GRAPHIC EQUALIZER GE-7030 INSTRUCTION MANUAL KENWOOD CORPORATION 1880.0520-20 GD (KP, E, 7, My S 95/2 GOO/ANS>)>IIntroduction ‘Your choice of this produc indicates that you are & devotes to excellence in sound reproduction. ‘We appreciate your patronage and tke pride in tho long wad tion of quality components that cur cormpany represants. ‘So that You cen get the most out of your unt, we suggest that ‘you take the tire to read through this manval before you hoot ‘Upand operate your syst. This will acquis you with oper: ating features and syster- connection considerations £9 that Your istening peesure wil Se entanced ight rom the sta. You wil notice that inal aspects of plarring, engineering, ‘svlng, oneratirg convesionoe and adapteby wwe nave sought to anticipate your needs and desires. Koop this manual handy for future reference. For your racords ‘Record the saris! number, found on the back af tke un In the spaces designated on the warranty card, and inthe space provided below. ater to the model and seret numbers ‘whenever you cal upon yeur ceaar fr information or service fn this reduc. Wodet Seat Number Unpacking Unpack tho unt carefully and make sure zat all accessories ‘&e put 3660 so they wil rt be lost Examine the unit fr ary cossBilty of shipping dameoge, you Units damaged or fails o operate, notty your dealer medi ally. your unt was shipped to you descr, natty the shine fing cormpany without delay. Only the consignee (the person ‘or company reeeivng he nit) can flea clam against the cr ‘ir for sipping damogo. ie rocormmend that you roan tho original carton and pack Ing mato for use should you transport or ship the uni In tte tatu, ‘Accessories 1 Aucio cord 2 © Ac pug... UK cay) © AC plug adaptotcnnn T (Excopt for some sreas) For the unit with a Euro- pean AC plug in areas Dither than Europa, Contents Inroduetion : ARBotore applying power fly precaUtiONS vn ‘AAIMPORTANT SAFEGUARDS System connections S Controls and indicators Operation of grahic equalizer Demonstration method Contents of display. ‘Operation of MANUAL feature » Operation of REFERENCE feature = 10 Equalizer pattern it sonrovsnunsonnmnnnnnnacnnne 11 Crestion of Gesied equalizer patterns -. 12 ‘Adjusting curves centered eround user-selected frequency ranges (Parametie 00) wrvennn 2 ce7030 ee CCaurion: Road the pages markod A\ carsfuily to ancure sate operation. Fine adjustmont of (Graphic mode) User preter of usercreatod pattern Operation of gonre feature a Tape playback/‘ecording with equalizar effect ~ How t9 play tape with equalizer ef 22 wenn How to record sound with equalizer effect Microshone mixing » Functions of the graphic equalizer ln case of aitficu " ‘ASpecitintions 108 frequency band 4 16 15AxCaution: Read this page carefully to ensure safe operation. Before applying power For the U.S.A. and Canada For Australia and Europe Important! Units sipoad tothe U.S.A, are Corda are dolgned fr cpa: tion on 120 vols AC ony, CAUTION: ro prevent euecraic sHock vo Nor USE THE AG PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEP. TACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE, For the United Kingdom Important! Unite shipged to the UK. are dasigned for operation on 240 vote AC ony, The meine tug must be removed frm the wal socket por ve any hearral examination ‘Tha wt nthe maine ea are elouras in accordance with tha flowing code: Bue ‘Neutal Broan Ue ‘The wires inthis mais ead must be connects to tals inthe aug flows ‘Whe colour Plug terminal marking ‘ive Wor Back Brown Cones ! Oe tome | i N si ett Wife 12.amp aug ie used, the most be lit with 919 ap fuse 2, fa 2pin pug wth sarting contact ie used, no wie must bes connects tthe Eternal Important! Units shipped to Ausala a9 eesigned for operaten on 240 V AG ov. Units ebipped te Europe are designed or poration on 250 ¥ [Ae ony. For other countries Important! Hl Units shipped o counties othr than te above counties a ‘cxuppedth ar AC sllage Slt" sith cn the re" pel Fett the following a-aqraph forthe rope sting otis sarah AC voltage selection This uni opertes en 110-720 or 220-240 vots AC. The AC ‘ologe sleter itch Typo A or Type Bon tho ror pene is Sarid the vatage tht preven hears to wri fw et ‘sipped Sore cornectng the power ort your RC ot tet make sve 031 tho soting Boston of hs ston sche your line vote. I rot. F must be sett yeu vokage In 3o= Corder with the flag drecion Notes Cur wera does nt cover drags caus by axoaeive fs vote due 19 imaraper being ofthe AC velioge solctor aoa coat aes ‘Type A rms = Sov "eave Moreh vr rich yee wit {ema wemwerer aot pated wa Safety precautions TO RAIN OR MOISTURE, WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE A meme A (CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTAIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK), NO USER-SERVICEABLE PAATS INSIDE, FEFER SER- VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS VOL” TAGE" WITHIN THE PRODUCT'S ENCLOSURE THAT MAY SE OF SUFFICIENT NAGNITUDE TO CONSTITUTE & PSK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS ‘THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) IN- SSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE, e700 ea 3IMPORTANT SAFEGUARDS A\Caution : Read this page carefully to ensure safe operation. Please read sil of the safety and operating instructions before operating this unit. For best results, follow ail ‘warnings placed on the unit and adhere to the operat ing and use instructions. These safety and operating in- structions should be retained for future reference. 1, Power sources — The unit should be connected toa power supply only of the type described in the ‘operating instructions or as marked on the appliance. 2.Powsr-cord protection — Power-susply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or ‘against them, pay particular attention to cords at plugs, convenience recoptacies, and the point where they exit from the unit av sess oi 3. Grounding oF polarization — The precautions ‘should be teken s0 that the grounding er nolariza- tion mesns of this unit Is not defeates. 4. Ventilation — The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation ‘To maintain good ventiation, do not put records o 4 table-cloth on tho unit. Place the unit at least 10 em away from the wall, o not use the unit on a bad, sofa, rug or similar surfaca that may block the ventilation operings. 5. Water and moisture — The uni: should not be used near water — for example, near a bathtub, washbovd, kitchen sink, laundry tub, in 2 wel base ment, or near a swimming pool, ete 6. Temperature — The unit may not function pro: periy if used at extreraly low, or freazing tempera- ‘ues. The ideal embient tempereture is above +5°C waren © cer020 (en 7, Heat — The unit should be situated away from rogistors, hheat sources such as radiators, he stoves, oF other units (including amp produce heat. 8. Electric shock — Care should be taken so that of 10. 1" Enclosure removal jects do not fall and liquid is not spillad into the en- ‘closure through opanings. Ifa metal object, euch a 2a hairpin or a needle, comes into contact with the inside of this unit, a dangerous electric shock may result For families with cniaran, never permit chi ‘dren to put anything, especially metal, inside this unit Never remove the en- Closure, I the internal parts are touched accidental, a serlous electric shock might occur. Magnetic fields — Keep tha unit away from sources of magnetic fields such as TV seis, spaaker systems, racios, motorized toys or magnetized objects, Cleaning — Oo no! use voletil solvents such 26 alcohol, paint thinner, gasoline, oF benzine, etc. t0 clean the cabinet. Use a clean dry cloth12. Carts and stands — An applisnce and cart com: binetion should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surieces may cause the appliance and cart combination to overturn. 18. Nonuse periods — The power cord of the unit should be unplugged from the outlet when left un- tusad for a long period of time. 14, Abnormal amell — fan abnormel smell or smoke fs detected, immediatly turn the power OFF end pull ‘out the power cord. Contact your desler or nearest Pere POWER OFF! 118. Damage requiting service — The unit should be serviced by qualified service personnel when: |A. The power-supply cord of the plug has been damaged; or BB, Objects have fallen, or quid ha been spied the unit; oF . The unit has been exposed to rain: oF 1. The nit does not appear to operate normally or ‘oxhibts 8 msriced charge in parformance; or . The unit has been dropped, or the enclosure dameged. 16. Servicing — The user should not attempt to ser viea tha unit beyond thet descrived in tha opereting instructions. All other servicing should be referred 10 qualified service persornel 17. Outdoor antenna grounding — | an outside an- tenna Is connected to the recelver, be sure the an. tena system fs grounded so as to provide some protection against voltage surges and bult up static ‘charges. Section 810 of the National Electrical Coda, ANSI! NFPA No. 70—1984, provides information ‘with respect to proper grounding of the mest and supporting structure, grounding of the leac-in wire ton antenna discharge unt, size of grounding con- Noses: ‘A.caution : Read this page carefully to ensure i ‘safe operatio ductors, location of antenna-discharge unit, connoc- tion to grounding electrodes, and requirements for the grouncing electrode, See Figure. 18. Power lines — An cutdoor antenns should be lo- cated away from power lings, 19. AC outlets — Do noi connect ether audio equia- ment with @ power eonsumpten larger than that specified to the AC cutlat on the rear panel. Never connect other electrical units, such as an iron or Tozster, 1 it to prevent fire oF electric shock 1. far Ste notraquied except for grounded or palatzed equpmant 2. thom 17 and 18 ro not rogue excost for ule provided with antenna tamil 3. tam 17 complies with UL inthe US.A.System connections Make connection as shown below. When connecting the related system components, refer also to the instruction manuals of the related components, Do not plug in the power lead until all connections are completed. This unit con bo connected to the amplifier oF rocelver having the following jacks. Ampliier of receiver withthe setae i TaBe MONITOR switch Ampitier with the ADAPTOR jack Unplug the shorting pine ‘tom the ADAPTOA jacks ‘ard connect the component to tiose jacks. ‘Gonnget to the TAPE jacks (TAPE MONITOR) (Set tho TAPE MONITOR switeh ote monitoring position } ge-7090 To wall AC outlet AC voltage selector switch (Excopt for some areas) fee = a 1. Connact ail cords finmly If connections a0 loose thore could be 'os of sound or noise produced. 2. When plungirg 81d unp\voging connection cord. be eure to fet remove the power cord Kor the AC cuter, Pugcina/urpucclng cofreation corde without omaval af ne power 20rd ean cause mafunctions cr damage on io Uni. 2. Do no: connect up e power coutes won i large than tnt ‘nested onthe socket at te reer of the unitControls and indicators Come lay POWER key POWER STAND BY indicator TAPE switch PATTERN key ik Ea. ON GRAPHIC ‘MEMORY PARAMETRIC MANUAL F1,F2, F3. REFERENCE WIDE/NARROW GrapHicy PARAMETRIC key PAUSE key Frequency keys EQUALIZER LEVEL contrat keys wipes NARROW key MIC jack | DISPLAY key | MEMORY key manuaL/_| FREQUENCY REFERENCE | SHUTTLE knob MIG MIXING LEVEL key control knod Eq. EFFECT key FLAT key PRESET keys(1-5) GENRE keys STAND BY mode of POWER switch | wren tne power cord of th system is plugged into an AC outer the STAND BY indicator ighsupregaretes ofthe ON/OFF sting olthe POWER svites. Thsincinles thet nema amount of current le bang mupiiacs0 me units back up tha namory contents. The modi aferred 10 ws the Stand By mode e700 ex) 7Operation of graphic equalizer ‘This unit incorporates a graphic equalizer with 27-band display. By fine-adjusting the frequency band (14 points), itis possiblo 10 compensate for the acoustics of the listening room, as well as to anjoy music with aptimum sound ts described below. 1. MANUAL/REFERENCE modes MANUAL: Five preset pattomns havo boon fectory-preset for this mode, too. In this mode, it is also possible to preset (assign) equalizor pettorns created by the user in pleco of the factory prosets. REFERENCE: Fivo oxomplary patterns have boon preset at the factory. v GRAPHIC/PARAMETRIC modes GRAPHIC: Tho equalizer curve can be adjusted in a detailed way for avery frequency range.t is also possible to fine-adjust a curvo which hae boon croated in the PARAMETRIC mode. The GRAPHIC mode Is to bo usod whon detailed adjustment of acaustic compensation Is reaul PARAMETAIC: The equalizer curve can ke adjusted in a simplified manner based on the low-, medium. and high-frequency ranges. 3. GENRE mode A total of 30 playback patterns have been factory-preset by combining five recommended equalizer patterns ‘with six music ganros, so that any of them can be selected by actually comparing them. Similarly, selection from 30 types of racording patterns for playback on car stereo or from 30 typos of racording patterns for playback on headphone stereo is also available. Seloct the optimum equalizer pattern according to the music genre and purpose of use of the (orn. ™ Demonstration method For better understanding of the equalizer features described above, representative pattern for be displayed for your reference. 1 Play a music source. 2 Initiato tho "DEMO" displo ‘The mace chergas evay ita the DISPLAY key fs oressed Q) is peciormed repentely inte Slowing oder [about 4 minutes per eye [> cratic — ranaverc —e merece eI Tend we demonstration press the DISPLAY key aga 8 cerove evcisrlay ey | Wem key FLAT ay Preset eee | Contents of display ‘The display mode changes every time the DISPLAY koy is pressod. Spectrum srayaes pin Graphic equalizer display Graphic equalizer display Shows how each frequency range is compensated, The graphic ecualzer display also eppoe's fo: secondseven whie the unit in the spactum isplay mode, when one of the folowing oper pertorred 1. Switching power ON, 2. An oparation key essociated with an equelzer operation is pressed ‘Spectrum analyzer display Spoctrum analyzer diaplay Displays tho frequoncy distribution of the source being played to allow urder standing at glance. ‘The peak value of the varying level of a8c” frequency argo Is held and dispiayad for about 0.8 second, Peak ho teva L fi alll lNidthined la Character display Regardless ofthe DISPLAY key satting. guidance in English is displayed according to the operations performed. | eerom oewo, cent. use.atfo. err tay preseTieye aMuay RersRene tay Operation of MANUAL feature ™ Operation of REFERENCE feature 7 Play a music source. 4 Play music source, 2 Select the EQ.0N mode. 2 Solect the EA.ON mode. eae B ser to nEFERENCE. select an equatizer pattern, To cancel the equalizer affect: Ree] t a) a '# The pattern being displayed remsins tha same, Fist key 1s Proasing the FLAT kay mekes the dieplayed curve fist, This occurs in any mode. |Equalizer pattern list Preset equalizer pattern R1 to RO (REFERENCE) Preset equalizer pattern M1 to M5 (MANUAL) Patterns can be created and preset by the usar in this mode. TR: [Mild] For listaning @ mild sound comfortable for jars, ike back ground music. M1: [Gassintensity] For listening a bans sound effect without feeling of sharpness. 2: [Clear] Forlistening a brilliant sound with attenu- ‘ated low frequencies. (M2: [Vocal] For listening voos! sound with enhanced ‘expansion. 3: [Heavy] For listening music like rock and fusion with more powerful sound. M3: [Percussion] For 19 percussion sound with expansion and powerfulnoss. 4: [Seale] For listoning more exciting sound. MA: (Car) For recording tape with sultable tone to be played on car steres. AG: [Noise reduction for recording} Cut off stimulat ing medium and high frequencies and ens bles softsound recording. MS: [Headphones] For recording tape with suitable tono to be played on headphone 1 When pattorn MY. M2 or M8 i ued. othe amir t9 ON, the SURROUND sey c67000 fy MVCreation of desired equalizer patterns lows 10 create a curve for up to three ranges centered around the user-selected in the low, medium. and high frequency ranges. The inclination of each curva ean lope] and NARROW (stoop). GRAPHIC: ‘curva for auch fraquancy band provi 14. The curve lM Adjusting curves centered around user-selected frequency ranges (Parametric mode) 7] sels the £0.0N mode. = ™ Loh wo. leva position. ‘D soiect tne parametric modo, {Select the inctinaton ofthe curve 1 One acusted. ne cue remsing the eine uni rent ti is pressed, ] 7 Wien the adjustments of ranges F2 and/or F3 are also required.repoat steps 3 to 6 for 72 dant ich of them ‘© When wo oF tras curves have been set the overall curve obtared by combining thers daplayed in # fen seconds A Sotoct the conter frequency. ~AA”A—] Ns [ier seed * wget” BHZ ane "graphic made operation ‘deserted in the Tohowing page 12 ce2020 «nsI Fine adjustment of each frequency band(Grap! mode) 7] Select the EA.ON mode. 2 select the graphic mode. 3B setect tho requoncy band to bo aducted, e.S5KH2Z Adjust its tovet. (vis) O soe B Fer woch aguogy bend 0 be waite Sets Sy Ifthe moe ie ewitched rom “Grashic” 10 "Paramet".he equalize ater crested in the Graphs mode i cleared. Wl User-preset of user-created pattern 41 crontew destrad equalizer pattem. ‘Any equalizer pattern oan be preset if It ls being splayed, 2D Preset the equalier pattern. © Pros tho MEMORY koy. Pree whe MESORY sighted ue Patton 8 pe pressed, 1 Up to ve params een be prest inthe same manne has proviculy boon praset under he uncer the number of the namic kay User preset pattern: Prose the prosot key whore the pattorn to be cleared is preset for moro than 5 seconde acrex0 en 13Creation of desired equalizer pattems —_——$—$—$—$—$———— M Operation of genre feature Through selections of the music gonre, tone pattern and purpose of uso! tho optimum playback pattern from the 90 equalizer patterns: 4 Play's muste cere throe steps, this feature allows to obtain ‘genres X'S pattema x 3 purposes of uso=80). D initiate the gonre mode (© Tho inicotor"CENRE” i spleyed end ELON tights uo Uni you actualy select se musio gave, pater of g2rvesare disleyedineaeotes cle (7 sacondsl and tne tones beard a9 change according. rorvan—e nock—e sz Movie + ciassic +— Fusion fr more in deta The repettons sume wien the PAUSE hey is pressed again iy cere tinal oom yoreen. Until you actully select & tone 0 (ve pateras sraisbre wit the genre slecied instep 3 are spayed a resented cyclaserd:netoveshaag ales change accrdingy. Fe of the genre keys are alsa used as pattern NOkays. [se kare acre =) To cancel genre mode Press the key aga 14 22020 ea) CAR kay For use in rocarcing of tapas toe played on HEADPHONE STEREO kay For use in recorcng of tapes tobe played an hoodphono store ployer, tho CAR ot HEADPHONE STEREO use 2 epeci cure for Ue recording corrbinee and depiayed. For ho predate of racersing oouns with eaualieratoct.rafo :0 2090 16Tape playback/recording with equal Proparation: Before procesding to the following. con- 1808 etch ect # tape deck es shown on page 6. How to play tape with equalizer effect 7] Set tne TAPE switch 0 ON (a) ‘2D Select the EO.ON mode. Los. a CE 3 Cronte« desired equetizer pattern. 1 Fefor to page 10~ 14 {start playing the tape dock How to record sound with equalizer effect In eddition to ordinary recording. special equalizer recording pattorns (refer to page 11) can be used for effective playback on oar stereo or headphone stereo, 1 Set the TAPE switch to OFF (0). 2 suet the EO.0N mode. ‘Q croate a donired equalizer patter, 1s Rotor 0 page 19-14 Aimerccscmang i acne. —— |Tape playback/recording with equalizer effect ™ Microphone mixing “The microphone mixing function of this unit allows to talk or sing along withthe source sound (broadcast ape, 0, anaiog ce Z tnaort the microphone plug into the MIC jack os 0L6 Adjust the volume batance between the rlcrophone and source sound £@} Now: we 1 TIErOPREN@ I Ot 10 BE used Sotho RIC MIXING cortrt tothe “SOURCE™ position 16 e7030Functions of the grap! equalizer Functions of graphic equalizer ‘esiea oral anlar east ocnd Sound equalization '¢ Supor bass range (40 He ~ 63 Hal Winn hi conte mevea up, the bees inetrument(Soube bea, 3 drums pipe organ. ete} sound i inroesed. When the super bass sound is boomy. move is contr down 1 Bess range (98 Hz ~ 160 Hz} Uso. the atering room resonance frequency iin this ange. bess resonance, move thi cana down, Inge (250 Hz ~ 400 Hz) This range the basis of music. Whether the sound is rich cr depends on tis enge. When the playback sound s 018 (9d. move this conto up, (¢ Mid range (625 He ~ 1 kH2) Wer this conte « moved up oF dawn, oberon o 00" ole i eraanastoc/de-ononeszes. Ths range eales to tne Compensation for the audio characteristics of the listoning room “The staring roo% may ceeain save! objects Sam of tem ratet sound ans sorms absorb sound tus the sound reac ‘yur ens connterably allectes by these objects, In such cases he graphic equalize can be ueed to adhst frequerey response af the room for 8 at rosporee tom fw 19 ih trequencies } Low facceclan ra absorbed by bac, sais a, f= Hignrequencies are ebsorbed by curtains, sreans ae 1 The r20m src the sound lovl :0 roieose or ote frequency. an causa the low traquencias be unclear ‘depending on the Adjustment of sound to your individual taste When the rapreduced sound consi aver mutica inevumsets ‘and voissa. tha prapnic equsizer alows you 0 orhance oF lenuste the 2ound of speevie instruments or voles ‘¢ Mid:high rango (1.5 kHz ~ 2.6 kH2) ‘hia ange ie elted to stimulus ond mele sound. When hi range is wall companssted vied sound en be obtained ‘+ High range {3.9 kHz ~ 6.3 kH) ‘hs requancy renge ia rleed : she hardness of the sound ‘When econo moved up stingscr brass instrurerts 0% _astltesopiecole, ae erhesiaad When te conris moved ‘Sonn, the sound wil be move soothing, ++ Supor high range (10 klz ~ 16 kite) This frequency ranges reaied to be commis of se msi. When ‘us cons moved Up super igh equency instruments sue astilarcesorcymbela oe ompnosiead resieg ia ioe e000 erase es) 17In case of difficulty A\Caution : Read this page carefully to ensure safe operation. poe malfunction may not always be serious. If your unit should not perform a8 ‘the table below to see If the problem can be corrected before secking help from your di representative. Srasiom Cause T Remedy on Tals tur o. = Poor connection of the power cord | » Connect the power cord blue pis secure, The power cord pag commactad to | « Turn an the power evich of the the SWITCHED cutetof ream |" ampli trend the power itch stand > The nputandoutpatcomectonsare |» Connect the Taput and Guiput evened conecty. 1. This aston f microprosssorcontolie. so melunetion me} the powsr cord lug it ane power on apn 2, Do not ute contact etanore becouse i oud one 6 ealune may coferm the plastic components, Specificat 7 S2Cu due to extemal noise or ntererence nite In uch 8 caseunpiug ‘ton. Bo special ctrofu agers contact cleaners con ving ofr they Performance Equalizer characteristic variable range... Individual channel 84JU8® een Totol harmonic distortion fat 1 kHz, Flat) Gain Frequency resi Signal to nois Input impedance .. Maximum output voltage (at 1% T-H.D. ‘Output Impedance [Generar] Power consumption AC outlets For tho U.S.A. and Canada UNSWITCHED For other countrioe UNSWITCHED ecco Dimensions .. Weight (net) now: #1208 40 He, 83 He, 98 He, 160 He. 280 Hr, 400 He. 625 He. 1 XH, 1.5 kia 2.8 kee. 3.9 kits 6.9 kha. 10 ki. 16 ki 01008 % oa 10 He to 70 ket, ob dts 100 8 a7 av 22k 1ew 1 (200W. 1.64 max) 1 {200W max} W: 440 mm (17-5/16") He 148 mm (13/167) D:_ 378 mm (14.19/16 5.1 kg (17.2 1) KENWOOD follows « poiey of continuous edvencemens in davsiopment. For ths reason specfientions may be changed with notice— Note: Bomar The unit's power supply is secondary connected. Note _Sttemman til apparatet afbrydes p& den sekundare side. folowing Veer oamaerksom pd felgende. The unit @ ndt completely disconnected trom tha mains 8s tong as the power cord is connected 10 a wall outlet. Den stikket er tis utter stickontakren, Obsorvora: Aoparatere etrbinférsbrring kopplas fbn sckuvdirt. Vi. Anmerkning: 199 okt pi fBlande. Strgmman tl apparatat er sat av p8 sekundsersiden. Vanr ‘ppmerksom pB det ‘slgande, Aopareten trinkoppies inte helt och hllot fin steBmenet meden epparetens nBtsiadd Br ensiuten tll véxe- Dette apparatat koplas ikke fuletancig re nettat s& lenge stmeuttager. stapesiet stiri en stIkkontakt,evlv om stiombryiaren setts Huom: Viet visikksn on kytkety pois sekundagripuolelta. Huo: Tama yksikkS ol ole kokoraan kypketty pois pi wirenjaka- Inste ean BBE kathcicin on lteryn8 viratii For the USA, FCC WARNING: jthoity to oserate this aqupment This equipmect may generate or uso radio quency energy. Changes or modiestone fo this 99 Lines ina modifications ava eprassly apaeoved in he Inerucon anual The uber coud ose an unauthorized change or modification fe mado zs NoTE: This equipment hes been ated end found to comply with the ts for Class 8 eh device, purssont Yo Part 15 of sna FCC Rules Thase limits are designed to prowce reacneble proseetion ageinst hrm interference in a lon, Tas eqwipment mey auss haul interferonee to radio cormmusicatios. i i nox nailed and used in eesordenes with tho netustiors. Howover, there ie no guerantee tat nterference will oocu" ne pertclrinstalat.on If hsaquipmant coos cause rarmtulinerterence tradi cr television ‘eoeption, which oan ba determine by turing the equipment ff and on. the usr is encouraged to ty 10 corect the interference by one ‘or more othe flowing messuras a reorient or ralanie the reseving ant = tneteace the separation bawicen the equipment ard receiver Connect the equipment ita en out are ckcut olferen rom tha to which the recaiver is consacted. = Const the cealer Oran seperencad raclo/TV tachncie fo helo. For CANADA DOC REGULATION "THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS 8 LIMITS FOR RADIO NOISE EWISSIONS FROM DIGITAL APPARA TUSAS SET OUT INTHE RADIO INTERFERENCE REGULATIONS OF THE CANADIAN DEPANTMENT OF COMMUNICATIONS.” ceran0 ev 19KENWOOD