Codice / Code / Code / Kode / Codigo

2200789700 / 03
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edición
CSA 5,5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 (G2) 01/04/2013
CSA 10 - 15 - 20 IVR (G2)
CSA 20 ASME-MOM (G2)

CATALOGO RICAMBI
SPARES LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

HP 5,5 - 7,5 - 10 - 15 - 20
kW 4 - 5,5 - 7,5 - 11 - 15

COMPRESSORI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL COMPRESSORS
COMPRESSEURS INDUSTRIELS
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN
COMPRESOR INDUSTRIAL
 HP 5,5 - 7,5 - 10 - 15 - 20
kW 4 - 5,5 - 7,5 - 11 - 15
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS - INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN
- COMPRESOR INDUSTRIAL

Codice / Code / Code / bar Codice / Code / Code / bar

HP / kW V. HP / kW V.
Kode / Codigo psi Kode / Codigo psi
4152007000 5,5 / 4 8 400/50Hz 4152007007 15 / 11 8 400/50Hz
4152007027 5,5 / 4 8 230/60Hz 4152007023 15 / 11 8 230/50Hz
4152007001 5,5 / 4 10 400/50Hz 4152007034 15 / 11 8 230/60Hz
4152007028 5,5 / 4 10 230/60Hz 4152007043 15 / 11 8 380/60Hz
4152007040 5,5 / 4 10 380/60Hz 4152007048 15 / 11 8 440/60Hz
4152007008 15 / 11 10 400/50Hz
4152007024 15 / 11 10 230/50Hz
4152007035 15 / 11 10 230/60Hz
4152007002 7,5 / 5,5 8 400/50Hz 4152007044 15 / 11 10 380/60Hz
4152007029 7,5 / 5,5 8 230/60Hz 4152007009 15 / 11 13 400/50Hz
4152007003 7,5 / 5,5 10 400/50Hz 4152007036 15 / 11 13 230/60Hz
4152007030 7,5 / 5,5 10 230/60Hz
4152007020 7,5 / 5,5 10 230/50Hz IVR
4152007524 7,5 / 5,5 8 380/60Hz 4152007015 15 / 11 8 400/50Hz
4152007016 15 / 11 10 400/50Hz
4152007004 10 / 7,5 8 400/50Hz 4152007017 15 / 11 13 400/50Hz
4152007031 10 / 7,5 8 230/60Hz
4152007021 10 / 7,5 8 230/50Hz
4152007041 10 / 7,5 8 380/60Hz
4152007005 10 / 7,5 10 400/50Hz 4152007010 20 / 15 8 400/50Hz
4152007022 10 / 7,5 10 230/50Hz 4152007037 20 / 15 8 230/60Hz
4152007032 10 / 7,5 10 230/60Hz 4152007045 20 / 15 8 380/60Hz
4152007042 10 / 7,5 10 380/60Hz 4152007011 20 / 15 10 400/50Hz
4152007047 10 / 7,5 10 440/60Hz 4152007025 20 / 15 10 230/50Hz
4152007006 10 / 7,5 13 400/50Hz 4152007038 20 / 15 10 230/60Hz
4152007033 10 / 7,5 13 230/60Hz 4152007046 20 / 15 10 380/60Hz
4152007049 20 / 15 10 440/60Hz
4152007012 20 / 15 13 400/50Hz
IVR 4152007026 20 / 15 13 230/50Hz
4152007013 10 / 7,5 8 400/50Hz 4152007039 20 / 15 13 230/60Hz
4152007014 10 / 7,5 10 400/50Hz
IVR
4152007018 20 / 15 8 400/50Hz
4152007019 20 / 15 10 400/50Hz

Codice / Code / Code / bar

HP / kW V.
Kode / Codigo psi

(ASME-MOM)
4152007638 20 / 15 8 400/50Hz

Cod. 2200789700 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2013 - 1

2 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03
N. TAV.
DWG. NR.
N° TABLE
Nr.
GRUPPENSATZ
N. TAB.
DESCRIZIONE
CARENATURA - PANNELLI
1 VERKLEIDUNG AKUSTISCHE
FONO ASSORBENTI
FILTRO ASPIRAZIONE
2
REGOLATORE DI PORTATA
SERBATOIO - SEPARATORE
3 AIR/OIL TANK - SEPARATOR
ARIA/OLIO
RAFFREDDATORE ARIA/OLIO
4
(HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5)
RAFFREDDATORE ARIA/OLIO
5
(HP 15-20 / Kw 11-15)
STAFFA PORTA MOTORE
6 ELETTRICO COMPRESSORE
A VITE - TRASMISSIONE
PANNELLO COMANDI E
7 ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL
QUADRO ELETTRICO
8 TARGHETTE
9 KIT DI MANUTENZIONE
INDICE - INDEX - TABLE DES MATIERES - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
DESCRIPTION DESIGANTION BESCHREIBUNG DESIGNACION
STANDER FÜR DIE
CASING - SOUND DAMPING CARENAGE - PANNEAUX CARENADO - PANELES
PANELS INSONORISANTS FONOABSORBENTES
PLATTEN
FLOW REGULATOR INTAKE FILTRE D'ASPIRATION SAUGFILTER FILTRO DE ASPIRACIÓN
FILTER REGULATEUR DE DEBIT MENGENREGLER REGULADOR DE CAUDAL
RESERVOIR - SEPARATEUR LUFT/ÖL - BEHÄLTER - DEPÓSITO DE ACEITE -
AIR/HUILE ABSCHEIDER SEPARADOR AIRE/ACEITE
AIR/OIL COOLER REFROIDISSEUR AIR/HUILE LUFT/ÖL KÜHLER REFRIGERADOR AIRE/ACEITE
(HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5) (HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5) (HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5) (HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5)
AIR/OIL COOLER REFROIDISSEUR AIR/HUILE LUFT/ÖL KÜHLER REFRIGERADOR AIRE/ACEITE
(HP 15-20 / Kw 11-15) (HP 15-20 / Kw 11-15) (HP 15-20 / Kw 11-15) (HP 15-20 / Kw 11-15)
ESTRIBO SOPORTE MOTOR
SCREW COMPRESSOR AND ETRIER SUPPORTE MOTEUR SCHRAUBENKOMPRESSOR-
ELÉCTRICO COMPRESOR DE
ELECTRIC MOTOR METAL ELECTRIQUE COMPRESSEUR UND ELETROMOTORSTÜZE
TORNILLO - TRANSMISIÓN
SUPPORT - TRANSMISSION A VIS -TRANSMISSION RIEMENTRIEB
POR CORREA
ELECTRIC BOARD CONTROL PANNEAU DE COMMANDES PANEL DE MANDOS Y
PANEL TABLEAU ELECTRIQUE TABLERO ELÉCTRICO
LABELS PLAQUE SCHILD PLACA
SERVICE KITS KITS DE MAINTENANCE AUFBAUSATZ DES WARTUNG KIT DE MANTENIMIENTO
 NOTE

Cod. 2200789700 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2013 - 3

TAV. 1
kW 11 - 15
HP 15 - 20
IVR
4 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels
TAV. 1 Carenage-panneaux insonorisants Stander für die Verkleidung akustische Platten
HP 5,5 / kW 4 HP 7,5 / kW 5,5 HP 10 / Kw 7,5 Carenado - Paneles fonoabsorbentes

Rif. N. N. ordinaz.

4152007000
4152007027
4152007001
4152007028
4152007040

4152007002
4152007003
4152007020
4152007029
4152007030
4152007524

4152007004
4152007031
4152007021
4152007041
4152007005
4152007022
4152007032
4152007042
4152007047
4152007006
4152007033
4152007013
4152007014
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo

1 2202904204 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
2 2202251298 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANELS KIT
3 2202785904 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
4 2202251234 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
5 2202251215 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
6 0989422009 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SEAL
7 2200651125 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PROFILE (IN METERS)
8 2202722200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HINGE
9 1088080308 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
10 2200630257 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PROFILE
11 2202868401 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
12 2202831700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
13 2202251205 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
14 2202251204 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIVISOR
15 2202251210 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
16 2202251209 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRATING
17 2202785704 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
18 2202251231 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
19 2202251259 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DRAW LATCH
Cod. 2200789700 03 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 - 5

20 2200540276 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DOOR LOCK

21 2200540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
24 0686925295 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
25 2202261126 1 1 COVER
26 2202261128 1 1 FILTER ELEMENT
27 2202261127 1 1 GRATING
6 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03

Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels
TAV. 1 Carenage-panneaux insonorisants Stander für die Verkleidung akustische Platten
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15 Carenado - Paneles fonoabsorbentes

Rif. N. N. ordinaz.

4152007007
4152007008
4152007009
4152007023
4152007024
4152007034
4152007035
4152007036
4152007043
4152007044
4152007048
4152007015
4152007016
4152007017
4152007010
4152007011
4152007012
4152007025
4152007026
4152007037
4152007038
4152007039
4152007045
4152007046
4152007049
4152007018
4152007019
4152007638
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo

1 2202904204 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
2 2202251298 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANELS KIT
3 2202785904 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
4 2202251234 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
5 2202251215 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
6 0989422009 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SEAL
7 2200651125 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PROFILE (IN METERS)
8 2202722200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HINGE
9 1088080308 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
10 2200630257 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PROFILE
11 2202868401 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
13 2202251205 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
14 2202251204 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIVISOR
15 2202251210 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
16 2202251209 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRATING
17 2202785704 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
18 2202251231 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
19 2202251259 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DRAW LATCH
20 2200540276 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DOOR LOCK
21 2200540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
22 2202251251 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
23 2202865200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
23 2202865300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
24 0686925295 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
25 2202261126 1 1 1 1 1 COVER
26 2202261128 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
27 2202261127 1 1 1 1 1 GRATING
 NOTE

Cod. 2200789700 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2013 - 7

8 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03

TAV. 2
1a Serie-1st Serie-1ere
Serie-1. Serie-1a Serie

HP 7,5 - 10
HP 15 - 20
kW5,5 - 7,5
kW 11 - 15
2nd serie - 2a Serie - 2eme
Serie - 2. Serie - 2a Serie

A partire dal numero di serie:

Beginning from the serial number:
Da numéro de série:
Ab Seriennumer:
Del numero de serie:
CAI 427673

11 3rd serie - 3a Serie - 3eme

Serie - 2. Serie - 3a Serie

A partire dal numero di serie:

Beginning from the serial number:
Da numéro de série:
Ab Seriennumer:
Del numero de serie:
CAI 552065
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter
TAV. 2 Filtre d'aspiration régulateur de débit Saugfilter Mengenregler
HP 5,5 / kW 4 HP 7,5 / kW 5,5 HP 10 / Kw 7,5 Filtro de aspiración regulador de caudal

Rif. N. N. ordinaz.

4152007000
4152007027
4152007001
4152007028
4152007040

4152007002
4152007003
4152007020
4152007029
4152007030
4152007524

4152007004
4152007031
4152007021
4152007041
4152007005
4152007022
4152007032
4152007042
4152007047
4152007006
4152007033
4152007013
4152007014
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo

1 0211132503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
2 0300801900 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
3 2200900953 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT KIT
4 2200900943 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT KIT
5 2200599753 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
6 0190155306 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
7 6211473850 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASSEMBLY (1st Serie)
8 6211473950 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER
9 0347611300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP
10 2200900954 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT KIT
11 2202251255 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASSEMBLY (1st Serie)

12 2202923900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASSEMBLY (2nd Serie)

13 2200599754 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE (2nd Serie)
14 2200900961 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT KIT
15 6211473950 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER
16 6211473850 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASSEMBLY
17 0211132503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
18 0300801900 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
Cod. 2200789700 03 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 - 9

19 2203016100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASSEMBLY (3rd Serie)

20 2203038700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE (3rd Serie)
10 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03

Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter
TAV. 2 Filtre d'aspiration régulateur de débit Saugfilter Mengenregler
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15 Filtro de aspiración regulador de caudal

Rif. N. N. ordinaz.

4152007007
4152007008
4152007009
4152007023
4152007024
4152007034
4152007035
4152007036
4152007043
4152007044
4152007048
4152007015
4152007016
4152007017
4152007010
4152007011
4152007012
4152007025
4152007026
4152007037
4152007038
4152007039
4152007045
4152007046
4152007049
4152007018
4152007019
4152007638
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo

1 0211132503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
2 0300801900 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
3 2200900953 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT KIT
4 2200900943 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT KIT
5 2200599753 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
6 0190155306 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
7 2202251256 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASSEMBLY (1st Serie)
8 2200640551 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER
10 2200900954 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT KIT
11 2202251255 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASSEMBLY (1st Serie)

12 2202923900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASSEMBLY (2nd Serie)

13 2200599754 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE (2nd Serie)
14 2200900961 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT KIT
15 6211473950 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER
16 6211473850 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASSEMBLY
17 0211132503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
18 0300801900 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER

19 2203016100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASSEMBLY (3rd Serie)

20 2203038700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE (3rd Serie)
 NOTE

Cod. 2200789700 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2013 - 11

12 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03

TAV. 3
1a Serie-1st Serie-1ere
Serie-1. Serie-1a Serie

2nd serie - 2a Serie - 2eme

Serie - 2. Serie - 2a Serie
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator
TAV. 3 Réservoir-Séparateur air/huile Luft/Öl-Behälter-Abscheider
HP 5,5 / kW 4 HP 7,5 / kW 5,5 HP 10 / Kw 7,5 Depósito de aceite - Separador aire/aceite

Rif. N. N. ordinaz.

4152007000
4152007027
4152007001
4152007028
4152007040

4152007002
4152007003
4152007020
4152007029
4152007030
4152007524

4152007004
4152007031
4152007021
4152007041
4152007005
4152007022
4152007032
4152007042
4152007047
4152007006
4152007033
4152007013
4152007014
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo

1 2901109500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.- MINI. PRESS. VAL. KIT

2 6211472650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER
3 2202889101 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
4 0661100040 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
5 2202251216 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK
6 2200751735 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLE-OR
7 0852001045 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
8 0583812022 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
9 0070600215 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PIPE (IN METERS)
10 6221372850 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPAR.
11 2202251243 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVES ASSEMBLY (1st Serie)
VALVES ASSEMBLY 2nd Serie (Beginning from the serial number - A partire dal numero di serie - Da numéro de série - Ab Seriennumer -
11a 2202999203 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Del numero de serie: CAI 513715)
12 2200600103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE GAUGE
13 0663210590 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
14 2202212421 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
15 0661100039 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
16 2202251214 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
16 2202261129 1 1 FLEXIBLE TUBE
Cod. 2200789700 03 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 - 13

17 2200759910 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE

18 0627510005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
19 2202763901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
20 9740200432 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
21 0070600209 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PIPE (IN METERS)
22 0070600248 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PIPE (IN METERS)
23 2202251213 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
24 0560130303 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
25 0663211244 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
26 0663982200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
14 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03

Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

TAV. 3 Réservoir-Séparateur air/huile Luft/Öl-Behälter-Abscheider
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15 Depósito de aceite - Separador aire/aceite

Rif. N. N. ordinaz.

4152007007
4152007008
4152007009
4152007023
4152007024
4152007034
4152007035
4152007036
4152007043
4152007044
4152007048
4152007015
4152007016
4152007017
4152007010
4152007011
4152007012
4152007025
4152007026
4152007037
4152007038
4152007039
4152007045
4152007046
4152007049
4152007018
4152007019
4152007638
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo

1 2901109500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.-

MINI. PRESS. VAL. KIT
2 6211472650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER
3 2202889101 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
4 0661100040 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
5 2202251216 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK
5 2202864200 1 OIL TANK
6 2200751735 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLE-OR
7 0852001045 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
8 0583812022 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
9 0070600215 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PIPE (IN METERS)
10 6221372850 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPAR.
11 2202251243 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVES ASSEMBLY (1st Serie)
VALVES ASSEMBLY 2nd Serie (Beginning from the serial number - A partire dal numero di serie - Da numéro de série - Ab Seriennumer -
11a 2202999203 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Del numero de serie: CAI 513715)
12 2200600103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE GAUGE
13 0663210590 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
14 2202212421 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
15 0661100039 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
16 2202251214 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
16 2202261129 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
17 2200759910 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE
18 0627510005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
19 2202763901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
20 9740200432 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
21 0070600209 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PIPE (IN METERS)
22 0070600248 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PIPE (IN METERS)
23 2202251213 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
24 0560130303 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
25 0663211244 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
26 0663982200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
 NOTE

Cod. 2200789700 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2013 - 15

TAV. 4
16 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 4 Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler
Réfroidisseur air/huile Luft/Öl Kühler Refrigerador aire/aceite
HP 5,5 / kW 4 HP 7,5 / kW 5,5 HP 10 / Kw 7,5

Rif. N. N. ordinaz.

4152007000
4152007027
4152007001
4152007028
4152007040

4152007002
4152007003
4152007020
4152007029
4152007030
4152007524

4152007004
4152007031
4152007021
4152007041
4152007005
4152007022
4152007032
4152007042
4152007047
4152007006
4152007033
4152007013
4152007014
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo

1 0215000391 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
2 0300027464 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
3 2202251381 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
4 0070600248 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PIPE (IN METERS)
5 2202830201 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR COOLER
6 1091631931 1 1 1 1 1 OIL COOLER
6 1091631932 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER
6 2202815601 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER
7 2202251382 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
8 0603552203 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
9 2202828300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
10 2202883700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
11 2202827300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
12 0661100039 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
13 2200750548 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
14 9090151900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
15 2202883600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
Cod. 2200789700 03 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 - 17
TAV. 5
18 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 5 Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler
Réfroidisseur air/huile Luft/Öl Kühler Refrigerador aire/aceite
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15

Rif. N. N. ordinaz.

4152007007
4152007008
4152007009
4152007023
4152007024
4152007034
4152007035
4152007036
4152007043
4152007044
4152007048
4152007015
4152007016
4152007017
4152007010
4152007011
4152007012
4152007025
4152007026
4152007037
4152007038
4152007039
4152007045
4152007046
4152007049
4152007018
4152007019
4152007638
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo

1 0215000391 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
2 0300027464 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
3 2202251381 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
4 2202251382 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
5 0603424302 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
6 2202858801 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR-OIL COOLER
6 2202858901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR-OIL COOLER
7 9090151900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEE
8 2202251245 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
9 2202860400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
10 0211124603 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
11 0300027464 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
12 2202251247 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
12 2202251248 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
13 0070600248 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PIPE (IN METERS)
Cod. 2200789700 03 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 - 19
TAV. 6
IVR
20 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03
 Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 6 electric motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique compresseur
a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze Riementrieb /
HP 5,5 / kW 4 HP 7,5 / kW 5,5 HP 10 / Kw 7,5 Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa
Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4152007000
4152007027
4152007001
4152007028
4152007040

4152007002
4152007003
4152007020
4152007029
4152007030
4152007524

4152007004
4152007005
4152007006
4152007021
4152007022
4152007031
4152007032
4152007033
4152007041
4152007042
4152007047
4152007013
4152007014
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202250096 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
2 2202250090 1 1 PULLEY
2 2202251335 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
2 2202250089 1 1 1 1 1 1 PULLEY
2 2202704401 1 1 1 1 1 1 PULLEY
2 2202250088 1 1 PULLEY
3 2200660525 2 2 2 2 2 2 DRIVING BELT
3 2200660524 2 2 2 2 2 2 DRIVING BELT
3 2200660526 2 2 2 2 DRIVING BELT
3 2200660523 2 2 2 2 2 2 DRIVING BELT
3 2200660500 2 2 DRIVING BELT
4 2200722516 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
4 2202251230 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
5 2200711414 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
5 0147140003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
6 2202207987 1 1 1 1 PULLEY
6 2202251333 1 1 1 1 PULLEY
6 2202251336 1 1 PULLEY
6 2202206592 1 1 1 PULLEY
Cod. 2200789700 03 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 - 21

6 2202207985 1 1 1 1 1 1 PULLEY
6 2202207988 1 1 PULLEY
6 2202208749 1 1 PULLEY
6 2202206989 1 PULLEY
7 2202251241 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
7 2202251229 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
8 2202846480 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPR. SUPPORT HP 7,5 - kW 5,5 (V.400/50HZ) Nota, Note, Note, Anmerkung, Nota: ( 1 )
A partire dal numero di serie: Beginning from the serial number: Da numéro de série: Ab
9 0392110022 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER
10 2200710633 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW Seriennumer: Del numero de serie: CAI 446624
11 0266211200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
12 0661100039 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 WASHER HP 10 - kW 7,5 (V.400/50HZ) Nota, Note, Note, Anmerkung, Nota: ( 2 )
13 0571003576 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE A partire dal numero di serie: Beginning from the serial number: Da numéro de série: Ab
14 2202251214 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE Seriennumer: Del numero de serie: CAI 447761
15 2202905600 1 1 1 MOTOR (A)
15 2202905500 1 1 MOTOR (A) HP 10 - kW 7,5 (V.230/50HZ) Nota, Note, Note, Anmerkung, Nota: ( 3 )
15 2202905900 1 1 1 MOTOR (A) A partire dal numero di serie: Beginning from the serial number: Da numéro de série: Ab
15 2202905901 (1) 1 1 1 MOTOR (A) Seriennumer: Del numero de serie: CAI 477723
15 2202905800 1 1 1 MOTOR (A)
15 2202864300 1 1 1 1 1 1 MOTOR (A) HP 15 - kW 11 (V.400/50HZ) Nota, Note, Note, Anmerkung, Nota: ( 4 )
15 2202864301 (2) 1 1 1 1 1 1 MOTOR (A) A partire dal numero di serie: Beginning from the serial number: Da numéro de série: Ab
15 2202864400 1 1 1 1 1 MOTOR (A)
Seriennumer: Del numero de serie: CAI 447762
15 2202864401 (3) 1 1 1 1 1 MOTOR (A)
15 2202887400 1 1 MOTOR (A)
15 2202887401 (4) 1 1 MOTOR (A) Nota, Note, Note, Anmerkung, Nota: ( A )
16 0147136403 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW Motor provided complete, remove fan, fancover and screws.
16 0147196264 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
17 0300027417 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
18 2202907400 1 1 1 1 1 STIRRUP
18 2202907500 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
18 2202869500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
19 0392110023 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER
20 0147135903 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
22 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03
Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 6 electric motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique compresseur
a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze Riementrieb /
HP 5,5 / kW 4 HP 7,5 / kW 5,5 HP 10 / Kw 7,5 Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa
Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4152007000
4152007027
4152007001
4152007028
4152007040

4152007002
4152007003
4152007020
4152007029
4152007030
4152007524

4152007004
4152007005
4152007006
4152007021
4152007022
4152007031
4152007032
4152007033
4152007041
4152007042
4152007047
4152007013
4152007014
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
20 0147135903 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
21 0333423200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
21 2200722506 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
22 2989016400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR
23 2202260308 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNION
23a 2200702804 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SENSOR
24 0661100044 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
25 0571003577 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
26 2202251213 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
27 0661100042 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
28 2200751434 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
29 0661100038 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
30 0823005039 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NO-RETURN VALVE
31 0583818118 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNION
32 0070600248 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PIPE (IN METERS)
33 0147120503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
34 0333421600 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
35 0301231800 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
36 2202916600 4 4 4 4 4 SPACER
36 2202251239 4 4 4 4 4 4 SPACER
36 2202251228 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SPACER
37 2200710638 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
38 2202907200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT
38 2202871100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT
39 2202260246 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
40 2200900550 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ENGINE COOLIN FAN
40 2200900552 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ENGINE COOLIN FAN
41 2200722105 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
42 0147137507 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
43 0147136203 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
44 0333423200 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
45 2200711408 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
46 0333322700 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
47 0300801900 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 WASHER
48 0211132803 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
49 0333423200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
50 0627510005 1 1 SCREW
51 2202261129 1 1 FLEXIBLE TUBE
52 0324119900 1 1 1 1 1 SPACER
 Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique compresseur a vis -
TAV. 6 Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze Riementrieb / Estribo soporte motor
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15 eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa

Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4152007007
4152007008
4152007009
4152007023
4152007024
4152007034
4152007035
4152007036
4152007043
4152007044
4152007048
4152007015
4152007016
4152007017
4152007010
4152007011
4152007012
4152007025
4152007026
4152007037
4152007038
4152007039
4152007045
4152007046
4152007049
4152007018
4152007019
4152007638
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202250096 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
2 2202250089 1 1 1 1 1 1 PULLEY
2 2202704402 1 1 1 PULLEY
2 2202704401 1 1 1 1 1 PULLEY
2 2202250088 1 1 1 PULLEY
2 2202704403 1 1 PULLEY
2 2202250090 1 PULLEY
2 2202251257 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
3 2200660522 2 DRIVING BELT
3 2200660526 2 2 2 2 2 2 2 2 DRIVING BELT
3 2200660522 2 2 DRIVING BELT
3 2200660523 2 2 2 2 2 2 2 DRIVING BELT
3 2200660407 2 2 DRIVING BELT
3 2200660527 2 2 2 2 2 2 2 2 DRIVING BELT
4 2202251230 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
5 0147140003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
6 2202207986 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
6 2202206592 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
6 2202207985 1 1 1 PULLEY
Cod. 2200789700 03 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 - 23

6 2202180724 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
7 2202251229 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
8 2202846480 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPR. SUPPORT
9 0392110022 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER
10 2200710633 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
11 0266211200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
12 0661100039 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 WASHER
13 0571003576 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
14 2202251214 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
15 2202870400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR (A) HP 15 - kW 11 (V.400/50HZ) Nota, Note, Note, Anmerkung, Nota: ( 4 )
15 2202870401 (4) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR (A) A partire dal numero di serie: Beginning from the serial number: Da numéro de série: Ab
15 2202870500 1 1 1 1 1 MOTOR (A)
Seriennumer: Del numero de serie: CAI 447762
15 2202870501 (6) 1 1 1 1 1 MOTOR (A)
15 2202892600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR (A)
15 2202892700 1 1 1 1 1 MOTOR (A) HP 15 - kW 11 (V.230/50HZ) Nota, Note, Note, Anmerkung, Nota: ( 6 )
A partire dal numero di serie: Beginning from the serial number: Da numéro de série: Ab
16 0147196264 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
17 0300027417 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER Seriennumer: Del numero de serie: CAI 446147
18 2202869500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
19 0392110023 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER Nota, Note, Note, Anmerkung, Nota: ( A )
20 0147135903 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW Motor provided complete, remove fan, fancover and screws.
21 2200722506 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
22 2989016400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR
23 2202260308 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNION
23a 2200702804 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SENSOR
24 0661100044 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
25 0571003577 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
26 2202251213 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
27 0661100042 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
28 2200751434 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
29 0661100038 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
30 0823005039 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NO-RETURN VALVE
31 0583818118 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNION
24 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03
Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique compresseur a vis -
TAV. 6 Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze Riementrieb / Estribo soporte motor
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15 eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa

Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4152007007
4152007008
4152007009
4152007023
4152007024
4152007034
4152007035
4152007036
4152007043
4152007044
4152007048
4152007015
4152007016
4152007017
4152007010
4152007011
4152007012
4152007025
4152007026
4152007037
4152007038
4152007039
4152007045
4152007046
4152007049
4152007018
4152007019
4152007638
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo

32 0070600248 X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 X X X X X X X X X X PIPE (IN METERS)

33 0147120503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
34 0333421600 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
35 0301231800 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
36 2202251228 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SPACER
37 2200710638 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
38 2202871100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT
39 2202260246 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
40 2200900550 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ENGINE COOLIN FAN
40 2200900552 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ENGINE COOLIN FAN
41 2200722105 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
42 0147137507 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
43 0147136203 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
44 0333423200 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
45 2200711408 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
46 0333322700 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
47 0300801900 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 WASHER
48 0211132503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
49 0333423200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
50 0627510005 1 1 1 1 1 SCREW
51 2202261129 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
 NOTE

Cod. 2200789700 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2013 - 25

TAV. 7
IVR
26 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel
TAV. 7 Panneau de commandes tableau electrique Elektrische schalttafel
HP 5,5 / kW 4 HP 7,5 / kW 5,5 HP 10 / Kw 7,5 Panel de mandos y tablero eléctrico
Rif. N. N. ordinaz.

4152007000
4152007027
4152007001
4152007028
4152007040

4152007002
4152007003
4152007020
4152007029
4152007030
4152007524

4152007004
4152007005
4152007006
4152007021
4152007022
4152007031
4152007032
4152007033
4152007041
4152007042
4152007047
4152007013
4152007014
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202360275 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONTROL CARD
CONTROL CARD (Beginning from the serial number - A partire dal numero di serie - Da numéro de série - Ab Seriennumer - Del numero de
1 2203013501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 serie: CAI 548969)
2 1089949842 1 1 1 MAIN SWITCH
2 1089949843 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SWITCH
2 1089949845 1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SWITCH
3 1089949856 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SHAFT
3 1089949854 1 1 1 1 1 1 1 1 SHAFT
4 1089949852 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HANDLE
5 2200702805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE SENSOR
6 9828410005 1 1 1 ELECTRIC BOARD
6 9828410009 1 1 ELECTRIC BOARD
6 9828410006 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC BOARD
6 9828410007 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC BOARD
6 9828410011 1 ELECTRIC BOARD
6a 2200702316 1 TRANSFORMER
7 2202251259 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAW LATCH
8 2200540276 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DOOR LOCK
9 2200540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
Cod. 2200789700 03 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 - 27

10 1089952356 1 1 INVERTER
11 1089949880 1 1 MAIN SWITCH
12 1089949837 1 1 HANDLE
13 1089949834 1 1 SHAFT
14 2202360239 1 1 ELECTRIC BOARD
28 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03

Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel
TAV. 7 Panneau de commandes tableau electrique Elektrische schalttafel
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15 Panel de mandos y tablero eléctrico
Rif. N. N. ordinaz.

4152007007
4152007008
4152007009
4152007023
4152007024
4152007034
4152007035
4152007036
4152007043
4152007044
4152007048
4152007015
4152007016
4152007017
4152007010
4152007011
4152007012
4152007025
4152007026
4152007037
4152007038
4152007039
4152007045
4152007046
4152007049
4152007018
4152007019
4152007638
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202360275 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONTROL CARD
CONTROL CARD (Beginning from the serial number - A partire dal numero di serie - Da numéro de série - Ab Seriennumer - Del numero de
1 2203013501 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 serie: CAI 548969)
2 1089949845 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SWITCH
2 1089949846 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SWITCH
3 1089949852 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HANDLE
4 1089949854 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SHAFT
5 2200702805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE SENSOR
6 9828410007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC BOARD
6 9828410008 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC BOARD
6 9828410012 1 1 ELECTRIC BOARD
6a 2200702316 1 1 TRANSFORMER
7 2202251259 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAW LATCH
8 2200540276 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DOOR LOCK
9 2200540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
10 1089952351 1 1 1 1 1 INVERTER
11 1089949880 1 1 1 1 1 MAIN SWITCH
12 1089949837 1 1 1 1 1 HANDLE
13 1089949834 1 1 1 1 1 SHAFT
14 2202360098 1 1 1 1 1 ELECTRIC BOARD
 NOTE

Cod. 2200789700 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2013 - 29

TAV. 8
6
7

5
11

IVR
4

6
12
15

3
8

5
4
7
3
15

3
8

6
9

14
15
4
7

8
13
1

2
15

3
8
1

2
30 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 8 Targhette Labels Plaque Schild Placa
HP 5,5 / kW 4 HP 7,5 / kW 5,5 HP 10 / Kw 7,5
Rif. N. N. ordinaz.

4152007000
4152007027
4152007001
4152007028
4152007040

4152007002
4152007003
4152007020
4152007029
4152007030
4152007524

4152007004
4152007005
4152007006
4152007021
4152007022
4152007031
4152007032
4152007033
4152007041
4152007042
4152007047
4152007013
4152007014
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202209688 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL
2 2202910800 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SERVICE LABEL
SERVICE LABEL (Beginning from the serial number - A partire dal numero di serie - Da numéro de série - Ab Seriennumer - Del numero de serie:
2 2202955300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CAI 427673)
3 2202251089 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
4 2202251293 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL "OIL LEVEL"
5 2202251300 1 1 1 1 1 LABEL
5 2202251301 1 1 1 1 1 1 LABEL
5 2202251302 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
5 2202726202 1 1 LABEL
6 2202251295 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
6 2202251296 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
6 2202251297 1 1 LABEL
7 2202251294 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
8 6213999800 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
9 2200610109 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
11 2202204289 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
12 2202260247 1 1 LABEL
13 2202260622 1 1 LABEL
Cod. 2200789700 03 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 - 31

14 2202260297 1 1 LABEL
15 1088100102 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
32 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03

Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

TAV. 8 Targhette Labels Plaque Schild Placa
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15

Rif. N. N. ordinaz.

4152007007
4152007008
4152007009
4152007023
4152007024
4152007034
4152007035
4152007036
4152007043
4152007044
4152007048
4152007015
4152007016
4152007017
4152007010
4152007011
4152007012
4152007025
4152007026
4152007037
4152007038
4152007039
4152007045
4152007046
4152007049
4152007018
4152007019
4152007638
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo

1 2202209688 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL

2 2202261142 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SERVICE LABEL
SERVICE LABEL (Beginning from the serial number - A partire dal numero di serie - Da numéro de série - Ab Seriennumer - Del numero de serie:
2 2202955300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CAI 427673)
3 2202251089 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
4 2202251293 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL "OIL LEVEL"
5 2202251303 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
5 2202261116 1 1 1 LABEL
5 2202251304 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
5 2202726201 1 1 LABEL
6 2202251295 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
6 2202251296 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
6 2202251297 1 1 1 1 1 1 LABEL
7 2202251294 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
8 6213999800 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
9 2200610109 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
11 2202204289 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
12 2202260247 1 1 1 1 1 LABEL
13 2202260622 1 1 1 1 1 LABEL
14 2202260297 1 1 1 1 1 LABEL
15 1088100102 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
 NOTE

Cod. 2200789700 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2013 - 33

TAV.9
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO

Kit
Filtri aria, olio / Air-Oil filters / Filtres air, huile / Luftfilter, Ölfilter / Filtros aire, aceite
HP HP Tav. Rif.
Codice / Code / Dwg. Ref.
5,5-7,5-10 15 - 20
Code / Kode / Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
Codigo kW kW Nr. Bild
4-5,5-7,5 11 - 15 Tab. Ref.
2200902390 2 8 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE

2200902208 2 8 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE

Kit
Filtri aria, olio, disoleatore / Air-oil filters, oil separator / Filtres air, huile, déshuileur /
Luftfilter, Ölfilter, Ölabscheiderfilter / Filtros de aire, de aceite, separador de aceite
HP HP Tav. Rif.
Codice / Code / Dwg. Ref.
5,5-7,5-10 15 - 20
Code / Kode / Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
Codigo kW kW Nr. Bild
4-5,5-7,5 11 - 15 Tab. Ref.
2 8 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
2200902387 3 10 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE DESHUILEUR ÖLABSCHEIDERFILTER SEPAR. DE ACEITE
1 15 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT ELEM. DE FILTRACION
2 3 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
2 8 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
2200902210 3 10 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE DESHUILEUR ÖLABSCHEIDERFILTER SEPAR. DE ACEITE
1 15 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT ELEM. DE FILTRACION
2 3 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION

Kit 8000
Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio
HP HP Tav. Rif.
Codice / Code / Dwg. Ref.
5,5-7,5-10 15 - 20
Code / Kode / Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
Codigo kW kW Nr. Bild
4-5,5-7,5 11 - 15 Tab. Ref.
2 8 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
3 10 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE DESHUILEUR ÖLABSCHEIDERFILTER SEPAR. DE ACEITE
2200902388 1 15 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT ELEM. DE FILTRACION
KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV. KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/ KIT VALV. TERMOST./
3 1 VALVOLA MIN. PRESS. MINI. PRESS. VAL. KIT KIT VANNE PRES. MIN. MINDESTDRUCKV. VALV. PRESION MIN.
2 4 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
2 8 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
3 10 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE DESHUILEUR ÖLABSCHEIDERFILTER SEPAR. DE ACEITE
2200902212 1 15 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT ELEM. DE FILTRACION
KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV. KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/ KIT VALV. TERMOST./
3 1 VALVOLA MIN. PRESS. MINI. PRESS. VAL. KIT KIT VANNE PRES. MIN. MINDESTDRUCKV. VALV. PRESION MIN.
2 4 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION

Kit rimontaggio compressore / Compressor mounting kit / Kit remontage compresseur /

Kompressorsaufbausatz / Kit montaje del compresor
Tav. Rif.
Dwg. Ref.
HP 5,5-7,5-10-15-20
Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
kW 4-5,5-7,5-11-15 Nr. Bild
Tab. Ref.
2 3 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
SCHEDA DI ISTRUZ. INSTRUCTION SHEET FEUILLE D'INSTRUCTION ANWEISUNGLAKEN HOJA DE INSTRUC.
2200902389

34 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2013 Cod. 2200789700 03

TAV.9
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO
Beginning from the serial number - A partire dal numero di serie - Da numéro de série -
Ab Seriennumer - Del numero de serie:
CAI 427673 2nd Serie and CAI 552065 3rd Serie

Kit 2000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio

Filtri aria, olio / Air-Oil filters / Filtres air, huile / Luftfilter, Ölfilter / Filtros aire, aceite
Tav. Rif.
Dwg. Ref.
HP 5,5-7,5-10-15-20
Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
kW 4-5,5-7,5-11-15 Nr. Bild
Tab. Ref.
2 15 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE

2200902390 3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
2 15 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE

Kit 4000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio

Filtri aria, olio, disoleatore / Air-oil filters, oil separator / Filtres air, huile, déshuileur /
Luftfilter, Ölfilter, Ölabscheiderfilter / Filtros de aire, de aceite, separador de aceite
Tav. Rif.
Dwg. Ref.
HP 5,5-7,5-10-15-20
Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
kW 4-5,5-7,5-11-15 Nr. Bild
Tab. Ref.
2 15 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
2200902593 3 10 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE DESHUILEUR ÖLABSCHEIDERFILTER SEPAR. DE ACEITE
1 15 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT ELEM. DE FILTRACION

Kit 8000
Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio
Tav. Rif.
Dwg. Ref.
HP 5,5-7,5-10-15-20
Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
kW 4-5,5-7,5-11-15 Nr. Bild
Tab. Ref.
2 15 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
3 10 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE DESHUILEUR ÖLABSCHEIDERFILTER SEPAR. DE ACEITE
2200902597 1 15 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT ELEM. DE FILTRACION
KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV. KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/ KIT VALV. TERMOST./
3 1 VALVOLA MIN. PRESS. MINI. PRESS. VAL. KIT KIT VANNE PRES. MIN. MINDESTDRUCKV. VALV. PRESION MIN.
2 14 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION

Cod. 2200789700 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2013 - 35

 Tabella cingie / Tab. driving belt / Tab. courroie / Abb. Treibriemen / Tab. correa trasmisora

50 Hz 60 Hz 50 Hz (IVR)
Q.ta Q.ta Q.ta
Q.ty Q.ty Q.ty
HP / kW bar / psi Codice / Code / Code /
Q.te
Codice / Code / Code /
Q.te
Codice / Code / Code /
Q.te
NOTE
Kode / Codigo Kode / Codigo Kode / Codigo
Anz. Anz. Anz.
Cant. Cant. Cant.
8 2200660525 2 2200660524 2
5,5 10 2200660524 2 2200660524 2

8 2200660525 2 2200660500 2
7,5 10 2200660524 2 2200660525 2

8 2200660523 2 2200660525 2 2200660523 2

10 10 2200660526 2 2200660523 2 2200660526 2
13 2200660525 2 2200660526 2
8 2200660522 2 2200660523 2 2200660522 2
15 10 2200660526 2 2200660407 2 2200660526 2
13 2200660526 2 2200660526 2 2200660526 2
8 2200660527 2 2200660527 2 2200660527 2
20 10 2200660523 2 2200660527 2 2200660523 2
13 2200660526 2 2200660523 2

Cod.2200789700 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2013 - 36