Professional Documents
Culture Documents
BS en Iso 717-2-1997
BS en Iso 717-2-1997
717-2:1997
Including
Amendment No. 1
Acoustics —
Rating of sound
insulation in buildings
and of building
elements —
Part 2: Impact sound insulation
ICS 91.120.20
12&23<,1*:,7+287%6,3(50,66,21(;&(37$63(50,77('%<&23<5,*+7/$:
BS EN ISO 717-2:1997
National foreword
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title
page, page 2, the ISO title page, page ii, pages 1 to 11 and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the
document was last issued.
© BSI 2006
ICS 91.120.20
English version
CEN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Foreword Contents
The text of the International Standard Page
ISO 717-2:1996 has been prepared by Technical Foreword ii
Committee ISO/TC 43 “Acoustics” in collaboration
Introduction 1
with Technical Committee CEN/TC 126 “Acoustics
properties of building products and of buildings”, 1 Scope 1
the secretariat of which is held by AFNOR. 2 Normative references 1
This European Standard shall be given the status of 3 Definitions 1
a national standard, either by publication of an 4 Procedure for evaluating
identical text or by endorsement, at the latest by single-number quantities for
June 1997, and conflicting national standards shall impact sound insulation rating 2
be withdrawn at the latest by June 1997.
5 Procedure for evaluating the
ISO 717 consists of two parts under the general title weighted reduction in impact
Acoustics — Rating of sound insulation in buildings sound pressure level 4
and of building elements 6 Procedure for evaluating the weighted
— Part 1: Airborne sound insulation; reduction in impact sound pressure level
— Part 2: Impact sound insulation. by floor coverings on lightweight floors 5
According to the CEN/CENELEC Internal Annex A (informative) Additional
Regulations, the national standards organizations weighting procedure 7
of the following countries are bound to implement Annex B (informative) Procedure for
this European Standard: Austria, Belgium, evaluating the equivalent weighted
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, normalized impact sound pressure level
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, of bare massive floors 9
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and Annex C (informative) Examples of the
the United Kingdom. evaluation of a single-number quantity 10
Endorsement notice Annex D (informative) Bibliography 11
Figure 1 — Curve of reference values for
The text of the International Standard impact sound, one-third-octave bands 3
ISO 717-2:1996 was approved by CEN as a Figure 2 — Curve of reference values for
European Standard without any modification. impact sound, octave bands 4
Foreword to amendment A1 Table 1 — Single-number quantities of
impact sound insulation properties of floors 2
This document (EN ISO 717-2:1996/A1:2006) has Table 2 — Single-number quantities of
been prepared by Technical Committee CEN/TC impact sound insulation between rooms
126 “Acoustic properties of building elements and of in buildings 3
buildings”, the secretariat of which is held by Table 3 — Reference values for impact sound 4
AFNOR, in collaboration with Technical Committee
ISO/TC 43 “Acoustics”. Table 4 — Normalized impact sound pressure
level of the reference floor 5
This European Standard shall be given the status of
a national standard, either by publication of an Table 5 — Normalized impact sound pressure
identical text or by endorsement, at the latest by level for the lightweight reference floors 6
February 2007, and conflicting national standards Table B.1 — Reduction in impact sound
shall be withdrawn at the latest by February 2007. pressure level of the reference floor covering 9
According to the CEN/CENELEC Internal Table C.1 — Measurements in a laboratory
Regulations, the national standards organizations (in one-third-octave bands) on a bare massive
of the following countries are bound to implement floor and on that floor with a floor covering,
this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, then calculation of Ln,w and CI 10
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Table C.2 — Measurements in a laboratory
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, (in one-third-octave bands) on a floor covering
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, on a standard floor, then calculation
Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, of %Lw and %Llin 11
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Table C.3 — Measurements in situ (in octave
Switzerland and United Kingdom. bands), then calculation of Ln,w and CI 11
2 © BSI 2006
EN ISO 717-2:1996
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee.
International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with
ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical
standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 717-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building acoustics.
This second edition of ISO 717-2 cancels and replaces the first edition
(ISO 717-2:1982), which has been technically revised.
ISO 717 consists of the following parts, under the general title:
Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements
— Part 1: Airborne sound insulation;
— Part 2: Impact sound insulation.
Annex A, Annex B, Annex C and Annex D of this part of ISO 717 are for
information only.
Descriptors: Acoustics, buildings, building elements, impact sound, acoustic insulation, ratings,
acoustic measurements.
ii © BSI 2006
EN ISO 717-2:1996
© BSI 2006 1
EN ISO 717-2:1996
!1) The different parts of ISO 140 state that the results shall be reported “to one decimal place”. However, if the octave or
one-third-octave values have been reported with more than one decimal digit, the values shall be reduced to one decimal place before
use in the calculation of the single number rating. This is done by taking the value in tenths of dB closest to the reported values:
XX,XYZZZ… is rounded to XX,X if Y is less than 5 and to XX,X + 0,1 if Y is equal to or greater than 5. Software developers should
ensure that this reduction applies to the true input values and not only to the displayed precision (as shown on the screen or printed
on paper). Generally this can be implemented by the following sequence of instructions: multiply the (positive) number XX,XYZZZ…
by 10 and add 0,5, take the integer part and then divide the result by 10. For further details see ISO 31-0:1992."
2 © BSI 2006
EN ISO 717-2:1996
Weighted normalized impact Normalized impact sound ISO 140-7:— equation (2)
sound pressure level, L9 n,w pressure level, L9n
Weighted standardized impact Standardized impact sound ISO 140-7:— equation (3)
sound pressure level, L9 nT,w pressure level, L9nT
The value, in decibels, of the reference curve An unfavourable deviation at a particular frequency
at 500 Hz, after shifting it in accordance with this occurs when the results of measurements exceed the
procedure and then reducing it by 5 dB is L9 n,w reference value. Take into account only the
or L9nT,w respectively. unfavourable deviations.
© BSI 2006 3
EN ISO 717-2:1996
4 © BSI 2006
EN ISO 717-2:1996
© BSI 2006 5
EN ISO 717-2:1996
!Table 5 — Normalized impact sound pressure level for the lightweight reference floors
Ln,t,r,0 Ln,t,r,0
Frequency for floors of type Nos. 1 for floors of type No. 3 in
Hz and 2 in ISO 140-11:2005 ISO 140-11:2005
dB dB
100 78 69
125 78 72
160 78 75
200 78 78
250 78 78
315 78 78
400 76 78
500 74 78
630 72 78
800 69 76
1 000 66 74
1 250 63 72
1 600 60 69
2 000 57 66
2 500 54 63
3 150 51 60
Weighted normalized impact 72 75
sound pressure level
Values of %Lt,w calculated with the reference floor 6.4 Statement of results
for type No. 1 or 2 shall be designated as %Lt,1,w or The single number quantity %Lt,1,w, %Lt,2,w or
%Lt,2,w respectively; values of %Lt,w calculated with %Lt,3,w shall be given with reference to Clause 6 of
the reference floor for type No. 3 shall be designated ISO 717-2. The results of measurements shall be
as %Lt,3,w. given in the form of a diagram as specified in
6.3 Calculation ISO 140-11."
The calculation shall be carried out as described
in 5.3, substituting Table 5 for Table 4 and
substituting ISO 140-11 for ISO 140-8.
6 © BSI 2006
EN ISO 717-2:1996
!3) XX,YZZZ… is rounded to XX if Y is less than 5 and to XX + 1 if Y is greater than or equal to 5. For further details see ISO 31-0.
Software implementers should be aware that calculation of the spectrum adaptation terms involves floating-point calculations that
are never exact and may incur rounding errors. In some rare cases this may lead to a difference of + 1 dB or – 1 dB in the final result.
In order to avoid rounding errors, it is strongly recommended to use the highest possible machine accuracy available for
floating-point representation and mathematical operations." .
© BSI 2006 7
EN ISO 717-2:1996
!A.2.3 Spectrum adaptation term for the impact CI,t,r,0 is the spectrum adaptation term for the
sound reduction of floor coverings on light reference floor with Ln,t,r,0;
weight floors
To gather experience with the unweighted impact CI,t,r,0 is 0 dB for the reference curve for floors
sound level for light weight floors, a spectrum of type Nos. 1 and 2;
adaptation term for flat response for the impact
sound reduction may also be calculated for the floor CI,t,r,0 is – 3 dB for the reference curve for floors
coverings on light weight floors. The spectrum of type No. 3.
adaptation term, CI%,t, is calculated from the
following equation: Values of CI%,t calculated with the reference floor for
type Nos. 1 or 2 shall be designated as CI%,t1 or CI%,t2;
CI%,t = CI,t,r,0 – CI,t,r
Values of CI%,t calculated with the reference floor for
where type No. 3 shall be designated as CI%,t3."
CI,t,r is the spectrum adaptation term for the
reference floor with the floor covering
under test;
8 © BSI 2006
EN ISO 717-2:1996
© BSI 2006 9
EN ISO 717-2:1996
10 © BSI 2006
EN ISO 717-2:1996
Table C.3 — Measurement in situ (in octave bands), then calculation of Ln,w and CI
fI Ln Reference value Unfavourable deviation
shifted by – 6 dB
Hz dB dB dB
!Heading deleted"
Bibliography
[1] FASOLD, W. Untersuchungen über den Verlauf [4] AUBREE, D., CARMAN, T. A. et al. A comparison of
der Sollkurve für den Trittschallschutz im methods for rating the insulation of floors against
Wohnungsbau, Acustica, 15, 1965, p. 271. impact noise. CSTB/BRE Report, 1988.
[2] GERRETSEN, E. A new system for rating impact [5] ISO 31-0:1992, Quantities and units —
sound insulation. Applied Acoustics, 9, 1976, p. 247. Part 0: General principles.
[3] BODLUND, K. Rating of impact sound insulation
between dwellings. J. Sound Vibrations, 102, 1985,
p. 381.
© BSI 20069 11
BS EN ISO
717-2:1997
BSI — British Standards Institution
BSI is the independent national body responsible for preparing
British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the
international level. It is incorporated by Royal Charter.
Revisions
British Standards are updated by amendment or revision. Users of
British Standards should make sure that they possess the latest amendments or
editions.
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.
We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using
this British Standard would inform the Secretary of the technical committee
responsible, the identity of which can be found on the inside front cover.
Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures
that subscribers automatically receive the latest editions of standards.
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001.
Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: orders@bsi-global.com. Standards are also
available from the BSI website at http://www.bsi-global.com.
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the
BSI implementation of those that have been published as British Standards,
unless otherwise requested.
Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and
international standards through its Library and its Technical Help to Exporters
Service. Various BSI electronic information services are also available which give
details on all its products and services. Contact the Information Centre.
Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: info@bsi-global.com.
Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments
and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details
of these and other benefits contact Membership Administration.
Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001.
Email: membership@bsi-global.com.
Information regarding online access to British Standards via British Standards
Online can be found at http://www.bsi-global.com/bsonline.
Further information about BSI is available on the BSI website at
http://www.bsi-global.com.
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the
UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as
permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written
permission from BSI.
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,
of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
BSI written permission of BSI must be obtained.
389 Chiswick High Road Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager.
London Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553.
Email: copyright@bsi-global.com.
W4 4AL