Professional Documents
Culture Documents
2020 Ol Japanese Paper
2020 Ol Japanese Paper
COM
OL/2020/71/STE
?' -
1 . . . c ?zc�&.rii��' Milli$B'fb'.;��g,11,ffli.bn1 d 0
f.�;��:;J:i _ 1:'.:;;:):;�;:�:��::�,::.i1 r.z�.��;��;:��::).::'.�}Q'i��t,;:�1:kt��ilO�tim1;1_�fS�i.:,�����;h!1r�'. �:-,
.
1n Letters
lm;t:ructi.ons
,;, A.nswer five questions only on this question p12per
itseff, as instructed belmv.
Code N urnbers
➔t� ·rhis question paper contains 7 questions and
consists of 19 pages. rviarking Examiner
1. (A) e.5W25) @c;@d0c 6:ldm7.� e5@9l':56 i£5'© e5'to)8 0£)Jcl © EtiE 8��d (D, @ W8 @ q�@d2.5'.) ©75:ddJ
c.'.lcJ� q;idcl q��25:l.
LJl6lir611@1.D 2-6ll)[TWrTLS01£6ll)6TTLJ IJ,[f6UUTL.JU(B§j�611$5f_Il@) u5)a;u Qurr@$f,§)1DrT6Uf 6lll6o>L6IDW (!), @ , @
�ffiiw611r.iJo5i6'51@d:,� G§'J!f161JGa:w� �ifi6lir/€y;i (]a,rr!J}.Q3c&.
Select the most appropriate answer from Q), @ and @ to fill in the blanks of the following dialogues
and underline it.
------"
t•' 1 Z( l. 7;;
B : jJ A, / -C" T O L < 0
B: ______ o
A : 2c 1 --c·· -t 11\ 0
(vi) -c
A : 7 t: t· /v 1J' t::. ,,-..;: h. t::. \ ' -c·· 9 "
B : 2c ·7 -c
1-1;," l' -1° , ------"
OL/2020/71/STE -3-
B: ______ o
f
@ (. < ( ;;t ( t \ , t::. 1. , --c· Iv h fJ-,; -t 3 -c -t
® (f( Li t(t1,,f;\ Li L1.,-c-t
B : =
A: _____ o
n, 1. \ < i:-> -c --r 1;, ,,
A : 500 / L,, t:: - -c -t o
CD L ,t 1 L "� ·Jt-:itf-;(
@ 1,1t-,---JL-'\s\1J.J-,l-
@ ""A,-("\\3''3:"y
@ 10 L/::. 1. 1 3 1:-t
B: _____
B: \\\\-c·-tfJ,o ______
@ Ji: 'il.. :tl.t:
1-----
1 (A\
l '
[t9i:ll0005 5;)0 al©eWJ/uli,. 4 ('BU urr(Ja;&/See page four
(B) eieo;::;:; � cru§) gcl25.l m<c,WJ 0£.Jni ® ©cb©elm 8�c5 ©Z:5)30J C502S) qic52SI' q€;zrlZ5).
LJl6ii!6 ll@LD 6})]6ofrrcta;®ct® u51a;u Qurr@�$E>LDlf6of 6})]6ll)L6olW� Q�!fl6lJGs=wi$J �1�6ful:€!:i;i <ZffirrllJ-(Bffi.
Underline the most appropriate answer for the questions given below.
t::. t!..' L '- \ ;:: t::. .;_ � .;_ t;, r.J 1d' � " , o
(i) 82.T.ll5;JO©c:J2.T.l g2Sl'@025.l e5ai5J0 w�z,-:\'0z;:, 25.l® z::g@zs.l' c;?
ULi!,$W &rTL_LL!UL(B6Tf6TT U@6llffi ffi[T(j\)U) 6TLJ<oiuwr,rrrw �6ID!:£lffiffiULJ(Btb?
What is the name of the season shown in the picture?
(ii) aeiJ25')@d 1998 e:Jes@b� w8@8zs.l' @£.JJ C®\'c:,C ei7.e:l7.d'� 25')CDoc:i z::g@zs.l' c;?
1998 @Jfl �61lITT(B i&Gl51tbul& fil)]@GTTwrrC..(Bu c&urrC..1.9 �uurr6tft161iT 6Tlt$Ei [D&IJ:;b$6D [D@LGuriJ!JJi$J?
What is the city of Japan in which the Olympics was held in 1998?
CD 1:i_, t;, <7) @ t -J � 1: 1 @ � --? ( I 7;, ® :':'< J: 1 t
(iii) e.5W25) 'tlzs.\'ee)w es@JCD@ 125Jl:32.T.l e5e.52.T.l e:;@)JCD@z:s:l' ®'25'.lJe)ZS'.l@ZS'.l z::g@z:s:l' <;?
&c&w �IJUULL(B6TT6TT [6\IDJ6U6offfllffi61TI6D @6UUrr6tft1w [6\(l3]6l.l6ofLD <9j006Wif,ltiJ 6l\$]?
What is the non-Japanese company out of the following companies?
CD FUJITSU @ JAL
@ SAMSUNG ® CASIO
(iV) "fr, Iv L'' ---;) .,'5�@€12.5'.!' w�z,--,e)� c:@25) �25)'5 2:S)e)<';J 't?
" t;, Iv l' --J " 6TGllT �G'o)!:Q&&UU(B&l@[)J $)Glfftb 6T\$]?
What is the date called as" 1J' Iv l' ---:;, " ?
CD 1!118 @ 5}158 ® 7Fl78
(v) @w8c:iw �CD@cd' � 2Sl'@c:io@l'5):J 25.lCDOC5 aeJJ25.l@d qCD 25.lCDCle5 @ces @z:sx>ei@'®Ji 2:S)JCC5z:s:l' al063@d' c;?
C8a;ww6fu &rr6D�$6i) &1C8wrrC..C8Lrr [D&rJLDrr6m§J 6!6ll6lJGTT6lj &rr6Dw @6L.Jurr6llll6fu �6ID6D [D&IJLDrr& 6})]�wi$J?
For how long did Kyoto remain as the capital city of Japan duri ng the Heian Period?
CD 1oo if. @ 300 if. @ 500 if. ® 1ooo if.
(vi) 6aJ25:>@d' gw325:i �ad' Wl'5)6cJ qc:icl ®2S:!3�m@m ®w �@�--, c;?
ui6fu6ll@6ll6ITT6ll!IJ()JJ6TT @6LlLJrT6tft16fu [Drf@@j LillJ$!,rT6ITT �6lj&�6TT ,!)!Lffilffiff� 6!\$]?
From the following what does not include in to the main four islands of J3=pan?
CD � vp ') L 1-)l 1 @ 1J' 7;, Li @ (;f Iv L vp 1 ® L= <
(B)
1. ( )+( )=
www.olevelapi.com G� ....
OL/2020/71/STE -5-
2. (A) e.,e,')15) e:\'<;<,')2j) V'.>Z5:lXIVC &3e:l'm12j) 8oe'.l© e:l'<;i:00 0£:Jocl © 9£19 sgi:s.;io CD'@ WO@ cfl:SJ©02j) @ro):)00 c:;IQ2j)
<g,ocl cj'�Z:>-525:>.
L.Jl6irr6lJ@i.b 6lJrra,ffilwr6Ja;6111�6ir6TT ®)6lDLGi6lJ61lia;6ll)6TT !]3l!JULJ6lls5!IJ@i u5la;u Gurr@��wrr6lll 61\16lDL6olW CD, @, @
,QJ,ffilW6lJdJ!]Jl 615l@d:i!bl Gi,:5� 61JGl1nu !bl ,&1§'>6liT�!:P <8a;rr19-(B a,.
Select the most appropriate answer from CD, @ and @ to fill in the blanks of the following sentences and
underline it.
CD 1.:: @ -c
(ii) -c /v ,;: L-; ----- JJ h I; '- 1., \ L 1 T"
CD t @ t
(iii) L/;;t/v ----- -c-r"
CD 1) \ t-) @ 1 }'
(vi) t L 1 IJ, Iv l;;t t:·· 1., \ 1.:: :::. 7 L '<-' _____ 1., \ -:, iJ\ 1., \ -c-t"
CD t @ Ii @ <7)
CD \,\\,\-c-t
CD L 1 l t: 11'
(ix) l:: i; 1 U Ii ----- -tr ·1 JJ - t L 1
J ·t"
CD b ·t 'J @ t 3- t· 3-
(x) vP 77' :: /v U. v :: L 1., \ /" -c-r ,, _____ JJ t L 7-;; 1.. \ !.,_ -c T"
CD 2c h 1;, ,:, @ tz: h -c
I. (A) : ::::::
[('i)G'.)e),6) Bye) iil©eDi2l/ u&. 6 &IIJ urr�&ro/See page six
www.olevelapi.com 600 . ..
OL/2020/71/STE •6-
(B) e;lei:)o) e::i<c;wzsJ' e)325:,J5e)c c:iBzsJ' q;,8 en� i:i,mS cfl::D®O @oo,m:>0@ei5 ( IDOC5.lml cfl::D®O &'i)@ae)@eiS � 8c:i2SJ'�.
g
8 61. e::ir,:;w3 � qv53 @25)38 emvo) 2S>o2SJ'2S).
�
uJ6ij16lJ@L.b 6lJIT&&iWllilc66lll6\) &c61Tl9-Ll.JUL(B6TT6TT 1);6ij"f� 6T@��cf,&6o)6TT �IJffi61l!lT 6l@��lf,1£,61l)�Lb �1Jffi6UUT
6l@�ffi&6o)6TT a;ti6!m 6l@�©Jc&&6TTl�w 6T�&. 6lJi6olLGiW@©]6ll/DUJ®it §:,!JUUL(B6TT6TT &L..Lflliffi6ol6TTLI LJW6ij"[LJ®�/bJlb.
Write the Kanji characters for the underlined Hiragana letters and the Hiragana for the underlined
Kanji characters in the following sentences. Use the boxes provided below to write your answers.
m
@1(1..,*fJ" t:.1..\1" � TT"
m
(4)
I I I® I® I®
(B) -i5
J \\'\
l
( C) bWo) me qcl®o ©OC5.lm:>0@ei5 � IDOC5.l@l cfl::D/!10 &'Dei580@m ( e::lbc:l3 q·Ji3 @25)38 �@ 8c:lz-:l�.
ui6Gl62l L.b .!66Ul� 6!@$!>/bJffiffi61ll6TT �!Ja;6Ull'I 6l@�©Jffiffi6TTl�L.b �!'f$6mlf 6l@�©Jffiffi@6TT a;mm) 6l@:;f,©J&ffi6lll�L.b
@
/f,!JLIUL(B6TT6TT ffiL.Lf!',Jll:,611)6\) 61@/b]ffi.
Write the following Kanji characters in Hiragana and Hiragana letters in Kanji characters in the
boxes provided.
-:; -5' (7) :: t !£ � t;, Al t · 7.1' i; IJ1. t: --c· t;, '3 t..· � 1.. 'o
® ® < bi ®
m
@ t::.. /-.-:: "t t" (J) ¥tz t-n:: -) :.- ,{; .::.. /J
I® I I® I® I@
(C) -i5
Jlo\'\
.
2 (
I )=
)+( )+( ,�,
(D cf.GoJ.Q Qiballi Go� l?I � Gb6ilaxl il£J@@t,f•f·,f1tl•i·Ml¾II ill) aJ&l GruJGill� £t @o1ma'!ela 8&5i:ioo www.olevelapi.com 6val ....
WWW.OLEVELAPI.COM
OL/2020/71/STE . 7.
3. (A) ae.om � q1.63 8Z5)252ovc0 9:;;9 t:nrnizieol 00m ©c.53<';3 oe.om <;1.cl@vzn v:i25,:isvc 63d'l5:l1_Z'.i) e.:i®gc5-©ii
25)<)25)25").
ul6Gl6lJ@ID ULrEillf>(@>&@L! Qurr([lj§::,�WrT6lll ffi!D!!)ffi6ll! G&rrj!J&6ID6TTL! UW6GTU(B�� t€&w �!JLIUL(B6TT6TT
61JIT&ffilwr6J&orrl!il2J6i16TT @6ll,LG61l6TTl&@6TT !fil!JULJ&.
Use appropriate Katakana words to the pictures given below and fill in the blanks of the following
sentences.
i... f 7-J. --C ", t ti Iv t:. t-!. L " \ IJ -5' tJ --r C') :. t Ii f h" � t: � "\ o
(ii)
(iii)
(iv)
(B) e::l<Z;cDW €)'.)ZS)):le)(S wdi:s:rim e::i®gb-®i:, &35@ e:i,:;w'.l €)e.)3z:;:\' © Efi9 €)€)Z5)(.'.J CD'(£),@
(:,;le,'),:5) e,')'.) ® cj!25J©OW
@zsY1c5J d3m ryc:525) q�m25°).
ui6N61J@LD 6llrra;ffilwr!'ilffi6!Tl®2J6iT6lT @@LGi6lJ6!Tiffi61l)6H [:611JUL]6llizj!IJ(Q) uSla; u Qurr@:;1:,izjLDrr61ff Gi1Frr!IJffi61l)6H CD, (?), @, ©
�ffilw611!IJr616l51®Lt� Gi;'l:,[f\6lJG\m.u� &i6ll!IJr6i6N ffi'<Zw <Za;rr1-9-(Bao.
Select the most appropriate word f r om CD, C£J, @ and ® to fill in the blanks of the following sentences
and underline it.
---- 1:: (i "\ � t -;, t t "Z 3 t 7
t: 1)'- 1)'- 0 ;z � lj 7d.' � \, \ 0
(i) A : t· Iv -tJ.• 0) 7+ t 0) 11' -t 2i -c 1" 77' ()
(vii) A: =. (i Z, t) � Iv,
B: cfJ '! -f;' t ·i =.· � \ 1 1 -,;- "
)+( )=
[�(';)e),83 8ge) i:D@i?i\6)/LJlt. 10 �u urr�ci,a:,/See page ten
www.olevelapi.com 600 . ..
OL/2020/71/STE • 10 -
4. (A) aw25:> gcl@0Z>1 @Z5:Jo @<;Q)d liloGJ<g / lj�@e_ / @o®@ ro:i@:i0o o50/:5z:»25)C5 Z5:J6Zo-SZ>,.
i..llfjij[61J@LD @:>(!JJ&lw L61l)!JWrTL6U&6ll16TT lflffilai61Tlb / �uSlW / �1£161)��6') Gtnrry51Guw�/i;<[>&.
Tra.nslate the following short dialogues into Sinhala / Tamil / English.
--:> 7/ <l) iJ'-" \ h � 1/ :;,,, /, -=J -::_· • i_ "\ -::_· · .Y -2. Jt., -::_·I: f> < L t: � ", o
(D cf.Goli!i i!imlli Go� g � Gb6ilaxl i'f£J@f§t,f•f•,wti•i·M&II ill) melal GruJGaJ� £t @O)ma'Jela �i!iiOO www.olevelapi.com 6Vill ....
OL/2020/71/STE - 12 -
5. e,:ie,'.)l5) e-c;&cle:>e &3cll5)1_� ee®gc56 2;5)Q?S)Z5) . 8�ZSJ6 ee<c;c;xi e;-,e,e.53 q1.53 8?S5ZSJ6 cf3W3o 2;5)0 wz,-i'<.5).
ul61ir6lJ@l.O i12._6ij)JJUJfTL6\)c661'il�6Tl6TT @@L G6ll61'ilc6@6TT !]5\IJUL.Jffi. 6lli@LUJ61'ilL.JU!f,[!Jc6ffffi/b !f,IJLIUL.(B6iT611 ULllilffi6ID6TTLJ
UUJ61i!U(B!f,(pl&.
Complete blanks of the following dialogues. Use the pictures provided to find the answers.
+·
;J ·'l
?, '.
/ ,J J\'"'\c�z:
• /7
\�··
;. . .
·
.•·
·
/
'·
... . .. ' ;,
@ --------------------- 0
www.olevelapi.com 600 . ..
WWW.OLEVELAPI.COM
OL/2020/71/STE - 14 -
6. e.'.JcDti) gc<li:;:) C3«'.;GX) 8Gl5,:l(5 doe<ii c.>J@J©'e)25:\' e��.:,c,n,bi. 8@.�o t'�"i'<;i:()0 eN��C::JJ cn.63 g;,;,:\'152(5 epwod ZS:l0(J"n5)25).
ul 6(\r 6ll@lb 6Jll 6<ITrT ffi&(fill,&&rr 601 @.'!16illL /f,6i))6\T S&•t..!UI!, OOillLU fo11my51Lul 6D 61 @[JI&. 6lli 61))!__ UJ 61?. LIU :;[>!IJ& rr e:,:;5 /b[f U UL (B 61[ 611
uLr6!&6o)61TLJ u1.u6&ru(B�sl)J&.
Ansv1er the fo!Iovving questions in pictures to find ansvvers.
(iii) @Z5)o2Sl@c.5o b")C0c5@c:i&3 8633 �®6c.5 e:k'.Jn,) i:f15J6d' b2Si �25:lZ5)cl gc;(S)c@:o.f ty2:i)3 qw25l e3o@m0Z5) wo5l:5l
Z:i'J025) �®5w d'onnc.5 �®25:i c;?
C8Lrrltffil(8LUfT !1i&if\6D �6IDW[b�6l16TT Lj6IDl'bwl[J$f> {516ID6DWllil&61T\6D 9@ [f>fT6ID6TT&(§j ��1&6TT6llfT61IT
uw6llllfta,6f'i uw61i'ru(B!I,�4l61i'r!!J LJ6IDffiwlJJ$1.'> {Bl@wwtb GT�?
What is the railway station which is used by a large number of people in a day from the r ailway
stations located in Tokyo?
(v) ti'.l®o q§325)' @ti fJ cj'?.5)09 eJ@ZS) ©c'.lJ 06<;2.S)' e5�WO e:i©::>8 (yC�@c) cO:Je}l:5) zr,6m e:kiZ51' cf:Jel::>6 ®c.:lti®
2:'jl@ZS) 't?
$iJ61ii601,r6i:J 6J[DULL $iJ6l.l!UJ &-fl'iD6'\.)� ulGo1!JlWfT6llT Gcf-wst51dJ@ lDGITT61l�LIL!& <ll&rr@tbalurr� uw61i'ru(B$bgi.1tb
@i?LJU601iw Gttrr6'0 61:;f)l?
What is the term used for apologizing in Japanese for one's own mistake or fault?
0) cf.Gc5l.Q QJebilll5 6<5� fm) �ill� GlJ6J�i!la cf{J@ ,,,___..___ illJ ill�� GruJGill1 {t @O)Jmzf!'Je)o 8�GQaMJ www.olevelapi.com GOO ....
OL/2020/71/STE - 19 ·
(vii) ao:i25)®d gw:i25) �o25) q�5m 0€):izss @ e�6'm 863():i q1.&3 �ol:5)
oci1.�me-e:ime-m Z5)e)o 25)@m �?
�uurr60'il�6fr6TT tJl[J$!)rT6UT �6lJc.&61i1w 6l1Lffiffi1Gi:J �6IDLD[Ii§l6fr61T t6lJ ....... ,,1·<�. • · . . • ·. • ·.
r-
. . -··• ·.·?,,· >
6TUGlLJLLI[JrTGD �6ID Y.)ffic&Uu(Bc€161iT[!) §J?
By which name the island situated in the extreme north, among
the main islands of Japan is called?
·�
.JI
ft f[;:7
0
(viii) e-e5zs:, gB�w aom 0:i<l)25) ®i:J)5 aoz,-5 e-@5()/::5 e:i8Z5)c e.5®:im®d 25)@ ?:SJom:zs.i.
2-6D&u LJl[Jcfl��u G\qi:Jw �uu60'ilw C8tmC...Lrr� 6llfTc.&6of �6D6D§J C8wm:.Lrr� 6l5la:a;ffil6fr [bi(!Jl6lJ6ITT��@6ofu
Giuwij1(Bc&.
Name one world famous Japanese motor vehicle or motor bike company.
(ix) md'0c oi@ Z5)i:J), lo)1_008 e:i<l) o� 01_cJ)1.®c:im vb'� m1.m®0m®m ae5:i25)®d zs:,vo e:ia�vz:D �?
�uurr60'il6i:l 6Tct',$6 LJ@6ll &fT6U!!>�6U ID[J ©}6li)6\)cf,6Tf ID@y9'6Tl, Ga=tbLD(§8'6Tl, 8'16lllllj [bif)JlDfTlf,
lDrT[Il!!JID6IDL ffilj!J§J?
In which season of Japan the tree leaves become yellow, orange and red colours?
. . . .. . . . .. 'Mr
(b)
() \)
6
'"\'\
I
I 7.
( )+( )= 6
J\\\