You are on page 1of 176
co) Waves : aa RESPONSE” Creating Confidence to Care® Instructor Guide Odnyoc Exnaideuth — 2015 fe OSnyybc exnendevriy NparopéOpna war AevrepopdGwac Opovribac wwrw.emergencyfirstresponse.com Emergency First Response Corp. 30151 Tomas, Rancho Santa Margarita, CA 92688 WOvhoeic xupic ypewan via HNA xat Kavadé: 800 337 1864 Tid: +1 949 766-4261, Fax +1 949 858 8211 Infowemergencyfrstresponse.com Emergency First Response EMEA Ltd Unit 7, St Philips Centra, Bristol, BS2 0PD “Td: +44 (0)117 300 7238 Fax: +44 (0)117 3007271 Info@emergencyfirstresponse.co.uk Oberwilerstrasse 3, CH-8442 Hettlingen ‘Tak: +41 52316 35 35 Fox: +41 52304 1498 info@emergencyfirstresponse.ch Emergency First Response (Asia Pacific) Pty Ltd. Unit 3,4 Skyline Place, Frenchs Forest NSW 2086, Australia| Tra +61 29454 2980, Fax: +61 29454 2999 Info@emergencyfirstresponse.comaut Emergency First Response® (EFR*) Primary and Secondary Care Instructor Guide ‘© Emergency First Response Corp. 2017 Produced by Emergency First Response Corp, Items in the Appendix may be reproduced by EFR Instructors for use in EFR-sanctioned training, but not for resale or personal gain. No other part of this product may be reproduced, sold or distributed in any form without the written ‘permission of the publisher. * indicates a trademark is registered in the U.S. and certain other countries. Mépn tov Npocapryaroc imopei va avanapayouv and tous exna\Sevtéc EFR via xprjon Ge KuptioeK exriaiBevon, eyxexpiévn an6 Tv EFR, add ox yta perardhnon f MpoowmKs KEpBOC. Kavéva GAR pepOC TOU MpoibvTOS AUTO Sev mopel va avanapayGel, va naahnGei f va Sraveyndei we oroladriroTe Hopp, KwpIc My Eyypawp dBeIa Tou eK5Grm. To* unoSexviei éva eumopixé ofa nov eivat KaTaxWPNHEVo OTK; HLA. Kal GE oplopves ANAES KiPES. Published by Emergency First Response Corp. 30151 Tomas, Rancho Santa Margarita, CA 92688 USA Printed in USA Product No. 67040GR (Rev. 03/18) Version 1.01 Avrivyinaicel. Avayvwplozic Mpétuna ppovtiéac twv agGeven H oeipé pa@npdrww me Emergency First Response NputoBGuiac DpoveiSac (KAPIIA) [Primary Care (CPR)] kau AeutepoBA8 pac Opovribac (NpwTuv Bonderiv) [Secondary Care (First Aid)] akohousoov ‘ta eyata éxraKtns avayKN¢ kal Ta MpWTSKOAAA Gmuas avarTTUxenKaV aNé To WEAOG mN¢ International Liaison Committee on Resuscitation [Ae6vouc Ermtporric ZuvdEouov Avatwoydvnonc] (ILCOR).Ta wéAn TepiAayBavouv thy American Heart Association [Aqepikavixit Evwon Kapiéc] (AHA), to European Resuscitation Council [Evpwnaiké SuyBowAio Avagwoyovnand] (ERC), thy Australian and New Zealand Committee on Resuscitation [Enrtpant AvaCwoydynonc m< Avotpadiac Kat tm¢ Néac Znavbiac) {ANZCOR - Ta onuepivd edn tn¢ MepIAGBAVoUV To ZUUBOUNO Avazwoyévnanc tn AvoTpANiag Kat ‘To ZupBouhto Avatwoyévnonc m< Nac ZnhavSiad), to Heart and Stroke Foundation of Canada (HSFC) Népupa Kapdiaxivv Kat eyKepadiKiiv eneiaoSiuv tov Kava6al, to Resuscitation Council of Southem Africa BeuuBoddwo Avagwoyévnanc tn NoTiac AgpuKtic (RCSA), 10 Inter American Heart Foundation (AueBvéc ‘pupa Kapdi6c] (AHF), Resuscitation Council of Asia [ZuyBowNo Avazwoydvnonc mc Agiac] (RCA~Ta onuepivé uéhn nepapBévouv lamwvla, Kopéa, Ziykanovon, TaiBav, Ormmivec, Tarhav6n). H apxtt myc via my avérrtugn UAKod epiexopévou ota Mpoypayjata Emergency First Response Baoierat ota axéhou8a: + Greulation, Journal of the American Heart Assoclation. Toyos 122, ApIOUds 18, EuuMpwpa3, NoéyBpioc 2010 Kat Toi0c 132, ApIOUSc 18, ZypMAF|puIsa 2. Nog uBpi0< 2015. http://circahajournals.org/content/vol132/18_suppl_2/ hnttps://eccguidelines heart.org/index php/circulation/cpr-ecc-guidelines-2/ + Resuscitation, Journal of the European Resuscitation Council. Toyo 95, OxtwBpto< 2015. httpy/www.resuscitationjournal.com/ ~ Australian Resuscitation Council, ANZCOR Guidelines, Ex6oon; lavoudpioc 2016, http:/www.resus.org.au/guidelines/anzcor-guidelines/ + New Zealand Resuscitation Council Guidelines, lavoudpioc 2016. httpu/wwwanzcororg/guidelines/. ‘Orav ot nepipepetakés KaTevBUVTples ypaLHés MPUITOBAB IAG F SevtEPORGBpLac MEpiBadpn< Siagépowv ‘onpavuKé, to Tpsypapia oToUsdv Emergency First Response meptypdcpel apiir< auTec TIC Biapopéc. Fe TepiTtwon aUgiBoRiac oxeTKG He Eva GUYKEKpIL:EVO MIpWTBKOMAO | SiabiKaala Bepanelac, averpeetE NGVTOTE oc mpayrukés oSnyyiec tou oUEBouNoU 1} Tov opyavioHON MoU Exel THY e£OUOIA oTHV TIEpIOXH Ca, AieOviig¢ larpiKy Emoxérnon, DrPhil Bryson, MBChB, DCH, DRCOG, MRCGP Heidi Kapanka, MD, MPH larva AtevOuvtric Karadumikioy Yimpeoty Enelyouca larpuxt, ‘Abermed Ltd, Aberdeen Aaunéya, HA Des Gorman, BSc, MBChB, FAFOM, PhD Jan Risberg, MD, PhD Npoiordpevos ts larpuxric ZxoM¢ mS Begen, NopBnyia Enayyediornc laxpucigrouNavemompHiovTOU Ba cmith, MD Néazt Mountain West Anesthesia ‘Auckland, Néa Znhav6ia hoo HA Anionoinan EuBivn¢: 01 Srabixaotec npiirwy Bon Beta Kar KAPIIA nov napovatdovrat ora npoypduuara Emergency ‘First Response Raoiovrai ani mio npdapares ovoTédex unevoUVWWv tarpIKisW Mmy'ev. Doréoo, First Response Emergency, Corp, 6ev unopet va eyyunGe wax va Sev avahdBer Kayla evBdvn ya thy opOStiTa, mv endpretaf rv m\pétnra auTiV ‘Tuv mAnpopopiiv f avordaewy. Mnopeiva anarrouvtar da 1} mpdobera pérpa aopaActac uno aupKeKpiiévec OUVELKEC. Ps (Obnyc exmadevréry Npuropaeyiac Kat AeutepopaQuiac Opovribac Neptexopeva Etoaywyr Nw va Xpnoiportowaere aut6 tov O6nye ExmaiSeuth. . Npwen Evotnta - EmoKérnon oEipac HaBnudtwv Kal MPOTUTIA Npétuna gpovtidac twv aoBeviv idocogIa geipac paSnpatwv . Erdyor oeipds paOnudtwv Baouéc anartroeic emdooewv. opr ceipac paBnyatuv . O podog tou exnaiSeutt) Motos propel va napakohouBijae1 T deIpd HaAON ATI; Enorrteia kat avahoyie Amartoupieva Kal ouvioTwayeva UAIKG NotinoBéaeic choKARPwONC TNC GEIPAG UAONLETWV Leipd paOnpatw enavexraidevons EFR Agoysvon uéhous Kw@diKkac Npaktiktc. Aéoyeuon nyém veohaiac Anartioeig avavéwons adeiac exrraiSeute EFR . Amoxprniic Extaxmne Avaryxng ae Spdon. Axohou8ia ceipdc paOqudtwy ... Aevtepn Evotnta - Avarrtuén, wdons AvefGpntn Medémn ... Kivntpa yia aveftigeamn ener Abtohoynon yan OUBHETEXOVTU « Nepidnrmixéc MAnpo@opies Avaeuéne Tvaoewv (Knowledge Development 0 Outlines) ne nap46o0n ané tov exna\Seutt .. NpwroBG@u1a Opovtida (KAPMA) + Mapovataon deipé¢ paGnpetwv. .. =Mpoapopé BoriGe1a¢ oe éNouG ov BploKovrat Ge avéyKn, + Ot ouvaioBnuamixéc mruxéc eve AntoKprtt Extaktns AvayKN<. + Miatrjpnon Sefioryrww. . . + Zhote éva unelve TpdTO Coa +Mipootarevate tov eautd cag and ta naBoyéva Tou aijsatos + Avayvaspton mpoBAnudtuv aneiAric Curric. . + Opiopoi npuroB48 Ia mEpIBaA\pns Kat MAnpogoplec TpONyOULEVWY -woEWY ~Xptan rou AB-CABS nat vu Cycle of Care Kido ppovriad] ya mporepatoroinan oTy NowroBé8pia Opovtifa . Mepinrmxés Mnpopopiec Avéreutye Puioewv (knowledge Development Outlines) ue: napdéoon and ‘Tov exmaiSeuTh - AeuTepoBa@yia nepiGodipn (Nodes BoriBeted) + Mlapouoiaon oeipac HaOnuatwv.. + Optopol SeutepoBa8piac ppovtidac (npwtwv BonBeudv) kai TANpo@opies MpoNyOULEVU YYaCEWV 230 231 Tpltn Evotnta - Avarrtugn Se€totrtwv Avdrrutn SeEioriiray ... OpddSeg npaxtixric - Mari kat rd. H wavémta avarapaywyrc Sefiorrfrwy xwpic SiotayHs GeniKh KaBOSiiynon - EvBGppuvan Kahiic TeXVIKrC..... Arbaoxohia tw Sefiotytwy ... Avdruen Aefiotitwy - NewroBaeuia Opovrida (KAPMA). AefiétnTa 1 - A€ioASynon oKNViov . Aefiétnta 2 - Xprion mpootateuiKo’ efonopoU AgkiStyTa 3 - NowtoBdGwia agiohdynan . . AetStnta 4 - KAPTA: Qwpakikés ZUWMETEG ... 37 Ae§Stmta 5 - KAPMA: Owpaxikéc Zypméderc pe avarvor Siaowane. . 3-20 Tpoarpetixr, npwroBa8yia ikavéthTa - Xprjon Avrowatonoinpévou E€wtepikod Amvdeytr} (AEA) .. 325 Ae£idtnta 6 - Avaxelpion coBapric aoppayiac. 3.28 Ae&iStnTa 7 -Atayeipion karaMAngiag shock) 3:30 AckiStyTa 8 -Atayeipion TeavaTapod omovBUNKT|c OTHANC . 332 Agkétrta 9 - Ataysipion mviyyovric evldikwy oe Bopata Le Kal xwpi¢ OOFCEI. 3-34 Tipoarpenxf npwroBé6uia wavérnra - Mposavatohaydc enelyousac yopfynanc ofvyévou 3-39 Avérrruty Aefiorrirwy - AeutepoBd0uia Opovriba (Npcrtes Bor|Beted) 341 AeEiétta 1 - A€ioASynon TpaUpATIOWDV. ..... . 3-42 Agtiétnta 2 - A&iohynon acBévetac . 345 AeGomra 3 -Xprjon embgopwv. 3-49 Acgiotnta 4 - Akivntonoinon We Tpogwpivé vapOnka yia EEapBpwoeic kat Katayyara ... +. 352 Tétaptn Evotnta - Levapto mpaktik¢ Etcaywyn . Emoxérnan, : NpwroBae,na nepiBadyn éxtaktn avaryKng - Zevdipwo Eva - Kérroio péhog Tn¢ orkoyéveiag éXe! X4CE! TIC aIOBHGEIG TOU. Nwrofé0pia nepiBadipn éxtaKms avaykng- Leviipio Avo - Kémroioc éxeimégEt OE KoWvOXPNOTO XtPO . TpwroRa8uia mepidadipn éxrakrns avarykng - Levéipio Tpia - Atéxnpa onc SiaKoriés, eee AT ApuroBaewa mepiGadypn extaxtn¢ avayKne - evapo Técoepa - Meyaho anya pe nodAaTtAé dropa ..4-9 AeuTepoBa@uwia nepiBadwpn extaxtn< avaykng - Levapio Eva - Oikos nou éxer néoe1.. se 4a Mapaprnya Obmyic exnaibeutav Tipwropayrac xa AevtepoBadyiac Opovribac Eioayoyn Hoeipd pa8nudtw Emergency First Response® NpwroBaeuiac Nepidadipns (KAPMA), AeutepoBaOptac Tepi€adync (Npdtwv BonSeidv), KAPTIAS AEA Kat Care for Children (Opovri6ac yia Maid) BiSdoKouv Tov KoaHO Mic va napéxouv qpovrida éxraxtn¢ avayKng de KaTOLOV TOU éye! avdyKn. AUT Ta ‘TéoGEpa HoBryaTa KavouUY TTY exudGnan EbKOAN TapEyovTaG Eva MEPIBEMAOV xwpIcmiEon, oTO oMOL0 ot cunpeTéxovtec aoxobw Kat e@appdtouv Sef\Styres erelyoudds @povtibac, H deips Han udrrwy éxouv oxebtaotel via va: 1) BonBouv Tous auppetéxovtec va BuposvTat Tic KaTEAANAEC Siadixaoies ExTaKTNC avdiykng o€ omrypiés aveyxns Kat 2) va Tous evappivouy va epapydouv auréc Tic Sraikaoles BonBdvtac autodc nou xpeidoveat enelyouga nepieanyn. Hoeipa pan pdtwv Emergency First Response BaoiCovrar ae Sre8vidc avaywupiopevec tatprKés oBnyies yia Ty enietyouea TiepiGaXpn - kateuuvrfpiec ypayjéc MoU Exouv EnuioupynGel péow plac BiabiKkaolag ouvepyaoiag He enayyeApaties TOU SpaaTpioMo1obvTat crov Towed T< EnelyousAG taTpIKIC. ExnauSevixd, n o€1p6 paPnydtuw aveKarompicel éva Kaha Epeuvnuiévo exmraiSeuiKé axé610 yia autd to e160 exnalSevons, Tws va Xprciporoirjgere auts tov OSnyd Exnadeuth Auréc 0 oBny6c KaAGrre1 1600 TH ceIps WOH LAT Emergency First Response NpwtoBa@uiac Nepi8adyng (KAPTIA), ao Kat ta Emergency First Response AeutepoBaGyiac Nepi@adyns (Npdorwy BonBeuin). AntoteAsttai and ta e€fi¢ Tur|ara: EmoKénnon GeIpdc paSnydrwv Kai npétuna, Avérruén Fudons, AvarTuEN AefloTHTwy, Zevdipia MpaKtixtic Kat Npoodptnjia. 01 amanriigeig tn¢ GeIpdic paBnétw KaAUTTrOvraL GE aUTOV Tov OBNYO. To Keijievo EpIpaViCeTa GTO HE Evrovn yeas urobn iver Su Gev mpénet va undpyei anéxAion an6 ta anarTooyeva npdtuna Katé th SiSaoKaNia pac ceipde paGndTuw Emergency First Response. Qatéco, ta Emergency First Response Noétuna bev avikaBictobv Tous TomKod< voHOUG H Kavoviqpolc. Opovriote va evnLEpwveCte via ‘utd, ériou bi64aKere. Flapéko Tou 6ha ta Emergency First Response MéAn xpnatjionowtv aut to yXEipi610, Ypé@oveat and THY MpOOFTKA TOU eKTIA\SEUTH, EKTOE ATO Tic anattrigEIG EMISoEWY THE GEIpaG pon péTuv. Auté zivat ypappéva ané thy MAeupa tou cupVieTéxovtos cto MpSypayLG, avapépovrac ‘uykeKpiuéva ti mpémet va artoGeryGel f va exteAeotel. Osnyéc exmardeurioy NpwroBadurac nau Aevrepopdouiac Opovtisac Npwen Evotryca Emoxémnon ceipac padnpdtwv kai npdtuna Auti n evétnta KaADrTtel To yeviK6 unéBa®po kat Tic ManpowPopies oxeTIKe HE Tov tpn SteEaywyric Kal Twv S40 ceIpdv WaOnLATwW Emergency First Response. Ta Géyara nepiAayBavouv: + Emoxémnon ceIpac waBnyaTe xa npStuTIA + Tpétuna gpovtibac wv aoBeviov + Odovogia deIpéc HaEMHETUV + Eréxot ceipac paOnudtuw + Baoikéc anarnjgeis emb6oeuv + Bout cerpac paBnparuw + Péhos exnraiSeut}

You might also like