TKF-K

Series
End Suction Thermal Oil Centrifugal Pump
Uçtan Emişli Kızgın Yağ Santrifüj Pompa

I’M
PUMP
TECH
NOLOGY 05.2021 - v4
 I’M
PUMP
TECH
NOLOGY
 *(1(5$/,1)250$7,21 *(1(/%ú/*ú/(5

'LVFKDUJH)ODQJH DN 65 – DN 150 %DVPD)ODQü× DN 65 – DN 150

&DSDFLW\ XSWRP³K 'HEL 500 m³K¶\HNDGDU
+HDG XSWRP %DVPD<NVHNOLùL P¶\HNDGDU
:RUNLQJ7HPSHUDWXUH XSWRÝ& dDO×üPD6×FDNO×ù× 0&·\HNDGDU
&DVLJQ3UHVVXUH 3PD[ EDU EDU *|YGH%DV×QF× 3PDNV EDU EDU

3PD[6XFWLRQ3UHVVXUH6KXWRII+HDG 3PDNV(PPH%DV×QF×.DSDO×9DQDGDNL%DVPD<NVHNOLùL

'HSHQGLQJRQWKHW\SHRIOLTXLGRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHDQG %DV×ODQV×Y×Q×QFLQVLQHoDO×üPDV×FDNO×ù×YHEDV×QF×QDEDùO×RODUDN
SUHVVXUH7KHSXPSPDWHULDOFKDQJHV3OHDVHFRQWDFWRXUFRPSDQ\ SRPSDPDO]HPHVLGHùLüLU$\U×QW×O×ELOJLLoLQILUPDP×]DEDüYXUXQX]
IRGHWDLOHGLQIRUPDWLRQ

7UDQVIHUDEOH/LTXLGV %DV×ODELOHQ6×Y×ODU
• +HDWWUDQVIHURLORUORZYLVFRVLW\LQGXVWULDORLOZLWKRXWDJUHVVLYHVROLG • úoLQGHDü×QG×U×F×SDUoDODUEXOXQPD\DQ×V×WUDQVIHU\DùODU×YH
SDUWLFOHV GüNYLVNR]LWHOLHQGVWUL\HO\DùODU

Shaft Sealing 0LO6×]G×UPD]O×ù×

• 6LQJOHW\SHPHFKDQLFDOVHDOVUHVLVWDQWWRKLJKWHPSHUDWXUHDUHXVHG • <NVHNV×FDNO×ùDGD\DQ×NO×WHNOLWLSPHNDQLNVDOPDVWUDODU
NXOODQ×OPDNWDG×U

$SSOLFDWLRQV .XOODQ×P<HUOHUL
&KHPLFDODQG3HWURFKHPLFDO,QGXVWU\ .LP\DYH3HWURNLP\D(QGVWULVL

'HVLJQ)HDWXUHV
• +RUL]RQWDOVKDIWYROXWHVLQJOHVWDJHHQGVXFWLRQDLUFRROHGFORVHG
LPSHOOHUFHQWULIXJDOSXPSV
• 6XFWLRQDQGGLVFKDUJHIODQJHVFRQIRUPWR(131
IODQJHVIRUSXPSVZLWKVWDLQOHVVVWHHOERG\FRQIRUPWR(1
31
• :LWKWKHGHWDFKDEOHGHVLJQRIWKHSXPSLWLVSRVVLEOHWRUHPRYHWKH
EHDULQJDVVHPEO\WKHVHDOEHDULQJWKHSXPSVKDIWDQGWKHLPSHOOHU
ZLWKRXWUHPRYLQJWKHVQDLOIURPWKHSLSH 2SWLRQDOO\WKHURWRUJURXSRI
WKHSXPSFDQEHUHPRYHGZLWKRXWUHPRYLQJWKHPRWRUIURPWKHPRWRU
FDUULHUE\DSSO\LQJWKHVSDFHUVOHHYHFRXSOLQJ 
• $OOLPSHOOHUVDUHEDODQFHGG\QDPLFDOO\RUVWDWLFDOO\LQDFFRUGDQFHZLWK
,62FODVV
• 7KHGLUHFWLRQRIURWDWLRQLVFORFNZLVHZKHQYLHZHGIURPWKHPRWRU
VLGH
• 7KHD[LDOIRUFHLVFRPSHQVDWHGE\WKHEDODQFLQJYDQHVRQWKHUHDURI
WKHLPSHOOHU
• 7.).W\SHSXPSVXVH´RLOOXEULFDWLRQµEHDULQJVDVVWDQGDUG
7DVDU×Pg]HOOLNOHUL
• <DWD\PLOOLVDO\DQJR]OXWHNNDGHPHOLXoWDQHPLüOLKDYDVRùXWPDO×
NDSDO×oDUNO×VDQWULIMSRPSDODU
• (PPHYHEDVPDIODQüODU×76(131·\DX\JXQGXU
SDVODQPD]oHOLNJ|YGHPDO]HPHOLSRPSDODUGDIODQüODU76(1
31¶\DX\JXQGXU 
• $UNDGDQV|NOHELOLUWDVDU×PVD\HVLQGHVDO\DQJR]XERUXWHVLVDW×QGDQ
D\×UPDGDQ\DWDNJUXEXVDOPDVWUD\DWDù×SRPSDPLOLYHoDUN×V|NOHELOLU
úVWHùHEDùO×RODUDNDUDEXUoOXNDSOLQX\JXODPDV×LOHHOHNWULNPRWRUXQX
PRWRUWDü×\×F×GDQD\×UPDGDQGDSRPSDQ×QURWRUJUXEXG×üDU×DO×QDELOLU 
• %WQoDUNODU,62V×Q×I·HX\JXQGLQDPLNYH\DVWDWLNRODUDN
GHQJHOHQPHNWHGLU
• '|QPH\|QPRWRUWDUDI×QGDQEDN×O×QFDVDDW\|QQGHGLU
• (NVHQHONXYYHWoDUNDUNDGDV×QGDNLGHQJHOHPHNDQDWo×NODU×LOH
GHQJHOHQPHNWHGLU
• 7.).WLSLSRPSDODUGDVWDQGDUWRODUDN´V×Y×\DùO×µUXOPDQNXOODQ×OPDN
WDG×U

Pump Code Pompa Kodu

7.). 7.).

1RPLQDO,PSHOOHU'LDPHWHU PP dDUN$QPDdDS× PP
'LVFKDUJH)ODQJH '1 %DVPD)ODQü× '1
3XPS7\SH 3RPSD7LSL

4 pump www.sempapompa.com
 35(6685($1'7(03(5$785(/,0,76 %$6,1d9(6,&$./,./ú0ú7/(5ú



16




3UHVVXUH%DV×Qo %DU

10

6
100 150    
7HPSUDWXUH6×FDNO×N Ý&

0$7(5,$/237,216 0$/=(0(6(d(1(./(5ú

Part List 0.6025 0.7040 1.4408 1.4021 1.4401 Parça Listesi

9ROXWH&DVLQJ 6DO\DQJR]*|YGH

6HDO%R[ 6DOPDVWUD.XWXVX

,PSHOOHU dDUN

6KDIW 0LO

%HDULQJ+RXVLQJ 5XOPDQ<DWDù×

:HDU5LQJ $ü×QPD+DONDV×

6KDIW:HDU%XVKLQJ $ü×QPD3ODNDV×

0HFK6HDO (1',1 0HN6DOPDVWUD

0HFKDQLFDOVHDOFDQEHXVHGLQGLIIHUHQWW\SHVDQGEUDQGVGHSHQGLQJ $O×F×Q×QLVWHùLQHYH\DoDO×üPDüDUWODU×QDEDùO×RODUDNIDUNO×WLSYH
RQZRUNLQJFRQGLWLRQVRUFXVWRPHUUHTXHVW PDUNDODUGDPHNDQLNVDOPDVWUDNXOODQ×ODELOLU
6WDQGDUG0DQXIDFWXULQJ 6WDQGDUWúPDODW
2SWLRQDO úVWHùH%DùO×

'(6&5,37,216 ',1 EN $,6,6$($670 TANIM

&DVW,URQ  (1*-/ ** $&ODVV% 3LN'|NP

'XFWLOH,URQ&DVWLQJ  (1*-6 *** $ 6IHUR'|NP
&KURPH1LFNHO0RO\EGHQXP6WHHO&DVWLQJ  *;&U1L0R $&)0 .URPQLNHO0ROLEGHQOLdHOLN'|NP
&KURPLXP6WHHO  ;&U $7\SH .URPOXdHOLN
&KURPH1LFNHO0RO\EGHQXP6WHHO  ;&U1L $7\SH .URP1LNHO0ROLEGHQOLdHOLN

www.sempapompa.com pump 5
 6(/(&7,21&+$576 6(dú0(ø5ú/(5ú

USP GG  +]

30

25

20

15
+HDG%DVPD<NVHNOùL P

10
9
8
7
6

4
6 10 15 20 30 40 50 100 150 200 300 400 500

&DSDFLW\'HEL P³K 

USP GG  +]

120
100
90
80
70
60

50

40

30

20
+HDG%DVPD<NVHNOùL P

15

10
9
8
7
6
6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 100 150 200 300 400 500 600

&DSDFLW\'HEL P³K 

)RUGHWDLOHGFXUYHVXVHRXUVHOHFWLRQSURJUDP 'HWD\HùULOHULoLQVHoLPSURJUDP×P×]×NXOODQ×Q×]

6 pump www.sempapompa.com
 6(/(&7,21&+$576 6(dú0(ø5ú/(5ú

USP GG  +]

50

40

30

25

20

15
+HDG%DVPD<NVHNOùL P

10
8
7
6

4
6 10 15 20 30 40 50 100 150 200 300 400 500 600
&DSDFLW\'HEL P³K 

USP GG  +]

160
140
120
110
100
90
80
70
60

50

40

30

20
+HDG%DVPD<NVHNOùL P

15

10
9
8
7
6
6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 100 150 200 300 400 500 600

&DSDFLW\'HEL P³K 

)RUGHWDLOHGFXUYHVXVHRXUVHOHFWLRQSURJUDP 'HWD\HùULOHULoLQVHoLPSURJUDP×P×]×NXOODQ×Q×]

www.sempapompa.com pump 7
 6(&7,21$/9,(: .(6ú75(6ú0

030
468 108 167 109 080 091

450

010

125

408

409

168 040 180 164 165 163 320 160 169 099 170

Part List 3DUoD/LVWHVL

9ROXWH&DVLQJ 010 6DO\DQJR]*|YGH

,PSHOOHU  dDUN
6KDIW  0LO
%HDULQJ+RXVLQJ  5XOPDQ<DWDù×
%HDULQJ&RYHU  5XOPDQ.DSDù×
2LO6HDO  <Dù.HoHVL
$LU3XUJH  +DYD3UM|U
$LU3OXJ  +DYDODQG×UPD7DSDV×
1XW  6RPXQ
%HDULQJ 160 5XOPDQ
0HFKDQLFDO6HDO&RYHU  0HNDQLN6DOPDVWUD.DSDù×
0HFKDQLFDO6HDO6HWWLQJ6OHHYH  0HNDQLN6DOPDVWUD0HVDIH%XUFX
0HFKDQLFDO6HDO 165 0HNDQLN6DOPDVWUD
0HFKDQLFDO6HDO*DVNHW  0HNDQLN6DOPDVWUD&RQWDV×
%RG\6HDO  *|YGH&RQWDV×
%HDULQJ&RYHU*DVNHW  5XOPDQ.DSDN&RQWDV×
.H\  .DPD
6KDIW5LQJ  0LO6HJPDQ×
6XSSRUWLQJ)HHW  'HVWHN$\Dù×
%ROW  &×YDWD
'UDLQ3OXJ  %RüDOWPD7DSDV×
:HDU3ODWH  $ü×QPD3ODNDV×
&DVLQJ&RYHU  *|YGH.DSDù×

8 pump www.sempapompa.com
 3803',0(16,216 3203$g/dh/(5ú
L

a f

DNb

h2
x
DNe

l1

h1
s2 s1
m2 u p
m1
w
n3

t
d
n2
n1

'LPHQVLRQVgOoOHU PP
3XPS7\SH 6KDIW'LPHQVLRQV 6SDQFLQJ :HLJKW
2XWVLGH'LPHQVLRQV'×ügOoOHU 6XSSRUWLQJ)RRW'LPHQVLRQV$\DN%DùODQW×gOoOHUL 0LOgOoOHUL $UDO×N $ù×UO×N
3RPSD7LSL
NJ
DNe '1E a I / H K K m1 P Q Q Q s1 p V w G , W u [
 50        100      110    50   100 
 50       160 100      110    50   100 
 50      160  100      110    50   100 
 50  100            110    50   100 
()) 50  100            110    50   100 
 65        100   160 110  110    50   100 
 65       160 100      110    50   100 
 65  100    160  100    165  110    50   100 
 65  100            110    50   100 
()) 65  100            110    50   100 
 65 50 100     160 100      110    50   100 
 65 50 100    160  100    165  110    50   100 
 65 50 100    160  100    165  110    50   100 
 65 50 100            110    50   100 56
()) 65 50 100            110    50   100 56
  65 100    160      150  110    50   100 
  65 100    160      150  110    50   100 
())  65 100    160      150  110    50   100 
  65 100            110    50    
  65 100      160      110      10  
())  65 100      160      110      10  
 100    516          110    50    51
 100              110      10  
 100   500     160      110      10  
()) 100   500     160      110      10  
  100       160      110    50    
  100       160      110      10  
  100    505   160      110      10  
 150     565   160      110      10 160 
 150     605   160            10 160 
  150 160       150 505    110      10  

[0LQLPXPGLVWDQFHEHWZHHQPRWRUDQGSXPS [3RPSDURWRUXQXDUNDGDQV|NPHNLoLQPRWRUYHSRPSDPLOOHUL
VKDIWVWRUHPRYHURWRUIURPUHDU DUDV×QGDROPDV×JHUHNHQPLQLPXPX]DNO×N

www.sempapompa.com pump 9
 )/$1*(',0(16,216 )/$1ûg/dh/(5ú

3XPS7\SH 6XFWLRQ 'LVFKDUJH(PPH %DVPD 31

ɾ
3RPSD7LSL 'I N s Q S

  100  
 150 110  
50 165   
65    

DNe/DNb
Df
k
  160  
100    
    
150    

76(1 "Q1XPEHURI+ROHV'HOLN6D\×V×

6($/62/87,216 6$/0$675$dg=h0/(5ú
3DFNLQJ6SHFLILFDWLRQV6DOPDVWUDg]HOOLNOHUL
3DFNLQJ7\SH6DOPDVWUD7LSL
7HPSHUDWXUH6×FDNO×N 3UHVVXUH%DV×Qo

0*1 W ƒ&«ƒ& S EDU 36,

2SWLRQHO 2SVL\RQHO
1RWH$ERYHGDWDVPHQWLRQHGDFFRUGLQJWR%85*0$11%UDQG 1RW%85*0$11PDUNDPHNDQLNVDOPDVWUD\DJ|UHEHOLUOHQPLüWLU
3DFNLQJFDQEHFKDQJHGDFFRUGLQJWRFXVWRPHUUHTXHVW 0üWHULLVWHùLQHJ|UHVDOPDVWUDPDUNDGHùLüLNOLùL\DS×ODELOLU

'LIIHUHQWVHDODSSOLFDWLRQFDQEHXVHGDFFRUGLQJWROLTXLG $N×üNDQFLQVLYHoDO×üPDüDUWODU×QDJ|UHIDUNO×VDOPDVWUDVHoHQHNOHUL
VSHFLILFDWLRQ X\JXODQDELOLU

10 pump www.sempapompa.com
 3LN'|NP
Cast Iron

3DVODQPD]dHOLN
Stainless Steel

'XSOH[dHOLN
Duplex Steel

.
KALITE KONTROL
Quality Control

50 YIL
50 Years
<×OG×U<DQ×Q×]GD\×]
We Have Been With You For 50 Years

ISLEME
Machining
&1&+DVVDVúüOHPH.DOLWH.RQWURO
CNC - Sensitive Machining - Quality Control

DENEY
Testing
+HUhUQúOH7HVW5DSRUX7HVOLPL
Supply Testing Raport For Each Pump

STOK
Stock
.JúüOHQPLü3DUoD
1.500.000 Kg Machined Part

6IHUR'|NP
Ductile Cast Iron DÖKÜM
dHOLN Casting
Steel

%URQ]
Bronze

I’M
PUMP
TECH
NOLOGY
 '37
6(5
$5

,(6
6
'
6
(5
,(
6

$56
6(
5,(
6

7.).6(5,(6

(6
6(5,
0
7.)

,(6
5
6(
63
6
5,(
6(
.(
7.)

STORE / MAøAZA: FACTORY / FABRİKA:

Fevzi Çakmak Mh. 10644. Sk. No: 43-45-47 Karatay/Konya, Türkiye BüyükkayacıkOsb Mh. 22. Sk. No: 4 Selçuklu/Konya, Türkiye
Tel: +90.332 237 03 31 Tel: +90.332 345 32 90
Fax: +90.332 235 43 64 Fax: +90.332 345 32 95
Mail: info@sempapompa.com Mail: info@sempapompa.com