INSTALLATION MANUAL

MANUAL DE INSTALACIN
MANUEL DINSTALLATION
POBOCTBO O CTAOBE
MONTAJ KILAVUZU

AIR CONDITIONER

(SPLIT TYPE)

ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO SPLIT)

CLIMATISEUR (SPLIT SYSTEM)
OHOHEP BOA (CT-CCTEMA)
KLMA (SPLT TP)

RAS-07, 10SK Series

RAS-07, 10S Series

Indoor Unit
Unidad Interior
Unit Intrieure
Bype
nite

Outdoor Unit
Unidad Exterior
Unit Extrieure
Hapy
D nite

1108651075

Toshiba 1108651075 (COVER)

CONTENTS
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND
OUTDOOR UNITS .......................................................... 2
Optional Installation Parts ................................................ 2

INDOOR UNIT

Installation Place ............................................................... 3

Cutting a Hole and Mounting Installation Plate .............. 3
Electrical Work ................................................................... 4
Wiring Connection ............................................................. 4
Piping and Drain Hose Installation .................................. 5
Indoor Unit Fixing .............................................................. 6
Drainage ............................................................................. 6

OUTDOOR UNIT

Installation Place ............................................................... 7

Refrigerant Piping Connection ......................................... 7
Evacuating .......................................................................... 7
Wiring Connection ............................................................. 8

OTHERS

Gas Leak Test .................................................................... 8

Setting of Remote Control Selector Switch .................... 8
Test Operation ................................................................... 9
Auto Restart Setting .......................................................... 9

ENGLISH
ENGLISH

PRECAUTIONS FOR SAFETY ...................................... 1

CONTENIDOS
DIAGRAMA DE INSTALACIN DE LA UNIDAD
INTERIOR Y EXTERIOR ................................................ 2
Piezas de Instalacin Opcional ........................................ 2

UNIDAD INTERIOR
Lugar de Instalacin .......................................................... 3
Corte de un Orificio y Montaje de la
Placa de Instalacin .......................................................... 3
Trabajo Elctrico ................................................................ 4
Conexin de Cables .......................................................... 4
Instalacin la Tubera y el Tubo de Desage .................. 5
Instalacin de la Unidad Interior ...................................... 6
Drenaje ................................................................................ 6

UNIDAD EXTERIOR

Lugar de Instalacin .......................................................... 7

Conexin de la Tubera Refrigerante ............................... 7
Evacuacin ......................................................................... 7
Conexin de Cables .......................................................... 8

OTROS
Comprobacin de Fugas ................................................... 8
Configuracin del Interruptor de
Seleccin del Mando a Distancia ..................................... 8
Prueba de Operacin ......................................................... 9
Ajuste de Reinicio Automtico ......................................... 9

ESPAOL

PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD ....................... 1

SOMMAIRE
PLAN DINSTALLATION DES UNITES
INTERIEURE ET EXTERIEURE ..................................... 2
Pices dInstallation en Option ........................................ 2

UNITE INTERIEURE
Endroit dInstallation ......................................................... 3
Ouverture du Trou et Montage de
la Plaque dInstallation ...................................................... 3
Travaux Electriques ........................................................... 4
Connexion des Cbles ...................................................... 4
Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge .......... 5
Installation de lUnit Intrieure ....................................... 6
Drainage ............................................................................. 6

UNITE EXTERIEURE

Endroit dInstallation ......................................................... 7

Connexion du Tuyau Rfrigrant ..................................... 7
Evacuation .......................................................................... 7
Connexion des Cbles ...................................................... 8

AUTRES

Test de Fuite Gaz ............................................................... 8

Rglage du Slecteur de Tlcommande ........................ 8
Opration du Test .............................................................. 9
Rglage de la Remise en Marche Automatique .............. 9

FRANAIS

MESURES DE SECURITE ............................................. 1

............................................ 2
Oae cae ac ........................... 2

BHTPEHH O
Mec ca .............................................................. 3
ppeae epc a ca
ac ........................................................................... 3
epae a .......................................... 4
epece Cee .......................................... 4
caa Tpyp pea Tpy ...... 5
caa Bypee a ..................................... 6
pea ............................................................................... 6

HAPH O

Mec ca .............................................................. 7
ceee Tpypa Xaaea ........ 7
aee yxa ........................................................... 7
epece Cee .......................................... 8

PE
pepa cyc e aa ............................... 8
caa e epeae
ca pae ........................................ 8
pa cyaa .................................................. 9
caa Aaec p yca ....... 9

Toshiba 1108651075 (TOC)

PYCCK

MEP EOACHOCT ............................................. 1

ENGLISH

PRECAUTIONS FOR SAFETY

For general public use
Power supply cord of parts of appliance for outdoor use shall be at least polychloroprene sheathed flexible cord (design H07RN-F) or
cord designation 245 IEC66. (Shall be installed in accordance with national wiring regulations.)

CAUTION

To disconnect the appliance from the main power supply

This appliance must be connected to the main power supply by means of a circuit breaker or a switch with a contact separation of at
least 3 mm in all poles. If this is not possible, a power supply plug with earth must be used. This plug must be easily accessible after
installation. The plug must be disconnected from the power supply socket in order to disconnect the appliance completely from the mains.

DANGER
FOR USE BY QUALIFIED PERSONS ONLY.
TURN OFF MAIN POWER SUPPLY BEFORE ATTEMPTING ANY ELECTRICAL WORK. MAKE SURE ALL POWER SWITCHES
ARE OFF. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE ELECTRIC SHOCK.
CONNECT THE CONNECTING CABLE CORRECTLY. IF THE CONNECTING CABLE IS CONNECTED WRONGLY, ELECTRIC
PARTS MAY BE DAMAGED.
CHECK THE EARTH WIRE THAT IT IS NOT BROKEN OR DISCONNECTED BEFORE INSTALLATION.
DO NOT INSTALL NEAR CONCENTRATIONS OF COMBUSTIBLE GAS OR GAS VAPORS.
FAILURE TO FOLLOW THIS INSTRUCTION CAN RESULT IN FIRE OR EXPLOSION.
TO PREVENT OVERHEATING THE INDOOR UNIT AND CAUSING A FIRE HAZARD, PLACE THE UNIT WELL AWAY (MORE THAN
2 M) FROM HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS, HEATERS, FURNACE, STOVES, ETC.
WHEN MOVING THE AIR CONDITIONER FOR INSTALLING IT IN ANOTHER PLACE AGAIN, BE VERY CAREFUL NOT TO GET
THE SPECIFIED REFRIGERANT (R22) WITH ANY OTHER GASEOUS BODY INTO THE REFRIGERATION CYCLE. IF AIR OR ANY
OTHER GAS IS MIXED IN THE REFRIGERANT, THE GAS PRESSURE IN THE REFRIGERATION CYCLE BECOMES
ABNORMALLY HIGH AND IT RESULTINGLY CAUSES BURST OF THE PIPE AND INJURIES ON PERSONS.
IN THE EVENT THAT THE REFRIGERANT GAS LEAKS OUT OF THE PIPE DURING THE INSTALLATION WORK, IMMEDIATELY
LET FRESH AIR INTO THE ROOM. IF THE REFRIGERANT GAS IS HEATED BY FIRE OR SOMETHING ELSE, IT CAUSES
GENERATION OF POISONOUS GAS.

WARNING
Never modify this unit by removing any of the safety guards or bypassing any of the safety interlock switches.
Do not install in a place which cannot bear the weight of the unit.
Personal injury and property damage can result if the unit falls.
Before doing the electrical work, attach an approved plug to the power supply cord.
Also, make sure the equipment is properly earthed.
Appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
If you detect any damage, do not install the unit. Contact your TOSHIBA dealer immediately.

CAUTION
Exposure of unit to water or other moisture before installation could result in electric shock.
Do not store it in a wet basement or expose to rain or water.
After unpacking the unit, examine it carefully for possible damage.
Do not install in a place that can increase the vibration of the unit. Do not install in a place that can amplify the noise level of the unit
or where noise and discharged air might disturb neighbors.
To avoid personal injury, be careful when handling parts with sharp edges.
Please read this installation manual carefully before installing the unit. It contains further important instructions for proper installation.

REQUIREMENT OF REPORT TO THE LOCAL POWER SUPPLIER

Please make absolutely sure that the installation of this appliance is reported to the local power supplier before installation. If you
experience any problems or if the installation is not accepted by the supplier, the service agency will take adequate countermeasures.

Remark per EMC Directive 89/336/EEC

To prevent flicker impressions during the start of the compressor (technical process), following installation conditions does apply.
1. The power connection for the air conditioner has to be done at the main power distribution. This distribution has to be of an impedance.
Normally, the required impedance is reached at a 32A fusing point. Air conditioner fuse has to be 16A max.!
2. No other equipment should be connected to this power line.
3. For detailed installation acceptance, please contact your power supplier whether its restriction does apply for products like washing
machines, air conditioners or electric ovens.
4. For power details of the air conditioner, refer to the rating plate of the product.

EN

Toshiba 1108651075 (EN)

120

mm

47 mm or more

INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS

or m

ore

For the rear left and left piping

Hook

1 Installation plate
Wall

Hoo

120

mm

Insert the cushion between

the indoor unit and wall, and
tilt the indoor unit for better
operation.

or m

ore

Air

filte

Do not allow the drain hose to

get slack.
(At

tac
h to

the

Shield pipe
fron

t pa

Cut the piping

hole sloped
slightly.

nel

5 Filter

.)

6 Filter
Make sure to run the drain
hose sloped downward.

3 Batteries
8 Pan head

The auxiliary piping can be

connected to the left, rear left,
rear right, bottom right or
bottom left.

4 Remote control holder

wood screw

Vinyl tape
Apply after carrying
out a drainage test.

100

mm

Rear
right
m or

45 m

more

Bottom right
Saddle

or m

Extension drain hose

(Not available, provided
by installer)

ore

mm

or m

600

mm

or m

ore

30

Putty, PVC tapes

125 mm

Air inlet

500 mm
97 mm

Air inlet

1
One
each

86 mm

108 mm
32.5 mm

320 mm

Pipe insulating material

(polyethylene foam, 6 mm thick)

One
each

7 mm

Refrigerant piping
Liquid side : 6.35 mm
Gas side
: 9.52 mm

Qty

53 mm

6 mm thick heat resisting

polyethylene foam

Secure the outdoor unit with fixing bolts and nuts if the unit is likely to be
exposed to a strong wind.
Use 8 mm or 10 mm anchor bolts and nuts.
If it is necessary to drain the defrost water, attach drain nipple 9 and cap
water proof ! to the bottom plate of the outdoor unit before installing it.

280 mm

Parts name

Bottom left

Fixing bolt arrangement of outdoor unit

Optional Installation
Parts
Part
code

Left

Insulate the refrigerant pipes

separately with insulation, not
together.

ore

400

Rear
left

102 mm

Remark :
Detail of accessory and
installation parts can see in
the accessory sheet.

600 mm or more

2 Wireless remote control

Air outlet

90 mm

600 mm

Air outlet

07 Series

EN

Drain outlet

Drain outlet

10 Series

Toshiba 1108651075 (EN)

INDOOR UNIT
Mounting the installation plate

Installation Place
A place which provides the spaces around the indoor unit as
shown in the diagram
A place where there are no obstacles near the air inlet and outlet
A place which allows easy installation of the piping to the outdoor
unit
A place which allows the front panel to be opened

35

55.5

Hook

120
65

CAUTION
Direct sunlight to the indoor units wireless receiver should be
avoided.
The microprocessor in the indoor unit should not be too close
to RF noise sources.
(For details, see the owners manual.)

Pipe hole

Hook

Hook

Pipe hole

Thread

Indoor unit

Weight

Installation
plate

7 Mounting screw

When the installation plate is directly mounted on the wall

Remote control

1. Securely fit the installation plate onto the wall by screwing it in the
upper and lower parts to hook up the indoor unit.
2. To mount the installation plate on a concrete wall with anchor
bolts, use the anchor bolt holes as illustrated in the below figure.
3. Install the installation plate horizontally in the wall.

(Top view)
m

45

45

Anchor bolt

Installation plate
(Keep horizontal direction.)

Indoor unit

7m

*7m

(Side view)

CAUTION
When installing the installation plate with a mounting screw,
do not use the anchor bolt holes. Otherwise, the unit may fall
down and result in personal injury and property damage.

Indoor unit

A place where there are no obstacles such as a curtain that may

block the signal from the indoor unit
Do not install the remote control in a place exposed to direct
sunlight or close to a heating source such as a stove.
Keep the remote control at least 1 m apart from the nearest TV
set or stereo equipment. (This is necessary to prevent image
disturbances or noise interference.)
The location of the remote control should be determined as
shown below.

ec
ep

Projection
15 mm or less

tio
ra

5 mm dia. hole

Remote control

ng
e

Remote
control

Reception
range

* : Axial distance

7 Mounting screw
4 x 25 s

Cutting a Hole and Mounting

Installation Plate

Clip anchor
(local parts)

CAUTION
Cutting a hole

Failure to firmly install the unit may result in personal injury and
property damage if the unit falls.

When installing the refrigerant pipes from the rear

In case of block, brick, concrete or similar type walls, make 5 mm

dia. holes in the wall.
Insert clip anchors for appropriate mounting screws 7.

90 mm
66 mm

mm

Pipe hole

65

42 mm

NOTE
Secure four corners and lower parts of the installation plate with
4 to 6 mounting screws to install it.

The center of the pipe hole is above the arrow.

1. After determining the pipe hole position on the mounting plate

(A), drill the pipe hole (65 mm) at a slight downward slant to
the outdoor side.

NOTE
When drilling a wall that contains a metal lath, wire lath or metal
plate, be sure to use a pipe hole brim ring sold separately.

EN

Toshiba 1108651075 (EN)

Air inlet grille

Electrical Work

Front panel

1. The supply voltage must be the same as the rated voltage of the
air conditioner.
2. Prepare the power source for exclusive use with the air
conditioner.

CAUTION
This appliance can be connected to the mains in either of the
following two ways.
(1) Connection to fixed wiring:
A switch or circuit breaker which disconnects all poles and
has a contact separation of at least 3 mm must be
incorporated in the fixed wiring. An approved circuit breaker
or switches must be used.
(2) Connection with power supply plug:
Attach power supply plug with power cord and plug it into
wall outlet. An approved power supply cord and plug must
be used.

Push

Push
Earth line

Terminal block
Cord clamp
Screw

NOTE

Screw

Ensure all wiring is used within its electrical rating.

Model

07 Series

Power source

Screw
10 Series

Power supply cord

50Hz, 220 240 V Single phase

Maximum running current

5A

Plug socket & fuse rating

Power cord connect cover

7.5A
16A

Stripping length of the power supply cord

1 mm2 or more

Power cord

Earth line
40 mm
10 mm

Wiring Connection
N

How to connect the power cord

For the air conditioner that does not have power cord,
connect a power cord to it as mentioned below.

10 mm
30 mm

(1) Open the air inlet grille upward.

(2) Remove the two screws securing the front panel.
(3) Before slightly open the lower part of the front panel, pushing at
specified bottom up until front take off from installation plate.
And then pull the upper part of the front panel toward you to
remove it from the rear plate.
(4) After removing the front panel, remove the power cord connect
cover and the cord clamp.
(5) Connect and secure the power supply cord and secure the cord
clamp and the power cord connect cover.
(6) Put the power supply cord through the notch.
(7) Be sure to smooth the notch with a file, etc.

NOTE
Use stranded wire only.
Wire type : H07RN-F or more

CAUTION
For the air conditioner with the power supply cord
If the power supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, the service agency, or another similarly
qualified person in order to avoid hazard.

Taking out the power cord

Notch

Put the power supply cord through the notch.

EN

Toshiba 1108651075 (EN)

How to connect the connecting cable

Piping and Drain Hose Installation

Wiring of the connecting cable can be carried out without

removing the front panel.

Piping and drain hose forming

1. Remove the air inlet grille.

Open the air inlet grille upward and pull it toward you.
2. Remove the terminal cover and cord clamp.
3. Insert the connecting cable (according to the local cords) into the
pipe hole on the wall.
4. Take out the connecting cable through the cable slot on the rear
panel so that it protrudes about 15 cm from the front.
5. Insert the connecting cable fully into the terminal block and
secure it tightly with screws.
6. Tightening torque : 1.2 Nm (0.12 kgfm)
7. Secure the connecting cable with the cord clamp.
8. Fix the terminal cover, rear plate bushing and air inlet grille on the
indoor unit.

* Since dewing results in a machine trouble, make sure to insulate

both connecting pipes. (Use polyethylene foam as insulating
material.)

Die-cutting
front panel slit

Bottom left
Left
Bottom right

CAUTION
Be sure to refer to the wiring system diagram labeled inside
the front panel.
Check local electrical cords and also any specific wiring
instructions or limitations.

1. Die-cutting front panel slit

For leftward connection, cut out slit on the left side of the front panel.
(A knife will produce splinters, so use nippers.)
2. Changing drain hose
For leftward connection, bottom-leftward connection and rearleftward connections piping, it is necessary to change the drain
hose and drain cap.

Cord clamp Terminal block

Terminal cover
Screw

Connecting cable

abou

t 15

Changing
drain hose

Rear left

Piping preparation

Rear right

How to remove the drain cap

Clip the drain cap by needle-nose pliers and pull out.

Earth line

cm

Connecting cable

Screw

Earth line
80 mm
10 mm

How to install the drain hose

70 mm

Firmly insert drain hose connecting part until hitting on a heat

insulator.

10 mm

10 mm

Heat insulator

50 mm

Stripping length of the connecting cable

Drain hose

NOTE
Use stranded wire only.
Wire type : H07RN-F or more

How to fix the drain cap

1) Insert hexagon wrench (4 mm) in a center head.

How to install the air inlet grille on the indoor unit

When attaching the air inlet grille, the contrary of the removed
operation is performed.

4 mm

2) Firmly insert the drain cap.

No gap
Do not apply lubricating oil
(refrigerant machine oil) when
inserting the drain cap. Application
causes deterioration and drain
leakage of the plug.
Insert a hexagon
wrench (4 mm).

CAUTION
Firmly insert the drain hose and drain cap; otherwise, water may
leak.

EN

Toshiba 1108651075 (EN)

In case of left piping

Indoor Unit Fixing

After scribing slits of the

front panel with a knife or
a making-off pin, cut them
with a pair of nippers or
an equivalent tool.

1. Pass the pipe through the hole in the wall and hook the indoor
unit on the installation plate at the upper hook.
2. Swing the indoor unit to right and left to confirm that it is firmly
hooked up on the installation plate.
3. While pressing the indoor unit onto the wall, hook it at the lower
part on the installation plate. Pull the indoor unit toward you to
confirm that it is firmly hooked up on the installation plate.

Slit

Hook here.
1

In case of bottom right or bottom left piping

After scribing slits of the
front panel with a knife or
a making-off pin, cut them
with a pair of nippers or
an equivalent tool.

1 Installation plate

Hook
Slit

Press
(unhook)

For detaching the indoor unit from the installation plate, pull the
indoor unit toward you while pushing its bottom up at the
specified parts.

Left-hand connection with piping

Bend the connecting pipe so that it is laid within 43 mm above the
wall surface. If the connecting pipe is laid exceeding 43 mm above
the wall surface, the indoor unit may unstably be set on the wall.
When bending the connecting pipe, make sure to use a spring
bender so as not to crush the pipe.
Bend the connecting pipe within a radius of 30 mm.

Push

To connect the pipe after installation of the unit (figure)

(To the forefront of flare)
210 mm

Push

Drainage

Liquid side

1. Run the drain hose sloped downwards.

165 mm

Gas side

NOTE
The hole should be made at a slight downward slant on the
outdoor side.

43 mm

Outward form of indoor unit

80

Do not form the

drain hose into
a wavy shape.

Do not rise the

drain hose.

R 30 mm (Use polisin (polyethylene)

core or the like for bending pipe.)

50 mm
or more

Use the handle of screwdriver, etc.

NOTE
If the pipe is bent incorrectly, the indoor unit may unstably be set on
the wall.
After passing the connecting pipe through the pipe hole, connect
the connecting pipes to the auxiliary pipes and wrap the facing tape
around them.

Do not put the

drain hose end
into water.

2. Put water in the drain pan and make sure that the water is
drained out of doors.
3. When connecting extension drain hose, insulate the connecting
part of extension drain hose with shield pipe.

CAUTION
Bind the auxiliary pipes (two) and connecting cable with
facing tape tightly. In case of leftward piping and rear-leftward
piping, bind the auxiliary pipes (two) only with facing tape.

Shield pipe

Drain hose

Indoor unit
Auxiliary pipes

Connecting cable

Inside the room

Extension drain hose

CAUTION
Arrange the drain pipe for proper drainage from the unit.
Improper drainage can result in dew-dropping.

Installation plate

Carefully arrange pipes so that any pipe does not stick out of
the rear plate of the indoor unit.
Carefully connect the auxiliary pipes and connecting pipes to
one another and cut off the insulating tape wound on the
connecting pipe to avoid double-taping at the joint; moreover,
seal the joint with the vinyl tape, etc.
Since dewing results in a machine trouble, make sure to
insulate both connecting pipes. (Use polyethylene foam as
insulating material.)
When bending a pipe, carefully do it, not to crush it.

EN

Do not put the

drain hose end
in the drainage
ditch.

This air conditioner has the

structure designed to drain
water collected from dew, which
forms on the back of the indoor
unit, to the drain pan. Therefore,
do not store the power cord and
other parts at a height above
the drain guide.

Wall
Drain
guide

Space for pipes

Toshiba 1108651075 (EN)

OUTDOOR UNIT
(Unit : Nm)

Installation Place
A place which provides the spaces around the outdoor unit as
shown in the diagram
A place which can bear the weight of the outdoor unit and does
not allow an increase in noise level and vibration
A place where the operation noise and discharged air do not
disturb your neighbors
A place which is not exposed to a strong wind
A place free of a leakage of combustible gases
A place which does not block a passage
When the outdoor unit is to be installed in an elevated position,
be sure to secure its feet.
An allowable length of the connecting pipe is up to 10 m.
An allowable height level is up to 5 m.
A place where the drain water does not raise any problems

Outer dia. of copper pipe

Tightening torque

6.35 mm

16 to 18 (1.6 to 1.8 kgfm)

9.52 mm

30 to 42 (3.0 to 4.2 kgfm)

Tightening torque of flare pipe connections

Flare at
indoor unit side

Mark line

Flare at
outdoor unit side
Half union

CAUTION

Flare nut

Internally
threaded side

Externally
threaded side

1. Install the outdoor unit without anything blocking the air

discharging.
2. When the outdoor unit is installed in a place always exposed
to strong wind like a coast or on a high storey of a building,
secure the normal fan operation using a duct or a windshield.
3. In particularly windy areas, install the unit such as to avoid
admission of wind.
4. Installation in the following places may result in trouble.
Do not install the unit in such places.
A place full of machine oil
A saline-place such as the coast
A place full of sulfide gas
A place where highfrequency waves are likely
Strong
to be generated as from
wind
audio equipment, welders,
and medical equipment

Use a wrench to secure.

Use a torque wrench to tighten.

CAUTION
KEEP IMPORTANT 4 POINTS FOR PIPING WORK.
(1) Take away dust and moisture (inside of the connecting pipes).
(2) Tighten the connections (between pipes and unit).
(3) Evacuate the air in the connecting pipes using a VACUUM
PUMP.
(4) Check gas leak (connected points).

Evacuating
After the piping has been connected to the indoor unit, you can
perform the air purge together at once.

Refrigerant Piping Connection

AIR PURGE
Evacuate the air in the connecting pipes and in the indoor unit
using a vacuum pump. Do not use the refrigerant in the outdoor
unit. For details, see the manual of the vacuum pump.

1. Cut the pipe with a pipe cutter.

Obliquity

90

Roughness

Warp

Using a vacuum pump

2. Insert a flare nut into the pipe and flare the pipe.
Projection margin in flaring : A (Unit : mm)
A

Die

Pipe

Be sure to use a vacuum pump with counter-flow prevention

function so that inside oil of the pump does not flow backward into
pipes of the air conditioner when the pump stops.
1. Connect the
Compound
Pressure gauge
pressure gauge
charge hose from
the manifold valve
101 kPa
(76 cmHg)
Manifold valve
to the service port
of the packed
Handle Hi
Handle Lo
valve at gas side.
(Keep full closed)
2. Connect the
Charge hose
Charge hose
charge hose to the
port of the vacuum Connecting pipe
Vacuum pump adapter
pump.
for counter-flow
3. Open fully the low
prevention
pressure side
handle of the
Vacuum
gauge manifold
pump
valve.

Outer dia.
of copper pipe

Rigid

Imperial

6.35

0.5 to 1.0

1.0 to 1.5

9.52

0.5 to 1.0

1.0 to 1.5

Tightening connection
Align the centers of the connecting pipes and tighten the flare nut
as far as possible with your fingers. Then tighten the nut with a
spanner and torque wrench as shown in the figure.

CAUTION
Do not apply excess torque. Otherwise, the nut may crack
depending on the conditions.

Packed valve at gas side

Service port (Valve core (Setting pin))
Packed valve at liquid side

EN

Toshiba 1108651075 (EN)

4. Operate the vacuum pump to start evacuating. Perform

evacuating for about 15 minutes if the piping length is 20 meters.
(15 minutes for 20 meters) (assuming a pump capacity of 27 liters
per minute) Then confirm that the compound pressure gauge
reading is 101 kPa (76 cmHg).
5. Close the low pressure side valve handle of the gauge manifold
valve.
6. Open fully the valve stem of the packed valves (both gas and
liquid sides).
7. Remove the charging hose from the service port.
8. Securely tighten the caps on the packed valves.

Stripping length of the connecting cable

For 10 Series
100 mm
10 mm

Earth line

Terminal block
Terminal
screw

1(L)

2(N)

Screw
Earth line

Packed valve handling precautions

10 mm
50 mm

Open the valve stem all the way out, but do not try to open it
beyond the stopper.
Securely tighten the valve stem cap with torque in the following
table:
Gas side
(9.52 mm)

30 to 42 Nm
(3.0 to 4.2 kgfm)

Liquid side
(6.35 mm)

16 to 18 Nm
(1.6 to 1.8 kgfm)

Service port

9 to 10 Nm
(0.9 to 1.0 kgfm)

For 07 Series
75 mm

The hexagon wrench

is required.

10 mm

Earth line

Connecting
cable

Cord clamp

Terminal block
Terminal
screw

4m

1(L)

2(N)

Screw
Earth line
10 mm
65 mm

Connecting
cable

Cord clamp

CAUTION

Wiring Connection

Wrong wiring connection may cause some electrical parts

burn out.
Be sure to comply with local cords on running the wire from
indoor unit to outdoor unit (size of wire and wiring method,
etc.).
Every wire must be connected firmly.

1. Remove the valve cover from the outdoor unit.

2. Connect the connecting cable to the terminals as identified with
their respective matched numbers on the terminal block of indoor
and outdoor unit.
3. When connecting the connecting cable to the outdoor unit
terminals, make a loop as shown in the installation diagram of
indoor and outdoor unit to prevent water coming in the outdoor unit.
4. Insulate the unused cords (conductors) from any water coming in
the outdoor unit. Proceed them so that they do not touch any
electrical or metal parts.

NOTE
Wire type : H07RN-F or 245 IEC66 (2.0 mm2 or more)

OTHERS
Gas Leak Test

Setting of Remote Control

Selector Switch
When two indoor units are installed in the separated rooms, it
is not necessary to change the selector switches.
Valve cover

Remote control selector switch

When two indoor units are installed in the same room or
adjacent two rooms, if operating a unit, two units may receive
the remote control signal simultaneously and operate. In this
case, the operation can be preserved by setting either one
indoor unit or remote control to B setting. (Both are set to A
setting in factory shipment.)
The remote control signal is not received when the settings of
indoor unit and remote control are different.
There is no relation between A setting/B setting and A room/B
room when connecting the piping and cables.

Valve stem
cap connections
Service port
cap connection

Check the flare nut connections, valve stem cap connections and
service port cap connection for gas leak with a leak detector or
soap water.

EN

Toshiba 1108651075 (EN)

1. Setting of remote control selector at the

remote control side

Test Operation
To switch the TEST RUN (COOL) mode, press RESET button for 10
seconds. (The beeper will make a short beep.)

Remote Control B Setup

Press RESET button on the indoor unit to turn the air conditioner
ON.
Point the remote control at the indoor unit.
Push and hold CHK button on the Remote Control by the tip of
the pencil. 00 will show on the display.
Press
during pushing CHK B will be shown on the
display and 00 will disappear and the air conditioner will turn
OFF.
The Remote Control B is memorized.
MODE

RESET button

NOTE
Repeat above step to reset Remote Control to be A.
Remote Control A have not A display.
Default setting of Remote Control from factory is A.

Auto Restart Setting

This product is designed so that, after a power failure, it can restart
automatically in the same operating mode as before the power
failure.

B Display

Information

00 Display
PRESET

FAN

ONE-TOUCH

MODE

The product was shipped with Auto Restart function in the off
position. Turn it on as required.

How to set the Auto Restart

COMFORT
SLEEP

QUIET

SWING

FIX

Hi-POWER

ON

OFF

CLR

TIMER

SLEEP

Press and hold the RESET button for about 3 seconds.

After 3 seconds, the electronic beeper makes three short beeps
to tell you the Auto Restart has been selected.
To cancel the Auto Restart, follow the steps described in the
section Auto Restart Function of the owners manual.

ECO

SET

EN

Toshiba 1108651075 (EN)

MEP EOACHOCT
e ca
yp a a ycpca apy ca e e y y xppea (cpy
H07RN-F), aee 245 IEC66, y y, eceay yy ay. (caa a ea
cec c ec paa eppe.)

PEOCTEPEEHE

Oee ppa ca a

ae ycpc e cy cy a c aaec pepae e

ae c pacce ey pay aa e eee 3 . Ec e, ex ca y c
ae a. ce yca e e eceac e cy. e ycpca
epec ce ex a y pe.

OACHOCT
CTPOCTBO PEHAHAEHO COOBAH TOO BAPOBAHHM OOBATEM.
EPE HAAOM BOHEH ETPOMOHTAH PAOT OTTE CTOH TAH. ETEC B TOM,
TO BCE BATE TAH BEH. B POTBHOM CAE BOMOHO OPAEHE ETPECM TOOM.
OECETE PABHOE OEHE COEHTEHOO AE. EC COEHTEH AE OEH
HEPABHO, BOMOHO OBPEEHE ETPEC ACTE.
EPE CTAHOBO ETEC B TOM, TO POBO AEMEH HE OBPEEH HE OTCOEHEH.
HE CTAHABBATE CTPOCTBO B MECTA COEH BOCAMEHC AOB APOB.
HECOEHE TOO TPEOBAH MOET PBECT OAP BPB.
PEOTBPAEH EPEPEBA BHTPEHHEO OA BOHHOBEH OACHOCT OAPA PAMECTTE
CTPOCTBO BA (HA PACCTOH OEE 2 M) OT CTOHOB TEA, HAPMEP, PAATOPOB, OOPEBATEE,
EE, T T..
P EPEMEEH OHOHEPA BOA EO CTAHOB B POM MECTE ECTBTE OCTOPOHO, TO
AAEHT R22 HE CMEAC B E OAEH C AM-O PM AOOPAHM BEECTBOM. EC BO
O PO A CMEBAETC C AAEHTOM, ABEHE AA B E OAEH CTAHOBTC
HEHOPMAHO BCOM, TO BBAET PAPB TPOOPOBOA TPABMPOBAHE E.
B CAE TE AOOPAHOO AAEHTA TP BO BPEM CTAHOB CTPOCTBA HEMEEHHO OECETE
PTO CBEEO BOA B OMEEHE. EC AOOPAH AAEHT HAPEBAETC OHEM A-TO HAE,
TO PBOT OPAOBAH OBTOO AA.

PEPEEHE
Ha e pye ycpc, ya ae pae apaa a aaecx
pexpaee.
He ycaaae ycpc a a pe, pa e e epa e ec.
p ae ycpca papae e peee ccec.
epe ee epax pa cee ypy a pey y.
Tae yeec pa aee pya.
cpc ycaaac cec c a aa pea eppe.
Ec apy ae- peee, e ycaaae ycpc. Opaec aey epy TOSHIBA.

PEOCTEPEEHE

TPEOBAHE O BEEH MECTHOO OCTABA ETPOHEP

ayca, epe yca a ycpca ae ece ec caa epep. p e
ax- pe, ec ycaa e pea ca epep, cepce pepe pe exe ep.

aeae pee EMC 89/336/EEC

pepae epepy p aae pa peccpa (exec pecc), ex ceye yc
yca.
1. a epa yxa a ea pacpeeey y. pacpeee
e e aa a.
O ex aa a ee cpaaa, pa 32A. a pexpae epa yxa
e ac p e e ee 16A!
2. a e ceye a pye pyae.
3. pe yca epa, ayca, ce y ae caa epep, pacpcpac e
pae a ae ycpca, a cpae a, ep ep.
4. Mce xapaepc epa yxa pee a ae c aa, ycae a a pye.

RU

Toshiba 1108651075 (RU)

PYCCK

Ec ycpc epe yca epaec ec py c, e pec pae

epec .
He xpae ycpc a ae e epae e ec .
ce paca ycpca ae ceye e, yec cyc pee.
He ycaaae ycpc a ece, pe e ye e pa. He ycaaae ycpc a ece,
pe e yca y ycpca, e y pacae yx y ec ccee.
B eae papa ye cp p pae c ac, e cpe pa.
ayca, epe yca ycpca ae pae ae pyc ycae. O cep ae
yaa pa ycae.

120

47 ee

ee

cee py
cea ca cea
p

1 caa

Cea

aca

120

Bcae yey ey
ype ce
ae ype
ecee ye
pa.

ee

He ycae pca
pea py.

ep

aa
a

Bpee epce
py c
e a.

5 p

.)

6 p

cae peay pyy

c a .

3 aapea
8 B c

Bcaey pyy
ce ,
, ,

.

4 epae ya

cec

Ba ea
cye ce
pep peaa.

2 ecp y
600 ee
10 0

ee

By cpaa Ca
cea

45

ee

aaa, e B

y
a

32,5
30

Bx yxa

500
97

Bx yxa

y
a

86

Tep aepa
pyp (ea ea
6 )

ee

320

eppya
ea ea
6

53

Tpyp xaaea
Ha cpe c : 6,35
Ha cpe aa
: 9,52

apee apy pee a aa, ec

ycpc e epac ec c epa.
cye aepe 8 10 a.
Ec ex ay y, ppee pea apy
9 epae a ! e ace apy a
epe e yca.
108
125

280

peee e ceee apy a

Oae
cae ac
Haeae ac

ea
peaa pya
(Ocycye;
pecaec
paae,
ycaaae
ep)

ee

600

ac

pye py c
xaae epe
ec, a e ece.

400

Cea
By cea

:




.

Ca
cpaa

102

(p

Bx yxa

90

600

Bx yxa
07 Series

RU

peae
epce

peae
epce
10 Series

Toshiba 1108651075 (RU)

BHTPEHH O
Ma yca ac

Mec ca
Mec, pe eceae ae cx pcpac
py ypee a, a aa a pcye.
Mec, e cycy pec e xa xa
yxa.
Mec, ycaee ey ycay pypa, ye
apyy y.
Mec, ee pa epe ae.

35

55,5

120
65

PEOCTEPEEHE
He ycae aa px cex ye a
pe -ye, pace a ypee e.
Mppeccp, ec ypee e, e e
axc c ca cacx
ex.
(pc c. pyce cyaa.)

p
Oepce
H
py
Bype
py

PEOCTEPEEHE
p apee yca ac pee a
e cye epc aepx . ae
e yac, pee papa e
pee ccec.

45

Aep

y
ca
ypae ()

y
ca
ypae ()

ac
pea

caa aca
(Cxpaec pae apaee.)

*7

Bype

45
75

1. ec ype a p, ae ppee
ycay acy cee a epxy y.
2. ape ycay acy a e cee
aep a, cye epc aepx
, aae a pee pcye.
3. caa aca a pacaac a cee
pa.

(B cepxy)

Bype

Mec, e e pec, apep, aaec, pe y

ea aa ca ya a pe ypee
a.
He ycaaae y ec, ya aa pe
cee y, a ae c ea, apep,
e.
epe y a pacc e eee 1 ae
eepa cepecce. ( ex
pepae cae pae ya -a ex.)
Mecpacee ya ceca
peey e pcyy.

caa
Oepce aca
py
pee

a ycaa aca pec

ecpece a cee

y ca ypae ()

(B cy)

Bcyae a
15 eee
epce aep 5

* : ac c

7 pee
4 x 25 s

ppeae epc a
ca ac

Bya aep a
(ece ac)

PEOCTEPEEHE

ppeae epc

Ec e ye apee ae pa, e
yac a papae e peee
ccec.

p ycae py c xaae ca
90
66

p pee a a e, p
cee epc e e aep 5 .
Bcae xe y peex 7.

65

apee epe ya e ac yca ac

4-6 pee a.

42

PMEAHE
Oepce
py

ep epc py axc a cpe.

1. ce peee e epc py a
yca ace (A) pcepe epce py
(65 ) c e a cpy apy a.

PMEAHE
p cepe ce, cepae eaecy apaypy,
py eaecy acy, ae cye
y, yaey e.

RU

Toshiba 1108651075 (RU)

Peea xa
yxa

epae a

epe ae

1. Hapee a ceca ay
ape epa yxa.
2. e c a, peaae
a epa yxa.

PEOCTEPEEHE
ycpc e e epec
ce yx cc.
(1) Hepaee ceee:
p epae cee ex yca
pc ae aaec
ae, paa ce ca e
ea pey e eee 3 . O
aaec ae pe
a.
(2) Ceee c :
ppee y c yp a cae y
acey pey. Hex ca yp
a y pex .

Haa

Haa

a aee

pae
cap ae
B

PMEAHE

pcee a e, ce ac p cac
cac x aa.
Me
c a
Maca pa

07 Series

10 Series

yp a

50, 220 240 B, O

5A

Ha pexpae
yp a

7,5A

yp a pa
eca cee

16A
1 2 e

Oee a
a aee

epece Cee

40
10

a ce yp a

Ec ep e ee ypa a, cee
yp a, a yaa e.
(1) Ope peey xa yxa epx.
(2) Bae a a, cpyx epe ae.
(3) Caaa cea ppe ac epee ae,
aa yaa e e ac epx, epe
ae ceac yca ac. ae
e epx ac epee ae cee,
ce ee ae ac.
(4) ce c epee ae ce py eca
e ypa a cap ypa.
(5) cee apee yp a, apee cap
ypa py eca cee ypa a.
(6) pcye yp a epe epce.
(7) Oae pe pa epc ae.

L
10
30

PMEAHE
cye p.
T pa : H07RN-F c ceee

PEOCTEPEEHE
epa c yp a
Ec yp a pee, eae acc
e aee ee, cepc ep
ceppa ceac.

Beee ypa a a
Oepce

pcye yp a epe epce.

RU

Toshiba 1108651075 (RU)

a ce cee ae

caa Tpyp
pea Tpy

ceee cee ae e
e e c epee ae.
1. Ce peey xa yxa.
Ope peey xa yxa epx e ee a ce.
2. Ce py, apay pae, cap ypa.
3. Bcae cee ae (ca ece paa
epaa) epce pypa, ceae
cee.
4. Bae cee ae epe epce ae
ae ae, cya pep a 15 c.
5. Bcae cee ae c pae
ae apee e a.
6. Me a : 1,2 H (0,12 )
7. apee cee ae cap.
8. cae a ypee e py, apay
pae, yy ae ac peey xa yxa.

ppae pyp pea py

By cea

PEOCTEPEEHE

Cea

Oae cye epecy cxey, peey

a ypee cpe epee ae.
Cepec c ec paa pa epaa.

ep

1. Bpeae epc epee ae

cee cea, pee epce a e cpe
epee ae. (H cac c, y cye
yca.)

pae

cap ae
pa a
pae
B
Cee
ae

By cpaa

Bpeae
epc
epee ae

Ca cea

aea
pea
py

Ca cpaa

a pypa

* cy p eaax payec eca, ae

ape e ceee py epe.
(B aece ep aepaa cye
ey ey.)

2. aea pea py
cee pypa cea, cea y cea
ca ex ae peay pyy pea
a.

a
aee

15 c

a c pea a
Cee ae

Oxae pea a a c ya
ae e.

B
a aee
80
10

70

10

10

a yca peay pyy

50

Hae cae ceey ac pea py

aa c epp.

Oee a cee ae

PMEAHE
cye p.
T pa : H07RN-F c ceee

Tepp

a yca peey xa yxa a

ype

peaa pya

a ape pea a

ppeee pee xa yxa ec pe,

pa py c.

1) Bcae ecpa (4 ) epay y.

2) Hae cae pea a.

peya
e

He pee ac (xaaee
ae ac) p ycae
pea aa. peee
ae yxyee cc
yey epe py.

Bcae ecpa (4 ).

PEOCTEPEEHE
ycae peay pyy pea a;
p cyae a yea .

RU

Toshiba 1108651075 (RU)

B cyae yca pypa cea

caa Bypee a

Pae epce a epee

ae ep,
pee epce ycaa
py aa
cpye.

1. pyce pyy epe epce cee ece

ype a ycay acy, cy epxe
p.
2. aae ype pa e, yec
, ae c a pax yca ac.
3. pa ype cee, apee e a e
ac yca ac. e ype a
ce, yec , ae apee a
yca ace.
Oepce

Hae ec a p
1

B cyae yca pypa cpaa

y cea y

1 caa
aca

Pae epce a epee

ae ep,
pee epce ycaa
py aa
cpye.
Oepce

p
Haa
(oc)

c ype c yca ac,

e e cee, pee aa a e
ac epx yaax ecax.

ecpee ceee c py
e ceey pyy a pa, a
pxa a pacc e ee 43 epxc ce.
Ec ceea pya px a pacc ee 43
epxc ce, ype e ycae a
cee eae. a ceey pyy, ae
cye py, e ca pyy.
e ceey pyy c payc a 30 .

Haa

Haa

ceee py ce yca a (pcy)

pea

( epeey pa pacpya)
210
165

1. cae peay pyy c a .

Cpa c
Cpa aa

PMEAHE
Oepce apy cpe cea c
e a .

43

Hapyy ypee a
R 30 ( py cye cepe
a/ea aa.)

80

He ae
peay
pyy a.

He ae
peay pyy.

50
ee

cye pyy ep
pee.

PMEAHE
He ycae e
pea py
y.

Ec pya ya epa, ype e

ycae a cee eyc.
pyc ceey pyy epe epce py,
cee ceey pyy cae pya
epe x e.

2. Haee y pea yeec , a

c apyy.
3. p cee e pea py ape
ceey ac e pea py
a .

PEOCTEPEEHE
Ty ae caee py (e)
cee ae ep e. Ec pya
ycaaaec e aa e, ae
ep e caee py (e).

aa a

peaa pya Byp ee

Bype
Bcaee
py

Cee
ae

ea
peaa pya

PEOCTEPEEHE
Pace peay pyy a, ece
pa pea ycpca.
Hepa pea e pec ea ae
ecaa.

caa aca

Aypa pace py a, e cya

a a acy ypee a.
Tae cee caee py
ceee py py c py pee
eppyy ey, aay a ceey
pyy, eae paa c a ece
cee, ae ae ceee e.
cy p eaax payec eca,
ae ape e ceee py
epe. (B aece ep aepaa
cye ey ey.)
a pyy, ecye cp, e c ee.

RU

He ycae
e pea
py
peay aay.

cpy a epa
yxa eceae c
ecaa, payec a
ae cpe ypee a,
pea . y e
pacaae yp a pye
ac a pea e.

Cea
pea
e

pcpac
py

Toshiba 1108651075 (RU)

HAPH O
(Ea epe : )

Mec ca
Mec, pe eceae ce pcpaca py
apy a, a aa a pcye.
Mec, cce epa ec apy a e
aee ee yp ya pa.
Mec, e y paae ycpca pacae
yx e ec ax ccee.
Mec, e epee ec c epa.
Mec, e cycye yea px a.
Mec, e apaaee px.
p ycae apy ycpca a ep ce
ae apee e py.
Macaa a cee pypa - 10 .
Macaa pac c ey a - 5 .
Mec, e eaa a e cae pe.

Hapy aep e py

Me a

6,35

16 18 (1,6 1,8 )

9,52

30 42 (3,0 4,2 )

Me a a pacpya p cee py
Pacpy c cp
ypee a

pae
Pacpy c cp
apy a

PEOCTEPEEHE
1. cae apy a, e pa
x yxa.
2. Ec apy ycaaaec ece, cea
epey ec c epa - apep, a
epee a c ae a, ecee
pay pay epa c a
pa yxa.
3. B paax c e c ep ycaaae a,
pepa ece epa.
4. caa ceyx ecax e pec e
pe.
He ycaaae ycpc ax ecax.
Mec c ec a aca.
Mec c e cepae c, apep,
epee.
Mec c cepae cy aa.
Mec, e axc
ayaapaypa, cape
aapa, ece
C
eep
pyae, yae
cace
epae .

a cee

Cpa c
apy pe

Hepc

PEOCTEPEEHE

aee yxa
ce cee py ypeey y ee
yaee yxa pee py
ypee a.
AEHE BOA
ae yx ceex py ypee a
c ayy acca. He cye xaae
apy e. pc c. pyce ayyy
accy.

cpee

cae ayy acca

Oae cye ayy acc c ye
pa pa a, ac, axeec yp
ayy acca, e a aa py epa p
aepe pa acca.
1. cee
Mayyep
Maep
apy
101 a
Maepec
a, y (76 . . .)
ep
aepec
Pya c
epa,
Pya
ae (epe
c
cepcy py ae
aepy)
ap
apa
apa
aaa,
a
a
axec a
Ceea
epex
pya
cpe a
ayy acca
pa
pypa.
pa a
2. cee
apy
a py
Bayy
ayy
acc
acca.
3. Oepe
c pyy
ap aa a cpe aa
aepec
Cepc p
epa a
( aaa (a peepa))
cpe
ap aa a cpe c
ae.

2. Bcae ay pacpya pyy, aaye pyy.

Bca cyae ac pacpya : A (Ea
epe : )
A

Hapy
aep e
py

epa

6,35

0,5 1,0

1,0 1,5

9,52

0,5 1,0

1,0 1,5

Tpya

ae appa ae .

P PAOTE C TPAM OPATTE BHMAHE HA 4

BAH MOMEHTA.
(1) ae ay (yp ceex py).
(2) ae ceee (py c ).
(3) ae yx ceex py c
BAMHOO HACOCA.
(4) pepe, e ye aa ( ecax cee).

1. Opee pyy c pypea.

Ha

Cpa c
ypee pe

ae ae .

ceee Tpypa
aaea

90

aa pacpya

aa cee
Cece ep ceex py ae ay
pacpya aa a cee. ae ae ay
ae appa ae , a aa
a pcye.

PEOCTEPEEHE
He paae c py e. ae
aa e p peeex ycx pecy.

RU

Toshiba 1108651075 (RU)

4. Be ayy acc, aa ay yxa.

Be ay yxa eee pep 15 y,
ec a py paa 20 epa. (15 y p 20 epax)
(ec pec acca paa 27 pa yy)
ae yeec , ayyep aae
101 a (76 c. p. c.).
5. aepe pyy aepec epa a cpe
ae.
6. Bepe c apx aa (a cpe
aa a cpe c).
7. Ocee apa a cepc pa.
8. Hae ae a apx aa.

Oee a cee ae
10 Series
pae
100

Cpa c
(6,35 )

16 18
(1,6 1,8 )

Cepc p

9 10
(0,9 1,0 )

a
aee
10
50

c epe aaa, e aec epy

e e, e e pae.
Hae ae a a aaa e a
cac ceye ae:
30 42
(3,0 4,2 )

2(N)

Mep pecpc p pae c ap

aa

Cpa aa
(9,52 )

1(L)

10 a aee
paea

Cee
ae

cap ae

07 Series
pae
75

Tpeyec
ecpa .

10 a aee

a
paea

1(L)

2(N)

B
a
aee
10
65

epece Cee

Cee
ae

cap ae

PEOCTEPEEHE
Hepae ee epecx cee e
pec cpa epx epecx ace.
p pae pa ypee a apyy
cae pea ecx p (a pa,
e cee ..).
a p e cee ae.

1. Ce py aaa c apy a.
2. cee cee ae paey a,
caa cecye p a e pae
ypee apy .
3. p cee cee ae paey
apy a ceae e, a aa a cxee
yca ypee apy ,
pepa aae apy .
4. pye ecyee (p) ,
aae apy . aec , e
pacac epec eaec ac.

PMEAHE
T pa : H07RN-F 245 IEC66 (2,0 2 c
ceee)

PE
pepa cyc e aa

caa e
epeae ca
pae
Ec a ypex a ycae pax
eex, e ee epeaee e
exc.

pa aaa

Ceee
aa a
aaa

epeae ca ypae
B cyae ec a ypex a ycae
ee cex aax, ypa a
pee. ex yca
epeae a ye
ee B. (aca ycaa epeae a
ax ye - ee A).
Ca ya e paec , ec ycaa
epeae ca ypae a e
ye ac.
p e aee py ycaa
epeae A/B aee cecyx
ee A/B p e pa.

Ceee cepc aa

pepe c eepa ye aa
cyce ye aa epe a pacpya, a
aa cepce a.

RU

Toshiba 1108651075 (RU)

1. caa e epeae
ca ypae a ye

pa cyaa
e pea p cyaa (xaee)
ae yepae aa eee 10 cey y
RESET. (cpc ac p y ca.)

B a e
Hae o RESET a ,
.
.
Hae o CHK , a e
. ee o 00 .
CHK .
B, 00 ,
.
B .
MODE

a RESET

A .
A .

A .

caa Aaec
p yca
py ccpypa a pa, p ce a
aaec p p yc aae paa
pee, p c a.

a c B

a c 00

pa
PRESET

FAN

ONE-TOUCH

MODE

FIX

Hi-POWER

ECO

Hae yepae aa pep eee 3 cey

y RESET.
epe 3 cey ycpc ac p px yx
caa, ceecyx pe pea aaec
p yca.
e pea aaec p yca
e ec, cae paee Aaec
p yc pyca cyaa.

CLR

TIMER
ON
SLEEP

a yca pe aaec p
yca

COMFORT
SLEEP

QUIET

SWING

py caec c e ye
aaec p yca. Be y y p
exc.

OFF
SET

RU

Toshiba 1108651075 (RU)