Some old code below!

Shh, don't tell

PART II
5009939
PART I As an example, the pre-filled data to correspond to the following board
POSITION LEFT MINION 2 ATTACK HEALTH TRIBE
POSITION RIGHT MINION 7 1st 3 709 0 Instructions
2nd 573 856 0 0) First of all create your own copy of the sheet (File > Create own copy) - You must be logged in
Note: the "position of the left minion"
entry corresponds to the position of the 3rd 191 483 3 1) Enter the attack and health of the opponent's minions (from top to bottom) -> cf. PART I
exact copy of your left minion in your
opponent's board. 4th 243 99 8 2) Do the same for the tribe using the correspondance array below -> cf. PART I
For example in the screenshot, the 5th 179 428 5 3) Enter the position of the minions copied on your board -> cf. PART II
966/53 minion on your board appears
at the 4th position on the opponent's 6th 766 146 7 4) Play the tribes in the given order on the middle minion -> cf. PART III
board. Thus you have to put 4 in the
"position left minion" entry. 7th 548 981 6 5) Go to next sheet (bottom left of the page) to move to stage 2

Do not change anything below that bar

ATTACK HEALTH TRIBE TO

TO SET TO SET SET
500 993 9 Correspondances
PART III 1 Demons
ORDER TO PLAY 2 Mechs Notes:
CARDS 3 Elementals 1) Your board resets every 12 hours, so you may have to refill the array if you are too long
1st All 4 Beasts 2) If you fail the code (the ??? card appearing on the left), you will have to restart the sequence from the beginning
2nd Elementals 5 Pirates 3) If the sequence seems not to work, double (triple) check the data you filled in the array (especially the tribe column)
3rd All 6 Dragons
4th All 7 Quilboars
5th Murlocs 8 Totems
6th Murlocs 9 All
7th Pirates 0 Murlocs
 Instructions
Now, the idea is the same but with fixed codes to enter. If you want to learn more about how the second stage works, read this comment by Angzt on reddit.
Note: if at any stage you fail the code (the ??? card appearing on the left), you will have to restart from stage 1!

Stage 2 When your minions are 703/319 dragon and 260/820 pirate, enter the code: 2913997 corresponding to the sequence (and so the following minion)
Mechs
Sequence to play (from

All
top to bottom)

Demons ATTACK HEALTH TRIBE TO

Elementals TO SET TO SET SET

All 799 319 2

All
Quilboars

Stage 3 Then, your minions should be a 880/633 all and a 976/366 mech, enter the code: 7605218 corresponding to the sequence (and so the following minion)
Quilboars
Sequence to play (from

Dragons
top to bottom)

Murlocs ATTACK HEALTH TRIBE TO

Pirates TO SET TO SET SET

Mechs 812 506 7

Demons
Totems Correspondances
1 Demons
2 Mechs
Stage 4 Then, your minions should be a 431/499 demon and a 354/584 pirate, enter the code: 2372358 corresponding to the sequence (and so the following minion) 3 Elementals
Mechs 4 Beasts
Sequence to play (from

Elementals 5 Pirates
top to bottom)

Quilboars ATTACK HEALTH TRIBE TO 6 Dragons

Mechs TO SET TO SET SET 7 Quilboars
Elementals 853 273 2 8 Totems
Pirates 9 All
Totems 0 Murlocs

Stage 5 Then, your minions should be a 348/988 elemental and a 648/110 quilboar, enter the code: 6190849 corresponding to the sequence (and so the following minion)
Dragons
Sequence to play (from

Demons
top to bottom)

All ATTACK HEALTH TRIBE TO

Murlocs TO SET TO SET SET

Totems 948 91 6
Beasts
 Sequence to play (f
top to bottom)
All

Stage 6 Then, your minions should be a 787/28 pirate and a 647/304 all, enter the code: 8747787 corresponding to the sequence (and so the following minion)
Totems
Sequence to play (from

Quilboars
top to bottom)

Beasts ATTACK HEALTH TRIBE TO

Quilboars TO SET TO SET SET

Quilboars 787 747 8

Totems
Quilboars

Stage 7 Get the achievement and enjoy your new card back :)