Microbiology Of Well Biofouling

Sustainable Water Well D. Roy

Cullimore
Visit to download the full and correct content document:
https://textbookfull.com/product/microbiology-of-well-biofouling-sustainable-water-well
-d-roy-cullimore/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

The Science of Being Well 2007th Edition Wallace D.

Wattles

https://textbookfull.com/product/the-science-of-being-
well-2007th-edition-wallace-d-wattles/

Earl's Well That Ends Well 1st Edition Jane Ashford

https://textbookfull.com/product/earls-well-that-ends-well-1st-
edition-jane-ashford/

Teaching Well : Understanding Key Dynamics of Learning-

Centered Classrooms 1st Edition Stephen D. Brookfield

https://textbookfull.com/product/teaching-well-understanding-key-
dynamics-of-learning-centered-classrooms-1st-edition-stephen-d-
brookfield/

Education and Well-Being: An Ontological Inquiry 1st

Edition Matthew D. Dewar (Auth.)

https://textbookfull.com/product/education-and-well-being-an-
ontological-inquiry-1st-edition-matthew-d-dewar-auth/
Fit & Well: Core Concepts and Labs in Physical Fitness
and Wellness, 12th Edition Thomas D. Fahey

https://textbookfull.com/product/fit-well-core-concepts-and-labs-
in-physical-fitness-and-wellness-12th-edition-thomas-d-fahey/

Elegant Simplicity The Art of Living Well Satish Kumar

https://textbookfull.com/product/elegant-simplicity-the-art-of-
living-well-satish-kumar/

Fit To Be Well 5th Edition Thygerson

https://textbookfull.com/product/fit-to-be-well-5th-edition-
thygerson/

Handbook of Community Well-Being Research 1st Edition

Rhonda Phillips

https://textbookfull.com/product/handbook-of-community-well-
being-research-1st-edition-rhonda-phillips/

Ethics of Digital Well Being A Multidisciplinary

Approach Christopher Burr

https://textbookfull.com/product/ethics-of-digital-well-being-a-
multidisciplinary-approach-christopher-burr/
MICROBIOLOGY of
WELL BIOPOULING
 L istain ab lc

MICROBIOLOGY of
WELL BIOFOULING

Roy Cullimore

m LEWIS PUBLISHERS
Boca Raton London New York Washington, D.C.
 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Cullimore, Roy.
Microbilological o f well biofouling / Roy Cullimore.
p. cm. — (The sustainable well series)
Includes bibliographical references and index.
ISBN 1-56670-400-6 (alk paper)
1. Wells— Fouling. 2. Fouling organisms. I. Title. II. Series.
TD405.C85 1999
628.1T 4— dc21 99-35336
CIP

This book contains information obtained from authentic and highly regarded sources. Reprinted material
is quoted with permission, and sources are indicated. A wide variety o f references are listed. Reasonable
efforts have been made to publish reliable data and information, but the authors and the publisher cannot
assume responsibility for the validity'of all materials or for the consequences o f their use.

Neither this book nor any part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying, microfilming, and recording, or by any information storage or
retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

The consent o f CRC Press LLC does not extend to copying for general distribution, for promotion, for
creating new works, or for resale. Specific permission must be obtained in writing from CRC Press LLC
for such copying.

Direct all inquiries to CRC Press LLC, 2000 N.W. Corporate Blvd., Boca Raton, Florida 33431.

Tradem ark Notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are
used only for identification and explanation, without intent to infringe.

Visit the CRC Press Web site at www.crcpress.com

© 1999 by CRC Press LLC

Lewis Publishers is an imprint o f CRC Press LLC

N o claim to original U.S. Government works

International Standard Book Number 1-56670-400-6
Library o f Congress Card Number 99-35336
Printed in the United States o f America 3 4 5 6 7 8 9 0
Printed on acid-free paper
 The Sustainable Well Series
Series Editor Roy Cullimore

The Application o f Heat and Chemicals in the Control o f Bio/ouling Events

in Wells, George Alford and Roy Cullimore

Water Well Rehabilitation: A Practical Guide to Understanding Well Problems

and Solutions, Neil Mansuy

Microbiology o f Well Biofouling, Roy Cullimore

 PREFACE

My first involvement in examining the causes of clogging in water

wells was when, as the microbial ecologist, I was asked what 1 knew
about iron bacteria. To that question from the director of the
Saskatchewan Research Council, I replied “absolutely nothing but
prepared to learn.” As a result of a subsequent grant application which
was successful, I began what has now become almost three decades of
traveling down on an often lonely pathway towards learning about the
diversity of microorganisms in ground water and in the clogging
structures in and around water wells. Perhaps more importantly as a
result o f conducting research in a little understood field, there was the
passage through the early stages of scientific progress.
Today, it would appear that the growth of a particular area of
science passes through four stages. In the first stage, there are just a few
who appreciate there is a concern that needs to be addressed; the vast
majority do not see any and explain the events associated with the
concern as being irrelevant or explain them by some unsubstantiated
hypothesis. This first stage is one of denial. The persistence of the
growing “few” coupled to a gathering o f scientific evidence leads to the
concerns becoming identifiable through scientific studies. It is at this
stage that some o f the “majority” now begin to accept the possibility
that rationalized scientific evidence explains the concerns. This is the
second stage of progress which is a grudging acceptance. Now begins
a growing enthusiasm for the scientific concepts and findings that
become embraced by the “majority” except for the very conservative
elements that have been thriving from the ignorance that previously
existed. This third stage is one of overindulgence where the concepts
and the findings are embraced and claims exaggerated. In the fourth and
final stage in the development of a scientific endeavor, there is a
rationalized acceptance of the validated principles and the information
enters the “mainstream” of scientific understanding.
This book addresses concerns relating to the microbiology of wells
and the relative importance of these indigenous organisms in the
biofouling of water wells, ground water systems, hazardous waste sites,
remote and on-site bioremediation plants, as well as some reference to
the implications in the operation of oil and gas wells. For ground water
microbiology and well biofouling, the status of the science is
somewhere in the early phases of grudging acceptance. This is seen in
the growing acceptance of the need for routine testing and preventative
maintenance programs in the industry. Today, the majority believe that
a severely biofouled (plugged) well becomes essentially a burden and
should be abandoned and a replacement well installed. Such decisions
obviously support the well drilling industiy and encourage earlier
abandonment and less rigorous attempts to rehabilitate the well. In these
tighter economic times with more stringent environmental regulations,
there is a growing concern that water wells should become more
sustainable by better preventative maintenance and preemptive
rehabilitation of the wells when there is evidence o f plugging
(clogging). Rehabilitation should be practiced when a well has only lost
between 20 and 40% of its original specific capacity. Once the well
loses more than 40%, it is less likely that the well can be recovered to
its original production. Today so often, a well is under-pumped so that
production is dramatically impacted as the plugging suddenly affects
pumping. Canada Agriculture, through the PFRA-TS, have co­
operatively been addressing the issues of water well sustainability and
this series o f technical monograms is partly a product of that initiative.
Human society is very much influenced by the economic costs o f
undertaking particular projects. When a water well is functioning
satisfactorily, the water is considered virtually free and little attention
is paid to the causes of the well losing its production through plugging.
More thought is given to the time frame before it would have to be
replaced with a new well. As the cost of replacement wells climbs and
water becomes more valuable, economic studies on the relative value of
rehabilitation are being undertaken. In general, the premise that ground
waters are often cheaper to treat than surface waters can cause the
ground water to have more value by volume than neighboring surface
waters. This cost difference can translate into real savings for the water
user. From the PFRA-TS initiative demonstration at the city o f North
Battleford on the rehabilitation of two plugging water wells (40 and
80% losses in specific capacity) came additional experiences on the
value potential for the rehabilitation of plugging wells. A recovery to
100% was achieved for the 40% impaired while the other doubled its
specific capacity. For the city, the lower treatment costs for the ground
water versus the surface water meant a saving, after treatment, o f over
C$100,000 due to the greater production obtained from the ground
water sources.
Over the last decade, various aspects of diagnosis, treatment and
management of water wells have been addressed. Some o f these issues
were discussed in the book “Practical Manual o f Groundwater
Microbiology” published by Lewis Publishing in 1993. This book, along
with the other books in the technical series on sustainable wells,
represents an attempt to bring the reader up-to-date with present day
field and laboratory experiences relating to the biofouling o f wells.
While the emphasis is on water wells and the surrounding ground water,
many of the observations are relevant to oil and gas wells. In oil wells,
the microbes are actually “mining” the most limiting substrate for
growth from the oil itself and that is the water! Bioaccumulating that
water starts a plugging process that can then reduce the production
capacity o f the well significantly. In gas wells, the water can become
locked into slime formations that have a similar effect in reducing the
production o f the gas well. Hence, this volume is entitled “Microbiology
o f Well Biofouling” and, while it focuses on water wells, many o f the
principles can be applied to oil and gas wells. Similarly, there can be
very significant biofouling at hazardous waste and bioremediation sites.
These principles are also applicable there.
This book has been written as a comprehensive practical account o f
the origins, forms and functioning o f the biofouling. To detect the
biofouling, the biological activity reaction test (BART™) has been
selected since it is simple to apply in field situations, is relatively easy
to interpret, and more sensitive by one to three orders of magnitude than
the classical agar spread- and pour-plate techniques. There have now
been ten years o f field experiences with this technique and it was
selected as the field test for incorporation in the recently funded
American Water Works Association Research Foundation (AWWARF)
supported study on water well rehabilitation being undertaken by
Leggette, Brashears & Graham, Inc., Connecticut. The tests were also
a major part of the Canada Agriculture, PFRA-TS sustainable water
wells initiative operated in Alberta and Saskatchewan, Canada.
There is still considerable debate on the importance of microbial
biofouling in the operation o f water wells which has caused some
confusion in the eyes of the managers o f water wells. This polarization
has generated one group that downplays the microbially driven
biofouling to be o f a minor significance and easily controlled. That ease
o f control usually comes from the application o f self-selected products
being promoted by members o f that group! On the other side o f the
polarized window are those who have seen the extensive forms of
infestations that can occur around a well, and the ability of the microbes
within that growth to “rebound” after a treatment and regrow with a
vengeance. The AWWARF and the PFRA-TS are both to be
congratulated on their recent initiative to conduct an evaluation of the
present knowledge and science base that has developed around water
well rehabilitation.
The latter part o f this volume is devoted to practical examples o f the
diagnosis of well biofouling, application o f treatments and long term
effectiveness. It has always to be remembered that each well is a unique
entity and may not respond to a treatment in the same way as a
neighboring well. Each well has to be treated as a separate challenge
and the approach to diagnosis, treatment and preventative maintenance
may have to be adjusted. It is a very good idea to “walk the wells” and
listen to the operator’s concerns before beginning the pathway to
diagnosis, treatment and preventative maintenance.
This volume is not the be all and end all o f the topic o f well
biofouling but simple a “local library” along the pathway to a matured
knowledge base on the biofouling of wells, porous media and essentially
the crust of the planet Earth. When you stop to think about it, we really
are the planet Oceana and those “oceans” actually reach right under the
solid: air interfaces o f the planet as ground water. It could be argued that
the “sea snow” in the oceans become the slime plugs under the land and
the “well snow” down the bore holes. This volume then becomes are
very small part o f the “big picture.”
Numerous are the people who have had an influence in the creation
o f this volume. While this list may be long, I would like to acknowledge
the following: George Alford, ARCC Inc., Florida, co-inventor o f the
BART™ and the BCHT™ methods. George thought, after our first
telephone call, that I was a total idiot wanting to heat water wells. That
was then, but this is now! John Lebeden of the PFRA-TS has become
an avid believer in the need to make water wells more sustainable. The
first biological survey o f wells in a municipal district in Alberta, and the
setting up o f a municipal well field for the evaluation o f routine
management practices to increase the life span o f the wells in that field
occurred in the last four years. This was possible due to the cooperation
o f the following: Stuart Smith of Ada, Ohio who has persistently
pursued the iron bacteria as a phenomenon impacting on water wells,
and Peter Howsam of Cranfield University in England who, as an
engineer, recognized the importance of biofouling and organized two
symposia in 1990 on “Microbiology in Civil Engineering” and on
“Water Wells, Monitoring, Maintenance, Rehabilitation.” Within the
Regina Water Research Institute, University o f Regina, and Droycon
Bioconcepts Inc., there have been many enthusiasts over the years who
have helped not only in their work time but also on their own time, to
press forward the boundaries of knowledge on biofouling. These
include, but are not limited to Natalie Ostryzniuk who over the years has
patiently developed my scribblings and bad typings into a form that the
reader can (hopefully) appreciate. Also I would like to thank past and
present staff including: Brent Keevil, Lori Johnston, Dr. Kripa Singh,
Delee Roberts, Wade MacLean, Vincent Ostryzniuk, Derek Ross, Jeff
Rheil, Dr. Abimbola Abiola, and Twyla Legault. Sponsorship for some
o f the activities associated with the biofouling has included; National
Research Council of Canada, Industrial Research Assistance Program,
Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada,
AWWARF, IPSCO Steel Company o f Regina, Agriculture Canada
(PFRA-TS, Agri-Food Innovation Fund); Kneehill Municipal District,
Alberta; and the City of North Battleford, Saskatchewan, Canada.

D. Roy Cullimore
Ph.D., Registered Microbiologist

July 1999
 ABOUT THE AUTHOR
Roy Cullimore is an applied ecologist trained at the University
of Nottingham, U.K. Since 1975, he has been Director of the Regina
Water Research Institute at the University of Regina. He along with co­
inventor, George Alford, have five patents including the biological
activity reaction test (BART™) and the blended chemical heat treatment
(BCHT™). Roy has published over one hundred refereed papers, two
hundred and seventy technical reports, and has received over 3.5 million
dollars in research funding. At present, he is President of Droycon
Bioconcepts Inc. o f Regina, a biotechnology company involved in
research, development and manufacture. He authored Practical M anual
o f Groundwater M icrobiology which was published by Lewis
Publishers in 1993. Currently, Roy is editor o f a series o f books on
sustainable wells. He is now involved in research on the rusticle
growths on RM S Titanic and dove to the ship in 1996 and 1998 as a part
of the Discovery Channel expeditions. Also, Roy is currently involved
in the AWWARF water well rehabilitation project being undertaken by
Leggette, Brashears & Graham, Connecticut.
 CONTENTS

1. INTRODUCTORY OVERVIEW ....................................................... 1

Challenge of Deep Subsurface Microbiology..........................2
The Ground Water Environment ............................................. 4
Microbial Mechanisms of Colonization and Growth ............6
Management of Microbial A ctivities......................................10

2. CONCEPTS........................................................................................ 21
Microbial Dynamics of Biofilms ........................................... 23
Biofilm M aturation...................................................................24
Bacteriology of Plugging.........................................................26

3. DIRECT EVIDENCE OF A BACTERIAL EVENT........................29

Visible M anifestations.............................................................30
White or Clear slim e..................................................... 30
Grey slim e.....................................................................30
Black slime .................................................................31
Orange, Red, and Brown slimes ................................. 31
Tuberculous growths..................................................... 32
Cloudiness.....................................................................33
Coloration of the w ater................................................. 34
Odorous Signals .......................................................................34
Rotten Egg sm ell...........................................................35
Fish smell.......................................................................35
Earthy sm ell...................................................................35
Fecal (sewage) sm ell..................................................... 36
Fresh vegetable smell ................................................... 36
Chemical smell .............................................................36
Differentiation of Microbial Forms in Biofouling Events . 36
Ribbon Formers, Gallionella ................................................. 37
Tube Formers (Sheathed B acteria)......................................... 38
Consortial Heterotrophic Incumbents ................................... 40
CHI Generic G roupings...........................................................47
Pseudomonads...............................................................50
Enteric Bacteria.............................................................51
Sulfur Bacteria, Sulfate-reducing B acteria....................52
Other Sulfur Bacteria..................................................... 55
Archaeobacteria.............................................................56
Methanogenic archaeobacteria ........................56
 Extreme halophilic archaeobacteria ................ 57
Extreme thermophilic archaeobacteria ............ 57
Gram-Positive C o cci..................................................... 58
Endospore Forming Gram Positive Rods ......................59
Filamentous Actinomycètes........................................... 60
Fungi (molds) ............................................................... 61
Algae (micro-plants) ..................................................... 61

4. MONITORING METHODOLOGIES FOR BIOFOULING

EVENTS.....................................................................................77
Introduction...............................................................................77
Direct Inspection ....................................................................... 82
Indirect Inspection ................................................................... 84
Variability in Cell Numbers in a C F U ....................................86
Nutrient Concentrations in Agar Culture M e d ia ..................87
Environmental Conditions for Incubation..............................87
Microbial Evaluation, A Conceptual A pproach....................91
Viable Units (vu) .....................................................................92
Aggressivity...............................................................................92
Simple Field Test M eth o d s..................................................... 93
Rodina T e s t...................................................................93
Cholodny T e s t...............................................................93
Grainge and Limd Test ................................................. 94
G A Q CTest................................................................... 94
BART™ T est................................................................. 94
Microscopic Investigation for Iron-Related Bacteria .......... 96
Olanczuk-Neyman M ethod..................... 96
Meyers Stain ................................................................. 97
Leuschow and Mackenthum Direct MF Technique . . . 98
Negative Wet Mount Stain ........................................... 99
Gram Stain................................................................... 100
Spread-Plate Enum eration......................................................101
Selection of the Appropriate Agar Medium ................ 102
AA agar..........................................................104
Brain Heart Infusion Agar/4 (BHI/4) ............ 104
Czapek-Dox agar (C D )..................................104
LES Endo agar ..............................................104
Lipovitellin-salt-mannitol agar ...................... 105
M-FCICagar............................................... 105
M-HPCagar ..................................................105
Mn ag ar..........................................................105
M-PA agar......................................................105
Pfizer selective enterococcus (PSE) agar . . . 105
 Plate count agar...........................................105
Potato Dextrose agar (PD) ......................... 105
R2A agar..................................................... 106
Starch-casein a g a r......................................... 106
Triple sugar iron agar(TSA).......................... 106
Tryptone glucose extract a g a r........................ 106
Wong's medium............................................. 106
WRagar .....................................................106
Choice of Culture M edium.......................................107
Dispersion of Particulates (vortexing)..........................107
Serial (extinction) Dilution of the Water Sample . . . . 108
Dispensing of Diluant onto Agar Surface . . . 109
Drying the Agar Surface................................110
Selection of Incubation Conditions................ 110
Counting Colonies on a Spread-plate..........112
Computing the cfu/ml or cfu/100ml .............. 113
Streaked spread-plate (calculation formula)................ 114
Spread-plate Enumeration of Bacterial Loadings . . . . 116
Spread-plate Bacterial Population Relationships........117
Membrane Filter (calculation formula) ...................... 119
Coliform Testing.........................................................120
Multiple Tube Method ..................................121
Membrane Filter (M/9 .................................. 121
Presence/Absence Coliform Test .................. 122
ONPG Test for Coliforms..............................123
MUG Test for Escherichia c o li ...................... 123
Enumeration by Sequential Dilution Techniques . . . . 123

5. ABOVT THE B A R T ^^.....................................................................137

M ethodologies........................................................................ 138
The Six W ’S of the BART Testers ......................................140
A. What Are BART Testers? ......................................140
Reading the Results........................................142
Interpreting the Test D a ta ........................... 143
Recognizing Positive Reaction Patterns . . . . 144
B. Why Use BART Testers?....................................... 144
C. Who Should Use BART Testers?............................ 147
D. Where To Use BART Testers?................................153
E. When To Use BART Testers? ................................154
F. Which BART Testers To U se?................................ 157
IRB-BART^M ............................................... 157
SRB-BARTTw............................................... 166
SLYM-BART^M........................................... 171
HAB-BARTTM ........................................... 176
 FLOR-BARTTM........................................... 180
DN-BARTTM............................................... 185
N-BARTTM ....................................................189
ALGE-BARTTM ......................................... 191
POOL-BARTTM ......................................... 196
AMD-BARTTM............................................. 201
COLI-BARTTM............................................. 203
BIOGAS-BARTTM ........................................208
User Quality Control P rocedures............................209
Confirmation of the Sterility of the BART
Biodetectors ....................................209
Assurance of Status of Crystallized Medium by
Visual Inspection ............................210
a ) IRB-BART.............................................211
b ) SRB-BART.............................................213
c ) SLYM-BART........................................ 216
d ) HAB-BART...........................................218
e ) FLOR-BART ........................................ 222
f) DN-BART................................................. 224
g ) N-BART................................................ 226
h ) ALGE-BART.........................................230
i) POOL-BART............................................. 232
EXPIRY DATE QC ......................................234
Recording and Interpreting Data From B A R T... 235
BART Reaction Codes Definitions................ 240
Multiple BART Enumeration of Bacterial
Populaton ........................................242
Extinction Dilution Techniques Application to
BART Testers..................................243
Evaluating the Effectiveness of a Treatment using
BART Testers..................................245
Summary of the Use of BAR'P''^ ..................250
History o f the BART Biodetectors ........................251
Theoretical..................................................... 251
Practical Validation........................................253

6. WATER WELL BIOFOULING, DIAGNOSIS............................ 281

Lost Production.......................................................................281
Causes of Lost Production............................................281
Forms of Lost Production............................................281
Site Selection, Geological E nvironm ent..............................284
Site Selection, Geographic Environment ............................285
Well Development, Well C onstruction................................286
Original Operations ............................................................... 286
 Original Start Up to Present T im e ....................................... 287
Using the BART™ Tests to Determine Plugging/
Biofouling .............................................................................. 289
Theoretical Aspects, Water Well Biofou in g ..........................292
Outflow P ip e ...............................................................292
Pumps ........................................................................ 292
Static Zones of the Water Column ............................. 292
Active Water Zone in the Well ................................... 294
Well Column Entrance Biofouling ............................. 295
Active Turbulent Zone around the Well ......................296
Background Aquifer Microorganisms..........................297
Summation o f Sites of Microbial Fouling........................... 297
Recommended Sampling Procedures................................... 300
Theoretical Considerations, Sampling for Bacterial Testing. 300
Shock Procedures Applicable to Sam pling..........................302
Sequential Sampling, Summaiy ........................................... 305
Recommended Sequential Sampling Procedures................305
Microbiological Testing Procedures ................................... 309
Data Interpretation .............................................................. 311

7. BIOFOULING EVENTS IN WELLS, PRACTICAL EXAMPLES 321

Introduction............................................................................ 321
The Determination of Biofouling......................................... 329
Ground W ater.............................................................330
Water Well Plugging................................................... 333
Examples, Well Plugging ................................. -................ 335
City of North Battleford, Saskatchewan, Canada . . . . 335
Paper and Pulp Mill, Montana..................................... 352
Central and Southern Saskatchewan, Canada.............. 357
Atlantic Region, C anada............................................. 361
Kneehill M.D., Alberta, Canada ................................. 363
Plugging mesocosms, Canada Agriculture, Regina . . . 371
Comments on Biofouling in Other Environments..................372

8. MAJOR CONSIDERATIONS IN WELL BIOFOULING............391

9. USING THE WELL FOULING INDEX (WFI) ........................... 401

APPENDIX .......................................................................................... 417

SELECTED BIBLIOGRAPHY...........................................................421

INDEX....................................................................................................427
 INTRODUCTORY OVERVIEW

O f all the environments in or upon the surface crust of this planet,

the b io lo ^ o f ground waters and the deep subsurface of the crust is one
o f the least understood. It has been a matter o f convenience to consider
that the biosphere does not extend down into the crust beyond shallow
water wells. It was common even a decade ago to read that water from
groundwater was “essentially sterile.” As a result, it has traditionally
been thought that the potential for biological events was at the most
very small and, all of the time, not significant.
In the last decade, applied microbial ecologists have been reporting
microorganisms as existing even in the deeper ground waters. It was
established that these microorganisms perform a number of very
significant functions in changing both the chemistry and hydrological
characteristics o f the ground waters passing through the porous and
fractured media of the aquifers. These changes can affect the produc­
tion from a water well, the rate at which hazardous substances such as
gasoline move through the aquifer and degrade, and the quality o f the
product water from a well. Today, there is sufficient evidence that
recognizes these microbial events in ground water to allow the predic­
tion o f biofouling occurrences and control these processes to the
advantage o f the users.
It may seem strange that, over the last centuiy, so many advances have
been made in science and technology at the same time as very little attention
has been paid to subsurface groundwater microbiology. However, it is clear
that the mandate of “out of sight out of mind” can be applied in this case.
For that matter, relatively few direct relationships have been established
between the activities of the indigenous microorganisms and the structures
and processes designed and managed by civil engineers. Traditionally, the
main focus has been on major concerns of economic significance such as
the microbially induced corrosive processes which have had serious annual
costs measured on a global scale in the billions of dollars for the oil industry
alone.
In the last two decades, the ubiquitous and dynamic nature o f the
intrinsic microbial activities in ground waters is becoming recognized

1
2 Biofouling of Wells

as one o f the inherent and essential factors. These are involved in such
events as plugging, remediation o f pollution events, hydrophobicity in
soils and the bioaccumulation and degradation o f potentially hazardous
chemicals. Some of these events can become manageable once the key
controlling factors have become understood.
While the microorganisms are, by and large, very simple in
structure, small in size (ranging from 0.5 to 20 microns or 10"^ mm in
cell diameter) and commonly spherical (coccoid) or rod shaped, the
impact that these organisms can create can have dramatic effects on the
activities of what is probably the most sophisticated species. Homo
sapiens. In recent millennia, man has learned to construct and devise
many sophisticated systems that not only provide protection, safety and
transportation but now also allow rapid communication. During the
period o f evolution, microorganisms have also developed very sophisti­
cated systems o f protection, community structures, modes oftransporta­
tion and even communication.
In today’s human society, engineering has created many advances that
have facilitated both the intellectual and material developments within a
global society. So rapid have been these developments, particularly in the
last centuiy, that the interaction between these systems and structures with
other cohabiting species has received but casual secondary consideration.
Traditionally, surface dwelling plant and animal species that are deemed to
be desirable strains are often “landscaped” into the environment or allowed
to flourish within these manipulated structures for the direct or indirect
benefit of man. Less progress has been made to understand the extent to
which subsurface dwelling organisms occupy, and are active within, the
soils and geological “crust” of the earth. Only today are extensive studies
being initiated.

CHALLENGE OF DEEP SUBSURFACE MICROBIOLOGY

Today, the recognition o f the impact of human societal developments
on the variety of the animal and plant species present on this planet is
becoming more acutely appreciated. The whole nature of the crust as well
as the surface of the planet is going to become subjected to a range of
increasingly engineered management structures and practices. The
challenge is primarily the responsibility of the professional engineers.
In recognising the need to “engineer” the subsurface biological
communities, knowledge o f the environments within which these
microbial communities thrive needs to be gained. The durable versatility
that these microorganisms possess allows them to flourish in environ­
ments alien to the surface dwelling organisms. And yet in the deep
subsurface environments, these microorganisms are able to form
 Overview

communities that are not only stable and durable but also dynamic. To
undertake such comprehensive management practices, a very clear
appreciation has to be generated regarding the role o f these biological
components as contributors to the dynamics of the crust o f this planet.
For Homo sapiens, as a surface dwelling species, it is relatively
convenient to comprehend the role o f the plants and animals since these
are, by and large, either surface dwelling or flourish in the surface-
waters which abound on this planet.
Perhaps not so recognized at this time are the rotes of the microorgan­
isms. These are the insidious organisms of relatively small dimensions and
(apparently) simple abilities that are almost totally ubiquitous within the
soils, surface- and ground- waters and even upon and within many of the
living organisms that populate this planet. An example of the ubiquitous
nature of microorganisms can be found in the fact that 90% of the cells in
the human body are, in fact, microbial. The remaining 10% are actually the
tissue cells that make up the human body as such. This is possibly symbolic
of the role of microorganisms throughout the surface structures of this
planet. They are small, insidious, numerous and can also be biochemically
veiy active.
Additionally, these microbes are able to resist, survive, adapt and
flourish in some of the very harshest of habitats. Some examples of these
extreme environments in which microorganisms can flourish are:

Acidophiles 0.0 to 5.0 pH

Alkalophiles 8.5 to 14.0 pH
Psychrophiles -36to+15°Cmax.
Thermophiles +45to+250”C
Aerobes oxygen concentration from >0.02
ppm to saturated.
Anaerobes no oxygen required, commonly toxic
Barotolerant hydrostatic pressures o f 400 to
1,100 atmospheres
Halophiles growth in 2.8 to 6.2 M Sodium
chloride
So extreme are some of these environments that the recovery of living
(viable) cells and culturing (growing) these organisms represents a set of
challenges in each case. The nub of the concept of versatility within the
microbial kingdom is that, provided there is liquid water along with a
source of energy and basic nutrients, microbial growth will eventually occur
once adaptation has taken place.
Important effects of extreme environments include the fact that the
number of species able to (1) survive, and (2) flourish will decrease in
4 Biofouling of Wells

proportion to the degree of extremity exhibited by the local environment.

For example, the range of species of acidophiles would diminish as the pH
falls firom 5.0 to 0.0. Typically, the number of species would decline from
as many as thirty to as few as one or two.
Most of the microorganisms that have been studied originated from the
surface waters, soils or the surface dependent biosphere. The widest
variety of these microbes grows within a common physical domain which
normally involve pressures close to 1 atmosphere, pH regimes from 6.5 to
8.5, temperatures from 8° to 45“C, redox potential (Eh) values down to -50
millivolts, and salt concentrations of less than 6% sodium chloride
equivalents. Outside of these domains there is a severe restriction in the
range of microbial species that will flourish. A number of survival
mechanisms commonly exists amongst microorganisms. These range from
forming spores, attaching to surfaces within biofilms, “clustering” in the
water as biocolloids, or forming minute suspended animation survival
entities (called ultramicrobacteria, or UMB for short).

THE GROUND W ATER ENVIRONMENT

In the ground water within the crust, there are a number of physical and
chemical factors that would begin to stress any incumbent microorganisms
at deeper and deeper depths. These stressors would change the nature of the
dominant microbial species. However, at shallow depths where the
physical factors are within the normal range for surface dwelling species,
these species may continue to remain dominant. As the groundwater
environment becomes deeper there are a number of factors that will
influence the microbial species dominance. These factors are the increases
in temperature, pressure and salt concentration together with decreases in
oxygen availability and the movement to a veiy reductive Eh (redox)
potential.
In general, geothermal temperature gradients show average increase in
ordinary formations of 2.13“C per 100 meters of depth. Ground water at a
depth of 1,000 meters would therefore be expected to have a temperature
elevation of 21.3°C. For2,000 meters, this rise would be on average 42.6°C.
That would take the environment up into the range where thermophilic
microorganisms would flourish but not the surface dwelling microorgan­
isms (mesophiles). These temperature gradient rises would be influenced
by the presence of hot rock masses or unusually high or low hydraulic
conductivity.
Hydraulic pressures will also be exerted to an increasing extent at
greater depths particularly below the interface between the unsaturated
(vadose) zone and the saturated (water table). In general, the soil-water
zone will extend 0.9 to 9.0 meters from the surface and will overburden the
 Overview

vadose zone. Generally in igneous rocks, the bottom of the ground water
could be at depths of 150 to 275 meters while in sedimentary rocks, depths
could reach 15,900 meters. In the latter case, extremely high hydraulic pres­
sures could be exerted upon any incumbent microflora. Hydraulic pressures
will be very much influenced by the hydraulic conductivity of the overbur­
den and the degree o f inter-connectivity between the various related
aquifers witiiin the system. In oceanic conditions, these factors are not
signiflcant and pressures can reach 600 atmosphere (8,820 p.s.i. or 1,280
kPa). At these higher pressures, the temperature at which water would
convert to steam would also be elevated so that many microorganisms could
still exist and flourish at superheated temperatures provided that the water
was still liquid. For example, water will not boil until the temperature (°C)
is reached for the pressure shown (in parenthesis, p.s.i.): 125°C (33.7);
15(FC (69.0); 200°C (225.5); 250“C (576.6); 300°C (1,246); and 350”C
(2,398). There would therefore appear to be a strong probability that there
may be a series of stratified microbial communities within the crust. These
may be separable by their ability to function (with depth) under increasing
hydrostatic pressures in more concentrated salt solutions, at higher
temperatures under extremely low veiy reductive (-Eh) redox potentials
(e.g., -450 millivolts).
For those microorganisms able to survive and flourish in extremely
deep subsurface environments, the geologic formations must provide
openings in which the water (and the organisms) can exist. Here the
microbes will, in all probability, grow attached to the surfaces presented
within the openings. Typical openings include inter-grain pores (in
unconsolidated sandstone, gravel, and shale), systematic joints (in
metamorphic and igneous rocks, limestone), cooling fractures (in basalt),
solution cavities (in limestone), gas-bubble holes and lava tubes (in basalt)
and openings in fault zones. All of these openings provide surfaces large
enough to support such attachment if the cells can reach the site. Such a
restriction would be relatable to the size of the microbial cells in relation to
the size of the openings.
Porosity is usually measured as the percentage of the bulk volume of
the porous medium that is occupied by interstices and can be occupied with
water when the medium is saturated. This volume is sometimes referred to
as the void volume. For coarse to fine gravel, the percentage porosity can
range from 28 to 34% respectively. Porosities for sand tend to range from
39 to 43%. Fine and medium grain sandstone generally have porosities from
33 to 37% respectively. Tightly cemented sandstones would have a
porosity of 5%. However, rocks tend to be porous structures with pore sizes
large enough to accommodate bacterial cells that, in the vegetative state,
have cell diameters of between 0.5 and 5 microns. When these cells enter
6 Biofouling of Wells

a severe stress state due to starvation or environmental anomalies, many

bacteria will shrink in size to 0.1 to 0.5 microns and become non-attachable.
Such stressed survival cells are referred to as ultramicrobacteria (UMB) and
are able to pass through porous structures for considerable distances.
Recovery is dependent upon a favorable environment being reached that
would allow growth and reproduction. UMB, therefore, have the potential
to travel through porous media and remain in a state of suspended
animation for very prolonged periods of time. Even normal vegetative cells
(e.g., those of Serratia marcescem) have been shown to pass through cores
of Berea sandstone (36.1 cms) and limestone (7.6 cms) during laboratory
studies. There is indeed a growing body of knowledge supporting the ability
of bacteria to invade and colonize porous rock formations. Viruses have
also been recorded as being able to travel through porous structures.
As microorganisms attach to surfaces within prorous media and begin
to grow into communal biofilms, these biofilms occupy space in the void
volume. This void volume occupancy reduces the amount of the void
volume through which water can freely pass. The porosity is therefore
reduced by the growth of the biofilms. This can result in reduced hydraulic
conductivities and eventual plugging of the porous medium.
Fractures in rocks tend to have much larger openings than pore
structures and can therefore form into potential ground water flow paths
(conduits) that could act as focal sites for microbial activities. This
heightened microbial activity would result in part from the passage of
ground water containing potentially valuable dissolved and suspended
chemicals (e.g., organics, nutrients, and oxygen). In addition, the flow paths
would allow the transportation of the microbial cells and also the dissolu­
tion o f waste products. Microbial mobility through fracture flow paths in
rocks can be very fast. In 1973, bacteria were recorded to travel at rates o f
up to 28.7 m/day through fractured ciystalline bedrock.
Little attention has been given to the scale of microbiological activity
present in soils or the crust of the earth. It is only in the last decade that
attention is being paid to the potential size of the biomass occurring in the
soils, muds and subsurface elements. Present extrapolations indicate that
the biomass is indeed very significant in relation to the biomass found on
the surface of the planet. Further research will undoubtedly allow a more
precise comparison of these various parts of the biosphere.

MICROBIAL MECHANISMS OF COLONIZATION AND

GROWTH
There arises the need to understand the mechanisms by which these
microbial invasions of porous and fractured structures can occur in both
 Overview

saturated, capillary unsaturated and vadose zones. It has perhaps tradition­

ally been thought that, since the ground waters are essentially “sterile”, any
microbial problem in water wells must have been the result of a contamina­
tion of the well during installation. This would involve microorganisms
contaminating the well installation from the surface environment. In reality,
while such contaminations do occur, there is also the very real probability
that microbes may have migrated towards the well as a very “inviting” new
environment in which to colonize (or infest, depending upon the viewpoint).
A new well installation offers the advantages of the presence of oxygen
(diflusing doAvn both inside and around the well to support the aerobic
microorganisms) and a more rapid and turbulent flow of ground water as it
approaches and enters the well. This will deliver a greater potential quantity
of nutrients to the well environment as opposed to the more laminar slow
flow in the bulk aquifer. It is interesting to note that the maximum
microbial activity tends to occur at an interface where the oxygen is
diffrising one way (i.e., away from the well) and nutrients are moving
towards the well (i.e., from the aquifer formations). In general, such
focused microbial activities occur under conditions where the environment
is shifting from a reductive to an oxidative regime. This is as a result of the
movement of water towards the more oxidative conditions in the well.
Maximum microbial activity commonly occurs where the environmental
conditions are just becoming oxidative (Eh potential, -50 to +150). This is
known as the redox front. A series of concentric “cylinders” are formed
around the well by this enhanced microbial growth. These may form into
distinct biozones that may form concentric cylinders around the well or
layered as a series of stratified biozones within a common biofilm.
One major step in developing an understanding of these biozones is to
appreciate that the growth of different species of microorganisms often
occurs within common consortial structures where the various species co­
exist together. These structures are bound with water retaining polymeric
matrices (extracellular polymeric substances, EPS) to form biofilms that are
attached to inert surface structures. These biofilms, more commonly known
as slimes or plugs, act as catalysts which will then generate such events as
electrolytic corrosion (through the generation of hydrogen sulfide and/or
organic acids), and bioaccumulation of selected inorganic and organic
chemicals travelling generally in an aqueous matrix over the biofilms.
Biodegradation may also occur under these conditions.
Once a biofilm has become sufficiently enlarged to occupy a significant
fraction of the void volume (e.g., 70%) then a total plugging of the infested
porous medium can occur. This total plugging (occlusion) holds a tremen­
dous potential for the control of the many hazardous wastes that have
entered the ground waters, soils and rock strata on this planet by the
8 Biofouling of Wells

deliberate management of these natural plugging processes. By coming to

understand the methods by which these microbial activities can be utilized,
it will become possible to include these manipulations of microbial
processes as an integral part o f engineering practices.
These microbially driven events occur naturally within the biosphere
as sometimes perceived to be “chemical and/or physical” functions within
and upon the crust of the planet. These microbially events include:
• Corrosion initiation.
• Bioimpedence of hydraulic or gaseous flows (e.g., plugging, clogging).
• Bioaccumulation of chemicals (e.g., localized concentrations of heavy
metals, hydrocarbons and/or radionuclides within a ground water
system).
• Biodegradation (e.g., catabolism of potentially recalcitrant or harmful
organic compounds).
• Biogenesis of gases (including methane, hydrogen, carbon dioxide,
nitrogen which can lead to the fracturing of clays, displacement of
water tables and differential movement of soil particles).
• Acidic leaching particularly of sulfide-rich materials (e.g., copper ore)
which has been subjected to an oxidative regime in the presence of
water. The acids may be inorganic, such as sulfuric acid, or organic,
such as acetic acid.
• Water retention within biofilms primarily causing slime formation
(which, in turn, can influence the rates of desiccation and/or freezing
of soils).
• Concretion can also occur as a result of consortial microbial activity
forming a complex framework of inorganic deposits often dominated
by oxidized ferric salts and/or carbonates. ITiese structures can become
very large (e.g., rusticles) or can generate veiy tight forms of plugging.

There are a number of ways of summarizing the manner in which these

events are observed in practice. These include the following major
groupings:

1. MTF (microbially induced fouling)

MIF occurs where the microorganisms begin to generate a confluent fouling
over the surfaces of the porous media particularly at the reduction-oxidation
interface (redox front). As these biofilms expand and interconnect, so the
transmissivity of water through the system becomes reduced (plugging).
Another random document with
no related content on Scribd:
 Quelques iniquités.

Quand on pense aux ouvriers, on est comme suffoqué, tant on

aurait à dire… Et puis, on garde le silence, parce qu’on craint que
toute parole ne soit vaine, pour le présent. Les petites réformes, les
améliorations de détail sont si peu, à côté de l’énorme injustice que
constitue l’opposition du labeur et du luxe. Et on sent que cette
injustice ne cessera que dans une autre ère, sous un autre régime,
dans une de ces cités futures qui ne sera peut-être pas celle
qu’ébauchent les collectivistes, mais qui est aussi dans la terre
promise…

La question sociale ne fera de grands pas qu’à partir du moment

où ceux qui peuvent la résoudre y auront un intérêt sentimental.
J’entends le moment où ceux qui détiennent la fortune ne
pourront plus penser sans malaise à la famille nombreuse grouillant
dans un taudis, à l’ouvrier qui va l’hiver dès sept heures au travail
sous sa mince pelure et qui fera tout le jour le même geste jusqu’à la
mort, à l’ouvrière en chambre qui crée du luxe pour un salaire de
famine. J’entends le moment où ces « avantagés » auront pris si
intimement conscience de l’injustice qu’elle leur sera insupportable.
Le moment où ils auront sur le cœur le poids de la misère humaine.
Alors ils chercheront à s’en débarrasser.
Aujourd’hui, la jeune fille qui rentre du bal à l’aurore, regarde d’un
œil indifférent, du fond de sa limousine, les travailleurs qui vont à
l’usine. Elle n’en souffre pas. Entre elle et eux, il y a la vitre, une
cloison dure, mince, imperméable. Mais un jour viendra où cette
jeune fille souffrira, comme elle souffre déjà à la vue d’un cheval
abattu entre ses brancards.

Nous avons une résignation vraiment trop facile à la misère

d’autrui. Oui, le pêcheur, le mineur sont attachés à leur état, par
habitude, par hérédité. Mais leur a-t-on fait goûter d’une autre vie ?
Et qui donc soutiendrait qu’ils ne souhaitent pas un sort plus doux ?
Un jour ne viendra-t-il pas où l’on fera de la pisciculture comme on
fait aujourd’hui de la culture, où l’élevage en bassins, le long des
côtes, supprimera les rigueurs et les périls de la grande pêche ? Un
jour ne viendra-t-il pas, en attendant de recueillir tout droit l’énergie
solaire, où on la demandera à l’alcool des végétaux, où on la
récoltera à la surface de la terre, au lieu de l’extraire si durement de
ses entrailles ?

En ce moment, la pitié active ne va qu’aux animaux. Encore elle

ne les connaît pas tous. Ses grands protégés sont le chien, le chat,
le cheval. Elle ignore superbement tous les animaux comestibles.
Elle rugit contre la vivisection de laboratoire. Mais elle n’a pas un
pleur pour l’abattoir. Ni pour la chasse. Bref, ses lois sont tellement
obscures et contradictoires, qu’il ne faut pas désespérer de la voir,
enfin, aller vers les hommes.

De nos jours, quand on voit un ouvrier avec un lorgnon, on est

surpris. Ainsi, ce simple bienfait reste encore le monopole d’une
classe. N’est-ce pas un exemple des énormes progrès à accomplir ?

Pour soulever un rail de onze mètres, il faut qu’un chef d’équipe

donne le commandement : « par les cheveux » ou : « à l’épaule ».
Sans ce signal, l’équipe ne lèverait pas le rail. Une coordination est
nécessaire et justifie le commandement.
Ainsi, le chef apparaît indispensable. Mais il ne sera
unanimement accepté que s’il est élu.

Les grandes administrations sont restées féodales. Elles traitent

encore leur clientèle comme les seigneurs traitaient leurs serfs. On
ne se sent pas de plain-pied avec elles. Entre elles et soi, il y a le
guichet, comme il y avait le pont-levis. Dans la forme de leurs
mandements, elles sont brutales, bourrues, oppressives. Les
Finances réclament une contribution sous la menace de poursuites.
Le Gaz, l’Électricité réclament leur dû sous la menace de couper la
lumière. Et cela sans délai, grossièrement, inutilement, pour le
plaisir.
Il y a là un esprit ancien, qui devra changer. L’administrant et
l’administré sont des individus équivalents. Et l’on n’imagine pas
combien les mœurs seraient plus aimables s’il y avait derrière les
guichets de la bonne grâce.

On ne maudira jamais assez l’esprit de bureau. C’est notre

cancer, monstrueux, flasque, envahissant, indéracinable.
On ne dénoncera jamais assez cette passion de l’immobilité, ce
génie de la complication, cette horreur de l’innovation, ce mépris du
public, cette pleutrerie de l’irresponsabilité unie à l’arrogance du
despotisme.
C’est lui qui anémie l’organisme social. C’est lui qui en abaisse le
rendement à un taux ridicule.
Au jeu des anticipations, je n’imagine pas la révolution qui en
triomphera, tant que nous garderons nos traits de race.

Redoutons la justice. Évitons son contact. Elle marque tout ce

qu’elle touche. L’homme qui bénéficie d’un non-lieu ou d’un
acquittement demeure diminué socialement.
Elle est brutale. Qui n’a pas vu, à la correctionnelle, distribuer
des années de prison à la minute comme on estampille des lettres à
la poste, ne peut pas imaginer cette stupéfiante horreur.
Elle est obscure et cruelle. Elle guillotine et elle jargonne. Elle
coupe les gens en deux et les cheveux en quatre.
Elle est injuste. Elle acquitte volontiers les crimes de la passion,
c’est-à-dire de la passion amoureuse, et elle condamne les crimes
de la faim. La faim aussi est une passion !…
 De deux accusés, elle relâche celui qu’elle croit fou, elle garde
celui qu’elle croit lucide. Comme s’ils n’étaient pas également
dangereux !
Ainsi ses arrêts sont incohérents et contradictoires. Pourquoi ?
Parce qu’elle est bâtie sur des ruines, avec des ruines. Elle est
romaine, napoléonienne, chrétienne. Elle n’est pas humaine.
Au nom de quel idéal sévit-elle ? La peine qu’elle applique, est-ce
l’expiation, le châtiment dans le sens religieux du mot ? Est-ce un
effet de la loi du talion ? Est-ce, au point de vue social, une dette ?
Est-ce un exemple ? Il y a de tout cela dans sa subtile barbarie. Sa
toge est un habit d’arlequin.
Souhaitons une refonte totale des Codes. Certes, une collectivité
doit se défendre. Mais à la façon dont se défend un organisme. Or,
la nature ne punit pas la cellule dangereuse. Elle l’empêche de
nuire.
Tel sera l’unique point de vue de la justice prochaine. Elle sera
d’abord préventive. Elle cherchera à éviter l’éclosion puis le
développement de la mauvaise cellule. Et quand elle n’aura pas pu
éviter le mal, elle ne se demandera pas dans quelle mesure l’accusé
est coupable, elle se demandera dans quelle mesure il est nuisible.

L’idée de Patrie [2] .

[2] Les notes qui composent cet Essai ont été réunies
de 1903 à 1914. Celles qui concernent l’idée de Patrie
datent du printemps 1914. Je n’ai rien à y changer.
J’aurais trop à y ajouter.

On devrait pouvoir discuter du patriotisme sans être accusé d’en

affaiblir le sentiment ou de se dérober à ses charges. Hélas ! Il n’en
est rien. Défense de l’examiner, défense d’y réfléchir. Dès qu’on le
conçoit autrement que ses prêtres farouches, on est le lâche, on est
le traître. Je ne sais pas de plus odieuse, ni de plus stupide injustice.
 Le premier grief que l’on puisse faire au patriotisme, c’est de se
présenter comme immuable. Au contraire, il se transforme, il s’élargit
sans cesse. Pourquoi masquer son caractère transitoire, au lieu de
montrer son évolution, d’en pénétrer les esprits et, par là même, de
la préparer, de la hâter ?
Comment nier cette métamorphose continuelle ? L’idée de
patrie… Mais elle naît du jour où l’homme fixe sa tente, habite une
caverne. Et elle aboutit aujourd’hui à ces immenses États-Unis
d’Amérique qui sont dix-sept fois plus vastes que la France.
Mais cette France elle-même n’est qu’un patient agglomérat de
parcelles d’abord ennemies. Elle est un exemple de cet
accroissement successif, indéfini. Le chaud langage du patriotisme
appelle la France la tunique sans couture. Au contraire, elle n’est
faite que de pièces cousues. Au moment où ces lignes sont écrites,
beaucoup de gens vivent encore qui ont vu l’annexion de la Savoie
et du Comté de Nice. La Lorraine et l’Alsace devinrent françaises
sous Louis XIV et la première Révolution.
Il fut un temps où l’Austrasie et la Neustrie s’étendaient sur notre
territoire actuel. Elles se détestaient. Elles étaient en guerre
continuelle. Et, sans doute, le papa neustrien disait à son petit
garçon : « La Neustrie, c’est la tunique sans couture. Il faut aimer la
Neustrie. Il ne faut aimer que la Neustrie. Il faut détester l’Austrasie.
C’est l’ennemie héréditaire ». Et puis, un jour, la Neustrie et
l’Austrasie, cela s’est appelé la France…
Dans un autre temps, notre sol était morcelé en fiefs féodaux,
dont les seigneurs luttaient sans cesse les uns contre les autres. Et
j’imagine encore les langages si différents que tenaient peut-être à
leurs enfants les gardiens de deux forteresses rivales. L’un d’eux
disait : « On se battra toujours de château à château. En face, c’est
l’ennemi éternel. Dressons le pont-levis. » Et l’autre : « On ne se
battra peut-être pas toujours de château à château. Notre voisin ne
sera peut-être pas toujours notre ennemi. En y pensant, préparons
ce temps-là. Hélas ! Il n’est pas encore venu. Dressons le pont-
levis ».
 Des deux, quel était le sage ? A qui le temps donna-t-il raison ?
On vit en paix entre voisins de campagne, entre communes, entre
provinces. Qui peut prétendre qu’on ne vivra pas en paix entre
nations ? Et cependant ces deux gardiens dressaient l’un et l’autre le
pont-levis. On peut, en effet, croire et travailler à un avenir amélioré
sans se dérober aux nécessités présentes, quoi qu’en prétendent les
patriotes de carrière. On ne saurait trop y insister. Ainsi, puisqu’il y a
des malfaiteurs, il serait fou de supprimer la police. Mais on doit
néanmoins tenter de diminuer le nombre de ces malfaiteurs — par
l’éducation, la lutte contre les grands maux populaires — afin de
parvenir à réduire la police. De même, il serait fou de supprimer
l’armée, puisqu’il y a encore des nations fondées sur la force. Mais
ne doit-on pas essayer de modifier l’état d’esprit de ces nations, de
les éclairer sur elles-mêmes, afin d’arriver à réduire les armées ?
Contre cette notion d’une patrie toujours plus vaste, sans cesse
élargie, on peut dresser deux objections principales. La première est
tirée de l’histoire. Des empires sont nés, ont grandi, sont parvenus à
un développement limité, puis ils ont disparu. Leur exemple semble
donc démentir cette tendance à un élargissement continu, indéfini,
puisque, parvenus à leur taille, à leur accroissement final, ces
empires ont achevé leur histoire, furent rayés de la carte du monde,
au lieu de se fondre dans une plus vaste agglomération. Mais l’idée
de patrie n’échappe pas à la loi de transformation universelle qui,
partant de l’embryon, tend sans cesse vers des organismes plus
complets. Or, cette loi procède par essais successifs. Les empires
dont l’histoire a gardé la trace furent des ébauches successives de
patries. Chacun a profité de l’héritage du passé, a laissé son apport,
a marqué un pas en avant. Les États qui nous ont précédés étaient
des organismes plus imparfaits que ceux que nous réalisons
aujourd’hui. Ainsi, leurs divers éléments n’étaient pas réunis par le
réseau des liens rapides, des communications instantanées que
nous possédons actuellement. De même, dans l’échelle ascendante
des êtres, c’est le système nerveux qui va se perfectionnant. Nous
ne sommes qu’un moment de le cohésion humaine.
 Seconde objection : seuls les hommes qui parlent une même
langue s’unissent sous un même drapeau. C’est le signe de
ralliement, le trait de race. Cette nécessité s’oppose donc à
l’agglomération d’États dont les langages sont différents. Il serait
facile de répondre que nombre de Bretons et de Provençaux ne
parlent pas le français et le désapprennent même après le régiment.
Mais il y a mieux. Il existe un État dont les citoyens, unis par un
même idéal, poussent très haut le sentiment patriotique, et qu’on cite
souvent en exemple de démocratie organisée. Cependant, groupés
en régions, ils parlent trois langues : le français, l’allemand, l’italien.
C’est la Suisse, qui apparaît comme le modèle réduit des
confédérations futures.
Après avoir fait grief au patriotisme de se présenter comme
immuable, on doit lui reprocher d’être uniquement guerrier. Il est
singulier qu’entre les individus d’une même nation l’instinct de
solidarité ne soit encore vraiment invoqué, cultivé, que face à
l’ennemi possible. Le drapeau, signe de ralliement, est un emblème
belliqueux. Dès qu’il devient pacifique, on ne le salue plus.
Une guerre éventuelle ne devrait pas être l’unique occasion, pour
les gens d’un même pays, de se serrer les uns contre les autres, de
communier dans l’enthousiasme, de s’entr’aider, d’ajouter leurs
efforts, de coordonner leurs élans généreux. Il y en a mille autres,
des occasions de fraternelle générosité. On imagine une nation dont
les citoyens diraient : « Unissons-nous pour que la patrie soit forte,
mais aussi pour qu’elle soit belle, aimable, brillante, pour qu’elle n’ait
plus ces plaies abominables qui la rongent : la misère, la sottise,
l’injustice, l’alcoolisme ».
Non. Un peuple ne vibre à l’unisson que sous la menace
étrangère. Il ne s’excite que contre le voisin. Il ne se tourne que vers
la frontière. Il voit le péril extérieur. Il ignore les ennemis intérieurs. Il
n’y a pas encore de patriotisme pacifique, de patriotisme productif.
On ne conçoit pas encore que les savants soient des patriotes au
même titre que des officiers. C’est très beau de mourir pour sa
patrie, mais il faudrait aussi vivre pour elle. Que fût-il advenu de
toutes les découvertes, si les inventeurs n’avaient pas affronté le lent
martyre de leurs efforts et de leurs déceptions ?
Imagine-t-on un propriétaire qui mettrait toute son ardeur à
défendre son domaine contre les voisins et qui ne garderait rien de
son activité pour le parer et l’enrichir ? C’est ainsi que vivait le
seigneur féodal. Dans son château-fort, nul bien être, nul agrément.
Tout y était sacrifié à la crainte de l’envahisseur. Ce n’était que
fossés, murailles, travaux de défense et de guet. Les châteaux ne
commencèrent à s’embellir que lorsqu’ils cessèrent de se fortifier.
Entre elles, les nations en sont au moyen âge.
Ce caractère uniquement guerrier du patriotisme est si marqué
qu’il existe d’admirables sociétés pour les blessés militaires,
fonctionnant fébrilement à vide, ou s’entraînant, se faisant la main
dans les expéditions coloniales. Mais il n’y en a pas d’équivalentes
pour les blessés civils, bien que l’usine et le taudis soient des
champs de bataille quotidiens.
Ce patriotisme, tout en carapace, pointes en dehors, sans chair
intérieure, se hérisse uniquement contre les périls de l’heure. Étant
guerrier, il étouffe le patriotisme pacifique. Voilà son grand méfait. Il
rugit si l’on murmure que ces périls pourraient cesser d’exister.
Pourtant il suffirait que les peuples menacés par la guerre ne
voulussent pas la guerre, que leur volonté unanime fût vraiment la
résultante de toutes les volontés. Mais le patriotisme ne veut rien
entendre. Il stigmatise des mots les plus avilissants ceux qui
souhaitent de préparer un tel état d’esprit. Il prédit la guerre. Il
l’appelle presque.
La preuve ? Qu’une guerre lointaine éclate — expédition
coloniale ou lutte entre demi-civilisés — ce patriotisme se tourne en
ricanant vers les pacifistes. Il triomphe. Il l’avait bien dit, qu’il y aurait
toujours des guerres.
Il nous dit encore : « Les barbares vont couler sur nous comme
aux premiers siècles. Leurs hordes sont à nos portes. » Hélas ! c’est
possible : il y a des patriotes enflammés dans tous les pays. Il est
possible que les changements récents survenus dans l’organisme
européen n’aient pas encore eu le temps de faire sentir leurs effets
bienfaisants, de triompher de la folie guerrière. Car il existe des
internationalismes partiels, dont des congrès fréquents sont les
signes trop inaperçus. En particulier, un internationalisme financier,
d’une sensibilité extrême, d’une puissance incalculable, et qui
préside peut-être à nos destinées. Le réseau des communications
intenses et rapides, tendu sur les États, est tout neuf. Le chemin de
fer a soixante-dix ans, le téléphone quarante ans, l’auto vingt ans, la
sans-fil et l’aviation dix ans. Tout cela tient dans la durée d’une vie
humaine. Comment prétendre, en un si court laps de temps,
mesurer les effets de ces modifications profondes dans la vie de
relation ?
Il faut l’avouer. Ce patriotisme qui n’a qu’enthousiasme pour les
travaux de la guerre et que sarcasmes pour les travaux de la paix,
ce patriotisme est servi par l’âme populaire, si routinière, si lente à
se réaliser, à prendre conscience d’elle-même. Au XXe siècle, on
parle de la guerre avec la même résignation, le même fatalisme, que
de la mort. Il semble que ce soient deux fléaux également
inévitables. Au cinéma, des femmes du peuple, regardant défiler des
scènes abominables d’une récente guerre orientale, disaient, les
doigts au creux de la joue : « Quelle horreur ! » D’autres fermaient
les yeux. Et ces mêmes foules, des deux côtés de la frontière, ne se
disent pas encore : « Pourtant, si nous ne voulions pas nous tuer ? »
Cette résignation à la barbarie de la guerre apparaît encore plus
surprenante quand on la compare à la mentalité générale. Nul doute
que les mœurs ne soient moins rudes que dans le passé. Nous ne
constatons pas leurs progrès, mais ils sont réels. Et le contraste est
éclatant entre ces mœurs adoucies, policées, et l’indulgence
résignée pour la férocité guerrière. Quand un mineur ou un puisatier
est enseveli sous un éboulement, toute la nation frémit pour cette vie
humaine. On suit avec angoisse dans les journaux les progrès des
travaux de sauvetage. Le retirera-t-on mort ou vivant ? Et puis, que
quarante mille hommes périssent en un jour de bataille, on ne
s’émouvra pas. On lira sans révolte : « L’artillerie a fait merveille… »
Quand, en pleine paix, l’équipage d’un sous-marin ou d’un cuirassé
périt dans une catastrophe, c’est un deuil national. Les pauvres
gens, comme on les plaint ! On pleure, on enquête. Mais on ne se dit
pas que dans une seule rencontre, il en périrait cent fois, mille fois
davantage ! Ce carnage belliqueux, on l’admet, on l’accepte —
d’avance. On ne fait pas tout ce qui est moralement possible pour
l’éviter. Ce contraste n’est-il pas frappant ?
Supposez deux villas voisines, à la campagne. L’un des
propriétaires s’arme jusqu’au toit. Un jour, il massacre tous ses
voisins. Lui-même a perdu dans la bagarre quelques-uns des siens.
Quel tolle si les juges proclamaient : « Les droits qu’il a si chèrement
acquis à la conquête sont sacrés. La propriété voisine lui
appartient ». C’est cependant le langage que tient, d’un
consentement unanime, la diplomatie autour des belligérants, la lutte
terminée. Il y a une grâce d’État pour les choses de la guerre.
Pourtant, on devrait cesser de se résigner dès qu’on examine les
misérables causes d’une guerre. Faut-il parler de ses causes
apparentes ; minuscule incident, prétentions diplomatiques ? Elles
sont d’un comique sinistre, tant elles sont follement démesurées
avec les indicibles ravages qu’elles vont déchaîner. Derrière ces
raisons de paravent, s’abritent les vrais appétits. Mais qu’il s’agisse
d’un trône à consolider, d’une diversion à des troubles intérieurs, de
grosses convoitises de territoire ou d’argent, qu’importe ? Rien de
tout cela n’intéresse le bonheur des deux peuples qu’on va jeter l’un
sur l’autre.
Et enfin, derrière ces mobiles apparents ou réels, il y a les
agissements profonds, ceux qui ont rendu la guerre possible, en la
déclarant inévitable. Il y a une certaine presse qui travaille les
masses de ses ferments actifs et dont les meneurs obéissent tour à
tour — ou tous ensemble — au chauvinisme, à la folie des
grandeurs, aux tentations de la Bourse, aux appétits métallurgistes,
au désir de flatter les primitifs instincts de leur clientèle. Et si l’atroce
conflit éclate, qui retardera de plusieurs siècles la civilisation
terrestre, on retrouvera peut-être, parmi les artisans inconscients de
l’œuvre abominable, quelques hommes au pouvoir qui, croyant
servir leur ambition et peut-être même leur pays, n’auront servi que
d’étroits intérêts et de longues rancunes de caste.
Enfin, il y a le patriote échauffé, le bon patriote, comme ils disent.
Oh ! ceux-là sont les grands coupables. D’autant plus inexcusables
que, tout en versant de chaudes larmes sur l’abandon des grands
idéals du passé, sur la montée de l’individualisme, ils suivent, eux
aussi, dans le terre-à-terre de la vie, l’humble morale du bonheur. Ils
n’ont jamais été profondément influencés par la foi qu’ils professent.
Dans l’existence, ils se conduisent comme de simples pacifistes.
Tout en maudissant le progrès, ils en usent. Mais non, ils ne veulent
pas en convenir. Ah ! ceux-là, pourquoi ne peut-on pas leur crier que
le culte de la personne humaine — ce culte qu’ils servent pour eux-
mêmes — entraîne celui de la collectivité, mais non point d’une
collectivité réduite à un coin de terre.
Je maudis leur doctrine de haine. Ils veulent chasser l’étranger,
ses représentants, ses produits. Qu’adviendrait-il donc de notre
richesse, si l’étranger appliquait la loi du talion, supprimait le
bienfaisant échange ? Je les maudis de battre monnaie avec un
idéal qu’ils considèrent comme sacré, en mettant au jour des
romans, des pièces — dont ils touchent les droits — qui exploitent
un chauvinisme exaspéré. Je maudis le patriote de table d’hôte,
celui qui décerne des diplômes de bon français, qui les détient, qui
en a le monopole. Celui qui veut sur la nappe un pot de moutarde
français, bien français. Et qui louche sur son voisin dès que la
courbe de son nez ne lui paraît pas bien française. Celui qui ravale
l’homme au rang de la bête, en le poussant à foncer sur quiconque
ne lui ressemble pas. Oh ! celui-là, j’appelle de tous mes vœux sa
disparition de la surface de la terre. Je n’ai de haine que pour la
haine…

Beaucoup d’esprits n’imaginent pas encore les États-Unis

d’Europe. Cependant, on peut dire que cette prévision est déjà
réalisée à certains yeux. Si elle n’existe pas dans le temps, elle
existe dans l’espace. En effet, pour l’Américain du Sud, par exemple,
la France, l’Angleterre, l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie, sont déjà des
départements d’Europe. De même que nous associons, que nous
confondons dans l’éloignement, le Brésil, le Pérou, l’Argentine, le
Chili… Et cependant ces nations, elles aussi, ont creusé entre elles
les fossés du patriotisme. Mais déjà nous les rapprochons.

Un chauffeur, qui avait fait Pékin-Paris en automobile, me disait

qu’il avait eu le même battement de cœur en voyant le poteau
Europe en quittant l’Asie qu’en voyant le poteau France au retour
d’un voyage en Italie. Ce simple trait ne montre-t-il pas ce qu’il y a
de transitoire dans le groupement actuel ?

Dans un salon, on admet qu’il y ait un banquier, un artiste, un

prolifique, un célibataire. Et dans le groupe européen, chacun veut
être au premier rang, en tout. Pourquoi n’y aurait-il pas la nation
artiste, la nation riche, etc. ?

Les nations rappellent ces filles légères et changeantes qui,

habitant la même hospitalière maison, se disputent, se fâchent, se
réconcilient, toujours excessives dans leurs manifestations de haine
et de tendresse.
Voulez-vous penser aux relations de la France et de l’Angleterre
depuis cent ans, de Waterloo à l’Entente cordiale, en passant par la
Crimée et Fachoda ?

L’idée de patrie est subtile. La dette contractée envers les morts,

la conservation du patrimoine d’œuvres et d’efforts accomplis avant
nous, l’atmosphère particulière, la faune, la flore, les coutumes
considérées comme des reflets du ciel qui les domine, autant de
notions très ténues, très délicates. Et on peut s’étonner que ce soit
au nom de sentiments presque insaisissables, qu’on demande aux
hommes les plus incultes les suprêmes sacrifices. Mais on répond
qu’ils en ont l’instinct. Et il faut ajouter aussi qu’on a dû habiller ces
sentiments, les pavoiser, les rendre plus perceptibles en les
soutenant de grands mots sonores, amour sacré, honneur, gloire…
 DEUXIÈME PARTIE
ADAPTATIONS

CHAPITRE PREMIER
DE L’ÉDUCATION : PRINCIPES ET MOYENS D’ACTION

Pour bien se pénétrer du rôle énorme que l’éducation devrait

jouer dans la vie du pays et de la famille, il faut réfléchir qu’elle ne
doit pas se proposer seulement de rendre nos enfants aussi heureux
et aussi armés que possible. Non. Elle a aussi une portée sociale.
Elle est notre seul moyen vrai de travailler au progrès moral. Car
nous ne pouvons nous améliorer que dans nos enfants.
Le caractère de l’adulte ne se modifie guère. Il a ses traits
arrêtés, comme le visage. Quel chagrin, parfois, malgré les plus
fermes résolutions, de constater qu’on ne parvient pas à redresser
sa nature… Et alors, cette consolation nous reste : tous les fruits
décevants de notre expérience, nous allons en faire profiter ceux qui
sont nés de nous. Nos efforts vers le mieux, nous allons tout de
même leur faire toucher le but ; ce seront nos enfants qui les
réaliseront, qui en profiteront. Car, chez eux, la substance est encore
tendre, plastique. Il y a une nourriture et une orthopédie morales,
vraiment efficaces. Toutes ces qualités que nous rêvions pour nous-
mêmes, nous les en parerons. Ils les auront pour nous.

Au point de vue social, nous soignons nos ulcères et non pas

notre sang. Nous emprisonnons, nous hospitalisons tous les déchets
humains, nés de notre mauvaise organisation, et nous ne cherchons
pas à atteindre le mal à sa source.
Ici apparaît un des rôles de l’éducation. Elle seule peut faire
comprendre aux hommes leur véritable intérêt ; elle seule peut éviter
que ne soient jetés à la circulation tant d’éléments nuisibles, car elle
peut seule créer une mentalité enfin révoltée contre des conditions
sociales qui permettent l’éclosion, la mise au jour de tant de déchets
lamentables.

Pour améliorer une race, il ne faut guère compter sur les lois, qui
ne sont que l’enjeu des luttes de partis. Il faut agir directement sur
ses mœurs. C’est l’œuvre de chacun, qui tient ainsi un peu de
l’avenir dans ses mains. Et l’action la plus facile, la plus logique, la
plus urgente, ne doit-elle pas s’exercer sur l’éducation, par
l’éducation ?

Nous ne pouvons préparer un meilleur état social qu’en pénétrant

nos enfants des monstrueuses iniquités qui déshonorent notre
époque, qu’en leur montrant ensuite comment l’édifice entier pourrait
être restauré pierre à pierre, selon nos rêves.
Il faut les frapper d’exemples qui les pénètrent jusqu’au cœur.

L’éducation est bien fondée sur l’imitation. Méfions-nous de ce

fait. Que d’enfants prennent les façons de saluer, de parler, de leurs
parents ! Et, la meilleure preuve que l’éducation est à base
d’imitation, c’est que l’enfant n’apprend à parler qu’en appelant les
choses comme il les entend appeler. Il en va de même de ses autres
acquisitions.
Avez-vous réfléchi que nous accomplissons un acte énorme
quand nous apprenons à notre enfant le nom d’une chose ? Cela n’a
l’air de rien, mais c’est le symbole de l’éducation. Ce petit ne savait
pas comment appeler cette chose. Il ne sait rien. C’est la page
blanche. Nous prononçons un nom. Désormais, l’enfant appellera,
de par nous, cette chose par ce nom…
Mais, direz-vous, ce n’est pas une bien grave responsabilité,
puisque cette chose s’appelle ainsi du consentement unanime.
D’accord. Mais nous lui apprenons des idées, de la même façon que
des mots. Et, souvent, il restera aussi étroitement fidèle aux idées
qu’aux mots. Il continuera d’appeler « cuiller », comme nous le lui
avons appris, l’ustensile qui lui sert à manger sa soupe. De même, il
continuera de penser sur les usages, la famille, la société, la
politique, comme nous le lui avons appris.
Quand vous enseignez un mot, quand vous inculquez une idée,
songez à la gravité de votre acte…

L’enfant est absolu. Il est extrême. Il hurle pour un tout petit

caprice. Ses gestes sont exagérés. Il n’a pas le sens du juste milieu.
Et c’est une des tâches de l’éducation de l’amener à la pondération,
à la coordination, à l’équilibre, comme on règle une balance instable,
excessive, jusqu’à ce qu’elle indique les poids sans faire d’abord des
oscillations désordonnées.

Ayons de l’éloignement pour l’espiègle, l’enfant terrible. Il est d’un

exemple néfaste. Ses défauts, qu’on admire, ne sont pas les traits
véritables de l’enfance. Oui, l’enfant doit passer par toutes les
étapes de l’humanité — il la recommence — mais faisons-lui franchir
les étapes ingrates au pas redoublé.
Et méfions-nous aussi de cette indulgence aux fredaines, que les
enfants retiennent : « Il faut bien que jeunesse se passe !… Il jette sa
gourme !… Folle avoine !… »
C’est sous ce manteau-là qu’on cache tant de hontes et qu’on
prépare tant de maturités frelatées.

Quand des enfants se passionnent pour un jeu, une besogne, il

ne faut pas les en détourner brusquement, même s’ils s’y absorbent
trop. Car la créature s’attache à ce dont on l’éloigne, comme elle
s’écarte de ce qu’on lui impose.

Il faudrait pouvoir classer les défauts des autres dans l’esprit de

l’enfant, à ses yeux, en défauts curables et défauts incurables. Bien
pénétré de cette notion, il ne se moquera jamais d’un infirme, d’un
disgracié, parce qu’il sera bien persuadé que ceux-là n’y peuvent
rien. Il réservera sa verve et son instinct critique pour le petit
camarade prétentieux, la petite amie frivole. Ceux-là, les « blaguer »,
c’est un peu les soigner.
C’est un critérium très sûr, ce sens du corrigible et de
l’incorrigible. Faisons un retour sur nous-même. Nous savons fort
bien ceux de nos travers que nous pouvons ou que nous ne
pouvons pas redresser.

Le grande infirmité incurable, c’est la vieillesse. Enseignons bien

aux enfants à ne pas la railler. Certes, ils ne peuvent pressentir
l’incessante, la pathétique angoisse, les tournants tragiques de cette
descente à la mort. Mais qu’ils s’accoutument à la contempler avec
autant de gravité que la mort même. Qu’ils ne la méprisent pas,
qu’ils en aient pitié. Si nous n’étouffons pas dans leur cœur ce
germe de dédain cruel que nous inspire à nous-même la vieillesse,
ils le perpétueront. Nous découvrons sur notre voisin les signes de
l’âge avec une jubilation féroce, une sorte de mépris impitoyable. Il
nous paraît diminué, déchu, à terre. Un farouche hallali sonne en
nous. Et nous aurions peut-être besoin nous-même, à ce même
moment, d’indulgence et de compassion. N’est-ce pas effrayant que
deux amants, remis face à face après avoir été longtemps séparés
par la vie, au lieu d’être attendris d’abord par leurs communs
souvenirs, pensent avant tout, cruellement : « Comme il a vieilli…
Comme elle a vieilli… »

Le colère, le mépris, la tristesse, l’ironie, impriment chacun aux

traits humains une expression particulière. Et, inversement, par une
sorte d’instinct atavique, en voyant ces expressions sur un visage,
nous décidons qu’il est irrité, méprisant, triste, ou railleur.
Mais cette proposition inverse n’est pas toujours vraie. Et voilà
une remarque à faire entrer dans l’esprit des enfants. Il suffit d’un pli,
d’un relief léger, sculpté dans notre chair, pour que notre masque
exprime ces divers états d’esprit. Et l’individu qui porte ce masque
n’est pas toujours dans cet état. S’il a les traits tombants, on dit qu’il
est triste. Si sa lèvre se retrousse, on dit qu’il est méprisant. Qui
sait ? Il est peut-être intérieurement très gai, ou il ne méprise peut-
être personne. Et qui plus est, il ne sait peut-être pas qu’il a l’air
triste, ou méprisant.
Le proverbe : « Ne jugeons pas les gens sur la mine », prend ici
son sens le plus fort. Car cette mine modelée par le coup de pouce
fantaisiste de la nature, n’exprime pas toujours les sentiments qui
s’agitent derrière elle.

Que les enfants soient mis en garde contre les méfaits du

silence. Plus on est muet, paresseux à parler, plus on se rapproche
du végétal, des règnes naturels qui nous ont précédés. La parole,
l’écriture, tous les moyens de correspondre entre les humains, sont
des acquisitions, des signes de culture. En profiter, c’est aller dans le
sens de l’avenir. Les dédaigner, c’est aller en sens contraire.
Ah ! Le mal que peut faire le silence, entre compagnons de vie…
Il faut se le représenter, pour le vaincre.
 Mêlons autant que possible nos enfants à notre existence. Il y a
des enfants soignés, peignés, comme des plates-bandes de
parterre, mais tenus dans l’ignorance, à l’écart de la vie. Ils ne
doivent rien savoir de ce qui se passe hors de leur salle d’études. Ils
sont prisonniers. On les a tellement disciplinés, façonnés, qu’ils ne
sont pas eux-mêmes. Ils n’ont pas d’élans, de gestes spontanés. Ils
n’osent même plus élever la voix. Ils étouffent.

Accoutumons les enfants à serrer de près les projets. Donnons-

leur l’exemple. Projetons-nous — le mot l’indique — dans l’avenir.
Nous nous verrons alors aux prises avec de petites difficultés de
détail qui ne nous étaient pas tout d’abord apparues. Elles ne
doivent pas nous décourager. Mais nous devons nous ingénier
d’avance à les résoudre. Ce petit travail d’anticipation n’est pas du
travail perdu.

La mère française est grondeuse. Elle a la main leste et la tape

sèche. Sans cesse elle réprimande, elle houspille ses enfants, qui
finissent par ne plus entendre. Quand une femme interpelle un
enfant d’une voix impérieuse, on peut affirmer : c’est la mère.
Combien un mot calme et bien placé reste plus efficace ! Est-on
sûr que les enfants ne deviennent pas désobéissants à cause de ce
manque de prestige, de cet avilissement de la réprimande ?

Il faut insister sur ce penchant de la mère française à se

répandre en gronderies, en réprimandes, si nombreuses, si
continues, que l’enfant ne prête plus d’attention à ces observations
en chapelet et n’en garde plus qu’une confuse impression de
tristesse, celle que lui donne la chute continue d’une averse. Il les
range au nombre des calamités naturelles.
 Il arrive ceci : c’est qu’en France, l’enfant n’entend jamais
signaler que ses défauts. Jamais on ne vante ses qualités. S’il est
bon de redresser ses travers, il serait salutaire d’exalter et
d’accroître par la louange ses dons.
L’enfant ne connaît de lui-même, pour se les être entendu
reprocher, que ses travers.
Le femme, — et même l’homme, à y réfléchir — ne s’entend
célébrer que dans l’amour. Pour la première fois, un autre être rend
hommage à ses vertus, à ses beautés, à ses grâces. Et je me
demande si ce n’est pas un des secrets de la toute-puissance de
l’amour.

Dans la bourgeoisie française, les enfants en bas âge accaparent

la mère. Elle ne vit que pour eux. Elle ne vit pas pour elle. Et c’est
pourtant la fleur de sa jeunesse. Puis, au contraire, plus tard, elle
met ces mêmes enfants en pension, elle ne les voit presque plus.
Toujours le manque d’harmonie, de mesure.

Il existe un moyen, pour la jeune mère bourgeoise, de se vouer

moins uniquement à la première éducation de ses enfants et de
pouvoir profiter ainsi des plus charmantes années de son existence.
Pourquoi ne pas confier, de plus en plus, les petits-enfants aux
grands-parents ? Tout milite en faveur de cette tendance. La grand-
mère n’est plus l’aïeule en cheveux blancs des clichés convenus.
Elle est active, allante. Elle peut assumer la tâche. Et d’un cœur
d’autant meilleur qu’elle a tout de même renoncé en partie à
l’agitation du monde et qu’elle a, pour ses petits-enfants, une
mansuétude, une patience, une douceur, que n’ont pas toujours les
mères.

Il y a des mères très malheureuses. Peut-être sont-elles les

artisans de leur propre malheur. Peut-être en faut-il voir les causes