Professional Documents
Culture Documents
Langenscheidt Basic German Grammar 1998
Langenscheidt Basic German Grammar 1998
L
L
I
I.
Abbreviations
AE amerikan. Englisch American English
Akk. Akkusativ accusative
Adj. Adjektiv adjective
Adv. Adverb adverb
BE brit. Englisch British English
dem. demonstrativ demonstrative
f feminin feminin
Gen. Genitiv genitive
indekl. indeklinabel indeclinable
Komp. Komparation comparition
Konj. Konjunktion conjunction
Mod.v. Modalverb modal verb
m maskulin masculine
n (german column) neutrum neuter
n (engl. column) Nomen noun
F! Person person
PI. Plu'ral plural
Pron. Pronomen pronoun
Prap. Praposition preposition
sg. Singular singular
V Verb verb
Vh. intransitivesVerb intransitive verb
V/refl. reflexives Verb reflexive Verb
v/t. transitives Verb transitive verb
EP. reziprok reciprocal
Basic
German Vocabulary
A Learner’s Dictionary
divided into subject categories
with example sentences
LANGENSCHEIDT
BERLIN . MUNICH. VIENNA. ZURICH . NEW YORK
Translation: Carol L. & Charles J. James
Topical Concepts
I The Human Being ............................... 1
1.1 TheBody ......................................... 1
1.2 Appearance ...................................... 5
1.3 MindandReason .................................. 7
1.4 Character ........................................ 12
1.5 Pleasant and Neutral Emotions ....................... 15
1.6 Negative Emotions ................................. 18
1.7 Health and Illness (See also: Doctor and Hospital 5.9). . . . . . 23
1.8 LifeandDeath ..................................... 26
General Concepts
13 Time ........................................... 316
13.1 Division of the Year ................................. 316
13.2 The Names of the Months ............................ 318
13.3 Weekdays ........................................ 318
13.4 TimesofDay ...................................... 319
13.5 ClockTime ....................................... 320
13.6 Other Concepts of Time ............................. 321
13.6.1 Nouns ........................................... 321
13.6.2 Verbs ............................................ 323
13.6.3 Adjectives ........................................ 326
13.6.4 Adverbs .......................................... 328
13.6.5 Prepositions ...................................... 333
13.5.6 Conjunctions ...................................... 334
Structure Words
22 Pronouns ....................................... 383
22.1 Personal Pronouns ................................. 383
22.2 Reflexive Pronouns ................................. 382
22.3 Possessive Adjectives............................... 387
22.4 DemonstrativeAdjectives ............................ 387
22.5 Question Pronouns, Relative Pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
22.6 Indefinite Pronouns................................. 389
Why a “BasicVocabulary”?
The German Language, like any other language, is comprised of millions
of words, yet 50 YO of normal spoken and written texts are comprised of
only 66 words. Students rightfully ask, which words do I have to learn in
order to carry on an everyday conversation or read a text written for the
average German speaker?
The magic answer is usually 2,000 words, i.e., a student who has master-
ed the basic 2,000 core vocabulary words has learnedthe most important
words used in 80% of all written and oral communication.
Langenscheidt’s “Basic German Vocabulary” contains two times 2,000
words.The core 2,000 words are followed by a second group of the 2,000
next most frequently used words which comprise afurther 5 YO-10 YOof all
written and oral communication.
The division of the thematically-organized entries into two groups,
“1 -2,000” and “2,001 -4,000”, identifies for the learner those words which
should be learned immediately and those which can be reserved for
second level learning. Once they have mastered the first 2,000 words,
students have the option of increasing their vocabulary over a wide
subject range, or concentrating on specific areas of interest, such as law,
economics, etc.
Naturally a vocabulary list cannot present all the meanings and uses of a
word in all circumstances. For example, there are seldom-used forms of
verbs that learners will not find here because they are not necessary for
acquiring a basic knowledge of the language. There are also very few
technical words included; only the common meanings of words are given.
Frequency of use and usefulness of the word determined inclusion into
the Basic Vocabulary.
Likewise, the Basic Vocabulary includes only a handful of the many
compound words so common in German. But a solid knowledge of basic
vocabulary should enable a learner to understand and build a wider
vocabulary of compound words.
How to Work with the “Basic Vocabulary”?
Here are nine suggestions for working with the material:
3. Work through the individual categories one by one, first covering those
whose topics most appeal to you. Always review each category already
covered after working on a new category.
4. Set up your own learning system. Learn the amount of material that
best suits you. Read an item (the main word in bold print with its example
sentences) and memorize the category the word belongs in. Go through
eight to ten words this way. Then cover the left column and repeat aloud
the covered words. If you wish, also read aloud the sample sentence.
Check your progress by uncovering the left column. Work through your
“set” this way. Make a mark in the left margin next to the words you
haven’t memorized yet and work on just those words. For the final check
of each “set”, speak and write every word again.
5. Vary your study habits: Cover the right column instead of the left, and
work as described in suggestion 4 above. Only learn the example senten-
ces that help fix the meaning of the words in your memory.
6. You can also take an individual word that you have had to look up in an
alphabetical list, put it in a category, and learn it in a meaningful context.
Notes:
For regular nouns, the pronunciation, the gender, the genitive and nomi-
native plural forms are provided after the basic word. Only irregular forms
of the plural are spelled out.
For example:
Ball [ball m, -s, Balle
For verbs, three forms: present infinitive, first person singular of the
imperfect, and third person singular with haben or sein, are presented.
After that come the various possibilities for using it in transitive or reflexive
forms. There are also examples of common prepositions used with it.
For example:
~ _ _ _ _ _ ~
If a main word appears twice, the example meanings and/or the gramma-
tical differences will clarify matters.
For example:
11 Der Mensch 1
1 The Human Being
1.I Korper
1.1 The Body
1 1.2 Aussehen
I
11
I 1
1-2000
1.2 Appearance
12001-4000 1
begreifen [ba'graif(a)n] V/t., be- understand, comprehend, v
griff, hat begriffen
Diese Frage begreife ich nicht. I don't understand this question.
Jetzt kann ich begreifen, warurn Now I can understand why he
er keine Lust hatte. wasn't interested.
dumm [durn] Adj., dummer, am dumb,stupid
dummsten
Erzahl nicht so dumme Witze! Don't tell such stupid jokes.
Einfall ['ainfal] rn, -s, Einfalle notion, idea n
Nachts schwimmen gehen -was Going swimming at night? What a
fur ein verruckter Einfall. crazv idea!
einsehen rainze:(a)n] V k , sah see, realize v
ein, hat eingesehen
Ich glaube, er hat seinen Fehler I think he realized his mistake.
jetzt eingesehen.
1 The Human Being
I I I
11
I
I2001 -4000I
Eigenschaft [‘aig(a)njaft] f -, -en quality, feature n
o Sie ist faul, dumm und un- o She is lazy, dumb, and un-
freundlich. friendly.
Hat sie denn gar keine guten Doesn’t she have any good
Eigenschaften? qualities?
Einbildung [‘ainbildug] f -,-en imagination n
Das gibt es nur in deiner Einbil- That’s only in your imagination.
dung.
eingebildet [‘aingabildat] A@. conceited
Sie ist eingebildet und auch noch She is conceited and dumb, too.
dumm.
ernst [ernst] Adj., -er, am -esten serious
Du bist in letzter Zeit so ernst. You’ve been so serious lately. Do
Hast du Probleme? you have problems?
fair [ f m y Adj. fair, honest
Das war ein faires Spiel. That was a fair game.
faul [faul] AQ. lazy
Wenn du nicht so faul warst, If you weren’t so lazy, you could
konntest du mehr Geld ver- make more money.
dienen.
groBziigig [‘gro:stsy:giGq A@. generous
Sie hat zum Geburtstag ein Auto She got a car for her birthday. Her
bekommen. lhre Eltern sind sehr parents are very generous.
grol3zugig.
humorvoll [hu’mo:a*f31] AQ. with a sense of humor, humo-
rous
Er ist ein humorvoller Mensch. He is somebody with a good
sense of humor.
Laune [‘launa] f -, -n mood n
Morgens hat sie immer schlechte In the morning she is always in a
Laune. bad mood.
leichtsinnig [‘laiqtziniqq Adj. careless
Ich finde, dass du sehr leichtsin- I think you drive very carelessly.
nig fahrst.
Mut [mu:t] m, -(e)s, kein PI. courage n
Sie hat dem Chef ihre Meinung She told the boss off. She is really
gesagt. Sie hat wirklich Mut. brave.
nervos [ n e r ’ v ~ : ~Adj.,
] -er, am nervous
-esten
Dieser Larm hier macht mich ganz The noise here really makes me
nervos. nervous.
Neugier [‘nAgi:aq t -, kein PI. curiosity n
Warurn willst du das wissen? Dei- Why do you want to know about
ne Neugier ist wirklich schlimm. that? Your curiosity is really a pro-
blem.
ordentlich [‘~~rd(o)ntli~]
Adj. neat, orderly
Petras Buro ist immer aufge- Petra’s office is always neat. She
raumt. Sie ist sehr ordentlich. is very orderly.
schuchtern [‘jy~$a*n]AQ. shy, timid
o Hat dein Bruder immer noch o Doesn’t your brother have a
keine Freundin? girlfriend yet?
a Nein, er ist sehr schuchtern. No. He is very shy.
11 Der Mensch I
I I
15
1 The Human Being
I I I
freuen [fni(a)n] V/refl. + Prap. (an, look forward to, be happy about
auf, uber, wegen, mit), freute, hat v
gefreut.
Ich freue mich auf das Wochen- I’m looking forward to the week-
ende. end.
froh [fro:] A q . happy, glad
Ich bin froh, dass es dir gut geht. I’m happy that you’re doing well.
fuhlen [‘fy:l(a)n] V/t., ref/., fuhlte, feel v
hat gefuhlt
Im Bein fuhle ich keinen Schmerz. I feel no pain in my leg.
Ich fuhle mich ausgezeichnet. I feel excellent.
gemutlich [ga’my:tlirJ Adj. nice, pleasant, cozy
Kennen Sie hier im Ort einen ge- Do you know a nice place to eat
mutlichen Gasthof? around here?
genieOen [ga’ni:s(a)n] V/t., ge- enjoy v
noss, hat genossen
Ich habe meinen Urlaub genos- I enjoyed my vacation.
2001-4000 I
erfreut [~a*’frz~it]
A@., -er, am pleased
-esten
Ich bin erfreut, Sie wieder zu I’rn pleased to see you again.
sehen.
Erleichterung [~a*’laiqtarug]f -, relief n
-en
Die gute Nachricht horten wir mit We heard the good news with
groOer Erleichterung. great relief.
erstaunt [~a*’Jtaunt]A@., -er, am amazed, astonished
-esten
Ich bin erstaunt, dass das Res- I’rn amazed that the restaurant is
taurant so voll ist. so crowded.
frohlich [‘frmli~]A@. happy, cheerful
Sven ist meistensfrohlich und hat Sven is happy and in a good
aute Laune. mood most of the time.
Gefuhl [ga’fy:l] n, -(e)s -e feeling n
Hoffentlich ist nichts passiert. Ich I hope nothing happened. I have a
habe so ein komisches Gefuhl. funny feeling.
18
I2001-4000I
aufregen [‘aufre:g(a)n] V/t., refl., excite, get excited, upset v
iPrap. (uber, wegen), regte auf,
hat aufgeregt
Er hat ein schwaches Hem He has a weak heart.
Deshalb durfen wir ihn nicht auf- That’s why we must not upset
regen. (Deshalb darf er sich nicht him. (That’s why he must not get
aufregen.) excited.)
11 Der Mensch 1 21
1 The Human Being
1-2000
1.7 Health and Illness
11
I1
1-20001
I
I2001-40001
Alter [‘altaq n, -s, kein PI. age n
Trotz ihres hohen Alters macht sie In spite of her advanced age she
noch weite Reisen. still does a lot of traveling.
Erst jetzt im Alter ist er ruhiger Only now in old age has he be-
aeworden. come calmer.
aufwachsen [‘aufvaks(a)n] VA., grow up v
wuchs auf, ist aufgewaehsen
In diesem Dorf bin ich aufge- I grew up in this small town.
wachsen.
beerdigen [ba’e:rdig(a)n] V X , bury v
beerdigte, hat beerdigt
Unser Opa wird morgen urn 10.00 Our grandfather will be buried to-
Uhr beerdiat. morrow at 10 o’clock.
Begrabnis [ba’grcpnis] n, -ses, burial, funeral n
-se
Zu dem Begrabnis kamen viele Many came to the funeral.
Leute.
Erbe [‘~rba]n, -s, kein PI. inheritance n I
Gleich nach seinem Tod begann Arguing about the inheritance be-
der Streit urn das Erbe. gan right after his death.
Friedhof [‘fri:tho:fl m, -es, Fried- cemetery n
hofe
Der Friedhof liegt direkt bei der The cemetery is right by the
Kirche. church.
Grab [gra:p] n, -(e)s, Graber grave n
In diesem Grab liegen meine My grandparents are buried in
GroOeltern. this grave.
11 Der Mensch 1 29
1 The Human Being
1-2000 1
I
I2001 -4000I
aufwachen [aufvax(a)n] Vh., wake up v
wachte auf, ist aufgewacht
Er braucht keinen Wecker, er He doesn’t need an alarm clock;
wacht jeden Morgen vor 6.00 Uhr he wakes up every morning be-
auf. fore 6 o’clock.
aufwecken [aufvsk(a)n] V/t., wake (up) v
weckte auf, hat aufgeweckt
Sprich leise, du weckst sonst das Speak softly; otherwise you’ll
Baby auf! wake up the baby!
Beobachtung [ba’o:baxtur~]f -, observation n
-en
Die Beobachtungen der Zeugin The observations of the witness
waren sehr genau. were verv exact.
Duft [duft] m, -(e)s, Dufte aroma, pleasant smell, scent n
Ich mag den Duft von Rosen. I like the scent of roses.
12 Handlungen und Aktivitaten I 33
2 Actions and Activities
11
I I1
12.3Tun (allgemein)
I
1-20001 I
2.3 Doing
I2001-4000 1
aktiv [ak'ti:fl A@. active
Trotz ihres hohen Alters ist sie In spite of her advanced age she
noch sehr aktiv. is still very active. ?
Aktivitat [aktiVi'tE:t] f -, -en activity n
Wenn Sie Karriere machen wol- If you want to move up the career
len, mussen Sie mehl: Aktivitat ladder, you have to show more
zeigen. activity.
Angewohnheit [angavo:nhait] f habit n
-,-en
Sie hat die Angewohnheit, wah- She has the habit of reading while
rend des Essens zu lesen. she eats.
anstrengen [anJtrer~an]VX.,ref/., exert, stress, exhaust, make an
strengte an, hat angestrengt effort v
Der Nachtdienst strengt ihn sehr The night shift really exhausts
an. him.
Du musst dich mehr anstrengen, You have to make more of an
sonst schaffst du es nicht. effort; otherwise you won't suc-
ceed.
Anstrengung [anjtr~qug] f -, effort, exertion, exhaustion n
-en
DieAnstrenauna hat sich aelohnt. The effort was worth it.
aushalten [aushalt(a)n] V/t., hielt (with)stand v
aus, hat ausgehalten
Was fur eine Hitze heute! Das It is really hot today! You can
kann man ja kaum aushalten. hardly stand it!
beabsichtigen [ba'apziqtig(a)n] intend v
V/t., beabsichtigte, hat beabsich-
tigt
Klaus und Bernd beabsichtigen, Klaus and Bernd intend to rent an
gemeinsam eine Wohnung zu apartment (BE: flat) together.
mieten.
42
11
I I 1 I
I2001 -4000I
Abwesenheit [‘apve:z(a)nhait] t absence n
-, kein PI.
Ich weiO davon nichts. Die Sache I don’t know anything about it.
wurde wahrend meinerAbwesen- The matter was decided in my
heit beschlossen. absence.
anlehnen [‘anle:nan] V/t., ref/., lean (on) v
lehnte an, hat angelehnt
Lehn dich nicht an die Wand an! Don’t lean against the wall. It is
Sie ist schmutzig. dirty.
Anwesenheit [anve:z(a)nhait] f , presence n
-, kein PI.
Bitte gehen Sie! lhre Anwesenheit Please leave! Your presence is
wird nicht aewunscht. not wanted.
aufstehen [‘auflte:(a)n] Vh., stand stand up, get up v
auf, ist aufgestanden
Wann bist du heute aufge- When did you get up this mor-
standen? ning?
ausrutschen [ausrutl(a)n] VA., slip v
rutschte aus, ist ausgerutscht
Vorsicht, rutschen Sie nicht aus! Watch out, don ’t slip. The floor is
Der Boden ist glatt. slippery.
fallen [‘fal(a)n] Vh., fiel, ist gefallen fall v
Die Tasse ist vorn Tisch aefallen. The CUD fell from the table.
klettern [kleta*n] Vh., kletterte, ist climb v
geklettert
Er kann wie ein Affe klettern. He can climb like a monkey.
kriechen [‘kri:q(a)n] Vh., kroch, ist crawl v
gekrochen
Er kroch unter die Bank, um das He crawled under the bench to
Geldstuck zu suchen. look for the coin.
nahern [‘ne:a*n] V/ref/., naherte, approach, reach v
hat genahert
Wir nahern uns langsam dem Ziel. We are slowly reaching our goal.
schleichen [‘Jlaiq(a)n] VA., sneak v
schlich, ist geschlichen
Sie schlich leise in ihr Zimmer. She sneaked into her room
quietly.
48
I2001-4000 I
schleppen [‘jlcp(a)n] V/t., drag, carry (with effort) v
schleppte, hat geschleppt
Diesen Sack kann ich alleine I can carry this bag by myself.
schleppen.
schutteln [‘jyt(a)ln] V/t., schuttel- shake v
le, hat geschuttelt
,,Nein”, sagte er und schuttelte “No,” he said, and shook his
den Kopf. head.
12 Handlungen und Aktivitaten I
I
-
I
51
2 Actions and Activities
12001-4000 1
abgeben ['apge:b(a)n] V/t., + turn in, hand in v
Prap. (an, bei, in), gab ab, hat
abgegeben
Bitte geben Sie den Brief an der Please hand in the letter at the
Rezeption ab. reception desk.
abgeben V/t., + Prap. (von) give v
Kannst du mir von den Broten Can you give me one of the sand-
eines abgeben? wicheslloaves of bread?
aufteilen rauftail(a)n] V/t., + Prap. divide (up) v
(unter, au9, teilte auf, hat aufge-
teilt
Das Geld wurde aufgeteilt. The money was divided.
benotigen [ba'na:tig(a)n] V/t., need v
I benotigte, hat benotigt
Der Kranke benotigt Ruhe. The sick person needs quiet.
kriegen ['kri:g(a)n] V / t , kriegte get v
hat gekriegt
Das Gehalt kriegen Sie am Mo- You'll get your salary at the end of
natsende. the month.
reichen ['raiq(a)n] V/t., i., reichte, be enough, give, hand, pass v
hat gereicht
Kannst du mir bitte die Butter rei- Could you please give me the
chen? butter?
Das Brot reicht nicht. There is not enough bread.
ubergeben [y:ba*'ge:b(a)n] V/t., hand (over), deliver v
ubergab, hat ubergeben
Sie ubergab ihm die Blumen. She handed him the flowers.
54
I2001-4000I
abschalten [‘apJalt(a)n] V/t., turn off v
schaltete ab, hat abgeschaltet
Die Elektriker haben den Strom The electricians turned the power
abgeschaltet. Off.
abschneiden [‘apjnaid(a)n] V/t., cut off, shorten v
+ Prap. (von), schnitt ab, hat ab-
geschnitten
Wenn die Jeans zu lang sind, If the jeans are too long you can
kannst du sie unten abschneiden. shorten them.
anschalten [‘anjalt(a)n] V/t., turn in, switch on v
schaltete an, hat angeschaltet
Hast du den Backofen schon an- Have you already turned on the
geschaltet? oven?
anzunden [‘antsynd(a)n] V/t., set on fire v
zundete an, hat angezundet
Die Leute glauben, dass er sein They think he set his house on fire
Haus selbst angezundet hat. himself.
aufbauen [‘aufbau(a)n] V/t., bau- build, rebuild v
te auf, hat aufgebaut
Das Rathaus wurde nach dem After the war the city hall was
Krieg neu aufgebaut. rebuilt.
aufgeben [‘aufge:b(a)n] V/t., i., deliver, give up v
gab auf, hat aufgegeben
Gib bitte den Brief bei der Post Deliver the letter to the post of-
auf! fice.
Der Uufer gab erschopft auf. The runner gave up, exhausted.
aufheben [‘aufhe:b(a)n] V/t.,hob keep, save, pick up v
auf, hat aufgehoben
Die Rechnungen mussen 10 Jah- The receipts must be kept for 10
re aufgehoben werden. years.
Er hob seinen Mantel vom Boden He picked his coat up off the floor.
auf.
66
11
I I ,
lehren [‘le:ran] V/t., lehrte, hat ge- teach (at a university or college) v
lehrt
Sie lehrt Physik an der Univer- She teaches physics at the uni-
sitat. versitv.
Lehrer [‘le:ra*] rn, -s, - teacher, instructor n
Lehrerin [‘le:rarin] f -, nen
Er ist ein sehr guter Lehrer. He is a very good teacher. The
-Die Schuler mogen ihn. students like him.
lernen [lernan] V/t., lernte, hat ge- learn v
lernt
Sie hat in der Schule Spanisch She learned Spanish in school.
aelernt.
lesen [‘le:z(a)n] V/t., las, hat ge- read v
lesen
Er liest gerade Zeitung. He is readina the newsDaDer.
Methode [me’to:da] f -,-n method n
Es gibt verschiedene Methoden, There are different methods for
eine Sprache zu lernen. learning a language.
Naturwissenschaft (natural) science n
[na’tu:a*vis(a)nJaft]f -, -en
Mein Bruder interessiert sich fur My brother is interested in
Natutwissenschaft. science.
Probe [‘pro:ba] f -,-n trial, probation, sample n
Nach der Probezeit wurde er fest After the probationary period he
angestellt. was hired full time.
rechnen [‘req-~an]V/t., i., rechne- calculate, figure v
te, hat gerechnet
Diese Aufgabe kann ich nicht im I cannot figure the problem in my
Kopf rechnen. head.
Sie kann schnell rechnen. She can calculate quickly.
Rechnung [‘ra~nug]f -,en invoice, bill, check, calculation n
Komplizierte Rechnungen mache Complicated calculations I do
ich mit dem Taschenrechner. with a calculator.
12 Handlungen und Aktivitaten
I
I
I
79
2 Actions and Activities
12001-4000I
Band [bant] m, -(e)s, Bande volume n
Dieses Lexikon besteht aus funf This encyclopedia consists of five
Banden. volumes.
besichtigen [ba'ziqtig(a)n] V/f., view, visit (museums, ruins, efc.) v
besichtigte, hat besichtigt
Das Museum kann man nur vor- You can visit the museum only in
mittags besichtigen. the morning.
Biologie [biolo'gi:] f -, kein PI. biology n
Sie studierl im 3. Semester Bio- She is in her third semester in
loaie. bioloav.
Blatt [blat] n, -(e)s, die Blatter piece, sheet (of paper) n
Kannst du mir bitte ein Blatt Pa- Could you please give me a piece
pier geben? of paper?
Block [bbk] m, -s, die Blocke pad (of paper), block n
Bringe mir bitte einen Block Pa- Please bring me a pad of paper
pier aus dem Schreibwarenge- from the stationery store.
schaft mit.
Buchhandlung ['bu:xhandlu~]f bookstore, bookshop n
-, -en
In dieser Buchhandlung kann You can also buy magazines in
man auch Zeitschriften kaufen. this bookstore.
Bucherei [by:qa'rai] f -, -en library n
Das Buch habe ich in der Stadt- I borrowed the book from the mu-
bucherei ausgeliehen. nicipal library. I
Chemie [qe:'mi:] f; -, kein PI. . chemistry n
In der Schule war Chemie mein Chemistry was my favorite sub-
Lieblinasfach. iect in school.
chemisch [qe:mil] Aa. chemical
H20 ist die chemische Formel fur H20 is the chemical formula for
Wasser. water.
12 Handlungen und Aktivitaten I 81
2 Actions and Activities
entdecken [~nt’d~k(a)n]
V/t., ent- discover v
deckte, hat entdeckt
1492 hat Kolumbus Amerika ent- Columbus discovered America in
deckt. 1492.
Entdeckung [ ~ n t ’ d e k u1:~-,
] -en discovery n
Das 15. Jahrhunderl war das Zeit- The fifteenth century was the age
alter der grol3en Entdeckungs- of the great journeys of discovery.
reisen.
Erdkunde [‘e:a*tkunda] f -, kein geography (as an academic sub-
PI. ject) n
Er ist Lehrer fur Deutsch und Erd- He is a teacher of German and
kunde. geography.
Erforschung [~a*’fxlut)]f -, -en research(ing) n
Bei der Erforschung der Hohle While researching the cave they
wurden Zeichnungen aus der discovered drawings from the
Steinzeit entdeckt. Stone Age.
Fachmann [‘faxman] m, -(e)s, expertn
Fachmanner, meist: Fachleute
Fachfrau f -, en
Diese Arbeit muss von einem This work has to be done by an
Fachmann gemacht werden. expert.
Formel [‘f~m(a)l]f -, -n formula n
Die chemische Formel fur Wasser The chemical formula for water is
ist H20. H20.
Forscher [‘fxja*] m, -s, - researcher n
Forscherin [‘fz~rjarin]t; -, -nen
Die beiden Forscher bekamen fur Both researchers received a prize
ihre Arbeiten einen Preis. for their work.
fortschrittlich [‘fxtjritliq] Adj. progressive
Die Kinder an dieser Schule wer- The children at this school are
den sehr fortschrittlich erzogen. given a progressive education.
Geographie [geogra’fi:] f -, kein geography (as academic subject)
PI. n
Geographie ist ein interessantes Geography is an interesting sub-
Fach. ject.
historisch [his’to:riJ] A@. historical
Bei den Bauarbeiten wurden his- During construction a number of
torische Graber entdeckt. historical graves were disco-
vered.
82
13.1 Allgemeines
I
11
, I
1-20001 I
3.1 General
i
13 Sprache und Sprechabsichten I 87
3 Languageand Speech intentions
3.2 Sprechen -1
3..2 Speech
I2001-4000I
AuOerung [‘aisaruql f -, -en utterance,remark, comment n
Diese unvorsichtigeAul3erunghat This imprudent remark did him a
ihm geschadet. lot of damage.
ankundigen [‘ankyndig(a)n] V/t., announce v
kundigte an, hat angekundigt
Herr Schroder hat fur morgen sei- Mr. Schroder announced his visit
nen Besuch anaekundiat. for tomorrow.
Anmerkung [anmcrkug] f -,-en note, comment n
Zu dem Vertrag habe ich noch I still have a few notes about/on
einige Anmerkungen. the contract.
ausdrucken [‘ausdryk(a)n] Vh., express v
ref/., druckte aus, hat ausge-
druckt
Das ist ein Missverstandnis. Ich That is a misunderstanding. I
habe mich wohl nicht richtig aus- guess I did not express myself
gedruckt. correctly.
bekanntgeben announce v
[ba’kantge:b(a)n] V/t., gab be-
kannt, hat bekanntgegeben
Das Wahlergebnis wird morgen The results of the election will be
bekanntaeaeben. announced tomorrow.
benachrichtigen inform v
[ba’na:xriQig(a)n] V/t., benach-
richtigte, hat benachrichtigt
Herr Weber hatte einen Unfall. Mr. Weber has had an accident.
Bitte benachrichtigen Sie seine Please inform his wife.
Frau.
besprechen [ba’Jprc~(a)n]V/t., discuss v
besprach, hat besprochen
Das mussen Sie mit Frau Bartels You’ll have to discuss that with
besprechen. Ms. Bartels.
90
schreien ['Jrai(a)n] V/t., i., schrie, cry, scream, yell, call out v
hat geschrien
Als er Susi sah, schrie er laut ihren When he saw Susi, he called out
Namen. her name loudly.
Er schrie vor Schmerz. He screamed with Dain.
Unterredung [unta*'re:dug] f -, discussion, talk n
-en
Mit dem neuen Kunden hatte ich I had a long talk with the new
eine lange Unterredung. customer.
vereinbaren [f~a*'ainba:ran]V/t., arrange (a date, a time, an ap-
vereinbarte, hat vereinbart pointment) v
Wir haben fur Freitag, 16.00 Uhr, We arranged to meet Friday at 4
einen Termin vereinbart. o'clock.
ruI)] t
Vereinbarung [f~a*'ainba: arrangement, agreement n
-, -en
Zwischen Osterreich und der There are new border traffic
Bundesrepublik gibt es neue Ver- agreements between Austria and
einbarungen uber den Grenzver- the Federal Republic.
kehr.
Wiederholung [vi:da*'ho:lu~)] [ repetition, repeat n
-,-en
Eine Wiederholung der Sendung There will be a repeat of the
gibt es morgen Vormittag. broadcast tomorrow morning.
I2001-4000 1
Bleistift [‘blaiJtift] m, -(e)s-, -e pencil n
Kannst du mir einen Bleistift oder Could you lend me a pencil or
einen Kugelschreiber geben? pen?
lauten [‘laut(a)n] V , . , lautete, hat be, sound like, read like, v
gelautet
Wie lautet ihre Adresse? What’s vour address?
Rechtschreibung [‘re~tJraibu0] spelling, orthography n
f kein PI.
-I
13.4Auskunft 1(--ECO
Auskunft ['auskunft] f -, Aus- information n
kunfte
Ich kann lhnen leider keine ge- I cannot give you any specific in-
naue Auskunft geben. formation.
berichten [ba'ri~t(a)n]V/f., i., + tell, tell about, inform v
Rap. (von, uber), berichtete, hat
berichtet
Er hat mir alle Einzelheiten des He told me all the details of the
Gesprachs berichtet. conversation.
Sie hat mir von ihrem Urlaub be- She told me about her vacation.
richtet.
beschreiben [ba'Jraib(a)n] Vk., describe v
beschrieb, hat beschrieben
Konnen Sie mir bitte den Weg Could you describe the way to the
zum Bahnhof beschreiben? train station?
Beschreibung [ba'lraibuq] f -, description n
-en
Die Zeugin konnte eine genaue The witness could give an exact
Beschreibung des Taters geben. description of the culprit.
erklaren [~a*'kle:ran]V/f., erklar- explain v
te, hat erklart
Der Lehrer hat mir die Bedeutung The teacher explained the mea-
des Wortes erklart. nina of the word to me.
Erklarung [~a*'kle:ruq]f -, -en explanation n
Fur den Flugzeugabsturz gibt es There has not yet been an expla-
bis jetzt keine Erklarung. nation of the plane crash.
Information [infz~rma'tsjo:n]f -, information n
-en
Diese Information ist streng ge- This information is extremely
heim! confidential.
94
I2001-4000 I
beantworten[ba'antvwt(a)n] V/t., answer (a question) v
beantwortete, hat beantwortet
Die Prufung war sehr schwer. Vie- The exam was very difficult.There
le Fragen konnte ich nicht beant- were many questions I could not
worten. answer.
beraten [ba'ra:t(a)n] V/t., i., advise, discuss, counsel v
iPr@. (uber), beriet, hat beraten
Der Verkaufer hat mich gut be- The salesman advised me well.
raten.
Uber die neuenVorschlage haben We discussed the new sugges-
wir lange beraten. tions for a long time.
Bescheid (+ geben, bekommen, inform v
sagen, wissen, u.a.) [ba'lait] m,
-(e)s, -e
Uber unsere Entscheidung geben We'll inform you of our decision
wir lhnen bald Bescheid. soon.
erkundigen [~a*'kundig(a)n] V/ ask v
ref/., erkundigte, hat erkundigt
Werner hat sich erkundigt, wie es Werner asked how you are feel-
dir geht. ing.
Tipp [tip] m, -s, -s tip, hint n
Er hat mir einen guten Tipp ge- He gave me a good tip.
geben.
unterrichten [unta"ri~t(a)n] V / t , teach, instruct v
ref/., + Pr@. (uber), unterrichtete,
hat unterrichtet
Wir sind uber die neuenvorschrif- We were instructed about the
ten unterrichtet worden. new regulations.
Ich muss mich uber den Sachver- I have to learn about the subject.
halt noch unterrichten.
verraten [f~a*'ra:t(a)n]V / t , ver- betray, reveal v
riet, hat verraten
Meine Kollegin hat mir verraten, My colleague revealed to me that
dass sie kundigen will. she plans to quit.
13.5 MeinungsauDerung ~ ~~~
1) 1-2000
3.5 Expressing Opinions
I2001-4000 I
Argument [argu’msnt] n, -(e)s, -e argument n
Es gibt viele Argumente gegen die There are many arguments
neuen Sozialgesetze. against the new social laws.
Auffassung [‘auffasug] f -, -en opinion n
Sogar in der Regierung gibt es Even in the government there are
verschiedene Auffassungen uber different opinions about the new
das neue Programm. program.
bezeichnen [ba’tsai~nan] V/t, characterize, call, designate, la-
bezeichnete, hat bezeichnet bel v
Die Regierungspolitik kann man The government’s policies can be
als unsozial bezeichnen. characterized as unsocial.
diskutieren [disku’ti:ran] V/t., discuss v
+ Pr@ (uber), diskutierte, hat dis-
kutiert
Wir haben lhren Vorschlag aus- We discussed your suggestion
fuhrlich diskutiert. thoroughly.
Einstellung [‘ainjtduq] f -, -en attitude, position n
lhre politische Einstellung kenne I do not know her political posi-
ich nicht. tion.
gewissermaOen to a certain extent, so to speak
[gavisa*’ma:s(a)n]Adv.
Er ist gewissermaOen der heimli- It could be said that he is the
che Chef der Partei. secret leader of the party.
ohnehin [o:na’hin] Adv. anyway, in any event
Wir konnen uns in Hamburg tref- We can meet in Hamburgsince 1’11 I
fen, ich bin nachste Woche ohne- be there next week anyway.
hin dort.
sachlich [zaxliq] AQ. factual, objective
Die Diskussion war sehr sachlich. The discussion was very objec-
tive.
I
99
3 Language and Speech Intelrltions
1-2000 1
3.6 Acceptance and Rejection
I2001 -4000I
anerkennen [‘anea*kenan] V/t., acknowledge, admit, recognize,
erkannte an, hat anerkannt realize v
Man muss anerkennen, dass sie You have to admit that she does
ihre Arbeit sehr gut macht. her work very well.
ausnahmsweise exceptionally, as an exception
[‘ausna:msvaiza] Adv.
Wir haben heute ausnahmsweise As an exception we finish work
fruher Feierabend. early today.
bedenken [ba’dagk(a)n] V X , be- realize, consider v
dachte, hat bedacht
Ich habe nicht bedacht, dass es I didn’t realize it’s already so late. I
schon so spat ist. Ich muss unbe- have to leave.
dingt gehen.
bestreiten [ba’jtrait(a)n] V/t., be- deny v
stritt, hat bestritten
Sie bestreitet, dass sie die She denies she broke the type-
Schreibmaschine kaputt ge- writer.
macht hat.
Einigung [ainigug] f -, kein PI. agreement n
Uber diesen Punkt gibt es noch There’s still no agreement on this
keine Einigung. point.
ewidern [ea*’vi:da*n] Vh., erwi- answer, respond, react v
derte, hat erwidert
Auf meine Frage hat sie nichts She didn’t answer my question.
erwidert.
gleichgultig [‘glaipgyltiqq Adj. all the same, indifferent
o Willst du Kaffee oder Tee? o Do you want coffee or tea?
Das ist mir gleichgultig. It’s all the same to me.
keinesfalls [‘kainas’fals]Adv. in no case, under no circum-
stance
Wir sind keinesfalls vor 1ZOO Uhr Under no circumstances will we
fertig. be finished before 5 p.m.
Klage [‘kla:ga] I: -, -en complaint n
o Gefallt lhnen das Hotel? o Do you like the hotel?
Ja, wir haben keine Klagen. Yes. We have no complaints.
104
I
agreement n
Komp.
Sie will nicht zugeben, dass sie In spite of lengthy discussions, no
Unrecht hat. agreement was reached.
I2001 -4000 1
Ahnung ['a:nug] f -,-en idea n
Ich hatte keine Ahnung, dass Kurt I had no idea Kurt was married.
verheiratet ist.
ausschlieOen ['ausJli:s(a)n] V X , exclude v
schloss aus, hat ausgeschlossen
Man kann nicht ausschlieBen, The possibility that he may die
dass er bei der Operation stirbt. during the operation cannot be
excluded.
Behauptung [ba'hauptug] t -, statement, assertion n
-en
Kannst du deine Behauptung be- Can you prove your assertion?
weisen?
Beweis [ba'vais] m, -es, -e evidence, proof n
Vermutlich war er der Tater, aber He was probably the one who did
es gibt keine Beweise. it, but there is no proof.
110
I2001-4000 I
ausgezeichnet [‘ausga’tsaiqnat] excellent
A@.
Die Ausstellung war ausge- The exhibition was excellent.
zeichnet.
auOergewohnlich unusual, exceptional
[ausa*gaver: nliq] Adj.
Er ist auRergewohnlich groR. He is unusually big.
116
I2001-4000I
befriedigend[ba'fri:dig(a)nt] Adj. satisfactory
Fur das Problem gibt es keine There is no satisfactory solution
befriedigende Losung. to the problem.
begeistern [ba'gaista*n] Wt., excite v
ref/., begeisterte, hat begeistert
Die Vorstellung begeisterte das The audience was enthusiastic
Publikum. about the performance.
Ich kann mich fur Sport nicht be- Icannot get excited about sports.
aeistern.
bevorzugen [ba'fo:a*tsu:g(a)n] prefer v
Wt., bevorzugte, hat bevorzugt
Sie bevorzugt starke Zigaretten. She prefers strong cigarettes.
eignen ['aignan] V/ref/., eignete, be suitable v
hat geeignet
Diese Schuhe eignen sich nicht These shoes are not suitable for
zum Tanzen. dancing.
erstaunlich [~a*'Jtaunli~]
AQ. amazing, astonishing
Seine Eltern sind erstaunlichjung. . His parents are amazingly young.
erstklassig rcrstklasiqq AQ. first-class
Diese sportliche Leistung war This athletic accomplishment
erstklassig. was first-class.
geeignet [ga'aignat] A@. suitable
Fur diese harte Arbeit ist er nicht He is not suitable for this hard
aeeianet. work.
gewohnt [ga'vo:nt] AQ. used, accustomed (to)
Ich bin gewohnt, fruh aufzu- I am used to getting up early.
stehen.
hervorragend excellent
[h~a*'fo:a*ra:g(a)nt]
AQ.
Zum Essen gab es einen hervor- There was an excellent wine for
ragenden Wein. dinner.
ideal [ide'a:l] AQ. ideal
Das Wetter war ideal zum Schi- The weather was ideal for skiing.
laufen.
jedenfalls ['je:d(a)nfals] Adv. in any event, anyway
Ich glaube, Heiner ist wieder ge- I believe Heiner is well again; in
sund, jedenfalls sieht er gut aus. any event he looks good.
13 Sprache und Sprechabsichten 1 117
3 Languageand Speech Intentions
11
I 1 I
12001-40001
furchtbar [‘furGtba:*] Adj. terrible, awful
Ich finde den Mantel furchtbar I think the coat is terribly ugly.
hasslich.
o Meine Schwester ist letzte Wo- o My sister had a fatal accident
che todlich verungluckt. last week.
Das ist ja furchtbar. That’s awful!
gering [ga’rio] Adj. minimal, limited, poor
Meine Englischkenntnisse sind My knowledge of English is mi-
gering. nimal.
langweilig [‘laqvailiq”]Adj. boring
Der Film war langweilig. The film was boring.
mangeln [‘maq(a)ln] Vh., mangel- lack, be lacking, be missing, be
te, hat gemangelt short on v
Fur diese Aufgabe mangelt es ihm For this work, he lacks expe-
an Erfahrung. rience.
peinlich [‘painliq] Adj. embarrassing
Es war ihr peinlich, nach der Toi- She was embarassed to ask for
lette zu fragen. the restroom.
schrecklich [‘lrckliq] A@. terrible
Ich habe einen schrecklichen I’m terribly thirsty.
Durst.
In Mittelamerika gab es ein There was a terrible storm in Cen-
schreckliches Unwetter. tral America.
120
~
1-2000
3.10 Wish, Request, Order
I2001 -4000 I
Achtung ['axtug] f -, kein PI. Watch out! Look out! Attention!
Be careful!
Achtung Stufe! Pass auf! Be careful, there is a step! Look
out!
GruB Gott [gry:s'g~t](suddt.) Good day! Hello!
GruO Gott, Frau Berner! Hello, Ms. Berner!
herzlich ['hcrtsliq] Adj. heartfelt, many
Herzlichen Dank fur das schone Many thanks for the beautiful gift!
Geschenk!
Wie geht es Ihnen? I Wie How are you?
geht's? [vi:'ge:tes'i:nan/-:'gets]
(3 Wie geht es Ihnen, Frau o How are you, Ms. Simmer?
Simmer?
o Gut! Fine!
Leid tun ['lait tu:n] be sorry v
Es tut mir Leid, dass ich zu Spat I'm sorry; I've come too late.
komme.
Verzeihung [fea*'tsaiuq] f -, Excuse me, Pardon
kein PI.
Verzeihung! Konnen Sie mir sa- Excuse me - could you tell me
gen, wie spat es ist? what time it is?
126 14 Mensch und Gesellschaft I
4 Man and Society
1 4.1 ldentifizierung
I
1-1
I 1 I
4.1 Identification
12001-4000I
Baby [‘be:bi] n, -s, -s baby n
Als Baby war er ziemlich dick. He was rather fat as a baby.
Dame [‘da:ma] f -,-n lady, woman n
Sehr geehrte Damen und Herren, Ladies and gentlemen, I ask for
ich bitte um lhre Aufmerksamkeit. your attention.
128
1 I 1-2000 1
I I , I
I2001 -40001
Braut [braut] f -,Braute bride n
Seine Braut ist alter als er. His bride is older than he is.
Brautigam [‘bwitigam] m, -s, -e groom n
Der Brautigam war bei der Hoch- The groom was very nervous at
zeit sehr nervos. the wedding.
14 Mensch und Gesellschaft I 131
4 Man and Society
14.3Soziale Bindungen
I
1-1 I I
I I
I2001-40001
abhangen [‘aph~gan] Vh., + depend on v
Rap. (von), hing ab, hat abge-
hangen
Es hangt vom Wetter ab, wann wir It depends on the weather when
das Haus streichen. we’ll paint the house.
abhangig [‘aphegiG’’l Aq. dependent
Sie ist finanziell von ihren Eltern She is financially dependent on
abhangig. her parents.
angehoren [angah@:r(a)n] Vb., belong to v
gehorte an, hat angehort
Sie gehoren beide demselben They both belong to the same
Sportverein an. sports club.
Feind [faint] m, -es, -e enemy n
Feindin [‘faindin] f -, -nen
Die meisten Leute mogen ihn Most people don’t like him, but he
nicht, aber wirkliche Feinde hater doesn’t have real enemies.
sicher nicht. ~~ ~
14.4 Berufe
I
1- I I I
4.4Professions
I2001-4000I
Architekt [ar~i'tskt]m, -en, -en architect n
Architektin [ar~i'tsktin]( -,-nen
Wir haben unser Haus von einenI We had an architect draw up the
Architekten planen lassen. plans for our house.
14 Mensch und Gesellschaft I 137
4 Man and Society
Assistent [asis'tent] m, -en, -en assistant n
Assistentin [asis'tcntin] f -, -nen
Unser Chef hat seit Januar einen Our boss has had a new assistant
neuen Assistenten. since January.
Dolmetscher['ddmetjar m,-,-s,- interpreter n
Dolmetscherin['dz~lmstJarin]f -,
-nen
Sie ist Dolmetscherin fur Spa- She is an interpreter for Spanish.
nisch.
Fleischer [flaija*] m, -s, - butcher n
Fleischerin ['flaijarin] f -, -nen
Der Fleischer in der GaststraOe The butcher on GaststraBe
macht ausgezeichnete Wurst. makes excellent sausage.
Friseur [fri'z~:a*]m, -s, -e hairdresser n
Friseuse [fri'zmza] f -,-n
Ich l a s e meine Haare immer bei I always get the same hairdresser
demselben Friseur schneiden. to cut mv hair.
Geschaftsmann [ga'jeftsman] businessman
m, -(e)s, -manner, Geschafts- businesswoman n
frau [ga'jeftsfrau] f -, -en
Auch ihre Freunde wundern sich, Sabine has become a successful
aber Sabine ist eine erfolgreiche businesswoman; even her friends
Geschaftsfrau geworden. are astonished.
Handwerker ['hantverkar m, -s, - craftsman, (skilled) manual
Handwerkerin ['hantvsrkarin] f worker n
-, -nen
Gute Handwerker sind heutzuta- Nowadays it is not easy to find
ge schwer zu bekommen. good skilled manual workers.
Journalist [3urna'list] m, -en, -en journalist n
Journalistin [3urna'listin]f -,-nen
Er ist freier Journalist und arbeitet He is a free-lance journalist and
fur
__ verschiedene Zeitungen.
-- __- works for various newspapers.
Manager ['mened3a*] m, -s, - manager n
Managerin ['mened3arin] r: -,
-nen
Er ist Manager in einer Metallwa- He is a manager in a metal-pro-
renfabrik. cessing factory.
138
11
I
12001-40001
aggressiv [agrc’si:fl AQ. aggressive
Warum bist du so aggressiv? Ha- Why are you so aggressive? Did I
be ich dir etwas aetan? do somethina to vou?
Auseinandersetzung arguing, argument@), intense
[ausai’nanda*zetsug]( -, -en discussion n
Uber das neue Strafrecht gab es There was a lot of argument
starke Auseinandersetzungen among the political parties over
zwischen den politischen Par- the new criminal laws.
teien.
beleidigen [ba’laidig(a)n] V/t, insult, offend v
beleidigte, hat beleidigt
Warum bist du so komisch zu Why do you treat me so strange-
mir? Habe ich dich beleidigt? ly? Did I offend you?
Beleidigung [ba‘laidigug] 6 -,-en insult n
Diese Bemerkung ist eine Beleidi- This remark is an insult.
cluna
fluchen [‘flu:x(a)n] V/., + fr2p. swear, curse v
(uber, au9, fluchte, hat geflucht
Sie fluchte uber ihr Auto, das Shesworeat her carthat wouldn’t
nicht starten wollte. start.
Trick [trik] rn,-s, -s trick n
Pass auf, er kennt viele Tricks. Watch out - he knows lots of
tricks.
unfreundlich [‘unfr~intliq]Aq. unfriendly
Obwohl ich immer hoflich war, ist Though I’ve always been polite,
sie unfreundlich zu mir. she is unfriendlv to me.
unhoflich [‘unh@:fIiq]AQ. impolite, rude
Der Kellner war sehr unhoflich. The waiter was very impolite.
14 Mensch und Gesellschaft I 147
4 Man and Society
I2001 -4000 I
empfangen [cm'pfaqan] VX , welcome, receive, greet v
empfing, hat empfangen
Sie hatalle ihre Gaste personlich She received all her guests per-
empfangen. sonally.
Gastgeber ['gastge:ba*] m, -s, - host, hostess n
Gastgeberin ['gastge:barin] ( -,
-nen
Er ist ein auter Gastaeber. He is a aood host.
kennen lernen ['kcnan lernan] meet, get to know v
VX, rzp., lernte kennen, hat ken-
nen gelernt
Wo hast du ihn kennen gelernt? o Where did you meet him?
Wir haben uns beim Tanzen ken- o We met at a dance.
nen gelernt.
Klub [klup] m, -s, -s club, organization n
Sie ist Mitglied in einem Schach- She belongs to a chess club.
klub.
Kontakt [km'takt] m, -(e)s, -e contact n
Wir haben schon seit Jahren kei- We haven't been in contact for
nen Kontakt mehr miteinander. vears.
staminden ['Jtatfind(a)n] VA., take place v
fand statt, hat stattgefunden
Die Veranstaltung findet nur bei The event only takes place if the
gutem Wetter statt. weather permits.
Treffen ['trcf(a)n] n, -s, - meeting, reunion n
Der Geburtstag meiner UrgroB- My great-grandmother's birthday
mutter ist immer ein groBes Fami- is always a big family reunion.
lientreffen.
Verabredung [fea*'apre:dur~]f -, appointment n
-en
o Wollen wir morgen zusammen o Shall we go out to eat to-
essengehen? morrow?
Tut mir leid, ich habe schon Sorry, I already have an ap-
eine Verabredung. pointment.
150
1-20001
I
12001-40001
Ausweg [‘ausve:k] m, -s, -e way out n
Er sah keinen anderen Ausweg He saw no other way out than
als den Selbstmord. suicide.
Brand [brant] m, -es, Brande fire n
Die Fabrik wurde durch einen The factory was destroyed in a
Brand zerstort. fire.
ereignen [sa*’aignan] V/ref/., er- take place, happen v
eignete, hat ereignet
Der Unfall ereignete sich bei The accident took place when it
Nebel. was foggy.
Explosion [sksplo’zjo:n] t -,-en explosion n
Bei der Explosionwurde niemand No one was killed in the explo-
getotet. sion.
Flamme [‘flama] f -, -n flame n
Die Flammen des Waldbrands Some of the flames from the for-
waren z.T. uber 10 Meter hoch. est fire were over 10 meters high.
Gewinner [ga’vina*] m, -s, - winner n
Gewinnerin [ga’vinarin] 5 -, -nen
Die Namen der Gewinner wurden The names of the winners were
in der Zeitung veroffentlicht. published in the newspaper.
glucklicherweise luckily,fortunately
[‘glykliqa*vaiza]Adv.
Glucklicherweise wurde sie nur Luckily she was only slightly in-
leicht verletzt. jured.
Lage [‘la:ga] f -, -n situation n
Was wurdest du in meiner Lage What would you do in my situa-
tun? tion?
Notfall [‘no:tfal] m, -(e)s, Notfalle emergency n
Im Notfall konnen Sie mich unter In an emergency you can reach
dieser Nummer erreichen. me at his number.
Rettung [‘rstur~]f -, -en rescue n
Die Rettung karn fur die vermiss- Rescue came at the last moment
ten Seeleute in letzter Sekunde. for the missing sailors.
154
15.2 Einrichtung 11
I
1-20001
I
5.2 Furnishings
1 2001 -40001
Badewanne [‘ba:davana] t; -, -n bathtub n
In unserem Bad haben wir nur In our bathroom we have a show-
eine Dusche, keine Badewanne. er, but no bathtub.
bequem [ba’kve:m] A@. comfortable n
Dieser Sessel sieht nicht nur This chair doesn’t only look nice;
schon aus. er ist auch beauem. it‘s comfortable. too.
Couch [kautJ] r; -, -es couch, sofa n
Du kannst gerne bei uns uber- You’re welcome to spend the
nachten und auf der Couch night here; you can sleep on the
schlafen. couch.
Garderobe [gard(a)’ro:ba] t -,-n closet, hall-stand (BE) n
Hang deinen Mantel bitte an die Please hang your coat in the
Garderobe! closet.
Kissen [‘kis(a)n]n, -s, - pillow n
Beim Schlafen brauche ich min- I need at least two pillows fo?
destens zwei Kopfkissen. sleeping.
Kleiderschrank [‘klaida*Jragk] clothes closet, cabinet,
m, -(e)s, Kleiderschranke wardrobe n
Der Kleiderschrank ist fur den The wardrobe is really too big for
kleinen R a m eigentlich zu gro0. the small room.
Liege [‘li:ga] f -, -n couch n
Wenn sie abends noch arbeiten When she has to work late, she
muss, schlaft sie auf einer Liege in sleeps on a couch in her office.
ihrem Buro.
Regal [re’ga:l] n, -s, -e shelf, shelves, bookcase n
Das Buch steht ganz oben im The book is on the top shelf.
Regal. I
Schreibtisch [Jraiptij] m, -(e)s, -e desk n
Das Briefpapier liegt in der obers- The stationery is in the top desk
ten Schublade des Schreibtischs. drawer.
Schublade [‘Ju:pla:da] t -, -n drawer n
Im Schrank ist kein Platz. There is no room in the cabinet.
Alle Schubladen sind voll. All the drawers are full.
15 Alltagswelt 1 163
5 Everyday Life
15.3Gebrauchsgegenstande 11 1-2000 I
5.3 Basic Commodities
15 Alltagswelt 165
5 Everyday Life
Schussel [Jys(a)l] f -, -n bowl n
Nimm die groOe Schussel fur den Use the big bowl for the salad.
Salat.
Spiegel [‘Jpi:g(a)l] m, -s, - mirror n
So ein Pech, ich habe den Spiegel Too bad! I broke the mirror.
zerbrochen.
Streichholz [‘Jtraiqhdts] n, -es, match n
Streichholzer
Meine Streichholzer sind nass ge- My matches got wet. Do you have
worden. Hast du ein Feuerzeug? a lighter?
Tasche [‘tala] t -,-n bag, sack, pocket n
Pass auf, die Tasche ist sehr Be careful; the bag is very heavy.
schwer.
Taschentuch [‘taJ(a)ntu:x] n, handkerchief n
-(e)s,Taschentucher
Kannst du mir ein Papiertaschen- Could you give me a paper hand-
tuch geben? kerchief?
Tasse [tasa] f -, -n cup n
Mochtest du eine Tasse Kaffee Would you like to drink a cup of
trinken? coffee?
Teller [‘tclay m, -s, - plate n
Mochtest du noch einen Teller Would you like another plate of
Suppe? soup?
Topf [bpf] rn, -es, Topfe pot n
Wir haben den Topf ganz leer ge- We ate everything in the pot.
gessen.
Werkzeug [‘verktsik] n, -s, -e tools, equipment n
Ohne Spezialwerkzeuge Iasst sich The machine can’t be fixed wi-
die Maschine nicht reparieren. thout special tools.
Wasche [‘veja] f -, kein PI. laundry n
Die Wasche muss noch gewa- The laundry still has to be done.
schen werden.
I 2001-4000 I
Besen [‘be:z(a)n] m, -s, - broom n
Der Besen ist zu hart, damit kann The broom is too stiff to sweep
man nicht gut fegen. well.
166
1-2000I
I
I2001-4000 1
Absatz [‘apzats] m, -es, Absatze heel n
Die Absatze der Schuhe sind ka- The heels of these shoes are in bad
putt. shape.
anprobieren [‘anprobi:ran] V/t., try on v
probierte an, hat anprobiert
Sie konnen das Kleid naturlich Of course you can try on this
anprobieren. dress.
I I
15 Alltagswelt 1 171
5 Everyday Life
Anzug [‘antsu:k] m, -s, Anzuge suit n
Er traat aerne dunkle Anzuae. He likes to wear dark suits.
Armbanduhr [‘armbantu:a*] f -, wristwatch
-en
Armbanduhren mag ich nicht, ich I don’t like wristwatches; I have a
habe eine Taschenuhr. pocket watch.
m, -s, -
Armel [‘~rm(a)11 sleeve n
Irn Armel deiner Jacke ist ein There’s a hole in your jacket
Loch. sleeve.
Diamant [dia’mant] m, -en, -en diamond n
An ihrer Halskette hangt ein klei- There’s a little diamond on her
ner Diamant. necklace.
Handschuh [‘hantlu:] m, -(e)s, -e glove n
Trotz der Kalte tragt sie nie Hand- Even in cold weather she never
schuhe. wears gloves.
Handtasche [‘hanttaja] 5 -,-en (hand)bag, purse n
Das Geld ist in deiner Hand- The money is in your handbag.
tasche.
Jackett [ga’k~t]n, -s, -s jacket
Das Jackett des Anzugs kannst You can still wear the suit jacket,
du noch tragen, aber die Hose but the trousers really don’t look
sieht wirklich nicht mehr schon good any more.
aus.
(Hals-) Kette [‘keta] f -, -n necklace
Deine Halskette finde ich schon. I think your necklace is very nice.
kleiden [‘klaid(a)n] VX., ref/., klei- dress v
dete, hat gekleidet
Sie kleidet ihre Kinder wie Er- She dresses her children like
wachsene. Sie selbst kleidet sich adults. She herself always
immer sehr bunt. dresses in briaht colors.
Kleiderbugel rklaida*by:g(a)l] hanger n
m, -s, -
Hang bitte deinen Mantel auf den Please put your coat on a hanger.
Kleiderbugel!
kostbar l’k3stba:l A d . valuable
172
15.5Mahlzeiten, Restaurant
I
1-1I I I
I2001 -4000 I
Abendessen [‘a:bantes(a)n] n, dinner, supper, evening meal n
-s, -
Bleib doch noch! Ich habe ein Please stay! I’ve prepared dinner
Abendessen fur uns vorbereitet. for us.
Appetit [apa’ti:t] m, -(e)s, kein PI. appetite n
Ich habe groOen Appetit auf ein I really feel like having a piece of
Stuck Kuchen. cake.
Deckel [‘dek(a)l] m, -s, - lid, cover n
Das Wasser kocht schneller, The water boils faster if you put a
wenn du den Deckel auf den Topf lid on the pot.
tust.
Fruhstuck [vry:jtyk] n, -s, kein PI. breakfast n
Mochtest du ein Ei zum Fruh- Would you like an egg for break-
stuck? fast?
Gasthaus [‘gasthaus] n, -es, inn n
Gasthauser
Im Nachbarort ist ein kleines There’s a little inn nearby where
Gasthaus, in dem man essen und you can eat and spend the night.
ubernachten kann.
176
1I
I I I
1
15 Alltagswelt 1 177
5 Everyday Life
Braten [bra:t(a)n] m, -s, - roast, roast meat n
Der Braten ist noch nicht gar. The roast is not done yet.
Brot [bro:t] n, -(e)s, -e bread n
Bring bitte frisches Brot vom Ba- Bring some fresh bread from the
cker mit! bakerv.
Butter [butay ( -, kein PI. butter n
Ohne Butter schmeckt das Brot This bread doesn’t taste good
nicht. without butter.
Ei [ail n, -s, -er egg n
Eier esse ich am liebsten hart ge- I prefer to eat hard-boiled eggs.
kocht.
Eis [ais] n, -es, kein PI. ice cream n
Schokoladeneis mag ich nicht. I don’t like chocolate ice cream.
Fleisch [flail] n, -(e)s, kein PI. meat n
1st das Fleisch zart? Is the meat tender?
frisch [frill A@.,-er, am -esten fresh
Im Winter gibt es hier wenig In the winter it’s difficult to get
frisches Gemuse zu kaufen. fresh vegetables here.
Gemuse[ga’my:za] n, -s, kein PI. vegetables n
Wir haben eigenes Gemuse im We have our own vegetables in
Garten. the garden.
Gewurz [ga’vyrts] n, -es, -e spice n
Pfeffer und die anderen Gewijrze Pepper and the other spices are
sind in der oberen Schublade. in the top drawer.
haltbar [haltba:Y A@. lasting, good
Die Wurst muss heute gegessen We have to eat this sausage. It
werden. Sie ist nicht mehr lange won’t keep much langer.
haltbar.
Huhn [hu:n] n, -(e)s, Huhner chicken n
Zum Mittagessen gab es Huhn For lunch there was chicken with
mit Reis. rice.
Kase [ke:za] m, -s, kein PI. cheese n
Mochtest du Wurst oder b s e Would you like sausage or cheese
aufs Brot? on the bread?
kochen [kox(a)n] V / t , i., kochte, cook, boil v
hat gekocht
o Ich habe keine Lust zu kochen. o I don’t want to cook.
Lass uns essen gehen! Let‘s go out to eat.
Kocht das Wasser schon? Is the water boiling yet?
178
15 Alltagswelt I
I
181
5 Everyday Life
Schnitte [‘Jnita] f -,-n slice n
Fur das 2. Fruhstuck im Bur0 neh- For a morning snack at the office I
me ich zwei Schnitten Brot mit. take two slices of bread.
Schokolade [Joko’la:da] t; -, - chocolate n
Ich mochte noch ein Stuck Scho- I’d like another piece of choco-
kolade. late.
Speck [Jpek] rn, -(e)s, kein PI. bacon n
Gebratene Kartoffeln schmecken Fried potatoes taste best with
mit Speck am besten. bacon.
Steak [ste:k] n, -s, -s steak n
Ich esse Steaks am liebsten, I prefer to eat steaks medium rare.
wenn sie noch eiwas roh sind.
Wurstchen [‘vyrstpn] n, -s, - sausage, wiener, hot dog n
Ich mache uns schnell ein paar 1’11 make us a couple of hot dogs
heiOe Wurstchen als Imbiss. for a snack.
zah [ts~:]A@. -er, am -esten tough
Der Braten ist zah und trocken. The roast is tough and dry.
zart [tsa:*t] Adj., -er, am -esten tender
Du musst das Gemuse nicht Ian- You don’t have to cook the vege-
ge kochen, es ist sehr zart. tables long; they’re very tender.
Zwiebel [‘tsvi:b(a)l] f -,-n onion n
Zwiebeln esse ich nur gekocht I like to eat onions only if they are
oder gebraten. cooked.
Kartoffel [kar’tz~f(a)l]
f -,-n potato n
Hilfst du mir, die Kartoffeln zu Will you help me peel the pota-
schalen? toes?
Kirsche [‘kirja] f -, -n cherry n
Alle Kirschen in unserem Garten The birds ate all the cherries in our
haben die Voael aefressen. aarden.
Nuss [nus] f -, Nusse nut n
Ich habe einen Nusskuchen ge- I made some nut bread.
backen.
Obst [o:pst] n, -es, kein PI. fruit n
Es gibt z. Z. wenig frisches Obst Right now there’s not much fresh
zu kaufen. fruit to huv.
Orange [o’r8:3a] f -, -n orange n
Morgens trinke ich gerne ein Glas In the morning I like to drink a
Oranqensaft. alass of oranae iuice.
Salat [za’la:t] m, -(e)s, -e salad n
o Wie machst du die SalatsoOe? o How will you make the salad
dressing?
o Mit Sahne und Zitronensaft. With cream and lemon juice.
12001-4000I
Banane [ba’na:ne] f -, -n banana n
Die Bananen sind jetzt sehr billig. Bananas are very cheap at the
moment.
Bohne [bo:na] f -, -n bean n
Heute gibt es Bohnensuppe zum Today there’s bean soup for
Mittagessen. lunch.
Erbse [‘ca*psa] f -, -n pea n
Als Gemuse koche ich Erbsen For vegetables 1’11 cook peas and
und Karotten. carrots.
Erdbeere [‘e:a*tbe:ra] f -,-n strawberry n
Wenn die Erdbeeren billig sind, If the strawberries are cheap, I am
mache ich Erdbeermarmelade. going to make strawberry jam.
Karotte [ka’nta] f -, -n carrot n
Weil der Sommer sehr feucht war, The carrots didn’t get very big
sind die Karotten nicht besonders because we had a very wet sum-
groO geworden. mer this year.
15 Alltagswelt 1 183
5 Everyday Life
I I , I
I2001 -4000I
Behandlung [ba'handluq] f -, treatment n
-en
Trotz der langen Behandlung ha- In spite of the lengthy treatment I
be ich immer noch Rucken- still have back pain.
schmerzen.
Chirurg [qi'rurk] m, -s, -en surgeon n
Chirurgin [qi'rurgin] ( -,-nen
Dr. Christ ist ein bekannter Herz- Dr. Christ is a famous heart sur-
chirurg. geon.
188
11
I
12001-4000 1
Abmachung ['apmaxuq] f -, -en agreement n
Trotz unserer Abmachung will Ih- In spite of our agreement, your
re Firma die Waren nicht mehr firm won't exchange the goods.
umtauschen. Warum? Why?
Bedarf [ba'darfl m, -(e)s, kein PI. need n
Der Bedarf an Kleinwagen nimmt The need for small cars is going
ab. down.
16 Wirtschaft und Verwaltung 193 I
6 Business and Administration
--I
Our washing machine waIS bro-
ken. The service (represeritative)
came immediately and re?paired
1
-I
Die bestellten Ersatzteile kom- The ordered replacemenl: parts
men mit der nachsten Lieferung. we will arrive with the ne)ct deli-
very.
Markt [markt] m, -(e)s, Markte market n
Auf dem Markt fur Werkzeugma-
schinen gibt es z. Z. einen harten
Preiskampf.
At the moment prices are under
heavy pressure in the machine
tool market.
I
16 Wirtschaft und Verwaltung I 195
6 Business and Administration
Fehler hat.
Quittung [‘kvitut)] f -, -en receipt n
Eine Quittung bekommen Sie an You can get a receipt at the main
16 Wirtschaft und Verwaltung I 199
6 Business and Administration
12000-4000I
Artikel [ar’ti:k(a)l] m, -s, - article n
DieserArtikel ist heute im Sonder- This article is at a special price
angebot. today.
Auswahl [‘ausva:l] f -,kein PI. selection n
Das Textilgeschaf-t Schneider hat The clothing store “Schneider”
eine groOe Auswahl an Rocken has a large selection of skirts and
und Blusen. blouses.
200
II
I I
1-2000 1
I
6.4 Arbeitswelt -1
6.4 Work
I2001-4000I
Abteilung [ap'tailurj f -, -en department, division n
In unserer Abteilung ist das Be- The work atmosphere is very
triebsklima sehr gut. good in our department.
Aktie ['aktsja] f -, -n stock n
Die Banken raten, jet& Aktien zu The banks advise us to buy stock
kaufen. now.
Anforderung ['ankrdarug] f -,-en demand, requirement n
Die Anforderungen, die unsere The demands our boss is making
Chefin stellt, sind hoch. are hioh.
anstellen ['anJtel(a)n] V/t., stellte employ v
an, hat angestellt
Sie ist nach der Probezeit fest After a trial period she was per-
angestellt worden. manently employed.
Arbeitgeber ['arbait'ge:ba7 rn, employer n
-s, -,Arbeitgeberin ['arbait'ge:-
barin] ( -, -nen
Die Gewerkschaft und die Arbeit- The union and the employers
geber verhandeln seit zwei Wo- have been working on a new
chen uber einen neuen Tarifver- contract for two weeks.
trag.
16 Wirtschaft und Verwaltung I 211
6 Businessand Administration
Montag ist der letzte Termin. Bis Monday is the last date for deliv- 1
dahin muss die Ware beim Kun- ery. The merchandise has to get
den sein. to the client by then.
Unterschrift [‘unta*Jrift]f -, -en signature n
Der Vertrag ist ohne die Unter- The contract isn’t valid without
schrift von Frau Brand nicht the signature of Ms. Brand.
gultig.
verpachten [fea*’paxt(a)n] V/t., lease v
verpachtete, hat verpachtet
Er hat sein Geschaft verpachtet. He leased his business.
Vertreter [fea*’tre:taq m, -s, - representative n
Vertreterin [fea*’tre:tarin] f -,
-nen
Der Chef ist nicht da. Sie konnen The boss isn’t here, but you can
aber mit seinem Vertreter spre- speak with his representative.
chen. I
Vorganger [‘fo:a*gsqa*] m, -s, - predecessor n
Vorgangerin [‘fo:a*gqarin] f -,
-nen
Der neue Abteilungsleiter ist ein The new department head is very
ganz anderer Mensch als sein different from his predecessor.
Voraanaer.
Vorsitzende [‘fo:a*zits(a)nda] 1 chairman, chairwoman, chair (of
m/f,-n, -n a meeting) n
Sie ist seit acht Jahren Vorsitzen- She’s been chair of the local
de des Betriebsrates. union chapter for eight years.
Zusammenarbeit cooperation, collaboration, n
[tsu’zamanarbait]f -, kein PI.
Die Zusammenarbeit mit der neu- Collaboration with the new col-
en Kollegin klappt gut. legue is going well.
16 Wirtschaft und Verwaltung I
I
-
215
6 Business and Administration
12001-4000 1
Absender [‘apzenda*] rn, -s, - sender, return address, person
who sends (a letter) n
Den Absender des Briefes kenne I don’t know the person who sent
ich nicht. this letter.
Anschluss [‘anJlus] m, -es, An- connection n
schlusse
Ich konnte nicht telefonieren. I couldn’t make the call. My con-
Mein Anschluss war gestort. nection was poor.
Briefkasten [‘bri:fkast(a)n]rn, -s, mailbox n
Briefkasten
Der Briefkasten wird dreimal tag- There are three pickups a day at
lich aeleert. this mailbox.
Brieftrager [‘bri:ftre:ga*] m, -s, - letter carrier, mailman, postman
Brieftragerin [‘bri:ftre:garin] f -, (BE) n
-nen
Bei uns kommt der Brieftrager Our letter carrier doesn’t come
erst mittags. until around noon.
Briefumschlag [‘bri:fumjla:k] rn, envelope n
-s, Briefumschlage
Auf dem Briefumschlag stand There was no return address on
kein Absender. the envelope.
Drucksache [‘drukzaxa] f -, -n printed matter n
Diese Papiere kannst du als You can send these papers as
Drucksache schicken. Das ist bil- printed matter; that’s cheaper.
tiger. (Im Inland: Infopost)
218
Fur den Ausweis brauchen Sie ein You need a new photo for your ID.
neues Foto.
Behorde [ba'her:a*da]f -, -n authority, department n
Er arbeitet als Beamter in der Ver- He works in the office of the traffic
kehrsbehorde. authority.
Feuerwehr ['fz~ia*ve:a*]f -, -en fire department, fire brigade n
Der Motorbrand wurde von der The fire in the motor was extin-
Feuerwehr geloscht. guished by the fire department.
Formular [fzIrmu'la:x] n, -s, -e form n
Fur die Anmeldung mussen Sie For registration you have to fill out
dieses Formular ausfullen. this form.
Gebuhr [ga'by:a*] f -, -en fee n
Der Reisepass kostet 10,- Mark There's a 10 mark fee for issuing
Gebuhr. the passport.
Genehmigung [ga'ne:migu0] f permit n
-, -en
Auch fur den Bau der Garage You also need a permit to build
brauchst du eine Baugenehmi- the garage.
gung.
gultig ['gytticq Adj., keine Komp. good, in effect
Der Ausweis ist funf Jahre gultig. The ID is good for five years.
220
12001-4000 1
abmelden [‘apmEld(a)n]V/t., ref/., leave (officially) v
meldete ab, hat abgemeldet
Hast du dich in deinem alten Have you officially left your former
Wohnort schon abaemeldet? Dlace of residence?
Akte [‘akta] f -, -n file n
Der Rechtsanwalt hat sich die The lawyer looked over the court
Gerichtsakten angesehen. files.
anmelden [‘anmEld(a)n]V/t., ref/., register, sign up for v
iRap. (fur), meldete an, hat an-
gemeldet
Das Auto wird morgen ange- The car will be registered to-
meldet. morrow.
Ich habe mich fur die Prufung an- I’ve signed up for the test.
aemeldet.
Antrag [‘antra:k] rn, -(e)s, Antrage application n
Uber den Antrag hat man noch Nothing has yet been decided a-
nicht entschieden. bout the application.
ausfullen [‘ausfyl(a)n] V/t., fullte fill out, complete v
aus, hat ausgefullt
Fur den Antrag muss dieses For- For the application, this form
mular ausgefullt werden. must be filled out.
beantragen [ba’antra:g(a)n] V/t., apply for v
beantragte, hat beantragt
Wegen eines schweren Berufsun- He has applied for workmen’s
falls hat er die Rente beantragt. compensation because of a bad
accident.
Bestimmung [ba’Jtimug] t -,-en regulation n
In unserer Gemeinde gibt es die In our town there is a regulation
Bestimmung, dass Neubauten that new buildings not be higher
nicht mehr als zwei Stockwerke than three stories.
haben durfen.
222
12001-40001
Angeklagte ['angakla:kta] m/( defendant n
-n, -n
Die Angeklagte leugnete ihre The defendant denied her guilt.
Schuld.
anklagen [ankla:g(a)n] V/t., + accuse, charge (with a crime) v
Prap. (wegen), klagte an, hat an-
geklagt
Er wurde wegen Mordes ange- He was charged with murder.
klagt.
Anzeige ['antsaiga] ( -,-n report n
Die Anzeige gegen ihn wurde zu- The report against him was re-
ruckgenommen. tracted.
anzeigen ['antsaig(a)n] V/t., + report v
Prap. (wegen), zeigte an, hat an-
gezeigt
Er wurde wegen Raubs ange- He was reported for theft.
zeiat.
Berufung [ba'ru:fur~]t -, -en appeal n
Gegen das Urteil legte die The lawyer has filed an appeal
Rechtsanwaltin Berufung ein. against the sentence.
beschuldigen[ba'juldig(a)n] V/t., accuse, charge v
beschuldigte, hat beschuldigt
Er wird beschuldigt, seine Kun- He's accused of cheating his
den betroaen zu haben. clients.
Betruger [ba'try:ga*] rn, -s, - swindler n
Betrugerin [ba'try:garin] r: -, -nen
Pass auf! Er ist ein Betruger. Watch out! He's a swindler.
226
1
16 Wirtschaft und Verwaltung 1 227
6 Business and Administration
chapter n
Der Roman hat sechs Kaaitel. The novel has six chaaters.
Kin0 ['ki:no] n, -s, -s film theater, movie theater, cine-
ma (BE) n
Dieses Kin0 zeigt nachmittags This movie theater shows chil-
Kinderfilme. dren's movies in the afternoon.
b -, -en
Kultur [kul'tu:el culture, civilization, fine arts n
In unserer Stadt gibt es jeden In our city every summer there is a
Sommer ein spezielles Kulturpro- special program of cultural
gramm. events.
230
I2001-40001
Akt [akt] m, -(e)s, -e act n
Nach dem 3. AM gibt es eine There’s an intermission after the
Pause. third act.
Auffuhrung [‘auffy:rug] f -,-en performance n
Seit Monaten sind die Auffuhrun- The performances have been
aen ausverkauft. sold out for months.
Ausstellung [‘ausjtelug] t; -, -en exhibition n
Die Ausstellung des beruhrnten The exhibition of the famous
Malers war aut besucht. Dainter was well attended.
Autor [ ‘ a u t ~m,
] -s, -en author n
Autorin [au’to:rin] t; -, -nen
Der Autor des Romans ist nicht The author of the novel isn’t well
sehr bekannt. known.
232
1 2 Music
12001-4000I
Chor [ko:a*] rn, -(e)s, Chore choir n
Auf der Schulfeier sang der The school choir sang three
Schulchor drei Lieder. songs at the school celebration.
Geige [‘gaiga] f -, -n violin n
Geige spielen ist schwer zu Learning to play the violin is diffi-
lernen. cult.
Kapelle [ka’pela] t -, -n band n
Auf der Hochzeitsfeier spielte ei- A small dance band played at the
ne kleine Tanzkapelle. wedding reception.
klassisch [‘klasil] Adj. classical n
In der Stadthalle gibt es ein Gast- At the city hall there’s a guest
konzert mit klassischer Musik. concert of classical music.
Komponist [kz~mpo’nist] rn, composer n
-en, -en, Komponistin f -, -nen
Welcher Komponist hat die Melo- Which composer wrote the me-
die geschrieben? lody?
17 Kunst und lnteressen I 235
7 The Arts and Fields of Interest
17.3 Medien
I
1-1 I I I
Z3 Media
I2001-4000 I
Anzeige ['antsaige] f -,-n advertisement,ad n
Durch eine Zeitungsanzeige hat She found a buyer for her car
sie einen Uufer fur ihr Auto ge- through a newspaper ad.
-
funden.
-
Auflage ['aufla:ge] f -,-n circulation n
Die Auflage der Zeitung ist sams- The newspaper circulation is
tags am gr6Bten.
__ _I_
highest on Saturdays.
drucken ['druk(e)n] V X , druckte, print v
hat gedruckt
Der Verlag lasst die Bucher bei The publishing house has its
verschiedenen
- Firmen drucken. books printed by different firms.
Empfang [~m'pfag]m, -s, kein P1. reception n
Weil wir in einem Tal wohnen, ist Because we live in a valley, televi-
der Fernsehempfang nicht be- sion reception is not especially
sonders gut. good.
Horer [h~:re*]m, -s, - listener n
Horerin [hs:rerin] f -, -nen
Bei dieser Sendung konnen die During this program listeners can
Horer im Studio anrufen und sich call the studio and request their
einen Musiktitel wunschen. favorite music title.
Interview ['inte*vju:] n, -s, -s Interview n
In den Nachrichten wurde ein In- During the news they broadcast
terview mit dem Prasidenten ge- an interview with the president.
sendet.
Redaktion [redak'tsjo:n] f -,-en edltorial offlce n
In der Redaktion der Zeitung ar- Fourteen journalists work in the
-
beiten
-
14 Journalisten. editorial office of the newspaper.
Schlagzeile ['Jla:ktsaile]f -,-n headline n
Die Hauptschlagzeile wurde kurz The main headline was changed
vor Redaktionsschluss noch ge- shortly before the paper went to
andert. press.
238
239
7 The Arts and Fields of Interest
I
12001-4000 I
amiisieren [arny’zi:ran] V/ref/., havefun v
arnusierte, hat amusiert
Wir haben uns auf der Feier gut We had a lot of fun at the celebra-
amusiert. tion.
240
12000-40001
Golf [gdfl n, -s, kein PI. golf n
Beim Golfspielen muss man vie1 You have to walk a lot when
laufen. playing golf.
jagen [‘ja:g(a)n] V/t., i., jagte, hat hunt v
Wagt
Jagen ist in einigen Monaten des It‘s against the law to hunt in
Jahres verboten. some months of the vear.
Rad fahren [‘ra:t fa:ran] VA., fuhr ride a bicycle, bike
Rad, ist Rad gefahren
Er fahrt mit Freundenjeden Sonn- Every Sunday he and his friends
tag 3 Stunden Rad. ride their bikes for 3 hours.
reiten [‘rait(a)n] V/t., i., ritt, hat (ist) ride (on horseback) v
geritten
Sie hat im Urlaub reiten gelernt. While on vacation she learned
how to ride.
Rekord [re’k~~rt]rn, -(e)s, -e I record n
lhre Rekordzeit aus dem letzten This year she still hasn’t repeated
Jahr hat sie noch nicht wieder her record time of last year.
erreicht.
rennen [‘rcnan] VA., rannte, ge- run, race, hurry, go fast v
rannt
Warum rennst du so schnell? Why are you running so fast? We
Wir haben doch Zeit. have plenty of time.
Rennen n, -s, - race n
Das Autorennen war bis zum The car race was exciting to the
Schluss spannend. very end.
17 Kunst und lnteressen I 243
7 The Arts and Fields of Interest
11
I I 1
12001-4000 I ,
Seit Jahren verhandeln die GroO- The major powers have been ne-
machte uber eine militarischeAb- gotiating disarmament for years.
riistung.
Alarm [a'larm] m, -(e)s, -e alarm n
Man gab Alarm, weil man einen There was an alarm because
Angriff des Feindes befurchtete. there was fear of an attack by the
enemy.
angreifen ['angraif(e)n] V / L griff attack v
an, hat angegriffen
Das Schiff wurde aus der Luft an- The ship was attacked from the
gegriffen. air.
Angriff [angrifl m, -s, -e attack n
Die Stadt konnte gegen starke The city could be defended
Angriffe verteidigt werden. against strong attacks.
Atombombe [a'to:mbnmbe] r; -, atom bomb n
-n
Die Staaten einigten sich darauf, The countries agreed to produce
in Zukunft keine neuen Atom- no new atom bombs in the future.
bomben zu produzieren.
besetzen [ba'z&ts(e)n] V/t., be- occupy v
setzte, hat besetzt
Die Grenzgebiete sind vom Feind The border areas were occupied
besetzt worden. by the enemy.
258
r
8,3 Kirche und Religion
I2001-4000I
Bischof ['biJo:fl m, -s, Bischofe bishop n
Die Bischofe kritisierten die nach The bishops criticised what was,
ihrer Meinung unchristlichen in their opinion, unchristian di-
Scheidungsgesetze. vorce laws.
evangelisch [evaq'ge:liJ] A@., (German) Lutheran, Protestant
keine Komp.
Mein Mann ist katholisch, ich bin My husband is Catholic; I'm Lu-
evanaelisch. theran.
fromm [frm-t]A@. religious, devout, pious
Er fuhrt ein sehr fromrnes Leben. He leads a verv reliaious life.
heilig ['hailip"] A@. holy, saint(ly)
Paulus wurde von der katho- The Catholic church recognized
lischen Kirche heilig gesprochen. Paul as a saint.
Himmel ['hirn(a)l] m, -s, - heaven n
,,Die guten Menschen komrnen in "Good people go to Heaven," the
den Himmel", erzahlte der Pfarrer minister told the children.
den Kindern.
Holle ['hela] f -, kein PI. hell n
Andere dein Leben, sonst wirst Change your life or you will be
du fur deine Taten in der Holle punished in hell for what you've
bestraft. done.
18 Offentliches Leben I 263
8 Public Life
Islam [is’la:m] auch [‘islam] m, -s, Islam n
kein PI.
In vielen Mndern Afrikas und In many countries of Africa and
Asiens ist der Islam die Hauptreli- Asia Islam is the principal religion.
aion.
Jude [‘ju:da] m, -n, -n Jew n
Judin rjy:din] f -,-nen
Nach ihrer Heirat ist sie Judin ge- After her marriage, she became a
worden. Jew.
katholisch [ka’to:lil] A@., keine Catholic
Komp.
Unser Kind wird katholisch er- Our child will be raised Catholic.
zoaen.
Ostern [‘o:sta*n] n, -, - Easter n
An Ostern machen wir immer ei- At Easter we always take a short
nen Kurzurlaub. vacation.
Papst [‘pa:pst] m, -es, Papste Pope n
Der Papst forderte die Kriegsgeg- The pope urged the war enemies
ner auf, Frieden zu schlie8en. to make peace.
Pfarrer [‘pfara*] m, -s, - (Protestant)minister n
Pfarrerin [‘pfararin] r; -, -nen
Unsere Kirchengemeinde be- Our parish is getting a new min-
kommt einen neuen Pfarrer. ister.
religios [reli’gj~:~]
A@., -er, am religious
-esten
Er ist sehr religios und geht regel- He is very religious and goes to
ma8ig zum Gottesdienst. services regularly.
Teufel [‘t3if(a)l] m, -s, - devil n
Hast du Angst vor dem Teufel? Are you afraid of the devil?
264
triknr. as an electrician.
losen [‘l~:z(a)n]VZ., Ioste, hat ge- solve, figure out v
lost
Seit drei Stunden versuche ich I’ve been trying to solve this prob-
diese Aufgabe zu losen. lem for three hours.
Professor [pro’f&s3r]m, -s, -en professor n
Professorin [profe’so:rin] f -,
-nen
Meine Prufung mache ich bei Professor Melle is in charge of my
Frau Professor Meile. exam.
Semester [ze’mesta*] n, -s, - semester, term (BE) n
Ich studiere jetzt im 5. Semester This is my fifth semester of veteri-
Tiermedizin. nary school.
Stundenplan [‘Jtund(a)nplan] m, schedule n
-(e)s, Stundenplane
Im Fach Medizin ist der Stunden- In medical school the schedule is
plan genau festgelegt. exactly planned out.
Tinte [tinta] f -, kein PI. ink n
Im Fuller fehlt Tinte. The pen is out of ink.
Tafel [ta:f(a)l] ( -, -n board n
Der Lehrer schreibt die Aufgabe The teacher writes the question
an die Tafel. on the board.
Unterrichtsstunde class hour, period, lesson n
[unta*riqtsJtunda] f -, -n
Wir haben taglich funf Unter- We have five class hours every
richtsstunden. day.
I I
9 Environment
19 Urnwelt 271
9 Environment
19.2 Landschaft
I
1-1I I I
9.2 Landscape
9 Environment
I2001 -4000I
Ebbe [‘eba] f -, kein PI. low tide n
Am Nachmittag fahrt kein Schiff No one is sailing to the island this
zur Insel. Es ist Ebbe. afternoon. It’s low tide.
Festland [‘festlant] n, -(e)s, kein mainland n
PI.
Sie arbeitet auf dem Festland, She works on the mainland, but
aber sie wohnt auf der Insel. she lives on the island.
Flachland [‘flaxlant] n, -(e)s, kein lowland n
PI.
Ich finde das Flachland lang- I think the lowland is boring.
weilig.
flieBen [‘fli:s(a)n] Vh., floss, ist ge- flow v
flossen
Der Bach flieOt sehr langsam. The stream flows very slowly.
Flut [flu:t] ( -, kein PI. high tide n
Wir konnen am Nachmittag im We could swim in the ocean this
Meer schwimmen. Dann ist Flut. afternoon. It’s high tide then.
frieren [‘fri:ran] Vh., fror, hat (ist) freeze, go down to freezing v
gefroren
Diese Nacht sol1 es frieren. It’s supposed to freeze tonight.
Kontinent [‘kmtincnt] m, -s, -e continent n
Europa wird auch der ,alte Konti- Europe is also called the “old
nent’ aenannt. continent.”
Planet [pla’ne:t] m, -en, -en planet n
Der Planet Mars hat zwei Monde. The planet Mars has two moons.
Pol [po:l] m, -s, -e pole n
Vom 21. Marz bis zum 23. Sep- From March 21 to September 23
tember scheint am Nordpol Tag the sun shines day and night at
und Nacht die Sonne. the North Pole.
278
I2001 -40001
Affe [afa] m, -n, -n monkey n
Linda hat einen kleinen Affen als Linda has a little monkey as a pet.
Haustier.
bellen [bel(a)n] ILL., bellte, hat ge- bark v
bellt
Wenn fremde Leute kommen, Our dog barks right away when a
bellt unser Hund sofort. stranger comes by.
Biene [‘bi:na] t -, -n bee n
Unser Nachbar hat vier Bienen- Our neighbor has four bee hives.
hauser.
280
9.5 Pflanzen
9.5 Plants
12001-4000I
Ast [ast] rn, -(e)s, Aste branch (large) n
Im Herbst sollte man die Aste der In autumn you should trim the
Obstbaume schneiden. branches of the fruit trees.
bliihen [‘bly:(a)n] VA., bluhte, hat blossom, bloom v
gebluht
Diese Blume bluht im Herbst. This flower blooms in autumn.
Rose [‘ro:za] 6 -, -n rose n
Fast alle Rosen sind durch den Almost all roses were destroyed
starken Frost kaputtgegangen. by the hard frost.
saen [‘zc:(a)n] V/t., sate, hat gesat sow v
Der Weizen wird schon im Marz Wheat is sown in March.
gesat.
Samen [‘za:man] m, -s, - seed n
Es gibt verschiedene Sorten von There are different kinds of grass
Grassamen. seed.
Stamm [{tam] rn, -(e)s, Stamme trunk (of a tree) n
Der Stamm des Baumes ist innen The trunk of the tree is rotten in-
faul. side.
Stiel [{ti:l] m, -(e)s, -e stem n
Vorsicht, die Stiele der Blumen Careful, the stems of the flowers
sind sehr zart! are very tender.
284
I2001-4000 1
Blitz [blits] m, -es, -e lightning n
Hast du den Blitz gesehen? Did you see the lightning?
Donner [‘dc~na*]m, -s, kein PI. thunder n
Hast du den Donner gehort? Es Did you hear the thunder? There’s
gibt gleich ein Gewitter. a storm coming soon. (
110.1 Technik
I
11
I I
1-20001 I
10.1 Technology
1-1
Atomenergie [a’to:mensrgi:] f -, atomic energy n
kein PI.
Ein groBer Teil des Stroms in der A great deal of the electric power
Bundesrepublik wird aus Atom- in the Federal Republic of Germa-
energie gewonnen. ny comes from atomic energy.
bedienen [ba’dhan] Wt., be- operate v
diente, hat bedient
Die Maschine darf nur von einem Only an expert may operate the
Fachmann bedient werden. machine.
I 10 Technik und Materialien I 291
10 Technology and Materials
12001-4000I
Aluminium [alu’mi:njum] n, -s, aluminum n
kein PI.
Das Fahrrad ist aus Aluminium. The bicycle is aluminum. It is
Es ist leicht und rostet nicht. lightweight and doesn’t rust.
auflosen [‘aufla:z(a)n] V/t., loste dissolve v
auf, hat aufgelost
Das Pulver muss in Wasser auf- The powder must be dissolved in
gelost werden. water.
Baumwolle [‘baumvda] t -, kein cotton n
PI.
Der Pullover ist aus Baumwolle. The sweater is made of cotton.
Blei [blai] n, -(e)s, kein PI. lead n
DerAutomotorIauft auch mit blei- The car motor also runs on lead-
freiem Benzin. free gas.
Kupfer [‘kupfa*] n, -s, kein PI. copper n
Die Kanne ist aus Kupfer. The pot is made of copper.
locker [‘hkaq Aq. loose
I Die Schraube sitzt locker. The screw is loose.
I lose [‘lo:za] A@. loose
I 11.I Reise
I
11
I ,
1-20001
1
11.1 Travel
1 1 11.2 StraOenverkehr
11.2 StreetTraffic
I2001 -40001
Einfahrt [‘ainfa:*t] f -,-en entrance, entry, way in n
Das Tor der Einfahrt ist ge- The door to the entrance is
schlossen. closed.
Fahrgast [‘fa:*gast] m, -(e)s, passenger n
Fahrgaste
Der Kapitan begruBte die Fahr- The captain greeted the passen-
gaste. gers.
Fahrkarte [‘fa:*karta] f -, -n ticket n
Fahrkarten gibt es aus dem Auto- Tickets can be bought at the
maten. vendina machine.
Fahrschein [‘fa:*Jain] m, -(e)s, -e ticket n
Mit diesem Fahrschein konnen With this ticket you can also take
Sie auch die U-Bahn benutzen. the subwav.
Geschwindigkeitsbegren- speed limit n
zung [ga’jvindi~kaitsbagrsntsut-~]
f -, -en
Die Geschwindigkeitsbegren- Very few people observed the
zung wird kaum beachtet. speed limit.
Haltestelle [‘haltajtsla] f -, -n stop n
Die Bushaltestelle ist 300 m wei- The bus stop is 300 m to the left,
ter links. vor der Post. in front of the Post Office.
Hochstgeschwindigkeit tophaximum speed n
[‘hmqstgaJvindiqkait] -, -en
Das Auto hat eine Hochstge- The top speed of the car is 160 km
schwindigkeit von 160 km/h. an hour.
304
I 11.3Kraftfahrzeuge
1
1-1
I t I
11.3Vehicles
12001-40001
abschleppen [‘apjlep(a)n] V/t., tow v
schleppte ab, hat abgeschleppt
Der Wagen muOte abgeschleppt The car had to be towed.
werden.
Anhanger [anherjay m, -s, - trailer n
Mit dem Wagen darf man Anhan- With this car you can have a trailer
ger bis 600 kg ziehen. of up to 600 kg. 1
Autofahrer [‘autofa:ra*] m, -s, - car driver n
Autofahrerin [-fa:rarin] 1: -, -nen
Bei dem Autofahrer wurde ein Al- The car driver was given an alco-
koholtest qemacht. hol test.
Baujahr [‘bauja:*] n, -(e)s, -e model year n
Das Auto ist Baujahr 1989. The car is from model year 1989.
Bremse [‘bremza] [ -,-n brake n
Die Bremsen ziehen nicht gleich- The brakes aren’t coordinated.
maf3ia.
bremsen [‘brcmz(a)n] VA., brem- brake, step on the brakes v I
1
no reason.
111 Reise und Verkehr
11 Travel and Traffic
I2001 -4000I
abfliegen [apfli:g(a)n] VA., flog take off, leave v
ab, ist abgeflogen
Das Flugzeug ist schon abge- The plane has already left.
flogen.
ablegen [‘aple:g(a)n] VA., legte cast off, leave, depart (ships) v
ab, hat abgelegt
Punktlich um 16.00 Uhr legte das The ship leaves at exactly 4:OO
Schiff ab. D.m.
absturzen [‘apltyrts(a)n] VA., crash v
sturzte ab, ist abgesturzt
Kurz nach dem Start sturzte das The plane crashed right after
Flugzeug ab. taking off.
310
1
I2001 -4000
Japan [‘ja:pan] n Japan
Jugoslawien Ougo’sla:vjan] n Yugoslavia
Kanada [‘kanada] n Canada
Kroatien [kro’atjan] n Croatia
Lettland [‘lstlant] n Latvia
Litauen [‘litauan] n Lithuania
Mexiko [‘meksiko] n Mexico
Niederlande [‘ni:da*landa] (die), Netherlands
PI.
Norwegen [‘n~ve:g(a)n]n Norway
Osterreich [‘er:starai~]n Austria
Polen [‘po:l(a)n] n Poland
Portugal [pm-tugal]n Portugal
Russland [‘ruslant] n Russia
Schweden [‘Jve:d(a)n] n Sweden
Schweiz [Jvaits](die), f Switzerland
Slowakei [slova’kai](die), f Slovakia
Spanien [‘jpa:njan] n Spain
Tschechien [‘tJ~xjsn] Czechia
Turkei [tyr’kai] (die), f Turkey
Ungarn [‘uggarn] n Hungary
USA [u:Es’~:](die), PI. USA
I12 Lander und Volker I 313
12 Countries and People
112 2 Nationalitaten,
~
Bewohner, Sprachen
~~ ~
1 1-2000
12.2 Nationalities, Inhabitants, Languages
12001-40001 I
I I 3 Zeit 1
13 Time
I 13.1 Jahreseinteilung
I I 1 I
13 Time
I 13.2 Monatsnamen
13.2 The Names of the Months
13.3 Wochentage
13.3 Weekda!
1 13.4 Tageszeit ~
13.4Times of Day
113.5Uhrzeit
13.5ClockTirne
13.6.1 Substantive
13.6.1 Nouns
I 2001 -4000 I
Frist [frist] f -, -en time period, deadline, grace pe-
riod n
Der Einspruch kommt zu spat. Die The protest comes too late. The
Frist ist urn 2 Tage uberschritten. deadline was exceeded by two
days.
Gegenwart [‘ge:g(a)nvart] f -, present n
kein PI.
Sie lebt nur in der Gegenwart, an She only lives in the present; she
die Zukunft denkt sie nicht. does not think of the future.
Hohepunkt [‘her:apugkt] m, -s, -e pinnacle, high point, climax n
Dieser Film war der Hohepunkt This film was the high point of the
der Munchener Filmtaae. Munich Film Festival.
Jahresende [‘ja:rasanda] n, -s, end of the year n
kein PI.
Am Jahresende gibt es in unserer At the end of the year there is
Firma immer eine Feier. always a party in our office.
13 Time
I 13.6.2Verben
13.6.2 Verbs
1 13.6.3Adjektive
I
/I
I I
1-2000
13.6.3 Adjectives
I2001-4000 I
bisherig [bis'he:ri~"]Adj., keine up to now, to date, previous
Komp.
Mit der bisherigen Regelung sind We are satisfied with the arrange-
wir zufrieden. ment(s) to date.
damalig ['da:ma:liq"] Adj., keine at that time
Komp.
Dafur war der damalige Chef ver- The boss at that time was respon-
antwortlich. sible for it.
I I
13 Time
dauerhaft ['daua*haft] Adj., -er, lasting, durable
am -esten
Der neue Kunststoff ist dauerhaf- The new synthetic is longer last-
I ter und trotzdem billiger. ing but nevertheless cheaper.
gegenwartig ['ge:g(a)nvertiq"] present, current
Adj., keine Komp.
Es gibt vie1 Kritik an der gegen- There is considerable criticism of
wartigen Regierung. the current government.
gelegentlich [ga'le:g(a)ntlig] occasional
A@., keine Komp.
Ich besuche Petra gelegentlich. I visit Petra occasionally.
jahrelang ['ja:ralar)] Adj., keine for years
Komp.
Sie wohnt schon jahrelang in die- She has lived for years in this
ser Wohnung. apartment.
kunftig ['kynftiq"] A@., keine future
Komp;
Wir mussen auch an die Folgen We also have to think about the
fur kunftige Generationen den- results for future generations.
ken
kurzfristig ['kurtsfristigq A@. on short notice, short-term
Der Plan ist kurzfristig geandert The plan was changed on short
worden. notice.
langfristig ['lagfristipy A@. long-term
Das Problem muss langfristig ge- The problem has to be solved on
lost werden. a long-term basis.
rasch [raJ] Adj., -er, am -esten quick
Wir werden uns rasch ent- We will decide quickly.
scheiden.
unregelmaisig ['unre:g(a)lm- irregular
c:siq"] Adj.
Sie hat eine unregelmai0ige Ar- She has an irregular work time.
beitszeit.
vorubergehend [fo'ry:ba'ge:ant] temporary
Adj., keine Komp.
Herr Behrens arbeitet voruberge- Mr. Behrens is working temporar-
hend in einer anderen Abteilung. ily in another department.
328
I 13.6.4Adverbien
13.6.4 Adverbs
1 Fieber.
gleich [glaiq] Adv.
Einen Moment, ich komme gleich.
fever.
right away
Just a moment; I’m coming right
away.
heute [‘h3ita] Adv. today
Heute sol1 es regnen. It’s supposed to rain today.
immer [‘ima*] Adv. always,
Er ist immer nett und hoflich. He is always pleasant and polite.
inzwischen [in’tsvij(a)n] Adv. in the meantime
Wahrend ich spule, kannst du in- While I’m washing the dishes you
zwischen die Kuche aufraumen. can straighten up the kitchen.
jemals [‘je:ma:ls] Adv. ever
Ich bezweifle, dass er jemals Er- I doubt he will ever be successful.
folg haben wird.
jetzt [jetst] Adv. now
Jetzt oder nie! Du musst dich ent- Now or never! You have to make
scheiden. up your mind.
kaum [kaum] Adv. hardly, scarcely
Er lacht kaum. He hardly ever laughs.
lange [‘laqa] Adv. a long time
lhre Gesprache dauern immer Her conversations always last a
lange. long time.
Iangst [‘leqst] Adv. a long time ago
Du hattest das Iangst erledigen You should have taken care of
mussen. that a long time ago.
manchmal [‘manqma:l] Adv. sometimes
Er kann manchmal sehr un- Sometimes he can be very un-
freundlich sein. friendly.
mehrmals [‘me:a*ma:ls] Adv. several times
Ich habe wegen der Sache mehr- I’ve talked to her several times
mals mit ihr gesprochen. about this.
meistens [‘maistans] Adv. mostly, most of the time, usually
Morgens trinke ich meistens nur Most of the time I just drink coffee
einen Kaffee. in the morning.
330
12001-4000 I
bislang [bis'laq] Adv. so far, until now
Bislang bin ich mit diesem Auto So far I'm very satisfied with this
sehr zufrieden. car.
daraufhin [darauf'hin] Adv. after that, following that
Petra ging zuerst. Daraufhin sind Petra went first. After that we also
wir auch gegangen. went.
dazwischen [da'tsvij(a)n] Adv. in the meantime, in between
Ich habe urn 14.00 und 16.00 Uhr I have appointments at 2 and 4.
eine Verabredung. Dazwischen I don't have time in between.
habe ich keine Zeit.
demnachst [de:m'ne:~st]Adv. soon, in the near future
Mein Bruder heiratet demnachst. My brother is getting married
~~~ ~
soon.
heutzutage ['h~~it-tsuta:ga]
Adv. today, nowadays, these days
Heutzutage leben die Menschen Today people live longer than
Ianger als fruher. they used to.
jedes Ma1 ['je:das 'ma:l] Adv. every time, each time
Wir freuen uns jedes Ma1 uber We're happy every time to have
deinen Besuch. vour visit.
kurzlich [kyrtsli~]Adv. recently
Ich habe ihn kurzlich getroffen. I ran into him recently.
neuerdings ['nz~ia*'diqs]
Adv. recently
Ralf raucht neuerdings nicht Ralf recently stopped smoking.
mehr.
zeitweise [tsaitvaiza] Adv. at times, sometimes
Sie arbeitet zeitweise in einem Sometimes she works in a cafe.
Cafe.
zuweilen [tsu'vail(a)n] Adv. from time to time, now and then
Zuweilen lese ich gerne einen Kri- From time to time I like to read a I
minalroman. detective novel.
/13l 333
13 Time
, 13.6.5 Prapositionen
13.6.5Prepositions
13.6.6 Konjunktionen
13.6.6 Conjunctions
I2001 -4000I
I
AuBenseite [‘aus(a)nzaita] f -,-n outside, exterior n
Die AuOenseite der Haustur ist The outside of the front door is
dreckig. dirty.
Hintergrund [‘hinta*grunt] m, background n
-(e)s, Hintergrunde
Im Hintergrund der Buhne waren For the stage background houses
Hauser auf Pappe-_.
gemalt. I_
were painted
_ .
on cardboard.
lnnenseite [‘inanzaita] f -, -n inside n
Die lnnenseite des Koffers ist aus The inside of the trunk is made of
Kunststoff. wlastic.
Oberflache [‘o:ba*fle~a]r; -, -n surface n
Die Oberflache des Tisches ist The table surface is very smooth.
sehr glatt.
Position [pozi’tsjo:n] f -, -en position n
Seit Tagen gibt es von dem Schiff There hasn’t been a position re-
keine Positionsmeldung. port from the ship for days.
I I I
I 14.2 Adjektive )I
I
L I I
1-20001 I
14.2 Adjectives
I
breit [brait] Adj, -er, am -esten wide
Der Rhein wird in Holland sehr The Rhine becomes very wide in
breit. Holland.
eng [ e d A@. narrow, close together, tight
Die Hose ist mir zu eng. The trousers are too tight for me.
Der Raurn ist eng. The room is narrow.
Die Blumen sind eng nebeneinan- The flowers are planted close to-
der gepflanzt. gether.
entfernt [~nt'fea*nt]Adj, -er, am distant, far
-esten
Wie weit ist Mainz von Frankfurt How far is Mainz from Frankfurt?
entfernt?
hoch [ho:x] Adj, hoher, am high
hochsten
Wie hoch ist der Raum? How high is the room?
kurz [kurts] A@., kurzer, am kur- short
zesten
Die Hose ist zu kurz. The trousers are too short.
lang [la01 A#., Ianger, am Iangs- long !
ten
Die Brucke ist uber 2 km lang. The bridge is over 2 km. long.
linke [ligka] A@., keine Komp. left
Der Eingang ist an der linken Seite The entrance is on the left side of
des Hauses. the house.
I
nah(e) [na:(a)] A d j , naher, am near, close
nachsten I
Wo ist die nachste Bushalte- Where is the nearest bus stop? I
stelle?
ober(e) [o:ba*('o:bara)] Aq. upper, top
Die Strumpfe liegen in der obers- The stockings are in the top
ten Schublade. drawer.
offen [3f(a)n] A@., keine Komp. open
Ich schlafe bei offenem Fenster. I sleep with the window@)open.
I 14 Raumliche Begriffe I 339
14 Spatial concepts
I2001 -4000 I
aufrecht ['aufr~qt] Adj., keine upright
Komp.
Der Behalter muss immer auf- The container must always be
recht stehen. kept upright.
senkrecht ['zeqkreqt] A@., keine vertical
Komp.
Das Flugzeug sturzte fast senk- The plane went down almost ver-
recht ab. tically.
umgeben [um'ge:b(a)n] Part. I/ surrounded
von ,urngeben'
Der See ist von Felswanden urn- The lake is surrounded by rock
geben. walls.
waag(e)recht ['va:krcqt('va:ga- horizontal
rcqt] Adj., keine Komp.
Der Kuhlschrank muss waag(e)- The refrigerator has to stand level
recht stehen. (lit. horizontally).
zentral [tssn'tra:l] Adj. central
Die Wohnung liegt sehr zentral. The apartmenuflat has a very
central location.
340
I I 4.4 Prapositionen
14.4 Prepositions
115.1 Mengenbegriffe (1
I I
1-20001
I
I2001 -4000I
Achtel [‘axt(a)l] n, -s, - eighth n
Etwa ein Achtel aller F’flanzen ist About an eighth of all the plants
im Winter erfroren. froze during the winter.
allermeisten [‘ala*maist(a)n] most, the majority
Adj., keine Komp.
Die allermeisten Pflanzen haben The majority of the plants made it
den Winter aut uberstanden. throuah the winter.
ausreichen [‘ausraiq(a)n] VA., be enough v
reichte aus, hat ausgereicht
Die Zahl der Sitzplatze im Saal There weren’t enough places to
reichte nicht aus. sit in the room.
Betrag [ba’tra:k] m, -(e)s, Betrage amount
Wie ist der Betrag? How much is the amount?
betragen [baYra:g(a)n] VA., be- be v
trug, hat betragen
Die Strecke betragt ungefahr 25 The distance is about 25 km.
Kilometer.
115 Menge und MaO I 353
15 Quantity and Measure
t
i
354
I 15.2 Grundzahlen
15.2 Cardinal Numbers
r:
Tonne ['tma] -,-n, (t) ton n
Lastwagen mit uber 12 Tonnen Trucks that weigh over 12 tons
Gewicht durfen nicht uber die are not allowed to drive over the
Brucke fahren. bridge.
,,
Zentimeter [tsanti'me:ta*~ -s, centimeter (BEcentimetre) n
-, (cm)
~i~~machen sie die H~~~ Please shorten the trousers (by)
zwei Zentimeter kurzer! two centimeters.
358 1 16 Ordnung und Bezuge 1
15 Order and Reference
1-2000
16.1 Order, Division
1 -es, Gegensatze
Trotz groOer Gegensatze haben
wir weiter verhandelt.
We continued to negotiate in
sDite of great differences.
Gegenteil rge:g(a)ntail] n, -s, -e opposite n
Er macht genau das Gegenteil He’s doing just the opposite of
von meinem Rat. what I advised.
gehoren [ga’hmr(a)n] VA., gehor- belong v
te, hat gehort
Wem gehoren diese Sachen? To whom do these things belong?
Diese Sachen gehoren in den These things belong in the closet.
I - Schrank.
gemeinsam [ga’mainza:m] A@.,
keine Komp.
together
L
362
I2001-4000 I
Abschnitt [‘apjnit] m, -s, -e part, section n
Hast du jeden Abschnitt des Tex- Have you read every part of the
tes genau gelesen? text carefully?
I
1
anstatt [an’jtat] Rap. (+ Gen.) instead of
Anstatt einer Blume wijrde ich ihr I’d rather give her a book instead
lieber ein Buch schenken. of a plant as a gift.
Anteil [‘antail] rn, -s, -e share, interest n
Der groOte Anteil an dem Unter- A bank owns the greatest share of
nehmen gehort einer Bank. the business.
ausgenommen [‘ausganmnan] except
Konj.
Der Arzt hat jeden Tag Sprech- The doctor has office hours every
stunde, ausgenommen am Wo- day except on the weekend. 1
chenende.
auslassen [‘auslas(a)n] V/t., lieO leave out v 1
aus, hat ausgelassen
In der Zeile ist ein Wort ausgelas- A word was left out in that line.
sen worden.
I
1
116 Ordnung und Bezuge I 363
16 Order and Reference
I 16.2 Ordnungszahlen
16.2 Ordinal Numbers
12001-4000 1
ausdrucklich rausdrykliq] AN. clear, explicit
Ich habe ihn ausdrucklich ge- I clearly warned him.
warnt.
ausfuhrlich [‘ausfy:a*li~]A q . thorough, detailed
Er hat einen ausfuhrlichen Bericht He wrote a detailed report.
geschrieben.
grundlich [gryntli~]A@. thorough
Sie arbeitet sehr grundlich. She works very thoroughly.
hastig hast ti^"] Adj. hasty, in a hurry
Ich sah sie hastig zum Bus laufen. I saw her running to the bus in a
hurry.
konsequent [kmze’kvtnt] A@., consistent
-er, am -esten
Die Regierung bleibt konsequent The government remains consist-
und andert ihre Politik nicht. ent and isn’t changing its policy.
typisch [‘ty:pij] Aq. typical
Das ist ein typisches Beispiel. That’s a typical example.
ublich [‘y:pliq] A@. usual
Wie ublich bin ich um 1ZOO Uhr As usual, I’ll be home at 5 p.m.
zu Hause.
unverandert [‘unfca*’cnda*t]A@. unchanged, the same
Das Wetter ist seit Tagen unver- The weather has been the same
andert. for days.
I2001 -4000I
absolut [apzo'lu:t] Adj., keine absolutely, definitely
Komp.
Das ist das absolut beste Gerat. That is absolutely the best ap-
pliance.
Er will das Gerat absolut kaufen. He will definitely buy the machine.
ahnlich ['mliq] Adj. similar
Wir haben ahnliche Interessen. We have similar interests.
allermeist ['ala*'maist] Adj., keine the most, by far the most
Komp.
Der jungste Kandidat bekarn die The youngest candidate got by
allermeisten Stimmen. far the most votes.
AusmaB ['ausma:~]n, -es, -e extent n
Das AusmaO der Wirtschaftskrise The extent of the economic crisis
wird imrner groOer. is becoming wider and wider.
117 Art und Weise, Vergleich I 37:
17 Ways and Methods, Comparison
118 Farben
18 Colors
19 Formen 1m - 2 0 0 0I
19 Forms
I2001-4000 I
Dicke [‘dika] f -,-n thickness n
Die Dicke der Bretter ist ver- The boards are of various thick-
schieden. ness.
Kante [‘kanta] f -, -n edge n
Das Blech hat scharfe Kanten. The piece of metal has sharp
edaes.
Knoten [‘kno:t(a)n] m, -s, - knot n
Ich kann den Knoten nicht offnen. I can’t untie the knot.
Kreuz [krz~its]n, -es, -e cross n
Das Kreuz ist das Symbol fur die The cross is the Christian symbol.
Christen.
Quadrat [kva’dra:t] n, -(e)s, -e square n
Die Flache des Wohnzimmers ist The living room is nearly square.
fast ein Quadrat.
riesig [ri:ziqo] Adj. gigantic, huge, very big
In der Nahe des Flughafens wird A huge hotel is being built near
ein riesiges Hotel gebaut. the airport.
Strich [jtriq] m, -(e)s, -e stroke, line n
Die Striche an der Wand hat unser Our child made the lines on the
Kind aemacht. wall.
winzig [‘vintsiq”] Adj. tiny
Wo hast du diesen winzigen Fern- Where did you buy that tiny televi-
sehapparat gekauft? sion?
20 Ursache und Wirkung 1
20 Cause and Effect
12001-4000I
abhangen [‘aphegan] VA., +Rap. depend on v
(von), hing ab, hat abgehangen
Der Erfolg hangt von einer guten Success depends on good or-
Oraanisation ab. aanization.
anlasslich[‘anlssliq] frap. (+Gem) because of, on the occasion of
Anlasslich der neuen Situation We have to talk about it again
mussen wir noch einmal uber die because of the new situation.
Sache reden.
Ausweitung [‘ausvaitug] f -, -en expansion n
Die Lander drohen mit einer Aus- The countries are threatening an
weitung des Krieges. expansion of the war.
I20 Ursache und Wirkung I 379
20 Cause and Effects
1-2000 1
I
22 Pronouns
11
I 11
I 22.I Personalpronomen
I I ,
1-2000
22.1 Personal Pro
22 Pronouns
I
sie [zi:] 3. P PI. Akk. them
I Warum gruOen die Nachbarn Why don’t the neighbors even say
nicht rnehr? Hast du sie geargert? hello to us anymore? Did you
I make them angry?
I
Die Bucher kannst du haben, ich You may have the books; I’m giv-
schenke sie dir. ing them to you.
386
I 1
22 Pronouns
122.3 Possessivpronomen
22.3 PossessiveAdjectives
122.4 Demonstrativpronomen
1
I
I 1 I
22.4 DemonstrativeAdjectives
I2001 -4000 I
derjenige [‘de:a*je:niga] diejeni- whoever
ge, dasjenige
Diejenigen, die fur den Antrag Whoever is for the contract
sind, sollen den Arm heben. should raise hidher hand.
derselbe [de:a*’zelba] dieselbe, the same
dasselbe
Ich stehe irnmer um dieselbe Zeit I always get up at the same time.
auf.
1 22.5 Frage-/Relativpronomen 1 I
I I 1
1-2000 1
I
23 Konjunktionen )1--T%
21 Conjunctions
I23 Konjunktionen I
I I
393
23 Conjunctions
I24 Adverbien 11
I 1
1-20001
1
24 Adverbs
Index
Numbers refer to pages.
Numerals are not listed.
A Achtel352 anfassen 30
achten 143 Anforderung 210
ab 333 Achtung 125 Anfrage 86
abbiegen 301 Adresse 215 angeblich 105
Abend 319 Affe 279 Angebot 190
abend 319 Afrika 311 angehoren 134
Abendessen 175 Afrikaner 314 Angehorige 128
abends 319 afrikanisch 314 Angeklagte 225
aber 391 aggressiv 146 Angelegenheit 207
abfahren 296 ahnlich 372 angenehm 15
Abfahrt 296 Ahnung 109 Angestellte 135
abfliegen 309 Akt 231 Angewohnheit 41
Abflug 298 Akte 221 angreifen 257
abgeben 53 Aktie 210 Angriff 257
Abgeordnete 248 aktiv 41 Angst 18
abhangen 134,378 Aktivitat 41 angstlich 18
abhangig 134,377 Alarm 257 anhalten 301
abheben204 Alkohol 183 Anhanger 306
abholen 147 alkoholfrei 185 anhoren 86
Abkommen 248 alle 348,389 anklagen 225
Ablauf 381 allein 358 ankomrnen 296
ablegen 309 allerdings 96 ankundigen 89
ablehnen 100 allermeist 372 Ankunft 296
Ablehnung 100 allermeisten 352 Anlass 377
abmachen 55,140 allgemein 369 anlasslich 378
Abmachung 192 allmahlich 381 anlegen 310
abmelden 221 als 334,369 anlehnen 47
abnehmen 5 also 394 anmachen 288
Abreise 296 als ob 391 anmelden 221
abreisen 296 alt 26 Anmerkung 89
Abrustung 257 Alter 28 Annahme 105
Absatz 170 Aluminium 295 annehmen 51,105
abschalten 65 Amerika 311 anordnen 122
abschleppen 306 Amerikaner 313 anprobieren 170
abschlieOen 155 amerikanisch 313 Anregung 122
abschneiden 65 Ampel 301 Anruf 215
Abschnitt 362 Amt 219 anrufen 215
Absender 217 amusieren 239 anschalten 65
Absicht 37 an 345 anscheinend 105
absichtlich 37 anbieten 51 Anschluss 217
absolut 372 andauern 323 Anschrift 213
Abstand 335 ander- 358 ansehen 30
Abstieg 139 andererseits96 Ansehen 139
absturzen 309 andern 55 an sein 288
Abteilung 210 anders 370 Ansicht 96
abtrocknen 34 Anderung 55 anstandig 12
abwarts 340 anerkennen 103 anstatt 362
abwesend 43 Anfang 321 ansteigen 381
Abwesenheit 47 anfangen 323 anstellen 210
Index 397
I
Franzosisch(e)313 FuBganger 302 gegenuber 345,389
Frau 124,126 FuBgelenk 3 Gegenwart 322
Fraulein 124 gegenwartig 327
frei 245 Gegner 255
Freiheit 246 G Gehalt 208
Freitag 318 geheim 110
freiwillig 123 Gabel 174 Geheimnis 110
Freizeit 239 Galerie 232 gehen 45
fremd 132 Gans 280 Gehirn 3
Fremde 133 ganz 349 gehorchen 123
Fremdsprache 267 gar 180 gehoren 359
fressen 280 Garage 155 Geige 234
Freude 15 Garantie 193 Geist 8
freuen 16 Garderobe 162 Gelachter 144
Freund 133 Garten 156 gelb 374
freundlich 141 Gas 289 Geld 202
Freundschaft 133 Gast 148 Geldbeutel205
freundschaftlich 134 Gastgeber 149 Gelegenheit 151
Friede(n)255 Gasthaus 175 gelegentlich 327
Friedhof 28 Gebaude 269 Gelenk 3
friedlich 255 geben 52 gelingen 38
frieren 30,277 Gebet 261 gelten 106
frisch 177 Gebiet 364 Gemeinde 269
Friseur 137 Gebirge 272 gemeinsam 359
Frist 322 gebirgig 273 Gemuse 177
Frisur 6 geboren 27 gemutlich 16
froh 16 Gebrauch 57 genau 368
frohlich 17 gebrauchen 57 genauso370
frornm 262 Gebrauchsanweisung Genehmigung 219
Frost 284 291 General 258
fruh 325 gebraucht 163 Generation 126
fruher 329 Gebuhr 219 genieBen 16
Fruhjahr 316 Geburt 27 genug 349
Fruhling 316 Geburtstag 27 genugen349
1 Fruhstuck 175 Gedachtnis 8 Geographie 81
fruhstucken 174 Gedanke 8 Gepack 296
Funk 289 Gedicht 232 gerade 370,375
Funktion 379 Geduld 12 geradeaus 341
funktionieren 289 geduldig 13 Gerat 163
Furcht 21 geehrt 124 gerecht 13
furchtbar 119 geeignet 116 Gericht 176,223
fuhlen 16 Gefahr 151 gering 119,349
fuhren 57,379 gefahrlich 151 Germanistik 77
Fuhrer 299 gefallen 112 gern(e) 16
Fuhrerschein 306 gefallen lassen 143 Geruch 31
Fuhrung 57 Gefangnis 223 gesamt 349
fullen 57 Geflugel 278 Geschaft 190
, Fuller 267 Gefuhl 17 geschaftlich 193
fur 112 gegen 101 Geschaftsfuhrer 193
furchten 19 Gegend 272 Geschaftsleitung 193
futtern 280 Gegensatz 359 Geschaftsmann 137
Fun 1 gegenseitig 364 geschehen 151
FuBball241 Gegenstand 163 gescheit 11
FuBboden 155 Gegenteil 359 Geschenk 52
404
Pronunciation
To indicate how a word is pronounced,the following symbols from the IPA
(international Phonetic Alphabet) appear in brackets after each word.
1. General Symbols
[‘I appears before the stressed syllable: spielen [‘Jpi:l(a)n].
[:] indicates the length of the vowel: Nase [‘na:za].
[*] indicates vocalized or silent final r cf also 4.
[“I points to the shift between [~]/[k]and [g].
[(a)] indicates optional pronunciation: Kegel [‘ke:g(a)l].
2. Vowels
2.1 Monophtongs
[i] bitten, Mpe kijnnen, gffnen, Kijrper
[i:] Mgte, Drogers Anfrage, erwahnen, Bekannte
[y] glucklich, fGilen, Physik weakened a-sound, as for ex-
[y:] fuFlen, prcfen, Physiker ample “-er” in Vater, international;
[u] k3z, Kgsine the “r” is not pronounced.
[u:] gEt, Sch? Stock, Kontrolle
[el konsequent, Mechanik Kgffee, S$t, warten
[e:] geben, Zeh, Gel= nachdenken, Rad, f g r e n
[o:] hEren, ge7Enlich can either be pronounced
[o] probieren, Ngtiz, wohin [a:] or [a:@*],i.e. with a short
[o:] Bewgner, Zoo, Hgf a-sound following the long “a”:
[E] echt, Zndern, Camping klar, Wahrheit.
[E:] allmhlich, bestEtigen Th? “r”Fnot pronounced.
Nasals
[E:] Cousi Pension
[S:] SaisE Chance, Restaurant
-ig: The suffix -ig is represented by [-id in the IPA. indicates the the
basic form is pronounced differently in final position, either [-iq] in North-
ern Germany or [ik] in Southern Germany, while the inflected forms [-ig-]
are pronounced with the intervocalic [-9-1:
selig [‘ze:liGq = North, [‘ze:lik] = South, but generally: selige, seliger,
seliges [‘z:eliga, ‘ze:liga*, ‘ze:ligas] etc.
-b, -d, -g, -s: in final position are voiceless [-p, -t, -k, -s], but are voiced
before a following vowel:
Kalb [kalp] but: Kalber [‘kelbaq
Wald [valt] Walder [‘vslda*]
Anzug [‘antsuk] Anzuge [‘antsy:ga]
Haus [haus] Hauser [‘hzdza*]
-
Build yolir vocabulary with
4000 basic words