Con ran trang gay xua da lau lim r0i, cO mot vi hoang dé no i cling thong minh, tin don vé ngudi lan truyén khép cAc vuong qudc xa gan. Khong gi c6 thé lam kho dup, ngudi, dudng nhu gid lun mang loi gidi cho nhing diéu bi én dén tim ngai. Tuy nhién, nha vua c6 mot thoi quen ky la. Ngay nao cting vay, khi ban an da dugc don sach va moi ngudi da r6i di sau bia téi, mét ngudi hau tin can mang cho ngai mot chié dia day kin nap, chinh ngudi hau cing khéng biét trong dia dung gi. Chang ai biét vi nha vua lu6n doi khi chi con mot minh méi mé dia ra Chuyén nay ctr thé kéo dai, cudi cing mét ngay kia, ngudi hau tin can cata nha vua khong thé kiém ndi td md nia. Tren duong mang dia cat di, anh lién ré vao phong minh. Sau Khi cai chat then cta, anh nhac nap day lén va thay mét con ran tring nam trén dia. Khong nhin duoc con thém, anh cat mot miéng nhé cho vao miéng ném thi. Vira cham ludi vao miéng thit rén, anh lap ttc nghe thay nhtmg giong noi nhe nhang la lung vong lai tir ngoai cia sd. Anh lai gan lang nghe va nhan ra d6 1a tiéng chim sé dang tro chuyén, ké cho nhau nghe chuyén trong ring vA ngoai cénh déng, Thit ran da cho anh kha nang hiéu duoc tiéng dong vat. 7 Mot hom, hoang hau bong danh mat chiéc nkan dep nhél- Moi nghingé dén vao ngudi hau tin can nay vianh ta nam quyen trong coi toan cung dién. Anh bi budc toi lay cép chiéenhan- Nhi vua goi anh toi va sau khi mang mot tran, ngudi tuyen b6 sé ¥ toi va trimg phat anh néu anh khong tim ra ké lay nhan truéc khi troi sang. Di: anh 6 van xin thé nao, 322 + TRUYEN CO GRIMMvain Khong thay di y dinh, nud so khong gidm nhe hink phat, trong lic lo lng, phidn mudn, anh ching hgudt hu lang thang ngoai sin nght xem phai Lim gi trong tinh the edlp bach nay, Gan cho anh ngdi co MOAN YL dang nghi ngoi ben hd, cling vira via Long, vita ted chuyen rm rd, Anh ngdi yen va cht y ling nghe. La vit ke cho nhau nghe chuygn ching da di lang thang khip noi sudt sang, hom qua ra sao, chuydn chting kidm thite an ngon thé nao, Sau do, mot con noi day VE tide nud, “iu LO NaNg qua, vi yoi vang nen lo dd nudt ching chide nhin hoadng hau dénh roi duoi bau eta Anh ching ngudi hau vi tim cd con vit mang vio néi voi chi dau bep, “Hay lim thit con vit béo tet nay.” “Duge,” chj dau bop tra 10, nhde con vil len xem nang nhg ra sao, “co khé gi dau, con nay da san sing len thot telau lim rdi” Noi rdi, chi ta cdl ed con vil, va lap trie thay chide nhiin etia hoang, hau trong diéu. Gidthi anh chang ngudi hau da duge minh oan, Dé bir dap cho ndi oan udng anh phai chiu, nha vua hita se ban cho anh bat et dae an ndo anh mudn, ddng thdi phong cho anh git ong trach cao quy nhat trong adi gitip vige ctia hoang cung. Nhung anh chang ngudi hu tir chdi trong tréch ay ma chi xin mot con nga va sé Ldn di dé chu du thien ha, vi tr lau anh da mudn di vong, quanh the gidi, Sau khi duge sirchap thuan eta nha vua, anh ip ttic len durdng, Ngay thet nat, anh thity ba con cd dang, thoi thép mae ket trong dém cay ven hd, Mae dit chting ta ai cting coi ca 14 nhemg sinh vat cam ling, nhung anh hidu ro nhang 1di than van ctia chting ring chting sip chét mot cach khd sé. Von tinh nhan hau nén anh xudng ngya go ba con c4 ri tha ching xudng, nude, Ching quay nude vui ming rdi 16 dau len Khoi mat nude ma noi, “Chting toi 2 khong bao gid quén va sé dén dap on ettu mang ctia anh.” Anh tiép tuc Jen dudng. MOt hic sau, anh bing nghe thay tighg n6i rat nhd vang len tir lop cat dudi v6 ngya. Anh nghe ro Ii kign dang phan nan v6i nhau, “Gié ma con ngudi dimg aé nhang con quai vat kinh hoang kia gidm [én cat nda thi t6t biet bao! Con ngua ding ghét nay dang dap lén anh em tal” CON RAN TRANG + 223Anh lién cho ngua tranh sang bén dudng, 1a kién goi “Ching t6i s¢ nhéon anh.” so nh’ Con dudng anh di dan t6i mot khu rimg, noi vo chéng * qua dang ding ném nhing deta con nh xiu trong té ra ae “Bién di! D6 quy tha ma bat!” chting keu to. “ching ih P luc nudi chting may duge nia, Chting may ¢ ‘tea l6n dé tu lo r6i daly!” Ning chit qua bé nh6 toi nghEP mat dal, via 66 dap cénh mot edch yeu ét vira khoc, “Chung é khong thé iG 324 + TRUYEN CO GRIMMyan chua dui sttc te kiém an, ching con Khong thé tur lo duoc, dén bay chuing con con chua lam néi! Ching con sé chét doi mat!” Thay thé, anh chang t6t bung lién xuéng ngua réi diing dao gam giét ngua Jam mdi cho 1a qua con. Chting nhay 16 cé téi an no né réindi, “Chting t6i sé ghi nhé va sé dén dap cho anh!” Gio thi anh phai di b6. Sau khi vugt mot quang dudng dai, anh t6i mot thi tran On ao, tap nap ngudi qua Jai. Réi mot ky ma cudi ngya ti tuyén bé, “Cong chia dang kén chéng, ai muén duoc két hon voi nang phai hoan thanh mét nhiém vu khé khan. Néu khong thanh c6ng sé phai chiu chét.” Rat nhiéu nguoi da thi van may nhung déu bd mang trong tuyét vong. Nhung khi trong thay cong chtia, sic dep cia nang khién anh sting s6t dén d6 quén hét cd hiém nguy. Anh tim gap nha vua va xin két hon voi cong chtia. Sau d6, anh duoc dua t6i bé bién. Ngudi ta ném mét chiée nhan vang xuéng nu6c réi nha vua bat anh phai tim cho duoc chiée nhan. Ngudi néi, “Néu nguoi khong mang duoc nhn tré vé, nguoi sé bi nhan chim trong séng bién dén khi chét ngat moi thoi.” Ai cing thuong hai chang thanh nién khéi ng6, nhung ho van phai bé di, dé lai mot minh anh bén bo bién. Khi anh dang suy nghi kh6ng biét nén lam gi, béng c6 ba con cé boi qua, chinh 14 ba con c4 duoe anh ctu mang hdi trudc. Con 6 gitra ngam mot con trai trong miéng, no lién tha con trai duéi chan anh. Anh mé vé trai va thay ngay chiéc nhan vang nam bén trong! Anh vo ciing vui mimg mang nhan vé cho nha vua, dinh ninh gid sé nhan duoc phan thuéng nhu da hia. Nhung qua kiéu ngao vi co dong doi cao sang, cong chtia té xa coi thuéng chang ngudi hau va dat ra mot nhiém vu khdc. Nang ra vuon va rai mudi bao hat ké khap bai cd. “Nguoi phai nhat cho hét sd hat ke nay truéc khi mat trdi moc,” nang néi, “khong dugc bé sét dit chi mt hat.” Chang trai ngdi ngoai vudn c6 nghi céch Jam sao hoan thanh cong viée nay nhumg mai ma chdng nghi ra céch nao. Chang ot ngdi dé, vo cing budn rau va da nghi t6i cai chét vao sang mai. Nhung ngay khi tia ndng dau tien roi xuong tham co, chang bbng thay ca mudi bao tai da day Ap hat xép ngay ngén bén nhau, tat CON RAN TRANG * 325= ca s0 ké da duoc nhat di khong s6t mot hat nao. Thi rab, wua kigh da et hang ngan con kign dén gitip chang, hon n man hat het hae pt vio than cong a VO cing sing sty thay chang trai da hoan thanh nhiém vu. Nhung thoi kidu y i van chura chu thua, nang lai néi, “Mae div anh dé hoan ihe jam chéng ta dix chua mang vé cho ta qua to tit cay téo trudng sinh.” Chang biét phai tim cay trudng sinh 6 dau nhung chan van lén dudéng. Chang di mai, di mai, dén khi Khong le ngj hai chan nda, thé ma hy vong tim thay cay van mit mit Sau khi da qua ba vuong quéc, chang toi mot khu rimg vao budi chidy no, Chang ngoi xudng géc cay dinh ngu mét gigc nhung bing Nghe tiéng canh 14 xdo xac, rdi mot qua téo vang roi vao tay chang, Ngay lap tic, ba con qua bay t6i dau tren dau g6i chang 18i ng, “Chting t6i chinh 1a ba chit qua con duge chang cttu; chuing to; da khon én, va khi biét chang dang di tim qua to vang, ching toi da bay toi tan cling trai dat, dén ché cay trudng sinh mang téo vé cho chang.” vat nhoé bé van nho on chang trai va da cin mi: bé vao bao. Dich than cong chuia ra vudn v: duoc hai nhigm vy, nhung van chua thé | : OC, neu 8 traj Vo ciing sung suéng, chang trai lién lap tic len dudng tr vé, mang qua tao vang t6i cho nang cong chiia xinh dep, gig thi cong chtia khong con ly do gi dé tir chéi chang trai duge nia. Vay la ho cat téo ra cling &n, trai tim ho béng tran ngép tinh yeu thuong danh cho nhau. Tix d6, hai ngudi s6ng hanh phiic ben nhau t6i dau bac rang long. 326 + TRUYEN CO GRIMMr LS Fess oe = st * gay xua, co mot Ong vua tri vi vuong quéc no. Phia say cung dign ciia nha vua c6 mot khu vuén thuong uyén tréng mot cay t4o vang. Nha vua lun cho nguai dem céc trai téo chin, nhung mot sang no, ngudi thay cay bi thicu mot trai, Nha vua vo cling nic gian nén ra lénh tir gid tré di phai co nguoi canh cay téo hing dém. Nha vua cé ba nguoi con trai. Dem dau tien, ngudi cit hoang ti cd ra canh vudn. Hoang tit canh dén niia dém thi khong cudng duoc con buén ngit nén thiép di, vay la sang hom sau, thém mét trai tao nia bién mat. Dén luot hoang fur thit hai canh dem tiép theo, nhung cing chang kha hon dém true, vi dng hé vita diém ntia dém la chang lan ra ngii, hom sau lai mot trai tao nia bién mat. Dén lugt hoang ttt tit canh cay téo. Chang da rat sn long lam nhiem vu, nhumg vua cha lai khong tin tung vao chang va tin ring nhat dinh moi chuyén sé con t@ hon hai dém trudc, tuy vay ngudi van dé cho chang tht stfc. Vay la chang trai tré nim canh ngay du6i géc cay, chang quy¢t ‘am khong dau hang con buén ng. Khi déng hé diém mudi hai Rene, chang nghe c6 ting sot soat trong khong Khi. Dui - senna hn ining ten va hia ns a ee ae Dang ance sont : " td tring - Con chim bay mat, nhung muti tén da ban 78 + TRUYEN CO GRIMMrr au khién MOL Chie long vang roi xUdng dat. Ho. tie! muc : ; Mang tte ut chim lén rdi mang toi dang vua y. ln a0 sang hom sau va 1 , he y ra trong dem, na vua cho goi quan than toi. Tat ca déu nhat trie: 1 ai cho ngudi nghe moi chuyén thu Nhi Ang chiée chim vang kia con ding gid hon ca vuong quée. ba “Vi chiée ine ay v0 cUNg “nen ta khong ot chiée lang ma muén cé ca con chim.” quy hiém,” nha vua tuyen bé, mudn chim mma. UGE C6 " Thé la hoang tir ca len duong vi chang tu tin ring minh di thong thai dé tim duoc con chim vang. Di duge mot quang thi chang thay mot con cao ngay bia rimg, chang gitong sting nhim thang vao no. ; Con céo kéu lén, “Dimg bain t6i, ti sé cho chang nhing lei khuy@n hitu ich. Toi biét chang dang tren dudng di tim con chim vang, t6i nay chang sé t6i m6t ngoi lang cé hai quan tro nim d6i dién nhau. Mot quan tro séng dén, ben trong én ao tap nap, nhung chang dimg dé y¥ ma hay vao quan tro phia ben kia dudng, dit nhin bé ngoai thi quan tro dé chang c6 gi hap dan.” “Mt con thti ngée nghéch nhw nguoi thi biét gi ma khuyen chi?” hoang tu nghi bung r6i bop c6. Vien dan truot muc tiéu, con céo cong dudi chay bign vao rimg. Hoang ti tiép tuc len dudng. Dén toi, chang gap mot ngoi lang cé hai nha tro, c6 tiéng nhac va tiéng buéc chan nhay mtia vong ra tir nha tro dau tién, trong khi nha tro con lai rat tdi tan tam tdi. “Minh cé 1a thing ngoc méi bude vao mot noi am dam nhu thé, trong khi ngay bén Kia c6 bao nhiéu thei tot dep hon.” Chang nghi bung réi buée vao nha tro ndo nhiét, va tir d6 chang 6 lai sng an nhan sung suéng ma quen bang con chim vang cing nhw vua cha va nhiing loi khuyen quy gia. Thoi gian troi di ma mai ching thay hoang tir ca tré vé, hoang ti thé lai len duong tim chim vang, Chang cing gap con “0, duge con cao cho loi khuyén nhung chang chang buén nghe. *Gingoi lang cé hai nha tro, chang thay anh trai ding ben ctta ho nha tro néo nhiét goi minh vao, chang khong do diy lam Ya che chén cho théa thich. f'MOt thoi gian troi di va hoang tit it mudn dugelen dung "may, nhung nha vua nhat quyét khong déng y. “Chi vo ae 86 It v; ‘CON CHIM VANG + 79a!) gi dé hoang noi dé hoang tt Ut tim dug De ch him ny; ich gor NO col phon hai a aur gap chuyen khong may n oay’ x6 00 KRONE “ya thong minh dé lim d 6 Se Khon, Nhung vi hoans uit cut lien tuc nai = diéy i yua anh chieu Ins chang. Chang lai gap « i nen cus rimg, NONI chang tha mang roi dua ra lei cto vin nt rerrat cure ELE VOT cao va noi, “Cao hay are chi a J yen tam, tage) pan mi dau : Khong phai hoi ti& - c vi da lam jam thé,” chang sé C40 tps ai toi, toi sé gitip chang téi noi nh; 2 ey on" wpay cudi len du du co cing ey ‘he tt Hoang tt . ig tir vita 1a hoing vag mia i he k,n lp aero te a Mee # 6th va va re nhanh dén néi chang *8 i gb lang kia, he ing kia, hoang tt bude xu ng. Nghe theo TRUYEN C6 GRIMM 4| fi aa cdo, hoang tu khong chan ci ma bude ngay vao ye Ge tan di ngu mot dém yén tinh & dé, toil m sau, chang ra ngoai dong thi thay con cao da cho sang Mr chang, “TOi s@ cho chang bidt vie tip theo cén nn nee thang dudng ma di sé thay mot toa lau dai 6 avai dang nam phia truée, nhung chang ding dé y dén «po dang ngu say va ngay am 1. Chang hay di qua ché ho va ho viho lau dai, hay kiém tra tat ca cae phong cho dén khi toi bi gare 6 chiéc long g6 nhdt chim vang. Gan dé c6 mot 2 ang chim rng lam bang vang. Nhung chang khong duroc chi va ee chim tir chiéc long xau xi sang chiéc long vang vinéu eae se gap phai chuyen khong hay.” Noi xong, con céo lai dé hoang tt cudi len lug rdi ca hai cing vuot qua mii déi, gid théi vi vai bén tai. Téi toa au dai, hoang tt ut thay moi chuyén ding nhu léi céo ni. Cudi cing, chang cling tim thay can phong c6 con chim vang duoc nhét trong chiéc long g6, con chiéc lng bang vang dat ngay bén canh. Ca ba qua téo vang cling 6 trong phong. Ltic dy, vi nghi sé that ngdenghéch néu dé mét con chim dep dén thé trong chiéc léng xdu xi tam thudng nén hoang ti lién mé ctta léng, bat con chim va chuyén no sang chiée lang vang. Ngay lap tic, con chim rit len mot tigng choi tai. Bam linh ngoai san thiic day, lao vao trong lau dai r0i bat troi hoang tee nhét vao nguc. Sang hom sau, chang bi gidi toi chd quan toa. Sau khi thira nhan diéu minh da lam, chang bi két toi chét. Nhung nha vua néi sé tha mang cho chang, et dieu kign chang phai dem vé cho ngudi con ngua vang phi i hon gi6. Néu lam dugc, chang se duoc thudng con chim van 7 ries hoang tit len dudng di tim con ngua vang. Chang Thitm oe n8_P2N8 teu vi khong biét lam thé nao dé hoan thank dung.” Rt chang chet thay ngwdi ban cao dang ng@i ben ve “Cha ze Mong yi 8 thay chura,” con cdo néi, “t&t cd cting chi vi chang sho g i Nghe loi tai. Nhung hay cam dam len, toi sé chi “Wing ma get Con ngua vang. Ching phai tigp tue thang * S€ ti mot toa lau dai. Trong chudng ngya 6 46 CON CHIM VANG + 81_— ON nhing ngudi chai long ngua nim p a ati say Va ngay to, chang hay nh ¥ nhe « mot con MB co mot we ito dang "8" °°? Nhung chang pha a »e audng ang phai nhg 0 vga ra koi chuonE: 8 Phat mh6 hj vam bing da va gO chit khong duoc dling bg 6, néu Khong, chang sé gap chuyen tn dan con hang da” ding boyer cuong ed yen cuOnB vang tre0 84 ang hay.” a. A od “« di, gid thoi va vl iti di, gio © é M : i et agg c08 CH0 NOH HOT MT thay con ngua hudng. Dang dinh lay bo yen exong don hi chang chot nghi bung, “Néu con ve yen cong vang thi sé mat hét cj a cho hoang tt ngdi lén. C4 ha; an tai i vii bén tai. Moi chuyén digy, a dtimg trong a gjinagtlen minngua YS dep nu vay m4 khong c6 bd hi chang vita dat bo yén cuong vang lén hing, hi vang. Tiéng hi danh theic dam ngudi chai bat hoang ti ném vao nguc. Sang hom sau, xirva bi budc toi chét. Nhung nha vua hiia sé tang chang con ngya vang néu chang inh dep cla lau dai vang vé cho itr” Nhungngay con ngya bat dau Jong ngya, ho lien chang bi dua ra xét tha mang cho chang va sé mang dugc nang cong chuia x n ann tru ning, hoang tir lén duéng. May mén lam sao, ching bao lau sau, chang lai gap con cao trung, thanh. “Lé ra ti nén bd mac chang chiu van rui,” con cdo ndi, “hung toi thay toi nghiép cho chang nén sé gitip chang them Jan nia. Con dudng nay sé dan chang thang toi toa lau dai vang. vao ‘di nay. Ban dem, khi tat ca da yén ang, cong chtia xinh dep sé om Xiang vio budng tim, chang hay bub t6i hon nang, . aay nang se di theo chang va chang s® dan duge nang mh vuava wae Nhung ding dng y cho nang chao tam biet Roi con a hau vi néu thé, chang sé gap chuyen tite” Is vt gua “ a duoi ra cho hoang tit cudi len. C4 hal vang, moi chu ini gi thdi vit vir ben tai. Khi t6i toa lau da WC Unda do yea nsThurnhang gi con cao ne Hoang cha xinh dep van a tat cA moi ngudi da di ngit va Khi cong "A nang bing lon tong tim, chang lién lai gan hon nanBe vay di theo chang. Nhung cong chtia Knéc S¥ 82 + TRUYEN CO GRIMMmust va tha thiét dé nghi hoang tuchay cho nang chao tirbietvua cha va hoang hau. Luc dau, hoang ttrcu tuyét yeu cau cua nang, nhung vi cong chtia khoc nhiéu qué, tham chi con quy xudng xin chang nén cudi cling chang danh chap thuan. Cong chtia vita toi giuong vua la ca nha vua va toan thé toa lau dai thie day. Hoang tir bi bat va ném vao nguc tdi. Sang hom sau, nha vua néi véi chang, “Nguoi sé phai chiu toichét, nhung ta sé chiéu c6 cho nguoi néu nguoi san bang dugc ngon nati bay lau nay chan tam nhin tit cdc cita s6 ctia toa lau dai. Néu nguoi xong viéc trong vong tam ngay, nguoi sé duoc két hon voi cong chtia.” Thé la hoang tk bat tay ngay vao viéc, chang khong nging dao boi cudc dat nhung t6i ngay thir bay ma chang méi chi hoan thanh mot phan viée nho. Thay cong stic minh bé ra chang thém thap vao dau, chang buén lim, mat hét hy vong. Téi hom dé con céo xudt hign va bao chang, “Chang khong xting dang véi su gitip do cuia toi, nhumg thoi gio hay nam xudng ngu di mot chut, toi sé gitip chang hoan thanh céng v Sang h6m sau, khi thitc giac va nhin ra ngoai cua sd, hoang tu thay ngon nui da bién mat. Hoang tir vo cing vui mimg, voi chay di trinh dién nha vua ring minh da hoan thanh ménh lenh cla ngudi va mong nha vua du bat dac di cing sé gitt loi hia ga cong chtia cho chang. Hoang ttr dua cong chtia tiép tuc len duéng. Chang bao lau sau, con cdo trung thanh lai t6i gap hai ngudi. “Cha, chang da c6 dugc diéu tot dep nhat,” con cdo ndi, “nhung chang nén biét con ngya vang thudc vé nang cong chtia cua lau dai vang.” “Nhung lam thé nao dé ta co con ngya vang bay gid?” hoang tt héi. “Toi sé cho chang biét,” con céo dap. “Dau tién, chang phai dua cong chiia vé cho nha vua da ctr chang t6i lau dai vang. Ltic 46, nha vua sé vo cing vui mimg va sé sin long trao con ngua “ang cho chang. Chang phai lap tic lén lung ngua rdi bat tay tat C4 moi ngudi dé chao tix biét. Cong chuia sé ld ngudi cudi cling. Khi cam duoc tay nang, chang phai kéo luon nang len ngua ri CON CHIM VANG - 83iy di. se aid ite chang agit “hay nat hom gid Moi chuye? dit sé, hong V8 cong ch dep noi oe" ae Fria per ceaihh 5 con cio cans di theo, ne noi vai hoans i, “GIO tot S® gitip chang 14 duoc con chim yang. Khi ti von enim, chang AY tha cong ini xung, tO gam bao an toan cho nang: ChANE pay phi toa lau dai ngua vao sa cua Nha vue sé rat vil ming Khi thay con ngua- Nguoi sé ra lenh cho linh mang con chim vang, fa, Ngay Khi chm long chim trong tay, chang pha phi nua te end ching #01 dang doi ri dua cong chia di cing minh.” Kehoach din ra t6t dep, Khi hoang trmang bau vat tro cancto abi, “io chang sé thuxéng cho 164 cai gi?” o go muén gi nao?” hoang tit hoi. “Kh di qua Khu rimg, t0i ang hay gic ee g, toi mudn chang hay giét t “TS long biét on nhu thé thi ; i aa ce hur thé thi Ja qué,” hoang tt dép, . a he vay, con céo ni, acca to itt chang 6 day, nhung trudc KI fién etn ae Chang hay che y hai di 5 Peer aie Pieces va dimg ng@i ben bosudi.” Ni Hoang tic thir g tu thim nghi, “Qua Iai c6 nhing y tueng - Qua la mot con vat tot bung nun fc thudng. Lam gi co ai bé te" ¢ fe toa lau dai co ve, i, sau 46 ta “Néu chang khong chit Jam nh i di, toi mud au: dimg bo joi xong, oO” ae TRUYEN CO GRIMM| nhing 8 sudi-” Spee vay la hoang turcting cng chtia xinh dep tiép tuc lén duong. Ho di qua ngot lang noi hai anh trai chang timg 0 lai. O d6, ho nghe thay tiéng 6n a0 khéc léc am i. Héi tham dan lang, ho moi pist c6 hai ngudi sip bi treo 6. Phong ngua lai gan, chang nhan fa d6 chinh 1a hai ngudi anh trai cua minh, suét thoi gian qua Abi treo c6 co chur? Hon nia, ta khong thich ngoi ben bo ga kip lam bao nhieu chuyén xau xa va phung phi hét cua cai. Chang lién hoi xem c6 cach gi ert ho khong "C6 chit, chi can c6 ngudi chudc ho la dugc,” dan lang dap, phung tai sao cau lai mudn bé tién cho hai ké vo dung ay chit?” Hoang ti wt nhat dinh muén chuéc hai anh, cudi cing, dan lang cling déng y dé cho chang dua hai ngudi anh di. Ho dén khu rimg noi ca ba tig gap cdo. Trong rimg rat mat mé vi anh nang khong thé chiéu toi, hai ngudi anh lién bao hoang tr tit, “Chuing ta hay ngdi nghi ben bo sudi va an udng cho lai stic.” Hoang ttr it déng y vi da quén loi dan cia co. Chang cing khong chtit nghi ngongoi xudng ben bo sudi. Hai ngudi anh lién day chang nga xuéng nwéc ri bat cong chtia va dem theo con ngua cling chim vang vé trinh dién vua cha. “Ching con khong chi mang chim vang vé théi dau,” ching néi, “ching con con mang cé ngua vang va cong chia tir lau dai vang vé nia.” Khép lau dai ngap tran khong Kkhi vui vé. Nhung ngya khong chju an, chim khong chit hot, con cong chtia thi cut lang Ie ngéi khéc. Hoang ttr uit khong chét. May man lam sao, long sudi can nén hoang tirnga xudng mét tham reu mém ma chang hé han gi, chicé diéu chang khong sao lén dug bo. Nhung khi can, con céo trung thanh khong bao gid vang mat, n6 toi va tréch chang quen loino dan. “Nhung tdi khong thé bé roi chang duoc,” cdo néi, “tdi sé Bitip chang.” Noi ri, cdo bao hoang tir ut nm lay dudi minh cho chic va kéo chang lén bd. “Nhung van chua hét hiém nguy dau,” céo néi. “Vi khong CON CHIM VANG + 851a nen hai anh tral ie chang da og ga chet ray nu thay chang la ho sé gict chang pict ea! kh imgr _ inh wer __ ach tuoi NB ngdi ben ve during, gd Gia AY Tea va ve due (OF Hoang oy a yan 40.008 * rang, nhung con ah me agen wong al pan ra chang . im bit 08 ong 4 ee ; i gh cE aan con cong cha thi nging khéc. 4 pardau a gac mhien hot au hots : " yua Ni ac 7 : . ; a asa0? an khong biét, brueC day than rat buén cong ctu aa ui, ahr thé nguoi than thuc su muén ké jo lai thay ung gi F - ea nha vua nghe tat ca moi chuyén, rina ca snwat lai cho nghe ye RBI CONS: anh trai da doa sé tuoc doat mang s6ng anensp vise BOLE noi bat cur dieu BE Nha vua ra lénh Gia ning nee 6? ae trong lau dai phi 161 trinh dign cho tat cd m0 nk “age kéan xin cing dén, nung cong ching a gay, nang UE ro don chang va 6m hon ie la hid, Hai ngudi anh trai déc Ac lap tic bi bat giam si te ‘treo ¢6, con hoang tur thi két hon voi cong chiia va trothanh ngudi ké vingal vang. Nhung con con céo t6i nghiep thi sao? Sau dé rat lau, mot lan hoing tit vao rig thi gap Tai cdo, c40 ni voi chang, “Gid chang dé c6 moi thir minh mong muén, nhung van rui cla toi van chua két thc. Chang chinh 1a ngudi co kha nang gidi thoat cho toi” Mét lan nia, né lai tha thiét dé nghi hoang tir hay giét 16 18i chat déu va bén chan. Cudi cing hoang tt cing dong y- Chang via lim xong a con cao bién thanh mot chang trai, chinh eine oa cong chia xinh dep. Téa chang duoe gi thoat a Eat i séng Kip céo suét mot théi gian dai ho sng trong hanh phiic va sung ttc. %. TRUYEN C6 GRIMM oN