Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Transportni Uređaji 1 Sava Dedijer

    Uploaded by

    Vladan Petrović
    5 views156 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    5 views156 pages

    Transportni Uređaji 1 Sava Dedijer

    Uploaded by

    Vladan Petrović

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 156
    “9961 ‘pEsBoog ALINVa DISNISV afucpa, oran39, I IfVGAYN INLAOdSNVAL ‘warlaad VAYS sa aaqvuoo0am A LaLIZUAAIN|A Dr Sava Dedijer ‘TRANSPORTNI UREBAIL Cetvrto idanje Recenzenti: Dragutin Popovic, red. profesor Milan Vesovi, red, profesor Tedavac: MASINSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BEOGRADU Stampanje odobrila: Ke |A ZA IZDAVACKU DELATNOST MASINSKOG FAKULTETA U BEOGRADU 27.05. 1986. Odgovorn urednik: Deloko Stanié, profesor ISBN 86-7083.0183, Tira: 500 primeraka Stampa:Zavod za graieku tenia ‘Tehnolotko-metalurskog fakulteta Beograd, Kamepjeva4— *0070 Koja se stampa uz dotaciju Unive Preitampavanje i umnotavanje nije dozwajeno PREDGOVOR Ovaj udtbenik Je privromenog karaktera, 4 predstavija prvi deo konpletnog udlbenika 42 predmeta "Transportne miSine" koji se predaje ne drugom stupnja atuaija na MaSinekoz fakultetu, ns grupi za mehani~ prednet konstruktimmog karak- tera, to je 1 udtbenik 2: eluiits etudentina ke~ ko ca spromanje materije 22 pol ako 1 ge isradu proje~ kata prodvidjonin progrenom pre: prvoj knjizi ou obradje- ai elenenti dizalignih mehantzamt 1 to oni koj1 niou obuhvaéent éru- gim kureevima (kao le#i8ta, supfanict itd.); ove materija je obradje- neu takvon obim da se elements mogu proraunsti, dinenstonieati 4 neti u projekte, Possbna palnja Je posvesena analizi reine neustaljenth krets= nja mebanizema 2a aizenje tereta 4 mebanizana 2a kretanje kolica, Me hantzni za obrtaaje obrtnih delova dizelica, kao 1 mehaniemt 2a pro~ menu dohvata strole-dizaliea 02 otrelon bise obradjeni u drugo} knji- a1, Knko ge na dopitina reaveju praktiint problemi iz dinanike pose Ainth mehanizana dizalica, to Ge ova materija veona dobro poalulits 4 28 spromanje dopitnih zadateke 4 2a praktinu provera tainosti usvo- Jonth paranctara pri projektovanju mehanizana diselifmin uredjeje. U eednjoj glavd pritoten je vets bro} konetruketja dizaltinih kolita reznih proizvodjeta, ea ciljem de ec otudent1 uposneju sa se ‘vronenim konotrukeijona, $ da tine dobiju isvesne divektivne predeta- ve 0 ovim konstrukeijama, u cilju Inkie 1 uspeinije tzrade evojth go- aiénjih projokata, Pabrike naSina "Ivo ole Ribar" 12 ialeznika je 2a ovu evrhu dala podatke o ovojiz standardnin proizvodima ~ elenentiam mobinizena, 4 tine ponogla da ovaj udzhentk dobije u evojo} ektuelno- sti, 2 etudentim da na IekSi neSin dobiju mogusnost da na ievedeniz konstruketjana 114 u febrict vide gotove delove i Sitave podsklopore, koje su ont primonjiveli pri teradi projekets, iiclin de ae ovske 1 etudenti bolje upozmaju sa proizvodina naiih fabrike, 1 debi is tih ‘pestoog popu euefpotetlad ayaeds, squwads) ouogtaey cures nspaid oftrepz; one, AIKVaZI Wa7RH. YOACDARE pedi aes ac, ‘suyp06 *zz61*2I"07 “pesboog sefnftaetod etofuautosdes oufe m0 0 c wowyasd | oy nutGe worst 10QgPn oltepzy OAON, ALNYAzI woDANA YoADDAIKE aePrpeq eaus ‘Par *S96T-A-ot *pextoor urmszodemss wryzetqosd enna yexaxd & ezofuegay 92 5 Ox03 03 oxen ‘oPrarftgeaiodn y efraomesaee ‘efreioTduoy npg ofayp wp TaTUTQH oMMETS exo oy sof “TITAUIO nifom os ofoX eqpeM apad obo npgoureaqes wo npfupad wlorsex Gre sopugox epsexess ouster (2 6st covupos easevesa smrefroxosesra (@ toe bees wt ot . s0Tug0% oxsoaz (e cee eer ere eee eons oe tot ++ poses Bs eorugox “91 962 erosye OFT ognded exp v0 eoTugox wfuofpoarT wuarsamaysuOxL HANOp Nuomosd wz wmeTmEER UMpeORE *)z + etaesery9 oe Bet * wgousen oasxoTe soqzE T eBndo ungosos Faeserxo ez wuzyueqen mgez02y *9Z re eon et sfuefezy xeA we sorao ungezost cee er + ofuetracqanss we eoTtz0% Te oe owas 22 | er + + wfuvgom fuego ve voyager a sfeseayo vs wmuszunyes mgwsoai “92 eat + + wgouoy ofweagnde v2 vorugox ce Dc Be 6zt _egoqeD Boup0x wxTUgexd efuearfrerpo ~ masuEC fod strgnéed ea woyugox ungesoad uso dos ee pauerseny a | ote tes Ar Seog ve 8oFH08 “St i steop PAstrurT (@ | i : so CLT fang arte Hosen | sortoox ~ + sfusyasa v2 tunyuemen +62 Te 1 1 + vassoy ofoeery es sernue | ++ 90 ouretroads Tie Pf f beesos ofwenry es werpuoyos ungososd r3d0 “ye Be roraned cartons (0 : 4 Tt theese oortsqese ouzozor (0 on doxstie 8 wouodod sxxeutg st + wogegn wrupot us coTtrqezo soe TE TINGD eouenre ve rerremuen (0 ort biogn Bap 82 ooTTFaezy oe ae ++ wos outeE0r3 } Ore hae aot ate ++ eorrraean ete SHUT URPFATPUT Be TuETUEy ort + + wroseu efveatteex v2 yyon0d foe CS craer cet eee ee eer a Ys souodod wregns we yusyaeuo (2 wot steven we vious oxtioes for tee poo + ggeaean 1 5420 somes ofubery vs yusruBKeN *E2 i Cee = er + . erage | NEFA MIRKOTSTTES ONDrIVETE METI mroMORE = a cor zot ezaxay 3 wr ottttttrtteeee + efmearzen we pega woos Seed Dizaligro - traneportua postrojenja sluie kako za premeitanje pojedinatnin tezeta, tako 12a transport sitnosrmih rasipnih maters- Jala, bilo na odredjonin nostim fabrika, okladifta 111 pretevamsh Ald pak na razligitim uestims (pokretnin transportnim eredstvi- ua) ge 90 2a to ukaze prilika. Za yarliku od sredstava ca transport terete ma volixim rastojanjima - Helemi®ki, gutomobileki, vasduint ‘transport - digalino ~ transportna eredgtva alwie za prenos tereta na relatimo kratkim rastojanjina, obiSno nekoliko desetina 411 eto- tins metara, dok u spectjalnin slusajevima (kod neprekianog transpor~ ta) 4 biljadu 4 vite metera. ada ori o transportu u fabrikans, mole a0 razlikovatt unutrainji 4 epoljaji transport, Dok unutrainji transport obezbed suse nespetanc odvijanje tehnoloSkog process, prenestajuéi pojedine pred- mete u zavisnouti of mesta 1 vrenent njihove obrade, poljnji trae- port eluii za prenos polufabrikata do raznih odvojenin obeljenga Zab- rike, zatim 28 prenoe mterijela, gotovih produkata itd, Ovome treba 408 dodatd 4 uredjase za dovolenje materijala do transportnog ared- satya, kno 4 opecisaine uredjaje 2a hvatenje terete, U eerijekoS pro~ Aevodnji anagajne uloga Imaju spect}=ina treneportns eredstvs, koja veouju resligite mine u Jednu proizvodnu lintju, Sime se mole po- etsé1 odredjent ritan vada, Stalna Zelja za ito veéon mehantzactjon Ljudskog rada, dovela je narofito sadnjih godina do veo Strokes re~ zvoje tranuportnih postrojenja, Hatlisite konponente koje preoviadju- Ju sobtevine se pojedinin treneportnin inetalscijan, diktireju 4 raslitite konstrukcije uredjaja, tako da se tedko mote govoriti o sta- ndsrdnoj mehanizactsi pojedinih radova, Tako se sogu u raslifitim kom binsctjama primenfivati dott elementi trensportnih postrosen, emai da ge ao¥e govortti o tipizireno3 komplekenoj mebenize Be ve deostd da ou u pojedinim eluisjevine primenjena ista trangport- a sredstva va meaanizovanje pojedinih s1i&nih operactja u titavom *MOxPUFT TO mTURGyod vs DTTeZTP oUgTTNDEDEE ¥ CE *19) wodery wyusesx0d Bo copteasp ouprImexpyY ‘wousgaza upafon <2 oe soFtesrp suzisy%0t0 “(2 "te) mouazaza uyufoAes we soTteayp omg “ME‘(T*Te) wuforaugdns uTUPTIPUTTTO HoRouard 7 WoRTod MoseEgdnZ vo ao FISHED sug ozOTOP ny “NOdTTA TTT sueyaxa Joufoavs ‘oFntod eseugdnz wefuexenod — z4p 4000 98 UFfOx PON ‘Sfunzyp LouTETA ‘uoT@E cUuATSeT ex wousgques3o ve ofueesp va ucrunyen ne 04 SSOTTSED STR “t snfupode outgur ¢ exestueyen urgeosd ndnzspod 9 “FEVATPOU (rao COUTTS (TET TY TRTURIT TTT FHRERT tednapod opapere Ya STOP oo omtgum eugr Tesi ‘nfuofpoasT omaTaqnrzedoy woae og reqoass oupoaypel 7 ones tof: wet ougTtezty F ony ‘esouosd TEFOUEUURT Rowpenoxousza oxex ‘outs Ta ‘oref T0390 ageepouoyon ~319 ¥ sexzouste oxvo ssouosd wqzodeuszy Joupyxoaden e[uoforzgod 1 9 ~Feuttvgexeg uragoareof T etefrxesen qracopmMO-ouyTe yzodeuwE; ve og “MIs wadspezo vugTtasrp yop I “efueacgrodeuwsy our tupzur po Teraws om Sevtonder shrp 7 ‘ofeunsogard ot Ter ouoa Tad 08 up 2 ‘outesuorrzey F outearasos + toPyxeseu onoussd ofoy *sxodeuexs yupryosdou vz varus F WFFa nfpeaey noyuus? wavzeTou ox4go ostgoron wfusfoxyaod uragttes ~To vaTsstrosqeany vag*efucgzomead Zoutasuozqso4 FupZMp efueryD tuys ~TA wuxomsesa ognuaqo ‘smog vaord ‘of (suouasa ToqUTpor m vuesgenard stefyxogon wurgrtcy) wfueforssod Sougrtezty yo3Toudey “vyozes vfuca ~Fes4 Sounouod wasn op opoy (Jonze) Souzexd 7 ‘ogr03 (oue8s0 Sajee ~ou sa vfusprye) efusatzaapo*(ai0xes wfuvyends T Fuser Coutegueaysoy n wiuesgomoxd ‘vfueerp) wpoy Soupux *(curgeseay mpatepToods uyezes ofa -edex Tuogesy ToT4s01 tnfuoforysod wepnfurcacsoo woof Tkeggod *n430P 22 wououco Fstx0A0%p0 ep Tfoy vfeLpam sogzy TTE20z7 of ovsod TTT -geafoatofuefoxseod Fousxodouesy Joupof efusnoszeford woxTT TE “pay ef towzpusqom waTAOTop METE30 vs TasCURTTS PO ‘ouosdo ouszoden 21} oysvque Tysougnion po ‘wfuefoxzsed SoudnzoTso Te80uTTaeytar apeto PO Teyavs wouARTSn 9g ‘efufpam wFUIsodsuaXs wfusfpoAT vuATaAnIe nox vores Tonfnfueuyad ‘auyger agygrTzes wu nfnezueyON TAOPEL FUQTTE ¥ Fuofpexpo yuseacy F 98 wp fronts af qoog ‘eranfpom “efToatedo Uraz2 -FIter nsya n ofumderyed wapRTtop ones uTya Fa 0% FTE ‘upMt nonTxTO z 24 Gizange relativo malsh tereta na sale visine, U ovt potgrupa apa~ os Jodnim, ava 414 vide krakova noseéeg orga 5 Yenijih dizaliéath madina, gde oe ugradjuju kao delovi pogona za ai- zanje terete. . an Digslice (Kanovi) eu oloZene dizaliéne maine, nanenjone za Prenolenje terete u hortzontelnod 4 vertikalnoJ rani, Melantzat koji ostvaruju feljena kretanja uwriénju se na ramovima, odnosno elii- nim Konetrukcijam, koje wogu biti 111 pokrotmt 411 nepokretnt, Velo Veliko polje rade 4 resnoliki uslovi stvorili eu pored konutrukei ja @tzalice opéter Karaktera, 4 epecijaine dizalice, Pored Klaeifikact ie u gor U Aiselice opiteg karaktora spadaju: 1, _moone __éizeiieo; one seu jodnim 414 #2 dva nosata (61. 6), Teret 4 Aste tala 4 ekonomsict $ emtetexi raziosi dneju utiesja pri ubora tipa konstruketje, ooaug “nowesd wougnpod n opaxt ox REoME of fomtzeH0y ecutvx oBoy Bs BoTTOX upesy (TEUETS) Tdos9 Fora “(6 *1e) TORTRETY OURGNTOR ¢ (g *to) TOUTURTOTY eumeG “¢ BA po 98 opoAsy mogueo" wraAUT? mTupef vo | | repeoago ef 2c sf rqop ‘eog ot ouTgom ongrodeuess vontaTo Soxg *yox03 ye0u es fofox n opneod weu = 0 sound os elon wseu 9 rae 99 ep (+d) = de 2 af ogrp os tfox soow radnan “uy news eupsné = § 4 opnsod efuofimd yuaPzorse0% = 4 faruqny werz3en nu Teppuogem yudrsex Toousd a9 wofoy epnsod eupLaxdes ~ A mo opd oo Bysemeae to of nosesqo wiofuso6 n WEFTSPELORER BTUdyeRE ee FPEX ov OxTTONA “ogre 9 Yfox vaazea ME. $ sop ou ‘ourgum ventay9 forq - 3) ats + wooensgo wraydo upyepore wage 2 Tava ogo‘ ongrponsed oper sfoy uUTyME aqugHTusyp seaTowlny voppoeedo uterpefod ouyzzq oupar usa ae nfetaasn ‘ooptys “sp ofecsean uyuzux afunayoaqao vs yuzyougen Fag0q F TAYTOA FUOGsT 80 4 9p NGORRIE aay M LouegTD sox Uaero4 VUTQTTOK “BUTQOGO vETEAED woroafex y45¢ axon “efupoutToxd wet isoagnion F yfye2 wmamd T38,0u0d oy axty yroHeTey oTPIs0 oe Nor wslowerad oPFufagvaeteN FoK0 pO 1) nenetor “aeqtoudox of watgem Grup LWeTD uxTasT roa TasER emAovE0 or 12 a. 2 (2) a Et, + sbir vrenone potrebnih 28 pojedine operactie. ovaj 2bir zaviet od brzine kretanja u pojedinin operacijana, Quline prenofenja materijala 4 of visine njegovog dizonja. Dalje, om aaviel od vrenena ubrgevanja 1 wsporavanja pojedinih kretanje, od po- Klapanja pojedinth operacija 1 od vremena potrebnog 2a prisvriéivenso 2 ksdange terete, ga odredjivanje broja dizalignih mains, usina ee u obsir ered- ni godlinji kapacttet, koji ae odzosi na srednje optereéenje, sred- nju dufinu traneportovanja 4 arednju brain kretanja, rom JUSM,D1.020, ave @izalice 1 dizaliint mehantami se res- wrotavaju u pogonske klase, radi boljeg prilegodjavanja konstrukei je uoloviua vada dizelies, koji eu evakako rasliZiti 2o remme rete po- slova, Osnov ca ragvratavanje dizalice 414 4izal1énog mehantzma u od- govarejuéa pogoneku Kins, od Sega zavise velifine raznih koefioije- pate koii utdéu na dimensije olemsnete, Sine u stvari paranetri koji blige definiiu radno stanje éizslice, 4 to + = broj madnith eilelusa na fas, on 5 ~ relative optereée: = stvarno radno vreme = teortjeko redno vreme, Ty 5 = godiSnje stvarao radno wrens, T 5 = teordjaks ve trajanja, Radni ciklus jodne aizalice Je ekup operactsa koje on ili njen nohanizam ievrie u toku Jeduokratnog preneStanja terete: @igenje te- reta, preneStaije, epastanje, 4 dovodjenje digalice u prvobitni polo- 3 Relativno opteredenje Je dato obraccem + 5 ae gh 1 . o Ono peedetavlja procentualnt odnos proasénog terete (na primer u toku 24 Sasa), prom mazimon (nominelnon) Provednd traneportovani teret Q, , Je aritmetiéia eredina ovih (u po- spatranoa vrenenekon perlodu) traneportovanih pojedinih tereta Q, ‘transportovancg tu. B (a x= 1 a p) z Beet +, Q ene eenecencec need a 7 -+. @ gde Je p- broj radnth ctklusa u poenatranom periodu, Stvarmo Tadno vrene T, Je sbir stvarnih vremena trajanje rad- nih etkluen dizalice (111 mehintema) u toku 24 sata. Ovo vrene se ut Fod teorijekin radnim vrezenom se podrazumeva bro) sati 2a kg- Je bi izaldea (414 nok! nJen mehanizan) trebali da made u toku 24 sata pod nazivnim opteredenjem (nominslnim opteredenjem), pe aa njen ‘yek trajanja (odnosno vek trajanje nekog njenog nehanicws) bude isti kao pri atvarnon radnon vremenu pri proseBuom traneportovinon teretu, Beortjsko radno vrene ve node odrediti iz otvarnog rednog yre- mena i relatives optereéenja, po obrascu: a 3 a - 6) Godiinse stvarno radno vrese Je xbir avin stvarsih radnth vre~ mena za godinu dana. = T ¢ Pod toortjakim vekom trajunjs potrusumeve se desetogodiinj abir teorijskog radnog vrenona, radunajuéi godine sa po 355 dana, po obraseu ¢ Vy l0- 'e 365 T= 36507, 3) Na cemova gornjih paranetara ave dizalice 1 njent mhaniemt se dole u 4 grupe: Inka, srednja, tedkn { wrlo tedka. Digelion celine ragyrstava se u onu pogonsia klasu, u koJu Je rasvratans noveda konatrukeija, ablica 1 daje pregled razvretava- nga Gizalice u pogonske Klase, prema utvrdjenim paranetrina, Podela diztlica (111 mehanizana) w grupe tebtica 1 oy Fe [ay [SE SESS conga, | gris cic |opterece: [are reeae” [yer ereJanJa| ovvarns Waee’as | agen [snare |"y Ten [eno wrome Tariy roy] oats 2 | aes [ngs b a F z aca 2 | aoe | ao 36 2009 a0 2000 Hietnje 2 | cde | 35-63 Goo0 | 2000-3009 ears 5 | 32083 | Sect doo [30004000 AXE 4 _| proko 63|preko 63 26000} pre 3000 mesomord 6 ofuou ea ogogop vfusierye roms “agacos ofunamde onet tof woe ea cAngede 4 sopugey npouod trareta fonftoazzoud vu razavgenee seOm 96 $000 “9 yun ou Houspgzign vpexos ofswgends FLT ofuestp of THHeP 98 ETE ‘uZ0R0P vo vAssoUPS ITS eAviouNE O9 OFA ‘acoaynpOr VITS rete ufuusorje Tx“ ogn vaujomva os yfox od } uegogon vo ouezea of NsORMMOS oT T4BzA OuTETET °C exosxmpax Zouedesecap worse HTT ntTH Ww worea 2 soyufods ougrscote oxexd of T axomoasqety ‘ouofod wpusosouoxaqete ve ver wet efavste vz enofod waeg wuePaprqon of cuesextad C2 yoyTs ve “Cpar soust vs ‘pega os Foosoad VETAORTEH SFSOCUTLA Bo F FuupUEL “TEETER “FeoueLd sag wexd Faougdnz ‘oopufods ‘erpyera ‘auzaogo Wei Foxeurgom Seagdo FF ne euosed ara0 ya0 SorLeZTP upEIAIOE pox ETAORZOG wo « WUFOFTON OU Od FUE ‘eMLOTLESTP TUerzodeu © Tper oe CAFtom ‘exrfteme3 ox Fuopgzagn no Ffox ‘efysuoNTD T exyTGe WrupeBod SfFomurseuey y exomer ‘oftossod ougyrog wu on nfo tLosead odn® axe weofod s40 “(afuvset40 ogo op wroxo3 wfzagen x05 po FroaUOrTION of gustomsy favfo3ez) otoxys vsendoy nuowess vx dosed y “eso eurotys TEs 0% sotesyp cAoTeD UrEIasyO efuesotzo vz uOBOd ‘oorTusTD + (wore WO ofavgaxr) wyoma efavgazy ouppsuosTioy vz quood 4 sof ofoswed sey “FOE sqe24 o49 m efnfpexm oo yfo% ofuvery us wuosed pasos “ventaro Zoupes oupef nzox n yuspezxoxoy SHAVEEDE no oxvy sfuaforgsod Soteo pur uesusdey vz yufea oxompef ved eae aed Tustoune To tas ‘ou TET FusBsder Yuo ne Fr vp exTEGo z0q “(nasou Soro0 ¥ sotto wfuosauy uvod) quoded Freiso 7 FaTftacsednen Rfessod ‘ufuvzEP uoSod Faxuayod sot tweTp 980m POX 98 ORE tromTLE Te CIM rooted Tivo sas y yar ftaaxzodnen + yaaps0%0N neseed oxy Seated 5 ‘eortesyp otoo pur sanynfououo ouos0d #04 O14 044 “S09 Po Evpof TusTAsrou Yuood. tao na OHUE ‘uyanfpeR -FOIP po wepef ous THSTOE vatper nFou ntpand of fox *Efofpesn jasuoded ognte sfuepory sed Sougrtvazp Sousgore Joupe? efuvsosy qruavs ofuotpoazy vy ‘easoTTHaus3 FTF wogouam ve upor aE wwouy2Ia WEAF Tan ws FaeNTe FOxges m sottuZyp euxuACzead — fuasor(Fqvs# TF moqouieu v2 npex woutunayyuey m ODTTeATD — femvorsoof Tes F wmeegyteg N npar wouronay;nex n ottesTD — Fumamoredues wpxoste Tad FT weyrey ea OTs UPRTTAA Be “HCUOBOS wTAEOS OTZA 98 apap ve ‘usfuopeze do ayuaTyorsa aERTT oovTHeTp wyeaungo ‘wdnad wABuOFOd wyGes oTzA ty MEAT oxarO#0E =y1y40u9 ve pos Fad eaextt M magnte n4g9% e= SOFLEETP AESOP — : fuogerea eTWAT2OU os par Tpg0g ve ‘wooTTTaBXd TrT moseuBoE wo per v2 A ea WOLORE WE OOFTEETD - fnanaa YTS wtequod 'afToIe0d woxoay 933 fous trae ws pox } wosouem vs pax ye, OF MeRvOTUAFT N po AoLes BE AOFTORTD foopuoutea F ouegTteg wz sostearp ousou ~ tearfaeperoydo =TUATS -vTox upypeTA ve oper ofoy F ‘porn vavETUOHeR uefueATQNTAM uTIaeR vo sorteryo nfepede ‘ndnad nysuodod nyges ‘ nérud nyeuosed a eovtoayp suzeaozasd ~ teqor sapeuoy soussd v2 " woTexga oe soTTueTD ~ engage FUE uprossed ‘nyepsod wa (woe) UOT; . foyayieo oFeT va exyTeg F of “Zon wavoyuayt 0 ¥ of FomnzeU0Y vUzFL9? ong09 vz vAODTOT sos ‘eywsou yyuePoqo wuvoruart m aovTUeTD oxerExseNpUT oAF04 — tomy ‘wryssTPOTXe T woxpiges ‘omveruoypes m ngeazodn nqsdo ez ao =rlezrp ons vguainge ‘wins wrouozod vfupars ‘2 edns 02003 sngacas socayowa UEACTTa w30u09 oft -sayp ouenosa0d v2 ony ‘aguquos U2 opnte ofo ooTeeTD aaa - Inpusgo RAvT vz wEBsyuOFpEE UPISTT IEG } wayAgTpeCAE m ugazzodn nuonasdod vz ooTtusrp oyePTaIeNTT = © twsyfuePosysod wptese8zoue u ooftusyp omjesiom - feo2od Jugns eu sayTeaTP susce — Fo 099 fou T MououoOsA wyUPEX ETZIOIT OUAT SETAE ovx'uofuspexoado ayuataetax aston T Be 9oFTPEyp wywATMAe ‘edasd myBCOOd wxUT Twins? wRRUOFOZ ssttoomsseers smd snapeamn eTop nat 20 wr ofnfpexpo sotterrp wovta wysUOzOd oe wpu0 ‘eAsfugnte Far90A Tey #8 mp opnfou of o3g “ead0sd Fazorouyos af vuzed ot oF Oxy seortette eeeIa wxouozod TaTP -ssvo_ tse on 5g op “a5 3a s Aa 5 tuseatge eruesenrs moneo os ayies a 1 "5 + 4b ta yasoupeza terpespo ‘per vorTeZTp oncy n we ond BoygoTonyes naouao 8H ougeyod of up TpTA 96 FouogOTST cr nv vere okretanja elektrom- tora, U trenutku ukljutive- nja elektronotora 28 pogon dizanja, olektromagnetnt ot- koSivat rozmakne papuse ko8- nice ma apojnict, 1 vratilo 3. Je slobodno 2a okretanje, Slike 24 prikasuje 5e- mu elektriénog pogons kre- tanja mote jedne mostyoake dizalice, Blektronotor 1 je preko spojnico 2 vezan ea a - $< wlasnim vratiton 3 mupSa- 5 BS ere dal u ee sl, 23 peer ma trensmislonog vratila 5; preko supSastog prenosa 7 prenosi se okretanje direktno na todkove koji ee kxedu po Sinama, Disalica se zauetavija konicon 8, koja de- luge ne obodu elastizne spojnice 2. Papute kofmi- ce se odvajaju od doboa apojnice ponoéu elektromag~ netnog otkoSivasa; pronens nmeza kretanja ostvaraje ee Pronenon suera ckretanja elektronotora, Wonanizan olretanje okretne dizelice (m1, 25) vedi na slededt atin: 6 Lektromotor 3 preko spoj- nice je vesan a vratilon puinog prenoonika 4, Sije Je interno veatilo 8 ye~ zano sa guptentkom 7; sup Banik 7 je epregaut on velikin supSanikon 1 koji 1, 24 Ge utvrééen za nepokretno eta PostolJe, Motor sa puznim prenomni- kon Je postavijen na okretnoj plat— fort, te prilikon okretanja vratile elektromotora, supsanik 7 optréaya oko aupSanika 1, pa se 4 pletforma ckreée oko oe AnA. Platforms se zoustavija kodni- con 5, étJe papute pritiekuj obod elastigne spojniee, Wohanizam ze promou — ispusta strele na dizalicana ea:strelon eli- San Je mehanizam 20 dizenje tereta. Ma 81, 26 pritacans Je Sena nehaniz~ ma 58 promenu fepuste stroie, mok- fromotor 1 prenost preko spojnice 2 4 avostepenog reduktore 3 okre- tanje na dobos 4, na Kosi ee nano- tava ue 5, Ude prolazd preko ei- otems nepokretnih 4 pokretmih kotu- Fova, ta koje Jo veean wh strele. Henotevanjen uote ma dobo3, aaanju. 3 Se Testodange souedju pokretnth £ nopokrotnih koturova, tjs podize Vegans na svom donjem kraju, Sime #0 cavijanjen uleta sa doboSa postite snanjuje Lepast, Obrnuto, povedanje sepusta, "Is fc e ve 6 a Cc C sct08 oe vra Ge "Te vu ceosnd wyugEs4yoTo oPumATIRAGE ec ofntuompad GIT Yeetond ox vingo0q yrugost yt2 souet ws omvs o4 | ‘oxo “exTE ween “WHeA oBZ0NG vz NSTHeR TTT eos om moETTA pod sfueapreaex, Fort Stoaaad Zorsnayo ware vo (HE OT-9 po) EATEREE UFfomT omy Ted BE wosnd HFAQEAOY Byngnz argos wheter aftaATteavs of ofsuolT rewonioesfox capnsuavs ¥ sour n nfyed apaes v “wngo0q wapmPNG ea THEA B08 newfyave ‘warsoTdeg wysofperyo u erepfuesem Soqaz30 vfuee wz steed Tpeeox 5d) oditno oe ne upotrebljavaju kod diseliénih mina, ako lsnac treba da se na~ notava na doboS, Prilixom namctavanja lanca na dobod jedni deofuri se postavijaju u tangentnoj ravni na povrlinu dobola, 9 dri ul ravat Beofuzi koJi lee u tangentnim revmima nn dobod na~ svijanje aatesnom silom u lancu i to vite ukolike je 29). Zbog toga se 2a dizalice 4 upotzebljavaju Lanct 0 krstkin beogusima, Lanci sa kretkim be~ ofusime dele se na kalibrisane 4 nekalib- wioane, Korek kelibrieanog lanea mole da verre sa * 3%, 8 tominaina Sirina 2a +5 % cd nominalnog prentia beotugs, Kod nekalitrioanth lansea dimensije enca nogu da variraja 4 do t 10% od prednika beotu- ga, I nekalibrisani lenet se mnogu upotre~ bit u alugaju da se lanse nanotava na glatke doboie, pa nejednskosti u duiint po~ Jedinih beogugn nisu vaine. Ukoliio oe 1a~ pao nesotaya na dobol ea ovalnin udubljenjima (gnezdisa) 414 pak, u- koliko lange prelazi preko lenéanike, neujednsSenost u duzinene poje~ ainth deoduga, uticate na poredanje naprezanja u lazcu, kao 4 ubreate abanje beouga 1 auba lontanike 114 udubljenja u dobo5u; dozvoljeno na lance ga normalnog na o% pregzutt ou deodug duds (ol, SL. 29 a odstupange Mtmenstja kalibrioanih tannca ou u grantonan koje me uta \ yoG0i serd na akzacivanje veln trajania Laasee 1 aehentrosareas set de to studas oa nokelibrisanin leneinn, Zavarent lane? slate "tea oto Ssslice ea ruinim pogonom); nijBeice ve upotrebljaraja kao Teeet st vertvanje tercta 2a nosece ongaze £00 iotoraih disslions Ostend mt dostaci savarensh lanuen ou eledeét: relativas veilka soretane tee B8, ovetdfivost prema udarcine 1 preopteresenju, Lenentdne Lidenje, sa ¢ dosvoljene brsine kretanga 4 el. Dobre strane lances eur meting vitiivost w ovim proveim, moguénost prigene landanite 1 doteia os. 1h dimenztje, PreBnict koturova sa lence 1 dobede ve dizelice ea ne in pogonom ne treba da bud mangt of 204 (a ~ preSaik atrane bestece ance); Kod aaSinekit pogona ovi pretnici ne treba ds budu anja od a a Prt disanju toreta na tori deluju dye ote na nestina dotiva ws Gricin beoSusiae. U ednosu oa ove apolize stle beotuy je etatsGht caredjen dok u otnoou na unutratnga naprezaaga on je atetishd neckeet Agen, Pored noujednaBenosti Yertvina on raznia beobystan, 1 game snes Jearatenost strukture matertjala deoduge na nestinn yarove, otecna Promlun stvamog nopresanja miterdjala u strantcan bestuga.zhee ane i ge Lanet 4 dimenstoniis, no na oanowa stvarnih napone Logi wledega 3 ndegovim beodusinn, ves orijentectone, Yormalno a¢ esos ns intorsanje. De bi se urela ua obstr atutiska noodredjerost beoture o@noos na maprezanje, 4 uoled dodatath napona od aavijenge tenes ke koturova 1 dobota, usvase ae snanjeni dozvoljent nayon astertjeia ton ous. OpSt4 obrazae za provadun 1anaca na ietecenje je: ragunaja Tons = TE 3,4] a0 Foax ~ Badveda ells koja dejetruge na lene, @ = preinik etrantee beodusa + [Giog|~ dozvo2jent napon na teteserje materija1a Lanes suN/on?, Nagveéi dozvoljeni napont eu: 28 nehanicme za dizanje rutnin puten [Saog] * 637 assent, 70 mobonione 2a disanje 2a maSinnkin pogonon [SaoglS 228 assent "Of tT ve uvenqTad (FnQ009 FETEf Toeda) Oop FsTusnrsd 28 ogou voweT eA Nz0A og *(wosTsoad STE npgva) Tyesem of UT omgexze ‘exzpop war3sen wx woInzp of dapat NfesrIx voust Fengoeq nuozod n as osgor "30x03 SousFI0y po moses Vand BAP woTyS 88 FuEENP fofoas oreo of westdsT 737q wxce oewer © “ez0za4 Fouszron po epee wand pzy40g efuenfou y9yq exo ~ ourgnp m COT THAD vu w&ngeaq UFUGosM § OP ¢ ~ BUTPEEDY wTUGoE wu amegexdey of vfox tvouwt wfuepry etrs “wmeq woud gnuPaspod T37q zou oeusT ‘yper nyoq nT wy tegoxsodn exz “99L MEd umead ‘ngexzodn nsgdo VE BAFTog FOLIA po souvT BH TyS0uposA NO o4EP z FoFTaEs a rm, + penghey rz seouey ouvaraqytey vs ‘ge —piey a seauey oumepsayTwoE ve tuouezed wyuroyom us ouzyueHem pox + cx hey a Fuxrunguey yea! oper yfox souet ouvetaqrTex wz ra, °a sumpgoqop ETAISTT we apex fox soueT atwoTzaTTERON ve ‘ce a rmouodod wrugnr se emesyueyon pox + Re FIROERR RE TwsTITS (ev wey + MZ epveparesdo Bouyer Poponfox T °Y oust efuEPTa oTFo nfpouZT veoupo) T3soumIF= vuedeys efunfeam ngouod | FATSHAZT zou os BoPUET ungEIOsE twee ag @ fan p of vuTosvage TAO a (eet) + pee rood yysuTgum 22 a eetyra 0d Jay vt “(rower rwwsTsarte) egoqop aruof'gettze ¥ wyrueguet oxexd apes Foy aout vz (a ew + psa sao30d Fyoupgom vz co gb ot = Tmy fuoSod Fugns oz ‘ogogop 7 eaomgox yEAgETH oxeRd oper Ffoy aoueT vs (F ropepots fe errr ron ieee [ta )ent te eeent eres se ge «[2°2.9] ruoRod peurgem Bz vu Jusagrdop ‘ar0y oTgomexod J ous v vFgEDq ofavATULOFEP O79 OTF 9q2r os Fq ep “exyUEguET oxoad opus Tox eOuET suBeTATTO 5z zz Lanei of okruglog Eelika prema DIN 766 Tage EEG ere TT Ee é ees 5 fms Teas [Fee [Et i a Q woos] 3] * bse 88a)” las.) 2 elt, |iee voctros | Z| mm [EAS 8| 8g mm |3EE| BBE leg e243 |*8* 5/7" SEES ea \"" 8" [ee Bie | © z z z 6 t. a “3 Ti 32 1. Ta é =| 2) 3833) 20 leks ee 1=ke l=) Jie) | [oris0 4 fo 2] =] re by ag as0T Tos =] TET] 04 320 I 9 9 | 27 0,6 30| 800 | 1600| 3200] 800] 1000 | 2000/ 4000/2;80 73,3/| = = | 27 31} 850] 1700; 3400] -| ~ =| - fis 10 10 |/10/| 28 + 2,5 | 34]2000 | 2000) 4000}1000] 1250! 2500] 5000/2,25 Aa /a/l a 3 = 0,8 | 36/1120 | 2240) 4480/1120] 1600 | 3200) 6400 j2,70 peed aie £4 [RES | 00) Hoofasce) s520 | sess] aSbse lies 16 as |As/| 45 54 | 2500 | $000 | 10000|2500| 3150} 6300| 12600|5,80 18 18 18 50 60 | 3150 6300 | 12600] 3150] 4000] 8000) 16000/7,30 20 20 20 5S 87 | 4000 | 8000 | 16000]4000] 5000 | 10000] 20000|9,00 Esrary sae Pony ges ap = eae jonas See [Pade a Torimt |e [a] F li bea (2038 las 2/8 wlohe. ee eede® 2 Se in ops ele [eon |SSealy (23 gles z]e%3 2/5 os 2%, 2/273 pootromls Hl afSSeeteha tS “/88 “/k.F Slides] [2b ERA l%5° personals AT Tom | REGS BE s| mm BS [ER ~/224 ° fa] [88 [AS ]78 See 88 E84 MAS [see [ee av |gsé | © az = 3 6 Z a = Io ate if x bs fz] - | + 5.3 | & | 5300] 2600 | es000 | soa) -[z jas 28] = | t3]+ 2,0] 2213] se | 1300] ts000 | Sooe0 | $3cq) =| 22088) 24009 | 25-0 30 3 - 84 +65 | 1a 8500] 17000 34000 8500] - | 22¢00] 44800 | 20/0 33 ie - 2), = 2,2 | 112 | 10000] 20000 40000 | 10000} ~ | 26400] 52800 | 245 6 | 3 - pay tas 122 | 12500] 25000 90000 | 22500} ~! 30000] 0000 | 29/0 Bs | 3s] = hos + 8,0] 132 | 14000] 28000 | 56000 | 14000] ~| 3co09) a lee ja] 2 piss 7215 | 142 | 27000] 34000 | 38000 | Tto00| | Fe0og ks Jes] = lize 342 | 24000] 38000 | Fec00 | T3000! = | taboo kB | 45] = [23+] rem | rrene | 162 | cto00| 42000 | deaos | ives) =| S800 2 |52 | = fi4s| spore | opare | ire | e5000| socoo | xosoos | Zaces) =| 20009 B+ [$4] = fasi}sum” | sim" | 182 | 26000| 3e000 | inz0c0 | 26000) ~ | Booed Br [sr | > fieo 292 | Scc00| 0000 | izc000 | Sooo.) =| rose = ites 2ee | 33500] sre00 | 32000 | 33500) =| foo ve se ‘vowust UFUGOTSe ofzzuoMED efup ¢ vOTTaOT +e you ZT 906 /a oft po oupasg °F Fawoumeys usdeye ‘oos/e Sto op vovust eftmsexy ourszg v7 “FieomIIte edeqs Tyep0K0d 98 exOM teaUE F229 WEp0A ve voUET UMTfuesery TIE ‘woFKFACEO Y BTaNET ofuegey oTTtE ms 98 FQ 9g “woKUT CfuEPTA OTTS pO NuFZH nuvaf afpasd vp vgers ot ‘oossu g2to op sacuyaaq Tad ‘wount efusyaxo;do oupes apoatey ‘Fysoumdys naedage wo ~aydoxd y nfuayessydo aousyzoy wuaxd nfnfpexpe oftzueayp ee uy quem Hd ne ‘efaspra Ire ofnfpexpo maqnd wpuTeguoupZeden® oo UT 90k “at ~eawmgezosd ou F op Foust yuqoT#s ‘eforzex upsnuencd yrs eT ‘eeu ofavsestea oxvupoteu wu ogF4n vouBT SouqoTSs ofuegez04 ~#o ougrssoatoen 1 ‘wyuftode ro oqnuBesdeu agza ne otenet ofagezanca seqnusoadun oxvupefpod netu ‘eazuyaose vf zoumLosep uTUPTI0BTe poTEN ‘ereavt sof ‘onges tse of waoreuot n wfuezosdon ofteartpazno svordnge + 1384 So rover yuqr#s ‘wayouvy wtuoreaes ve nfuefpasod n ‘of tep feoruTa0se euor “op ¥ I90p efom weg Zogr ‘efuct race wu vfuszosteu wyeundep vaeT “#80 noo ufaptAefod “(arumgUOT WeABx) FuAEs CoAoRePu n FZOT ou cvE ¥u ofnrep vfox ores oxw “Ps ‘mouaTzosd n *FuAEe Foupef m omea op P HFoa Tuo 09g “Pus of voRNeT uTUGOT#E Teseg00peN TaAOHAD ‘eMgoog waT}oer wTUTTPOP wa of tex; Oot ofuom ouseEZ oF © wracqoT#s a ofuexs ‘003 pezoy ‘uoZod yz unesTuuqan azem omATS B cxzqauoy nfnfuomn op omy ‘ufesuomyp upfuem oxFuRPUET T FaTdeTICdA af epndon omy ouoad od * 40 ak nPeay yout TAO -ofed nfpeusy ozoa augers paten ‘eowuet yyuerea po mp & pad MOvay ‘TuOKDA NOTE TOUT TUGeTS2 oye ‘Bone on “AysonMTaRd pupaazy nfeay YoUNT TaqOT#s ‘waFSUET wTuOreAEZ ws nfuofpascd te “ts saopteayp mex uz Terqexappad ond om oeuet 62 4 EP “(A TE “T8) of y2usNTp pan wT eTaNMT wfufery came fetouet uyAs pOX THEUPEE na ‘ouTERP vudny eAoUTfE F oBy fwoTUTACEO yorugant ‘1 OT po opaa ogozay vz moxtosgex nfamIte0 99 TIT (TE *T6) "OTe po ogaxog ee ugnjompod oxesd nyngevs | 12 op ayaxey wz RINT nour vapAsfoxy vx 9s 20FuTAONO “(IC “Te) efyzueMTE UFfuME pox ‘eoTusO rartgo x ‘yod Fer ‘murat upUTaTerEd wo oxvad oe oTomey “Tusvs fou pot _n vftase ovavT 99 vp afagnsoao O38 (Sr So g) wEEOTUFAOGS cusfods no 9fox ‘OE LT 9 SHTTOR po ‘oTomeT po ee ocx “ofuorTp cuFEEG UFT ou © Y4s0ATSOU GFATTOA COTTUTp pox eynd EEROUTZEH Too MaogRd WT pur vjoxo3 ofusztp wz os nfnfusmtad tout TUgoTS2 - TreUTEMET 23 6, Kudeijne ued _ A x F P 8 agageea Kudeljne wiad dmaju oleve mehantéke osobine, kao Sto ou: bree 8 aaneks: Kddanje, slaba Ja8ina, podlozmoet nehantikim povredam i rasii8iecy lg stnosrerakis utloajina, Upotrebijavaja ge kod disaliénih matine ae te Ba eregen anim pogonon, Tretnik Koturova ne aze biti manji od 104 (ete Jo a2 37 syggesg Rosinlat prednik uleta). Glayma njshovs prinene Jo 2a vesivange te- eI vets za nossée delove dizalica, U eksplostaciji se primenjuju neemo- > egesesa jisana (bela) 1 emolisana uiad, Neemolisana ulad su Jaga, eli se cogu s > Pq Soa ss la “ aod primenjivatd u suvol eredini, Jer u viazi brzo propadaju, Smolisana — eeesesel wiad Jako podnose viagu, alt kiseline u suoli, kojon ea premazajy ae sig l2 napoosa Had, slebe njihova viekna, pa Je Jaina ovih uladi manja ca 10% od si [> = eegeses| asieeYevear eesies ad Jepuefossny 3% 3a38 Kudeljno wie ge re8una sano m totesanje: Ss learn 8 88888 ; Kathy | Be] lt REEESG 1 Title, ao oh [Sts Seton oy Sop oa a _ WOO a ~ pretnik kruga opisanog oko wietas i a ee pred eo eee ee A sageql P. - opteresenje ufeta; a4 4 Gog] doavoijeno mopresanje uéeta na tetezanje § 8 B.| racotg aozeas © eenms| ta neasotionnn uted Je (6, ox)" 00daNven?, & 28 motieams ee], o wren "peo ae vrvinostt 20 dozvotyeno napnosanje vfata eamece w gees aa naéinu (14), dobija se: q & _ 28 noasolisanu ated: eS e 8 82838 F = 0,705 a (5) > 20 omoliaena vied: pedis © Om99 of To nade 8 gangel F «0,705 a? as) 82 wOTACUE sath ede Je @uama Pu s Geltéma used we Fod dizalica ov najéesée, kao noseét elements, upotrebijavagu a 2 & sesasl Seine vind. Nopravijena ou od tenksh Eelitnth Hon velive Jaztoc(oa 5 5 18000 dai/em*. Ba DA a@ oberdedita njthow vicoks mehanttea evo- a stva, priliton protevednje, fice ae pored obzade u tladaow atenjacice q ¢ » 2 gogea Viadenje), jo 4 termiéki obradjuju. U oduosu na lane, Selitne udad * “ Ferns ssoasftg 1 rexvugead Soaey va efoto Soant oorg F omy woty eugrpese (szeyost-uossuyazsu) gt a vdt4 epegn pox “20K ramp ninipeqcago efore Sofurrods oor ftaep gop ‘asvesftataua npea Nfep Tpogn rao aory afd Us ae = Le x9 10 IE + est = étxe te tt + Ht = 6rx9 LY) patugeat Zopoafou ne suo F *efore Sofugezynim yaefouru nfyoust snogerTg 8 souftastaod ne efore Sofurrode sore fextugead uyfuom sore (suoFrare) ospexdn ne ao¢¢ atoqep ougypoae ono yz 'F wfuofponee SEDUOER = eTeOg, v ao od ween ootz “saefore rTes90 wBOEE ve ouTeTDIEd efote dof TFtods soyg ne eio3 Zoqz “sxooy natznp N4er nfemy poe ‘euTAafors uTU ~Whefed a sory efustyaou oom Troy npewoH ‘seg urq_suoad prgq sateag TEM 98 904 curererad note cfore supesno cap n sotz vp yueLEy efor aE cwarasfots aruypatod n y4sy neru ‘oopufoasz yexox 7 Oey ‘egogn quTERP Fousfpespo vm sxpfoaes fora twapaofors atures n wore UrTpofod oxtgny oer Neyu stogn yargnp Fouefpesco ot T 0% ‘rye NOTH wAofore GrurD refed yopugead ‘aut ‘oxox “eurAafore mTAG m 03 y ‘asoans3e 1 npepasin so¥g 90 wurFox od wopufcaes oqrtun a30T nay S65 uid vmead quopoary Feean Ta0dr Tas ‘fugu vgogn yan y of od “agoqop ¥ caomioy GouTEas rod es astrop m nfeqod 9224 98 sory ofusy aranfpon “TeeaeD T reomaoy Sfust Tara nou urfu vs ¥ ‘efraretataws ne voqg uxfueg po suaptaeed 2 E vdry aos core vo wfueg me 5 sgagn oorz 'F vluotpoa 7 po efus ne F efustponey waogn sory “wgogn nyragazd woset ‘Txt'vots OT po pox wept sof nfeur 5 +X waodys pozn “zi wodeay nv kolz 9 SUT npex woasd n terry ongtposs o¥0 upax wap n ne utapoadn 7 BFustpoAsE tpezn supscamas n sony “3 4 F “7 efuotpoacy afesoor «on ~Fepoad s40y nCuar 69 and of wuopeacy Tpmgn suTAoMaae n ao¥y STaTtompad 96 zou sco nin wat ypem syeserd tynfarsemeod "959 NIG omoad ¢ woytaes *ss9 arg vuaad tpegn urUgrTeg Tyeoupaa sfep + BoTTaex “omeoFTaes ETHefpexpo n eyUP T uueAOzyPrEpUEsH te pen “rpogn ofuepead Te _susaeads worapazm wouaramzysuoy of zof ‘pogn euapasd ouseneoy ceF Fasuowrad 98 wou ‘oorryqais afuarmazes 7 afuogou er wiegn vap of Nfesrflaeziodn 96 arfox pox savoTTTaes® wo eopteryp pox 71s *(q¥gEE) sortoy afavaegxod St Youn poy ovy ‘wupaePegnre uTUToProede n og rd 4928 Poy “exsugoad yTatoyteex ne suTpzepuNae, sid T96y wuy rye snap ‘ppegn wywopead oxsaou ce rts soon ror sep “cere homie Tome opt sono gygsttee Hem, en waepentcnastera rotefanne favor sty foonep of tract pent n pemniye Fences 0 errs we iw Fwowae a per wom Rachie) eoeasee(oeteeteacu ace tee (erate eoalcan spars meget nveoryqeg 5 ESR osey“prmn anepect unszamn sonafenrts sforpesdn Fh Of *pogn n yao ® okoynaye A nfupoadn aoye oo FfOX pox DEEN “ea ‘efuepaags Fotdnp pegn ao nfnfuontad aupgem ougTTEsT oz “(castors ota s goqop vs zn nrertrare tat “att earaers rad erzonrgsnod eygos orogorsy pezt a oo ‘enrfofonm ws nuenyat ot Seruftesod osus no rre ‘ofropan po worry wofupesa we tpugn po MATPE “Tavs ofuom ‘07g oUgTTop po MOTTE WomAcUEO Be PEE “(T9ed TR:

    You might also like