) llu:J)Jt 11 ,aa
+;Jt ; lq"> 11.. '' or: -ril ÈT ,ls ',rlsJl J:l3:-yt v ev-.rul éLJl ,JL-l
,t' ;lêl n[sl irJLal JUI .ge*Jl ,t u)+ â'JUl s;rJl 't;l ;.1,
"fË (Y)
"5lrl
*u.p1 . l loo ù* .,i ul-.;.s Or*L .-i-j Jlr' csi (o)
t .l ,:l ,.,1 (,t )
,( KAGAYous ) lluvbs // os (r)
- j élJl "; (çr-.r J-T.r, ,/f *: 'rxJl
- t.j_.. lJl
Jlr-
ù"'-"J1,:,5J,.s.,,-)ui,,;-l! l^f-,-5'6+ê9at.{lj.r:. v;a9.a*-:.rsJl .rVl
.tJt Jl çt' o iJl 9-o lo l'r, i,l;a iL l . ç-* ê, lJ€r, iÀ ._-r^Jl .r-_-*Jl
o;
cr.e osLiôYl f.ir-'itys ;9L::.â-|,,*Jl .;tSr (V) 4,t*il
_JçJlriuUl
À"-l**Jl;l-Ji uJ- ù.rr*U .rt*Jl .59iuJl î.,,, . çs.r,Jt
!-: tï_r-i, .9Éyl 'Ài
a^Ërçs.rJl .j9!Jl l+J Jlâ-Jl LoJl l.ro ,ûJiJl
C:r,'l s;T,y A-pl4l +
çsJl ,l"c;yl Cl^ il Jbd) LUt ,JtJte =t;; ,:.,L . tJts 11uL_-Jll
il,l .6J 'l '.Yl JLôL . a:;9- uL gls: ar; // fW
,,1:-pl;Jl cr*+,Ur!l Cr. J,7 ,ç
âs'ræ //,::lll
// ,y sL.î .t.S:s , g; r ':-Jl, c,*lJt àytl .,l, aJb ,J
1ri g-lJùtJl ùçyl Cr. ^àL- +- +U^l | 7tar.i,,iols. .JS .r,
-Ls;Jl û# JJtt .lJl+-, . -Q^-Jl -t-i çj -SJf 'â"Jl
ùte-/ .r!lr
. 6#* ùî ù*Jd-.iY rî l.-; ,. lS- -r,-y ou,*Jl ,lÀ.sie -Ll;ujl
s,;.1.,.J1 ,.,* ô#
'âJ
t
ç'UrJl ,t*idjl g .iJ-uJlc,,S.* ^+ÀJl l-iÂ JE* oi./ ,5il1a=;-e q
lJ+r ùi -YÇ!l è,1.t ée*r.ô .lbJlallJl
d, l*j*ô ûet L.\_s ù+";t.JJ
r,J.it C :rlt ùK*Jtj .;yld.-l aJ .,+ ) éui ëI ,-; orl..Jl n:*-
ùJ*Jl'i,.*Ui e"àr .,Jl iLl"-r-ll .rL'LJLI (,f) .*1'*J,+:^ËJî r.rri ç.ri ,:, I
.-.,rô lsl )L:-ô .JJLJ|

éJt flJr f Ut éLJt #o f t(^Jt Lo.x* oK (r
éUf tfJlo;".'ill oÀ-o gt-ô
-/l ù*-;!lr-Jl "-i ,-] ,y tôrJ .,fjy
e;.9rs-r .r.,;- g'5 ":--l- ù" .3Jl &.: û1 l*ij g. çllal.r)l 6r^- ,.3iL.e
n..i,
6J.
Jî'ÇJL Ll.r,-,^*t. é^.nu ott*., !loç|:iJ |lJ|;.;'!=,..ri ^ .À: i .s"ll
o-iJl ùUFll "1..) *rt' Jl ,-Ll( Jl ,;a j.-:r,d,+*Jl Jl ugi Â" "SbJl
( +:st ùJî ) ,i (pAULrAr) (-t!2)cJls
èt ,J
rt t.1o .-lL
lt) . 'ô*|Jl o ir ,.rL, or.rti
=//
& r.i* ,-y côl*Jl JÇr .* . ( A. RozET
o-:' éJr ( ' vtcNo. ) //'**'
)
// : (p.LERoy BEAULTEU) // êy ljt
rt.r: y ,y'1'+;l;Jl . a* tç c+*Uy'l ir;rL rrjts: .,l (J*i .(eeù>
Cj-
Lo.rb 6Jl .fl*Jl Jt
""rUrJl
ii-Jt ârt.2 .ro, . n-j" .ôiiF-Jl ; rq.-
11.
.ydls.lLCll û.,;Jl .*, &.Ut ç-

tL;f rgrlt i;
to ,o I,*.r_c (V)
.,_L-_iJt ,.,-l=, LÊi
.rrl* .rJl L ' L ll -Çr";Jl .,t' ,-|:t iJl9 u,pl ç,,.,-.,.-tl
,lr.*; I gl (rf)
-,.H'a+Jl*yYlr. l-I" ÉlJt.eîartsy Q b.n&Q- C étJl
. s;,*lJ O*"Ul
_
-363
è!l .;;.\ri .Éi JUJI ô..- !^1Y Ll- Ê 'e)
U' i;-lLi'r .'Çllr
-)l-lJJ 9.r' ,rJl ôJl e"Jl- l;+Jl ,t
.ll-;ll O$ 'ii l; . ,r-l..,Yle c. UUI ei
\1.T'e C ;;:4 qrô éJJ.l-- ùer# "!l J.î 'J+!le'Jl ''r ël ùr;Jl 'À+À'!e
. ( TIRMAN ) (,:l-; ) f Ul éLJltoe o";o g+
:c,,=+r-f l-#l o,p)liJl'Àii'l Jti^ôl 'o.rl "-i-Yl '-;Jl g-l;-t

+Jl ;, ùt+Ulgr (r+YiJl 'l .oil
, <,b*Jl êU'j tl
I
r .L;)l ,:,1.:-
.î 4 r-,"î JT .l; u*-)bJJ ,eo.uJl ell )l'"*'-)lt "étt
rl'-ir)l L.l'S'
-fty.Jl l* l-rtLc ;lrJl e.t-ôJl .:J)lÀJ .-it-ô-Jb 'à':LtÀJi' Jl trtvo lii .rs
,)l ,Ëç :+*-:-t
ê'&sr o.lr ''b l^^l iL- ç,,: 'c"-lt'i-;'ô Jts- ùLLJ ùllo-Jl Jl '''''l
,LJ ..,,P t<-*L lÀ)9r. 3;i ./ -trtJl éJJr{ \2;f i;"L:.'; ';l 6'
Ê!,:Jl ;r1,,.'" éL
,!.1-lcr r.rJ L 'Â*;tjJl '+teLl*lt liàrr
.,tJl .*Jt-Trll .:.SilJ -l*Hl cr Lb -!.,,b
t-! i,*. l* '\ca.9 'L-LLJI étt Jl éJ* er.-Jt'',e ii-,;,:SJt (ù;1ljl - L+ )rL; t .J:Lx*l +;
Jl JC-::JL .:lJr '+-.Î rl;-L or*JtL jt*r')l -l*Î tSJ
.,.,ly'l LrlJl "'|;Jl )JL''' il
-i : j'À*-)bJl
\^^Y ù9-b
l^.1î'i,, dplF .-L'Ul J. ldt* fJ+, .iJl ,-ttl+lJ 1i"*,J| .rr)l-: 'U|Bs
- l:-b s:lg Js lS*...';rr rl**il *L-i .>'æ lÂ'lo ii;* ,Uf
-Jl Jl 'ÀôUYt?
l(,, |"iÎ fL--ôi '-l(l':'Jl '-5 '; "'tbÎ
il
... (' isl -LLJI ôrirôt-l g" ,JlJ+Jl t, "; pJ sll
si &.+.rlç'a.r:..'À*;- ob'q Ç- ç,-i-., L 'lr:;;l Êl ,',|.r*Jl
l,tYT orU ,j-|.Jl g.Jl a* ù. L.**,iÎ l^Y' e..) é rr+1.,+^yl é-Jl tS:'Lb
YYI .1o C6.i,
-tnt]o'-î' Jl l^1î c+L t ..r" u:lFl ôriJL '5 -l- J*J rt
' .rJ.l*Jl ;r)l oJG-r{ 4; ê dr* ,f 61)e élÈ)l Ç* t uj;-Jl 'rLUJl c*L
I r-1.(+ Ti'l .1Y
,-trl; çf értFàJL- c'+i' urJl t'iÀl et'lr cttut

iir-l"r*-ô
",*-19\lJ lr* oU
-,sLî *lrrl^J â,é p.,[; -L.,lJl .r.o ,!t+Jl: .llJJl u!
dl ,J;tL t'L;-: ' -l''lJtt o"'*+Jt ;t*
(r) ./'.**L. ù15, e"rJl .!L-: or 'l ÀÀo .r.:.b '
"-.-Ur"Jl l.ll ,"'rLi"Jl gl
.,r'à*:eJl ,r;lr)l sôi-i ''l*Hl u-t-b,--,r)liJl 'iJE
'L eV:t (t .
) ;.rs9'ôrlsiJl l^ll '4; .)Ts '6sul Jt'!!l O-:t- 'r*' t.5 -LUl
'-r.
r iT ( J. ferry )Q-.L ..,.ri
r- .rJlrp sb f t Jl
r :t"1 ^1Y
TT'l
',Jr+Ur!lr '-JJl...,Î 'sltt
3(t4 -
JUJI
L/. l.+ ^*tJl ar. : .rK ,rJl iUl Jr- sJ : k*l-os-l '::'r''Î 'ri ô.*
( rouuanr \ // ,Lr //oâ-,Jl 6s ôJ.rJ'r i L i6)liJJ e''- Jl ô*Jt e"JL
'â.1èl lL'll oK $l-i . ,_r;'lrY19 c
^1.,.c- c:prri,JU/t-,Jt*?. l- -
',,.rJ LzL ,.<ul ,.
. l1.T iii- (,i ,-L;" Ç-r-
| .;
-{r*;lJi ù*+"LJl c,--s:tiJl C-'+?
Jl éJl -*ô -Ll;Jl f tLr Jl o.ri! a>e; C)llJI é Cln'i-Jl us,
,lrz ry *iT;s-,;f +r ô5 éUiJ Lb .,*lJlJ JUl9..srlt'll tlL'll
'c*l=,J?
o, i=-(J.Jl (,p ;r;Jl * * Jl; L tÂYT T1 o'b 'Lr!l 'rl';
*o-î,lT:
l' oSJ;t;aJt
It
C-..i éiJl tÀÀy ,!.rÎ crçti e,à:-i-r -)lr9=; ^.. ':"L'st l& l$L': .-
J.r ,rll ,;lrYl ul LirJl ')l+,*.lr Oyy'l ,t)i ,f er+'r9;!l &v *u Lf erJ" .-J
,l* elril tfy lÀÀY,-ryb '-!ç*' dtEs 'é*'ËdJl ol+l "" t+"L
ir*- € uÈçr"lt çUr*Jl ârl r'''*) I':'l"l;'l e'r r-rl L ^lJl ,,lr-*
Iv
,rdrr.y,eU.r9 (t) I ,rill i,, lL-
^1î se/-J'À-JLJI .,p2!l rËi; cr*)l-ilJ '^.rl 'o'et
ï_
lrs.r'Â*-j,Ul 'à*-ty9 19
Ll-LJl é!
ç-lril ,1l5 jle û,/;*Jl Jç-r'urt --il arrJl Jr trÀl i' JEI:JL
f éIJi
d'ly'l Lrt
.l.ilJ fl* L"r.*Jl 6j!l ,:.r.- çf ,rrrrir ) p6t f'd+t--r '
'' )'À'-)bJl
'l ôr* J
t,,-.l oJe.rll l^^Y ù.:-ti 6.
cr+-)lJl e. .lrl',(.o lol'1. o elfl çf é-Jl i ^1T
.,,1: $19
ls}''"Jl Jl 'ÀôLâ)t'{
3e.Jr ,-r.É cU..r .lrl''(o ,.,LL.ll ô
,.;lf .rtto-lt ,1;.,*- o, ( T" "' cr" tfï
ù.--'- ..'L
r- ,-1.11 oî ÇlS* s.r-' F *; tlVf ùr-U ,';LJl (-Jl
cr- ôiUl* t. ,J, c:l*r'ÂJ9Jl ùi,ri"t elJsg lrl''(q 1 lfq '1o 6æ9 3 'l ÀY. ,-r:
'i ,-,rJl ô:'."-:Jl 1-tJl Jl .4Ji -uo ,'i:u ârls)19 t.+ JiJl ;.,)l
. l1 . . Jl tlrt 1 6ro â rr--ll;tdl cf l_rl's^ ttt . tv
Cr-+*-;:)'lJ a-;
.i.lL i .:, l,-
;rL: '*)1"'ô)lr- lÀÀy u9-b J.6y-fl{l ùr*)liJlge* ''l.Jl ûlt* (t) cl a*-L ;
( peur sENATUS coNSULTE ) ' "iiri"-Jl'^rutJl
d ;"=*-Jt
6î l^yî ,,.b J*" ù#*Jl ^rl, j*' L ,rJl i;l*ll ':Jtlr -iLârJ (l') ô,rs9 irl,,^
riL \r'rrJ
''""-Jr t:]"',5'irËJ,Ë'li-:i\ Ïi ( J. ferry
365
-
U-:b ,:L.,:rl lÂÀy orb: l^^l ;,L" élr ef a-J-j.Jl g.,lrsL-t
:*' tl" .Jlr.Yl ;
t-;
'^ . u, ûf )l-a,Jl
] - !F ;L.r $Js.ù*e2!l ,Jl ,"."-lriûJJl *;ty'l g+t
"J- oryÇ l-t."j d, lrl,(.61y lol [.r-rS a*L- Cr, .Çul Jr+ l^1^ 1.;-ll l^^.
-:-;>-j LbUl Cf lYl )lgriJl ù. ldir.r C f lo+os l-9*L ol À-,ô!l ,rK;;Jl
i- -.*: "UJlr .:Li ^t1 -
._.Jr * ê i-l t'r*", .JS"* .:IJ!J . (l l)l.rl',<. li. T.1 5:rl-- .-6 lrl.,(o
T 'lo cr uàiJ.JJ .slrJl c)bJl l(sl.y ç!l i-t*Jt ol c*r- i.oL: Ë .ô.tf-Ë_
- -.*iJ! ,Jt l,
cr" eli )*Jl '".(l- oÎ ar* çr æUlr €l u.J:?.9ï lrl',(^ I o1 .rJl l-,1...(^
-_- rô ù. â,;.âJ.Jl
*b-1.' .lK L ,-rô.r .aiuL, y. âsl*.r, él Jl)trso toil Jl lrl.,(+ .|çy1
,- Jl lî. dr. ) .4;lr.Jl 'À-\l-ilj i-.,-,1 LlJl-iiJ[^Jl ..;5 Uto O.n'i!l
.-.->b r,-- 4-lJl
4 gl., .,, ',i-)lôJl J.c C*Ul irriJl ,_tlrl ,f -#|p,Jl e-j,ô+jr\LiJl?,*jyl
_ " r-o \*9.À"jrul
+ & oJ 'dr*Jl |-..sri 'Â-)liU s; ili.Jt ; 6)tiJt .1,j;l
. :i.-Jl :t*Yl Jl
€ oîJl -r" ["1.:. l^^.
.rl*L,.-L.;* ge aoslii [, a,*i*Jl ,î a'r..r-Jl gl,lLll 'À*l; Cr. .S-iJ
r r,-Lr-tî,L',. 6;l,:416)Lill 6.'-'Ë'À*_ lJJl il.Jl ulrî -;tdb . -L*;L.J| ,fs 6+-..'
r-. r{) P.x. o-:r
Jl -;'hr.rr.rL ç.1,.'o-\liJl ^rll.r L -êË .+ ts., ) ?J-..-Jl tjlr:î
-)-' ./ ct)l J."9t,
,JLr oi.:JJi L.b c; L:ut-l Llcrli-e.,;l ,-bijl .r*JlS .,,+L..j t ,.;LJl lir
o;51ç-*: ob rl{itl ,-LL:u.}ç olr ci-: (f f)çl.l(.Jtr$ {r+ ! ,.|,:,Jl
- _irl- il ulJ,
,|.îill ê1 ".* tr-T cIJi o. s+r!|, t-.r.,1 1"-! ?9+-Jl arl.r;; llq r_"a.,r.
._r;;l .tli a)l-ôJl
|
-- asly'lat"riJl ç-lrYl c* -irl.+ c."'-Wl -ô,l cr'liJl co oî tl+)L v- (f f )
-= Lbl)c;i*Jt 'ôFJl
4 .*Yl :ss ,-sq
tf cr*e.l!l u 6fr.r-lrJl ,l'50 lti cr*:r)L1 Q--r"* .yJt
L Y/
ù:+j-? ô*;r1 6.* 6)rL'Jl l-* Ét loT 1. J'"* lÂiÂ r lÂyy .r
-: ;brlJl '1-(-;,
cr* -tr.;L-Jl o--^; lr,,Jl JbJl 'À-l -ll-ô "&,, t., yl :ot$
--, .:é! op)lôJl ârrtiJ, g)lôJl -1* ,+ 'ôl*-Jl
-)J*rJl e,.'.^ ." o:-J'
; ^: o:Ut, t fo
'ÙHJ'JI
çs -fly.-Jl os q+.l-Jt ,'l(Jl L<-+;'bl .=f er ô-:Jl oS çt' (tt)
'ôr-
:,r'+;Jl.lJl (tf) ùl* - Ol_,o: - ô '* [o-ll - .fl{l : c/ Ç+r- "lf î .l:,9 l,l,yl
i :-L,...Ë _'À.J b _ ây Lr _ ô.\*- . _ y )tî _ Jti+J# _'' :..[r:*!i _ sr s
: i::9'ôits-
. o|,,,l':, .'l*i-Jl g+s9. 'it-;9 .i S*J ,,_FÈ Jl
,-_la'l; ol (t t) er- 6. .À"t- -
.slË.J aSJUl ergp-1| ;\t;l* l*SJl ,JL,JIJ . ,)rcF, . çÇ.:
. -;.oL J-iJ (to) cil-U-Jl .'^': -l.rL., l, l--b rL"il s,s .-e)b;l êl-r+* L t"Liil
.'Uoil .. | -
. ôJ â-gJÀJ
tlI
_366-
Jl-.JlrlS* rî cr"- çt' À-)bJl tr grJl lù. yl .r,-,,*l
c)liJb .Jtr.yl r,.,
I
'ts,'Jl Y
f+*lri l,tvr Ài* 9i;rsL. rt eF I ljlrl_iy I i,-l; ô.i
,.s.Jl .rl':.Jl*[.+.<^r:-'
J':r;
Éb-, f.-.- *b oil;,r | .9g*; .ÀlsUl or o_t .(-
I
-l-.:.Jl "?ç .'-t s_.L,gsJlol-lJb lÂi. ô;*-: l^^.1 .i- (r+, r)l+Jtr,gl.u IT
-LtYl o-ye Jbyl ,.zl;,r9 ,ls .,-Jl arl.rll ,...rr|*i .ù19._Jl i
*lt-.Jl LùiL lt'J .À*rLt, lsl*.î qa. K ,f-' ,-,
yrly'l o...;-*r;*Jl uri: T'
"-f!l .r" c.È r*+r , otJl g., Lc j,il: ,rll_Ç*Jl frJf l.ro ù. ô.ir-Jl
,rtei*Jl ,::sL lrrrir Jr lî. .:L
t-r. )
I J lr .i lill
,^ l!. .r,.i* Lô ,;1, 6* lJ I
| .l.J'Li
1,,l9"-Jl 6Àjr-Jl .,t',r.,.1 ^r-)jrJl
uà**Jl )*.U.J olJj *+ *r:r\JUl
rLJl.r:+ (lr);rl,.Jt ?l*i tb, cr.yl*u*-Jt.,.
t'l*- ér' ùJrl+ ù*r*r*Jt" litj Êntt or*,*-r,
";* ,_l#yl
ir-JlrLis)li.t-J ôr*-Jl Jl
I
-J.
ei-.*9.;Yl* r"G l* o=", uiJlô;-.,"11 ,|*
;|,.a(-ll ["*9 rl"ryt, llS_Vt êil urE.si,r .,.
çp,JlrlriJl oso r[:. o9-,+aL;iJl ,y,ro, tril g9s \>,
1.À.rs "
.
"),Ur çp ,_r)
|
** ;l
t,* .-l* ,..Jlo;)l .Pt
el! jt ; Jto)t,-,.i; t-)L ... .t<
JUI dgil.J I s)-ç.e
Ul .r:l:,Jl .r.;l;rl riLô _yiJl ùl ,-
.,rrUl -.rJl ;, a-l!,^]liirlf

,*J I J là,y lJ ,r, br.LJ | ô.
) ù_:;*.J Li | I
,;1 .
,SUL. ÇiJl c;5 ; .rj.i ..ÀtrJl: i.rl.ryl JIJ

,u-L;- iiiil
,r:yl
Ç ,J ,rfl ;!l',:Jl .,*Jl+.Jl 'o'; l9 ù æUt, vr l{ c:lt;rL]CJ |
os:
'ù;lls ;{:,.,.,, C.F-î
'À:ul" r{ {l À#J cs;l.ryr .,*:Jr .r-Jrs ...-t'.r .**;
a-r*Jl ,-1 .."9J1s r.,.Jlo-:'-*U c'. -- a:U! .l crJ*)LiJl
a-cti
f . À# É æUL, f fo
&
.r;iJl ùl*Jl ola -ir*, c,. ô.iiç
.5!] r+i^JlJa;Jl cr,
r.t
uL*
. o*JL â.=f frJ i,*lu-
. lî, â 'rô^ s-r--l I lio
"*
ç;l;__lt-.aSf _"._rl a,l; ,l . sL-
(f i)
-+J -rb u-ô'À^ÂÀll -i*,l^Jl oio ô.r.1"l . il'J*
//s*,Jr tt ,c^[ .r;l (f o)
dLL
"'U-Yl
r -Lt "'À:Ul' T'1 . 'ç 1,,.J*Jl
: _-:^:"Jl eLJl -1--i, r+tJl tr-" +-- ÈridJ lJ .:,ls-LJl:
Â4 ét -\ri ii+Ulr"-i ù. ilË',,-ll *.lr'LJl
___lt Ètt ,5 .s" .,j ç,",'Jl r+&Jl L--. oî
- :,-!t ,ct-;Jl -*e- çf r.<lui È& èl u*s ûHr.\L. lçlS çr**a.Jl ùî jl i,:Lr,, T. i^
l^^1 ,çb.53i crÉ ç* eÀ il ".sr.: " ç.,.*l qs)ryl ly'l € Ê+1,!l o, a,n_
- -ii
À*;Jl Ls's càls- 6-elts(rr) ((l*,ril^l cr*"rl.lJl çf
_,-- .; ,ltJt ùÀ;t )) cr. .:L,e*
- _-j .,--rJill i-çJl .,, tfr À".Vlrl,lrlci-.1: dr.' d-" ,;lpJl Jl urÇ; çf ".sr,* J:r ,' n*tt n,z
- -- -J--,"s ,-flpl C (ty) . uQ^Jl grluJlcr+ fr,r;S-6[lu.rl^ i,.-3r.11
! + ll..s ,s/l .u
-
---:': q"-" .J. .jiy'l *2s , tl,,-ils brlr'a-.jlJ i;,L uJl ,j*-)bJl &t*s
e -Lryti
ÊJl aslsl ,rJl arlslL r:*i.r;,,t|-Jl .r:lrJl ùL"jJ ,Ji*"Jl =
"'; lr.lJ'À*tl*i-l = er.êl
>i ;$ .À*tJl
é5/ ù't ÉlJj erd .cr-)llJl ,l)1.ôLier-Jl
-_ ,o.: cf )l aq-LJl =
?F*-Jl ety-',,é;a*'ôr.'LJl ' ,r f, o U:- . a^.rrç:' ( S.t.p. )
,-*-)J:Jl -lSrCl oir.o -r_sb l.5 Lrll g,lr3 .,, çJUl .rJ-dl rli_lrî
-:i -' Yl = Êt L;-T "J.
: ,ll
\-ibJl q-Ë9,JS)iJl.r*-St lÀiT u9-b .,4: .'^*-)l"Jl q;l*r..-tl i..0,.,
>>- !L-* .::;tf ,r:rJl -S;Jl ,:Jr*; ..1)bJl \;l-^Jl .::lJl;."J| Lt' .-r.Jl
s^À;Jl,
- ^'- .':J - f* l t lrl a;ssJlasLlb , Â-)J-àJ| .4,sJJ 6*.L- Jl =
I-- -;l Jl;rlslla; "*!t**yl ùjléJl _ .--ù_
)lrL t*" o1élJi Jl -lL*r ?J.-Jl dr" gJ-#l ,-ll+, .,-ll eFJ lJ.yl ù.
_i_. ..ut étJt )rJ erll oi cr- ç* = ù+!l*LJ !t*r-Vl d,5/ = ur l95)Li rô.:,*-)LiJl ù.
- à'û9.:-; of), rys -15-Jl ojr.o c.-:; ç)9)+ y o+Lr |ri; ,'5Ï l9-5
__;-i // JP u"
,ft-Fl U)È:-L-: t lrJSa-5 lso e9.'^)+i-.::15;r;Jl ùT e. ù.*lrJl
Ë_LLrb-l-,5
?L- "J- cr*l.uJl g.9 ii-'-"'.Jl ,:,lJJtiJl \y'?)- ù*-)JnJl ,1, v9.r^lt,
cr=-.rllll os ai:.ll t -.-':, L ùLF ( CAID , ) = .r__Lall-;-r:tilJ C)LiJl
> J"r" ^**L*
-i;. 'cr;-)LàJl -
_-.1-eJl ùe+U/l Çy )U..:;t5.r.,; lL*I. .:i!,/l al-,.Jt o$ ùî J-fJt L)Lr

.-- _t ; rtJJl 19t,.x:*-. ù,irJl ù" 'l"iyl :Ji ,-r' â.rl*. eJJjg 4rL',.*Yl l;1,, -tl eip ,lo
E l-s;-:
.-i--JlJ ÇJUl -L".-Jle ô.Ul ;LJl, L , t, il Jl+"Jl .s L r. eij j (f l)
| ---'-r
-- Jt"" *;l;-Jl 'ar! ti 'U;l/l
' ;l;Jl q1 ,+:r) | r-l-l (5 !l *s*o 4Ji u;i
.,1-- ,r-s (trt)

Jr- $.r)Lll ,r;tle" cr,il( Jl r\o ùîç-!l uiS*Jl rl.'aJl cr*.* (lV)
t t* çJ LSL t .yy.^q Jl trtl! iL;,rs l:.SL r i1y.'"
--i. J.'IGNES
) ^{T .11.1
' l loÀ
3t,B
-
L ..)L
+3
çf f+J
cr--É c
L*t ,
çt'-r Ç)
FJcc .
ç.f ,L'J
ùÇ-yl";,, ..s yl riil*-.11
.
=,''Ll
?F+--
: l^^l i i* rb_! :.5t_.s.J !t _ fr,-.._î L+t Cr+-
!.J-tijl
.- ,K
Ls..Jl o
\l"e; L-
,.-!l ..i
â it9 .r^
,r:.ll 1'
?l* ,rl
c;- r lSJl
,;ly-Jl; ;L tJt tsr:;** Çr :U"

,.-*Jl
o-l;.,t1 /iéLJ\l rUa.
irlsYl
// t 9,j ^.Èll.Ç_Ul r_r* .r-+e
À-*-Ur!l À.ilr.Jl ûî [S.,.*.,, 1_..p Jr.*, trl;{Jl çt' c,Jl ,JS"_j *;l_ll qi^JlJ L
.-Él+Jt .
(*-J+' d ) 2t'e-Jl *s 2ryJl ; tt-5l ù. -,-;T ô.,l i. ,r_o (lrf) J9*; .ri s
élsJyl |.br (o[r,.r ) ÊUt éb.Jt "-tSçf (

: f.VIGNES ) 't ar"L
' !1o^
-369-
'ô)q^t 'àfll I Jl,.yl ,*
;lpJl JL-r e o,-e 6.î uL h,.:- frsj*
- A;iy çgiJl *r1 T'l € a.,,/t ç/itiJl ,"!l .-+*.-J .rL, ç5j g. ,f^;î
l5L( L.TIRMAN ) (ot-*,. J )o-*"., çz-Ulr t^f t,*"t T1 .,yl-ô
> JU rij
éJ+iJl J[J- ,.'J1 r"t.,-Jt .rotril d-,j,+H,Jt ùlS.Jt ;rtst pÇ. .:,, î Lb
j. -- l;5.+ ,r^- (.-i ,i.Jl t"tLJ)"1*-l ,',r ,-î"* a*_,1lsYl t |1Jl o$J . r* l:-Jl
a=---. Yl l;l;*Jl 6-
.9é,lSb- +L .+ t*- -5-: ( REGIME DU SABRE )
"râUl ^,,'it-Jt
-- S-Jl ç*tu,'É cr,
JLrv
ri êl llL)1, ,.i- e-UJi JJ+JI -eb: cUl éLJl cr* c.bst*lt **^. cr
r ic ('J
T1 ,l; L/ e"lrJl p;:(Jl -L'lrJl q5sbuJg .c"rr'LJl u,+: a;-,lrYla-;!l
r
j L; ç9s le glill;rlrf '*l$ f Ul éL-LJ ,*v 6iJl t,fÂT ,-tf i I .rl.r., ô-:f e 7. se-
!*L,;
-Ltl;il er' -i.,ÀJlgçliJlulirg t/r.r"Jl j"lJl ,r;lri .,-; o*"il| ûnLl{l
J& rtJ 'ils'y- éJl-uT ll ,.; .'*T $
^,i uir:Jl gî i"' L 'ôt,"..t, ti..- :rr*r 'ÀJ-Jl
çz-lr)U a,r.,ls!l ùJ'Jl g* ,.-er;Jl ôy;-Jl .rl*t.Jl. el+Jl
--.*.i'89 "JUlr:
, *! L !",..-l l, ,, l.
'L-:lJl
- _',.J1 .glJl Crl : qi"(éuy|'ô-L*)a-LsY|;1,, J| rblf i*9"5t;,*|s ,-.r.;:l,
. j*ll élJi J-l, e
ùUrJl é'*j1.,_Jt "Uryls.l- ir.ir L* _ ( f . )
, ' .j to;* fStÂ'lo. .r
e1;rl .ssJl .,.s-Jl alk;Jl ;rL;_ ( f )
(t t). t^^t'd* çf 1".,r. ilS r,f ... .rJl trrvrt
l^^T'e crr lq^ ù. ..:rilt ,_r.Jl .a_l.Ut *, 1-.l,ll .* C, _ ( f )
. lî. ?u* ,rs y{^ .,Jl
J.-"'rsiJlJ -tr.!t' ..rl!l ;ly-Jl J. trtrf f or-b .j"-tj (€. )
-
Cr oi-.*i lç5 g-!l fl-,.r.Lr -LsIJl 'L'r, ,=tr, l l.!
l, l': .-l'lr-!l oio,:,j;;1,
l^Î .a:* Jl f Ul élJl ,-,!
:: .:L*)9 ù*r*Jl dL çtJ ,jLJYl Êlt;J i,;_t! o'u.Jt -:.
'.*rr
S{RRTEN eF dr+,;U.rJl s.r-s ;-loL; ùtô JlJl ,
)
, o*.-rill a,.rUJ! | al:Jl '* O, ;l*;l-,
ep \;lÈJ1.;l-1r.,,!l o;, iro ,rJl
' ,t +rî )) eÎ 6".*UrJl -'+bi J-LiJl JL,*,J| çp itFJt ùi r*lJt
ll e
-rt. À*; d+.> 'cr. ':PJl,J-l*Jl e ;v,:)l
,.Â ùlS ll s.r-r
- ÇrL ) â"*I
5 ('l'i ,b ;
.Jjrtti;L,.. or-;-.1L isL;-.lt ajo
C*.: (f f )
_ 370-
.;l.r l,.ll
"9iJ Jlrl3.rJl
g;La.Jl
i ,rL'': 'Yl i *'lj,+oJl us .-|.;;l'r-r tr.. n
ô)P
n"Lv q
,jL .l.ll r& .,rJ a+r.Jl ,r;lrl ir-L 5L(

çl ;.t !1, e9fuJl +U .rtiJ
Jr- .-rJl ,sFlr rlrJl 1=t Jt
=r'-lt ùt( ,?j éJt ëç e rit+ ,r*
.ils-lt
æUlt o Cr ,-JiÎ cr**9;Yl Â# (.1-,*
CI- ,-L'l...Jl ê €r.Çrl.-., yl çl;*Jl
t'ijiii *-:,-'ll
: elJi Jb oK Jt ,sé J
afr \r
-r"i ,)l
Y'1 ) lrr
{*, ol( Jti

-LLÀ:-
'i4t'e*
.,ail"-l | ,s.l-Jl f .* ,J.:*rtà çr* i.r"l: _b9l-i. ,>.1,;;9
crrr! .r- L\lJ
éf*e ÊÂr-sr' nb.r", c,L lr-S ùJ-yl OKJIS.-l*;lr._lt qjnJ
+*t.
J"Î .r*-Jr,r-; ô$l-i Él.ts r:.,-,.*J t iro, .-L.\t.tl .,Jl
.rbJl .9ul
' (**Jt' )-r-.blJ'Çr,.rJl ô{rrS.Jl q?F,Jl .ralrJl sr s.*.Jl ..lJj ot 'l.o(e
J,
,.Jltli ,rS-i er J ,p //
cr_-LJl r_.Lji Jl L^+-i
| ,l,d L.dll l,'.,. lrr-s
l^^Y ii
[:
"Ç tJ.r t;S\Lnp
rt-s )b lJr; tlÀ- Jr*r .s
/ /è|..rr! -y.r".1.- L,F:
l-J:" *. t
(oÇrU ; ;,,L-l.rJl 2-y vt.:Jl ,* ,t cs..

2,shJl lir-o ,-l ,,,!: sx.g.Jl
; ea"Jl l$: lÂÂ'l /-L.. Tv
ô*rL! (oÇ-, ) Jt ( SARRIEN ) eF rx
g. ô.l rJl 'iL.\lrllç./J! cr" 't-, t , Ar*jJ"J
;l t"Sôtrjl ,:..iti oî _,rî )) î
C* ("ç )'Ç.! q:* :cr*"drrjl ùl( Jl 'ô+..re ùJ-yl ol<.J; .ô.r*,r c*+> 9 gr*o, L
ç/r .cx*J.Yl ol< Jt .-p'i .: I Jl uJeî-r i, , 1 lîÂ glLJl js

Çst çr ,ûJ-yl ol( tt cr I ^{l î.t1 fl_.* l,SL t ty. (çrU t çJ
o'itô ' sJ-i;Lly T 'l.o
fli-r4^ | î ÂÂo ot(*rl "", d (rLr- rf_ ;
J/t _
-
Élts ry.r v;+,-Jl -t.{Jl JlJl oÇ .t,::: ,bryl
.,,r'À*-L!l ,r;lrYl
tl+l ,-r-:", +lUl arlFJl e, ùjly'l J*rrr'4*ilsJl srleJl J. J*lr
. :.* ol o3'.o;-'-!l,Jt+-Jlr'(., L l_r5: :JlJl l-\Â c,, oJ-yl c,t<,Jl a.:b
.' ra-lY.J +; "fi
Cl,',ol\r+JIJL-JI ôjÂ fp jr ,LJLJ| arti*Jt ;s[J .i^.t-"tl
a-- U *, . (( lo!tt". çt' r'L-l_iJt asL!t.r,J yl tn_Jt i L-yl
-F ,;tryl
- -. ;,**y'| gJ.
^ .'l ,î ùJ_il , ,-L'loJl rsJig é1! d ùJ=iJ-yl ùl(*Jl J-<- ul-li À:,,r*-:
1r,.1.1!l
. l)l qJ .J"Li osJl sr*:2i| CtJ i?J*Jl Jlrî .9bu! U+ trlr+*t .ç-o,L ,,t_
-.-jrJ I i".*, [:J I d nJ,-'*-J g*".tt ûJ-yl ùl(Jl Jt l e ;=.-'L;.,,Y| Élyî In-r_,^-
_--J I q: l,*':i-e i.r. (r .'6 -"S1, ç*Ut ëer;i fr,î e.,*rJl ,;.lt Vt -LJl û. -LL;;yl
.-: :.9-r[* g*sJl olt y Utt o;16rle lt,rl. ljlJla.rlrjl ei-u y -L; o i( À .çJUl -rrly'l
.'i1.,.*il'Jl
'Fyl J.c QU O,
t/.+, L'àt{l er. UriolLJt 'À-i-5. ',,,r)yt ttr"Jl
j)-Y | ,1 i,, 'ç[iJl (.sJ'Ji* ,-rJl -L;,iJl .r,...:. ll tid.Jl rbjJl .* a_rlj 'À-UJl Lor_rlr.
e -
_=,
rl
ùK ll uL ù5"; y .,!1, $tSJl i"iJl c,li ç;,l.l,ll .r" ln-L.+: fl./l o-r_o Lbl Jl
>5 l,trty'À! Lri
. )Eb'À*LlJl
r:s ;4r.i* | jt çz-l.r)t ,,il.,_t aæJt .rt^lyL )t tor,,r^;
ôrlo)l'À, I o Uri UJl, !3'r*ll t r-r
çÊ ùJ-yl ùl<.ll a-L-. ,.,*y-|; ))
ùl (f .) . ((x.. "il| 0.. çf ol"-'" Lo cr")JJ l"IJl L= Lo-tll
-r
' I '*-
))
.'.1o
'l t., vJ
. j_\t.il fthJl r[1 ]2J ls* lg v ri irJ-ll

",,lS*Jl
gî il l-;1r.2.!l ,*.-,î ,i;ta
.)-sé'-çef) ,*" Y .r9Jæ;9r-.r !lorr+, ) fn-,î il .l,n-, frl * Y .,-JléUll -t*1.,
(r r; . rut ôr.r: cror-r!'L-cÎ i:* cr" ù9S!,r-jî s.rs. fnJ,:lS, L'!- ll al*ll ; oJ
c.r#\l.ll 'l '.jl 'Y"1" .jî Lrr -:J-: .dJJr .,5.. 1,11 uJ-Jl s., .1.ti.Jl
- ;'g riili e9rÇ l^ rl3 oJ.rt*,*ti.,-l-L:','luL liCr. csz9l,:; J* f ÇiJl o-1.*.*
L rly: .# cFJ f-r* élrt
".Jl Jt*,Jl ùLô J*dt r
. i,.r l_i!t _ (
+tru*s o;î e-r.* ) _
- : ,*.r.Jl ,r;lrl tb._;st+ L -:or .i.*l:VlJ, l3çb
""1!î;,s: it e,ttL.Âl- Lî ^l ,;
: 4r+ lo ,jç13 ,L.i)l 3;i.;É ,y l:e g;*.51-lYl iul*,; .\*-JJill .L-Ul
çt' .5)- U
l*) ,æ-p|.,:Jl oî Jt tJb ,"Ut ùçtjJt **z)b st.rp, _ tn-, b_1d
'à:V
_,f +i (Tl) -fljJl cry elJS lero"; rî.* c,iJlJle dr"#r"Jl ùJty'l ù"
..'À-.-r"Jl ,:)rl!l
tcrrER ) -uLiJlùæ ôrJ€ ùr
. | :.rlJj".t
' ;5"t Yr
*.*)J(..... \ .r-f Ul orlj5 çt' . ( r(. vrcNEs) 1 ,5^."
\
) .FÎ (l .
)
l1l/na
-
û."J*Jld4l-e ,rjl..1., .l é- , i*[r)lt"-Jl.a-t_ .c I
*')t ty
rL-i- |
i .s"Jt (4J.il ^*-,.,J1 f |À;

)rLî l,.lc*
r-J É+- L 6".-: .l o.ro L.r.
o+.J*"J 1c.,. (û,*J-YlglSJl "t
'Â*l*Jl .iIL
JÎ ) C.," fr"*.r erJ-yl oK tl ;!_*t .*r; F e't
I
ù" Ëo oï .,-JYl ---Jlt u-, J)L-l .,, . LjriJ C*/ U JÀ,

,
ùl("-ll dr. r"srt+let';tr.lL ù91-"r -:lor+, c,,.Jl LrlJlr cr*-ç-.';r

i ..-ll ,-l'lr-)lJ çz"iJ-rJl t^-:ll .çÂ.\rs,., ll .,Ll,i.Â û#l ;.
Jî oJ-yl , ,::Ld
i' -l l*V sî tjtL ùlS 'l* ,.,.;)l l\èJ L.r-bjl yl laJ.J,Lr
lÂ" s3::,.5sJ1,
eIJj,r"-rt*, ç!r-Jl .',r...rÀl
crtll ,-
e,;J;Jt.59;*, çs tlr.-!l os i"* $ I i*.v2LJl
çP rrJ
'4*rFl 'L-Ul .
cr" Cr+tU/lr*, cr)L;.u g. É.rJl, a-) o*Jl ,:il,as â.u
ù. Là
cr-rU/l ;r,lj i'o.ul*: 9'a;*l .ri i"q':-l I b Jlo.ro gçrL g*sJl
Ob;* ._L
s-l;lJ ôy-*É- )t',Â&Jl ire,c (rJ.ûÂ" g*.Jl
f ùJ'çyL
çr:r)l f Ul .girl, ,*-fl4l .-BYl -L
LI "' ll L"rt ll
rLJl {-iJl9 J,'"Àil*Jl Jl ù.*+r t-f, .*oj;jl ,i i*,çtiJl (5" .9* L:
,1"- ùi (ol*-r* )f Ul éLJJJ ,,.or+iiii çj'!".:^ .oL çrsJl ùfu| ùs^* Y t,
"J,
: )Eb 1^^yai ç,, : )i:b ;* t,
ârlaY | ''. .
((r.ul bibJ tJ c,*l'VloK*JlgtS.Yl r:s çj ,- l+ t*.r, ot
))
q, l'li'l
cr Çr" ù9^r*#,j.*.1Àyl ùK..tl .';r g*ul o1 1; tt'i ei9
ct sl ç's r.r, - "lFl* (rL; ).-*r r,)l ail, .rr: . ((,grLfl ,.[l"uJl rtl L*.s
,*rill ,rUlr (.9tJ!t1 .rr.r if ,:rf çe il l( Ii-J oS* y ii.ii-3â y ,io Y s9.
- çzor
(rt;.rut *ts ,*
Cr*sll '
l'l 9,:i9 1rt Cr*tç,r;i*i'./'l.ll.i!L.Jl di*"+tl iL|",. ,:,j*., .rl;' l.-
1"-,
o:-
(-]--tu-il L.u-c l^^l iiù; atl.,Jl g,l-.t,tl
C *-L p flVt .# éJ r;r .
s:r-*: çeJ*Jl éJl êl tt tb.;rt*
ç; r.. .,;tr)l -L- Jr.a-r""ll o;lrl
çz-- OÎùrJ'àrJSr.Jl:Ll,,.Jl *:Y9*i s.4 L,À Lrr lil: .df+ lo ùçlii rL.rYl L i
l--*"-l o"*.
.,i |
(.+ry )c"**l <tt6.$:JlJ-J-;J|li*|,, -ll ôu gf*. € +î (f f)
-)? ^ .f cl.'-f
l+!':.t7s( RICTENwALD )(Jl"4r)l( LARqHER )

..r,, Lr {yo:cr. 1 .rJ*Jl , (i5.;iljJl 61.r;jJt
C ',.srl+" ) :,-rlr*,
uLJl 'â-l#Jt el-l:; r"r-rJ ùl*** L.u, g,pJ.9Jl .E"l9; ùî ,jSî j9
. t+rJ ?* ((
ç+,LJle czlsYl, ç:*tJt t,.-L-;; ".r"U,-b ))
3'.7 3
e.r*.,lslg +* i*lqtJl'Â-l*Jb . rL;:;;)lJ 6Ji:.Jl +l9qJ lù. t -"rr.# L ul-
- J-d-:
.î ,lU-'!l ))t, .1.-=." .rul ,L-tJl J:; ujJ+r. qr-lnJl ,'-^ ëe- iiÀI;Jl ï"rl+Jl L/
_l jlr. él\L-l aLiJl J9r: c* ilâ, oll.sFilq, l 'l"ll .,, J*nJlcsrL cÂ .ssJl tt Jt
.'i.. lo!l uL.Jl ùçb
,^-r
I rlrJl .-l- -bJtr- çf .--.i"i ue.r pK-Yl
- i.+Jl çU .LeS^Jlr i-
Lrl "; Jlts (I )
-'L'JtrJldt", . t*- pLA-tt f s :T o+lllr'À-lFl Lr-; uà-èr
'L*r;il-
- (t)
a,:r eÇ*l rLln - j.ii .i*rrL"-il ulfil"r".' - (T)
'-L-!JlJ :.j+ite lJ 'J-ôiJlJ
,yt. '[[)l .. YÀ: lÂYT ar!r+ Y] cr*rli Ë ,r, iisrlrJl r"lJYl Jy+ti t".* - (i)
--iJl ,-l':'uJl, tÀÀT ,-r:L IT: lÂÀY ,t.rÎ
;Yl ù-" .,^+i - |
.d:ito>Jr
il r\il
(Jé')Jr
,._L.o_EJl
JU ,r,l.rilti J:UYt - (")
o.:..11.r)l
:,; s.t^* cJJj .+lràl d-,, çp rti:Jl- (f )
r: ui -* ,t
'râ'ldJl ôe-e'tsÀt- (V)
,-ru fls-il . dJ.Jl Jl,"Jl,
AAI f * - (^)
,'o=) .,-.r"!l .f .;r's L ùi a-:LJl -Llr*Jl j+- (1 )
'i;r s E,rl ,r r:Si -
,.;.lJle a)LJl . J-rt Â-;.,1 g9.! s*21 u";; JSJ '*ttt é- .
-(,1 )
:-- ù#L' Jl , arrLJlÀ-LYlrt-*; d "tt;Yl- (f f )
:.. JïT. ej+
uStYl ,rJ. ub)ls ,-e*-; ,.:.* .rl.lJl 6;b il;";Jl ùStJl - (t f )
.À.Fl
Lbil p-!lt,.r)J-l i;t:"-ll ,y etf).1 (tf)
.-,rr-.,'Ât"l.Jl
-t grs (TY) ûJù? crÉ -
)
' .P )tn
-=L-='? Uc-' )el-Jr ull ùSti | ; urrJl ii.-j.., é æçJl û" ,$ljJl - (t :)
rcher )
* "l (rr) .*Lt1 -fiubYl

t ç+Jl . ol'.-Jl JL-',. l,; L-; j*) cr 'lSJ oi[iJJ.èyiJl= (to)
i-à .j .1 i.,
" -i-kJl J îr -ÇlfuJle -Le-;Jl - (t 'i)
i;) ri ,,s as-Jl Ê*.l.lr çt'r -L.uJl, Jltuyl cf ..JrqJt ti ëll - (tv)
.'o; Lu:Y |'il L,/ .:U -rS9, l.r;Y I J Î --*;J lJ,: s J
=f :<A I I
''rJl .j* ,i'r:rll -lr-L d (J.j-i T. ù ;fl r-rr+ gh-Yl - (l^)

,t ,n ,t'9
""r-;
.(JJ)le -Jl ).àrU)l
-Â(r: .â--t) u:{ a*"*triJlrÎ *'rJlu-..,lr*Jl C-- (11)
-.- til
| )
..rlJl 'Lii . g.:l g9s ç-1"+yl È:l-clJl'aÉr- gl,,.1
- (f . )
lf -:L15.l
"4J"Jl zL;Jl f tiJ'fJl.r"r_ (yl)
t ii:* ç/ 'ÀË,^Jl *UU;f - ls.s 'ûeUl 'a^:l-iJl o.r-o ,h;9
.-L" l rtrt
f * )) : (TY) ((Çlri cr. of rî
illJl -- ç.Jl Jliyl eÎ JL'il ))
,f '+lt;Jl ) I ((rfuJl ;;s, -)l ull-, iJl i ''r, *i*Jl jlr-.:J)E l
iil;s-J
l1.i lL-(Ji l^q. r lÂÂt çr"- plf li:lr. c.;, .(Àity'l sly'l .. lÎ.
r*dl,-:-bJl li.èr . l 1 { ii;- o-l; cUs gl5g -l-iJL*Jl o*, e";Jl iU
,1
.'r*-:. Jl À-l*Jl
7s, ê. t"L nSJ,:,t-iJuldlo
ô_, .
*.lrb c-; L-ù* ti-, -i. ç -tiJt* ùL+,r,-bJl l.rs u1 !-)LJl9
uÎ au'L:,J.9.o9 -uJl JL-ir ùL-JIJ;SJl JL)IJ "ll+)l .. ïÂ:
--e
a"Jl ç-"*Jl gçljJl ,5Ç U eoe àsul élb .,, -i',a,Jle,réiJl &:iJl,
(f f;'.l".lU;.-- tL, À*itJl Jl"* ç'Jl *t5Qrrll os c,*.;
-L Jl-:L*
+i JS-I fl*î o r Sr, lô q?oJ LlrJl i, ' tts-il .-*:y s.r-* cUi
J9* ârlsll gî ,.t',qYl-*l* L rT, (ti)*lr9'Jl .ri- ùl ,*, c1"
'"!+ iU cr*+|*Jl JtÀSJ]i:r'ÇJL ,-l'lsî Jl ,rrLl)iJl eÎ e** ù*JL t tS-!l
éJ)hl .j* JLl!'i'-V cr 1-LiJL* ùitill l-\Â uJl .ll;*-: .,_r"!l .r"
xr es É,s f . . . J y. . ;,- Lors ul; ,)l -* );.r";sJl, C)LJI
=sl* 'ÀiJb- . (t.7--
-Ll; Jl .s""r, ).-q-Jl ,L; .,s -Çl;|l â\rl* o*l- Jl
,.:l*':: e (.t+aÎ l: f LÎ 1 gr* or"" 6rl;t (.13.. e lll o.. ,1T. d* <t \
Ltb
+r-{i ,À ells 'ii-il9 Jt-Î )):)Eb *:- cr-.'UJ*ll 'uÎ g.r*-: (lf)
, rlJ-
if: t,t,trt i :, ,s| o .4 € éJJir ( GESSLER )(r-t'".+ I

' ((o't :æ ( Larcher )
tr-*"
'ÀnéJ
o-;.i;Jl J-r'EJl ù. i-Jl Jl lf li 4Àra ùçLô u* ùJJ (ff)
gl-Yl ê r-rà;Jl Jt-i )) : eoe l-ol-r-l Ë f*ti -tilL*U .àèl
J["- i .-*: ortl7 tÀ*9,.Jl 'Ulr*L Jr: 3.*Jt oStl cr L-6. ei
'À-àJL..J| oso !*)L tS ((t;rrft'À-rrl ÀiJU-Jl iu- ,3ç ) 'r;
LtJ ô'
.,, Jt-rlil j*+*J ê)l:î Lr*'bJl )) hii-r llli ç.l--r: x^l

e>l;.9J*S f cr -5Î s'+'' !'À*r"rJl orS- Lus È:l-"!l ; ulrsJl j- g, ôJ_
. (("JJ"J lri-. ti+ 61 P ,rs
cr;[5 lsl ,-il,c',. jl Jt '.Ût Jl é:JL ,/-r"Jl ,jlr-Jl oçUl -Â (rr)
.+ti ilFl ,_r, élr L* ir-'L f i cr. éî:î .r&,-l o a.:e!il| i,,,a
. f lS')l; Jl,':.,!l-t+lS.l
] . -. .( ,. ,[5 r-'9, pl=+JJ *,e.p 'itêt)-,iô-t.,...11 Â-àJL.-J| Ê ,.-Fl--Jl :* ilL .r, iLUl
_ . i_ l-lsJl ,-.19 fs- JlaYl ,-b'Âtl..Jl .rl+J,jJl d^...* .erbJl Jl J*Jl ,l g*llr
= ,:,lr.rl ll, À"-L-ll Ll/lJ . srlJl J' ,r",ç ,rJl i, lr!l .;jh..)l
! _ 'l J))It .c)bf il;"" J- L,sl -tl 'u;edtlJr,rJl ,L*T., lJ
-i drl-,t;yl ùl+ei-JlJ
-- :: -:-1, |*rÎrÎ
-:* ,'15-)l ft e ÇFl ull.: -Lr*ll i-,-L',,J| iSo.:-tl o j.o gl,
'((-+ ' ,::,I'ly'l ft ê ùJ*L .:!iJ"
-
fl--Jl* Ç[*, ct'r* ) lr.r* ùr+:9.,y1 .)* u"
- ":+ | .l< Jl"* t -:ot L"r" Or;i él éUl ,r-ô à ro..:, ;,.j Jl Ê .r"î |*" âr=?q
Ë!D9
L;19 l'- ,"*r dK liÂ9;tèjl .,-L, Lt.*tl .LJlr*Jl
j'Jl 'À-j.i
ùl-ô
lÀJl sÀ,-:" )tr dr.
-- ..jU!l f llilJ i.-s én,zrÇ *s
^ 1l ù'/{ JE;JI e,rill pUt gçLiJt û.
- -'
I rill l-;*Jl
| - _ ::-Yl: -l-;Jl (.5U.r.1Yl ; ,t lU.r**rloyt ût ,.er,êJl
-,: -*1, L.,,"J ulJt arl'r)l 'Ji:; cry s.tl,:\ | &.Jl 6)* arî,-"cti o.J
.-È: J; s.oztr'À!;19. -+y'; ls*;
';$ r.SLiJl i'J:i* d'ç. ..:-* Jl .s",r* *rl, Jl ;-plr_Jl ^rf.êl
'À'?lrl
,liL*Jl er. ..:";S ÇY ir[,c*yl uLJL.plJt ty'l ,r,,*..v ;.v
- - -,:JJl ,ol l-r - 4
.Erl-d*yl 4:rb^Jl 6*,,iil- ùîÂJ .5!1 ,= l*lsJl.r;-l- (l )

'Jl
JLJt .rS . ir- )lilJ . l*J I rL L*
ue uLé_ .9 sJ I i.* r-J I J b,:;y | -n b _ | | )
-.*il et!; .'t "li ,r--L.9e-*fy'l l, t-.:.- ,..J1 ,FlrylorÉ [u_.À,)lÀll -n:s_ (y)
_ _-' ti ùuy'l (JJl
:i
-._.-, 3LJ!luL* jei;.:>;
C|^lr aro.-,;Keorr ,,"-il"*;':Ïl J-î:..i'- ,,,
.Jr s; Jr' ç-I' ,ttrâJt, ÊUt éLJl
t; r:*Jl "r-: ril
In-ln-.r I J[{ t<;î;l -tIJl e-t dl*-jt *;15 U t_,,-is,
crls
J;*Jl Clt ) Ç,; it^ t., ;l;) é + LI^-JLJ xrzlr-Jt ,.:,ylt c.,.
.À-JûJl
çp -:î *U+ .i;5- Y u*.r,L .,, ;rlryl c.,SJ
ôr.rlii.,;,+r
,fSli^| 4* l"Jl
u;i'i'-l:, eÆ (To)i,,,1 dlJl ô€ crrl ûS:_ô rLJl jlJi ,.GLJI ('L
glSô,In('(i'' êl-t+ ç;tFlirlril d, ,î .gLJ)l ntL; ,r-t rd: gS
'L
ùÎ Ê-hL' u".L^rYlcr, rK-, ^Ll . aJ trs-n si,Jlll Ç* ,-k^+, ctpl éL
! j!.JlJli "l (lr)

..,ly- Jlrt,;]" ;+.o JL*.n,llSd ( VIGNES ) J+ (f o)
376
pl*ilJ L_.,.
.- JL-Jil ,5r - Ç1y", .,Jl À"ll-ËJl c" çU/t ,;.Jl l-n-," 'lS +':'
: )Lb t I '' ' Lf ù""r1-Jl s- Î .-5 riJJ , liti" LlilJl ,-j, .5i ,rJL
^1 crlr.rl.-o ll
. il.
b)b -LlJl." db,-L *1.: é- ".t é ! irn;Yl ,::,tiJt ; 1; E)rl"Jl
r.,é-Èî-rolr.rsrii,ulr'atl* p,u-Ul ;l+l çt',-rL:t 91 s*19 Vtl tl 5:.: tÉ

'(("-r'; ,:,ltl-l ,
"oLr+ "élJl ^LL '-5;

&*Lt
,,1 ; ùJ.rJ lss;e l-:!i -LlJl iJÎ cr" t^.;1, ls,
Lf rs I të fll lrÀ éJ- Lt' ô-Él+ 'ùreJl ç. \*i; é[Jl 'À.-!' ob
éJJ!, e-r.+Jl fr..,Î ^ î^ -LJl-uJl ù'H JliJl
,lçl 6+^- Jl* c.,,5'a-;[;Jl
lÂ1T
'i; ë '1..)lJ i+UrJt a;,^lJl cJ* riJ, t-j^*Jl
'tu
'À-l*JILL ir.,*, r"l!-iJlJ (lr)rUlt f lJl él^lti ;,:lslii'!le -t-;Jl
.rs rlL':,il )$*s, r-.r-rje sltul '!* o-5..L1. JS 'tlFJl'
t*rsJ uut ;, ls) | ,[s
. *;Jl crL)l-il ,rJ-* ,.orl-. aJslr .i1i JSL
i*lJl , I
;'i*,:--Jl |r-Ëtl ÂJ é'g!r;i:; çr+b uJ'."

:
r ,, ll*ll oL+JJl ,l l^; - 4
.5iJlrJl 'l-l;i a-L; a+l* g.s a* o-:r.l; 'r!i"ûl-r* " éul ùlS
o:L.",.""'! ùi-,.n l^^Y L*,/ ulJit .fl>.JL.,.i|Jil 1.tl! ù' Jç ,* rsç
rr#J ÀrJt* t-dÎ e.,,, o-ll â.flJl oi*; : lÂ11 ai- ui il ùlJy'l ",Jl
-s;i,.rJl Ài-iJl .rb "o ùb d ç^.tt *lt -"ll lo'or$ '-r;.5LJ)l;l* jgil r:>;
"oL)* "Jl*- t rÀ-: "cs,r*r J-:- "lrJ'
Hl, çt, ,^l:'À -trp ôiJl-il..l f 3ji*
,t ù*,;.,1+; r-.À 6'rlrJl JJ" ,lj i',,.1r ,:, 1*; i- 7lr*Jl ".r.:.r"il
,jLJil ÊUr .,l 'UiJl-, drs!l ;liJl6* J. ,'-t.rl' *;"L -L;!1, .#9':Jl l.ll|r. cr
.-l" -rl* sr-lo-î.:*,ti.si cr 6*eÎ lsrc f Ul éLJl \-IiJ (l^11) Jt-Jl c
l',tJl 6115)l
Ç;l.r)l eL-Ë)l e ,|:"yÀl ri êç', +;lfll "i*Jl or a, s Li .;,+r
â*)J-ilr..; allsJl dL ,1 g"o- c/ Ç*'2,Jl iL I Jl ,rJl o* llt .r-lr)l ; 6Èl'+
,.,Jl J)L;JIJ ÀJUl Ct^ Jt ';t-il. je-s; .o; J;- ! ç1rJl È.t"rJl,
o
ûl$.qé
. (trttrt *:ÎYT e ar'r.svtJ'-rl ).r'*rl*';;L '-"Jï
oÎ rrL
. t^q t L- çf f tJl élJl Jtir-l (lr)
a --
"ô'r9bJllÊ--J "il',aJl Jl +"+ oy!
-rt- -rt, l.ra r*; ,r,E,
:, |,||JLJI -flpl çf rUl éLJJ fs oî )) t,.,ô,Çt ol*J ,..4r.i\-lr.Çl*t
'ô.;l-
- _-. . i ,st ù*Jl Q;* LJ.r-.,J1 c,Llri:Yl, ô;ll 'l)ylJ -Jl rUl 6î.rJl a.sl*
- - 1-J5e il;; s..-:Jl9 -'lrËJl JEI* ô-^" e;,-, h*, tt
"|i, ,h;ly.ll c,*-ol . ,,,
- ._j 111T d-* (( t_Jt
.Â*"trl
'* ,Jl, e-ri
!"jl 'Ld'il ,.rr!l cr",jli'Jl o-r-""J|: croo.grYl -LJJ ?rT....- sL)l-yLô
-
_-^l ;l -J":"- . t+Jl* ii, u.J .* rr.JluJ*Jl l,Jy)Lil-lù*Lij*
--U tlit
-
.L-LJI liiY cr- l;s y{ ê J:Y|., eL;îi,i)b c,'" a*JUt ùLllt ,J* Jrae
Y t or gJbJl j--nJlJ û*)-Jl
---s ,j lr;, f 1. |4 .,.UJl f*iJlg e*2.J1
_)-lç, f Ul él^,1 ,1.* f-r-* crJ ,çljl+ri.Jl - ,|; î 1 ..; JlÀyl _ lç-,
.,,-*llJ JLJiI eç.S-Jl "L' ')l 'Y"l.J . .;*rr"Jl jJlJl Jl i.l:Ul .z-l',yl J#J LL; i .1
,:lr; ,:)b .-lS ij.Jl

; .Jl *'Y*Jl
g,f*sf ,.lf "L:î "i
"*.+, ë .-:l** d._ as-J gr,o;_::r ÇUl ùLJJ
--,.* .-J | ÀiFl ,r:Y*;. r, çÂ ejiJl JtiLJl Jr Tplrr Ès r.d crS*r
:- .l=-.-Jil élJ ClrJl .lr .'ÂJUl uFlJl "+Jb.,,:l+, Y l+.*. fe*-)L: ..:LL:-yl,
., * Jl sl
,--_-jl ùL:_LJf a;sJ lol-r,' ,s-fly.Jl ç*|Jlg .9st. .,i;jl !1...,:Jl ;oU;,,
_,:,.. J lî^ ,:lL-j YlicijJl L;it l-.7t .ù.J 6*_ "_"
f e É*! )r a.u ,rI J.S ..:4: . ÇJUt
..:- -;.r, ç/lr .l.Ylort<- t;: ,Ào, l;*Jl ,rJ- æsl-^tl sio 9î1-1--.lt ou9,e s rJlJî
éLJl o.
t . tre \__ ù:i-r . ..5.,1.:,.'*l lrr.r )lLJU|
ùl.1JJl.rlr u*J
'- !l gl-'l,ll "
- ' , :o ll rl.;;i l
-l'*Jl ft1.r.: ùH.r*Jl -#t é9-*J1 n+ -.lv uJ*Jl l..,r !1.:,Ë
;i-tt iô r ..x-r*Îlr L9... ,..;,*9.,r)U .trill ,l-':-.,.J|
./ é9$Jl *l+U
ot,r*- d U*î l;*.-{;^Jl o-É oîù-;Jl "|..yl -b;;;l ; tra;
rJ'pl-*; 5
L-Jl- ùJrL;- ù,/l:*Jl C,1. lr*J 'U, 1 ÇÊ u:+;:-* g-rJl g-i*Jl
- ,o;
")ErJlr û=."1*ll .-li +rtattr.a-JL* é9,: ÇJb,Jl 1.<.^JL*
.,1*.
F- é!É-.,.-rJl: û5)LJl "t'iï c,,," l*ô-î g;iJl i,.,L, -i Ç-1, .r-K
: c,,.
--rJl çrl
.2LJ1,
-- .t iilFl ù-*JÂyl 'l "Yl ùl.ilLJl çqr é tr-)L-: .ÇJUt ùHJt c* CrÈr*-Jl
-'".' .,Jl
;lr)l .- iitl çf -;l5ùLUl o$ û1, JJr.Jl ,JS-+".,JréJl Ç,r,Jl .iJL|l
ùy':.,
-':Jl'Y ,*;!'Yl l( l.'.jx t U"J ô.*b'Çbî,rJl+r;,t"JlJr,i,.rl* ull
Lî.L lJæ a ô,
-'-,-l ;l Jyll .l,.Lliçs Çyy.r-É.rî
r
-/l rttl
,-,,
-- 378 -
e rrrJls.::Lil,Jl ùÇJJl a.,r irsuy ôî e-rjJl tslrl _ ÈrrJL.
ôr!- yl ù*lÀjl 'L.Yl Lr : "-l-Jl
éL- ",J*l*Jl û1,.À,*i. -l',1:t_.-l ,
.,,i:r f.3;- tL-i Ê.hJl:-i .oo l.r)l ).19\ ,L:; l...J-,-:" \.àrt-
'.:;K9;, t.
Lr, \tJUl3)LVt
^JL Â-Jt^ .rs uJyr aJ .-,-::- .-rSJ JtJ! fl=é9" ^_JF
l-' *JJi rÎ Ê-, u:r..,rYl 'U.yl Yl -YtlsJl .-, t"L !, lilT .L*
ô+ orr-r./ oi,:Jl 9o Ll".'JçJl l"^ r,r, ù*-IèVl û. ii*-r,r_L.À&rî
È.tJl l.-:;rl"il er.l,rs l*- -Lryl uj asrl.:Jt, ,"-toyl .l:.yl
'i:i+: .r'Fl exll
F+ ,.-l; ^-L 'tA û î u-:J i= ,[-Jl ;.,*t lJl - Jl èl -*_ cror.r:ljoJl .
:'*J o*Lil gtb-J | \-pf-t*9 ù#lJL i';-L.:.o tl â-LJl
. érUlu*l-*JJ.rkYl,r*a; rYl o.".-rJr*. -r-;.:Jl ,r;IJ tiii
é;l-,?,J-l* ol+!l tCiy cr" l.;- y{ i+.
T I ov ..:Jl:Jt
f tLJLLul'il-r-Jl u.+*) .;ijJ iL-, .-rL .çUlf .rlr*L,Jl e>l_lç, ,**lt
là ;* JUt,: Lr .r" ;lrJl gL.rl :rJL.,* | ann .;.-,..Jte 6LJyl rul é|^.tt ,lâ= r
ç5J'i ùi ujlJt cr rs jt,Ll-Jte 6*L; ) eçf.Jl "locyl .y.,

'Âi*FlJ/Jl ;LJb .*;tpJt Ç-'-Jl :tr- g)L: .F .., :
i* e ;t;zt\ çlsJl ÈLJl Jl Jylt i,-lrt* ;r çFl ,-Lrl*Jl "bT
'o**LVlùl( JIJ u**e,;Yl t*L!l ,:'r;rlslr;t .Jl .;r*: Ê+)l JJ! firy.
c,;: -L)LYI or*;ç ,rL cssL .5-iJl ,r-lsJl Jff--y ô-rJl 4itrJl or_ : . o*lUl .1
, 1", -bs i*llr*lJt a-ltrr*s-il..5sL ;t glf f;l JJ OLJJI éiJ lÀl_r., é
;f isl;yt, li.. r tÂiÂ
'Âo:9.1)l i*l;il
.5sJ ir-J.rJl .r_.s c-l;1".,"j1 .,lr.ÀÀjLJl Jl u"r,
', l! Yt'Âj)hJt r.Lj)
,-;lf: ,.Yl çl-e .-,,: . a*l;"
.s.J,-r:il| .sq,;Jl';;0.., Je)tr*"J1rl yJlJ _ a$;.Ftd l.rr.!
'^*a::>9 ,'a-rl''.,. yl
op;;
ù," ueJtJl ç,*t+Jl ;y'| ar- ù" ûLi. 1...:. ol.,t,ll
,,
.,-trt..-:t-i ju. rl,,"-ll tl.a*) |

,-1.;-,n Jl ,.r.:
'À-b ii. Êoî c,-_,,
* ù.-.r-"^ll,
E.Éljll 'tJ,r.-Jt .,.lt,.srb.., .yt éJt is, :J:L:r.>!t pt _. _ 5
oi cro- ./ U-î L-'. ,
LJb ùJrLJ.- û=:r.J
a:f*Jl .,.;lrYl 3l ',-l l(,-.- qgrl",, !l trrX 6réll ;;;Jl ")S-rJl:ù*L. tl Jb. ;.
ot
i* ùfr" ,l.)l *"* !-, .Ly'l 'lo;l gr sJLJt .Fl stiJ \;t.-Jl -xj û+.r ir=rllJ ù.fy
û-#J.èYl "l '.yl oî -;
-t 'Ll* C";L+-.1,".gllJt â*lJ;,. 1*. l;l, o-ysJl ,t*: yl .rJt .;lryl ,- i;tt .!tS
ttrTçf, (ta,,l t )utç ,-* 4uJl çlvl .;-;lye iit Jl i,,,|-rJl ç,, ùlJl
,-lryl
,L+ +;t;-Jl .l*Jl ., ,nsYl r-"Jl "Êr, cr-_ôyl -_;;Jl J)Lbl èl J>-ll k l*"rt L l.,J,_,.*.l t= .-
.uJll .s*l | .-L'ii.çr"Yl;rlall L.;lnl- Â';ljJl
f "*lt.rrVl1Ly'l ,Ll .f
379
-
L LÀ*Jl ,-ôq
vt ,* J^.lst.rl-
,r,frbJl c**., c*tl;;9'i'*a;l;*l 'Â*.- InJ i,, l Jl ajrog
"S*
Jl e
,.rtr.r-i 9-;i,.LL fl.n * b)l-Lrl ,ji.,J't-: Erl^',*1 'ÇJ+lJ..y i.:.,.r.oil *L,Àl \:^t.s
..^:Ll '-ll .*L-ls'*rl4 p-f
;* ',! ls .,blJlJJ:-ytJ+ 't --lt *f J.rJl

>i,ef t.e
,lç -l*i, JkJl riJ )Lb lr- J: c;"Jl l^vt iL* 'ôry'l ,)-,t ..{Jt É ËJs
6.1-l i,,.rn g u:Jl LptJi J+ .çrl-r-)l -)l-Ëy'| l*.,;1, .$ "lr*Jl c;lS ,5;l.Jl
| .ryu glrog J.*J)l ?;-Jl
-\9lJl ,".,l-.=*.:*Ll s, ,LL'À-i*, l,r-19 I'r u-;r-
r, 'JL cll.r9 ,_r. Q-*"* i: $ .'À5_ y'l \;l>.-Jl'ÀJrJt o"e-j^Jt*: (fV)J\t-Vf .p
;Jl " .:;6 . ô*J l.-d*-Y I irJ, sJ | .lrt
" uJ-t,'U;,
Jl9 çl''+, '4-f I
;p,Jl,l )--Jl'ô o-+g
lul 'oll ;
, .:;lS ù-!l
,os " Sir-o
-t )
t
é t, utiy Jl asl, .irLltl .59 i ',1.-; yç.. cf
lôU!t? ô.r
"Olrr* " rlp
L,e)Li.* | ùlS ûle ,r:- ;lyJl e 2Ë)l- ./ . ,}leiJl \,- p ,.riJl ;i-L;_,e r ,,...r.
iit;..rs..9 . *n-.'ÇÉ,- .,:Ë-L. Ç._rr.
T ,î 'ÀSt.l-Jl x-.i.
Ël-...: Lt- él{: ! "ii*liUl "
.âiil/l .- !lç)l
> ,rlP 'leJl C* ç-+ â,"d*JlilJJlJ yl_iJl J.l cr* et"+yl, ";,
i*rlli:-ff:'çr*Jl Ê1:i;.;r +, f-ræ Ur ,!l ùr. Jl qrÇ.Jl Cr*ly'l
o-:il'9- li6
y
,sl+, ù.,ijl
?fy'lcrp i... érbs. (-L[*Jleâr.oJl.,, )ÇrL,:,ljL; tJt a-ôLj!
-.rJl.i cr-iJl uJtYl ùb rYl 'it*l- or-: . l^T. ?L* ,rs ;l{lii;*.r. +, abJl d
,Fr 'itr ,1 a.a.:.;5 )b" èJl o-."... s)9î ,r,)b,:ô .r9.r*Jl cr" 13- -r-.. I cs:l*Jl
,Ler "oJÇ Jtlf ot$ J.r olro:-,6fl Jyèl ?r. éL i',.,* "r*!Jt " Jç
o o gsâ;
"rlL .r)9 1 " JÇr ")rJ. "J*+ cr* "'l.r_rjl " * o5r .cgréf ."*r-ll
l.
" ', 1r'y'f " J*Àls "6p ?y+ .grl*Jl ,$Jl û- Le-- 6rË-*
t'....J1-
lr ai ))l.i+ ù9.nç c,;- i*tâJl ,.;lrYl "ç)92-Jl " .:,S_L._ .j-J,Ès (fl) "r_ ,' çt
ill J,rc
. 'à.j*Jl J:-.r.t"" éos çe+Jl Jlr)lJ fl/! !3'r-.tl çply'l .r,
CrE
;Jl r-! c+-
,*t.l*Jl L9 êl uÈ or 4Jlrll i<l.Ltl rl,r:.1 iu[-;
t.r:Js (lV)
-
. .t,*Jt:
éJéJt JN)ls
F,I (rc) . " ,Ë-c .|1?" : .rr: l*ryll J|-i;
os ( J. DESpoIs )"1-r*," . e" .b-î (T^)
380
l" rli+ ùJ.jJc* "i .. 1', é,.il " J9"rÀl )l 6rfr-a.in-Jl criJ
"'À"Li*l _lrbJl ,._ t
eU: ,-l .rrfJl J- ,Lt!. ,rr sl*ll f*y € ,-,J yg+-Jl €\; g, 9*; i* LL _5
-;
-LIJI
'l*Jl -b Jl J)lll s9.r- cr lr$ .lJ:;: y À--l-r+!l i.,,,!l-ô

'-;-Jl -:T.+rJl ,lÂtraLrJlJ r.r1Jl e.,* Ll:)l ê ey ,lt 'i-l;
jJt
*.t-r ës
; uêé:Jl ,,;ii.r rliJlg 6Ë*tt ,î;*:.Jl ,t+;yt -V-1, Jt'Jl r7.l )L
iâL. gJ++ çf t'b. ,:i[tlr,:Jl C,,. l^J-"J't-Jli,-[l'Jl çg.r-l i,,' ^'r, ,rrJl l".trî _
,l--!lr ,-*rl a*; sJ- O*"-:b-ttr .-l"l.rrJl ,F-, r*.Jl Jl Ç:il sro glro, .t*ryl -rtL
rnJ J+ i ûi.rJl ",9--!Jl " ùlS-J i*;JL eJJi:
rtlô .i:*Jall ; tll go lt "l--- ps
" CriJl kJl " c/ o+:ç;Jl Jl*àJl ;t ilL;YL !-K-l "rr--dJl " *;K
,,-bf tlryglÇ ,,io , 'l-i-Jl c,,* ),séJl J4JU "ol-*- " uL'à-e';9"
6Jl rsr=* "irb ,eJ l;!l !l ulrul ùJ*sri lçK'!'ene (,j-JlJ ,j1.,-:
(-rrrs Jyt ,'L)à4 ,6+:i:- ,''.,..J1 rl ..,11 ).-ôJl ) '+Urt :lroJl çt
'ôHjSJl 6;l.Lt eU* Ê{-! JSrl$ .a;l-l'c:rr-Jl .fly-lt-., Ê.dË)l- ,::;5 cr*aJl
ol ,,i)lé) LL t... d+ lr|.L; ( DAUMAS ) ",_rL.:. "J",r ) ç! t, o.tf s' ,
f'p -5i (f t; f i'.* JISJ LL t.. ,t 'i*:y ,-*; "ùÇ-- " sc)rl-;c*l ,5 -
-
-r-
,y t)\s.r*!Jl ;;i'Jl ::*-Jl ojhr 'esrpl f1.*-lrî er 'âS;i.Jl iilt;.,rs9 . a=r,
flrb (v.rll .1" -)l a-,-;"+s ,./l rr f-{.Æi ) rrJl ,:r)L ,rL 'brll -^.
e". ô-+,
9Çl -l-l- g*; i,,Lljir.rl 4.b'b j+Jl "rç À"rl-?l 'ÀÀ_t o$'x ly6 \or|]il!lr;,, =sJl
cr:;9;J t " 6p ii- E iJ9* oS:i:j it, U I oiog .'e yy'l rr ty | ù .Sl- i ù- iJ
I Yly'l cr i. ..
'À-.l.'Ul .r)l-,
.* f.r4 ofur, cxllr g4-)IiJl i,irUl ùJj.=r Cr-iJl uJtYl ob .ryl
l-.:.*-r-.5t1 }!.ly J- C ljl i,,.tts!l .:ti)l-Jt ç1"'a*;Jl 'itl Ji *l 5 )rL. -
-;
c,,r"Jf ( HAMYAN ) "ol--' " sJl ,;,o,r;SrjiJl en o"a "oLr" 'j.f+ Jt_,Jt ù15 (J_r,
".Ll- sYeî " J
.sÎ ) i;"" I fY. ùtS*;J (lr"r l. ... v;ls' [ 6l ) L.,,13 f ... geo;;
o.. fl+6Jla.V-.r!e!get-1:-'c;sJl LÎr,(ùK ll i,,p tT... Jlr " '4J.-tl " J:
ù*,:1..r0ll g's çf:.o.rb o.. Jl À+JL, (5L o... .rJl*.jî )yj,- ùr ++ e.p a,---
Ài..,"bJl ",.1-;Jl " é.LtJ. oslr+L lÂy^, .lr- ls9,r*.i#!l .l.rs gE . 'â.L-Jl
Jy" _*
".;;lfr.Jl " g. rlJl arJ,.l.* cr-!lel sJlùK ll *.*
''ze,lt.J*Â!l;Ç
,y+s ,lJt f*
. i^€y:Â*Jlrlr.oll a,lScr, ( olUfraAS )"e.L9s " p,1 (f t) ." ,Ë r-l++" , .
381
- -
";yLLJl" rq-r"i ùJ.jjLL ^ ",i-J û9-Jl "Jx*-, I Jl oy':-+ Je-Jl ;,
c.. t
,jrl)l-iJl ù_*,
.:ll: ,: ,r'r-Jl ,.9- ,-[b. ; .rl Jl f9. çf Ê.J C*J ?1+--Jl €l; g 9-- iJ-L._<
:Lt*-ll
'|,*Jl ?J" Jl J)ul .r9.r- d,," l,r$ -il..*; i 4r-L+)l i,r-!l-i

,;-ll9i ..i*rJl .-ht9 ât rl,9.r*Jl ,;,o., Ll9;Jl U ay SL *,e* e9
jJt ; u*;:Jl #ri^..r1;Jlr al-'.all ,î a*:.Jl rl*;Yl 'ulç JtJt ,-- \
'rtl;. g.iÈ?,/ t'b. ,-[l:,.J| dr" IrJr.J'ÀrJL.:Llio-ll ér-l-l^-i, ô,r-ô'r9 .=t"lt ht--" .
,l-.ilr 1al a*; J' o"":tltr ,J'lrrJl ,li-r -r"rJl Jl Ç:il .rr*r glro, .t*J!l_*jL
\'dl.i .i;r.Jl d t[; y ù=riJl "-,,J--ÀJl " glS*J i*;JL clJir
e,,J f+ ù. Ç4-é5e Ë
" dJJl L'''Jl " çf ô"-/t Jl JL+JI ;l 'ÀiU!t, ÇK*r ".,e,-îJl " ,:;15
qbf slryJlwo,,i , "liJl o". ).séJl Jr,/\ ûL.-- " eL'â-e)y
6Jl csr* "irb ,eJl;ll ,rJl ul;IJl ùr,sr" lçlS'Y'eoe (,..,:-JlJ ;L-:e
('u,,rrs Jys ,'Lst ,gp t''., J| rl.'..,11 J*iJl ) '+Urt :l+Jl ,y
'ôi*:SJl 6;LLr ,,ll^,.
tï-. JS rl$ .;;b 'À+.-Jl -fl{L, r.,:ii)I. .:;K ù-!l
'l ,..-èyl,nS! tL f ... d+ lr|*L; ( DATMAS ) ",-,L-:. "f..1 ) l-f t: atf y
f.t'rt ti (f t; 1'a-r* JSJ Llt 2.. uL;-'':y ei oli.- " d,," ,.)rl-;c*laS
-r-
.)*iJl 'ôi'il| vr+Jl .rjEr 'bsr:Al "L ./-, ' u
o" f!l-r: çf 1--l.tî JÎ 'ÀS,;.:;-Jl
rdb (vrJl .r";)l r"-,.--"s ,.ll ,J,. f{.é"i ) rll -)L ,rL 'b.ll ù.-., æ",, a,*
e.r!l -bÇ cr* a*tlsirl '4"b'r, j+Jl Ç:,, 'À-.1.r+l 'Ài*t o,*-J'x ly6
'4orljiJ.-ll: i,i:J
" g2,.il1 " yliJl c',. i...

'L-l,.oJl .r)f-.,
-',i-|;'itrr*6"5::iii ,Uloiog ,'eyy'l ,-er)lù.SJ-y ù-JrJl
,* f-k4 c.t*x cxllr o*)l"Jl L_.,-UÎ ùJ:"* ù-iJl uJtil ,b ,.)
L".-*e-.5r1 !ls, J- C lil â,i.tLô!l ,::,t!)lJ! cr'^*.r-ll '!tl 91 cJs )lj:.,
-":
ç;;UI ( IIAMYAN ) "ol*- " ,jl6n29Al6r"+ c*ri+ "oLJ" l.Jç Jtrt ùt*5 L-
,Ji ) ii" 1 yy. o-Sry-l (lrlr oor v.rl+ L c;Î ) LrLô f ... oJ.-,,
"rLL sY9î " .
6.. flJô 6Jl ar"* .r!ei û"t+r.'ù-iJl I U . (crful ir. l y .. . dlr " i,, |,.*rJl " J
'À..-:Jl- ( 5L o ...
cr-,rf .r+.Jf ùs ,f, .orLi o.. Jl
c.?9 ô-j
dlr.;;î )yF 'Jr.*"
. 'ù-Jl Jr-"
'À+rt-Jl "
,r-sJl " élLb os l"+L lÂ y*9 , 1..- l3r.gg .io;.rJl .1.r. gE ,,
"û*tLJl " g" slJl a+ +; g,;sJl9l sJlùK Jl iæls :JrÂrJl;Ç c.--
,v+s êt r*
iîT:a,Jlrlr.-llô*l5or (o,l,Uru.l,S )"oL9. " F,1 (f f) ." .Ë.-l++" ,
381
- -
f --- _-rLJlo;Jt;
I - -= -'t ,.S '* J)-: b 'l9.lsn I,i lrrr 'l* , r,,,Jl
ErÀà";l;S"'*slts
.,, ,_ls- ,, t
' __ -*Jl
og,
=r_r.1,,
O, ,+Jt
?>- -* Ol(*ll ")Ll
'r*ÀJl ,'
> tl+l
d9 - -É- r;x=uY'jiJl srs '%iù Oî
*
I .,;'l , l.lL drloJl ù I ù,+i,.Jlû. ôr
ù-iJl
"ùl-"rrl 1,.ll o' Jl l.ro ,r" JL.,
F:. =--:
" 1
i-* := l*.-ll a.rls)l .(

- --i.i "aqlrJl "
s-. _:r*Jl ù. a.s*.Jl
' .f . :...\
uryi
-
-i-..;,s;5 L Yl
' ;'. b ..r)LJJ ;,
-+ ".*t.*J|" :
i-'" ) *.,|çrYl
- - l^. .r.
n;+, .-5,*lsr. ...r-fs.lr
eri € -Èi"j.lJ
.i-' J-b" Yl ,..,11 I to h^. ,s"Jt *-rJç Lr;
I -r:*Jl J.' ,t*-t-t èJtr
'Ç-)liJl c'Çù.Jl
J.l+ e+ .r*-
:ç ilarLJl ,,L l.FbiJt Q_
; l.'. . .lb . ÇJl-oJl .F-Jlr îr"*Jl ;.r:tiJ "; ,,-^Jt at-lr, (uys
oJ+ rï"rJl, f ù*L-;f g.'.,_L-r, ,..,1U,
_ _-Jl Jt Jyll
- ir ld-b Lsl ''rl r oJÀ
I
ia:
-" _:' --- ! ,_r-lt
':'u'k i
s l:6Êt (r.)
;-;; fiJ, (f t)
r --:;; -r.t Ç.Jl"r,Jl el*Jl sf oJ-ôl*/ ,'ox-f
a5sJl
olrJl J)lr-Y ,.j-_rtJl
".. f4f* o*l
- 382_
"ù---Jl"ùb .j*JtJl ùUl*Jl 1L -)rL-Jl c;15,rl: 'r':r- u*sLJl oFl ç* ,l"'* J .i
ttt
"'Â-st-:.ô " o*-:l;,Jl ù*-;Jl "' ,,',.9J. g" l*;;l rô CJI .9-t-* 'rY9Î9
I
f J+r: " .rL l" -

"6*.1t"cr< ÇrL:JlàSFl . "'ÀrssL C " -'r-lt " e [;.Jk"' ;l;; " 'utl;t .llSs . .=-.? \
." r-l* " S
-Jl, * ^l"Jl
')rJl, *llJL.
6,t;lî)l1!tj'Jl
--L Of"-l-* ,iiy''..t'io.t'oJ ?* € J-Jl d',15J JLJI ,. L L
,rlt, i,tlr.;
^*ts a5-- ,.J, , ol,..oll9 çr)l J)b*l ç9.lrlr-ll ,+Jl )r:s f,+
Jl 'Âil-i L( ToUAT ) " -ll ' çr,' ,1.9-;J1., ar;l^lt ,;* oltJl ')Ll
'*hi)
ùl-t*Jl ù- .
.r.Hl or*ll çt ( TAMERITIT )".:.:'r.L: "^r"xJl " )tÀJl ' lt*+t ,.;,ot29,-il1 s'gt
'À-;Lils-:.a:rLJlfl.r-Jlr5Î e ;lêl Jr " vl'Jt " çÂ d-r - .P OlsJl ù1ù.é
.i15, , glrJlg é"r;l Jl"-'*, lr,1!)l l92s-9 it,,'!l -;o:l* lf'l" ù-!l .rJl s."oll l.lo
.::i: |,,,( |*--: -lJ'ç i:..L: 3 f .L; " ?Fl C-" " eêy d, "Ol-,rrt "
-rg-c,r*;u-lq "'!l- s!9Î " cr.-::"*Jlr l!+,.'ôS*
i'*'s'J Àt*tJl â.rl'l)l
o:Se "'4e-i'4:- ".!LË. ,-Litr Jl-ùJl ç'e -L'Jl J"t+: "4Li-Jl " b)lLl ir-;.
Ir.,-olo LLgs -iJ'ç " 6:t csrlgJ " 'Âob çÊr To losl-o9.s.*Jl .1" â-t;n*Jl
-
i; l':-r- a *:" l, I
.;lAlù. d-l: i -Jlr- (f. )'Àl];:**.:;5,rrJl dr*- " cLr''. 1- utfÈ oK cr" J-r-t
û.UJl ùriJl -Ç,-S é! CLLl* .rj..;:.,Lr
ii.sl' Jl o'"i!i; ':;15 L il gi*Jl ,1r*
é--+;l g-;rlsrJl o..-ô.-li"il; qjf W "ô.,|'r-Jl " iËlb 's)LJJ;i' é..*J '=e-9Jl s,
"9
,Lilcr, l*2..:'l .. u-t9se.) l.5L-Îéc*'iJlJ'::r'qj':ll"ù+lJl 'Ài- l"
'Ç|"*Jf 'à-l)lu
.5"J1 (;b-Jl ,^'Jl ) cssle ol*. J:b*t, (lrfol ) *;lçr!l i ...r.r"9 l.r*
'ôrtJl ./ t.t'S'l;'r t^' ôi' e*
.r,.1--)j.&Jlgr"î.'1 . ... G) .a* JJ..*il| ô'
vt I
JL.Jlr.til",t!Jl ,-r.,L ei el:;il ,37.r-:-c flJt-Î .!E !l ,',ll :^-J-, Êl-:j I

L--p=-- a".r..:*.Jl a-LJl ',*"rî ,:L,''rl r-ôl-ô ..5éJl ,-l"lJ,Jl .,l f l,iJJ ..p&.7 g59 "-
,.jrlrlJl .e- 6J*J gl v"-ll li..r, é;l{l .ÈÎuJl ,y éÈ,r:rJl
art-:Jl .rJr
p*9 . i,,L, i;s .plr4l ul^:J ;f--.,,;-rl*9- e'P iGU,lb ,'o*JbJl
4,.',îc.,lj ùr..ip,i* "o+.,,11*.ll "J-rlgJl à.r-'L': glsJl'Jl Jyll ,i* " ûr Âr
" ùrr" J:" ; rr.l l ; l e- l; l iei;J l e)lt .r K o
lr'^-l: L'À*' LiT le ç'r L''tt Çt iç: J.;
*LlJ i-.L dL u*, (f f )iJu ,-1,'. çf )l;l;=Jl ,lt a;; C oJl ù!loÉ Jt-
ol* ,-L .frr'
É'1 L rr-+i É-;
r-f Ul
. ( o.r,ura.a.s ) vw (T')
c,stllr-s;.r, "dL cro, " Jl t\ooY ii;* "*{ " et'- fUr (f t; ..6s a;rl--:Jl at
f ,sf y " a;s cl';; ç5r'Jl çrl.rJl J)b-:
383
- -
:- -' :'= )) "dL ar- atr-? 'lr* t ";-l9tJl " -LL- c,;59 . "JÇ.+ "
- - j-, . J)tJl *"' y'.Jl';,,,, rjtr +rtll it-V-;-1,,,;.rJl ,_r.;; .rsJl 'il-lt ,-tt ,"s,
: ---Jl h'l- )-r JÇJl çf csrlJt lb: ll e.. c* ft-.t- ,tb. +il[;, .,s gy';:* ,L)le
ï'-, , Î irt-:Jl f-1Jl "rlr-r " ir.*rL-".rlrL -- àrlr- 4.l-iJl ,ryl..o e-Ll .r_s:loJt
t-); u", .'a; 'y'| ç.'t.yl f,tjjJl lsor . ,)J (. " ".-tlrJll "ûlsJl .'.-Jl Lr!;sL-l I
. \\(( Y,;l,)l ô j-è (rt#l ) .: (rb:oJl ) -)Li.ilSr "Jl5 ù,."i1 '"-* ,..1-S-" il 11,..- ùlS
"dL.-' e4, $Ls'*.fl '-Jl 'lr-Jl 1,s ôirtJJl -l-91-ô.JL ù;r.
.-
r;l;)1, i5.r4SJl;rl-:Jl .rr rrrl^--1 1 'L,ll ,_rJl .9;* ) ;lL!l oio ,-.,r .-iJ- JS ùlSJ
; -', '!l " ù. É; .rt+-J JE)l:î f l.:Yt,,lrlr*J ll ,l-{Jl i* Ll .-ôJ- JS 6r"-" ,,lf-Jl r*
--- -15, ll a..l-.L., ,il1^lloit i 5^s . #tr ,rJl ù--r.rltl *J- ,;l* e, t\ "'+Ld,Jl "ùJl
'"*rîl
- --Jl fb lrti,,i
Y ,arJlrl"l-t'JJ ,f pX ,1J)L .,-l I lJr.Âô .stFJl lL:;Jl ,-e uJ&+
PRAX ) , .€lr)l ,.rr,Jlr*^Jl uL c-lrp C!.']iJI: -2lrtl er. q*L L csr'i
t
,
-.: t(glsy'le
hS.
r_r. lorl.':l: ,s-é â.t:b sli \;lÊJl'1,-Jl .i5 oil e.U.,ô
. -èî -r".'i 'Llîçr" ilrJ l.sl-ri, l Jcr"'ô.,|'9- " rJl ,"- "'ô.,1-f " "-li " .,Jl ".^15-.,,,.. "
! : "rJl
- Lr, ,l-J f- .:l l', dr o*-ll ,rs içr;Jl9'é!.;l{l ,;;.1;'uJl ,L;1.w9 ÀiLJl
. .='-l éJJi, "ôJl 't'l.rYl .l,-Jl
,|^1{ irj-
à.rol*1.:'r: *o è*ll çt' "..j-,UJl " oKr ,Ç:l*tt ùtly'l
*;
-- )rr-) (;5.rlôjËylr*, gi O obr;l;-U'tJly'l .j)Lyl r" .*.Ç
, -pT ê1.---9. f.,.*
' .:: iJl !-l
.=j* lr.j" t' ill OK 'q-Élj+Jl 4;:'êJl,;f
r-hJl .5.,L.'' .Yl JU-\JJ 6Jlrâ-Jl irJl
;--. 'i;K-9 ,jttrl
l-...j | -L^+'e;]t- ?e-àl l^T. L*.j.+ ;lyll'L-r-J 6,LJl éJl,*Jl f*jJl Ê-"i"J
crs
!> ,i il .:JJ" .r*" :**- uJJ;, '*;lf,Jl LJIô" ll -lF s 4rL-d*it ;,sJt Ç;s|;
.:lJ: 'âSrb.
. '4elP.Àl â)LrlJ ;... '-tiJl LIS-JI 'À+lr"J l=r- .IJ"SJ ?e-'J| u., .rrlfJl
,
- :.-i | ,Lp çr-+-lt
,i* ,*il-9 çg, L:J I
.;'- .rJl eàry'ô ro '.
.-Jl .r**, ùlS éiJl ( BUGEAUD ) " "ry " ,-LrJ itq; cJJ-rJr
ar:1*Jl ..C.,Lll aée-. sleJlr' ,rL -;l;)l
v -: oi , l^{y ?û" '|:JlOlriù.lurl-iJlÀrt*Jl
" e-Jy" Jl.lrUt:.o: " -."$ o=,1 " c-g ;*tJl -r)9 fl3'&19',:o ,'^à-,o
a,> 'l2tæ9 "1g-il| "
o*:rlJl r,,,ri.rv , eLLJI Jl *i, r-*.:,-s l^{ô iu- çf ( SOULT )
.ri,ôll çf "Ç: (f r)-*!t ,Jt J:t -yl e-È ,-.,," *,t+.Jle i,,=,,'1'u")l
-: --r: éÈt
liil )"u!!. " ùr
É HAOUSSA ) é,".'".tt 1 MENERVILLE )l'J-"r* " o-srei rr; (Vt)
f,.-Jl '.-,s ..5_Élj+Jl
384
i "!ltl ,jtlJl s;i.arl,r:î çit_r+Jl ,1,*Jl .!J,ç
oi _+, ))
ù";Û jÎi -lr-Jl o-ro .,.tô.Ç.,ls)l -ttJl c," bJb l;.- ...;1Ul ,_ C
.F
-l-ô\tJlLby'ô.i\L .iey' sl-rsi si ,-*Fl e! Ur yl ;**+Jr b"l_ j-:
\rl-{,Jl 'ÀSFJI çt' LL 6AJ Jl.-Jl Ul JL
a:o ..rtL. çp, ,\+_ç -: i irLJl
ç-'dLll ,..,. tly cr*r**? -s-l:t- ji |,.-lc -L\L cr.-: ..il.,y'1
"-.,i rJ
' t';
(( l'r! I o s^
(,1
"
j.1g ls i,,Â:- i. -.t
e
ëJ \:--r"Jl JfLyt Çl+ L_;lrJl Ç.rt-{.Jl;l;yl,
,.f*"JJ clJ;, |.t.,+:i a-É*Jt uJl
?^êJ
,,,_l-.0*rl ,, S-t+
-l.r-rJl ù. r.Jj ,l+
'''. :arrl-!l
-i:.os
élr)LJ ct*;. ,-L1.2s..9 gfJl ,,!,!_l ùlful .À.tl*,
"rélr".FS , " e)f i " UL
tjy- sF i:.L, *ï- lr-i:*l ù*iJlJLJ| f b tl:rf )u_
y *-flFl i;[*Jt -b)LJt ))Jr a-t.,s 1,lo t u
,' çt' ( pRAx )
JÂJ( H.DUVE'RIER ) ".sr*r*.6J.iÀ f b lôi L
('EL. coLEA ) " &-l-iJ " lî i eJr s î ; L-,',
d: 11ol.sy'lr.aS.
t
c)y _*o L " b î .,o i, l+ i cr.
.r
e.t
csv* s!-rî " ùJ r.r ?lL.. "gKçF*l "érl\l "r-yliL_ u-:ù
l^r,- .'Jl -LJ*J|, dbtl o, "1;" É
e+J ".-.lr; " J9* arÇ-r fF_l ,.fI:, ,,pf
.:l l', ,
. "JlJJl ,r-ô .SrlJJl ". gl,Ë- qâ,-r ii.roL

l^li ôj'-
)g'''
ûlJPlJl .r. ti.- .r+Jl eil: Jf a*')ltr*Yt ...I*lJl .* OI
d l-. clcr, ùlSi.arLJl ,-1.î.r. ûJÂyl ûfS..,_t | ,-".r_ *
6 r_"_l | ù6
-ln)L L)'u's,-e"r-Jl l.o .r ,-ts-x trÈî .i.iLrl
._r-r l.l-Çr .itlrl
ùL5 ClrJl é,r - 4;lpJl.l*Jlr ,LJl ,i*, .L*riJl .ô.r-rJl ,L^l, i;trr
Jrs'lL t=f: Çrt'-:Jt ,::Lr-,ll u[ il z]Ç t>,,Jti-Jl ù1 jl éUù =9P'
{
.,11.:
_r+ê
,t-''.")lis:Lal.9 lr-Ylol r.,,. l € e:rJL csf -t+t ,1it_i,.,b,_Jl ,t-s;oJr r "l
ôrql
Lr'Î ,gjl.ll 9o9 i,, l-..0-ll ÇI.*Jl brJl
,rJ.' ,_)+ -*.À*_lJl ,*sur9 ,.grL;Jl
'r-flgJl 4J'.,éJl " gt.:", ( DALIMAS ,Jl
-" ;iulr.r ,-lj. _L!.rJt r- ,.
-iLLSl): ùlrj', ( DE coLoMB ) ".-"ri-f .5s " iLtr.r eî , "a,_.a,0 t^Éy iir* Ç-:l*
. ( trto,t ii- ol.1o-l 'à,4e 4)rê, ".13-Jirll " "...1
ey
-
ùJ: tJ
"ir,|-r, ll" .r-iJlçi s.,9*.it-lrr qt'J cs;*)1.5[t,.,*l O-Ë.Jf . -iuJ
"l-l,Jt""),t,cr. ,,,iJt.r$tç.:)L sb6l.Jt ( ) .r- éç-l
METLILI ),,;J*L " _
, JLrlgiJl ,U+ Jl*'. | ; .:LtS.yl .tr,tôuSsn
- ---s: ùSq ,r^- (
ôJ
)
fJ'ii
- 38s_
:Jl "; !, "dL a* e 6v:'* " , "t',, |'Lll" e lnr exs6î " Jl "L-b)e "
.- +J;
-Jl çIll .(l^{^
r,^V1 àr9- L.-L-, -.9tl|l 'l ,â,éJl ) : -lç. c.*, ".,b*nJl " ,
_iLJl ô*? ;rL 'l*Jl éor.Pl;Jli,, L.J[ii,'. urb
çil s ç*Fl ,Ji+Jl tî9
:- ,l*!ls.s .rstlJl -.lSFJl r,p otSJl'ÀS.,L;* i- ,Jl J.tLJI ÉIL .,s lé Eyrz.;*1., ;_i1il.Jl
,, BENGANA ) ,*!f itl; rÎfur .-fly.ll Jt*.r, ùl(..t| r,,.-, olr^ (J..Jl â.rrnJlLrrù
Lt'
orL,i1 cri"dpl6;; "c-lsL "sI- l^Tq'À!.rr.ôriJlùF çb .-L
--.YJi" o6r,rliiJl .,.
,rJs 'l:Ul '"i iet:ylaJ g.u " llr;yl " sKr . ,oL?rrl ,, a.,S-.1
-f-J ,' tL, e ,3*
- . J -li'Jl s" ëyt " .5sl: Jl ^".!1. ".roL g,+, " ,i.alt**rtt
-3;1, ,f
,,
- Lrlâo ll cr-l; L .Jl r-lt ^,,t:Lll !9.,l> .r.s r!t- .r!9b | a.$.:
à-l .9... _r!9i
- -)l .-t ;Q;Jt . d-:.
e+tk9 ùL--- , ol.p, ?* ê,'J,-iJl =>-,#,
" " Jl^ î
1er à:- ) "ûr:"
"- +rt- 6-o-Î ç5sJl r.-;î tô o.r*"r, us ((,.r|ill ,," ,p!lrS )) : ( DAUMAS ) J-#
. -i '.*>J-f .S. " .rLJl flr" .*r rL- rS, l( lÀî,5.:.J cL)l- crl_{, ^1.r., i*t.J1 .r;..;1
-Ëi+.J" Ct 15 . (rr) ,i,-Jleôr e lFt ë, JtJL,
- -tJl otLJl ,.r"-, ,r:L;Jl ..," )*yl i,l*- '\r^* ,lo-_Jl .r, .ljy'l orl+ .r:l$
r 116 À;- a.uL
Av. 'À-i.* " ulf i " csrl-: s" +.t*È " .rlrb trtt€ i,*- os àr. Jry -Hç)1, aJ-.',it.,-.tô
'lfJl " ,ilS* ( cnnv ) ".slo* " J*l lÂ{o iu- ,r;, . it I Jt, l-+ e; ',
",rt 6,t
lu*,_rs
d*- o î J-, " *.tl.r " s " Jy.t " 9 " 6J_;_ J " ol*-_ -,F,,,)_
L. it - ll r.æij .-ll '1,-Jl ,>.;:lr."onl-: " 6s19 Jl " a*;Jl .9 r,,.. sy9î ', étL. trttV
cs,'1l-' -y; Jl-.gjl J)Lbt "|Jjîe .À#rJt ,jtt-Jt gls- ;r;t,*., .4;l;_Jt._L-ÉJl
..- gj-).g i,1. .,r.s-il "
=l/1
" u,y'
.r ûrr*'y'1 "ûL!l " 9 "?iu;-Jl ",-rb â"_i. olrrjl: à*rrJl
:;'Jlj:Ç- Jt* tt
'6gJl ',. ,L,:i;Jle ,.rl'Li;jl ù" J)L-!l * L dl * cti
rnolriÉ C- )) ,=t' ;r-LJl Jl-r (ri) l^t1 i' "!st-". t "'''''Lt'j " .i.tl* =+s
J.' ÀJlf.Jl
;5 -lJl .-,r- uJl .tlçYl r)L&l J-i,rl;i:.Jl JL,., le _LL.l)E Èt lç urJl
"LL
û\?e,Jir'yl ,-GÇr lr-- t* oL(Jt .!.li: lÂoy.ô.;,_iJt c-rli
:syJt Jft. e- --i '1,^;l ; ! ir-;rr,^JtO:lJl Jl trf f { ?i;- çt' 6Jl rsr*- .r!ri arç
/'i' ç,Jl lÀY'l ry . n-l.,rrJl
c?-ly'l ef: ç* éJ:
"). i.r. çl+Jl L
-' ,Jls " g_, cs"le " "ô{-Élj+Jl 4p*Jl " : .;l*r-,::-; .rrSs-Jl( DAUMAS )-K ,bî (rr)
,. { sAouRA )
' ,-P-:ctrJ-irr . JttË (r:)
-386-
ûLiSJl .,L ',.rJl ,æi ,rs Lts.jl il ô)'Jl ô\( | ..iJl s; ,-e ")L,-- "
Jt*Jl ;l 'o-lilil oi-o 6tL 7.:;=-: " Lrly " ûlS* |o, r,* ,,/l Çf;l
J-ôJ "LL- -r* " .,-l I l^^l ;i, LqJl u-.s ,,.: ùij+ lÀyl ;t-t' À#L-
ii., lJ; r)"?-'JL9 lÀyl ;r9; ," 'lr-JL ùJLJI '1,^Jl , -s L.
"*J .rLJl 6..- ,"oL
"Lt.-L " up.ulJl r',.. 1
;l '-1-ô LJli" ll ,rJl -rG é!l ùLtl g,s .r.rbJl c[Sr-Jl.--s
r--ri "cr-lJill ély"y " â,,.b oÎ;_ro: .ôJlÀl- U+h"-g ( BENGANA ) ,*Yl s9s-
-î.
." utrl l " ,,.r.:ùi "rtL s)r'i " or-t, 6i Cr*+'JJ-'g-l |
- -
"J
.rL 'l :itl | *
, 't,;, -l;(-ll ù. ,i::,* Ér*\ij J)l- ,l*1l +;1.*.Jl "lr^Jl ;s-9 .l!9 , "-lr-Jl " -: '
')J,.-*ib . e"iJlJ ,iL'Jl JL'Î t,* ù.**l -il-Jl J-i LJtô-Jl .--ly L Çl ,"*le a;
.,Jlôiri-,_.n e.-,i ( RANDON ) Jl.,:l*rtJJ a- !lç)t -t- ,jtn-lt
(tlor .r-L ri ct ) yly'l ,rls ;.ral* (lÂoT À;- ) "ûr:"
'prs
ut+t. ,c:Ll*rJt \J u.r u'uJl JtS lol'.;lr-Jl Jl 'À"rb Çl* 6+-î 6sJl )", Î *é o-r* ,.
l^'l'liL ( FIGUIG ) e..r ",rJlosti ôJ|,.5',,.. s)9i .; ",,.rJf ,s" " sl*Jl
-l*
l^y.;,,( cHIR )"-;" J! ( WTMIFERN )"c".+.r" e! t.5
.r, t-os9s-.-:-: fJ êl:,*.1| ..**lt l-oYg*, ,rJl
^ltJl LrôJ
-;;=,L-Jl , rstiiJl ',"
àty ,-:. f: . (rLe,r"-, .^--'. clri ,r'+ r\si rçpr) l^:o i\i* ;.ula ,,
caol-:' 9 " o-
p9 ".1;rr " 'q.: .-r, Jl^Jl:r u (J;;*- é+ 'l.1!l l^yl 'Àj- " usf y "
. l^YT'L* ( ELGoLEA )"Urlt " olS- ( cenv
"rt 'it.,,J
YLv
ÀL i
J:t--yl JtSl ;, L)l- J)tJl "j À.i|',+Jl À-IJl Letill .ry;i .,-il"l*J t--
.rt+Jl " #r"lJ r"!Jl ",r,1* l"r' .:-J*-9 'L*.Pl,2Jl 'lf-Jl ei.? ç/ çgrLl*Yl ,liLiJl J:t,-t
G,- t'Grt ?Jl .rJl ii*;EJl ,i il!i:'..ll ..-lrll c9.r- eJr.u 'À*-Jill ":liJl "."rt
a.tJl l-; -
C.* p eill é, -r.i*Jl ./ ilFlJlt"-trJt4;LJl se.r-JlrrF Jl','{U
.À,-
LJI uJl.
$r ".Jr- " r.p r;t' rr: t *l ((k+"ir-:'csySl ôrL:Jl *b,rf 6:. )) ,:
. J)L-)IJ Jl."Jl c- !.: LiL J.tln ,rJl iurLJl -bpl ,.-l-r- ,/l lle-Yl
"LL a\.e 'J)L-l
d-;l-ll ai)L-û*!l ôrLilJl gc \9lr--)l éiLJl û-+, .:b)LJl Jft. 1^*os "l--Jl
çrL-Jt,l"lr,JliL,'o.,-r;l;JU Jr d l^1. Jl lÂYt rr
'J'tul
e-r- Ç;L;Jl ÉJJL*ll .:*Lê1çr*rill 9;Jl i'; glsJl "! cf lrl 'rll iri,
"'L';lyJl 4t'
1'arle*)-,lle2n u2")ler-l-r*,
Irsr,,"+'l.b
-b+ CLJ =lAlt 'g.r cssle "
)"-J-Àl Jrr", !-: ,t )L!l ûl .l.-ll ,./ çp:.1, é,.tJl .r1- . ( SAOURA )
?!1 7
-Jtl' tlÉT iL-- crr 4#r"Jl i([,ll ,l; ,.s- â*,.r..all o*l*l,l
I ---ril sJl 'l*Jl .,.*'.*- ç-Jl: -plfJl r,,L â.rrlrJl 4*-rJl _L**Jl
e, e
Cr. .-rJL;;Jl
c/ .iIJ"
ç-ojl -L"lJ' 6,* o-+ ç./.rîJl giUl li-è
ùî t-jr |;' .6.;;. I gl,t,
: _.: _j Jl ôiÀ u-s+ ;lÉt çJl.r*Jl iirl"Jl sL.S ,rJl .511 L Cr#,..rlJl rl_{,lJ Ll* élJjr
àrlrll '.",+ti.i. L ro: .il',-.oJl
.r* 91 it..*"oJl ot1;-1i # ol1j ùS "l-l*
!: J LJ L 9-o, i'l''-oJl
- ---: dlL:.Jl çp a.rl+tt J"t+Jl .,.ô t--ù t-)L [s*" L..rl^-., yl
:-- 3J Àt-l | "
.,JLtéL)le ,rrLJ".Jl Cr |1oJt
rCl+
- .---- .-r-Jl: lÀ.1 I
È--à .; -. i Cr**-;r"J (bv'li "r-lr; " ,* è*l tltf i,* iuo_{|}
çf bul OISJ
t
,_ _-_r èl dn, -lU ç,*/l rl*:-'Yt \\i cL'ç ,.uirlt .ljtr,Jt ,'q, A* ù)r ê
t" _*lr*, ô,, LJ I orl .','*tr ,,cr ,,.j.rl*ÀJl-,,
";l-:"JtJUt :Ul ( AJJER ),,.,L..
I
F-.\,f . DUPERE ) ( CHef )"tb " .;*t-r 11yi ii.:,*,rs te_.rii ( AMENDKAL) ,,Jls
' ','-'ù o*yt "
l^Yi l^YT u ,ts ,rrLly'Jl éy'l,rjr+-Jt l.r_;r-.J .ô.rt.;-tl
ll 'U;l;all "lF-Jl' e) ,_+.â.ôlrl
- !. bL9** -Le^^.Jl c-' -)LJl ,-.!i , " U-fJl " J:l-l ,'-,
T :\RGEAI] ) "e9o*1p " t"Clqlss " ii-1**,l"ir=rJtr.Jlt-yl
lo:1,.,
"J€5 " -lJ- Cç!l:
- s)s cr, É+ ù*;i ù*!l " È.r " -:.r* fô-r " 4.*, ,sr j +b ,, :JLr Ç-,-à
:::-ll ,"1 ,-,1, â,, bf | .rl L .r-j,: elJ+-: .,:+
ill o L I J |
--- -. ^*Jr*', *Jy*"1r,,,_p, e*aj,,
I
. ,|Ây1 c*r ol*lJ rl-L s.; L*t.r br o t A.ll l-iô ;l -iL,*: ,l*Jl
l,,
Lt' Çrld,-yl
J:Jl-r , u2Jl9 r-yi:'6-;J I u-tlÉ ,!:. o*r*yVl ùl , tJl
,àn or.,.ao gS
L- ,ÇrL;,-11 ,S,,LJ| o.ro
-l- QJL-L Jt*.,.*L Ji h*, L;,.r;b .-Jt .^*r.r)l
* '-'*,-Jl-:
,l l..r.:iL,
û _-=,Yt ,}=*Jl Jl
(To) . Uu"tr tJU'r, ,.,-ut ÇW.6:
9->'1=,1,'J*l a& b :4 ,** Jl ;;*ilt o$ ../ ûe+rsJt ,ld,Jl .,* yll ti*J lF:
AIDTTERBE ) 'l*'Jl cr. flr)Lî Ct, ûL(.Jl cr.- ul- .!*Jl .,JlJ ù*J;:Jl JtrliJl
'Â-*-'ir"Jl .:Ll' U
-*'rlj!1., rl,iiJl # fÂ'l . i;* çt' ^#r]iJl ô*l*Jl ,lLL gtrJlg
F- -*1"-;: CL "lrr L Jt \.,^.:.àJt-
ôt|;. èt_;1..!t .rr_ ,Jyl\ â..-êt ç,p iit;-.J1
r -i .bl:Jl orb 6;';l iu-Jl u$ c/-: .csr.\+ ùJ+ ùSlJ ((ii.S*r- "rLÉ e.,-,, )) U-h
.*S- -r; /rr)

\' ./ "xJl er r-<-!l:. '^L*ly ?A\ lrt, arGtJL
-f
,.-.r.il('l I Jlotç,;* or*lllYl: .tÂVq 'a;- &: .,1'* ",r.f; iltyl CrlS (f o)
-tf -*tlÀ'Â-rill
f Ldôltr. ?Jl ,>.;59 , ,_Ll) Jl
:-!' "KJlr
rbl ^ri .**- l^^l ù-
. l^^{ ;,-* .r* sUyl
388
+LJl uL o*,, oi "'arl; " e "ùli " Jr c;l;" çf "-rJ-f a" " it" . tritt
ôi)L:Jl flrJl cr'ôrJ.* # ,r* " , tlçYl ,-Jl 'lpJl ç'" çrJkJl .,Jl 'l*Jl
i*;' .r-Jl Wlts ,s ,-*, o*./l -lrs
.,lS é!l é-: ,é+!l ét*:j- 'lFJl" arl+ 1tL:
. Â:rkll $l9"Jl .,l- crt";;l srr-: -:. f ly'l ô$ ,J-l+ ;ty'l +s
;rl.r!l li;
r4?rUL ay'l jo .:o 'L I q;.SJ rxJJl ,rJl iirk*l I c.t--Yl c,.rlsl
o L 9o, '^-1.
-
' : "gt-;"j;-l
6. "ç5,=i+s "l(rl. JL^r uJl d"rtJJl "ô.' qtJl "
,4l rsrl9*L- )) ,:t-r.tr-, 1 o" ".j,UJl '' 1:.,;o- nj-l,, .llr l^.1 y
1..6
,:*'G ",
-ll x--=t-r r"ly'il e **-tri n U";lrJl ûJÂil Jî dr"+*rÉll
JÀî't--ôLl" l.o-L . ill .;$bJl i;1e el.re4a .,.oe ((c.,lsJl Jl dn, Jtt .t-f
I o, | -',', I
) cS.É*r ytsr " .2alll rl5 l.11e--- ,:;la; ,-"1.o àrl'J-ll
; ,.,( qAULSoLETLLET )",)y- Jy" .-h ï: (oounlrA.ux_DUrERE ) ( cHar
i'
u;& -liû ))'a.f-? .PlraJU qrtJJla.r*Jl Â:À5 ri g159 " *J(=, ',.'', C.,,. l I ÀYT r-:
'4;tYtt 'l
çfr ((.!-"rJl .l*Jl glS,J i.,.L-tl |;Lç;
"J-rY rd5-i ' rr, 'lÀvo iÀ:* ^Yi
tt,'r*
ùi tJ ( J.B.sAy )"aL . ?. e" drtiiiijr ( v.LARGEAU ) "
,C& ,J^,! "r*l-1j: "rl+ grr*,sJl ù*;Jl ë q-,Ç- -b)J- cr,,bs. ")9,.r " .-àl-
l^Y'lai, l*L-ô ûr-lJl .JâJl 'Lyl âl*-.5.rei.-gsJlJÀ )UlJ ;r.l;c-ll ,.lr*, le ôrbJJl \rL
. l^y I iu*r ol*lJ.,,J .
Jtlls .=,
Â+iFJlr;,. Jlr.tJl .-L'le"Jl ;,l+ 3- Lêb ôrrl,j,. -,.; clJl Jl-: ,a"Jl--:,Jl é.
glsJl \,"'àrÇ ôLJl Jl*i 'l*Jl ,r. o;.+.r--.tl iL-ll -L 'bL lr,J|;r
-J,-',.1 Ol.rJl crr,_l-rU-l -l* dJi ,,l.pJ: !*9r-Jl uà*jl J-Jl ;l
", , lr " dr" jt", t','À- E, J l*LJ |,_r.r .i;+! | a, L;- cîr.s 6 ; i'u r--. | ; .r., [ô
|
tV ,-P.y*
"
.,JlLrld'iliLlJl ,)-Zçe (t,r,ft-tô.l )( FAIDHERBE ) '1,-Jl ;*
é'# ùri.?.-."J1 l.o ô-9lr*Jl -tlÊl s* dJLJI ;l;^-1., pFJl À+.*Jl .
"- u:Jl
Jl À+Jl" loi-.* )l9.i .= lLrJ ,^"Jl Jl û*Êl ùî r*- ",-"1-;: CL "l)r L Jl .
t ' ( DUPONCHEL )"J*ee*" " or;toJl f 3-ôe (T'l),-l.rt:"lt Art 6;;l a'-Jt .
l-trlJ-J{tp Jt ùtrrJt g." a.rrtrJt elJt ç)L._ù çt' rxJl .r

ù.É \d (f f)
",J*l{i"J[|.r" rr-Jl êl t, L j5 iJl.,*Jl, '*l'Jl-Jtjl.,.Yl.rJl è1 ,-r-È u
ldôl t
,+lS;)l,.rl#'!l (.,ereir lç5,',-sJl , .çli"Jl *-y)l
Y JT r9s:,Jl Jr,i^" f
..rtl;jl Êl(Jle
389 _
) -- ,t)1" " tfi .("rSt-çs rbrÇl " s "rrlÈ " t -flr+Jl .,_L .*j- t:-É.
) lÂvo
) -rs, l^^l .,s-Ç
'
_ :r.,1- r ll ',
! -i e9:;)l l'( | rr\--Jl fy l^y^ ','" 1.,^., o.r,rorl lio ;:t<i
,9::s ,r)s rsî ;l a-*JL l\-* ÇrLll àJ.Jl ..:;;_cb ,!lç)l itL,o j:l+,
ù5 rô ( FREYSSINET )".:,L*-l " *:''**-lrl a"rS*IJ Â=-rJl Jl;;ll
LL-_- .UiJLé a:.r-s^jl ;SJl i,J " l^yi â:_ oJ'u . t*J**r,
Jl9.yl û"9,rr lL;r
- -Jl ,'d--t ;:.j tn*t J-r)l :ç*lrs,:,[:o.:)bJ rpl é_.e ri'*l' .à*el)*Jl
ça: "
L
;: qJ
C:*i YJ ,iàâe,e",rls.' ,* él.py iS*Jl 1r In *-l ( eOVlNrun
-r- ),,olrr,
,,
"éLt rLtS " Jl .r:-i c*o- "r*il| " Jl".

i-'=.*Yl ê,,t1u.y" u.i ÀJl_r,l
-b->
;_-tiJla J! Li, , rr;-_!|.Çj"J,rtt.Jt
e., ( CAMILLE SABATIER )
or_,n.Jl *:, çU-îr._î r.b s, ( CHOISY ),'rs)ly, q.J. çi.r.:r+i
; - ''. )l ''s
f -:-- ë 6Fe \ r:ti) "LJ L-t;t t Jl ,t.,.::l ir.Jl ajo _!e
--- :t âJlô':*Yl J=,tesjl eoe s;:Jl l-(.i .i5 uJl 'ÀjJbJl i.("Jl L'lJ .(srLJl
EIL ;'l c,LrL.*ll "-1 JtijJl
Q5r.r i *,-Jt .,:^Jt ,tr, L .,Jl ÇtL i.,.,,i ( Cl. FLATTERS ,,r+$ ,,
i-; : -:L"ll .:. 1 l!- )
',*-rJl J:U-Yt
' '-- -fl a*Jl ël
g . ,; | ,! | $pl e?, -JLJ.l*Jl ç* ç+.rJl i(.Jl ,;'',b .r_,Jl l"r__Jr
-\liJl i*e".r'f*- L.r-- ll;,rlrul étJl é !-r.-Ji-Jl 9-; i5rl .+ yl
€- t*s ' ç)9.-*
',L-, l;.-lf *.1ÉJ;o'*Jl
LJ-:.;,'t , "* lol',a Ë* *.Àr,S.- Ë*. cr, a.rG ";)l_i ,,
^y^
. t^^Y ù'-r.. :
"Jt\t, " J"., L r^, . tL.; ,,J. 19-É d$oKJlerl-".*)l
,.J "r;
gi .oJl, iuln*Ylt fÉl | )) Jt-., lf,, ".j, l-rtJl " .a-cL, y
;. a,, 1,- a-;i
' \t .. t: . "gr+sir " l_r* tS (Ty) ((-s*Jlal--;
f. 'o JL'lreJlg
-_.-\=flr- ,L'',..i1 "; .--l--r-il " ,;r., -r.. (trtrt. 'e ,,r*)1, "r::.u
)ôr JJy Âdl .,L-
- ;. -,1;,il ,L\lJ c-r,rJl'À*rtrJl ;.t*ll or9[a; l^^l 'À+.
osJ .rç( tl ,rL ,-t-,:lrî61;i;l
èÉl _;-jl ,-Jl
r- ) :. t, i;. ,*-n, cr,
.11"I-'l*Jl-( scHIMERS )",*rl" , -)-î (fV)
4.dls^s ( AUGUSTIN BERNARD )" rf , e*-çri " t-i .; t;
J ,,--59 ".srl+Jl ",.j^L- uJl , irL,:*)l arlsYl, l.l;l ttt+-,1
--l
Ê- tr, t r'* gJl -Ç!l
lç15 " .:lliT p+)1" "rs;+" ",-r- -,--cî gl,
nr 'n<$r ,tr;+
è _JLJI ,r--ll r.r--:.rJl, R<-+,b: e.:LlJl 'bl- L:r;r*: n b-ï".'S' Y, br,;l;" !
'lJ.'Jl çf ,Ë+,:t : ":t:S d ) ,'Ç-lrJl o$ (r ùUL frJ
r ,r --oL -r!ie (fl) ,.lL_,Jl ^,,t1 i .s.Jl
"ç |
",;Jll " ",-ie^Jl_ ".il-;i'l l\.j .(lt.f
. értJl éJl a-;;
!", (I )
'u *r" q5rl-,:*)!
"! ^y.
_ 390_
é i^1 Jl ôr-è ,,! 'tXJl ,-r y-*lsÎ È.L; " étlpl ".r"r "-,r)b " lr- ./"-5*ç"
\t
f--,6JL,-,;'rF t".-L ù-iJl "rL;-rJl " "u-")t* " J-.l2 l^^l .,-L Jo-.: ï r"*t.
I
. ";o.:l-.: ll " ,çs )r)9 oÎ il L
ù5 r-ô ( FRI
e'àrG i,,.;riJl ilt*,""i| oi ,rL J.r ";)b " Àj*r J. 'Là-iJb L.r-s=-ll ;(
iy;-Jl ,il,iL-ll Jl 'JJl ges glsJl !l ;t-Jt ù.'lr*Jl ,r* e t"-i. .JrJ
. t*,s l -*-J ,r"!-Jlar*Jl cxr 6lcl!l éU! U C*= )r e..it6ç9 " c.'1,
''+tL J*
(t^1. iij- é'{ t ) 4Jt',âJl 1'lJll *s'i.t JJJ|a.'Jl=tt')l
t- 'L-; ljJlio(.ll
,--oJt-"o-t
a3'u csp 1'LL s,rJ | ^ *l lÊ I . -
| I l# | çt' o.-tJ l, L -;! l'''r "
3l " a"l9
^^ Çr".Jl i(*ll .rs o'1./- ùr ôFi ôi c;s:l"tj " Ç:
r_.-,ti -Y9l-._' 1t+Jl !l "1.-;t,
J)I,r,-l g";stÀi il t.s.rJ.qit* qlt U;t,"Jl 'l*Jl cr';slir*!l J'fÉl .;':
'À-)bJl sl *'lrL-lt i ,;jl
f.ri"J ,r"Jl ,r;l.r!l ul ùrrdJl t-,Jl JSrl t15r.r -
'tJl l-l1. ôrst*Jl .-lL

ssl-: c/: lÀYl lr-f ""..,(.9i1F1 Jl^tJl çf oÎ'lt ,À
,r--L .rl9-;-)lJe , -!'t*Jl o't
l'a;)L b9,t *;lçr!l orLT 't;,r39 e;"Jl ry,
-r, ,r-lr!l $/l 6-:
ùL ")Ldl |t.."+, fti'ÇJl*b *ls_p'|sl l*Jlu-tr'4.-\bJl " ;"0 9. ,l-
"
.# ir$ -Ll9 ,r.J*ll rly'lr -r;l lrJl 6r.2 csrl-: a5; tç-e ' uv*' 'à-JlÀ" ll Él
L;
'ô ,,, d " ,rti " Q-:.
-Ll9 .e)b J-' ,!*J ç'Jl '-Lr'o5r É ' l^Y^ . .dr,+: l- "
't^^T
3 r-Jl, ^.
lr
7*- uJ .-r-LÎ ù9\

olrs iÙ c:Jstr
'ÀdùJl l9*. ,L-' )l "';;l-: ll "
çJl "rt',,- ùL " ;l
| ( RAouDAIRE )"rlse, " ,-e!l ;lç-,!lll-)Ll .:*. u-Jl "-
a-:t[;,-.,*1 ,L 6,z[:Jl ojo .-:qiile" r** " L;s !*ilJl
"'*!l -"Jt
(U) . ,*U, -b."JléJJ.l Jr.rril-l-l'! çt ôt-irril-Çç;*u''# .,j
L+*-Jt*:
i ,. ll-îlJrJl é, l^^. u" ,É-Jl .!l+Jl (*'St
c.,* .5|,;Yl iÉ#à
",.irl.:lJl
l-,l" .lr* le;S " cJt
drl.rJl Jl'Àil-iL, ê ar:f p-..'Jl -rt., Ê*--tJl cr," k^É- .r-Jl
g-t.Jl: i
,if ,;'rJb -c;lêl -ri.Jl cr' trL'3i ";Jl rirlr-Jl dlul ',./êl tlJâ.êJl .t
ll
. (on lnssnps) ".rLJ c;s " 6:,bJl jo sr r"L $.:
o (T^) ,"tt ' ^r
-- 391 -
\ -- -.l ; i _J=r^:, c., ls,:, lrlJ"Jle Lt--lr.,i ÇlJl ';Lo: LK
(r lt I ,)*
,JlJiJliLl* *a q-lJÇ ôl.li-l | )
1ÂyÂ grr.,i-:.Jl
---r. i " ;.t-l - -t:-. s:fJ [-ol^,.0.- -r_,rJl -r, lrJl _,lJl
Ê --: :- r-, r-Jl i( Jl ., i ( l rtrt I ),-t-t C''Àr-*;r"Jl LL-JI
;rs, r_slr.c! | .,J. l.=!U-l r G,,b _ ô*:9.2y1
e ---_-j !rL":*l 6* L,; ur r( r ÉlJiJ Ll'-Jl.,*; lo
)) dJl ;, q, llalJl ..s9o, L.à.,"-èyl O- ôJ c,r>
" 'lÉJl .r, l?*r'Jl " i+Jl " ,_".i ,\rri ,-Gtd+l
Lf , :i:-_ Jl.Àti!.lJl s9.r_
t -'
-r.-i cr, Lb ?lijl JfL*U t^^y'ô-r* L;; rl; Ç.rll .llrl)jJl ,-,,
eJ-Fll .,L)L cr.:
? --= " rJl d/ ., e9'., sYJÎ t,Jl t{*$ ,_r.ita--tUt tT"i , 11o-y;".1,"
. __i _.,*i_ , o_)J_ -l.rrLJLi cr. r*.rJl,
)) (f t) . ro,rç € ls.r ù"!t àJl
_---.LJ " Ç*:
-- -: \^l'l ,ùlr:*Jlr 6;U-Al 4.-rr"Jl â.lot=oll ôjr, .5!l ^,, *;:lJ .À_jj !ljJ,
n"" o,
;'- J-.r:,!.'^J|-r'l*Jl J9- -Lrl;Jl ,r:":.rJl, (i.ifrff . i,*J
'Âj^'.tJl
é ni.5"J1 (!^1^ ( FAcHoDA )"lJftj")rlr *yt.i,,e,.J1
r il-_: 'Â-*;l .:Ç-,-:Jt,
---- ùloJl J)b*le A-il r: fr-U ç*, ,F i.,.,;Jl
;lç " o.s!* ( rurrsC,AMBON ) ",:r."f Jr+ " Jr"*. fçUe l*r*lf o i(
) --- -l:,ll * Lt _U:f e i rlr.-r^:
u-
-! - :r) ((4+r-Jl Ge-'àLJ- o-ll .;'*lt lt ,é, gJe , r,.,.r. .,Jr ,r)-Jr
> !\ :+; a-JLr-*-\ cJLèyl
;Il^1T
"!".ôtlr.Jl û. LÂ_*j ,i
CL t*e ulÈ ,.;1., ; r..r^-l
-r '.^ " s, lJlLr ç"rUiJiLJl dr. iiJ'L- Yl ; ,J"sJ-t .ellJr ... jU_f
-_. - + *Ll-r-Yl & _rl+=yl g*o j;.u g i gr.r J!:_yl li. ,i jU", _L
,-lS.;jl.rrt
JSdt*,, l. . L_,
'r. ' ,5. . ((Lf.' |1^!t
L ë* ", .r.Jl
* | a9ê-t àF .ûe"-L^* lç5g*-rlii;t.,.-o_tlcJl^Jl _l*î
-- _- LiJ Jlçyl o ir r roÇ9
:'SJl3r-r& (,'L ")lrr*ylsL . L-r,
- -:- ;f Llr;-l !U-, ,J*1â.r.olJl J_ 6*y'r ir.
--- JlS".l-rUîJ
: Jr+, ui ctJl ?6 -rL-Î ) J!--yt lit, .;rri"* ! ,*r-rr .
e/r.;!Jl i r.yl 6!: (rr)
;j:.Jl Lr,rj
. irî : ,-e-.Ét',!e.r,.rrJI_Y.iiiï"?î (:.)
i _-.- .:-JL.ô q;ly i (: r)
:_e -s p,i (ir)

. l^11
____,_ J*5 (ir) "GL"J*t o" !-iJl
rL -
,^*Jl ç* Q:rræ*- ?* ,f i,i.,.rsJl jFJ;
'>Jl...;rv tc<\
\rs,/ . ((....rli:lla-: -y ( BANouA )" lssr_., ', ;l ,-_+-i.r,
?q"
+li -l-1,
" ulsrerr " .-.,o,ll i 'é:,; ér t: ùL59 .'l*Jl s!'À-.u '-Jl .!IJJ.Jla!
f.rS'e.'f Ài.,..,-.rLy.+J:!l i.,- *e ( A.FOCK ) "dr:. Ï " ;-sL-
(!^^!)--
.,** L Jl C^L 9ae " ol.ijl Jtâ^Jl ,y JrJl rr*" s'o a;+s-Jl oS*Jl .ri .t*; -;-1-
(t l)' (( ^,lrl+-,ré'ÇrL-d*t "5; ))
. "lr-Jf ,
t. il ér\
,t-;Jl ou-"Jl i û4 Jt il JÇ, ûls *ij olra, ; LÎ,
as-L*Jl ='^P', '
<.r* sY .
(EucrueETIENNE I "oL-'l c,'+=,1 " ,;Àl .sp u"
,
fr--*lU L uG-s.
,rJi se-rJl ,rls.rS'ç,r*L,ll g;lS.l .-;iJl "i ((t*t é9r- )) ''ô=.-)lo
'lu-Jls,-li) 'r- ."*, (cnullle SABATIER ) "clLL ,L-S " lo ";, ârlLll
Lsl^r"
".Jç" ils|;,,
r,rY-1.r"-l oiu ( llt t
qt',-5.l- qr"l''Jl 'u;*-9 ' çrloJlg
. 11sl ,'Jl, 'lf-)1, tlr+Jl )) Ë- J-.
i.,*o ll __l
'r*;l
'i's.)l
e n'Jl r\ t .,-L "u-l"L " ô;-e
.
ù"..J J--r +Jl aéJt
Y.. ... 1*s"- 6" ,-lrJîJl .r crr)L l' ô4rj:* Ç.rJl "c'lt " i;L-;"
( rurEs
i <*Jf çg9t; los,s.: "ulÈ 'iii.L ," ol )) : Jr+" L-ç-';,sl.*ll g- Ll
,c@ iiLL
'ÀJtjjl k-, ,-;. ,rJl .rbJl ÀS- uJti.' rt!-ô (:r) ((o'+'-Jl
r=.*s:.lt - JlÀYl .S
t..^* er- s'i ç.r|l 'À--y'| 'ôJ*-iJl !+iJl iL-l; ,4;* o.l-; .ra9 ÇLt.lt
'Àjb)l- io*lll lr--".^ î!L; i UU'l
'À'"r.ul
J
4.,,0 sl':,',Jl os ot*.Jl d.ôr-.:Jl ;l
. lî. iU* ô'-r,oLJlË.,, ".rl L:* tla)l.-sÉ -LL;.')
È.'.u.J f *, ./-ÊJl .-;LJl crr À+-t9l+rJlllJl

.l+ "o)-:.r " uKr . ùrsrL:t
f.jf, J.lf li. J+ Î ù. .JJi o)t ",:,1ç ' çf ét-Jt 'ôrL
=.êl,rJl ef; iS*Jl 3:-,-
frjtlôrfJ ftl-*i ùr* élliT'À-;ltl c|*Jl Jr gly'l ,.* ,i Ll.;*l
A-? .tl+Jl trl:-..,. d,,-+ J-' "dt-,L " ùtS-ô .t+Ui:
.531L:^-l tr,.f.Jl
?I5 ,lbJî
(: t).11^r" élÀ!i6!lul.-Jll.; e L:-il-'.lJ,i.d*- ?rJlot )): J:r* ùi Jl
c:,+l+ g:J9 i',,t'':*iis -flêls ol.Pr', -)LS:J| oir'o '- 'tS il"Jl rrl';
" 'i* JJIJI t;;l 'uJ " .nt r,r l.# t1-'.rh oiâr oJr crJL.ô V;lrsi
cJLJl
IJ
'l.r-J
..
ô*lll9l* \rl
)'
i (tT)
"ao>lj 'i'. . J+ 4p-Jl d "' rsls.t esr'' :5 Jt
ôir-tù-Jl'àS-Jl" 'À-ô.L- .
' l^11 " ,.9L".tt
. I l1 ,.r_r.fUl çtSFi-.,-tiL J-,.5 (tf) . ((.. .-,
, s-SÎ*u
çÀ. c" iiÉJl -.LJSJlr . f.Jtos (:t)
_ 393
- .-. J- i-Jl eU; i- .',rs ll )ln)Jl or,rrô-rr L..,
ûl.ry'l.,i çg.,1l-**!l.Fy'l
.ôrsL
Jl V; ,y'|
-:Ulç"1."'ll 'iv!'^,:'li.sJ,* sl.r-el "dl"L " os3* l.S éJrd.Jl |o.JLr
n.L,F )) ,-À
L _=- " ÇlLJl-: "Ji "
e*9i )) 6sL çesJl , (éo) 'læLJ ((.sJsJle ,--*lo,ll J)b-)lJ
- -À: -y. JU-t ((
- lre |'. | |,ré .- lç o)E ) ) cr b :u, t ( ( L+; t J )lb | çf ,EerlJ r t e. Lr-,
-- -L ,', ll i't: Lr ,ptb J-. i-r,,i" :l-rri )) .r art, (:*isJls JUiJtr -pldt ) ç"1
;lpl f ,-1.?r o1 .-.- )) : )l:b ùlrr .i,, ',,-: (É'l) 11'r.,t*;!l iirbJl
r - e>19 v9:2.2 :)Eb"eJe;"*JI, . ((O.ilrtJt '1.,* l)r.;S-lù. iu'ra *fJlsJl*,.-JlJ
-':i*- lil Yl 'l*Jl ; i.u.sJl l-<*Jl 't* .j e* ,.) l*.,i ol ))
-:,!
1.16"
b i lJl.r^" ,r* iu;Jl À-iJl gl .lrll J- q.rt--:ilt lgj',r^ ef € C+r Ldl 29;ll
(:V) . ((^*-Jr;-.lt .-i3Lrr.!r: J.rr. ,:;ç;r.;f;t
,.)i O-iJl
t --j li.TJ+^ôi
çt''l*Jl ,eta;,rJl .;ls.oil ç-; (tX) .tr LÉ-: .:Jt .-LJSJU
: ---r lir: ((.rr!l us- )) ûl.t: ry , ) ,lr-Jl or J-tJloî .lS"9"r J)l-!l 6l.r
Ë,r
I s ' oÇ, .'l.rJl Ç+,sl * .r"*Jl ;rLi f [*iJ[r e-..,, Élt . jbul l:*b l;l,
--!f+ T. oi
_:_ )r tI; Ç,sr ,-Lî lo,(,,- ,r;lr)U *1.:.-Ç cr o*J\|.'*l 'ô*t"- ér.-o* LlJl
":Jl
ll - 't,* çgsJl Jft-ll l-iÀ Jl"r., ,j.Jl e*Jl .;,.., eIJL.og ,li-,.- ii.cr,,ioJl f,-y-
--) .'l*Jl ûlS - l.d;Li" ù:,i.j"* j Ù".Jlar*;;rill "aL*Jl " -F"ao;
'* 1115 u* .rô e
r-û :lè,Jq ((rrr-J,6lssJt ;; c;Î l^1T',À-:.. irlcJl ôi5 Jl "ù:*-f . 6 "i-', l,
",-r*)&l " : Jr"*r
"tâtill ";
i _-
;- --Yl .:"Jl "'ô.tlrf " e" uly ",-LlJ .,Jl ù-4ltJl tJÇ.r ..," :Çl 't"tJl .il ))
i 1) . ,Jàe"iJl . ".rJSs; " e
';-.' - ',<lJ
ô";*Jl arr*Jl J- ,.-r-uJl rs3î tlti ,,..*:.r yy q/,
ù"ÀiJfr-Jl
E-' ': Û'lr Èr=+r "ùL)1". 1". ? . e." ,-l9igJl losg! ç,Jlt, ".:. 1..(.'.-'' ",rs Çl4 15.
s,-> -.1 lt,rÀ eJzb
',s;æ)l.s+ !r " c:Jé '+ É CL cÈs ef.t Jl (c.B.M.FLAMAND)
'-r' i! Lt'e ({1) ".;t'L . d " ,.bi (to)

. ,-fUl o"LS o,
,
--. -tÇ
âr!, tl' 1r, f.*: - t ;ro - sL:::Jlt '|,*Jlr -fl-.:.Jl - oJ9s . Î (tl)
*.-l ,'* "
'"o!-:.r
_ -*!Jrç (o.) ' TÂ :.r. 6:y'1"-.- (:V)
>-L tJl: .Li ul* .t; LË-: uJl ,JLlSJl (irt)
391
i vri éUr '\;JlJ \ç".;rlrç', s,,uli,,,_Ll:
J)]|J*f ir rL îJl éljj 'io* ll
"ùq+.+t" o^;'i*L;.r il
f-r-Jl:.r fdlÉl ë:.Flt ..,, ol ,,î.gsJlo.UilJ
,,
'À-L; L
.' êl.tilb'4*r;Jl çËLyl e:rJl 9*; l{r,., ".iLL:Jl ,Jây ,, .UlUl,
' l-t',-rr a-, lr- i"r-::Jl L:l".Jl J-à iô,ik
dr|* ulr^s ?ya J!:-f -v
. "okl oÇl " çJt j-. L joe ,- Jt "o ((-lrel
-ct' _ÉLJl ÇbrJ.IJ *À ir Ll ,*
vy4l ç,, 11.. ,Lfî; "érl " JU-l ùe e* .i!j Jt .à_ôb)t?, cl. ll
-r'-P'
" b"l-t'** L: li.l 'À:* ,,o*;o ,,
e++ ', :.0,+;r;Jl q99j Llf ,:yz. :)Eb".
lr.'^- s-rJl o'rUl û,K Jl Ç*,,lJl
.Ée.+Jt f t$ Jt li.y u- .,s
l.\o l:.
e ,,
+*L*lJ c- L -, s,(11.î';* "(+Éb "
): (rtrr*lt ) .t l;*Jts* | {ji'> ôr I
ll:".-rJf " Jtô:". ))EÉ"" 19"*!_ ùr: _)Ll9-Jl ..,.t ,-o*JL, lfr-L
ù--Lll
.
çf 'l-r-
tt'sJl( DECLASSE ) "çr*)&"', .-!ll;t dl+ .srL":*yl e-y't trÀr ((.rr) |
r-: )).rr.b J.*o, ?F.Ji,rl rulr. g9s .rËJ* a*Jl II. I qJ:.: y. .,r o s+Jr .
.ËtJl ps (-r.. sYrî, "n*'. csej " JL; os ojrl+ ùS., y lÂ; L_J$ (J-Lît*
cré.- rsiJl^*,pl ,j!tJl J- '!.,r*!t#.rr.r*Jrér,JlJU_y ,;.i J)t*Y t
6jJl
'4*;Jl ?.dl oÇl ".1:-" " \^.-, l1î{ i, .rl
r-;1 se.uJl o[L g-* yjJl .,,L çr*-rr ii.r*iJl os ((çq;jln
(ttti-lllT '* '.Lr.,rJl C:

ev P )",l;rl;,r;:i* ";j " (,',r*)11.r "
ir-'çË cryl Jl Q--t' f--, gâJlJ -rj.Jl: -Êl{l û*
^JLrril .r._Jl n-
6)')f
|
(:t) ' çr;lt

i ,r'+Jl,.tttJl es (FouREAULAMy ",,.") ,,
) ,s.f { to cdSl, itil'L;
\ôJ Ljl'.i:*t.;n- (lîi ,'>rr.r "
- lî^ ) ( zmnen )
CJ"
: s.rr dx., "ùL)1,.
(o.).rl')lcr".!'b ùLir. JL-c-1, Ç-.' f ..1 tr,,. J,k
,,. r")l
,y .tlS .fl r:-tt-s 4;l{l'1,^Jl sr* s9.sJl F** f 1.1 'âi, çf: (f 1)
r:.J1.'À-il.'Jl liliaj* a*Jticyl *f oUl r. 1.t,,. .r-l: ._l+ ir G À-:'
. ÇrLd*yl opl g-s
c, .![S ,/l ;t..:Jt: t",,,t É,*
'l*Jlri,.* çrî:.+" )) ; ( RETBELL )"JÇr :' Jt,,Jt Jiç (o.)
. ((l-,p ,=Jj'., -llr;iryl j*r uii- é--l x *J"Jl È_J-JIJ
"J'
-- 395
F t.il-*r - .;f;r)l dl l)T, "CL ,r- "
-c!i.Lj.
ù., ùy,L;.j" "éJbL,Î " JLo"i
tAY. i, J çJ,l5 çdrill ,--ù*Jl r+: li.Y iii- "érlrul " ..' .:L'*Jl .sîr-1, .g;;liJl
,y a.rlr, é- .}Ë c,* "s-# "iil'o e uly 6e"Jl q-r, a5.* JriU'À-jJl
'y
;lr-Jl ,y dr "rb:+Jl " (J-L' ')b*!l+1*r "É. d(11.T ç/gK-Jl
'-i:;,.JlF çfr ) rJa f oo
.
-lrJl g-ftpl "J, 'lt*-yl oS
r.Jlr.Jl i,.J1 É È. ",-lt "
tr J, ,lS:*Yl ç;,
tl ) g,oïrt *-*Y1 il|.rn"lt ,.Lî.;rtJl . "*,ti-"9( AJJER )".1*e. " étt.Jl
: .:-..æi ,&yS ful élJl êç ti.T'À;.,çl+ er.r .ùlsJl uJt ;ly't ù. Ç.'.,.iJl
+ I Ây . 'Ài* JLj . (( lrj-- ,l)--Jl; ,r;lrll ))i.,l.rl -plnlU
.=rr*ll Cl *'l "
'ôd S..,Jl iu*,| Ë,:.i 'ôsjljJl 'lrr-Jl
or r+ !-r 6;:
a+{riâJl ç/.LYl
,r=J rSsJl r.S.;É-Jl
lL ;ur û|+lJl
qf)Lill ,Lc'*)lJ Lb rc-...T al.l-Jl .b ,:,-'V;leJl 'l)-é)l é d
Jf elJS çtrtl''- '4'yt;ls.gl'Jl 1". À-9.2YlJt"it,
a.llsJ l" ar S*Jl # fti.IJ trr,r: )'lr*Jl ç',1 il
Jl jy+t:J;r.*Jl
Jl tt.Y.,;rrs.trsTi çt''tv* u'Jl çpr (ol)",ir-Jr "l^Éo'ô.L td, Ë
I rrff bL; rl-';!l *"' os .fl{l'à)r erL.r-!* çrJl ,r;1.,!l 6r".+-
si i-À- Ct . ;ly.Jl o" ((_,L', ,:lJ 'À-JLJI r#r ))'ÀJr-ll ;f!l
f, .; l; ,'\;lpl
Jl aélii.J is-lL -!Jl cr+r ((ô#lLLJl -b)l-Jl ))ôrÀ Jt, i+L .r. ùl +
"lJlb
d' r',',, . ;.;;
".* rf t x.P.r-i
Jl, û*'f*Jl o" jro ll
.
i " Ç .r L',tY I d'À+, I o
,.;lêl -irt .r"

J*=.t O9-.i*" C.-: ; Lo9 gl',.. .,cJ ùbJ'Ëi ooJl c-.r uo-.i-Jl ; ,r;l.rYl ..rlt ol
,l:Jl: ",-r-:.1*Jl "
6lsl: .iuSJl: ùS* r- .,iî JlJjr-yl lr ,Lr= .,JlLf-Jl .+rl*-ll .,s 6*l;.:Jt (f )
.'À*rJl .r9.r-Jl rrl-: ç:l*Jl -Llll é,9^)L.9
Ltl ob'ÀJ.-Jl çs
SËJf " ot'F rf

'2,=r92)Jl gî g*- CLI9 i-..,''Jl ,,-, .l:l/lJ él/l.-ôl;" cr 'ÀLLJI srly'l ç# (f )
(of) 'o;l.,Yl".ro
,*x ù9.J*Jl
,;l* Cr. o-9fu . e_ ff. J-ÀJlesùcr.j* trLî (oI)
trll .-li11. Jl .,p (VALET)"-Jt"" ,/ ,,-f;Jl,r-JJl o*t êl f .iiJlr.,âiJl : -Fî (oy)
, liÀ r:Jl ,r^* !
c;.Jl err ujJj "-r -i,"*s - (tt.i y.^;; 11 ) +Jt U;1 éiJl
(oT)
.
C)Lil ;" gr r,.r'',*- c,t!l-: .-tlÈ)l ùr,s+
-'dr)"
39(t
-
-lr1,r.r-iÎ aiJl cs.;S*Jl éJl ,rL .i- 1-t:Jt ùr-ôJt JlrL L_6L#e ir. ,.5l;rl 1
*At r
.l:.s e..- '
"rbNJl "
J- ')t=-
+Jtrr"Vt
fur éL
. "a*2l.rYl 4*r"JlCl .Jl ',
_rl^.*il - Cl..Jt ,9o "i,,. loll g9"*lJl ', .rl, o*.:kiJl ,9.r *, C:
û9Jf-À, l1l1 li& û"r;*Jl)r- ù15 l.lb , JUtl ep r)î ,r*..J .gsJl csrË*ll
^J
cr-r.r.".Jl 6l.l o.r-Jl ellnJl '*u-;s'&rs 'Çb Jl
éF\.ÇUl ol+Ll
;rloYl Jl.l-l î.r l.r:. 1iiy.À; yl élJj ç2-)lôJl , L
f* J, JI.JI elJj .-,e-rÇ '\'92
ê)l -*, Yl i+rr-Jl arl.l)lJ,r;"" y9 .1q.,.!; l,J.Àr..Jl a.rl.r)! Çf._Jl us"
. o9;lsJl d.#t:.J "rd.*Jl
Jl tr-r.
lUl I (,ril bt-
'f ,- Jf ;-c Jl^.iJl ./ t{r Je"""Jl -L)L)t ù. C)Lt s1 i-t= t):
'\r t?s;i,, lo)|,rL
'IJIJ'itl,;Jl ,iL.l,ll9çz-l.r)|el5 rii t; ,'*;lÈJl
iÂ.'J*â.rl.rl,- -; . ôrr*riJl fly'lr
er-Fl L,;";., (ô*rS--Jl ;."tlt.ll t-tL -)LJl i
d""Jl ".ul:iJl "l.L*l9i yl Jlôyl 'ù*li."y " cr*"Jl c*iJl, ù.#S*Jl c,.
".rljJl "'ôâ.ô ù. l.;lr -\- (.r.ô.iJ't-! "crL[Jl "ci;lS9 ..plr.-Jl Jrt
.r.
arl.rf !f iL l*
- ùt-'yl ')'ed u), ;lfll -t * r,*L*: o1.""
'i*v ëJle Ç,ls!l L L ll
lsi
,'ûs{l
pe
,'
e@ g5ç5 S-*Jl r.rtiJl ùi ùp (t' ,lJJlJ
ùJ'-#Jl;rl.slii*)l*ilirJlr-il d-* ol ,. -ltl .r. -1.:.r.. ùK ljlJ .ârS.Jl, ùs- 3- u
'l-"+ 6J*ll rtbJl ùl Ê çx^+-lt éUl êl f; f lS-yt ot-à airr-Jl
qf:',::-lil êl er)\ ù.-é- -*; t-* ,-E dJl "-ÇLS'!l " ùe'-* çj
ùtSJLill çt' a-ilj"Jl é|*Jl Jl ÊJl, r)*r- lçS g,,rr..e,,yt drl ù,r- a)Llra*
ôrlsl .yo, .ô:tJl arls)l c:,.: iltLJl
éUl olr;tr cth.n ùJ*Jl
FLi tS uUl plJlr,tôJL-"tl d Èl; ô*r ÇrS*s Jl* çr. g"fu
t ':.))..ro a.rl". L,- l- .-.'r*Jl -r-Î lo eor, ,'+til19 À*hjl .rlJLJl ;
( vALEr j
(of) . ((r^ll liÂ ;l .,æ ! . i ll
. {o :,ro . fl, . ,-fUl o'LS c+- ",.rJ)!" (oT)
397
F 'rr l^1T a! -t,*iJl ful éLJl * c'-lt.-;sî:Jt ùt J llâ.Jt cx gFe
]- 'l-= tl .r;lrYl " ((çrilt ,î i*'aoj1 éUl .,-L qiJLt oS* V .jl.Jt )) .ir"Jt Jtjl JSJ
É_ -Yl .FJ. âLl-ll Ê#Jû: ê"F*Jl arlsYl
) ' ,rn+. Jbsl .; *s ,(-t!LJl 6. tra:^,r j qry )
, --2.'J ù6 .:JJi+ t* drâ-JL f tt-YlrÎ -Ll{l rr.es. ,*r-.os|;9..rq-Jl .l-:, .s"J'i,r .JrJl
lt - .-'-Jl JS [r"
, ("-:+-:Jl cr f J,ùr * ,j.Jl
)-liJL;-Jl 'ôr*L;- ,r;:"* y '"rf.Jl #.t .
L- _-Yl,Si.i: .,;-ll ^,..JUl ?,.-|l Éy .,Jt \;l{l "ltuJl os r.s_x+tt éJt tjô ,)-l*s
. Jt-àJl d.ô"- 4" i*l^Yl g9-lq J.,.i.Jl .srL .-b*Jl d! c.;> ii*:lall
p-...:.- r.YlJ-
,J9
r-'.' .---;a9'Â#)LYl ,cri[;.!YlJJl ôJuJ 'l*Jt çt ,sjl;+Jl ùtlJ.Jl ui -[L*Jl o.e
'Àr*
.9rSJl :l.s;!l gàx " ÂilL Ê-Â "rt;!t J)LJ| oK* e .",t ll
-- iljLJb ..--Ji l"i* (llli u- r.r )-t-Jl UfU.f +l{l ul ls.s " liyl
> i i-,bJl â".JUl
r) -'Ç2e -!tt)l Ç.r*-,;;.r1.1 ',rLl+-l,,..a;b .t' À/r.Jl é!L.Jl çt' ".À*.roJl ,,rlJl "
"LlrJl" eÇ L rb- lÂoT'À*sllrl 6.
. +rl-s'Çtl+-e Ê-;L, cijl lr-,,o-.,9 lo.r_9:,
I
a-i.'U. "L! " Jl .til^'Â* Jt J. y't éJt .-_ etiJt J. .iltrJl
il Ê !- oF It elFl u-r"s+ y (lql^ ) 'L*Jl uJJ Jt uror-:.,jt u6-:
'ôStlJ ,iL.L:r^Jl
Fè ";Àl ,-,.*n"tiu +*rJl *ilpJl ù," flJt-ôî
Ê r-ib cll'r --
Ç oy*,rJl l.n-*trlil as-L*
p-.r.1 cr arl*. q.r L-iJJlr
. "LlÀ)l " dr l* V* u:. êl ,.l.lpjl J- j
uf+"r-Vt çf or.r-r+
-* .-r.t ll ,jS ù. éi ^Jr""Jl.,':lfJl s"nrl jl l,,cl,j--*1ù5 ùôj çfr.!l t UrJl L'tJ

t --\ :*...-J d*lK: dJrrJ.r*l-.1,le 9y-Jl s+_c'ôr!)l ..tg âs.r":*.Jl
el*U;, dl4l p ,é;J:,
E^tl-IEU )" rly l^11'c- Â.,FJl .- J; éUj .Llt" çf ,Fs ;+;l4l JGt9,Jt àj*; urÇt
r=**J li.y i',J li.T iii,* çl tc!* g, i" Ç.-r"Jl
,
rÉ _.rs ç.1-.'Jl ,1,

2 -,ês:ù'ni.-Jl liÀJ. "rJ-iJl " , ".5.rlrJl " gr+r'Âl*.ltl À-ôly'l rJJ> &J -Le-Jl
t û!L-Jl ,r-L
F' .;r.ôi - ulr'l ç/ éy'| +-t,rL.sl,;i,r*l-la'"+_f o. l-r. .rL Jl ,r-i* r"lJl
rf : Vr ,-y'l irl-*Jl c*.1-Jl c^lj a-ir-Jl
çf -*i JÉd :;lrJl *rç ,iu.r6 ;e/
|.| i. ", ll -l',pJl .;*JUl *rrlrJl t, éi Ç:l_Jt .rllJl
,L _L .l*Jl o1
;rYl il;.s .olJl9 çrlJ gl-r'ÂaJt* .i L.,*tr., ,r,*1": .rlu:|,
.r,!l " s"r9-Jl .rrYl " dror'Ll"t!-Jl .,J. ,Jh-ôL .,--Jl *Q^-Jl ,-n 4*.)L!l
__"p,1 (or) : "c--*Jl " cr* ,lrlji:Jl ,JJi à-i ir.t:- ..9'i t(*t. i,h= l,',çei,Jl
*'-,=bp9 çt'-:.
"À*Jlupr)lJ " ,,, lriil .:*i c.*-;lFl ,î i,.(l.,ll !l ";Jl "
"j
_r 9g
ô*.JJ.l r[, urStJl .,lL cbJ "4+*ll " \*L),1 *-L.o lîî .6_L
yl 'ÀJJJI
û. l;-* ! cr.Jl e ,, I I ,fuJl 9 ,f ll ,JtJ. ".À.,;.Jl -L*il1 ,
'À- ,r;lryl ,,
((ç-,s;t
^Jl o*Jl -... L éLJj ,-n -é1s..rtl-Jl elJ: + JL* !l 'ÀtlJl
lÂVT or-b rio.!: ,".J lrL.rr)U ".,, .JJl
é- ,J. È
*r*Ji f9{+. Jb.rl ; (:æ û?-
Êr- çtl ."*r,"Jl 45l"Jl ùr ii.rla.,. y .5;-Jl o;,.JJ ,JS élJ+j
; ..,LLll ôl,,Jl .,L Lé-Jl ,.Jç*l .i-,-.:.Jl asl-Ue*. l;q;r .ù#l
.(
"r.-rJ
t
JS Q*
',-F*l ''l l.'.--ô J' g;* i*.iiJl ,*s ol"*Jl .rK l-j+., '*JLJI -
u, lr.rl,o-llYl tf t5,iJ* "etfy " i;!l-:..r,tÇyl_'"-
rLyl.,j.è .,r1l . Jul
p..;_1 J.ylL; fJ,
, euj'i.,-q--.i "'tr*-f f " r;lrllùà-uJ..,-)l-jl ,uiL::Yl
vr^,| .+ t Jl \-pl{l ,\^-Jt r;p csF-lt f U_Jt J_ .ÂJiLJtj lr;- éS-4
ô$t-iJ ùl<'Jl eL
lul.ro-Ér J.rt:Jl ol-r-is.rJl qr; ùd a*jbJl '" *li L
i{é!{ ùlÇll t JfL;:*L ^*-tLJl \r)ç; ;
ff cï* L eÂ: cro,:rit Jt y, ,-Or:. *!t!)l ,r.. | il rt
Â. ItL, I
''+-r?3'Çtt+.e I
ii"L; "L
"
J|-i LiJ | ç_rlLiJ t g\L-y t"
il ^rrl. _
à5rlJ , L
olulo& )Ès.\.11., yl -,lr.rG.Jl
Cjt È--.t-jti é.jl
c,L.rl 'J1, ci!1."': .y;r.Sf .r+ plu*:l .
rt. l \rl
ÀJLèJI
cr"éiaJ
uJJ+: rJ
l^1'1 ; l
.*Jl
lsgg . " _r-r
d.i}Jl .
,.s a;L*
,".rY| il;*
,.rr)l " .. '
c, l.rJfr'l*ll " : gl";-, *J'.:. d ,,

"C-r-,
- ls) . ?
.'Çrlp*Jl s*_rJl ,*U
.bî (o:) 9 " .ar-*' tl
,jrl-ô,!J rtJ' " a--
_399_
I
,lFoT... c;r-fUl ù+i,*JlC Ç+.l-Jl .:lS-Jl cry q7-)l!Jt U*ll é"^4 Cr

, liyÉ iij- "-.tfÈ " itl:. ,'4o..,bJlrJUt ?.-Jl,Lc t aplf jrl+,
çf C eu.l ùisl
Ër Jf-lJl .:-l$ Crrill lio iUl.r- i_r. Lo'rlr:::l i: *;: .lrf ,'.â-r$ ",i;L,": ttjrj
| -u' s..^*ti i=JbJlt " ùr " 6sl-:
DlbY
"èlF) d -rr;-.lt 6J i L. ,Jr)l itL:.Jl
'Ul 6LYl ialJl ?É çt' t5)*Jl Ê-iJl
f*là 6,., Yl Q-r" J*, C:rr*rl .r,is L,S-æ
;5: L.rl ':el ,o*tr.rll
rl=.Jl ,::,Lf
l.'i: æUl, :""1 '.:. ll'Çl!l asJGJ lt'd- 4#r-Jl
çélr)1, a-Ult
.^"rlFJl
uy ls
f..J ,J. I o.. ... il urJl CU ,f;x fb . r)JrJl çt' a*?t!!l iiJlLtl i*o,..-
\'ls'tli 6i1;l7Jl c', j*.(-"JJ'À*;Jl Jlj'.yl €r .. r, l1.y i\j., ,4o.r el;s
-
ll, (l^^. ol, oJl gl'oo
çt' .r,?)t^Jl ;9lau C cr* d ('ÀL-Jl ù" iÉU|.. î : 'a4
r-r ..'Lr ... Ëil tJ, (t-.t,
ù5 .5iJl ."-tl ,1.,,., ..)l j.r )6r"q^.Jl O" .ôJUlr f . .À+.-r
1- à-lill . (crBlJle fly'l ) uzLrtle af*Jt Jfh-yt &Ls r,.u ,rL .ç,rl
rL a-Jl Q-.j ç/l i*Ë,)l çt' i " Jl ( g;y'1 lrÂ s;:i"r ).+ri^-lt :t* ,J,
i -19-r l.)Àr- ,t.i* J.,r:.c eJL; or*L ro. C!" li.o iLJ'À+j;Jl drJn€
içl'r'Y1 L*F*JI rqillAJl ci!, 1lloo : .:Lre ùe*L To. aLi
l 19+,s.l û,*,,)L
[ L: .r" uàjJ'Jr Cl (Ç-r- r-;+aj-oJr.;co.r*,.t 1.. ) ulr; ùe*-t lTl ariiJl.-,-l;
'l- çt'
.4r cr"r)L o gesL Jl .Ë3
=ls
,..ll'u L ; ,..,r"oi 4,s f l^T ... gr r^ri!;;l urjl lJr-Jl r.i,,.rl *Jl Lr:
ù6 Jl*L.l (qr".i ul.;s cr*$y dlr(J;l )liTyiiù 4JJ f . llo ... Jt tf .f
: .z[i.rl*ll 'Â.eUL
lv À+rr ôlJlJL*y'ôJUL^.À.-riio;!l .,.Jloso C Q.! .-J! rll
.L; | . 1,,
uj æUL To e ù*;*!'ô.e|J! l. .Lb. 'qyy'ls '4r.1-+yt -li.uJl ;
-L;l 6!: 'i'+;lr*t -ll.uÇ
fl*.)l 6.ra .6* L r.r .çJUlr L..rls)l ,:rbi.Jl
'|,':',.f-r:.9fr;Jl, J-,9 1 "l ù*JÀyl ûlS*Jl JoS oî.o*: .; Â>;lr;urol,,
.:'Jb
ù9rorr ol(.Jl gK.rtti.a.s ,rls ç{J Lrt LôUli:l': .,rll .ÀtFJl .À_j-Jl
i .-i+ ÊJr 'ÀJUL,
I s;-frtJt :+ty'l e," i'eUl.' if q_.:. i; t..*r- Jç 1çf à*r{l +l-êl
!r .*UYt
[-)l'r.Jl "#lrillr'6-rrL,*Jl -# +l/l fÀî$d e 't!l u*;r9 6rl;Jl ,t,*tl r:l-
Jl ,'l(Jl 'qJt-Jl
Jl i<- tt ot**ll ef .-*i.;:,Jl fÇ. p<-lci, .-U lri;î ri o*.r.d*Jl ûî ti,
Lï ("o) ù. ôlr.Jl ,:,tJ .r*û.rls "ol"r!l " s " ù.t " ssl.: ut Ç.11çr!l ,L,yl ,;,
400
-
ïy^... J l^1. r,.y Jl trtot i:*â.r:, lrJlit*t1l .r, ly'oî...
J J-c ri..':(':,
lr. .: \L 2 lry | . .r., .Âi, Lâ.
,:, 'Ài T{^ . . . c*r-ful ,-n
C llT' r llT{ "utfy"'ir;
J*-!.Jl ù" it Ul, l. Yl cr.a: î"
! ^"_, LL ..r, i.r lo c*:âJ ,::;l$ ù,.ôJl
,rs .rl;s-Jl slF-l Jl ôl*o_tl "l*;jJl
,sL.tJrL*yl elJ.r c;3,r .J:u_vt __ ,- --t
;l;)
-"i'*t.rt,-rr ârL ,-lJl lq-s lr* lo. .19t .:: y
cêJ> \'Ë ajl;;JlJt-,:Jl \rrJl i*,LlJl .g[.!l 'citJl
Ly'l,r_1, "l*J1 Jf *lf _lL ; 'r;+
çr" Lsl .,i;l
l.: '-1i!ù uâL i. Jy si lrl îl^ ...
.,Jl Ç..11çr!trLVt ,r, al,,Jl .:_lJ
, L.JIJ.-.!ll ,:ilrt^,,.,*yl J+ .r, ,JU,:yl
".^-;-r.L .";î
lrJl ) +!Lçt -Srcl lÂrL: uL .rr. Àor,LJl ._ùr ; â*. l.r':.*ll ,i-1,
": â,,0; ,rJs
ôJ.- ( F. FOUREALI ',
.l b ', I o.. ... )
) srt" L.r a .r L- uJo+- g L ,, .,i,,, ., lÀ .t.,- î
4-u-ïl itnt a*.1 lçrS o*J.ll 'Ç-^r.rrJl ârls)l é1)il'Jl .,
ss ,i9.I*Jl ûl,.r)lJ (trtrt. olro-ll gl r,,.
--L^ll ,y -lç* L, ÀJl &+ lr- ù:.g;
çll *lrt+.vl* r".n_rrç ,r-, ,:r;l ir, ( L?
-;lrYl ,.rL '\LjL_yl Èr.r: À-l_;-ll ÇrbJl _!, l;_tl ,rJl *t*l _ a
t>! ,:rs-st -r' rt"rl' '.Jl . (-brtJt,
:/ * eeryl a"., .11ï€ ,,-b ,lr*,t, i-_*lt l-,-*i ct-Jl
f-*tjJl ,î É, ((^*tu.lrii-.Jl ,_r-L;l -
) ).rLJ;l .r__ ,[,iJl ;- oJeo-r l.)iu-,--;
JtèylrLr.-rJl \".1*l .Js,r* *.*rr
))c.-try, _ g*r.î s .-t,.r., .!l Â-*rS-Jl .j.=-
(oo) . ((,rlJl"LL.:
.r" uâèJr Cl (L
L .iditrJ'
,-"r*".Jf irz= ls
:^*^, aréJl .rr)tJl e. a.lL.u li
r '* srroi e[
(çfî ull .
'ôJUt,
ly À4
!:i æUt, f o
i,r ?-*': l.ti* | ç.:rI
,'bJlr Çrl^',iil
-ysl.Jl çu,k crr.:,l.rl^.r.,*ylJl çLJl **r::, ls "|,.:;[: +l*
jl .sel*.Jl ùJJorr OK. ll
ï&Jl Ji*ll eU" u..,, ,-Je
f qitr: ir" r.s:.r+ y æUL 1, a;1.
:bJYl
,;Jl, ol .,*L)l
..,Gtj,Jt Jt *l-yi'rJr,
(*)Lrr:r 6t;ltr';;à
*tr*Jl, 9 ,.:.1 L9 ..àr-'*,l
. ,
r-tôï e-r d' e- çr .:,L-LJ|
ç_.r=__lf ,,f(*_tt
ul.fu **- ,l_ lf ,ëL dj, Ç+,..Jl ;(, lt
ll g- ,=-=.;-
al,r'
.n*-llrl.rtl ";1" ".iJor
ffi.; g. olJl ,:,1=-(
- 401-
i ,lJl J.ôttsJt .ô:e ,*F ôr e- t J,èJ l,J l^.r'Ài3*'À-lJ Jl ii_|,
''HJt cr ,41, dL çt'
;J çotr',.Y1 e+ C {.rJl çr.s -|;;Jl ,j\ll o$ o1 .L-f+JlJ
JlFl .rK oS L-: ..flyJl J:f--,,-t .p -.rL ,rJl ?e4! Jti-Jl cx csé.lt 'ÀSFJI
I yl ÇJ u,..*b .'ôtpl eS tttt ii,-.1" .rl.:Jl Jl.d.-b'ÇSd .rlr.cY L,J; ,rl.r+,h+.Jl
ù"
\i:" Jr-,
-+t,;Jl '^
*f;" vF g,;)l-lr.Jl éy ÇsJl l*J|*U|
-lSr-Jl -Si-|,
"99b";.9q.o sr+ ( CITROEN
)', çls.p,, iSr.t.a-u,.Çl_Jl _l*"9J1
?tÈ: ,t-tuJJ'ô*lJl'ÉriJl Ê- .ç_r.ÉJt t .-Jt .,1, (liTo , ,. ) ( cAo )
Ls \;l;.ll Jtô-.,Jf tl-l .trt-.ll çt' a.rs:.r-Jt i( tl l.r,uj A*rJl ,U-HI (Jl, (59l.Jl
r.
çr oJK-Jl L.Jl+Jl ,;;,i31,,ll ur ùl+Jl f* .r-r"Jt e.;59 ..9J*-
,gcoJglli .grJl
sLll sÇ Ë-lJl C L..ilFJl .-l..iJl J:ls*t ,-eS -Sy dU+-: . lqîi .Àr Jl
lJtl t. tl .e L;ryl ,sf -r,:b
çt',Ë-:, I J:U:-Vtdi o1 . Çrt*Jl
5)l '*J1
. -L-Jt eni .^':âJli
€lrJ-l-Jl .51 ,.r.i-
.l-.,, T o. {
trt lri" )
p:'4*-l*Jl -1,+*;:Jl ii3- a:.rl; eUl ;-L.tt J:lr-yt ii*-;; .:,;u .!J
;t f .o ... '' -:L*ll '4,.rldt-yl ,r,l_rLyl .9J f l*.,j| ...J1
Â-Jî Jl ; L
l*, v.rl
.Wlrs i.r:ls Y'0"-b 129- c:*1 Q;1 t(rt..ÀLjl*Jl
(
"r, r[l - e ull
-.rrl
Ity " ,)l
) 'J'- aibil+ ,'L';x, ( t f . . ii..r* r:,t l*ç ,.:,1* lJl ctlsi
"IJ"SJ )Àrf-Jl
12-
-;rJl
; ..^::-Jl
-\tJl',*Ë ,eL.:r .-i.JlS: ç"1 ) Ç 1l*;lj r* .;.11 , vrL_il ,rJl
pr -.J"ls
,-Te
.,lr*)l ç crls*Jl t É, . ÇJ..Jt il*jJt ,3e (ot) (Crt tt .rlJj
"*.
ùl-L'!.;t-ç t""r, 'or* oS.; ! ol*-lt ,rJ.e 't .il1 ûî t.S ,(oy) Gy)L
'4JUl .i-'))
oÇ^ e,1 E.F:GAUTIERI )",,r-rr. gs . i ".Jrç r!!l
'ÀI*Jl
.5tlJl d- cf e* "Ll.J tt+r . (",f) ((*.:l 'n:-l.ri o,ril;+Jl
'r-lL;Yl L;.-Jl .-i-Jll'Jl -}+
ùÈ.r" ' "'Àt.ÉJla-lo-" t{-*,rrll
rl (o1)
?\.
'CL
f .-K; - ,lJ,Jlr ) o..o.r eJt-p o.r*t rr . (1t.. - l^11 )
F* a;teJl ' (l too
i l^... .rJ" tt.. ;i,.. "ciJ5r;.- " g:' O*tls.Jl O- )l;5 1.. (ov)
ir
'"rStLol " .,.L' "'" r'' "65.,;o d )l*5T" f . 5L
l'Pî
:-
(or)
-'|"*Jl:f
^"' E.F.GAUTIER
:orl5çt'( )"d9..i.1" F,i (o^)
)i. .)àr, ('l .
)
. 11 :cr
t
t
t
Ê
I
k
I
-402_
.'
I
ô-,'+Jl ci rl .-;l '+s ,-L*
ô"rl.".Jl 'dr-Jl L, ; Jl OllJl cr ' ,rl-.oll .
^rJl ;
I 1 . T'i' ér Jb .a-Jler"Jl aJ.r.ill ..ply'| o-)Ll u-L",rx p .rIL ûJ-
^r"l;-Vf
,lrJl c.,. L.rl. la 2;;l s, ,;l.Jl 'lr* r2c L.rbJl ,lrl:"Jl ..;K oK L: '.,
i|-;Jl j- +' 'à'2.G ,o.r-e tç-h;L'4riiS. ,!l -L .l oî yl U u-+t; .â,Jl t-.,0
It,, l. -iËç ç-ll t-; g. ô.rr.:-.Jl eul ")b él,s cr9o9 Ç9s JJ-;
"+t,;Jl t*li :
" t9É" rf
ô ,r,rJl ,_z-lril i.rro-:*Jl gl ',ll 'À+l;r cJJ" .r-l é.,H1 JL-ilJ â-
- eF-:
o**stÉaJl cr.";-lt c,r* Lsl.sil -b)l*ll il;^. ..i-..., elJ!, i;l;.Jl Ji;,Jl U i,
ci ;,l-;JS ar.rUl c;)Ll-:"Jl .15 elJi .rllr ..pl{l u,i C-|.&"JI Çrl--:Jl c
-Ç
Jf f L 6:l;,ll 4s,t;'àrrs Jl ,3JT ùi -Jl g f*Jl: 6tCl rle. J_Ju
i *L ç.-ç Jt 4.r.,-!l atsly'l ,;r rt#Jt Ç;-s Çf-*Jt ,rrtlt.Jl
.ClJfJ .r,.o"Jlarl;.J 'à,t'lf-Jl SlrJl o .riijl L
,b--: ..5oL.,;)l .,"._Jl
J.l.,.-l"li l.-.b l^11 - lî. éiri .,r-,
"l!l Lr lT oy{ cr
Losg-i*
"'àtltr,- J"J*j- r9se" Jl 1.5,rÂi 4rrvfo .... o,,,r.ô t.J*J+.r
î o.t
:0..,$ L, lL* cæ:r: ,(r4l c," )l* ly ... J ,*Jl C, y li{ hj" ) .-oo 'À* L
i -:t--l
lioo 5;; i. ... ) ç.î uJ-r" o*L,ro, Ç*.,1 olsi Éy T.o ...
.l'Yl cr I T'll à*;Jl çs\,** J!;t in t+i tt.f 'Lril.,.: ,
- os, (oi)(.ry.1|SJ
.-lSJ ut.J o'f aluii Crt,* -;lê;9 û,!që ô* € lt- ô "lrlrç " o)l
lr-Jl 'Àôu!Li
o" "=.; JtiliJl .rtS: . (t.) ( t too .,LS 1o. . . dlr ) ,-t-
. ( raouoeNNl ) "çr-^".r, b " : ( AMAD6HqR i r,':-. ll .
'r :-os. liTv'û- *r.rl ( )'rr " U î " t l* .rl- s; -ri-JI
TABELBALA ) "^J[lr" uk -y.aI;lS;T,

,.lr--Jl
#l e;l;l*Jl .-fjiiJJ *: lo.'' l ùlJ+-Jt ,_e * yl .:,r i ,grJl eu: ,ilùv é
,-)"fJl g. ia, l-,'a".rrr!t o#Jl ,-5; ,.-.b, :*.Al i_r[*, c/ rî i-.rLJl .i
':@'(J
1.. ll
c41 Ll;y 6r*,:: L L i,,,. l',,rs fr b ç, l: çf )L! t Lrl | .+'ôr.r LJ | ôi, l-{J
-
|
I
.âr.-r-u" ll'Â,.{Jl.'.ll
-L.:;JlCl-l ..1 i.r rî -1.1t.,..)l:l*'b
g'+ " c/
.}Jl .,r L \- là',ll
Oy'l çf e"*tJL, ë:;'l Ç ! tr:Jl crtL, il .a1g ,tJ
'tl;,,-rrYl ÉLrJl 6L;Yl ,; f Ui .i.(+Jlr ,k;jt êl Jfç" ,s;ly.Jl
l^...
.r-fUl îl'r" çf ",/t,L . éJ " p,î (oi) _,lr*
. .r-fUlo*15çt ( ceeornev ) "ar- yS. ," È,1 (r.)
403
-
oé|ut * ( DAUMAS )"oL:. " f +i'.,r;ll " a*u.:. i;.,,t.,i:Jl ,rbt,4tl (rK
y .rJl û1 ";i
dr êe*Jl ,4s ( BRESINA )"ii;rly'l " ù. aJ-il a-cL: o-.rl.-vJl
11 h:bl: o-sli-Jle 'L- | il c, Le o=+;t,-Jl-: (.t t ) ( ,ef_anno ) "uâ=..ryl ,' .rro
iL t-r* (lf) : Jrr+ "icLr' " ,# ('ly) "nJj; " ,..r. o*rftJlr
;a')l .rJl
lslrJl; l"^ ,)to.t19 , )"+Jlcf ll9,.r*.+Jl
Ê?lr. (-[-Jl 4 ) t* .16r ))
.'+\là ll ,-Lb cr rJ 6.+: r^.Lyl a.cÇ; ..'sl,- tt ,-f.t* i;-9 or.rLtt
Lr,
yl (t:) . (( l1--Ur L.,&ar l i^r rJudrL JS .-rlS;
u,i^d,
s5s gLill i '"* j'r.n.g*'Cr çlt)l €.U c.," 1... :l;JL, oK trtC.'* ë,
6rl.rËà.r".
'gLt6"Yl 11s.
ûK_à
ûrJtg; cr*ze2!l OÎ il .)Jl éi Âi-J s-rJl ro .'Çll cl .'';)l g1 ,*-
.rJt ,çst!'ô-,l.tUl ol+Jl Jl,''*ls" e,r " ca"lr-, r.dJl ,J.Jlà Èdl,Ê"1-,
c )-,-f."
l-il 4-b, *_;|çrYl )Lryl Jl .t .,iJl 01,,. ll ge*c f{.-JlJ lt;Ê ri Çl;*l .r-
rrÉ C
ù*J*Jl o*.+J*Jl ,?p-r9'Lrl.s': .)l -15/Jl(.'J Jul .r.r, 6iitLô . ç.rUl
"_ ,:rL.rl tl .,-;1 19s._" 6"sJl
la 'rr '*' î c:r.osrl-ô iirlsYl ,:lstll o"**-rtL;!l i.r_cL .,
o ... r rJ"!'J ù..-Wl tl* tça |1.+L Cf., ç!l cr*t*r.tl ,l+1 r-.ôl', 1: ÉLs'*
L .r.-l 6f-Jt cr 1.d.-'*rJr .r*Jl ,Jl al--il| ..rLL-tl lsl. ù-iJl ,.T JT, 6f#Jl
. (ro;eit.l Jl9.il .rJr-êr".r-j,sJ" ,l.r-!
rJ çJlr-r,Jl #t)i r,J Ji*, U
.cLrYl T.... . tlçll; ) Y'eb:'L-)l"Jt -Ll Jt ,::.rl;,sr;yl ,:lpJt .;,

| rt-rl QJ* J- oi ger,l-;!l .-Lr (trfof 'ô_L Jli liT. ;, a,+
-r-.- i ùtr*J.rrYl é-J ',.*l f,'àl-l)ll f L.jdL? J[-Jl ",.19-,' (,r. f+r1t ,rsÈl
ù*!t
L;s
' YY'| :'lr-.,fu
c.rlrr-Jl
L2'-;rYl
:i:.':?; 5 illl
. Y{Y:.r- 4:y'1"æ (fr)
lrrj+J
. 1{:e-4ly'r.r-ir (fi)
.Él "olo,ll " çt' ç."1{bil e'r-.' ll.rl tt -i 'iJ:L a;ratb elll_ror (f o)
".-)l,r'dl"6oi;., ts)l;:- o|'.Jl elr;*l:ùrJl.: -Srr.^Jl 1,.:,,
1--1 1
r.
"i .,.,, L!| -Y9JL " 4y.rs' olo.Jl 6o:* çli:;l ob-*rl.!t
.*f ,)l
_404_
fl
( DAUMAS )".
il l(*b .êlsoL*ll ".r+i: " rL e.'-! [ r^, e'!l - oéUt '-;
lt ) e gv)1lÇ'r (
,eJl J)l-:,- | )tLt-t ''il, J:r-;v u* .; l1+;! Vl2r '.,i-L )eJl
I Ùr
g-.r li. J l,
'À-l-)
r"r ellil,r;L;;19 ;- e*lrJl criJl ." k+blr
"", 6f-., ey- liî. lrtLi 1'1T "' iij* w,F \
,r.Jrf rl,L9.lrtt,t 1 {.1 ...,K,i 't
*r;r.Jt*lJl ir* [:'.: (ry'l i"L;" ):' sll ev irQ:*Jl* rL;-il'*:Jl
.asL sltJl ; L';-- 69+2i9 , y
.;.*1" ll ,!|o
i,tlr "Lb,Jl " .+-'Ë lr;S it;; ":; rnp ol."-Jl 'o+r,1r drl '-." L'1,
iq -llu-tU,ii-:,-Jl ."'ly'l os ù,=-*j.Jl û,=iJ:Jl \-À-l;rl-r)l q--*
J#,Jl cf b-.., yl o-rl3*, i'l'ii-ijl es*Jl ,L, .q-?b./ ,-t1 g9'r 6$Jl a :...
a4o .!_= Ê
.-\'l.-Jl.5tt-Jld l i l .'âj- a''"ii ùlr+Jlol,rêi.iJl *, fn-lr*- olr''iÀ rs
.Ui f.:t êlyÎ oe ,.o+.r*.l* ,J't' fë-J g;rl*Jl ol< i .".*:.ril 6Ï 'rl
Ê.,
i o+l* cr é)t r-lt t',- 'ôJ'l+.iJl +l-ê1,-rer'e* -a-
-i* Ê,Jl "rd,"i ,rJl 3:s:liJ
.1^*f*l' .ilL ,y éi'l.îTV i!* e,-! ,rrjl'ir.'';rJl'À=Jl e ))f*
'À-Uj .,l.,il u
o=r-il9.:r)l
"orl* " l"'ô.tl.tf " 9 "*J*Ç...t, " t "uly " ,K- ù1 làl' lil É,""1*Jl ,J"--l-
,rrJlul*llis-L;,* "-ly'l " ./, ,ÉJJi &J ?Ê1.ê1.:rË=+ tiÉ C .:rssrb;rls)l
â'uL' crâl'-' l't;-lr .}*Î
'À-*I.*Jl
o,,J.t" el:y to." ,:;J; 1/,of u"!J ù-.'iill ,
élAl.ç-çaiJ llll a! rrr+ ct to"s'L- # ult lTo "' É .g9lJt .r e*J .
o+r" Jl -Y9*Jl -kJlJ ùli*-Jl atSll r':l-i's ''Àr5ti:;il 'iJUt L :t: . ('1o).:JJ! Jl,*
Lr*,.èl Lrrà)1 ,-:'r-oL9 ft-il ; i"(lJl '-J'La: e'*4 6eal T.. .. . !lç)
-lt ,rL .cl!)l
-,1t,1 tal* Jf-
'i*'. ll qpi ,:trJ.rrJl i,
f"lrl.'t "*rÇl Jl+Jl "L"r, -lt f b'- a*-Lr'il l'rL"' lylç
'rÀ
fr+r rf, s*.uJl ,r+t^:-)l .^fy'l çf \2'tL;l 'l; gtUl

lt*'e fr SJlrl t-;:
*si uJ. 'ÀLôl*U a.-ctL, flJ ÀJ+ t- il
.;t4*t.;L!l ,n-,,L; "rbr 'L ,y'r. l-t-S 'Jril fbJl ;'4;lr*Jl
lt
,à19)l Jl l*lji::lJ , LlJ. UJl oro .:1 fr+1g*'r '-*"+; r.rl
Lr-;.r)l
. fliL5I^"-,.-r!rl;tl *l ('rr),Jle*-Jl çl "lil-* "lt*it rJL lro*J
.;srÇ ti -e;-Jl Jl, 1'À i"laJl Cl-fl I Jl'À-;Jl'à )r,,t'l'uJl r',
ll'rij ;l "ùÇll " r
JtdJl Jl "
-!9i:Jl"a"i
".0 ...L ll ,-J
," Î "J! î (rf )
. ^"ll rtlrJl o*t5 çf rs)- 9.,t5
,- 405
' ",ilr " t4't a:ess
iuoj
i5'*",#' ,* e:^'"lr *,
g K* ss.,;-; b .Ë,î."-,'
.i. J.' tSU\.
:f"l_**îil,; : i *l
;.u,tr,,.arrL-,,'r'"ijrî ,l ,,ur,
^V...
1;.., lt.Jl'ô,. ( Jl ._r_\*-ll:
.a;
, ,.
.rlr"Jl,r"-l; .rlJ.r, L;i* ul; s;

:l;*ll o, ar=o_ É I I ï t
crJl I I . .1
.â-.t_
olS*Jl J., o, c*r_ ,l;*U ._Sr.eË"/l

J*ârJl ,-Lle 61t.; ,,
ê*r o6 ë, ', a"lr .+- : .,lrjlcr. Jb"yl J__ LJUI
çi't*jylùeSUJl r*t .a;--
Jeii- .,K;.,, +i&Jl |1J Ç. df -'r*,' "f-Ë _ U;;;.
u;Vr ,.r, , rr_,
J Or. ,,
ek * L.rl,Jt .ô.rJJl
. L*r J..;.,*.r .;.rf:Jl
^"*
il;*ll çËtyl
,t' o':o' 'u-'r. -u .-rrvr r"*JUt :r^Jl ,::.rrLe
..-L-:Yl
çt' o iclea l-J:. , "lr*-Jl .,,, JlVr _Èr.à;sll
| ,:;s, f#;t1 ,e-a " a**ç*J' " J,
6..r cns;
f.rlrUl ,,..*i , e11 ;
.L, ",-Ë.- " ll rr ,::!ç jr

*,lr--Jl .l +.rLo*V,*-_-r, _.lr!1.,=n-
çt' .Ê.,u.eJ
. (t t tV1.-'*,'f';1"*-1
L.rl^.' ilaiiJl t(i t.

-J9:-l çi,IU;l;._Jlç:l.r=^lld!L-Jl ja ss, o
\fll 4"tttl àsr-Jl )9r, ,rJl c,J--lç::Fl urli. ,*
,.: lo]-e
rL'. J:u"-lt "l)--^-)1..6s L r*.rJ' .Ci e9i €
a\i . Li,rl ,* d.-+Jr Çr+ .l.p: (tt:t
,-tilJ JLilr.Jtut't, +rL-ltr .*d.Jlo. ;trr;r:lij 3ï
É!t, . ."l_y';
ri.à44 6p
.,-1.
',;5t'tl -ltrJl .*.f b.r-r.;Ç (rv)Ç:rr--.r
cszl.-', y1 nlLJt,L- .,ltélLJt dsr
Q*-rr:.Ér+Jr cr*
J _* ptjâJl, c;tJt Je-o .,-l
" t{"""- ;_ !-J
n:- ' ' f lr i i. --r<.! ô.r.ræ ,Jtt.

arss
.rJl ,1,*Jl 1.*,i: 4rtLl gl (f
ù1,..^Jl )UJl ;l .l,--Jl '
V)
ôt-" ,rJs .erL., ,Vf llf
. éJliT t$ l.r-
,.! , , ,.,
.5.rJl;.;!1,
_ 40(.,
J)L-YI .-
;.rF .rl
ùK.""-'.
,--it4 .5élJliJ-'iJt ù"
; ..,^Y"'
lt',Jl ;,
orlrJl._-i
,-L;;,Jl ,:,L
l1l1- 11.. ù-r+ .-:lFâJl cp't+j)l
Jrii- ,'K;.,
çg1l.ri,).| ,.tl':Jl U;1ii"1.r,9 J\layl rôtlL
i'.L*Jl ;
.,âr.,bJl .rlJl ,_i , l.l.ô ùl )) 'olrrYl;
't làlJl
f9- .;^r ù.f* . çJl^Jl l-.-$, ,"t
ar"xs uj;__Jl e" d"lj t ,,t[..:Jl .l-p " oEo
'ô-,-,-*Jl liSr*Jl il.u, +ll*r"lt
. ((r'Fl elU'Ài"&Jl
o|=1.+Jl'ÂJ't." ./-ir+idJ " i . i *.rL,:-Yl;

'(ttvT.1*;rT') *it;-Jt +
r+tj. J)t"
6.iOà. LÀr
: éy | '4d.J IrJ I yr-J I J+^9 .ir lJrJ | .,rJ* |
- Jt"x J:31.
,:;5,rll .
ù;ly'l ,.r ?)ê (t êl l l l: Jl t 1" cre b)lLl ,r*;* ;lpl ol
ul:ll r-L t;-J* ")J*Jb , nli';a'- r"" 'Fl qJ- ,;g L rb- tS.,,l-.:*Yt ,.
f [t-:...
jJl Jl; ): - !:Êl#Jl çe"*Jl J' ,-*JUl e ly'l otli çf ^*rfJl
?.êl.li t irâiJtj . {.5sL.,ôil.5ÉJl "Jr.:- u-)LiJl ft,h i*l^!l
;j"sJl çr |1.Jl* ;,ç* a*sL:.;lJ '4.-1'.* crlrl.. -;rl* rt ?./l ùql É
"J.il| .r9.r, "ôi- çt' o*JUt vFl "arii': " lrlâJl l..o Cr., .'À*Jl9-Jl
6- +.35'r*Lt "fl;J lilili- é f:.LçL l-orrle-,r-) .r*l Lrlillr
iiiS ôr5 s*s-Jl J-9d.Jl .,l ^JlJl -L)l-Jl .:;6 r;li ..-r-ÉJl çt'Ul ôj3 L>.gJ
.
i"*: ((d;.r|,-'' !l )) "*-"Jl cr,!)LJ )Lb lr- (lf tt ) ,,Jl ,'ll', ùo.- 1..- ,Jt*-JlzL
.'6
-nl -Jl'1..f l rJl ô lÛ
40'7
l rt- 'r.tgll o jroe
tdl ,")lJ ..l..,, d" ,Lrï ..Tl .il irl 'o ll

-i,
F ,-t Ob tC tt À*!Ul ôtsJl .,Jl i.. Jl*.rl;..-,yl
-.f c_o.9r!l ùl( tl y ,y 1,..,
bùJ--i'Y'J. OIS .:lsYrJl or*; o;lSl Lu t:SL y1 1 ...
Jl 1îî ... rr. ,...* a_.rb
l- ,t)* $ iiâ)ldJ 'lsYeJl ù;ij*jl e1- lrl yl
?r-Jl f os ,lFt lric s *ÇlseJl i, ,
J3 -ô-bJ arlr)lJ asLll ,lL' s lil^ .ô-*
-LLleJt eb_rt oi.Çrr JIJ l,*J L;te.;l
.,.s
f, Uutr erLJl 'r-r,++::r)lolÇJt,r-- v,Ç!l'ia Lrb i.* tlrf t or.brrî d., .,-:,lolrJl
;* Jl *,':-.riJl i.,(.Jl ;Slr.Jl 'Î; Jt?^Jl lrÂ çt'.Â_.,lrl iUsyl ir.,
6;ly-Jl yly'l et+ ér l.i l { '{.t* Jt t t.. ii-:- cr. oi los.r.,
' t'nJlJ t,, l-u,Jl Jl ,-lr uiJl i-riJl a{l y*,.i:*.Jl .,.i:Sl"r+rJl .,.{Jj
Y.. ... û*;Jl .rJl a.rl.rYl sâ\j. lly. -: li.. e,or.â_jL;-Jl i;all
tt -t t.,lt s* € "y*r "rlib J)bJl ,lr, .r\t_Jl J'l+ 6e .:Lt .*rl oi-o ,*lu.b 116 -.rr.:
i"; b^J I r î o l.r:) | .r, Ç: lr*_l I J l_"J l .ÀJ*LJ j l_ I itL

I ;-.--;:r o.urr ç J J lr, é1.p, .+
lo.t-" )., .Jl
fu,k -r;'ô-ul c5,l''' Y | è,,-rî-,,1^y^ r+.Jii-
'ûs-ll hp r.Ï;:i :ïÏ
l-ll .f yr-Jl .r. ,*,r;JlûçbJl.,J-.-f-*rôr l1 .t a._;,_ lî cr,
Cr,r. clil;
b.;,-"te .!!-; ei,:,;:L^!|jtYl - -J .-,rlJl rly'L-s aS9.
r|*l, *_Jt
) eJr o* .Lb_..r
L *r bt,. *: -t*[r-Jl ,::rL jl .;Jl,.r.,*l ii t,rlr c,y; sr ,-y.1l*Jl e]: (r.yÇ
iLf, s ù+re;Yl t oJ. ùrJ-- c.j,Jt ,t+;Vl ù,r,ir*ll
'ËbJ
U* _L ;L=, êJt ,rL-;1, tÀ_ .Â.1À
i'.rut: rL;it, ol(*Jt ù--r:*"Jt rL; uJ- ,t ill Jt.elî L *, .r"-ri,

c.-';u.Jlr;.'Ul ",r.r,., aç
Ir l|+Jt oto . 11.{ o16 _l;.I _rrl, .il,.,!t.,
,.y
leÀ-Jl -,.1d
";.1-
W?tÎ,rf' ..'Jl r.r--!î "lt Jl ,t*, ,L ûtld.: yl
br- oKJ .il-ôT glJ.Jb Jélr-JlL:-: y d,e:*+" y
fJrgl qJ.. _l*"*_: Jbrl 'I *Çe
L &i g. .r-lrJl :il "'+Jtrî;.",Jt.*LytJ. "IJLJ rî o:"
ob *,L.irr C Lbyt ur;[ oî Ç-: Â_)ËJt
fr:Jl iu;îob cr. h'l*i -; tn--" ,-e'r-a.:J)tî Jl
J9 ; I ot.;* ;rls)l .irt ,y
I r.16)lrJli'-t;. ?riJJ 6 -ilt 'iLs\lt o?L *; - "Ljt uo, ( LATIFLBDI;
,r-1, Jr^Jl t(.:'t--i JLi lil 'À,*liJl ) c,_**l.lf
,rLl
LtJbsr J:Ç .,^, +JYr o,", é,- o, .il j :Ë irï;
.olrtylii..,.o il oJ)Lyt..,-ô yl q_fr:-,
Êi-Jl o-."rgei".Jl
rJiJl oK Lo
_r"r-= .^n,t*..11
ut5.Jl ufl-.rl
L' cert-.*yt
E J,Ï ^
1 ,fu
tFl Élt\)l drlil -q+- u.,L ,-L;,-,iJt-j^-,; æt-ÉLt ùÉ +
rî.uJ_lJl ,rL*Jt,
408
é)i :-l-, cf )r t iSl .l-,:c ;'stlJl o'roe
C\lnJl e.H...ji"t-, ç-lr-
-: tc.-. cr*,
t atû,Jr -iÉ J+ cr'Q- rt*: .r5 uJl'a.,,Llt t:lj "" rË i*;Ul aiiJl
L ss- dær+:r)r orJr ,,r oJJl Jl t:ttt ./l.r)l 'r'r-o 6l-1 1111
.
oi'rt ù5 .: lsYrJ I o**: .

eÀ,;tl-Lrll ^.. 1",::,.:,-çL çgsJl
',,(1. ll
a* éJ '^'. l" ùrlæ ,.rls)9Jl .;;;
si i;rblJ
V, fb ,J4,xo-sJl 'L;!l "& .4.pJl æ)st ' ^ôtt; )o'b irLll '-b-
,:Jl o, arlls)l Jl+.Jl .l o9J*" ù-iJl ù-r;*Jl uJ. 'ô-tt' i'lr)lJ .rs
.,.sq,jl .E-
,,r:.il e)y';.r irJ ':' "'. i o* jJlg "*JUlr âirt-:Jl
; ,rJl c.'t
LlJl 'èL*ll Ùl
e*- c/ (,.l- J.* ; lrlSo o' -leLi;'i*rr)léJ)L)lJ 6;l;-Jl -ll
C)ll-iJl 't*! ù1
o*rrrlc..* \22)bJ | ë,:y'1oÎ t*)Le ' -'lrL:So l' cr' '),' a;ly'l
. !,il|.,-1,
J'Y
,;i ,r-p .-r, (.À*b U* lÂ-;Jl Jr'-.JI: J-ly'l'aU:" "J.gy'e* '';l.l)l T" "' r-f
o;lr)l éLLe.Cl+Jl s,., L -l't-Jl, t*LJl Jldl o"+-)bJl é"rr"-
'L;UJI ti
nt* u" çJle r:.5J1 Jl .J"; )8" J-ly'ti'À'dè'Jl '-l'l-l!l
tee"^;
-l,,
j*tt .-.;t, (J."*,J,+: ii-Lre +Çt .ilêls crl*s )^*,,pJl c'''r'-'tt
't"l" )À-;Jl
J-l/l oi L5'a*ijlrl-ril, rrfJl: vrÛ (;ws rLrs l<.rLi 'rô âtrL'll
,-5r1'''*)lùf
'uyy'l
-;K.: . (ùLJJ f*t 4r.Jl )ar:'Jl )kil, rrfJl "r.
lÇ
,9r-? "aôÇt i,-$Jl I
" " oJ)l ':'L-€*l ':*- UJt Jvêl çl vr-r--lt cx -l'.'ls;!l
csl,, '':'rbe 'L'i^;
(irL- Jx--: -Çli ) ,;lr!lé" çf )e<'LJl Jl ùlill .:t-1.^ ll ,r'JL
ùb ùlrJl -
- * L*, Lir ''ÀrbJl o*.,-rtlt*il i;." .:J; 'iul'ù *t t ul, ù,*l-
tË5 lç:a !: rl"-,il: Jl**ll: JpJl ^*; .J. r*bl lr;5' ri 'J'*"e.l)l ùl< Jl &.: u
. ,'rls f |j.èit'
ir-t.tiiJl' o-
vv:i sL':,
l;l; .:s--'G g*r^*J .r.t i';* =.êl 'l-, t ât" 'l 5 ''i'l-Jl t'i; .2bT s:lrJl.
'Â-Jlr b9- r9^Jl rl'-i c'-!J' los-"v-: 969 p':fJl
t+Jédl d,î 4! il lil-ô ' 'l1l ' 'ô':* til É' "-l"Jl
;l:',to ll JÎ oo=
i t,.n - l1'" j -U' dr -flêl '-;r ô*- 6 Çl*'i
t;* , l^^^ - l^^Y i'-r^' ,-s WtF ét C o-;Jl L-lÎ ot-ô '
-y:*l ..rr^dl cf -9r=J 6.2+

6)rlsJlil;"
"J.
Jr*lt
Çl;sl JeL
'À*\l-il 'ôl'':Jl .leo's
iç)rlsJlr '4+i,rJl
((a+,t+Jr;i ;,.L
'r' ,tl'u )) .'+i!Jl'À*t*
s:* ol5 Lr
Js- .'o r-:lr-' gçti-*'a+.re-2)l rs.Fl elri "/ orLul ùe-)l-iJl C'-1 plrfl çsi
L t- Jbi'i'-"-
orb-*l,.-É C cr*.lJl JlJl e."+ ,:i Ç*'Jt" 'e-1
409
g :-.tJl i,,,t:!l
'L ott çf à-'li ù.iJ c,r*.-jlFJl
';Jl értk 1" u"J J-*.Jl crt L-- û-:.$; ggsJl
l--il O-_;".J| (5J çr' l.:,+Y | î r':JJ lU lL .4S.l.J | ,pf
' .r5 r.Y | ç t<, crr_ : '.
4*-jr"Jl arlsYlr ùn-)jnJl .5J L;
:- às9f:. o;rî lr._;
- -L-i - c";yi .rl;,
s+ î
\J o.1 ,sr!l-:
'*l;È-ô -l*r"Jl Cr" ,;,S":
t -ê '-.- 9a-" a.-; )
;- f:\dl Jr'-yl
c-ii oju g o.. 1.
_ ,-) | u;l;*-l .rJl
- Fl çr-ly'l ./ t) . iiJtt-,
L-' .1;$ .çrYl ( r I
.ry-* nô-r rc;*; ûr- b Êr.J ,t CJ J |^'y I
r-n*; lo:.-,0. ";L*,Il ,,

'',ilÀyl ,rtS/Jl a.rlsyl _Lli & ù-:.:
ijt -),Jl ùls-i a, dl h-r3 b=9, ,-rL jl.à*;J ...;lS b.rlqî
,:;5 L l+Se ,'Ç!k-tc.pl;, éf a!"1 L.rl-.,i)l -irÊ'1t
? -o-)', 3y al^crlr'. o-É oî;e. go-)L;JJ .ç-rJt ..3"JL Jl
.-' o)ùill dçr ;3'is'à_?tJL, .,_i: y .p:,ll
o."
') -i= l* /+ U l'Î e .lr"a J b.r:": ...r.rit.,:-

È _ r_ g tr;r*, y ç1.s
'i\-ç)= i l--
".J1 çtÇr-yf
lLi 1 ,;-,_r._.,*,
.,
âYrl e. î rrG
,- iJ $J (T)
bl-+g lsr,rJt ér.è J[.,
.!
t;r"Jl ,&JL-r çt+yl
i =L:..i; -L-çJl
-;:_*Jls
r -; i*Jl
. ô,i: .' ;^w ri+ a* os o,*rrir *',ri"ii. ;,i,"LLiu.#
./ {-LJl 'n Lé, é-ii-: g9s
L-, -tiJ [iJ
'L.-)ËJl
' Jr+ L-;Lyl ,rÀu;r ciÀ-iiJl r3*-:.Jl
i'r'' +'s, *bJldr' .-Jl.gii '*,
ç7-)Ul J)ti_yt ,1 ;,,,çJl .EÀJl .lls
'!ri' It:Jl '' hiLcl*- di-L.-L;i. ;ylir-,..j t ".1
__rTl oî
-r--ri,,-.,- ..,_ 3)Li,Jl *r_
C r.^r.
tJ ,rol
,'--= ))
JçJl liô Lrs ,L..i çbJl JkJl us\ .rr*,,*+re;yl
..1
' I 1. . ii-:* â'.,L: .iL qJt .ttALr*ll . JJ_
__ 4io _
.rlSJ (i\*;riJl c,rJt -YT lJ-i*l'âJUL o) a+,,sJt ,.irtJl
.r1. ;,,,lryl OtL .
i [-* .nlf .-YYl ,-lr.+". ùlS .:Jl c2- Llz.1
C)liJl ùî éJJj,rJ, r;.ôrcL ,,
çfr .h
."-.J-.-Jl o.,,.r ?iJT9 cr:gJl &29 .rl*Jl .ÀJT JE
d#rEJl ùr.i'.Jl éJ c's l-:-l
LL oî JtJt, j,ll c)l-iJJ ùS",i .i5J.!t çl.(-; u_ r ir,;rJ I
ùl.o"Jl l.^..i J J. .:lJi .J cd.: l.+ âs9.r:. a;rÏ

-l*î
çll -[,;Yl: 'r:t lÉj dlr" ç,'l, Jl--i û1 o. ,5r;)19 t-ll';+
c-s ,rJl ^ à'u;'rz9 e9'Jl .eJ'\)"Al 9,-o-Jl 'Â-)b éf"r=, x; a^-; ! çir-g- l,
,:p'-::'l È l l l y : l 1. i ) l i . 2 t>lç-ç,, olJi .r5r l{.:rl-f.l L.e+Jl l',i!l c
Jlr-yl
rs31 |. lq.i Jl '11.i ti,:,- J:" UL-';s-lS.-li- ortrSJt ojro
g ^"t" e:é,<y
_
çeyNl19 "''-lÀyl tl/',-.yl ,-15.É " cssJ,-.Ë9: u:Jl Jl9.yl e;l;;*l oll
v),
.:);s
Lr; c/ â.r-cl...oll (J. rij1ji., ltr ,.rJlr.|Jt Ç rs ,r:rjl ,.
o_ly'l .;
(f)""JU rsr+;1;,.re;!l f Ulg;'tlJ"? tj'r: u;L. LUl.ÀJLJI .:;lSt .;r)l
dJ*-.-J \
fr+:1 r.r"J|rl ù tr* oK t Jb:* a;rî.tir .5iJl C)LiJl ùlS-ô .tç ,Jl [:
çrYl J)l;*"| ùlSJ .-UaJt .e.ut .,L ef l.Ë,r è)1 6y a,sl, -;15 L 1.,
":r-lJf
a.''.!l l(,,,,o.-:
"rt ,r;!!l JL.l:,æy'| ,r;lr)l ul .i-:tiJt oiç, )rêéù
g.;-r"Jlt:. ùK.+::;Jl l.^.r"" ,J-ly'l ur5 uôlr;;yl g,l,:|. r t*rl;*:
):+, l^
,:rJl i, lg g;r$ . q- ù9r9+ ,-,r)bJl ,JtS Ë. 1,rt lsl ô_ e.rLJl *
+- fJ ùk-:** y ?4 c#
-l+ Jl.:
( L'INDEPENDANT ... ) ",t_::Jt', â+.)? c._Js $J (Y)
,:,L.r; t-9
'Ç-l-
-r|-!-ç; ù*r*Jl cr, q.r[i+ cô-:.ro ***
'ÂJl
çÊt , ,l 1.^ :* o Cl .tl o:
Jl^yt.lk c+ o.lt tn-| SJI+!É*,J| t )) : J:- r.arJL.ji Jte"yt Ç
)J*Jl J- ri-;* 'À, l*J I g l-i a .u LJ | .Àà td l*
" ,.o.r: r s+ ;.r,J b rJ-Li,' !
o ,. | L;-; .giJl u*,,o:.Jl o-Ëj*Jl Js,y-t ..i*r;Jl 1.. .À*r"Jl
.,s
. ((ûi;Jl ,l;1Y I+iJl
";-f .r ee{l Jl -1lJl .o;l
.rJl r=-LJl
cr.LJt g*.,1r., .^11 .-l it- **r-Jl rl .\!9 J*il!:
q^*L 1,slr.il.u)l glr,rs-:'Â+.-Jl
.r, JtJl .-S )) : oJr+
L[l .l,*-è r, :.. l;ti .,lrJl ur 6r?y U uL" U-tLl ljtj .âÀ'rtu .+,r) -b,Jlù,
çPr ulr ..'A_ôL
o=..
;;,sJl ù,i-)bJl b.see
Jl ,i=t, ((br+ r)e,yr JlÀyl ùî
"-r;Ul :Jr"*, ÇtS-
61 l;lit n";r.r:Às:ilb IJJ-L JLJt
. (( ^l't--t ,;Jl *l.Jl Lt' g;r#-f r-:+ oi.r. t.ro
tgsi ùî -,-, ))
4lr
Jl, û..-)l.iJl
i g),|'Jl ,e"J ebyl ûÂ .rôr._,"r!l ori, .,1
"c riJl J:-ylr J9i!l ,J_ .r,.* d..*,1
L .,:,)LlJl K
cl"
ul .J.Jt .Jl, J (T)
bÉPu I .cs;!l.,;L)l-
.r_l .*
{ets Jn r"rî
ls)le..la'' -;
'Ëb
Jl f e,+dt C: ç'ly'l é-' tji ,::.rl; .rrt;
;;.r: tl ,_Llx^Jl .4*.; Lie
lL cr" ,J lÂÂY: l^VT crJbi *.1*.s-rJt frJt o,{t.
ï U f rffV ùrtd,o4
F çr à;ls!l JN-JI,gt$ -ll*+.J', ÀîJL .\ea_a *]S a.*l, olS ,-lu-Jl ol,rJl ul;yl,
i ,ir*j+.Jl .itlr.Jl Jl
f ssl-^-;i1 'Âôt*
drlg+^Jl ,l.r^;l d]
-* L ù.r:*.Jl l..-, .1.:*_ t*Ur
,rL CWl ç:r:ryl ÊUl
ç1" Jr---lt ùS". ! , at.tl gSJ
çËLYlYlc)lilJ .,.+ Le ç.,.-.,l,.Jt.g
i*ii ,"'*ll
,,fly'l o.r.o ,rI u4d* qilÀbJl oS: .,1.r,:Jl
)-frJl .r+Â c-r. ,1=o- n-,J cr"* )r agly_Jl uJi^Jl
..,ly'ls ô*r-Jl
I Lrl-.r . ,"r"Jl,"l gl. r, ,.Jl a_$-lt Jbî dl_Jr,
Jl L..- 6.r,r" L *9 ,.,.-îr.'* irlL ,r*f* j,a,
tr9 ail
art
o*slliJliË,t -L- cJ.c d,r-;,."Jlao.:liJ ul+" 6l4::l
Âir Lâ"
r3:.i-Jl
.iJl ":-'Jl ,r;1,rJl l.',.',,. c)bJl ùS 6sL.,;yluJ-eJl
r;", g. Èrrtj
+lpl " û" -""9' L irt-o*Vt,4Jtj*.Jt $X Jt; y
; ri li
L.'1,ll .itlr.J., Cr**-iJl ,p . 6i* ùS.. y
rl o:-)ûiJLl . r_, l-.r1,ll, .-l"tk.Jl ,,^*r.Jl
'Ç!-Jl
'Ls"9 #
.-É€lrill ,rJl drrd^" ,z.*et +l{t
rrl*Jl ',it l,r, f
sL . ti tL Li, ,.a;l_.JJ
o** V o"lior--rrV,
f
,-:ir;Jlr.ly'l O-: *rl_:Jr u";ll,
; oL;i cq.,i.:aii*lLi ,...,tiSL;Li-*j t-lJl ,, ,lJl*_tJ lçl (i
gxlJlol crn- ,f q.plj+Jl Jlr.yt or;'
..1r)bJl dr5.Âl-Jl+ ..rJl^yL,
..J' ;rrJt cr. ,,Lti; D n-L ,-L r, y g,ro.,e2)l
clr.t .-.';.;t.:.LJ+r .*.rÇ J nlÀ,t
ç, o. .ro9 f/o;|.r.
(:) , ((ô*'l 'loir-.lt ));rL ...0 oJt .r_î

- ( RIVIERE )"rL*",., )".J_.J
' C ii;:{:'LJl 'À-Wl iL
çt' !"
- 412
"! + .ûr:".JlJ a.,,ls!l o7L cr*a:rle eL-o;Jl Jl ,JT Jl9"llJ ûp)bJl ebril û-É $-: -.
îri,1 t:Jl; I f. ..J* .+,t*Jl .9.:* ,i,ht- Jl+tlr-Jl ç 6)rl"Jl .,esJ
Jl -lldl ù. u,.
i".lJl Jtâ"Jl ./'4"bî lr;5,.r.;e olJi --;l9"-É oî frJ .*J, .-)LlJl ..iii., ,-p)!i .:,19;-
Jl JlÂyl db _r:" ;ir 'ilL € *s sâ*JUl olJJl, LIJI oJlJl, oJLJI )y.ti,-al;^
l-:r""* ,J ùJjJl gb . arls)U CL lç5 ,-ri9 . ô*l' ti-É C t
"-r- . é.,-l
e*L: ..*t*Jl-r eJ[Jlgl',,J1 "i.s.- r..tJ "5 #l 'r.lrttT,tr ,*
€ ôe+l* )b,. cr*;'"JL s;1ç'e.,1!l tUl.Jl)l 4; ,,.Jl ;rls!l a't"c*l f: ç*ly'l -ô1, fs
s,r, ,-l-o .t l; .lr*, t-ryl .j.ÉJl Jl ,-L ,-,-is yÈJl !l ! a-*Jl
lÀÀY: l^YT ù+
.:r59 ,'l-4Jl e,-'9'6.,,+ çli v.JJ-UI ft ol *l': ùlS* o" é Jx*Jl ,:;Ki oli-
.tlâJl ù. l-ole,r, ,:Jirxl L Ob- .,.rll Ljll r:ar c* élJi .5 Ol r.rlrll i ,,,"j+Jl GttJl ,
. À+d-JlrrlrÀJl u *t ç/[**Jl ùlr*Jl ,rJl 6sL-',t)l '&l* ,rl

c)Ht ,
./ q+Ç- a.:l, ,rJl i,,..:riJl LrS-Jlr -l-.L.Jl g. 'a-'9* -3'r9 c*t Je*lt ùL
yl: +.-+l e-Lô.Jl 111y'cJ c;S*Jl EILV| 'Ll".Jl o$ ù"-l ,.flr.Jl .';lr!lYl C)liU .,
*5f :sr \4t. (:) ^*;f.tl iF*il ..l:,Jl -irn" C {r""J*U ,.illutt ':::
: .Jl dr ly'l ô-
(orUl!:JE ) br-:l* Le a;L:Jl \)+l'*t| lolr- J- orJl )-,--Jl- .* tsy ,,1=; ,*
oLll :frir*.r+ tt' "O*'"lJl " ù**ru.r+Jl g;t*ll J|..'i Urî lt,-J . erJlr"i ol ;' it
. ( PAULIAT ) "Ç1 " r ( A.RozETi ) " *)sr,Jul "
fl.*,
ol+rl L/ é çlUt 6e'e.;;Jl 'Àr-lr W ef srJl ,rL!-!l gr* cree C'+5\liJ
6;zbJt JtÀl .,Jlc5.r'r:

$ Ë. ^+ut' .it C ç!t ^*/t +1.èl'ÀiiU'
,Jl s.,r-Jl , ;î,
-plAV frJl ..,. crJ- 1q l i irieL .,F, .-+r oJl ,srngt JL;;'il .,f'ôÈLJl Y
.,, l.bil .l- y'l os L3*; ,.:-sÎ6;î;*b ,v et ''ô)+;JL ,- ."Y +l{l ù" a=r',
çgsJ i'::*Jl .s:*Jl .r étS
't^L. '.:-lL':
-lr[,.:Jl u)xil ù"i-)l-iJl "i
"a13 a1-*9 o* 'l,ll .9tl-
Jl-"Jl C)Ltt elrll
-às9.È ,u;. r>i9
aÎ ,.r" jSi ,* L ro, rorill " LJ*JI .Ælr"Jl -J
. i s* .r- f lr-, Î i. .Pl êl ,rJs l*-;* sJ | .5 s L-;i lJ .,* l*-J
q9 I iL l*r,ll .;L . I lL
i Li 'à-s ;i, r: lL
.il.;.JJ c/ 6
lr;) le ç lf rr tl I L.1) I J \b; | .J+g : Jry |'Àr"J U | -. F | ||
ù*;""J1 ol cr- .r,
-
,J-c ,;,sJl ..- , L
'T-Ê,y llJl 'l-rÎi-f*J ;lyJl;LLi- Jrjl.i*.lLll-:Fl u7æl .r:lr-c .- 'etl .jJ1
ely'l riÀ: .r;.' ,r>1ùç + dlt Jl C," o*Jl -3Î Le .r!l .r ô:ôir*l L
,((ii".qJlÀ-)Ljl
JI--iJl cre l,l*ç -.ibJl ';+Jl.+ vl*--I, lrLâiJl ôr-è ô.4> db, (:)
. *;l-lt i;LrJl d;Fl. uËÂ"Jl - ( RrvrERE )-
_4t3-
t
N
I
I
é .o*r.+.-!'et '.Jt'ra* W1e,'ly- erl ù" .él ,bt* tiT a-
I
.:ls)y'1
,*ll s.rc l* bl cr" r., -l*a:;l..Jl v.rÛ .* y' drl+Jl drp Lor;i, .flpl
T Ji"* .iill fr*i- (ols-*.)l p-u )*[*.r" Jril flfYlr.r,6l)l a-,:,:Ël
-iÀt) v.rçi(lttVL)vFl e*'uJbJl
'" ll ù1 c,*'À-ôil g"*b"J,
,;t'ai
'4;l{l;"L',ril aLJl ; ..9É)l ùl.Lll C ,.ri.ilt eo l.h. asL u;î
))
asSl, ir;S; Lsl.':t)l '.lSpJl .r-! .ril; .-;l;':*ll .rr.-Jtt -i* dl
-;1- .rJl -!l*Jl ,.r.r . lr-Jlg rl=.{til ,rJ-' isUl .flpl i1*-r., r:.<*., l,
loo ... (o);t;+lt' dr-#iJl ç.;n .-Èr""Jl s.r* *: .ùKJl JL* u;Yl+
e-në-Ç.plr ltt 5i ... .r-tt 'il|-)|, lvT... cr*"I*Jl cr: ÇJ..,
,rl:lJl sss *: . çf)ËJl €lLill ,r,:1 apFl r)l-Jl çi .-tuL ù*li:r' eT
TY^.... cr €Y... er.a.GTù*JJl Cr To "' 9 YT ..' tf#?J.ril c,,"
cr" æUL t'I,ô |-;r+ c,Jlill À# ).'ÀtlJl* lÉ.T
ir*-vr 6;ly re;^':;
ftt
ill ùK ll '(oK'Jt
rù1.1'il,
Jl ..-;, T
.IJJiJ ùr-Jt, .rJlill s.r-' éJst 15r"Jl ,Ç cr* ù. ui:iJl s.l- gl59
o-Jl or utSJl c,lS il Él,i ol' ril ûlS-ô ù*J*Jt t'ç c;a.*,,*U L.JL'
1"r"7 lçlS il ')oJô g* J3* olli .'f s.osYle .(f).sFl çr 1# tt|eÈ.
'!':^ ùi olS.*JJ'À-ô-'Lâ.'aj,-; ,4s ,."Jl cr o-r*r)19 ocrkjl ,-l"r: gË.:'Jl
-
JiJ ll, ,E!l 6*rlo. os J+ir*J o.LJl JUl..r" 1 crtg-" or.:Jl
:l= .ssJl "L',;i19',iel,.
,.gsJl)'o+:rr)l ,.rl.r!!l ".-. *.r;Je.:lo!9Jl ; L;t-lc-;l',.'f.s oî l.5
J;l-lt lT i.. fj lllô ii.:* lY...'À# ()tit f l ... : ir ooo cr* 6rl.r+ oK
u"ijiéî tttt i,. l'1 ... Jl lll^'ôi* lo ... : ltlY'à;,e 11l1',Ài*
t-r2le \e.21
L +r-lt cr" Ut L; J"to Lr^, till'Â* Jl tf ll iiu-.y )ht t{ rro ;s4

t 1ar;Jt . aj r*-ll ArirJ I C lrr! |
i r-rr.lt
-arr^.Jt
;lt Jl tTo... dr".f lJl -ls!y'| s.r-e .;i;*';l .riJ.ô û*J*Jl g;J LfJ
lilyiii- 1.o... Jl É !111r llto iiû* îY... r lll{ ii.;* lll ...
ùil ri+ ful u.iJl olSô tili ii.i* 1.T... , iil^ 'ù" l.{... Jti
+5 (v)
LYJ
ss-' .i;eL;;|..;Jb. l1l1a;- Jl lllT'ô.* cr )l't lTÉ..
('t)
-
L:.lt
.L.JI .i.,*,,1ÉlFJl .xJl s.uJl .:LJi
,*: (o)
'.a5, .r{bJl (r r& .,.i,rf:sJl 't*î# U-)* * clJj .t5'ç L-L- U ùl (l)
,t
_4r4_
i'J1 i -lsleJt (:"
,:k ( cr.--,lrjl uJl 11111 À;-,rse 'as-leJl l-;
=-êl go,, -ls)y'| 'rss çy'| s'rs
,Jr)lJL--îiJl ù15-ô ù-i*lÂil ùL<*;llJ cr*rril
Ji""' c--l t
i!-Ài y 1... ùJJl gr"'r ir' ,rl:aJl ss- 6t" c,l* d )li:i 1 1yy
,rlroa*fJl l' lsal; fr"t eb dr+"1*Jl =Vlt (f ' t't: ) 'J\
-to.il'^.. '*.Fl
: çe-l ((r"
'À+jt.j *L -ù* À-'i I ))
ô r5l,
u--ilJl æ):JrL ))
t é1Ç L-cls;
,-,------:Î
loo
.,.rJl .r C* ëÎ Jti L-ôl,s
l*:;' ';L:Jl erl c+Fl J* riJ
(( l.t '0,-LJl r:.tl orsr"- lr;9 "J'r
TYA
ù.À
éJ ,J")l-til, isL;Jl ,rU. "J" "5'9: ot-Fl irlr)l eitS ù:X
oj'o gt-ô (V)o**ttyt glS'Jl
.rl-r- ç*l rt* -Llr'L-l ô-Jl '+ L,4':;!l
t-5 ttt't l; olrril 'ar;6r-lLe llJl éHl,'Àt-t'Jl ,rl;-ct él"lYlr
. ry..f|êl r,r-l*'-f f ç5J 9rJlr"tr9 s-;-;J|'u)t* ùt+'lJ '>-;t1
,
'l I
to
û
t,re
I ..t O-r cJ,-i9 ô-J\lËlJ 'rL-:ô)l e# t!'.}
'i":(*ll u.,!t ,rJl
.ssL";)l ojly'l ol.r-iil ,.lJl .rr.dl-: '-L;Î riJ s L-:
srt.r'Çjlrll '^'r--,Jl J-ly'l r#$ ùr'a"t"'YFl g'c b çgsJl
É.r-Jl
'Àriuil a*FJl Èl',J.l
q,.4r)l -tj)l*Jl alLt'l o$ lllÉ -rÎ te e lT I
J"- Jl ,-
-t .rl ely'l gi sl ,s;l'Jf 6-y'f ,J a;le t*+fl: I'lf eesi
"J"
L,,*T, crti.Ul )i,, .'fJl, i*-l.r)l io-ly'l ,rJ, -l;-3J1, ù-Jl, .-Ê't+Jl ù-L
'ÀtLtil
':Lr9*Jl tr+r oi
t.5 1ts;'-lt
.;*r!l ,-JL'ây)l;lJl ô;Jl,-.ile
.'"*r--,Jl ';"L''t.Jl dr-Jl ,.-l'rt" oK t-tJl
-Sr:;Jl ilJ;.r;,,Jl,-',,-, qfJ 'À'-.Jl 'L)^'Jl
.:,l.ra[Jl ù' (^) ((a;L;ylrtA-il )) Àr-L 'rK,;rJl .,Jl
lll'
Àr-ÇJl .59Jr ,a"! JL-ll ôr-o J)ELI Jl or*-:ril .;*J
(Y)
. yr^Jl .* JL)Ll :-
(,t )
.r-[
_ 415
,ir* .rJl -K,,l.Jl Jtt..-.ti ç!l .4.-rill ilr.Jt, l+!'; .rS
sll
Jy.l utS-ll -llrl t I lo rsL sp_ : .,r.,lrhJl û# Çrld.,l .ls)l 4".r-.,
d
FdJl ùl ,iJl 131. ''e!l -$1"-ll Ê.- r:À$ ?J-Jl Çb .rJl ".5jÇr.!l .,lsi_yl "
lf sl>"r ù^*llt ..flyJl C ÇcUlil*Jt t,, t. ..r3;
tb-rl g. s,i*
L_rt+Jl â,.pJl .:âtl
,gsl oc-.+Jl
o é-ô ..gl*Yl
'. ,Jl ;It eLs yrt^Jl gJ9, L'* u-Jl ,:,)lLl/l ,/ J".::*.Jl g;;-Jl f*iJl ûlS riJ
F .rlS r.,('o!l iL-rLs " Ê+;. -L::S Jl st-.r!l o3lg . lsrl ,t J-, rs.*JL, a.riJl ,-LlJlr
>.<st- L .À. gl ur."ai" "-1É,.Ç f:..itn::S)l
L Jl trt: . -ÇlJl "r-;rl++ C "lJj éJ "rh., ,-lJ
"41 Jl
l.re-ræ .,l*Jt ebJyt otG v.*lt J*l e._lt f-iJl
I '11T... Jl lllT ii-t- S T yol ... ,-i:l+ r; f*iJlg",-l.rrl9Jl s,;l!l
YoY... e lill'Àj,- I loT... É lqlo.,. lr.t t til ... elil{.â.L Li!
-Lr
J+Y Li.',J- lilT',i.r- ^*t. ùlS L æUL, ly réi+ .51 lilv a;* Lt
j'-J ".i;lj
oul;-9 ? '.Jl ql
6:;-*Jl -sJlt t* 6-=r *'*;l .Jl a.rlsll uf
ùS"i i ,rJl ,. 'rJlasLg ,,ea;Jlr .5+-Jl f*iJlrt-î
;+*:J
.1+:s '*rà-Jl etirl Jl .sli L r.r
.rl;.;y o5-: .plpl €
. al"Jl, 'ÀJ-rJl al*Jl ; to :e t::., j;
e
.F--J
JIJT 9oe ,liJl ,leluss ÇrldJl ".il,.Jl 6r .,-l,
L ;,*-sJl ,:,ls.,,lrJl
,++JJ -.'u .,tjl
.:f-if C.,lr* ct' Jli,ll \:.4ir9.lo.r9.-9 .6,t;lyll i;jl âr9sJl s;S.,
a*J"Jl at*Jl ; i,JJl ,--t*ll .rt$ ,::Y)lJ ç.rUl .:L)L)1, asl.Jl,
F;;l.t-l
r.. -rlsrl ù!9
é2.A1 ,*;Jl ,.ls*;l 4.6Ë*Jle txal..J; J,
"li 'UlJl p jl ùt<..t1
.;_-lJl ùri-è $ Cl ,y)l :s.m 6.flplcssL:ôYl .'-rJl rJÀ \':À 6e.,-Jl Jt+-Jl l.o .=t
'À'U*Jt, s.oll
ù,c Lrri .,l;:; .r--c 6*+JL9 a-)Ll ,i a;tg .,Jl "JJl
J'Ji -.",,,J1
J.rrl.LJl ojo -iT,-:r!rô: Çgt..+SJl ii.* Ylr: ("l+Jl .rlr.,,a,,i.Jl ylJl dr. ).À,,-L*Jl
lrL* Î c.-:L eî Jl-,-Jl, ûJ,Jl
,-t5.î Oy'l g. s;À.,-l clJiS, ro .LrJ oÉlJl
iLlt-;*Jl - cr, À-UJl j+*Jl Ui-! C y:,-Jtorse'À-)liJt -yT éJ: _ (f).a.;rf.,
J ,=_r_: (t ) .(J;;ilo"Û'
l".,-]-;*l
.It --Fl
E= JLsj 'ô*lrJlJ Jl Jl,
1l*iJl ,*---tt - Cr..* J l"Jl-: ot,S)l c-.r.,ul lil (i)
lt'- -''
. ?9+-Jl û- erYJ-JlJ-ôr,9
-416_
;':rl ,2t'fJ .,*Jl *
./Ul p_j"â!lJ rl*'il6l
J*U US-JI .
..J-Jl, S-Jl slr .-sy'l o.,rLâ. cri-J il ly tL e-Jl ù;Jl ùl .r:rJl i;.5 I .;)l
Jl .rl*!l r.L+ ,r-19 u,-b r+J* é C, .LslJl d\!Yl .rle.e ,;**Jle
LrJ. -bLi-Jl Jlorq o*;.*n*Jl ei*r9;!19 iir[.r!l ûÎ,-l., q.'burl g. .r]'-
6r C'À*JUl .glrell Ê"> gr ;lrJl eJ:., .;*l-t'[rtçll çrlJl 'ÇFJl
cr-'*L i.. Jl a{e*Jl â*J|Jl .5lre!l L -irt " 'l1l{ -rio ç$ .éle-il
â*JUl .;br!l cl! a,+ oSJ f f I o .,piç të t-s éJ;r.' ùeJ o. . Jl É ul-r
'=tJl û-Lt
6;l{l Él',lL ra-oll ,\'-rl çf ù.ili l+E ol o-:r 'g|;:u .:;lS't5',ll a-sLi " f+.;
iL- ù. lr'È uy ri fj.,;:Jl l.r-o ùlS9 .dUl t*i-âJl Jl Lr- 1s.r':* L lÀl ù1. ii: JsË: J
. i ,,s1. Ë!laS,.Jl çt' JIJ-il dr" .-+Jl o.r" îr', lil^ iu* Jl ttt: . .:! LJI .r.. I
111Y... Jl
llli 'ô-+r
YoY...:11
lll€ .Py u.r-;JJ Uir*..
lllo jr+r oCio ti-9 .-;J
l1l1 -,-r ) .,.Jl
lllY
ûS",, -
J.-YJ uplr--;i o5r ,
l l l^ rr*J JIJT L ror.

l1l1 -lr-lr ..ll*!l ùlr=.
â*J"Jl ;lsJl (
ârsL,:*Î s a.r.,g*Jl .rÇ:a-lt o! .r*l1; tb.'l* ,t*il -,b.b 6rey'l f-Jl

Jl OLu*: )L*il ,,f itl .-blf .r,LL a*JUl 6lre)l ss, .rLsll s)e e* C., ,r)t .t
.\b.l eb.rll uJb ar.otL ùJUl ù*.iÂ
-.,,J1 gÀ: i+*i;'il+.- -lj orL .JL s.uJl
g;5 fjfe.éy'| cr" L{tl.rii - I'b3l elJl )ls'-.l J-,r-êl JÏ ài*Jl çr!T,;,.r;a, a;
.-i-rLÆ6Fil ,-l"lr-!l gls L.rL''iil lrrns: "Jç |1Jl ,bJl ,-olglJl o.ro lrl*î c.l. rî
: .,ô .:rlçlt>)l oiog . ,"|Jl;Jl ù. tf l-)u' a
,rt ?.ël â-lrr \:oi ,cJr*-lt 'l;l u;rJl r--r-': (l
,-f--'r-: oc[.;. lrls )
.jrrLr !l.r-)lJ i,, lqll -tS;Jl 4J-' l-ô ,rrl Ëdi ,i9'Jl upii'--l
,I 1I
.1 'Â:*
JLi î ,lFJl ,r .iu ll -tb*! | cJç*9 ,r.-)lJJl ;r"Jt
l.r,o ùSJ9
*ll é ++.rtS L,rJl .r",,r*;3Lrtjl i.Jul ,-.,i '''li'v ol (; iU l, sJ l, .r l*

.1.i..' yl
"; C
4r7
-
Jl ;.b9 ,-f-i-:Jl L""-, .-L"" uà".J1 gl5.;u5,Jl bb2.- i,r;Jla-cLs!l iLJl os .À.ii:Jl lr..,l (y)
f
'L; .;till ^-i f, aô*rr,ssJl ,-[ÀiJl iii,,ri- Jl ÈJl g9s LLJI L_Fl
s+ ,Eyl Jl
i-Jl ;:Jl qË^.d;
el.i*lj L;)lJl ,itrst ,-rl oî sl st. -rjJ ÊUt ,.i|Jl uJJi .f .ptyJl
:f-n*-;.l€tttY r-;yluà"+Jl ù1c.,* .r, le-.ri lcy,i,rJi+ .ll .,t!l c*- * ç*tf
lt ,(." .r>.9î Jl gSJ, Lcl .,r!lal"Jl
'll -u*Jl tl, ; ârlo)l ,$,s.i,,,rç,s.r oK
f9 cpô',rb.lilY ùlS lile 1tÀôlt 'q ,.î olgJl 6*.+,,t*î .*..-J Clr-,l.i Î.-ti-u,Jl
_LJl ,s,lç.r, g.r!l cJ- LIS-JI .il;l ,rJl ,; ,t-Vt ..,ir-; 'À-L*: S._rL1.,T ul.ô ÉlJj
| ;; +Je'e*.Jl ".r, Jç,r-l' arsls.à*oy {1.+ç)ro3i-; g;/l:e |.:;ll
dl ^'r'Jt '= 1L"- ,/l +.,yr)l r-l$Jl oio.-[i J.iiJ..".{
F .:.rûtlr 'Àik, 'É, c*, d.}itl ol 'i
, sfllt 6.11.:.;!l 6lre) LtL:e -L..:;JIJS** etA\rjty't.,r. Lbr 6h;)t r-,..
vrJl ^-.'., fJ lil-i . éJ\i-yl

rri LJ1 o*> o.J
î .=-;; 1 i,, ,rr! |
;LJ I ilA _ t ily : ç5a.asJt r Jll.ôJ
# .r*, dr q-"rl-
ipT JSb. ,u;t r)p
-r5; ,:;lS yr+-Jl ù1.* çt' ebryl 'L;ç Jl ,,---1 ârlrll .1.;6 Lb
p rsL ;-t ù#r, r,r
.iT5r: t Jl .S""-r,
:-fltl ./- ;.'::f .* t:;rj
,::fr.rL.. || .,1 l',r r-l.uJI o.ro ci,6,o!|Çqt
Jl .rjj, 1 J.iJ ë9.;l{l9àf,.r,.,,t *)f l-
lrçt ,rr-.1 dJl ,rl( Jl .'4r'&.r*.r\Jl op'ÀLul .,/tl c,L r,;i:
,i!lSô
I tVrts ,s.ftpl
2 r=-)LiJl9'6-, l, ll -Li;Jl r" .rLJt ,s.rt .,r!l J)h;yt dr" ,s.lj; o)Llr"Jl A* ç l-é.
.-i*lls.:Jl j,o g Julr i .olrJt J_Ër,Jl ._Â_JKJ
1 'À.dJl.i
5l-:r)ll â*Jl._d*yl
o
€.brj sLr.Jt Jl ,rJT
,:ilrsl.Jl cr;S lSl, , (dr-t-ËJl, -,S-Jl ) i.rr**Jl .-L**Jl
I o& . û&Jl ûo'
'il*Jl .;le-)l Jl -lLæ .1,S
osrç ,rJl çf çz-)|lJl elrJ\lJ ô", éJl--Jl ;rJl gli ;**r l-r9rl .,-tt
"f ç1 Jtr+Jl ._rl(..r",. ùl$ (...r:y''-lls.+rl )pJl çt' )JÀ.l: ô..r-.,
Hil rl.r-;l) i';tLJl e*r $
l" -rL. , 'bl-Jl, ir.:r*9.,1)l*S' l1J JbllilL .:;l5Lt iô 19 Jr*-Jl oK- o. +*1
"i.r, j-g,r*Ul
J ..* (J-i 't*?lill ?r.i-Jlg.c:l;s. flJ c)LÀJl J-
l"+ ?.dl g-: o69
tll. ù6 cl-,Jl lqltaj* J.-l*.:sl;, "i,,rb .Jl9,yl û" Jî (lily .Ài o.rtJt i.its *
)
'is-;tsi , tr"-:t-t a;il.e.rl-s)t 6-eJl ,.ui ,ssJt À_ùJl or lill _ ,lilo iL*, lito _
,i
\ Jf,; 'LÀrr - llll .rL *.iil, ,riJl ?FJl .p'a:JLJI i: Jl s,r(;,r: .a2)1 ,_l+ t
*i ,,,.Jl-:6sL ''iiYlJtlrl Jl -"î o.lt ,-t*U*-,| iâ*"9Jl .iLy'l t t tV
, .ftêU il*U ";+r
fl=Jl q,;g ,jl n4l reç çj..'i c.,^ô ;;rl.r)l .llr5l 'ali; lrr*'u g. c.i.L;9 ?FJl l-dl
418 _
-
.ssJl 6-!lr ç-|lJl .-À--Fl Jl rt-il eb.,l.:aLlJl "*Jl iJôr ,-Li:Jl i"-".,, Jt--,,&-Jl ot
.si-.:.: l*1 ot;l'Jl r5.r oK o.ll i, l*Jl ,:rsLô.!li^Jl ^"J'1"' cô,n:.- .g.Jl J
"J
ii.-;*-ô .a*9.r!1, "l.L)l u.i-:-? 1ç .:,riril dJl 'l'i-Jl ,r:Jl t{.+-d; Litlj L,Ul
e
'J;
. s.fl{l,ssl 't)'l ,lNl ;ç gr r*i-e L; t f t V f;)1..i+Jl
l, ,(^,, -t. 6i
iu JllËll Ç ,]'-ty rii vJl cr. 'À"-rlrl 'àJl Ui,
a
ol-, çgiJl e*.c.r: g5 tit, I r::

Jl+ q"L .:;K L -io; i"-l:'àr- e.i l1:.Jlf9 Jltil a5- .:*url; 'l llY
'À#Ul ,:,1;; g.,!l .,! LtS-Jl ,J
-)Lf:.Jf JL -;eo.r:e .rtiJl Jl Gbryl JgLt c)Te ÇJ9'gJloic
o-;l*Ua*e*Jl i;l,,Jl c,rLt *ll ibsJl ^,tt-t L']ç d: 'Ûb i-.r...Jt
sn*Jl ùî ç.o Ll*Jl 'ÂL-)LJls .Çnf L|i:;2l ,l*)t 'r,'e.rl: Ër - IL.,- .rJl U
. ,s;lêl f-."JJ ^rrlr Jl:.5:!ê', ll irsi" lr"i5 ;rLna ,.5)Â*ll9 .5sl ''r)l 6lre) Ltlie .:
. qJ J- i .-L- o-le* 1gsL'';)l eétl oS l l l^'ô't* vFl ^'"'' y' lili
-l-o*"J! Q-+fr l i l^ iiiÉL ù=.r'Â*l-iJl'tiLJl.rLg--o ùÎ -h-Jl Cr*à ir.,

Jts! ùfS |.;tpJl es-#.'À-:rfJl Jl 'J-lJl J. tJUl ,>^;;1 l+re.,!l
çro:eJl 'U,PlêljSb. J-'.ti, ùJ 1..*Ç-, ?-êl é "r*, c>. q+b .l 3yu e;6 .,5
. trr.,- L' zrtL; Ji, i ar 1 JSb- c.'";t J-'
É ''st :e ,l
U .rJl .gs.9- L 9
6cl-':i)l .ilâiJl bPUi : JeJl lr"JlJl vFl r+ b c.,Jrc': - ji*dJl rrÀ i'.-
,r
:.Élj+Jl
'.:lr.rl .ll ,'l l-,
6sL "s!l 'l+Jl .j i*1.ll uCt-ÀJl ,rJrll i,,'JtJl -.Fl -;ral siJ l.* .-.., arJl ,
c:,f;*.Jl .fil J)|; ù. cJ-r J.ill-rl .\sttl éJtl ^tl+.,|, .9;lJl c:Lr::-Jl ar.;
'Ç-UJl- ,o"+, t"{-é"t ùUÉr" cr)tL L-ô9 ilFJl .,,'À"-)bJl9'À.'lbJl
- gi* ll(':-l I o 1- '
,J-s Jlii.r [.]5 l,:(l 1.\% ,.-L. s)l"lj 1 ÉJ.r:)b . rl;l)lJ ô=r,l.,i-)l
:. C,,
,;lrlLll ,:-'S
\9r1 Strr,or ".i-r,r; " tla.i: "ojL g+s ' o3 +.r-Jl oS , gK, ll o*.t '{J*Jl dlr)l
c,',- ir. t-i; 9S,r" .,rl'Jl )*1-JJl o5:'ÀorL- -tc; rlfu .,, o,:rç ull
Jt".Jl oÇ ,_'.
ooliJl ,JSe (-^Jl-réJl'À*tUl se.uJl, çs;-Jl r*iJl J)l;;."l tls,;l) islLll
Cr.:*92) | .-l- t
-l*J""Jl, ,J9.rUl sl9. L:ls r)ir; .fl Jl .r59 , L[; g1.,1 '' ,. 'trl-Jlr ?9..-Jl U elt
'Â.JliJl
cr r+: Le ùl.Jl 1.r. ,./ Çb:l l, *L--: l*L|-. Ji i cr* os lili'À;* J=-
isr;Jl -!)l .J- ; d ,.'rë ç".r o"^ll: ''jl'"Jl y; Lli. gK gl. ,, ll e;il ,g.ll ':ii)l
,tl,pst.flêl;lrî rl Ç+.r-Jl ,'l<.Jl C)Ll ,[t* .:,;l$ .t{.-)l-l ei
ll ,t+ Ldl *t , ssJl a*i:r. '" ':-i. 'Àl"l-' l.r- ,li,::- lu.h;9 - lil.l orL .
iL* -i ,.Jl9.gsL
iiô*i- eô9.)9.Jl ,-[l* Cr .rs-ce'a.:-.t-r..jit'o-Vs r.,l-o 9s .PlêU;t*U
r:r+Jl;ç .p
,flrJl ,;a ;91-;: ) .5.., |iu e'U c,li "a*-L*Jl " iil,,Jl ciS tYl
_4r9
-
'L..;J ye [-i.,_
'-J'-ll ";"- us;sA JlJl s-r.rut + , .il(.JlcÉr, tp e.r9.r-.Jl
| ,- ttl""J ' ter)lt.rLYlr cæ.;r;ll e éé'= orsJl g6o-.r.,,V1i"_
I ,rr,
19
*--* * u*.J:*"J19 l*;; .:;l$ .o..*;-u.Jf "

'Àl"Ul s*Jl -; cx+9*Jl JlJl ,9.r ,-r#lJJ,
5 ifr"* ir crrts.,,+S;,,L- 11 ,r; jl ilj_JL .-.Jl t*_"Ë çt' ulr-. )
Jlué i û. s3 gl^,ll, .tt""JL,rtJt 64Jt ùî Jt .*U;L
+Jl*irlt #s oe.rr.
çr."-r_*.;, a*jJl
Ê.1-..rJ JÀ: cr-)rtiJl ol.*Jl ,ha*, [r, ôllL e-+
'-..! Y" ... ù" -t5Î Ç -e.l* iu9.;. b9'* .,ri.,
.-.Jl JL.i 'bl ,-L ?FJl ,.:r,L -+ _ rb.;ia#dJlclJj., crî.Àdr"Jl.â-rl,Jl
.,-ô ùe-l*Jt Jr.* oî or" _ )Ll,
tl .,:,iir-iiô ùl*Jr ÈJ tr*J( MATSONCARRE; ) ;r;+tr
L ,L- ôi*Jl ot-ô 'ôr*-Jl Çl+Jl :r _Ç)LJl eq
;r ^r LLJI .y erllrr erbJl ,rJl a.l- r ., ,!;
Jt ù+ul ' r*i t"-ô ) I o- lr- 1 c.+ ,, .d | .., rr--J r J )L; -*,r;, s-rrÀ s
,_.1"1
JJ i-,Fl
iLi jrl3;:; ur:Yl Cr .1,ro".;r.Jl O.-'\|s|.'l ii;,.L
rL*:l
lrEs ) q;L''utl q;syiJl oLrt ., r1 .63.-,
. a=JLù, 1
c'' r:.c;;i;l r-bJ ,j) i\"_;r:.Jlf a;. .:*.1 l:[. l, Jl Olrt

rr L riJg 'Ç-)bJl
C)l_iJl Ol
SJI i .(1, ll .,;lr)l c/, i,r:.r- +
.:JlSrôl
ç2"t,. Jl ol.,Jl e 4*
) a;_ri r*
f,: Y .-;6 ûl<Jl lrsL!l f*,"J oyè 91 ,r;]u,Jl ÈildJl oî'À-E: +r? .,Él^.,-l
u.* Jb- 'i'";, g. Ê+L;rj
Jl o-)l-iJt ]^1T 6$Jl C-, .r.ô or>e r*!Jl da .., û"o.L.Jt
fJl ie$
LJ asls oÉ
fl .Jtr)lJ ,/-)l rairdl u.àJ.\.":!F r*,1- o,, 1 eç |
:rJ'l oL-il 'L-i ËrtJ'Ç-r'Ç.r- orl* d'. Ào.lll a;r9tl.rn !l ^.,.*l
ii Yl ôejq i,r.1Ul cr",l-1ill i,,,:
lt.séJl & !r .Ub yLôl ç1,.,,)l È+ll J[.ôi ù=t_ .,e
or-b o) ;ldl d l^^€ r lÂÂl c/ "c;F J- " tr"-r,rijl .4-*rrill
1,. ;Jlr
ç5e**Jl . â*."; otS .giJl f,.l€"Jl .9îo.tâJl
Èl*ll yl eJf"" y trf f f
C--- éJ lily'c- rtt.',| e9 .cr+*:r)l JLty ÈJdJl ^,.t. ù6 lJ
J, or& c;;!l: iLlrJl cr teil, ùiJt JlÀyl "l+y Çrlr*l Ê&Jl
t,o' ûlLJl cr ..sé .::L9* c;lS9 .'Àq$Jl ryrl'Jl J9- .rlr.y'J î iGl*
û" L:..rJuil! Éil u&.Jl ûtSe (t.;'i*r".-ttJ jyLjl ,Jl q:çÉ u!_1, y
:* ,]s
t;91** )
lr Élq-:*
[:.r-i, iL l:;.Jl crL , t. il r* ( O.DEPONT ,,,t-r_o*.r . î ,,
) Jr+ (1. )
i-r t ÊÀî ùS- )) : l1 l'l 'À-:J ,*lrJyl '.i;t-i.:.jl lr^rJl .r" f .iJl oLt .t-yi;
ô'riiiû ! a;lJt (nn[ezrraa "u;l-r"
Jl ,"r"l.j- ) .r, Jq+Jl ;rL,. oi. JJ"JI
. ((otl._ll
"".,
_420_
i -,cl'',,!l g,l3lo iJl uâ+ )l 1-9.i--Jl ù" Êd ,-.rJ g*".tt O-*l".Jt 'L*iJ ,.rsA
.rK il'À+r91Yl iL.r ro ll Jl al+'ç r-b-, cÂ- +r- ù., .iiù4,1 -Lrl*Jlr
f
"*, . .r*rJl9 ., I
Le.,,s o"iI+ Y c,Â il dd.Jl d ËJl iJS.i" ol-oJl cr5g

frt'r-* e ù*;r.JlJ l* ,
r*) r' *6-J I c'^*-' 'ÀLtJl

',ll .1
ï;,5; ïj,t; ilï : 5 "Ë : -r.; gl^" ll, -L
â*Jl* rrl u*;
zLc*)l eÂ- Jt- * t4e.t)l 4-r f;L Jt -i sili Y" "'(''rr

t<."*J,.rpl ù9;:."" ,l ù=,^lJl jl fro;l.r1 'l-5 ,rJl=.ll
ù* *t â" ù.J.r"Jl rL-ô
't^ll,r-L -r-
.rllJl * 67 ly'l liÀ ù1_6 vr,--Jl OtL. l-'Àr-)liJl çË1,,)l ,-.*j;ii ùl*Jl Ê-, ;
g,t cr LrbJlJl,"ilcr. l+*I" ..rrl* a,;c:;5,:Q.-Jl,;"r rî É, i,, l^.Ltl L ,L- t-
JfryfJ èll eb-Ll .-litéJl ,-:Q"7 i'-Le ,1.;r4 ,x.flpl ùJUl . .:r
arottJl aj-o oSJ9.ù"-;""J1 g" s;lrYl 'lr*l -l! L -r^r vr-U iu-,S.Jl
" yl* " Jse ,-b V*r*'â..Éll ,r.,1( Jl
o" Lèr+, Jl .litiJl itl,! jrl=g,
'i"-1. ')|l;.;rÀtÀJl oi-o gî -:so,r ..i-b,, o.rL"r
JEMMAPES ) (
e f
, li.i;-r-Jf
-l-r.lrllt c,,r^Jl, ubYl Jl ù.*' lJ*l ù9,*Jb . ônJt-"i-l a:. ,-r)a;l 1e.
CU .rr...ll JldJl .,! (,Jl+Jl .-l.i )^"-)|iJt ;1.r"!l .:,s..L riil, 'ÀÉ*yill.r-lrYl
u"Jl Jl*yl .-iËJ çz-)l.lJl Ji;r-)l u;i - .:sl;e çeréJl 'tJUl
=.41 ,il<*-l I lrsl- Yl
,fÈ êl le.r"-. g" yl JLJ| oS (r ,.-.+ f: L.r\lJl qô*rL. ll r,-il ) .:,;5 tîy 'o; Jtj
elJr. a:s fo.,lf rl g-SUJI ,L; 'ôi+t ..o9 -!)l Jl--|.. ô=t)-Àl'ô-)liJl
U asb .,É r
g;lt'tl*9.J1, i-Jl -LlJl o+lç !-: ln-#+r ioSl.ll Cfy'l ;:-
oJlJr lrJ t-Lcrl'r-i'', ÇUl slrJl t* .-lS.+Jl élt-Jl ..o )l 'ôJ"-, -rJl ùLYl 'l
À#r.lJl crJl+
. ôSifJlJ ttJl el l*.;:,rJl .séJl
gçls ùY ;lj+
'^.J1" cSç;Jl
s-"o.-rJl ;4.+J t,.1o .r-.rJ I
-Jlâ.,-'ro uoig 6.-* éJ lf tv

o++jl;2Jl Jl .,J-c ù#-," ù..
,,L(Jl ,.* ,.J
.'{Li;o.rJl i;, _tl ,:,lj 6;.rlall .il+l ,,^ yFlJ eJbJl 'Â^ËJl ùl
ù. L9r.r .,iI=
.rr", il ,-lsÀJl: Ls-,Jl i(,Jl e-, * ,J, .sr.SJl Jk)l ,-,' ;,
s*- !l grf '-Jl .-ap '\;l{l ÇJUl r-:- J9 , '21*lr9l ,;.. ;eL:- !
L:.r-i ;L l j-- ll
tt',. li.v u* lt,rl. [ËJl..ll .:.^', ,rJl Jt-yl .;a la.rii.,,,.r,; c,l+;
û5* )) : l1 l'1
6*; s*:oK 6 -!'o-)ElJ'ÂJul .l.*Jlr,*o-tll 9.o olv",)l 3i U fÀi ô.-{.:ii,; aJ a;Ut
Jlll:l Jl yFl r*i ;Ul ÈlJl 'i'4lL C2-e.rh)l ,s,r"lJl .e.-*-,
421 _
rJl
Ê'tJ d o'"Jlt,J'r cséJt^*FJtJ[;;,yt .,Je u.l.ÀJLe _\LeJt
(: "É'')l.ri Ci"Jb .'4i-)lnJt Êr_Ul":pFJr ,**t ,.*+ .ÇL .r.rl""
,toS
Jl àfraJt JËn o! oU!-r lirî ii-.r* fo oK L
.;,1 h_J_î oK L g:"- ,-l*tlr. ,rL Jr- ll d'-" L
:.,^,t +.' tjir rsi
9o9 iiJ.Ul {.Jl .'h; c*_ L;;
'.L**Jl.r+*Yl *Jl
cr+i'ÀJbfra,.dl g_c i:.,J;liJL ^,i t. J _
';' -K q! ,::l.r ç.r' 'çbJl 'ÀS.r-JlJ Jl-.,'Jl ,-ll
45 iiJî. -++Jl ,y eesi-'*-, ,rJ:)l .ÀSpJl
ol.l rt
Jrr'Ç:";Jl i5r-Jl o.ro r,l- ,l,Jl .r..;, Jlr"'l *L: .iiJ|'. irrg
,{r5-Jl )rkJl J:- e+ ldyLlÂiir.oE çÀr .ol( Jl ia'.r!l .-ljt.iJl ._ill*
. -a*.c lr.g ! .r, .,-iS_ ,,rl:s:l ,,
|
cr')hJl iiei ù. J.i,,lù &;.À+:e.,yl *r'.l.-ol*Jl
érlr*ll Jp.-àjSdr-' .i+ ilj+Jl ôi!:, ,rJl a:.r3,c ,.,"-*,a e ^,rl tr+:6)ltJl
I J:,Jt
tJjj .,Â+JJl*{i+Jl i;;tl, Ç|;:r iiaJl g*, oJ
i-, * ,r,
u.:*+9-1yl 4b, o*; .À-SrJ-Jl
itpJt rt' p3y5Jl Jl -llæ lçY;r*L;Jl .aJl* ell:.y.^l-LJl .tr,,.,Jl: .!-c,-Jl
éoryl
lrr Jr 'l;lJl S-*.J " u'--.s,, Ç rjlil aËn^Jt ,,s.rt,^Jl
in
fL.it JJb *rç"ltrî on-)LYl '#)t ,-15.r*Jl r
-lt_ "_iJla,rlr; iTL.*
t.}+e
';J,l
\^s+sa*,*JtL:.:Sr_ i." U:Â-: li.1 iL-
,.* L, ^-Lvr -Çî!l
ùfr.Jl .Jhyl ô.r-t' ,,...,
,*'t*-rSt ôr-ÈJl oo, lir î (,.ssJl ,-;rJl L,*su
.rJl .-" .r*; 19 'Âd[-; d JJyl .,/JUl _Jl
-Jl r.^br lrSÂJ.-r-.JrSt ,rç ,*-, CL' .-l! ,cr:r.rl .Jl ,,.à]lri
,l .^ b l*J- yl Lô. ilbJl i*.t1.-11
:rJl L"*;i u;i J,trra,.Â"|+, J-ly'l
)'rl=i, " : Lo o. ir^..,,.
rri+.b:Jl a.rwl . ÊLYl Jl
U"S orJqr-9-lJl
I.EFEBURE )
.,!;*Jl
!'JÊà ùiJ
r.. -l.; ,$ .t;,
tl À'. ,rJ | ,.'.c
sjlj+Jl ërjrJl
U;i:lL;JJb
( LoMBERT )
-422_
I I Jl^ J..ê.il1 ,.,.ô a.rrly'l
67l.,oJlJ;oLa.Jl
-JoÉ do
g': ,)l ,-el*
Jl â,,+!t Jj
; til h-51-o oK L g:- .L
or/'ÀJ.b lLl.r ', .t-.-Jlr;-)
yl
: ;.lj.JJ Jl*.., e*n C .-U"J-J, ,.:^rS pJ
L.l)Jl ,rl^;r!l ù!l ,;,lj i; ja ;.,I
é1, d,:tt \rl;l cp +r.Jl .:lJLLè ùb.ÂJl -tl
-ti;.',l rI t .*,'gJ.rL)bJli",roî9I trtr. i-;r;+Jl. .,"_Jl J.; L.:rF
,È.l Jti. 6* lr-y ul.o:
ç- l.r+yl dr'i-YiJl ;âi c,
: ub':*" ( H.tsNano 1"rl,.rl . - ,, :.iJ,JJ érlrJl Jr é
ËiJl JJI JJ$ F*U Çt-Jl
.lloT--il;1'Jl*lpc,-SJl ,-L; lr-t
rrJl
i olr*., ( èrv Jr'li'L
sgfu" G.MoLLARD )".ry:. . e ,, , ,r)U r.ÇJl J;*.1lg .J-ry'J c:ru.r-
l1{^ - ;ljÉJl- "C.iUliict, .tp tr"r:"-.1 *l
'ÀJUl 'r;..i,-rse ,* a*-rSt 2.,
Cl . cr,"-ll: ct*llt Jr-,rLbJt ,-..1..;tJ 'À;[; ,Jl
gl*'"r' **Ji'çp eJ;;1tg-rJr er',(rl ",*Jt ,ç
* âr;''..i'o
-LrL.Jr r.ô,rJ rt'-L )l Lôs ;,,,[11 i.- 11
s'-3Ll.ru
'ol**.,
( tEce )""L*J r" ( RIVIERE ),,r1*1,..., ,, : Lo
,,"SJl L't:-uLoe;,*.r,
-lJ oJe . |*i!..il Jfæ .* i*ir_, .ô_Wl
"
orl'-r** | " y t:lS ; tr..è î cr-, . -plyJl -ur-JL
4** lÀ ÉlJ.iS
srJ c*.i tiJ I
.t-ÉlHl C,'ul : ,jlrÊ.., ( ESTO. BLO*I ,'r-*+J,,

, ( ,r"À'*" )
.J+*ir
( Çrl.t I
:*t cti e c-lrl;, , .nlsi ).\+,r.,..,J1
1 a',,{.î: oe*;Jl C#Â? gqJ rjJ
J'-fl:cJl Oililll ,o-no "r[nô.;,*,n ,, yl5
e, lrff . _ _r,, *,
çr. ô+J-trufc " "-1-lli,-',(-ti" ," çË.ry ,' vllS l^vy iir-
.-- Y r .,Jl .!-,
.;-ll, .sr;yla*e,l!l-UrrJrcrS, "l;__i r .l ,,a-ÉlFJl
"rÇ!"r( pASsERoN Cr.û!l
),,c's_\ " .,h, ) . Ài_[Jt ;l--r]L .ô"Jtr
. ( LoMBERT )
_423 _
C J:.+ : J:" çrr^l l'arl;, JL-i L...'l .j' -yt .il+ll .r,
-f=.3L-Yl " ; ,:,lrJ- fj - l^-lv Jl lÂîv i+ .,JJl .il*,yJl ëC
.rn-;: l.;t/* ii r"q.. ,ro9 "'i.3rciJt .iljL-!l " 9 "jl;.{! a.lrJl
, Lr-. b â
',^''..J1 .;,[iJ,9Jl
pJl
glo;, ..LJ,i; JJ4. os qrLri"y1,i-t* Jl_ ( vacorrao ) ,,Ffl, ,,
'PJl- ô'2t*r*l l-l;.'qsl: cr'Ç-)lrii.t+J i: .s Ll.ri

ç.-l l ioy _ liol _ ;lnJl
Jl- y 15 .!'rJ I u*!J,
"a*/l .irtfuf ,f -h+:Â: "J\bJl ala-rJl tL.tT$.tatJ 4;{y'1 .j;lSoJl
: cr 19r..,
I
*t "
t .'À*r bJl'çr+ lr"i l,-(- .:,*
,l- çll (lÂ{'1 : tÂ{{ )Lt.-ll iL!s lJ'.it''.JUl .1r.--11

ÈÀl àJLl " :ùl9irr,ro9 â.r+i" -[9J* ',rlr*rl . ô "f,
'i*(l"Jl
I ', Ws
'itrl .: .ir[.; .Ç-wl
?.
I' tr* ulôri û*t çp-l ll tA - -plrJl - "ii-..i " Lr,
. êlyî; o*-i-iJl
i
oK J;.r-Jl .gç;- Jf L'+i-Jj " , ol.ot*r l_br+ | Jl o l*îr

) c5sL''i!l ClrbJl çt' L*l* )tf tt ar- Jl Jfh-yt g. i,,,1.:,,É .iLri
I olL*':"ylJ rL',. Y| cr+: ai)l*Jl db uo, . 'âj*À )r,è :,'(s,"t:-)19
.i:-L,.*ittt|:L.=.e .*";,ill
-;+i -
ÉJâJl
-'
l-
t_
I
_ 424 __
,-l :( ll,,F,tr-i
çf Jr.+ : ,L
eil'.3L-Yl " ;j
i -i- tl
.-o*.";r l1-t++
7, .... . ........ ..... ....... . -aJêJl
lt ùl.F .. âi l. J+
. . ; e'agJl .fl,.Jl rUl : Jryl 'jeJl_ çrl.d*l lÀ +;r-
13...... . ....... ;.-..;Jl ,7 ** ,). .rtlialJ: JJyl
JLaiJl_
. ...............;.-..;iJl Ltl
,l ';_ ;l;*l l_ 1
" t-/ 1 .." K- ', _-
. . . . . : L_ilj+Jl
çrl.rY I u-ÈrJl=-r-t)l-Lrt;Jl _ I
23.,....... "..i;.r,--Lll ;l;rJl ollfs.:lg'$.l :

çbJl Jl-.iJl- ct (lÂi.l -. ,,r
. . . :,l-JJ ilb rr. '4*içf r l(r.
,9q é 'Ul 6[-ll CÀ _ I 'i_( l" ll
_l_:_ ,: _
ar|.; J- Lbr',
:::::: :.:: .:.lï.'',. :: :. :.5::r'";,j,' _- J
.:,,,) ;lFJl irli .rlls g.r arJt rrj iJlul .fl/l el# _ t
Ol( J ;-:,o--ll ,..*
:::::::::::: :ii: -ff#;liç

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-:
ç5.r1
.:i!l
_jtj. !
olL,,''*Ylr.rl."- !
: rr:J- 9yl Cr+LâjJl a-14s _

57 .. 2rzli.Jl cr-ÉJ 4oj*,-rbJl J-ly't : çUl ,.ir,Jl _.
r).........:.'*lt
50l
J+ Jryt or*ll .lrL t+ç Jryl JLéJ| _
ù.. ... ... .. .... ......... ... .... .... r.rrr*ll' _ I
......'.................;..JiJl *x.ll éljl*Jl _ y
C,,*.-lt J+ Jrll o.r"Jl cr ,-.!-.ll lrq--il J|; : çlll J-iJl -

"'.'.'.:: :::: :: ::: :: : : :::
; ;,;-;';;;,'#, :1'
-425 -
ll- , LlYl
- 3rl.r-llf .rol. 92 . .
o
-Jl .,p ^*)l-yls *,,5t éUlJt : ôJlll Jl,ê.iJl _
, _-;ll J-iJl- ' :':'Pb i(l -
....: lY ùrill Jl t. oFl .r.
'1
éJJlJtr:.JliJt a'r._Jt_ f
t .-=-; - I
l' --Jl- y ::,;;;;,Ë;ffij"19.ï_I
, !rJl JtriJl- t22 . : çJsYl ai\EJl
vl-riY! ô-bJl crliJ,gJl Jrlr+ ,rJl .rlrl.tyl_
> rr-'l 123 .... ell;Yl c-^: +.ft.Jt ilrJt r*À:: ; ëLJl ,|,aÀll_
i: l:-t -L-iJl - ....:l+r.sU lr l(^ q:Jl4.fl;2Jl iJJJIÀrrs,'.r.tl"
_ y
I i.... :airtLtYl^,, -iJgsJl ,i.;_y
Srl :æ- 1
; îr -
-
Y
l- -o - T
EI .*-f.
:ilî]lllï..i' 'r'+L:-)r-, '-s''|--;vr rÀ:r z
>l ..:-o
é-,.r ;ly' -rrr,';; :;; ;r"'' l: "
;.-:l=lJl
--l
-:
tr-;' ;l-iJl - ...:r'--y'lc;Jl - )lrr-l,Lp ;l>-Ll .,J-tÀJl ..LîJl_
i:.-f .);-' (UloPl"r J:Yl OrJlct L;l,-JlLjyl_ l
Fl-:.- - t
I -r'-'- T ''' i= r.l;- lt a*-rLJl ;JLJ ll
, !,)9* - r i.*, 1,.--J l: çF--ll ;rJl t*Ës ""rLd-Yt .syJl L! T _ I

e
:: :. .: :., ;^;l J _*u'"ilf*:ï lj;ï _'.
ïÏ:::'r*Ï_:
| 4-':.J15 ;oto.Jl-
:::::.
)t\ : .r*làJlr ëlll ù.+J.êiJl *r e.lr".lt,
217 .. o-:te:9 ls-l ..r;.êl .9rl-- ylrrol :rr"olJl ,f.airJl_
253 -' :.,r[iJl
"' rY' :ël*Jl ']iJl-
-426-
‫‪92‬‬ ‫)‪Lr‬‬
‫)‪,- I'l.l-‬‬
‫‪, -l‬‬
‫‪^5-‬‬
‫‪tv‬‬
‫‪| ll‬‬ ‫‪..‬‬
‫‪L*êf‬‬ ‫‪.‬‬
‫)‬
‫‪qr- |\.-- !l J‬‬

‫‪-‬‬
‫‪215‬‬
‫‪2't‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪253‬‬
‫‪-- 42'7 -‬‬

‫‪88888‬‬
‫‪8888‬‬
‫‪8888‬‬
‫‪888‬‬
‫‪88888‬‬
‫‪888888‬‬
‫‪888888888‬‬
‫‪888‬‬
‫‪888888‬‬
‫‪88888888‬‬
‫‪888888‬‬
‫‪8888888‬‬
‫‪8888‬‬
‫‪88888888888888888888888888‬‬
‫‪88888888888888888888888888‬‬
‫‪88888888888888888888888888‬‬
‫‪88888888888888888888888‬‬
‫‪8888888888888888888888‬‬
‫‪8888888888888888888888‬‬
‫‪88888888888888‬‬
‫‪8888888888888‬‬
‫‪888888888888‬‬
‫‪888888888888‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪I j. t‬‬
‫‪88888888888‬‬
‫‪88888888‬‬
‫‪'---t‬‬

‫‪a-"LIr ,)rilj‬‬ ‫‪+bjt z -.,i\\ e,‬‬

‫‪1984‬‬ ‫‪a2V)l‬‬ ‫‪eL,-1‬‬
‫‪-‬‬


الجزائر بين الماضي والحاضر

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الجزائر بين الماضي والحاضر

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اﻷﻛﺎدﳝﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ واﳌﺼﺎدر اﻟﺘﺎرﳜﻴﺔ‬

‫اﻷﻛﺎدﳝﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ واﳌﺼﺎدر اﻟﺘﺎرﳜﻴﺔ‬

‫اﻷﻛﺎدﳝﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ واﳌﺼﺎدر اﻟﺘﺎرﳜﻴﺔ‬

éH-ll-ir- 3L-î .,.. fi.q-l

.uyry)l rl ':*î-LÈrJùÇ:.. :r g s':

.rtéF 'À*L-c--|-l;. .rl*-

I 1'1 ' T ,-*.r l'- Jy*.** 6;l; tv - 1o - 4*l-Jl -Li*tJl

J--lrsaoii'ôijl rYro.gi J-il|:Jr)l'i'Jl Ù'T .: 1 'L^iJl Li

..-Ul 'r.Jl crI\r'l 'rIrÀ J"nl;;'é't{1 lft

Çsl^rt)l:4*lJlt1.*"lfr y.r^llC)y "*.i; ÉJrtioS cl.l; oSJ

1o+a-.Jl ù. 'ôJlJl o.ro ljlJ

6'l+ a-b r^*Jl *r Le os\L 6rL J*-- L-r)f çr.r"Jl ùK tJ .,,i-

.g;r*'i.Jl f.;'CL É rr_ J.f ré t-r" J* ,5-:

,-i'" .5.r-)l llgJ.lJ \4r*-.,: Ws t*ra p9.r;-,!l ui CF Çti

--Jl dr. éÉ!+'q:Jl ,rl' .+l' di ,.Q., !: .ClJyl, rlc-l .r';"1'!t'

*4 e) | **jtl oÎ .J,-id,-Js l**) ç)b L. ,-r"l '.grbJl r* )l' ,ê

(,rJJl 'Â-ôl*Jl )'dlL ,rrç Îr"*r-*lJ 4* 'ô:r ë or-À .l-è

ù*+;-Y -s .5î of4 urJl .-,rr"y'lj eJJj ;l .âjLjl,J

'-': u I..'-' "' "î;* :"t;";,; i:r,jj,f" fi .fi

,âÉdJl-'*:Jl yùs o".tl,.:*Yl :-rFt, Yl f lS,jl ôr,è ,!--;r )l-ô

1.. j-, .. "i À-*ly'l t{":t--g -p\.il â..*.r_c ,:,1,

)tts- u-SJl ,! -*-:ult, l'.";Jl a+a9. clji,r.ô .uî.s- ùî ùr. (r U|t'l: I

?Jl *l ysi"t9.*rbls lo.r9-9- olt;l-Jlr"r* l"; el15.rib

I oilo slr. ''L l>., L,;Jl-

-t1-l ô3-Jtà .1" n" Y L',.u o-É ùi .,*rrtll

: v:-jJl .;- À*9T ';> jl'-.:.Jl- 1

J,rUl lÈyl**. . -l+Jlr '^..,y'11 CUlr ;rYl ,".:*.g ,-CL; j,l

JÇ cr. ÉJ.)Lù-lJlJi{,*Jl Lii .'' a.6sJl61s-Jl -r*; elJi,$9

,J-ltyL b/ Lr-4.s.rJl,ba 15'ÀJ-Jl'Àe,.*Jl .f crul ,Jl gl..,l.:

!-Jl .5Jl*JlL,Jtll gn sL.r., ,riJl r, .|SJl -ELirjl c,. 'j+ c;l

d ypl Jl i."* r?rb

'A;t- or-;l" 'aS;;. 'À.r1à

)tr V.F (a.rrYl)".5tJl ,kil df â-,rtJl ''* llJl .td;Jl ùl

15 i,,,Lnjl ôr-J ;t-"'Jt

JS,.r, Jl^ll .=f l5 l**:+ Jr- t-ba*Jl*Jl

; rlul JF{-JI J- 'r r,y'l

.,U+ ,S! ldl"r' oS ob .;y'l :s?X'Ç r-:.0ll -Q5Jl e.lJ59

.l-LJf g.e r r^::-a :tL,* éÎ l( LÇ ) o;b ,;*:,,L;;iJl t*J'Jl J9{-Jl

,*.,J1 .r Lt; ir-l .,rù.9 "*Jt ire 'ô*s;i^Ïl -Q.-Jl os o-É )b

,l*lJf Jr,r*JJ el*lt tso g#Jr.? trlS c" r-r'v.ll;Jl eF 4P o i-o

q-|-tJl, s-i Jl J-dl

JLl çf 'a-b -14- 's;ldl 'Fl '-r. .;-

,-Jr .'; i;b sr.,,UJl i,.l"Jl r!*

'cSt ,l.e , ,sls.sl.pt J-L cr*, ëlPtrt* ; s2zLJl Jt-Jl rt-r

.'ÀJl-".i (arl; )iii-*; -b É* lf 'ÀJ:*Jl 'ÀJ;l'rJl I t*t ll 4'o;)

s..- ,siJl ,:'Ul J'+' : rtrJl éf * ùbJ'-LJl ti.;:r9 O-:t:àtr

i r9f.;e.cJli ,.'lL)l ;jlfrJl

Jf 'ÀiL .r*o:^a. l*J.Jl Jtd

'â,19.LÂ'?, b.rr"'., ÇilFJl 'tJ--Jl 1;- clJi

,s;l;iJl u-,t -ÀiJl ùl I'Ji

J-lJl ..' U.tiJl Jx)|.!'i- 6els^àluJt)lJ l, e' f'lJl J#\ \

.yFU.s.,til -\--Jl e/ a.rt:u: i ,-lr-: t*J.Jl Jr'{-Jl9'ÀJ.;lJl o$ly'lr t

-L* u,."-àJ|.r,. gtilt oqJ 6rçLJl -ild'Jl er|;-, 'crlrJl"'i €'æp I

J- Jl J,-.;J li! ,.: :,-t | 6t l*J | .u

( c-*- J' l: (Çlt r.r, a.rr*. I

.i yl ti,r-S-J L Âi lrÀt l * ;l Al l*lJ l Jn*J l,rJs - lo. i J le ;.r! l e i, "bJl

.iil I tli,. tlyl ,_l;JlrJl J, io9**

. Sir.t:. JtÇJeyl sleJt;t;Jl.ssJ

--'t*-ts1-t-jdts,+é-{dryta^]t ri irgJl;"i-LlLrl Jl i., - ll, Çs"* ,;-"uli

r)l+Jl *llu i é . ii.lSjl ,r;a p Ç 'l.r* à'il-'"Jl 'l)*ll ùl

'L-ùJl Sl'tt4l'rL'il 't*". o**;:

é'-i"^;1Jl J'-blidl f l-Eiil fé-r

2,, lisr')l Ç'r+"'r

.rtéF 'ÀL-c--|-l;. .rl-

I 1'1 ' T ,-.r l'- Jy.** 6;l; tv - 1o - 4l-Jl -LitJl

Çsl^rt)l:4lJlt1."lfr y.r^llC)y "*.i; ÉJrtioS cl.l; oSJ

6'l+ a-b r^Jl r Le os\L 6rL J*-- L-r)f çr.r"Jl ùK tJ .,,i-

.g;r'i.Jl f.;'CL É rr_ J.f ré t-r" J ,5-:

,-i'" .5.r-)l llgJ.lJ \4r-.,: Ws tra p9.r;-,!l ui CF Çti

4 e) | jtl oÎ .J,-id,-Js l) ç)b L. ,-r"l '.grbJl r )l' ,ê

(,rJJl 'Â-ôlJl )'dlL ,rrç Îr"r-lJ 4 'ô:r ë or-À .l-è

,âÉdJl-':Jl yùs o".tl,.:Yl :-rFt, Yl f lS,jl ôr,è ,!--;r )l-ô

1.. j-, .. "i À-ly'l t{":t--g -p\.il â...r_c ,:,1,

?Jl l ysi"t9.rbls lo.r9-9- olt;l-Jlr"r* l"; el15.rib

JÇ cr. ÉJ.)Lù-lJlJi{,Jl Lii .'' a.6sJl61s-Jl -r; elJi,$9

JS,.r, Jl^ll .=f l5 l**:+ Jr- t-baJlJl

.l-LJf g.e r r^::-a :tL,* éÎ l( LÇ ) o;b ,;:,,L;;iJl tJ'Jl J9{-Jl

,.,J1 .r Lt; ir-l .,rù.9 "Jt ire 'ô*s;i^Ïl -Q.-Jl os o-É )b

,llJf Jr,rJJ el*lt tso g#Jr.? trlS c" r-r'v.ll;Jl eF 4P o i-o

'cSt ,l.e , ,sls.sl.pt J-L cr, ëlPtrt ; s2zLJl Jt-Jl rt-r

.'ÀJl-".i (arl; )iii-; -b É lf 'ÀJ:Jl 'ÀJ;l'rJl I tt ll 4'o;)

Jf 'ÀiL .ro:^a. lJ.Jl Jtd

( c-- J' l: (Çlt r.r, a.rr. I

.i yl ti,r-S-J L Âi lrÀt l * ;l Al llJ l JnJ l,rJs - lo. i J le ;.r! l e i, "bJl

--'t-ts1-t-jdts,+é-{dryta^]t ri irgJl;"i-LlLrl Jl i., - ll, Çs" ,;-"uli

r)l+Jl llu i é . ii.lSjl ,r;a p Ç 'l.r à'il-'"Jl 'l)*ll ùl

i ùî .y ,rJl I :i: Jl I .,lre.y-;,L.r.;. ,."ôÇa;

:r_-ii 1 o-:si-B)rLJa+iyl'ôJ)Ul ty )., L éIJj

-rtLlf e-, -flêQ ctr.s ! ,'Li.Jl 'À".,.,il ,{iJl rtLi oi .1t^lt,

,tltJ-J| 4llJl ,rll

esfl;7JlJ;lJl)l.s;l!l ,lfSl 'FJl ç/ \teJ jl'iJ, .l::Jl gr*

ùr ) cssJl 'tJl.-..jJ Çr- rtlSJlr"L';!l *:JI 6.^-; 6sJl

J,â, ) r++Jl;-rll-'ey{l r. :l'stèl i,r''Jl,-tl.; L ." il ié;Jl"

'+2;-r'u! a.r"JlJùl9,dl ,y / l Jlo .r JrJl e* 6Jl:.Jl ,t<;

.o-1.,!l rlr.Jl' ÊlL:;l Jl 'ÇrLJl ,,.1'J1giÀ;; ...* y -1 ,i

c,tt* ol , ,J;y !t' eÀ L* ^t 'L-9'a.rly. -b9lc .ifi J-LJl ùl

,l ,l ,orl.l.rru.rrdl c-:;; iTrs tf 'r)L" t'Jl '::"

J-Jl ;lt' '-< u:F ri U *e | ..Le ( lL

.orul ((Jlr )) urto À--;Jl ((':lrl-11 )) ril'r (o)

,+"-rJl Jlr-i él .L-L, "Jl ilill j)lLu -Sl c-tt -U Jtj.Jl

,riJdsJl .J"Jl C' g.9Î L.,,;'ll Ji li,rlLLJl srlJÀtl ,!l -t!u.;n .\

,J.,ta. ..,,'Jl ;l-.-U ÀJ! / t I . .^ : ls* 'il- lt trJl ;lpJl *F tJF4

(t) .,.iil--,j-JJ'.JLl lT.'1T s,.-|'À.--JL / l2,Yo .!l.r:)

''..,;- ',,0.;Jl l.l!l'- ul li(o,

lloirr.:sYY'l1'1 I ÉryJJl ir*E, . ^**rrrJl ,ibtl (t)

i=.,4'L' ijl il-LJl Jl-Jl3

JtJl .r;Jl J)l-i:i'ôse-ræ -l*Gl f/l'J: ;lJl ÂéiJl ùl

i l.1* feJl rLr-- eo L3 \;lêl iÇrr rro ll -rrlrJl olo .; )

,l-lr o'(J ê ar o;l-l .r[.|;Jl -lriJl oio 'll ,t k e ë . sl^-

u,JilCt- dr. ot" J-' ,Çr- ;. 1... ebrl qf éUir.,6;;:Jl y'5e