Digital Marketplaces Unleashed 1st

Edition Claudia Linnhoff-Popien

Visit to download the full and correct content document:
https://textbookfull.com/product/digital-marketplaces-unleashed-1st-edition-claudia-lin
nhoff-popien/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Reaper Unleashed 1st Edition Debbie Cassidy

https://textbookfull.com/product/reaper-unleashed-1st-edition-
debbie-cassidy/

Windows Server 2016 Unleashed 1st Edition Coll.

https://textbookfull.com/product/windows-
server-2016-unleashed-1st-edition-coll/

Unleashed 1st Edition Cali Mann Freya Black

https://textbookfull.com/product/unleashed-1st-edition-cali-mann-
freya-black/

Ubuntu Linux Unleashed 2021 Edition Helmke

https://textbookfull.com/product/ubuntu-linux-
unleashed-2021-edition-helmke/
Ubuntu Linux Unleashed 2021 Edition 14 e Matthew Helmke

https://textbookfull.com/product/ubuntu-linux-
unleashed-2021-edition-14-e-matthew-helmke/

Capitalism Unleashed Finance Globalization and Welfare

Andrew Glyn

https://textbookfull.com/product/capitalism-unleashed-finance-
globalization-and-welfare-andrew-glyn/

Trust Privacy and Security in Digital Business 11th

International Conference TrustBus 2014 Munich Germany
September 2 3 2014 Proceedings 1st Edition Claudia
Eckert
https://textbookfull.com/product/trust-privacy-and-security-in-
digital-business-11th-international-conference-
trustbus-2014-munich-germany-september-2-3-2014-proceedings-1st-
edition-claudia-eckert/

Pseudocereals Chemistry and Technology 1st Edition

Claudia Monika Haros

https://textbookfull.com/product/pseudocereals-chemistry-and-
technology-1st-edition-claudia-monika-haros/

Fetching A Frenemies to Lovers Romantic Comedy

Unleashed Romance Book 1 1st Edition Kylie Gilmore
[Gilmore

https://textbookfull.com/product/fetching-a-frenemies-to-lovers-
romantic-comedy-unleashed-romance-book-1-1st-edition-kylie-
gilmore-gilmore/
Claudia Linnhoff-Popien
Ralf Schneider
Michael Zaddach Eds.

Digital
Marketplaces
Unleashed
Digital Marketplaces Unleashed
Claudia Linnhoff-Popien  Ralf Schneider 
Michael Zaddach
Editors

Digital Marketplaces
Unleashed
Editors
Claudia Linnhoff-Popien Michael Zaddach
Institut für Informatik Munich Airport
LMU München Munich, Germany
Munich, Germany

Ralf Schneider
Allianz SE
Munich, Germany

ISBN 978-3-662-49274-1 ISBN 978-3-662-49275-8 (eBook)

https://doi.org/10.1007/978-3-662-49275-8

Library of Congress Control Number: 2017953953

© Springer-Verlag GmbH Germany 2018

This work is subject to copyright. All rights are reserved by the Publisher, whether the whole or part of the mate-
rial is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting,
reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval,
electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter de-
veloped.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication does
not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective
laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this book are
believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or the editors
give a warranty, express or implied, with respect to the material contained herein or for any errors or omissions
that may have been made. The publisher remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps
and institutional affiliations.

Printed on acid-free paper

This Springer imprint is published by Springer Nature

The registered company is Springer-Verlag GmbH Germany
The registered company address is: Heidelberger Platz 3, 14197 Berlin, Germany
Foreword

The technological change of the 21st century is decisively shaped by the digital upheaval:
there is no future without digitalization.
The sale of products and services has left the classical point of sale and takes place via
a variety of channels. Whether in the automotive industry, travel and traffic, in cities, or
the financial industry – newly designed ecosystems are being created everywhere.
Data is being generated and analyzed in real time. Companies compete for mobile
access channels to the customer in order gain knowledge about context and personal pref-
erences. The customer has the facility to publish opinions, experience and knowledge as
User Generated Content. He himself creates an impact on the market and is able to build
or destroy trust. He turns into a brand ambassador in the network, furthermore, customer
trust in his suppliers and protection of sensitive customer data is of utmost importance.
With such aspects our Innovation Center Mobile Internet is engaged with. It is sup-
ported from the Bavarian Ministry of economic affairs and media, energy and technology.
For the following book from a multiplicity of submissions in a two-step-review phase
together with a Scientific Board we have chosen 81 chapters including the forewords. All
together in more than 3200 e-mails and diverse face-to-face-meetings the following book
was developed. We could obtain famous managers and experts from industry to share with
us their view on special topics.

 Section I: Prefaces
 Section II: Introduction
 Section III: Digital Society
 Section IV: Individualized Digital Learning
 Section V: Disruptive Technologies & Entrepreneurship
 Section VI: Digital Business Outcomes
 Section VII: Cognitive Systems
 Section VIII: Fin- & Insuretech
 Section IX: Smart Traffic Hubs
 Section X: Mobility Services
 Section XI: Industry 4.0
 Section XII: Intelligent & Autonomous Enterprise
v
vi Foreword

 Section XIII: Big Data and Analytics

 Section XIV: Cloud Technologies
 Section XV: Internet of Things
 Section XVI: Global Challenges – Local Solutions
 Section XVII: Active Cyber Defense

Enjoy the extensive observation of the Digital Marketplaces Unleashed from different
perspectives!

Claudia Linnhoff-Popien, Ralf Schneider, Michael Zaddach

Acknowledgment

Scientific Board
We would like to sincerely thank the following people for reviewing the contributions:

 Marco Autili, University of L’Aquila, Italy

 Jan Bosch, Chalmers University of Technology, Sweden
 Antoine Bossard, Kanagawa University, Japan
 Hans-Bernd Brosius, Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany
 Mehmet Celenk, Ohio University, USA
 Michal Choras, University of Science and Technology Bydgoszcz, Poland
 Vytautas Čyras, Vilnius University, Lithuania
 Rik Eshuis, Eindhoven University of Technology, Netherlands
 Stefan Fischer, Universität zu Lübeck, Germany
 José Manuel Fonseca, Uninova, Portugal
 Rossitza Ivanova Goleva, Technical University of Sofia, Bulgaria
 Bernd Heinrich, Universität Regensburg, Germany
 Thomas Hess, Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany
 Dieter Hogrefe, Georg-August-Universität Göttingen, Germany
 George Kakarontzas, Technological Educational Institute of Thessaly, Greece
 Jun Kong, North Dakota University, USA
 Robert S. Laramee, Swansea University, UK
 Kun Chang Lee, Sungkyunkwan University, Republic of Korea
 Michael Meyen, Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany
 Andrzej Niesler, Wroclaw University of Economics, Poland
 Óscar Mortágua Pereira, University of Aveiro, Portugal
 Jose Raul Romero, University of Cordoba, Spain
 Anthony Savidis, Institute of Computer Science, Greece
 Wieland Schwinger, Johannes Kepler University, Austria
 Qi Shi, Liverpool John Moores University, UK
 Javid Taheri, Karlstad University, Sweden
vii
viii Acknowledgment

 Marten van Sinderen, University of Twente, Netherlands

 Giovanni Vincenti, University of Baltimore, USA
 Gianluigi Viscusi, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Switzerland
 Franz Wotawa, Graz University of Technology, Austria
 Mudasser F. Wyne, National University, USA
 Sherali Zeadally, University of Kentucky, USA
 Kamil Zyla, Lublin University of Technology, Poland

Editorial Team
For their assistance with the organization of this book we would like to sincerely thank:

 Sebastian Feld, Ludwig-Maximilians-Universität München

 Kerstin Fischer, Ludwig-Maximilians-Universität München
 Katja Grenner, Ludwig-Maximilians-Universität München
 Carsten Hahn, Ludwig-Maximilians-Universität München
List of Contributors

Editors

Claudia Linnhoff-Popien | LMU München

Prof. Dr. Claudia Linnhoff-Popien holds the chair „Mo-
bile and Distributed Systems“ at the Ludwig-Maximilians-
Universität in Munich. She did postdoctoral research at the
Washington University of St. Louis, Missouri, USA before
she was appointed to a professorship at the LMU Munich
in 1998. She is board member of the Institute for Informat-
ics, member of the research committee „Münchner Kreis“
and co-founder of the ALOQA GmbH. The latter had one
million registered users when it was sold to Motorola Mo-
bility in 2010 marking one of the biggest exits in the history
of start-ups of German universities. Further, she is head of the lead project „Innovation-
szentrum Mobiles Internet“ of the Zentrum Digitalisierung.Bayern (ZD.B) funded by the
state of Bavaria. She is also scientific advisor of the VIRALITY GmbH.

Ralf Schneider | Allianz

Dr. Ralf Schneider has been Group CIO of the Allianz
since October 2010. Before he was an additional Board
Member for IT of Allianz Managed Operations Services
SE (2010–2016) and CIO of Allianz Deutschland AG
(2006–2010). As a graduate mathematician with a doc-
tor‘s degree in computer science he joined Allianz 1995.
For over 18 years he worked in several IT executive posi-
tions at Allianz and there he was always appointed as the
youngest among his peers. He was the department head
of Allianz Sales Information Systems, division head of

ix
x List of Contributors

E-business and Project Controlling Germany and division head of Dresdner Bank Sales
Information Systems. Additionally he holds various mandates in different Cyber Security
related organizations such as Cyber Security Sharing Analytics e.V., Deutsche Cyber
Sicherheitsorganisation and the Digital Society Institute.

Michael Zaddach | Flughafen München

Michael Zaddach is Senior Vice President and CIO at
Flughafen München GmbH since 2000, which was awarded
as Europe‘s best airport repeatedly - most recently in 2016.
His area of responsibility covers system development, sys-
tem operation, and the whole IT-infrastructure of Munich
airport. After completing a university degree in communi-
cations engineering he worked at Siemens, AEG and debis
Systemhaus in various capacities and several management
functions, for example, in system development, Product-
Line-Management, and Consulting. At debis Systemhaus
he lead a business unit for IT consulting services. As a head of that unit he conducted
several outsourcing projects of debis Systemhaus. He is also the chair of the ACI World
Airport IT Standing Committee.

Authors of Prefaces

Gerald Hüther | Universität Göttingen

Prof. Dr. Gerald Hüther is one of the most well-known
brain researchers in Germany. Practically he concerns him-
self in the context of various initiatives and projects with
neurobiological prevention research. He writes nonfiction,
gives lectures, organizes congresses, works as a consultant
for politicians and entrepreneurs. As the co-publisher of
scientific journals, co-founder of a network for education,
frequent conversation guest on radio and television, he is
imparting and implementing knowledge at the same time.
First he studied and researched in Leipzig and Jena , then
since 1979 at the Max Planck Institute for Experimental Medicine in Göttingen. He was a
Heisenberg Fellow of the German Research Foundation and from 1994–2006 he headed a
research department at the psychiatric clinic in Göttingen that he established.
List of Contributors xi

Fredmund Malik |
Malik Institute St. Gallen
Fredmund Malik is internationally acclaimed scientist,
advisor and educator for complexity management, gov-
ernance and leadership as well as chairman and member
of several governance and advisory boards in the business
and in the public sector. He is author of over 15 books,
among them several award-winning bestsellers. His classic
Managing Performing Living was selected amongst the
best 100 business books of all time. Malik is a pioneer
of system-oriented holistic management and cybernetics
of complex systems. He founded the Malik Institute in St. Gallen, Switzerland in 1984,
which shaped generations of managers. With its international subsidiaries and global
partnerships, Malik Institute is one of the leading knowledge organizations for systemic
general management, cybernetic thinking and governance solutions. In the course of two
science projects for the Swiss National Research Fund for fundamental research, he re-
ceived his doctor’s degree with his work on the Strategy of Managing Complex Systems.
He taught at the universities St. Gallen, Innsbruck and Vienna. Malik is special and hon-
orary professor at the Capital University of Economics and Business (CUEB) in Beijing,
at IMAU and at the Jilin University in Changchun.

Florian Leibert | Mesosphere

San Francisco-based entrepreneur Florian Leibert serves as
the founder and CEO of Mesosphere, Inc., a technology
firm focused on simplifying the design and management
processes of distributed systems websites. His responsibili-
ties include writing software, recruiting members of his en-
gineering and marketing teams, and maintaining business
relationships with top-tier funding partners Vinod Khosla
and Andreessen Horowitz. In his recent ventures, Florian
Leibert has invested in the Boston-based software com-
pany Driftt. Prior to launching his products and services
at Mesosphere, Inc., he developed software at Airbnb. Among other achievements, he cre-
ated Chronos, which facilitates more efficient job scheduling. Florian Leibert received a
bachelor’s degree in computer science and business from the International University in
Germany Bruchsal.
xii List of Contributors

Section Board

Sabine Bendiek | Microsoft

Sabine Bendiek has been Chairwoman of the Management
Board, Microsoft Germany since January 2016. She holds
a Master of Science degree in Management Science from
the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Cam-
bridge (MSc) and a Bachelor of Arts degree in Economics
from the University of Mannheim. At the beginning of her
career, Bendiek worked for McKinsey, Booz Allen as well
as Siemens Nixdorf Information Systems. Subsequently,
she was responsible for Dell’s Small and Medium Busi-
ness in Germany, Switzerland and Austria. Prior to joining
Microsoft Germany, Bendiek held the position of Vice President and General Manager for
EMC Germany. Meanwhile, Bendiek looks back on more than 20 years of professional ex-
perience as an executive in the technology industry. She is also a member of the executive
board of the industry trade association BITKOM.

Robert Blackburn | BASF

Prof. Dr. Robert Blackburn is President of Supply Chain
Operations & Information Services of BASF Group lo-
cated in Ludwigshafen, Germany. Additionally, he cur-
rently serves as a non-executive Director on several Boards
and is a visiting lecturer at Massachusetts Institute of
Technology and Karlsruhe Institute of Technology. Robert
earned his PhD in Economics and Operations Research
from the University of Würzburg. He joined BASF Group
in 2007 as Senior Vice President Head of Global Supply
Chain Operations, additionally leading the company’s en-
terprise transformation program. Robert previously was Senior Vice President Head of
Corporate Portfolio Development at Siemens AG and Vice President at IBM Corporation
where he was responsible for several global HW, SW and Service businesses.
List of Contributors xiii

Yuval Diskin | Diskin Advanced Technologie

In 2016 Diskin co-founded with VW AG, Cymotive Tech-
nologies Ltd over which he serves as chairman, and Cy-
motive Gmbh. The companies offer Cyber security solu-
tions and exclusive Cyber security managed services for
the Connected car and in the future for the Self-driving car.
In 2012 Diskin co-founded DAT a high-tech cyber security
company over which he served as chairman. The company
offers cyber defense against cyber-attacks and provides cy-
ber security solutions. Between 2005 and 2011 he served as
the Director of the Israeli Security Agency (aka Shin Bet).
In 2003, he became special advisor to the Mossad Director. Between 2000 to 2003, as the
Shin Bet Deputy Director, he implemented the use of advanced technological capabilities
and new operational doctrines against suicide attacks and terror attacks. In 1997, Diskin
was appointed commander of the Jerusalem District. Between 1974 to 1997 Diskin served
in several operational and commanding positions in the Shin Bet and the IDF.

Sandro Gaycken | ESMT

Dr. Sandro Gaycken is a technology- and security-re-
searcher, exploring the nexus of digital technology, eco-
nomies and politics. Sandro’s research focus is on cy-
berwarfare, cyber defense, cyber intelligence, and high
security IT. He is a strong advocate of disruptive innova-
tion and regulation in IT-security, proposing to solve the
more high-end cyber problems through high security IT
concepts from computer science, employing a range of
industrial policies and economically beneficial market and
investment strategies. Sandro has published more than 60
articles and books on his topics, regularly writes op-eds in leading news papers and has
authored official government publications. He is a fellow of Oxford university’s Martin
College, in the working group on cyber defence and cyber intelligence and a director for
strategic cyber defense projects in the NATO SPS Program.

Daniel Hartert | Bayer AG

Daniel Hartert took over as Chairman of the Executive
Board of Bayer Business Services and CIO of Bayer AG
in 2009. He studied computer science and business ad-
ministration at the University of Kaiserslautern and began
his career by joining Robert Bosch GmbH in Reutlin-
gen. In 1992 Daniel Hartert joined Bertelsmann Music
Group International in Munich. In 1995 he moved to New
York to head up the group’s global IT operations. In 1999
Daniel Hartert was appointed CIO of Bertelsmann AG in
xiv List of Contributors

Gütersloh. In 2002 Hartert was appointed Executive Vice President and CIO of Philips
Electronics in Eindhoven. In August 2003 he was also made a member of the Philips
Group Management Committee. From 2007 onwards Daniel Hartert had served as CEO
and Executive Vice President of Imaging Systems at Philips Healthcare in Boston.

Gerhard Hastreiter | Allianz

Dr. Gerhard Hastreiter is Managing Partner at Allianz Con-
sulting, Germany’s biggest in-house consultancy. He holds
a PhD in Theoretical Physics and has been working for
over 20 years in different roles at Allianz. Amongst others
he was in charge of sales-, web- and BI-applications at Al-
lianz Germany, of Organizational Management in the Ger-
man sales division, CEO of AllSecur, Allianz Germany’s
direct insurer, and Program Manager for a global “Green-
field” operations project before taking over responsibility
for Allianz Group’s global consultancy.

Markus Heyn | BOSCH

Dr. Markus Heyn has been a member of board of manage-
ment of Robert Bosch GmbH since April 2015. He bears
corporate responsibility for automotive original equipment
sales and marketing and sales. Dr. Heyn is also responsi-
ble for the Automotive Aftermarket division as well as the
subsidiaries Bosch Engineering GmbH and ETAS GmbH.
After completion of his doctorate in mechanical engineer-
ing he joined Bosch in 1999 as a consultant in the corporate
office for coordinating productivity and process optimiza-
tion. In the further course Dr. Heyn held various manage-
ment positions both nationally and internationally, among them he was responsible as
Technical Plant Manager at the Jihlava plant in Czech Republic. Most recently he was in
charge for Bosch’s business sector Diesel Systems.

Wolfgang Hildesheim |
IBM Watson and AI Leader DACH
Wolfgang Hildesheim is a high energy physicist by edu-
cation. He worked at CERN and DESY. After more than
ten years in research and consulting he took the Execu-
tive Vice President role for Worldwide Sales and Market-
ing of a family owned company that focuses on Big Data
and Communication Intelligence. Being a member of the
board he significantly grew revenues and profits, in partic-
ular through individual custom solutions and strong client
orientation. In 1997 Wolfgang Hildesheim joined IBM to
List of Contributors xv

lead the Automotive, Aerospace and High Tech Practice. Since 1999 he led IBM‘s Big
Data Industry Solution Business in Europe helping client enterprises to become more
data driven and create business value by using Advanced Analytics. Since 2012 Wolf-
gang Hildesheim is responsible for creating and growing IBM´s Watson Business in Eu-
rope with a major focus on Germany. Watson Solutions are IBM‘s answer to the current
worldwide Cognitive Computing mega trend, offering unmatched intelligent services and
competitive edge based on Artifical Intelligence. He is regularly presenting at several con-
ferences and publications.

Martin Hofmann | Volkswagen

Dr. Martin Hofmann is since 2011 the Group CIO of
the Volkswagen AG. Since he joined Volkswagen several
years ago he holds multiple senior management positions.
He holds in 2007 the position as Head of Organizational
Development at VW. Since 2004 he leads the division for
Process-and Information management. In 2001 he was the
responsible manager for the Group Procurement Process
and Information Management at Volkswagen. He started
his career in 1995 at EDS Plano in USA as an Execu-
tive Director Digital Supply Chain. His university degrees
include Harvard Business School AMP, a PhD in engineering from ETH Zürich and
a Degree in business informatics and business administration from the University of
Mannheim.

Kerstin Jeger | Montessori

Kerstin Jeger is a Montessorian, childhood education ex-
pert who has devoted her life to individualized learning and
character development Kerstin became dean of the private
Montessori specialized Secondary School Lauf Germany
in 2013. A school which was founded in 2008. From 1992–
2012 she hold different teaching positions at various trade
schools in the Nuremburg area. In March 2008 she was pro-
moted to senior teacher and in 2015 to Director of Studies.
Kerstin was 5 years on parental leave to raise and educate
her two children who joined a Montessorian elementary
school. After finishing her undergraduate studies in business administration, Kerstin re-
ceived a Masters Degree with a focus on computer science and psychology of learning at
the Friedrich-Alexander-University Nuremberg in 1992.
xvi List of Contributors

Steve Lee Hee Kwang | Changi Airport

Steve is currently the Chief Information Officer and Se-
nior Vice President, Technology at Changi Airport Group.
His responsibilities includes: IT project management, op-
erations and support, architecture and strategy for both air-
port operations, commercial and corporate systems. Prior
to joining CAG, Steve was the CIO at Kuok (Singapore)
Ltd, a company with businesses in trading, shipping, lo-
gistics and other businesses across the region. He spent
his earlier years in the Ministry of Defence where he held
the post of Deputy Director, MINDEF CIO Office before
leaving to join the private sector. Steve is also currently the President of the ITMA, Singa-
pore and on the Advisory Committees of the Temasek Polytechnic, Informatics IT School
and Singapore Management University School of Information Systems. Steve is also the
Chairman of ACI World Airport IT Standing Committee.

Goodarz Mahbobi | axxessio

Goodarz Mahbobi studied computer science at the Techni-
cal University of Vienna and at UC Berkeley in the United
States of America. Due to the many years of experience as
an independent operational IT-architect, strategic consul-
tant and as a project and program manager, he has an ex-
tensive know-how especially in the areas of telecommuni-
cations and logistics and change processes (e.g. smart fac-
tory). In 2006, he and his partner Walter Brux founded the
IT and Management consultancy axxessio GmbH. More-
over, Goodarz Mahbobi is a member of the board at IT
FOR WORK – one of Germany‘s leading networks for small and medium-sized enter-
prises in the field of information and communication technologies - with particular focus
on software development.

Hartmut Mai | Allianz

Hartmut Mai is responsible for the company’s global
Property, Financial Lines, Engineering, Liability, and Mid-
Corporate underwriting as well as for its Risk Consulting
unit since 2012. Mai began his insurance career in 1995
with AIG EUROPE, as a Directors and Officers liabil-
ity underwriter. Since then he held various management
positions for AIG’s German operation such as Member
of the Board of Management. In 2003 Mai relocated to
London for AIG’s Financial Lines operation and headed
up the Commercial Management Liability team for the
List of Contributors xvii

UK/Ireland region. In 2006 he joined MARSH GmbH to head up their German FINPRO
team. He joined AGCS as Global Head of Financial Lines in 2007. Mai has studied law at
the University of Cologne and at Emory Law School in Atlanta, GA.

Rolf Schumann | SAP SE

As General Manager Platform and Innovation at SAP, Rolf
Schumann (SVP) runs all go-to- market activities for the
Business Unit SAP HANA Cloud Platform globally. In his
role, he represents the customer and market perspective in
SAP’s Global Leadership Team. He is known as a leading
Technology and Innovation Entrepreneur who brings more
than twenty-five years of experience. Previously, he headed
the platform and innovation business in EMEA as Chief
Technology Officer at SAP. He received a degree in Master
of Science Business Administration and Computer Science
from the University of Mannheim (GER), a Master of IT Management from ZfU Interna-
tional Business School (CH) and possesses multiple IT certifications. He published the
books “Simplify your IT” and “Update – why the data revolution affects all of us”, which
was honored with the GetAbstract International Book Award as the best business book in
2015.

Jan Zadak | HP Enterprise Services

Jan Zadak served as President HP Enterprise Services
Europe, the Middle East and Africa (EMEA) till Decem-
ber 2016. Previously, Zadak was executive vice president
for HP globally and senior vice president for Europe,
the Middle East and Africa (EMEA) responsible for the
management of top corporate and enterprise accounts.
Zadak joined Compaq Computer in 1997 and held several
senior management roles in EMEA’s emerging markets,
including Central and Eastern Europe, the Middle East and
Africa. Before joining Compaq, Zadak spent five years
with Olivetti Czech Republic. A native of the Czech Republic, Zadak graduated from the
Czech Technical University of Prague, Faculty of Electrical Engineering in1988. He did
a one year Ph.D. study program at Universität Erlangen-Nuernberg in Germany in 1991
and gained a Ph.D. from his alma mater, the Czech Technical University in 1992.
Contents

Part I Prefaces

1 Preface: Humans in Digital Marketplaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gerald Hüther

2 Preface: Digital Society? The Great Transformation21 . . . . . . . . . . . . . 7

Fredmund Malik

3 Preface: New Computing in Digital Marketplaces Unleashed . . . . . . . . . 13

Florian Leibert

Part II Introduction

4 Welcome to the Age of Spontaneous Business Models:

Start Shaping or Be Shaped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Claudia Linnhoff-Popien, Ralf Schneider, and Michael Zaddach

Part III Digital Society

5 Preface: So Far, so Bad – the Complexity-Fear Dilemma in Cybersecurity

and Its Lesson for Digitalization at Large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sandro Gaycken

6 Valuation, Recognition, and Signaling in the Digital Public Sphere:

the TED Talk Ranking Ecosystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Heidi Gautschi and Gianluigi Viscusi

7 Consumers’ Digital Self-Determination: Everything Under Control? . . . 45

Britta Krahn and Christian Rietz

xix
xx Contents

8 Digitally Mature? Ready for the Digital Transformation? . . . . . . . . . . . 57

Maik Romberg

9 Blockchain – the Case for Market Adoption of the Distributed Ledger . . 65

Marco Streng

10 ‘Local’ Is an Asset, Response Time Is Key: Lessons Learned

from the Amiona St. Gallen Local Digital Marketplace . . . . . . . . . . . . . 71
Mark Schleicher, Philipp Osl, and Hubert Österle

11 How Large Corporations Survive Digitalization . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Robert Jacobi and Ellena Brenner

Part IV Individualized Digital Learning

12 Preface: Individualized Digital Learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kerstin Jeger

13 Corporate Learning in Upheaval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Rauthgundis Reck and Gunnar Jöns

14 Digitalization in Schools – Organization, Collaboration

and Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Benno Rott and Chadly Marouane

15 The Unsung Power of Horizontal Grassroots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Aleksandra Solda-Zaccaro

16 The COMALAT Approach to Individualized E-Learning

in Job-Specific Language Competences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Lefteris Angelis, Mahdi Bohlouli, Kiki Hatzistavrou, George Kakarontzas,
Julian Lopez, and Johannes Zenkert

Part V Disruptive Technologies & Entrepreneurship

17 Preface: Reprogramming Your Corporate Immune System . . . . . . . . . . 151

Gerhard Hastreiter

18 How Corporations Can Win the Race Against Disruptive Startups . . . . . 155
Lucas Sauberschwarz and Lysander Weiss
Contents xxi

19 Smart Contracts – Blockchains in the Wings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Thomas Bocek and Burkhard Stiller

20 The Last Step Remains Analogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Joachim Kistner

21 Marketplace-Driven, Game-Changing IT Games to Address Complex,

Costly Community Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
J. Antão B. Moura, Marcelo A. de Barros, and Ruan P. Oliveira

22 Industrial Evolution and Disruptive Innovation: Theories, Evidence

and Perspectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Luigi Orsenigo

Part VI Digital Business Outcomes

23 Preface: Digital Business Outcomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Jan Zadak

24 Software Industrialisation – How to Industrialise Knowledge Work? . . . 227

Josef Adersberger and Johannes Siedersleben

25 From Digital Retail to Real-Time Retail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Andreas Kranabitl and Robert Pikart

26 Privacy Preserving Personalization in Complex Ecosystems . . . . . . . . . 247

Anders Andersen and Randi Karlsen

Part VII Cognitive Systems

27 Cognitive Computing – the new Paradigm of the Digital World . . . . . . . 265

Wolfgang Hildesheim

28 From Tweet to Chatbot – Content Management as a Core Competency for

the Digital Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Alexander W. Jonke and Jo Barbara Volkwein

29 The European Network and Information Security Directive –

a Cornerstone of the Digital Single Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Martin Schallbruch

30 The Future of Machine Learning and Predictive Analytics . . . . . . . . . . 297

Ali Reza Samanpour, André Ruegenberg, and Robin Ahlers
xxii Contents

31 How Banks Can Better Serve Their Customers

Through Artificial Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Armando Vieira and Attul Sehgal

Part VIII Fin- & Insuretech

32 Preface: Fin- & Insuretech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Hartmut Mai

33 Fintech Hypes, but Wealthy Internet Savvy Investors Prefer

to Stay Hybrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Thomas Altenhain and Christoph Heinemann

34 The Digital Insurance – Facing Customer Expectation

in a Rapidly Changing World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Michael Cebulsky, Jörg Günther, Peter Heidkamp, and Falko Brinkmann

35 FinTech and Blockchain – Keep Bubbling? Or Better Get Real? . . . . . . 371

Nils Winkler and Björn Matthies

36 On the Quest to the Ultimate Digital Money . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Helmut Scherzer

Part IX Smart Traffic Hubs

37 Preface: Smart Traffic Hubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Steve Lee

38 SmartPORT Traffic Hub – The Prospects for an Intermodal Port

of the Future . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Sebastian Saxe

39 An Overview of Technology, Benefits and Impact of Automated

and Autonomous Driving on the Automotive Industry . . . . . . . . . . . . . 427
Walter Brenner and Andreas Herrmann

40 Hub Airport 4.0 – How Frankfurt Airport Uses Predictive Analytics

to Enhance Customer Experience and Drive Operational Excellence . . . . 443
Rolf Felkel, Dieter Steinmann, and Frank Follert
Contents xxiii

Part X Mobility Services

41 Preface: Beyond the Hood: the Development of Mobility Services

in the Mobile Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Markus Heyn

42 Analyzing the Digital Society by Tracking Mobile Customer Devices . . . . 467

Lorenz Schauer

43 Improving Urban Transportation: an Open Plat-Form

for Digital Mobility Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Maximilian Schreieck, Christoph Pflügler, David Soto Setzke, Manuel
Wiesche, and Helmut Krcmar

44 Safety Belt for Pedestrians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Klaus David and Hendrik Berndt

45 The Impact of Indoor Navigation Systems for Public Malls –

a Comprehensive Overview – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Karsten Weronek

Part XI Industry 4.0

46 Preface: Industry 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Robert Blackburn

47 The Challenge of Governing Digital Platform Ecosystems . . . . . . . . . . . 527

Maximilian Schreieck, Andreas Hein, Manuel Wiesche, and Helmut Krcmar

48 Transformation Not Completed – Identify Additional

Business Opportunities by Digital Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Karsten Schweichhart, Uwe Weber, and Alexander Hildenbrand

49 The Data Science Lab at LMU Munich: Leveraging Knowledge Transfer,

Implementing Collaborative Projects, and Promoting Future
Data Science Talents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
Thomas Seidl, Peer Kröger, Tobias Emrich, Matthias Schubert, Gregor Jossé,
and Florian Richter

50 Diagnosis as a Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Franz Wotawa, Bernhard Peischl, and Roxane Koitz
xxiv Contents

Part XII Intelligent & Autonomous Enterprise

51 Preface: Intelligent & Autonomous Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Martin Hofmann and Stefan Meinzer

52 Successful Data Science Is a Communication Challenge . . . . . . . . . . . . 583

Martin Werner and Sebastian Feld

53 The Future of Currency in the Direct Markets of Tomorrow – or:

a Blueprint for a World Without Money . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
Maxim Roubintchik

54 Digital Business Outcomes: Digital Innovation and Its Contribution

to Corporate Development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Hans Rösch and Stefan Schumacher

55 Don’t Lose Control, Stay up to Date:

Automated Runtime Quality Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
Thomas Gabor, Marie Kiermeier, and Lenz Belzner

Part XIII Big Data and Analytics

56 Preface: Big Data and Analytics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Rolf Schumann

57 Unlocking the Doors of Frankfurt Airport’s Digital Marketplace:

How Fraport’s Smart Data Lab Manages to Create Value from Data
and to Change the Airport’s Way of Thinking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
Katharina Schüller and Christian Wrobel

58 The Digitization Dilemma of Europe’s Non-Profit Organizations:

Software as a Service to the Rescue! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
Florian Fuchs, Michael Liebmann, and Frank Thelen

59 Consumer Journey Analytics in the Context of Data Privacy and Ethics . 663
Andreas Braun and Gemma Garriga

60 On the Need of Opening the Big Data Landscape to Everyone:

Challenges and New Trends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675
Rubén Salado-Cid, Aurora Ramírez, and José Raúl Romero
Contents xxv

Part XIV Cloud Technologies

61 Preface: the “Cloud Way” to Digital Transformation

and New Business Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
Sabine Bendiek

62 Data Virtualization: a Standardized Front Door to Company-Wide Data

Opens the Way for (Digital) Business Success . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
Christian Kurze, Michael Schopp, and Paul Moxon

63 The Cloud Native Stack: Building Cloud Applications as Google Does . . . 711
Josef Adersberger and Johannes Siedersleben

64 The Forecast Is Cloud – Aspects of Cloud Computing

in the Broadcast Industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
Klaus Illgner-Fehns, Rainer Schäfer, Madeleine Keltsch, Peter Altendorf,
Gordana Polanec-Kutija, and Aylin Vogl

65 Data & IT Security, a Challenge for the Cloud Computing Trend . . . . . . 747
Ralf Rieken

Part XV Internet of Things

66 Preface: Internet of Things . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

Goodarz Mahbobi

67 Cloud Technologies – May ‘Fog Computing’ Help out the Traditional Cloud
and Pave the Way to 5G Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763
Robert Iberl and Rolf Schillinger

68 A Generic Model for Coordinating the Individual Energy Demand

of Electric Vehicles: Optimizing the Coordination Problem
Between Electric Vehicles and Charging Points with the Implementation
of a Genetic Algorithm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
Malte Zuch, Arne Koschel, and Andreas Hausotter

69 A Secure and Efficient Communication Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

Matteo Cagnazzo, Patrick Wegner, and Norbert Pohlmann

70 City as a Service and City On-Demand – New concepts for intelligent urban
development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795
Georg Klassen and Martin Buske
xxvi Contents

71 Personal Applications in the Internet of Things

Through Visual End-User Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809
Yannis Valsamakis and Anthony Savidis

Part XVI Global Challenges – Local Solutions

72 Preface: Global Meets Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825

Daniel Hartert

73 Energy Is Essential, but Utilities? Digitalization:

What Does It Mean for the Energy Sector? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829
Ines Varela

74 Harnessing the Digital Marketplace in India: Revolutionary Growth,

Challenges and Opportunities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839
L. L. Ramachandran, M. P. Sebastian, and R. Radhakrishna Pillai

75 Digital Revolution, High-Speed Democracy and the Brave New Working

World: Learnings from an Austrian Public Online Consultation Process . 855
Peter Reichl and Andreas Kovar

76 Build It and It Will Disrupt: a National Broadband Platform

to Fuel New Zealand’s Digital Economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865
Fernando Beltrán

Part XVII Active Cyber Defense

77 Securing the Opportunities of the Digitized Economy . . . . . . . . . . . . . . 879

Yuval Diskin

78 Black Market Value of Patient Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883

Christina Czeschik

79 Enabling Cyber Sovereignty: with Knowledge,

Not with National Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895
Christian Schläger, André Ebert, Andy Mattausch, and Michael Beck

80 Smart Authentication, Identification and Digital Signatures as Foundation

for the Next Generation of Eco Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
Markus Hertlein, Pascal Manaras, and Norbert Pohlmann

81 Implications of Vulnerable Internet Infrastructure . . . . . . . . . . . . . . . 921

Haya Shulman
List of Authors

Josef Adersberger QAware GmbH, Munich, Germany

Robin Ahlers University of Applied Sciences South Westphalia, Iserlohn, Germany
Peter Altendorf Institut für Rundfunktechnik, Munich, Germany
Thomas Altenhain ALTENHAIN Unternehmensberatung GbR, Starnberg, Germany
Anders Andersen UiT The Arctic University of Norway, Tromsø, Norway
Lefteris Angelis Aristotle University of Thessaloniki and TEI of Thessaly, Thessaloniki,
Larissa, Greece
Marcelo A. de Barros Federal University of Campina Grande, Campina Grande, Brazil
Michael Beck Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany
Fernando Beltrán University of Auckland Business School, Auckland, New Zealand
Lenz Belzner Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany
Sabine Bendiek Microsoft Deutschland GmbH, München Schwabing, Germany
Hendrik Berndt Universität Kassel, Kassel, Germany
Robert Blackburn BASF Group, Ludwigshafen, Germany
Thomas Bocek University of Zürich UZH, Zurich, Switzerland
Mahdi Bohlouli University of Siegen, Siegen, Germany
Andreas Braun Allianz SE, Munich, Germany
Ellena Brenner The Nunatak Group GmbH, Munich, Germany
Walter Brenner University of St. Gallen, St. Gallen, Switzerland
Falko Brinkmann KPMG AG, Hamburg, Germany
Martin Buske Buske Consulting GmbH, Sankt Augustin, Germany

xxvii
xxviii List of Authors

Matteo Cagnazzo Institute for Internet-Security, Gelsenkirchen, Germany

Michael Cebulsky KPMG AG, Düsseldorf, Germany
Christina Czeschik Serapion Beratung & Fachredaktion, Essen, Germany
Klaus David Universität Kassel, Kassel, Germany
Yuval Diskin Cymotive Technologies Ltd., Herzlia, Germany
André Ebert Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany
Tobias Emrich Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany
Sebastian Feld Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany
Rolf Felkel Fraport AG, Frankfurt on the Main, Germany
Frank Follert Fraport AG, Frankfurt on the Main, Germany
Florian Fuchs doo GmbH, Munich, Germany
Thomas Gabor Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany
Gemma Garriga INRIA Research Center, Rocquencourt, France
Heidi Gautschi École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Lausanne, Switzerland
Sandro Gaycken ESMT, Berlin, Germany
Jörg Günther KPMG AG, Frankfurt, Germany
Daniel Hartert Bayer AG, Leverkusen, Germany
Gerhard Hastreiter Allianz, Munich, Germany
Kiki Hatzistavrou Aristotle University of Thessaloniki and TEI of Thessaly, Thessa-
loniki, Larissa, Greece
Andreas Hausotter University of Applied Sciences and Arts in Hanover, Hanover, Ger-
many
Peter Heidkamp KPMG AG, Cologne, Germany
Andreas Hein Technical University of Munich, Munich, Germany
Christoph Heinemann Christoph Heinemann Vermögensverwaltung GmbH, Munich,
Germany
Andreas Herrmann University of St. Gallen, St. Gallen, Switzerland
Markus Hertlein XignSys GmbH, Gelsenkirchen, Germany
Markus Heyn BOSCH, Gerlingen, Germany
List of Authors xxix

Alexander Hildenbrand Cross-Business-Architecture Lab, Bonn, Germany

Wolfgang Hildesheim IBM Deutschland GmbH, Düsseldorf, Germany
Martin Hofmann Volkswagen Group, Wolfsburg, Germany
Gerald Hüther Universität Göttingen, Göttingen, Germany
Robert Iberl Bayerische Forschungsallianz GmbH, Munich, Germany
Klaus Illgner-Fehns Institut für Rundfunktechnik, Munich, Germany
Robert Jacobi The Nunatak Group GmbH, Munich, Germany
Kerstin Jeger Montessori-Vereinigung Nürnberger Land e.V., Lauf/Pegnitz, Germany
Alexander W. Jonke KPMG AG, Munich, Germany
Gunnar Jöns biners – business information security, Bonn, Germany
Gregor Jossé Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany
George Kakarontzas Aristotle University of Thessaloniki and TEI of Thessaly, Thessa-
loniki, Larissa, Greece
Randi Karlsen UiT The Arctic University of Norway, Tromsø, Norway
Madeleine Keltsch Institut für Rundfunktechnik, Munich, Germany
Marie Kiermeier Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany
Joachim Kistner Sonus GmbH, Baden-Baden, Germany
Georg Klassen Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG, Munich, Germany
Roxane Koitz Technische Universität Graz, Graz, Austria
Arne Koschel University of Applied Sciences and Arts in Hanover, Hanover, Germany
Andreas Kovar Kovar & Partners GmbH, Vienna, Austria
Britta Krahn Bonn-Rhein-Sieg University of Applied Sciences, Rheinbach, Germany
Andreas Kranabitl SPAR Business Services GmbH, Salzburg, Austria
Helmut Krcmar Technical University of Munich, Munich, Germany
Peer Kröger Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany
Christian Kurze Denodo Technologies, Munich, Germany
Steve Lee Changi Airport Group, Singapore, Singapore
Florian Leibert Mesosphere Inc., San Francisco, USA
xxx List of Authors

Michael Liebmann doo GmbH, Munich, Germany

Claudia Linnhoff-Popien Institut für Informatik, LMU München, Munich, Germany
Julian Lopez University of Alicante, Alicante, Spain
Goodarz Mahbobi axxessio GmbH, Bonn, Germany
Hartmut Mai Allianz Global Corporate & Specialty SE, Munich, Germany
Fredmund Malik Malik Institute, St. Gallen, Switzerland
Pascal Manaras XignSys GmbH, Gelsenkirchen, Germany
Chadly Marouane Virality GmbH, Munich, Germany
Andy Mattausch Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany
Björn Matthies CoCoNo GmbH, Hamburg, Germany
Stefan Meinzer Volkswagen Data:Lab, Munich, Germany
J. Antão B. Moura Federal University of Campina Grande, Campina Grande, Brazil
Paul Moxon Denodo Technologies, Munich, Germany
Ruan P. Oliveira Federal University of Campina Grande, Campina Grande, Brazil
Luigi Orsenigo Scuola Universitaria Superiore IUSS, Pavia, Italy
Philipp Osl Institute of Information Management, St. Gallen, Switzerland
Hubert Österle Business Engineering Institute St. Gallen, St. Gallen, Switzerland
Bernhard Peischl Technische Universität Graz, Graz, Austria
Christoph Pflügler Technical University of Munich, Munich, Germany
Robert Pikart Pikart IT Advisory GmbH, Vienna, Austria
R. Radhakrishna Pillai IIM Kozhikode, Kerala, India
Norbert Pohlmann Institute for Internet-Security, Gelsenkirchen, Germany
Gordana Polanec-Kutija Institut für Rundfunktechnik, Munich, Germany
L. L. Ramachandran BPCL, Kochi, India
Aurora Ramírez University of Córdoba, Córdoba, Spain
Rauthgundis Reck Allianz Technology SE, Munich, Germany
Peter Reichl University of Vienna, Vienna, Austria
Florian Richter Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany
Another random document with
no related content on Scribd:
certainement le faire rire à table, au moyen de certaines
plaisanteries chiffrées, qui paraîtraient certainement insolentes aux
deux familles.
Daniel passa une partie de la matinée à la cuisine. Il conseilla de
mettre autour du filet au madère une garniture qu’il avait beaucoup
remarquée chez les Voraud : des champignons et des truffes dans
des petits ronds en croûtes de pâté. La cuisinière n’accueillit pas ces
conseils avec une déférence parfaite.
— Alors Monsieur se figure donc qu’on ne sait rien faire ici. Si
Monsieur savait que j’ai resté six mois dans un restaurant de Neuilly,
où que l’on servait des fois jusqu’à deux trois repas de mariage dans
la même journée. Le filet au madère avec la garniture que vous
dites, il ne faudrait pas que Monsieur croie que c’est un plat bien
sorcier. Mais c’est justement pour la raison que Monsieur en a
mangé de ce plat chez ces messieurs dames, qu’il ne s’agit pas de
leur servir la même chose aujourd’hui et qu’il vaut mieux les sanger
de leur ordinaire… Et puis d’abord si Monsieur est tout le temps
comme ça sur mon dos, il est bien sûr que je ne ferai rien de bon…
Si je ne peux pas cuisiner à mon idée, que Monsieur prenne donc
mon tablier et qu’il cuise à ma place.
Cet ultimatum décida Daniel à quitter la cuisine. L’après-midi,
pour se débarrasser de lui, on l’envoya acheter des menus chez le
papetier de Bernainvilliers. Ce fut une bonne demi-heure de
perplexités. Il dédaigna les petits éventails en carton, estima les
papillons trop banals. Son goût personnel le portait à choisir des
petits bateaux, où l’énoncé des plats s’écrivait sur la grande voile.
Sa mère et sa tante Amélie n’allaient-elles pas les trouver trop
excentriques ? Il se décida pour des guitares qu’on lui remit en
paquet. Mais à peine avait-il fait cent pas dans la rue que, saisi d’un
remords, il revint échanger les guitares contre de petits chevalets.
Il alla chercher Julius à la gare, et vit avec satisfaction que son
ami avait fait des frais. Il portait une redingote grise et un chapeau
haut de forme en bon état. Son col montant surmontait un petit
nœud de cravate, qui n’avait que le tort de laisser à découvert une
partie du plastron de chemise et particulièrement une boutonnière
sans bouton. Mais Daniel trouverait bien un bouton à lui prêter. Il
tenait à ce qu’il fût présentable. C’était la première confrontation de
son ami et de sa fiancée.
— Tu sais, dit-il à Julien, que nous avons d’excellents
renseignements sur la situation de M. Voraud. Tu m’as dit des
blagues. Il est très riche.
Julius ne répondit pas là-dessus. Il était probable qu’il ne tenait
pas à rouvrir un débat aussi peu intéressant.
— Alors, dit-il, nous allons dîner avec la panthère de Java et la
pauvre chèvre malade ?
La panthère noire, c’était l’oncle Henry ; la chèvre malade, c’était
la tante Amélie.
— Écoute, dit Daniel. Tu me feras l’amitié de ne pas dire des
blagues devant ces gens. Si j’ai envie de rire à table, ça sera très
embêtant pour moi.
Cette recommandation était inutile. Julius, railleur impitoyable,
avait devant ses victimes habituelles l’air le plus innocent. Et ce
n’était pas une fausse attitude. Il ne masquait pas devant les gens,
sous un aspect timide, les affûts de sa moquerie ; c’était plutôt qu’il
tâchait d’oublier hors de leur présence avec des moqueries
rétrospectives les gaucheries de sa timidité.
En rentrant au chalet, Daniel alla jeter un coup d’œil à la table
servie et constata qu’elle avait un bon aspect. On avait sorti la belle
argenterie, marquée au chiffre des Henry, ainsi que deux surtouts de
table, achetés à l’hôtel Drouot. Daniel les trouva très somptueux,
trop somptueux même, car leurs écussons portaient une couronne
de comte, qui aurait pu difficilement être attribuée aux Henry, même
si les initiales qu’elle surmontait eussent été leurs initiales.
Daniel prit sa mère à part.
— Tu as fait chercher du champagne ?
— Mais oui. Tu vois bien qu’on a mis les flûtes.
— C’est du bon champagne ? Combien coûte-t-il ?
— Il est bon… Tu n’as qu’à regarder l’étiquette.
 Daniel lut sur l’étiquette les titres nobiliaires les plus pompeux. Il
n’en fut pas plus rassuré, car il avait vu, chez l’épicier, du
champagne à deux quatre-vingt-cinq qui portait le nom d’un duc.
— J’ai peur, dit-il, qu’il ne soit pas très bon.
— Il est excellent, que je te dis… Et puis, d’ailleurs, le
champagne, c’est toujours du champagne… Tous les champagnes
se valent. Pour ce qu’on en boit ! On en boit une flûte ou deux en
servant la glace.
— Chez M. Voraud, dit faiblement Daniel, il y a des jours où l’on
mange au champagne depuis le commencement du repas.
— Chez M. Voraud, c’est chez M. Voraud… D’ailleurs, si tu veux
mon opinion, je ne trouve pas que ce soit comme il faut de prendre
du champagne en mangeant.
— Tu sais, dit Daniel, que ça ne revient pas plus cher de servir le
champagne en mangeant. On en boit beaucoup moins que du vin.
— Il est toujours à croire, ce garçon-là, qu’on veut faire des
économies… Est-ce que je ne fais pas les choses convenablement ?
— Oui, maman, je te demande pardon, dit Daniel en
l’embrassant.
Cependant, l’heure s’avançait. Ces messieurs, M. Henry et
l’oncle, étaient arrivés de Paris. Ils redescendirent de leurs
chambres en redingote et en souliers vernis. La tante Amélie, vêtue
de faille grise, s’était installée dans le salon. Elle avait dit, à plusieurs
reprises, à Mme Henry, qui surveillait les préparatifs du dîner :
« Adèle, veux-tu que je t’aide ? » Adèle avait répondu : « Mais non,
mais non, repose-toi ! »
Le train avait amené de Paris un frère de M. Henry, un veuf
silencieux, et une cousine également veuve, deux personnages dont
la vie s’affirmait si peu qu’ils paraissaient veufs l’un de l’autre. Tout le
monde était assis dans le salon quand on entendit tinter la porte de
la grille. C’étaient les Voraud, qu’on attendait fébrilement depuis
vingt minutes. On cessa alors de regarder du côté de la porte vitrée,
qui donnait sur le perron, et quand le bruit qu’elle fit en s’ouvrant
permit à tout le monde de se retourner, on feignit une petite surprise.
Les Voraud arrivaient seuls avec Berthe. Louise Loison avait dû
retourner à Paris ce jour-là ; quant à la fragile grand’mère, son
transport eût exigé un emballage spécial et de trop grandes
précautions. Il y eut un moment de confusion. Puis la famille Henry
se précipita sur les Voraud pour les dépouiller de leurs habits, et se
disputer leurs chapeaux, leurs manteaux, leurs mantilles et leurs
voilettes.
Après une trêve de quelques minutes, on annonça : « Madame
est servie », et la mêlée reprit de plus belle pour s’emparer des bras
des dames et pénétrer dans la salle à manger.
Une surprise attendait Daniel et les convives. Les serviettes
avaient été pliées en éventail et posées sur les verres par l’oncle
Émile lui-même, à l’instar des plus élégantes tables d’hôte de
France.
Pendant le potage, la conversation fut nulle, et Daniel en souffrit.
Placé à côté de Berthe, il avait commencé, selon l’usage, de tendres
pressions de genou. Mais cet entretien secret, si charmant qu’il fût,
n’apportait aucun appoint d’animation à la conversation générale.
Quand on enleva les assiettes, M. Henry, au milieu du silence,
demanda à M. Voraud comment avait été la Bourse. M. Voraud
répondit : « Bien calme, un peu d’affaires seulement sur l’Extérieur. »
Après cette courte phrase d’armes, les deux jouteurs rentrèrent dans
leur camp et laissèrent l’arène libre et déserte.
L’oncle Émile ne disait rien. Se ménageait-il ? Fallait-il faire son
deuil de ces brillantes ressources de causeur, que Daniel avait
d’abord redoutées, et sur lesquelles il comptait maintenant pour
sauver la situation. Car tout valait mieux que ce morne silence.
Enfin, en versant à boire à Mme Voraud, M. Henry renversa le sel,
et chacun put parler de ses superstitions, et raconter ses histoires de
treize à table. Ils étaient lancés. Daniel, rassuré de ce côté, put
s’occuper exclusivement de Berthe, et de son ami Julius, qui, assis à
la droite de la fiancée, ne lui avait pas encore adressé la parole. S’il
disait quelques mots, c’était en s’adressant à Daniel, par-dessus
Berthe, comme si la jeune fille n’eût pas existé. Il n’énonçait que des
phrases insignifiantes, mais qui n’étaient pas sans le poser un peu,
sans attester chez lui quelque supériorité, en consacrant l’infériorité
de quelqu’un.
— A propos, disait-il à propos de rien, j’ai rencontré hier
Mougard, au Casino. Quel parfait imbécile !
Daniel avait pris dans sa main la main de son amie. Jamais cette
main de femme ne lui avait paru si douce à caresser qu’à ce
moment, devant un jeune homme de son âge.
Il se pencha vers Berthe, et lui désignant Julius.
— Voilà mon meilleur ami. Il faut que vous l’aimiez. Lui vous
aimera beaucoup.
Il se sentait plein d’affection pour eux, et les regardait avec des
yeux fondants, attendris par son bonheur.
Du moment que Berthe était son amie, il lui semblait impossible
qu’elle ne fût pas l’amie de Julius. Puisqu’ils l’aimaient tous les deux,
pourquoi n’auraient-ils pas été d’accord ?
Il ne soupçonnait pas qu’il leur plaisait pour des raisons diverses,
et qu’il y avait en lui deux Daniels différents, fabriqué l’un par Berthe,
l’autre par Julius.
Il voulait plaire aux gens pour lui-même, intégralement et ne
réfléchissait pas que son âme véritable était difficile à connaître et à
saisir. N’en changeait-il pas constamment ? Ne choisissait-il pas, à
l’usage de chaque interlocuteur, une face spéciale de lui-même,
celle qu’il croyait devoir plaire ?
Il ne mentait pas, mais il avait des sincérités sur mesure, des
sincérités pour dames, pour messieurs âgés et respectables, pour
jeunes hommes indépendants. C’est ainsi par exemple qu’avec
Julius, qui n’attachait qu’un prix médiocre à la bravoure, il dévoilait, il
étalait tout ce qu’il y avait en lui de pusillanimité, alors que Berthe ne
le connaissait que sous l’aspect d’un garçon pas endurant, chaud de
la tête, un peu casse-cou.
 Il vint s’asseoir après le dîner sur un canapé avec sa fiancée et
son ami. Placé entre eux deux, il souriait d’aise, et pensait les unir,
n’imaginant pas un instant que peut-être il les séparait. Il ne lui
venait pas à l’idée qu’ils fussent jaloux l’un de l’autre et de la
domination qu’ils exerçaient sur lui. Pourquoi ne pas se le partager à
l’amiable, puisqu’il mettait tant de grâce à se laisser partager par
eux. Et même s’il y avait entre eux quelque antipathie, il fallait
l’oublier, pour l’aimer plus gentiment et pour qu’il fût plus heureux.
Il fut très longtemps à s’apercevoir que les gens avaient d’autres
soucis sur la terre que de s’occuper de son bonheur.
 XXV
ANDRÉ BARDOT

« Comme c’est venu subitement ! se répétait Daniel en rentrant

au chalet Pilou, après avoir reconduit les Voraud. Du fond du passé
arrivent de brusques tempêtes, qui brisent des vitres et font tomber
des cheminées. Des secrets funestes, que l’on croyait morts et
qu’aucune malveillance humaine n’a réveillés, se dressent tout à
coup dans notre vie tranquille ! »
Après le départ de Julien qui avait disparu sans rien dire, pour
prendre son train, Berthe était restée quelque temps encore chez les
Henry avec sa famille. Elle et Daniel s’étaient assis au bout d’un très
long salon, qui servait, l’hiver, d’atelier à Mme Pilou, et qui était
encombré de coquillages, aussi abondants qu’au fond des mers et
plus ornés de miniatures. Daniel avait pris la main de sa fiancée et la
pressait dans ses mains. Il n’éprouvait pas à ce jeu une très grande
volupté, mais cette attitude leur étant permise, il fallait bien en
profiter. Autrement les parents, assis à l’autre bout du salon, ne les
auraient pas trouvés assez amoureux.
— Je n’aime pas votre ami, dit Berthe.
— Pourquoi ? demanda-t-il, sans trop de regret. A cet instant, il
oubliait Julius. Berthe était jolie de partout. Elle avait de tendres
yeux, une taille plus souple et d’amusants petits souliers vernis.
— Je ne l’aime pas, parce qu’il n’a pas l’air franc.
 Cette remarque fit sourire Daniel. La franchise était la grande
qualité de Julius, qui s’était toujours montré incapable de mentir
(sinon dans les questions d’argent).
— Je ne suis pas contente, poursuivit Berthe, que vous sortiez si
souvent avec lui.
— Vous avez tort de dire cela. Lui vous aime beaucoup. Il a pour
vous une grande sympathie.
— Ce n’est pas vrai, dit Berthe. Et puis il doit vous entraîner, et
vous faire voir des maîtresses… D’abord je suis sûre d’une chose,
c’est que vous avez une maîtresse à Paris.
— Je vous assure que non, dit Daniel, évitant de s’en défendre
avec trop d’énergie.
— Vous ne le jureriez pas.
Il feignit d’hésiter et dit : « Je le jure. »
— Vous savez, dit Berthe, que si j’apprenais une chose pareille,
ce serait fini. Je ne voudrais plus vous épouser.
— Mais je n’ai pas de maîtresse ! dit Daniel avec un air de viveur
lassé… Je puis d’autant mieux vous le dire, que si j’en avais une, ça
n’aurait aucune importance. Il y a des choses qu’il est difficile
d’expliquer à une petite fille comme vous. Un jeune homme de mon
âge est à peu près obligé d’avoir une bonne amie.
— Oui, oui… Alors, quand vous irez passer un après-midi à
Paris, au lieu de venir à la maison, on saura ce que ça veut dire.
— Mais non, mais non, dit Daniel doucement, comme si la
galanterie lui défendait de répondre oui.
Il allait environ deux fois par semaine à Paris, mais sa dernière
fredaine remontait bien à deux mois. Elle consistait en un séjour d’un
quart d’heure dans une maison mystérieuse du quartier Vivienne, en
compagnie d’une dame en peignoir bleu, à qui il n’avait pas adressé
la parole.
— Comment sont-elles, ces femmes chez qui vous allez ?
— Je vous assure que je ne vais chez aucune femme.
 — Je ne vous crois pas… Mais j’admets que vous ne mentez
pas, et je vous pose la question autrement, pour que vous puissiez
me répondre. A supposer que vous vouliez me tromper, chez quelles
femmes iriez-vous ?
— Qu’est-ce que ça vous fait ?
— Ça m’amuse. Répondez-moi. Chez quelles femmes iriez-
vous ?
— … Chez plusieurs, dit Daniel. Des femmes avec qui j’étais en
relations avant de vous connaître. Une grande femme blonde, qui
demeure dans un hôtel, près de l’Arc-de-Triomphe.
Cette femme existait. Il lui avait même dit quelques mots, un jour,
aux courses, où elle se trouvait en compagnie d’un camarade de
collège, qui les avait présentés l’un à l’autre.
— Vous êtes terrible, dit Berthe. Et quelles femmes encore
connaissiez-vous !
— Une dame très brune, qui demeure boulevard Haussmann.
C’était une dame qu’il avait suivie un après-midi sans lui dire un
mot, jusqu’à une porte qu’il pensait être la sienne. Il s’était proposé
maintes fois d’aller interroger le concierge.
— Quel âge a-t-elle, cette dame brune ?
— Trente à trente-cinq ans.
Aux yeux d’une très jeune fille il est flatteur pour un très jeune
homme d’être à tu et à toi avec une dame plus âgée.
— Je suis sûre, dit Berthe, que ces dames sont de vilaines
femmes et qu’elles connaissent des quantités d’hommes.
— Pas ces femmes-là, dit Daniel.
— Et vous alliez chez elles ? Vous passiez des nuits avec elles ?
— Ne parlez pas de ça, dit Daniel d’un air ennuyé et discret. Je
vous assure que toutes ces femmes-là sont bien oubliées et que je
ne songe plus à elles depuis que je vous connais.
— Quand je pense, dit Berthe, que vous leur avez dit que vous
les aimiez.
 — Je ne leur ai jamais dit ça.
— Menteur !
— Vous avez tort de ne pas me croire. Je n’ai jamais aimé que
vous.
— Et vous les embrassiez… Vous les embrassiez… comme vous
m’embrassez, moi.
— Non, ma petite Berthe.
— Si ! A partir d’aujourd’hui, vous ne m’embrasserez plus.
— Vous êtes méchante pour moi. En admettant que je les aie
embrassées ainsi, ce qui est faux, je serais bien excusable, puisque
je ne vous connaissais pas.
— Vous m’avez juré que vous n’aviez aimé personne avant moi.
Pourquoi embrassiez-vous des femmes que vous n’aimiez pas…
Pourquoi ?
C’est alors qu’elle ajouta :
— Moi je vous ai bien attendu.
Et c’est alors que Daniel avait dit, en souriant, sans penser à mal
et par manière de plaisanterie :
— Est-ce bien sûr ? Est-ce bien sûr que vous m’ayez attendu ?
Mais Berthe, soudain, se tourna vers lui et le regarda en face, en
ouvrant largement les yeux, pour qu’il pût lire au fond d’elle-même.
Pourquoi cette façon grave de répondre à une plaisanterie ?
Pourquoi prendre, à propos d’un badinage, ce grand air d’innocente,
à qui sa conscience ne reproche rien ?… Daniel pensa à André
Bardot. Il se dit : Je suis peut-être en chemin d’apprendre quelque
chose. Et l’instinct diabolique de savoir ne lui permettait pas de
s’arrêter sur ce chemin. Et puis, le soir, quand il se couchait, pouvait-
il s’endormir tranquille s’il n’avait pas scruté tous les recoins
d’ombre ?
Il regarda Berthe et sans quitter son ton de plaisanterie, afin que
son accusation ne fût pas regardée comme sérieuse si elle était
reconnue injuste, il dit en ricanant : Hé, hé ! André Bardot !
 Les paupières de Berthe battirent une fois, puis elle continua à
regarder Daniel les yeux grands ouverts. Il sembla pendant deux
secondes qu’elle ne pourrait plus s’en aller et qu’elle n’oserait plus
refermer les yeux. Daniel en avait froid par tout le corps.
Elle sourit enfin, et dit : Pourquoi ce nom ? Mais elle avait souri
trop tard, deux secondes trop tard. Et puis que signifiaient ces mots :
Pourquoi ce nom ? Elle n’avait donc pas osé le répéter, ce nom ?
Le soupçon, maintenant, avait pris possession de l’âme de
Daniel, comme un nouveau patron avec qui ça va changer et à qui
on n’en pourra faire accroire. Autoritaire, il allait tout visiter au
passage, peser les réponses, examiner l’aloi de tous les regards.
Elle se força à répéter sa question et dit encore : Pourquoi ce
nom ? Car elle ne pouvait pas battre en retraite ainsi, sans avoir de
réponse.
Daniel répondit :
— Pour rien.
Et elle s’en contenta.
Il cessa de lui tenir la main et s’assit à fond sur le canapé, sans la
regarder, les yeux devant lui, sans rien dire… Elle non plus ne disait
rien et ne s’étonnait pas de ce silence subit. Elle n’avait pas assez
de hardiesse, sans doute, pour continuer à parler de cela. Et si elle
pariait d’autre chose, peut-être l’accuserait-on de tenir à changer de
propos.
Au bout d’un instant, elle sentit le besoin d’expliquer son silence,
en appuyant ses doigts sur sa tempe, comme si elle souffrait d’une
migraine.
A l’autre bout du salon où étaient les deux familles, la
conversation était en train de mourir, et personne, vu l’heure tardive,
n’y ajoutait de nouvelles bûches. « Berthe, nous allons rentrer ! » dit
Mme Voraud d’une voix haute.
Berthe sembla attendre une intervention de Daniel. Elle répondit
enfin : « Oui, maman, » et fit mine de se lever.
 Daniel la retint, non par la main, mais du bout des doigts et par le
bras, et dit avec précipitation à Mme Voraud : « Ah ! madame, il n’est
pas tard. Attendez encore un instant ! »
— Mais non, madame, il n’est pas tard, se décida à dire Mme
Henry, qui aurait pourtant bien voulu aller se coucher.
— Il faut que je vous parle, dit Daniel à Berthe.
Elle sourit du coin des lèvres, et dit : Parlez.
Le ton de ce : Parlez, bouleversa Daniel. C’était le premier mot
hostile que Berthe lui eût jamais dit. Elle restait sur la défensive. Elle
se défendait contre lui, maintenant. L’amie était devenue
l’adversaire. Il en souffrit comme de la séparation la plus déchirante.
Il regarda autour de lui, il vit au bout du salon le sourire
complaisant de la tante Amélie qui s’attendrissait sur les deux petits
fiancés, sur les deux amoureux.
Il dit à Berthe avec effort :
— Je suis jaloux.
Elle répondit : Jaloux ? avec un petit étonnement feint. Elle
feignait maintenant avec lui. Toujours dans l’autre camp, toujours
hostile !
Il reprit : Vous savez de qui je suis jaloux.
Oh ! le geste évasif qu’elle fit, le geste peu sincère !
— Je suis jaloux de… de cette personne que je vous ai nommée
tout à l’heure.
Elle répondit : Vous êtes fou.
— Écoutez, Berthe. Il ne faut pas nier. On m’a déjà dit… On m’a
déjà parlé de vous et de cette personne…
Berthe ne répondit rien. « Eh bien ! ma fille, dit Mme Voraud, il faut
nous en aller. Ces dames tombent de sommeil. »
— Oh ! madame ! dit Daniel nerveusement, je vous en prie !
Restez encore un peu !
— Non, non, dit M. Voraud, il est tard. Il faut rentrer.
 — Encore cinq minutes, supplia Daniel… Berthe, dit-il à demi-
voix, répondez-moi quelque chose.
— Que voulez-vous que je vous réponde ?… Il est exact que ce
jeune homme m’a aimée, et je crois même qu’il m’aime encore.
— Mais vous, Berthe, vous ?
— Vous m’avez vue le soir où il est venu dîner à la maison. Vous
avez vu comment j’étais avec lui.
— Je pense bien que vous ne l’aimez plus, dit Daniel. Mais vous
l’avez peut-être aimé ?
— Jamais, dit Berthe.
— Jurez-le-moi.
— Je vous le jure.
Il resta sombre. Elle n’avait pas bien juré.
Il pensait aussi à d’autres questions, à toutes sortes d’autres
questions qu’il n’avait pas posées encore.
— Eh bien ! Berthe, voyons, décide-toi, dit Mme Voraud.
— Je vais mettre mon chapeau, dit Berthe.
Elle alla dans une autre pièce, où elle avait laissé sa veste et son
chapeau. Elle espérait sans doute que Daniel l’y rejoindrait. Mais il
ne la suivit pas. Il voulait rester fâché. Il n’irait même pas la
reconduire chez elle.
Pourtant, il ne put se décider, quand elle revint chercher ses
parents, à ne pas les accompagner. Elle partie, il resterait seul avec
tous ses soupçons. Il voulait rester avec elle le plus longtemps
possible, pour laisser à une explication plus complète la chance de
se produire. Sur la route, M. et Mme Voraud marchaient devant.
Daniel et Berthe les suivaient dans la nuit, côte à côte. Il ne lui dit
rien pendant le chemin. Seulement, comme on arrivait près de la
maison Voraud, il s’arrêta et l’arrêta sous le dernier réverbère. Il
regarda le visage de sa fiancée et lui dit : Je suis malheureux !
Elle répondit avec un sourire un peu douloureux : Daniel, mon
cher Daniel, moi qui vous aime tant !
 Ce n’était pas l’explication souhaitée. Dans le ton de ses paroles,
il y avait comme l’aveu de choses inavouées. Daniel en souffrit. Mais
sa douleur fut moins pénible, car il lui sembla qu’à ce moment,
Berthe n’était plus son ennemie, qu’elle était maintenant de son côté
pour souffrir avec lui, pour souffrir de quelque chose qui était dans le
passé et qui revenait les affliger d’un malheur commun. Quand
Daniel reprit seul le chemin de la maison, une sorte de paix triste
était rentrée dans son cœur.
 XXVI
L’ENQUÊTE

Quand il arriva chez elle le lendemain, après le déjeuner, elle

avait repris son sang-froid. Il n’osa pas revenir sur la conversation de
la veille, mais il dit qu’il était triste, que la vie l’affligeait. Elle lui
répondait : Vous êtes fou… ou : Vous savez bien que je vous aime.
Et, quand ils furent seuls, il ne refusa pas quoi qu’il s’en fût promis,
les lèvres qu’elle lui tendait.
Il avait mal dormi la nuit précédente, et, dans la matinée, il avait
pris la résolution d’aller trouver André Bardot et d’avoir avec lui une
explication. Il lui parlerait sans se fâcher, mais nettement. Cette
démarche lui paraissait très simple, car, selon son habitude, il avait
imaginé les demandes et les réponses de ce décisif entretien.
Il avait décidé de ne pas parler de ce projet à Berthe Voraud.
Mais il lui était difficile de retenir un secret. Le besoin de parler le
harcelait, et il trouvait toujours une bonne raison pour lui céder et
rompre le silence.
Il s’était aussi juré de ne pas ennuyer Berthe, ayant pour elle une
grande pitié. Mais c’était là une de ces promesses magnanimes, qu’il
n’avait jamais la fermeté détenir.
— J’ai l’intention, dit-il tout à coup, d’aller trouver André Bardot.
 Elle se tut pendant un instant, puis elle dit : « Allez le trouver »,
s’étant fait sans doute ce raisonnement puéril qu’elle semblerait
suspecte en lui déconseillant cette visite.
Il répondit du ton le plus naturel :
« Oui, j’irai. »
Puis ils se turent tous deux un temps assez long. Assise près de
la fenêtre, elle penchait sur un ouvrage de tapisserie sa tête
charmante et impénétrable. Daniel se dit qu’il fallait ne pas avoir l’air
fâché et prononcer une phrase quelconque. Il regarda un portrait au
mur, et s’écria : Comme ce portrait de votre grand-père ressemble à
M. Voraud !
Elle ne répondit rien. Souffrait-elle au fond d’elle-même ? Il en
ressentit à la fois un déchirement et un plaisir. Il craignait de la voir
souffrir, mais il ne détestait pas le goût de sa souffrance.
— Il ne faudrait pas, dit-il, que vous preniez contre vous ce que je
vous ai dit tout à l’heure, relativement à ma visite à ce jeune homme.
— Je ne le prends pas contre moi.
— Je le pense bien… Si je vais le voir, ce n’est pas du tout pour
contrôler ce que vous m’avez dit… Je vais seulement lui demander
une explication au sujet de certains racontars que, selon certaines
personnes, il aurait faits sur votre compte.
— Allez le voir, dit-elle encore.
— Je n’irai le voir que si vous m’en priez, ma petite Berthe. Vous
savez bien que je vous aime et que je vous obéis toujours.
— Si vous avez le moindre soupçon, il faut aller le voir.
Seulement, si vous voulez mon avis, je trouve cette démarche
ridicule. De quoi ça aura-t-il l’air ?
— Je n’irai pas le voir.
Il venait de se résoudre à un moyen terme ; il interrogerait Julius,
qu’il n’avait jamais osé questionner à fond. Mais il ne parla pas de
cette démarche à Berthe, qui n’aimait pas Julius et n’eût pas toléré
qu’on le mêlât à cette affaire.
 Un télégramme avertit Julius de se trouver le même soir, à la
terrasse de la Paix.
Il prit le train pour Paris après avoir dîné à la hâte. Il se trouva
seul dans un compartiment avec une dame, qui lui fit l’effet d’une
demi-mondaine très élégante. Elle portait un corsage et une
ombrelle en dentelle assortie et tenait à la main un petit sac en
maroquin jaune clair. Daniel s’assit à l’autre bout du compartiment,
sur la banquette d’en face, et regarda cette dame fixement.
Il avait conçu ou plutôt rêvé un plan de campagne : engager la
conversation avec elle, lui proposer de la reconduire chez elle,
passer la nuit en sa compagnie, puis se lier d’une façon suivie. Il se
voyait son amant attitré, la conduisant au théâtre, où Berthe, à qui
on les désignerait de loin, serait navrée de désespoir.
Mais il se dit : A quoi bon ? Berthe m’aime. Il ne s’agit pas de la
dépiter et de me faire aimer d’elle. Ce n’est pas la question. Ce qu’il
y a de grave, c’est ce quelque chose qu’il y a dans le passé et que
rien, rien ne peut effacer.
Le train arrivait en vue de La Chapelle et sifflait sans relâche,
comme un cheval hennit en rentrant à l’écurie. Il passa entre des
bâtiments interminables, des fils télégraphiques, de longues suites
de wagons désœuvrés, et d’innombrables signaux, qui n’avaient
jamais semblé aussi prodigieusement inutiles. La dame avait tiré une
glace de sa poche et se tamponnait doucement le nez avec un petit
mouchoir. Quand le train entra en gare, Daniel sauta sur le quai, puis
attendit sa compagne de voyage, afin de lui offrir un semblant d’aide
pour descendre. Ne sachant par quel bout la prendre, il lui toucha
vaguement le bras. Elle remercia d’un signe de tête et se dirigea
rapidement vers la sortie. Il pensa à la suivre jusqu’à sa voiture, afin
de ne pas perdre toute trace ; mais il aperçut au bout du quai un
jeune homme de haute taille, à qui elle tendit la main ; puis tous
deux s’en allèrent ensemble, en causant. Daniel renonça donc à elle
et la remit mentalement aux soins de cet inconnu.
Julius était installé à la terrasse du café, à côté d’un de leurs
vagues camarades communs, un étudiant en médecine d’une
trentaine d’années, borgne d’un œil et triste de l’autre et qui parlait
sans relâche, d’un ton las et assuré. Il était prolixe en anecdotes sur
le monde médical, sur les nouvelles découvertes et sur toutes
choses. Il parlait aussi, avec moins de précision, de ses examens,
dont on n’entrevoyait jamais la fin. Daniel, impressionné par sa
morne supériorité, avait en lui beaucoup de confiance, et l’avait
maintes fois consulté, au sujet de toutes sortes de symptômes.
Daniel fut content de le trouver là, pour ne pas être obligé de
parler tout de suite à Julius. Le jeune homme borgne leur raconta
des histoires d’une femme hystérique, qu’il avait connue à la
Maternité. Puis il dit qu’il n’avait pas été aux courses depuis trois
semaines. Il leur dit encore pourquoi il ne retournerait plus dans un
café du boulevard Saint-Michel. A la fin il se leva, pour rentrer
travailler.
Daniel n’entama pas tout de suite la conversation qu’il avait
projetée. Julius et lui examinèrent un maigre vieillard aux longs
cheveux bouclés, qui se promenait de table en table à pas traînants
et montrait des petits miroirs qu’il approchait de sa bouche ouverte,
et où d’un dernier souffle de vie il faisait apparaître l’image d’une
femme nue, d’une très pauvre obscénité. Un autre individu,
arbitrairement coiffé d’un fez, déroulait sans espoir un tapis à fleurs
jaunes.
— Tu ne m’as pas dit ce que tu pensais de Berthe Voraud ? dit
tout à coup Daniel, d’un air détaché.
— Pas mal, dit Julius.
— Je voulais te parler… continua Daniel. Tu m’as raconté dans le
temps une histoire à propos d’elle et de Bardot. J’ai de bonnes
raisons de croire que ce n’est pas vrai. Mais je ne serais pas fâché
de savoir de qui tu tiens ça.
— Je te l’ai déjà dit, répondit Julius. Je le sais de Bardot lui-
même.
— C’est un blagueur, dit Daniel, et un mufle, s’il a vraiment
raconté ça.
 — Il l’a vraiment raconté, dit paisiblement Julius. Et il me le
raconte environ quatre fois par semaine. Il me rase assez avec ça.
— Qu’est-ce qu’il te dit ?
— Oh ! je n’y fais pas attention.
— Écoute, mon petit Julius, c’est toi qui es un mufle de ne pas
me parler plus sérieusement de cette chose qui est très grave. Fais-
moi le plaisir de laisser ces allumettes tranquilles. Et il enleva le
porte-allumettes où Julius venait de frotter la dixième allumette pour
s’amuser à écrire sur la table avec des bouts de bois carbonisés.
— Qu’est-ce que tu veux que je te dise ?
— Je veux que tu me racontes exactement tout ce que Bardot t’a
dit.
— Il serait content s’il t’entendait. Car c’est évidemment pour que
je te le rapporte qu’il vient m’embêter avec ça tous les deux soirs.
D’abord il y a une chose que tu peux savoir, parce que c’est connu,
c’est qu’il a été pour ainsi dire fiancé avec Berthe Voraud. Le
mariage s’est rompu, à ce qu’il prétend, parce que le père Bardot n’a
pas voulu qu’il l’épouse. Mais je crois que c’est le contraire et que
c’est Voraud qui n’a pas voulu lui donner sa fille ; il n’a aucune
position.
— Qu’est-ce qu’il t’a raconté d’autre ? dit Daniel.
— Il m’a dit toutes sortes de choses sur Berthe, sur la façon dont
ils s’étaient connus. C’est Louise Loison qui les a présentés… Et
puis il m’a dit ce qu’ils faisaient ensemble.
— Elle a été sa maîtresse ? dit Daniel d’un ton calme.
— Non, dit Julien.
— Comment le sais-tu ?
— Il me l’aurait dit.
— On ne dit pas ces choses-là, dit Daniel.
— Si. On les dit. Lui, en tout cas, me l’aurait dit. Il aurait trop tenu
à ce que tu le saches, pour t’empêcher de faire le mariage. S’il avait
été en droit de raconter quelque chose de ce genre, il n’aurait pas
hésité.
— Tu me jures que c’est bien ta pensée ?
— Je te le jure, dit Julius docilement. Elle n’a pas été sa
maîtresse… Il m’a raconté comment il l’embrassait. Elle venait
s’asseoir sur ses genoux.
Daniel regardait dans le vague, devant lui. Si bien qu’un homme
qui vendait pour quarante francs une montre et sa chaîne, se crut
gratifié d’une attention spéciale et dépensa en pure perte un assez
long exposé.
— Qu’est-ce que tu me conseilles ? dit Daniel.
— Ne l’épouse pas, dit Julius. Tu n’es pas forcé de l’épouser.
Deux interminables armées de passants, sur le trottoir, l’armée
montante et l’armée descendante, se croisaient à la débandade. Un
vieux monsieur en chaussons marchait à pas méticuleux, avec des
pieds informes. Un homme en jaquette, sans linge apparent, glissait
une canne sournoise sous les tables et piquait des bouts de
cigarettes, qu’il empochait avec flegme et beaucoup de douceur.
— Viens-tu au Moulin ? dit Julien.
— Je veux bien, dit Daniel.
Ils montèrent bras dessus bras dessous la rue Blanche. Daniel
ne sentait pas encore son mal. Il avait plutôt quelques satisfactions,
la petite joie perverse d’être en présence d’une catastrophe. Et puis,
il n’était pas fâché de tenir un grief certain et sérieux, avec lequel il
pourrait confondre Berthe. Et puis, c’était aussi l’occasion, toujours
tentante, de s’en aller, de n’être plus fiancé, c’était une libération,
une porte ouverte.
Mais au Moulin, sous le vaste hall de plaisir, le décor changea. Il
vit avec tristesse la vie qu’il allait reprendre. C’était là-dessus que
donnait la porte ouverte ! Il avait le droit de sortir, mais vers quelle
existence vide et sans amour !
Il quitterait donc une femme qui l’aimait, et pour quoi la quitterait-
il ? Un orage avait bouleversé son logis. Un pan de mur était tombé,