Professional Documents
Culture Documents
PDF Infectious Diseases of The Dog and Cat A Color Handbook 1St Edition Scott Weese Editor Ebook Full Chapter
PDF Infectious Diseases of The Dog and Cat A Color Handbook 1St Edition Scott Weese Editor Ebook Full Chapter
PDF Infectious Diseases of The Dog and Cat A Color Handbook 1St Edition Scott Weese Editor Ebook Full Chapter
https://textbookfull.com/product/skin-diseases-of-the-dog-and-
cat-third-edition-eisenschenk/
https://textbookfull.com/product/canine-infectious-diseases-self-
assessment-color-review-1st-edition-katrin-hartmann/
https://textbookfull.com/product/veterinary-cytology-dog-cat-
horse-and-cow-self-assessment-color-review-second-edition-cian/
https://textbookfull.com/product/atlas-of-surgical-approaches-
for-soft-tissue-and-oncologic-diseases-in-the-dog-and-cat-marije-
risselada/
Clinical Medicine of the Dog and Cat Third Edition
Michael Schaer
https://textbookfull.com/product/clinical-medicine-of-the-dog-
and-cat-third-edition-michael-schaer/
https://textbookfull.com/product/electrocardiography-of-the-dog-
and-cat-diagnosis-of-arrhythmias-ii-edition-santilli/
https://textbookfull.com/product/infectious-diseases-
emergencies-1st-edition-bissonette/
https://textbookfull.com/product/red-book-2018-2021-report-of-
the-committee-on-infectious-diseases-american-academy-of-
pediatrics-committee-on-infectious-diseases/
https://textbookfull.com/product/infectious-diseases-a-case-
study-approach-jonathan-cho/
A COLOR HANDBOOK
Infectious Diseases
of the Dog and Cat
A COLOR HANDBOOK
Infectious Diseases
of the Dog and Cat
Edited by
J SCOTT WEESE DVM DVSc DACVIM
Ontario Veterinary College
University of Guelph
Guelph, Ontario
Canada
This book contains information obtained from authentic and highly regarded sources. While all reasonable efforts have been made
to publish reliable data and information, neither the author[s] nor the publisher can accept any legal responsibility or liability for
any errors or omissions that may be made. The publishers wish to make clear that any views or opinions expressed in this book by
individual editors, authors or contributors are personal to them and do not necessarily reflect the views/opinions of the publishers.
The information or guidance contained in this book is intended for use by medical, scientific or health-care professionals and is
provided strictly as a supplement to the medical or other professional’s own judgment, their knowledge of the patient’s medical
history, relevant manufacturer’s instructions and the appropriate best practice guidelines. Because of the rapid advances in
medical science, any information or advice on dosages, procedures or diagnoses should be independently verified. The reader is
strongly urged to consult the relevant national drug formulary and the drug companies’ and device or material manufacturers’
printed instructions, and their websites, before administering or utilising any of the drugs, devices or materials mentioned in this
book. This book does not indicate whether a particular treatment is appropriate or suitable for a particular individual. Ultimately
it is the sole responsibility of the medical professional to make his or her own professional judgments, so as to advise and treat
patients appropriately. The authors and publishers have also attempted to trace the copyright holders of all material reproduced in
this publication and apologise to copyright holders if permission to publish in this form has not been obtained. If any copyright
material has not been acknowledged please write and let us know so we may rectify in any future reprint.
Except as permitted under U.S. Copyright Law, no part of this book may be reprinted, reproduced, transmitted, or utilised in any
form by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying, microfilming,
and recording, or in any information storage or retrieval system, without written permission from the publishers.
For permission to photocopy or use material electronically from this work, please access www.copyright.com (http://www.copyright.
com/) or contact the Copyright Clearance Center, Inc. (CCC), 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, 978-750-8400. CCC is a not-for-
profit organization that provides licenses and registration for a variety of users. For organizations that have been granted a photocopy
license by the CCC, a separate system of payment has been arranged.
Trademark Notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identification and
explanation without intent to infringe.
For the mammals in my universe (4 footed and 2), who encourage and support my taking on
challenges … and to Amelie, Teghan and Jay, for never doubting my reasons to do so.
Thank you to my co-editor, for inviting me to play in the sandbox, despite knowing
what would ensue.
ME
CONTENTS
vii
Preface xi
Contributors xiii
Abbreviations xv
Clostridium perfringens 53
Cryptosporidium 55
Cystoisospora 57
Echinococcus multilocularis 58
Giardiosis 61
Granulomatous colitis 64
Helicobacter spp. (H. pylori and non-H. pylori Helicobacter spp.) 65
Heterobilharzia americana (North American canine schistosomiasis) 67
Hookworms: Ancylostoma and Uncinaria spp. 70
Liver flukes: Platynosomum fastosum, Platynosomum concinnum 73
Parasitic gastritis: Physaloptera spp. and Ollulanus tricuspis 75
Parvoviruses: canine parvovirus and feline panleukopenia virus 77
Salmonella 81
Tapeworms: Taenia spp. and Dipylidium caninum 83
Toxocara and Toxascaris spp. (ascarids or roundworms) 86
Trichuris vulpis (canine whipworms) 88
Tritrichomonas foetus colitis (trichomoniasis) 90
References 92
Index 301
PREFACE
xi
The field of infectious diseases can be fascinating, chapter for infectious diseases that refuse to be clas-
daunting, frustrating and sometimes scary. All these sified into single systems.
make the area rewarding and challenging, descrip- An additional adjective that can never be over-
tors that apply equally to the book writing process. looked when discussing infectious diseases is
This book was written with the clinician in mind, “evolving”. Infectious diseases continue to emerge
and is an attempt to balance relevant background and change, and our ability to understand, diagnose,
and guidance, and to optimize efficiency. As a hand- treat and prevent disease changes in concert. This
book, it is meant to provide a pathway for clinicians is another appealing and challenging nature of this
through this complex field, by highlighting the most dynamic field, and one that makes writing similarly
clinically relevant aspects of a wide range of diseases challenging. Undoubtedly, information pertaining
and granting them consideration for placement on to diseases covered in this book will change. That is
dog and cat differential lists. Readers are referred an inherent predicament of any constantly evolving
to various other sources for depth of content (e.g. field. We have attempted to ensure that all content
pathophysiology) beyond the scope (and page count) is as accurate as possible at the time of writing, but
of this effort. are not under any illusions that some will change
After considerable discussion, a system-based over time. However, we expect (and hope) that the
structure was used for organization, as opposed to a material provided will assist clinicians with their
pathogen-based approach, i.e. viral, parasitic, bacte- understanding of, and ability to communicate about,
rial, etc. As such, the book has been structured with infectious diseases of the dog and cat.
chapters for major clinically affected systems (respi-
ratory, gastrointestinal, genitourinary, neurologi- J Scott Weese
cal and skin), and includes a catch-all multisystem Michelle Evason
CONTRIBUTORS
xiii
Darcy B Adin, DVM, DACVIM (Cardiology) Michelle Evason, BSc, DVM, DACVIM
College of Veterinary Medicine Atlantic Veterinary College
University of Florida University of Prince Edward Island
Gainesville, Florida, USA Charlottetown, Prince Edward Island, Canada
Kenneth Cockwill, BSc, DVM, DACVIM (SAIM) Lee Jane Huffman, DVM, DAVDC
Guardian Veterinary Centre Head of Dentistry
Edmonton, Alberta, Canada Mississauga–Oakville Veterinary Emergency
Hospital and Referral Services
Gary Conboy, DVM, PhD, DACVM Oakville, Ontario, Canada
Atlantic Veterinary College
University of Prince Edward Island Susan Kilborn, DVM, DVSc, DACVIM
Charlottetown, Prince Edward Island, Canada Orleans Veterinary Hospital
Ottawa, Ontario, Canada
Craig Datz, DVM, MS, DABVP, DACVN and
Royal Canin USA Antech Diagnostics
Columbia, Missouri, USA Fountain Valley, California, USA
xiv C on t r i bu t or s
Anette Loeffler, DrMedVet, PhD, DVD, John Speciale, DVM, DACVIM (Neurology)
DipECVD, MRCVS Neurology Consultant
Royal Veterinary College, Rochester, New York, USA
University of London
North Mymms, Hertfordshire, UK Jason W Stull, VMD, MPVM, PhD, DACVPM
Atlantic Veterinary College,
Charlie Pye, BSc, DVM, DVSc, DACVD University of Prince Edward Island
Atlantic Veterinary College Charlottetown, Price Edward Island, Canada
University of Prince Edward Island and
Charlottetown, Price Edward Island, Canada College of Veterinary Medicine,
The Ohio State University
Christine R Rutter, DVM, DACVECC Columbus, Ohio, USA
College of Veterinary Medicine & Biomedical Sciences
Texas A&M University Susan Taylor, DVM, DACVIM (SAIM)
College Station, Texas, USA Western College of Veterinary Medicine
University of Saskatchewan
Margie Scherk, DVM, DABVP (Feline) Saskatoon, Saskatchewan, Canada
catsINK
Vancouver, British Columbia, Canada Jinelle A Webb, DVM, MSc, DVSc, DACVIM
(SAIM)
Robert G Sherding, DVM, DACVIM Mississauga-Oakville Veterinary Emergency Hospital
The Ohio State University College of Veterinary Oakville, Ontario, Canada
Medicine
Columbus, Ohio, USA J Scott Weese, DVM DVSc DACVIM
Ontario Veterinary College
Ameet Singh, DVM, DVSc, DACVS University of Guelph
Ontario Veterinary College Guelph, Ontario, Canada
University of Guelph
Guelph, Ontario, Canada J Paul Woods, DVM, MS, DACVIM
(IM, Oncology)
Dennis Spann, DVM, DACVIM (SAIM) Ontario Veterinary College
Sacramento Area Veterinary Internal Medicine University of Guelph
Roseville, California, USA Guelph, Ontario, Canada
ABBREVIATIONS
xv
RESPIRATORY DISEASES
1
1.1 1.2
Fig. 1.1 L1 Aelurostrongylus abstrusus larvae from Fig. 1.2 Cornu aspersum, the garden snail, is a
fecal float. (Courtesy of Drs Donato Traversa and common intermediate host for A. abstrusus. (Courtesy
Angela Di Cesare) of Rasbak, https://commons.wikimedia.org/wiki/
File:Cornu_aspersum_(Segrijnslak).jpg)
2 Chapter 1
1.3
BACTERIAL PNEUMONIA
J Scott Weese
(e.g.
ciliary dyskinesia, bronchiectasis). Secondary Diagnosis
pneumonia is uncommon following viral or bacterial Clinical signs can be strongly suggestive of b
acterial
upper respiratory tract infection but will develop in pneumonia, but radiographs are important for con-
a small percentage of cases. firmation, to characterize the disease (and potential
etiology) and to provide a baseline for monitoring
Clinical signs response to treatment (Figs. 1.4–1.6). A lag between
It is important to differentiate upper respiratory clinical signs and radiographic changes can occur,
tract infection from pneumonia. Dogs and cats and initial radiographs may be normal or appear
with pneumonia typically have more severe signs. discordant with clinical severity.
These indicate systemic disease and disease of the
pulmonary parenchyma, and include fever, lethargy, 1.4B
decreased appetite, increased respiratory rate and
effort, and auscultable crackles and wheezes. Signs
of systemic inflammation may also be present.
1.4A
1.4C 1.4D
1.5
Table 1.1 A
ntimicrobial dosing recommendations
for bacterial pneumonia
DRUG DOSE
Ampicillin 22–30 mg/kg IV IM q8h
Amoxicillin 22 mg/kg PO q8h
Clindamycin Dogs: 10 mg/kg PO SC q12h
Cats: 10–15 mg/kg PO SC q12h
Doxycycline 5 mg/kg PO q12h
10 mg/kg PO q24h
Enrofloxacin Dogs: 10–20 mg/kg PO IM IV q24h
Cats: 5 mg/kg PO IM IV q24h (avoid use in
cats whenever possible)
Marbofloxacin 2.7–5.5 mg/kg PO q24h
Fig. 1.5 Radiograph showing severe tracheal Pradofloxacin Tablets: 5 mg/kg PO q24h
narrowing and concurrent bronchoalveolar pneumonia Oral suspension (cats): 7.5 mg/kg PO q24h
in a bulldog puppy with severe respiratory compromise.
(Courtesy of Atlantic Veterinary College)
A CBC should be obtained as a baseline, to assess investigated in dogs and cats with pneumonia but
the degree of systemic response and provide a baseline should be considered. This could consist of NSAIDs,
for monitoring. A lower airway sample should ideally anti-inflammatory doses of corticosteroids (e.g. pred-
be collected for cytology and culture. The deeper the nisone 0.5 mg/kg) or inhaled corticosteroids.
sample, the better, but transtracheal, endotracheal Duration of treatment is poorly understood. It
and bronchoalveolar lavage samples are all reason- has been recommended that treatment be reas-
able.6 Samples are optimally collected before antimi- sessed after 10–14 days, to determine response
crobials are administered, but treatment should not and assist in deciding on the duration of antimi-
be delayed when patient stability or logistical factors crobial therapy.6 Four to six weeks of treatment is
mean that sampling cannot be performed promptly. often used, but this is likely excessive. Monitoring
Anaerobic culture should be considered in all cases CBC and radiographs can help to assess the
and is particularly important when aspiration or a response and antimicrobial treatment duration;
foreign body is suspected. In animals with severe dis- however, infection likely resolves before radio-
ease, monitoring blood gases and oxygen saturation graphic resolution.
may be required to evaluate the need for (or response
to) supplemental oxygen therapy. Prognosis/complications
Prognosis is highly dependent on the severity of
Therapy infection and rapidity of progress by the time of
Antimicrobials should be administered promptly, treatment. In general, the prognosis is good. The
along with supportive care. Doxycycline is a reason- prognosis is worse in animals with rapidly progres-
able choice in patients with mild pneumonia but no sive disease (e.g. S. zooepidemicus hemorrhagic pneu-
evidence of sepsis (Table 1.1). With more advanced dis- monia), advanced age or comorbidities.
ease or evidence of systemic involvement, broader spec-
trum treatment is indicated, such as a fluoroquinolone Prevention
in combination with either ampicillin or clindamycin. Given that bacterial pneumonia is typically a second-
If Streptococcus zooepidemicus is the cause, either ampicil- ary problem, preventing primary causes is impor-
lin or amoxicillin alone would be adequate. tant. This can include vaccination against upper
Supportive treatment is indicated, based on sever- respiratory tract pathogens and control of diseases
ity of disease. Anti-inflammatories have been poorly that predispose to aspiration.
R e spi r at ory D is e a s e s 5
1.6A 1.6B
1.6D
1.6C
BLASTOMYCES DERMATITIDIS/BLASTOMYCOSIS
M Casey Gaunt and Michelle Evason
Diagnosis
Blastomycosis is diagnosed based on a history of Fig. 1.7 Retinal granuloma in a dog with
being in an endemic area, consistent clinical signs, blastomycosis. (Courtesy of Dr Tony Carr)
and confirmation through cytologic (or histopatho-
logic) exam or fungal detection. 1.8
Laboratory findings
In dogs, CBC and serum biochemistry abnormali-
ties are largely non-specific and may reflect chronic
inflammation. Urinalysis is typically unremark-
able; however, organisms may be noted in the urine,
particularly in intact dogs.
Diagnostic imaging
Lung lesions may be clinically silent, and thoracic
radiographs are recommended for suspected blas-
tomycosis, even in dogs lacking respiratory signs.
Findings are variable, with diffuse miliary to
nodular interstitial and bronchointerstitial patterns
Fig. 1.8 Blastomycosis pododermatitis. (Courtesy of
being most common (Fig. 1.10).19 Less often, lung
Dr Ryan Jennings)
lobe consolidation or a solitary mass within the lung
parenchyma is identified. Hilar lymphadenopathy
may occasionally be evident. 1.9
Cytology
Confirmation of blastomycosis is most reliably
accomplished by cytologic or histologic sampling
(Fig. 1.11). Cytologic evaluation of fine-needle
aspirates (FNA) from enlarged lymph nodes can
yield the diagnosis in 67–82% of cases. When skin
lesions are present, cytologic evaluation of exudates
or aspirates from lesions yields positive results in
85–94% of cases.17 Fig. 1.9 Draining tract in a dog with blastomycosis.
8 Chapter 1
1.10A 1.10B
1.11
Cytologic evaluation of samples obtained from involvement. However, these techniques may threaten
the lung by transtracheal wash (TTW), bronchoal- vision in an eye that is not already blind and are not
veolar lavage (BAL) and transthoracic lung aspi- recommended as a first-line diagnostic test.17
ration (TLA) can be used in cases of pulmonary Definitive diagnosis based on CSF analysis is
blastomycosis.15, 20, 21 rarely possible in dogs with blastomycosis involving
Vitreal aspirates and subretinal aspirates have the brain or spinal cord. Blastomyces organisms are
been recommended in cases that have only ocular almost never identified in CSF.
R e spi r at ory D is e a s e s 9
Histopathology may also be used but yeasts can CSF and ocular fluids, and may have a role in the
be challenging to locate, and special stains are treatment of CNS, prostatic and urinary blastomy-
needed. cosis. Recent evaluation suggests no significant dif-
ference in treatment success for dogs treated with
Immunoassays ITZ vs. fluconazole.26 Therapy with ketoconazole
Urine immunoassay is highly sensitive, detecting alone is effective in less than 50% of cases, and is
antigen in urine from 76–100% of dogs with systemic commonly associated with relapse and adverse
or pulmonary blastomycosis.22 Cross-reactivity effects.
with other fungal agents (especially histoplasmo- AMB may be chosen as the preferred treatment
sis) has been reported. Sensitivity and specificity for patients with severe disease, when oral therapy is
for other samples, such as serum or BAL fluid, are not possible, for patients that are unable to tolerate
low. Antigen testing is most useful in patients with therapy with azole antifungals, and for patients that
isolated pulmonary infection, whereas patients with have failed treatment with other drugs. The major
disseminated or extrapulmonary disease have lower adverse effect of AMB is cumulative nephrotoxicity,
diagnostic success. therefore renal function should be monitored before
Serologic testing may also be performed. each dose.23 A lipid complexed formulation is 8 to
Agar gel immunodiffusion (AGID) testing has a 10 times less nephrotoxic than AMB deoxycholate,
reported sensitivity of 40–90% and specificity allowing higher cumulative doses to be adminis-
of 90–100%.10, 14, 21 The low sensitivity and high tered.13, 23, 24
l ikelihood of n
egative results (false negatives) Duration of therapy is dependent on resolution of
early in the course of infection14, 21 limit the u
tility clinical disease and radiographic signs, and poten-
of this test in diagnosis. AGID is not useful for tially antigen testing. Three to six months of therapy
monitoring response to treatment or recurrence. 23 are required and the duration may be longer in some
cases.
Culture and PCR Urine antigen testing may be useful for moni-
Fungal culture is rarely performed because of the toring therapy and detecting clinical relapse.
enhanced biosafety requirements. PCR testing is Dogs with higher initial antigen results have been
available, but sensitivity and specificity are not well reported to take longer to reach clinical remis-
defined, making the diagnostic utility unknown at sion. Urine antigen levels decrease significantly
this time. from baseline after 2–4 months of therapy and at
the time of clinical remission. Testing will again
Therapy become positive in 71% of patients that exhibit
Drugs most often recommended for the treatment clinical relapse of disease. 27
of dogs with blastomycosis are the azole antifun-
gals and amphotericin B (AMB).14, 24, 25 Itraconazole Prognosis/complications
(ITZ; 5–10 mg/kg PO q24h or divided q12h) is con- An excellent prognosis is associated with appropriate
sidered the treatment of choice, because it is as effec- therapy and when owners can commit to the time
tive as AMB, can be given orally and is associated and cost of long-term treatment. Survival rates of
with fewer adverse effects.12, 24 ITZ does not cross 70–80% have been reported in response to treat-
the normal blood–brain, blood–prostate or blood– ment with ITZ, AMB or the two drugs in combina-
ocular barriers (whereas fluconazole and voricon- tion.12, 14 It is important to communicate to owners
azole do). However, infections at these sites often that, even with appropriate duration of treatment,
respond well to treatment with ITZ, perhaps because 20–25% of dogs will relapse after initial therapy. The
of increased penetration of the drug when inflamma- likelihood of relapse is related to the severity of the
tion is present.24 Fluconazole (2.5–5.0 mg/kg PO or initial lung disease, and it most often occurs within
IV q12h) achieves high concentrations in the urine, 6 months of cessation of therapy. Retreatment of a
10 Chapter 1
BORDETELLA BRONCHISEPTICA
Michelle Evason
PCR
PCR (DNA) testing of submitted swabs or lavage
specimens is commonly used. Advantages include
speed of detection and potential improved sensitivity
over culture; however, sensitivity and specificity may
Fig. 1.12 Mucopurulent nasal discharge in a dog vary with assay and lab. Intranasal or oral modified
with Bordetella bronchiseptica infection. (Courtesy of live vaccines may interfere with results31 and false
Dr Kate Armstrong) negatives may occur as with culture results.
Pneumonia cases usually require longer and more Mild-to-moderate respiratory signs may occur
intensive therapy, which varies based on severity. after vaccine administration. Importantly, vacci-
In one study approximately 90% of dogs (puppies) nation may reduce disease severity, but it does not
survived.28 completely prevent infection or development of
clinical signs.33
Prevention
Prevention centers on elimination of predisposing Infection control
environmental conditions (e.g. overcrowding and The bacterium can survive in the environment for
stress) and underlying disease. 10 days; however, most disinfectants will readily
A variety of vaccines is available for dogs, includ- eliminate B. bronchiseptica.
ing live mucosal (intranasal or oral) and i nactivated
parenteral. Greater efficacy of intranasal vs. oral Public health
vaccines, and superiority of both to parenteral vac- Bordetella bronchiseptica infection has been described
cination, has been demonstrated.32 Some vaccines in immunocompromised humans who have contact
are combined with other CIRDC pathogens with infected animals or modified live vaccines;
(e.g. canine parainfluenza virus, adenovirus 2). however, human cases appear to be very rare.
Canine adenovirus type 2 (CAV-2) is one cause Diagnosis is most often performed via PCR test-
of canine infectious respiratory disease complex ing of nasal or pharyngeal swabs. Treatment is sup-
(CIRDC). As with other causes of respiratory dis- portive. Parenteral vaccination is common as this is
ease, it is most common in dogs that have contact a component of most core vaccines. Intranasal modi-
with many other dogs, such as those that frequent fied live vaccination is also available in a combina-
kennels, and can be found in a small percentage of tion vaccine with Bordetella bronchiseptica and canine
clinically normal dogs.34 It typically causes mild parainfluenza virus. Parenteral, but not intranasal,
disease, characterized by cough and conjunctivitis. vaccination against CAV-2 provides cross-protection
Severe disease is uncommon but can occur, as can against hepatitis associated with canine adeno-
secondary bacterial pneumonia. These presentations virus type 1. Intranasal vaccination can result in
are most common in young puppies and when co- false-positive PCR results for up to 10 days after
infection with other respiratory pathogens is present. vaccination.31
Definition Pathogens
Canine infectious respiratory disease complex A variety of pathogens can be involved, either as sole
(CIRDC) is a common clinical syndrome, character- agents or co-infections (Fig. 1.13). Specific infor-
ized by an acute onset of paroxysmal cough, sneez- mation about individual pathogens can be found
ing, and ocular and nasal discharge. A variety of elsewhere in this chapter. Advances in technology
pathogens have been implicated, and co-infections are increasingly resulting in identification of novel
(bacterial and viral) are common. Clinical signs are viruses in dogs with respiratory tract disease; how-
typically self-limiting in 7–10 days. ever, determination of whether these are pathogens
Another random document with
no related content on Scribd:
Acabando estas razones
comenzó Marcelio á hacer tan
doloroso llanto y suspirar tan
amargamente, que era gran
lástima de vello. Quiso Diana
darle nuevas de su Alcida, porque
poco había que en su compañía
estaba, pero por cumplir con la
palabra que había dado de no
decillo, y también porque vió que
le había de atormentar más,
dándole noticia de la que en tal
extremo le aborrescía, por esso
no curó de decille más de que se
consolasse y tuviesse mucha
confianza, porque ella esperaba
velle antes de mucho muy
contento con la vista de su dama.
Porque si era verdad, como creía,
que iba Alcida entre los pastores
y pastoras de España, no se le
podía esconder, y que ella la
haría buscar por las más extrañas
y escondidas partes della. Mucho
le agradesció Marcelio á Diana
tales ofrescimientos, y
encargándole mucho mirasse por
su vida, haciendo lo que ofrescido
le había, quiso despedirse della,
diciendo que passados algunos
días pensaba volver allí, para
informarse de lo que habría
sabido de Alcida; pero Diana le
detuvo, y le dijo: No seré yo tan
enemiga de mi contento que
consienta que te apartes de mi
compañía. Antes, pues de mi
esposo Delio me veo
desamparada, como tú de tu
Alcida, querría, si te place, que
comiesses algunos bocados,
porque muestras haberlo
menester, y después desto, pues
las sombras de los árboles se van
haciendo mayores, nos
fuéssemos á mi aldea, donde con
el descanso que el continuo dolor
nos permitirá, passaremos la
noche, y luego en la mañana
iremos al templo de la casta
Diana, do tiene su assiento la
sabia Felicia, cuya sabiduría dará
algun remedio á nuestra passión.
Y porque mejor puedas gozar de
los rústicos tratos y simples
llanezas de los pastores y
pastoras de nuestros campos,
será bien que no mudes el hábito
de pastor que traes, ni des á
nadie á entender quién eres, sino
que te nombres, vistas y trates
como pastor.
Marcelio, contento de hacer lo
que Diana dijo, comió alguna
vianda que ella sacó de su zurrón,
y mató la sed con el agua de la
fuente, lo que le era muy
necessario, por no haber en todo
el día comido ni reposado, y luego
tomaron el camino de la aldea.
Mas poco trecho habían andado,
cuando en un espesso
bosquecillo, que algún tanto
apartado estaba del camino,
oyeron resonar voces de
pastores, que al son de sus
zampoñas suavemente cantaban;
y como Diana era muy amiga de
música, rogó á Marcelio que se
llegassen allá. Estando ya junto al
bosquecillo, conosció Diana que
los pastores eran Tauriso y
Berardo, que por ella penados
andaban, y tenían costumbre de
andar siempre de compañía y
cantar en competencia. Y ansí
Diana y Marcelio, no entrando
donde los pastores estaban, sino
puestos tras unos robledales, en
parte donde podían oir la
suavidad de la música, sin ser
vistos de los pastores,
escucharon sus cantares. Y ellos,
aunque no sabían que estaba tan
cerca la que era causa de su
canto, adevinando cuasi con los
ánimos que su enemiga les
estaba oyendo, requebrando las
pastoriles voces, y haciendo con
ellas delicados passos y
diferencias, cantaban desta
manera:
TAURISO
Pues ya se esconde el sol tras
las montañas,
dejad el pasto, ovejas,
escuchando
las voces roncas, ásperas y
extrañas
que estoy sin tiento ni orden
derramando.
Oid cómo las míseras
entrañas
se están en vivas llamas
abrasando
con el ardor que enciende
en la alma insana
la angélica hermosura de
Diana.
BERARDO
Antes que el sol, dejando el
hemisphero,
caer permita en hierbas el
rocío,
tú, simple oveja, y tú, manso
cordero,
prestad grata atención al
canto mío.
No cantaré el ardor terrible y
fiero,
mas el mortal temor helado
y frío,
con que enfrena y corrige el
alma insana
la angélica hermosura de
Diana.
TAURISO
Cuando imagina el triste
pensamiento
la perfección tan rara y
escogida,
la alma se enciende assí,
que claro siento
ir siempre deshaciéndose la
vida.
Amor esfuerza el débil
sufrimiento,
y aviva la esperanza
consumida,
para que dure en mí el
ardiente fuego,
que no me otorga un hora
de sossiego.
BERARDO
Cuando me paro á ver mi bajo
estado
y el alta perfección de mi
pastora,
se arriedra el corazón
amedrentado
y un frío hielo en la alma
triste mora.
Amor quiere que viva
confiado,
y estoilo alguna vez, pero á
deshora
al vil temor me vuelvo tan
sujeto,
que un hora de salud no me
prometo.
TAURISO
Tan mala vez la luz ardiente
veo
de aquellas dos claríssimas
estrellas,
la gracia, el continente y el
asseo,
con que Diana es reina
entre las bellas,
que en un solo momento mi
deseo
se enciende en estos rayos
y centellas,
sin esperar remedio al fuego
extraño
que me consume y causa
extremo daño.
BERARDO
Tan mala vez las delicadas
manos
de aquel marfil para mil
muertes hechas,
y aquellos ojos claros
soberanos
tiran al corazón mortales
flechas,
que quedan de los golpes
inhumanos
mis fuerzas pocas, flacas y
deshechas,
y tan pasmado, flojo y débil
quedo,
que vence á mi deseo el
triste miedo.
TAURISO
¿Viste jamás un rayo
poderoso,
cuyo furor el roble antiguo
hiende?
Tan fuerte, tan terrible y
riguroso
es el ardor que la alma triste
enciende.
¿Viste el poder de un río
pressuroso,
que de un peñasco altíssimo
desciende?
Tan brava, tan soberbia y
alterada
Diana me paresce estando
airada.
Mas no aprovecha nada
para que el vil temor me dé
tristeza,
pues cuanto más peligros,
más firmeza.
BERARDO
¿Viste la nieve en haldas de
una sierra
con los solares rayos
derretida?
Ansí deshecha y puesta por
la tierra
al rayo de mi estrella está mi
vida.
¿Viste en alguna fiera y
cruda guerra
algún simple pastor puesto
en huida?
Con no menos temor vivo
cuitado,
de mis ovejas proprias
olvidado.
Y en este miedo helado
merezco más, y vivo más
contento,
que en el ardiente y loco
atrevimiento.
TAURISO
Berardo, el mal que siento es
de tal arte,
que en todo tiempo y parte
me consume,
el alma no presume ni se
atreve;
mas como puede y debe
comedida
le da la propria vida al niño
ciego,
y en encendido fuego alegre
vive,
y como allí recibe gran
consuelo,
no hay cosa de que pueda
haber recelo.
BERARDO
Tauriso, el alto cielo hizo tan
bella
esta Diana estrella, que en
la tierra
con luz clara destierra mis
tinieblas,
las más escuras nieblas
apartando;
que si la estoy mirando
embelesado,
vencido y espantado, triste y
ciego
los ojos bajo luego, de
manera
que no puedo, aunque
quiera, aventurarme
á ver, pedir, dolerme ni
quejarme.
TAURISO
Jamás quiso escucharme
esta pastora mía,
mas persevera siempre en
la dureza,
y en siempre maltratarme
continua su porfía.
¡Ay, cruda pena; ay, fiera
gentileza!
Mas es tal la firmeza
que esfuerza mi cuidado,
que vivo más seguro
que está un peñasco duro
contra el rabioso viento y
mar airado,
y cuanto más vencido,
doy más ardor al ánimo
encendido.
BERARDO
No tiene el ancho suelo
lobos tan poderosos
cuya braveza miedo pueda
hacerme,
y de un simple recelo,
en casos amorosos,
como cobarde vil vengo á
perderme.
No puedo defenderme
de un miedo que en mi
pecho
gobierna, manda y rige;
que el alma mucho aflige
y el cuerpo tiene ya medio
deshecho.
¡Ay, crudo amor; ay, fiero!
¿con pena tan mortal cómo
no muero?
TAURISO
Junto á la clara fuente,
sentada con su esposo
la pérfida Diana estaba un
día,
y yo á mi mal presente
tras un jaral umbroso,
muriendo de dolor de lo que
vía:
él nada le decía,
mas con mano grossera
trabó la delicada
á torno fabricada,
y estuvo un rato assí, que
no debiera;
y yo tal cosa viendo,
de ira mortal y fiera envidia
ardiendo.
BERARDO
Un día al campo vino
aserenando al cielo
la luz de perfectíssimas
mujeres,
las hebras de oro fino
cubiertas con un velo,
prendido con dorados
alfileres;
mil juegos y placeres
passaba con su esposo;
yo tras un mirto estaba,
y vi que él alargaba
la mano al blanco velo, y el
hermoso
cabello quedó suelto,
y yo de vello en triste miedo
envuelto.