NORMA CHILENA OFICIAL NCh 205.069 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION @ INN-CHILE Acero - Barras reviradas para hormig6n armado Steel - Deformed bars for reinforced concrete Primera edicién : 1969 Reimpresién — : 1998 Descriptores: materiales de construccién, aceros, barras (materiales), hormigén armado, requisitos CIN 91,080.40; 77.140; 77.080.20 COPYRIGHT © 1982: __INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduction y venta * Diteccién : Matias Cousito N° 64, 6° Piso, Santiago, Chile Casilla 996 Santiago 1 - Chi Tolétonos : +(56 2) 441 0330 + Contro de Documentacién y Venta de Normas (5* Piso) : +(58 2) 441 0425 Telefax: +(56 2) 441 0427 « Centro de Documentacién y Venta de Normas (5° Piso) : + (56 2) 441 0428 Internet: inn@entelchile.net Miembro de: 180 (Intemational Organization for Standardization) * COPANT (Comisi6n Panamericana de Normas Técnicas)ATERIALES Y CONTR ado. 2011-02 ented PROHIBIDOS: ENTRO DE ESTUDIOS DE NORMA CHILENA OFICIAL NCh205.0f69 Acero - Barras reviradas para hormig6n armado Predmbulo Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las barras de acero reviradas destinadas a emplearse en hormigén armado. El presente texto es una revisién y reemplaza a la norma 30-83Ech, declarada norma Oficial de la Republica por Decreto N°274 del Ministerio de Obras Publicas de fecha 16 de febrero de 1954. Esta norma concuerda con la recomendacién siguiente: COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, COPANT R 16, Barras de acero al carbono torcidas en frio para hormigén armado. Ademés, en el estudio de esta norma se ha tenido a la vista, entre otros documentos, el siguiente: DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DIN 1045 Bestimmungen fir Ausfihrung von Bauwerken aus Stahibeton. El Comité tomé en consideracién las observaciones enviadas durante el perfodo de consulta publica de esta norma, de: Acero Revirado SAEX, Ing. Hugo Brangier M., Director del Instituto. Ing. Carlos Hoerning D., Asesor del Consejo de INDITECNOR. EI Comité ACEROS - BARRAS Y PERFILES de la Especialidad de METALURGIA que revisé y aprobé esta norma estuvo constituido por las siguientes personas:por el INN pag CEN RUT: 7630 NCh205 Compaiiia de Aceros del Pacifico S.A.,CAP Héctor Canguilhem C. Roberto Murray B. Pablo Risopatrén Fabrica y Maestranzas del Ejército, FAMAE Luis Amigo A. Ferrocarriles del Estado, FF.CC. Homero Richter INDAC §.A., Establecimientos Metalirgicos Alberto Salvatierra Z. Industrias Metalurgicas, AZA S.A. Herndn Poblete H. Instituto Nacional de Investigaciones Tecnolégicas y Normalizacién, INDITECNOR Armin von Bischhoffshausen H. Acero Revirado SAEX Alejandro Molnar G. El Instituto ha recibido respuestas sin formular observaciones durante el perlodo de consulta publica de esta norma, de las entidades siguientes: Asociacién de Industriales Metalurgicos, ASIMET. Direccién de Industrias y Comercio, Depto. de Industrias del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién. Fabricas y Maestranzas del Ejército, FAMAE Instituto de Fomento Pesquero Instituto de Investigaciones y Control del Ejército Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM. Lloyd's Register of Shipping Manufacturas de Cobre S.A., MADECO Philips Chilena S.A. Este proyecto de norma ha sido revisado y aceptado por el Director del Instituto Nacional de Investigaciones Tecnolégicas y Normalizacién, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 10 de mayo de 1968, y aprobada en la sesién del H. Consejo del Instituto, efectuada el 25 de junio de 1968, que cont6 con la asistencia de los sefiores Consejeros: Hernan Ayarza; José de Mayo; Roberto Fiedler; Eduardo Gana; Edmundo Ganter; Carlos MacDonald; Roberto Paut; David Tunik; Mauricio Froimovich; Gustavo Vicufia; Jorge Covarrubias; César Caracci; Federico Lastra; Juan Fernndez y Carlos Lopez. Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Republica por Decreto N°342, del Ministerio de Obras Publicas y Transporte, de fecha 9 de abril de 1969. Observacione: En el texto sélo se citan normas NCh. Los interesados en revirar barras de acero con resaltes que se encuentren en el mercado, deben solicitar al Instituto Nacional de Investigaciones Tecnolégicas y Normalizacién, INDITECNOR, un certificado sobre la aptitud para revirar estas barras con resaltes, conforme a lo indicado en esta norma.LDconeiad por ol INN ara ROT [cerita slo ? Usuario, Copia y uso en ted PROMIBID NCh205 Esta norma es una reedicién sin modificaciones de la norma Chilena Oficial NCh208,0f69 Acero - Barras revirades para hormigén armado, vigente por Decreto N°842, del Ministerio de Obras Publicas y Transporte, de fecha 9 de abril de 1969. Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.OL DE OBRAS S.A NORMA CHILENA OFICIAL NCh205.0f69 Acero - Barras reviradas para hormigén armado 1 Alcance 1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las barras de acero reviradas a emplearse en hormigén armado. 1.2 Esta norma se aplica a las barras de acero reviradas en {rio destinadas al uso indicado en pérrafo 1.1 y en que se utilice como material de origen las barras lisas 0 con resalte de grados A 37-24H y A 44-28H que cumplan con lo establecido en la norma Nch204. 1.3 Las barras de acero reviradas serén de un grado de acero designado por AR 50-40H. 2 Referencias NCh200 Productos metélicos - Ensayo de traccién. Nch201 Acero - Ensayo de doblado de planchas de espesores superior o igual a 3 mm, barras y perfiles. Nch204 ‘Acero - Barras laminadas en caliente para hormigén armado . 3 Terminologia Los términos siguientes empleados en esta norma tienen el significado que se expresa: 3.1 acero revirado: se entiende por acero revirado el obtenido por torsién uniforme en frio de una barra de acero, lisa 0 con resalte, en tomo de su eje. 3.2 grado de torsién: es Ia relacién entre el paso de la marca de laminacién 0 nervio longitudinal y el diémetro nominal de la barra.Joenciado po DE OBRAS S.A el INN ps RUT NCh205 3.3 barra con resaltes apta para revirar: es aquella cuyo disefio ha sido aprobado por INDITECNOR, previo informe favorable de un Laboratorio Oficial de acuerdo al procedimiento indicado en capitulo 13, de esta norma, y que cumple con las prescripciones de la norma NCh204 . 3.4 Otros términos empleados en esta norma se encuentran en Terminologia de las normas NCh200; NCh201 y NCh204. 4 Obtencién y materiales 4.1 Las barras de acero reviradas se obtendrén exclusivamente de barras de grados A 37-24H 0 A 44-28H, lisas, o con resaltes aptas para revirar. Su calificacién se efectuaré segtin capitulo 13, de esta norma. 4.2 Las barras de acero reviradas no podrén ser soldadas ni sometidas a tratamiento térmico. 5 Propiedades mecanicas 5.1 Ensayo de traccién Las bartas de acero reviradas deberén cumplir con las propiedades mecénicas indicadas on la tabla 1. TABLA 1 ropiedades mecénicas on el ensayo de traccién, valores minimos. PROPIEDADES MECANICAS 1Gnab0 Ds AERO AN 62-408 Resistoncia a la traccién kgimm? 50 Limite de iuencia kg/mm? 40 Alargamiento porcentusl de rotura (%) 2) Probetas de 200 mm de distancia entre marcas (%) 8 » Probete proporcianal corta para L, = 5.65 /S, (%) i 5.2 Ensayo de doblado 6.2.1 Probetas representativas de las barras de acero reviradas de acuerdo con esta norma deberd resistir un doblado sin que se observen a simple vista grietas en la zona sometida a esfuerzo de traccién.2 DE ESTUDIOS DE MATERIALES \ pia y uso en red PROF TROL DE OBRAS S.A NCh205 5.2.2 Este ensayo se efectuaré segtin norma NCh201 y alrededor de un cilindro de didmetro igual a tres y media veces el diémetro nominal de la barra ensayada y hasta completar el éngulo de 180°. 5.3 Ensayo de doblado y desdoblado 5.3.1 Este ensayo se efectuaré solamente en barras de acero con resaltes en los siguientes casos: a) Cuando deba calificarse la aptitud de un disefio de los resaltes de barras destinadas a ser reviradas de acuerdo al procedimiento indicado en capitulo 13. b) Para controlar la produccién de barras reviradas, segtin subpérrafo 8.4.2. ferentes grados de \dica en parrafo 5.3.2 Este ensayo se efectuard sobre las barras con resaltes de los acero que se reviran. La extraccién de muestras se efectuaré segtin se 8.4, 5.3.3 Probetas representativas de las barras reviradas de acuerdo con esta norma deberén resistir un doblado y desdoblado sin que se observen, a simple vista, grietas en la zona sometida a esfuerzo de traccién. 5.3.4 Este ensayo se efectuard segtin se indica en capitulo 12 Ensayo de doblado y desdoblado, doblando Ia probeta hasta completar un éngulo de 45° alrededor de un cilindro cuyo didmetro se indica en tabla 2 y desdoblando hasta un 4ngulo de 22,5°. TABLA 2 - Caracteristicas del cilindro para ensayo de doblado y desdoblado. DIAMETRO NOMINAL DIAMETRO DEL CILINDRO @ (mm) (mm) Bses 10 d= Se 10s es 50 d-7e 6 Grado de torsién 6.1 La uniformidad del revirado se estableceré a través de medidas del grado de torsién y seré un indice de la calidad del material. 6.2 Se admitiré en una barra una variacién maxima de 1, por exceso 0 por defecto, con respecto al grado de torsién adoptado por el fabricante.Lcenciar STUDIOS DE MA\ or el INN pare CEN: ROT. 76, NCh205 7 Marcas Las barras de acero reviradas deberdn tener las marcas establecidas en la norma Nch204, 8 Extraccién de muestras 8.1 Para la recepcién, cada partida se dividiré en lotes cuyo tamafio se indica en tabla 3. 8.2 De cada lote se extraern, al azar, muestras de 1,2 m de longitud, de acuerdo con lo indicado en la tabla 3. TABLA 3 - Tamafio de los lotes para recepcién y nimero de muestras para ensayos. DIAMETRO NOMINAL | TAMANODELLOTE') | NUMERO DE MUESTRAS 2 (mm) (TONELADAS) POR LOTE Bsesis 20 3 16 <0 < 60 26 2 1) Para las fracciones de 20 t 6 25 t se extraeré un numero de muestras proporcionales al ‘estipulado en esta tabla. 8.3 Cuando no se conozca el origen de una partida de barras reviradas 0 cuando éstas provengan de producciones no controladas en fébricas de acuerdo con esta norma, el numero de muestras seré igual al doble del indicado en pérrafo 8.2. 8.4 Muestras para ensayo de doblado y desdoblado 8.4.1 Para prueba de calificacion Las muestras se extraerdn segiin capitulo 13, de esta norma. 8.4.2 Para control de produccién Cada 2 500 t de acero revirado producido o a lo menos una vez por cada semestre calendario, se extraerén al azar, de la manera siguiente: a) Una barra por cada grado de acero empleado en barras de didmetro superior 0 iguala 19 mm. 'b) Una barra por cada grado de acero empleado en barras de diémetro inferior a 19 mm. ) De cada una de estas barras se cortaré una muestra de longitud adecuada para el ensayo, segtin capitulo 12 Ensayo de doblado y desdoblado.Licenciado por el INK NCh205 9 Preparacién de probeta 9.1 Cada muestra de barra lisa 0 con resaltes extraida seguin parrafo 8.2, se dividiré en dos probetas, una destinada al ensayo de traccién y otra para el ensayo de doblado. 9.2 Cada muestra de barra revirada extrafda segin pérrafo 8.4, se someterd al ensayo de doblado y desdoblado. 9.3 Las probetas para estos ensayos no serén sometidas a tratamiento pre 10 Inspeccién 10.1 Las barras de acero reviradas serén inspeccionadas para establecer si cumplen con los requisitos de esta norma. 10.2 Las barras que, a simple vista, presentan falta de uniformidad en el revirado, serén separadas y agrupadas en lotes del mismo tamajio que el indicado en capitulo 8. 10.3 De cada uno de estos lotes se extraeré, al azar, un numero de muestras de 1,2 m de longitud cada una, igual al doble del indicado en capitulo 8. 10.4 El incumplimiento de lo establecido en parrafo 6.2 podra facultar a la inspeccién para establecer el alcance de esta falla en una inspeccién de toda la partida efectuada. 10.5 EI control necesario para la recepcién de las barras de acero reviradas se efectuaré en el lugar en que hayan sido reviradas. En el caso contemplado en parrafo 8.3, este control se efectuaré en el lugar donde se encuentra el material. 11 Aceptacién y rechazo 11.1 Rechazo 11.1.1 Si una de las probetas ensayadas no cumple con Io establecido en esta norma, el lote se consideraré rechazado, no pudiendo usarse estas barras en hormigén armado. 11.1.2 No obstante lo anterior, se permitiré un nuevo ensayo si una probeta muestra fallas en la seccién de la fractura o si ésta queda fuera del tercio medio de la distancia entre marcas. 11.1.3 Los pequefios defectos superficiales que no perjudiquen la utilizacién de! material no serén causa de rechazo de las barras.STUDIOS. NCh205 11.2 Remuestreo 11.2.1 No obstante lo dispuesto en subpérrafo 11.1.1, si el fabricante lo desea, se permitird un remuestreo del lote, para lo cual se tomard un nimero de muestras igual al doble del indicado en capitulo 8. 11.2.2 Todas las probetas de este remuestreo deberén cumplir con lo especificado en esta norma para que el lote sea aceptado. 12 Ensayo de doblado y desdoblado Se seguird el procedimiento siguiente para efectuar este ensayo: 12.1 Doblar en frio la probeta segtin norma NCh201 hasta completar el éngulo de 45°. 12.2 Sumeigir la probeta en agua hirviente y mantener durante 30 min, retirar la probeta y dejar enfriar hasta temperatura ambiente (20 °C, aproximadamente). 12.3 Desdoblar la probeta hasta alcanzar un 4ngulo de 22,5°. 13 Procedimiento de calificacién de la aptitud para revirar de las barras con resaltes 13.1 El ensayo de calificacién de la aptitud para revirar de barras con resaltes se efectuard a solicitud de los interesados, elevada a INDITECNOR, y se desarrollaré solamente para este efecto. 13.2 INDITECNOR certificaré la aptitud para revirar de las barras con resaltes, previo informe favorable de un Laboratorio Oficial, conforme al procedimiento que se establece a continuacién. 13.3 Procedimiento Todo el procedimiento siguiente seré efectuado por representantes del Laboratorio Oficial, incluyendo la operacién de revirado. 13.3.1 Las barras de material para revirar deberén cumplir con la norma NCh204. Su cumplimiento se comprobaré seguin se indica en parrafos 13.4 a 13.6. 13.3.2 Las barras reviradas deberén cumplir con las especificaciones de esta norma. Su cumplimiento se comprobaré segiin se indica en pérrafos 13.4 a 13.6.Licenciado por el INN para CENTRO DE ESTUDIOS DE MATERIALES Y CONTROL DE OBRAS UT 7e.200.363-6 Creado. 2017-0210 Liericia solo 7 usuario, Copia y uso en ted PROMIEIDOS. NCh205 13.4 Extraccién de muestras 13.4.1 Para calificar la aptitud para revirar de barras con resaltes de un disefio determinado se extraerén muestras de cada grado de acero empleado en barras, antes y después de revirado, de la siguiente manera: a) en barras de didmetro superior 0 igual a 19 mm; b) en barras de diémetro inferior a 19 mm, 13.4.2 De las barras sin revirar de cada uno de los grupos indicados en subpérrafo 13.4.1 se separarén tres muestras para los ensayos. 13.4.3 De las barras reviradas de cada uno de los grupos indicados en subpérrafo 13.4.1 se separarén 10 muestras para los ensayos. 13.4.4 Preparacién de las probetas a) Cada muestra de barras con resaltes obtenida segin subpérrafos 13.4.2 y 13.4.3, se dividiré en probetas para ensayos, a la traccién, doblado en frio, doblado y desdoblado. b) De las barras con resaltes obtenidas segtin subpérrafos 13.4.2 y 13.4.3 se extraerén probetas para observacién microscépica en numero tal que serd determinado por el Laboratorio Oficial. 13.5 Ensayos Las probetas obtenidas segtin subpérrafo 13.4.4 se someterdn respectivamente a los ensayos siguiente: a) ala traccién con determinacién a la resistencia a la rotura, del limite de fluencia al 0,2% y del alargamiento porcentual a la rotura; el ensayo se efectuardé segin norma NCh200; b) doblado en frfo; el ensayo se efectuaré segtin norma Nch204 para las barras sin revirar y segtin pérrafo 5.2 de esta norma para el acero revirado; c) doblado y desdoblado; el ensayo se efectuard segtin capitulo 12, de esta norma; d) observacién microgréfica de cortes transversales hechas en las zonas de doblado, barra de resaltes, unién de resaltes, zona de grietas u otras que estime conveniente el Laboratorio Oficial. 13.6 Remuestreo En el caso de falla en algun ensayo, éste se repetiré para un numero doble de probetas. Si en el ensayo repetido todos los resultados son satisfactorios, se consideraré que lospata CENTRO DE ESTUDIOS DE MATERIALES ¥.C HE 7a 3003663 ‘Cread sa solo 7 usuario, Copia d NCh205 requisitos con respecto a dicho ensayo han sido cumplidos. En caso contrario se consideraré que la falla es definitiva. 13.7 Disposiciones varias 13.7.1 En el informe que extienda el Laboratorio Oficial se consignaré aparte de los resultados de los ensayos, todas las observaciones que puedan orientar sobre las causas de fallas, si las hay. 13.7.2 En caso en que las barras ensayadas hayan fallado en uno o més de los ensayos contemplados en este procedimiento, se consideraré que esas barras con resaltes no son aptas para revirar.