10:03-50

Edition 1

Provning av bromssystem buss, Mätuttag

Testning brake system bus, Test connection

Bremssystem prüfen, Bus

Prüfanschlüsse

Remsysteem testen, bus

Testaansluiting

Contrôle du circuit de freinage, bus

Raccord de controle

Comprobación del sistema de frenos de autobuses,

Conexión de pruebas

Test do sistema (travões) de freios,

onibus (autocarro), Conexão de teste

Prova sistema frenante, autobus

Collegamento di prova

Bussin jarrujärjestelmän testaun

Mittausliitännät

Testowanie układu namulcowego, autobus

Wujście pomiarowe

Проверка тормозной системы, автобусы

Контрольный вывод

ã Scania CV AB 2002, Sweden

1 713 193
6x2

6x2

2 ã Scania CV AB 2002, Sweden 10:03-50

 6x2/2

10:03-50
Compressor/dryer with cutoff valve
Middle axle Rear and accessories tanks Rear axle with ABS, TC and BSB
No5 No5 No4 No16 No15 Middle axle and parking tanks D 911
A930
F904 A930
F903 11 12
11 12
1 D 900
X901 2
X901
1 R900
X900
Front axle with ABS K910 X900 4 F920
2
Pbrake control with interlock valve A900 2
P910 1 K911 A D920
R900 V47
P900
2 1 2 1 2 2 1 D910
X900 X900 V500
K920
3 4 1 2

X904 2 F905 V81

K911 5 22 11 11
V4 H900
21 1
4 2 11 X901 1 2 F901 K911 E TC
R912 12
K920 41 1 2
Service brake valv e 2 R900 V6
1 T563 42
R930 2 X901 R900
2 1 X900 2
V3 4
S900 X900 4
2 1
21 2 2 1
11 H4
K911 D 2
X900 V5 4 3
X900 X900 X900 1
12
X900
22 23 21 K900 1 21 K900
X900
1 V46 23 1
B1 A900 T502
24 2 24
T506
22 22
X900
11 12
X900 X900
Front tank K911 C Manifold fi rear
F902 A930 11 12
1 2 3
A930
X900 4 5
6 7
X901
8

X902

T548
T501 (opt.)

R F

T3
Supply Circuit
T2 T4 T1
X900 X900 F904
Front Circuit
Monitors and transmitters
2 6 8 4
Rear Circuit

ã Scania CV AB 2002, Sweden

5 7 9 3 X901
K911 Refilling connector X902 Parking Brake Circuit
X 903 Accessor/es tank
Heating central
with Middle Axle Circuit
Ramp connection X903
Ramp connection Accessories Circuit

No 3 No9 No 1 No 1 No11 No12 No1A No15 No7 No11 No 2 No6 No7 No6
126 027
6x2/2

3
4
4x2

4x2

K911

No5 No5 No 1 Heating central No 1 No11 No12 No1A No6

with
Pbrake control with interlock valve Refilling connector Ramp connection X903
P 910 X 903 Ramp connection

2 1 2 1

P 900 X 904 Rear axle with ABS, TC, BSB and drum brakes
Rear, parking, front and accessories tanks Compressor / dryer with cutoff valve

11 D 911

Front axle TC A 930

V500 V 81
with ABS A 900 X 902 12
5 7 9 6 F 904
X 900
X 900 D 900

3 7
8 9
4 6
2 22
24 X 900 X 900
3 8 4
X 901 X 900 23 2 2
1 K 911 B
2 K 900 V6 F 920
T502
V4 21 1 K920 K 911
X 900 X 900 1 C
1 2 R 900
2 F 902 D920
4 1 1 4
F 901 2
X 901 1
R900 2 D 910
X 901 V5
1 T506
2
V3 R 900
F 903 5 22 11 11
2 1 X 900 X 900
2 1 4
2 21
K 911 A 1
K 910 12
12
X 900 X 901
A 930
11 H 900
A 900 4

H4

ã Scania CV AB 2002, Sweden

4 3

S 900

11 21

22
12

B1
Service brake valve

Supply Circuit
Front Circuit
T548
(opt.) T4 Rear Circuit
T501 p p p p
R F
T2 T1 Parking Brake Circuit
X 900
X 900 T3
Accessories Circuit
Monitors and transmitters

No 3 No9 No4 No 2 No7 No6

126 028

10:03-50