Man DVR 433 SDNF

1
Sw
S
v
e
n
s
k
a
2
Sw
D3-4-2-1-1_Sw-A
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
D3-4-2-2-2a_A_Sw
D3-4-2-1-9a_Sw
VARNING
D3-4-2-1-8_A_Sw
CAUTION
ATTENTION
CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
DRW2247 - A
RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B
QUAND OUVERT. VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.
ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRLING VED BNING.
UNDG UDSTTELSE FOR STRLING.
VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRLNING NR DENNA
DELRPPNAD. UNDVIK ATT UTSTTA DIG FR STRLEN.
VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NKYVLLE JA
NKYMTTMLLE LUOKAN 3B LASERSTEILYLLE.
L KATSO STEESEEN.
PRECAUCIANCUANDO SE ABRE HAY RADIACIN LSER DE CLASE 3B VISIBLE
E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIN A LOS RAYOS LSER.
VORSICHT BEI GEFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERTEINNEREN
VORHANDEN. AUGEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN!
VIKTIGT
Tack fr ditt val av denna Pioneer-produkt.
Ls noggrant igenom denna bruksanvisning, s att du lr dig att anvnda apparaten p rtt stt. Frvara drefter bruksanvis-
ningen p lmplig plats.
Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig
triangel r avsedd som en varning till
anvndaren om att det finns oisolerad
spnning innanfr produktens hlje. Denna
spnning r tillrckligt stark fr att kunna
ge elektriska sttar som r farliga fr
mnniskan.
VARNING:
FR ATT FRHINDRA ELEKTRISKA
STTAR FR HLJET (ELLER
BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFR
HLJET FINNS INGA DELAR SOM
ANVNDAREN SJLV KAN REPARERA.
VERLT SERVICE TILL KVALIFICERAD
SERVICEPERSONAL.
Utropstecknet i en liksidig triangel r till fr
att uppmrksamma anvndaren p viktiga
anvndar- och underhllsanvisningar
(service) i de dokument som medfljer
apparaten.
VARNING
D3-4-2-1-3_A_Sw
Denna apparat r inte vattentt. Fr att undvika
risk fr brand eller elektriska sttar br du inte
stlla ngra behllare med vtska nra apparaten
(ssom vaser eller vattenkannor), eller utstta den
fr regn eller fukt.
VARNING
D3-4-2-1-4_A_Sw
Ls fljande avsnitt noga innan du stter i
stickkontakten frsta gngen.
Spnningen varierar beroende p land eller region.
Frskra dig om att spnningen i det omrde dr
apparaten kommer att anvndas motsvarar den
spnning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges p
bakpanelen.
Detta r en laserprodukt av klass 1, men den
innehller en laserdiod av hgre klass n klass 1. Fr
att behlla full skerhet fr inga hljen tas bort, och
anvndaren fr inte frska komma t ngot p
produktens insida. verlt allt servicearbete till
kvalificerad personal. Nedanstende varningsetikett
sitter inuti apparaten.
Nedanstende varningsetikett sitter fstad p apparaten.
Placering: inuti apparaten
Denna produkt verensstmmer med freskrifterna i
Lgspnningsdirektivet (73/23/EEC, uppdaterat med
93/68/EEC), och EMC-direktiven (89/336/EEC,
uppdaterat med 92/31/EEC och 93/68/EEC).
VIKTIGT
STANDBY/ON-brytaren stnger inte av strmmen
frn eluttaget helt. Eftersom ntkabeln fungerar som
huvudstrmbrytare fr apparaten mste du dra ur
den ur eluttaget fr att stnga av all strm. Frskra
dig drfr om att enheten har installerats s att
ntkabeln ltt kan dras ut ur eluttaget om en olycka
skulle intrffa. Fr att undvika risk fr brand br
ntkabeln ocks dras ur nr apparaten inte skall
anvndas under en lngre tid (till exempel under
semestern).
3
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Anvndarmilj
D3-4-2-1-7c_A_Sw

HANTERA NTKABELN FRSIKTIGT
S002_Sw
VARNING
D3-4-2-1-7a_A_Sw
Fr att minska risken fr eldsvda br ingen ppen
lga (exempelvis ett tnt stearinljus) placeras
ovanp apparaten.
K041_Sw
Denna anlggning r avsedd fr vanlig anvndning i ett
hem. Om fel som krver reparation uppstr p grund av
annan anvndning n i ett hushll (t.ex. lng tids hrd
anvndning i kommersiellt syfte i en restaurang eller
anvndning i ett fordon eller fartyg), mste anvndaren
betala fr reparationen ven under garantitiden.
Denna produkt innehller FontAvenue
-fonter som
NEC Corporation har rttigheterna till. FontAvenue r
ett registrerat varumrke som tillhr NEC Corporation.
Denna produkt innehller teknik fr kopieringsskydd.
Tekniken r skyddad genom metodansprk p vissa patent
i USA, samt andra rttigheter betrffande immateriell
egendom som tillhr Macrovision Corporation och andra
rttighetsinnehavare. Anvndning av denna teknik fr
kopieringsskydd mste godknnas av Macrovision
Corporation. Den r endast avsedd fr hemmabruk och
annan begrnsad visning, svida tilltelse inte lmnats av
Macrovision Corporation. Baklngeskonstruktion och
isrtagning r frbjuden.
Temperatur och fuktighet i anvndarmiljn:
+5C +35C; mindre n 85 % luftfuktighet
(kylventilationen fr inte vara blockerad).
Installera inte apparaten i ett dligt ventilerat utrymme,
eller p platser som utstts fr hg fuktighet eller direkt
solljus (eller starkt artificiellt ljus).
VIKTIGT OM VENTILATION
VARNING
D3-4-2-1-7b_A_Sw
Se till att det finns gott om ventilationsutrymme
runt apparaten nr denna installerats fr att
frbttra vrmeavledningen (minst 10 cm p
ovansidan, 10 cm p baksidan och 10 cm p varje
sida).
Hljet r frsett med ventilationshl och ppningar
fr att garantera plitlig drift och skydda produk-
ten frn verhettning. Fr att minska risk fr brand
fr ppningarna aldrig blockeras eller tckas ver
(exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och
apparaten br aldrig anvndas ovanp en tjock
matta eller en sng.
D3-4-2-2-1a_A_Sw
Om stickkontakten p kabeln till denna apparat inte
passar i det eluttag du vill anvnda, mste den tas
bort och en ny som passar monteras p. Stickkon-
takten p ntkabeln fr endast bytas och monteras
av behrig servicepersonal. Om den borttagna
kontakten ansluts till ett eluttag kan den ge upphov
till farliga elektriska sttar. Se till att den tas om
hand p lmpligt stt nr den har tagits bort. Dra ur
stickkontakten ur eluttaget om apparaten skall st
oanvnd under en lngre tid (till exempel under
semesterresa).
Hll i stickkontakten nr du hanterar ntkabeln. Dra inte
ut kontakten genom att dra i kabeln, och rr aldrig
ntkabeln nr du r vt om hnderna, eftersom detta
kan frorsaka kortslutning eller elektrisk stt. Placera
inte denna apparat, mbel eller annat freml p
ntkabeln och se till att den inte blir klmd. Sl aldrig
knut p kabeln och knyt inte ihop den med andra
sladdar. Ntkablarna skall dras s att man inte trampar
p dem. En skadad ntkabel kan leda till eldsvda eller
elektriska sttar. Kontrollera ntkabeln emellant. Om
du upptcker att den r skadad skall du kontakta
nrmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller
din terfrsljare fr att f den utbytt.
4
Sw
Innehllsfrteckning
01 Innan du brjar
Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vad finns i ldan? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stta i batterier i fjrrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anvndning av fjrrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spelbara skiv-/innehllsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Om den inbyggda hrddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
02 Anslutning
Anslutningar p bakpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anslutningar p frontpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Extrafunktioner som kan anvndas med
kompatibla TV-apparater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Enkel anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Anvnda andra typer av ljud-/videoutgngar. . . . . . . 15
Ansluta till en mottagare fr kabel-TV,
satellit-TV eller marksnd digital-TV . . . . . . . . . . . . . 16
Anslutning av extern avkodare (1). . . . . . . . . . . . . . . 17
Anslutning av extern avkodare (2). . . . . . . . . . . . . . . 18
Anslutning till en AV-frstrkare/receiver . . . . . . . . . 19
Ansluta andra AV-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Stta i ntkabeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
03 Knappar och displayer
Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fjrrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
04 Komma igng
Stta p och stlla in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vlja hrddisken eller DVD-enheten fr
uppspelning och inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Din frsta inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Anvnda den inbyggda TV-tunern. . . . . . . . . . . . . . . 29
Vanlig uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Anvnda Hemmenyn (Home Menu) . . . . . . . . . . . . . 34
Visa skivinformation p skrmen . . . . . . . . . . . . . . . 34
05 Inspelning
Om DVD-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Om inspelning p hrddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inspelningstid och bildkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Inspelat ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Restriktioner fr videoinspelning . . . . . . . . . . . . . . . 38
Stlla in bildkvalitet/inspelningstid . . . . . . . . . . . . . . 39
Vanlig inspelning frn TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Stlla in en inspelning med timer . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vanliga frgor om timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . 47
Inspelning och uppspelning samtidigt . . . . . . . . . . . 48
Inspelning frn en extern apparat. . . . . . . . . . . . . . . 48
Automatisk inspelning frn en satellitmottagare . . . 49
Inspelning frn en DV-kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Spela upp dina inspelningar p andra
DVD-spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Initiera en inspelningsbar DVD-skiva . . . . . . . . . . . . 52
06 Uppspelning
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Frflytta sig p skivor och hrddisken. . . . . . . . . . . . 53
Anvnda Disc Navigator (skivnavigatorn) fr
att blddra igenom en skivas innehll . . . . . . . . . . . 54
Avskning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lngsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Uppspelning framt/bakt bild fr bild . . . . . . . . . . . 57
Uppspelningsmenyn (Play Mode). . . . . . . . . . . . . . . 57
Visa och byta textning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Byta ljudspr p DVD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Byta ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Byta kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
07 Kopiering och backup
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kopiering med snabbstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Anvnda kopieringslistor (Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Skerhetskopiering av skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
08 Redigering
Skivnavigatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Alternativ p kommandomenyn . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Noggrannhet vid redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Genrer p hrddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
09 Anvnda Jukeboxen
Kopiera CD-skivor till hrddisken . . . . . . . . . . . . . . . 82
Spela musik frn jukeboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Redigera album i jukeboxen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
10 PhotoViewer
Spela upp ett bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5
Sw
S
v
e
n
s
k
a
11 Skivinstllningsmenyn
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Grundinstllningar (Basic). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Instllningar fr initiering (Initialize) . . . . . . . . . . . . 87
Instllningar fr att stnga skivan . . . . . . . . . . . . . . 88
Optimera hrddisken (Optimize HDD) . . . . . . . . . . . 88
Initiera hrddisken (Initialize HDD) . . . . . . . . . . . . . 88
12 Bild-/Ljudjusteringsmenyn
Stlla in bildkvaliteten fr TV och externa
ingngar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Stlla in bildkvaliteten fr uppspelning av
skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Dynamisk omfngskontroll av ljudet . . . . . . . . . . . . 91
13 Grundinstllningsmenyn
Anvnda grundinstllningsmenyn
(Initial Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
14 vrig information
Skrmstorlekar och skivformat . . . . . . . . . . . . . . . 101
Lgsta kopieringstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Felskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Vanliga frgor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Om DV Digital Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Manuella inspelningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . 107
Sprkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Lands-/omrdeskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Skrminformation och meddelanden frn
inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
terstlla inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Hantering av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Rengring av linsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kondens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Index
Innan du brjar 01
6
Sw
Kapitel 1
Innan du brjar
Funktioner
Inspelning p hrddisk
Du kan spela in upp till 227 timmar video (i MN1-lge) p
den inbyggda hrddisken (HDD) p 80 GB (gigabyte).
Med bde DVD-inspelare och en hrddisk med hg
kapacitet i samma apparat kan du vlja mellan att lagra
material p hrddisken fr snabb tkomst nr som helst,
eller spela in p DVD-skivor fr arkivering eller
uppspelning p andra DVD-spelare.
Kopiera mellan hrddisk och DVD
Du kan snabbt och ltt kopiera inspelningar mellan
hrddisken och DVD-enheten. Nr du kopierar till DVD-
skiva kan du vanligtvis anvnda funktionen
hghastighetskopiering, som kan kopiera en timma
video p ungefr en minut (vid inspelning i SEP-lge p
en DVD-R-skiva ver. 2.0/2.1 (16x)).
Du kan ocks vlja att kopiera material med annan
inspelningskvalitet n originalets. Du vill kanske kopiera
till exempel en inspelning med XP-kvalitet (hgsta
kvaliteten) p hrddisken i SP-kvalitet (standardkvalitet)
p en DVD-skiva, s att du kan f plats med andra
inspelningar p samma skiva.
Kopiering med snabbstart
Med knappen One Touch Copy kan du snabbt brja
kopiera den titel som fr nrvarande spelas, frn
hrddisken till en DVD eller frn en DVD till hrddisken,
med en enda enkel knapptryckning.
Hgkvalitetskopiering i realtid
Nr du spelar in p hrddisken lagras ven information
om bildkvalitet, s att bildkvaliteten kan optimeras vid
kopiering till DVD-skiva i realtid.
(Detta gller bara inspelningar med kvalitet MN16 32 p
hrddisken (Videolge avstngt), eller inspelningar med
MN12-32/XP+ (Videolge p)).
Chase play
Med funktionen chase play kan du brja titta p en
inspelning frn brjan samtidigt som inspelningen
fortstter. Du kan till exempel stlla in en timerinspelning
av ett program som du kommer att missa de frsta 15
minuterna av, och sedan titta p programmet frn brjan
medan inspelaren fortstter spela in 15 minuter lngre
fram.
Inspelning och uppspelning samtidigt

Uppspelning och inspelning p svl hrddisk som DVD-
skiva sker helt oberoende av varandra. Du kan till
exempel spela in ett TV-program p en inspelningsbar
DVD-skiva samtidigt som du tittar p en annan frdig
inspelning p samma DVD-skiva.
Hjlpmeny p skrmen
Tryck p HELP-knappen p fjrrkontrollen fr att visa en
hjlpskrm fr det aktuella kommandot.
Skivnavigatorn
Skivnavigatorn (Disc Navigator) som visas p skrmen
gr det ltt att hitta bland innehllet p en skiva eller
hrddisken. Fr inspelningsbara DVD-skivor och
hrddisken visas hr rrliga indexbilder fr att innehllet
skall bli lttare att hitta. Det r ocks via skivnavigatorn
som du kan redigera innehll p inspelningsbara DVD-
skivor och hrddisken.
Home Menu (Hemmeny)
Med hjlp av Hemmenyn fr du tillgng till inspelarens
samtliga funktioner p en och samma skrm, alltifrn
instllning av apparaten till programmering av en
timerinspelning och redigering av en inspelning.
Kompatibel med progressive scan
Jmfrt med vanlig bilduppdatering (interlace)
frdubblar progressive scan-systemet den mngd
bildinformation som matas till din TV eller bildskrm.
Resultatet blir en stabil, flimmerfri bild. (Kontrollera om
din TV/bildskrm r kompatibel med denna funktion.)
Bioljud med surroundeffekt i ditt eget hem
Anslut denna inspelare till en frstrkare/receiver
kompatibel med Dolby Digital och/eller DTS fr att f full
surroundeffekt frn DVD-skivor med Dolby Digital- och
DTS-format.
Enkel timerinspelning
Frn skrmen Enkel timerinspelning (Easy Timer
Recording) r det ltt att stlla in inspelaren fr
inspelning av ett program. Stll in den kanal som skall
spelas in och nskad inspelningskvalitet, och stll sedan
grafiskt in start- och sluttiderna fr inspelningen. Det r
det enda som behvs!
Programmera upp till 32 timerinspelningar
Du kan programmera inspelaren till att spela in s
mycket som 32 program, upp till en hel mnad i frvg.
Frutom enstaka program kan du ocks ange att ett
program skall spelas in varje dag eller varje vecka.
* r ett registrerat varumrke som tillhr
Gemstar Development Corporation.
ShowView-systemet tillverkas p licens frn Gemstar
Development Corporation.
HDD
VR mode HDD
VR mode HDD
Innan du brjar 01
7
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Inspelning med snabbstart
Anvnd inspelning med snabbstart fr att starta
inspelning i 30-minutersperioder omedelbart. Varje gng
du trycker p inspelningsknappen (& REC) frlngs
inspelningstiden med ytterligare 30 minuter upp till
maximalt sex timmar.
Optimerad inspelning
Med denna funktion (optimized recording) justeras
inspelningskvaliteten automatiskt om en timerinspelning
inte fr plats p en skiva med de instllningar du gjort.
Starta inspelning automatiskt frn
satellitmottagare eller annan digitalbox
Om du har anslutit en satellitmottagare eller annan
digitalbox till ingngarna AV2/AUTO START REC p
inspelaren kan du starta och stoppa en inspelning
automatiskt enligt de timerinstllningar du har gjort p
digitalboxen.
Inspelning med superkvalitet p hrddisken
Med inspelningsfunktionen XP+ kan du spela in med
superkvalitet (verfringshastighet p cirka 15 Mpbs) p
hrddisken.
Hgkvalitativt 16-bitars linjrt PCM-ljud
Med inspelningsfunktionen LPCM spelas ljud in i
okomprimerat 16-bitars linjrt PCM-format. Till den hga
bildkvaliteten fr du d ocks en fantastisk ljudkvalitet.
Justering av bildkvaliteten
Under uppspelning kan du ndra diverse instllningar fr
bildkvaliteten fr att f bttre bild. Du kan ocks justera
inspelningens bildkvalitet. Om du till exempel vill gra en
DVD-kopia av ett gammalt videoband kan du optimera
bildkvaliteten innan du spelar in bandet p en skiva.
Hitta nskat stlle snabbt och ltt
Till skillnad frn videoband som mste spolas framt eller
bakt till rtt stlle, kan du hoppa direkt till den del av en
DVD-skiva eller hrddisken som du vill titta p. Fr att
hitta en speciell punkt p en skiva anvnder du titel-,
kapitel- eller tidsskning.
Manuell inspelning
Frutom de sex frinstllda inspelningskvaliteterna ger
den manuella inspelningsfunktionen tillgng till 34 olika
inspelningskvaliteter/tidsinstllningar, vilket ger dig
utmrkt kontroll ver inspelningen.
Inspelning frn en digital videokamera
Denna inspelare har en inbyggd DV-ingng (DV = digital
video) fr anslutning av en digital videokamera. Detta gr
apparaten idealisk fr verfring av videofilm till DVD
eller hrddisk fr redigering.
Sker redigering utan risk fr radering
Nr du redigerar en spellista rr du inte sjlva innehllet
p skivan (originalinnehllet). Den redigerade versionen
(innehllet p Spellistan (Play List)) hnvisar bara till
olika delar av originalinnehllet.
Spela upp inspelningar i Videolge p en vanlig
DVD-spelare
Skivor inspelade i Videolge kan spelas upp p vanliga
DVD-spelare, ven p DVD-enheter som kan spela upp
DVD-Video
*
p datorer.
* Inspelning i DVD-Video-format: Anvndning av DVD-Video-formatet
fr inspelning p DVD-R- och DVD-RW-skivor kallas fr inspelning i
Videolge p Pioneers DVD-inspelare. Tillverkare r inte tvungna att
tillverka apparater som kan spela upp DVD-R/DVD-RW-skivor, och vissa
DVD-apparater kan inte spela DVD-R- eller DVD-RW-skivor inspelade i
DVD-Video-formatet.
OBS: Skivan mste vara stngd.
Uppspelning av WMA-, MP3- och JPEG-filer
Denna inspelare kan spela ljudfiler i WMA- och MP3-
format och bildfiler i JPEG-format p CD-R-, CD-RW- och
CD-ROM-skivor.
Skerhetskopiering av skiva
Funktionen skiv-backup erbjuder ett enkelt stt att
skerhetskopiera viktigt material p en DVD-skiva till en
annan inspelningsbar DVD-skiva. Materialet kopieras
frst till hrddisken och sedan till en andra DVD-skiva.
Inspelningsgardering
Om timern har stllts in fr inspelning p en DVD-skiva,
men det inte gr att spela in p den skiva som vid
inspelningstillfllet ligger i skivfacket, spelas
programmet automatiskt in p hrddisken.
Radera gammal inspelning automatiskt
Funktionen automatisk radering av inspelning (Auto
Replace Recording) r praktisk fr regelbundet
terkommande timerinspelningar av TV-program som du
inte vill spara nr du har tittat p dem. Varje gng
programmet spelas in erstter nyinspelningen det gamla
programmet p hrddisken. Du behver inte radera det
manuellt senare.
HDD
VR mode
Angende kopiering:
Inspelningsutrustning fr bara anvndas fr lagenlig kopiering, och
du rekommenderas att noga kontrollera vilka lagar som gller fr
kopiering i det land dr du gr en kopia. Kopiering av
upphovsrttsskyddat material som till exempel filmer eller musik r
ett lagbrott, svida det inte medges genom ngot undantag i lagen
eller upphovsrttsinnehavarna har lmnat sin tilltelse.
Video mode
HDD
HDD
Innan du brjar 01
8
Sw
Vad finns i ldan?
Kontrollera att fljande tillbehr finns i ldan nr du
ppnar den.
Fjrrkontroll
AA/R6P torrbatterier x2
Ljud-/videokabel (rd/vit/gul)
RF-antennkabel
Ntkabel
Denna bruksanvisning
Garantibevis
Stta i batterier i fjrrkontrollen
1 ppna locket till batterifacket p fjrrkontrollens
baksida.
2 Lgg i tv batterier av typen AA/R6P i
batterifacket och se till att plus- och minuspolerna
(,) verensstmmer med mrkningen i facket.
3 Stng locket.
Viktigt
Felaktig batterianvndning kan t.ex. leda till att
batterierna brjar lcka eller spricker. Iakttag fljande
frsiktighetstgrder:
Lgg inte i ett nytt batteri tillsammans med ett
gammalt.
Anvnd inte olika sorters batterier samtidigtolika
batterier kan ha olika spnning ven om de ser
likadana ut.
Se till att plus- och minuspolerna p bgge
batterierna stmmer med mrkningen i batterifacket.
Ta ur batterierna om utrustningen inte skall
anvndas p en mnad eller mer.
Nr frbrukade batterier kasseras skall nationella
och lokala frordningar och miljfreskrifter fljas.
Anvndning av fjrrkontrollen
Tnk p fljande nr du anvnder fjrrkontrollen:
Se till att det inte finns ngra freml mellan
fjrrkontrollen och apparatens fjrrstyrningssensor.
Fjrrstyrningen kan fungera dligt om starkt solljus
eller lysrrsbelysning lyser p apparatens
fjrrstyrningssensor.
Fjrrkontroller fr olika apparater kan stra varandra.
Undvik att anvnda fjrrkontroller fr andra apparater
som str nra denna enhet.
Byt batterier nr du mrker att fjrrkontrollens
rckvidd avtar.
Nr batterierna tar slut eller du byter batterier
terstlls fjrrkontrollfunktionen och de frinstllda
TV-koderna automatiskt till fabriksinstllningarna. Se
Remote Control Mode (Fjrrkontrollfunktion) p
sidan 98 fr att stlla in dem igen.
Anvnd kontrollen inom rtt rckvidd framfr
fjrrstyrningssensorn p frontpanelen ssom visas
p bilden.
Du kan styra denna inspelare via
fjrrstyrningssensorn p en annan Pioneerapparat
om du anvnder uttaget CONTROL IN p
bakpanelen. Ls mer under Anslutningar p
bakpanelen p sidan 12.
7 m
Innan du brjar 01
9
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Spelbara skiv-/innehllsformat
Fljande skivor kan spelas
Denna inspelare r kompatibel med en lng rad olika
skivtyper (medier) och format. Spelbara skivor brukar ha
ngon av fljande logotyper p skivan och/eller
skivfrpackningen. Observera dock att vissa skivtyper,
t.ex. inspelningsbara CD- och DVD-skivor, kan ha ett
format som inte kan spelasls mer om kompatibla
skivor nedan.
KODAK Picture CD kan ocks spelas.
r ett varumrke som tillhr DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
r ett varumrke som tillhr Fuji Photo Film Co. Ltd.
Denna inspelare stdjer IEC:s Super VCD-standard.
Jmfrt med Video-CD-standard ger Super VCD bttre
bildkvalitet, och dessutom kan tv ljudspr spelas in.
Super VCD stdjer ocks bredbildsformatet.
Spelbara DVD-R/RW-skivor
Denna inspelare kan spela upp och spela in p DVD-R/
RW-skivor.
Kompatibla medier:
DVD-RW ver. 1.1, ver. 1.1/2x, ver. 1.2/24x och ver 1.2/
26x
DVD-R ver. 2.0 och ver. 2.0/4x/8x/16x, och ver. 2.1
18x/116x
Inspelningsformat:
DVD-R/RW: Video Recording-format (VR) och DVD-
Video-format (Videolge)
Lsbara format:
DVD-R/RW: Video Recording-format (VR) och DVD-
Video-format (Videolge)
Observera att DVD-inspelare och DVD-brnnare av ldre
modell eventuellt inte klarar DVD-RW-skivor av version
1.2 och/eller gr s att informationen p skivan blir
felaktig. Om du vill kunna anvnda DVD-RW-skivor p
bde denna inspelare och en ldre inspelare/brnnare
rekommenderas skivor av version 1.1.
Nedanstende tabell visar vilka ldre DVD-inspelare frn
Pioneer som r delvis kompatibla med DVD-RW-skivor,
ver. 1.2.
1
Skivor mste stngas i denna inspelare innan de kan spelas. Skivor
inspelade i VR-lge och Video-lge kan eventuellt inte spelas om de inte
r stngda.
2
Cannot read the CPRM information (Kan inte lsa CPRM-
informationen) visas p displayen nr du lgger i en skiva. Detta
pverkar dock inte uppspelningen.
3
Skivtitlar skyddade mot kopiering mer n en gng kan inte spelas.
Spelbara CD-R/RW-skivor
Denna inspelare kan inte spela in p CD-R eller CD-RW-
skivor.
Lsbara format: ljud-CD-, Video-CD-/Super-VCD-, CD-
ROM-skivor* som fljer ISO 9660 med MP3-, WMA-
eller JPEG-filer
* verensstmmer med ISO 9660 niv 1 eller 2. Fysiskt
CD-format: Mode1, Mode2 XA Form1. Filsystemen
Romeo och Joliet r bda kompatibla med denna
inspelare.
Uppspelning av skivor med flera sessioner: Ja (utom
ljud-CD och Video-CD/Super VCD)
Uppspelning av skivor som inte r stngda
(unfinalized): Endast ljud-CD
Spelbara typer av komprimerat ljud
Kompatibla medier: CD-ROM, CD-R, CD-RW
Kompatibla format: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3),
Windows Media Audio (WMA)
Samplingsfrekvenser: 44,1 eller 48 kHz
Bitflden: Alla (128 Kbps eller snabbare
rekommenderas)
Uppspelning av MP3 med variabelt bitflde (VBR): Ja
Uppspelning av WMA med VBR: Nej
Kompatibel WMA-kodning: Windows Media Codec 8
(filer kodade med Windows Media Codec 9 kan
eventuellt spelas men vissa delar av specifikationen
stds inte; detta gller framfr allt Pro, Lossless
(frlustfri), Voice (rst) och VBR)
Uppspelning av DRM-skyddade filer (Digital Rights
Management): Nej (se ven DRM i Ordlista p
sidan 113)
DVD-Video DVD-R DVD-RW
CD-R CD-RW Video-CD Ljud-CD
VIDEO
CD
Super Video CD (Super VCD)
Modell Spelbara
Inspelnings-
bara
DVR-7000
Ja
1,2,3
Nej
DVR-3100/ DVR-5100H
Ja
1
Nej
Innan du brjar 01
10
Sw
Filtillgg: .mp3, .wma (dessa mste anvndas fr att
inspelaren skall knna igen MP3- och WMA-filer
anvnd inte dessa fr andra filtyper)
Filstruktur: Upp till 99 mappar / 999 filer (om dessa
grnser verskrids kan bara filer och mappar upp till
nmnda grnser spelas)
Spelbara WMA-filer (Windows Media Audio)
Windows Media
-logotypen som finns tryckt p

frpackningen visar att denna inspelare kan spela
material i WMA-format.
WMA r en frkortning av Windows Media Audio och str
fr en teknik framtagen av Microsoft Corporation fr
komprimering av ljud. WMA-material kan kodas med
hjlp av en Windows Media
Player fr Windows
XP,
Windows Media
Player 9 eller Windows Media
Player
10 series.
Microsoft, Windows Media och Windows-logotypen r
varumrken, eller registrerade varumrken som tillhr
Microsoft Corporation i USA och/eller andra lnder.
Spelbara JPEG-filer
Kompatibla format: Klarar vanligt JPEG-format (s.k.
Baseline JPEG) och EXIF 2.2* stillbildsfiler
*Filformat som anvnds av digitala stillbildskameror
Komprimeringsgrad: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
Horisontell upplsning: 160 5120 pixlar
Vertikal upplsning: 120 3840 pixlar
Kompatibel med progressiv JPEG: Nej
Filtillgg: .jpg, .jpeg, .jif, .jfif (mste anvndas fr att
inspelaren skall knna igen JPEG-filer fr inte
anvndas fr andra filtyper)
Filstruktur: Denna inspelare kan ladda upp till 99
mappar / 999 filer samtidigt (om det finns fler filer/
mappar p skivan kan dessa visas efter ny laddning)
Spelbara skivor inspelade p persondator
Skivor inspelade p persondator fungerar inte alltid p
denna apparat, vilket beror p instllningen av den
mjukvara som anvnts fr att gra skivan. Kontakta d
mjukvaruproducenten fr ytterligare information.
Skivor inspelade i UDF-format (kodade i datapaket) r
inte kompatibla med denna inspelare.
P skivfodralen till DVD-R/RW- eller CD-R/RW-mjukvara
kan du hitta ytterligare information.
Vanliga frgor
Vad r skillnaden mellan DVD-R och DVD-RW?
Den viktigaste skillnaden mellan DVD-R och DVD-
RW r att man bara kan spela in en gng p DVD-R-
skivor medan man kan spela in/radera flera gnger
p DVD-RW-skivor. Du kan spela in/radera ungefr
1 000 gnger p en DVD-RW-skiva.
Fr ytterligare information, se Om DVD-inspelning p
sidan 37.
Vad r VR-lge?
VR-lge (Video Recording) r ett speciellt format
avsett fr DVD-inspelning i hemmet. Detta ger fler
redigeringsmjligheter fr inspelat material jmfrt
med Videolge. andra sidan kan skivor inspelade
i Videolge spelas p fler olika typer av DVD-spelare.
Hur ndrar jag formatet p en skiva?
Bde DVD-R- och DVD-RW-skivor kan initieras fr
inspelning i Videolge eller VR-lge. DVD-R-skivor r
klara fr inspelning i Videolge frsta gngen du
lgger i dem i inspelaren. Men du kan initiera dem fr
inspelning i VR-lge frn skivinstllningsmenyn (Disc
Setup).
DVD-RW-skivor kan nr som helst initieras och
initieras om fr bda inspelningslgena (men
observera att allt material inspelat p skivan raderas
vid initiering).
Kan jag spela mina inspelningsbara skivor p en vanlig
DVD-spelare?
DVD-R- och DVD-RW-skivor inspelade i Videolge*
kan vanligtvis spelas p en vanlig DVD-spelare, men
de mste frst stngas (finalized). Denna process
lser fast innehllet p skivan s att den kan lsas av
andra DVD-spelare som om den vore en DVD-Video-
skiva.
DVD-R-skivor inspelade i VR-lge kan inte spelas p
vanliga DVD-spelare, men kan ibland spelas p andra
DVD-inspelare och DVD-ROM-enheter (nr det gller
DVD-ROM-enheter mste skivan frst stngas).
DVD-RW-skivor inspelade i VR-lge kan spelas p
vissa spelare och andra inspelare.
Observera att skivor ibland inte gr att spela p grund
av skivformatet eller instllningar vid inspelningen,
repor eller smuts p skivan eller linsen, etc.
Denna mrkning visar att DVD-RW-skivor
inspelade i VR-lge (Video Recording-format) kan
spelas. Men fr skivor som innehller kodade
inspelningar skyddade mot kopiering mer n en gng
kan uppspelning bara ske p apparater som r
CPRM-kompatibla.
Observera att Pioneer inte garanterar att skivor
inspelade p denna inspelare kan spelas p andra
spelare.
Innan du brjar 01
11
Sw
S
v
e
n
s
k
a
* Inspelning i DVD-Video-format: Anvndning av
DVD-Video-formatet fr inspelning p DVD-R- och DVD-
RW-skivor kallas fr inspelning i Videolge p
Pioneers DVD-inspelare. Tillverkare r inte tvungna att
tillverka apparater som kan spela upp DVD-R/DVD-RW-
skivor, och vissa DVD-apparater kan inte spela DVD-R-
eller DVD-RW-skivor inspelade i DVD-Video-formatet.
OBS: Skivan mste vara stngd.
Denna inspelare kan spela in program som medger
engngskopiering, och anvnder CPRM-systemets
kopieringsskydd (se CPRM p sidan 38). Inspelning
kan d gras p CPRM-kompatibla skivor i VR-lge.
CPRM-inspelningar kan bara spelas upp p speciella
spelare som r CPRM-kompatibla.
Behver jag tv DVD-inspelare fr redigering? Vilken typ
av redigering kan jag gra?
Till skillnad frn redigering p videoband behver du
bara en DVD-inspelare fr att redigera skivor. P
skivor inspelade i VR-lge kan du redigera genom att
gra en Spellista som anger vad du skall spela och
i vilken ordning det skall spelas. Vid uppspelning
spelas skivan enligt Spellistan.
I den hr manualen frekommer ofta orden Original
och Spellista, vilka syftar p det faktiska innehllet
respektive den redigerade versionen.
Original-innehll r allt som finns inspelat p skivan.
Play List (Spellista) str fr den redigerade
versionen av skivanhur originalinnehllet skall
spelas.
Om den inbyggda hrddisken
Den inbyggda hrddisken r mtlig. Beroende p
omstndigheterna vid uppspelning, eller p grund av
oaktsamhet, kan det inspelade materialet skadas eller
frstras helt, och ibland r normal uppspelning och
inspelning inte mjlig. Observera att du frlorar alla dina
inspelningar p hrddisken om denna eller tillhrande
delar mste repareras eller bytas ut.
Flj nedanstende riktlinjer fr att frhindra eventuella fel
p hrddisken.
Hrddisken skall inte uppfattas som permanent
lagringsenhet fr inspelningar. Vi rekommenderar att du
skerhetskopierar viktiga inspelningar p DVD-R/RW-skivor
s att du inte frlorar dem av misstag.
Pioneer ansvarar under inga omstndigheter fr direkt eller
indirekt skada till fljd av frlust av inspelat material eller
olgenhet orsakad av fel p hrddisken.
Placera och anvnd inspelaren p ett stabilt, plant
underlag.
Blockera inte ventilen/kylflkten p apparatens
baksida.
Anvnd inte inspelaren i onormalt varma eller fuktiga
miljer, eller dr pltsliga temperaturfrndringar
kan frekomma. Pltsliga temperaturfrndringar
kan gra s att kondens bildas inuti inspelaren. Detta
kan leda till problem med hrddisken.
Flytta inte inspelaren direkt efter avstngning. Flj
nedanstende anvisningar om du mste flytta
inspelaren:
1 Vnta minst tv minuter efter meddelandet
POWER OFF har visats p displayen.
2 Dra ut stickkontakten ur vgguttaget.
3 Flytta inspelaren.
Om det blir strmavbrott medan inspelaren r p finns
det risk att information p hrddisken frsvinner.
Hrddisken r mycket mtlig. Om den anvnds
felaktigt, eller i olmplig milj, finns det risk att
hrddisken upphr att fungera efter ngra rs
anvndning. Tecken p problem r bland annat att
uppspelning ovntat fryser, samt mrkbart
blockbrus (mosaikeffekt) i bilden. Men ibland kan det
bli fel p hrddisken utan att detta fregs av ngon
varningssignal. Om hrddisken kraschar kan inget
inspelat material spelas upp. Hrddisken mste d
bytas.
Optimera hrddisken
Nr du spelar in och redigerar material p hrddisken
fragmenteras (snderdelas) data p hrddisken, och till
slut pverkar detta inspelaren s att prestandan blir
smre. Innan detta hnder visar inspelaren en varning
om att det r dags att optimera hrddisken (vilket du kan
gra frn Skivinstllningsmenyn (Disc Setup); se
Optimera hrddisken (Optimize HDD) p sidan 88).
Original
Titel 1
Titel 2 Titel 1
Titel 3 Titel 2
Kapitel 1 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 2
Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2
Kapitel 1
Kapitel 1
Play List (Spellista)
Anslutning 02
12
Sw
Kapitel 2
Anslutning
Anslutningar p bakpanelen
1 AV-uttaget AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER)
Ljud-/bildingng och -utgng av SCART-typ fr
anslutning till en videobandspelare eller annan
utrustning med SCART-uttag. Ingngen klarar video, S-
video och RGB. Ls om hur denna stlls in under AV2/L1
In (insignal AV2/L1) p sidan 94.
2 AV-uttaget AV1(RGB)-TV
Ljud-/videoutgng av SCART-typ fr anslutning till en TV
eller annan utrustning med SCART-uttag. Videoutgngen
kan stllas om mellan video, S-video och RGB. Ls om
hur utgngen stlls in under AV1 Out (utsignal AV1) p
sidan 94.
3 COMPONENT VIDEO OUT
En hgkvalitativ videoutgng fr anslutning till en TV eller
bildskrm med komponentvideoingng.
4 ANTENNA IN (RF IN)/OUT
Anslut din TV-antenn till uttaget ANTENNA IN (RF IN).
Signalen passerar vidare till uttaget ANTENNA OUT som
skall anslutas till TV:n.
5 AC IN eluttag
6 CONTROL IN
Anvnds fr att styra denna inspelare via
fjrrstyrningssensorn p en annan Pioneerapparat
frsedd med CONTROL OUT-kontakt och mrkt med
Pioneers @-symbol. Anvnd en kabel med minikontakt
fr att ansluta uttaget CONTROL OUT p den andra
apparaten till CONTROL IN p inspelaren.
7 DIGITAL OUT OPTICAL
Optisk digital ljudutgng fr anslutning till en AV-
frstrkare/receiver, Dolby Digital/DTS/MPEG-avkodare
eller annan utrustning med digital ingng.
8 INPUT 3
Ingngar fr analogt stereoljud, video och S-video fr
anslutning till en videobandspelare eller annan apparat.
9 OUTPUT
Utgngar fr analogt stereoljud, video och S-video fr
anslutning till en TV eller AV-frstrkare/receiver.
Anslutningar p frontpanelen
Bakom ett nedfllbart lock till hger p frontpanelen
finns fler uttag.
10 DV IN
En DV-ingng av i.LINK-typ fr anslutning av exempelvis
en digital videokamera.
11 Ingngar fr ljud-/videoapparater (INPUT 2)
Ljud-/videoingngar (analogt stereoljud;
S-video och komposit video) som passar bra fr
videokameror, spelkonsoler, brbara ljudapparater, etc.
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
AV 1 (RGB) TV AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
ANTENNA
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
1
5 6 7 8 9
2 3 4
VIDEO L(MONO)
AUDIO
INPUT 2
R S-VIDEO DV IN
10 11
Anslutning 02
13
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Extrafunktioner som kan anvndas
med kompatibla TV-apparater
Om denna inspelare r ansluten via kabel med full-
SCART (med 21 stift; medfljer ej) till en TV som har i/o
Link. A, AV Link, T-V Link, EasyLink, MegaLogic,
SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC eller NexTView Link
kan fljande funktioner anvndas:
Direktinspelning frn TV
Nedladdning av frinstllda kanaler
Nedladdning av NexTView fr timerprogrammering
Automatisk pslagning av TV:n
Systemkonfigurering
Fr ytterligare anvisningar och information om
kompatibilitet, se ven den manual som medfljde TV:n.
Funktionen Direktinspelning frn TV gr att du kan spela
in det TV-program du fr gonblicket tittar p utan att
behva fundera ver om inspelaren r instlld p den
aktuella kanalen eller ej. Ls mer om denna funktion
under Direktinspelning frn TV p sidan 40.
Nedladdning av frinstllda kanaler
Med denna funktion kan du mycket enkelt stlla in
kanaler p inspelaren med hjlp av de frinstllda
kanaler och namn som redan stllts in p TV:n. Ls mer
om detta under Stta p och stlla in p sidan 25 och Auto
Channel Setting (Automatisk kanalinstllning) p
sidan 93.
Nedladdning av NexTView fr
timerprogrammering
Genom funktionen Nedladdning av NexTView fr
timerprogrammering kan du programmera in en
timerinspelning direkt frn den elektroniska
programguiden NexTView som kan visas p TV-skrmen.
Ls mer om hur denna funktion anvnds i den manual
som medfljde TV:n. Observera att SP och LP som visas
p TV:n motsvarar inspelningskvaliteterna SP respektive
LP p denna inspelare.
Automatisk pslagning av TV:n
Nr du spelar upp en skiva p inspelaren sls TV:n p
automatiskt och stller ocks in sig p rtt videoingng.
Ls mer om hur denna funktion anvnds i den manual
som medfljde TV:n.
Systemkonfigurering
Fr att gra det lttare att stlla in inspelaren fr
anvndning kan grundinstllningar som sprk, land och
TV-skrmsformat (bildformat) laddas ned frn TV:n.
Anslutning 02
14
Sw
Enkel anslutning
Den anslutning som beskrivs nedan r en grundanslutning som gr att du kan spela in och titta p TV-program samt
spela skivor. Andra anslutningsmodeller frklaras p nsta och fljande sidor.
Viktigt
Fr dessa anslutningar anvnds SCART-kablar (medfljer ej). Om din TV (eller videobandspelare) inte har ngot
SCART-uttag, kan du p nsta sida se hur man ansluter med den medfljande ljud-/videokabeln.
AV-uttaget AV1(RGB)-TV kan mata ut vanlig (komposit) video, S-Video- eller RGB-video, samt analogt stereoljud.
Uttaget AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) fungerar fr ingng av vanlig video, S-video och RGB-video
samt fr analogt stereoljud. Ls om hur uttagen stlls in under AV1 Out (utsignal AV1) och AV2/L1 In (insignal AV2/
L1) p sidan 94.
Innan du ansluter eller ndrar ngra anslutningar p bakpanelen skall du se till att alla komponenter r avstngda
och att ntkablarna r utdragna ur vgguttaget.
1 Anslut kabeln frn antenn-/kabel-TV-utgngen
till antenningngen p din videobandspelare.
Om du inte skall ansluta ngon videobandspelare i
kedjan, ansluter du kabeln till ANTENNA IN (RF IN)-
uttaget p inspelaren och hoppar ver nsta steg.
2 Anvnd en antennkabel av RF-typ (medfljer) fr
att ansluta antennutgngen p din
videobandspelare till ANTENNA IN (RF IN) p
inspelaren.
3 Anvnd en annan RF-kabel fr att ansluta
ANTENNA OUT p inspelaren till antenningngen p
TV:n.
4 Anvnd en SCART-kabel (medfljer ej) fr att
ansluta inspelarens AV-utgng AV1(RGB)-TV till
SCART-uttaget p TV:n.
5 Anvnd en annan SCART-kabel fr att ansluta
AV-uttaget AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER) till ett SCART-uttag p
videobandspelaren.
Tips
Denna inspelare har en genomkopplingsfunktion
som gr att du kan spela in ett TV-program via
inspelarens inbyggda TV-tuner samtidigt som du
tittar p en videoinspelning p din videobandspelare.
(Fr att kunna anvnda denna funktion nr
inspelaren r i beredskapslge mste
energisparfunktionen (Power Save) vara avstngd
(Off)se Power Save (Energisparfunktionen) p
sidan 92).
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
1
2
4
5
3
Videobandspelare
Antenn-/kabel-TV-
utgng
AV-kontakt
av SCART-typ
AV-kontakt
av SCART-typ
Antenningng
(RF IN)
Antenn-
utgng
Antenn-
utgng
Antenningng
Antenningng
Anslutning 02
15
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Anvnda andra typer av ljud-/videoutgngar
Om du inte kan anvnda SCART-uttaget fr att ansluta TV:n till denna inspelare har den ocks ljud-/bildutgngar av
standardtyp samt en S-video- och en komponentvideoutgng.
Anvnda den medfljande ljud-/videokabeln
1 Anslut VIDEO OUTPUT-utgngen till en
videoingng p TV:n.
Anvnd den gula kontakten p den medfljande ljud-/
videokabeln fr bildanslutningen.
2 Anslut utgngarna AUDIO OUTPUT till
motsvarande ljudingngar p TV:n.
Anvnd de rda och vita kontakterna p den medfljande
ljud-/videokabeln fr att ansluta ljudet. Se till att du
ansluter den vnstra respektive hgra ljudutgngen till
motsvarande ingngar fr att f korrekt stereoljud.
Anvnda S-video- eller
komponentvideoutgngen
1 Anslut S-video- eller komponentvideoutgngen
till en ingng av samma typ p TV:n.
Fr S-videoanslutning skall du anvnda en S-videokabel
(medfljer ej) och ansluta uttaget S-VIDEO OUTPUT till
en S-videoingng p TV:n.
Fr komponentvideoanslutning skall du anvnda en
komponentvideokabel (medfljer ej) och ansluta uttaget
COMPONENT VIDEO OUT till en
komponentvideoingng p TV:n.
Ls ven under Component Video Out
(Komponentvideoutgng) p sidan 93, om hur
komponentvideoutgngen skall stllas in vid anvndning
tillsammans med en progressive scan-kompatibel TV.
2 Anslut utgngarna AUDIO OUTPUT till
motsvarande ljudingngar p TV:n.
Du kan anvnda den medfljande ljud-/videokabeln utan
att ansluta den gula videokontakten. Se till att du ansluter
den vnstra respektive hgra ljudutgngen till
motsvarande ingngar fr att f korrekt stereoljud.
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
1 2
Video-
ingng
Ljud-
ingng
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
1 2
Komponent-
videoingng
S-video-
ingng
Ljud-
ingng
Anslutning 02
16
Sw
Ansluta till en mottagare fr kabel-TV, satellit-TV eller marksnd digital-TV
Om du har en mottagare fr kabel-TV, satellit- eller marksnd digital-TV med inbyggd avkodare skall du ansluta den till
denna inspelare och din TV enligt bilden p denna sida.
1
Om du anvnder separat avkodare fr kabel-/satellit-TV skall
den anslutas enligt anvisningarna p nsta sida.
Med anslutningarna p den hr sidan kan du:
Spela in vilken kanal som helst genom att vlja den nskade kanalen p kabel-TV-boxen, satellitmottagaren eller
mottagaren fr marksnd digital-TV.
Viktigt
Anslut inte denna inspelare till TV:n via din videobandspelare, satellitmottagare eller annan apparat. Anslut alltid
varje enskild apparat direkt till din TV eller AV-receiver.
1 Anslut RF-antennkablarna enligt bilden.
Detta gr att du kan spela in och titta p TV-kanaler.
ansluta AV-uttaget AV1(RGB)-TV till ett SCART-uttag
p TV:n.
Detta gr att du kan titta p uppspelning frn skivor.
AV-ingngen AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER) till ett SCART-uttag p din mottagare fr
kabel-/satellit-/marksnd digital-TV.
Detta gr att du kan spela in kodade TV-kanaler.
Tips
Denna inspelare har en genomkopplingsfunktion
som gr att du kan spela in ett TV-program via
inspelarens inbyggda TV-tuner samtidigt som du
tittar p en videoinspelning p din videobandspelare.
(Fr att kunna anvnda denna funktion nr
inspelaren r i beredskapslge mste
energisparfunktionen (Power Save) vara avstngd
(Off)se Power Save (Energisparfunktionen) p
sidan 92).
OBS
1 P bilden visas videoanslutningar med SCART-kabel, men du kan ocks anvnda ngot av de andra anslutningsalternativen fr ljud/bild.
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
1
1
2
3
1
Vgguttag frn
parabolantenn/
antenn/kabel-TV
Mottagare fr
kabel-/satellit-/
marksnd digital-TV
AV-kontakt
av SCART-typ
Antenn-
utgng
AV-kontakt
av SCART-typ
Antenn-
utgng
Antenningng
(RF IN)
Antenningng
Antenningng
Anslutning 02
17
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Anslutning av extern avkodare (1)
Om du har en extern avkodare srskilt avsedd fr ditt satellit- eller kabel-TV-system skall du ansluta enligt
beskrivningen p den hr sidan.
Viktigt
Anslut inte avkodaren direkt till denna inspelare.
Information frn avkodaren (t.ex. om betal-TV-tjnster) kan bara visas nr inspelaren r avstngd (i
beredskapslge).
Fr att inspelning med timer skall fungera ordentligt p den hr inspelaren mste ven videobandspelaren/
satellitmottagaren/kabel-TV-boxen vara pslagen under inspelningen.
Det gr inte att titta p ett TV-program och spela in ett annat nr anslutningarna gjorts enligt bilden nedan.
1 Anslut kabeln frn antenn-/kabel-TV-utgngen i
vggen till antenningngen p din
videobandspelare/satellitmottagare/kabel-TV-box.
ansluta avkodaren till din videobandspelare/
satellitmottagare/kabel-TV-box.
Se manualen till avkodaren fr mer detaljerade
anvisningar.
3 Anvnd en SCART-kabel fr att ansluta din
videobandspelare/satellitmottagare/kabel-TV-box
till AV-uttaget AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER) p inspelaren.
4 Anvnd en SCART-kabel fr att ansluta AV-
uttaget AV1(RGB)-TV till TV:n.
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
1
4
2
3
Antenn-/kabel-TV-
utgng
Videobandspelare /
Satellitmottagare /
Kabel-TV-box
Avkodare
AV-kontakt
av SCART-typ
AV-kontakt
av SCART-typ
AV-kontakt
av SCART-typ
Antenningng
Anslutning 02
18
Sw
Anslutning av extern avkodare (2)
Om du bara har en avkodare skall den anslutas till inspelaren och din TV ssom visas p denna sida.
1
Med anslutningarna p den hr sidan kan du:
Spela in kodade kanaler som tas emot via inspelarens inbyggda TV-tuner.
Viktigt
Anslut inte denna inspelare via din videobandspelare, satellitmottagare eller kabel-TV-box. Anslut alltid varje
enskild apparat direkt till din TV eller AV-receiver.
ansluta AV-uttaget AV1(RGB)-TV till ett SCART-uttag
p TV:n.
Detta gr att du kan titta p uppspelning frn skivor.
AV-uttaget AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER) till ett SCART-uttag p avkodaren.
Detta gr att du kan spela in kodade TV-kanaler.
OBS
1 Fr att kunna anvnda detta anslutningsalternativ mste du gra fljande instllningar frn grundinstllningsmenyn (Initial Setup menu):
Stll in AV2/L1 In p Decoder frn grundinstllningsmenyn (se AV2/L1 In (insignal AV2/L1) p sidan 94).
Frn skrmen fr manuell kanalinstllning (Manual CH Setting) skall Decoder-instllningen fr de kodade kanalerna stllas p On (se
Manual CH Setting (Manuell kanalinstllning) p sidan 93).
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
1
2
3
1
Antenn-/kabel-TV-
utgng Avkodare
AV-kontakt
av SCART-typ
AV-kontakt
av SCART-typ
Antenn-
utgng
Antenningng
(RF IN)
Antenningng
Anslutning 02
19
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Anslutning till en AV-frstrkare/receiver
Fr att kunna njuta av flerkanaligt surroundljud mste du ansluta denna inspelare till en AV-frstrkare/receiver
genom den digitala optiska utgngen.
Frutom en digital anslutning rekommenderar vi ocks anslutning genom den analoga stereoutgngen fr att du skall
kunna anvnda alla sorters skivor och apparater.
Frmodligen kommer du ocks att vilja ansluta en videoutgng till AV-frstrkaren/receivern. Anvnd den vanliga
videoutgngen (ssom visas hr) eller S-videoutgngen.
Viktigt
Brus kan matas ut frn hgtalarna om inspelaren inte r ordentligt instlld fr att fungera tillsammans med din
AV-frstrkare/receiver (se Audio Out (ljudutgng) p sidan 95).
2 Anslut den digitala optiska utgngen (DIGITAL
OUT OPTICAL) p inspelaren till en digital optisk
ingng p din AV-frstrkare/receiver.
Denna anslutning gr att du kan lyssna till flerkanaligt
surroundljud.
3 Anslut de analoga uttagen AUDIO OUTPUT och
VIDEO OUTPUT p inspelaren till analoga ljud- och
videoingngar p AV-frstrkaren/receivern.
4 Anslut AV-frstrkarens/receiverns bildutgng
till en bildingng p TV:n.
Viktigt
Anslut inte denna inspelare till din TV via din
videobandspelare med hjlp av A/V-kablar. Anslut
den alltid direkt till TV:n.
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
1
3
2
1
4
AV-frstrkare/
receiver
Antenn-/kabel-TV-
utgng
Video-
ingng
Digital
ingng
Ljud-/video-
ingng
Video-
utgng
Antenn-
utgng
Antenningng
(RF IN)
Antenningng
Anslutning 02
20
Sw
Ansluta andra AV-apparater
Ansluta en videobandspelare eller analog
videokamera
1 Anslut en uppsttning ljud- och videoingngar
p din videobandspelare eller videokamera till en
uppsttning utgngar p inspelaren.
Detta gr att du kan spela in frn denna inspelare till din
videobandspelare eller videokamera.
Du kan anvnda vanliga video- eller S-video-kablar fr
videoanslutningen.
Alternativt kan du anvnda SCART-uttaget AV2/
AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) fr ljud-/
videoingng och -utgng med enbart en SCART-
kabel.
2 Anslut en uppsttning ljud- och videoutgngar
p din videobandspelare eller videokamera till en
uppsttning ingngar p inspelaren.
Detta gr att du kan spela in frn band i din
videobandspelare eller videokamera.
Du kan anvnda vanliga videokablar eller S-video-
kablar fr videoanslutningen.
Uttagen p frontpanelen r praktiska fr anslutning
av en videokamera.
Ansluta en DV-kamera
Med uttaget DV IN p frontpanelen r det mjligt att
ansluta en DV-kamera eller videobandspelare eller en
DVD-R/RW-inspelare och digitalt fra ver digitala
videoband eller DVD-R/RW-skivor till DVD-R/RW.
Viktigt
Detta uttag r enbart till fr anslutning av digital
videoutrustning. Det r inte kompatibelt med digitala
satellitmottagare eller videobandspelare av D-VHS-
typ.
1 Anvnd en digital videokabel (medfljer ej) fr
att ansluta den digitala videoutgngen p din DV-
kamera/videobandspelare till inspelarens DV IN-
uttag p frontpanelen.
Stta i ntkabeln
Nr du har kontrollerat alla anslutningarna ansluter du
inspelaren till ett eluttag.
1 Anvnd den medfljande ntkabeln fr att
ansluta inspelaren till ett eluttag.
HDD/DVD
MENU TOP MENU
RETURN ENTER HOME MENU ONE TOUCH COPY
$ OPEN/CLOSE
PULL - OPEN # ! ' REC 1 STANDBY/ON
1 2
Analog videokamera
Videobandspelare
Ljud-/video-
utgng
Ljud-/video-
ingng
Ljud-/video-
ingng
Ljud-/video-
utgng
HDD/DVD
MENU TOP MENU
RETURN
ENTER HOME MENU
ONE TOUCH COPY
$OPEN/CLOSE
PULL - OPEN
# ! 'REC
1STANDBY/ON
DV-kamera
DV-
ingng
DV-
utgng
Knappar och displayer 03
21
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Kapitel 3
Knappar och displayer
Frontpanelen
1 C STANDBY/ON
Tryck p knappen fr att sl p och stnga av
(beredskapslge) inspelaren.
2 Skivfack
3 DISC NAVIGATOR/TOP MENU
Tryck p knappen fr att visa skrmen Disc Navigator
(Skivnavigatorn) eller toppmenyn om en DVD-Video-
skiva ligger i skivfacket.
4 OPEN/CLOSE
Tryck p knappen fr att ppna/stnga skivfacket.
5 HDD/DVD-indikator
Lyser med bltt sken nr hrddisken har valts; orange nr
DVD har valts.
6 HDD/DVD
Tryck p knappen fr att vxla mellan hrddisken (HDD)
och DVD-enheten fr inspelning och uppspelning.
7 MENU
Tryck p knappen fr att visa en meny p en DVD-
Videoskiva.
8 Display p frontpanelen och infrard
fjrrstyrningssensor
Se Display p sidan 24 fr ytterligare information.
9 Ingngar p frontpanelen (sidan 12)
Dra ned locket p angivet stlle (PULL-OPEN) fr att
komma t ingngarna p frontpanelen (ljud, video och
DV). Srskilt praktiskt fr anslutning av en videokamera
och andra brbara apparater.
10 ONE TOUCH COPY (sidan 63)
Tryck p knappen fr att snabbt starta kopiering p en
DVD eller hrddisken av den fr gonblicket spelade
titeln. Se ven Angende kopiering: p sidan 7.
11 F
Tryck p knappen fr att stoppa inspelning.
12 & REC
Tryck p knappen fr att starta inspelning. Tryck
upprepade gnger fr att ka inspelningstiden med 30
minuter per tryckning.
13 RETURN
Tryck p knappen fr att g tillbaka en niv p den meny
eller display som visas p bildskrmen.
14 /// och ENTER
Anvnds fr att frflytta sig p alla skrmmenyer. Tryck
p ENTER fr att vlja det fr tillfllet markerade
alternativet.
I stopplge kan piltangenterna / ven anvndas fr
att byta TV-kanal.
15 HOME MENU (sidan 34)
Tryck p knappen fr att visa Hemmenyn dr du kan styra
alla inspelarens funktioner.
16 >
Tryck p knappen fr att starta eller teruppta
uppspelning.
17 H
Tryck p knappen fr att gra paus eller teruppta
uppspelning.
18 N
Tryck p knappen fr att stoppa uppspelning.
@
HDD/DVD
MENU TOP MENU
RETURN
ENTER
HOME
MENU
ONETOUCH
COPY
OPEN/CLOSE
PULL - OPEN
N H > & REC
CSTANDBY/ON
4 5 3 7 1 2 6 8
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
22
Sw
Fjrrkontroll
1 C STANDBY/ON
Tryck p knappen fr att sl p och stnga av
(beredskapslge) inspelaren.
2 HDD/DVD (sidan 27)
Tryck p knappen fr att vlja hrddisken (HDD) eller
DVD-enheten fr inspelning eller uppspelning.
3 HELP
Tryck p knappen fr att f anvisningar om hur den
aktuella GUI-skrmen anvnds.
DISPLAY (SHIFT + HELP) (sidan 34)
Visar/byter information p skrmen.
4 INPUT SELECT (sidan 48)
Tryck p knappen fr att byta till den ingng som skall
anvndas fr inspelningen.
TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT) (sidan 30)
Tryck p knappen fr att vxla mellan TV-lge, dr
du fr bild och ljud frn mottagaren i TV:n, och DVD-
lge dr du fr bild och ljud frn mottagaren i
inspelaren (eller annan ansluten apparat).
5 Sifferknappar
Anvnd sifferknapparna fr att vlja spr/kapitel/titel,
kanal, etc. Samma knappar kan ocks anvndas fr
att skriva in namn p titlar och skivor, etc.
AUDIO (SHIFT + 1) (sidorna 29, 61)
Anvnds fr att byta ljudsprk eller ljudkanal. (Tryck
p knappen nr inspelaren r i stopplge fr att
ndra ljudet p tunern.)
SUBTITLE (SHIFT + 2) (sidan 60)
Anvnds fr att visa/byta sprk p textremsan p en
flersprkig DVD-Videoskiva.
ANGLE (SHIFT + 3) (sidan 62)
Byter kameravinkel p skivor som innehller scener
filmade ur flera vinklar.
6 CLEAR
Anvnd knappen fr att radera en inmatning och brja
om.
7 CHANNEL +/ (sidan 29)
Tryck p knappen fr att byta kanal p den inbyggda TV-
tunern.
8 DISC NAVIGATOR (sidorna 54, 73) / TOP MENU
(sidan 32)
Tryck p knappen fr att visa skrmen Disc Navigator
(Skivnavigatorn) eller toppmenyn om en DVD-Video-
skiva ligger i skivfacket.
9 ShowView (SHIFT + MENU) (sidan 43) / MENU
(sidan 32)
Tryck p knappen fr att gra en timerinstllning med
ShowView, eller visa skivmenyn om en DVD-Videoskiva
ligger i skivfacket.
10 /// och ENTER
Anvnds fr att frflytta sig p alla skrmmenyer. Tryck
p ENTER fr att vlja det fr tillfllet markerade
alternativet.
11 HOME MENU (sidan 34)
Tryck p knappen fr att visa Hemmenyn dr du kan styra
alla inspelarens funktioner.
12 RETURN (sidan 98)
Tryck p knappen fr att g tillbaka en niv p den meny
eller display som visas p bildskrmen. Anvnds ocks
fr att stlla in fjrrkontrollfunktionen.
13 Knappar fr uppspelning (sidan 31)
/ > (sidan 56)
Tryck p knappen fr att starta avskning bakt
respektive framt. Tryck en gng till fr att ndra
hastighet.
>
Tryck p knappen fr att starta uppspelning.
H
Tryck p knappen fr att gra paus i uppspelning eller
inspelning.
N
Tryck p knappen fr att stoppa uppspelning.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
HELP CLEAR INPUT SELECT
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
SHIFT
1 2
4
9
12
3
5
11
13
15
10
14
6
7
16
8
23
Sw
S
v
e
n
s
k
a
REC MODE (SHIFT + N) (sidan 39)
Tryck upprepade gnger fr att byta
inspelningskvalitet (bildkvalitet).
m/>
Tryck p knappen fr att hoppa till fregende eller
nsta titel/kapitel/spr/mapp, eller fr att visa
fregende eller nsta menysida.
CM BACK (SHIFT + m) (hoppa bakt)
Tryck upprepade gnger fr att hoppa stegvis bakt i
det ljud eller bildmaterial som spelas.
CM SKIP (SHIFT + >) (hoppa framt)
Tryck upprepade gnger fr att hoppa stegvis framt
i det ljud eller bildmaterial som spelas.
/ / H/m (sidan 56)
Tryck och hll knappen intryckt med inspelaren i
pauslge fr att starta uppspelning i lngsam
hastighet. Tryck flera gnger fr att ndra
uppspelningshastighet.
Tryck p knappen nr apparaten r i pauslge fr att
g framt eller bakt en bild i taget.
14 SHIFT
Hll SHIFT-knappen intryckt fr att komma t funktioner
i grnt tryck p fjrrkontrollen. Hll SHIFT intryckt, och
tryck sedan p till exempel N fr REC MODE.
15 ONE TOUCH COPY (sidan 63)
Tryck p knappen fr att snabbt starta kopiering p en
DVD eller hrddisken av den fr gonblicket spelade
titeln.
16 Inspelningsknappar (sidan 28)
F STOP REC
Tryck p knappen fr att stoppa inspelning.
& REC
Tryck p knappen fr att starta inspelning. Tryck
upprepade gnger fr att ka inspelningstiden med
30 minuter per tryckning.
TV DIRECT REC (SHIFT + & REC) (sidan 40)
Tryck p knappen fr att starta inspelning frn den
kanal din TV fr tillfllet r instlld p.
24
Sw
Display
1 >
Lyser under uppspelning; blinkar under paus i
uppspelningen.
2
Lyser under kopiering.
3 &
Lyser under inspelning; blinkar nr du gr paus i
inspelningen.
4 (sidan 41)
Tnds nr en timerinspelning har stllts in.
(Indikatorn blinkar om timern har stllts in fr DVD
utan att det ligger ngon inspelningsbar skiva i
skivfacket, eller om timern har stllts in fr
hrddisken utan att det gr att spela in p den.)
NTSC
Tnds nr du spelar video i NTSC-format.
(sidan 94)
Visar vilka kanaler som spelas in under en tvsprkig
utsndning.
(sidan 93)
Tnds nr komponentvideoutgngen r instlld p
progressive scan.
OVER (sidan 95)
Tnds nr nivn p den analoga ljudingngen r fr
hg.
5 Indikatorlampor fr inspelningskvalitet (sidan 38)
XP
Tnds nr inspelningskvaliteten XP (bsta kvaliteten)
har stllts in.
SP
Tnds nr inspelningskvaliteten SP (standard play
(dvs. normal inspelningstid)) har stllts in.
LP / SLP
Lyser nr inspelningsfunktionen LP (long play, dvs.
dubbel inspelningstid) eller SLP (super long play) har
stllts in.
EP / SEP
Tnds nr inspelningsfunktionen EP (extended play,
dvs. utstrckt inspelningstid) eller SEP (super
extended play) har stllts in.
MN
Tnds nr inspelningskvaliteten MN (manuell
inspelningsniv) har stllts in.
6 Teckenrutor
7 R / RW
Visar vilken sorts inspelningsbar DVD-skiva som ligger i
skivfacket: DVD-R eller DVD-RW.
8 AUTO
Lyser nr en inspelning med automatisk start (Auto Start
Recording) har stllts in, samt under inspelning med
automatisk start.
9 PL (sidan 73)
Tnds nr en skiva inspelad i VR-lge ligger i
skivfacket och inspelaren r instlld p Spellista.
2 3 (sidan 98)
Visar vilken funktion fjrrkontrollen r instlld p (om
inget visas r fjrrkontrollen instlld p funktion 1).
V
Tnds nr en icke stngd skiva inspelad i Videolge
ligger i skivfacket.
P R L
9 7 8
2 4 3 5
6
1
Komma igng 04
25
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Kapitel 4
Komma igng
Stta p och stlla in
Nr du stter p inspelaren fr frsta gngen kan du gra
flera grundinstllningar med hjlp av instllningsguiden
(Setup Navigator). D stller du klockan, gr
instllningar fr den inbyggda TV-tunern och fr hur
bilden skall matas ut.
Om du anvnder inspelaren fr frsta gngen
rekommenderar vi varmt att du anvnder
instllningsguiden innan du brjar anvnda apparaten.
1 Stt p TV:n och byt till videoingngen fr denna
inspelare.
2 Tryck p C STANDBY/ON-knappen p
fjrrkontrollen eller frontpanelen fr att sl p
inspelaren.
Nr du slr p apparaten fr frsta gngen skall
instllningsguiden visas p TV-skrmen. (Om
instllningsguiden inte visas kan du f fram den frn
grundinstllningsmenyn (Initial Setup); se sidan 92).
Om denna inspelare r ansluten till en kompatibel TV
via en SCART-kabel med 21 stift (full-SCART) kommer
inspelaren att p ngra sekunder ladda ned
information om land, TV-skrmsformat och sprk. (I
den manual som medfljde TV:n kan du se om TV:n
r kompatibel eller ej.)
3 Anvnd / fr att vlja ett sprk och tryck
sedan p ENTER.
4 Tryck p ENTER fr att brja stlla in med hjlp av
instllningsguiden.
Om du inte vill anvnda instllningsguiden trycker du
p fr att vlja Cancel (avbryt) och sedan p
ENTER fr att stnga instllningsguiden.
5 Vlj alternativ fr automatisk kanalinstllning p
skrmen Auto Channel Setting (Auto Scan
(automatisk skning) eller Download from TV
(ladda ned frn TV)), eller Do not set (stll inte in),
och tryck sedan p ENTER.
Vlj Do not set om du vill hoppa ver
kanalinstllningen (exempelvis fr att kanalerna
redan har stllts in).
Du kan bara ladda ned frn TV:n (Download from
TV) om du har anslutit denna inspelare till din TV via
uttaget AV1(RGB)-TV med en SCART-kabel med 21
stift (full-SCART) och om din TV stdjer denna
funktion (ls mer om detta i den manual som
medfljde TV:n).
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
C
H
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Setup Navigator Setup Navigator
Language
franais
Italiano
Nederlands
Pycc
English
Deutsch
Espaol
Svenska K N N
Basic
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic
Start
Cancel
Start
Complete this setup before you
start using your recorder.
Please use the Initial Setup if you
want to make more detailed settings.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic Auto Channel Setting
English
Download from TV
Do not Set
Auto Scan
Komma igng 04
26
Sw
Anvnd / fr att vlja ditt land och tryck
sedan p ENTER.
Automatisk kanalinstllning
Alternativet Auto Scan sker och stller automatiskt in
kanalerna.
Ladda ned kanaler frn din TV
Anvnd alternativet Download from TV fr att ladda ned
alla kanaler som finns instllda p din TV.
6 Vlj Auto fr automatisk tidsinstllning, eller
Manual fr att stlla klockan manuellt, och tryck
sedan p ENTER.
Automatisk tidsinstllning
Vissa TV-kanaler snder ut tidssignaler tillsammans
med programmet. Denna inspelare kan anvnda
dessa signaler fr att stlla klockan automatiskt.
Stll in Clock Set CH p det kanalnummer dr
en klocksignal snds ut, och flytta sedan ned
markren till Start och tryck p ENTER.
Det tar en liten stund fr inspelaren att stlla in tiden.
Nr du ser att tiden har stllts in vljer du Next
(Nsta) fr att fortstta.
Om det inte gick att stlla in tiden automatiskt trycker
du p RETURN fr att g tillbaka till fregende
skrm och vljer Manual.
Manuell tidsinstllning
Om ingen station i ditt omrde snder ut tidssignaler
kan du stlla klockan manuellt.
Anvnd / fr att stlla in din tidszon.
Du kan stlla in denna genom att vlja en stad eller
en tid i frhllande till GMT.
Tryck p och anvnd sedan / fr att vlja
On (p) eller Off (av) fr sommartid, och
tryck sedan p ENTER.
Vlj On om det fr nrvarande r sommartid.
Stll in datum (dag/mnad/r) och tid, och tryck
sedan p ENTER fr att bekrfta alla
instllningarna.
Anvnd / fr att ndra instllt vrde i det
markerade fltet.
Anvnd / fr att flytta frn ett flt till ett annat.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic Country Selection
Country Austria
Tuning
32/213
Cancel
Downloading Pr 5
32/213
Cancel
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic Clock Setting
Auto
Manual
Auto
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic Auto Clock Setting
Date
Time
Clock Set CH
/ /
:
Pr 1
St ar t
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Date
Time
Clock Set CH
SAT 01 / 01 / 2005
11 : 20
Pr 1
St ar t
Next
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic Manual Clock Setting
Time Zone
Summer Time Of f
Austria
Vienna
1/2
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Time Zone
Summer Time On
Austria
Vienna
1/2
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Date
Time
Time Zone
Summer Time On
Austria
Vienna
01 / / 01
00 : 00
2005 SAT
2/2
Komma igng 04
27
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Du kan nr som helst g tillbaka till fregende
skrm i instllningsguiden genom att trycka p
RETURN.
7 Vlj typ av TV-skrm, Wide (16:9) (bredbild)
eller Standard (4:3).
Anvnd / fr att vlja och tryck sedan p ENTER.
8 r din TV kompatibel med progressive scan?
Anvnd / fr att vlja Compatible (Kompatibel), Not
Compatible (Inte kompatibel) eller Dont Know (Vet ej),
Observera att progressive scan bara matas ut via
uttaget AV1(RGB)-TV och komponentvideo-
utgngarna.
9 Tryck p ENTER fr att stnga instllningsguiden
eller vlj Go Back (G tillbaka) om du vill brja om.
Grundinstllningarna med hjlp av instllningsguiden r
nu klara.
Andra instllningar du kan gra
Nr du har gjort instllningarna med hjlp av
instllningsguiden r du klar att brja anvnda din DVD-
inspelare. Men du vill kanske gra ytterligare ngra
instllningar, beroende p hur inspelaren har stllts in
fr marksnda TV-program.
Manuell kanalinstllning Med denna instllning
kan du hoppa ver kanalplatser dr det inte finns
ngon station samt stlla in stationer manuellt. Se
Manual CH Setting (Manuell kanalinstllning) p
sidan 93.
Om du av ngon anledning mste avbryta
instllningen innan den r klar fr du nsta gng
inspelaren sls p frgan om du vill brja stlla in p
nytt, eller om du vill vnta till senare.
Vlja hrddisken eller DVD-enheten
fr uppspelning och inspelning
Knappen HDD/DVD (p fjrrkontrollen och
frontpanelen) anvnds fr att vlja hrddisken (HDD)
eller DVD-enheten fr uppspelning och inspelning.
Indikatorn p frontpanelens display visar vad som fr
tillfllet har valts.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic TV Screen Size
Wide (16:9)
Standard (4:3)
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic Progressive
Compatible
Not Compatible
Don't Know
Not Compatible
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic
Set up i s compl et e!
Enj oy usi ng your DVD r ecor der !
Fi ni sh Set up
Go Back
Fi ni sh Set up
STANDBY/ON HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
CHANNEL
C
Komma igng 04
28
Sw
Din frsta inspelning
Denna snabbguide frklarar hur du skall gra en vanlig
inspelning av ett TV-program p antingen hrddisken
eller p en inspelningsbar DVD-skiva.
Hur man spelar in frklaras mycket mer ingende i
kapitel 5 (Inspelning).
1 Sl p TV:n och denna inspelare, om de inte
redan r pslagna.
Tryck p C STANDBY/ON fr att stta p apparaten.
Kontrollera att videoingngen p din TV r instlld fr
denna inspelare.
2 Anvnd HDD/DVD-knappen fr att vlja att spela
in p hrddisken respektive DVD-enheten.
Om du vljer att spela in p hrddisken gr du nu vidare
till steg 5.
3 Tryck p OPEN/CLOSE-knappen (endast p
frontpanelen) fr att ppna skivfacket.
4 Lgg i en tom DVD-R- eller DVD-RW-skiva med
etikettsidan uppt, och se till att den ligger rtt
enligt markeringarna p skivtallriken.
Nr du lgger i en ny, tom DVD-RW-skiva tar det en
liten stund fr inspelaren att initiera, dvs. frbereda,
den fr inspelning.
Tomma DVD-R-skivor r klara fr inspelning i
Videolge nr de tas ur frpackningen.
5 Anvnd knapparna CHANNEL +/ fr att vlja
den TV-kanal du vill spela in.
Frinstllda kanaler r numrerade frn 199.
Om inspelaren r ansluten till din TV via SCART-kabel
och din TV stdjer direktinspelning kan du starta
inspelning snabbt oavsett vilken kanal din TV r
instlld p. Se Direktinspelning frn TV p sidan 40 fr
ytterligare anvisningar.
6 Tryck p & REC fr att starta inspelningen.
I grundinstllning anvnds inspelningskvaliteten SP
(standard play), vilket ger cirka tv timmars
inspelning p en tom DVD-skiva. De olika
inspelningskvaliteterna och rekommenderad
anvndning behandlas mer ingende i kapitlet
Inspelning.
Du kan gra paus i inspelningen genom att trycka p
H. Tryck p & REC eller H igen fr att fortstta spela
in.
7 Nr du vill sluta spela in trycker du p
F STOP REC.
Spela upp din inspelning
Det TV-program du just har spelat in skall nu finnas p
hrddisken eller DVD-skivan som en enda titel med ett
eller flera kapitel.
Tryck p > fr att starta uppspelningen.
Om du vill stoppa uppspelningen fre inspelningens slut
trycker du p N.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Komma igng 04
29
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Anvnda den inbyggda TV-tunern
Byta TV-kanal
Det finns tv olika stt att vlja TV-kanaler. Observera att
du inte kan byta TV-kanal under uppspelning, inspelning
eller i beredskapslge fr inspelning.
Med knapparna CHANNEL +/ p fjrrkontrollen
Med sifferknapparna p fjrrkontrollen Ex: fr att
vlja kanal 4 trycker du p 4 och sedan p ENTER; fr
kanal 34 trycker du 3, 4, ENTER.
1
Byta ljudkanal
Du kan byta ljudkanal p programmet eller den externa
insignalen.
Tryck p AUDIO (SHIFT + 1)-knappen fr att byta
ljud.
Den aktuella ljudkanalen visas p skrmen.
Om ljudinstllningen fr NICAM (se Nicam Select
(NICAM-val) p sidan 94) r instlld p NICAM och
du tittar p ett program i NICAM-format kan du vxla
mellan ljud i NICAM- och Regular-format (inte
NICAM).
Om NICAM-sndningen r tvsprkig kan du ocks
vlja sprk.
Du kan ven vlja sprk fr ett tvsprkigt program
som inte r i NICAM-format.
Nr du tittar p en inspelning gjord frn en extern
apparat, och du har stllt in p tvsprkig (Bilingual)
inspelning (se External Audio (Externt ljud) p
sidan 94), kan du vxla mellan vnster (L), hger (R)
eller bda ljudkanalerna (L+R).
Tips
Nr du spelar in ett tvsprkigt TV-program p
hrddisken med inspelningsformatet (HDD
Recording Format) instllt p Video Mode On, p
DVD-skiva i Videolge eller med LPCM-instllning
spelas bara en kanal in. Du kan d bestmma vilket
sprk du vill spela in innan inspelningen brjar
genom att stlla in detta (se Bilingual Recording
(Tvsprkig inspelning) p sidan 94).
OBS
1. Frinstllda kanaler r numrerade frn 199.
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
NICAM
Regular (Annat)
NICAM A NICAM B
Regular
(Annat)
NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
Komma igng 04
30
Sw
Vxla mellan TV och DVD
Nr inspelaren r i stopplge eller spelar in kan du vlja
om TV:n skall ta ljudet/bilden frn den inbyggda TV-
tunern eller en extern apparat (DVD-funktion), eller om
du vill titta p den kanal som TV:n fr nrvarande r
instlld p (TV-funktion).
Under uppspelning eller nr en meny visas p skrmen
gr ljud och bild alltid till din TV och pverkas inte av om
TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT)-funktionen r instlld.
Observera att inspelaren mste vara ansluten till din TV
via en SCART-kabel fr att denna funktion skall kunna
anvndas.
Tryck p TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT) fr att
vxla mellan TV- och DVD-funktionen.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
CHANNEL
ENTER
Komma igng 04
31
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Vanlig uppspelning
I detta avsnitt frklaras hur du skall anvnda din
inspelare fr uppspelning av skivor (DVD, CD, etc.) samt
fr videouppspelning frn hrddisken. Fler
uppspelningsfunktioner, till exempel repeterad och
programmerad uppspelning, beskrivs i Uppspelning p
sidan 53.
Viktigt
verallt i den hr manualen r termen DVD liktydig
med DVD-Video-skivor fr enbart uppspelning samt
DVD-R/RW-skivor. Om en funktion endast gller en
viss sorts DVD-skiva anges detta.
P vissa DVD-Video-skivor fungerar inte alla
uppspelningsknappar verallt p skivan. Detta r inte
ngot fel.
1 Tryck p C STANDBY/ON fr att stta p
apparaten.
Stt ocks p TV:n och kontrollera att den r instlld p
rtt videoingng.
2 Tryck p HDD/DVD fr att vlja antingen
hrddisken eller DVD-enheten fr uppspelning.
Om du spelar upp video frn hrddisken gr du vidare till
steg 5 nedan.
3 Tryck p OPEN/CLOSE-knappen (endast p
frontpanelen) fr att ppna skivfacket.
4 Lgg i en skiva.
Skivan skall lggas i med etikettsidan uppt samt flja
spren i skivfacket fr att ligga rtt (om du lgger i en
dubbelsidig DVD-Video-skiva skall den sida du vill spela
ligga nedt).
Om du vill spela en ljud-CD med DTS-format skall du
frst lsa under OBS p sidan 33.
5 Tryck p > fr att starta uppspelningen.
Om du spelar en DVD-Video- eller Video-CD-skiva kan
en skivmeny dyka upp p skrmen nr du startar
uppspelningen. Anvnd piltangenterna ///
och ENTER fr att frflytta dig p menyer p DVD-
skivor, och sifferknapparna och ENTER fr menyer p
Video-CD-skivor.
Nr du spelar upp video frn hrddisken kommer
uppspelningen att stoppa automatiskt nr du
kommer till slutet av en titel.
Se fljande avsnitt fr ytterligare information om
uppspelning av olika sorters skivor.
6 Tryck p N fr att stoppa uppspelningen.
7 Nr du inte skall anvnda inspelaren lngre, skall
du ta ut skivan och sl av apparaten till
beredskapslge.
Fr att ppna/stnga skivfacket trycker du p
OPEN/CLOSE (frontpanelen). Ta ut skivan innan du
stnger av inspelaren.
Tryck p C STANDBY/ON fr att sl av inspelaren till
beredskapslge.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Komma igng 04
32
Sw
Spela DVD-skivor
Tabellen nedan frklarar funktionerna p de viktigaste
knapparna fr uppspelning av DVD-Video-skivor och
inspelningsbara DVD-skivor.
Spela upp frn hrddisken
Tabellen nedan redogr fr de viktigaste knapparna fr
uppspelning, nr du spelar upp video inspelad p
hrddisken.
Tryck p knappen fr att starta
uppspelning.
Om RESUME visas p skrmen startar
uppspelningen frn det stlle dr den
avbrts frra gngen.
Tryck p knappen fr att stoppa
uppspelning.
Du kan teruppta uppspelning frn
samma stlle genom att trycka p >.
(Tryck p N igen fr att stnga av denna
fortsttningsfunktion.)
Gr paus i uppspelningen eller startar
uppspelning igen frn pauslge.
Tryck p knapparna fr att starta
avskning bakt respektive framt. Tryck
upprepade gnger fr att ka
avskningshastigheten.
Tryck p knappen fr att hoppa till
fregende/nsta kapitel/titel.
Gller ej VR-lge: Mata in ett
kapitelnummer under uppspelning och
tryck sedan p ENTER fr att hoppa direkt
till respektive kapitel inom den titel som fr
nrvarande spelas.
P vissa skivor kan du ocks anvnda
sifferknapparna fr att vlja ett numrerat
alternativ p skivmenyn.
Gller endast fr VR-lge: Mata in ett
titelnummer under uppspelning och tryck
sedan p ENTER.
Alla: Tryck p CLEAR-knappen fr att
radera inmatade siffror och brja om.
(Hoppa framt/bakt) Fr varje tryckning
hoppar inspelaren stegvis framt upp till
maximalt 10 minuter respektive 3 minuter
bakt.
Tryck och hll knappen intryckt med
inspelaren i pauslge fr att starta
uppspelning i lngsam hastighet. Tryck
flera gnger fr att ndra
Tryck p knappen nr apparaten r i
pauslge fr att g framt eller bakt en
bild i taget.
Tryck p knappen fr att visa menyn p en
DVD-Videoskiva.
ENTER
SHIFT
SKIP BACK CM

TOP
MENU
MENU
Anvnd piltangenterna fr att frflytta dig
p skivmenyer p DVD-Video-skivor; tryck
p ENTER fr att vlja markerat alternativ.
Tryck p knappen fr att g tillbaka till
fregende niv p en skivmeny p en
DVD-Video-skiva.
uppspelning.
Om RESUME visas p skrmen startar
avbrts frra gngen. Uppspelningen
stannar automatiskt vid slutet av en titel.
uppspelning.
Du kan teruppta uppspelning frn
samma stlle genom att trycka p >.
(Tryck p N igen fr att stnga av denna
fregende/nsta kapitel/titel.
Mata in ett titelnummer under uppspel-
ning och tryck sedan p ENTER fr att g
direkt till denna titel.
Tryck p CLEAR-knappen fr att radera
inmatade siffror och brja om.
(Hoppa framt/bakt) Fr varje tryckning
hoppar inspelaren stegvis framt upp till
maximalt 10 minuter respektive 3 minuter
bakt.
flera gnger fr att ndra
Tryck p knappen nr apparaten r i
pauslge fr att g framt eller bakt en
bild i taget.
ENTER
RETURN
ENTER
SHIFT
SKIP BACK CM

Komma igng 04
33
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Spela CD-skivor och WMA/MP3-skivor
knapparna fr uppspelning av ljud-CD-skivor
1
och WMA/
MP3-filer.
Spela Video-CD-/Super VCD-skivor
knapparna fr uppspelning av Video-CD-/Super VCD-
skivor.
P vissa skivor finns PBC-menyer (Playback Control, dvs.
uppspelningskontroll). Nr dessa skivor lggs i skivfacket
visas PBC p displayen, och p skrmen visas en meny
dr du kan vlja vad du vill titta p.
2
OBS
1.Om du vill spela en ljud-CD i DTS-format skall du kontrollera att inspelaren r ansluten till en DTS-kompatibel frstrkare/receiver via en digital
anslutning. Brus matas ut genom de analoga utgngarna. Anvnd ocks STEREO-knappen fr att kontrollera att AUDIO (SHIFT + 1) har valts
(se Byta ljudkanal p sidan 61).
uppspelning.
uppspelning.
igen fr att ka avskningshastigheten.
(Det finns tv hastigheter fr avskning;
den aktuella avskningshastigheten visas
p skrmen.)
fregende/nsta spr (eller mapp fr
WMA/MP3-skivor).
Mata in ett sprnummer under
uppspelning och tryck sedan p ENTER fr
att g direkt till detta spr.
uppspelning.
Gller endast Video-CD-skivor: Om
RESUME visas p skrmen startar
avbrts frra gngen.
2. Under uppspelning i PBC-lge kan vissa uppspelningsfunktioner inte anvndas, exempelvis skning, repeterad och programmerad uppspel-
ning. Du kan spela en PBC Video-CD-/Super VCD-skiva utan att ha PBC-funktionen inkopplad genom att trycka p > istllet fr > fr att
starta uppspelningen.
ENTER
uppspelning.
Gller endast Video-CD-skivor: Du kan
teruppta uppspelning frn samma stlle
genom att trycka p >. (Tryck p N igen
fr att stnga av denna
fregende/nsta spr.
Nr en PBC-meny visas trycker du p
knappen fr att visa fregende/nsta
menysida.
Mata in ett sprnummer under
uppspelning och tryck sedan p ENTER fr
att g direkt till detta spr.
Nr en PBC-meny visas anvnds
sifferknapparna fr att vlja numrerade
menyalternativ.
Gller endast Video-CD-skivor: Fr varje
tryckning framt/bakt hoppar inspelaren
stegvis framt upp till maximalt 10 minuter
respektive 3 minuter bakt. Denna
funktion fungerar inte under uppspelning i
PBC-lge.
flera gnger fr att ndra uppspelnings-
hastighet (gller endast framt).
Nr apparaten r i pauslge trycker du p
knappen fr att g framt en bild i taget
(gller endast framt).
Tryck p knappen fr att visa skivmenyn p
en Video-CD-/Super VCD-skiva som spelas
i PBC-lge.
ENTER
SHIFT
SKIP BACK CM

RETURN
Komma igng 04
34
Sw
Anvnda Hemmenyn (Home Menu)
Frn Hemmenyskrmen kan du komma t alla
inspelarens funktioner.
Observera att vissa alternativ p hemmenyn ibland kan
vara grtonade, vilket betyder att de fr tillfllet inte kan
anvndas. Alternativet Photoviewer r till exempel
grtonat om det inte ligger en skiva som innehller
bildfiler i JPEG-format i apparaten.
Tryck p HOME MENU fr att visa Hemmenyn:
Anvnd piltangenterna /// fljt av ENTER fr att
vlja nskat alternativ. Fr att stnga Hemmenyn trycker
du p HOME MENU.
Visa skivinformation p skrmen
Olika sorters information om den ilagda skivan eller
hrddisken kan visas p bildskrmen.
1 Tryck p DISPLAY (SHIFT + HELP) upprepade
gnger fr att visa/byta skrminformation.
Tryck en gng fr att visa aktivitetsinformation om
hrddisken och den urtagbara skivan (DVD, etc.) p
en och samma skrm. Tryck en gng till fr att visa
status fr enbart den fr gonblicket valda
uppspelnings-/inspelningsenheten (hrddisk eller
urtagbar skiva).
Skrminformationen frsvinner automatiskt efter 150
minuter.
2 Fr att ta bort informationen frn bildskrmen
trycker du upprepade gnger p DISPLAY (SHIFT +
HELP) tills den frsvinner.
De skrmar som visas nedan r bara ungefrliga
exempel; skrmarnas verkliga utseende varierar, bland
annat beroende p vilken sorts skiva som ligger i
skivfacket.
Alternativ p Hemmenyn
Disc Navigator
(Skivnavigatorn)
(sidan 54, sidan 73)
Disc Setup
(Skivinstllning)
(sidan 87)
Timer Recording
(Timerinspelning)
(sidan 42)
Initial Setup
(Grundinstllning)
(sidan 92)
Play Mode (Uppspelning)
(sidan 57)
Video/Audio Adjust
(Bild-/Ljudjustering)
(sidan 89)
Copy (Kopiering)
(sidan 63)
Photo Viewer (sidan 85)
Jukebox (sidan 82)
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
ENTER
REC MODE BACK CM
H
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Komma igng 04
35
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Skrm med aktivitetsinformation fr hrddisk
och urtagbar skiva
Tryck p DISPLAY (SHIFT + HELP) en gng fr att se
information om hrddisken och den urtagbara skivan
(DVD, etc.). Anvnd knappen HDD/DVD fr att vxla
mellan de tv skrmtyperna.
Exempelskrmarna nedan visar hghastighetskopiering
(Hi-Speed Copy) frn hrddisk till DVD, och Chase Play
frn hrddisken.
Stoppskrm 1
1 DVD-RW Original / Play List (Spellista)
Om en skiva inspelad i VR-lge ligger i skivfacket visas
hr om uppspelningen fr tillfllet r instlld p Original
eller Play List.
Vid frhandsgranskning av kopieringslistan visas Copy
List hr.
2 Skivtyp och inspelningslge
Visar aktuell skivtyp (HDD, DVD-R, DVD-RW, CD, etc.),
samt eventuellt inspelningslge fr inspelningsbara
DVD-skivor (VR eller Video).
3 Inspelningskvalitet och tid
Visar aktuell inspelningskvalitet (XP, SP, LP, etc.) samt
skivans totala inspelningstid.
4 Resume
Visar Resume om uppspelning kan fortstta frn det
stlle dr skivan stoppades frra gngen.
5 terstende inspelningstid
Visar ungefr hur mycket inspelningstid som finns kvar
p skivan med nuvarande inspelningskvalitet.
6 Frinstllt namn och nummer
Visar frinstllt namn och nummer fr den fr tillfllet
valda kanalen.
7 Ljudfunktion
Visar ljudfunktion fr den aktuella kanalinstllningen
(Mono, Stereo, etc.).
8 Information om kopieringsskydd
Visar begrnsningar i inspelningsrttigheter fr det
aktuella programmet p kanalen.
9 Skivans namn
Visar skivans namn.
(Fr CD-skivor visas hr andra spelbara filer n CD-
ljudspr, till exempel Multi-format: WMA/MP3.)
10 Finalized
Visar Finalized om en inspelningsbar DVD-skiva r
stngd.
11 TV/DVD-funktion
Visar vilken funktion inspelaren fr nrvarande r instlld
p (se Vxla mellan TV och DVD p sidan 30).
Stoppskrm 2
1 Datum och tid
2 Antal titlar/spr p skivan
Fr en DVD-RW-skiva i VR-lge visas antalet original-
respektive Spellisttitlar var fr sig.
Rec Mode SP(2h00m/DVD)
HDD
Remain 10h35m
Stop
Remain hm
Stop
Hi-Speed Copy
0h08m left
DVD-RW Video
HDD
Remain 10h35m
Chase Play
Rec
Remain 0h52m
Stop
DVD-RW Video
Uppspelningsposition i frhllande
till inspelning
Inspelningstid
N Stop
DVD-RW VR
Original
Disc Name : Comedy shows
DVD Mode
Finalized
Resume
XP (1h00m/DVD) Rem. 0h35m Copy Once
Stereo
ABC Pr 1
1 2 8 7
10 9 11
3 6 4 5
N Stop
DVD-RW VR
Original
Titles
TV Mode
: Original 99
Lock Disc : On
Play List 15
14:52 MON 15/11/2004 Copy Once
Stereo
ABC Pr 1
1 2
Komma igng 04
36
Sw
Uppspelningsskrm 1
1 Antal kapitel i titeln
2 Nuvarande titel och kapitelnummer
(Fr CD/Video-CD/Super VCD-skivor visas hr aktuellt
spr; fr WMA/MP3-skivor visas hr nuvarande mapp
och spr; fr JPEG-skivor visas aktuell mapp och fil.)
3 Spelad tid p titeln
(Fr CD-, WMA-, MP3- och Super VCD-skivor visas hur
lng tid av spret som har spelats; fr Video-CD-skivor
visas spelad tid fr hela skivan.)
4 Totaltid fr titeln
5 Vinkelindikator
Tnds nr scener filmade ur flera vinklar visas.
Uppspelningsskrm 2
1 Chase play, inspelning/uppspelning samtidigt
Visar att inspelning, kopiering eller skerhetskopiering
pgr.
2 Spelad kapiteltid
3 Total kapiteltid
4 verfringshastighet
Visar hur snabbt informationen p skivan lses av.
1
5 Kopieringsskyddat material (!)
Ett utropstecken ! visas om det uppspelade materialet
kan kopieras endast en gng.
Inspelningsskrm
1 Nummer p aktuell titel
2 Hur lng inspelningstid som har gtt
3 Start- och stopptid fr timerinspelning
Visar start- och stopptid om den aktuella inspelningen r
en inspelning med timer.
4 terstende inspelningstid p skivan
Visar hur mycket plats som finns kvar p skivan med
nuvarande inspelningskvalitet.
5 Inspelningskvalitet
Visar aktuell inspelningskvalitet (XP, SP, LP, etc.) samt
skivans totala inspelningstid.
Tips
Nr funktionen fr samtidig uppspelning och
inspelning anvnds, visas endast information om
uppspelningen p skrmen.
Under kopiering i realtid visas
uppspelningsinformation frn kopieringskllan.
Displayer fr en skiva inspelad i Videolge blir
identiska med menyer fr DVD-Video-skivor nr
skivan vl har stngts (finalized).
Berkningen av den inom parentes visade totala
inspelningstiden r baserad p en 12 cm/4,7 GB-
skiva med den visade inspelningsinstllningen.
Inspelnings- och uppspelningstiderna fr TV-
inspelningar r ungefr 0,1% kortare n den faktiska
tiden. Detta beror p att bildhastigheten p TV-
sndningar och DVD-skivor r lite olika.
Bildnumret visas bredvid spelad tid nr skivan r i
pauslge.
Meddelandet Copy Once eller Cant Record
(Engngskopiering respektive Kan inte spela in) kan
visas p stopp- och inspelningsdisplayerna. Detta
betyder att det aktuella TV-programmet innehller
kopieringsskyddat material.
OBS
1.verfringshastigheten visar hur mycket bild- och ljudinformation som spelas in p skivan. Detta sger inget om bild-/ljudkvaliteten.
> Play
DVD-R Video
DVD Mode
Title Total
Chapters 15
32 0. 00. 15
0. 11. 52
5 1 2 3 4
> Play
DVD-R Video
Title Name 21/11 Football match :
Chapter Total
HHHHHHH
Chapter Time
32 0. 00. 15 !
0. 00. 21
0. 01. 52
4.32Mbps
Hi-Speed Copy
5 2 3 4 1
& Rec
DVD-R Video
XP (1h00m/DVD) Rem. 0h35m
21:00 22:00
3 0. 00. 15
Copy Once
DVD Mode
Stereo
ABC Pr 1
5
1 2 3 4
Inspelning 05
37
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Kapitel 5
Inspelning
Om DVD-inspelning
Denna inspelare kan spela in p bde DVD-R- och DVD-
RW-medier. Den viktigaste skillnaden mellan dessa tv r
att p DVD-R-skivor kan man bara spela in en gng
medan man p DVD-RW kan spela in, radera och spela in
igen flera gnger.
Bda skivtyperna kan initieras fr inspelning i Videolge
eller VR-lge. Det finns frdelar med bda dessa lgen,
och vilket du skall vlja beror p vad du vill gra med
inspelningen.
Om du vill gra omfattande redigeringar p dina
inspelningar ger VR-lge strst mjligheter till att klippa,
kopiera och ndra visningsstt fr videoinspelningarna.
Videolge r mindre flexibelt nr det gller redigering,
men har istllet frdelen att vara kompatibelt med
vanliga DVD-spelare (vilka vanligtvis inte kan spela skivor
inspelade i VR-lge
1
).
Nr en skiva vl har initierats fr ett av lgena grs alla
inspelningar p denna skiva i det lget.
Viktigt
Hgsta mjliga antal titlar och kapitel som kan spelas
in p en skiva i VR-lge r 99 respektive 999; p en
skiva i Videolge r hgsta antalet titlar och kapitel 99
respektive 99. Det gr inte att spela in ngot mer p
en skiva som redan innehller maximalt antal kapitel/
titlar.
Skivor inspelade i Videolge kan inte anvndas p
andra DVD-inspelare innan de har stngts. P
samma stt kan skivor inspelade i videolge p andra
inspelare inte anvndas p denna inspelare om de
inte r stngda.
Pioneer ansvarar inte fr inspelningar som
misslyckas p grund av strmavbrott, dliga skivor
eller skador p inspelaren.
Fingeravtryck, smuts och sm repor p en skiva kan
pverka kvaliteten p uppspelningen och/eller
inspelningen. Skt dina skivor vl.
Se ven Spelbara skiv-/innehllsformat p sidan 9 fr
ytterligare information om spelbara skivor.
ven om denna inspelare kan spela in systemen PAL,
SECAM, NTSC och PAL-60 kan du inte blanda flera
olika TV-system p en och samma skiva. En skiva kan
innehlla PAL- och SECAM-inspelningar eller NTSC
och PAL-60. Se ven Mer information om instllning
av TV-system p sidan 99.
Om inspelning p hrddisken
Vid inspelning p den inbyggda hrddisken erbjuds
mnga olika mjligheter: du kan anvnda samtliga
kvalitetsalternativ, inklusive den manuella funktionen,
och naturligtvis kan du spela in, radera och spela in igen
hur mnga gnger som helst.
Hrddisken har s hg kapacitet att du kan spara mnga
timmars video p den, ven nr du anvnder de hgre
inspelningskvaliteterna.
Viktigt
Det maximala antalet titlar/kapitel per titel som kan
spelas in p hrddisken r 999 respektive 99. Nr
maximalt antal titlar har uppntts gr det inte att
spela in ngot mer p hrddisken.
Den maximala inspelningstiden i ett strck fr en titel
r 12 timmar.
Det gr att spela in bde PAL- och NTSC-titlar p
hrddisken. Innan du spelar in mste du se till att
instllningen fr insignalens linjesystem (sidan 99)
r samma som fr TV-systemet p det material du
spelar in.
Videolge p hrddisken
Nr du spelar in p hrddisken kan du vlja att spela in i
vilket som helst av de tv formaten. Stll in formatet vid
HDD Recording Format p grundinstllningsmenyn
(Initial Setup, se sidan 97).
Nr du stller in Video Mode p On (p) kan du
hghastighetskopiera frn hrddisken till DVD-skivor
initierade fr Videolge. Nr du spelar in ett tvsprkigt
TV-program kan du p grundinstllningsmenyn stlla in
vilken kanal du vill spela in (se Bilingual Recording
(Tvsprkig inspelning) p sidan 94).
Nr inspelningsformatet fr hrddisken (HDD Recording
Format) har stllts in p Video Mode Off (av) r
hghastighetskopiering inte mjlig. Dremot spelas
bda kanalerna in p tvsprkiga TV-program, och du
kan byta ljudkanal vid uppspelning.
OBS
1.Vissa DVD-spelare, bland annat vissa Pioneermodeller, kan spela skivor inspelade i VR-lge. Ls i din spelares bruksanvisning om den klarar
VR-lge.
Inspelning 05
38
Sw
Inspelningstid och bildkvalitet
Det finns sex frinstllda inspelningskvaliteter
1
:
XP Instllning fr hgsta kvalitet, vilken ger ungefr
en timmas inspelningstid p en DVD-skiva.
SP (Standard Play) Grundkvalitet som rcker fr de
flesta anvndningsomrden och ger ungefr tv
timmars inspelningstid p en DVD-skiva.
LP (Long Play) Lgre bildkvalitet n SP, men ger
dubbelt s lng inspelningstid ungefr 4 timmar
p en DVD-skiva.
EP (Extended Play) Lgre kvalitet n LP, men ger
ungefr sex timmars inspelningstid p en DVD-skiva.
SLP (Super Long Play) Lgre kvalitet n EP, men ger
ungefr tta timmars inspelningstid p en DVD-
skiva.
SEP (Super Extended Play) Lgsta bildkvaliteten,
men ger ungefr tio timmars inspelningstid p en
DVD-skiva.
Observera att frhllandet mellan inspelningstid och
kvalitet r en kompromiss: ju lngre inspelningstid, desto
lgre bildkvalitet p inspelningen.
Utver dessa instllningar kan du med hjlp av den
manuella inspelningsfunktionen (se Manual Recording
(Manuell inspelning) p sidan 96) f tillgng till 32 olika
inspelningskvaliteter/tidsinstllningar (MN1MN32), en
hgkvalitativ ljudfunktion (LPCM) och en superkvalitet
(verfringshastighet p cirka 15 Mbps) fr inspelning p
hrddisken (XP+).
Nr du stller in en timerinspelning finns ytterligare ett
alternativ, AUTO, som stller in bsta mjliga
inspelningskvalitet fr det utrymme som finns kvar p
skivan nr inspelning startar. (Om du spelar in p
hrddisken stlls bsta mjliga inspelningskvalitet in fr
utrymmet p en DVD-skiva.)
Inspelat ljud
Med alla instllningar utom LPCM spelas ljudet in i
tvkanaligt Dolby Digital-format. Nr LPCM har valts
spelas ljudet in i hgkvalitativt, okomprimerat, linjrt
PCM-format.
Om ljudet i sndningen r tvsprkigt och du spelar in i
Videolge eller p hrddisken med HDD Recording
Format instllt p Video Mode On, eller med LPCM-
instllningen, skall du ven stlla in tvsprkig
inspelning (Bilingual Recording, sidan 94) och vlja
antingen ljudkanal A/L eller B/R fr inspelningen innan
du brjar spela in. I vriga fall spelas bda kanalerna in
p ett tvsprkigt program och du kan sedan vxla
mellan dem vid uppspelning.
Restriktioner fr videoinspelning
Du kan inte spela in kopieringsskyddad video med denna
inspelare. Kopieringsskyddad video finns bland annat p
DVD-Video-skivor och i vissa satellitprogram. Om
kopieringsskyddat material ptrffas under en inspelning
kommer inspelaren automatiskt att gra paus, och ett
felmeddelande visas p skrmen.
Videomaterial skyddat mot kopiering mer n en gng kan
bara spelas in p hrddisken eller i VR-lge (se nedan).
Nr du spelar in ett TV-program eller genom en extern
ingng kan du visa information om kopieringsskydd p
skrmen (se Visa skivinformation p skrmen p
sidan 34).
CPRM
CPRM r ett system fr kopieringsskydd/kodning
framtaget fr inspelning av program som tillter
kopiering en gng. CPRM str fr Content Protection for
Recordable Media (Innehllsskydd fr inspelningsbara
medier).
Denna inspelare r CPRM-kompatibel vilket innebr att
du kan spela in program som medger inspelning en
gng, men du kan sedan inte gra ytterligare en kopia av
dessa inspelningar. CPRM-inspelningar kan bara gras
p hrddisken eller p CPRM-kompatibla
DVD-R- (ver. 2.0/8x eller senare) eller DVD-RW-skivor (ver.
1.1 eller senare) formaterade fr VR-lge.
CPRM-inspelningar p DVD kan bara spelas upp p
speciella spelare som r CPRM-kompatibla.
Inspelningsutrustning och
upphovsrttigheter
Inspelningsutrustning fr bara anvndas fr lagenlig
kopiering, och vi rekommenderar dig att noga kontrollera
vilka lagar som gller fr kopiering i det land dr du gr
en kopia. Kopiering av upphovsrttsskyddat material som
till exempel filmer eller musik r ett lagbrott, svida det
inte medges genom ngot undantag i lagen eller
upphovsrttsinnehavarna har lmnat sin tilltelse.
Denna produkt innehller teknik fr kopieringsskydd.
Tekniken r skyddad genom metodansprk p vissa
patent i USA, samt andra rttigheter betrffande
immateriell egendom som tillhr Macrovision
Corporation och andra rttighetsinnehavare.
Anvndning av denna teknik fr kopieringsskydd
mste godknnas av Macrovision Corporation. Den
r endast avsedd fr hemmabruk och annan
begrnsad visning, svida tilltelse inte lmnats av
Macrovision Corporation. Baklngeskonstruktion
och isrtagning r frbjuden.
OBS
1.Alla inspelningstider (bde i denna manual och de som visas av inspelaren) r ungefrliga. Detta beror p det stt som videon spelas in p;
du kan f lite mer eller lite mindre tid beroende p vad du spelar in.
Inspelning 05
39
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Stlla in bildkvalitet/inspelningstid

Innan du startar en inspelning vill du frmodligen stlla
in bildkvalitet/inspelningstid. Det finns sex
standardinstllningar fr att vlja en balans mellan
bildkvalitet och inspelningstid.
Nr den manuella inspelningsfunktionen r p (se
Manual Recording (Manuell inspelning) p sidan 96) finns
ytterligare alternativ tillgngliga (MN132, LPCM eller
XP+, beroende p vad du stller in).
Ls mer under Inspelningstid och bildkvalitet p sidan 38.
Tryck p REC MODE (SHIFT + N) flera gnger fr
att vlja en instllning fr inspelningen.
XP Hg kvalitet
SP Standardinstllning
LP Lngre inspelningstid
EP Ytterligare frlngd inspelningstid
SLP Extra lng inspelningstid
SEP Extra utstrckt inspelningstid
MN / LPCM
1
/ XP+
2
Manuell / Linjr PCM / XP+
(endast tillgngliga nr den manuella
inspelningsfunktionen r p)
Instllningen visas p displayen p frontpanelen, och p
bildskrmen visas den tillsammans med inspelningstid
fr en tom inspelningsbar skiva. Om en inspelningsbar
skiva lggs i skivfacket visas ven den ungefrliga
inspelningstid som finns kvar p denna skiva. (Observera
att om skrmmenyn (se On-Screen Display (Information
p skrmen) p sidan 98) r instlld p Off (avstngd)
visas inte denna information.)
Vanlig inspelning frn TV

Flj instruktionerna nedan fr att spela in ett TV-program.
Inspelning startar omedelbart och fortstter tills skivan r
full eller du stoppar inspelningen.
1 Anvnd HDD/DVD-knappen fr att vlja
antingen hrddisken eller en inspelningsbar DVD-
skiva fr inspelningen.
Om du spelar in p DVD skall en inspelningsbar skiva
lggas i skivfacket (Nr du lgger i en ny, tom DVD-
RW-skiva tar det en liten stund fr inspelaren att
initiera den, dvs. frbereda den fr inspelning).
2 Anvnd knapparna CHANNEL +/ fr att vlja
den TV-kanal du vill spela in.
Kanalnumret visas p frontpanelens display:
Nr inspelaren r i stopplge kan du ocks anvnda
sifferknapparna p fjrrkontrollen fr att vlja kanal.
(Fr kanal 6 trycker du p 6 och sedan ENTER; fr
kanal 24 trycker du p 2, 4 och sedan ENTER)
3 Anvnd knappen REC MODE (SHIFT + N) fr att
stlla in bildkvalitet/inspelningstid.
Se Stlla in bildkvalitet/inspelningstid ovan fr
OBS
1.Ljud spelas in i 16-bitars linjrt PCM-format, bild spelas in med XP-kvalitet. Nr en tvsprkig sndning spelas in mste du vlja vilken
ljudkanal som skall spelas in (se Bilingual Recording (Tvsprkig inspelning) p sidan 94).
2.Gller endast inspelning p hrddisken. (Om denna instllning anvnds under inspelning till DVD-skiva anvnds istllet MN32.) Vid kopiering
till DVD-skiva kopieras XP+-inspelningar alltid i realtid.
VR mode Video mode HDD
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Instlld kanal
Inspelning 05
40
Sw
4 Anvnd AUDIO (SHIFT + 1)-knappen fr att vlja
den ljudkanal du vill spela in.
Ls mer om detta under Byta ljudkanal p sidan 29.
Nr du spelar in i VR-lge och ett program r
tvsprkigt spelas bda ljudkanalerna in, och du kan
sedan byta ljudkanal vid uppspelning. Det enda
undantaget r nr bildkvaliteten r instlld p LPCM,
d du mste vlja ljudkanal innan du spelar in.
5 Tryck p & REC fr att starta inspelningen.
Om du vill stlla in en inspelningstid trycker du flera
gnger p & REC-knappen. Inspelningstiden kar med
30 minuter fr varje tryckning upp till maximalt 6 timmar.
Sluttiden fr inspelningen visas p skrmen och p
frontpanelens display. Nr inspelningen slutar slr
inspelaren automatiskt av till beredskapslge om ingen
annan manver utfrs.
Fr att ta bort den instllda inspelningstiden trycker
du p & REC.
Om du vid ngot tillflle vill gra paus i inspelningen
trycker du p H-knappen. Tryck en gng till fr att
starta inspelningen igen. (Om du spelar in p
hrddisken eller i VR-lge pbrjas ett nytt kapitel nr
inspelningen startar om.)
6 Fr att stoppa inspelningen trycker du p F STOP
REC-knappen.
Om du stllde in inspelningstiden i fregende steg,
kan du nd stoppa inspelningen nr som helst
genom att trycka p F STOP REC.
Inspelningen stoppar automatiskt nr det inte finns
ngot mer ledigt utrymme p hrddisken/DVD-
skivan, eller efter 12 timmars inspelning p
hrddisken (det som intrffar frst).
Tips
Under inspelningen kan du stta p/stnga av
SCART-kontaktens genomkopplings-funktion. Under
inspelning trycker du p -knappen p frontpanelen
fr att ndra till SCART THRU (genomkopplings-
funktionen p) eller p -knappen fr att ndra till
SCART NORM (genomkopplings-funktionen
avstngd). Observera att du inte kan stta p
genomkopplings-funktionen om du spelar in via
uttagen AV2/AUTO START REC(INPUT 1/
DECODER) eller AV1(RGB)-TV. Genomkopplingen
stngs ocks automatiskt av nr inspelningen r klar.
Om du har anslutit denna inspelare till din TV via SCART-
kabel, och din TV dessutom stdjer funktionen
direktinspelning, kan du spela in det som fr nrvarande
visas p TV:n utan att behva bry dig om vilken kanal
inspelaren r instlld p. Ls i den bruksanvisning som
medfljde TV:n, om du r osker p om din TV stdjer
denna funktion.
1 Lgg i en inspelningsbar skiva, om s behvs.
2 Stll in bildkvalitet/inspelningstid med hjlp av
REC MODE (SHIFT + N)-knappen.
3 Tryck p TV DIRECT REC (SHIFT + & REC) fr att
starta inspelningen.
Om du vill stlla in en inspelningstid trycker du flera
gnger p & REC-knappen. Inspelningstiden kar med
30 minuter fr varje tryckning upp till maximalt 6 timmar.
Du kan se inspelningstiden p bildskrmen och p
frontpanelens display. Nr inspelningen slutar slr
inspelaren automatiskt av till beredskapslge om ingen
annan manver utfrs.
Fr att ta bort den instllda inspelningstiden trycker
du p & REC.
Om du vid ngot tillflle vill gra paus i inspelningen
trycker du p H-knappen. Tryck en gng till fr att
starta inspelningen igen. (Om du spelar in p
hrddisken eller i VR-lge pbrjas ett nytt kapitel nr
inspelningen startar om.)
4 Fr att stoppa inspelningen trycker du p F STOP
REC-knappen.
ven om du stllde in inspelningstiden i steg 3, kan
du nr som helst stoppa inspelningen genom att
trycka p F STOP REC.
Inspelningen stoppar automatiskt nr det inte finns
ngot mer ledigt utrymme p hrddisken/DVD-
skivan, eller efter 12 timmars inspelning p
hrddisken (det som intrffar frst).
Tips
Du kan trycka p TV DIRECT REC (SHIFT + & REC)
medan inspelaren r i beredskapslge fr att stta p
och starta inspelning omedelbart.
Observera att du inte kan spela in frn en annan
apparat (videobandspelare, etc.) som r ansluten via
SCART-kabel till uttaget AV2/AUTO START
REC(INPUT 1/DECODER) med hjlp av funktionen
direktinspelning frn TV (TV-Direct Recording).
DVD RECORDER
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
Inspelning 05
41
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Stlla in en inspelning med timer

Med funktionen timerinspelning kan du programmera in
upp till 32 timerinspelningar upp till en mnad i frvg.
Timerinspelningar kan programmeras fr att spela in
enbart en gng, varje dag eller varje vecka.
Det finns tre stt att programmera en timerinspelning:
med funktionen Easy Timer Recording (se Enkel
timerinspelning (Easy Timer Recording) p sidan 42), med
programmeringssystemet ShowView (se Timerinspelning
med programmeringssystemet ShowView p sidan 43)
eller manuell timerinspelning (se Stlla in en manuell
timerinspelning p sidan 44).
Du kan stlla in inspelningskvalitet fr din
timerinspelning p samma stt som fr en vanlig
inspelning, men dessutom finns en AUTO-funktion, som
ger bsta mjliga inspelningskvalitet fr det lediga
utrymmet p skivan (om du spelar in p DVD-skiva), eller
fr att senare passa p en tom DVD-skiva (om du spelar
in p hrddisken).
Du kan stlla in timerinspelningar s att inspelning sker
antingen p en inspelningsbar DVD-skiva eller p
hrddisken. Fr regelbundna timerinspelningar (varje
dag eller varje vecka) som du inte vill behlla p
hrddisken, kan du anvnda funktionen Auto Replace
Recording fr att automatiskt erstta den frra
timerinspelningen med den nya. Observera att nr du
anvnder denna funktion erstts den fregende
inspelningen via denna timerprogrammering av nsta,
oavsett om du har tittat p programmet eller inte.
Du kan ocks stlla in inspelaren s att den sjlv justerar
inspelningskvaliteten fr att frska passa in
inspelningen p skivan, om den inte skulle f plats med
den inspelningskvalitet du har stllt in (ls mer om detta
under Optimized Rec (Optimerad inspelning) p sidan 96).
Slutligen, om du stller in en timerinspelning fr
inspelning p en DVD-skiva, men det vid
inspelningstillfllet inte ligger ngon inspelningsbar
DVD-skiva i skivfacket, kommer funktionen
inspelningsgardering (Recovery Recording) att
automatiskt spela in programmet p hrddisken fr dig.
Viktigt
Timerinspelning kan inte stllas in om det redan
finns 32 vntande program instllda p timern.
En timerinspelning startar inte om:
inspelaren redan hller p att spela in;
en skiva hller p att initieras, stngas eller ppnas.
Timerinspelning startar nr det som hindrar
timerinspelning har avslutats.
Om en inspelningsbar DVD-skiva som inte stdjer
samtidig inspelning och uppspelning (se Inspelning
och uppspelning samtidigt p sidan 48) spelas nr en
timerinspelning p DVD skall brja, kommer
uppspelningen att avbrytas fr att inspelningen skall
kunna brja.
Timerindikatorn ( ) tnds p frontpanelens display
nr timern r aktiverad. Om indikatorn blinkar
betyder det (fr en timerinspelning p DVD) att det
inte ligger ngon skiva i skivfacket, eller att skivan i
skivfacket inte r inspelningsbar (fr en
timerinspelning p hrddisken betyder det att det av
ngon anledning inte gr att spela in p hrddisken).
Cirka tv minuter innan en timerinspelning skall
starta stller inspelaren sig i beredskapslge fr
timerinspelning. I beredskapslge fr
timerinspelning kan vissa funktioner inte anvndas.
Lngsta tid fr timerinspelningar p hrddisken r 24
timmar. Men eftersom en titel (p hrddisken) r
begrnsad till 12 timmar kommer inspelningar p
mer n 12 timmar att delas upp i tv titlar. Observera
att det blir ett par sekunders paus i inspelningen
mellan tv titlar.
Inspelning 05
42
Sw
Enkel timerinspelning (Easy Timer
Recording)
Som namnet antyder gr enkel timerinspelning
instllningen av timerinspelningen s enkel som mjligt.
1 Tryck p HOME MENU och vlj Timer Recording
och sedan Easy Timer.
2 Stll in TV-kanal och inspelningskvalitet.
Anvnd knapparna CHANNEL +/ fr att vlja den
kanal du vill spela in.
Anvnd knappen REC MODE (SHIFT + N) fr att
stlla in inspelningskvalitet. Tryck upprepade gnger
fr att vxla mellan XP, SP, LP, EP, SLP, SEP och
AUTO (samt MN om den manuella
inspelningsfunktionen r p).
DVD-inspelning: Med AUTO-alternativet stlls bsta
mjliga inspelningskvalitet automatiskt in fr det
lediga utrymme som finns p den skiva som ligger i
inspelaren vid tidpunkten fr inspelningen.
Inspelning p hrddisken: AUTO-alternativet stller
automatiskt in bsta mjliga inspelningskvalitet som
fr plats p en tom DVD-skiva.
Anvnd HDD/DVD-knappen fr att vlja HDD eller
DVD fr att spela in p hrddisken respektive DVD-
skiva.
3 Anvnd piltangenterna /// fr att flytta
markren till det datum och den tid i rutntet d
inspelningen skall starta.
Du kan flytta markren framt eller bakt en timma i
taget med hjlp av knapparna och >.
Varje rad i rutntet r en dag (du kan stlla in
timerinspelning fr upp till en mnad i frvg). Varje
kolumn r ett 15-minutersintervall.
Det mrkare omrdet r den tid som redan har gtt och
drfr inte kan vljas. Det ljusare omrdet r den tid som
finns tillgnglig.
4 Tryck p ENTER fr att stlla in starttiden.
Startdatum och tid visas mitt p skrmen.
Du kan g tillbaka och ndra starttiden om du vill
genom att trycka p RETURN-knappen.
5 Anvnd / fr att flytta markren till
inspelningens sluttid i rutntet.
Nr du flyttar runt markren i rutntet strcker en pil ut
sig frn starttiden till markrens aktuella position, vilket
representerar inspelningens lngd. Du kan stlla in en
inspelning p upp till 6 timmar.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
Easy Timer Recording
Pr 7
SAT 1/01 9:30
HDD CHANNEL +/ HDD/DVD SP REC MODE
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00
:
1/01
2/01
3/01
Pr 7
SAT 1/01 11:45
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00
:
1/01
2/01
3/01
Aktuell tidpunkt
Starttid fr inspelningen
Pr 7
SAT 1/01 11:45
11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00
13:45
1/01
2/01
3/01
Starttid fr inspelningen
Sluttid fr inspelningen
Inspelning 05
43
Sw
S
v
e
n
s
k
a
6 Tryck p ENTER fr att stlla in sluttiden.
7 Vlj Yes (ja) fr att stlla in timerinspelningen
och avsluta, eller No (Nej) fr att g tillbaka till
skrmen fr timerinspelning.
Timerinspelning med
programmeringssystemet ShowView
Detta system gr det mycket enkelt att programmera in
en timerinspelning. De flesta TV-guider innehller
programmeringsnummer fr ShowView-systemet. Om
du vill spela in ett program med timer behver du bara
mata in programmets kod. Instllning av datum, starttid,
stopptid och kanal grs automatiskt. Det enda du
behver stlla in p inspelaren r inspelningskvalitet och
om det r en engngsinspelning eller en regelbundet
terkommande inspelning.
1 Tryck p ShowView (SHIFT + MENU) fr att visa
programmeringsskrmen fr ShowView.
Du kan ocks ppna denna skrm frn hemmenyn (tryck
p HOME MENU, vlj Timer Recording och sedan
ShowView).
Anvnd sifferknapparna fr att mata in ShowView-
koden. (Fr att radera den sist inmatade siffran
trycker du p CLEAR.)
Du kan ocks anvnda piltangenterna (///)
fr att vlja siffror p skrmmenyn.
2 Markera Enter och tryck p ENTER nr du r
klar med instllningarna.
Skrmen fr timerinspelning visas med den
timerinstllning du just har programmerat in.
3 Bekrfta att instllningarna r rtt.
Om kanalnumret inte visas anvnder du piltangenterna
/ fr att markera CH, och sedan / fr att stlla in
rtt kanalnummer.
Om kanalnumret r instllt men fel kanal har valts
skall du stlla in guidekanalen (se ShowView CH
Setting (Kanalinstllning fr ShowView) p sidan 93).
4 Vlj Store Program fr att avsluta.
Under andra rubriker p samma meny kan du skriva
in programmets namn och byta inspelningskvalitet
och/eller enhet fr inspelningen.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
ShowView#
1 3
4 5 6
7 8 9
0 Clear Enter
Cancel
2
Inspelning 05
44
Sw
ShowView-programmering med apparaten
avstngd
Du kan mata in ett programmeringsnummer fr
ShowView ven nr inspelaren r i beredskapslge.
Observera att inspelningen d alltid grs p hrddisken.
Om du vill spela in p en DVD-skiva mste du stta p
strmmen och anvnda hela programmeringsskrmen
fr ShowView.
Viktigt
Du kan inte anvnda denna funktion frrn du har
stllt in guidekanalerna. Se ShowView CH Setting
(Kanalinstllning fr ShowView) p sidan 93.
Du kan inte ndra inspelningskvalitet.
Du kan inte programmera in att timerinspelningar
skall gras varje dag eller vecka.
1 Tryck p ShowView (SHIFT + MENU).
Displayen p frontpanelen visar aktuell
inspelningskvalitet och uppmanar dig att mata in
programmeringsnumret fr ShowView.
2 Anvnd sifferknapparna fr att mata in numret.
Fr att radera den sist inmatade siffran trycker du p
CLEAR.
3 Tryck p ENTER.
Displayen visar timerinstllningarna:
Date (datum) Start time (starttid) End time (sluttid)
HDD och Recording channel (hrddisk och kanal fr
inspelningen) Recording mode (inspelningskvalitet).
Om CODE ERROR (kodfel) visas p displayen skall du
kontrollera att numret r rtt och att guidekanalen r
instlld (se ShowView CH Setting (Kanalinstllning fr
ShowView) p sidan 93) och sedan stlla in
timerinspelningen igen.
Om CANT SET (kan inte stlla in) visas p displayen,
trots att du har matat in ett korrekt nummer, betyder
det att programmet redan r slut.
Stlla in en manuell timerinspelning
P timerinspelningsskrmen kan du se alla
inprogrammerade timerinspelningar, ta bort
inprogrammerade inspelningar och programmera in
nya.
1 Tryck p TIMER REC fr att visa
timerinspelningsskrmen (Timer Recording).
Du kan ocks komma till skrmen fr timerinspelning
frn Hemmenyn (tryck p HOME MENU, vlj Timer
Recording och sedan Timer Recording).
Denna skrm visar alla timerinspelningar som fr
nrvarande finns inprogrammerade.
Varje rad gller en timerinspelning och innehller
uppgifter om datum och tid, kanal, inspelnings-
kvalitet, DVD eller hrddisk samt status fr
inspelningen.
Nedtill p skrmen visas mngden ledigt utrymme p
hrddisken och den inspelningsbara DVD-skiva som
fr tillfllet ligger i skivfacket.
Bredvid Tmr Pgms i vre hgra hrnet visas det antal
timerinspelningar som redan programmerats in.
Om mer n fem timerinspelningar redan har
programmerats in trycker du p > fr att byta sida
(anvnd knappen m fr att g bakt).
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
HDD Remain
DVD Remain
59h59m(SP)
1h59m(SP)
SAT 26/3 15:00
Tmr Pgms 4/32
Manhattan Open Tennis OK
SAT 26/3 18:00 21:00 Pr 10
World Journey OK
SUN 27/3 19:30 21:00 Pr 4
Flower Until 30/4
MON FRI 13:30 14:00 Pr 8
New Input
Timer Program View
Inspelning 05
45
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Du kan ocks ta bort en instlld timerinspelning
innan programmet startar (innan inspelaren stlls i
beredskapslge fr timerinspelning) genom att
markera inspelningen och trycka p CLEAR-knappen.
Se ven Radera en timerinstllning p sidan 46.
2 Vlj New Input fr att stlla in en ny
timerinspelning och tryck sedan p ENTER.
3 Mata in instllningarna fr timerinspelningen.
Anvnd piltangenterna / fr att vlja ett flt; anvnd
/ fr att ndra vrde.
CH Vlj den kanal (Pr 1Pr 99, exklusive
verhoppade kanaler) du vill spela in ifrn, eller en av
de externa ingngarna.
Date Vlj ett datum upp till en mnad i frvg, eller
vlj ett program som terkommer varje dag eller
vecka.
Start Stll in starttid fr inspelningen.
Stop Stll in sluttid fr inspelningen (maximal
lngd p en timerinspelning r 24 timmar).
4 Om du vill byta inspelningskvalitet, enhet fr
inspelningen, etc. vljer du Set Detailed.
Hr kan du stlla in:
Record to (spela in p) Vlj HDD fr inspelning p
hrddisken eller DVD fr inspelning p DVD-skiva. Vlj
HDD fr automatisk verspelning av gammal inspelning
(Auto Replace Recording, gller endast terkommande
timerinspelning varje dag eller vecka).
Recording Mode (inspelningskvalitet) Vlj XP, SP,
LP, EP, SLP eller SEP, (se Stlla in bildkvalitet/
inspelningstid p sidan 39). Om den manuella
inspelningsfunktionen r p kan du ven vlja
instllningarna LPCM eller XP+ eller en MN-instllning
(tryck p ENTER och anvnd sedan piltangenterna /
fr att vlja niv).
Replace (erstt) Automatisk verspelning av gammal
inspelning: raderar automatiskt fregende inspelning
nr nsta spelas in vid regelbunden inspelning varje dag
eller vecka.
Genre Vlj en genre fr inspelningen (gller endast
inspelning p hrddisk).
Bilingual (tvsprkig) Vlj vilken kanal i ett tvsprkigt
program som skall spelas in (ndvndigt vid inspelning
p en DVD-skiva i Videolge eller p hrddisken med
HDD Recording Mode instlld p Video Mode On).
HDD Recording Format (inspelningsformat fr
hrddisken) Vlj Video Mode On (p) eller Video
Mode Off (av) beroende p om du vill kunna kopiera till
en DVD-skiva i Videolge i hg hastighet eller inte.
5 Nr du har matat in alla uppgifter fr
timerinspelningen markerar du Store Program och
trycker p ENTER.
Skrmen med listan ver timerinspelningar visas igen.
Den timerinstllning du just har gjort skall nu finnas med
i listan. Kolumnen lngst till hger visar olika
statusmeddelanden fr timerinspelningar:
OK Kan spelas in.
Time Over (verskrider tiden) Inte tillrckligt med
plats p hrddisken (hela inspelningen kommer inte
att spelas in).
Over 12h (ver 12 timmar) Inspelningstiden har
stllts in p mer n 12 timmar (vid inspelning p
hrddisken kommer inspelningen att delas upp i tv
titlar).
Overlap (verlappande) Tv inprogrammerade
timerinspelningar verlappar varandra helt eller
delvis. Den som startar frst fr frtur.
Until ... (t.ex. Until 13/8) Fr en regelbundet
terkommande inspelning anges det sista
programmet som kunde spelas in.
Data Over (fr mycket data) Kan inte spela in fr
att skivans utrymme fr skivhanteringsdata r fullt.
Cancel Once (hoppa ver en gng) En
regelbundet terkommande timerinspelning skall
hoppas ver en gng.
Cant Rec (kan inte spela in) Av ngon anledning
gr det inte att spela in.
Title Over (titelantal verskridet) Kan inte spela
in p grund av att det maximala antalet titlar p
skivan redan r uppntt (hrddisk: 999; DVD-skiva:
99).
Recording (inspelning) Programmet hller p att
spelas in.
Standby Inspelaren r i beredskapslge fr
timerinspelning.
ingenting visas En annan timerinspelning eller
kopiering pgr.
6 Fr att stnga skrmen fr timerinspelningar
trycker du p HOME MENU.
Tips
Fr att i frvg mata in ett titelnamn fr
timerinspelningen vljer du Set Title Name och
fljer anvisningarna p skrmen.
Timer Program Set
Manhattan Open Tennis
CH Date Start Stop Extend
Pr 10 SAT 26/3 18:00 21:00 30 min
Enter Details Detailed Settings
Record To HDD
Recording Mode XP
Auto Replace Rec. On
Genre No Category
Bilingual Recording A/L
HDD Recording Format Video Mode On
Store Program
Cancel
Set Title Name
Set Detailed
Inspelning 05
46
Sw
OBS
Om du stller in en timerinspelning fr DVD-enheten
utan att det ligger ngon inspelningsbar DVD-skiva i
skivfacket, eller om den ilagda skivan inte har
tillrckligt med ledigt utrymme fr hela inspelningen
visas Recovery. D kommer inspelaren att spela in
p hrddisken (svida du inte lgger i en anvndbar
skiva innan inspelningen startar). (Meddelandet
Cant Rec (kan inte spela in) visas om det redan finns
999 titlar p hrddisken, eller om hrddisken inte har
tillrckligt med ledigt utrymme fr inspelningen.)
Om Optimized Rec (se Optimized Rec (Optimerad
inspelning) p sidan 96) r instlld p On, kommer
inspelaren att justera inspelningskvaliteten fr en
timerinspelning p DVD-skiva, s att inspelningen fr
plats p skivan. Om inte ens inspelningskvalitet MN1
rcker fr att inspelningen skall f plats p skivan,
kommer funktionen Recovery Recording
(inspelningsgardering) automatiskt att spela in
programmet p hrddisken istllet.
Om det lediga utrymmet p hrddisken r vldigt litet
r det inte skert att en inspelning som automatiskt
raderar en gammal lyckas helt.
Om hrddisken anvnds fr uppspelning eller
hghastighetskopiering nr en inspelning med
automatisk radering skall brja, kommer den nya
timerinspelningen inte att radera den gamla. Men
nsta gng timerinspelningen brjar, kommer bda
de gamla programmen att raderas.
ndra en timerinstllning
Du kan ndra alla inprogrammerade timerinstllningar
innan inspelningen brjar.
1 Tryck p TIMER REC.
2 Markera den timerinspelning du vill ndra.
3 Tryck p och vlj sedan Modify p
kommandomenyn.
Det gr ocks bra att trycka p ENTER.
Programmeringsskrmen fr timerinspelningar (Timer
Program Set) visas, och dr kan du ndra
instllningarna.
4 Gr nskade ndringar fr timerinspelningen.
5 Vlj Store Program fr att avsluta.
Bekrfta de instllningar du har gjort p nsta skrm.
Radera en timerinstllning
Du kan radera inprogrammerade timerinspelningar som
du inte lngre behver.
2 Markera den timerinspelning du vill radera.
3 Tryck p och vlj sedan Erase p
kommandomenyn.
Vlj Yes (ja) fr att bekrfta eller No (nej) fr att
avbryta.
Du kan ocks trycka p CLEAR nr timerprogrammet
r markerat.
Hoppa ver en regelbundet terkommande
inspelning
Om du har stllt in en inspelning som terkommer
regelbundet varje dag eller vecka kan du stlla in s att
inspelaren hoppar ver inspelningen nsta gng.
2 Markera den timerinspelning du vill hoppa ver.
3 Tryck p och vlj sedan Cancel Once p
kommandomenyn.
Du kan ocks trycka p H nr timerinspelningen r
markerad.
P listan med timerinspelningar visas Cancel Once
vid programmet.
Frlnga en pgende timerinspelning
Det finns tv olika stt att frlnga en timerinspelning
efter den inprogrammerade sluttiden. Detta kan till
exempel vara anvndbart om ett program drar ver tiden.
ndra sluttiden med 30 minuter i taget
1 Tryck p & REC-knappen medan timerinspelning
pgr och hll den intryckt i tre sekunder.
Timerindikatorn p frontpanelens display slocknar.
2 Tryck flera gnger p & REC-knappen och
frlng inspelningen med 30 minuter per tryckning.
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
Inspelning 05
47
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Stlla in en ny sluttid
Du kan ndra sluttid fr en redan instlld
timerinspelning.
2 Markera den timerinspelning du vill ndra.
3 Tryck p och vlj sedan Modify p
kommandomenyn.
Det gr ocks bra att trycka p ENTER.
Programmeringsskrmen fr timerinspelningar (Timer
Program Set) visas, och dr kan du ndra
instllningarna.
4 ndra till nskad sluttid.
Du kan ocks ndra tidsparametern Extend
(frlng).
5 Vlj Store Program och tryck sedan p ENTER.
6 Fr att stnga skrmen fr timerinspelningar
Avprogrammera och stoppa en pgende
timerinspelning
Nr en timerinspelning har startat kan du ta bort
programmeringen (men nd fortstta spela in), eller
stoppa inspelningen helt om du vill.
1 Tryck p & REC-knappen medan timerinspelning
pgr och hll den intryckt i tre sekunder.
Endast timeruppgifterna tas bort (timerindikatorn
slocknar); inspelningen fortstter men du kan nu stoppa
inspelningen manuellt nr du vill.
2 Nr du vill sluta spela in helt trycker du p F
STOP REC.
Tips
Du kan ocks stoppa en timerinspelning omedelbart
genom att trycka p F STOP REC och sedan vlja Yes
(ja) fr att bekrfta.
Frhindra att inspelaren anvnds innan
timerinspelning brjar (barnls)
Du kan gra s att alla knappar p frontpanelen och
fjrrkontrollen slutar att fungera genom att anvnda
barnlset. Detta r anvndbart nr du stller in en
inspelning med timer och vill vara sker p att timer-
instllningarna inte ndras innan inspelningen r slut.
1 Om inspelaren r p skall den sls av till
beredskapslge.
2 Tryck p N p frontpanelen och hll knappen
intryckt i 3 sekunder fr att lsa knapparna.
P frontpanelens display visas LOCK en kort stund. Om
ngon trycker p en knapp p fjrrkontrollen eller
frontpanelen visas LOCK terigen en kort stund.
Fr att lsa upp inspelaren trycker du p N p
frontpanelen och hller knappen intryckt i 3 sekunder
tills UNLOCK visas p displayen.
Fr att avbryta en timerinspelning nr inspelaren r
lst mste du frst lsa upp inspelaren (se ovan), och
sedan hller du & REC intryckt i 3 sekunder.
Vanliga frgor om timerinspelning
Vanliga frgor
Inspelaren brjar inte spela in trots att timern har
stllts in!
Kontrollera att det gr att spela in p skivan i
skivfacket eller hrddisken, att skivan inte r lst (se
Lock Disc (Lsa skivan) p sidan 87), och att det inte
redan finns 99/999 titlar p DVD-skivan/hrddisken.
Det gr inte att programmera in en timerinspelning!
Varfr?
Du kan inte programmera in inspelning med timer
om inte klockan har stllts.
Vad hnder nr tv eller fler timerinstllningar
verlappar varandra?
Det program som brjar tidigast prioriteras.
Inspelaren startar dock inspelning av program med
senare starttid nr det tidigare programmet r slut.
Om tv program har samma start- och sluttid kan
bara ett av dem spelas in, s det r bst att stlla in
Cancel Once (hoppa ver en gng) fr ett av dem.
Se Hoppa ver en regelbundet terkommande
inspelning p sidan 46.
DVD RECORDER
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
Inspelning 05
48
Sw
Inspelning och uppspelning samtidigt

En funktion som kallas Chase Play gr det mjligt att
titta p en pgende inspelning (DVD eller hrddisk) frn
inspelningens brjan. Du kommer kanske att missa till
exempel de frsta 30 minuterna av en film p TV; du kan
brja spela in och sedan brja titta p filmen frn brjan,
samtidigt som inspelaren fortstter spela in 30 minuter
lngre fram i programmet.
Du r faktiskt inte ens begrnsad till enbart den
pgende inspelningen utan kan titta p vad som helst
som redan finns inspelat p DVD-skivan eller hrddisken
genom att vlja detta via skivnavigatorn (se Anvnda
skivnavigatorn fr inspelningsbara skivor och hrddisken
p sidan 54).
Viktigt
Observera att du mste anvnda en DVD-RW-skiva
ver. 1.1/2x eller ver. 1.2 fr att kunna anvnda den hr
funktionen.
Eventuellt kan du inte anvnda den hr funktionen p
en DVD-RW-skiva som har initierats p en annan
inspelare.
Chase play fungerar inte p DVD-R-skivor initierade
fr VR-lge.
Tryck p > under inspelning fr att starta
uppspelning frn brjan av pgende inspelning
1
,
eller tryck p DISC NAVIGATOR och vlj en annan
titel som du startar drifrn.
Du kan anvnda alla de vanliga knapparna fr
uppspelning, till exempel fr paus, lngsam
uppspelning, avskning
2
och att hoppa framt/bakt.
Fr att stoppa uppspelning trycker du p N-knappen
(inspelningen fortstter).
Fr att stoppa inspelning trycker du p F STOP REC-
knappen (uppspelningen fortstter).
Under inspelning, eller i beredskapslge fr
timerinspelning, kan du inte spela upp en titel p
hrddisken eller en DVD- eller Video-CD/Super VCD-
skiva, om instllningen fr insignalens linjesystem
inte r samma som fr TV-systemet p den inspelade
titeln p skivan/hrddisken (se ven Mer information
om instllning av TV-system p sidan 99). Om TV-
linjesystemet fr det uppspelade spret/titeln ndras
medan samtidig inspelning och uppspelning pgr,
kommer uppspelningen dessutom att automatiskt
avbrytas.
Inspelning frn en extern apparat

Du kan spela in frn en extern apparat, till exempel en
videokamera eller videobandspelare, ansluten till ngon
av inspelarens externa ingngar.
1 Kontrollera att den apparat du vill spela in frn r
korrekt ansluten till DVD-inspelaren.
Ls om olika anslutningsalternativ i kapitel 2 (Anslutning).
2 Tryck p knappen INPUT SELECT flera gnger fr
att vlja den externa ingng du vill spela in genom.
Det finns tre analoga ingngar och en digital video-
ingng. Den aktuella ingngen anges p skrmen och p
frontpanelens display:
AV2/L1 Ingng 1
3
L2 Ingng 2 (frontpanelen)
L3 Ingng 3
DV DV-ingng (frontpanelen)
OBS
1.Du kan inte starta uppspelning omedelbart efter att inspelning har brjat. Samtidig uppspelning och inspelning fungerar inte under kopiering
eller skerhetskopiering.
2.Under avskning av en DVD-skiva hrs inget ljud om inspelaren samtidigt spelar in p skivan (se Avskning av skivor p sidan 56).
VR mode HDD
3.Denna kan inte vljas om AV2/L1 In r instlld p Decoder (se AV2/L1 In (insignal AV2/L1) p sidan 94).
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Inspelning 05
49
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Kontrollera att Audio In (ljudingngen) fr External
Audio (externt ljud), Bilingual Recording (tvsprkig
inspelning) och DV Input (DV-ingngen) r instllda s
som du vill ha dem (se Audio In (ljudingng) p sidan 94).
Om bildformatet r frvrngt (ihoptryckt eller
utdraget) justeras detta p den apparat dr
materialet spelas upp eller p TV:n, innan du brjar
spela in.
3 Stll in inspelaren.
stlla in inspelningskvaliteten. Se Stlla in bildkvalitet/
inspelningstid p sidan 39 fr ytterligare anvisningar.
Anvnd HDD/DVD-knappen fr att vlja antingen
hrddisken eller DVD-enheten fr inspelningen.
4 Tryck p & REC nr du r klar att brja spela in.
Inspelaren brjar spela in frn uttaget DV IN endast
om det kommer en korrekt signal. Inspelaren gr
ocks paus i inspelningen om signalen upphr under
inspelningen.
Om materialet r kopieringsskyddat med hjlp av
CopyGuard gr det inte att spela in. Ls mer om detta
under Restriktioner fr videoinspelning p sidan 38.
Automatisk inspelning frn en
satellitmottagare

Om du har en satellitmottagare eller ngon annan sorts
digitalbox ansluten till ingngen AV2/AUTO START REC
(INPUT 1/DECODER) kan du f inspelaren att starta och
stoppa inspelning automatiskt enligt timerinstll-
ningarna p den anslutna apparaten. (Om den anslutna
apparaten inte har ngon inbyggd timer mste du
anvnda den tillsammans med en extern timer.)
1
Nr inspelaren har stllts in fr inspelning med
automatisk start (Auto Start Recording), brjar den spela
in nr den knner av en signal frn den andra apparaten.
Nr signalen upphr slutar inspelaren spela in.
Ls under Sprkkoder p sidan 108 om du vill anvnda
denna inspelare tillsammans med timerfunktionerna p
din satellitmottagare.
Viktigt
Det tar en liten stund fr inspelaren att sl p och
brja spela in nr den har knt av en signal. Glm inte
detta nr du stller in timern.
Om inspelning med automatisk start r instlld
kommer inspelningen inte att starta om en annan
timerinspelning pgr.
Inspelningar med timer gr fre inspelningar med
automatisk start. Inspelning med automatisk start
stoppar om en inprogrammerad timerinspelning
skall brja. Nr timerinspelningen r slut terupptas
inspelningen med automatisk start.
1 Stll in timern p satellitmottagaren (eller annan
apparat) och sl sedan av den till beredskapslge
(om det behvs).
Ls i den manual som medfljde mottagaren, om du r
osker p hur man gr.
2 Kontrollera att Audio In (ljudingngen) fr
External Audio (externt ljud) och Bilingual Recording
(tvsprkig inspelning) r instllda som du nskar.
Ls mer om dessa instllningar under Audio In
(ljudingng) p sidan 94.
4 Tryck p HOME MENU och vlj Timer Recording
och sedan Auto Start Recording.
5 Vlj Yes (ja) fr att stta p Auto Start
Recording eller No (nej) fr att stnga av
funktionen.
6 Sl av inspelaren till beredskapslge (standby).
AUTO-indikatorn p frontpanelen tnds.
Inspelaren kommer att sl p och brja spela in
automatiskt nr den andra apparaten slr p.
Inspelningen stoppar nr den externa apparaten stngs
av.
Fr att avbryta inspelning med automatisk start
trycker du p C STANDBY/ON medan inspelaren r
i beredskapslge. AUTO-indikatorn slcks.
Fr att avbryta inspelning med automatisk start nr
inspelningen redan har startat trycker du p & REC i
tre sekunder (detta stnger av funktionen Auto Start
Recording men inspelningen fortstter) och sedan
p F STOP REC fr att stoppa inspelningen.
Du kan ocks stoppa inspelningen genom att trycka
p F STOP REC och sedan vlja Yes (ja) fr att
bekrfta.
Tips
Om ingen skrmmeny visas kan du istllet trycka p
F STOP REC p frontpanelen och hlla knappen
intryckt i mer n tre sekunder fr att stta p
inspelning med automatisk start direkt. Nr du har
satt p funktionen slr du av inspelaren till
beredskapslge (punkt 6).
OBS
1.Du kan inte stlla in inspelning med automatisk start nr:
inspelaren hller p att spela in eller r i beredskapslge fr timerinspelning.
det inte gr att spela in p hrddisken.
hrddisken redan innehller maximalt antal titlar (999).
HDD
Inspelning 05
50
Sw
Inspelning frn en DV-kamera

Du kan spela in frn en DV-kamera (DV str fr digital
video) ansluten till DV IN-uttaget p inspelarens
frontpanel. Du kan styra bde videokameran och
inspelaren med inspelarens fjrrkontroll.
Innan du brjar spela in skall du se till att ljudingngen
fr DV IN-uttaget har stllts in (se DV Input (DV-ingng)
p sidan 95).
Viktigt
Signalen frn materialet mste vara i DVC-SD-format.
Vissa videokameror kan inte styras med hjlp av
inspelarens fjrrkontroll.
Om du har anslutit en andra inspelare via en DV-
kabel kan du inte styra denna andra apparat frn den
hr apparaten.
Du kan inte fjrrstyra den hr apparaten frn en
apparat ansluten till DV IN-uttaget.
Du kan inte spela in uppgifter om datum och tid frn
DV-kassett.
Om en del av bandet r tomt under DV-inspelning,
eller om det innehller kopieringsskyddat material,
gr inspelaren paus i inspelningen. Inspelningen
startar igen automatiskt nr det kommer en
inspelningsbar signal. Men om det tomma utrymmet
p bandet r lngre n 10 sekunder kommer
inspelaren att sluta spela in och videokameran skall
stanna (beror dock p videokameran).
Fr att f bsta mjliga resultat vid inspelning frn en
DV-kamera rekommenderar vi att du lter
videokameran spola fram till det stlle dr du vill
brja spela in, startar uppspelning och stter
videokameran i pauslge.
1 Kontrollera att din digitala videokamera r
ansluten till DV IN-uttaget p frontpanelen.
Stll ocks videokameran i VTR-lge
(videobandspelarlge).
Se till att en inspelningsbar skiva ligger i skivfacket
om du vill spela in p DVD.
3 Kontrollera p grundinstllningsmenyn (Initial
Setup) att DV-ljudingngen r instlld som du
nskar.
Ls mer om detta under DV Input (DV-ingng) p
sidan 95.
Kontrollera ocks att Audio In (ljudingng) fr
External Audio (externt ljud) och Bilingual
Recording (tvsprkig inspelning) r instllda s
som du vill ha dem (se Audio In (ljudingng) p
sidan 94).
4 Tryck p HOME MENU och vlj Copy och sedan
DV Record p menyn.
DV-inspelning fungerar bara nr den digitala
videokameran r i VTR-lge och det finns ett band i.
5 Vlj Record to Hard Disk Drive fr att spela in
p hrddisken, eller Record to DVD fr att spela in
p en inspelningsbar DVD-skiva.
6 Sk upp det stlle p kamerabandet dr du vill
att inspelningen skall brja.
Fr att f bsta resultat startar du uppspelning och stter
kameran i pauslge p det stlle dr du vill brja spela in.
Fr vissa kameramodeller kan du anvnda
inspelarens fjrrkontroll och styra videokameran med
hjlp av knapparna N , > , H , , > , / och
H/m.
7 Anvnd / fr att vlja Start Rec och tryck
sedan p ENTER.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Start Rec
Pause Rec
Stop Rec
SP (2h00m/DVD)
32h45m
NStop NStop
1.02.22
Control with these
buttons
>
N H H
>
Rem.
HDD
Inspelning 05
51
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Inspelaren gr automatiskt paus i inspelningen om
den inte knner av ngon signal eller knner av en
kopieringsskyddad signal. Inspelningen startar igen
nr det kommer en signal som inte r
kopieringsskyddad.
Du kan gra paus eller stoppa inspelningen genom
att vlja Pause Rec eller Stop Rec (Gr paus i/Stoppa
inspelning) p skrmmenyn. Du kan inte styra
videokameran med denna fjrrkontroll under
inspelning.
Om du brjar spela in igen efter att ha stoppat
videokameran kommer de frsta sekunderna p
kamerabandet inte att spelas in. Anvnd
pausknappen p din videokamera istllet fr d
kommer inspelningen att brja omedelbart.
Gller endast hrddisken och DVD-RW-skivor (VR-lge):
En kapitelmarkering infogas varje gng det r ett
avbrott i tidkoden p DV-bandet. Detta hnder till
exempel nr inspelningen startas om efter att ha
stoppats eller efter paus.
Under inspelning kan du inte stnga DV-
inspelningsskrmen med hjlp av HOME MENU
eller RETURN-knappen.
Se ven Meddelanden om DV-uttaget p sidan 106 om
du stter p ngot fel nr du anvnder DV IN-uttaget.
Vanliga frgor
Jag fr inte min DV-kamera att fungera tillsammans
med inspelaren!
Kontrollera att DV-kabeln r ordentligt ansluten.
Kontrollera ocks att det du frsker spela in inte r
kopieringsskyddat.
Om det fortfarande inte fungerar skall du prva med
att stnga av videokameran och sedan stta p den
igen.
Jag fr bild men inget ljud!
Prva med att vxla instllning fr DV-INPUT (DV-
ingngen) (se DV Input (DV-ingng) p sidan 95)
mellan Stereo 1 och Stereo 2.
1
Spela upp dina inspelningar p andra
DVD-spelare

De flesta vanliga DVD-spelare kan spela stngda skivor
inspelade i Videolge. Vissa spelare (bland annat mnga
Pioneermodeller) kan ocks spela DVD-RW-skivor
inspelade i VR-lge oavsett om de r stngda eller ej.
Flertalet spelare kan inte spela DVD-R-skivor inspelade i
VR-lge, men det kan dremot vissa DVD-ROM-enheter
och DVD-inspelare (skivan mste eventuellt stngas
(finalize)). Ls i den manual som medfljde spelaren fr
att f reda p vilka sorters skivor den kan spela.
Nr du stnger en skiva inspelad i Videolge, skapas en
titelmeny dr du kan vlja titlar nr du spelar skivan. Fr
att passa innehllet p skivan kan olika utseenden vljas
fr en titelmeny.
Alla titelmenyerna hanteras p vanligt stt, och du
trycker p MENU eller TOP MENU fr att visa menyn och
anvnder sedan piltangenterna /// fljt av
ENTER fr att vlja titlar och starta uppspelning.
Stnga en skiva

Genom att stnga skivan fixeras inspelningarna s att
skivan kan spelas p en vanlig DVD-spelare eller dator
utrustad med lmplig DVD-ROM-enhet.
2
Observera att skivnamnet visas p titelmenyn nr du har
stngt en skiva. Kontrollera att du har det skivnamn du
nskar innan du stnger skivan, eftersom det inte kan
ndras eftert. Om du vill dpa om skivan skall du lsa
under Input Disc Name (Mata in skivnamn) p sidan 87,
innan du brjar stnga enligt anvisningarna nedan.
Viktigt
Nr du vl har stngt en skiva inspelad i Videolge
kan du inte redigera eller spela in ngot annat p
den. P en DVD-RW-skiva kan man dremot ppna
skivan igen; ls om hur detta grs under Undo
Finalize (ngra stngning) p sidan 88.
P den hr inspelaren kan man fortfarande spela in
och gra redigeringar p en skiva inspelad i VR-lge
ven om skivan r stngd.
1 Lgg i den skiva du vill stnga.
Kontrollera att inspelaren r i stopplge innan du
fortstter.
2 Tryck p HOME MENU och vlj Disc Setup.
3 Vlj Finalize.
OBS
1.Om underkoden fr ljudet p DV-bandet inte kan lsas av korrekt, sker inget automatiskt byte av ljudtyp. Du kan byta ljud manuellt via
instllningen fr externt ljud (External Audio, sidan 94).
VR mode Video mode
2.Om TV-linjesystemet p skivan inte r samma som den aktuella instllningen p inspelaren gr det inte att stnga skivan. Ls om hur du
ndrar inspelarens instllning under Mer information om instllning av TV-system p sidan 99.
VR mode Video mode
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Finalize
Inspelning 05
52
Sw
4 Vlj Finalize p finalizemenyn och sedan Next
Screen.
5 Gller enbart skivor inspelade i Videolge: vlj
ett utseende fr titelmenyn och sedan Yes (ja) fr
att brja slutfra och stnga skivan eller No (nej)
fr att avbryta.
Den meny du vljer kommer sedan att visas nr du vljer
toppmeny p en DVD-spelare.
Fr skivor som har spelats in helt eller delvis p
Pioneers DVD-inspelare DVR-7000 fungerar inte
detta. Dessa skivor fr bara en titelmeny med text nr
de har stngts p den hr inspelaren.
6 Inspelaren brjar nu stnga skivan.
Under stngningen:
Om stngningen av en DVD-RW-skiva berknas ta
mer n cirka fyra minuter kan du trycka p ENTER fr
att avbryta. Ungefr 4 minuter innan stngningen r
klar frsvinner mjligheten att avbryta.
Du kan inte avbryta stngningen av en DVD-R-skiva
inspelad i VR-lge.
Hur lng tid det tar att stnga skivan beror p skivtyp,
hur mycket som finns inspelat p skivan och antalet
titlar p skivan. En skiva inspelad i VR-lge kan ta upp
till 1 timma att stnga. En skiva inspelad i Videolge
kan ta upp till 20 minuter.
Initiera en inspelningsbar DVD-skiva
Nr du lgger i en ny, tom skiva kommer inspelaren
automatiskt att initiera den, dvs. frbereda den fr
inspelning. Du kan ocks initiera skivor manuellt fr
inspelning i antingen Videolge eller VR-lge.
1
I grundinstllning initierar inspelaren tomma DVD-RW-
skivor fr inspelning i VR-lge. Se DVD-RW Auto Init.
(Automatisk initiering av DVD-RW-skivor) p sidan 97 om
du vill byta och ha Videolge som standard.
DVD-R-skivor r frdiga fr inspelning i Videolge nr de
tas ur frpackningen; om du vill spela in i VR-lge p en
DVD-R-skiva mste du initiera om den innan du spelar in
ngot annat p skivan.
Viktigt
Nr du initierar en DVD-RW-skiva raderas allt som
finns inspelat p skivan. Kontrollera att skivan inte
innehller ngot du vill spara!
Det r inte skert att du kan initiera om en DVD-RW-
skiva till ett annat format om den initierades p en
ldre DVD-inspelare frsta gngen.
Nr en DVD-R-skiva vl har initierats fr inspelning i
VR-lge kan den inte initieras tillbaka till Videolge.
1 Tryck p HOME MENU och vlj Disc Setup.
2 Vlj Initialize.
3 Vlj Video Mode eller VR Mode bland
initieringsalternativen.
4 Vlj Start.
Det tar ungefr 30 sekunder att initiera skivan.
TITLE MENU TITLE MENU
Finalize
OBS
1.Om en skiva tidigare har stngts p en ldre DVD-inspelare r det inte skert att du kan initiera om den, och/eller initiera den fr inspelning i
Videolge.
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
VR Mode
Video Mode
Start
Start Initialize
Initializing Disc
1 min left
Pr 1
Uppspelning 06
53
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Kapitel 6
Uppspelning
Inledning
Fr flertalet av de funktioner som beskrivs i detta kapitel
anvnds menyer p bildskrmen. Dessa hanteras med
hjlp av piltangenterna /// och ENTER. Fr att
g tillbaka en niv frn ngon av dessa skrmar anvnds
RETURN-knappen. Kom ocks ihg att knappguiden
lngst ned p varje skrm visar vilken knapp som gr vad.
Mnga av de funktioner som behandlas i detta kapitel
gller hrddisken, DVD-, Video-CD-, Super VCD-, WMA/
MP3- och CD-skivor, men ibland kan funktionerna variera
en aning beroende p vilken typ av skiva som ligger i
skivfacket. Nedanstende symboler r till fr att du
snabbt skall kunna se vilka instruktioner du behver fr
respektive skivtyp.
Alla sorters DVD-, DVD-R- eller DVD-RW-
skivor.
Kommersiellt producerade DVD-skivor
eller stngda DVD-R/RW-skivor inspelade i
Videolge.
DVD-R/RW-skivor inspelade i Videolge (ej
stngda).
DVD-R/RW-skivor i VR-lge.
Hrddisken
Ljud-CD
Video-CD
Super VCD
Skivor med WMA- eller MP3-filer
P vissa DVD-Video-skivor fungerar inte alla
uppspelningsknappar verallt p skivan. Detta r inte
ngot fel.
Nr du spelar Video-CD-skivor kan vissa funktioner
inte anvndas i PBC-lge, till exempel att gra en
programlista. Stanna skivan frst och starta sedan
uppspelning genom att trycka p >.
Fr skivor som innehller bildfiler i JPEG-format, se
PhotoViewer p sidan 85.
Frflytta sig p skivor och hrddisken
Under uppspelning kan du ltt hoppa till en annan titel,
kapitel eller spr p en skiva med hjlp av
sifferknapparna p fjrrkontrollen.

1 Under uppspelning anvnder du sifferknapparna
fr att mata in ett kapitelnummer inom den aktuella
titeln.
Exempel: fr kapitel 6 trycker du p 6; fr kapitel 24
trycker du p 2 och sedan 4.
Fr att radera och brja om trycker du p CLEAR.
2 Om du vill: tryck p ENTER.
Annars kan du bara vnta ngra sekunder s hoppar
uppspelningen till det nya kapitlet.

fr att mata in numret p en titel.
Exempel: fr titel 6 trycker du p 6; fr titel 24 trycker du
p 2 och sedan 4.
Annars kan du bara vnta ngra sekunder och sedan
hoppar uppspelningen till den nya titeln.

fr att mata in numret p ett spr.
Exempel: fr spr 6 trycker du p 6; fr spr 24 trycker du
p 2 och sedan 4.
DVD
DVD-Video
Video mode
VR mode
HDD
CD
Video CD
Super VCD
WMA/MP3
ALL
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
DVD-Video Video mode
HDD VR mode
CD Video CD Super VCD WMA/MP3
Uppspelning 06
54
Sw
Annars kan du bara vnta ngra sekunder s hoppar
uppspelningen till det nya spret.
Anvnda Disc Navigator
(skivnavigatorn) fr att blddra
igenom en skivas innehll
Anvnd Skivnavigatorn fr att blddra igenom en skivas
innehll och starta uppspelning.
Anvnda skivnavigatorn fr inspelningsbara
skivor och hrddisken

Du kan anvnda Skivnavigatorn fr att blddra igenom
innehllet och redigera video p inspelningsbara DVD-
skivor och hrddisken och fr att se information om
titlarna.
Se ven Redigering p sidan 73 fr ytterligare information
om redigering av inspelningsbara skivor.
hrddisken respektive DVD-enheten.
2 Tryck p HOME MENU och vlj Disc Navigator
p skrmmenyn.
Du kan ocks vlja DISC NAVIGATOR fr att g direkt till
Skivnavigatorskrmen.
3 Anvnd piltangenterna / fr att frflytta dig
uppt eller nedt i titellistan.
Anvnd knapparna m/> fr att visa fregende/
nsta sida med titlar, om alla titlar inte fr plats p
skrmen.
P visa-menyn kan du ndra utseende och
ordningsfljd fr visade titlar. Ls mer om detta
nedan.
Du kan byta miniatyrbild fr en titel; se Set Thumbnail
(Stlla in miniatyrbild) p sidan 76.
4 Tryck p ENTER fr att spela den markerade
titeln.
Du kan ocks vlja Play p kommandomenyn.
Tips
Anvnd tidsskning fr att hitta en speciell punkt p
en DVD-skiva eller inom en titel p hrddisken. Ls
mer under Search Mode (Skning) p sidan 57.
Byta utseende fr Skivnavigatorn
Du kan vlja att visa titlar p flera olika stt p
Skivnavigatorn, till exempel uppstllda i alfabetisk
ordning, efter inspelningsdatum eller genre, etc. Du kan
ocks vlja om du vill visa fyra eller tta titlar p skrmen
samtidigt.
1 Frn Skivnavigatorns titellista trycker du p
fr att ppna Visa-menyn.
2 Anvnd knapparna / fr att vlja Style
(utseende), Sort Order (sorteringsordning) eller
Genre och tryck sedan p ENTER fr att se
tillgngliga visningsalternativ.
Style Vlj fyra eller tta titlar per skrm.
Sort Order Sortera efter datum (senaste frst
Recent first), icke visade frst (New first), titelnamn
(By title) eller inspelningsdatum (ldsta frst By rec.
date).
Disc Navigator (HDD)
11/29 MON 7:00PM
11/29Mon 7:00PM 2ch SP
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
Recent First
All Genres
10Titles
30h30m
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
Visa-menyn
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
4 Titles
Cancel
8 Titles
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
Recent first
By rec.date
New first
Cancel
By title
Uppspelning 06
55
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Genre Visa alla genrer eller bara en vald genre.
3 Anvnd piltangenterna / fr att vlja ett
alternativ och tryck sedan p ENTER.
Titellistan visas enligt de nya nskemlen.
4 Tryck p fr att terg till titellistan.
Anvnda Skivnavigatorn fr skivor som inte
r inspelningsbara

1 Tryck p HOME MENU och vlj Disc Navigator
p skrmmenyn.
Nr det gller en CD-, Video-CD-, Super VCD- eller WMA/
MP3-skiva kan du ven trycka p DISC NAVIGATOR
vilket fr dig direkt till Skivnavigatorskrmen.
2 Vlj vad du vill spela.
Anvnd piltangenterna /// fr att markera
alternativ och ENTER fr att vlja.
Utseendet p Skivnavigatorn kan variera en aning
beroende p vilken typ av skiva som ligger i spelaren.
Nr en DVD-skiva ligger i skivfacket visas titlar till
vnster och kapitel till hger. Vlj en hel titel eller ett
kapitel inom en titel.
Nr en CD- eller Video CD/Super VCD-skiva
1
ligger i
skivfacket visas en lista med spr.
Nr en WMA/MP3-skiva ligger i skivfacket visas en
lista med mappar och spr (som p bilden nedan).
Vlj en mapp eller ett spr i en mapp.
Uppspelning startar nr du har tryckt p ENTER.
Fr skivor som innehller bde CD-ljudspr och
WMA/MP3-spr kan du byta mellan CD och WMA/
MP3 beroende p vad du vill spela upp. Detta kan
bara gras medan skivan r i stopplge.
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
All Genres
Free 5
Free 3
Free 1
Free 4
No Category
Free 2
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
C
H
OBS
1.Det gr inte att anvnda skivnavigatorn nr en Video-CD/Super VCD-skiva spelas i PBC-lge.
DVD-Video CD Video CD Super VCD WMA/MP3
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
CD
WMA/MP3
Folder (01-03)
01.Rock
02.Pop
03.Dance
Track(001-004)
001.Intro
002.Escape
003.Everything You Say
004.What I Do
Disc Navigator
Uppspelning 06
56
Sw
Avskning av skivor
Du kan snabbavska skivor framt eller bakt i flera olika
hastigheter.
1
1 Tryck p eller > under uppspelning fr att
starta avskning bakt eller framt.
Avskningshastigheten visas p skrmen.
2 Tryck upprepade gnger p samma knapp fr att
ka avskningshastigheten.

Framt:
SCAN 1 (1.5x Quick View) SCAN 2 SCAN 3
SCAN 4 (avskningshastighet 1, 2, 3 respektive 4)
Bakt:
Uppspelning bakt
2
SCAN 1 SCAN 2
SCAN 3 SCAN 4 (avskningshastighet 1, 2, 3
respektive 4)

Framt/bakt:
SCAN 1 SCAN 2 (avskningshastighet 1 och 2)
3 Tryck p > fr att terg till normal uppspelning.
Lngsam uppspelning

Du kan spela upp video i olika lngsamma hastigheter.
DVD-skivor och video p hrddisken kan spelas lngsamt
i bda riktningarna, medan lngsam uppspelning av
Video-CD-/Super VCD-skivor bara kan ske framt.
3
1 Tryck p H under uppspelning.
2 Tryck p / eller H/m fr att starta
uppspelning i lngsam hastighet bakt respektive
framt.
3 Tryck upprepade gnger p samma knapp fr att
ndra hastigheten.
OBS
1. Endast analogt ljud matas ut vid avskning av ljud-CD-skivor.
Ingen textremsa visas vid avskning av DVD-skivor.
Analogt och digitalt ljud matas ut vid SCAN 1-avskning framt av DVD-skivor med ljud i Dolby Digital- eller linjrt PCM-format. (Linjrt PCM-
format matas ut frn den optiska digitala utgngen utom under chase play och samtidig inspelning/uppspelning.) I andra
avskningshastigheter matas inget ljud ut.
Inget ljud matas ut vid avskning p hrddisken, med undantag fr SCAN 1 framt. (Linjrt PCM-ljud matas ut frn den optiska digitala
utgngen under SCAN 1 framt.)
Med vissa DVD-skivor kan apparaten automatiskt terg till normal uppspelning nr ett nytt kapitel brjar.
2.Uppspelning bakt kan eventuellt bli ryckig, och detta beror p skivan.
MENU RETURN
SKIP REC MODE
ONE TOUCH
BACK CM
H
DVD HDD
3. Bildkvaliteten r inte lika bra i lngsam hastighet som under vanlig uppspelning och beror dessutom p den skiva som spelas.
Lngsam uppspelning blir eventuellt inte lika jmn bakt som framt, och kan vara bttre p vissa skivor n p andra.
Det hrs inget ljud under uppspelning i lngsam hastighet.
DVD HDD Video CD Super VCD
SKIP REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
SLOW 1/16
(LNGSAM 1/16)
SLOW 1/8
(LNGSAM 1/8)
SLOW 1/2
(LNGSAM 1/2)
SLOW 1/4
(LNGSAM 1/4)
Uppspelning 06
57
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Uppspelning framt/bakt bild fr
bild

Du kan spela videomaterial bild fr bild bde framt och
bakt p en DVD-skiva eller hrddisken. P Video-CD/
Super VCD-skivor kan uppspelning bild fr bild bara ske
framt.
1
1 Tryck p H under uppspelning.
2 Tryck p / eller H/m fr att g en bild
bakt eller framt.
Uppspelningsmenyn (Play Mode)
P Uppspelningsmenyn hittar du skfunktioner samt
funktioner fr repeterad och programmerad
uppspelning.
Viktigt
Du kan inte anvnda uppspelningsfunktionerna p
Video-CD/Super VCD-skivor som spelas i PBC-lge,
eller medan en skivmeny p en DVD-skiva visas. Ls
mer om olika begrnsningar i de fljande avsnitten.
1 Tryck p HOME MENU och vlj Play Mode fr
att visa skrmen med uppspelningsfunktioner.
2 Anvnd piltangenterna /// och ENTER
fr att frflytta dig p menyn.
Fr att stnga Uppspelningsmenyn trycker du p
HOME MENU.
Search Mode (Skning)
Med skfunktionen kan du starta uppspelning frn en
speciell punkt p en skiva genom att mata in tid
2
eller
titel-/kapitel-/mapp-/sprnummer.
1 Vlj Search Mode (skning) p
Uppspelningsmenyn.
2 Vlj ett av skalternativen.
3 Anvnd sifferknapparna fr att mata in titel-/
kapitel-/mapp-/sprnummer eller en tid (i timmar,
minuter & sekunder).
OBS
1. Bildkvaliteten r inte lika bra vid visning bild fr bild bakt som framt.
MENU RETURN
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
ALL
2.Nr du sker p tid kan uppspelningen ibland starta en liten bit fre eller efter den tid du har matat in.
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
ENTER
REC MODE BACK CM
H
Time Search
Title Search
Chapter Search
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
ALL
Time Search
Title Search
Chapter Search
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
Input Time
0.00.00
Uppspelning 06
58
Sw
Tidsskning (Time Search) p hrddisken, DVD: Exempel:
fr 25 minuter in p den fr gonblicket spelade titeln
trycker du 2, 5, 0, 0. Fr 1 timma, 15 minuter och 20
sekunder in p skivan trycker du p 1, 1, 5, 2, 0.
Tidsskning (Time Search) p Video-CD: Exempel: fr 2
minuter och 30 sekunder in p det fr gonblicket
spelade spret trycker du 2, 3, 0.
Skning p titel/kapitel/mapp/spr: Exempel: fr spr 6
trycker du p sifferknapp 6. Du kan ocks anvnda /.
4 Tryck p ENTER.
Tips
P en DVD-skiva kan du ofta vlja vad du vill titta p
frn skivmenyn. Tryck p MENU eller TOP MENU fr
att visa skivmenyn.
P CD- och Super VCD-skivor kan du inte ska p tid.
A-B Repeat (Repetera A-B)

Med funktionen Repetera A-B kan du ange tv punkter (A
och B) inom ett spr eller titel som d avgrnsar ett
avsnitt som spelas om och om igen.
1
1 Vlj A-B Repeat frn Uppspelningsmenyn
under uppspelning.
2 Markera A (Loop Start) och tryck p ENTER vid
det stlle dr du vill att avsnittet skall brja.
Nr du har stllt in startpunkt fr avsnittet markeras
automatiskt B (Loop End) nedanfr.
3 Med B (Loop End) markerat trycker du p
ENTER vid det stlle dr du vill att avsnittet skall
sluta.
Uppspelningen hoppar genast tillbaka till startpunkten
och spelar avsnittet om och om igen.
Nr du spelar en DVD-Video-skiva/DVD-skiva i
videoformat eller frn hrddisken mste avsnittets
start- och ndpunkter ligga inom en och samma titel.
4 Fr att terg till normal uppspelning vljer du
Off (av) p menyn A-B Repeat.
Du kan ocks trycka p CLEAR fr att avbryta
funktionen Repetera A-B om ingen meny (exempelvis
Skivnavigatorn) visas p bildskrmen.
Repeat play (Repeterad uppspelning)
Alternativen fr repeterad uppspelning varierar beroende
p vilken sorts skiva som ligger i skivfacket, och
dessutom p om det r hrddisken som anvnds fr
uppspelningen. Det r ocks mjligt att anvnda
repeteringsfunktionen tillsammans med programmerad
uppspelning fr att repetera spr/kapitel i programlistan
(se Program play (Programmerad uppspelning) p
sidan 59).
2
1 Vlj Repeat p Uppspelningsmenyn.
2 Vlj ett repeteringsalternativ.
Fr DVD-skivor i VR-lge vljer du Repeat Disc,
Repeat Title eller Repeat Chapter (repetera skiva,
titel eller kapitel) (eller Repeat Off
(repeteringsfunktionen avstngd)).

Fr hrddisken, DVD-Video-skivor och DVD-skivor
inspelade i Videolge vljer du Repeat Title eller
Repeat Chapter (repetera titel eller kapitel) (eller
Repeat Off (repeteringsfunktionen avstngd)).

Fr CD- och Video-CD/Super VCD-skivor vljer du
Repeat Disc eller Repeat Track (repetera skiva eller
spr) (eller Repeat Off (repeteringsfunktionen
avstngd)).
Fr WMA-/MP3-skivor vljer du Repeat Disc, Repeat
Folder eller Repeat Track (repetera skiva, mapp eller
spr) (eller Repeat Off (repeteringsfunktionen
avstngd)).
3 Fr att terg till normal uppspelning vljer du
Repeat Off (repeteringsfunktionen avstngd) p
Repeat-menyn.
Du kan ocks trycka p CLEAR fr att avbryta
repeterad uppspelning om ingen meny (exempelvis
Play Mode-menyn) visas p bildskrmen.
OBS
1. Om du byter kameravinkel under Repetera A till B, avbryts denna repeteringsfunktion.
Du kan inte anvnda funktionen Repetera A-B p WMA/MP3- eller Super VCD-skivor.
DVD CD Video CD HDD
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
A (Loop Start)
B (Loop End)
Off
2.Om du byter kameravinkel under repeterad uppspelning av en DVD-Video-skiva stngs repeteringsfunktionen av.
ALL
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
Repeat Disc
Repeat Title
Repeat Chapter
Repeat Off
VR mode
DVD-Video Video mode HDD
CD Video CD Super VCD
WMA/MP3
Uppspelning 06
59
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Program play (Programmerad uppspelning)

Med denna funktion kan du programmera spelordningen
fr titlar/kapitel
1
/mappar/spr p en skiva eller
hrddisken.
1 Vlj Program p Uppspelningsmenyn.
2 Vlj Input/Edit Program (Mata in/Redigera
program) frn listan med programmeringsalternativ.
Skrmen fr programredigering kan ha olika utseende
beroende p vilken typ av skiva som ligger i skivfacket.
Till vnster str en lista med programmeringssteg, till
hger om denna r en lista med titlar (DVD, hrddisk),
mappar (WMA/MP3) eller spr (CD-, Video-CD/Super
VCD-skivor). Lngst till hger finns en lista med kapitel
(DVD, hrddisk) eller spr (WMA/MP3).
3 Vlj nu titel, kapitel, mapp eller spr fr det
markerade steget i programlistan.
DVD eller hrddisk: Du kan lgga till en hel titel eller ett
kapitel inom en titel p programlistan.
Fr att lgga till en hel titel vljer du markerad titel.
Fr att lgga till ett kapitel markerar du frst titeln och
trycker sedan p och vljer ett kapitel frn listan.
CD- eller Video-CD-/Super-VCD-skivor: vlj ett spr som
skall lggas till p programlistan.
WMA/MP3: du kan lgga till en hel mapp eller ett spr
inom en mapp p programlistan.
Fr att lgga till en hel mapp vljer du markerad
mapp.
Fr att lgga till ett spr markerar du frst mappen
och trycker sedan p och vljer ett spr frn listan.
Nr du har tryckt p ENTER fr att lgga till titeln/kapitlet/
mappen/spret markeras automatiskt nsta
stegnummer.
Fr att infoga ett steg i programlistan markerar du det
stegnummer dr du vill infoga ett nytt steg och vljer
sedan ett kapitel/spr/titel/mapp p vanligt stt. Nr
du har tryckt p ENTER flyttar alla efterfljande steg
ett steg nedt.
Fr att ta bort ett steg frn programlistan markerar du
det steg du vill ta bort och trycker sedan p CLEAR.
4 Upprepa steg 3 fr att bygga upp en
programlista.
En programlista kan innehlla upp till 24 titlar/kapitel/
mappar/spr.
5 Tryck p > fr att spela programlistan.
Funktionen programmerad uppspelning frblir aktiv tills
du stnger av den (se nedan), raderar listan (se nedan),
skjuter ut skivfacket eller stnger av inspelaren.
Du kan anvnda repeteringsfunktionen tillsammans
med programmerad uppspelning. Starta
uppspelning av programlistan och vlj sedan
Program Repeat frn Repeat-menyn p
Uppspelningsmenyn (se Repeat play (Repeterad
uppspelning) p sidan 58).
OBS
1.Nr du spelar en programlista med DVD-Video-kapitel kan kapitel som inte finns med i programlistan nd spelas ibland, och detta beror p
vilken sorts skiva som spelas.
DVD-Video HDD CD Video CD Super VCD WMA/MP3
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
Input/Edit Program
Start Program Play
Cancel Program Play
Erase Program List
Program
Step
01.001
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Title (01-03)
Title 01
Title 02
Title 03
Chapter(001-015)
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
Chapter 004
Chapter 005
Chapter 006
Chapter 007
Chapter 008
Program
Track (01-10)
Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06
Track 07
Track 08
Total Time 0.00.00 Step
01.04
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Program
Step
01.01
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Folder (01-03)
01.Rock
02.Pop
03.Dance
Track(001-004)
001.Intro
002.Escape
004.What I Do
Uppspelning 06
60
Sw
Tips
Fr att spara din lista och stnga skrmen fr
programredigering utan att pbrja uppspelning
Du kan ndra programlistan genom att vlja Input/
Edit Program frn Programmenyn p
Uppspelningsmenyn.
Under programmerad uppspelning trycker du p >
fr att hoppa till nsta programsteg.
Tryck p CLEAR under uppspelning fr att stnga av
programmerad uppspelning (om ingen skrmmeny,
till exempel Skivnavigatorn, visas). Tryck p knappen
medan inspelaren r i stopplge fr att radera
programlistan.
Andra programmeringsfunktioner
Frutom att skapa och redigera en programlista kan du
med hjlp av Uppspelningsmenyn starta programmerad
uppspelning, avbryta programmerad uppspelning samt
radera programlistan.
1 Tryck p HOME MENU, vlj Play Mode
(uppspelningsfunktioner) och sedan Program.
2 Vlj en programmeringsfunktion.
Input/Edit Program (Skapa/Redigera program)
se ovan
Start Program Play (Starta programmerad
uppspelning) startar uppspelning av en sparad
programlista
Cancel Program Play (Avbryt programmerad
uppspelning) stnger av programmerad
uppspelning men raderar inte programlistan
Erase Program List (Radera programlista)
raderar programlistan och stnger av programmerad
uppspelning
Visa och byta textning
Vissa DVD-skivor har textremsor p ett eller flera sprk.
Skivfodralet brukar ange vilka sprk som finns
tillgngliga p skivan. Du kan byta till ett annat sprk fr
textremsan under uppspelning.
1
P skivfrpackningen kan du lsa mer om vilka alternativ
som finns fr textningen.
1 Tryck upprepade gnger p SUBTITLE (SHIFT + 2)-
knappen (textning) fr att vlja ett sprk fr
textremsan.
Det aktuella textsprket visas p skrmen och p
frontpanelens display.
2 Fr att dlja textremsan trycker du p SUBTITLE
(SHIFT + 2) och sedan p CLEAR.
OBS
1. P vissa skivor kan man bara ndra sprk p textremsan frn skivmenyn. Tryck p TOP MENU eller MENU fr att komma till skivmenyn.
Ls om hur man stller in nskat textsprk under Subtitle Language (Textsprk) p sidan 96.
DVD-Video
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Subtitle: 1/2 English
The toucan lives in tropical forests
Uppspelning 06
61
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Byta ljudspr p DVD-skivor
Nr du spelar en DVD-skiva med tv eller flera ljudspr
inspelade (ofta p olika sprk), kan du byta ljudspr
under uppspelningen.
1
P skivfrpackningen kan du lsa mer om vilka
alternativa ljudspr som finns p skivan.
Tryck upprepade gnger p AUDIO (SHIFT + 1)-
knappen fr att vlja ett ljudspr.
Ljudet kan frsvinna ngra sekunder nr du byter
ljudspr.
P vissa skivor finns ljudspr i bde Dolby Digital-
och DTS-format. Nr DTS har valts matas inget
analogt ljud ut. Fr att lyssna p ljudspr i DTS-format
skall du ansluta inspelaren till en DTS-avkodare eller
AV-frstrkare/receiver med inbyggd DTS-avkodare
via den digitala utgngen. Ls om hur man ansluter
under Anslutning till en AV-frstrkare/receiver p
sidan 19.
Byta ljudkanal

Fr material med tvsprkigt ljud inspelat p hrddisken
2

samt i VR-lge kan du vxla mellan vnster (L) kanal,
hger (R) kanal eller bda (L+R).
3
Nr du spelar Video-CD- och ljud-CD-skivor kan du vxla
mellan stereo, enbart vnster kanal eller enbart hger
kanal.
Vissa Super VCD-skivor har tv ljudspr. P dessa skivor
kan du vxla mellan svl de tv ljudspren som
individuella kanaler p vart och ett av spren.
Fr att visa/byta ljudkanal trycker du flera
gnger p AUDIO (SHIFT + 1)-knappen.
Den/de ljudkanal/er som fr gonblicket spelas visas p
skrmen.

L+R Bda kanalerna (grundinstllning)
L Enbart vnster kanal
R Enbart hger kanal

Stereo Stereo (grundinstllning)
1/L Enbart vnster kanal
2/R Enbart hger kanal
OBS
1. P vissa skivor kan man bara byta ljudsprk frn skivmenyn. Tryck p TOP MENU eller MENU fr att komma till skivmenyn.
Ls om hur man stller in nskat ljudsprk under Audio Language (Ljudsprk) p sidan 95.
DVD-Video
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
Audio : 1/2 Dolby Digital 2/0CH
2.Gller endast nr inspelningsformatet fr hrddisken (HDD Recording Format) r instllt p Video Mode Off (se HDD Recording Format
(Inspelningsformat fr hrddisken) p sidan 97).
3.Om du spelar upp en tvsprkig inspelning p en skiva inspelad i VR-lge, och du d lyssnar till ett ljudspr i Dolby Digital-format via den
digitala utgngen, kan du inte byta ljudkanal. Stll in Dolby Digital Out p Dolby Digital PCM (se Dolby Digital Out p sidan 95) eller
lyssna via de analoga utgngarna om du behver byta ljudkanal.
VR mode HDD CD Video CD Super VCD
WMA/MP3
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
AUDIO SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
VR mode HDD
CD Video CD WMA/MP3
Uppspelning 06
62
Sw
1 Stereo Ljudspr 1 / Stereo (grundinstllning)
1 L Ljudspr 1 / Vnster kanal
1 R Ljudspr 1 / Hger kanal
2 Stereo Ljudspr 2 / Stereo
2 L Ljudspr 2 / Vnster kanal
2 R Ljudspr 2 / Hger kanal
Byta kameravinkel
Vissa DVD-Video-skivor innehller scener filmade ur tv
eller flera vinklarls mer p skivfodralet. Det br sitta
en kamerasymbol , p fodralet om skivan innehller
scener filmade ur flera vinklar. Nr en scen filmad ur flera
olika vinklar visas syns denna symbol p skrmen fr att
du skall veta att andra vinklar nu finns tillgngliga
(visning av symbolen kan stngas av om s nskasse
Angle Indicator (Vinkelindikator) p sidan 98).
Fr att byta kameravinkel trycker du p knappen
ANGLE (SHIFT + 3).
Vinkelnumret visas p skrmen.
Om skivan var i pauslge startar uppspelningen igen
med den nya vinkeln.
Funktionen Repeterad uppspelning avbryts om du
byter vinkel medan repeterad uppspelning r aktiv.
P vissa DVD-Video-skivor kan du ocks byta vinkel
frn skivmenyn. Tryck p TOP MENU eller MENU fr
att komma till skivmenyn.
Super VCD
DVD-Video
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
Kopiering och backup 07
63
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Kapitel 7
Kopiering och backup
Inledning
Anvnd inspelarens kopieringsfunktioner fr att:
Skerhetskopiera viktiga inspelningar lagrade p
hrddisken p en DVD-skiva.
Gra en DVD-kopia av en inspelning p hrddisken
fr uppspelning p en annan spelare.
verfra video frn en DVD-skiva till hrddisken fr
redigering.
verfra redigerat videomaterial frn hrddisken till
DVD.
Det enklaste sttet att kopiera en titel r att anvnda
kopieringsfunktionen med snabbstart (One Touch Copy).
Med den hr funktionen kopieras den fr gonblicket
spelade titeln frn hrddisken till DVD-skiva eller frn
DVD-skiva till hrddisken. Se Kopiering med snabbstart
nedan fr ytterligare anvisningar.
Fr mer komplicerade kopieringsuppgifter kan du bygga
upp en kopieringslista med titlar, och sedan redigera
titlarna s att du bara kopierar de delar du nskar. Se
Anvnda kopieringslistor (Copy) p sidan 64 fr ytterligare
anvisningar.
Nr s r mjligt kopierar inspelaren dina inspelningar i
hg hastighet. Beroende p inspelningskvalitet, typ av
skiva i skivfacket och vissa andra faktorer kan en hel
timma video kopieras p bara en minut. Ls mer om
kopieringstider under Lgsta kopieringstid p sidan 102.
Om du vill spara skivutrymme kan du kopiera
videomaterial med lgre inspelningskvalitet (en
inspelning med XP-kvalitet p hrddisken kopieras till
exempel med SP-kvalitet p en DVD-skiva). Sdan
kopiering sker alltid i realtid.
Nr du kopierar i realtid frn hrddisken till en DVD-skiva
med Videolge, kopieras inte kapitelmarkeringarna i
originalmaterialet. Kapitelmarkeringar lggs in i kopian
med jmna mellanrum i enlighet med instllningen fr
automatisk kapitelindelning (Auto Chapter (Video), se
ven Auto Chapter (Video) (Automatisk kapitelindelning)
p sidan 97).
Kopieringsbegrnsningar
En del videomaterial r kopieringsskyddat och kan bara
kopieras en gng. Detta innebr att det kan spelas in p
hrddisk, men kan sedan inte kopieras fritt igen. Om du
vill fra ver material skyddat mot kopiering mer n en
gng frn hrddisken till DVD, mste du anvnda en
skiva initierad fr VR-lge och kompatibel med CPRM
ver. 1.1 eller senare (ls mer om detta under CPRM p
sidan 38). Titlar skyddade mot kopiering mer n en gng
kan endast lggas in p kopieringslistan en gng, och
nr titeln vl har kopierats raderas den frn hrddisken
(det r drfr inte mjligt att kopiera en lst titel om den
r skyddad mot kopiering mer n en gng).
Du kan under uppspelning se om material r engngs-
kopieringsskyddat genom att visa skivinformation p
skrmen. Om den aktuella titeln r skyddad mot
kopiering mer n en gng visas ett utropstecken ( ! ) (se
Uppspelningsskrm 2 p sidan 36).
Upphovsrtt
Inspelningsutrustning fr bara anvndas fr lagenlig
kopiering, och vi rekommenderar dig att noga kontrollera
vilka lagar som gller fr kopiering i det land dr du gr
en kopia. Kopiering av upphovsrttsskyddat material som
till exempel filmer eller musik r ett lagbrott, svida det
inte medges genom ngot undantag i lagen eller
upphovsrttsinnehavarna har lmnat sin tilltelse.
Kopiering med snabbstart
* Se ven Upphovsrtt ovan.
Med funktionen One Touch Copy (kopiering med
snabbstart) kopieras den titel som fr gonblicket spelas
(eller markerad titel i Skivnavigatorn) frn hrddisken till
DVD-skiva eller tvrtom. Hela titeln kopieras, oavsett var i
titeln du brjar kopiera.
Kopiering frn hrddisk till DVD sker med samma
inspelningskvalitet. Nr du kopierar frn DVD-skiva till
hrddisken sker kopieringen med den fr gonblicket
instllda inspelningskvaliteten.
Kontrollera att det ligger en inspelningsbar DVD-R/RW-
skiva i skivfacket nr du skall kopiera frn hrddisken.
1 Om du kopierar frn DVD till hrddisken skall du
anvnda knappen REC MODE (SHIFT + N) fr att vlja
en inspelningskvalitet.
Observera att inspelningsresultatet inte blir bttre om du
vljer en hgre inspelningskvalitet n p den uppspelade
titeln.
DVD RECORDER
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
64
Sw
2 Under uppspelning trycker du p ONE TOUCH
COPY-knappen fr att kopiera den fr gonblicket
spelade titeln.
Displayen p frontpanelen visar att titeln kopieras.
Hghastighetskopiering anvnds vid kopiering frn
hrddisk till DVD-skiva. Uppspelningen fortstter
under kopieringen.
Vid kopiering frn DVD-skiva till hrddisk sker
kopieringen i realtid. Uppspelningen startar om frn
brjan av titeln.
Avbryta kopiering med snabbstart
Du kan avbryta kopiering med snabbstart nr den vl har
startat.
Hll knappen ONE TOUCH COPY intryckt i en
dryg sekund.
Kopieringen avbryts och det videoavsnitt som redan
kopierats raderas.
Om du avbryter en kopiering frn hrddisken till en
DVD-R-skiva kommer det lediga inspelnings-
utrymmet inte att bli samma som fre kopieringen.
Anmrkningar om kopiering med snabbstart
Kopiering till DVD-skiva
Titelnamn, kapitelmarkeringar och miniatyrbilds-
markeringar fr skivnavigatorn kopieras ocks. Men
om du kopierar till en DVD-R/RW-skiva fr inspelning
i Videolge kopieras endast de 40 frsta tecknen i ett
namn.
Kapitelmarkeringarna i kopian hamnar eventuellt
inte p exakt samma stlle som i originalet vid
inspelning p en skiva i Videolge.
Du kan inte anvnda kopiering med snabbstart om
ngon del av titeln r skyddad mot kopiering mer n
en gng.
En titel som innehller olika bildskrmsformat kan
inte kopieras till en skiva initierad fr Videolge.
Anvnd en skiva initierad fr VR-lge fr den hr
sortens material.
Lgupplst material (frn SEP- till LP-kvalitet
1
) med
bredbildsformat kan inte kopieras till en
Videolgesskiva. Anvnd en skiva initierad fr VR-
lge fr den hr sortens material.
Nr inspelningsformatet fr hrddisken r instllt p
Video Mode Off (av) kan titlar inspelade i kvaliteterna
LP/MN915 inte hghastighetskopieras till en DVD-
skiva initierad fr Videolge. Anvnd en skiva fr VR-
lge.
Inspelningar av tvsprkiga sndningar kan inte
hghastighetskopieras till en DVD-skiva initierad fr
Videolge. Anvnd en skiva fr VR-lge.
Titlar med kvaliteten XP+ kan inte kopieras till DVD-
skiva i hg hastighet.
Kopiering till hrddisken
Maximal lngd p en titel som skall kopieras r 12
timmar.
Titelnamn och kapitelmarkeringar kopieras ocks,
utom nr kopiering sker frn en stngd skiva i
Videolge.
Miniatyrbildsmarkeringar och kapitelmarkeringar fr
skivnavigatorn kopieras, men deras placering i
kopian kan skilja sig en aning frn originalet.
Om ngon del av den titel som kopieras r
kopieringsskyddad startar kopieringen, men de
kopieringsskyddade avsnitten kopieras inte.
Anvnda kopieringslistor (Copy)
* Se ven Upphovsrtt p sidan 63.
Den enklaste kopieringslistan r bara en lista med titlar
som du vill kopiera frn hrddisken eller en DVD-skiva.
Men nr du kopierar titlar p hrddisken till en DVD-skiva
kan du redigera titlarna i din kopieringslista och till
exempel radera kapitel du inte behver eller dpa om
titlar. Redigering av titlar i kopieringslistan pverkar inte
det verkliga videomaterialet, bara det virtuella
innehllet p kopieringslistan. Du kan allts tryggt radera
och ndra vad som helst p kopieringslistan utan att det
verkliga innehllet pverkas.
Kopiering frn hrddisk till DVD
Viktigt
Inspelaren kan bara lagra en kopieringslista i taget.
Kopieringslistan raderas om instllningen av
linjesystem (Input Line System) ndras (se Mer
information om instllning av TV-system p sidan 99).
Om du terstller inspelaren till fabriksinstll-
ningarna (se terstlla inspelaren p sidan 111)
raderas kopieringslistan.
OBS
1.Dessa motsvarar de manuella inspelningskvaliteterna MN115 (Video Mode Off) eller MN111 (Video Mode On).
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
65
Sw
S
v
e
n
s
k
a
1 Tryck p HOME MENU och vlj Copy (kopiera).
2 Vlj HDD DVD.
Om det r frsta gngen du gr upp en kopieringslista
gr du vidare till punkt 4 nedan.
3 Om det redan finns en kopieringslista lagrad p
inspelaren vljer du antingen Create New Copy
List (skapa ny kopieringslista) eller Use Existing
Copy List (anvnd befintlig kopieringslista).
Om du vljer Use Existing Copy List gr du nu vidare till
punkt 8 nedan.
Om du vljer Create New Copy List raderas den
kopieringslista som eventuellt redan finns lagrad p
inspelaren.
4 Vlj VR-lge eller Videolge fr kopieringen.
Fr vissa typer av material mste du anvnda VR-lge; fr
att vara mer kompatibel med andra spelare anvnds
Videolge.
5 Anvnd piltangenterna / fr att markera
titlar du vill kopiera, och tryck p ENTER efter varje
titel fr att lgga in den p kopieringslistan.
Titlar som du har lagt in p kopieringslistan markeras
med rosa frg.
Om du kopierar till en DVD-skiva i Videolge finns vissa
begrnsningar fr vilka titlar som kan lggas till p
kopieringslistan:
Nr du vljer titlar som innehller material skyddat
mot kopiering mer n en gng, kommer de
kopieringsskyddade delarna inte att lggas in p
kopieringslistan.
Nr du lgger till titlar som innehller material med
mer n ett bildskrmsformat, kommer varje del med
nytt bildskrmsformat att lggas till som en separat
titel, om hghastighetskopiering r mjlig.
Beroende p typ av titel
1
r hghastighetskopiering inte
alltid mjlig p en skiva initierad fr Videolge.
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
Copy
HDD DVD
Disc Back-up
DV Record
DVD/CD HDD
Copy
Use Existng Copy List
Create New Cppy List
OBS
1. Titlar med bredbildsformat inspelade med lg upplsning (frn SEP-kvalitet till LP/MN115 (Video Mode Off) eller MN111 (Video Mode On)).
Inspelningar med kvalitet LP/MN915, nr HDD Recording Mode r instllt p Video Mode Off.
Tvsprkiga inspelningar.
Sammanslagna titlar som ursprungligen spelades in med olika inspelningskvalitet.
XP+-titlar.
Copy
Select Recording Format
Please select the recording format for the disc.
HDD DVD
VR Mode
Video Mode High compatibility mode. Must be final-
ized for playback on other equipment.
Copying of bilingual broadcasts and
copy-once protected material
is possible.
Copy
Select Title
Recent first
All Genres
10 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
10
9
8
7
6
5
4
3
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 2h00m(1.0G)
HDD DVD (Video mode)
66
Sw
6 Tryck p fr att visa kommandomenyn.
7 Vlj Next (nsta) fr att g vidare till
redigeringsskrmen fr titlar (Title Edit).
8 Fr att redigera en titel markerar du titeln med
hjlp av piltangenterna / och trycker sedan p
ENTER.
En meny med redigeringskommandon ppnas:
Erase (Radera) Radera enskilda titlar frn
kopieringslistan (se sidan 67).
Title Name (Titelnamn) Ge titlar i kopieringslistan
ett namn eller ett nytt namn (se sidan 67).
Erase Section (Radera avsnitt) Radera en del av
en titel (se sidan 68).
Move (Flytta) ndra om ordningen p titlar i
Preview (Frhandsgranska) Frhandsgranska
innehllet i en titel i kopieringslistan (se sidan 69).
Divide (Dela) Dela upp en titel i kopieringslistan i
tv titlar (se sidan 69).
Combine (Sl ihop) Sl ihop tv titlar i
kopieringslistan till en (se sidan 69).
Chapter Edit (Kapitelredigering) Redigera kapitel
inom titel p kopieringslistan (se sidan 69):
Divide (Dela) Dela upp ett kapitel i tv kapitel.
Erase/Move (Radera/flytta) Radera ett kapitel/
ndra ordningsfljd fr kapitlen.
Combine (Sl ihop) Sl ihop tv kapitel till ett.
Set Thumbnail (Stlla in miniatyrbild) Stll in
miniatyrbild fr en titel (se sidan 70).
Recording Mode (Inspelningskvalitet) Stll in
bildkvaliteten fr kopieringen (se sidan 70).
Bilingual (Tvsprkig) Stll in hur tvsprkigt ljud
skall kopieras vid kopiering frn hrddisk till en DVD-
skiva i Videolge (se sidan 71).
Cancel (Avbryt) Stng skrmen fr
kopieringslistan utan att spara ngra ndringar.
Upprepa detta steg fr alla titlar du vill redigera.
10 Vlj Next (nsta) fr att g vidare till skrmen
fr att starta kopiering (Start Copy).
Vlj Recording Mode (inspelningskvalitet) om du vill
ndra inspelningskvaliteten (se Recording Mode
(Inspelningskvalitet) p sidan 70).
Vlj Input Disc Name (skriv in skivnamn) om du vill
byta namn p skivan. Mata in ett namn med upp till
64 tecken fr en VR-lgesskiva eller 40 tecken fr en
Videolgesskiva. (Mata in tecken p samma stt som
nr du dper en titel; se Title Name (Titelnamn) p
sidan 67.)
Vlj Finalize (stng) om du vill att en DVD-skiva
inspelad i Videolge skall stngas automatiskt efter
kopieringen.
1
Vlj ett utseende fr titelmenyn frn
nsta skrm.
11 Vlj Start Copy fr att brja kopiera.
Copy
Select Title
Recent first
All Genres
10 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
10
9
8
7
6
5
4
3
Confirm
Next
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 2h00m(1.0G)
Next
Kommandomenyn
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Erase
Title Name
Erase Section
Move
Preview
Cancel
OBS
1.Om en timerinspelning brjar under kopieringen kommer skivan inte att stngas.
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Confirm
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Next
Copy HDD DVD (Video Mode)
Start Copy
Copy Time 0h00m
Recording Mode
Disc Name
Finalize
Return
Recording Mode
Input Disc Name
Finalize
Start Copy
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
DVD-RW HDD
SP
Off
67
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Kopiering frn DVD till hrddisk
Viktigt
Skrmen fr kopiering frn DVD till hrddisk r inte
tillgnglig nr en stngd skiva inspelad i Videolge
ligger i skivfacket. Men du kan fortfarande anvnda
kopieringsfunktionen One Touch Copy (Se Kopiering
med snabbstart p sidan 63).
Inspelaren kan bara lagra en kopieringslista i taget.
Kopieringslistan raderas om:
ngon av titlarna p DVD-skivan raderas eller
redigeras.
skivfacket ppnas.
du byter mellan spellista (Play List) och original.
DVD-skivan initieras om eller stngs.
inspelaren terstlls till fabriksinstllningarna (se
terstlla inspelaren p sidan 111).
Det r inte alltid mjligt att kopiera frn en DVD-skiva
inspelad p en annan DVD-inspelare eller PC.
1 Tryck p HOME MENU och vlj Copy (kopiera).
2 Vlj DVD/CD HDD.
3 Om det redan finns en kopieringslista lagrad p
inspelaren vljer du antingen Create New Copy
List (skapa ny kopieringslista) eller Use Existing
Copy List (anvnd befintlig kopieringslista).
Om du vljer Create New Copy List raderas den
kopieringslista som eventuellt redan finns lagrad p
inspelaren.
4 Anvnd piltangenterna / fr att markera
titlar du vill kopiera, och tryck p ENTER efter varje
titel fr att lgga in den p kopieringslistan.
Titlar som du har lagt in p kopieringslistan markeras
med rosa frg.
6 Vlj Next (nsta) fr att g vidare till
redigeringsskrmen fr titlar (Title Edit).
7 Fr att redigera en titel markerar du titeln med
hjlp av piltangenterna / och trycker sedan p
ENTER.
En meny med redigeringskommandon fr
kopieringslistan ppnas:
Erase (Radera) Radera enskilda titlar frn
Move (Flytta) ndra om ordningen p titlar i
Preview (Frhandsgranska) Frhandsgranska
innehllet i en titel i kopieringslistan (se sidan 69).
Cancel (Avbryt) Stng skrmen fr
kopieringslistan utan att spara ngra ndringar.
Upprepa detta steg fr alla titlar du vill redigera.
9 Vlj Next (nsta) fr att g vidare till skrmen
fr att starta kopiering (Start Copy).
Vlj Recording Mode (inspelningskvalitet) om du vill
ndra inspelningskvaliteten (se Recording Mode
(Inspelningskvalitet) p sidan 70).
10 Vlj Start Copy fr att brja kopiera.
Erase (Radera)
Anvnd detta kommando fr att radera enskilda titlar frn
kopieringslistan.
1 Markera den titel du vill radera.
2 Vlj Erase p kommandomenyn.
3 Vlj Yes (ja) fr att bekrfta eller No (nej) fr
att avbryta och tryck sedan p ENTER.
Tips
Du kan snabbt radera en titel genom att trycka p
CLEAR nr titeln r markerad. Bekrfta redigeringen
genom att trycka p ENTER.
Title Name (Titelnamn)
Anvnd detta kommando fr att dpa eller dpa om titlar
i kopieringslistan (originaltitlarnas namn ndras inte).
Nr du kopierar till en skiva i Videolge kan namnet
innehlla hgst 40 tecken; fr en VR-lgesskiva r
grnsen 64 tecken.
1 Markera den titel du vill dpa (eller dpa om).
2 Vlj Title Name p kommandomenyn.
3 Mata in ett namn p den valda titeln.
Anvnd piltangenterna /// och ENTER fr
att vlja tecken.
Inspelaren genererar automatiskt ett namn som
redan str dr namnet skall skrivas in p skrmen.
Anvnd knapparna /> fr att flytta markren.
Vlj CAPS eller small fr att vxla till stora eller sm
bokstver, eller anvnd CASE SELECTION-knapparna
(m/>).
Yes
Erase ?
No
!
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
N O P Q R S T U V WX Y Z ( ) : ;
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
D N O O O O O U U U U Y $ %
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
68
Sw
Du kan ocks anvnda CLEAR-knappen fr att radera
tecken direkt (hll knappen intryckt i 2 sekunder fr
att radera hela namnet). Fr andra kortkommandon
via fjrr-kontrollens knappar, se Anvnda
fjrrkontrollens kortkommandon fr att skriva in ett
namn p sidan 76.
Fr skivor formaterade p en annan DVD-inspelare
kommer du bara att se en begrnsad
teckenuppsttning.
4 Markera OK och tryck sedan p ENTER fr att
mata in namnet och terg till kopieringslistan.
Fr att g tillbaka till kopieringslistans huvudskrm
utan att spara ndringar av titelnamnet trycker du p
RETURN.
Erase Section (Radera avsnitt)
Med detta kommando kan du radera en del av en titel i
kopieringslistan, vilket kan vara praktiskt nr du vill klippa
bort reklamavbrott i en inspelning frn TV.
1 Markera den titel som innehller det avsnitt du
vill radera.
2 Vlj Erase Section p kommandomenyn.
Skrmen Erase Section ppnas, och dr kan du markera
start- och ndpunkterna p det avsnitt du vill radera.
3 Vlj redigeringstyp.
Video Mode Compatible Editing (Redigering
kompatibel med videolge)
Redigeringspunkterna kan inte stllas in med exakt
precision, men hghastighetskopiering r mjlig p
DVD-skivor i Videolge.
Frame Accurate Editing (Redigering med
noggrann bildpassning) Redigeringspunkterna
behlls p rtt stlle, men det gr inte att
hghastighetskopiera till DVD-skivor i Videolge.
Ls mer om dessa alternativ under Noggrannhet vid
redigering p sidan 74.
4 Markera From (frn) och anvnd sedan
kontrollknapparna fr uppspelning (>, H, , >
etc.) fr att hitta brjan p det avsnitt du vill radera
I fltet lngst ned p skrmen visas den punkt i titeln dr
uppspelningen fr nrvarande befinner sig. Nr du har
tryckt p ENTER visar en markr var startpunkten p
avsnittet ligger.
5 Markera To (till) och leta p samma stt upp
slutet p det avsnitt du vill ta bort, och tryck sedan
p ENTER.
Nr du har tryckt p ENTER visas ytterligare en markr
vid slutet av avsnittet, och hela avsnittet blir rdfrgat.
6 Vlj Yes (ja) fr att bekrfta, eller No (nej) fr
att avbryta, och tryck sedan p ENTER.
I miniatyrbildsvisaren visas korta bildsekvenser p bda
sidor av det markerade avsnittet fr att du skall se hur
redigeringen blir.
Move (Flytta)
Anvnd detta kommando fr att ndra ordningen p titlar
i kopieringslistan.
1 Markera den titel du vill flytta och tryck sedan p
ENTER.
2 Vlj Move p kommandomenyn.
3 Flytta infogningslisten till titelns nya plats och
tryck p ENTER.
!
Video Mode Compatible Editing
Frame Accurate Editing
DVD RECORDER
Please select the type of editing.
Video Mode Compatible Editing is
recommended for compatibility with
high-speed copying.
Erase Section (HDD Copy)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
From
To
00.00.09.15
Yes
Erase ?
No
!
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Titel som skall flyttas Ny plats
69
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Preview (Frhandsgranska)
Anvnd detta kommando fr att se vad en titel innehller.
1 Markera den titel du vill frhandsgranska.
2 Vlj Preview p kommandomenyn.
Uppspelning av den valda titeln brjar. Anvnd ngon av
de vanliga knapparna fr uppspelning fr att
snabbavska, hoppa ver, spela med lngsam hastighet,
etc.
3 Fr att g tillbaka till kopieringslistan trycker du
p RETURN.
Divide (Dela)
Anvnd detta kommando fr att gra tv titlar av en titel
som redan finns p kopieringslistan.
1 Markera den titel du vill dela.
2 Vlj Divide p kommandomenyn.
4 Anvnd knapparna fr uppspelning (>, H, ,
>, etc.) fr att hitta det stlle dr du vill dela titeln.
5 Tryck p ENTER fr att dela titeln p det aktuella
stllet.
Combine (Sl ihop)
Anvnd detta kommando fr att sl ihop tv titlar i
kopieringslistan till en. Den sist valda titeln fogas till den
frsta.
1 Markera den titel du vill sl ihop med en annan
Denna titel flyttas inte. Nsta titel du vljer kommer att
fogas till denna.
2 Vlj Combine p kommandomenyn.
3 Vlj den titel du vill sl ihop med den frsta och
Denna titel flyttar sig och lggs till p slutet av den frsta
titeln. I exemplet nedan kommer titel 3 att fogas till titel 1.
Chapter Edit (Redigera kapitel)
Alternativet Chapter Edit (Redigera kapitel) ger dig
tillgng till flera kommandon som du kan anvnda fr att
redigera kapitel inom en titel p kopieringslistan.
1 Markera den titel som innehller de kapitel du
vill redigera.
2 Vlj Chapter Edit p kommandomenyn.
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
Divide Title (HDD Copy)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
51
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Cancel
00.00.09.15
Divide
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Denna titel flyttas inte Denna titel fogas
till den frsta
Yes
OK to combine titles
1 and 3 ?
No
!
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
70
Sw
4 Vlj nskat kommando:
Divide (Dela) Dela upp ett kapitel i tv eller fler
delar: Anvnd knapparna fr uppspelning (>, H, ,
>, etc.) fr att hitta det stlle dr du vill dela titeln
Du kan fortstta dela upp kapitlet hur mnga gnger
som helst (upp till 99 kapitel per titel).
Erase (Radera)/Move (Flytta) Radera eller flytta
kapitel: vlj det kapitel du vill radera/flytta och tryck
sedan p ENTER. Vlj om du vill radera eller flytta
kapitlet.
Gller endast kommandot Move: Vlj vart du vill
flytta kapitlet och tryck p ENTER.
Combine (Sl ihop) Sl ihop tv kapitel efter
varandra till ett: Markera skiljelinjen mellan tv
angrnsande kapitel och tryck p ENTER.
5 Vlj Exit (stng) fr att g tillbaka till
huvudskrmen fr kopieringslistan.
Set Thumbnail (Stlla in miniatyrbild)
Du kan byta ut den miniatyrbild som visas som titelbild
p Skivnavigatorn mot vilken bild som helst frn denna
titel.
1 Markera den titel du vill byta miniatyrbild fr.
2 Vlj Set Thumbnail p kommandomenyn.
Instllningsskrmen fr miniatyrbilder ppnas, och dr
kan du leta fram nskad bild.
>, etc.) fr att hitta en lmplig bild och tryck sedan
p ENTER fr att stlla in den.
Du kan ocks anvnda knapparna CM SKIP (SHIFT +
>).
4 Vlj Exit (stng) fr att g tillbaka till skrmen
fr kopieringslistan.
Recording Mode (Inspelningskvalitet)
1 Vlj Recording Mode p kommandomenyn.
2 Anvnd knapparna / fr att vlja en
inspelningskvalitet fr kopieringen.
High-Speed Copy (Hghastighetskopiering)
1

Kopieringslistan kopieras med samma
inspelningskvalitet som originalet.
XP, SP, LP, EP, SLP, SEP, MN
2
Kopieringslistan
kopieras med den angivna inspelningskvaliteten i
realtid. (Observera att om du kopierar med hgre
inspelningskvalitet n originalet kommer kopian
nd inte att f bttre kvalitet n originalet.)
Om du vljer MN ovan kan du ocks ndra
nivinstllning (MN1MN32, LPCM eller XP+
3
) frn
den ruta fr inspelningskvalitet (Recording Quality)
som visas.
Optimized
2,4
Inspelningskvaliteten justeras
automatiskt s att kopieringslistan fr plats p det
lediga utrymmet p skivan. Kopieringen utfrs i
realtid.
Edit Chapter (HDD Copy)
Rec. time
Chapters
11
> Play
0.00.00
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
1h00m
10
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
002 003 005 004 001
Rec. time
Chapter
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
0h01m
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
Move
Cancel
Erase
002 003 005 004 001
Rec. time
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Exit
Erase/Move
Divide
Erase/Move
Combine
OBS
1.Vid kopiering till en DVD-skiva i Videolge r det inte skert att kapitelmarkeringarna i kopian hamnar p exakt samma stlle som i originalet.
2.Nr kopieringen r instlld p ngot annat n hghastighetskopiering (High Speed Copy) vid kopiering till en DVD-skiva med Videolge,
kopieras inte originalets kapitelmarkeringar. Kapitelmarkeringar lggs in i kopian med jmna mellanrum i enlighet med instllningen fr
automatisk kapitelindelning (Auto Chapter (Video), se ven Auto Chapter (Video) (Automatisk kapitelindelning) p sidan 97).
3.XP+ kan bara anvndas vid kopiering p hrddisken.
4.Funktionen Optimized r bara tillgnglig vid kopiering p DVD-skiva.
Set Thumbnail (HDD Copy)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
00.00.09.15
OK
71
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Nr du byter instllning fr inspelningskvaliteten kan du
se hur mycket skivutrymme den nya kvaliteten krver. Om
det krvs mer n vad som finns kvar, visas detta med rtt,
och du kan inte brja kopiera. D mste du antingen
ndra inspelningskvalitet, eller trycka p RETURN fr att
g tillbaka till skrmen med kopieringslistan och radera
en eller flera titlar frn kopieringslistan.
3 Tryck p ENTER.
Bilingual (Tvsprkig)
1 Vlj den titel som innehller det ljud du vill byta
alternativ fr.
2 Vlj Bilingual p kommandomenyn.
3 Anvnd knapparna / fr att vlja ett
tvsprkigt ljudalternativ.
4 Tryck p ENTER.
Skerhetskopiering av skiva
* Se ven Upphovsrtt p sidan 63.
Med denna funktion kan du p ett enkelt stt
skerhetskopiera en stngd skiva inspelad i Videolge.
Data kopieras frst till hrddisken
1
, och drefter till en
annan inspelningsbar DVD-skiva.
1 Tryck p HOME MENU, vlj Copy och sedan
Disc Back-up (skerhetskopiering av skiva).
2 Vlj ett kopieringsalternativ.
Det finns tre alternativ fr skerhetskopiering:
Start new disc back-up Pbrja ny skiv-backup.
Resume writing data Spela in det backup-material
som redan finns p hrddisken p en inspelningsbar
DVD-skiva.
Erase back-up data Radera backup-materialet p
hrddisken.
3 Tryck p OPEN/CLOSE (frontpanelen) fr att
ppna skivfacket, lgg i den skiva du vill
skerhetskopiera, och stng sedan skivfacket.
Du kan bara skerhetskopiera stngda skivor inspelade i
Videolge.
4 Vlj Start.
Fr att se hur skerhetskopieringen framskrider
trycker du p DISPLAY (SHIFT + HELP).
Du kan avbryta skerhetskopieringen genom att
trycka p ONE TOUCH COPY i mer n en sekund.
5 Nr materialet har kopierats trycker du p
OPEN/CLOSE (frontpanelen) fr att ppna
skivfacket. Ta ut skivan och lgg i en tom*
inspelningsbar DVD-skiva.
* Om du anvnder en DVD-RW-skiva behver skivan inte
vara tom, men det gamla innehllet p skivan raderas
under skerhetskopieringen.
Du kan anvnda en DVD-R-skiva, ver. 2.0, eller 2.1, eller
en DVD-RW-skiva, ver. 1.1 eller ver. 1.2 fr
skerhetskopieringen.
Om du skerhetskopierar en DVD-R-skiva p en DVD-
RW-skiva kan du sedan inte ngra stngningen av
skivan.
Skivors verkliga inspelningskapacitet varierar s det
kan finnas fall dr innehllet p den skiva du
skerhetskopierar inte fr plats p en annan tom
skiva. Om detta intrffar skall du prva med en skiva
av annat fabrikat.
OBS
1.Det gr inte att spela upp detta material direkt frn hrddisken.
Disc Back-up
Start new disc back-up
Resume writing date
Erase back-up date
No Disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start Cancel
Disc Back-up
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Start Cancel
Disc Back-up
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Please eject the disc and load a
recordable disc
Start Cancel
Disc Back-up
72
Sw
6 Vlj Start fr att brja kopiera materialet till
den tomma skivan.
Fr att se hur skerhetskopieringen framskrider
trycker du p DISPLAY (SHIFT + HELP).
Du kan avbryta skerhetskopieringen genom att
trycka p ONE TOUCH COPY i mer n en sekund.
Detta kommer emellertid att gra skivan oanvndbar
(men om du anvnder en DVD-RW-skiva kan du
initiera om den s att den blir anvndbar igense
Initiera en inspelningsbar DVD-skiva p sidan 52.)
7 Nr inspelaren har slutat spela in p skivan med
skerhetskopieringen kan du vlja om du vill gra
ytterligare n skerhetskopia av samma material
eller avsluta.
Vlj Start fr att gra ytterligare en skerhetskopia
eller Cancel fr att avsluta. Om du vill gra ytterligare
en skerhetskopia gr du tillbaka till steg 6 ovan.
8 Om du inte behver behlla materialet p
hrddisken kan du radera det nu.
Vlj Yes (ja) fr att radera materialet frn hrddisken; vlj
No (nej) fr att behlla det (du kan radera det senare om
du vill).
Om du bestmmer dig fr att lta materialet finnas
kvar p hrddisken, kan du gra skerhetskopior p
inspelningsbara DVD-skivor nr som helst frn
menyn fr skiv-backup (Disc Back-up).
Write back-up data from Hard Disk Drive.
The disc contents will be overwritten.
OK to start?
Start Cancel
Disc Back-up
Disc back-up finished.
To make another back-up copy, please load
a recordable disc.
Start Cancel
Disc Back-up
The backed-up data is still on the HDD.
Erasing it will increase the free space
available. OK to Erase?
Yes No
Disc Back-up
Redigering 08
73
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Kapitel 8
Redigering
Skivnavigatorn
Med Skivnavigatorn (Disc Navigator) kan du redigera
videomaterial, bde p den inbyggda hrddisken och p
ppna DVD-skivor inspelade i Video- och VR-lge
1
.
Viktigt
Titlar som har spelats in med en annan instllning fr
linjesystemets insignal n vad inspelaren fr
nrvarande har, visas med en tom miniatyrbild p
Skivnavigatorskrmen. Se ven Mer information om
instllning av TV-system p sidan 99.
Om du tar fram skivnavigatorn fr hrddisken under
inspelning, kan en del av titlarna komma att visas
med ett varningsmrke: . Dessa titlar spelades in
med en annan instllning fr linjesystemet n
inspelarens aktuella instllning. Dessa titlar kan inte
spelas upp under inspelning.
antingen hrddisken eller DVD-enheten.
2 Tryck p DISC NAVIGATOR-knappen fr att visa
Skivnavigatorskrmen.
Uppspelning avbryts automatiskt nr du gr detta.
Du kan ocks komma till Skivnavigatorn (Disc
Navigator) frn Hemmenyn (tryck p HOME MENU,
vlj Disc Navigator och tryck sedan p ENTER).
Frn titellistan trycker du p fr att ppna
kommandomenyn. Anvnd piltangenterna / och
ENTER fr att frflytta dig p menyerna.
P titellistan anvnder du knapparna m och >
fr att visa fregende/nsta sida om alla titlar inte
fr plats p en sida.
Tryck p DISPLAY (SHIFT + HELP) fr att ta fram
annan titelinformation n den som visas i titellistan.
Om du redigerar en skiva inspelad i VR-lge kan du
visa Spellistan genom att vlja Play List p visa-
menyn (tryck p , vlj sedan Play List bland
visningsalternativen och sedan Play List).
Du kan vxla mellan skivnavigatorskrmarna fr
hrddisken och DVD med hjlp av HDD/DVD-
knappen.
Titlar p hrddisken markerade med symbolen r
timerinspelningar instllda fr att automatiskt radera
den gamla inspelningen (se Stlla in en manuell
timerinspelning p sidan 44).
Titlar p hrddisken mrkta med en -symbol r
nyligen inspelade titlar som nnu inte har spelats upp.
3 Fr att stnga Skivnavigatorn trycker du p
HOME MENU.
OBS
1.Denna inspelare kan inte redigera videomaterial p DVD-RAM-skivor.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
4 Titles
Remain
HDD
SP
Recent First
All Genres
10Titles
30h30m
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Visa-menyn
Utseende p
titellistan
Markerad
titel
Kommandomeny Miniatyrbild fr titeln Titelinformation
Titellista
Sorteringsordning
fr titellistan
Val av genre
terstende
inspelningstid
Disc Navigator (DVD)
4 Titles
10Titles
Original
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
10
Style
4 Titles
PlayList
Original
Redigering 08
74
Sw
Alternativ p kommandomenyn
Tabellen nedan visar vilka kommandon du kan anvnda tillsammans med respektive videomaterial.
Noggrannhet vid redigering
Fr vissa redigeringskommandon (och kopieringslistan)
fr du frgan om du vill behlla kompatibilitet med
Videolge eller noggrann bildpassning (Video mode
compatible editing, respektive Frame accurate editing).
Redigering med noggrann bildpassning r mycket exakt.
Redigeringspunkterna ligger vid exakt den bildruta du
vljer. Men denna noggrannhet bevaras inte i dina kopior
om du anvnder hghastighetskopiering fr inspelning
p en DVD-skiva i Videolge.
Redigering kompatibel med Videolge r mindre exakt.
Den redigeringspunkt du vljer stmmer bara med 0,5
1 sekunds noggrannhet. andra sidan bevaras dessa
redigeringspunkter om du anvnder hghastighets-
kopiering fr inspelning p en DVD-skiva i Videolge.
Genrer p hrddisken
Tack vare hrddiskens stora kapacitet kan du lagra
mnga timmars video i inspelaren. Fr att lttare hitta
videomaterial inspelat p hrddisken kan du sortera in
titlar i olika genrer. Det finns totalt fem genrer, inklusive
fem genrer som du kan dpa som du vill.
Hrddisken Videolge
VR-lge
(Original)
VR-lge
(Play List
(Spellista))
Create (Skapa) (sidan 75) &
Play (Starta) (sidan 75) & & & &
Erase (Radera) (sidan 75) & & & &
Edit > Title Name (Titelnamn) (sidan 75) & & & &
Edit > Set Thumbnail (Stlla in
miniatyrbild) (sidan 76)
& & & &
Edit > Erase Section (Radera avsnitt)
(sidan 77)
& & &
Edit > Divide (Dela) (sidan 77) & &
Edit > Chapter Edit (Redigera kapitel)
(sidan 78)
& & &
Edit > Set Genre (Vlja genre)
(sidan 79)
&
Edit > Lock (Lsa) (sidan 79) & & &
Edit > Move (Flytta) (sidan 79) &
Edit > Combine (Sl ihop) (sidan 80) &
Genre Name (Namn p genre)
(sidan 80)
&
Multi-Mode (Kommando fr flera
titlar) (sidan 80)
&
Undo (ngra) (sidan 81) & & &
Redigering 08
75
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Create (Skapa)
Gller endast Spellista
Anvnd denna funktion fr att skapa en Spellista och
lgga till titlar p den.
Innan du kan anvnda detta kommando skall du
kontrollera att Spellistan r p i visa-menyn till vnster.
1 Vlj Create p kommandomenyn.
2 Vlj en titel som skall lggas in p Spellistan.
Anvnd piltangenterna / fr att markera en
originaltitel och tryck sedan p ENTER fr att lgga till
den och visa Spellistan.
3 Upprepa steg 1 och 2 fr att lgga till nskat
antal titlar p Spellistan.
Play (Starta)

Anvnd denna funktion fr att starta uppspelning av en
titel.
1 Markera den titel du vill spela.
2 Vlj Play p kommandomenyn.
Den titel du har valt brjar spelas upp.
Erase (Radera)

Anvnd den hr funktionen fr att radera titlar du inte vill
ha kvar.
Nr du raderar titlar frn hrddisken eller originaltitlar
frn en DVD-RW-skiva inspelad i VR-lge kar det lediga
inspelningsutrymmet i motsvarande grad. Att radera en
titel frn en DVD-RW-skiva inspelad i Videolge kar bara
terstende inspelningstid om det r den sista titeln p
skivan som raderas.
Nr du raderar titlar i en Spellista eller frn en DVD-R-
skiva, svl i VR-lge som i Videolge, kar inte det lediga
utrymmet p skivan.
1 Markera den titel du vill radera.
2 Vlj Erase p kommandomenyn.
Tips
Du kan snabbt radera en titel genom att trycka p
CLEAR nr titeln r markerad. Bekrfta redigeringen
genom att trycka p ENTER.
Title Name (Titelnamn)

Du kan ge titlar nya namn med upp till 64 tecken, nr det
gller inspelningar i VR-lge och p hrddisken, och med
upp till 40 tecken p inspelningar i Videolge.
1 Markera den titel du vill dpa (eller dpa om).
2 Vlj Edit > Title Name p kommandomenyn.
3 Mata in ett namn p den valda titeln.
VR mode
2h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
2h00m(1.0G)
Play List
Play
Erase
Edit
Create
Undo
No title
HDD Video mode VR mode
4 Titles
Remain
HDD
SP
Recent First
All Genres
10Titles
30h30m
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Genre Name
Multi-Mode
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Divide
Chapter Edit
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
12:30 Wed 4/01 Pr 1 SP
Redigering 08
76
Sw
att vlja tecken.
Inspelaren genererar automatiskt ett namn som
redan str dr namnet skall skrivas in p skrmen.
(m/>).
att radera hela namnet). Fr andra kortkommandon
p fjrrkontrollens knappar, se Anvnda
fjrrkontrollens kortkommandon fr att skriva in ett
namn nedan.
teckenuppsttning.
4 Markera OK och tryck sedan p ENTER fr att
mata in namnet och terg till Skivnavigatorns
huvudskrm.
Fr att g tillbaka till Skivnavigatorns huvudskrm
utan att spara ndringar av titelnamnet trycker du p
RETURN.
Anvnda fjrrkontrollens kortkommandon fr att
skriva in ett namn
Tabellen nedan visar tecken och kortkommandon knutna
till fjrrkontrollens knappar, som du kan anvnda fr att
mata in tecken p namnskrmen. Tryck flera gnger p
knappen fr att blddra igenom tecknen nedan.
Om du vill mata in tv tecken frn samma knapp efter
varandra (till exempel ett P och ett R) trycker du p >
fr att manuellt flytta markren ett steg framt nr du har
skrivit in det frsta tecknet.
*1
sm bokstver: ; stora bokstver:
Set Thumbnail (Stlla in miniatyrbild)

Du kan byta ut den miniatyrbild som visas som titelbild
p Skivnavigatorn mot vilken bild som helst frn denna
titel.
1 Markera den titel du vill byta miniatyrbild fr.
2 Vlj Edit > Set Thumbnail p
kommandomenyn.
Instllningsskrmen fr miniatyrbilder ppnas, och dr
kan du leta fram nskad bild.
Knapp Tecken Knapp Tecken
1 . , ? ! & 1 6 m n o 6
2 a b c 2

7 p q r s 7 $
/
*1
3 d e f 3 8 t u v 8
4 g h i 4 9 w x y z 9
5 j k l 5 0 0
[backa markren] > [flytta markren
framt]
m/
>
[byt mellan stora
och sm
bokstver]
CLEAR [radera tecken]
H <mellanslag> N [avsluta inmatning
av namn]
Show
View
(SHIFT +
MENU)
~
( ) _ / : ; ` ^ @ # % | + =
{ } [ ] < >
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Chapter Edit
Redigering 08
77
Sw
S
v
e
n
s
k
a
>, etc.) fr att hitta en lmplig bild och tryck sedan
p ENTER fr att stlla in den.
Du kan ocks anvnda knapparna CM SKIP (SHIFT +
>).
redigeringsskrmen.
Erase Section (Radera avsnitt)

Med detta kommando kan du radera en del av en titel,
vilket kan vara bra nr du vill klippa bort reklamavbrott i
inspelningar frn TV.
1 Markera den titel som innehller det avsnitt du
vill radera.
2 Vlj Edit > Erase Section p
kommandomenyn.
3 Gller endast hrddisken: Vlj redigeringstyp.
4 Markera From (frn) och anvnd sedan
kontrollknapparna fr uppspelning (>, H, , >
etc.) fr att hitta brjan p det avsnitt du vill radera
I fltet lngst ned p skrmen visas den punkt i titeln dr
uppspelningen fr nrvarande befinner sig. Nr du har
tryckt p ENTER visar en markr var startpunkten p
avsnittet ligger.
5 Markera To (till) och leta p samma stt upp
slutet p det avsnitt du vill ta bort, och tryck sedan
p ENTER.
Nr du har tryckt p ENTER visas ytterligare en markr
vid slutet av avsnittet, och hela avsnittet blir rdfrgat.
6 Vlj Yes (ja) fr att bekrfta, eller No (nej) fr
att avbryta, och tryck sedan p ENTER.
I miniatyrbildsvisaren visas korta bildsekvenser p bda
sidor av det markerade avsnittet fr att du skall se hur
redigeringen blir.
Vid redigering av originalinnehll inspelat i VR-lge
gr det inte alltid att radera korta avsnitt (kortare n 5
sekunder).
Divide (Dela)
Anvnd detta kommando fr att dela upp en titel i tv
titlar. Observera att nr delningen vl har gjorts kan de
tv nya titlarna p hrddisken inte sls ihop till en igen.
1 Markera den titel du vill dela.
2 Vlj Edit > Divide p kommandomenyn.
Set Thumbnail (HDD)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
00.00.09.15
Exit
OK
Exit
OK
HDD VR mode
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
Erase Section (HDD)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
Exit
From
To
00.00.09.15
HDD VR mode
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
Redigering 08
78
Sw
>, etc.) fr att hitta det stlle dr du vill dela titeln.
5 Tryck p ENTER fr att dela titeln p det aktuella
stllet.
6 Vlj Yes (ja) fr att bekrfta att du vill dela
titeln, eller No (nej) fr att avbryta.
Chapter Edit (Redigera kapitel)

Nr du redigerar en DVD-skiva inspelad i VR-lge, eller
video p hrddisken, kan du redigera enskilda kapitel
inom en titel med kommandon fr att radera, sl ihop och
dela.
1 Markera den titel som innehller de kapitel du
vill redigera.
2 Vlj Edit > Chapter Edit p
kommandomenyn.
kan inte stllas in med exakt precision, men
hghastighetskopiering r mjlig p DVD-skivor i
Videolge.
4 Vlj nskat kommando:
Divide (Dela) Dela upp ett kapitel i tv eller fler
delar: Anvnd knapparna fr uppspelning (>, H, ,
>, etc.) fr att hitta det stlle dr du vill dela titeln
Du kan fortstta dela upp kapitlet hur mnga gnger
som helst (upp till 999 kapitel per DVD-skiva eller 99
kapitel per titel p hrddisken).
Erase (Radera)
1
/Move (Flytta)
2
Radera eller flytta
kapitel: Vlj det kapitel du vill radera/flytta och tryck
sedan p ENTER. Vlj om du vill radera eller flytta
kapitlet.
Gller endast kommandot Move: Vlj vart du vill
flytta kapitlet och tryck p ENTER.
Combine (Sl ihop)
3
Sl ihop tv kapitel efter
varandra till ett: Markera skiljelinjen mellan tv
angrnsande kapitel och tryck p ENTER.
Skivnavigatorns huvudskrm.
Divide Title (HDD)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
51
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
Cancel
00.00.09.15
Divide
Yes
Divided titles cannot
be combined.
OK?
No
!
HDD VR mode
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
OBS
1.Vid redigering av originalinnehll inspelat i VR-lge gr det inte alltid att radera kapitel som r kortare n 5 sekunder.
2.Gller endast Spellista i VR-lge.
3.Det r inte skert att du kan sl ihop tv kapitel ven om de r inspelade efter varandra. Om ett kapitel har delats upp i tre och kapitlet i mitten
sedan raderas, gr det inte att sl ihop de tv terstende kapitlen till ett.
Chapter Edit (DVD VR mode Play List)
Rec. time
11
> Play
0.00.00
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Chapters 5
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
002 003 005 004 001
Rec. time
Chapter
1h00m
0h01m
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
Move
Cancel
Erase
002 003 005 004 001
Rec. time
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Exit
Erase/Move
Divide
Combine
Redigering 08
79
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Set Genre (Vlja genre)
Anvnd detta kommando fr att vlja en genre fr en titel.
1 Markera den titel du vill vlja en genre fr.
2 Vlj Edit > Set Genre p kommandomenyn.
3 Anvnd piltangenterna / fr att vlja en
genre fr titeln och tryck sedan p ENTER.
Lock (Lsa)
Gller endast originaltitlar
Du kan lsa en titel s att den inte kan redigeras eller
raderas av misstag. Om du vill redigera den vid ett senare
tillflle kan du alltid lsa upp den igen.
Viktigt
Du kan inte ngra ngra redigeringar innan du
ndrar lsstatus. Du kan inte heller ngra lsning/
upplsning med alternativet Undo p
Skivnavigatorns meny.
1 Markera den titel du vill lsa (eller lsa upp).
2 Vlj Edit > Lock p kommandomenyn.
En upplst titel blir lst; en lst titel blir upplst. Ett
hngls p Skivnavigatorn visar att en titel r lst.
Move (Flytta)
Anvnd denna funktion fr att ndra om spelordningen
fr titlar p en Spellista.
1 Markera den titel du vill flytta.
2 Vlj Edit > Move p kommandomenyn.
3 Vlj en ny position fr titeln i Spellistan och tryck
sedan p ENTER.
Nr du har tryckt p ENTER visas den nya uppdaterade
Spellistan.
HDD
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
9
8
7
10
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Chapter Edit
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
9
8
7
10
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Edit Chapter
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Divide
Free4
Free1
Free5
Cancel
Free3
No Category
Free2
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
9
8
7
10
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Chapter Edit
VR mode
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
12/2 THU 10:00PM
12/2Thu 10:00PM 7ch SP
2h00m(1.0G)
12/3 FRI 8:00PM
12/3Fri 8:00PM 9ch SP
1h00m(1.0G)
12/3 FRI 11:00PM
1h00m(1.0G)
1
2
3
4
DVD
VR Mode
Play List
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Move
Combine
Chapter Edit
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
Play List
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
2
1
3
4
DVD
VR Mode
Redigering 08
80
Sw
Combine (Sl ihop)
Anvnd denna funktion fr att sl ihop tv titlar p
Spellistan till en.
1 Markera den titel du vill sl ihop med en annan.
Denna titel stannar kvar p samma plats nr den har
slagits ihop med en annan.
2 Vlj Edit > Combine p kommandomenyn.
3 Vlj en annan titel som du vill sl ihop med den
frsta.
Denna titel fogas till den frst valda titeln.
Nr du har tryckt p ENTER visas den nya uppdaterade
Spellistan.
Genre Name (Namn p genre)
Anvnd detta kommando fr att dpa om ngon av de
fem genrer som anvndaren sjlv kan dpa (Free 15).
1 Vlj Genre Name p kommandomenyn.
2 Anvnd piltangenterna / fr att vlja ett av
de genrenamn anvndaren sjlv kan ndra och tryck
sedan p ENTER.
3 Mata in ett namn p genren.
Detta namn kan innehlla upp till 12 tecken.
Information om kortkommandon p fjrrkontrollen
hittar du under Anvnda fjrrkontrollens
kortkommandon fr att skriva in ett namn p sidan 76.
4 Fr att avsluta inmatningen av namnet markerar
du OK och trycker p ENTER.
Multi-Mode (Kommando fr flera titlar)
Med Multi-funktionen kan du markera flera titlar och
sedan vlja ett kommando fr dem alla. P det hr sttet
kan du markera flera titlar och sedan till exempel radera
allihop p en gng.
1 Vlj Multi-Mode p kommandomenyn.
2 Vlj titlar frn titellistan.
Anvnd piltangenterna / och ENTER fr att vlja.
Valda titlar markeras med en .
VR mode
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
Play List
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
2
1
3
4
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Move
Combine
Chapter Edit
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
Play List
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
2
1
3
4
HDD
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
Multi-Mode0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Genre Name
Multi-Mode
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Free1
Free2
Free3
Free4
Free5
Cancel
Input Genre Name
CAPS
small
OK Clear Space
Fr ee 1
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
HDD
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Genre Name
Multi-Mode
Redigering 08
81
Sw
S
v
e
n
s
k
a
3 Vlj Next (nsta) p kommandomenyn.
4 Vlj det kommando du vill anvnda fr samtliga
markerade titlar.
Vlj exempelvis Erase fr att radera samtliga markerade
titlar.
Menyn stngs automatiskt nr kommandot har utfrts.
Undo (ngra)

Om du gr ngot fel nr du redigerar kan du vanligtvis
rtta till detta. Du kan ngra tre steg (med andra ord, du
kan ngra dina tre sista redigeringskommandon).
1 Vlj Undo p kommandomenyn.
Du kan inte ngra ngonting nr du vl har stngt
skivnavigatorskrmen.
Vanliga frgor
Varfr kar inte den lediga inspelningstiden nr jag har
raderat titlar frn en DVD-R-skiva inspelad i VR-lge?
Nr du raderar en titel frn en DVD-R-skiva visas den
inte lngre, men den finns nd kvar p skivan. P
DVD-R-skivor kan man bara spela in en gng p
skivans utrymme; det gr inte att radera eller spela
ver.
Jag kan inte redigera min skiva!
Nr den tillgngliga inspelningstiden minskar p en
DVD-R-skiva inspelad i VR-lge hnder det ibland att
det inte gr att redigera lngre. Det beror p att
informationen om dina redigeringar krver ett visst
utrymme p skivan. Nr du redigerar byggs denna
information p, och till slut gr det inte att redigera
mer.
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
2h00m(1.0G)
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
9
Next
Single Mode
Multi-Mode
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
3Titles
30h30m
Recent First
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
8
7
10
Next Comfirm
Cancel
Multi-Mode
Change Genre
Lock
Unlock
Single Mode
Cancel
Erase
Video mode VR mode
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
2h00m(1.0G)
Play List
Play
Erase
Edit
Create
Undo
No title
Anvnda Jukeboxen 09
82
Sw
Kapitel 9
Anvnda Jukeboxen
Med funktionen Jukebox kan du anvnda inspelarens
hrddisk fr lagring och uppspelning av musik frn
maximalt 999 CD-skivor. Nr skivor har lagrats p
hrddisken kan du dpa dem, dela in dem efter genre
och stlla in s att inspelaren hoppar ver spr som du
inte vill spela.
Kopiera CD-skivor till hrddisken
Frsta steget r att kopiera CD-skivor till hrddisken.
Detta grs i realtid. Samtliga spr p en CD
1
kopieras och
bildar ett album. Namn p album och spr kopieras inte,
men du kan lgga till dessa senare (se Redigera album i
jukeboxen p sidan 83).
Spren kopieras vanligtvis till hrddisken i samma
ordning som p CD-skivan. Om du vill kopiera dem i
annan ordning skall du stlla in s att CD:n spelas i lget
fr programmerad uppspelning. I Program play
(Programmerad uppspelning) p sidan 59 frklaras hur
detta gr till.
Observera att ljudspr som har kopierats till hrddisken
inte sedan kan spelas in p en DVD-R/RW-skiva.
Viktigt
Under kopiering kan inspelaren inte anvndas till
ngot annat.
Inprogrammerade timerinspelningar startar inte
frrn kopieringen r klar.
Kopieringsskyddade CD-skivor kan eventuellt inte
kopieras.
1 Tryck p HDD/DVD och vlj DVD.
2 Lgg i den CD-skiva du vill kopiera till
hrddisken.
Om du vill kopiera spren i annan ordning n p CD-
skivan skall du vlja programmerad uppspelning
(program play) hr.
3 Tryck p > fr att starta uppspelning av CD-
skivan.
4 Tryck p ONE TOUCH COPY.
Ett annat stt r att vlja DVD/CD HDD frn Copy-
menyn p Hemmenyn.
CD-skivan kan spelas eller vara i stopplge nr du trycker
p ONE TOUCH COPY. Om CD-skivan hller p att
spelas startar uppspelning (och kopiering) frn brjan av
skivan.
OBS
1.Inspelaren kan kopiera upp till 999 CD-skivor; en CD-skiva kan innehlla upp till 99 spr. Ljudformatet fr inspelningen r Dolby Digital, 256
kbps.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Anvnda Jukeboxen 09
83
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Spela musik frn jukeboxen
Du kan vlja att spela hela album eller enskilda spr frn
jukeboxen.
1
1 Tryck p HOME MENU och vlj Jukebox.
Listan med album visas.
2 Anvnd piltangenterna / fr att vlja det
album du vill spela och tryck p ENTER.
Uppspelningen brjar alltid med albumets frsta
spr. Nr alla spr p det valda albumet har spelats
fortstter uppspelningen med nsta album i listan
(men spr instllda p Jump hoppas verse
Redigera album i jukeboxen nedan).
Vlja ett spr p ett album
1 Anvnd piltangenterna / fr att vlja det
album som innehller det spr du vill spela och tryck
sedan p .
2 Anvnd piltangenterna / fr att vlja det spr
du vill spela och tryck p ENTER.
P det hr sttet kan du ven spela spr instllda p
Jump (nr detta spr har spelats upp spelas nsta
spr som inte r instllt p Jump).
Redigera album i jukeboxen
Det finns flera kommandon fr att redigera och variera
uppspelningen av album.
1 Anvnd piltangenterna (///) fr att vlja
det album/spr du vill redigera.
3 Anvnd piltangenterna / fr att vlja ett
kommando p menyn och tryck p ENTER.
Erase (Radera) Raderar det valda spret (om alla
spr i albumet har valts kommer hela albumet att
raderas).
Edit > Album Name (Namn p album) Mata in ett
namn med hgst 64 tecken fr albumet. Under Title
Name (Titelnamn) p sidan 75 frklaras hur namn
matas in.
Edit > Change Genre (Byt genre) Stll in eller byt
genre fr albumet.
Edit > Jump Set
2
(Stlla in verhoppning) Hr
stller du in att ett spr skall hoppas ver och inte
spelas (vlj detta kommando igen fr att ndra
tillbaka).
Play Mode (Uppspelningsfunktion) ndra
ordningsfljd fr uppspelning av album och spr.
Genre Name (namn p genre) Mata in ett namn
med hgst 12 tecken fr en genre. Under Title Name
(Titelnamn) p sidan 75 frklaras hur namn matas in.
OBS
1.I det digitala ljud som matas ut frn album p hrddisken finns en signal med kopieringsskydd.
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Juke Box
12/1 1
HDD
New First
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58
Repeat Off
10Albums
Jukebox
60h30m
Remain
9 Album2
8 Album3
7 Album4
6 Album5
5 Album6
4 Album7
3 Album8
10 Album1
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
1-10
0.03.58
ALL
1
2
3
4
5
6
7
Albumets namn
Uppgifter om
markerat album
Status fr
uppspelningen
2.Spr instllda p Jump hoppas ver nr spr spelas upp i ordningsfljd.
12/1 1
HDD
New First
Jukebox
60h30m
Remain
9 Album2
8 Album3
7 Album4
6 Album5
5 Album6
4 Album7
3 Album8
10 Album1
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
1-10
0.03.58
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58

Repeat Off
10Albums
ALL
1
2
3
4
5
6
7
Instlld fr att
spela alla spr
Spr som skall hoppas ver
Anvnda Jukeboxen 09
84
Sw
ndra hur album listas p skrmen
1 Tryck p nr listan med album r ppen fr att
ppna visa-menyn.
2 Vlj nskat visningsalternativ och tryck sedan p
ENTER.
Display order (Sorteringsordning)
New First De senast kopierade CD-skivorna str
hgst upp p albumlistan.
Most Listened De CD-skivor som spelats mest str
hgst upp p listan.
Album Name Album str i alfabetisk ordning.
Recording Date Album str i den ordning de
spelades in (ldsta frst).
Genre
All Alla album visas.
Genre Endast album i vald genre visas.
12/1 1
HDD
New First
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58
Repeat Off
10Albums
Jukebox
60h30m
Remain
2 Album2
3 Album3
4 Album4
5 Album5
6 Album6
7 Album7
8 Album8
1 Album1
All Genres
1-10
0.03.58

Display order
New First
Genre
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
ALL
1
2
3
4
5
6
7
New first
Recording Date
Most Listened
Cancel
Album Name
12/1 1
HDD
New First
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58
Repeat Off
10Albums
Jukebox
60h30m
Remain
2 Album2
3 Album3
4 Album4
5 Album5
6 Album6
7 Album7
8 Album8
1 Album1
All Genres
1-10
0.03.58

Display order
New First
Genre
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
ALL
1
2
3
4
5
6
7
All Genres
No Category
Jazz
Classical
Pops
Rock
Best
PhotoViewer 10
85
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Kapitel 10
PhotoViewer
Med PhotoViewer kan du visa foton och bilder lagrade i JPEG-format p en CD-ROM/R/RW-skiva
1
p TV:n.
Spela upp ett bildspel
1 Tryck p HOME MENU och vlj PhotoViewer
fr att visa skrmen PhotoViewer.
PhotoViewer kan bara ppnas nr en skiva med
JPEG-filer ligger i skivfacket.
Om en skiva inte kan spelas skall du kontrollera att
skivan och filformatet r kompatibla med den hr
inspelaren (se Spelbara JPEG-filer och Spelbara skivor
inspelade p persondator p sidan 10).
2 Anvnd / fr att vlja en mapp frn
mapplistan.
De frsta nio bilderna frn den valda mappen visas som
miniatyrbilder i det stora fltet p skrmen.
Ju strre filen r, desto lngre tid tar det fr
inspelaren att ladda filen.
3 Tryck p ENTER eller fr att flytta till fltet
med miniatyrbilder.
Den frsta miniatyrbilden markeras.
Fr att komma tillbaka till mapplistan trycker du p
RETURN (eller nr miniatyrbilden lngst till
vnster r markerad).
4 Anvnd piltangenterna /// fr att vlja
en miniatyrbild.
Anvnd knapparna m och > fr att visa
fregende/nsta sida med miniatyrbilder.
5 Tryck p ENTER eller > fr att starta uppspelning
av ett bildspel frn den valda miniatyrbilden.
Anvnd knapparna m / > fr att visa
fregende/nsta bild, eller pausknappen H fr att
gra paus i bildspelet.
Beroende p bildskrmsformat visas bilder ibland
med svarta flt upptill och nedtill eller till vnster och
hger.
Det kan ta ngra sekunder innan stora bildfiler visas.
Detta r normalt.
6 Tryck p N eller RETURN fr att terg till fltet
dr miniatyrbilder visas.
7 Fr att komma tillbaka till mapplistan trycker du
p RETURN (eller nr miniatyrbilden lngst till
vnster r markerad).
Fr att stnga PhotoViewer-skrmen trycker du p
HOME MENU.
OBS
1.Hgst 999 filer eller 99 mappar kan visas, men om det finns fler filer/mappar p skivan kan du nd titta p dessa genom att anvnda
omladdningsfunktionen (se nsta sida).
PhotoViewer
1/2 1/3
01. 12/12 TUE
02. 12/13 WED
03. 12/14 THU
04. 12/15 FRI
05. 12/16 SAT
06. 12/17 SUN
07. 12/18 MON
08. 12/19 TUE
1
4
7
2
5
8
3
6
9
File
Date/Time
Chair No. 2
10:00 MON 24/1 1920 x 1440
Markerad miniatyrbild
Inkompatibel/oknd fil
Filinformation
Siduppgifter
fr filen
Siduppgifter
fr mapplistan
Markerad mapp
i mapplistan
PhotoViewer 10
86
Sw
Ladda om filer frn en skiva
Om du har en skiva med ett mycket stort antal filer och/
eller mappar kan du nd titta p samtliga bilder med
hjlp av omladdningsfunktionen.
1 Anvnd fr att g till sista posten i mapplistan
(Read next: ...).
2 Tryck p ENTER fr att ladda nsta serie med upp
till 999 filer/99 mappar frn skivan.
Det tar en liten stund (hgst en minut) att ladda
bilderna.
1
Zooma in bilden
Under ett bildspel kan du zooma in fr att frstora en del
av bilden med tv eller fyra gngers frstoring. Du kan
ocks flytta bilden fr att se en annan del i frstoring.
1 Anvnd knappen CHANNEL + under visning av
ett bildspel fr att zooma in bilden.
Tryck flera gnger fr att vxla mellan normalbild, 2x
zoom och 4x zoom. Frstoringsfaktorn visas p skrmen.
2 Anvnd piltangenterna /// fr att
frflytta inzoomad del av bilden.
Vrida en bild
Du kan vrida p den visade bilden under ett bildspel s att
du alltid kan se bilder rttvnda, oavsett hur de r tagna.
Tryck p ANGLE (SHIFT + 3) under ett bildspel fr
att vrida den visade bilden 90 per tryckning.
Tryck p ANGLE (SHIFT + 3) igen fr att fortstta vrida
bilden 90 per tryckning.
OBS
1.Du kan trycka p HOME MENU fr att stnga PhotoViewer-skrmen medan inspelaren laddar om bilderna. (Om du ppnar PhotoViewer igen
kommer omladdningen att terupptas.)
2x Zoom
Skivinstllningsmenyn 11
87
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Kapitel 11
Skivinstllningsmenyn
Inledning
Frn Skivinstllningsmenyn kan du ge skivor namn, lsa
innehllet fr att frhindra inspelning och radering av
misstag, samt initiera och stnga skivor.
Skivinstllningsmenyn ppnas frn Hemmenyn:
Tryck p HOME MENU och vlj Disc Setup.
Grundinstllningar (Basic)
Input Disc Name (Mata in skivnamn)

Nr du initierar en skiva fr inspelning dper inspelaren
automatiskt skivan med ett namn frn DISC 1 till DISC 99.
Du kan anvnda funktionen fr att skriva in skivnamn
(Input Disc Name)
1
fr att ndra detta standardnamn till
ngot som beskriver innehllet bttre. Namnet visas nr
du lgger i skivan i inspelaren och nr du visar
skivinformation p skrmen.
1 Markera Basic (grundinstllning) och vlj
alternativet Input Disc Name och sedan Next
Screen (nsta skrm).
2 Skriv in ett namn fr skivan med upp till 64
tecken fr en skiva i VR-lge, eller 40 fr en skiva i
Videolge.
att vlja tecken.
(m/>).
att radera hela namnet).
teckenuppsttning.
Lock Disc (Lsa skivan)
Grundinstllning: Off (av)
Stll in p On fr att undvika oavsiktlig inspelning,
redigering eller radering p den ilagda skivan
2
. Om du
behver lsa upp skivan fr att gra redigeringar vljer du
Off.
Viktigt
En lst skiva kan fortfarande initieras (vilket raderar
allt innehll p skivan).
Instllningar fr initiering (Initialize)

Du kan initiera en inspelningsbar DVD-skiva fr
inspelning i antingen VR-lge eller Videolge.
Frsta gngen du lgger i en ny DVD-RW-skiva initieras
den automatiskt fr inspelning i enlighet med
instllningen fr DVD-RW Auto Init. p
grundinstllningsmenyn (Initial Setup, se sidan 97).
OBS
1.Du kan inte mata in ett namn p en skiva om TV-linjesystemet p skivan inte r samma som aktuellt system p inspelaren. Ls om hur du
VR mode Video mode
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Input Disc Name
Lock Disc
Basic Input Disc Name Next Screen Input Disc Name
Input Disc Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
DI SC7
2.Du kan inte ndra lsinstllning fr en skiva om TV-linjesystemet p skivan inte r samma som aktuellt system p inspelaren. Ls om hur du
VR mode
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Input Disc Name
Lock Disc
Basic On
Off Lock Disc
DVD-R DVD-RW
Skivinstllningsmenyn 11
88
Sw
Nya DVD-R-skivor r redan frberedda fr inspelning i
Videolge nr du lgger i dem i inspelaren, men det gr
ocks att initiera dem fr inspelning i VR-lge.
P initieringsmenyn kan du initiera om en skiva, om du
till exempel vill ndra inspelningsformat p skivan. Se
Initiera en inspelningsbar DVD-skiva p sidan 52 fr
Instllningar fr att stnga skivan
1
Finalize (Stnga skivan)

Genom att stnga skivan stts inspelningarna p plats s
att skivan kan spelas p en vanlig DVD-spelare eller dator
utrustad med lmplig DVD-ROM-enhet.
Se Spela upp dina inspelningar p andra DVD-spelare p
sidan 51 fr ytterligare anvisningar.
Undo Finalize (ngra stngning)
Du kan ppna stngda DVD-RW-skivor inspelade i
Videolge p den hr inspelaren. Detta mste du gra
om du vill spela in mer material eller redigera material
som redan finns p skivan.
Du kan ocks ppna skivor inspelade i VR-lge som har
stngts p andra DVD-inspelare. Om meddelandet This
disc cannot be recorded. Undo the finalization
(Inspelning kan inte ske p denna skiva. ngra
stngning.) visas nr du lgger i en skiva, anvnder du
detta kommando fr att nd kunna spela in p skivan
med den hr inspelaren.
1 Vlj Finalize frn skivinstllningsmenyn och
sedan Undo Finalize bland de visade alternativen.
2 Vlj Start.
Optimera hrddisken (Optimize HDD)
P skrmen visas ett meddelande som rekommenderar
dig att optimera hrddisken.
Nr du spelar in, raderar och redigerar inspelningar
fragmenteras filsystemet p hrddisken undan fr
undan. Hrddisken behver drfr optimeras emellant
fr att stda upp bland alla snderdelade filer.
Viktigt
Att optimera hrddisken kan ta upp till tta timmar.
Under optimeringen gr det inte att spela upp eller
spela in ngonting.
Om optimeringen avbryts innan den r klar terstlls
inte det som redan har gjorts, s hrddisken kommer
att vara delvis optimerad.
Vlj Optimize HDD p skivinstllningsmenyn
(Disc Setup).
Vlj Start fr att optimera.
En indikator visar hur arbetet framskrider och hur lng tid
som terstr.
Initiera hrddisken (Initialize HDD)
Nr din DVD-inspelare fungerar utan problem visas inte
detta alternativ p skivinstllningsmenyn (Disc Setup).
Men om det av ngon anledning blir fel p filsystemet p
hrddisken lser du problemet genom att initiera
hrddisken. Observera att allt som finns sparat p
hrddisken raderas nr den initieras.
Vlj Initialize HDD p skivinstllningsmenyn.
Vlj Start fr att initiera.
OBS
1.Du kan inte stnga en skiva eller anvnda kommandot Undo Finalize (ngra stngning) om TV-linjesystemet p skivan inte r samma som
aktuellt system p inspelaren. Ls om hur du ndrar inspelarens instllning under Mer information om instllning av TV-system p sidan 99.
DVD-R DVD-RW
DVD-RW
HDD
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Start Optimization
Optimize HDD
Start
Optimize HDD
HDD
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Initialize
Optimize HDD
Start
Initialize HDD
Bild-/Ljudjusteringsmenyn 12
89
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Kapitel 12
Bild-/Ljudjusteringsmenyn
Med hjlp av justeringsmenyn fr bild och ljud, Video/Audio Adjust, kan du stlla in bildkvaliteten fr den inbyggda
tunern och externa ingngar, fr uppspelning av skivor och fr inspelning.
Stlla in bildkvaliteten fr TV och
externa ingngar
Med Picture Creation kan du vlja en serie instllningar
fr bildkvaliteten fr den inbyggda TV-tunern och fr varje
separat extern ingng. Det finns ett antal frinstllda
instllningar som passar fr olika anslutna apparater,
och dessutom kan du skapa upp till tre egna
instllningar.
Vlja en frinstllning
1 Tryck p HOME MENU nr inspelaren r i
stopplge och vlj Video/Audio Adjust (bild-/
ljudjustering).
2 Vlj Video Adjust (bildjustering).
3 Anvnd / fr att byta frinstllning.
Anvnd INPUT SELECT-knappen fr att vxla mellan
den inbyggda TV-tunern och de externa ingngarna.
Anvnd knapparna CHANNEL +/ fr att byta kanal
p den inbyggda TV-tunern.
Det finns 6 olika frinstllningar tillgngliga:
Tuner lmplig fr vanliga TV-program
VCR lmplig fr videokassetter
LDP lmplig fr laserskivor
Memory1 anvndarens frinstllning 1
Du kan trycka p DISPLAY (SHIFT + HELP) fr att se de
olika instllningarna fr den aktuella frinstllningen
(Tuner, VCR eller LDP).
4 Tryck p ENTER fr att vlja frinstllningen.
Skapa dina egna frinstllningar
Det finns tre minnesplatser dr du kan spara dina egna
instllningsserier fr bildkvaliteten.
1 Flj anvisningarna under Vlja en frinstllning,
och vlj ngon av anvndarens egna frinstllningar
(Memory 1, 2 eller 3).
2 Vlj Detailed Settings (detaljerade
instllningar).
3 Anvnd / fr att vlja den bildparameter du
vill justera.
Du kan justera fljande instllningar:
1
Prog. Motion Justerar kvaliteten i rrliga bilder och
stillbilder nr bildutmatningen r instlld p
progressive scan.
PureCinema Denna instllning optimerar bilden
fr filmmaterial nr bildutmatningen r instlld p
progressive scan. Det r vanligtvis bst att lta denna
st kvar p Auto; prva med att ndra instllning till
Off om bilden verkar onaturlig.
YNR Justerar mngden brusreducering (Noise
Reduction) fr Y-signalen (ljusstyrka).
CNR Justerar mngden brusreducering fr C-
signalen (frg).
Detail Justerar skrpan.
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
Detailed Settings
Pr 1
Tuner
OBS
1.Nr DV-ingngen har valts kan endast instllningarna fr Prog. Motion och PureCinema justeras.
Detailed Settings
Pr 1
Memory1
Memory1
White Level
CNR
YNR
Motion Still
Detail
PureCinma
Prog. Motion
White AGC
Auto1
Off
Max
Max
Off
Off
Min
Max
Max Min
Pr 1
90
Sw
White AGC Stt p denna fr automatisk justering
av vitnivn.
1
White Level Justerar intensiteten i det vita.
Black Level Justerar intensiteten i det svarta.
Black Setup Korrigerar grundnivn fr svrtan
(gller endast video i NTSC-format).
Gamma Correction Justerar ljusstyrkan i mrkare
bilder.
Hue Justerar den allmnna balansen mellan rtt
och grnt.
Chroma Level Justerar frgernas mttnadsgrad.
4 Anvnd / fr att stlla in den aktuella
parametern fr bildkvaliteten.
5 Nr du har ftt alla instllningar som du vill ha
dem, trycker du p HOME MENU fr att avsluta.
Du kan nu anvnda frinstllningen fr vilken annan
ingng som helst eller fr den inbyggda TV-tunern.
Tips
Fr att se mer av bilden medan du justerar olika
instllningar trycker du p ENTER nr du har valt den
instllning du vill justera.
Stlla in bildkvaliteten fr
uppspelning av skivor
Denna instllning avgr hur bilden skall se ut nr du
spelar skivor.
Vlja en frinstllning
1 Tryck p HOME MENU medan en skiva spelas
(eller r i pauslge) och vlj Video/Audio Adjust.
2 Vlj Video Adjust.
3 Anvnd / fr att byta instllning.
Det finns 6 olika frinstllningar tillgngliga:
TV(CRT) lmplig fr vanliga TV-apparater med
katodstrlerr
PDP lmplig fr plasmaskrmar
Professional lmplig fr bildskrmar som anvnds
yrkesmssigt
Du kan trycka p DISPLAY (SHIFT + HELP) fr att se de
enskilda instllningarna fr den aktuella frinstllningen
(TV(CRT), PDP eller Professional).
4 Tryck p ENTER fr att vlja frinstllningen.
Skapa dina egna frinstllningar
Det finns tre minnesplatser dr du kan spara dina egna
instllningsserier fr bildkvalitet vid uppspelning av
skivor.
1 Flj anvisningarna under Vlja en frinstllning,
och vlj ngon av anvndarens egna frinstllningar
(Memory 1, 2 eller 3).
2 Flytta markren nedt och vlj Detailed
Settings.
3 Vlj den instllning fr bildkvalitet som du vill
justera.
Du kan justera fljande instllningar:
Prog. Motion Justerar kvaliteten i rrliga bilder och
stillbilder nr bildutmatningen r instlld p
progressive scan.
PureCinema Denna instllning optimerar bilden
fr filmmaterial nr bildutmatningen r instlld p
progressive scan. Det r vanligtvis bst att lta denna
st kvar p Auto 1; prva med att ndra instllning
till Auto 2, On eller Off om bilden verkar onaturlig.
YNR Justerar mngden brusreducering (Noise
Reduction) fr Y-signalen (ljusstyrka).
BNR Justerar reduceringen (NR) av blockbrus
(synliga artefakter i omrden med heltckande frg
orsakade av MPEG-komprimering).
Detail Justerar skrpan.
White Level Justerar intensiteten i det vita.
OBS
1.Nr White AGC r p (On), kan vitnivn (White Level) inte justeras.
Detailed Settings
TV(CRT)
Detailed Settings
Memory1
Memory1
YNR
Detail
BNR
Motion Still
Off Max
White Level
PureCinma
Prog. Motion
Black Level
Auto1
Max
Max
Off
Off
Min
Max
Max Min
91
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Black Level Justerar intensiteten i det svarta.
Black Setup Korrigerar grundnivn fr svrtan
(gller endast uppspelning av video i NTSC-format).
Gamma Correction Justerar ljusstyrkan i mrkare
bilder.
Hue Justerar den allmnna balansen mellan rtt
och grnt.
Chroma Level Justerar frgernas mttnadsgrad.
4 Anvnd / fr att stlla in den aktuella
parametern fr bildkvaliteten.
5 Nr du har ftt alla instllningar som du vill ha
dem, trycker du p HOME MENU fr att avsluta.
Tips
Fr att se mer av bilden medan du justerar olika
instllningar trycker du p ENTER nr du har valt den
instllning du vill justera.
Dynamisk omfngskontroll av ljudet
Grundinstllning: Off (av)
Nr man tittar p Dolby Digital-material p lg volym
tappar man ltt de svagare ljuden heltven en del av
talet. Den dynamiska omfngskontrollen fr ljudet
Audio DRC kan kompensera detta genom att de
svagare ljuden frstrks samtidigt som starka ljud
dmpas.
1 Tryck p HOME MENU under uppspelning (eller i
pauslge) och vlj Video/Audio Adjust.
2 Vlj Audio Adjust.
3 Anvnd / fr att stlla in DRC, frn Off
(avstngd) till Max.
Exakt hur stor skillnad du kan hra mellan
instllningarna beror p det spelade materialet.
Tips
Audio DRC fungerar inte nr du lyssnar p en skiva
via den digitala utgngen och Dolby Digital Out
samtidigt r instlld p Dolby Digital. D mste du
justera det dynamiska omfnget frn din AV-
frstrkare/receiver.
Audio DRC Max Off
Audio DRC
Grundinstllningsmenyn 13
92
Sw
Kapitel 13
Grundinstllningsmenyn
Anvnda grundinstllningsmenyn (Initial Setup)
Det r frn grundinstllningsmenyn du gr olika inspelarinstllningar fr ljud, bild, sprk, etc.
Vissa instllningar kan bara ndras nr inspelaren r i stopplge. Under uppspelning och inspelning r dessa
alternativ grtonade p grundinstllningsmenyn.
Med undantag fr instllningsguiden (Setup Navigator) stngs menyskrmarna automatiskt om de inte har anvnts
p 20 minuter.
Tryck p HOME MENU och vlj Initial Setup.
I tabellen nedan r grundinstllningen markerad med en .
Instllning Alternativ Frklaring
Basic (grundinstllningar)
Clock Setting (Stlla
klockan)
Auto Stll in den kanal som snder en klocksignal s stlls klockan
automatiskt.
Manual (Manuellt) Om det inte finns ngon kanal i ditt omrde som snder en
klocksignal kan du stlla in tid och datum manuellt.
Klockan mste stllas fr att du skall kunna spela in med timer.
Input Line System
(Linjesystem fr
insignalen)
525 System (System
med 525 linjer)
Anvnds fr inspelning i NTSC- eller PAL-60-format frn en extern
ingng.
625 System (System
med 625 linjer)
Anvnds fr inspelning av PAL eller SECAM i standardformat.
Ls mer om denna instllning under Om linjesystem fr insignalen p sidan 99.
Power Save
(Energisparfunktionen)
Mode 1 (Lge 1) Endast signaler som kommer via antenningngen skickas vidare till
antennutgngen nr inspelaren r i beredskapslge.
Mode 2 (Lge 2) Inga insignaler skickas vidare till utgngarna nr inspelaren r i
beredskapslge.
Off (av) Nr inspelaren r i beredskapslge skickas alla signaler som
kommer via SCART- och antenningngarna vidare till utgngarna.
Help Setting (Instllning
fr Hjlp)
On (p) Stter p de automatiska Hjlp-skrmarna fr skrmmenyerna.
Off (av) Stnger av de automatiska Hjlp-skrmarna fr skrmmenyerna.
(Tryck p HELP p fjrrkontrollen fr att visa Hjlp-skrmarna
manuellt.)
Setup Navigator
(Instllningsguiden)
Start Vljs fr att ppna instllningsguiden (Setup Navigator). Se ven
Stta p och stlla in p sidan 25.
93
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Tuner (tunerinstllningar)
Auto Channel Setting
(Automatisk
kanalinstllning)
Auto Scan
(Automatisk skning)
Vlj ditt land och vnta sedan tills inspelaren har stllt in kanaler i
ditt omrde automatiskt. Nr den automatiska skningen r klar
visas en skrm med kanalindex som anger vilka kanaler som har
tilldelats respektive programnummer. Du kan hoppa ver kanaler du
inte vill anvnda med hjlp av alternativen fr den manuella
kanalinstllningen (Manual Channel Setting) som visas nedan.
Tryck p HOME MENU fr att stnga skrmen med kanalindex.
Download from TV
(Nedladdning frn TV)
Du kan ladda ned alla kanaler som finns instllda p din TV via
SCART-ingngen, frutsatt att din TV stdjer denna funktion. Vlj ditt
land och vnta sedan tills nedladdningen r klar. Nr nedladdningen
r klar visas skrmen fr kanalindex, p samma stt som ovan.
Se ven den bruksanvisning som medfljde TV:n fr ytterligare
information.
Manual CH Setting
(Manuell kanalinstllning)
Next Screen
(Nsta skrm)
Fortstt till nsta skrm om du behver justera ngra av de
instllningar som gjorts under den automatiska instllningen. Vlj
ditt land, och fortstt sedan till skrmen fr manuell
kanalinstllning:
ndra kanalinstllningar med knapparna CHANNEL +/.
Om du vill hoppa ver den kanal som visas (exempelvis fr att det
inte finns ngon station p den kanalen) ndrar du Skip-instllning
till On (p).
Stll in CH SYSTEM s att kanalsystemet verensstmmer med
systemet i ditt land eller region.
Stll in CHANNEL p den kanal du nskar fr det aktuella
kanalnumret.
Fr att finjustera kanalen manuellt ndrar du instllningen fr AFT
till Off (av) och justerar sedan instllningen fr Level (Niv).
I Name-fltet kan du mata in ett namn med hgst fem tecken fr
den aktuella frinstllda kanalen.
Om den aktuella kanalen r kodad och det krvs en avkodare
ansluten till ingngen AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER), skall Decoder stllas in p On (p).
Channel Swapping
(Sortera kanaler)
Next Screen
(Nsta skrm)
Fortstt till nsta skrm fr att byta kanalnummer mellan olika
frinstllda kanaler, s att du kan samla kanaler som passar ihop
efter varandra. Vlj tv frinstllda kanaler som skall byta plats, och
ShowView CH Setting
(Kanalinstllning fr
ShowView)
Next Screen
(Nsta skrm)
Fortstt till nsta skrm fr att stlla in kanalnummer fr
guidekanalerna om s behvs. Titta i din TV-guide fr att se vilka
kanalnummer som skall tilldelas respektive guidekanal. Tryck p
ENTER nr du r klar fr att stnga skrmen.
Video In/Out (videoingng/-utgng)
Input Colour System
(Frgsystem fr
insignalen)
Next Screen
(Nsta skrm)
Fortstt till nsta skrm fr att stlla in frgsystem fr insignalen fr
var och en av de frinstllda kanalerna. Anvnd CHANNEL +/ fr
att ndra frinstllningen. I grundinstllningen Auto knner
inspelaren i allmnhet av om insignalen r i formatet PAL, SECAM,
3.58 NTSC eller PAL-60, men i vissa fall mste du kanske stlla in
manuellt om bilden visas felaktigt.
Ls mer om denna instllning under Om frgsystem fr insignalen p sidan 99.
Component Video Out
(Komponentvideo-
utgng)
Interlace Vlj denna instllning om din bildskrm/TV inte r kompatibel med
progressive scan.
Progressive Vlj denna instllning om din bildskrm/TV r kompatibel med
progressive scan. Ls i den bruksanvisning som medfljde din
bildskrm/TV om du r osker.
94
Sw
Fr att Component Video Out (komponentvideoutgng) skall ha ngon effekt mste instllningen fr AV1 Out (se nedan) stllas in p ngot annat
n RGB.
AV1 Out (utsignal AV1) Video Stller in SCART-utgngen AV1(RGB)-TV p vanlig kompositvideo
(kompatibel med alla TV-apparater).
S-Video Stller in SCART-utgngen AV1(RGB)-TV p S-video.
Rekommenderas om du anvnder en lng SCART-kabel.
RGB Stller in SCART-utgngen AV1(RGB)-TV p RGB. Bra kvalitet men
kontrollera att din TV r RGB-kompatibel.
Om du vljer en instllning som inte r kompatibel med din TV fr du kanske inte ngon bild alls. D mste du antingen stnga av och ansluta p
nytt med den medfljande videokabeln, eller terstlla inspelaren (se terstlla inspelaren p sidan 111).
Instllningen fr komponentvideoutgngen (Component Video Out; se p sidan 93) har ingen effekt nr AV1 Out r instlld p RGB.
AV2/L1 In
(insignal AV2/L1)
Video Stller in SCART-ingngen AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER) p vanlig kompositvideo.
S-Video Stller in SCART-ingngen AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER) p S-video.
RGB Stller in SCART-ingngen AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER) p RGB.
Decoder (Avkodare) Anvnd denna instllning om du har anslutit en avkodare till SCART-
ingngen AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER). Fr kodade
kanaler skall du se till att Decoder-instllningen fr kanalen r On
(p). (Se Manual CH Setting (Manuell kanalinstllning) p sidan 93.)
NTSC on PAL-TV
(NTSC p PAL-TV)
On (p) Skivor i NTSC-format spelas korrekt p TV-apparater konstruerade
fr PAL-systemet.
Off (av) Anvnd denna instllning om din TV redan r kompatibel med
NTSC.
Mnga nya PAL-TV-apparater r kompatibla med NTSC-formatet och drfr kan denna instllning stngas av. Se den bruksanvisning som medfljde
TV:n. Under Om NTSC p PAL-TV p sidan 99 kan du f ytterligare information om detta.
Audio In (ljudingng)
Nicam Select
(NICAM-val)
NICAM Spelar in ljud i NICAM-format under en NICAM-sndning.
Regular Audio
(Vanligt ljud)
Spelar in ljud i annat format n NICAM under en NICAM-sndning.
(Du kan fortfarande byta till inspelning av annat ljudformat med
knappen AUDIO (SHIFT + 1) innan du brjar spela in.)
Tuner Level
(Ljudniv p tunern)
Normal Standardinstllning.
Compression
(Komprimera)
Anvnds om ljudnivn frn den inbyggda tunern r fr hg och
frorsakar ljudfrvrngningar.
External Audio
(Externt ljud)
Stereo Vljs om ljudet frn den fr gonblicket valda externa ingngen r
vanligt stereoljud.
Bilingual
(Tvsprkigt)
Vljs om kanalerna har varsitt ljudspr.
Nr det externa ljudet kommer frn DV-ingngen, anger en underkodkanal i DV-ljudet om ljudet r i stereo eller tvsprkigt. Detta gr fre den
instllning du gr.
Bilingual Recording
(Tvsprkig inspelning)
A/L Spelar in den vnstra (A) kanalen p tvsprkigt material, nr
inspelning sker p hrddisken med inspelningsformatet (HDD
Recording Format) instllt p Video Mode ON, p DVD-skiva i
Videolge eller i LPCM-lge frn en extern apparat.
B/R Som ovan men fr inspelning av hger (B) kanal.
95
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Vid inspelning av tvsprkigt ljud p DVD-skiva i VR-lge (utom i LPCM-lge), eller p hrddisken med inspelningsformatet (HDD Recording Format)
instllt p Video Mode Off (utom i LPCM-lge), spelas bda kanalerna in och du kan vxla till nskad kanal under uppspelning.
DV Input (DV-ingng) Stereo 1 Vljs fr att anvnda live-ljudet (inspelat under filmningen) frn en
videokamera som stdjer tv stereospr.
Stereo 2 Vljs fr att anvnda det ljud som spelats in i efterhand p en
videokamera som stdjer tv stereospr.
Mix Vlj ngon av de tre instllningarna fr att mixa de tv stereospren.
Input Level (L1L3)
(Ingngsniv)
-6dB +6dB
(grundinstllning: 0 dB)
Justera ingngsnivn separat fr var och en av de externa
ingngarna frn 6dB till +6dB i steg om 3dB.
Audio Out (ljudutgng)
Digital Out
(Digital utgng)
On (p) Aktiverar den digitala ljudutgngen.
Off (av) Stnger av den digitala ljudutgngen.
Nr Off har valts blir alla nedanstende instllningar fr ljudutgngen grtonade.
Dolby Digital Out Dolby Digital Matar ut en Dolby Digital-signal nr material i Dolby Digital-format
spelas.
Dolby Digital PCM Konverterar material i Dolby Digital-format till linjrt PCM-format.
Anvnds om den anslutna utrustningen inte har ngon Dolby
Digital-avkodare.
DTS Out On (p) Matar ut en DTS-signal nr material i DTS-format spelas.
Off (av) Stnger av den digitala utgngen nr material i DTS-format spelas.
Anvnds om den anslutna utrustningen inte har ngon DTS-
avkodare. D skall du anvnda de analoga utgngarna.
96 kHz PCM Out 96 kHz 48 kHz Konverterar digitalt ljud med 96 kHz s att det matas ut med 48 kHz.
Anvnds om den anslutna utrustningen inte klarar
samplingsfrekvens p 96 kHz.
96 kHz Matar ut digitalt ljud med 96 kHz nr material med 96 kHz spelas.
MPEG Out MPEG Matar ut en ljudsignal i MPEG-format nr material med MPEG-ljud
spelas.
MPEG PCM Konverterar material med MPEG-ljud s att det matas ut i linjrt
PCM-format. Anvnds om den anslutna utrustningen inte har ngon
avkodare fr MPEG-ljud.
Language (sprkinstllningar)
OSD Language (Sprk p
skrmmenyer)
English (Engelska) Stller in s att menyer och displayer p bildskrmen visas p
engelska.
sprk i listan Vlj sprk fr skrmmenyer bland de sprk som anges p skrmen.
Audio Language
(Ljudsprk)
English (Engelska) Stller in engelska som grundsprk fr ljudet vid uppspelning av
DVD-Videoskivor.
sprk i listan Vlj bland de sprk som anges p skrmen fr att stlla in
grundsprk fr ljudet vid uppspelning av DVD-Videoskivor.
Other (Annat) Vljs fr att stlla in ett annat grundsprk fr ljudet n dem som
anges i listan. Se Vlja andra sprk som grundsprk p sidan 100.
Det r inte skert att det valda ljudsprket finns inspelat p skivan. Dessutom nonchalerar vissa skivor det ljudsprk du har valt.
96
Sw
Subtitle Language
(Textsprk)
English (Engelska) Stller in engelska som grundsprk fr textningen vid uppspelning
av DVD-Videoskivor.
sprk i listan Vlj bland de sprk som anges p skrmen fr att stlla in
grundsprk fr textningen vid uppspelning av DVD-Videoskivor.
Other (Annat) Vljs fr att stlla in ett annat grundsprk fr textningen n dem
som anges i listan. Se Vlja andra sprk som grundsprk p
sidan 100.
Det r inte skert att en skiva har textning p det valda menysprket. Dessutom nonchalerar vissa skivor det sprk du har valt fr textningen.
Auto Language
(Automatiskt sprkval)
On (p) Med denna instllning:
Spelas DVD-Videoskivor vars huvudljudspr r p ditt grundsprk
p detta originalsprk och utan textremsa.
Spelas skivor vars huvudljudspr inte r p ditt grundsprk, men
som har textning p ditt grundsprk, med ljud p originalsprket
och med textning.
Off (av) Vljs fr att spela DVD-Videoskivor enligt dina instllningar fr ljud-
och textsprk.
Fr att funktionen Auto Language (automatiskt sprkval) skall fungera mste ljudsprk och textsprk (Audio respektive Subtitle Language) vara
instllda p samma sprk.
DVD Menu Language
(Sprk p DVD-menyer)
w/Subtitle Language
(som textsprket)
Stller in s att menyer p DVD-Videoskivor fr samma sprk som
textremsan.
English (Engelska) Stller in s att menyer p DVD-Videoskivor visas p engelska.
sprk i listan Vlj grundsprk fr menyer p DVD-Videoskivor bland de sprk som
anges p skrmen.
Other (Annat) Vljs fr att stlla in ett annat menysprk p DVD-skivor n dem som
anges i listan. Se Vlja andra sprk som grundsprk p sidan 100.
Det r inte skert att en skiva har menyer p det valda menysprket.
Subtitle Display
(Textvisning)
On (p) Vljs fr att textningen skall flja dina instllningar fr textsprk och
automatiskt sprkval (Subtitle respektive Auto Language).
Off (av) Vljs fr att stnga av textningen.
Assist Subtitle
(Hjlptext)
Vljs fr att visa speciella extra hjlptexter, om sdana finns.
Vissa skivor nonchalerar dessa instllningar.
Recording (inspelning)
Manual Recording
(Manuell inspelning)
On (go to setup)
(p; g vidare till
instllning)
Alla standardkvaliteterna plus MN132, LPCM och XP+ kan stllas
in.
Off (av) Endast standardkvaliteterna (XP, SP, LP, EP, SLP och SEP) kan
stllas in.
Ytterligare information om manuella inspelningsniver hittar du under Manuella inspelningsfunktioner p sidan 107.
Optimized Rec
(Optimerad inspelning)
On (p) Inspelningskvaliteten fr timerinspelningar justeras automatiskt, s
att inspelningen fr plats p den valda enheten om den inte fr plats
med den instllda inspelningskvaliteten. Om inspelningen inte ens
fr plats med kvalitet MN1 kommer inspelningen att starta med
MN1 och sedan stoppa nr allt ledigt utrymme r slut.
Off (av) En timerinspelning som inte fr plats p den valda enheten startar
p normalt stt men avbryts nr det inte gr att spela in mer.
97
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Om fler n en inspelning har stllts in fungerar optimerad inspelning (Optimized Rec) bara fr den frsta timerinspelningen. Funktionen kan inte
anvndas tillsammans med VPS/PDC.
Set Thumbnail (Stlla in
miniatyrbild)
0 seconds
(0 sekunder)
Med denna instllning anvnds den frsta bilden i titeln som
miniatyrbild i Skivnavigatorn.
30 seconds
(30 sekunder)
Med denna instllning visas en bild 30 sekunder in p titeln.
3 minutes (3 minuter) Med denna instllning visas en bild 3 minuter in p titeln.
Auto Chapter (Video)
(Automatisk
kapitelindelning)
No Separation
(ingen indelning)
Automatisk kapitelindelning r avstngd.
10 minutes
(10 minuter)
Vid inspelning i Videolge lggs kapitelmarkeringar in var 10:e
minut.
15 minutes
(15 minuter)
Kapitelmarkeringar lggs in var 15:e minut.
DVD-RW Auto Init.
(Automatisk initiering av
DVD-RW-skivor)
VR Mode (VR-lge) Tomma DVD-RW-skivor initieras fr inspelning i VR-lge frsta
gngen de lggs i inspelaren.
Video Mode
(Videolge)
Tomma DVD-RW-skivor initieras fr inspelning i Videolge.
HDD Recording Format
(Inspelningsformat fr
hrddisken)
Video Mode Off
(Videolge avstngt)
Inspelningar p hrddisken grs i VR-lge. Anvnd denna
instllning om du inte tnker kopiera inspelningen till en DVD-skiva
initierad fr Videolge.
Video Mode On
(Videolge p)
Inspelningar p hrddisken r kompatibla med inspelningar i
Videolge. Denna instllning r praktisk om du vill fra ver
inspelningen till en DVD-skiva initierad fr Videolge, eftersom
hghastighetskopiering d r mjlig.
Nr Video Mode r instllt p On (p) mste du vlja vilken ljudkanal du vill spela in nr du spelar in ett tvsprkigt program. Nr Video Mode r
instllt p Off (av) spelas bda kanalerna in, och du kan vxla mellan dem vid uppspelning. Se ven Bilingual Recording (Tvsprkig inspelning) p
sidan 94.
Playback (uppspelning)
TV Screen Size
(Bildskrmsformat)
4:3 (Letter Box)
(Brevldeformat)
Vlj denna instllning om du har en vanlig TV med bildskrm i 4:3-
format och vill att material i bredbildsformat skall visas i
brevldeformat.
4:3 (Pan & Scan) Vlj denna instllning om du har en vanlig TV med bildskrm i 4:3-
format och vill att material i bredbildsformat skall fylla hela
bildskrmen.
16:9 Stlls in om du har en bredbilds-TV med skrm i 16:9-format. Dina
TV-instllningar avgr hur material i 4:3-format visas.
ven om du vljer 4:3 (Letter Box) eller 4:3 (Pan & Scan) r det inte skert att allt videomaterial visas i detta format eftersom vissa skivor
nonchalerar denna instllning.
Still Picture (Stillbild) Field (stabil bild) Ger en stabil bild, vanligtvis utan skakningar.
Frame (skarp bild) Ger en skarpare bild, men denna har lttare fr att brja skaka n
stillbilder enligt Fieldmetoden.
Auto (automatisk) Inspelaren vljer automatiskt stillbilder av Field- eller Frame-typ
beroende p det spelade materialet.
98
Sw
Seamless Playback
(Skarvls uppspelning)
On (p) Ger jmn uppspelning, men precisionen vid redigeringspunkter blir
istllet smre.
Off (av) Du fr eventuellt korta avbrott vid redigeringspunkterna under
uppspelning av en spellista i VR-lge.
Parental Lock
(Frldrals)
Set Password (Stlla
in lsenord)
Fr att byta niv p frldralset eller byta lands-/omrdeskod stller
du in ett lsenord hr. P nsta skrm matar du in ett fyrsiffrigt
nummer som blir ditt lsenord.
Change Password
(Byta lsenord)
Fr att byta lsenord matar du frst in ditt nuvarande lsenord och
sedan ett nytt p nsta skrm.
Change Level (Byta
niv)
P nsta skrm matar du frst in ditt lsenord och stller sedan in
en niv fr frldralset.
Country/Area Code
(Lands-/omrdeskod)
P nsta skrm matar du frst in ditt lsenord och stller sedan in
en lands-/omrdeskod.
Frldrals och landskod finns bara p en del skivor. P frpackningen brukar det st vilka funktioner som finns p skivan. Om du glmmer ditt
lsenord kan du terstlla det genom att terstlla inspelaren till fabriksinstllningarna. Se terstlla inspelaren p sidan 111.
Angle Indicator
(Vinkelindikator)
On (p) En kamerasymbol visas p skrmen under de scener p en DVD-
Videoskiva som r filmade ur flera vinklar.
Off (av) Det visas ingenting p skrmen nr en scen filmad ur flera vinklar
visas.
Options (alternativ)
On-Screen Display
(Information p skrmen)
On (p) Inspelaren visar kommandon (Stop, Play, etc.) p skrmen.
Off (av) Kommandon visas inte p skrmen.
Front Panel Display
(Frontpanelens display)
On (p) Klockan visas p frontpanelens display nr inspelaren r i
beredskapslge.
Off (av) Displayen p frontpanelen r avstngd i beredskapslge (men lyser
nd svagt under instllning av en timerinspelning).
Remote Control Mode
(Fjrrkontrollfunktion)
Recorder 13
(Inspelare 1-3)
(grundinstllning:
Inspelare 1)
Om du anvnder mer n en inspelare i samma rum skall du stlla in
olika ID-nummer fr dem. Med denna instllning fr inspelaren en
egen ID-beteckning; fr att ndra ID-nummer p fjrrkontrollen
trycker du p RETURN och hller knappen intryckt medan du trycker
p 1, 2 eller 3 fr att stlla in numret. Fjrrkontrollen kan bara styra
en inspelare med samma ID-nummer.
AV. Link This Recorder Only
(Endast denna
inspelare)
Signaler som tas emot via AV-ingngen passerar inte vidare till AV-
utgngen nr inspelaren r i beredskapslge.
Pass Through
(Genomkoppling)
Signaler som tas emot i beredskapslge passerar vidare till
utgngarna fr anslutna apparater. (Observera att EPG-information
inte passerar igenom medan sdan EPG-information laddas ned.)
Vid instllning p Pass Through skall du se till att Power Save (Energisparfunktionen) (sidan 92) r instlld p Off (av).
99
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Mer information om instllning av TV-
system
Om linjesystem fr insignalen
Denna inspelare r kompatibel med TV-systemen PAL,
SECAM, 3.58 NTSC och PAL-60. Instllningarna fr
insignalens linjesystem och frgsystem (Input Line
System och Input Colour System) avgr hur inspelaren
behandlar inkommande videosignaler frn en extern
ingng eller den inbyggda TV-tunern.
Observera fljande nr du byter linjesystem fr
insignalen:
Nr insignalen kommer frn en kanal frinstlld p
den inbyggda tunern pverkar byte av insignalens
linjesystem vanligtvis ocks linjesystemet genom
ingngen AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER). Men om AV2/L1 In r instlld p
Decoder r det istllet L2-ingngen som pverkas.
Om bildskrmen blir svart nr du byter linjesystem
(beroende p att din TV inte r kompatibel) kan du
ndra tillbaka genom att hlla N-knappen intryckt p
frontpanelen och sedan samtidigt trycka p
OPEN/CLOSE (ocks p frontpanelen) medan
inspelaren r i stopplge.
Nr du byter instllning fr linjesystemets insignal
raderas kopieringslistan. Om du ndrar instllning
med knapparna N och OPEN/CLOSE enligt
beskrivningen ovan krvs ingen bekrftelse, s var
frsiktig.
Du kan inte ha inspelningar med olika TV-linjesystem
p en och samma skiva.
Nr du ndrar denna instllning ndras ven
instllningen Input Colour System (se nedan).
Om NTSC p PAL-TV
Beroende p vilka instllningar som valts fr NTSC p
PAL-TV och linjesystemet (NTSC on PAL TV respektive
Input Line System) fr utsignalen olika format nr
inspelaren r i stopplge, vilket visas i tabellen nedan.
Om frgsystem fr insignalen
Vilka alternativ som r tillgngliga fr instllning av
insignalens frgsystem (Input Colour System) beror p
instllningen av insignalens linjesystem. Tabellen nedan
visar de olika alternativ som finns.
Ytterligare information om
komponentvideoutgngen
Om du byter instllning fr Component Video Out till
Progressive kan du inte se ngonting p TV:n om den
inte r progressive scan-kompatibel. Om detta intrffar
skall du trycka p stoppknappen N p frontpanelen och
hlla den intryckt och samtidigt trycka p knappen
>. Detta terstller inspelarens bildutmatning till
Interlace.
Linjesystem fr
insignalen
NTSC p PAL-
TV
Utsignal i
stopplge
625 System (System
med 625 linjer)
Off (av) PAL
On (p) PAL
525 System (System
med 525 linjer)
Off (av) NTSC
On (p) PAL60
Linjesystem fr
insignalen
Inbyggd tuner Extern ingng
625 System (System
med 625 linjer)
Auto Auto
PAL PAL
SECAM SECAM
525 System (System
med 525 linjer)
n/a (alternativ
saknas)
Auto
3.58 NTSC
PAL60
Denna apparats funktion tillsammans med progressive scan-
kompatibla TV-apparater
Observera att det inte r alla TV-apparater med hg upplsning
som r helt kompatibla med denna inspelare, och bilden kan d
bli frvrngd (artefakter). Om bildproblem uppstr tillsammans
med progressive scan med 525 linjer, rekommenderas att
anslutningen ndras till standardupplsning (Interlace).
Kontakta grna vr kundtjnst om du har frgor om vilka av vra
TV-apparater denna inspelare r kompatibel med.
Denna inspelare r kompatibel med fljande TV-apparater och
bildskrmar frn Pioneer:
Plasma-TV
PDP-503HDE, PDP-433HDE, PDP-434HDE, PDP-504HDE, PDP-
435XDE, PDP-435HDE, PDP-435FDE, PDP-505XDE, PDP-
505HDE, PDP-615EX
100
Sw
Vlja andra sprk som grundsprk
1 Vlj Other (annat) p sprklistan.
Detta alternativ visas fr instllning av ljudsprk,
textsprk och sprk p DVD-menyer.
2 Vlj nskat sprk.
Vlj efter sprknamn: Anvnd / fr att ndra
sprk.
Vlj via kodnummer: Tryck p och anvnd sedan
sifferknapparna fr att mata in den 4-siffriga
sprkkoden.
Under Sprkkoder p sidan 108 hittar du en lista ver
tillgngliga sprk och motsvarande koder.
3 Tryck p ENTER fr att bekrfta och stnga
skrmen.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Initial Setup
OSD
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
Language
Number
English
0 5 1 4
Language
vrig information 14
101
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Kapitel 14
vrig information
Skrmstorlekar och skivformat
Vid visning p en TV eller bildskrm i standardformat
Bildformat p skivan Instllning Visning
16:9 4:3 (Letter Box) Programmet visas i
bredbildsformat med svarta
flt upp- och nedtill p
skrmen.
4:3 (Pan & Scan) Ytterkanterna p bilden skrs
av s att bilden fyller hela
skrmen.
4:3 16:9 Bilden trycks ihop. Stll in p
antingen 4:3 (Letter Box) eller
4:3 (Pan & Scan).
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
Programmet visas korrekt
med bda instllningarna.
Vid visning p en TV eller bildskrm med bredbildsformat
Bildformat p skivan Instllning Visning
16:9 16:9 Programmet visas i
bredbildsformat.
4:3 16:9 Din TV avgr hur bilder visas
ls mer i den manual som
medfljde TV:n.
vrig information 14
102
Sw
Lgsta kopieringstid
Tabellen nedan visar den kortast mjliga kopieringstiden fr en timmas videomaterial frn hrddisk till DVD-skiva.
Observera att alla skivor inte klarar hghastighetskopiering.
1
Skivtillverkaren kan upplysa om vad skivan klarar.
Observera att alla tider i tabellen ovan r ungefrliga.
*1
Endast kompatibel med inspelning i enkel hastighet.
*2
Kompatibel med inspelning med 2x hastighet.
*3
*4
*5
Observera att den verkliga kopieringshastigheten kan variera beroende
p vilken del av skivan som spelas in.
Tabellen nedan visar olika tillverkares DVD-R- och DVD-RW-skivor med 16 respektive 6 gnger hastigheten, vilka har
testats fr hghastighetskopiering p denna inspelare.
*1
*2
OBS
1.Det kan till och med frekomma att skivor kompatibla med 2x/4x/6x/8x/16x hastighet inte kopierar i full hastighet. Hghastighetskopiering r
inte mjlig nr skivor initierade p en annan inspelare anvnds.
Typ av DVD-skiva
Inspelnings-
kvalitet
DVD-RW ver. 1.0,
1.1
*1
DVD-R ver. 2.0
DVD-RW ver. 1.1/
2x
*2
DVD-R ver. 2.0/4x*3
DVD-RW ver. 1.2/
4x
*3
DVD-RW ver. 1.2/6x
DVD-R ver. 2.0/8x
*4
DVD-R ver. 2.1/8x
*4
DVD-R ver. 2.0/16x
*5
DVD-R ver. 2.1/16x
*5
SEP 6 min. 3 min. 1,5 min. 1,25 min. 1,1 min. 1 min.
SLP 7,5 min. 4 min. 2 min. 1,5 min. 1,25 min. 1,1 min.
EP 10 min. 5 min. 2,5 min. 2 min. 1,5 min. 1,25 min.
LP 15 min. 7,5 min. 4 min. 2,5 min. 2 min. 1,5 min.
SP 30 min. 15 min. 7,5 min. 5 min. 4 min. 3 min.
XP 60 min. 30 min. 15 min. 10 min. 8 min. 6 min.
16x DVD-R
*1
6x DVD-RW
*2
Tillverkare
Tillverkarens
beteckning
Tillverkare
Tillverkarens
beteckning
Sony
Thats
TDK
Maxell
SONY16D1
TYG03
TTH02
MXL RG04
JVC
MCC (MKM)
JVC1Victord7
MKM01RW6x
vrig information 14
103
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Felskning
Felaktig hantering uppfattas ofta felaktigt som fel p apparaten. Om du tror att det har uppsttt ngot fel p den hr
apparaten skall du g igenom nedanstende punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera vriga
komponenter och elektriska apparater som anvnds. Om felet inte kan tgrdas trots att du har gtt igenom listan
nedan skall du kontakta nrmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad eller din terfrsljare och lta dem utfra
reparationen.
Allmnt
Problem tgrd
Skivan skjuts automatiskt
ut igen nr skivfacket har
stngts
Kontrollera att skivan inte r av typen DVD+R/RW, DVD-RAM eller ngot annat
inkompatibelt skivformat (sidan 9).
Kontrollera att skivan har lagts i ordentligt (fljer markeringarna i skivfacket och ligger med
etikettsidan uppt).
Ta ut skivan och rengr den (sidan 111).
Kontrollera att skivans regionkod stmmer med inspelarens (sidan 114).
Ingen bild Kontrollera att allt r ordentligt anslutet (sidan 12).
Kontrollera att den anslutna TV:n och/eller AV-frstrkaren/receivern r instlld p rtt
ingng.
Inspelaren kan vara instlld p progressive scan utan att TV:n r kompatibel med detta.
Stll tillbaka till interlace genom att trycka p N-knappen p frontpanelen och sedan
samtidigt trycka p >.
Skiva kan inte spelas Kontrollera att skivan har ett kompatibelt format (sidan 9).
Ta ut skivan och rengr den (sidan 111).
Kontrollera att skivan har lagts i ordentligt (fljer markeringarna i skivfacket och ligger med
etikettsidan uppt).
Det kan finnas kondens i inspelaren. Lt inspelaren st i ungefr en timma s att kondensen
hinner frsvinna.
Under inspelning p hrddisken kan du inte spela skivor som r inspelade med ett annat
linjesystem n den aktuella inspelarinstllningen.
Skivan kan inte spelas Kontrollera att skivan inte r av typen DVD+R/RW, DVD-RAM eller ngot annat
inkompatibelt skivformat (sidan 9).
Alla instllningar har
terstllts
Om inspelarens ntkabel dras ur (eller det blir strmavbrott) medan inspelaren r p
frsvinner alla instllningar.
Se till att inspelaren har slagits av till beredskapslge innan du drar ur ntkabeln.
Fjrrkontrollen fungerar
inte
Om du har anslutit denna inspelare till en annan Pioneerprodukt via CONTROL IN-uttaget
skall fjrrkontrollen riktas mot den andra apparaten fr att fungera (sidan 12).
Stll in fjrrkontrollen p samma ID-nummer som inspelaren (sidan 98). (Nr batterierna r
slut terstlls fjrrkontrollen automatiskt till Recorder1.)
Anvnd fjrrkontrollen inom angiven rckvidd (sidan 8).
Byt batterier (sidan 8).
Det hrs inget ljud eller
ljudet r frvrngt
Kontrollera att frstrkaren/receivern eller TV:n r instlld p rtt ingng och att volymen
har vridits upp.
Det hrs inget ljud i pauslge eller under avskning eller under lngsam uppspelning. Tryck
p > fr att terg till vanlig uppspelning.
Skivor i DTS-format kan bara spelas om denna inspelare r ansluten till en DTS-avkodare
eller DTS-kompatibel frstrkare/receiver. Om du har anslutit en avkodare som passar skall du
ocks kontrollera att Initial Setup > Audio Out > DTS Out r instlld p On (p).
Vissa skivor med 96 kHz matar inte ut ljud genom den digitala utgngen. D skall du ndra
ingngen p din frstrkare/receiver till analog.
Kontrollera att ljudkablarna r ordentligt anslutna (sidan 12).
Om ljudet r frvrngt skall du prva med att rengra kontakterna p kablarna.
Bilden frn den externa
ingngen r frvrngd
Om videosignalen frn den externa apparaten r kopieringsskyddad kan du inte ansluta via
denna inspelare. Anslut apparaten direkt till TV:n.
vrig information 14
104
Sw
Bilden r frvrngd ndra instllning fr Linjesystem fr insignalen (sidan 99). (Du kan ocks ndra denna
genom att trycka p N-knappen och OPEN/CLOSE p frontpanelen samtidigt, nr
inspelaren r i stopplge.)
Bilden r utdragen
vertikalt eller horisontellt
Kontrollera att instllningen fr bildskrmsformat (TV Screen Size, se Bildskrmsformat,
sidan 97) stmmer fr den sorts TV du har (se ven sidan 101).
Kontrollera formatinstllningarna om du har en bredbilds-TV.
Denna inspelare slr automatiskt ver till bredbildsformat i enlighet med insignalen. Nr
den anslutna apparaten inte r kompatibel med VIDEO ID-1 (signal fr bredbild), skall den
anslutna apparaten stllas in fr 4:3-format (standardbild).
En skiva inspelad p
denna inspelare kan inte
spelas upp p en annan
spelare
Om skivan har spelats in i Videolge skall du kontrollera att den r stngd (sidan 51).
Vissa spelare kan inte spela inspelningsbara DVD-skivor ven om de r inspelade i Videolge
och har stngts.
Om skivan har spelats in i VR-lge, mste den andra spelaren vara av en speciell RW-
kompatibel typ fr att kunna spela skivan (sidan 9).
Skivor som innehller kopieringsskyddat material som endast medger inspelning en gng
kan inte spelas p spelare som inte r CPRM-kompatibla (sidan 38).
Under uppspelning blir
bilden mrk eller
frvrngd
Nr en kopieringsskyddad skiva spelas via en videobandspelare kommer bilden inte att visas
korrekt. Anslut inspelaren direkt till TV:n.
Kan inte spela in eller
inspelning blir misslyckad
Kontrollera att det finns tomt utrymme kvar p DVD-skivan/hrddisken.
Om det r en skiva fr inspelning i Videolge skall du kontrollera att skivan inte redan r
stngd.
Hrddisken kan innehlla upp till 999 titlar; en DVD-skiva 99 originaltitlar och antingen 999
kapitel (i VR-lge) eller 99 kapitel (i Videolge). Kontrollera att dessa grnser inte har uppntts.
Kontrollera att det material du frsker spela in inte r kopieringsskyddat.
Om det r en VR-formaterad skiva skall du kontrollera att skivan inte r lst (sidan 87).
Kontrollera att det du spelar in har samma TV-system (PAL, NTSC, etc.) som det som redan
finns inspelat p skivan. Alla inspelningar p en skiva mste ha samma TV-system. Nr du
spelar in p hrddisken mste du ocks stlla in ingngens linjesystem s att det stmmer
verens med det du vill spela in (sidan 99).
Det kan ha varit strmavbrott under inspelningen.
Inspelning med timer
misslyckas
Nr du stller in kanal fr inspelning skall du kontrollera att du stller in inspelarens
inbyggda TV-tuner, inte den inbyggda tunern p TV:n.
Nr du spelar in p en skiva i Videolge kan program som r skyddade mot kopiering mer n
en gng inte spelas in. Anvnd en skiva formaterad fr VR-lge fr material som bara kan
spelas in en gng (sidan 38).
Tv timerprogram kan ha verlappat varandra och d spelas bara det frsta in helt och
hllet.
Det kan ha varit strmavbrott under inspelningen.
Efter att ntkabeln har
varit urdragen en kort
stund, eller efter
strmavbrott, visas --:--
p frontpanelens display
Ett backup-batteri inuti inspelaren hindrar att klockan och andra instllningar terstlls nr
det inte kommer ngon strm till inspelaren. Detta batteri br rcka ungefr 5 r efter
apparaten har lmnat fabriken.
Stll klockan igen och gr om andra inspelarinstllningar fr att anvnda inspelaren igen.
Kontakta din terfrsljare eller ett Pioneer servicecenter fr att f batteriet utbytt.
LOCK (lst) visas p
frontpanelens display nr
man trycker p en knapp
Barnlset r p och mste stngas av innan du kan anvnda inspelaren (sidan 47).
Kan inte anvnda
kopiering med snabbstart
(One Touch Copy)
(hrddisk till DVD)
Se till att det ligger en inspelningsbar DVD-skiva i skivfacket och att den har ledigt
inspelningsutrymme och frre n 99 inspelade titlar. Kontrollera ocks att skivan inte r
stngd om den r initierad fr Videolge.
Om den aktuella titeln innehller material som r skyddat mot kopiering mer n en gng
fungerar inte kopiering med snabbstart.
Om det fr gonblicket spelade videomaterialet p hrddisken r inspelat i XP+-kvalitet kan
kopiering med snabbstart inte anvndas.
Kopiering med snabbstart fungerar inte om inspelaren redan hller p att spela in p DVD.
Problem tgrd
vrig information 14
105
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Om apparaten inte fungerar normalt p grund av yttre faktorer som till exempel statisk elektricitet skall stickkontakten dras
ut ur vgguttaget och sedan sttas i igen.
Vanliga frgor
I detta avsnitt kan du hitta svar p vanliga frgor om hur
din DVD-inspelare skall anvndas och vad den kan gra.
Hur gr jag en kopia med hg kvalitet?
Vi rekommenderar att du anvnder dig av
hghastighetskopiering. Trots att kopieringen gr
snabbare n realtid frsmras varken bild- eller
ljudkvalitet i jmfrelse med originalet.
Om det inte finns tillrckligt med utrymme p skivan
fr att gra en kopia med samma bildkvalitet som
originalet, rekommenderar vi att du ndrar
inspelningskvalitet till Optimized. Detta gr att
inspelningen fr plats p det lediga utrymmet p
skivan.
Se ven Kopiering och backup p sidan 63.
Kan jag gra en DVD-kopia av exempelvis en film dr
reklamfilmerna har redigerats bort?
Ja. Det finns tv stt att gra detta. Du kan antingen
redigera videon p hrddisken och sedan kopiera
den redigerade versionen till DVD-skivan, eller ocks
kan du stta ihop en kopieringslista som tar bort
reklamfilmerna och sedan spela in denna p DVD-
skivan.
Jag har en tvtimmarsinspelning p hrddisken med
bildkvaliteten XP. Kan jag anvnda
hghastighetskopiering fr inspelning p DVD?
En vanlig DVD-skiva kan bara lagra en timmas
material med bildkvaliteten XP, s du kan inte
anvnda hghastighetskopiering hr. Du skulle
dremot kunna dela upp inspelningen p hrddisken
i tv titlar p en timma styck, och kopiera dessa till tv
DVD-skivor (och anvnda hghastighetskopiering).
Du skulle ocks kunna kopiera materialet i SP-kvalitet
(eller anvnda optimerad inspelning (Optimized)) s
att allt fr plats p en skiva (observera dock att
bildkvaliteten blir ngot smre om du gr p detta
stt).
Kan jag spela in ett tvsprkigt program p hrddisken
och behlla bda ljudkanalerna och vxla mellan dem
vid uppspelning?
Ja. Nr HDD Recording Format r instllt p Video
Mode Off (se HDD Recording Format
(Inspelningsformat fr hrddisken) p sidan 97),
spelas bda kanalerna p utsndningen in (svida du
inte stller in p LPCM, fr d spelas bara den kanal
som stllts in fr tvsprkig inspelning (Bilingual
Recording) in; se Anvnda den inbyggda TV-tunern p
sidan 29).
Kan jag spela in p hrddisken i mer n 12 timmar i
strck?
Ja, timerinspelningar p hrddisken kan stllas in fr
upp till 24 timmar. Men eftersom en titel kan vara
hgst 12 timmar lng, mste inspelningen delas upp
i tv titlar. Observera att det blir en kort paus i
inspelningen mellan tv titlar.
Se ven Stlla in en inspelning med timer p sidan 41.
Kan jag kopiera en stngd skiva inspelad i Videolge
(DVD-R eller DVD-RW) p hrddisken?
Ja. Brja spela upp Videolgesskivan och anvnd
One Touch Copy-knappen fr att kopiera den fr
tillfllet spelade titeln till hrddisken. Upprepa detta
fr det antal titlar p skivan du vill kopiera.
Se ven Kopiering frn DVD till hrddisk p sidan 67.
Kan jag anvnda hghastighetskopiering frn DVD till
hrddisk?
Du kan bara anvnda hghastighetskopiering frn
DVD till hrddisk nr du kopierar originaltitlar frn en
DVD-R/RW-skiva i VR-lge.
Se ven Kopiering frn DVD till hrddisk p sidan 67.
Kan inte anvnda
kopiering med snabbstart
(One Touch Copy) (DVD
till hrddisk)
Kontrollera att det finns ledigt utrymme och frre n 999 titlar p hrddisken.
Kopiering med snabbstart fungerar inte om inspelaren redan hller p att spela in p
hrddisken.
Bilden fryser och
knapparna p
frontpanelen och
fjrrkontrollen slutar
fungera
Tryck p N och frsk sedan starta uppspelningen igen.
Tryck p C STANDBY/ON-knappen p frontpanelen fr att stnga av strmmen, och sl
sedan p den och starta uppspelning igen. Om strmmen inte stngs av skall du hlla C
STANDBY/ON-knappen intryckt i 10 sekunder tills strmmen stngs av.
Problem tgrd
vrig information 14
106
Sw
Kan jag kopiera ett program som bara medger
kopiering en gng frn en satellit- eller kabel-TV-kanal
till en DVD-skiva frn hrddisken?
Ja, du kan anvnda hghastighetskopiering fr att
kopiera till en skiva i VR-lge. Du kan ocks dela upp
inspelningen p hrddisken i ett antal mindre titlar
om hela inspelningen inte fr plats p en skiva.
Se ven Kopiering frn hrddisk till DVD p sidan 64.
Kan jag spela en DVD-skiva inspelad p denna
inspelare p en annan DVD-spelare?
Ja, DVD-spelare av standardtyp kan vanligtvis spela
stngda (finalized) skivor inspelade p denna
inspelare i Videolge. Du kan emellertid upptcka att
en del spelare inte spelar vissa inspelningsbara
medier.
Fr DVD-RW-skivor initierade fr VR-lge skall du leta
efter symbolen RW Compatible (RW-kompatibel)
fr att se om apparaten kan spela skivan.
Om DV Digital Video
Via DV-uttaget, ven kallat i.LINK, kan du ansluta en DV-
utrustad videokamera till denna inspelare med en enda
DV-kabel fr ingng av ljud-, bild-, data- och styrsignaler.
i.LINK-grnssnittet kallas ocks IEEE 1394-1995. i.LINK
och i.LINK-logotypen r varumrken.
Denna inspelare r bara kompatibel med
videokameror med DV-format (DVC-SD). Digitala
satellitmottagare och digitala VHS-videobandspelare
r inte kompatibla.
Du kan inte ansluta mer n en DV-kamera i taget till
den hr inspelaren.
Du kan inte styra den hr inspelaren frn extern
utrustning ansluten via DV IN-uttaget.
Eventuellt fungerar det inte alltid att styra den
anslutna videokameran via DV IN-uttaget.
Digitala videokameror kan vanligtvis spela in ljud
som 16-bitars/48 kHz stereo, eller 12-bitars/32 kHz
dubbla stereospr. Denna inspelare kan bara spela in
ett stereospr. Stll in DV Input s som krvs (se DV
Input (DV-ingng) p sidan 95).
Ljud som matas in genom DV IN-uttaget skall vara p
32 eller 48 kHz (inte 44,1 kHz).
Det kan frekomma bildstrningar i inspelningen om
den apparat som spelar upp materialet gr paus i
uppspelningen, spelar upp ett tomt bandavsnitt eller
ngot strmfel intrffar, eller om DV-kabeln dras ur.
DV IN-uttaget r enbart en ingng. Det fungerar inte
som utgng.
Meddelanden om DV-uttaget
Fljande meddelanden kan dyka upp p TV-skrmen nr
du anvnder DV IN-uttaget.
No DV camcorder connected. (Ingen DV-kamera
ansluten.) Videokameran r inte ordentligt
ansluten, eller ocks r videokameran avstngd.
The DV camcorder is recording. (DV-kameran
spelar in.) Videokameran spelar in s du kan inte
starta inspelning frn videokameran till denna
inspelare.
You cannot connect more than one DV
camcorder at the same time. (Du kan inte ansluta
mer n en DV-kamera t gngen.) DV-uttaget p
denna inspelare stdjer bara anslutning till en
videokamera t gngen.
No tape in the DV camcorder. (Inget band i DV-
kameran.) Det finns inget kassettband i den
anslutna utrustningen.
The DV camcorder is in record-pause mode. (DV-
kameran r i pauslge fr inspelning.)
Videokameran r i pauslge fr inspelning.
DV camcorder playback canceled.
Recording has been paused. (Uppspelning
avbruten p DV-kameran. Inspelning har satts i
pauslge.) Det gjordes paus i inspelningen p
grund av att videokameran inte r i
uppspelningslge.
Cannot operate the DV camcorder. (Kan inte
styra DV-kameran.) Denna inspelare kan inte
styra videokameran. Prva med att stnga av
kameran och stt sedan p den igen.
Could not operate the DV camcorder. (Kunde inte
styra DV-kameran.) Inspelaren kunde inte styra
videokameran.
Recording has stopped because the recorded
material on the tape finished. (Inspelning har
stoppat fr att det inspelade materialet p
bandet tog slut.) Nr den inspelade delen av DV-
bandet tar slut, slutar inspelaren automatiskt att
spela in.
Recording has stopped because DV camcorder
playback stopped. (Inspelning har stoppat fr att
uppspelning p DV-kameran har stoppat.)
Inspelningen avbrts fr att uppspelningen p DV-
kameran stoppades eller fr att anslutningen till
kameran brts.
The DV camcorder is not set for playback. Please
select playback mode on the DV camcorder. (DV-
kameran r inte instlld fr uppspelning. Vlj
uppspelningslge p DV-kameran.)
Videokameran r i kameralge.
vrig information 14
107
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Manuella inspelningsfunktioner
Tabellen nedan visar ungefrliga inspelningstider p en DVD-skiva i VR-lge och Videolge fr alla manuella
inspelningsniver samt motsvarande standardkvaliteter. En tjock linje visar var man kan mrka en tydlig frndring av
bildkvaliteten.
Fr samtliga manuella inspelningsniver spelas ljudet in i tvkanaligt Dolby Digital-format, med undantag fr LPCM
som har linjrt PCM-format.
* Den frsta siffran gller nr insignalens linjesystem r instllt p 525-systemet; den andra nr 625-systemet r instllt.
** XP+ gller bara fr inspelning p hrddisken. Om du har stllt in en DVD-inspelning kommer skivan att spelas in med kvalitet MN32.
Vid inspelning p hrddisken krver inspelningen fr de angivna tiderna ett utrymme p ungefr 4,7 GB (motsvarar
ungefr en inspelningsbar DVD-skiva).
Se ven Inspelning p sidan 37.
Videolge av (hrddisk)
VR-lge (DVD)
Videolge p (hrddisk)
Videolge (DVD)
Upplsning* Niv
Inspel-
ningstid
Niv
Inspel-
ningstid
Upplsning*
352 x 240 /
352 x 288
MN 1 802 min. MN 1 802 min.
352 x 240 /
352 x 288
MN 2 720 min. MN 2 720 min.
MN 3 600 min. SEP MN 3 600 min.
MN 4 480 min. SLP MN 4 480 min.
MN 5 420 min. MN 5 420 min.
MN 6 360 min. EP MN 6 360 min.
352 x 480 /
352 x 576
MN 7 300 min. MN 7 300 min.
352 x 480 /
352 x 576
MN 8 270 min. MN 8 270 min.
480 x 480 /
480 x 576
MN 9 240 min. LP MN 9 240 min.
MN 10 230 min. MN 10 230 min.
MN 11 220 min. MN 11 220 min.
544 x 480 /
544 x 576
MN 12 210 min. MN 12 210 min.
720 x 480 /
720 x 576
MN 13 200 min. MN 13 200 min.
MN 14 190 min. MN 14 190 min.
MN 15 180 min. MN 15 180 min.
720 x 480 /
720 x 576
MN 16 170 min. MN 16 170 min.
MN 17 160 min. MN 17 160 min.
MN 18 150 min. MN 18 150 min.
MN 19 140 min. MN 19 140 min.
MN 20 130 min. MN 20 130 min.
MN 21 120 min. SP MN 21 120 min.
MN 22 110 min. MN 22 110 min.
MN 23 105 min. MN 23 105 min.
MN 24 100 min. MN 24 100 min.
MN 25 95 min. MN 25 95 min.
MN 26 90 min. MN 26 90 min.
MN 27 85 min. MN 27 85 min.
MN 28 80 min. MN 28 80 min.
MN 29 75 min. MN 29 75 min.
MN 30 70 min. MN 30 70 min.
MN 31 65 min. MN 31 65 min.
MN 32 61 min. XP MN 32 61 min.
LPCM 61 min. LPCM 61 min.
XP+** 41 min. XP+** 41 min.
vrig information 14
108
Sw
Sprkkoder
Sprk (Sprkets bokstavskod), Sprkkod
Lands-/omrdeskoder
Land/omrde, Lands-/omrdeskod, Bokstavskod
Japanese (ja), 1001
English (en), 0514
French (fr), 0618
German (de), 0405
Italian (it), 0920
Spanish (es), 0519
Chinese (zh), 2608
Dutch (nl), 1412
Portuguese (pt), 1620
Swedish (sv), 1922
Russian (ru), 1821
Korean (ko), 1115
Greek (el), 0512
Afar (aa), 0101
Abkhazian (ab), 0102
Afrikaans (af), 0106
Amharic (am), 0113
Arabic (ar), 0118
Assamese (as), 0119
Aymara (ay), 0125
Azerbaijani (az), 0126
Bashkir (ba), 0201
Byelorussian (be), 0205
Bulgarian (bg), 0207
Bihari (bh), 0208
Bislama (bi), 0209
Bengali (bn), 0214
Tibetan (bo), 0215
Breton (br), 0218
Catalan (ca), 0301
Corsican (co), 0315
Czech (cs), 0319
Welsh (cy), 0325
Danish (da), 0401
Bhutani (dz), 0426
Esperanto (eo), 0515
Estonian (et), 0520
Basque (eu), 0521
Persian (fa), 0601
Finnish (fi), 0609
Fiji (fj), 0610
Faroese (fo), 0615
Frisian (fy), 0625
Irish (ga), 0701
Scots-Gaelic (gd), 0704
Galician (gl), 0712
Guarani (gn), 0714
Gujarati (gu), 0721
Hausa (ha), 0801
Hindi (hi), 0809
Croatian (hr), 0818
Hungarian (hu), 0821
Armenian (hy), 0825
Interlingua (ia), 0901
Interlingue (ie), 0905
Inupiak (ik), 0911
Indonesian (in), 0914
Icelandic (is), 0919
Hebrew (iw), 0923
Yiddish (ji), 1009
Javanese (jw), 1023
Georgian (ka), 1101
Kazakh (kk), 1111
Greenlandic (kl), 1112
Cambodian (km), 1113
Kannada (kn), 1114
Kashmiri (ks), 1119
Kurdish (ku), 1121
Kirghiz (ky), 1125
Latin (la), 1201
Lingala (ln), 1214
Laothian (lo), 1215
Lithuanian (lt), 1220
Latvian (lv), 1222
Malagasy (mg), 1307
Maori (mi), 1309
Macedonian (mk), 1311
Malayalam (ml), 1312
Mongolian (mn), 1314
Moldavian (mo), 1315
Marathi (mr), 1318
Malay (ms), 1319
Maltese (mt), 1320
Burmese (my), 1325
Nauru (na), 1401
Nepali (ne), 1405
Norwegian (no), 1415
Occitan (oc), 1503
Oromo (om), 1513
Oriya (or), 1518
Panjabi (pa), 1601
Polish (pl), 1612
Pashto, Pushto (ps), 1619
Quechua (qu), 1721
Rhaeto-Romance (rm), 1813
Kirundi (rn), 1814
Romanian (ro), 1815
Kinyarwanda (rw), 1823
Sanskrit (sa), 1901
Sindhi (sd), 1904
Sangho (sg), 1907
Serbo-Croatian (sh), 1908
Sinhalese (si), 1909
Slovak (sk), 1911
Slovenian (sl), 1912
Samoan (sm), 1913
Shona (sn), 1914
Somali (so), 1915
Albanian (sq), 1917
Serbian (sr), 1918
Siswati (ss), 1919
Sesotho (st), 1920
Sundanese (su), 1921
Swahili (sw), 1923
Tamil (ta), 2001
Telugu (te), 2005
Tajik (tg), 2007
Thai (th), 2008
Tigrinya (ti), 2009
Turkmen (tk), 2011
Tagalog (tl), 2012
Setswana (tn), 2014
Tonga (to), 2015
Turkish (tr), 2018
Tsonga (ts), 2019
Tatar (tt), 2020
Twi (tw), 2023
Ukrainian (uk), 2111
Urdu (ur), 2118
Uzbek (uz), 2126
Vietnamese (vi), 2209
Volapk (vo), 2215
Wolof (wo), 2315
Xhosa (xh), 2408
Yoruba (yo), 2515
Zulu (zu), 2621
Argentina, 0118, ar
Australien, 0121, au
Belgien, 0205, be
Brasilien, 0218, br
Chile, 0312, cl
Danmark, 0411, dk
Filippinerna, 1608, ph
Finland, 0609, fi
Frankrike, 0618, fr
Hongkong, 0811, hk
Indien, 0914, in
Indonesien, 0904, id
Italien, 0920, it
Japan, 1016, jp
Kanada, 0301, ca
Kina, 0314, cn
Malaysia, 1325, my
Mexico, 1324, mx
Nederlnderna, 1412, nl
Norge, 1415, no
Nya Zeeland, 1426, nz
Pakistan, 1611, pk
Portugal, 1620, pt
Ryssland, 1821, ru
Schweiz, 0308, ch
Singapore, 1907, sg
Spanien, 0519, es
Storbritannien, 0702, gb
Sverige, 1905, se
Sydkorea 1118, kr
Taiwan, 2023, tw
Thailand, 2008, th
Tyskland, 0405, de
USA, 2119, us
sterrike, 0120, at
vrig information 14
109
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Skrminformation och meddelanden frn inspelaren
Tabellen nedan innehller en lista med felmeddelanden, som du kan stta p nr du anvnder inspelaren, samt en
frklaring av vad de betyder.
Meddelande Frklaring/tgrd
Initializing disc. Please wait a moment.
(Initierar skivan. Vnta ett gonblick.)
Nr du lgger i en tom DVD-RW-skiva frbereder (initierar)
inspelaren automatiskt skivan fr inspelning.
Incompatible region number. (Inkompatibelt
regionnummer.)
Skivan i skivfacket har ett inkompatibelt regionnummer, och drfr
kan inspelaren inte spela den.
Cannot record any more titles. (Kan inte spela
in fler titlar.)
No more space for file management data.
(Inget mer utrymme fr filhanteringsdata.)
Cannot add any more chapter marks. (Kan inte
infoga fler kapitelmarkeringar.)
Grnsen fr vad som kan hanteras p skivan, eller maximalt antal
kapitel och/eller titlar, har uppntts. Radera titlar/kapitel eller sl
ihop kapitel.
This disc cannot be recorded. Undo the
finalization. (Inspelning kan inte ske p denna
skiva. ppna skivan.)
Skivan har stngts p en DVD-inspelare av annat mrke n
Pioneer. ppna skivan igen fr att spela in/redigera.
Cannot play this disc. (Kan inte spela denna
skiva.)
This disc cannot be recorded. (Inspelning kan
inte ske p denna skiva.)
Cannot read the CPRM information. (Kan inte
lsa CPRM-informationen.)
Could not record the information to the disc.
(Kunde inte spela in informationen p skivan.)
Cannot edit. (Kan inte redigera.)
Could not initialize disc. (Kunde inte initiera
skivan.)
Could not complete finalization successfully.
(Lyckades inte stnga skivan.)
Could not undo finalization successfully.
(Lyckades inte ppna skivan.)
Could not successfully unlock the disc.
(Lyckades inte lsa upp skivan.)
Skivan kan vara smutsig eller skadad. Ta ut skivan, rengr den och
frsk p nytt. Anvnd en annan skiva om felet kvarstr. Om felet
kvarstr ven med en ny skiva skall du kontakta ett Pioneer
servicecenter.
Incompatible or unreadable disc. (Inkompatibel
eller olslig skiva.)
Skivan i skivfacket r en DVD-RAM-, DVD+R/RW-skiva eller ngon
annan inkompatibel skivtyp. Detta meddelande kan ocks dyka upp
om skivan r smutsig eller skadad.
Cannot record to a disc that is not CPRM
compatible. (Kan inte spela in p en skiva som
inte r CPRM-kompatibel.)
Cannot record this content using Video mode
recording. (Kan inte spela in detta innehll med
inspelning i Videolge.)
Videomaterialet r kopieringsskyddat och kan bara kopieras en
gng. Anvnd en CPRM-kompatibel DVD-R/RW-skiva fr
inspelning i VR-lge.
This content is copy protected. (Detta innehll
r kopieringsskyddat.)
Videomaterialet r kopieringsskyddat och kan inte spelas in.
Incorrect CPRM information. (Felaktig CPRM-
information.)
Inspelaren kunde inte lsa CPRM-informationen. Inspelaren kan
vara skadadkontakta en auktoriserad Pioneer serviceverkstad.
The audio will conform to the [Bilingual
Recording] setting. (Ljudet kommer att flja
aktuell instllning fr [Bilingual Recording].)
Nr du spelar in frn en extern ingng i Videolge (DVD), med
Video Mode instllt p On (hrddisken) eller i LPCM-lge kan du
bara spela in antingen vnstra eller hgra kanalen, inte bda.
vrig information 14
110
Sw
Repairing disc. (Reparerar skiva.) Strmmen brts under inspelning. Denna skrm visas nr
strmmen kommer tillbaka.
Could not repair the disc. (Kunde inte reparera
skivan.)
Inspelaren kunde inte reparera skivan efter ett strmavbrott.
Inspelningen kan inte rddas.
Overheating has stopped operation. Press
DISPLAY to clear this message. (Apparaten
stoppade p grund av verhettning. Tryck p
DISPLAY fr att ta bort detta meddelande.)
Temperaturen inuti inspelaren har blivit fr hg. Om detta
meddelande dyker upp igen skall du kontakta en auktoriserad
Pioneer serviceverkstad.
There is no DV input or the input signal is
unrecordable. (Det kommer ingen digital
bildsignal eller insignalen r inte
inspelningsbar.)
Cannot preview because there is no DV input
or the input signal is unrecordable. (Kan inte
frhandsgranska fr det kommer ingen digital
bildsignal eller insignalen r inte
inspelningsbar.)
Ingen signal kunde knnas av via DV IN-uttaget. Detta kan intrffa
om ett tomt avsnitt p ett DV-band spelas p den anslutna
videokameran.
HDD optimization is recommended. This can be
done using Disc Setup. (Optimering av
hrddisken rekommenderas. Detta kan gras via
skivinstllningsmenyn.)
Hrddisken behver optimeras (vilket ungefr innebr stdning av
hrddisken) fr att kvaliteten i uppspelning och inspelningar skall
bevaras.
Please perform HDD optimization. This can be
done using Disc Setup. (Optimera hrddisken.
Detta kan gras via skivinstllningsmenyn.)
Hrddisken r i brdskande behov av optimering fr fortsatt hg
kvalitet.
The HDD has not been sufficiently optimized.
Please optimize again. (Hrddisken har inte
optimerats tillrckligt. Optimera en gng till.)
Om detta meddelande upprepas efter optimering av hrddisken
finns det frmodligen inte tillrckligt med ledigt utrymme p
hrddisken fr att optimeringen skall kunna genomfras helt.
Radera ngra titlar frn hrddisken och optimera p nytt.
This channels TV system is different from the
recorders setting. (TV-systemet p denna kanal
r inte samma som det inspelaren r instlld p.)
TV-systemet (PAL, NTSC, etc.) p den aktuella kanalen r inte
samma som det TV-system inspelaren r instlld p.
Recording failed due to a TV system mismatch.
Press DISPLAY to clear message. (Inspelningen
misslyckades p grund av att TV-systemen inte
passade ihop. Tryck p DISPLAY fr att ta bort
meddelandet.)
Timerinspelningen misslyckades p grund av att TV-systemet fr
den kanal som skulle spelas in inte var samma som det inspelaren
var instlld p.
Playback has stopped because the TV system is
different than the recording. (Uppspelning har
stoppat p grund av att TV-systemet inte r
samma som inspelningens.)
Under inspelning eller i beredskapslge fr timerinspelning
ndrades TV-systemet (PAL, NTSC, etc.) fr videouppspelning vilket
automatiskt stoppar uppspelning.
Meddelande Frklaring/tgrd
vrig information 14
111
Sw
S
v
e
n
s
k
a
terstlla inspelaren
Du kan terstlla alla inspelarens fabriksinstllningar om
det skulle behvas.
1 Kontrollera att inspelaren r pslagen.
2 Hll N-knappen intryckt och tryck p C
STANDBY/ON.
Inspelaren stngs av och alla instllningar r nu
terstllda.
Hantering av skivor
Nr du hller i en skiva, oavsett typ, skall du se till att inte
lmna ngra fingeravtryck, smuts eller repor p skivytan.
Hll skivan i kanterna, eller i hlet i mitten och kanten.
Skadade eller smutsiga skivor kan pverka uppspelnings-
och inspelningskvaliteten. Undvik ocks att repa skivans
etikettsida. ven om den inte r lika mtlig som den
inspelade sidan kan repor nd leda till att skivan inte gr
att anvnda.
Om det skulle komma fingeravtryck, damm eller ngot
liknande p skivan kan den rengras med en torr, mjuk
trasa. Torka skivan frsiktigt inifrn mitten och ut mot
kanten s som visas p bilden nedan. Torka inte med
cirkelrunda rrelser.
Om det r ndvndigt kan en trasa fuktad med alkohol,
eller annan i handeln tillgnglig rengringsutrustning fr
CD-/DVD-skivor, anvndas fr grundligare rengring av
skivan. Anvnd aldrig bensin, thinner eller andra
rengringsmedel, inklusive produkter avsedda fr
rengring av vinylskivor.
Frvaring av skivor
ven om CD- och DVD-skivor r mer hllbara n
vinylskivor skall de hanteras och frvaras p rtt stt. Nr
skivan inte anvnds skall den lggas tillbaka i fodralet
och placeras stende upprtt. Undvik att lmna skivor i
vldigt kalla, fuktiga eller varma miljer (inklusive direkt
solljus).
Klistra inte fast papper eller etiketter p skivan, och
anvnd inte blyertspenna, kulspetspenna eller andra
skrivdon med vass spets. Dessa kan alla skada skivan.
Se anvisningarna som medfljer skivorna fr ytterligare
information om hanteringen.
Lgg inte i mer n en skiva i skivfacket.
Skadade skivor
Skivor snurrar i hg hastighet inuti inspelaren. Om du
kan se att en skiva r sprucken, skev, trasig i kanten eller
skadad p ngot annat stt skall du inte spela den
risken finns att apparaten skadas.
Denna inspelare r enbart avsedd fr anvndning med
konventionella, helt cirkelrunda skivor. Anvndning av
skivor med annan form rekommenderas ej fr denna
produkt. Pioneer avsger sig allt ansvar fr skador som
uppstr i samband med anvndning av specialformade
skivor.
Rengring av linsen
DVD-inspelarens lins br inte bli smutsig under normal
anvndning, men om den av ngon anledning inte skulle
fungera ordentligt p grund av damm eller smuts skall du
vnda dig till nrmaste auktoriserade Pioneer
serviceverkstad. Trots att linsrengrare finns i handeln r
dessa inte att rekommendera, eftersom vissa typer kan
skada linsen.
Kondens
Kondens kan bildas inuti inspelaren om den har varit
utomhus och brs in i ett varmt rum, eller om
temperaturen i rummet hastigt hjs. ven om kondens
inte skadar inspelaren kan den temporrt frsmra
prestandan. Drfr skall du lta apparaten st i ungefr
en timma s att den anpassar sig till den hgre
temperaturen, innan du slr p och anvnder den.
vrig information 14
112
Sw
Placeringstips
Vi vill att du skall kunna ha gldje av denna apparat i
mnga r framver, s tnk p fljande nr du vljer var
du skall placera den:
Vlj...
Ett rum med god ventilation.
Ett stabilt, plant och horisontellt underlag, t.ex. bord,
hylla eller stereobnk.
Undvik...
Stllen utsatta fr stark vrme eller fukt, exempelvis
nra vrmeelement och andra vrmealstrande
apparater.
Fnsterbrden och andra stllen dr inspelaren
utstts fr direkt solljus.
Anvndning i dammig eller fuktig milj, eller i ett rum
dr den riskerar att utsttas fr mycket cigarettrk.
Placering direkt ovanp en frstrkare, eller annan
apparat i din stereoanlggning, som blir varm under
anvndning.
Anvndning nra en TV eller bildskrm eftersom
strningar kan uppstspeciellt om TV:n har
inomhusantenn.
Anvndning i ett kk eller annat rum dr inspelaren
riskerar att utsttas fr rk eller nga.
Anvndning p tjocka mattor, och tck inte ver med
tygdetta kan gra att apparaten inte kyls av ordentligt.
Ostadiga underlag eller underlag som inte r
tillrckligt stora fr att rymma samtliga fyra ftter p
apparaten.
Flytta inspelaren
Om du behver flytta inspelaren skall du frst ta ur
skivan, om det ligger ngon i skivfacket, och sedan
stnga skivfacket. Sedan trycker du p C STANDBY/ON
fr att sl av strmmen till beredskapslge, samt
kontrollerar att POWER OFF-indikatorn p displayen
slocknar. Vnta minst tv minuter. Slutligen drar du ur
ntkabeln. Lyft eller flytta aldrig apparaten under
uppspelning eller inspelning skivor snurrar i hg
hastighet och kan bli skadade.
AV-kontakt (med 21 stift)
AV-kontakt fr ingng/utgng . . . . . . . . . . . 21-stifts-kontakt
Denna kontakt ger bild- och ljudsignaler fr anslutning till en
kompatibel frg-TV eller bildskrm.
Stift nr. AV1(RGB)-TV / AV2(INPUT 1)
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ljud 2/hger ut / Ljud 2/hger ut
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Ljud 2/hger in
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grn ut / Grn in
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljud 1/vnster ut / Ljud 1/vnster ut
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Ljud 1/vnster in
15 . . . . . . . Rd eller krominans ut / Rd eller krominans in
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jord
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jord
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bl ut / Bl in
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . Video ut eller luminans ut / Video ut
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Video in eller luminans in
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jord
vrig information 14
113
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Ordlista
Analogt ljud
En elektrisk signal som r en direkt avbild av ljud. Jmfr
detta med digitalt ljud som kan vara en elektrisk signal,
men r en indirekt avbild av ljud. Se ven Digitalt ljud.
Aspektratio
Bredden p en TV-skrm i frhllande till hjden. En
standard-TV har frhllandet 4:3 (med andra ord r
skrmen nstan kvadratisk); bredbilds-modeller har
frhllandet 16:9 (skrmen r nstan dubbelt s bred
som den r hg).
Kapitel
Precis som en bok r uppdelad i flera kapitel r en titel p
hrddisken/en DVD-skiva vanligtvis uppdelad i kapitel. Se
ven Titel.
Digitalt ljud
En indirekt tergivning av ljud i form av siffror. Under
inspelning mts ljudet med diskreta intervall (44 100
gnger per sekund fr Ljud-CD) av en analog-digital-
omvandlare, som genererar en strm av siffror. Vid
uppspelning genererar en digital-analog-omvandlare en
analog signal baserad p dessa siffror. Se ven
Samplingsfrekvens och Analogt ljud.
Dolby Digital
Med Dolby
Digital Stereo Creator kan konsumenter

skapa DVD-Videoskivor i stereo med fantastiskt Dolby
Digital-ljud i det egna hemmet. Nr denna teknik
anvnds istllet fr inspelning i PCM-format sparas
dessutom skivutrymme, vilket ger mjlighet till hgre
upplsning eller lngre inspelningstid p varje DVD-
skiva. DVD-skivor inspelade med hjlp av Dolby Digital
Stereo Creator kan spelas p alla DVD-Videospelare.
Tillverkad under licens frn Dolby Laboratories.
"Dolby" och symbolen med dubbla D:n r varumrken som
tillhr Dolby Laboratories.
DRM (Digital Rights Management)
Kopieringsskyddet DRM (Digital Rights Management) r
en teknik avsedd att frhindra otillten kopiering genom
att begrnsa bland annat uppspelning av material p
andra apparater n den persondator (eller annan
utrustning fr WMA-inspelning) som anvnts fr att
spela in materialet. Fr mer detaljerad information, se de
manualer eller hjlpfiler som medfljde din persondator
(eller annan utrustning fr WMA-inspelning) och/eller
mjukvara.
DTS
DTS str fr Digital Theater System. DTS r ett annat
surroundsystem som vid sidan av Dolby Digital har blivit
ett populrt bioformat fr surroundljud.
DTS och DTS Digital Out r registrerade varumrken
som tillhr Digital Theater Systems, Inc.
Dynamiskt omfng
Spannet mellan det svagaste och starkaste ljud en
ljudsignal kan ha (utan att bli frvrngd eller drunkna i
brus). Dolby Digital- och DTS-ljudspr klarar ett mycket
brett dynamiskt omfng, vilket ger dramatiska
bioliknande ljudeffekter.
EXIF (Exchangeable Image File)
Ett filformat framtaget av Fuji Photo Film fr digitala
stillbildskameror. Digitalkameror frn olika tillverkare
anvnder detta komprimerade filformat som frutom
bilddata kan innehlla information om datum, tid och
miniatyrbilder.
Filtillgg
Ett tillgg p slutet av ett filnamn. Det anger vilken typ av
fil det rr sig om. .mp3 anger till exempel att detta r en
MP3-fil.
ISO 9660-format
Internationell standard fr volym och filstruktur p CD-
ROM-skivor.
JPEG
Ett filformat som anvnds fr stillbilder, exempelvis
fotografier och illustrationer. JPEG-filer knns igen p
filnamnstillgget .jpg eller .JPG. De flesta
digitalkameror anvnder detta format.
MP3
MP3 (MPEG1 audio layer 3) r ett filformat fr
komprimerat ljud. Filerna knns igen genom filtillgget
.mp3 eller .MP3.
vrig information 14
114
Sw
MPEG-ljud
Ett ljudformat som anvnds p Video-CD- och vissa DVD-
skivor. Denna apparat kan konvertera MPEG-ljud till
PCM-format, s att det blir kompatibelt med fler olika
typer av digitala inspelare och AV-frstrkare/receivrar.
Se ven PCM.
MPEG video
Det videoformat som anvnds fr Video-CD- och DVD-
skivor. Video-CD anvnder den ldre standarden MPEG-
1, medan DVD anvnder den nyare MPEG-2-standarden
som har mycket bttre kvalitet.
Optisk digital utgng
En utgng som matar ut digitalt ljud i form av ljuspulser.
Anslut apparater med optiska digitala uttag via en
speciell optisk kabel som finns att kpa i fackhandeln.
PCM (Pulse Code Modulation)
Det vanligaste systemet fr att koda digitalt ljud. Finns p
CD-skivor och DAT. Utmrkt kvalitet, men krver en
massa data jmfrt med ljudformat som Dolby Digital
och MPEG. Fr att vara kompatibel med olika inspelare
fr digitalt ljud (CD, MD och DAT) och AV-frstrkare/
receivrar med digitala ingngar kan denna apparat
konvertera ljud i Dolby Digital- och MPEG-format till
PCM-format. Se ven Digitalt ljud.
PBC (Uppspelningskontroll) (Gller endast Video-
CD/Super VCD)
Ett system fr att hantera en Video-CD-/Super VCD-skiva
med hjlp av skrmmenyer som finns inspelade p
skivan. Srskilt praktiskt fr skivor som man vanligtvis
inte tittar p frn brjan till slut, till exempel karaoke-
skivor.
Regioner (gller endast DVD-Video)
(exempel p hur regionkoder kan se ut)
Skivor och spelare r anpassade fr olika delar av
vrlden. Denna apparat kan bara spela skivor som har
kompatibla regionkoder. Du hittar apparatens regionkod
p bakpanelen. Vissa skivor r kompatibla med mer n
en region (eller alla regioner).
Samplingsfrekvens
Den frekvens med vilken ljud mts fr att omvandlas till
digital ljudinformation. Ju hgre vrde, desto bttre blir
ljudkvaliteten, men desto mer data genereras ocks.
Standardljud p en CD har en samplingsfrekvens p 44,1
kHz, vilket innebr att ljudet lses av 44 100 gnger p en
sekund. Se ven Digitalt ljud.
Titel
En samling kapitel p hrddisken/en DVD-skiva. Se ven
Kapitel.
Spr
P ljud-CD- och Video-CD-skivor anvnds termen spr fr
indelningen av innehllet p en skiva. Motsvarigheten p
DVD-skivor kallas kapitel. Se ven Kapitel.
WMA
WMA r en frkortning av Windows Media Audio och str
fr en teknik framtagen av Microsoft Corporation fr
komprimering av ljud. WMA-data kan kodas med hjlp av
en Windows Media Player version 9 eller 10, eller
Windows Media Player fr Windows XP. Filerna knns
igen genom filnamnstillgget .wma eller .WMA.
Microsoft, Windows Media och Windows-logotypen r
varumrken, eller registrerade varumrken som tillhr
Microsoft Corporation i USA och/eller andra lnder.
2 ALL
vrig information 14
115
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Index
116
Sw
Index
A
Automatisk kanalinstllning 25
AV-frstrkare, anslutning till 19
B
Bildkvalitet
inspelningstid kontra 38, 107
stlla in fr inspelning 89
stlla in fr uppspelning 90
D
Dolby Digital
frklaras 113
instllning av utgng 95
DTS
frklaras 113
instllning av utgng 95
kodat CD-ljud 33
DVD
aktivitetsinformation 35
bildskrmsformat (aspektratio) 97, 101
DVD-R kontra DVD-RW 9, 10, 37, 102
initiera 37, 87
knappar fr uppspelning av 32, 5362
spelbara 9, 37, 102
stnga (finalize) 10, 51, 88
skerhetskopiering 71
Videolge kontra VR-lge 9, 10, 37, 74, 87, 97
vlja fr uppspelning och inspelning 27
DV-kamera (digital videokamera)
felmeddelanden 106
inspelning frn 50
E
Enkel timerinspelning 42
F
Fjrrkontroll
byta batterier 8
knappfrklaringar 2223
rckvidd 8
stlla in ID-nummer fr fjrrkontrollen 98
H
Hrddisk
aktivitetsinformation 35
knappar fr uppspelning frn 32
skivutrymme och inspelningskvalitet 107
spelbar i Videolge 37, 74, 97
skerhetskopiering p DVD-skiva 71
varningar och riktlinjer 11
vlja fr uppspelning och inspelning 27
Home menu (Hemmeny) 34
I
Inspelning 28, 3752
automatisk kapitelindelning 97
frn en extern ingng 48
frn en videokamera 50
instllningar 96
ljudformat 38
och uppspelning samtidigt 48
optimerad 96
skrmmenyer 36
tid och bildkvalitet 38, 107
TV-program 28, 39
upphovsrtt och 38
Videolge kontra VR-lge 37
Inspelning med automatisk start (Auto start recor-
ding) 49
Inspelningsgardering 41, 46
J
JPEG
spelbara filer 10
visa med PhotoViewer 85
Jukebox 82
K
Kapitel
automatisk kapitelindelning 97
definition 113
maximalt antal per titel/skiva 37
redigering 69, 78
Komponentvideo 15
Index
117
Sw
S
v
e
n
s
k
a
Kopiering
begrnsningar och upphovsrtt 63
frn DVD till hrddisk 64, 67
frn hrddisk till DVD 6466, 102
hghastighet 63, 70, 102
kompatibel med Videolge och noggrann bildpass-
ning 68, 69, 70
kopiering med snabbstart 63
realtid 63, 70
L
Ljud
byta TV-ljud 29
dynamisk omfngskontroll 91
instllning av digital utgng 95
instllning av externt ljud 94
instllning av ingng 94
ljudinstllningar fr digital video 50
starta uppspelning 61
stlla in nskat ljudsprk 95
Ljud-CD
spelbara 9
Ljudfiler i WMA-format 9, 10, 114
M
MP3-filer 9, 113
MPEG-ljud 114
N
Nedladdning av frinstllda kanaler frn TV:n 13, 25
NexTView 13
NTSC 24
O
Optimerad inspelning 46
P
Progressive scan 27
R
Redigering 7381
kompatibel med Videolge och noggrann bildpass-
ning 74, 97
Videolge kontra VR-lge 74
S
ShowView 4344
Spellista
byta till visning av Spellista 73
jmfrd med Original 11
skapa p en skiva i VR-lge 75
Sprk
DVD-meny 96
instllningar fr menyer och skrmmenyer (OSD)
95
instllningar fr uppspelning av DVD-skiva 95
kodlista 108
ljud 61, 95
textning 96
T
Textning
byta under uppspelning 60
stlla in nskat 96
Timerinspelning 4147
Titel
definition 114
maximal inspelningstid 37
maximalt antal som kan spelas in 37
miniatyrbilder 76, 97
TV-kanaler
byta 29
Inspelning - se Inspelning av TV-program
manuell instllning 93
numrering 29
U
Uppspelning 2933, 5362
frldrals fr DVD-Videoskivor 98
instllningar 97
skrmmenyer 36
stlla in bildkvaliteten fr 90
V
Video-CD
spelbara 9
uppspelningskontroll (PBC) 33, 53
D3-4-2-1-1_No-A
Utropstegnet inni et likekantet triangel er
ment som en pminning til brukeren om
viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner
som medflger apparatet.
Nr et lynsymbol str inni et likesidet
triangel, er det ment som en advarsel til
brukeren om at det kan forekomme farlig
strm som ikke er isolert inni produktet,
noe som kan vre spass kraftig at det
kan medfre risiko for at man kan f
elektrisk sjokk.
ADVARSEL:
FOR HINDRE RISIKO FOR ELEKTRISK
SJOKK, IKKE FJERN DEKSLET (ELLER
BAKSIDEN). INGEN DELER SOM KAN
REPARERES AV BRUKER P INNSIDEN.
OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT
PERSONELL.
CAUTION
DO NOT OPEN
VIKTIG
ADVARSEL
Dette utstyret er ikke vanntett. Du m ikke plassere
en beholder fylt med vske (som en vase eller en
blomsterpotte) nr utstyret, eller utsette det for
drypping, sprut, regn eller annen fuktighet, dette
for unng fare for brann eller elektrisk stt.
D3-4-2-1-3_A_No
ADVARSEL
STANDBY/ON-bryteren er ikke koblet direkte p
strmledningen, og kobler derfor ikke apparatet bort
fra strmnettet i STANDBY-stillingen. Siden
strmledningen er hovedtilkoblingsmetoden for
enheten, m du ta den ut av vekselsstrmsuttaket
for sl av all strm. Derfor br du passe p at
enheten har blitt plassert slik at strmledningen lett
kan plugges ut av vekselsstrmsuttaket i tilfelle
ulykke. For unng brannfare br strmledningen
ogs plugges ut av vekselsstrmsuttaket dersom
den ikke er i bruk over lengre perioder (for eksempel
nr man er p ferie). D3-4-2-2-2a_A_No
ADVARSEL
Nettspenningen kan variere fra land til land, og fra
region til region. Pass p at nettspenningen i
omrdet der enheten skal brukes stemmer med
den spenningen som er angitt p bakpanelet
(f.eks. 230V eller 120V). D3-4-2-1-4_A_No
Fr du setter stpselet i stikkontakten for frste gang,
ber vi deg om lese flgende avsnitt nye.
Takk for at du kjpte dette Pioneer-produktet.
Vr vennlig lese gjennom denne bruksanvisningen, slik at du vet hvordan du skal bruke modellen din korrekt. Nr du har lest
gjennom bruksanvisningen, br du oppbevare den p et trygt sted for evt. fremtidig bruk.
ADVARSEL
Dette produktet er et klasse 1 laserprodukt,
men inneholder en laserdiode som er hyere
enn klasse 1. For ivareta sikkerheten m du
ikke fjerne noen deksel eller forske f ti
lgang p innsiden av produktet.
Overlat all service til kvalifisert personell.
D3-4-2-1-8_A_No
CAUTION
ATTENTION
DRW2247 - A
L KATSO STEESEEN.
De flgende forsiktig-merkene finner du p enheten.
Plassering: inne i enheten
2
No
ADVARSEL
Du m ikke plassere en pen flamme (som et
stearinlys) p utstyret, dette for unng brannfare.
D3-4-2-1-7a_A_No
VENTILASJONSHENSYN
Pass p at du lar det vre god plass rundt enheten
nr du installerer den, dette for sikre god
ventilasjon og varmeavgivelse (minst 10 cm verst,
10 cm bak og 10 cm p hver side).
ADVARSEL
Hull og pninger i kabinettet er laget for sikre
god ventilasjon, slik at utstyret fungerer sikkert, og
beskyttes mot overoppheting. Disse pningene m
aldri blokkeres eller dekkes med noe (som aviser,
duker eller gardiner), eller ved at apparatet settes
p et tykt teppe eller p en seng, dette for unng
brannfare. D3-4-2-1-7b_A_No
Bruksomgivelser
Bruksomgivelsenes temperatur og luftfuktighet:
+5 C +35 C (+41 F +95 F); mindre enn 85 % RH
(avkjlingsvifter ikke blokkert)
Ikke installer produktet p et sted med drlig ventilasjon,
eller p steder som er utsatt for hy luftfuktighet eller
direkte sollys (eller sterkt kunstig lys). D3-4-2-1-7c_A_No
STRMNETTET, ADVARSEL
Dersom vekselsstrmsstpslet p denne enheten
ikke samsvarer med vekselsstrmuttaket du vil bruke,
m pluggen erstattes med en som passer.
Utskiftning og montering av et vekselsstrmstpsel
p strmledningen p denne enheten skal kun
utfres av kvalifisert servicepersonell. Dersom den
kobles til et vekselsstrmuttak kan den avkuttede
pluggen gi alvorlig elektrisk stt. Srg for at den
kasseres p forsvarlig mte. Utstyret br kobles fra
ved ta hovedstpslet ut av vegguttaket nr det ikke
er i bruk over lengre perioder (for eksempel nr man
er p ferie). D3-4-2-2-1a_A_No
Dette produktet har teknologi for beskyttelse av opphavsrett
som er beskyttet av krav om patent pa metoder under visse
patenter i USA, og andre opphavsrettigheter til immaterielle
verdier som eies av Macrovision Corporation og andre
rettighetshavere. Bruken av denne beskyttelsesteknologien
for opphavsrett ma autoriseres av Macrovision Corporation,
og den er bare tiltenkt bruk i private hjem og i andre
begrensede brukssammenhenger, dersom ikke annet er
autorisert av Macrovision Corporation. Omvendt
konstruksjon eller demontering er ikke tillatt.
Dette produktet er ment for hjemmebruk. Feil som oppstr
ved annet bruk enn hjemmebruk (som langvarig bruk i en
restaurant til forretningsforml eller bruk i bil eller bt) og
som krever reparasjon vil bli belastet brukeren konomisk
selv i garantiperioden. K041_No
Dette produktet innholder typesnittene FontAvenue
, som
er lisensiert fra NEC Corporation. FontAvenue er et
registrert varemerke som eies av NEC Corporation.
Hold bare i stpselet nr du hndterer strmledningen.
Du m aldri dra ut stpselet med dra i ledningen,
eller berre strmledningen med vte hender, for dette
kan medfre kortslutning eller elektrisk stt. Du m ikke
plassere enheten, mbler eller lignende opp
nettledningen. Pass ogs p at ledningen ikke kommer
i klem eller fr skarpe knekker. Du m aldri lage knuter
p ledningen eller bunte den sammen med andre
ledninger. Strmledninger skal legges slik at det ikke er
fare for at de blir trkket p. En skadet strmledning
kan forrsake brann eller gi deg elektrisk stt.
Kontroller strmledningen med jevne mellomrom. Hvis
du finner skader p den, bestiller du en erstatning fra
nrmeste autoriserte Pioneer servicesenter. S002_No
3
No
N
o
r
s
k
4
No
Innhold
01 Fr du begynner
Funksjoner og egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hva er det i esken? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sette batterier i fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bruke fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kompatibilitet med plate- / innholdsformater . . . . . . . 8
Om den interne harddiskstasjonen. . . . . . . . . . . . . . 11
02 Koble opp
Koblinger p bakpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Koblinger p frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ekstrafunksjoner som kan brukes med kompatible
TV-er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Enkle oppkoblinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bruke andre typer audio-/videoutganger. . . . . . . . . . 15
Koble til kabelboks, satellittmottaker eller digital,
jordbunden mottaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Koble til en ekstern dekoderboks (1) . . . . . . . . . . . . . 17
Koble til en ekstern dekoderboks (2) . . . . . . . . . . . . . 18
Tilkobling til en AV-forsterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Koble til andre AV-kilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Koble til lysnettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
03 Knapper og skjermer
Frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
04 Komme i gang
Sl p utstyret og sette det opp . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Velge harddisk eller DVD for avspilling og opptak. . . 27
Gjre ditt frste opptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bruke den innebygde TV-mottakeren . . . . . . . . . . . . 29
Grunnleggende om avspilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bruke menyen Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vise plateinformasjon p skjermen. . . . . . . . . . . . . . 34
05 Opptak
Om DVD-opptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Om opptak til HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Opptakstid og bildekvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lydopptak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Restriksjoner for videoopptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Stille inn bildekvalitet/opptakstid . . . . . . . . . . . . . . . 39
Grunnleggende opptak fra TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Stille inn Tidsinnstilt opptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
FAQ (Ofte stilte sprsml) om Tidsinnstilt opptak. . . 47
Samtidig opptak og avspilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Opptak fra en ekstern komponent . . . . . . . . . . . . . . 48
Automatisk opptak fra en satellittmottaker . . . . . . . . 49
Opptak fra DV-videokamera (bare DVR-320) . . . . . . . 50
Spille av dine opptak p andre DVD-spillere . . . . . . . 51
Klargjre opptakbare DVD-plater . . . . . . . . . . . . . . . 52
06 Spille av
Introduksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Navigere p plater og HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bruke Disc Navigator for se gjennom innholdet
p en plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ske p plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Avspilling i sakte bevegelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Neste ramme/forrige ramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Menyen Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Vise og veksle undertekster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bytte lydspor for DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bytte lydkanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Veksle mellom kameravinkler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
07 Kopiering og sikkerhetskopiering
Introduksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
One Touch-kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bruke kopieringslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Bruke sikkerhetskopiering av plater . . . . . . . . . . . . . 71
08 Redigere
Skjermbildet Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Alternativer i kommandomenyen . . . . . . . . . . . . . . . 74
Redigeringsnyaktighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
HDD-sjangere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
09 Bruke Jukebox
Kopiere CD-er til HDD-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Spille av musikk fra Jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Redigere Jukebox-album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
10 PhotoViewer
Spille av en lysbildefremvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5
No
N
o
r
s
k
11 Plateoppsettsmeny (Disc Setup)
Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Grunninnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Innstillinger for klargjring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ferdiggjringsinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Optimere HDD-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Klargjre HDD-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
12 Menyen Justering av video/audio
Stille inn bildekvalitet for TV og eksterne
innsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Stille inn bildekvaliteten for avspilling av plater . . . . 90
Audio DRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
13 Innledende oppsettsmeny
Bruke Innledende oppsettsmeny . . . . . . . . . . . . . . . 92
14 Tilleggsinformasjon
Skjermstrrelser og plateformater . . . . . . . . . . . . . 101
Minimumstider for kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Feilsking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sprsml og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Om DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Manuelle opptaksmoduser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Liste over sprkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Liste over Country/Area code
(lands-/omrdekoder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Skjermbilder og opptaksdisplay . . . . . . . . . . . . . . . 109
Nullstille opptakeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Hndtere plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Rense pickuplinsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kondens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tips om installasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Indeks
Fr du begynner 01
6
No
Kapittel 1
Fr du begynner
Funksjoner og egenskaper
HDD-opptak
Gjr opptak av opp til 227 timer video (i MN1-modus), til
den innvendige harddisken (HDD) p 80 GB (gigabyte).
Med bde opptaksbar DVD og HDD med stor kapasitet
p samme opptaker, kan du velge mellom lagre opptak
p HDD-en for rask tilgang nr som helst, eller gjre
opptak til DVD-er for arkivering eller avspilling p andre
DVD-spillere.
Kopiere mellom HDD og DVD
Du kan raskt og enkelt kopiere opptak mellom HDD og
DVD. Nr du kopierer til DVD, kan du vanligvis bruke
funksjonen for hyhastighetskopiering, som kan kopiere
n time med video p ca. ett minutt (nr opptaket er i
SEP-modus, og du bruker en DVD-R-plate, Ver. 2.0 / 2.1
(16x)).
Du kan ogs velge kopiere materiale med en annen
opptakskvalitet enn p originalen. Det kan for eksempel
hende at du nsker kopiere et opptak i XP-modus
(hyeste kvalitet) p HDD-en til SP-kvalitet (Standard
Play) p en DVD, slik at du fr plass til andre opptak p
samme platen.
One Touch-kopiering
One Touch-kopiering gjr at du kan kopiere tittelen som
avspilles for yeblikket fra HDD-en over til DVD, eller fra
DVD over til HDD, bare ved et tastetrykk.
Hy kvalitet, kopiering i sanntid
Nr du kopierer til HDD, lagres ogs
bildekvalitetsdataene slik at bildekvaliteten kan
optimeres nr du senere lager kopier i sanntid til DVD.
(Dette gjelder bare HDD-opptak p MN16-32
(Videomodus av), eller MN12-32 / XP+opptak
(Videomodus p).)
Opptaksmodusen Chase play
Nr du bruker opptaksmodusen chase play, kan du
begynne se p et opptak fra begynnelsen, mens du
fortsetter opptaket. Du kan for eksempel stille inn
opptakstimeren til ta opp et program du kommer til g
glipp av de frste 15 minuttene av, og s begynne se p
programmet mens opptakeren fremdeles tar opp 15
minutter i forkant av deg.
Samtidig opptak og avspilling
Avspilling og opptak fra HDD og DVD er fullstendig
uavhengige av hverandre. Du kan for eksempel ta opp et
TV-program til en opptakbar DVD, mens du samtidig ser
p et annet opptak du allerede har gjort p samme DVD-
en.
Hjelpeskjermbilde
Bruk HELP-tasten p fjernkontrollen for vise
hjelpeskjermbildet for gjeldende funksjon.
Disc Navigator
Skjermfunksjonen Disc Navigator gjr det enkelt se
gjennom innholdet p en plate eller HDD-en. For
forenkle bruken, vises bevegelige miniatyrbilder p
skjermen, for DVD- og HDD-innhold som kan spilles inn.
Du kan ogs redigere innspillbart DVD- og HDD-innhold
i Disc Navigator.
Menyen Home
Menyen Home gir deg tilgang til alle funksjonene for
opptakeren p ett lett tilgjengelig sted, fra oppsett av
opptakeren, til programmering av opptakstimer og
redigering av opptak.
Progressive scan-kompatibel
Sammenlignet med standard interlace video, dobler
progressive scan faktisk mengden av videoinformasjon
som mates til TV-en eller monitoren. Resultatet er et
stabilt, flimmerfritt bilde. (Sjekk TV-en/monitoren for
kompatibilitet med denne funksjonen.)
Kinosurround-lyd hjemme
Koble denne opptakeren til en Dolby Digital- og/eller DTS-
kompatibel forsterker/mottaker for kunne bruke
surround-lydeffekter fra Dolby Digital og DTS DVD-plater.
Easy Timer -opptak
stille inn opptakeren til ta opp et program er enkelt fra
opptaksskjermen Easy Timer. Still inn kanalen du
nsker ta opp fra, og opptakskvaliteten, s stiller du inn
start- og sluttidene for opptaket. S enkelt er det!
Programmere opp til 32 tidsinnstilte opptak
Du kan programmere opptakeren for ta opp opp til 32
programmer, opp til n mned p forhnd. I tillegg til
enkelte programmer, kan du ogs stille inn daglige - eller
ukentlige opptak.
* er et varemerke som eies av Gemstar
ShowView-systemet er produsert under lisens fra
HDD
VR mode HDD
VR mode HDD
Fr du begynner 01
7
No
N
o
r
s
k
One Touch-opptak
Bruk One Touch-opptak til starte opptaket
umiddelbart, i blokker p 30 minutter. Hver gang du
trykker p & REC-tasten, forlenges opptakstiden med nye
30 minutter, opp til seks timer.
Optimalisert opptak
Optimalisert opptak justerer opptakskvaliteten
automatisk, hvis et tidsinnstilt opptak ikke vil f plass p
platen med de innstillingene du gjorde.
Auto Start-opptak fra satellittmottaker eller
andre set top box-enheter
Nr du har koblet en satellittmottaker eller andre set top
box-enheter til inngangene AV2/AUTO START REC p
denne mottakeren, kan du starte og stoppe opptak
automatisk i henhold til tidsinnstillingene p set top
box-enheten.
HDD-opptak med superhy kvalitet
Nr du bruker opptaksmodusen XP+, kan du ta opp video
med superhy kvalitet (dataoverfringshastighet p
rundt 15 Mbps) til HDD-en.
Hykvalitets, 16-bits liner PCM-lyd
I opptaksmodusen LPCM tas lyden opp i ukomprimert
PCM-format, 16-bit, linert. Dette formatet leverer flott
lyd som flger med den hye bildekvaliteten.
Funksjoner for justering av bildekvalitet
Du kan justere en rekke bildekvalitetsinnstillinger under
avspilling for forbedre bildet. Du kan ogs justere
bildekvaliteten for opptak. Hvis du for eksempel nsker
lage en DVD-kopi av en gammel videoinnspilling, kan du
optimalisere bildekvaliteten fr du overfrer det til platen.
Finn det du nsker spille av, raskt og enkelt
I motsetning til videokassetter, som m vre spolt frem
til riktig sted, kan du g direkte til den delen av DVD-
platen eller HDD-en du nsker spille av. Sk etter et
punkt p platen, enten ved hjelp av tittel, kapittel eller tid.
Manuelt opptak
I tillegg til de seks forhndsinnstilte modusene for
opptakskvalitet, har du i manuell opptaksmodus tilgang
til 34 ulike innstillinger for opptakskvalitet/-tid, noe som
gir deg nyaktig kontroll over opptaket.
Opptak fra et DV-videokamera
Denne opptakeren har en innebygd DV (Digital Video)-
inngangskontakt for tilkobling av DV-videokamera. Dette
gjr den ideell for overfring av opptak fra videokameraet
til DVD eller HDD for redigering.
Sikker, ikke-destruktiv redigering
Nr du redigerer innholdet i en spilleliste, vil selve
innholdet p platen (originalinnholdet) ikke bli rrt. Den
redigerte versjonen (innholdet p spillelisten) peker bare
til ulike deler av originalinnholdet.
Spill av opptak gjort i videomodus p en vanlig
DVD-spiller
Plater som er tatt opp ved bruke videomodusen kan
spilles av p vanlige DVD-spillere, inkludert DVD-drev p
datamaskiner som er kompatible med DVD-
Videoavspilling
*
.
* Opptak i DVD-Video format: Bruk av formatet DVD-Video for opptak p
DVD-R- og DVD-RW-plater blir referert til som opptak i Videomodus p
Pioneers DVD-opptakere. Sttte for avspilling av DVD-R- / DVD-RW-plater
er valgfritt for produsenter av avspillingsutstyr for DVD, og det finnes
avspillingsutstyr for DVD som ikke kan spille av DVD-R- eller DVD-RW-
plater som er tatt opp i formatet DVD-Video.
Merk: Finalization er pkrevet.
Avspilling av WMA-, MP3- og JPEG-filer
Denne opptakeren kan spille av WMA og MP3 lydfiler, og
JPEG bildefiler p CD-R-, CD-RW- eller CD-ROM-plater.
Sikkerhetskopiering av plater
Funksjonen for sikkerhetskopiering av plater er en
praktisk mte sikkerhetskopiere viktig materiale p
DVD til en annen opptaksbar DVD-plate. Materialet
kopieres frst til HDD-en, og deretter til en annen DVD-
plate.
Sikkerhetsopptak
Nr et tidsinnstilt opptak er satt til bruke DVD, men
platen som er lagt i for opptaket ikke er opptaksbar, vil
programmet automatisk bli tatt opp til HDD-en.
Automatisk erstatning av opptak
Denne funksjonen er nyttig for jevnlige opptak av TV-
programmer som du ikke vil beholde etter at du har sett
p dem. Hver gang programmet er tatt opp, blir det
nvrende opptaket erstattet p HDD-en. Du behver
ikke slette det manuelt senere.
Hva er det i esken?
Sjekk at flgende tilbehr finnes i esken nr du pner den.
Fjernkontroll
2 stk. AA/R6P-batterier
Audio/video-kabel (rde/hvite/gule plugger)
RF antenneledning
Nettkabel
Denne bruksanvisningen
Garantikort
HDD
VR mode
Merknad om kopiering:
Opptaksutstyr skal bare brukes for lovlig kopiering, og det er anbefalt
at du sjekker nye hva som er lovlig kopiering i det landet der du
utfrer kopieringen. Kopiering av kopibeskyttet materiale, som filmer
eller musikk, er ulovlig dersom det ikke er tillatt av et unntak fra loven,
eller godkjent av rettighetshaverne.
Video mode
HDD
HDD
Fr du begynner 01
8
No
Sette batterier i fjernkontrollen
1 pne batteridekselet bak p fjernkontrollen.
2 Sett inn to AA/R6P-batterier i batteriholderen og
flg merkene (,) i holderen.
3 Lukk dekselet.
Viktig
Feil bruk av batteriene kan fre til problemer, som at
batteriene lekker eller sprekker. Pass p flgende:
Du br ikke blande sammen gamle og nye batterier.
Ikke bruk ulike typer batterier sammenselv om de
ser like ut, kan de likevel ha ulik spenning.
Pass p at pluss- og minuspolen p enden av hvert
batteri stemmer overens med merkene i
batteriholderen.
Du br fjerne batterier fra utstyr som ikke vil bli brukt
p n mned eller mer.
Nr du kaster brukte batterier, ber vi deg om
overholde myndighetenes regelverk og
miljforskriftene i det landet eller omrdet du bor i.
Bruke fjernkontrollen
Husk p flgende nr du bruker fjernkontrollen:
Pass p at det ikke er hindringer mellom
fjernkontrollen og sensoren p spilleren.
Fjernstyringen kan bli uplitelig hvis det faller sterkt
sollys eller lys fra lysstoffrr direkte p
fjernkontrollsensoren p spilleren.
Fjernkontroller for ulike enheter kan forstyrre
hverandre. Du br unng bruke fjernkontroller for
annet utstyr i nrheten av denne enheten.
Skift batteriene nr du merker at rekkevidden
minsker.
Nr batteriene er oppbrukte, eller du skifter batterier,
vil fjernkontrollmodusen og
forhndsinnstillingskodene for TV-en automatisk
nullstilles. Se Remote Control Mode p side 98 for
nullstille dem.
Brukes foran fjernkontrollsensoren p frontpanelet,
innenfor rekkevidden, som vist.
Du kan styre denne opptakeren ved bruk av
fjernkontrollsensoren til en annen
Pioneerkomponent, ved bruke kontakten
CONTROL IN p bakpanelet. Se Koblinger p
bakpanelet p side 12 for mer informasjon.
Kompatibilitet med plate- /
innholdsformater
Generell platekompatibilitet
Denne opptakeren er kompatibel med en lang rekke
platetyper (medier) og formater. Spillbare plater vil
vanligvis ha n av flgende logoer p platen eller
innpakningen. Men du m likevel vre klar over at noen
platetyper, for eksempel innspillbare CD-er og DVD-er
kan ha et format som ikke lar seg avspillese mer
informasjon nedenfor om kompatibilitet.
Spilleren er ogs kompatibel med KODAK Picture
CD
er et varemerke som eies av DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
er et varemerke som eies av Fuji Photo Film Co. Ltd.
7 m
Video-CD Audio-CD CD-R CD-RW
Fr du begynner 01
9
No
N
o
r
s
k
Opptakeren sttter ogs IECs Super-VCD-standard.
Sammenlignet med Video-CD-standarden, gir Super-
VCD en overlegen billedkvalitet, og kan spille inn to
lydspor. Super-VCD sttter ogs Widescreen.
Kompatibilitet for DVD-R/RW
Denne opptakeren kan spille av og gjre opptak p DVD-
R/RW-plater.
Kompatible medier:
DVD-RW Ver. 1.1, Ver. 1.1 / 2x, Ver. 1.2 / 24x og Ver.
1.2 / 26x
DVD-R Ver. 2.0 og Ver. 2.0 / 4x / 8x/ 16x og Ver. 2.1 1
8x / 116x
Opptaksformater:
DVD-R/RW: Video-opptaks- (VR) format og DVD-
Videoformat (videomodus)
Lesbare formater:
DVD-R/RW: Video-opptaks- (VR) format og DVD-
Videoformat (videomodus)
Merk at eldre modeller av DVD-opptakere og DVD-
brennere kan avvise DVD-RW Ver. 1.2-plater og/eller
delegge data p platen. Dersom du nsker dele DVD-
RW-plater mellom denne opptakeren og en eldre
opptaker/brenner, anbefaler vi at du bruker Ver. 1.1-plater.
Flgende tabell viser eldre Pioneer DVD-opptakere med
begrenset kompatibilitet med DVD-RW Ver. 1.2-plater.
1
Platene m ferdiggjres i denne opptakeren fr de spilles av. Det kan
hende at ikke-ferdiggjorte plater i VR-modus og Video-modus ikke kan
spilles av.
2
Meldingen Cannot read the CPRM information vises i displayet
nr du legger i en plate. Dette vil imidlertid ikke ha innvirkning p
avspilling.
3
Copy-once-beskyttede platetitler vil ikke kunne spilles av.
Kompatibilitet for CD-R/RW
Denne opptakeren kan ikke gjre opptak p CD-R- eller
CD-RW-plater.
Lesbare formater: CD-Audio, Video-CD/Super-VCD
eller ISO 9660 CD-ROM* som inneholder MP3-, WMA
eller JPEG-filer
* Som oppfyller ISO 9660, niv 1 eller 2. Fysisk format
for CD : Mode1, Mode2 XA Form1. Filsystemene Romeo
og Joliet er begge kompatible med denne opptakeren.
Avspilling i multikter: Ja (unntatt CD-Audio og
Video-CD/Super-VCD)
Avspilling av en ikke-avsluttet plate: Bare CD-Audio
Kompatibilitet med komprimerte
lydformater
Kompatible medier: CD-ROM, CD-R, CD-RW
Kompatible formater: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3),
Samplingsfrekvenser: 44,1 eller 48 kHz
Bit-frekvenser: Alle (128 Kbps eller hyere anbefales)
Avspilling av MP3 med variabel bitfrekvens (VBR): Ja
VBR WMA-avspilling: Nei
Kompatibilitet med WMA-koder: Windows Media
Codec 8 (filer som er kodet med bruk av Windows
Media Codec 9 kan vre spillbare, men noen deler av
spesifikasjonen stttes ikke; nrmere bestemt, Pro,
Lossless, Voice og VBR)
Avpilling av filer med DRM (Digital Rights
Management): Nei (se ogs DRM in the Ordliste p
side 113)
Filtyper: .mp3, .wma (disse m brukes for at
opptakeren skal gjenkjenne MP3 og WMA-filer skal
ikke brukes for andre filtyper)
Filstruktur: Opp til 99 mapper / 999 filer (hvis disse
grensene overskrides, vil bare filer og mapper opp til
disse grensene vre spillbare)
Kompatibilitet med WMA (Windows Media
Audio)
Windows Media
-logoen som er trykket p esken, viser at

denne opptakeren kan spille av Windows Media Audio-
innhold.
WMA er en forkortelse for Windows Media Audio, og
gjelder for en kompresjonsteknologi for audio som er
utviklet av Microsoft Corporation. WMA-innhold kan
kodes ved bruk av seriene Windows Media
Spiller for
Windows
XP, Windows Media
Player 9 eller Windows

Media
Player 10-serien.
Microsoft, Windows Media og Windows-logoen er
varemerker eller registrerte varemerker som eies av
Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
Modell Kan spille av
Kan gjre
opptak
DVR-7000
Ja
1,2,3
Nei
DVR-3100/ DVR-5100H
Ja
1
Nei
VIDEO
CD
Fr du begynner 01
10
No
Kompatibilitet med JPEG-filer
Kompatible formater: Baseline JPEG og EXIF 2.2*
stillbildefiler
*Filformat som brukes av digitale stillbildekameraer.
Samplingsforhold: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
Horisontal resolusjon: 160 5120 piksler
Vertikal resolusjon: 120 3840 piksler
Kompatibel med Progressive JPEG: Nei
Filtyper: .jpg, .jpeg, .jif, .jfif (m brukes for at
opptakeren skal gjenkjenne JPEG-filer skal ikke
brukes for andre filtyper)
Filstruktur: Opptakeren kan laste opp til 99 mapper /
999 filer om gangen (hvis det finnes flere filer/mapper
en dette p platen, kan flere gjenlastes)
Kompatibilitet med plater som er laget p en PC
Plater som er laget ved bruk av en PC, vil kanskje ikke
vre spillbare i denne enheten, dette avhengig av
innstillingene i det programmet som ble brukt for lage
platen. I slike tilfeller m du sprre programvareutgiveren
etter mer detaljert informasjon.
Plater som er spilt inn i pakkemodus (UDF-format) er ikke
kompatible med denne opptakeren.
Se p esken for DVD-R/RW- eller CD-R/RW-programmer
for mer informasjon om kompatibilitet.
Ofte stilte sprsml
Hva er forskjellen mellom DVD-R og DVD-RW?
Den viktigste forskjellen mellom DVD-R og DVD-RW
er at DVD-R er et medium det kan gjres opptak p n
gang, mens DVD-RW er et gjenopptakbart/slettbart
medium. Du kan gjre gjenopptak p en DVD-RW-
plate omlag 1.000 ganger.
For mer informasjon, se Om DVD-opptak p side 37.
Hva er VR-modus?
VR (Video Recording)-modus er en spesialmodus,
laget for hjemmeopptak p DVD. Det tillater fleksibel
redigering av opptak, sammenlignet med
videomodus. P den annen side, er videomodus
mer kompatibel med andre DVD-spillere.
Hvordan endrer jeg formatet p en plate?
Bde DVD-R og DVD-RW-plater kan klargjres for
opptak i Videomodus eller VR-modus. DVD-R-platene
er klare for opptak i Videomodus nr du legger dem i
opptakeren for frste gang. Du kan imidlertid
klargjre dem for opptak i VR-modus fra
plateoppsettsmenyen.
DVD-RW-plater kan nr som helst klargjres og
klargjres p nytt for hver av modusene (selv om
klargjring vil slette alle data p platen).
Kan jeg spille av mine opptaksbare plater p en vanlig
DVD-spiller?
DVD-R-plater og DVD-RW-plater som er tatt opp i
videomodus* kan vanligvis spilles av p en standard
DVD-spiller, men de m avsluttes frst. Denne
prosessen ordner innholdet p platen, for gjre
dem lesbare for andre DVD-spillere, som DVD-
videoplater.
DVD-R-plater som er tatt opp i VR-modus kan ikke
spilles av i standard DVD-spillere, men kan muligens
spilles av i andre DVD-opptakere og DVD-ROM-
stasjoner (nr det gjelder DVD-ROM-stasjon, m
platen avsluttes frst).
DVD-RW-plater som er tatt opp i VR-modus kan
spilles av i noen andre spillere og opptakere.
Merk at platene kanskje ikke kan spilles av p grunn av
opptaket, plateegenskaper, riper eller skitt p platen,
pickuplinsen, osv.
Dette merket indikerer avspillingskompatibilitet
med DVD-RW-plater som er tatt opp i VR-modus
(Video Recording-format). Men for plater som er tatt
opp med et record-only-once kryptert program, kan
du bare spille av ved bruke en enhet som er
kompatibel med CPRM.
Merk at Pioneer ikke kan garantere at platene som er
tatt opp med denne opptakeren, kan spilles av p andre
spillere.
* Opptak i DVD-Video format: Bruk av formatet DVD-
Video for opptak p DVD-R- og DVD-RW-plater blir
referert til som opptak i Videomodus p Pioneers DVD-
opptakere. Sttte for avspilling av DVD-R- / DVD-RW-
plater er valgfritt for produsenter av avspillingsutstyr
for DVD, og det finnes avspillingsutstyr for DVD som
ikke kan spille av DVD-R- eller DVD-RW-plater som er
tatt opp i formatet DVD-Video.
Merk: Finalization er pkrevet.
Denne opptakeren sttter opptak av programsendinger
som bruker kopibeskyttelsessystemet CPRM (se
CPRM p side 38) p CPRM-oppfyllende DVD-RW-
plater i VR-modus. CPRM-opptak kan bare spilles av p
spillere som er kompatible med CPRM.
Fr du begynner 01
11
No
N
o
r
s
k
Trenger jeg to DVD-opptakere for redigering? Hva slags
redigering kan jeg gjre?
I motsetning til nr du redigerer videokassetter,
trenger du bare n DVD-spiller for redigere plater.
Med plater i VR-modus, kan du redigere ved lage en
spilleliste over hva som skal spilles av, og nr det
skal spilles av. Opptakeren spiller av platen i henhold
til spillelisten.
I hele denne brukerhndboken vil du ofte se ordene
original og spilleliste, som refererer til
henholdsvis det faktiske innholdet og den redigerte
versjonen.
Original -innhold refererer til det som faktisk er tatt
opp p platen.
Play List -innhold refererer til den redigerte versjonen
av platenhvordan originalinnholdet skal spilles av.
Om den interne harddiskstasjonen
Den interne harddiskstasjonen (HDD) er en skjr
komponent. Avhengig av forholdene opptaket brukes
under, eller p grunn av uforsiktig bruk, kan det hende at
opptak delegges eller gr fullstendig tapt, eller at vanlig
avspilling og opptak ikke vil vre mulig. Vennligst vr
oppmerksom p at dersom HDD eller tilhrende
komponenter repareres eller skiftes ut, vil alle HDD-
opptak vre tapt.
Vennligst flg opptakerens retningslinjer nedenfor, for
beskytte HDD-en mot mulige feil.
HDD-en m ikke anses som et sted du kan lagre opptak p
permanent basis. Vi anbefaler at du lager sikkerhetskopier
av viktige opptak over til DVD-R-/RW-plater, for beskytte
mot tap av data.
Pioneer kan ikke under noen omstendigheter ta p seg
ansvaret for noen direkte eller indirekte tap, som resultat av
uleilighet eller tap av opptatt materiale, som flge av feil p
HDD-en.
Plasser og bruk opptakeren p en stabil, plan
overflate.
Srg for at den bakre ventilasjonspningen/viften
ikke er blokkert.
Ikke plasser opptakeren i omgivelser som er veldig
varme eller fuktige, eller hvor det kan oppst
plutselige endringer i tenmperaturen. Plutselige
endringer i temperaturen kan fre til at det dannes
kondens inne i opptakeren. Dette kan forrsake feil
p HDD-en.
Ikke flytt p opptakeren med n gang du har sltt den
av. Hvis du m flytte p opptakeren, m du flge
trinnene nedenfor:
1 Etter at meldingen POWER OFF er vist i displayet,
m du vente i minst to minutter.
2 Trekk ut stpselet fra stikkontakten.
3 Flytt opptakeren.
Dersom det blir strmbrudd mens opptakeren er sltt
p, er det en mulighet for at noen av dataene p HDD-
en vil g tapt.
HDD-en er veldig flsom. Hvis du bruker den p feil
mte, eller i upassende omgivelser, kan det hende at
HDD-en vil svikte etter bare noen f rs bruk. Tegn p
problemer kan omfatte at avspillingen fryser nr du
ikke forventer det, og merkbar blokksty (mosaikk) i
bildet. Noen ganger vil du imidlertid ikke f noe varsel
om feil p HDD-en. Hvis HDD-en svikter, vil det ikke
vre mulig spille av opptatt materiale. I s fall vil
det vre ndvendig erstatte HDD-enheten.
Optimere ytelsen for HDD
Nr du tar opp og redigerer materiale til HDD-en, vil
dataene p disken bli fragmenterte, noe som eventuelt
kan ha innvirkning p opptakerens ytelse. Fr dette skjer,
vil opptakeren advare deg om at det er p tide optimere
HDD-en (som du kan gjre fra plateoppsettsmenyen, se
Optimere HDD-en p side 88).
Original
Tittel 1
Play List (Spilleliste)
Tittel 2 Tittel 1
Tittel 3 Tittel 2
Kapittel 1 Kapittel 1 Kapittel 2 Kapittel 3 Kapittel 2
Kapittel 2 Kapittel 1 Kapittel 2
Kapittel 1
Kapittel 1
Koble opp 02
12
No
Kapittel 2
Koble opp
Koblinger p bakpanelet
1 AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV-
kontakt
Audio/video inngangs/utgangs- SCART-type AV-kontakt
for tilkobling til en videospiller eller annet utstyr med en
SCART-kontakt. Inngangen godtar video S-video og RGB.
Se AV2/L1 In (AV2/L1 Inn) p side 94 for informasjon om
hvordan du setter opp dette.
2 AV1(RGB)-TV AV-kontakt
Audio/video utgangs- SCART-type AV-kontakt for
tilkobling til en TV eller annet utstyr med en SCART-
kontakt. Videoutgangen kan veksles mellom video, S-
video og RGB. Se AV1 Out (AV1 Ut) p side 94 for
informasjon om hvordan du setter dette opp.
Videoutgang med hy kvalitet, for tilkobling til TV eller
monitor med komponentvideoinngang.
4 ANTENNE INN (RF INN)/UT
Koble TV-antennen til ANTENNA IN (RF IN)-kontakten.
Signalet sendes til ANTENNA OUT-kontakten for
tilkobling til TV-en.
5 AC IN kontakt for nettkabel
6 CONTROL IN
Brukes for styre denne opptakeren fra
fjernkontrollsensoren i en annen Pioneerkomponent
med en CONTROL OUT-kontakt, og som brer Pioneer
@ merket. Koble CONTROL OUT p den andre
komponenten til CONTROL IN p denne opptakeren ved
bruk av en minipluggledning.
7 DIGITAL AUDIO OUT
Optisk, digital audiokontakt for tilkobling til en AV-
forsterker/mottaker, Dolby Digital-/DTS-/MPEG-dekoder
eller annet utstyr med digital inngang.
8 INPUT 3
Stereo, analoge audio-, video- og S-video-innganger for
tilkobling til en videospiller eller annen kildekomponent.
9 OUTPUT
Stereo analog audio-, video- og S-videoutganger for
tilkobling til en TV eller AV-forsterker/-mottaker.
Koblinger p frontpanelet
P hyre side av frontpanelet finner du et deksel som
skjuler flere koblinger. Dette kan vippes ned.
10 DV IN
DV-inngang, i LINK-kontakt, passer for tilkobling av DV-
videokamera.
11 Audio-/videoinngang 2
Audio-/videoinngang (stereo analog audio, kompositt- og
S-video video), passer spesielt godt til videokameraer,
spillkonsoller, brbart studio, osv.
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
ANTENNA
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
1
5 6 7 8 9
2 3 4
VIDEO L(MONO)
AUDIO
INPUT 2
R S-VIDEO DV IN
10 11
Koble opp 02
13
No
N
o
r
s
k
Ekstrafunksjoner som kan brukes
med kompatible TV-er
Nr denne opptakeren er koblet til et TV som har
funksjonen i/o Link. A, AV Link, T-V Link, EasyLink,
MegaLogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC eller
NexTView Link , med en SCART-kabel med 21 pinner
(medflger ikke), er flgende funksjoner tilgjengelige:
Direkte TV-opptak
Nedlasting av forhndsinnstilte kanaler
NexTView-timer for programmering av nedlasting
TV-en slr seg automatisk p
Systemkonfigurasjon
For videre detaljer og kompatibilitetsinformasjon, se ogs
brukerhndboken som kom med TV-en.
Direkte TV-opptak
Direkte TV-opptak lar deg ta opp TV-programmet du ser
p, uten at du trenger bekymre deg om hvorvidt
opptakeren er stilt inn p samme kanal. Se Direkteopptak
fra TV p side 40 for mer informasjon om denne
funksjonen.
Nedlasting av forhndsinnstilte kanaler
Denne funksjonen lar deg stille inn de forhndsinnstilte
kanalene p denne opptakeren veldig enkelt, ved bruke
de forhndsinnstilte kanalene og -navnene som allerede
er stilt inn p TV-en. Se Sl p utstyret og sette det opp p
side 25 og Auto Channel Setting (Innstilling av autokanal)
p side 93 for mer om denne funksjonen.
NexTView-timer for programmering av
mnedlasting
Nedlasting av informasjon for NexTView-timeren lar deg
programmere et tidsinnstilt opptak direkte fra den
elektroniske NexTView-programoversikten p TV-en.
Se i brukerhndboken som kom med TV-en for mer
informasjon om hvordan du bruker denne funksjonen.
Merk deg at alternativene SP og LP, som vises p TV-en,
tilsvarer opptaksmodusene SP og LP p denne
opptakeren.
TV-en slr seg automatisk p
Nr du spiller av en plate i denne opptakeren, vil TV-en
automatisk sl seg p og bytte til korrekt videoinngang.
Se i brukerhndboken som kom med TV-en for mer
informasjon om hvordan du bruker denne funksjonen.
Systemkonfigurasjon
Grunninnstillinger, inkludert sprk, land og strrelse p
TV-skjermen (aspect ratio), kan lastes inn fra TV-en for
hjelpe deg med sette opptakeren opp til bruk.
Koble opp 02
14
No
Enkle oppkoblinger
Oppsettet beskrevet under er et grunnoppsett som lar deg se p og ta opp TV-programmer, og spille av plater. Andre
typer koblinger forklares p neste side.
Viktig
Disse kontaktene bruker SCART-kabler (medflger ikke). Hvis TV-en (eller videospilleren) ikke har en SCART-
kontakt, se flgende side for koble opp med bruk av den vedlagte audio/video kabelen.
AV1(RGB)-TV AV-kontakten kan sende ut vanlig (kompositt), S-video eller RGB-video, pluss analog stereolyd. AV2/
AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)-kontakten godtar innsignaler for vanlig, S-video og RGB-video, i tillegg til
analog stereolyd. Se AV1 Out (AV1 Ut) p side 94 og AV2/L1 In (AV2/L1 Inn) p side 94 for hvordan du setter dem opp.
Fr du utfrer eller endrer noen av koblingene p bakpanelet m du srge for at alle komponenter er sltt av, og at
nettledningen er trukket ut av stikkontakten.
1 Koble kabelen fra antennen/kabel-TV-kontakten
til antenneinngangen p videospilleren.
Hvis du ikke skal koble en videospiller til kjeden,
kobler du den til ANTENNA IN (RF IN)-kontakten p
denne opptakeren, og hopper over neste steg.
2 Bruk en RF-antennekabel (n medflger) til
koble antenneutgangen p videospilleren til
ANTENNA IN (RF IN) p denne opptakeren.
3 Bruk en ny RF-antennekabel til koble ANTENNA
OUT p denne opptakeren til antenneinngangen p
TV-en.
4 Bruk en SCART-kabel (medflger ikke) til koble
AV1(RGB)-TV AV-kontakten p denne opptakeren til
SCART AV-kontakten p TV-en.
5 Bruk en annen SCART-kabel til koble AV2/
AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV-kontakten
til en SCART AV-kontakt p videospilleren.
Tips
Denne opptakeren har en gjennom-funksjon som
lar deg ta opp et TV-program fra den innebygde TV-
mottakeren i opptakeren mens du ser p en video
som spilles av i videospilleren. (For bruke denne
funksjonen nr opptakeren er i standby, m Power
Save settes til Offse Power Save p side 92.)
TV
VCR
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
Antenne/kabel-
TV-kontakt p
veggen
SCART AV
KONTAKT
ANTENNE
INN
ANTENNE
INN/RF INN.
ANTENNE
UT
ANTENNE
UT
ANTENNE
INN
1
2
4
5
3
SCART AV
KONTAKT
Koble opp 02
15
No
N
o
r
s
k
Bruke andre typer audio-/videoutganger
Hvis du ikke kan bruke SCART AV-kontakten for koble TV-en til denne opptakeren, finnes det standard audio-/
videoutgangskontakter i tillegg til S-video- og komponentvideoutgang.
Bruke medflgende audio/videokabel
1 Koble VIDEO OUTPUT-kontakten til en
videoinngang p TV-en.
Bruk den gule kontakten p den medflgende audio/
videokabelen for koble til video.
2 Koble AUDIO OUTPUT-kontaktene til de
tilhrende audioinngangene p TV-en.
Bruk den rde og den hvite kontakten p den
medflgende audio/videokabelen for koble til audio.
Pass p at hyre og venstre stereokanal stemmer
overens bde p utgangene og p inngangene, ellers fr
du ikke korrekt stereolyd.
Koble til med S-video- eller
komponentvideoutgangen
1 Koble S-video- eller komponentvideoutgangen
til en tilhrende inngang p TV-en.
For S-video-tilkobling, bruker du en S-videokabel
(medflger ikke) for koble S-VIDEO OUTPUT-kontakten
til en S-videoinngang p TV-en.
For komponentvideokobling, bruker du en
komponentvideokabel (medflger ikke) for koble
COMPONENT VIDEO OUT-kontaktene til en
komponentvideoinngang p TV-en.
Se ogs Component Video Out p side 93 om hvordan du
setter opp komponentvideoutgangen, for bruk med en TV
som er kompatibel med progressive scan.
2 Koble AUDIO OUTPUT-kontaktene til de
tilhrende audioinngangene p TV-en.
Du kan bruke den medflgende audio/video-kabelen, og
la den gule videopluggen vre frakoblet. Pass p at hyre
og venstre stereokanal stemmer overens bde p
utgangene og p inngangene, ellers fr du ikke korrekt
stereolyd.
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
VIDEO
INNGANG
AUDIO
INNGANG
1 2 TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
S-VIDEO
INNGANG
KOMPONENTVIDEO
INN
AUDIO
INNGANG
1 2
Koble opp 02
16
No
Koble til kabelboks, satellittmottaker eller digital, jordbunden mottaker
Hvis du har en kabel- satellitt- eller jordbunden mottaker med innebygd dekoder, kan du koble den til denne opptakeren
og TV-en som vist p denne siden.
1
Hvis du bruker en separat dekoderboks for kabel- satellitt-TV, flger du
instruksjonene for oppsett p neste side.
Ved bruke oppsettet p denne siden kan du:
Ta opp fra hvilken som helst kanal ved stille den inn p kabelboksen, satellittmottakeren eller den jordbundne
mottakeren.
Viktig
Ikke koble denne opptakeren til TV-en gjennom videospilleren, satellittmottakeren eller andre komponenter. Koble
alltid hver komponent direkte til TV-en eller AV-mottakeren.
1 Koble RF-antennekablene til som vist.
Dette lar deg se p - og ta opp fra TV-kanaler.
AV1(RGB)-TV AV-kontakten til en SCART AV-kontakt
p TV-en.
Dette lar deg spille av plater.
3 Bruk en annen SCART-kabel for koble AV2/
til en SCART AV-kontakt p kabelboksen/
satellittmottakeren/den jordbundne mottakeren.
Dette lar deg ta opp omkastede (scrambled) TV-kanaler.
Tips
Denne opptakeren har en gjennom-funksjon som
lar deg ta opp et TV-program fra den innebygde TV-
mottakeren i opptakeren mens du ser p en video
som spilles av i videospilleren. (For bruke denne
funksjonen nr opptakeren er i standby, m Power
Save settes til Offse Power Save p side 92.)
Merk
1 Diagrammet viser SCART-videokoblingene, men du kan ogs bruke et av de andre audio-/videokoblingsalternativene.
TV
Veggkontakt for
Satellittantenne/
antenne/kabel-TV
Kabel/Satellitt/
Digital, jordbunden
mottaker
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
SCART AV
KONTAKT
ANTENNE
INN
ANTENNE
UT
ANTENNE
UT
ANTENNE
INN
1
1
2
3
1
SCART AV
KONTAKT
ANTENNE
INN/RF INN.
Koble opp 02
17
No
N
o
r
s
k
Koble til en ekstern dekoderboks (1)
Hvis du har en ekstern dekoderboks for satellitt- eller kabel-TV-systemet, bruker du oppsettet som er beskrevet p
denne siden.
Viktig
Ikke koble dekoderboksen direkte til denne opptakeren.
Informasjon fra dekoderen (for eksempel betal-TV) kan bare brukes nr denne opptakeren er sltt av (i standby).
For at tidsinnstilt opptak skal fungere skikkelig p denne opptakeren, m videospilleren/satellittmottakeren/
kabelboksen ogs vre sltt p under opptak.
Det vil ikke vre mulig se p et TV-program og ta opp et annet nr du bruker dette oppsettet.
1 Koble kabelen fra antennen/kabel-TV-kontakten
til antenneinngangen p videospilleren/
satellittmottakeren/kabelboksen.
dekoderen til videospilleren/satellittmottakeren/
kabelboksen.
Se brukerhndboken for dekoderboksen for mer
detaljerte instruksjoner.
3 Bruk en SCART-kabel til koble videospilleren/
satellittmottakeren/kabelboksen til AV2/AUTO
START REC (INPUT 1/DECODER) AV-kontakten p
denne opptakeren.
4 Bruk en SCART-kabel til koble AV1(RGB)-TV AV-
kontakten til TV-en.
TV
Antenne/kabel-
TV-kontakt p veggen
Videospiller/
Satellittmottaker/
Kabelboks
Dekoder
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
SCART AV
KONTAKT
ANTENNE
INN
1
4
2
3
SCART AV
KONTAKT
SCART AV
KONTAKT
Koble opp 02
18
No
Koble til en ekstern dekoderboks (2)
Hvis du bare har n dekoder, kobler du den til denne opptakeren og til TV-en, som vist p denne siden.
1
Ved bruke oppsettet p denne siden kan du:
Ta opp fra omkastede (scrambled) kanaler som mottas ved bruk av opptakerens innebygde TV-mottaker.
Viktig
Ikke koble denne opptakeren gjennom videospilleren, satellittmottakeren eller kabelboksen. Koble alltid hver
komponent direkte til TV-en eller AV-mottakeren.
AV1(RGB)-TV AV-kontakten til en SCART AV-kontakt
p TV-en.
Dette lar deg spille av plater.
3 Bruk en annen SCART-kabel til koble AV2/
til en SCART AV-kontakt p satellitt-/kabelboksen.
Dette lar deg ta opp omkastede (scrambled) TV-kanaler.
Merk
1 For kunne bruke dette oppsettet, m du gjre flgende innstillinger fra menyen /Innledende oppsettsinnstillinger:
Sett innstillingen for AV2/L1 In til Decoder fra menyen for Innledende oppsettsinnstillinger (se AV2/L1 In (AV2/L1 Inn) p side 94).
Sett Decoder-innstillingen for scramblede kanaler til On i skjermbildet Manual CH Setting (se Manual CH Setting (Manuell
kanalinnstilling) p side 93).
TV
Antenne/kabel-
TV-kontakt p veggen Dekoder
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
SCART AV
KONTAKT
ANTENNE
INN
ANTENNE
UT
1
2
3
1
SCART AV
KONTAKT
ANTENNE
INN/RF INN.
Koble opp 02
19
No
N
o
r
s
k
Tilkobling til en AV-forsterker
Hvis du vil oppleve surround-lyd i flere kanaler, m du koble spilleren til en AV-forsterker/-mottaker via den digitale
optiske utgangen.
For kompatibilitet med alle plater og kilder, anbefaler vi at du ogs kobler til den analoge stereoforbindelsen i tillegg til
den digitale.
Du nsker gjerne ogs koble en videoutgang til AV-forsterkeren/-mottakeren. Bruk den vanlige videoutgangen (som
vist her), eller S-videoutgangen.
Viktig
Hvis opptakeren ikke er stilt inn til fungere sammen med AV-forsterkeren/-mottakeren p korrekt mte (se
Innstillinger for Audio ut p side 95), kan det hende hyttalerne sender ut sty.
2 Koble en av DIGITAL OUT OPTICAL -kontaktene
p denne opptakeren til en optisk digitalinngang p
AV-forsterkeren/-mottakeren.
Dette gjr at du kan lytte til flerkanals surround-lyd.
3 Koble de analoge utgangene AUDIO OUTPUT og
VIDEO OUTPUT p mottakeren til en analog audio-
og videoinngang p AV-forsterkeren/-mottakeren.
4 Koble AV-forsterkerens/-mottakerens
videoutgang til en videoinngang p TV-en.
Viktig
Ikke koble opptakeren til TV-en gjennom
videospilleren ved bruke A/V-kabler. Koble den
alltid direkte til TV-en.
TV
AV-forsterker/
mottaker
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
Antenne/kabel-
TV-kontakt p veggen
ANTENNE
INN
VIDEO
INN
DIGITAL
INN
AUDIO/VIDEO
INN
VIDEO
UT
1
3
2
1
4
ANTENNE
UT
ANTENNE
INN/RF INN.
Koble opp 02
20
No
Koble til andre AV-kilder
Koble til en videospiller eller analogt
videokamera
1 Koble et sett audio- og videoinnganger p
videospilleren eller videokameraet til et sett
utganger p denne opptakeren.
Dette gjr at du kan ta opp fra opptakeren til
videospilleren eller videokameraet.
Du kan bruke standard video- eller S-videokabler for
videokoblingen.
Som et alternativ, kan du bruke AV2/AUTO START
REC (INPUT 1/DECODER) SCART-koblingen for
audio/video inn- og utganger med kun n SCART-
kabel.
2 Koble et sett audio- og videoutganger p
videospilleren eller videokameraet til et sett
innganger p denne opptakeren.
Dette gjr at du kan ta opp kassetter fra videospilleren
eller videokameraet.
Du kan bruke standard video- eller S-videokabler for
videokoblingen.
Kontaktene p frontpanelet er enkle bruke for
tilkobling av et videokamera.
Koble til et DV-videokamera
Nr du bruker DV IN-kontakten p frontpanelet, er det
mulig koble til et DV videokamera eller en videospiller,
eller DVD-R/RW-opptaker, og overfre DV-kassetter eller
DVD-R/RW-plater til DVD-R/RW digitalt.
Viktig
Denne kontakten skal bare brukes til tilkobling av DV-
utstyr. Den er ikke kompatibel med digitale
satellittmottakere eller D-VHS-spillere.
1 Bruk en DV-kabel (medflger ikke) for koble
DV-kontakten p DV-kameraet/videospilleren til DV
IN-kontakten p frontpanelet til denne opptakeren.
Koble til lysnettet
Etter at du har sjekket alle koblingene, kobler du
opptakeren til lysnettet.
1 Bruk den medflgende strmledningen for
koble opptakeren til en stikkontakt.
Analogt videokamera
Videospiller
HDD/DVD
MENU TOP MENU
RETURN ENTER HOME MENU ONETOUCH COPY
OPEN/CLOSE
PULL - OPEN REC STANDBY/ON
AUDIO/VIDEO
-UTGANG
AUDIO/VIDEO-
INNGANG
1 2
AUDIO/VIDEO-
INNGANG
AUDIO/VIDEO
-UTGANG
DV videokamera
HDD/DVD
MENU TOP MENU
RETURN
ENTER HOME MENU
ONETOUCH COPY
OPEN/CLOSE
PULL - OPEN
REC STANDBY/ON
DV
UT
DV
INN
Knapper og skjermer 03
21
No
N
o
r
s
k
Kapittel 3
Knapper og skjermer
Frontpanelet
1 C STANDBY/ON
Trykk her for sl systemet p, eller til standby.
2 Plateskuff
Trykk her for vise skjermbildet Disc Navigator, eller
toppmenyen hvis du har lagt inn en DVD-videoplate.
4 OPEN/CLOSE
Trykk her for pne/lukke plateskuffen.
5 HDD/DVD-indikator
Lyser bltt nr HDD er valgt, oransje nr DVD er valgt.
6 HDD/DVD
Trykk inn for skifte mellom harddiskstasjonen (HDD) og
DVD for opptak og avspilling.
7 MENU
Trykk inn for vise menyen for DVD-Video-plater.
8 Frontpaneldisplay og IR fjernkontrollsensor
Se Display p side 24 for detaljer.
9 Innganger p frontpanelet (side 12)
Vipp dekselet ned ved merket for f tilgang til
inngangskontaktene p frontpanelet (audio, video og
DV). Spesielt praktisk for koble til videokamera og annet
brbart utstyr.
10 ONE TOUCH COPY (side 63)
Trykk her for starte One Touch-kopiering av den
tittelen som spilles av til DVD eller til HDD-en. Se ogs
Merknader til kopiering p side 7.
11 F
Trykk her for stoppe opptaket.
12 & REC
Trykk her for starte opptaket. Trykk flere ganger for
stille inn opptakstimeren i blokker p 30 minutter.
13 RETURN
Trykk her for g tilbake ett niv i skjermmenyen eller i
skjermbildet.
14 /// og ENTER
Trykk her for navigere i skjermbildene. Trykk p ENTER
for velge alternativet som er uthevet.
Nr opptakeren er stoppet, kan /-tastene ogs
brukes for bytte TV-kanal.
15 HOME MENU (side 34)
Trykk her for vise menyen Home, der du kan navigere
deg gjennom alle funksjonene for opptakeren.
16 >
Trykk her for starte eller gjenoppta avspillingen.
17 H
Trykk her for pause eller gjenoppta avspillingen.
18 N
Trykk her for stoppe avspillingen.
@
HDD/DVD
MENU TOP MENU
RETURN
ENTER
HOME
MENU
ONETOUCH
COPY
OPEN/CLOSE
PULL - OPEN
N H > & REC
CSTANDBY/ON
4 5 3 7 1 2 6 8
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
22
No
Fjernkontroll
1 C STANDBY/ON
Trykk her for sl systemet p, eller til standby.
2 HDD/DVD (side 27)
Trykk her for velge harddisken (HDD) eller DVD for
opptak eller avspilling.
3 HELP
Trykk her for hjelp om hvordan du bruker gjeldende
GUI-skjerm (skjermbilde med grafisk
brukergrensesnitt).
DISPLAY (SHIFT + HELP) (side 34)
Viser/endrer informasjonen som vises p skjermen.
4 INPUT SELECT (side 48)
Trykk her for endre innsignalet som skal tas opp.
TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT) (side 30)
Trykk her for bytte mellom TV-modus, hvor du fr
bilde og lyd fra TV-mottakeren, og DVD-modus, hvor
du fr bilde og lyd fra opptakerens mottaker (eller
ekstern en inngang).
5 Talltaster
Bruk talltastene for valg av lydspor/kapittel/tittel, valg
av kanal, og s videre. De samme tastene kan ogs
brukes til legge inn navn for titler, plater, og s
videre.
AUDIO (SHIFT + 1) (side 29, 61)
Endrer lydsprk eller kanal. (Nr opptakeren har
stoppet, trykker du her for endre mottakerlyden.)
SUBTITLE (SHIFT + 2) (side 60)
Viser/endrer undertekstene p flersprklige DVD-
Videoplater.
ANGLE (SHIFT + 3) (side 62)
Bytter kameravinkel p plater med flervinkelsscener.
6 CLEAR
Bruk denne for slette det du har lagt inn, og begynne p
nytt.
7 CHANNEL +/ (side 29)
Trykk her for endre kanalen p TV-ens innebygde
mottaker.
8 DISC NAVIGATOR (side 54, 73) / TOP MENU
(side 32)
Trykk her for vise skjermbildet Disc Navigator, eller
toppmenyen hvis du har lagt inn en DVD-videoplate.
9 ShowView (SHIFT + MENU) (side 43) / MENU
(side 32)
Trykk her for stille inn et timerprogram ved bruke
ShowView, eller vise platemenyen hvis du har lagt i en
DVD-Video-plate.
10 /// og ENTER
Trykk her for navigere i skjermbildene. Trykk p ENTER
for velge alternativet som er uthevet.
Trykk her for vise menyen Home, der du kan navigere
deg gjennom alle funksjonene for opptakeren.
12 RETURN (side 98)
Trykk her for g tilbake ett niv i skjermmenyen eller p
skjermbildet. Brukes ogs for stille inn
fjernkontrollmodusen.
13 Avspillingskontroller (side 31)
/ > (side 56)
Trykk p denne for raskt bakover- eller foroversk.
Trykk en gang til for endre hastigheten.
>
Trykk her for begynne avspilling.
H
Trykk her for pause i avspillingen eller opptaket.
N
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
SHIFT
1 2
4
9
12
3
5
11
13
15
10
14
6
7
16
8
23
No
N
o
r
s
k
REC MODE (SHIFT + N) (side 39)
Trykk her flere ganger for endre opptaksmodus
(bildekvalitet).
m/>
Trykk her for g til forrige - eller neste tittel/kapittel/
mappe, eller for vise forrige eller neste menyside.
CM BACK (SHIFT + m) (commercial back (spol
tilbake forbi reklamen))
Trykk her gjentatte ganger for g trinnvis bakover
for hver gang, gjennom lyd- eller videoavspillingen.
CM SKIP (SHIFT + >) (commercial skip (hopp
forover, forbi reklamen))
Trykk her gjentatte ganger for g trinnvis forover for
hver gang, gjennom lyd- eller videoavspillingen.
/ / H/m (side 56)
Mens opptakeren er pauset, trykker du, og holder
inne, for starte avspilling i sakte bevegelser. Trykk
gjentatte ganger for endre hastigheten p
avspillingen.
Nr avspillingen er pauset, trykker du for g en
enkelt ramme frem eller tilbake.
14 SHIFT
Hold inne SHIFT for f tilgang til funksjonene i grnt p
fjernkontrollen. For eksempel trykker du og holder inne
SHIFT, og trykker deretter p N for REC MODE.
15 ONE TOUCH COPY (side 63)
Trykk her for starte One Touch-kopiering av den
tittelen som spilles av til DVD eller til HDD-en.
16 Avspillingskontroller (side 28)
F STOP REC
Trykk her for stoppe opptaket.
& REC
Trykk her for starte opptaket. Trykk gjentatte ganger
for stille inn opptakstimeren i blokker p 30
minutter.
TV DIRECT REC (SHIFT + & REC) (side 40)
Trykk her for starte opptak av den kanalen TV-en er
stilt inn til.
24
No
Display
1 >
Lyser under avspilling, blinker nr du pauser opptakeren.
2
Lyser nr du kopierer.
3 &
Lyser under opptak, blinker nr du pauser opptaket.
4 (side 41)
Lyser nr et tidsinnstilt opptak er stilt inn.
(Indikatoren blinker hvis timeren er satt til DVD, uten
at det er lagt i en opptaksbar plate, eller at timeren er
satt til HDD, men HDD-en er ikke opptaksbar.)
NTSC
Lyser nr du spiller av video med NTSC-format.
(side 94)
Indikerer hvilke kanaler fra en flersprklig sending
som tas opp.
(side 93)
Lyser nr komponentvideoutgangen er satt til
progressive scan.
OVER (side 95)
Lyser nr nivet p analog lyd er for hyt.
5 Indikatorer for opptakskvalitet (side 38)
XP
Lyser nr opptaksmodusen har blitt satt til XP (beste
kvalitet).
SP
Lyser nr opptaksmodusen har blitt satt til SP
(standard avspilling).
LP / SLP
Lyser nr opptaksmodusen er satt til LP (lang
avspilling) eller SLP (superlang avspilling).
EP / SEP
Lyser nr opptaksmodusen er satt til EP (utvidet
avspilling) eller SEP (superutvidet avspilling).
MN
Lyser nr opptaksmodusen har blitt satt til MN
(manuelt opptaksniv)-modus.
6 Alfanumerisk display
7 R / RW
Indikerer hvilken type opptaksbar DVD som legges inn:
DVD-R elle DVD-RW.
8 AUTO
Lyser nr Auto Start-opptak har blitt stilt inn, og under
Auto Start-opptak.
9 PL (side 73)
Lyser nr en plate med VR-modus legges i, og
opptakeren er i spilleliste-modus.
2 3 (side 98)
Viser fjernkontrollmodusen (hvis ingenting vises, er
fjernkontrollmodusen 1).
V
Lyser nr en plate i videomodus, som ikke er
ferdiggjort legges inn.
P R L
9 7 8
2 4 3 5
6
1
Komme i gang 04
25
No
N
o
r
s
k
Kapittel 4
Komme i gang
Sl p utstyret og sette det opp
Nr du slr opptakeren p for frste gang, kan du gjre
flere basisinnstillinger ved bruke funksjonen Setup
Navigator. Denne funksjonen leder deg gjennom
innstilling av klokken, den interne TV-mottakeren og
innstillingene for video.
Vi anbefaler p det sterkeste at du bruker Setup
Navigator fr du tar opptakeren i bruk for frste gang.
1 Sl p TV-en og sett innsignalet for video til
denne opptakeren.
2 Trykk p C STANDBY/ON p fjernkontrollen eller
p frontpanelet for sl p.
Nr du slr p for frste gang, skal TV-en vise
skjermbildet for Setup Navigator. (Hvis "Setup
Navigator ikke vises, kan du ogs hente den frem fra
menyen Innledende oppsettsinnstillinger, se side 92).
Hvis opptakeren er koblet til en kompatibel TV som
bruker en SCART-kabel med 21 pinner, vil det ta
opptakeren noen f sekunder laste inn land,
strrelse p TV-skjermen og informasjon om sprk.
(Sjekk brukerhndboken som kom med TV-en for
informasjon om kompatibilitet.)
3 Bruk tastene / for velge et sprk, og trykk
deretter p ENTER.
4 Trykk p ENTER for starte oppsett ved bruk av
Setup Navigator.
Hvis du ikke nsker bruke Setup Navigator,
trykker du p for velge Cancel, deretter trykker du
p ENTER for g ut av Setup Navigator.
5 Velg automatisk innstilling av kanaler (Auto
Scan eller Download from TV), eller Do not set, og
trykk s p ENTER.
Velg Do not set hvis du nsker hoppe over
innstilling av kanaler (for eksempel fordi du allerede
har stilt dem inn).
Du kan bare bruke Download from TV-funksjonen
hvis du har koblet opptakeren til TV-en med en
SCART-kabel med 21 pinner til AV1(RGB)-TV-
kontakten, og hvis TV-en sttter denne funksjonen (se
i brukerhndboken for TV-en for flere detaljer).
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
C
H
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Language
franais
Italiano
Nederlands
Pycc
English
Deutsch
Espaol
Svenska K N N
Basic
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic
Start
Cancel
Start
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
English
Download from TV
Do not Set
Auto Scan
Komme i gang 04
26
No
Bruk tastene / for velge land, og trykk
deretter p ENTER.
Automatisk sking av kanaler
Alternativet Auto Scan sker etter kanaler, og stiller inn
forhndsinnstilte kanaler automatisk.
Laste inn kanaler fra TV-en
Bruk alternativet Download from TV for laste inn alle
kanalene som er innstilt p TV-en.
6 Velg Auto for automatisk innstilling av tid, eller
Manual for stille klokken manuelt, og trykk
deretter p ENTER.
Automatisk stilling av klokken
Noen TV-kanaler sender tidssignaler sammen med
programmene. Opptakeren kan bruke disse
signalene til stille klokken automatisk.
Still Clock Set CH inn til den forhndsinnstilte
kanalen som sender ut et klokkesignal, flytt
deretter markren ned til Start, og trykk p
ENTER.
Opptakeren bruker en liten stund p stille klokken.
Etter at du har stilt klokken, velger du Next for g
videre.
Hvis klokken ikke kunne stilles automatisk, trykker du
p RETURN for g tilbake til forrige skjermbilde og
velge Manual.
Manuell innstilling av klokken
Hvis det ikke finnes stasjoner i omrdet som sender
tidssignaler, kan du stille klokken manuelt.
Bruk tastene / for stille inn tidssonen.
Du kan stille denne inn ved velge en by eller en tid i
forhold til GMT, som passer.
Trykk p , og bruk deretter tastene / for
velge On (p) eller Off (av) for sommertid, og
trykk s p ENTER.
Velg On hvis du bruker sommertid akkurat n.
Still inn dato (dag/mned/r) og tid, og trykk s
p ENTER for lagre alle innstillingene.
Bruk tastene / for endre verdien i det uthevde
feltet.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Country Austria
Tuning
32/213
Cancel
Downloading Pr 5
32/213
Cancel
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic Clock Setting
Auto
Manual
Auto
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Date
Time
Clock Set CH
/ /
:
Pr 1
St ar t
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Date
Time
Clock Set CH
SAT 01 / 01 / 2005
11 : 20
Pr 1
St ar t
Next
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Time Zone
Summer Time Of f
Austria
Vienna
1/2
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Time Zone
Summer Time On
Austria
Vienna
1/2
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Date
Time
Time Zone
Summer Time On
Austria
Vienna
01 / / 01
00 : 00
2005 SAT
2/2
Komme i gang 04
27
No
N
o
r
s
k
Bruk tastene / for bevege deg fra ett felt til et
annet.
Du kan nr som helst g tilbake til forrige skjermbilde
i Setup Navigator ved trykke p RETURN.
7 Velg type TV-skjerm, Wide (16:9) eller Standard
(4:3).
Bruk tastene / for velge, og trykk deretter p
ENTER.
8 Er TV-en din kompatibel med progressive scan-
video?
Bruk tastene / for velge Compatible, Not
Compatible, eller Dont Know, og trykk s p ENTER.
Merk at progressive scan-video sendes bare ut
gjennom AV1(RGB)-TV-kontakten og
komponentvideoutgangene.
9 Trykk p ENTER for avslutte Setup Navigator,
eller velg Go Back hvis du nsker starte p nytt.
Dette avslutter basisoppsettet ved bruk av Setup
Navigator.
Andre innstillinger du kan gjre
Etter ha satt opp ved bruk av Setup Navigator, skulle
DVD-opptakeren vre klar til bruk. Det kan imidlertid
hende at du nsker gjre et par tilleggsinnstillinger,
avhengig av hvordan opptakeren er satt opp for
jordbundne TV-sendinger.
Manuell kanalinnstilling Denne innstillingen lar
deg hoppe over kanaler det ikke finnes stasjoner til, i
tillegg til manuell innstilling til stasjoner. Se Manual
CH Setting (Manuell kanalinnstilling) p side 93.
Dersom du av en eller annen grunn m avbryte
oppsettsprosessen fr den er ferdig, blir du neste
gang du slr p spurt om du vil starte oppsettet igjen,
eller om du vil vente til senere.
Velge harddisk eller DVD for
avspilling og opptak
HDD/DVD-tasten (fjernkontroll og frontpanel) brukes for
velge harddisk (HDD) eller DVD for avspilling og
opptak. Indikatoren i displayet p frontpanelet viser
gjeldende valg.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Wide (16:9)
Standard (4:3)
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic Progressive
Compatible
Not Compatible
Don't Know
Not Compatible
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic
Fi ni sh Set up
Go Back
Fi ni sh Set up
STANDBY/ON HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
CHANNEL
C
Komme i gang 04
28
No
Gjre ditt frste opptak
Denne anvisningen for komme raskt i gang viser deg
hvordan du gjr basisopptak av TV-programmer til enten
HDD-en eller opptaksbare DVD-er.
Opptak er beskrevet i nyere detalj i kapittel 5 (Opptak).
1 Hvis de ikke allerede er sltt p, slr du p TV-en
og opptakeren.
Trykk p C STANDBY/ON for sl p.
Srg for at videoinnsignalet p TV-en er satt til denne
opptakeren.
2 Bruk HDD/DVD-tasten for velge HDD eller DVD
som opptakssted.
Hvis du velger gjre opptak til HDD-en, gr du direkte til
trinn 5 her.
3 Trykk p OPEN/CLOSE (bare frontpanel) for
pne plateskuffen.
4 Legg i en tom DVD-R- eller DVD-RW-plate med
etikettsiden opp, og bruk styringene i plateskuffen
til sikre at platen ligger korrekt.
Nr du legger i en ny, tom DVD-RW-plate, vil
opptakeren bruke en liten stund p klargjre den for
opptak.
Tomme DVD-R-plater er klare for opptak i
Videomodus nr du kjper dem.
5 Bruk tastene CHANNEL +/ for velge TV-
kanalen du nsker ta opp fra.
De forhndsinnstilte kanalene er nummerert fra 1
99.
Hvis opptakeren er koblet til TV-en ved bruk av en
SCART-kabel, og TV-en sttter Direct Recording, er
det mulig raskt starte ta opp fra den kanalen TV-
en er stilt inn til. Se Direkteopptak fra TV p side 40 for
detaljerte anvisninger.
6 Trykk p & REC for starte opptaket.
Opptaket vil vre i SP (standardopptak)-modus som
standard, noe som gir deg rundt 2 timers opptak p
en tom DVD-plate. De ulike opptaksmodusene og
deres anbefalte bruk dekkes mer detaljert i kapittelet
om Opptak.
Du kan avbryte opptaket midlertidig ved trykke p
H. Trykk p & REC eller H n gang til for starte
opptaket igjen.
7 Nr du nsker avslutte opptaket, trykker du p
F STOP REC.
Spille av opptaket
TV-programmet du nettopp tok opp skal n vre p HDD-
en eller DVD-platen som n enkel tittel, med ett eller flere
kapitler.
Trykk p > for begynne avspilling.
Hvis du nsker avslutte avspillingen fr slutten av
opptaket, trykker du p N.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Komme i gang 04
29
No
N
o
r
s
k
Bruke den innebygde TV-mottakeren
Skifte TV-kanaler
Du kan velge TV-kanal p tre ulike mter. Merk at du ikke
kan bytte TV-kanal under avspilling, opptak eller under
standby for opptak.
Tastene CHANNEL +/ p fjernkontrollen
Talltastene p fjernkontrollen For eksempel, for
velge kanal 4, trykker du p 4 og s p ENTER; for
kanal 34, trykker du p 3, 4, ENTER.
1
Skifte lydkanaler
Du kan skifte lydkanalene i sendingen eller det eksterne
innsignalet.
Trykk p AUDIO (SHIFT + 1) for endre lyden.
De gjeldende lydkanalene vises p skjermen.
Hvis lydinnstillingen NICAM (se Nicam Select (Nicam
Select) p side 94) er satt til NICAM, og du ser p en
NICAM-sending, kan du bytte mellom NICAM og
Regular (ikke-NICAM) lyd.
Hvis NICAM-sendingen er tosprklig, kan du ogs
velge sprk.
Du kan ogs velge sprket for en ikke-NICAM,
tosprklig sending.
Nr du ser p et opptak som er tatt fra et eksternt
innsignal med Bilingual-opptak stilt inn (se External
Audio (Ekstern audio) p side 94), kan du bytte
lydkanalen mellom venstre (L), hyre (R) eller begge
(L+R).
Tips
Nr du gjr opptak p HDD, med HDD-
opptaksformat satt til Video Mode On, p DVD i
Videomodus, eller med LPCM-innstillingen, tas bare
n kanal opp fra tosprklige sendinger. I dette tilfellet
m du bestemme hvilket sprk du nsker ta opp, fr
du starter opptaket, ved stille inn tosprklig opptak
(se Bilingual Recording (Tosprklig opptak) p side 94).
Merk
1. De forhndsinnstilte kanalene er nummerert fra 199.
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
NICAM
Regular
NICAM A NICAM B
Regular NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
Komme i gang 04
30
No
Bytte mellom TV og DVD
Nr opptakeren er stoppet eller tar opp, kan du velge om
du vil ha lyd/video fra den innebygde TV-mottakeren (eller
eksternt innsignal) til spille p TV-en (DVD mode), eller
se p kanalen som TV-en er stilt inn til (TV mode).
Under avspilling, eller nr en meny vises p skjermen, blir
lyd og video alltid sendt til TV-en, og pvirkes ikke av
innstillingen TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT)-modus.
Merk at opptakeren m vre koblet til TV-en med en
SCART-kabel for kunne bruke denne funksjonen.
Trykk p TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT) for
bytte mellom TV-modus og DVD-modus.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
CHANNEL
ENTER
Komme i gang 04
31
No
N
o
r
s
k
Grunnleggende om avspilling
Denne delen viser deg hvordan du bruker opptakeren til
spille av plater (DVD, CD, osv.), og til avspilling av video
fra HDD-en. Flere avspillingsfunksjoner, som repetisjon
og programmert avspilling, dekkes i Spille av p side 53.
Viktig
I denne hndboken betyr begrepet DVD DVD-Video-
plater, bare for avspilling, og DVD-R/RW. Hvis en
funksjon er spesiell for en bestemt type DVD-plate, vil
dette bli forklart.
Noen DVD-plater tillater ikke bestemte
avspillingskontroller virke p bestemte steder p
platen. Dette er ikke en feil.
1 Trykk p C STANDBY/ON for sl p.
Sl ogs p TV-en og srg for at det er stilt inn til riktig
videokinnsignal.
2 Trykk p HDD/DVD for velge enten HDD-en
eller DVD-en for avspilling.
Hvis du spiller av video fra HDD-en, gr du direkte til trinn
5 nedenfor.
3 Trykk p OPEN/CLOSE (bare frontpanel) for
pne plateskuffen.
4 Legg i en plate.
Legg i platen med etikettsiden opp, og bruk styringene i
plateskuffen for sikre at platen ligger korrekt (hvis du
skal spille av en dobbeltsidig DVD-Videoplate, snur du
den siden som skal spilles, ned).
Hvis du vil spille av en DTS lyd-CD, vennligst les
merknaden p side 33.
5 Trykk p > for begynne avspilling.
Hvis du spiller av en DVD-Video eller Video-CD, kan
det hende at det kommer frem en platemeny nr du
starter avspillingen. Bruk /// tastene og
ENTER for navigere i DVD-platemenyene, og
talltastene og ENTER for menyer for Video-CD.
Nr du spiller av video fra HDD-en, vil avspillingen
automatisk stoppes nr du nr slutten av tittelen.
Se de flgende avsnittene for flere detaljer om
avspilling av bestemte typer plater.
6 For avslutte avspillingen trykker du p N.
7 Ta ut platen og sl opptakeren tilbake til standby
nr du er ferdig med bruke den.
For pne/lukke plateskuffen trykker du p OPEN/
CLOSE (frontpanelet). Ta ut platen fr du slr
opptakeren over til standby.
Trykk p C STANDBY/ON for sl opptakeren over i
standby.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Komme i gang 04
32
No
Spille av DVD-plater
Tabellen nedenfor viser de grunnleggende
avspillingskontrollene for DVD-Video og opptakbare
DVD-plater.
Avspilling fra HDD-en
Tabellen nedenfor viser grunnkontrollene for avspilling av
video som er tatt opp p harddisken (HDD).
Hvis RESUME vises p skjermen, vil
avspillingen starte fra stedet den sist
stoppet.
Du kan gjenoppta avspillingen fra samme
sted, ved trykke p >. (Trykk p N n
gang til for avbryte resume-funksjonen.)
Pauser avspillingen eller gjenopptar
avspillingen nr den er pauset.
Trykk her for begynne sking. Trykk flere
ganger for ke skehastigheten.
Trykk her for hoppe til forrige/neste
kapittel/tittel.
Unntatt VR-modus: Legg inn et
kapittelnummer under avspilling og trykk
p ENTER for hoppe direkte til det
kapittelet i gjeldende tittel.
P noen plater kan du ogs bruke
talltastene til velge nummererte punkter
i platemenyen.
Bare VR-modus: Legg inn et tittelnummer
under avspilling, og trykk p ENTER.
Alle: Bruk CLEAR for slette tallet du har
lagt inn, og begynne p nytt.
(Commercial back/skip) Hvert gang du
trykker her, gr du trinnvis tilbake/forover
opptil et maksimum p ti minutter forover,
og tre minutter bakover.
Mens opptakeren er pauset, trykker du, og
holder inne for starte avspilling i sakte
bevegelser. Trykk gjentatte ganger for
endre hastigheten p avspillingen.
Nr avspillingen er pauset, trykker du for
g en enkelt ramme frem eller tilbake.
Trykk her for vise menyen for DVD-Video-
plater.
Bruk piltastene til navigere i DVD-Video-
platenes menyer, og trykk p ENTER for
velge punkter.
Trykk for g tilbake til forrige niv i en
DVD-Video-platemeny.
ENTER
SHIFT
SKIP BACK CM

TOP
MENU
MENU
ENTER
RETURN
Hvis RESUME vises p skjermen, vil
avspillingen starte fra stedet den sist
stoppet. Avspillingen stopper automatisk
nr du nr slutten p en tittel.
Du kan gjenoppta avspillingen fra samme
sted ved trykke p >. (Trykk p N n
gang til for avbryte resume-
funksjonen.)
Trykk her for hoppe til forrige/neste
kapittel/tittel.
Under avspilling kan du legge inn et
tittelnummer, og s trykke p ENTER for
hoppe direkte til den tittelen.
Bruk CLEAR for slette det tallet du har
(Commercial back/skip) Hvert gang du
trykker her, gr du trinnvis tilbake/forover
opptil et maksimum p ti minutter forover,
og tre minutter bakover.
holder inne, for starte avspilling i sakte
bevegelser. Trykk gjentatte ganger for
endre hastigheten p avspillingen.
g en enkelt ramme frem eller tilbake.
ENTER
SHIFT
SKIP BACK CM

Komme i gang 04
33
No
N
o
r
s
k
Spille av CD-er og WMA/MP3-plater
Tabellen nedenfor viser de grunnleggende
avspillingskontrollene for lyd-CD
1
og WMA/MP3-filer.
Spille av Video-CD/Super-VCD
Tabellen under viser grunnleggende avspillingskontroller
for Video-CD/Super-VCD.
Noen plater inneholder avspillingskontrollmenyer
(forkortet, PBC). Disse platene viser PBC i displayet nr
du legger dem i, og viser en meny p skjermen hvor du
kan velge hva du nsker se p.
2
Trykk her for begynne sking. Trykk en
gang til for ke skehastigheten. (Det
finnes to skehastigheter, gjeldende
skehastighet vises p skjermen.)
Trykk her for g til forrige/neste spor
(eller mappe for WMA/MP3-plate).
spornummer, og s trykke ENTER for
hoppe direkte til det sporet.
Merk
1.Hvis du nsker spille av en lyd-CD i DTS-format, m du srge for at opptakeren er koblet til en DTS-kompatibel forsterker/mottaker med en
digital kobling. Det vil bli sendt ut sty gjennom de analoge inngangene. Srg ogs for at STEREO er valgt ved bruke AUDIO (SHIFT + 1)-
knappen (se Bytte lydkanaler p side 61).
ENTER
Bare Video CD: Hvis RESUME vises p
skjermen, vil avspillingen starte fra stedet
den sist stoppet.
Bare Video CD: Du kan gjenoppta
avspillingen fra samme sted, ved trykke
p >. (Trykk p N n gang til for avbryte
resume-funksjonen.)
Trykk her for hoppe til foregende/neste
spor.
Nr en PBC-meny vises, trykker du for
vise forrige/neste side.
spornummer, og s trykke ENTER for
hoppe direkte til det sporet.
Nr en PBC-meny vises, brukes denne til
velge nummererte punkter i menyen.
Bare Video CD: Hvert trykk gjr at
avspillingen hopper bakover/forover opp til
maksimalt ti minutter forover eller tre
minutter bakover. Merk at denne funksjonen
ikke fungerer nr du spiller av i PBC-modus.
holder inne for starte avspilling i sakte
bevegelser. Trykk gjentatte ganger for endre
hastigheten p avspillingen (bare forover).
g en enkelt ramme frem (bare forover).
Trykk her for vise platemenyen til en
Video-CD/Super-VCD som spilles av i PCB-
modus.
2. Nr du spiller av i PCB-modus, er noen avspillingsfunksjoner, som sk, repetisjon og programmert avspilling, ikke tilgjengelige. Du kan spille
av en PBC video-CD/super-VCD i ikke-PBC-modus ved trykke p > for starte avspillingen i stedet for >.
ENTER
SHIFT
SKIP BACK CM

RETURN
Komme i gang 04
34
No
Bruke menyen Home
Fra skjermbildet for menyen Home kan du f tilgang til
alle funksjonene for opptakeren.
Merk at enkelte ganger kan noen av alternativene i
menyen Home vre gjort gr, noe som betyr at de ikke er
tilgjengelige akkurat n. Alternativet Photoviewer er for
eksempel gjort grtt hvis det ikke er lagt inn en plate som
inneholder JPEG-bildefiler.
Trykk p HOME MENU for vise skjermbildet for menyen
Home:
Bruk ///, etterfulgt av ENTER for velge det
alternativet du nsker. For g ut av menyen Home,
trykker du p HOME MENU.
Vise plateinformasjon p skjermen
Du kan vise forskjellig informasjon p skjermen om den
platen som er lagt inn, eller om HDD-en.
1 Trykk p DISPLAY (SHIFT + HELP) gjentatte
ganger for vise/endre informasjonen p skjermen.
Trykk n gang for vise aktiviteten for HDD og en ls
plate (DVD, osv.) samtidig. Trykk en gang til for vise
statusen for bare den valgte avspillings-/
opptaksenheten (HDD eller ls plate).
Skjermbildet forsvinner automatisk etter 150
minutter.
2 For skjule informasjonsskjermbildet, trykker du
p DISPLAY (SHIFT + HELP) gjentatte ganger, til det
forsvinner.
Eksempelskjermbildet nedenfor er bare veiledende, de
faktiske skjermbildene vil variere i henhold til platen som
er lagt inn osv.
Alternativer for menyen Home
Disc Navigator (side 54,
side 73)
Plateoppsett (Disc
Setup) (side 87)
Tidsinnstilt opptak
(side 42)
Innledende
oppsettsinnstillinger
(side 92)
Play Mode (side 57) Justering av video/audio
(side 89)
Copy (side 63) Photo Viewer (side 85)
Jukebox (side 82)
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
ENTER
REC MODE BACK CM
H
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Komme i gang 04
35
No
N
o
r
s
k
Vise aktivitet for HDD og ls plate
Trykk n gang p DISPLAY (SHIFT + HELP) for vise
aktiviteten for HDD og ls plate (DVD, osv.). Bruk HDD/
DVD-tasten for veksle mellom de to displaytypene.
Eksempelet nedenfor viser hurtigkopiering fra HDD til
DVD, og chase playback fra HDD-en.
Stop display 1
1 DVD-RW original / spilleliste
Nr en plate i VR-modus er lagt inn, viser dette om
avspillingen er satt til Original eller Play List.
Under forhndsvisning av kopieringslisten, viser denne
Copy List.
2 Platetype og modus
Viser platetypen (HDD, DVD-R, DVD-RW, CD, osv.), og
platemodusen for opptaksbar DVD, hvis dette gjelder (VR
eller Video).
3 Opptaksmodus og -tid
Viser gjeldende opptaksmodus (XP, SP, LP, osv.), og total
opptakstid for platen.
4 Resume (Gjenoppta)
Viser Resume hvis opptaket kan gjenopptas fra siste
stedet det ble stoppet.
5 Recording time remaining (Gjenstende
opptakstid)
Viser omtrent hvor mye opptakstid som er igjen p
platen, for gjeldende opptaksmodus.
6 Preset name and number (Navn og nummer p
forhndsinnstilling)
Viser forhndsinnstilt navn og forhndsinnstilt nummer
for gjeldende valgte kanal.
7 Audio mode (Audiomodus)
Viser sendingens lydmodus for gjeldende
forhndsinnstilte kanal (Mono, Stereo, osv.).
8 Copy control information (Informasjon om
kopibeskyttelse)
Viser opptaksrestriksjoner for gjeldende kanalprogram.
9 Disc name (Platenavn)
Viser platens navn.
(For CD-er vil dette feltet vise spillbare filer som ikke er
lydspor, for eksempel Multi-format: Multi-format:
WMA/MP3.)
10 Finalized (Ferdiggjort)
Viser Finalized hvis en opptaksbar DVD er ferdiggjort.
11 TV/DVD mode (TV/DVD-modus)
Viser gjeldende modus for opptakeren (se Bytte mellom
TV og DVD p side 30).
Stop display 2
1 Dato og tid
2 Antall titler/spor p platen
For DVD-RW i VR-modus, vil antallet original- og
spillelistetitler vises separat.
HDD
Remain 10h35m
Stop
Remain hm
Stop
Hi-Speed Copy
0h08m left
DVD-RW Video
HDD
Remain 10h35m
Chase Play
Rec
Remain 0h52m
Stop
DVD-RW Video
Relativ avspillingsposisjon
Opptakstid
N Stop
DVD-RW VR
Original
DVD Mode
Finalized
Resume
Stereo
ABC Pr 1
1 2 8 7
10 9 11
3 6 4 5
N Stop
DVD-RW VR
Original
Titles
TV Mode
: Original 99
Lock Disc : On
Play List 15
14:52 MON 15/11/2004 Copy Once
Stereo
ABC Pr 1
1 2
Komme i gang 04
36
No
Play display 1
1 Antall kapitler i tittelen
2 Gjeldende tittel og kapittelnummer
(For CD/Video-CD/Super-VCD vises gjeldende spor, for
WMA/MP3 vises gjeldende mappe og spor, for JPEG-
plater vises gjeldende mappe og fil.)
3 Forlpt tid av tittel
(For CD, WMA, MP3, Super-VCD vises forlpt tid av spor,
for Video-CD vises forlpt tid av platen.)
4 Total avspilt tid av tittel
5 Vinkelindikator
Lyser under flervinkelscener (Flere kameravinkler).
Play display 2
1 Chase playback (samtidig opptak/avspilling)
Indikerer at det foregr opptak, kopiering eller
sikkerhetskopiering.
2 Forlpt tid av kapittel
3 Total avspilt tid av kapittel
4 Dataoverfringshastighet
Viser gjeldende data som leses fra platen.
1
5 Kopibeskyttet materiale (!)
Viser ! hvis avspillings materialet er copy-once-
beskyttet.
Opptaksdisplay
1 Gjeldende tittelnummer
2 Forlpt tid av opptak
3 Tidsinnstilt opptak, start- og stopptider
Viser start- og stopptidene hvis gjeldende opptak er
tidsinnstilt.
4 Gjenvrende tilgjengelig opptakstid
Viser omtrent hvor mye plass som er igjen p platen, for
gjeldende opptaksmodus.
5 Opptaksmodus
Viser gjeldende opptaksmodus (XP, SP, LP, osv.), og total
opptakstid for platen.
Tips
Nr du bruker funksjonen for samtidig avspilling og
opptak, vil displayet vise informasjon bare for
avspillingen.
Avspillingsinformasjonen for kilden det kopieres fra,
vises under kopiering i sanntid.
Videomodusen som vises for platen, blir den samme
som en DVD-Videoplate s snart platen er ferdiggjort.
Tallet for total opptakstid, som vises i parentes er
kalkulert, basert p en 12 cm/4,7 GB-plate for viste
opptaksinnstilling.
Opptaks- og avspillingstider for TV-opptak er ca. 0,1 %
kortere enn den faktiske tiden. Dette p grunn av den
lille forskjellen i billedhastigheten for TV-sendinger i
forhold til DVD.
Rammenummeret vises ved siden av displayet for
forlpt tid, nr platen er pauset.
Det kan hende at Copy Once- eller Cant Record-
meldinger kommer frem i stopp- eller
opptaksdisplayet. Disse indikerer at TV-sendingen
inneholder kopibeskyttet informasjon.
Merk
1.Dataoverfringshastigheten viser mengden av video- og audioinformasjon som er tatt opp p platen. Den er ikke en indikasjon p bilde-/
lydkvaliteten.
> Play
DVD-R Video
DVD Mode
Title Total
Chapters 15
32 0. 00. 15
0. 11. 52
5 1 2 3 4
> Play
DVD-R Video
Chapter Total
HHHHHHH
Chapter Time
32 0. 00. 15 !
0. 00. 21
0. 01. 52
4.32Mbps
Hi-Speed Copy
5 2 3 4 1
& Rec
DVD-R Video
21:00 22:00
3 0. 00. 15
Copy Once
DVD Mode
Stereo
ABC Pr 1
5
1 2 3 4
Opptak 05
37
No
N
o
r
s
k
Kapittel 5
Opptak
Om DVD-opptak
Denne opptakeren kan ta opp p media med formatene
DVD-R og DVD-RW. Hovedforskjellen mellom disse to er
at DVD-R-plater kan bare brukes til opptak n gang, mens
det kan tas opp, slettes og tas opp p nytt mange ganger
p DVD-RW plater.
Begge typer plater kan klargjres for opptak i Videomodus
eller VR-modus. Begge har sine fordeler, og hvilken
opptaksmodus du br velge, avhenger av hva du nsker
gjre med opptaket.
Hvis du nsker redigere opptakene dine p noen
vesentlig mte, gir VR-modus deg strre muligheter for
klipping, kopiering og endring av mten videoen
presenteres p.
Videomodus er mindre fleksibel nr det gjelder
redigering, men den har fordelen med vre kompatibel
med standard DVD-spillere (mange av disse kan ikke
spille av plater i VR-modus
1
).
S snart platene er klargjorte for en bestemt modus, vil
alle opptak p den platen bli gjort i den modusen.
Viktig
Det maksimale antallet titler og kapitler som kan tas
opp p en plate i VR-modus er 99 og 999, respektive,
p plater i Videomodus er det maksimale antallet
titler og kapitler 99 og 99. Det er ikke mulig gjre
flere opptak p en plate som allerede inneholder
maksimumsantallet av kapitler/titler.
Ikke-avsluttede plater i Videomodus kan ikke brukes i
andre DVD-opptakere. P samme mte kan ikke-
avsluttede plater i videomodus, laget p andre
opptakere, ikke brukes p denne opptakeren.
Pioneer tar ikke ansvar for opptaksfeil f grunn av
strmbrudd, defekte plater eller skade p
opptakeren.
Fingeravtrykk, skitt og sm riper p platen kan pvirke
avspillingen og/eller opptaket. Ta godt vare p
platene dine.
Se ogs Kompatibilitet med plate- / innholdsformater
p side 8 for detaljert informasjon om
platekompatibilitet.
Selv om opptakeren kan gjre opptak med PAL,
SECAM, NTSC og PAL60, kan du ikke blande flere
TV-systemer p n plate. Samme plate kan inneholde
PAL- og SECAM-opptak, eller NTSC og PAL60. Se
ogs Tilleggsinformasjon om innstillingene for TV-
system p side 99.
Om opptak til HDD
Det er meget fleksibelt gjre opptak p den interne
harddiskstasjonen (HDD), du har hele utvalget av
alternativer for opptakskvalitet, inkludert manuell modus,
og du kan selvsagt ta opp, slette og ta opp p nytt, s
mange ganger du nsker.
Kapasiteten p harddiskstasjonen gjr at du kan lagre
mange timer video p den, selv nr du bruker
opptaksmoduser med hyere kvalitet.
Viktig
Det maksimale antallet titler/kapitler per tittel som
kan tas opp p HDD er 999 og 99, respektive. Det er
ikke mulig gjre flere opptak p HDD-en etter at
maksimum antall titler er oppndd.
Maksimal kontinuerlig opptakstid for n tittel er 12
timer.
Det er mulig gjre opptak av bde PAL- og NTSC-
titler til HDD-en. Fr du begynner ta opp, m du
srge for at innstillingen for TV-system for innsignal
(side 99) stemmer med TV-systemet for den kilden du
tar opp fra.
Kompatibilitet for HDD i videomodus
Nr du tar opp p HDD-en, kan du velge gjre opptaket
i ett av to formater. Still inn formatet fra punktet HDD
opptaksformat i den Innledende Oppsettsmenyen (se
side 97).
Nr du stiller inn Videomodus til On, er det mulig utfre
hurtigkopiering fra HDD til DVD i Videomodus. Nr du tar
opp en tosprklig sending, stiller du inn hvilken kanal du
nsker ta opp fra, i Innledende Oppsettsmeny (se
Bilingual Recording (Tosprklig opptak) p side 94).
Nr formatet for HDD-opptaket satt til Videomodus Av, er
det ikke mulig utfre hurtigkopiering. Begge kanalene
for tosprklige sendinger blir imidlertid tatt opp, og du
kan veksle lyden under avspilling.
Merk
1.Noen DVD-spillere, for eksempel noen av Pioneers modeller, er kompatible med plater i VR-modus. Sjekk bruksanvisningen for spilleren for
informasjon om kompatibilitet med VR-modus.
Opptak 05
38
No
Opptakstid og bildekvalitet
Det finnes seks forhndsinnstilte moduser for
opptakskvalitet
1
:
XP Hykvalitetsinnstilling, gir ca. n times
opptakstid p en DVD-plate.
SP (Standard Play) Standardkvalitet, brukes for de
fleste anvendelser, gir ca. to timer opptakstid p en
DVD.
LP (Long Play) Lavere videokvalitet enn SP, men
dobler opptakstiden p en DVD til ca. fire timer.
EP (Extended Play) Lavere kvalitet enn LP, men gir
ca. seks timer opptakstid p en DVD-plate.
SLP (Super Long Play) Lavere kvalitet enn EP, men
gir ca. tte timer opptakstid p en DVD-plate.
SEP (Super Extended Play) Laveste videokvalitet,
men gir ca. ti timer opptakstid p en DVD-plate.
Vennligst merk at det er et forhold mellom opptakstiden
og kvaliteten. Jo lengre mulig opptakstid, jo lavere
opptakskvalitet.
I tillegg til disse innstillingene, nr Manuelt opptak er P
(se Manual Recording (Manuelt opptak) p side 97) fr du
tilgang til 32 ulike innstillinger for opptakskvalitet/-tid
(MN1MN32), hykvalitets lydmodus (LPCM), og
opptaksmodus for HDD (XP+), med meget hy kvalitet
(dataoverfringshastighet p rundt 15 Mbps).
Nr du stiller inn et tidsinnstilt opptak, finnes det enda et
alternativ, AUTO, som gir maksimal opptakskvalitet i
forhold til hvor mye tid som gjenstr p platen som var
lagt i da opptaket startet. (Hvis du gjr opptak til HDD-en,
blir opptakskvaliteten maksimert til f plass p en DVD-
plate.)
Lydopptak
I alle modusene, unntatt LPCM-modusen, blir lyden tatt
opp i tokanals Dolby Digital-format. Nr opptakeren er
satt til LPCM, blir lyden tatt opp i hykvalitets, ikke-
komprimert linert PCM-format.
Hvis lyden er tosprklig, og du gjr opptaket i
Videomodus eller til HDD-en, med innstillingen for
opptaksformat p HDD-en satt til Videomodus P, eller
med LPCM-innstillingen, bruker du Tosprklig innstilling
(side 94) for velge lydkanal A/L eller B/R for opptak, fr
opptaket starter. I andre tilfeller vil begge kanaler i en
tosprklig sending bli tatt opp, og du kan veksle mellom
disse under avspilling.
Restriksjoner for videoopptak
Du kan ikke gjre opptak av kopibeskyttet video med
denne opptakeren. Kopibeskyttet video omfatter DVD-
Videoplater og noen satellittsendinger. Hvis opptakeren
fr inn kopibeskyttet materiale under opptak, vil den
pause opptaket automatisk, og vise en feilmelding p
skjermen.
Video som er copy-once only kan bare tas opp p HDD-
en eller p DVD-RW-plater i VR-modus (se nedenfor).
Nr du tar opp TV-sendinger eller eksterne innsignaler,
kan du vise kopikontrollinformasjonen p skjermen. (se
Vise plateinformasjon p skjermen p side 34).
CPRM
CPRM er et system for kopibeskyttelse med et
scramblingsystem som er utviklet for opptak av copy
once-sendinger. CPRM str for Content Protection for
Recordable Media.
Denne opptakeren er CPRM-kompatibel, noe som betyr
at du kan gjre opptak av copy once-sendinger, men at
du ikke kan kopiere disse opptakene. CPRM-opptak kan
bare gjres p CPRM-kompatible
DVD-R (ver. 2.0/8x eller hyere) eller DVD-RW (ver. 1.1
eller hyere)-plater som er formatert i VR-modus, eller p
HDD-en.
CPRM-opptak for DVD kan bare spilles av p spillere som
er kompatible med CPRM.
Opptaksutstyr og opphavsrett
Opptaksutstyret skal bare brukes for lovlig kopiering, og
det er anbefalt at du sjekker nye hva som er lovlig
kopiering i det landet der du utfrer kopieringen.
Kopiering av kopibeskyttet materiale, som filmer eller
musikk, er ulovlig dersom det ikke er tillatt ved et unntak
fra loven, eller godkjent av rettighetshaverne.
Dette produktet har teknologi for beskyttelse av
opphavsrett som er beskyttet av krav om patent p
metoder under visse patenter i USA, og andre
opphavsrettigheter til immaterielle verdier som eies
av Macrovision Corporation og andre
rettighetshavere. Bruken av denne
beskyttelsesteknologien for opphavsrett m
autoriseres av Macrovision Corporation, og den er
bare tiltenkt bruk i private hjem og i andre
begrensede visningssammenhenger, dersom ikke
annet er autorisert av Macrovision Corporation. All
omvendt konstruksjon og demontering av
teknologien er forbudt.
Merk
1.Alle opptakstider (bde i denne brukerhndboken og de som vises av opptakeren) er omtrentlige. Grunnen til dette er mten video tas opp p,
det kan hende at du fr litt mer eller litt mindre, avhengig av hva det er du tar opp.
Opptak 05
39
No
N
o
r
s
k
Stille inn bildekvalitet/opptakstid

Fr du begynner et opptak, vil du vanligvis nske stille
inn bildekvalitet/opptakstid. Det finnes seks
standardinnstillinger, som lar deg velge et forhold
mellom bildekvalitet og opptakstid.
Nr Manuelt opptak er satt til P (se Manual Recording
(Manuelt opptak) p side 97), vil enda et alternativ vre
tilgjengelig (MN132, LPCM eller XP+, avhengig av hva
du stiller inn).
Se ogs Opptakstid og bildekvalitet p side 38 for mer
informasjon.
Trykk p REC MODE (SHIFT + N) flere ganger for
velge en opptaksinnstilling.
XP Hy kvalitet
SP Standard avspilling
LP Lang avspilling
EP Utvidet avspilling
SLP Superlang avspilling
SEP Superutvidet Avspilling
MN / LPCM
1
/ XP+
2
Manuell / Liner PCM / XP+
(bare tilgjengelig nr manuelt opptak er p)
Innstillingene vises i displayet p frontpanelet, og vises
p skjermen sammen med opptakstiden for en tom plate.
Hvis du har lagt inn en opptaksbar plate, vil omtrentlig
gjenvrende opptakstid for platen ogs vises. (Merk at
hvis innstillingen for skjermbilder (se On-Screen Display
(Skjermbilder) p side 98) er Off, vil denne informasjonen
ikke bli vist.)
Grunnleggende opptak fra TV

Flg anvisningene nedenfor for ta opp et TV-program.
Opptaket starter med n gang, og fortsetter til platen er
full, eller til du stopper opptaket.
1 Bruk HDD/DVD-tasten for velge HDD eller
opptakbar DVD for opptak.
Hvis du gjr opptak p DVD, m du legge i en
opptaksbar plate (hvis du legger i en ny, tom DVD-
RW-plate, vil opptakeren bruke en liten stund p
klargjre den for opptak).
2 Bruk tastene CHANNEL +/ for velge den TV-
Displayet p frontpanelet viser kanalnummeret:
Mens opptakeren er stoppet, kan du ogs bruke
talltastene p fjernkontrollen for velge kanal. (For
kanal 6, trykker du p 6 og deretter p ENTER, for
kanal 24 trykker du p 2, 4, deretter p ENTER)
3 Bruk tastene REC MODE (SHIFT + N) for stille
inn bildekvalitet/opptakstid.
Se Stille inn bildekvalitet/opptakstid ovenfor for
Merk
1.Lyden tas opp i 16-bits linert PCM-format, videoen tas opp med XP-kvalitet. Nr du tar opp en tosprklig sending, kan du velge hvilken
lydkanal du nsker ta opp (se Bilingual Recording (Tosprklig opptak) p side 94).
2.Gjelder bare for HDD-opptak. (Hvis denne innstillingen brukes nr du gjr opptak p DVD, brukes MN32.) Under kopiering til DVD blir
XP+opptak alltid kopiert i sanntid.
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Forhndsinnstilt kanal
Opptak 05
40
No
4 Bruk AUDIO (SHIFT + 1)-tasten for velge hvilken
lydkanal som skal tas opp.
Se Skifte lydkanaler p side 29 for mer om dette.
Nr du gjr opptak i VR-modus, vil begge kanalene
tas opp hvis sendingen er tosprklig, noe som lar deg
skifte lydkanalen under avspilling. Det eneste
unntaket fra dette er nr bildekvaliteten er satt til
LPCM, hvor du ikke trenger velge lydkanal fr
opptak.
5 Trykk p & REC for starte opptaket.
Hvis du nsker sette en stopptid for opptaket, trykker du
gjentatte ganger p & REC-tasten. Opptakstiden ker i
trinn p 30 minutter, opptil maksimalt seks timer. Tiden
nr opptaket vil stoppe, vises p skjermen og i displayet
p frontpanelet. Nr opptaket stopper, vil opptakeren
automatisk sl seg over til standby hvis ingen annen
operasjon blir utfrt.
For slette opptakstiden trykker du p & REC.
Hvis du p noe tidspunkt nsker pause opptaket,
trykker du p H. Trykk en gang til for starte opptaket
igjen. (Hvis du gjr opptaket p HDD-en eller i VR-
modus, vil et nytt kapittel startes nr du starter
opptaket igjen.)
6 For stoppe opptaket, trykker du p F STOP REC.
Hvis du satte opptakstiden i forrige trinn, kan du
fremdeles stoppe opptaket nr som helst ved trykke
p F STOP REC.
Opptaket vil stoppe automatisk nr det ikke er mer
plass p HDD/DVD-en, eller etter 12 timers opptak p
HDD (alt etter hva som kommer frst).
Tips
Under opptak kan du sl funksjonen SCART loop
through p og av. Trykk p knappen p
frontpanelet under opptak for bytte til SCART THRU
(loop through p), eller for bytte til SCART
NORM (loop though av). Merk at du ikke kan sl
loop through p hvis opptaket gjres fra AV2/
AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) eller
AV1(RGB)-TV-kontaktene. Loop through blir
automatisk tilbakestilt etter at opptaket er ferdig.
Direkteopptak fra TV
Hvis du har koblet opptakeren til TV-enmed en SCART-
kabel, og TV-en sttter Direct Recording, kan du gjre
opptak av det som vises p skjermen for yeblikket, uten
mtte bekymre deg over hvilken kanal opptakeren er
stilt inn p. Sjekk anvisningene som kom med TV-en hvis
du ikke er sikker p om den sttter denne funksjonen.
1 Legg om ndvendig i en opptaksbar plate.
2 Still inn bildekvalitet/opptakstid ved bruk av REC
MODE (SHIFT + N)-tasten.
3 Trykk p TV DIRECT REC (SHIFT + & REC) for
starte opptaket.
Hvis du nsker sette en opptakstid, trykker du gjentatte
ganger p & REC-tasten. Opptakstiden ker i trinn p 30
minutter, opptil maksimalt seks timer. Du kan se
opptakstiden p skjermen og p displayet p frontpanelet.
Nr opptaket stopper, vil opptakeren automatisk sl seg
over til standby hvis ingen annen operasjon blir utfrt.
For slette opptakstiden trykker du p & REC.
Hvis du p noe tidspunkt nsker pause opptaket,
trykker du p H. Trykk en gang til for starte opptaket
igjen. (Hvis du gjr opptaket p HDD-en eller i VR-
modus, vil et nytt kapittel startes nr du starter
opptaket igjen.)
4 For stoppe opptaket, trykker du p F STOP REC.
Hvis du satte opptakstiden i trinn 3, kan du fremdeles
stoppe opptaket nr som helst ved trykke p F
STOP REC.
Opptaket vil stoppe automatisk nr det ikke er mer
plass p HDD/DVD-en, eller etter 12 timers opptak p
HDD (alt etter hva som kommer frst).
Tips
Du kan trykke p TV DIRECT REC (SHIFT + & REC)
mens opptakeren er i standby for sl p og starte
opptaket umiddelbart.
Vennligst merk at du ikke kan gjre opptak fra en
annen komponent (videospiller. osv.) som er koblet til
med en SCART-kabel til AV2/AUTO START REC
(INPUT 1/DECODER)-kontakten ved bruke
funksjonen TV Direct Recording.
DVD RECORDER
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
Opptak 05
41
No
N
o
r
s
k
Stille inn Tidsinnstilt opptak

Ved bruk av tidsinnstillingsfunksjonene kan du
programmere opptil 32 tidsinnstilte opptak, opptil en
mned p forhnd. Tidsinnstilte opptak kan settes til
gjre opptak bare n gang, hver dag eller hver uke.
Det finnes tre mter programmere opptak p, ved
bruke funksjonen Easy Timer-opptak (se Easy Timer-
opptak nedenfor), ved bruke programmeringssystemet
ShowView (se Bruke programmeringssystemet
ShowView for tidsinnstilte opptak p side 43), eller ved
bruke manuelt tidsinnstilt opptak (se Stille inn et manuelt
tidsinnstilt opptak p side 44).
Du kan sette opptakskvaliteten for det tidsinnstilte
opptaket p samme mte som for et vanlig opptak, men
har i tillegg alternativet AUTO-modus, som gir deg
maksimal opptakskvalitet for den gjenvrende plassen
p platen (hvis du tar opp p DVD), eller for f plass p
en tom DVD-plate (hvis du tar opp til HDD).
Du kan stille inn tidsinnstilte opptak til ta opp p
opptaksbare DVD-er eller p harddiskstasjonen. Du kan
bruke funksjonen for automatisk erstatning av opptak nr
du gjr jevnlige (daglige eller ukentlige) tidsinnstilte
opptak p HDD-en som du ikke nsker beholde. Denne
funksjonen erstatter forrige tidsinnstilte opptak med det
nye, automatisk. Merk at nr du bruker denne
funksjonen, vil forrige opptak som ble gjort med det
tidsinnstilte programmet bli erstattet med det neste,
enten du har rukket se det eller ikke.
Du kan ogs stille opptakeren inn slik at den justerer
opptakskvaliteten for prve f plass til opptaket p
platen, dersom det ikke ville f plass med
opptakskvaliteten du satte (se Optimized Rec
(Optimalisert opptak) p side 97 for mer om dette).
Til sist, hvis du stiller inn et tidsinnstilt opptak for DVD,
men det ikke er lagt i en opptaksbar DVD nr opptaket
skal starte, vil funksjonen Ndopptak automatisk ta opp
programmet p HDD-en for deg.
Viktig
Tidsinnstilte opptak kan ikke stilles inn hvis det
allerede er stilt inn 32 programmer som venter p
bli tatt opp.
Tidsinnstilte opptak vil ikke starte hvis:
Opptakeren allerede gjr opptak
En plate klargjres, ferdiggjres, eller er ikke-
ferdiggjort.
Tidsinnstilt opptak vil starte s snart den operasjonen
som forhindrer tidsinnstilt opptak er avsluttet.
Hvis du spiller av en opptaksbar DVD som ikke sttter
samtidig avspilling og opptak (se Samtidig opptak og
avspilling p side 48), vil avspillingen avsluttes
automatisk for la opptaket starte, nr et tidsinnstilt
opptak til DVD er satt til starte.
Timerindikatoren ( ) p frontpanelet lyser nr
timeren er aktivert. Hvis indikatoren blinker, betyr det
(for tidsinnstilt opptak til DVD) at det ikke er lagt i en
plate, eller at platen som er lagt i ikke er opptaksbar
(for tidsinnstilt opptak til HDD betyr det at HDD-en
ikke er opptaksbar).
Ca. to minutter fr Tidsinnstilt opptak er satt til
starte, vil opptakeren g til standby for Tidsinnstilt
opptak. Nr opptakeren er i standby for Tidsinnstilt
opptak, kan du ikke bruke noen av funksjonene.
Maksimal lengde for tidsinnstilte opptak p HDD-en
er 24 timer. Men da n tittel (HDD) er begrenset til 12
timer, vil opptak p over 12 timer imidlertid bli delt
opp i to titler. Merk at det vil bli et par sekunders
pause i opptaket mellom titlene.
Opptak 05
42
No
Easy Timer-opptak
Som navnet sier, gjr Easy Timer-opptak innstilling av
Tidsinnstilt opptak s enkelt som mulig.
1 Trykk p HOME MENU, velg Timer Recording,
og deretter Easy Timer.
2 Still inn TV-kanalen og opptakskvaliteten.
Bruk tastene CHANNEL +/ for stille inn den TV-
Bruk tasten REC MODE (SHIFT + ) for stille inn
bildekvalitet. Trykk gjentatte ganger for bytte
mellom XP, SP, LP, EP, SLP, SEP og AUTO (og MN
hvis manuell opptaksmodus er p).
DVD-opptak: Alternativet AUTO setter automatisk
beste bildekvalitet for gjenvrende plass p den
platen som er lagt i.
HDD-opptak: Alternativet AUTO setter automatisk
beste opptakskvalitet som vil f plass p en tom DVD-
plate.
Bruk HDD/DVD-tasten og velg DVD eller HDD for
ta opp til DVD eller HDD, respektive.
3 Bruk /// for bevege markren til
startdato og -tid for opptaket p rutenettet.
Du kan flytte markren fremover eller bakover n time
ved bruke og -knappene.
Hver rad p rutenettet er en dag (du kan sette det
tidsinnstilte opptaket opp til en mned p forhnd). Hver
kolonne er et intervall p 15 minutter.
De mrkere omrdene representerer tid som allerede har
utlpt, og derfor ikke kan velges. De lysere omrdene er
tid som er tilgjengelig.
4 Trykk p ENTER for sette starttiden.
Startdato og -tid vises midt p skjermen.
Du kan g tilbake og nullstille starttiden hvis du
trenger det, ved trykke p RETURN.
5 Bruk tastene / for bevege markren til
stopptid for opptaket p rutenettet.
Nr du beveger markren rundt p rutenettet, vil en pil
strekkes fra starttiden til markrens posisjon. Denne
pilen representerer lengden p opptaket. Du kan stille inn
opptak p opptil seks timer.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM

Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
Pr 7
SAT 1/01 9:30
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00
:
1/01
2/01
3/01
Pr 7
SAT 1/01 11:45
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00
:
1/01
2/01
3/01
Tiden akkurat n
Starttid for opptaket
Pr 7
SAT 1/01 11:45
11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00
13:45
1/01
2/01
3/01
Starttid for opptaket
Stopptid for opptaket
Opptak 05
43
No
N
o
r
s
k
6 Trykk p ENTER for sette stopptiden.
7 Velg Yes for sette Tidsinnstilt opptak og
avslutte, eller No for g tilbake til skjermbildet
Tidsinnstilt opptak.
Bruke programmeringssystemet
ShowView for tidsinnstilte opptak
Dette systemet gjr programmering av Tidsinnstilt
opptak meget enkelt. De fleste TV-programoversikter
kunngjr programmeringsnummer for ShowView
sammen med programdetaljene. Hvis du nsker gjre
et tidsinnstilt opptak av et program, kan du ganske enkelt
legge inn riktig kode. Innstillingene for dato, starttid,
stopptid og kanal gjres automatisk. Alt du behver
gjre, er legge inn opptaksmodus i opptakeren, og om
det er et once only-opptak eller et vanlig opptak.
1 Trykk p ShowView (SHIFT + MENU) for vise
programskjermbildet for ShowView.
Du kan ogs f tilgang til dette skjermbildet fra menyen
Home (trykk p HOME MENU, velg Timer Recording, og
deretter ShowView).
Bruk talltastene for legge inn
programmeringsnummeret for ShowView. (For
slette det siste innlagte tallet, trykker du p CLEAR.)
Du kan bruke ///-tastene for velge tall fra
displayet p skjermen.
2 Etter at du har utfrt disse innstillingene, velger
du Enter og trykker p ENTER.
Skjermbildet for tidsinnstilte opptak vises, med det
tidsinnstillingsprogrammet du nettopp valgte.
3 Bekreft at innstillingene er riktige.
Hvis kanalnummeret ikke vises, bruker du /-tastene
for markere CH, og deretter bruker du /-tastene for
velge riktig kanalnummer.
Hvis kanalnummeret er stilt inn, men ikke er riktig,
setter du opp guidekanalen (se ShowView CH Setting
(Kanalinnstilling for ShowView) p side 93).
4 Velg Store Program for avslutte.
Andre alternativer i det samme menypanelet lar deg
gi programmet navn, og endre opptakssted og/eller
opptaksmodus.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
ShowView#
1 3
4 5 6
7 8 9
0 Clear Enter
Cancel
2
Opptak 05
44
No
Programmering av ShowView med
opptakeren sltt av
Du kan legge inn et programmeringsnummer for
ShowView mens opptakeren er i standby. Merk at
opptaket alltid blir gjort p HDD-en. Hvis du nsker
gjre opptak p DVD-plater, m du sl p strmmen og
bruke hele programskjermen for ShowView.
Viktig
Du kan ikke bruke denne funksjonen fr du har satt
opp guidekanalene. Se ShowView CH Setting
(Kanalinnstilling for ShowView) p side 93.
Du kan ikke endre opptaksmodusen.
Du kan ikke programmere daglige eller ukentlige
tidsinnstilte opptak.
1 Trykk p ShowView (SHIFT + MENU).
Frontpanelet viser gjeldende opptaksmodus, og ber deg
legge inn programmeringsnummeret for ShowView.
2 Bruk talltastene for legge inn tallet.
For slette det siste innlagte tallet, trykker du p
CLEAR.
3 Trykk p ENTER.
Displayet viser tidsinnstillingene:
Dato Starttid Stopptid HDD og opptakskanal
opptaksmodus.
Hvis CODE ERROR vises p displayet, m du sjekke
at nummeret er korrekt og at guidekanalen er satt (se
ShowView CH Setting (Kanalinnstilling for ShowView)
p side 93), og still deretter inn det tidsinnstilte
opptaket igjen.
Hvis CAN'T SET vises p displayet, betyr det at selv
om du la inn et gyldig tall, er programmet allerede
slutt.
Stille inn et manuelt tidsinnstilt opptak
Du kan se alle de tidsinnstilte programmene som
allerede er satt, slette programmer og sette nye
programmer p skjermbildet Tidsinnstilt opptak.
1 Trykk p TIMER REC for vise skjermbildet for
tidsinnstilte opptak.
Du kan ogs f tilgang til skjermbildet Tidsinnstilt opptak
fra menyen Home (trykk p HOME MENU, velg Timer
Recording, deretter Timer Recording (View)).
Dette skjermbildet viser alle de tidsinnstilte
programmene som er satt for yeblikket.
Hver rad er for et tidsinnstilt opptaksprogram, med
informasjon om dato og tid, kanal, opptaksmodus,
DVD eller HDD og opptaksstatus.
Mengden av gjenvrende plass p HDD-en og den
opptaksbare DVD-en som er lagt i, vises nederst p
skjermen.
verst i hyre hjrne vises antall tidsinnstilte
programmer som allerede er satt, ved siden av Tmr
Pgms.
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
HDD Remain
DVD Remain
59h59m(SP)
1h59m(SP)
SAT 26/3 15:00
Tmr Pgms 4/32
SAT 26/3 18:00 21:00 Pr 10
World Journey OK
SUN 27/3 19:30 21:00 Pr 4
Flower Until 30/4
MON FRI 13:30 14:00 Pr 8
New Input
Timer Program View
Opptak 05
45
No
N
o
r
s
k
Hvis du allerede har stilt inn mer enn fem tidsinnstilte
programmer, trykker du p for bytte side (g
tilbake ved bruke -tasten).
Du kan ogs slette tidsinnstilte programmer fr de
starter (fr opptakeren gr i standby for tidsinnstilte
opptak), ved markere det, og deretter trykke p
CLEAR. Se ogs Slette tidsinnstilte programmer p
side 46.
2 Velg New Input for sette et nytt tidsinnstilt
program, og trykk deretter p ENTER.
3 Legg inn innstillingene for Tidsinnstilt opptak.
Bruk tastene / for velge felt, bruk tastene / for
endre verdi.
CH Velg en kanal (Pr 1 - Pr 99, unntatt kanaler som
skal hoppes over), eller en av de eksterne inngangene
det skal tas opp fra.
Date Velg en dato, opp til en mned p forhnd,
eller velg et daglig eller ukentlig program.
Start Sett starttid for opptaket.
Stop Sett stopptiden for opptaket
(maksimumslengden for et tidsinnstilt opptak er 24
timer).
4 Hvis du nsker endre opptaksmodus,
opptakssted, osv., velger du Set Detailed.
Her kan du stille inn:
Record to Velg HDD for opptak til harddisk, eller DVD
for opptak til DVD. Velg HDD for Autoerstatt-opptak (bare
daglig eller ukentlig tidsinnstilt opptak).
Opptaksmodus Velg XP, SP, LP, EP, SLP eller SEP, (Se
Stille inn bildekvalitet/opptakstid p side 39). Hvis
manuelt opptak er p, kan du ogs velge innstillingene
LPCM eller XP+, eller MN (trykk p ENTER og bruk
deretter tastene / for velge nivet).
Replace Autoerstatt-opptak: sletter forrige daglige eller
ukentlige opptak nr det neste tas opp.
Genre Velg opptakssjanger (bare for HDD-opptak).
Bilingual Velg hvilken kanal i tosprklige sendinger
som skal tas opp (ndvendig dersom du tar opp til DVD i
videomodus eller til HDD-en med HDD Rec. mode satt til
Video Mode On).
HDD Recording Format Velg Video Mode On eller
Video Mode Off, avhengig av om du trenger
hurtigkopiering til DVD med videomoduskapabilitet, eller
ikke.
5 Etter at du har lagt inn all informasjon for det
tidsinnstilte opptaket, uthever du Store Program,
og trykker p ENTER.
Skjermbildet for listen med tidsinnstilte opptak vises
igjen. Det tidsinnstilte programmet du nettopp la inn,
vises i listen. Kolonnen lengst til hyre viser ulike
statusmeldinger for tidsinnstilte opptak:
OK Kan tas opp.
Time Over Ikke nok plass p HDD-en (opptaket vil
ikke bli gjort ferdig).
Over 12h Opptakstid p over 12 timer er stilt inn
(nr du tar opp til HDD-en, vil opptaket bli delt opp i
to titler).
Overlap To tidsinnstilte programmer overlapper
hverandre, helt eller delvis. Det som starter frst, vil
ha prioritet.
Until ... (f.eks. Until 13/8) For alminnelige opptak
vises det siste programmet som kunne tas opp.
Data Over Kan ikke ta opp fordi
diskstyringsomrdet p platen er fullt.
Cancel Once Et alminnelig tidsinnstilt program er
stilt inn for bli hoppet over.
Cant Rec Ikke mulig ta opp, av en eller annen
grunn.
Title Over Kan ikke ta opp fordi det allerede finnes
maksimalt antall titler p disken (HDD: 999; DVD: 99).
Recording Programmet tas opp n.
Standby Opptakeren er i standby for tidsinnstilt
opptak.
ingenting vises Et annet tidsinnstilt opptak, eller
kopiering, pgr.
6 For g ut av skjermbildet Tidsinnstilt opptak,
Tips
For legge inn tittelnavn p forhnd for det
tidsinnstilte opptaket, velger du Set Title Name, og
flger skjermmenyen.
Merk
Hvis du stiller inn et tidsinnstilt opptak til DVD, men
det ikke finnes opptakbare DVD-er i opptakeren, eller
platen som er lagt i, ikke har plass nok til hele
opptaket, vises Recovery. I s fall (dersom du ikke
legger i en passende plate fr opptaket faktisk
Timer Program Set
Pr 10 SAT 26/3 18:00 21:00 30 min
Record To HDD
Recording Mode XP
Genre No Category
Store Program
Cancel
Set Title Name
Set Detailed
Opptak 05
46
No
starter), vil opptakeren bruke HDD-en for opptaket.
(Meldingen Can't Rec vil vises dersom det allerede
finnes 999 titler p HDD-en, eller dersom det ikke
finnes nok ledig plass p HDD-en for opptaket.)
Hvis Optimized Rec (se Optimized Rec (Optimalisert
opptak) p side 97) er satt til On for opptak til DVD, vil
opptakeren justere opptakskvaliteten for prve f
plass til opptaket p platen. Hvis opptaket ikke vil f
plass p platen, selv ved opptakskvaliteten MN1, vil
funksjonen for sikkerhetsopptak automatisk gjre
opptaket p HDD-en i stedet.
Det kan hende at sikkerhetsopptaket ikke kan
fullfres helt dersom det er veldig liten plass igjen p
HDD-en.
Hvis HDD-en brukes til avspilling eller
hyhastighetskopiering nr sikkerhetsopptaket skal
starte, vil det nye tidsinnstilte opptaket ikke erstatte
det gamle. Neste gang det tidsinnstilte opptaket
starter, vil imidlertid begge de gamle programmene
bli slettet.
Redigere et tidsinnstilt program
Du kan endre hvilken som helst av innstillingene for et
tidsinnstilt program fr opptaket er klar til starte.
1 Trykk p TIMER REC.
2 Uthev det tidsinnstilte programmet du nsker
endre.
3 Trykk p og velg deretter Modify fra
komanndomenyen.
Alternativt kan du trykke p ENTER.
Skjermbildet for Innstilling av tidsinnstilte programmer
vises, og der kan du redigere innstillingene.
4 Rediger innstillingene for tidsinnstilte opptak
etter behov.
5 Velg Store Program for avslutte.
Bekreft de innstillingene du har gjort fra det skjermbildet
som flger.
Slette tidsinnstilte programmer
Du kan slette tidsinnstilte programmer du ikke lenger har
bruk for.
slette.
3 Trykk p , og velg deretter Erase fra
komanndomenyen.
Velg Yes for bekrefte, eller No for avbryte.
Du kan ogs bare trykke p CLEAR nr det
tidsinnstilte programmet er uthevet.
Hoppe over et fast tidsinnstilt program
Hvis du har stilt inn faste, daglige eller ukentlige
tidsinnstilte programmer, kan du stille opptakeren inn til
hoppe over det neste, planlagte opptaket.
hoppe over.
3 Trykk p , og velg deretter Cancel once fra
komanndomenyen.
Du kan ogs bare trykke p H nr det tidsinnstilte
programmet er uthevet.
Cancel Once vises ved siden av programmet i
listen over tidsinnstilte programmer.
Utvide et tidsinnstilt opptak som er i gang
Du kan utvide et tidsinnstilt opptak ut over den
programmerte stopptiden p to ulike mter. Dette kan
vre nyttig for eksempel hvis en sending gr over tiden.
Flytte stopptiden i blokker p 30 minutter
1 Under tidsinnstilt opptak, trykker du p, og
holder & REC inne i tre sekunder.
Timerindikatoren forsvinner fra displayet p frontpanelet.
2 Trykk p & REC flere ganger for utvide
opptakstiden i trinn p 30 minutter.
Programmere en ny stopptid
Du kan redigere slutt-tiden p et tidsinnstilt opptak du
allerede har stilt inn.
endre.
3 Trykk p og velg deretter Modify fra
komanndomenyen.
Alternativt kan du trykke p ENTER.
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
Opptak 05
47
No
N
o
r
s
k
Skjermbildet for Innstilling av tidsinnstilte programmer
vises, og der kan du redigere innstillingene.
4 Rediger slutt-tiden etter behov.
Du kan ogs redigere Extend time-parameteren.
5 Velg Store Program (Lagre program), og trykk
deretter p ENTER.
6 For g ut av skjermbildet Tidsinnstilt opptak,
Avbryte og stoppe Tidsinnstilt opptak som er
i gang
Etter at et tidsinnstilt opptak har startet, kan du avbryte
programmet (men fortsette ta opp), eller om ndvendig
stoppe opptaket helt.
1 Under tidsinnstilt opptak, trykker du p, og
holder & REC inne i tre sekunder.
Det er bare programmet som blir avbrutt
(tidsinnstillingsindikatoren forsvinner), opptaket
fortsetter slik at du kan stoppe det manuelt nr du vil.
2 Nr du nsker avslutte opptaket helt, trykker
du p F STOP REC.
Tips
Du kan ogs stoppe et tidsinnstilt opptak med n
gang ved trykke p F STOP REC, og deretter velge
Yes for bekrefte.
Forhindre bruk av opptakeren fr et
tidsinnstilt opptak (barnels)
Du kan gjre alle knapper og taster p frontpanelet og
fjernkontrollen ubrukbare ved bruk av
barnelsfunksjonen. Dette er nyttig nr du stiller inn et
tidsinnstilt opptak, og vil forsikre deg om at
tidsinnstillingene ikke endres fr opptaket er avsluttet.
1 Hvis opptakeren er p, slr du den over til
standby.
2 Trykk p, og hold inne N p frontpanelet i tre
sekunder for lse kontrollene.
Frontpanelets display vil et yeblikk vise LOCK. Hvis
knapper eller taster p frontpanelet eller fjernkontrollen
trykkes inn, vil LOCK bli vist et yeblikk igjen.
For lse opp opptakeren, trykker du p, og holder
inne N p frontpanelet i tre sekunder, til displayet
viser UNLOCK.
For slette et tidsinnstilt opptak nr opptakeren er
lst, lser du frst opp opptakeren (se ovenfor), og
trykker s p & REC og holder den inne i tre
sekunder.
FAQ (Ofte stilte sprsml) om
Tidsinnstilt opptak
Ofte stilte sprsml
Selv om timeren er innstilt, starter ikke opptakeren
opptaket!
Sjekk at platen som er lagt i, er opptaksbar, ikke lst
(se Lock Disc (Lse plate) p side 87), og at det er
mindre enn 99/999 titler p DVD-en allerede.
Opptakeren lar meg ikke legge inn et tidsinnstilt
program! Hvorfor ikke?
Du kan ikke legge inn et tidsinnstilt program dersom
klokken ikke er stilt.
Hva skjer nr to eller flere tidsinnstilte programmer
overlapper hverandre?
Som hovedregel har det programmet som starter
frst, hyest prioritet. Opptakeren vil imidlertid starte
opptak av programmet med senere starttid etter at
det frste programmet er ferdig. Dersom to
programmer har de samme tidene, vil bare ett av dem
bli tatt opp, s det er best sette ett av dem til Cancel
Once. Se Hoppe over et fast tidsinnstilt program p
side 46.
DVD RECORDER
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
Opptak 05
48
No
Samtidig opptak og avspilling

En funksjon som heter Chase Play gjr det mulig se
p et opptak som er i gang (DVD eller HDD) fra
begynnelsen av opptaket (som om avspillingen jager
opptaket). Hvis du for eksempel gr glipp av de frste 30
minuttene av en film p TV, kan du starte opptaket, og s
begynne se p filmen fra begynnelsen, mens
opptakeren fremdeles tar opp 30 minutter foran deg.
Du er faktisk ikke begrenset til bare se p opptaket som
er i gang, du kan se p hva som helst av innholdet p
DVD-en eller HDD-en, ved velge det fra skjermen Disc
Navigator (se Bruke Disc Navigator for opptaksbare
plater og HDD p side 54).
Viktig
Merk at du m bruke en DVD-RW Ver. 1.1 / 2x eller
Ver. 1.2-plate for kunne bruke denne funksjonen.
Det kan hende at du ikke vil kunne bruke denne
funksjonen med en DVD-RW-plate som frst har vrt
klargjort av en annen opptaker.
Chase-avspilling er ikke mulig nr du bruker DVD-
R-plater med VR-modus.
Trykk p > under opptak for atarte avspilling
fra begynnelsen av gjeldende opptak
1
, eller trykk p
DISC NAVIGATOR og velg en annen tittel du vil spille
av der.
Du kan bruke alle de vanlige avspillingskontrollene, som
pause, avspilling i sakte film, sk
2
og hopp over.
For stoppe avspillingen trykker du p N (opptaket vil
fortsette).
For stoppe opptaket trykker du p F STOP REC
(avspillingen vil fortsette).
Du kan ikke spille av en HDD-tittel, DVD- eller Video-
CD/Super VCD-plate hvis innstillingen for TV-system
for innsignalet ikke passer med TV-systemet p
platen/HDD-tittelen (se ogs Tilleggsinformasjon om
innstillingene for TV-system p side 99). I tillegg vil
avspillingen automatisk stoppes hvis TV-systemet for
sporet/tittelen som spilles av, blir endret.
Opptak fra en ekstern komponent

Du kan ta opp fra en ekstern komponent, som
videokamera eller videospiller, som er koblet til en av
opptakerens eksterne innganger.
1 Srg for at komponenten du nsker ta opp fra
er koblet korrekt til DVD-opptakeren.
Se kapittel 2 (Koble opp) for koblingsalternativer.
2 Trykk p INPUT SELECT gjentatte ganger for
velge en av de eksterne inngangene du nsker ta
opp fra.
Det finnes tre analoge innganger og n digital DV-
inngang. Gjeldende inngang vises p skjermen og i
displayet p frontpanelet:
AV2/L1 Inngang 1
3
L2 Inngang 2 (frontpanel)
L3 Inngang 3
DV DV-inngang (frontpanel)
Merk
1.Du kan ikke starte avspilling med n gang opptaket starter. Samtidig avspilling og opptak virker ikke nr du kopierer eller sikkerhetskopierer.
2.Nr du sker p en DVD, vil det ikke bli sendt ut lyd fra opptakeren hvis den samtidig gjr opptak p DVD-en (se Ske p plater p side 56).
VR mode HDD
3.Dette kan ikke velges hvis AV2/L1 er satt til dekoder (se AV2/L1 In (AV2/L1 Inn) p side 94).
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Opptak 05
49
No
N
o
r
s
k
Sjekk at Audio In-innstillingene for External Audio,
Bilingual Recording og DV Input er slik du nsker ha
dem (se Innstillinger for audio inn p side 94).
Hvis hyde/breddeforholdet er forvrengt
(sammentrykt ovenfra eller fra siden), justerer du p
kildekomponenten eller p TV-en fr du starter
opptaket.
3 Sett opp opptakeren.
Bruk REC MODE (SHIFT + N) for stille inn
opptakskvalitet. Se Stille inn bildekvalitet/opptakstid
p side 39 for detaljert informasjon.
Bruk HDD/DVD-tasten for velge HDD eller DVD for
opptak.
4 Trykk p & REC nr du er klar til starte
opptaket.
Opptakeren vil bare starte opptak fra DV IN-
kontakten hvis det finnes gyldig signal. Opptaket vil
ogs pauses hvis signalet forstyrres under opptak.
Hvis kilden er kopibeskyttet ved bruk av CopyGuard,
vil du ikke kunne gjre opptaket. Se Restriksjoner for
videoopptak p side 38 for flere detaljer.
Automatisk opptak fra en
satellittmottaker

Hvis du har en satellittmottaker eller en annen type set
top box koblet til AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER)-inngangen, kan du f opptakeren til starte
og stoppe opptaket automatisk med tidsinnstillingene p
den tilkoblede komponenten. (Hvis den andre
komponenten ikke har innebygget timer, vil du mtte
bruke den med en ekstern timerenhet.)
1
Etter at du har satt opp Auto Start-opptak, vil
opptakeren starte opptaket nr den fr inn et signal fra
den andre komponenten. Nr signalet avsluttes, stopper
opptakeren opptaket.
Hvis du nsker bruke denne opptakeren med
tidsinnstillingsfunksjonene til satellittmottakeren, kan du
se i Liste over sprkkoder p side 108.
Viktig
Det tar en kort stund for opptakeren sl p og starte
opptaket etter at den har ftt inn signalet. Vennligst
ha dette i tankene nr du stiller inn timeren.
Hvis Auto Start-opptak er satt, vil det ikke starte
dersom et annet tidsinnstilt opptak er i gang.
Tidsinnstilte opptak har prioritet over Auto Start-
opptak. Auto Start-opptaket vil stoppe hvis et
tidsinnstilt opptak er klar til starte. Auto Start-
opptak vil gjenopptas etter at det tidsinnstilte
opptaket er avsluttet.
1 Sett timeren for satellittmottakeren (eller en
annen komponent), og sl den deretter over til
standby (om ndvendig).
Sjekk brukerhndboken som kom med mottakeren hvis
du ikke er sikker p hvordan du gjr dette.
2 Sjekk at Audio In-innstillingene for External
Audio og Bilingual Recording er slik du nsker ha
dem.
Se Innstillinger for Innstillinger for audio inn p side 94 for
mer om disse innstillingene.
4 Trykk p HOME MENU og velg Timer Recording,
og deretter Auto Start Recording.
5 Velg Yes for sl Auto Start-opptak p, eller
No for sl det av.
6 Sl opptakeren til standby.
Indikatoren AUTO p frontpanelet lyser.
Opptakeren vil automatisk sl seg p og starte opptaket
nr den andre komponenten kommer p. Opptaket
stopper nr den eksterne komponenten sls av.
For avbryte Auto Start-opptak, trykker du p C
STANDBY/ON mens opptakeren er i standby.
Indikatoren AUTO sls av.
For avbryte autostartopptak etter at opptaket
allerede har begynt, trykker du p & REC i tre
sekunder (dette avbryter autostartopptaket, men
opptaket fortsetter), og deretter p F STOP REC for
avbryte opptaket.
Du kan ogs stoppe et opptak ved trykke p F STOP
REC, og deretter velge Yes for bekrefte.
Tips
Alternativt, nr det ikke vises OSD, trykker du p og
holder inne F STOP REC-knappen p frontpanelet i
mer enn tre sekunder, for g direkte til Autostart-
opptak. Etter ha sltt p, slr du opptakeren til
standby (trinn 6).
Merk
1.Du kan ikke sette Auto Start-opptak nr:
opptakeren gjr opptak eller er i standby for tidsinnstilte opptak.
HDD-en ikke er opptaksbar.
HDD-en inneholder allerede maksimumsantallet for titler (999).
HDD
Opptak 05
50
No
Opptak fra DV-videokamera (bare
DVR-320)

Du kan gjre opptak fra et DV-videokamera som er koblet
til DV IN-kontakten p frontpanelet p denne opptakeren.
Ved bruke opptakerens fjernkontroll kan du styre bde
videokameraet og opptakeren.
Fr du begynner opptaket m du srge for at
audioinngangen for DV IN-kontakten er stilt inn (se DV
Input (DV Inn) p side 95).
Viktig
Kildesignalet m vre i formatet DVC-SD
Noen videokameraer kan ikke styres ved bruk med
denne opptakerens fjernkontroll.
Hvis du kobler til en annen opptaker ved bruke en
DV-kabel, kan du ikke styre den andre enheten fra
denne.
Du kan ikke fjernstyre denne enheten fra en
komponent som er koblet til DV IN-kontakten.
Du kan ikke ta opp informasjon om dato og tid fra DV-
kassetten.
Opptakeren vil pause opptaket dersom deler av
kassetten er tom, eller inneholder kopibeskyttet
materiale, under DV-opptak. Opptaket vil gjenstarte
automatisk nr det finnes et opptaksbart signal. Hvis
kassetten imidlertid inneholder et tomt felt p mer
enn 10 sekunder, vil opptakeren avbryte opptaket og
videokameraet skal stoppe (avhengig av
videokameraet).
For best mulig resultater nr du gjr opptak fra et
DV-videokamera til denne opptakeren, anbefaler vi at
du finner frem det stedet du nsker ta opp fra, og
setter videokameraet til pause.
1 Srg for at det digitale videokameraet er koblet
til DV IN-kontakten p frontpanelet.
Sett ogs videokameraet til VTR-modus.
Srg for at det er lagt i en opptaksbar plate hvis du
nsker gjre opptak til DVD.
3 Fra menyen Innledende oppsettsinnstillinger
sjekker du at innsignalene for DV-audio er stilt inn
slik du nsker.
Se DV Input (DV Inn) p side 95 for mer om dette.
Sjekk ogs at Audio In-innstillingene for External
Audio og Bilingual Recording er slik du nsker ha
dem (se Innstillinger for audio inn p side 94).
4 Trykk p HOME MENU og velg Copy, og
deretter DV Record fra menyen.
DV-opptak fungerer bare nr det digitale
videokameraet er i VTR-modus, og har en kassett satt
i.
5 Velg Record to Hard Disk Drive eller Record to
DVD for ta opp til harddisken eller en opptakbar
DVD.
6 Finn det stedet p videospillerkassetten du
nsker starte opptaket fra.
For best mulig resultat, pauser du avspillingen p det
punktet du nsker starte opptaket fra.
Avhengig av videokameraet, kan du bruke
opptakerens fjernkontroll til styre videokameraet,
ved bruk av tastene N , > , H , , > , / og
H/m.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Opptak 05
51
No
N
o
r
s
k
7 Bruk tastene / for velge Start Rec, og trykk
deretter p ENTER.
Opptaket blir pauset automatisk dersom opptakeren
ikke fr inn noe signal, eller fr inn et kopibeskyttet
signal. Opptaket starter igjen nr den fr inn et ikke-
kopibeskyttet signal.
Du kan pause eller stoppe opptaket ved velge Pause
Rec eller Stop Rec fra menyen p skjermen. Du kan
ikke styre videokameraet fra denne fjernkontrollen
under opptak.
Hvis du gjenstarter opptak etter at du har stoppet
videokameraet, vil de frste sekundene p
videokamerakassetten ikke bli tatt opp. Bruk i stedet
pauseknappen p videokameraet, og opptaket vil
starte med n gang.
Bare HDD og DVD-RW (VR-modus): Det settes inn et
kapittelmerke hver gang det er et brudd i tidskoden
p DV-kassetten. Dette skjer for eksempel nr
opptaket stoppes, pauses eller startes igjen.
Du kan ikke g ut av skjermbildet for DV-opptak ved
bruke knappene HOME MENU eller RETURN under
opptak.
Se ogs Meldinger som gjelder DV p side 106,
dersom du fr feil nr du bruker DV IN-kontakten.
Ofte stilte sprsml
Jeg kan ikke f DV videokameraet til fungere med
opptakeren!
Sjekk at DV-kabelen er koblet til korrekt. Srg ogs for
at det du prver ta opp, ikke er kopibeskyttet.
Hvis det fremdeles ikke fungerer, prver du sl
videokameraet av, og p igjen.
Jeg fr bilde, men ingen lyd!
Prv endre innstillingen for DV Input (se DV Input
(DV Inn) p side 95) mellom Stereo 1 og Stereo 2.
1
Spille av dine opptak p andre DVD-
spillere

De fleste vanlige DVD-spillere kan spille av ferdiggjorte
plater som er tatt opp i Videomodus. Mange spillere
(inkludert mange Pioneer-modeller) kan ogs spille av
DVD-RW-plater som er tatt opp i VR-modus, ferdiggjorte
eller ikke. De fleste spillere kan ikke spille av DVD-R-
plater i VR-modus, selv om noen DVD-ROM-stasjoner og
DVD-opptakere kan gjre dette (det kan vre ndvendig
med avslutting av platen). Sjekk brukerhndboken som
kom med spilleren for se hvilke typer plater den kan
spille av.
Nr du spiller av en plate i Videomodus, opprettes det en
tittelmeny hvor du kan velge titler nr du spiller av platen.
Det finnes flere ulike stiler for tittelmenyer du kan velge
fra, for at de skal passe til innholdet p platen.
Alle tittelmenyene kan navigeres p vanlig mte, ved
trykke p MENU eller TOP MENU for vise menyen,
deretter bruke /// etterfulgt av ENTER for velge
titler og starte avspilling.
Ferdiggjre en plate

Ferdiggjring fester opptakene p plass, slik at platen
kan spilles av p en vanlig DVD-spiller, eller en
datamaskin som er utstyrt med et passende DVD-ROM-
drev.
2
Merk at platenavnet vil vises i menyen etter at du har
ferdiggjort den. Srg for at platenavnet er slik du nsker
det fr du ferdiggjr platen, da det ikke kan endres
etterp. Hvis du nsker gi platen et annet navn, se Input
Disc Name (Legge inn platenavn) p side 87 fr du
begynner p trinnene nedenfor.
Viktig
S snart du har ferdiggjort en plate som er tatt opp i
Videomodus, kan du ikke redigere eller ta opp noe
mer p den platen. Ferdiggjringen p en DVD-RW-
plate kan imidlertid omgjres, se Undo Finalize
(Angre ferdiggjring) p side 88 om hvordan du gjr
dette.
Plater i VR-modus kan fremdeles redigeres og brukes
til opptak p denne opptakeren, selv etter
ferdiggjring.
Merk
1.Hvis subkodene for lyd p DV-kassetten ikke kan leses korrekt, vil lydtypen ikke skiftes automatisk. Du kan skifte lyden manuelt fra
innstillingene for External Audio (side 94).
Start Rec
Pause Rec
Stop Rec
SP (2h00m/DVD)
32h45m
NStop NStop
1.02.22
Control with these
buttons
>
N H H
>
Rem.
HDD
2.Hvis TV-systemet p platen er forskjellig fra gjeldende innstillinger for opptakeren, vil du ikke kunne ferdiggjre den. Se Tilleggsinformasjon
om innstillingene for TV-system p side 99 om hvordan du endrer opptakerens innstilling.
VR mode Video mode
VR mode Video mode
Opptak 05
52
No
1 Legg i den platen du nsker ferdiggjre.
Srg for at opptakeren er stoppet fr du gr videre.
2 Trykk p HOME MENU og velg Disc Setup.
3 Velg Finalize.
4 Velg Finalize fra ferdiggjringsalternativene, og
deretter Next Screen.
5 Bare for plater i Videomodus: velg en stil for
tittelmenyen, og velg deretter Yes for starte
ferdiggjringen, eller No for avbryte.
Den menyen du velger, vil vre den som vises nr top
menu velges p hvilken som helst DVD-spiller.
Plater som er tatt opp delvis eller helt p Pioneer
DVR-7000 DVD-opptaker, sttter ikke denne
funksjonen. Disse platene vil bare ha en
teksttittelmeny nr de ferdiggjres p denne
opptakeren.
6 Opptakeren starter n ferdiggjringen av platen.
Under ferdiggjring:
Hvis avsluttingsprosessen p DVD-RW-plater
kommer til ta mer enn ca. fire minutter, kan du
trykke p ENTER for avbryte. Rundt fire minutter fr
fullfring forsvinner valget for avbryting.
Du kan ikke avbryte avsluttingen av DVD-R-plater i
VR-modus.
Hvor lang tid ferdiggjringen tar, avhenger av typen
plate, hvor mye som er tatt opp p platen og antall
titler p den. Plater som er tatt opp i VR-modus kan
bruke opptil 1 time p ferdiggjringen. Plater som er
tatt opp i Videomodus kan ta opptil 20 minutter.
Klargjre opptakbare DVD-plater
Frste gang du legger i en tom plate, vil opptakeren
automatisk klargjre den for opptak. Du kan ogs
klargjre plater manuelt for opptak, enten i Videomodus
eller i VR-modus.
1
Som standard vil opptakeren klargjre tomme DVD-RW-
plater for opptak i VR-modus. Se DVD-RW Auto Init. p
side 97 hvis du nsker endre standarden til
Videomodus.
DVD-R-plater er klargjorte for opptak i Videomodus nr
du kjper dem, og dersom du nsker bruke en DVD-R
for VR-modus, m du gjre dette fr du tar opp noe som
helst p platen.
Viktig
Klargjring av en DVD-RW-plate vil slette alt som
allerede er tatt opp p den. Forsikre deg om at det
ikke er noe p platen du nsker beholde!
Det kan hende at du ikke vil kunne klargjre en DVD-
RW-plate om igjen i et annet format, hvis den
opprinnelig var klargjort p en eldre DVD-opptaker.
S snart DVD-R-platen er klargjort for opptak i VR-
modus, kan du ikke klargjre den p nytt tilbake til
Videomodus.
1 Trykk p HOME MENU og velg Disc Setup.
2 Velg Initialize.
3 Velg Video Mode eller VR Mode fra
klargjringsalternativene.
4 Velg Start.
Det tar rundt 30 sekunder klargjre platen.
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Finalize
Finalize
Merk
1.Hvis en plate har tidligere vrt klargjort p en eldre DVD-opptaker, kan det hende at du ikke vil kunne klargjre den om igjen, og/eller klargjre
den for opptak i Videomodus.
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
VR Mode
Video Mode
Start
Start Initialize
Initializing Disc
1 min left
Pr 1
Spille av 06
53
No
N
o
r
s
k
Kapittel 6
Spille av
Introduksjon
De fleste funksjonene i dette kapittelet tar i bruk
skjermbildedisplay. Naviger gjennom disse ved bruke
/// og ENTER. For g tilbake ett niv fra hvilket
som helst skjermbilde, bruker du RETURN-tasten. Husk
ogs at tasteguiden nederst p hvert skjermbilde viser
hvilke taster som gjr hva.
Mange av de funksjonene som er omhandlet i dette
kapittelet gjelder for HDD, DVD-plater, Video-CD-er/
Super-VCD-er, WMA/MP3-plater og CD-er selv om
bruken av disse varierer litt, alt etter hvilken platetype
som er lagt i. Flgende ikoner er laget for hjelpe deg
raskt gjenkjenne hvilke anvisninger du trenger for hvilken
type plate.
Alle typer DVD, DVD-R eller DVD-RW
Kommersielt produserte DVD, eller
ferdiggjorte Videomodus DVD-R/RW
Videomodus DVD-R/RW (ikke ferdiggjorte)
VR-modus DVD-R/RW
HDD
Audio-CD
Video-CD
Super-VCD
WMA- eller MP3-filer
Noen DVD-plater tillater ikke bestemte
avspillingskontroller virke p bestemte steder p
platen. Dette er ikke en feil.
Nr du spiller av Video-CD-er, er noen funksjoner,
som lage en programliste, ikke tilgjengelige i PBC-
modus. Stopp platen frst, start deretter avspilling
ved trykke p >.
For plater som inneholder JPEG-bildefiler, se
PhotoViewer p side 85.
Navigere p plater og HDD
Du kan lett hoppe til en annen tittel, kapittel eller spor p
en plate under avspilling, ved bruke talltastene p
fjernkontrollen.

1 Bruk talltastene for legge inn et
kapittelnummer innen gjeldende tittel, under
avspilling.
For eksempel, for kapittel 6, trykker du p 6; for kapittel
24, trykker du p 2, og s p 4.
For slette og starte p nytt, trykker du p CLEAR.
2 Valgfritt: Trykk p ENTER.
Alternativt kan du bare vente et par sekunder, og
avspillingen vil g til det nye kapittelet.

1 Bruk talltastene til legge inn et tittelnummer
under avspilling.
For eksempel, for tittel 6, trykker du p 6; for kapittel 24
trykker du p 2, og s p 4.
avspillingen vil g til den nye tittelen.
DVD
DVD-Video
Video mode
VR mode
HDD
CD
Video CD
Super VCD
WMA/MP3
ALL
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
H
HDD VR mode
Spille av 06
54
No

1 Bruk talltastene til legge inn et spornummer
under avspilling.
For eksempel, for spor 6, trykker du p 6; for kapittel 24,
trykker du p 2, og s p 4.
avspillingen vil g til det nye sporet.
Bruke Disc Navigator for se
gjennom innholdet p en plate
Bruk Disc Navigator for se gjennom innholdet p en
plate og starte avspilling.
Bruke Disc Navigator for opptaksbare
plater og HDD

Du kan bruke Disc Navigator for bla gjennom og
redigere video p opptaksbare DVD-er og HDD-en, og for
vise informasjon om titlene.
Se ogs Redigere p side 73 for mer om redigering av
opptaksbare plater.
1 Bruk HDD/DVD-tasten for velge harddisken
eller DVD.
2 Trykk p HOME MENU og velg Disc Navigator i
skjermbildet.
Du kan ogs trykke p DISC NAVIGATOR for g direkte
til skjermbildet for Disc Navigator.
3 Bruk /-tastene for bla opp eller ned p
listen over titler.
Bruk m/>-tastene for vise forrige/neste side
med titler, dersom det er flere titler enn det som kan
f plass p skjermen.
Du kan endre stil og rekkeflge for titlene som vises i
menyen for visningsalternativer. Se nedenfor for mer
om dette.
Du kan endre miniatyrbildet som vises for titlene, se
Velge miniatyrbilde p side 76.
4 Trykk p ENTER for spille av den uthevede
tittelen.
Du kan ogs velge Play fra alternativene for
kommandomenyen.
Tips
Bruk tidsskefunksjonen for finne et bestemt sted
p DVD-en eller innen en tittel p HDD-en. Se
Skemodus p side 57 for mer informasjon.
Endre visningsstilen i Disc Navigator
Du kan velge vise titlene i Disc Navigator p flere ulike
mter, sortert alfabetisk, etter opptaksdato, etter sjanger,
og s videre. Du kan ogs velge om du vil vise fire eller
tte titler p skjermen samtidig.
1 Fra tittellisten i Disk Navigator, trykker du p
for vise panelet med visningsalternativer.
2 Bruk /-tastene for velge Style, Sort Order
eller Genre, og trykk deretter p ENTER for vise de
tilgjengelige visningsalternativene.
Style Velg fire eller tte titler per skjermbilde
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
Recent First
All Genres
10Titles
30h30m
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
Feltet for visningsalternativer
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
4 Titles
Cancel
8 Titles
Spille av 06
55
No
N
o
r
s
k
Sort Order Sorter etter dato (nyeste frst), ikke-
avspilte frst, tittelnavn eller opptaksdato (eldste
frst)
Genre Vis alle sjangrene eller bare den sjangeren
du velger
3 Bruk /-tastene for velge alternativ, trykk
deretter p ENTER.
Tittellisten oppdateres i henhold til de nye innstillingene
for visning.
4 Trykk p for g tilbake til tittellisten.
Bruke Disc Navigator for plater som bare
kan avspilles

1 Trykk p HOME MENU og velg Disc Navigator i
skjermbildet.
For CD-, Video-CD-, Super-VCD- eller WMA/MP3-plater
kan du ogs trykke p DISC NAVIGATOR, noe som tar
deg direkte til skjermbildet for Disc Navigator.
2 Velg det du nsker spille av.
Bruk /// for markere punkter, og ENTER for
velge.
Disc Navigator kan se litt ulik ut, avhengig av hvilken
type plate du har lagt i.
Nr du legger i en DVD, vil titlene vises til venstre,
kapitlene til hyre. Velg en tittel, eller et kapittel under
en tittel.
Nr du legger i en CD eller Video CD/Super VCD
1
,
vises en liste over sporene.
Nr du legger i en WMA/MP3-plate, vises en liste over
mapper og spor (som vist nedenfor). Velg en mappe,
eller et spor i en mappe.
Avspillingen starter nr du har trykket p ENTER.
For plater som inneholder bde CD-Audiospor og
WMA/MP3-spor, kan du bytte avspillingsfeltet
mellom CD og WMA/MP3. Dette kan bare gjres nr
platen er stoppet.
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
Recent first
By rec.date
New first
Cancel
By title
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
All Genres
Free 5
Free 3
Free 1
Free 4
No Category
Free 2
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
C
H
Merk
1.Det er ikke mulig bruke Disc Navigator nr du spiller en Video CD/Super VCD i PBC-modus.
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
CD
WMA/MP3
Folder (01-03)
01.Rock
02.Pop
03.Dance
Track(001-004)
001.Intro
002.Escape
004.What I Do
Disc Navigator
Spille av 06
56
No
Ske p plater
Du kan hurtigske p plater bde forover og bakover,
med ulike hastigheter.
1
1 Trykk p eller > under avspilling for
starte skingen forover eller bakover.
Skehastigheten vises p skjermen.
2 Trykk p den samme tasten flere ganger for
ke skehastigheten.

Forover:
SCAN 4
Bakover:
Reverse play
2
SCAN 1 SCAN 2 SCAN 3
SCAN 4

Forover/bakover:
SCAN 1 SCAN 2
3 Trykk p > for g tilbake til vanlig avspilling.
Avspilling i sakte bevegelser

Du kan spille av video i sakte bevegelser med ulike
hastigheter. DVD-er og video p HDD-en kan spilles av i
sakte bevegelser i begge retninger, mens Video-CD/
Super-VCD kan bare avspilles fremover i sakte film.
3
1 Trykk p H under avspilling.
2 Trykk og hold inne / eller H/m for starte
avspilling i sakte film, forover eller bakover.
3 Trykk flere ganger p den samme knappen for
endre hastigheten p de sakte bevegelsene.
Merk
1. Det sendes bare ut analog lyd nr du sker p lyd-CDer.
Det vises ikke undertekster nr du sker p DVD-er.
Det sendes ut analog eller digital lyd nr du sker DVD-er med Dolby Digital- eller liner PCM-lyd ved hjelp av forover SCAN 1. (Liner PCM
sendes ut fra den optiske digitalutgangen, unntatt under chase-avspilling og samtidig opptak/avspilling) Det sendes ikke ut lyd nr du bruker
andre skehastigheter.
Det sendes ikke ut lyd nr du sker p HDD-en, unntatt ved forover SCAN 1. (Liner PCM sendes ut fra den optiske digitale utgangen under
forover SCAN 1).
Normal avspilling kan automatisk gjenopptas nr du kommer til et nytt kapittel p en DVD-plate, avhengig av platetypen.
2.Avspilling bakover kan virke ujevn, avhengig av platen.
MENU RETURN
SKIP REC MODE
ONE TOUCH
BACK CM
H
DVD HDD
3. Bildekvaliteten for avspilling i sakte film vil ikke vre like god som for vanlig avspilling, og avhenger av platen du spiller av.
Avspillingen av sakte film bakover vil kanskje ikke vre like jevn som forover, og kan vre bedre for noen plater enn andre.
Du vil ikke kunne hre lyden under avspilling med sakte bevegelser.
SKIP REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
SLOW 1/16 SLOW 1/8
SLOW 1/2 SLOW 1/4
Spille av 06
57
No
N
o
r
s
k
Neste ramme/forrige ramme

Du kan du g forover eller bakover, ramme for ramme i
video p DVD-plater eller p HDD-en. P Video-CD/
Super-VCD-er kan du bare g forover i rammene.
1
1 Trykk p H under avspilling.
2 Trykk p / eller H/m for g en ramme
bakover eller forover.
Menyen Play Mode
Menyen Play Mode gir deg tilgang til skefunksjoner,
repetisjon og funksjoner for programmert avspilling.
Viktig
Du kan ikke bruke Play Mode-funksjonene for
Video-CD/Super-VCD som avspilles i PBC-modus,
eller mens en platemeny for DVD blir vist. For andre
restriksjoner, se flgende avsnitt.
1 Trykk p HOME MENU og velg Play Mode for
vise menyskjermbildet for avspillingsmodus.
2 Bruk /// og ENTER for navigere.
TTrykk p HOME MENU for g ut av menyen for
avspillingsmodus.
Skemodus
Funksjonen Search Mode lar deg starte avspilling fra et
bestemt punkt p platen, enten ved bruk av tid
2
, eller ved
bruk av tittel/kapittel/spornummer.
1 Velg Search Mode fra menyen Play Mode.
2 Velg ett av skealternativene.
3 Bruk talltastene for legge inn et tittel-/kapittel-
/mappe/spornummer eller sketiden (i timer,
minutter og sekunder).
Time Search (HDD, DVD): For ske for eksempel 25
minutter inn i gjeldende tittel, trykker du p 2, 5, 0, 0. For
1 time, 15 minutter og 20 sekunder inn i tittelen, trykker
du p 1, 1, 5, 2, 0.
Time Search (Video-CD): For eksempel, for 2 minutter og
30 sekunder inn i gjeldende spor, trykker du p 2, 3, 0.
Tittel-/kapittel-/mappe-/sporsk: Hvis du for eksempel vil
ske etter spor 6, trykker du p 6. Som et alternativ kan
du bruke tastene /.
4 Trykk p ENTER.
Tips
Du kan ofte velge det du nsker se p fra DVD-
platens meny. Trykk p MENU eller TOP MENU for
vise platemenyen.
Time search fungerer ikke for CD-er og Super-VCD.
Merk
1. Bildekvaliteten er ikke like god nr du gr bakover ramme for ramme, som nr du gr forover ramme for ramme.
MENU RETURN
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
ALL
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
ENTER
REC MODE BACK CM
H
2.Nr du sker etter tid, kan det av og til hende at avspillingen starter litt fr eller etter den tiden du la inn.
Time Search
Title Search
Chapter Search
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
ALL
Time Search
Title Search
Chapter Search
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
Input Time
0.00.00
Spille av 06
58
No
A-B Repeat

Funksjonen A-B Repeat gjr at du kan angi to punkter
(A og B) p et spor eller tittel, som lager en slyfe som
repeteres gang etter gang.
1
1 Velg A-B Repeat fra menyen Play Mode under
avspilling.
2 Uthev A (Loop Start), trykk deretter p ENTER
ved det punktet du nsker at slyfen skal starte.
Etter at du har satt slyfens startpunkt, vil uthevingen
automatisk flyttes ned til B (Loop End).
3 Mens B (Loop End) er markert, trykker du p
ENTER ved det punktet du nsker at slyfen skal
stoppe.
Avspillingen gr tilbake til startpunktet med n gang, og
spiller slyfen rundt og rundt.
Nr du spiller av DVD-Video/DVD i videomodus, eller
fra HDD-en, m start- og stoppunktet for slyfen vre
innenfor samme tittel.
4 Nr du vil g tilbake til vanlig avspilling, velger
du Off i menyen A-B Repeat.
Du kan ogs trykke p CLEAR for avbryte A-B
Repeat-avspilling hvis det ikke vises noen meny-OSD
(som Disc Navigator).
Repetert avspilling
Det finnes ulike alternativer for repetert avspilling,
avhengig av hvilken type plate som er lagt i, eller om du
bruker HDD-en for avspilling. Det er ogs mulig bruke
repetering sammen med programmert avspilling for
repetere spor/kapitler i en programliste (se Avspilling
med Programliste p side 59).
2
1 Velg Repeat fra menyen Play Mode.
2 Velg en modus for repetert avspilling.
For DVD-plater i VR-modus velger du Repeat Disc,
Repeat Title eller Repeat Chapter (eller Repeat
Off).

For HDD, DVD-Video og DVD-plater i Videomodus
velger du Repeat Title eller Repeat Chapter (eller
Repeat Off).

For CD-er og Video-CD/Super-VCD-er kan du velge
Repeat Disc eller Repeat Track (eller Repeat Off).
For WMA-/MP3-plater velger du Repeat Disc, Repeat
Folder eller Repeat Track (eller Repeat Off).
3 Nr du vil g tilbake til vanlig avspilling, velger
du Repeat Off i menyen Repeat Play.
Du kan ogs trykke p CLEAR for avbryte repetert
avspilling hvis det ikke vises noen meny-OSD (som
menyen Play Mode).
Merk
1. Dersom du bytter kameravinkel under A-B repeat play, vil denne modusen avbrytes.
Du kan ikke bruke A-B Repeat p Super-VCD- eller WMA/MP3-plater.
2.Hvis du endrer kameravinkel under repetert avspilling av DVD-Videoplater, vil repetert avspilling avbrytes.
DVD CD Video CD HDD
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
A (Loop Start)
B (Loop End)
Off
ALL
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
Repeat Disc
Repeat Title
Repeat Chapter
Repeat Off
VR mode
WMA/MP3
Spille av 06
59
No
N
o
r
s
k
Avspilling med Programliste

Denne funksjonen lar deg programmere
avspillingsrekkeflgen for titler/kapitler
1
/mapper/spor p
en plate eller p HDD-en.
1 Velg Program fra menyen Play Mode.
2 Velg Input/Edit Program fra listen med
programlistealternativer.
Hvilket skjermbilde for programlisteredigering som vises,
avhenger av hvilken platetype som er lagt i.
P venstre side finner du programlistene. til hyre finner
du en liste med titler (DVD, HDD), mapper (WMA/MP3),
eller spor (CD, Video-CD/Super-VCD). Helt til hyre finner
du en liste over kapitler (DVD, HDD) eller spor (WMA/
MP3).
3 Velg tittel, kapittel, mappe eller spor for
gjeldende trinn i programlisten.
DVD eller HDD: Du kan legge til en hel tittel, eller et
kapittel i en tittel, til programlisten.
Velg en tittel for legge den til.
For legge til et kapittel, uthever du frst tittelen, og
trykker deretter p , og velger et kapittel fra listen.
CD eller Video CD/Super VCD: Velg et spor som skal legges
til listen.
WMA/MP3: Du kan legge til en hel mappe, eller et spor fra
en mappe, til programlisten.
Velg en mappe for legge den til.
For legge til et spor, uthever du frst mappen, og
trykker deretter p og velger et spor fra listen.
Etter at du har trykket p ENTER for legge til tittel/
kapittel/mappe/spor, vil nummeret p trinnet i
programlisten automatisk kes med n.
For skyte inn et trinn i programlisten, uthever du
trinnummeret hvor du nsker skyte inn et nytt trinn,
og velger deretter kapittel/tittel/mappe/spor som
vanlig. Etter at du har trykket p ENTER vil alle de
etterflgende trinnene flyttes ett trinn ned.
For slette et trinn fra programlisten, uthever du det
trinnet du nsker slette, og trykker deretter p
CLEAR.
4 Gjenta trinn 3 for bygge opp en programliste.
En programliste kan inneholde opptil 24 titler/kapitler/
mapper/spor.
5 Du spiller av programlisten ved trykke p >.
Avspilling med Programliste vil vre aktiv til du
deaktiverer det (se nedenfor), sletter programlisten (se
nedenfor), tar ut platen eller slr av opptakeren.
Du kan bruke repetert avspilling sammen med
avspilling av programliste. Start avspilling av
programlisten, velg deretter Program Repeat fra
menyen Repeat Play Mode (se Repetert avspilling p
side 58).
Merk
1.Nr du spiller av en programliste med DVD-Videokapitler, vil de kapitlene som ikke er tatt med i programlisten noen ganger bli spilt av,
avhengig av platen.
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
Input/Edit Program
Start Program Play
Cancel Program Play
Erase Program List
Program
Step
01.001
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Title (01-03)
Title 01
Title 02
Title 03
Chapter(001-015)
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
Chapter 004
Chapter 005
Chapter 006
Chapter 007
Chapter 008
Program
Track (01-10)
Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06
Track 07
Track 08
01.04
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Program
Step
01.01
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Folder (01-03)
01.Rock
02.Pop
03.Dance
Track(001-004)
001.Intro
002.Escape
004.What I Do
Spille av 06
60
No
Tips
Trykk p HOME MENU for lagre programlisten og
g ut av redigeringsskjermbildet for programliste,
uten starte avspilling.
Du kan endre programlisten ved velge Input/Edit
Program fra menyen Play Mode Program.
Under avspilling av programliste, trykker du p >
for g til neste trinn p programlisten.
Trykk p CLEAR under avspilling for sl av avspilling
av programliste (hvis det ikke vises noen meny-OSD,
som Disc Navigator). Vil du slette programlisten,
kan du trykke her mens avspillingen er stoppet.
Andre funksjoner for programliste
I tillegg til opprette og redigere programlister kan du
starte avspilling av programlister, avbryte avspilling av
programlister og slette programlister fra menyen Play
Mode.
1 Trykk p HOME MENU, velg Play Mode, og
deretter Program.
2 Velg en funksjon for programlister.
Input/Edit Program Se ovenfor
Start Program Play Starter avspilling av en lagret
programliste
Cancel Program Play Deaktiverer Programliste,
men sletter ikke listen
Erase Program List Sletter programlisten og
deaktiverer avspilling med Programliste
Vise og veksle undertekster
Noen DVD-plater har undertekster p ett eller flere sprk.
Se p plateesken for finne ut hvilke sprk for
undertekstene som er tilgjengelige. Du kan veksle
mellom sprkene for undertekster under avspilling.
1
Sjekk plateesken for detaljer om alternativene for
undertekst.
1 Trykk p SUBTITLE (SHIFT + 2) flere ganger for
velge et alternativ for undertekstene.
Gjeldende sprk for underteksten vises p skjermen og i
displayet p frontpanelet.
2 For sl underteksten av, trykker du p SUBTITLE
(SHIFT + 2) og deretter CLEAR.
Merk
1. P noen plater kan du endre sprket for undertekstene fra platemenyen. Trykk p TOP MENU eller MENU for f tilgang til denne.
Hvis du vil innstille dine valg for undertekster, kan du se i Subtitle Language (Sprk for undertekster) p side 96.
DVD-Video
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Spille av 06
61
No
N
o
r
s
k
Bytte lydspor for DVD
Nr du spiller av en DVD-plate som har to eller flere
lydspor (ofte ulike sprk), kan du endre lydsporet under
avspilling.
1
Sjekk plateesken for detaljer om alternativene for lydspor.
Trykk p AUDIO (SHIFT + 1) flere ganger for
velge et lydspor.
Lyden kan bli brutt i et par sekunder mens det byttes
lydspor.
Noen plater inneholder lydsprk i bde Dolby Digital
og DTS. For lytte til DTS-lydsporet, kobler du denne
opptakeren til en DTS-dekoder eller AV-forsterker/-
mottaker med innebygd DTS-dekoder, via den digitale
utgangen. Se Tilkobling til en AV-forsterker p side 19
for detaljer omtilkobling.
Bytte lydkanaler

For innhold i HDD-
2
og VR-modus, tatt opp med
flersprklig lyd, kan du bytte mellom venstre (L) kanal,
hyre (R) kanal eller begge (L+R).
3
Nr du spiller av Video-CD og lyd-CD, kan du veksle
mellom stereo, bare venstre kanal eller bare hyre kanal.
Noen Super VCD-er har to lydspor. P disse platene kan
du veksle mellom de to lydsporene, og ogs mellom de
individuelle kanalene i hvert spor.
For vise/bytte mellom lydkanalene, trykker du
p AUDIO (SHIFT + 1) flere ganger.
Lydkanalen(e) som brukes akkurat n, indikeres p
skjermen.

L+R Begge kanalene (standard)
L Bare venstre kanal
R Bare hyre kanal

Stereo Stereo (standard)
1/L Bare venstre kanal
2/R Bare hyre kanal
Merk
1. P noen plater kan du endre lydsprket fra platemenyen. Trykk p TOP MENU eller MENU for f tilgang til denne.
Hvis du vil innstille dine valg for sprk , kan du se i Audio Language (Sprk for audio) p side 96.
DVD-Video
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
2.Bare nr opptaksformatet for HDD er satt til Video Mode Off (HDD Recording Format p side 97).
3.Nr du spiller av et flersprklig opptak fra en plate i VR-modus, kan du ikke bytte lydkanaler hvis du lytter til Dolby Digital-lydsporet via den
digitale utgangen. Sett Dolby Digital Out til Dolby Digital PCM (se Dolby Digital Out (Dolby Digital Ut) p side 95) eller send lyden til de
analoge utgangene, hvis du m bytte lydkanal.
WMA/MP3
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
VR mode HDD
CD Video CD WMA/MP3
Spille av 06
62
No
1 Stereo Lydspor 1 / Stereo (standard)
1 L Lydspor 1 / venstre kanal
1 R Lydspor 1 / hyre kanal
2 Stereo Lydspor 2 / Stereo
2 R Lydspor 2 / hyre kanal
Veksle mellom kameravinkler
Noen DVD-Videoplater er laget med scener som er tatt fra
to eller flere vinklerse p plateesken for detaljer: den
skal vre merket med et -ikon hvis platen inneholder
flervinkelscener. Nr du spiller av en flervinkelscene,
vises det samme ikonet p skjermen, som forteller deg at
det er flere vinkler tilgjengelige (dette kan deaktiveres om
du nsker detse Angle Indicator (Indikator for
kameravinkel) p side 98).
For bytte kameravinkel, trykker du p ANGLE
(SHIFT + 3).
Vinkelnummeret vises p skjermen.
Hvis platen var pauset, vil avspillingen starte igjen,
med den nye vinkelen.
Repetert avspilling avbrytes hvis du endrer
kameravinkelen mens repetert avspilling er aktivert.
Du kan ogs endre kameravinkelen fra platemenyen
p noen DVD-Videoplater. Trykk p TOP MENU eller
MENU for f tilgang til denne.
Super VCD
DVD-Video
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
Kopiering og sikkerhetskopiering 07
63
No
N
o
r
s
k
Kapittel 7
Kopiering og sikkerhetskopiering
Introduksjon
Bruk kopieringsfunksjonene til denne opptakeren for :
Gjre sikkerhetskopiering av viktige opptak som er
lagret p HDD-en til en DVD.
Lage en DVD-kopi av opptak p HDD-en, for spille
dem av p en annen spiller.
Overfre video fra DVD til HDD-en for redigering.
Overfre redigert video fra HDD-en til DVD.
Den enkleste mten kopiere en tittel p , er bruke
funksjonen One Touch Copy. Denne kopierer HDD-
tittelen som spilles av, til DVD, eller DVD-tittelen til HDD-
en. Se One Touch-kopiering p side 63 for detaljerte
anvisninger.
For mer sofistikerte kopieringsoppgaver, kan du bygge en
kopieringsliste som skal kopieres, og redigere titler, slik
at du bare kopierer de delene du nsker. Se Bruke
kopieringslister p side 64 for detaljerte anvisninger.
Der det er mulig, vil opptakeren kopiere opptakene med
hy hastighet. Avhengig av opptaksmodus, typen plate
som er lagt i, og en del andre faktorer, kan kopieringen
utfres s raskt som ett minutt per time video. Se
Minimumstider for kopiering p side 102 for mer om
kopieringstid.
Dersom du nsker spare diskplass, kan du kopiere
video med en lavere opptakskvalitet (for eksempel, XP-
opptak p HDD-en, kopiert til SP p DVD). Kopiering p
denne mten utfres alltid i sanntid.
Nr du gjr sanntidskopiering fra HDD-en til en DVD i
Video-modus, vil kapittelmerkene i originalmaterialet ikke
bli kopiert. Kapittelmerker settes inn i kopien med
intervaller, i henhold til innstillingen for Autokapittel
(Video) (se ogs Auto Chapter (Autokapittel) (Video) p
side 97).
Restriksjoner vedr. kopiering
Noen ganger er videomaterialet copy-once-beskyttet.
Dette betyr at du kan gjre opptak av det til HDD, men
deretter kan det ikke fritt kopieres igjen. Dersom du
nsker overfre copy once-beskyttet materiale fra
HDD-en til DVD-er, m du bruke en plate i VR-modus,
som er kompatibel med CPRM Ver. 1.1 eller hyere (se
CPRM p side 38 for mer om dette). Du kan bare legge
copy once-beskyttede titler til i kopieringslisten n
gang, og etter at de har blitt kopiert, vil titlene slettes fra
HDD-en (det er derfor ikke mulig kopiere en lst tittel
som er copy once-beskyttet).
Du kan sjekke om materialet er copy once-beskyttet
under avspilling, ved vise plateinformasjonen p
skjermen. Hvis gjeldende tittel er copy once-beskyttet,
vil et utropstegn ( ! ) vises (se Play display 2 p side 36).
Opphavsrett
Opptaksutstyret skal bare brukes for lovlig kopiering, og
det er anbefalt at du sjekker nye hva som er lovlig
kopiering i det landet der du utfrer kopieringen.
Kopiering av kopibeskyttet materiale, som filmer eller
musikk, er ulovlig dersom det ikke er tillatt ved et unntak
fra loven, eller godkjent av rettighetshaverne.
One Touch-kopiering
* Se ogs Opphavsrett ovenfor.
Kopieringsfunksjonen One Touch kopierer HDD-
tittelen som spilles av eller er valgt (i Disc Navigator) for
yeblikket til DVD, eller DVD-tittelen til HDD. Hele tittelen
kopieres, uansett hvor i tittelen du starter kopieringen.
Kopiering fra HDD til DVD utfres i samme
opptaksmodus. Nr du kopierer fra DVD til HDD, lagres
kopien i den opptaksmodusen som for yeblikket er stilt
inn.
Pass p at det er lagt i en opptaksbar DVD-R/RW-plate
nr du prver kopierer fra HDD-en.
1 Dersom du kopierer fra DVD til HDD-en, bruker
du REC MODE (SHIFT + N)-tasten for velge
opptaksmodus.
Merk at velge en opptaksmodus som er hyere enn
tittelen som spilles av, ikke vil gi opptak med bedre
kvalitet.
2 Trykk p ONE TOUCH COPY under avspilling for
kopiere gjeldende tittel.
Displayet p frontpanelet indikerer at tittelen kopieres.
Hurtigkopiering brukes nr du kopierer fra HDD-en til
DVD. Avspillingen fortsetter mens kopieringen pgr.
DVD RECORDER
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
64
No
Kopiering i sanntid brukes nr du kopierer fra DVD til
HDD-en. Avspillingen starter p nytt fra begynnelsen
av tittelen.
Avbryte One Touch-kopiering
Du kan avbryte one touch-kopieringer etter at de har
startet.
Trykk og hold ONE TOUCH COPY inne i mer enn
ett sekund.
Kopieringen avbrytes, og video som allerede er kopiert
slettes.
Hvis du avbryter kopiering fra HDD til DVD-R, vil ikke
tilgjengelig plass for kopiering g tilbake til den
mengden som var tilgjengelig fr kopieringen startet.
Merknader om kopiering med One Touch Copy
Kopiere til DVD
Tittelnavn, kapittelmerker og miniatyrbildemerker for
Disc Navigator kopieres ogs. Hvis du imidlertid
kopierer til en DVD-R/RW i Video-modus, vil bare de
40 frste tegnene i navnene kopieres.
Det kan hende at kapittelmerkene i kopien ikke
befinner seg p nyaktig samme sted som i
originalen nr du kopierer til en plate i Video-modus.
Du kan ikke bruke funksjonen one touch-kopiering
til kopiere titler, hvis deler av titlene er copy-once-
beskyttet.
Titler som inneholder blandede bredde/hydeforhold
(aspect ratio) kan ikke kopieres til plater i Video-
modus. Bruk plater med VR-modus for denne typen
materiale.
Widescreen-materiale med lav opplsning
(Modusene SEP til og med LP
1
) kan ikke kopieres til
plater i Video-modus. Bruk plater med VR-modus for
denne typen materiale.
Nr opptaksformatet for HDD-en er satt til Video
Mode Off, vil titler som er tatt opp i modusene LP/
MN915 ikke kunne hurtigkopieres til DVD-er med
Videomodus. Bruk en plate med VR-modus.
Opptak av tosprklige sendinger kan ikke
hurtigkopieres til en DVD med Videomodus. Bruk en
plate med VR-modus.
XP+ titler kan ikke hurtigkopieres til DVD.
Kopiere til HDD-en
Maksimal tittellengde for kopiering er 12 timer.
Titlenes navn og kapittelmerker kopieres ogs,
unntatt nr du kopierer fra en ferdiggjort plate i
Video-modus.
Miniatyrbildemarkrer og kapittelmarkrer for Disc
Navigator kopieres, men plasseringen i kopien kan
vre endret litt fra originalen.
Hvis noen del av tittelen som kopieres er
kopibeskyttet ,vil kopieringen starte, med de
kopibeskyttede delene vil ikke bli kopiert.
Bruke kopieringslister
* Se ogs Opphavsrett p side 63.
P sitt enkleste er kopieringslister bare lister over HDD-
eller DVD-titler du nsker kopiere. Nr du kopierer
HDD-titler til DVD, kan du imidlertid redigere titlene i
kopieringslisten, slette kapitler du ikke har bruk for eller
gi titlene nye navn, for eksempel. Redigering du gjr p
titlene i kopieringslisten pvirker ikke det faktiske
videoinnholdet, bare det virtuelle innholdet i
kopieringslisten. S du kan fritt slette og modifisere hva
som helst i kopieringslisten, og vre trygg p at det
faktiske innholdet ikke endres.
Kopiering fra HDD til DVD
Viktig
Opptakeren kan bare lagre n kopieringsliste om
gangen.
Kopieringslisten slettes dersom innstillingene for TV-
system endres (se Tilleggsinformasjon om
innstillingene for TV-system p side 99).
Dersom du stiller opptakeren tilbake til
fabrikkinnstillingene (se Nullstille opptakeren p
side 111) vil dette slette kopieringslistene.
Merk
1.I manuell opptaksmodus tilsvarer disse MN1-15 (Video Mode Off), eller MN1-11 (Video Mode On).
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
65
No
N
o
r
s
k
1 Trykk p HOME MENU og velg Copy.
2 Velg HDD DVD.
Dersom dette er frste gangen du lager kopieringsliste,
hopper du til trinn 4 nedenfor.
3 Dersom det allerede finnes en kopieringsliste
lagret i opptakeren, m du velge om du vil Create
New Copy List (Lage ny kopieringsliste) eller Use
Existing Copy List (Bruk eksisterende
kopieringsliste).
Dersom du valgte Use Existing Copy List, hopper du til
trinn 8 nedenfor.
Dersom du velger Create New Copy List, blir den
kopieringslisten som allerede er lagret i opptakeren
slettet.
4 Velg VR-modus eller Videomodus for
kopieringen.
Du m bruke VR-modus for visse typer materiale, men for
strst kompatibilitet med andre spillere, bruker du
Videomodus.
5 Bruk /-tastene for utheve de titlene du
nsker kopiere, og trykk p ENTER etter hver for
legge dem til kopieringslisten.
Titlene du har lagt til i kopieringslisten er uthevet i rosa.
Det er en del restriksjoner p hvilke titler som kan legges
til kopieringslisten, dersom du kopierer til en DVD i
Videomodus.
Nr du legger til titler som inneholder copy-once-
beskyttet materiale, vil copy-once-delene ikke bli
lagt til.
Nr du legger til titler som inneholder materiale med
mer enn ett bredde/hydeforhold (Aspect Ratio), vil
hver del med ulikt bredde/hydeforhold legges til
som en separat tittel, dersom hurtigkopiering er
mulig.
Avhengig av tittelen
1
, kan det hende at hurtigkopiering
ikke er mulig til en plate med Videomodus.
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
Copy
HDD DVD
Disc Back-up
DV Record
DVD/CD HDD
Copy
Merk
1. Widescreen-titler tas opp med lav bildeopplsning (SEP til og med LP/MN115 (Video Mode Off), eller MN1-11 (Video Mode On).
LP/MN9-15-opptak nr opptaksmodus for HDD er satt til Video Mode Off.
Tosprklige opptak.
Kombinerte titler som opprinnelig var tatt opp med ulike opptaksmoduser.
XP+ titler.
Copy
HDD DVD
VR Mode
is possible.
66
No
6 Trykk p for vise kommandomenyen.
7 Velg Next for g videre til skjermbildet for
tittelredigering (Title Edit).
8 Nr du vil redigere en tittel, uthever du den ved
bruke /-tastene, og trykker deretter p ENTER.
Da vises en meny med redigeringskommandoer:
Erase (Slette) Sletter individuelle titler fra
kopieringslisten (se side 67).
Title Name (Tittelnavn) Navngi eller gi nytt navn til
en tittel i kopieringslisten (se side 67).
Erase Section (Slette deler) (Erase Sec) Slett en
del av en tittel (side 68).
Move (Flytt) Endre rekkeflgen for titlene i
Preview (Preview) Sjekke innholdet i en tittel i
Divide (Dele opp) Deler titler i kopieringslisten opp
i to deler (se side 69).
Combine (Kombiner) Sl to titler i kopieringslisten
sammen til n (se side 69).
Chapter Edit (Kapittelredigering) Redigere
kapitler innen en tittel i kopieringslisten (se side 70):
Divide (Dele opp) Dele et kapittel opp i to.
Erase/Move Sletter kapitler/Endrer
kapittelrekkeflgen.
Combine Sl to tilsttende kapitler sammen til
ett.
Set Thumbnail Velger miniatyrbilderammen for en
tittel (se side 70).
Recording Mode (opptaksmodus) Stiller inn
bildekvaliteten for kopien (se side 70).
Bilingual Stiller inn hvordan tosprklig lyd skal
kopieres fra HDD til DVD i Videomodus (se side 71).
Cancel (avbryt) Gr ut av skjermbildet for
kopieringslisten uten lagre endringer.
Gjenta dette trinnet for s mange titler du nsker
redigere.
oppstart av kopiering.
Velg Recording Mode dersom du nsker endre
opptakskvaliteten (se Opptaksmodus p side 70).
Velg Input Disc Name (Legg inn platenavn) dersom
du nsker endre navnet for platen. Legg inn navn
med opp til 64 tegn for plater i VR-modus, eller 40
tegn for plater med Videomodus. (Du legger inn navn
p samme mte som nr du gir navn til titler, se Title
Name (Tittelnavn) p side 67.)
Dersom du nsker det, velger du automatisk Finalize
(ferdiggjring) av DVD-er i Videomodus etter
kopiering.
1
Velg Start Copy for starte kopieringen.
11 Velg Start Copy for starte kopieringen.
Copy
Select Title
Recent first
All Genres
10 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
10
9
8
7
6
5
4
3
Confirm
Next
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 2h00m(1.0G)
Next
Kommandomenyen
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Erase
Title Name
Erase Section
Move
Preview
Cancel
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Confirm
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Next
Start Copy
Copy Time 0h00m
Recording Mode
Disc Name
Finalize
Return
Recording Mode
Input Disc Name
Finalize
Start Copy
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
DVD-RW HDD
SP
Off
67
No
N
o
r
s
k
Kopiering fra DVD til HDD
Viktig
Skjermbildet for kopiering fra DVD til HDD er ikke
tilgjengelig nr du har lagt i en ferdiggjort plate i
Video-modus. Du kan imidlertid fremdeles bruke
funksjonen one touch-kopiering (se One Touch-
kopiering p side 63).
Opptakeren kan bare lagre n kopieringsliste om
gangen.
Kopieringslisten vil bli slettet hvis:
noen av titlene p DVD-platen slettes eller
redigeres.
plateskuffen pnes.
avspillingen veksles mellom Play List og Original.
DVD-platen blir klargjort p nytt, eller ferdiggjort.
opptakeren nullstilles til fabrikkinnstillingene (se
Nullstille opptakeren p side 111).
Det kan hende det ikke er mulig kopiere fra DVD-
plater som er tatt opp p en annen DVD-opptaker
eller p en PC.
1 Trykk p HOME MENU og velg Copy.
2 Velg DVD/CD HDD.
3 Dersom det allerede finnes en kopieringsliste
lagret i opptakeren, m du velge om du vil Create
New Copy List (Lage ny kopieringsliste) eller Use
Existing Copy List (Bruk eksisterende
kopieringsliste).
Dersom du velger Create New Copy List, blir den
kopieringslisten som allerede er lagret i opptakeren
slettet.
4 Bruk /-tastene for utheve de titlene du
nsker kopiere, og trykk p ENTER etter hver for
legge dem til kopieringslisten.
Titlene du har lagt til i kopieringslisten er uthevet i rosa.
tittelredigering (Title Edit).
7 Nr du vil redigere en tittel, uthever du den med
/-tastene, og trykker deretter p ENTER.
Det vises en meny med redigeringskommandoer for
kopieringslister:
Erase (Slette) Sletter individuelle titler fra
Move (Flytt) Endre rekkeflgen for titlene i
Preview (Forhndsvis) Sjekke innholdet i en tittel i
Cancel Gr ut av skjermbildet for kopieringslisten
uten lagre endringer.
Gjenta dette trinnet for s mange titler du nsker
redigere.
oppstart av kopiering.
Velg Recording Mode dersom du nsker endre
opptakskvaliteten (se Opptaksmodus p side 70).
10 Velg Start Copy for starte kopieringen.
Erase (Slette)
Bruk denne kommandoen for slette enkelttitler fra
kopieringslisten.
1 Uthev den tittelen du nsker slette.
2 Trykk p Erase i kommandomenyen.
3 Velg Yes for bekrefte eller No for avbryte,
og trykk deretter p ENTER.
Tips
Du kan raskt slette titler ved trykke p CLEAR mens
tittelen er uthevet. Bekreft redigeringen ved trykke
p ENTER.
Title Name (Tittelnavn)
Bruk denne kommandoen for navngi eller gi nytt navn
p titlene i kopieringslisten (navnene for originaltitlene
endres ikke). Nr du kopierer til en plate i Videomodus, er
lengden p navnet begrenset til 40 tegn. For plater i VR-
modus, er grensen 64 tegn.
1 Uthev den tittelen du nsker gi navn til (eller gi
nytt navn til).
2 Trykk p Title Name i kommandomenyen.
Merk
1.Dersom det er stilt inn et tidsinnstilt opptak som skal starte under kopieringen, blir ikke platen ferdiggjort.
68
No
3 Legg inn et navn for den valgte tittelen.
Bruk /// og ENTER for velge tegn.
Et navn som ble generert automatisk av opptakeren
vil allerede vre i navninnleggingsomrdet p
skjermen. Bruk />-tastene for endre
markrens posisjon.
Velg CAPS eller small for bytte mellom store og sm
bokstaver, eller bruk CASE SELECTION-tastene
(m/>).
Du kan ogs bruke CLEAR-tasten til slette tegn
direkte (trykk og hold inne i 2 sekunder for slette
hele navnet). Se Bruke fjernkontrollen til legge inn
navn p side 76 for andre snartaster p
fjernkontrollen.
For plater som er formatert p en annen DVD-
opptaker, vil du bare kunne se et begrenset tegnsett.
4 Uthev OK, og trykk s p ENTER for legge inn
navnet og g tilbake til kopieringslisten.
Trykk p RETURN for g tilbake til
hovedskjermbildet for kopieringslisten uten lagre
endringer i tittelnavnet.
Erase Section (Slette en del)
Med denne kommandoen kan du slette en del av en
kopieringslistetittel, ideelt for klippe ut reklamepauser i
opptak som er gjort fra TV-en.
1 Uthev tittelen som inneholder den delen du vil
slette.
2 Trykk p Erase Section i kommandomenyen.
Skjermbildet for Erase Section, hvor du kan utheve
start- og sluttpunktet for den delen du vil slette.
3 Velg type redigering.
Redigering kompatibel med Videomodus
Redigeringspunktene kan ikke settes med absolutt
presisjon, men det er mulig hurtigkopiere til DVD
med Videomodus.
Redigere rammenyaktighet De eksakte
redigeringspunktene beholdes, men det er ikke mulig
hurtigkopiere til DVD-er med Videomodus.
For mer informasjon om disse alternativene, se
Redigeringsnyaktighet p side 74.
4 Uthev From og bruk deretter
avspillingskontrollene (>, H, , >, osv.) for
finne startpunktet for den delen du nsker slette.
Deretter trykker du p ENTER.
Linjen nederst p skjermen viser gjeldende
avspillingsposisjon i tittelen. Etter at du har trykket p
ENTER, vises en markr ved starten av delen.
5 Uthev To og finn p samme mte sluttpunktet
p den delen du vil slette. Deretter trykker du p
ENTER.
Nr du har trykket p ENTER, vil et annet merke vise
sluttpunktet for delen, med selve delen uthevet i rdt.
6 Velg Yes for bekrefte, eller No for avbryte,
I miniatyrbildevisningen kan du se et par sekunder med
video p hver side av den merkede delen, for se hvordan
redigeringen vil se ut.
Move (Flytt)
Bruk denne kommandoen til endre rekkeflgen for
titlene i kopieringslisten.
1 Uthev den tittelen du vil slette, og trykk p
ENTER.
2 Trykk p Move i kommandomenyen.
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
From
To
00.00.09.15
69
No
N
o
r
s
k
3 Flytt innsettingslinjen til den nye plasseringen
for tittelen, og trykk p ENTER.
Preview (Forhndsvis)
Bruk denne kommandoen for se hva som er i titlene.
1 Uthev den tittelen du nsker forhndsvise.
2 Trykk p Preview i kommandomenyen.
Den valgte tittelen spilles av. Bruk de vanlige
avspillingskontrollene for skanne, hoppe over,
avspilling i sakte film, osv.
3 Trykk p RETURN for g tilbake til
kopieringslisten.
Divide (Dele opp)
Bruk denne kommandoen til lage to titler fra en tittel
som allerede finnes i kopieringslisten.
1 Uthev den tittelen du vil dele opp.
2 Velg Divide i kommandomenyen.
kompatibel med Videomodus)
med Videomodus.
Frame Accurate Editing (Redigere
rammenyaktighet) De eksakte
4 Bruk avspillingskontrollene (>, H, , >, osv.)
for finne det stedet der du nsker dele tittelen
opp.
5 Trykk p ENTER for dele opp tittelen ved
nvrende avspillingsposisjon.
Combine (Kombiner)
Bruk denne kommandoen for lage en enkelt tittel av to
titler i kopieringslisten. Den andre tittelen du velger, vil bli
lagt til den frste.
1 Uthev den tittelen du vil legge til en annen, og
trykk p ENTER.
Denne tittelen vil ikke bli flyttet. Den neste tittelen du
velger vil bli lagt til denne.
2 Trykk p Combine i kommandomenyen.
3 Velg den tittelen du nsker legge til den frste,
og trykk p ENTER.
Denne tittelen vil bli flyttet, for bli lagt til i slutten av den
frste tittelen. I eksempelet nedenfor blir tittel 3 lagt til
tittel 1.
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Innsettingspunkt Tittel som skal flyttes
H Play Pause
Rec. time 0h01m
51
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Cancel
00.00.09.15
Divide
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Denne tittelen vil ikke
bli flyttet
Denne tittelen vil
bli lagt til
70
No
Chapter Edit (Kapittelredigering)
Alternativet for redigering av kapitler gir deg tilgang til
flere kommandoer du kan bruke til redigere kapitler
innen en tittel i kopieringslisten.
1 Uthev den tittelen som inneholder kapitler du
nsker redigere.
2 Trykk p Chapter Edit i kommandomenyen.
med Videomodus.
Frame Accurate Editing (Redigere med
4 Velg den kommandoen du nsker:
Divide Del opp et kapittel i to eller flere deler: Bruk
finne stedet der du nsker dele kapittelet opp, og
trykk p ENTER.
Du kan fortsette dele opp kapittelet s mange
ganger du nsker (opp til 99 per tittel).
Erase/Move Sletter eller flytter kapitler: Velg det
kapittelet du vil slette/flytte, og trykk p ENTER. Velg
om du nsker slette eller flytte kapittelet.
Bare kommandoen Move: Velg plassering for
kapittelet, og trykk p ENTER.
Combine Kombiner to kapitler som ligger ved siden
av hverandre til ett: Uthev oppdelingsstreken mellom
to tilsttende kapitler, og trykk p ENTER.
5 Velg Exit for g tilbake til hovedskjermbildet
for kopieringslisten.
Velge miniatyrbilde
Du kan endre miniatyrbildet som vises i de fire
tittelskjermbildene i Disc Navigator for titler, til hvilken
som helst av rammene som tittelen inneholder.
1 Uthev den tittelen du nsker endre
miniatyrbilde for.
2 Velg Set Thumbnail i kommandomenyen.
Skjermbildet for valg av miniatyrbilde vises, og der kan du
finne den rammen du nsker.
for finne en passende ramme, og trykk p ENTER
for bekrefte.
Du kan ogs bruke CM SKIP (SHIFT + >)-tastene.
4 Velg Exit for g tilbake til skjermbildet for
kopieringslisten.
Opptaksmodus
1 Velg Recording Mode i kommandomenyen.
2 Bruk /-tastene for velge en opptaksmodus
for kopien.
High-Speed Copy
1
Kopieringslisten kopieres med
samme opptakskvalitet som originalen.
Rec. time
Chapters
11
> Play
0.00.00
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
1h00m
10
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
002 003 005 004 001
Rec. time
Chapter
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
0h01m
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
Move
Cancel
Erase
Merk
1.Nr du kopierer til en DVD i Videomodus, kan det hende at kapittelmarkrene ikke blir plassert p nyaktig samme sted som i originalen.
002 003 005 004 001
Rec. time
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Exit
Erase/Move
Divide
Erase/Move
Combine
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
00.00.09.15
OK
71
No
N
o
r
s
k
1
Kopieringslisten
kopieres med den angitte opptakskvaliteten i sanntid.
(Merk at hvis du kopierer med hyere
kvalitetsinnstilling enn for originalen, vil kopieringen
ikke vre av bedre kvalitet enn originalen.)
Hvis du valgte MN ovenfor, kan du ogs endre
nivinnstillingen (MN1MN32, LPCM eller XP+
2
) fra
opptakskvalitetsboksen som kommer opp.
Optimized
1,3
(Optimalisert) Opptakskvaliteten
justeres automatisk slik at kopieringslisten passer til
den plassen som er ledig p platen. Kopieringen
utfres i sanntid.
Nr du endrer innstillingen for opptaksmodus, kan du se
hvor mye plass som vil kreves p platen. Hvis dette er mer
enn den tilgjengelige plassen, vil det vises i rdt, og du vil
ikke kunne starte kopieringen. I s fall m du enten endre
opptakskvalitet, eller trykke p RETURN for g tilbake til
skjermbildet for kopieringslisten og slette en eller flere
titler fra kopieringslisten.
3 Trykk p ENTER.
Tosprklig
1 Uthev tittelen som inneholder den lyden du
nsker endre.
2 Velg Bilingual i kommandomenyen.
3 Bruk /-tastene for velge et alternativ for
tosprklig lyd.
4 Trykk p ENTER.
Bruke sikkerhetskopiering av plater
* Se ogs Opphavsrett p side 63.
Denne funksjonen gir deg en enkel mte lage
sikkerhetskopier av ferdiggjorte plater i Video-modus.
Dataene kopieres frst til harddiskstasjonen
4
, og deretter
til en annen opptaksbar DVD-plate.
1 Trykk p HOME MENU, velg Copy, og deretter
Disc Backup.
2 Velg et alternativ for sikkerhetskopiering.
Det finnes tre alternativer for sikkerhetskopiering.
Start new disc back-up Starte en ny
sikkerhetskopiering av en plate.
Resume writing data (gjenoppta skriving av
data) Ta opp sikkerhetskopieringsdata som
allerede finnes p HDD-en til en opptaksbar DVD.
Erase back-up data Slette
sikkerhetskopieringsdata p HDD-en.
3 Trykk p OPEN/CLOSE (frontpanelet) for
pne plateskuffen og legg i den platen du nsker
sikkerhetskopiere, og deretter lukker du skuffen.
Du kan bare lage sikkerhetskopier av ferdiggjorte plater i
Video-modus.
4 Velg Start.
Trykk p DISPLAY (SHIFT + HELP) for se
fremdriften for sikkerhetskopieringen.
Du kan avbryte sikkerhetskopieringsprosessen ved
trykke p ONE TOUCH COPY i mer enn ett sekund.
Merk
1.Nr kopieringsmodusen er satt til en annen enn hurtigkopiering for kopiering til DVD-er i Video-modus, vil kapittelmerkene i originalen ikke bli
kopiert. Kapittelmerker settes inn i kopien med jevne intervaller, i henhold til innstillingen for Autokapittel (se ogs Auto Chapter (Autokapittel)
(Video) p side 97).
2.XP+modus er bare tilgjengelig nr du kopierer til HDD.
3.Optimert modus er bare tilgjengelig nr du kopierer til DVD.
4.Det er ikke mulig spille dette materialet av direkte fra HDD-en.
72
No
5 Nr dataene er kopiert, trykker du p OPEN/
CLOSE (frontpanelet) for pne plateskuffen. Ta ut
platen og legg i en tom* opptaksbar DVD.
* Hvis du bruker DVD-RW, behver ikke platen vre tom,
men alt innholdet p den kommer til bli slettet i
sikkerhetskopieringsprosessen.
Du kan bruke DVD-R Ver. 2.0 eller 2.1, eller DVD-RW ver.
1.1 eller Ver. 1.2-plate for sikkerhetskopieringen.
Hvis du lager sikkerhetskopi av DVD-R-plater til DVD-
RW, kan du ikke angre ferdiggjringen senere.
Den faktiske opptakskapasiteten for plater varierer,
s det kan vre tilfeller hvor platen du lager
sikkerhetskopi av ikke fr plass p en bestemt tom
plate. Hvis dette skjer, prver du plater av et annet
merke.
6 Velg Start for starte skriving av de
sikkerhetskopierte dataene til den tomme platen.
Trykk p DISPLAY (SHIFT + HELP) for se
fremdriften for sikkerhetskopieringen.
Du kan avbryte sikkerhetskopieringsprosessen ved
trykke p ONE TOUCH COPY i mer enn ett sekund.
Dette vil imidlertid gjre platen ubrukelig (hvis du
bruker en DVD-RW-plate, kan du klargjre den p nytt
for gjre den brukelig igjense Klargjre
opptakbare DVD-plater p side 52.)
7 Etter at opptakeren er ferdig med opptaket til
sikkerhetskopi-platen, kan du velge om du vil lage
nok en sikkerhetskopi av de samme dataene, eller
avslutte.
Velg Start for lage en ny sikkerhetskopi, eller
Cancel for avslutte. Hvis du nsker lage en ny
sikkerhetskopi, gr du tilbake til trinn 6 ovenfor.
8 Hvis du ikke behver beholde
sikkerhetskopidataene p HDD-en, kan du slette
dem n.
Velg Yes for slette dataene fra HDD-en, velg No for
beholde dem (du kan slette dem senere om du nsker
det).
Hvis du velger beholde
sikkerhetskopieringsdataene p HDD-en, kan du nr
som helst lage sikkerhetskopier til opptaksbare DVD-
er fra menyen for sikkerhetskopiering.
Redigere 08
73
No
N
o
r
s
k
Kapittel 8
Redigere
Skjermbildet Disc Navigator
Disk Navigator-skjermbildet er stedet hvor du kan
redigere videoinnhold p ikke-ferdiggjorte DVD-plater
1

med Videomodus og VR-modus, i tillegg til videoinnhold
p den interne harddiskstasjonen.
Viktig
Titler som har blitt tatt opp med en TV-
systeminnstilling som er ulik fra opptakeren, vises i
Disc Navigator som et tomt miniatyrbilde. Se ogs
Tilleggsinformasjon om innstillingene for TV-system
p side 99.
Hvis du viser Disc Navigator for HDD-en under
opptak, kan enkelte titler bli vist med et merke.
Disse titlene har blitt tatt opp med en TV-
systeminnstilling som er ulik fra opptakeren. Disse
titlene kan ikke avspilles under opptak.
1 Bruk HDD/DVD-tasten for velge HDD eller DVD.
2 Trykk p DISC NAVIGATOR for vise skjermbildet
Disc Navigator.
Avspillingen vil stoppe automatisk nr du gjr dette.
Du kan ogs f tilgang til Disc Navigator fra
menyen Home (trykk p HOME MENU, velg Disc
Navigator, og trykk deretter p ENTER).
Fra tittellisten trykker du p for vise
kommandomenyen. Bruk / og ENTER for
navigere i menyene.
Nr du er i tittellisten, bruker du m- og >-tastene
for vise forrige/neste side, dersom det finnes flere
titler enn det som kan vises.
Trykk p DISPLAY (SHIFT + HELP) for endre den
tittelinformasjonen som vises i tittellisten.
Dersom du redigerer plater i VR-modus, kan du vise
avspillingslisten ved velge Play List fra
visningsalternativene (trykk p , og velg deretter
Play List fra visningsalternativene, deretter Play List).
Du kan bytte mellom skjermbilder for HDD og DVD i
Disc Navigator ved bruke HDD/DVD-tasten.
Titler p HDD-en som er merket med et -ikon, er
tidsinnstilte opptak som er satt til autoerstatt-opptak (se
Stille inn et manuelt tidsinnstilt opptak p side 44).
Titler p HDD som er merket med et -ikon, er titler
som nylig har blitt tatt opp, og som ikke har blitt avspilt
enda.
3 For g ut av Disc Navigator, trykker du p
HOME MENU.
Merk
1.Det er ikke mulig redigere video p DVD-RAM-plater med denne opptakeren.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
4 Titles
Remain
HDD
SP
Recent First
All Genres
10Titles
30h30m
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Visningsalternativer
Format
p tittellisten Valgt tittel
Kommandomeny Tittelminiatyrbilde Tittelinformasjon
Tittelliste
Rekkeflge
i tittellisten
Valg av
sjanger
Tilgjengelig
opptakstid
4 Titles
10Titles
Original
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
10
Style
4 Titles
PlayList
Original
Redigere 08
74
No
Alternativer i kommandomenyen
Tabellen nedenfor viser hvilke kommandoer du kan bruke for hvilken videotype.
Redigeringsnyaktighet
Noen redigerings- (og kopieringsliste-) kommandoer
spr om du nsker beholde kompatibilitet med
Videomodus eller rammenyaktighet (Redigering,
kompatibel med Videomodus, eller Redigering, kompatibel
med rammenyaktighet).
Redigering med rammenyaktighet er meget presis.
Redigeringspunktene er nyaktig p den rammen du
velger. Denne nyaktigheten beholdes imidlertid ikke i
kopiene du lager, dersom du bruker
hurtigkopieringsfunksjonen for lage DVD-er i
Videomodus.
Redigering som er kompatibel med Videomodus er ikke
like presis. Redigeringspunktene du velger vil bare vre
nyaktige innen 0,51 sekund. Redigeringspunktene vil
derimot bli beholdt dersom du bruker hurtigkopiering for
lage DVD-er i Videomodus.
HDD-sjangere
Den store kapasiteten p HDD-en betyr at det kan finnes
mange timer video i opptakeren. For hjelpe deg med
organisere videoinnholdet p HDD-en, kan du tildele
ulike sjangere til titlene. Det finnes totalt fem sjangere,
inkludert fem brukerdefinerbare som du kan gi navn etter
eget nske.
HDD VR-modus
Videomodus
(Original)
Videomodus
(Spilleliste)
Create (Opprett) (side 75) &
Play (Spille av) (side 75) & & & &
Erase (Slette) (side 75) & & & &
Edit > Title Name (Tittelnavn)
(side 75)
& & & &
Edit > Set Thumbnail (Velge
miniatyrbilde) (side 76)
& & & &
Edit > Erase Section (Slette en
del) (side 77)
& & &
Edit > Divide (Dele opp) (side 77) & &
Edit > Chapter Edit
(Kapittelredigering) (side 78)
& & &
Edit > Set Genre (Bestemme
sjanger) (side 79)
&
Edit > Lock (Lsing) (side 79) & & &
Edit > Move (Flytt) (side 79) &
Edit > Combine (Kombiner)
(side 80)
&
Genre Name (Sjangernavn)
(side 80)
&
Multi-Mode (Multimodus)
(side 80)
&
Undo (Angre) (side 81) & & &
Redigere 08
75
No
N
o
r
s
k
Create (Opprett)
Bare avspillingsliste
Bruk denne funksjonen for opprette en avspillingsliste,
og legge til titler i den.
Fr du kan bruke denne kommandoen, m du srge for
at P for avspillingslisten er sltt p i
visningsalternativene til venstre.
1 Trykk p Create i kommandomenyen.
2 Velg en tittel som skal legges til i
avspillingslisten.
Bruk /-tastene for utheve en originaltittel, og trykk
deretter p ENTER for legge den til, og vise listen.
3 Gjenta trinn 1 og 2 for legge til s mange titler
som ndvendig i avspillingslisten.
Play (Spille av)

Bruk denne funksjonen for starte avspilling av en tittel.
1 Uthev den tittelen du nsker spille av.
2 Velg Play i kommandomenyen.
Avspillingen av den tittelen du valgte, starter.
Erase (Slette)

Bruk denne funksjonen for slette unskede titler.
Nr du sletter titler fra HDD-en eller Originaltitler fra
DVD-RW i VR-modus, vil tilgjengelig opptakstid kes
tilsvarende. Sletting av en tittel fra en DVD-RW-plate i
Videomodus ker bare gjenvrende opptakstid hvis den
er den siste tittelen p platen.
slette titler i avspillingslister, eller titler fra DVD-R i VR-
modus vil ikke gi mer ledig plass p platen.
1 Uthev den tittelen du nsker slette.
2 Trykk p Erase i kommandomenyen.
Tips
Du kan raskt slette titler ved trykke p CLEAR mens
tittelen er uthevet. Bekreft redigeringen ved trykke
p ENTER.
Title Name (Tittelnavn)

Du kan gi titler nye navn med opp til 64 tegns lengde for
opptak i VR-modus og p HDD-en, og opp til 40 tegn for
opptak i Videomodus.
1 Uthev den tittelen du nsker gi navn til (eller gi
nytt navn til).
2 Velg Edit > Title Name i kommandomenyen.
VR mode
2h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
2h00m(1.0G)
Play List
Play
Erase
Edit
Create
Undo
No title
4 Titles
Remain
HDD
SP
Recent First
All Genres
10Titles
30h30m
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Genre Name
Multi-Mode
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Divide
Chapter Edit
Redigere 08
76
No
3 Legg inn et navn for den valgte tittelen.
Et navn som ble generert automatisk av opptakeren
vil allerede vre i navninnleggingsomrdet p
skjermen. Bruk />-tastene for endre
markrens posisjon.
bokstaver, eller bruk CASE SELECTION-tastene
(m/>).
Du kan ogs bruke CLEAR-tasten til slette tegn
hele navnet). For andre snartaster p fjernkontrollen,
se Bruke fjernkontrollen til legge inn navn nedenfor.
4 Uthev OK, og trykk deretter p ENTER for
legge navnet inn og g tilbake til hovedskjermbildet
i Disc Navigator.
For g tilbake til hovedskjermbildet i Disc
Navigator uten lagre endringer i tittelnavnet,
trykker du p RETURN.
Bruke fjernkontrollen til legge inn navn
Tabellen til hyre viser fjernkontrollens snarveier som
du kan bruke til legge inn tegn i skjermbildet for
navneinnlegging. Nr du trykker p en tast flere ganger
blar du deg gjennom tegnene som vist.
Hvis du vil legge inn to tegn etter hverandre som begge
er p den samme tasten (for eksempel en P og en R),
trykker du p > for flytte markren et trinn videre
manuelt mellom innleggingen av de to tegnene.
*1
sm bokstaver: ; store bokstaver:
Velge miniatyrbilde

Du kan endre miniatyrbildet som vises i Disc Navigator
for titler til hvilken som helst av de rammene tittelen
inneholder.
1 Uthev den tittelen du nsker endre
miniatyrbilde for.
2 Velg Edit > Set Thumbnail i
kommandomenyen.
Skjermbildet for valg av miniatyrbilde vises, og der kan du
finne den rammen du nsker.
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
12:30 Wed 4/01 Pr 1 SP
Taster Tegn Taster Tegn
1 . , ? ! & 1 6 m n o 6
2 a b c 2

7 p q r s 7 $
/
*1
3 d e f 3 8 t u v 8
4 g h i 4 9 w x y z 9
5 j k l 5 0 0
[markr bakover] > [markr fremover]
m/
>
[bytte mellom
store/sm
bokstaver]
CLEAR [slett tegn]
H <mellomrom> N [avslutt
navninnlegging]
Show
View
(SHIFT
+
MENU)
~
( ) _ / : ; ` ^ @ # % | + =
{ } [ ] < >
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Chapter Edit
Redigere 08
77
No
N
o
r
s
k
for finne en passende ramme, og trykk p ENTER
for bekrefte.
Du kan ogs bruke CM SKIP (SHIFT + >)-tastene.
4 Velg Exit for g tilbake til skjermbildet for
redigering.
Erase Section (Slette en del)

Med denne kommandoen kan du slette en del av en tittel,
ideelt for klippe ut reklamepauser i opptak som er gjort
fra TV-en.
1 Uthev tittelen som inneholder den delen du vil
slette.
2 Velg Edit > Erase Section i kommandomenyen.
3 Bare HDD: Velg type redigering.
med Videomodus.
4 Uthev From og bruk deretter
finne startpunktet for den delen du nsker slette.
Deretter trykker du p ENTER.
Linjen nederst p skjermen viser gjeldende
avspillingsposisjon i tittelen. Etter at du har trykket p
ENTER, vises en markr ved starten av delen.
5 Uthev To og finn p samme mte sluttpunktet
p den delen du vil slette. Deretter trykker du p
ENTER.
Nr du har trykket p ENTER, vil et annet merke vise
sluttpunktet for delen, med selve delen uthevet i rdt.
6 Velg Yes for bekrefte, eller No for avbryte,
I miniatyrbildevisningen kan du se et par sekunder med
video p hver side av den merkede delen, for se hvordan
redigeringen vil se ut.
Nr du redigerer originalinnhold i VR-modus, kan det
hende at det ikke er mulig slette veldig korte deler
(kortere enn 5 sekunder).
Divide (Dele opp)
Bruk denne kommandoen for dele en tittel opp i to
deler. Merk at s snart de er delt opp, kan de to nye HDD-
titlene ikke sles sammen til n igjen.
1 Uthev den tittelen du vil dele opp.
2 Velg Edit > Divide i kommandomenyen.
med Videomodus.
Set Thumbnail (HDD)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
00.00.09.15
Exit
OK
Exit
OK
HDD VR mode
Erase Section (HDD)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
Exit
From
To
00.00.09.15
HDD VR mode
Redigere 08
78
No
for finne stedet der du nsker dele tittelen opp.
5 Trykk p ENTER for dele opp tittelen ved
nvrende avspillingsposisjon.
6 Velg Yes for bekrefte at du nsker dele opp
tittelen, eller No for avbryte.
Chapter Edit (Kapittelredigering)

Nr du redigerer DVD-er i VR-modus eller video p HDD-
en, kan du redigere individuelle kapitler innen en tittel,
med kommandoer for sletting, kombinering og
oppdeling.
1 Uthev den tittelen som inneholder kapitler du
nsker redigere.
2 Velg Edit > Chapter Edit i kommandomenyen.
med Videomodus.
4 Velg den kommandoen du nsker:
Divide Del opp et kapittel i to eller flere deler: Bruk
finne stedet der du nsker dele kapittelet opp, og
trykk p ENTER.
Du kan fortsette dele opp kapittelet s mange
ganger du nsker (opp til 999 kapitler per DVD-plate,
eller 99 kapitler per HDD-tittel).
Erase
1
/Move
2
Sletter eller flytter kapitler: Velg det
kapittelet du vil slette/flytte, og trykk p ENTER. Velg
om du nsker slette eller flytte kapittelet.
Bare kommandoen Move: Velg plassering for
kapittelet, og trykk p ENTER.
Combine
3
Kombiner to kapitler som ligger ved
siden av hverandre til ett: Uthev oppdelingsstreken
mellom to tilsttende kapitler, og trykk p ENTER.
5 Velg Exit for g tilbake til hovedskjermbildet i
Disc Navigator.
Divide Title (HDD)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
51
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
Cancel
00.00.09.15
Divide
Yes
be combined.
OK?
No
!
HDD VR mode
Merk
1.Nr du redigerer originalinnhold i VR-modus, kan det hende at det ikke er mulig slette kapitler som er kortere enn 5 sekunder.
2.Bare avspillingslister i VR-modus.
3.Det kan hende at det ikke alltid er mulig kombinere to kapitler, selv om de ligger ved siden av hverandre. Hvis du har delt opp et kapittel i tre
deler, og slettet den midterste delen, er det ikke mulig kombinere de to gjenvrende delene til n.
Rec. time
11
> Play
0.00.00
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Chapters 5
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
002 003 005 004 001
Rec. time
Chapter
1h00m
0h01m
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
Move
Cancel
Erase
002 003 005 004 001
Rec. time
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Exit
Erase/Move
Divide
Combine
Redigere 08
79
No
N
o
r
s
k
Bestemme sjanger
Bruk denne kommandoen for tildele sjangere til titler.
1 Uthev den tittelen du nsker tildele en sjanger
til.
2 Velg Edit > Set Genre i kommandomenyen.
3 Bruk /-tastene for velge en sjanger for
tittelen, og trykk deretter p ENTER.
Lock (Lsing)
Bare original
Du kan lse en tittel slik at den ikke kan slettes eller
redigeres utilsiktet. Hvis du behver redigere den, kan
du alltid lse den opp senere.
Viktig
Du kan ikke angre redigeringer som er gjort fr du
endret lsestatusen. Du kan heller ikke angre en lse-
/lse opp-kommando ved bruke Undo-alternativet i
Disc Navigator-menyen.
1 Uthev den tittelen du nsker lse (eller lse
opp).
2 Velg Edit > Lock i kommandomenyen.
Ulste titler vil bli lst, lste titler vil lses opp. Lste titler
vises i Disc Navigator med et hengelsikon.
Move (Flytt)
Bruk denne funksjonen for arrangere rekkeflgen av
titler i en spilleliste p nytt.
1 Uthev den tittelen du nsker flytte.
2 Velg Edit > Move i kommandomenyen.
3 Velg en ny plassering for tittelen i spillelisten, og
trykk deretter p ENTER.
Etter at du har trykket p ENTER, vises den oppdaterte
spillelisten.
HDD
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
9
8
7
10
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Chapter Edit
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
9
8
7
10
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Edit Chapter
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Divide
Free4
Free1
Free5
Cancel
Free3
No Category
Free2
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
9
8
7
10
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Chapter Edit
VR mode
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
12/2 THU 10:00PM
2h00m(1.0G)
12/3 FRI 8:00PM
1h00m(1.0G)
12/3 FRI 11:00PM
1h00m(1.0G)
1
2
3
4
DVD
VR Mode
Play List
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Move
Combine
Chapter Edit
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
Play List
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
2
1
3
4
DVD
VR Mode
Redigere 08
80
No
Combine (Kombiner)
Bruk denne funksjonen for kombinere to spillelistetitler
til n.
1 Uthev den tittelen du nsker kombinere.
Tittelen vil forbli p samme sted etter at du har kombinert
den med en annen tittel.
2 Velg Edit > Combine i kommandomenyen.
3 Velg en annen tittel som skal kombineres med
den frste.
Denne tittelen vil bli lagt til den frste tittelen du valgte.
Etter at du har trykket p ENTER, vises den oppdaterte
spillelisten.
Genre Name (Sjangernavn)
Bruk denne kommandoen for gi nytt navn til de fem
brukerdefinerbare sjangrene (Free 15).
1 Trykk p Genre Name i kommandomenyen.
2 Bruk /-tastene for velge et av de
brukerdefinerbare sjangernavnene, og trykk
deretter p ENTER.
3 Legg inn et navn for sjangeren.
Navnene kan vre opp til 12 tegn lange.
Se Bruke fjernkontrollen til legge inn navn p side 76
for informasjon om snartaster p fjernkontrollen.
4 For bli ferdig med legge inn navnet, uthever
du OK, og trykker p ENTER.
Multi-Mode (Multimodus)
Multimodus lar deg velge flere titler, og deretter velge en
kommando som skal legges til hver av dem. P denne
mten kan du velge flere titler, og s for eksempel slette
dem alle p n gang.
1 VelgMulti-Mode i kommandomenyen.
2 Velg titler fra tittellisten.
Bruk / og ENTER for velge. Valgte titler er markert
med en .
VR mode
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
Play List
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
2
1
3
4
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Move
Combine
Chapter Edit
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
Play List
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
2
1
3
4
HDD
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
Multi-Mode0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Genre Name
Multi-Mode
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Free1
Free2
Free3
Free4
Free5
Cancel
Input Genre Name
CAPS
small
OK Clear Space
Fr ee 1
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
HDD
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Genre Name
Multi-Mode
Redigere 08
81
No
N
o
r
s
k
3 Velg Next i kommandomenyen.
4 Velg den kommandoen du nsker legge til alle
de uthevede titlene.
For eksempel, velg Erase for slette alle de uthevde
titlene.
S snart kommandoen er fullfrt, gr du automatisk ut av
Multimodus.
Undo (Angre)

Hvis du gjr en feil mens du redigerer, kan du vanligvis
angre den. Det finnes tre ulike niver for angring (med
andre ord, du kan gjre om de tre siste endringene du
gjorde).
1 Velg Undo i kommandomenyen.
Du kan ikke angre noe som helst etter at du har gtt
ut av Disc Navigator-skjermbildet.
Ofte stilte sprsml
Hvorfor ker ikke tilgjengelig opptakstid nr jeg sletter
titler fra DVD-R i VR-modus?
Nr du sletter titler fra DVD-R, vil ikke titlene lenger
vises, men innholdet forblir p platen. DVD-R er et
engangsmedium, den kan ikke slettes eller
overskrives.
Jeg kan ikke redigere plater!
Det kan hende at ettersom tilgjengelig opptakstid
reduseres p DVD-R-plater i VR-modus, vil redigering
ikke lenger vre mulig. Dette er p grunn av at
informasjonen om redigeringene dine krever en viss
andel av plassen p platen. Etter som du redigerer, vil
denne informasjonen bygges opp, og til slutt hindre
deg i redigere videre.
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
2h00m(1.0G)
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
9
Next
Single Mode
Multi-Mode
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
3Titles
30h30m
Recent First
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
8
7
10
Next Comfirm
Cancel
Multi-Mode
Change Genre
Lock
Unlock
Single Mode
Cancel
Erase
Video mode VR mode
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
2h00m(1.0G)
Play List
Play
Erase
Edit
Create
Undo
No title
Bruke Jukebox 09
82
No
Kapittel 9
Bruke Jukebox
Jukebox-funksjonen lar deg bruke opptakerens HDD til
lagre og spille av musikk fra opp til 999 av CD-ene dine.
S snart musikken ligger p HDD-en, kan du gi navn til
album, tildele sjanger, og stille inn spor som du vil hoppe
over.
Kopiere CD-er til HDD-en
Frste trinn er kopiere noen av CD-ene dine til HDD-en.
Dette utfres i sanntid. Alle sporene kopieres fra hver
CD
1
, som album. Selv om navn p album og spor ikke
kopieres, kan du legge disse til senere (se Redigere
Jukebox-album p side 83).
Vanligvis vil sporene bli kopiert til HDD-en i samme
rekkeflge som de fremstr p CD-en. Dersom du nsker
kopiere dem i en annen rekkeflge, m du stille CD-en
inn til spille av i modus for programmert avspilling. Se i
Avspilling med Programliste p side 59 om hvordan du
gjr dette.
Merk at s snart lydsporene er kopiert til HDD-en, kan de
ikke kopieres tilbake til DVD-R/RW-plater.
Viktig
Du kan ikke bruke andre funksjoner for opptakeren
under kopiering.
Planlagte, forhndsinnstilte opptak kommer ikke til
starte fr kopieringen er ferdig.
Det kan hende at kopibeskyttede CD-er ikke blir
kopiert p riktig mte.
1 Trykk p HDD/DVD og velg DVD.
2 Legg i CD-en du nsker kopiere til HDD-en.
Dersom du nsker kopiere CD-en med en annen
rekkeflge p sporene, stiller du inn modus for
programmert avspilling her.
3 Trykk p > for starte avspilling av CD-en.
4 Trykk p ONE TOUCH COPY.
Du kan ogs velge DVD/CD HDD fra undermenyen
Copy i Home Menu.
CD-en kan vre under avspilling eller stoppet nr du
trykker p ONE TOUCH COPY. Dersom CD-en spilles av,
vil avspillingen (og kopieringen) starte fra begynnelsen av
CD-en.
Merk
1.Opptakeren kan kopiere opp til 999 CD-er, og hver CD kan inneholde opp til 99 spor. Opptaksformatet for lyden er 256 kbps Dolby Digital.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Bruke Jukebox 09
83
No
N
o
r
s
k
Spille av musikk fra Jukebox
Du kan velge album eller individuelle spor fra Jukebox for
avspilling.
1
1 Trykk p HOME MENU og velg Jukebox.
Albumlisten vises.
2 Bruk /-tastene for velge albumet du nsker
spille av, og trykk p ENTER.
Albumet vil alltid spilles av fra det frste sporet. S
snart alle sporene p det valgte albumet er spilt av, vil
det neste albumet p listen spilles av (unntatt spor
som du har satt til hoppe overse Redigere
Jukebox-album nedenfor).
Velge spor som skal spilles av fra et album
1 Bruk /-tastene for velge albumet som
inneholder sporet du nsker spille av, og trykk p
.
2 Bruk /-tastene for velge det sporet du
nsker spille av, og trykk p ENTER.
Du kan spille av spor som er stilt inn for hoppes
over, p denne mten (etter at sporet er ferdigspilt, vil
det neste sporet som ikke er satt for hoppes over, bli
spilt av).
Redigere Jukebox-album
Det finnes flere kommandoer tilgjengelige for redigering
og endring av hvordan et album spilles av.
1 Bruk ///-tastene for velge det album/
spor du nsker redigere.
3 Bruk /-tastene for velge menykommando,
og trykk p ENTER.
Erase Slett de valgte sporene (dersom alle sporene
i et album slettes, vil hele albumet bli slettet).
Edit > Album Name Legg inn et navn p opptil 64
tegn for albumet. Se siden Title Name (Tittelnavn) p
side 75 om hvordan du legger inn navn.
Edit > Change Genre Bestem eller endre sjanger
for albumet.
Edit > Jump Set
2
Still inn spor som skal hoppes
over, slik at de ikke spilles av (velg denne
kommandoen p nytt for stille tilbake
overhoppingsinnstillingen).
Play Mode Endre avspillingsrekkeflgen for album
og spor.
Genre Name Legg inn et navn p opptil 12 tegn for
en sjanger. Se siden Title Name (Tittelnavn) p
side 75 om hvordan du legger inn navn.
Merk
1.Den digitale lydutgangen inneholder et signal med kopisperre nr du spiller av album fra HDD-en.
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Juke Box
12/1 1
HDD
New First
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58
Repeat Off
10Albums
Jukebox
60h30m
Remain
9 Album2
8 Album3
7 Album4
6 Album5
5 Album6
4 Album7
3 Album8
10 Album1
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
1-10
0.03.58

ALL
1
2
3
4
5
6
7
Albumnavn
Info om det valgte
albumet
Avspillingsstatus
2.Spor som er stilt inn for hoppes over, vil bli hoppet over under kontinuerlig avspilling.
12/1 1
HDD
New First
Jukebox
60h30m
Remain
9 Album2
8 Album3
7 Album4
6 Album5
5 Album6
4 Album7
3 Album8
10 Album1
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
1-10
0.03.58

21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58
Repeat Off
10Albums
ALL
1
2
3
4
5
6
7
Alle spor til
avspilling
Sporet blir hoppet over
Bruke Jukebox 09
84
No
Endre visningen av album
1 Fra albumlisten trykker du p for vise
menyen for visningsalternativer.
2 Velg det visningsalternativet du nsker, og trykk
deretter p ENTER.
Visningsrekkeflge
New First De siste kopierte CD-ene vises verst p
albumlisten.
Most Listened CD-ene du lytter til oftest vises
verst p listen.
Album Name Albumene vises i alfabetisk
rekkeflge.
Recording Date Albumene listes opp etter
opptaksdato (eldste frst).
Genre (Sjanger)
All Alle albumene vises.
Genre Bare albumene i den valgte sjangeren vises.
12/1 1
HDD
New First
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58
Repeat Off
10Albums
Jukebox
60h30m
Remain
2 Album2
3 Album3
4 Album4
5 Album5
6 Album6
7 Album7
8 Album8
1 Album1
All Genres
1-10
0.03.58

Display order
New First
Genre
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
ALL
1
2
3
4
5
6
7
New first
Recording Date
Most Listened
Cancel
Album Name
12/1 1
HDD
New First
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58
Repeat Off
10Albums
Jukebox
60h30m
Remain
2 Album2
3 Album3
4 Album4
5 Album5
6 Album6
7 Album7
8 Album8
1 Album1
All Genres
1-10
0.03.58

Display order
New First
Genre
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
ALL
1
2
3
4
5
6
7
All Genres
No Category
Jazz
Classical
Pops
Rock
Best
PhotoViewer 10
85
No
N
o
r
s
k
Kapittel 10
PhotoViewer
Du kan se p JPEG-bilder og bildefiler som er lagret p en CD-ROM/R/RW
1
p TV-en fra PhotoViewer.
Spille av en lysbildefremvisning
1 Trykk p HOME MENU og velg PhotoViewer for
vise PhotoViewer-skjermbildet.
PhotoViewer er bare tilgjengelig nr det er lagt inn
en plate som inneholder JPEG-filer.
Hvis du kommer over en plate som ikke kan spilles av,
m du sjekke at plate- og filformatene er kompatible
med opptakeren (se Kompatibilitet med JPEG-filer og
Kompatibilitet med plater som er laget p en PC p
side 10).
2 Bruk tastene / for velge en mappe fra
mappelisten.
De frste ni bildene fra den valgte mappen vises som
miniatyrbilder p hoveddelen av skjermen.
Jo strre filstrrelse, jo lenger tid tar det for
opptakeren laste inn filen.
3 Trykk p ENTER eller for g til
visningsomrdet for miniatyrbildene.
Det frste miniatyrbildet utheves.
For g tilbake til mappelisten, trykker du p
RETURN (eller nr miniatyrbildet lengst til venstre
er uthevet).
4 Bruk /// for velge et miniatyrbilde.
Bruk tastene m og > for vise forrige/neste side
med miniatyrbilder.
5 Trykk p ENTER eller > for starte avspilling av
lysbildefremvisning fra det valgte miniatyrbildet.
Bruk tastene m / > for vise forrige/neste bilde,
eller H-tasten for pause fremvisningen.
Avhengig av bredde-/hydeforholdet, kan det hende
at noen av bildene vises med sorte stolper verst og
nederst, eller til venstre og hyre.
Det kan hende at det tar et par sekunder vise store
bildefiler. Dette er normalt.
6 Trykk p N eller RETURN for g tilbake til
visningsomrdet for miniatyrbildene.
7 Trykk p RETURN for g tilbake til
visningsomrdet for mappene (eller nr
miniatyrbildet lengst til venstre er uthevet).
Trykk p HOME MENU for g ut av PhotoViewer.
Merk
1.Opp til 999 filer eller 99 mapper er visbare, men dersom platen inneholder flere filer/mapper enn dette, er det fremdeles mulig se p dem
alle, ved bruke Reload-funksjonen (se neste side).
PhotoViewer
1/2 1/3
01. 12/12 TUE
02. 12/13 WED
03. 12/14 THU
04. 12/15 FRI
05. 12/16 SAT
06. 12/17 SUN
07. 12/18 MON
08. 12/19 TUE
1
4
7
2
5
8
3
6
9
File
Date/Time
Chair No. 2
10:00 MON 24/1 1920 x 1440
Valgte miniatyrbilde
Ikke-kompatibel/ukjent fil
Filinformasjon
Sider i filvisning Sider i mappeliste
Mappe som n er
valgt i mappelisten
PhotoViewer 10
86
No
Gjenlasting (Reload) av filer fra en plate
Hvis du har en plate med et stort antall filer og/eller
mapper, kan du fremdeles se alle bildene ved bruke
reload-funksjonen.
1 Bruk -knappen til navigere til den siste
oppfringen i mappelisten (Read next: ...).
2 Trykk p ENTER for laste inn neste gruppe p
opptil 999 filer/99 mapper fra platen.
Det vil ta litt tid (maksimum ett minutt) laste bildene.
1
Zoome inn bildet
Du kan zoome inn for forstrre deler av et bilde med en
faktor p to eller fire, under fremvisningen. Du kan ogs
flytte det omrdet av bildet som vises.
1 Trykk p CHANNEL + knappen under
fremvisningen for zoome bildet.
Gjentatte trykk blar gjennom zoom av, 2x zoom og 4x
zoom. Zoomefaktoren vises p skjermen.
2 Bruk /// for flytte zoomeomrdet
innen bildet.
Rotere et bilde
Du kan rotere det viste bildet under en fremvisning, slik
at du alltid kan se bildene med den rette siden opp,
uansett hvilken vei de ble tatt.
Trykk p ANGLE (SHIFT + 3) under fremvisningen
for rotere det viste bildet 90 med klokken.
Trykk p ANGLE (SHIFT + 3) flere ganger for fortsette
rotere bildet i trinn p 90.
Merk
1.Du kan trykke p HOME MENU for g ut av PhotoViewer-skjermbildet mens opptakeren laster inn bilder p nytt. (Hvis du gr tilbake til
PhotoViewer, vil den gjenoppta innlastingen.)
2x Zoom
Plateoppsettsmeny (Disc Setup) 11

87
No
N
o
r
s
k
Kapittel 11
Plateoppsettsmeny (Disc Setup)
Introduksjon
Du kan navngi plater, lse innholdet for forhindre
utilsiktet opptak og sletting, klargjre og ferdiggjre
plater fra Plateoppsettsmenyen (Disc Setup). Du fr
tilgang til Plateoppsettsmenyen (Disc Setup) fra
menyen Home.
Trykk p HOME MENU og velg Disc Setup.
Grunninnstillinger
Input Disc Name (Legge inn platenavn)

Nr du klargjr en plate for opptak, vil opptakeren
automatisk tildele et navn for platen, rangert fra DISC 1 til
DISC 99. Du kan bruke funksjonen for innlegging av
platenavn
1
til endre standardnavnet til noe som er mer
beskrivende. Dette navnet vil bli vist nr du legger i
platen, og nr du viser plateinformasjonen p skjermen.
1 Velg Input Disc Name fra grunnalternativene,
deretter Next Screen.
2 Legg inn et navn for platen, opptil 64 tegn langt
for en plate i VR-modus, eller 40 for plater i
Videomodus.
Bruk />-tastene for endre markrens
posisjon.
bokstaver, eller bruk CASE SELECTION-knappene
(m/>).
Du kan ogs bruke CLEAR-knappen til slette tegn
hele navnet).
Lock Disc (Lse plate)
Standardinnstilling: Off
Sett til On for forhindre utilsiktet opptak, redigering
eller sletting av den platen som er lagt i
2
. Hvis du behver
lse opp platen for utfre redigeringer, velger du Off.
Viktig
En lst plate kan fremdeles klargjres (noe som vil
slette innholdet fullstendig).
Innstillinger for klargjring

Du kan klargjre en opptaksbar DVD-plate for opptak i
enten Videomodus eller VR-modus.
Frste gang du legger i en ny DVD-RW-plate, vil den bli
klargjort iht. innstillingen for DVD-RW Auto Init i
Innledende oppsettsmeny (side 97).
Merk
1.Du kan ikke legge inn et navn for platen hvis TV-systemet for platen er ulik med gjeldende innstillinger for opptakeren. Se Tilleggsinformasjon
om innstillingene for TV-system p side 99 om hvordan du endrer opptakerens innstilling.
VR mode Video mode
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Input Disc Name
Lock Disc
Input Disc Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
DI SC7
2.Du kan ikke endre lseinnstillingen for platen hvis TV-systemet for platen er ulik med gjeldende innstillinger for opptakeren. Se
Tilleggsinformasjon om innstillingene for TV-system p side 99 om hvordan du endrer opptakerens innstilling.
VR mode
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Input Disc Name
Lock Disc
Basic On
Off Lock Disc
DVD-R DVD-RW
Plateoppsettsmeny (Disc Setup) 11
88
No
Nye DVD-R-plater er klare for opptak i Videomodus nr du
legger dem inn, men det er ogs mulig klargjre dem
for opptak i VR-modus.
Klargjringsmenyen her lar deg klargjre platen p nytt,
for eksempel hvis du vil endre opptaksformat for platen.
Se Klargjre opptakbare DVD-plater p side 52 for
Ferdiggjringsinnstillinger
1
Finalize (Ferdiggjre)

Ferdiggjring limer opptakene p plass, slik at platen
kan spilles av p en vanlig DVD-spiller, eller en
datamaskin utstyrt med et passende DVD-ROM-drev.
Se Spille av dine opptak p andre DVD-spillere p side 51
for detaljerte anvisninger.
Undo Finalize (Angre ferdiggjring)
Du kan angre ferdiggjringen av DVD-RW-plater som er
tatt opp p denne opptakeren i Videomodus. Du m gjre
dette hvis du vil ta opp mer materiale, eller redigere
materiale som allerede er p platen.
Du kan ogs angre ferdiggjringen av plater i VR-modus
som har blitt ferdiggjort p andre DVD-opptakere. Hvis
du fr meldingen This disc cannot be recorded. Undo
the finalization (Kan ikke ta opp p denne platen. Du
m angre ferdiggjringen) nr du legger i en plate, og
Undo the finalization vises, bruker du denne
kommandoen for kunne gjre opptak p platen med
denne opptakeren.
1 Fra plateoppsettsmenyen (Disc Setup) velger
du Finalize, deretter Undo Finalize fra
ferdiggjringsalternativene.
2 Velg Start.
Optimere HDD-en
Du vil se en melding komme frem p skjermen, som
anbefaler at du optimerer HDD-en.
Etter som du tar opp, sletter og redigerer opptak, vil
filsystemet p HDD-en gradvis bli fragmentert. HDD-en
vil trenge optimering med jevne mellomrom for rydde
opp i alle de fragmenterte filene.
Viktig
optimere HDD-en kan ta s lang tid som tte timer.
Det er ikke mulig spille av eller ta opp under
optimering.
Dersom du avbryter optimeringen fr den er ferdig, vil
dette ikke kansellere den optimeringen som allerede
er utfrt, slik at HDD-en da vil vre delvis optimert.
Velg Optimize HDD fra oppsettsmenyen.
Velg Start for optimere.
En fremdriftslinje viser hvor mye som str igjen av
optimeringen.
Klargjre HDD-en
Dette alternativet vises ikke i plateoppsettsmenyen nr
DVD-opptakeren fungerer uten problem. Hvis filsystemet
p HDD-en blir skadet p noen mte, kan du imidlertid
klargjre HDD-en for rette feilen. Merk at klargjring av
HDD-en vil slette alle data p den.
Velg Initialize HDD fra plateoppsettsmenyen.
Velg Start for klargjre.
Merk
1.Du kan ikke ferdiggjre platen eller bruke kommandoen Undo Finalize hvis TV-systemet for platen er ulik med gjeldende innstillinger for
opptakeren. Se Tilleggsinformasjon om innstillingene for TV-system p side 99 om hvordan du endrer opptakerens innstilling.
DVD-R DVD-RW
DVD-RW
HDD
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Start Optimization
Optimize HDD
Start
Optimize HDD
HDD
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Initialize
Optimize HDD
Start
Initialize HDD
Menyen Justering av video/audio 12
89
No
N
o
r
s
k
Kapittel 12
Menyen Justering av video/audio
Ved bruke justeringsmenyen for video/audio, kan du stille inn bildekvaliteten for den innebygde mottakeren og
eksterne innsignaler for plateavspilling og for opptak.
Stille inn bildekvalitet for TV og
eksterne innsignaler
Picture Creation lar deg velge ett sett innstillinger for
bildekvalitet for den innebygde TV-mottakeren, og ett for
hvert eksterne innsignal. Det finnes flere
forhndsinnstilte innstillinger som passer for ulike kilder,
eller du kan lage opptil tre egne sett.
Velge en forhndsinnstilling
1 Nr opptakeren er stoppet, trykker du p HOME
MENU, og velger Video/Audio Adjust.
2 Velg Video Adjust.
3 Bruk tastene / for endre
forhndsinnstilling.
Bruk INPUT SELECT-tasten for bytte mellom den
innebygde TV-mottakeren og de eksterne
innsignalene.
Bruk CHANNEL +/ tastene for endre kanal for den
innebygde TV-mottakeren.
Det finnes seks forhndsinnstillinger:
Tuner passer til vanlige TV-sendinger
VCR passer til videokassetter
LDP passer til laserdisk
Memory1 brukerinnstilling 1
Du kan trykke p DISPLAY (SHIFT + HELP) for se de
individuelle innstillingene i gjeldende forhndsinnstilling
4 Trykk p ENTER for velge
forhndsinnstillingen.
Opprette ditt eget sett
Det finnes tre brukerinnstillinger hvor du kan lagre dine
egne sett med bildekvalitetsinnstillinger.
1 Flg Velge en forhndsinnstilling ovenfor, og velg
en av brukerinnstillingene (Memory 1, 2 eller 3).
2 Velg Detailed Settings.
3 Bruk tastene / for velge den innstillingen
for bildekvalitet du nsker justere.
Du kan justere flgende innstillinger:
1
Prog. Motion Justerer kvaliteten for bevegelige og
stillbilder, nr videoutgangen er satt til progressive.
PureCinema Denne innstillingen optimerer bildet
for filmmateriale nr videoutgangen er satt til
progressive. Vanligvis er det best sette denne til
Auto, prv sl av (Off) hvis bildet ser unaturlig ut.
YNR Justerer mengden av styreduksjon (NR) som
brukes p Y (lysstyrke)-komponenten.
CNR Justerer mengden av styreduksjon (NR) som
brukes p C (farge)-komponenten.
Detail Justerer hvor skarpe kantene ser ut.
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
Detailed Settings
Pr 1
Tuner
Merk
1.Nr du har valgt DV-inngang, kan du bare justere Prog. Motion og PureCinema-innstillingene.
Detailed Settings
Pr 1
Memory1
Memory1
White Level
CNR
YNR
Motion Still
Detail
PureCinma
Prog. Motion
White AGC
Auto1
Off
Max
Max
Off
Off
Min
Max
Max Min
Pr 1
90
No
White AGC Slr p automatisk justering av
hvithetsniv.
1
White Level Justerer intensiteten p hvitt.
Black Level Justerer intensiteten p svart.
Black Setup Korrigerer standardreferansenivet for
svart (bare for NTSC-video-inn).
Gamma Correction Justerer lysstyrken for mrkere
bilder.
Hue Justerer totalbalansen mellom rdt og grnt.
Chroma Level Justerer hvor mettede fargene skal
vre.
4 Bruk tastene / for justere gjeldende
innstiling for bildekvalitet.
5 Nr du har alle innstillingene slik du nsker,
trykker du p HOME MENU for g ut.
Du kan n bruke forhndsinnstillingene for alle andre
innsignaler enn den innebygde TV-mottakeren.
Tips
For se mer av bildet nr du justerer ulike
innstillinger, trykker du p ENTER etter ha valgt den
innstillingen du nsker justere.
Stille inn bildekvaliteten for
avspilling av plater
Denne innstillingen bestemmer hvordan bildet vil se ut
nr du spiller av plater.
Velge en forhndsinnstilling
1 Nr du spiller av en plate (eller den er pauset),
trykker du p HOME MENU, og velger Video/Audio
Adjust.
2 Velg Video Adjust.
3 Bruk tastene / for endre innstillingen.
Det finnes seks forhndsinnstillinger:
TV(CRT) passer for standard TV-er med billedrr
PDP passer for plasmaskjermer
Professional passer for profesjonelle monitorer
Du kan trykke p DISPLAY (SHIFT + HELP) for se de
individuelle innstillingene i gjeldende forhndsinnstilling
4 Trykk p ENTER for velge
forhndsinnstillingen.
Opprette ditt eget sett
Det finnes tre brukerinnstillinger hvor du kan lagre dine
egne sett med bildekvalitetsinnstillinger for avspilling av
plater.
1 Flg Velge en forhndsinnstilling ovenfor, og velg
en av brukerinnstillingene (Memory 1, 2 eller 3).
2 Flytt markren ned og velg Detailed Settings.
3 Velg den innstillingen for bildekvalitet du nsker
justere.
Du kan justere flgende innstillinger:
Prog. Motion Justerer kvaliteten for bevegelige og
stillbilder, nr videoutgangen er satt til progressive.
PureCinema Denne innstillingen optimerer bildet
for filmmateriale nr videoutgangen er satt til
progressive. Vanligvis er det best sette denne til
Auto 1, prv sl over til Auto 2, On eller Off hvis
bildet ser unaturlig ut.
YNR Justerer mengden av styreduksjon (NR) som
brukes p Y (lysstyrke)-komponenten.
BNR Justerer mengden av styreduksjon (NR) som
skal legges til blokkstyen (synlige figurer i omrder
med jevne farger, forrsaket av MPEG-
komprimeringen).
Detail Justerer hvor skarpe kantene ser ut.
White Level Justerer intensiteten p hvitt.
Merk
1.Nr White AGC er On, kan ikke innstillingen for White Level justeres.
Detailed Settings
TV(CRT)
Detailed Settings
Memory1
Memory1
YNR
Detail
BNR
Motion Still
Off Max
White Level
PureCinma
Prog. Motion
Black Level
Auto1
Max
Max
Off
Off
Min
Max
Max Min
91
No
N
o
r
s
k
Black Level Justerer intensiteten p svart.
Black Setup Korrigerer standardreferansenivet for
svart (bare NTSC-videoavspilling).
bilder.
Hue Justerer totalbalansen mellom rdt og grnt.
Chroma Level Justerer hvor mettede fargene skal
vre.
4 Bruk tastene / for justere gjeldende
innstiling for bildekvalitet.
5 Nr du har alle innstillingene slik du nsker,
trykker du p HOME MENU for g ut.
Tips
For se mer av bildet nr du justerer ulike
innstillinger, trykker du p ENTER etter ha valgt den
innstillingen du nsker justere.
Audio DRC
Standardinnstilling: Off
Nr du spiller av Dolby Digital-materiale p lavt lydniv, er
det lett miste de svakeste lydene heltinkludert en del
av dialogen. Hvis du aktiverer Audio DRC (Kontroll av
dynamikkomrde), kan dette hjelpe deg f fram de
svakeste lydene, mens det samtidig kontrollerer de
kraftigste lydene.
1 Nr du spiller av en plate, eller den er pauset,
trykker du p HOME MENU, og velger Video/Audio
Adjust.
2 Velg Audio Adjust.
3 Bruk tastene / for justere DRC fra Off til
Max.
Akkurat hvor stor forskjell du kan hre mellom
innstillingene, vil avhenge av materialet.
Tips
Audio DRC er ikke i bruk nr du lytter til en plate via
den digitale utgangen, nr Dolby Digital Out er satt
til Dolby Digital. I s fall kan du justere
dynamikkomrdet p AV-forsterkeren/-mottakeren.
Audio DRC Max Off
Audio DRC
Innledende oppsettsmeny 13
92
No
Kapittel 13
Innledende oppsettsmeny
Bruke Innledende oppsettsmeny
Innledende oppsettsmeny er stedet der du kan stille inn ymse opptaksalternativer for lyd, bilde, sprk, osv.
Disse innstillingene vises i grtt i Innledende oppsettsmeny under opptak. Under avspilling og opptak vises disse
innstillingene i grtt i menyen for startinnstillinger.
Unntatt for Setup Navigator, vil opptakeren automatisk g ut av alle menyskjermer etter 20 minutter med inaktivitet.
Trykk p HOME MENU og velg Initial Setup.
I tabellen nedenfor er standardalternativet markert med en .
Innstilling Alternativer Forklaring
Grunninnstillinger
Clock Setting (Stille
klokken)
Auto Still inn hvilken kanal som skal sende ut klokkesignaler, og klokken blir
stilt inn automatisk.
Manual Dersom det ikke finnes kanaler som sender ut klokkesignaler i ditt
omrde, kan du stille inn tid og dato manuelt.
Klokken m vre stilt inn for kunne bruke tidsinnstilte opptak.
Input Line System (TV-
system for innsignal)
525 System Brukes med NTSC- eller PAL-60-opptak fra eksterne innkilder.
625 System Brukes med standard PAL- eller SECAM-opptak.
Se ogs Om TV-system for innsignaler p side 99 for mer informasjon om denne innstillingen.
Power Save Mode 1 Bare signaler som kommer gjennom antenneinngangen fres videre til
antenneutgangen nr opptakeren er i standby.
Mode 2 Det sendes ikke innsignaler videre til utgangene nr opptakeren er i
standby.
Off Nr opptakeren er i standby, vil alle signaler som kommer gjennom
SCART- og antenneinngangene bli frt videre til utgangene.
Help Setting On Slr p skjermbildene for automatisk hjelp, for GUI-skjermbilder (GUI
= grafisk brukergrensesnitt).
Off Slr av de automatiske hjelpeskjermbildene for GUI-skjermbilder. (Trykk
p HELP p fjernkontrollen for vise hjelpeskjermbildet.)
Setup Navigator Start Velges for starte Setup Navigator. Se ogs Sl p utstyret og sette
det opp p side 25.
93
No
N
o
r
s
k
Mottakerinnstillinger
(Innstilling av
autokanal)
Auto Scan Velg land og vent s p at opptakeren skal stille inn kanalene i ditt
omrde automatisk. Nr den automatiske skanningen er ferdig, viser
kanaloversikten hvilke kanaler som er tildelt hvilke programnumre. Du
kan hoppe over unskede kanaler ved bruke alternativet for manuell
kanalinnstilling nedenfor.
Trykk p HOME MENU for g ut av skjermbildet for kanalinnstilling.
Download from TV
(Laste ned fra TV-en)
Dersom TV-en sttter denne funksjonen, kan du laste ned alle kanalene
som TV-en er stilt inn til via SCART-inngangen. Velg land, og vent s p
at nedlastingen skal fullfres. Etter at nedlastingen er fullfrt, kommer
skjermbildet for kanalinnstilling frem, som ovenfor.
Se ogs bruksanvisningene som fulgte med TV-en for mer informasjon.
Manual CH Setting
(Manuell
kanalinnstilling)
Next Screen G videre til neste skjermbilde dersom du behver justere noen av de
innstillingene som er gjort av auto-tuningen. Velg land, og g videre til
skjermbildet for manuell kanalinnstilling:
Endre forhndsinnstilte kanaler ved bruke tastene CHANNEL +/.
Slik hopper du over kanalen som vises (fordi det ikke er noen stasjon
tildelt til den), endrer du innstillingen for Skip til On.
Still inn innstillingen CH SYSTEM til matche kanalsystemet i landet
eller regionen.
Sett CHANNEL-innstillingen til den kanalen du vil tildele til den
gjeldende forhndsinstillingen.
For fininnstille kanalen manuelt, endrer du AFT-innstillingen til Off,
og justerer Level-innstillingen.
Name-feltet lar deg legge inn navn p opp til fem tegn for gjeldende
forhndsinnstilte kanal.
Hvis gjeldende kanal er forvrengt, og krever en dekoder koblet til
AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)-kontakten, settes
Decoder-innstillingen til On.
Channel Swapping
(Kanalbytting)
Next Screen G videre til neste skjermbilde for bytte kanaltildelinger p ulike
forhndsinnstilte kanaler, slik at du kan gruppere forhndsinnstilte
kanaler som naturlig hrer sammen. Velg to forhndsinnstilte kanaler
du vil bytte, og trykk p ENTER.
ShowView CH Setting
(Kanalinnstilling for
ShowView)
Next Screen G videre til neste skjermbilde for tildele kanalnummer til
guidekanalene etter behov. Sjekk i TV-guiden for se hvilke kanalnumre
som br tildeles til hvilke guidekanaler. Trykk p ENTER nr du er
ferdig, for g ut av dette skjermbildet.
Innstillinger for video inn / ut
Input Colour System
(Fargesystem for
innsignal)
Next Screen G videre til neste skjermbilde for stille inn fargesystemet for hver
forhndsinnstilte kanal. Bruk tastene CHANNEL +/ for endre
forhndsinnstilling. I standardinnstillingen Auto kan opptakeren
vanligvis detektere om innsignalet er PAL, SECAM, 3.58 NTSC eller
PAL-60, men i noen tilfeller kan det hende at du m stille dette inn
manuelt, dersom bildet vises p feil mte.
Se ogs Om fargesystem for innsignaler p side 99 for mer informasjon om denne innstillingen.
Component Video Out Interlace Bruk denne hvis monitoren/TV-en ikke er kompatibel med progressive
scan video.
Progressive Bruk denne hvis monitoren/TV-en er kompatibel med progressive scan
video. Sjekk brukerhndboken som kom med monitoren/TV-en hvis du
ikke er sikker.
94
No
For at komponentvideo ut skal vre effektiv, m AV1 Out-innstillingen (se nedenfor) vre satt til noe annet enn RGB.
AV1 Out (AV1 Ut) Video Stiller AV1(RGB)-TV SCART-utgangen inn til standard komposittvideo
(kompatibel med alle TV-er).
S-Video Stiller AV1(RGB)-TV SCART-utgangen inn til S-video. Anbefales
dersom du bruker en lang SCART-kabel.
RGB Stiller AV1(RGB)-TV SCART-utgangen inn til RGB. God kvalitet, men
sjekk at TV-en din er kompatibel.
Dersom du velger en innstilling som ikke er kompatibel med TV-en, kan det hende at du ikke kan se noe bilde i det hele tatt. I s fall du enten av og
kobler til ved bruke medflgende videokabel, eller nullstiller opptakeren (se Nullstille opptakeren p side 111).
Innstillingen for Komponentvideo ut (se over) har ingen effekt nr AV1 Out er satt til RGB.
AV2/L1 In (AV2/L1 Inn) Video Stiller AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) SCART-
inngangen inn til standard komposittvideo.
S-Video Stiller AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) SCART-
inngangen inn til S-video.
RGB Stiller AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) SCART-
inngangen inn til RGB.
Decoder Bruk denne innstillingen dersom du koblet en dekoder til AV2/AUTO
START REC (INPUT 1/DECODER) SCART-kontakten. For kanaler med
forvrengning, m du srge for at Decoder-innstillingen for kanalen er
satt til On. (Se Manual CH Setting (Manuell kanalinnstilling) p side 93.)
NTSC on PAL TV (NTSC
p PAL-TV)
On NTSC-plater vil spilles av p riktig mte p TV-er som bare bruker PAL-
systemet.
Off Bruk denne hvis TV-en allerede er kompatibel med NTSC.
Mange nyere PAL TV-er er kompatible med NTSC-inngang, og da kan denne innstillingen sles av. Sjekk bruksanvisningene som kom med TV-en.
Se ogs Om NTSC p PAL-TV p side 99 for informasjon om dette.
Innstillinger for audio inn
Nicam Select (Nicam
Select)
NICAM Ta opp NICAM-lyden fra NICAM-sendinger.
Regular Audio Ta opp lyden som ikke er NICAM fra NICAM-sendinger. (Du kan
fremdeles stille inn lyden for tas opp ved bruke AUDIO (SHIFT + 1)-
tasten fr opptak.)
Tuner Level
(Mottakerniv)
Normal Standardinnstilling.
Compression Brukes hvis lydnivet fra den innebygde mottakeren er for hyt, og
forrsaker forvrenging.
External Audio (Ekstern
audio)
Stereo Velges hvis lyden fra gjeldende valgte, eksterne innkilde er standard
stereo.
Bilingual (Tosprklig) Velges hvis hver kanal har separate lydspor.
Nr den eksterne lyden kommer fra DV-inngangen, vil en subkode-lydkanal innen DV-lyden fortelle opptakeren om lyden er i stereo eller tosprklig.
Dette har prioritet over den innstillingen du gjr her.
Bilingual Recording
(Tosprklig opptak)
A/L Ta opp venstre (A) kanal i en tosprklig kilde nr du tar opp til HDD-en,
med opptaksformatet for HDD satt til Video Mode ON, til DVD med
Videomodus, eller i LPMC-modus fra eksterne kilder.
B/R Som ovenfor, men for opptak av hyre (B) kanal.
Nr du tar opp tosprklig lyd til DVD med VR-modus (unntatt i LPCM-modus), eller til HDD-en med opptaksformat for HDD satt til Video Mode
Off (unntatt i LPCM-modus), vil begge lydkanalene bli tatt opp, og du kan bytte til den du nsker under avspilling.
95
No
N
o
r
s
k
DV Input (DV Inn) Stereo 1 Velg for bruke live lydspor (tatt opp under videofilmingen) fra et
videokamera som sttter to stereo lydspor.
Stereo 2 Velg denne for bruke overlagt lydspor fra et videokamera som sttter
to stereo lydspor.
Mix Velg en av de tre innstillingene for bruke en blanding av de to stereo
lydsporene.
Input Level
(Inngangsniv) (L1L3)
-6dB +6dB
(standard: 0 dB)
Juster inngangsnivet separat for hver av de eksterne inngangene fra
6 dB til +6 dB, i trinn p 3 dB.
Innstillinger for Audio ut
Digital Out
(Digitalutgang)
On Aktiverer den digitale lydutgangen.
Off Deaktiverer den digitale lydutgangen.
Nr denne er satt til Off, vil alle de flgende innstillingene for Audio Out vre vist i grtt.
Dolby Digital Out
(Dolby Digital Ut)
Dolby Digital Sender ut Dolby Digital-signaler nr du spiller av kilder med Dolby
Digital.
Dolby Digital PCM Konverterer Dolby Digital-kilder til Liner PCM-utgang. Brukes dersom
det tilkoblede utstyret ikke har dekoder for Dolby Digital.
DTS Out (DTS Ut) On Sender ut et DTS-signal nr du spiller av kilder med DTS.
Off Slr av den digitale utgangen nr du spiller av DTS-kilder. Brukes nr
det tilkoblede utstyret ikke har dekoder for DTS. I s fall bruker du de
analoge lydutgangene.
96 kHz PCM Out 96 kHz 48 kHz Konverterer 96 kHz lydkilder til 48 kHz-utgang. Brukes dersom det
tilkoblede utstyret ikke sttter en samplingsfrekvens p 96 kHz.
96 kHz Sender ut 96 kHz lyd nr du spiller av 96 kHz-kilder.
MPEG Out (MPEG Ut) MPEG Sender ut MPEG-lydsignaler nr kilden du spiller av bruker MPEG-lyd.
MPEG PCM Konverterer kilder med MPEG-lyd til Liner PCM-utgang. Brukes
dersom det tilkoblede utstyret ikke har dekoder for MPEG-lyd.
96
No
Sprkinnstillinger
OSD Language (Sprk i
skjermbilder)
English Dette setter sprket i skjermmenyene og skjermbildene til engelsk.
tilgjengelige sprk Velg ett av sprkene som vises for skjermbildene.
Audio Language (Sprk
for audio)
English Setter standardlydsprket for DVD-videoavspilling til engelsk.
tilgjengelige sprk Velg mellom sprkene som vises for innstilling av standard lydsprk for
DVD-videoavspilling.
Other Velg denne for stille inn standard lydsprk til noe annet enn de som
vises i listen. Se Velge andre sprk for sprkalternativer p side 100.
Platene har ikke ndvendigvis lyd p det valgte sprket. I tillegg kan noen plater overstyre innstillingene for foretrukket lydsprk.
Subtitle Language
(Sprk for
undertekster)
English Setter standardsprket for undertekster for DVD-videoavspilling til
engelsk.
tilgjengelige sprk Velg fra de sprkene som vises for innstilling av standardsprk for
undertekster ved DVD-videoavspilling.
Other Velges for stille inn standardsprket for undertekster til noe annet
enn de som vises p listen. Se Velge andre sprk for sprkalternativer p
side 100.
Platene har ikke ndvendigvis undertekster p det valgte sprket. I tillegg kan noen plater overstyre innstillingene for foretrukket undertekstsprk.
Auto Language
(Autosprk)
On I denne innstillingen:
Plater med DVD-Video hvor hovedsprket er det samme som ditt
standardsprk, vil spilles av ved bruke dette sprket, uten
undertekster.
Plater med hovedlydspor som ikke er p ditt standardsprk, men som
har undertekster p standardsprket, vil spille av originallyden, med
undertekster.
Off Velges for spille av DVD-Video-plater i samsvar med dine innstillinger
for lyd- og undertekstsprk.
For at Auto Language skal ha effekt, m alternativene for Audio Language og Subtitle Language vre satt til samme sprket.
DVD Menu Language
(Sprk i DVD-meny)
w/Subtitle Language
Stiller inn sprket for menyer p DVD-Video til det samme som er stilt
inn for undertekstene.
English (Engelsk) Stiller inn sprket for menyer p DVD-Video til engelsk.
tilgjengelige sprk Velg fra de sprkene som vises for innstilling av standardsprk for
DVD-videomenyer.
Other Velg denne for stille inn standardsprk for DVD-menyer til noe annet
enn de som vises i listen. Se Velge andre sprk for sprkalternativer p
side 100.
Platene har ikke ndvendigvis menyer p det valgte sprket.
Subtitle Display
(Visning av
undertekster)
On Velges for la platene vise undertekster i samsvar med innstillingene
for Subtitle Language og Auto Language.
Off Velges for sl av visning av undertekster.
Assist Subtitle Velges for vise spesielle tilleggsundertekster, der dette er tilgjengelig.
Noen plater kan overstyre disse innstillingene.
97
No
N
o
r
s
k
Opptaksinnstillinger
Manual Recording
(Manuelt opptak)
On (go to setup) Du kan stille inn alle standardmodusene for opptak, pluss MN132,
LPCM og XP+.
Off Du kan bare stille inn standardmodusene for opptak (XP, SP, LP, EP, SLP
og SEP).
Se ogs Manuelle opptaksmoduser p side 107 for detaljert informasjon om de manuelle opptaksnivene.
Optimized Rec
(Optimalisert opptak)
On Opptakskvaliteten p tidsinnstilte opptak justeres automatisk for f
plass p det valgte mediet, dersom det ikke vil f plass med de valgte
kvalitetsinnstillingene. Hvis opptaket ikke en gang fr plass med MN1,
vil opptaket starte med MN1, og stoppe nr det har brukt opp all
tilgjengelig plass.
Off Nr du har stilt inn et tidsinnstilt opptak som ikke vil f plass p det
valgte mediet, vil opptaket starte, men stoppes nr det ikke er mulig
ta opp mer.
Optimized Recvil bare kompensere for det neste planlagte tidsinnstilte opptaket, dersom mer enn ett er stilt inn. Den kan ikke brukes sammen
med VPS/PDC.
Set Thumbnail (Velge
miniatyrbilde)
0 second (0 sekunder) Stiller inn standard miniatyrbilde i Disc Navigator til den frste
rammen i tittelen.
30 seconds (30
sekunder)
Stiller inn standard miniatyrbilde til 30 sekunder inn i tittelen.
3 minutes (3 minutter) Stiller inn standard miniatyrbilde til 3 minutter inn i tittelen.
Auto Chapter
(Autokapittel) (Video)
No Separation Automatisk kapittelmerking sles av.
10 minutes (10
minutter)
Nr du tar opp i Videomodus, vil kapittelmerker bli satt inn hvert 10.
minutt.
15 minutes (15
minutter)
Kapittelmerkene settes inn hvert 15. minutt.
DVD-RW Auto Init. VR Mode Tomme DVD-RW-plater blir klargjorte for opptak i VR-modus nr du
legger dem inn i opptakeren for frste gang.
Video Mode Tomme DVD-RW-plater blir klargjorte for opptak i Videomodus.
HDD Recording Format Video Mode Off Opptak til HDD-en gjres i VR-modus. Bruk denne innstillingen dersom
du ikke behver overfre opptaket til DVD-er med Videomodus senere.
Video Mode On Opptak til HDD-en er kompatible med opptak i Video-modus. Denne
innstillingen er praktisk dersom du nsker overfre opptaket til DVD-
er med Videomodus, da det er mulig bruke hurtigkopiering.
Nr du bruker Video Mode On, m du velge den lydkanalen du nsker ta opp ved opptak av en tosprklig sending. Med innstillingen Video Mode
Off, vil begge kanalene bli tatt opp, og du kan bytte mellom dem under avspilling. Se ogs Bilingual Recording (Tosprklig opptak) p side 94.
Innstillinger for avspilling
TV Screen Size
(Strrelse p
TVskjermen)
4:3 (Letter Box) Velges hvis du har en standard 4:3-TV, og foretrekker letter box-
formatet for presentasjon av widescreen-materiale.
4:3 (Pan & Scan) Velges hvis du har en standard 4:3-TV, og foretrekker pan and scan-
presentasjon av widescreen-materiale.
16:9 Velg denne hvis du har en 16:9 widescreen-TV. TV-innstillingene
bestemmer hvordan 4:3-formatet vil se ut.
velge 4:3 (Letter Box) eller 4:3 (Pan & Scan) garanterer ikke at alt videomateriale vil bli presentert i dette formatet, ettersom noen plater
overstyrer denne innstillingen.
98
No
Still Picture (Stillbilder) Field Gir et stabilt, generelt vibrasjonsfritt bilde.
Frame Gir et skarpere bilde, men er mer utsatt for vibrasjoner enn Field-
bilder.
Auto Opptakeren velger automatisk Field- eller Frame-type stillbilder i
henhold til materialet som avspilles.
Seamless Playback
(Smls avspilling)
On Avspillingen er jevn, men med mindre nyaktighet for
redigeringspunkter.
Off Det kan hende at du merker et yeblikks pause ved
redigeringspunktene under avspilling av avspillingslister med VR-
modus.
Parental Lock
(Foreldrekontroll)
Set Password (Legg
inn passord)
For kunne endre nivet p barnelsen, eller endre kode for land/
omrde, stiller du passordet inn med dette alternativet. Fra det
flgende skjermbildet legger du inn et firesifret tall som skal vre ditt
passord.
Change Password
(Endre passord)
For kunne endre passordet, m du frst legge inn det eksisterende
passordet, og deretter et nytt fra det flgende skjermbildet.
Change Level (Endre
niv)
Fra det flgende skjermbildet legger du frst inn passordet, og stiller
deretter inn nivet for barnelsen.
Country/Area Code
(Lands-/omrdekoder)
Fra det flgende skjermbildet legger du frst inn passordet, og deretter
stiller du inn koden for land/omrde.
Det er bare bestemte plater som har funksjoner for barnels og landskode. Sjekk plateesken for se hvilke funksjoner platen har. Dersom du
glemmer passordet, kan du stille det tilbake ved stille opptakeren tilbake til fabrikkinnstillingene. Se Nullstille opptakeren p side 111.
Angle Indicator
(Indikator for
kameravinkel)
On Det vises et kameraikon p skjermen nr du spiller av flervinkelscener
fra DVD-plater.
Off Det vises ingenting p skjermen nr du spiller av flervinkelscener.
Alternativer
On-Screen Display
(Skjermbilder)
On Opptakeren viser bruksdisplay p skjermen (Stop, Play, osv.).
Off Slr av bruksdisplay p skjermen.
Front Panel Display
(Displayet p
frontpanelet)
On Tiden vil vises i displayet p frontpanelet nr opptakeren er i standby.
Off Displayet p frontpanelet blir sltt av i standby (selv om det fremdeles
lyser svakt nr du stiller inn et tidsinnstilt opptak).
Remote Control Mode Recorder 13
(standard: Recorder 1)
Dersom du bruker mer enn n opptaker i det samme rommet, stiller du
dem inn til ulike ID-er. Denne innstillingen stiller inn opptakerens ID,
og for endre fjernkontrollens ID, trykker du og holder RETURN inne,
og trykker p 1, 2, eller 3 for stille inn. Fjernkontrollen vil bare styre
opptakeren med den samme ID-en.
AV. Link This Recorder Only
(Bare denne
opptakeren)
Signaler som mottas gjennom AV-inngangen nr opptakeren er i
standby, vil ikke fres videre gjennom AV-utgangen.
Pass Through Signaler som mottas i standby fres videre til utgangen for de
tilkoblede enhetene. (Merk at under nedlasting av EPG-data, vil disse
ikke bli frt videre.)
Nr opptakeren er satt til Pass Through, m du se til at Power Save (side 92) er satt til Off.
99
No
N
o
r
s
k
Tilleggsinformasjon om innstillingene for
TV-system
Om TV-system for innsignaler
Denne opptakeren er kompatibel med TV-systemene
PAL, SECAM, 3.58 NTSC og PAL-60. Innstillingene for
linjesystemet og fargesystemet bestemmer hvordan
opptakeren behandler innkommende videosignaler fra
eksterne inngangskilder, eller den innebygde TV-
mottakeren.
Vennligst merk de flgende punktene nr du endrer
linjesystem:
Nr gjeldende innsignal er en forhndsinnstilt kanal
i den innebygde TV-mottakeren, vil bytting av TV-
system vanligvis ogs pvirke TV-systemet for AV2/
AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)-inngangen.
Men hvis AV2/L1 In-innstillingen er satt til Decoder,
vil L2-inngangen pvirkes i stedet.
Dersom skjermen blir tom nr du endrer innstilling
for linjesystem (p grunn av inkompatibilitet med TV-
en), kan du bytte tilbake ved trykke og holde inne N-
knappen p frontpanelet og deretter trykke p
OPEN/CLOSE (frontpanel) mens opptakeren er
stoppet.
Nr du bytter innstilling for linjesystem, vil
kopieringslisten bli slettet. Hvis du endrer innstilling
ved bruk av N tasten og OPEN/CLOSE-tastene som
beskrevet ovenfor, er det ingen bekrefting, s bruk
dette med forsiktighet.
Du kan ikke blande opptak med ulike TV-systemer p
samme platen.
Nr du endrer denne innstillingen, vil innstillingen for
Fargesystem for innsignal ogs endres (se
nedenfor).
Om NTSC p PAL-TV
Avhengig av innstillingen for linjesystem og innstillingen
for NTSC for PAL-TV, vil signalformatet som sendes ut nr
opptakeren er stoppet, variere som vist i tabellen
nedenfor.
Om fargesystem for innsignaler
De tilgjengelige innstillingsalternativene for fargesystem
for innsignaler avhenger av innstillingen for linjesystem.
Tabellen nedenfor viser de ulike alternativene som er
tilgjengelige.
Tilleggsinformasjon om
komponentvideoutgang
Dersom du setter innstillingen for Komponentvideo ut
til Progressive nr du bruker en TV som ikke er
kompatibel med progressive scan-video, vil du ikke
kunne se noe som helst p TV-en. Hvis dette skjer, trykker
du og holder N-knappen p frontpanelet, og trykker
deretter p >. Dette vil stille opptakerens videoutgang
tilbake til Interlace.
TV-system for
innsignal
NTSC p PAL-
TV
Utsendes nr
stoppet
625 System Off PAL
On PAL
525 System Off NTSC
On PAL60
TV-system for
innsignal
Innebygd
mottaker
Ekstern
inngang
625 System Auto Auto
PAL PAL
SECAM SECAM
525 System ikke i bruk Auto
3.58 NTSC
PAL60
Kompatibilitet for denne enheten med TV-er med
progressive scan
Brukere br merke seg at ikke alle High-definition-TV-er er
kompatible med dette produktet, og dette kan medfre at det
oppstr fargeforstyrrelser i bildet. Hvis det er problemer med 525
Progressive scan-bilder, anbefales det at brukeren bytter
tilkoblingen til standarddefinisjonen (Interlace). Hvis du har
problemer ang. kompatibilitet med TV-er for denne modellen, kan
du kontakte vrt senter for kundeservice.
Denne opptakeren er kompatibel med flgende Pioneer skjermer
og monitorer:
Plasmadisplay
505HDE, PDP-615EX
100
No
Velge andre sprk for sprkalternativer
1 Velg Other fra sprklisten.
Dette alternativet kommer frem i innstillingene for DVD-
menysprk, lydsprk og sprk for undertekster.
2 Velg det sprket du vil.
Velge ved hjelp av sprknavn: Bruk / -tastene for
endre sprket.
Velge med kodenummer: Trykk p , og bruk
deretter talltastene for legge inn den firesifrede
sprkkoden.
Se Liste over sprkkoder p side 108 for en liste over
tilgjengelige sprk og korresponderende koder.
3 Trykk p ENTER for bekrefte og g ut av
skjermbildet.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Initial Setup
OSD
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
Language
Number
English
0 5 1 4
Language
Tilleggsinformasjon 14
101
No
N
o
r
s
k
Kapittel 14
Tilleggsinformasjon
Skjermstrrelser og plateformater
Nr du bruker en standard TV eller monitor
Skjermformatet for Innstilling Utseende
16:9 4:3 (Letter Box) Programmet vises i
widescreen med svarte felt
verst og nederst p skjermen.
4:3 (Pan & Scan) Sidene p programmet er
beskret slik at bildet fyller
hele skjermen.
4:3 16:9 Programmet virker
sammenklemt. Sett til enten
4:3 (Letter Box) eller 4:3 (Pan
& Scan).
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
Programmet blir presentert
korrekt med begge
innstillingene.
Nr du bruker en widescreen-TV eller -monitor
Skjermformatet for Innstilling Utseende
16:9 16:9 Programmet presenteres i
widescreen.
4:3 16:9 TV-en vil bestemme hvordan
bildet skal presenteres - sjekk
brukerhndboken som kom
med TV-en for detaljer.
102
No
Minimumstider for kopiering
Tabellen nedenfor viser minimumstiden for kopiering fra HDD til DVD, for n time video.
Merk at ikke alle plater er kompatible med hurtigkopiering.
1
Sjekk med plateprodusenten for kompatibilitet.
Merk at alle tidene i tabellen ovenfor er omtrentlige.
*1
Bare kompatibel med enkel hastighetsopptak
*2
Kompatibel med opptak i 2x hastighet
*3
*4
Kompatibel med opptak i 8x hastighet.
*5
Kompatibel med opptak i 12x hastighet.
Merk at den faktiske kopieringshastigheten varierer med den delen av
platen som blir tatt opp.
Tabellen nedenfor viser platemerker for 16x DVD-R og 6x DVD-RW som har blitt testet for kompatibilitet med
hurtigkopiering med denne opptakeren.
*1
*2
Merk
1.Det kan forekomme tilfeller hvor selv ikke 2x/4x/6x/8x/16x -kompatible plater kopieres ved full hastighet. Hurtigkopiering er ikke mulig nr du
bruker plater som er klargjorte p en annen opptaker.
Platetype, DVD
Opptaksm
odus
DVD-RW Ver. 1.0,
1.1
*1
DVD-R Ver. 2.0
DVD-RW Ver. 1.1/2x
*2
DVD-R Ver. 2.0/4x
*3
DVD-RW Ver. 1.2/4x
*3
DVD-RW Ver. 1.2/6x
DVD-R Ver. 2.0/8x
*4
DVD-R Ver. 2.1/8x
*4
DVD-R Ver. 2.0/16x
*5
DVD-R Ver. 2.1/16x
*5
16x DVD-R
*1
6x DVD-RW
*2
Produsent Produsent-ID Produsent Produsent-ID
Sony
Thats
TDK
Maxell
SONY16D1
TYG03
TTH02
MXL RG04
JVC
MCC (MKM)
JVC1Victord7
MKM01RW6x
103
No
N
o
r
s
k
Feilsking
Feil bruk blir ofte tolket som problemer og feil p utstyret. Hvis du tror at det er noe feil med denne komponenten,
vennligst kontroller punktene nedenfor. Noen ganger kan feilen ligge i en annen komponent. Undersk de andre
komponentene og evt. andre elektriske apparater som er i bruk. Hvis du ikke kan utbedre problemet, selv etter ha gtt
gjennom punktene nedenfor, br du kontakte det nrmeste, autoriserte Pioneer-servicesenteret for f utstyret reparert.
Generelt
Problem Utbedring
Platen kommer automatisk ut igjen
etter at jeg lukker plateskuffen
Sjekk at platen ikke er en DVD-RAM-, DVD+R/RW-plate eller har et annet ikke-
kompatibelt format (side 8).
Sjekk at platen er lagt i korrekt (fulgt styringene i plateskuffen, og etikettsiden
opp).
Ta ut platen og rengjr den (side 111).
Sjekk at platen har en regionskode som er kompatibel med opptakeren
(side 114).
Intet bilde Sjekk at alt er koblet sammen korrekt (side 12).
Sjekk at den tilkoblede TV-en og/eller AV-forsterkeren/-mottakeren er satt til riktig
inngang.
Opptakeren kan stilles inn til progressive scan med en ikke-kompatibel TV.
Still tilbake til interlace ved trykke og holde inne N-knappen p frontpanelet, og
deretter trykke p >.
Kan ikke spille av plater Sjekk at platen er i et kompatibelt format (side 8).
Ta ut platen og rengjr den (side 111).
Sjekk at platen er lagt i korrekt (fulgt styringene i plateskuffen, og etikettsiden
opp).
Det kan hende det er kondens i opptakeren. La opptakeren st i en time eller s,
for at kondensen skal f fordampe.
Du kan ikke spille av plater som er tatt opp med et TV-system for innsignal som er
ulikt med gjeldende opptakerinnstillinger, under HDD-opptak.
Kan ikke ta opp p en plate Sjekk at platen ikke er en DVD-RAM-, DVD+R/RW-plate eller har et annet ikke-
kompatibelt format (side 8).
Alle innstillinger er nullstilt Hvis opptakeren blir koblet fra lysnettet (eller det er strmbrudd) mens
opptakeren er p, vil alle innstillingene g tapt.
Srg for at du slr opptakeren over til standby fr du trekker ut strmledningen.
Fjernkontrollen virker ikke Hvis du koblet opptakeren til et annet Pioneer-produkt ved bruk av CONTROL IN-
kontakten, pek fjernkontrollen mot den andre komponenten som brukes (side 12).
Sett fjernkontrollen til samme ID-nummer som opptakeren (side 98). (Nr
batteriene gr tomme, blir fjernkontrollen automatisk stilt tilbake til Recorder1.)
Bruk fjernkontrollen innen bruksomrdet (side 8).
Sett i nye batterier (side 8).
Det kommer ingen lyd, eller lyden er
forvrengt
Srg for at forsterkeren/mottakeren eller TV-en er satt til korrekt inngang, og at
volumet er skrudd opp.
Det kommer ikke lyd nr bildet er pauset, eller under sk eller avspilling i sakte
film. Trykk p > for g tilbake til normal avspilling.
DTS-plater kan bare spilles av hvis denne opptakeren er koblet til en DTS-dekoder,
eller en DTS-kompatibel forsterker/mottaker. Hvis du har koblet til en passende
dekoder, forsikre deg ogs om at innstillingen Initial Setup > Audio Out > DTS
Out er On.
Noen 96 kHz-plater sender ikke ut lyd gjennom den digitale kontakten. I s fall
bytter du inngang for forsterkeren/mottakeren til analog.
Sjekk koblingene av lydkablene (side 12).
Hvis lyden er forvrengt, prv rengjre kabelpluggene.
104
No
Bildet fra eksterne innsignaler er
forvrengt
Hvis videosignalet fra de eksterne komponentene er kopibeskyttet, kan du ikke
koble til via denne opptakeren. Koble komponenten alltid direkte til TV-en.
Bildet er forvrengt Endre innstillingen TV-system for innsignal (side 99). (Du kan ogs endre den ved
trykke p N knappen og OPEN/CLOSE p frontpanelet samtidig, mens
opptakeren er stoppet.)
Skjermen er strukket vertikalt eller
horisontalt
Srg for at innstillingen TV Screen Size (side 97) er korrekt for den typen TV du
har (se ogs side 101).
Hvis du har en widescreen-TV, sjekk innstillingene for hyde-/breddeforholdet.
Opptakerens innsignal bytter automatisk til wide-modus i henhold til
innsignalet. Nr enheten som er koblet til ikke er kompatibel med VIDEO ID-1
(widescreen-signal), setter du den tilkoblede komponenten til sende ut video med
4:3 som bredde/hydeforhold (standard).
Kan ikke spille av en plate, p en
annen spiller, som er tatt opp med
denne opptakeren
Hvis platen ble tatt opp i videomodus, srg for at den er ferdiggjort (side 51).
Noen spillere vil ikke kunne spille av opptaksbare DVD-plater, selv nr de er tatt
opp i Videomodus og ferdiggjorte.
Hvis platen var tatt opp i VR-modus, m den andre spilleren vre RW-kompatibel
for kunne spille den av (side 8).
Plater som er tatt opp med copy-once, vil ikke kunne spilles av p spillere som
ikke er CPRM-kompatible (side 38).
Bildet er mrkt eller forvrengt
under avspilling
Nr det avspilles en kopibeskyttet plate via videospillere, vil bildet ikke vises
korrekt. Koble alltid opptakeren direkte til TV-en.
Kan ikke ta opp, eller opptaket
mislykkes
Sjekk at det er gjenvrende plass p DVD/HDD-en.
For plater i Video-modus, m du sjekke at platen ikke allerede er ferdiggjort.
HDD-en kan inneholde opp til 999 titler, n DVD-plate 99 (Original) titler og 999
kapitler (VR-modus), eller 99 kapitler (Videomodus). Sjekk at disse grensene ikke
har blitt ndd.
Srg ogs for at det du prver ta opp ikke er kopibeskyttet.
For VR-formaterte plater, sjekk at platen ikke er lst (side 87).
Sjekk at du gjr opptak med samme TV-system (PAL, NTSC, osv.) som platen
allerede har blitt gjort opptak p. Alle opptak p en plate m vre i samme TV-
system. Nr du gjr opptak til HDD, er det ogs ndvendig sette innstillingen for
TV-system for innsignal til stemme med det du nsker ta opp (side 99).
Det kan hende at strmmen har gtt under opptaket.
Tidsinnstilt opptak tar ikke opp
korrekt
Nr du stiller inn opptakskanal, srg for at du bruker opptakerens innebygde
mottaker, ikke TV-ens innebygde mottaker.
Nr du gjr opptak p en plate i Videomodus, vil de programmene som er copy-
once-beskyttet ikke tas opp. Bruk en plate som er formatert i VR-modus for copy
once-materiale (side 38).
To tidsinnstilte programmer kan ha overlappet hverandre, noe som vil fre til at
bare det tidligste vil bli fullstendig tatt opp.
Det kan hende at strmmen har gtt under opptaket.
Etter ha koblet fra nettledningen
for en kort stund, eller etter
strmbrudd, viser displayet p
frontpanelet --:--
Et reservebatteri inne i opptakeren holder klokke- og andre innstillinger fra bli
nullstilt nr opptakeren mister strmmen. Batteriene skal vare i ca. fem r etter at
spilleren ble sendt ut fra fabrikk.
Still klokken og de andre innstillingene inn p nytt for bruke opptakeren igjen. For
bytte batteri m du kontakte forhandleren eller et Pioneer Service Center.
Displayet p frontpanelet viser
LOCK nr jeg trykker p en knapp
Barnelsen er p, skru den av for kunne bruke opptakeren (side 47).
Problem Utbedring
105
No
N
o
r
s
k
Hvis enheten ikke fungerer normalt p grunn av eksterne effekter som statisk elektrisitet, drar du stpselet ut av
stikkontakten og setter det inn igjen for g tilbake til normale bruksforhold.
Sprsml og svar
I denne delen kan du finne svar p ofte stilte sprsml
(FAQ), om hvordan du bruker DVD-opptakeren og hva
den kan gjre.
Hvordan lager jeg kopier av hy kvalitet?
Vi anbefaler at du bruker hurtigkopieringsmodusen.
Selv om kopieringen gr raskere enn sanntid, vil det
ikke vre noe tap av bilde- eller lydkvalitet,
sammenlignet med originalen.
Hvis det ikke finnes nok plass p platen til lage en
kopi med samme bildekvalitet som i originalen,
anbefaler vi at du endrer opptaksmodusen til
Optimized. Denne vil f plass til opptaket p den
tilgjengelige plassen p platen.
Se ogs Kopiering og sikkerhetskopiering p side 63.
Kan jeg lage DVD-kopier av filmer hvor reklamepausene
har blitt redigert bort?
Ja. Du kan gjre dette p to mter. Du kan enten
redigere videoen p HDD-en, og deretter kopiere den
redigerte versjonen til DVD, eller du kan lage en
kopieringsliste som klipper bort reklamepausene, og
deretter gjre opptak av den til DVD.
Jeg har et to-timers opptak p HDD-en, gjort i XP-
modus. Kan jeg kopiere denne til DVD i hurtigmodus?
Standard DVD-plater kan inneholde opp til en time
materiale i XP-modus, s du vil ikke kunne gjre
hurtigkopiering av dette til n plate. Men du kan dele
opp opptaket i to titler p HDD-en, p en time hver, og
kopiere disse til to DVD-er (ved bruk av
hurtigkopiering). Alternativt kan du kopiere
materialet i SP (eller optimert) -modus, slik at du kan
f plass til alt p n plate (merk at det vil bli et visst
tap i bildekvaliteten dersom du gjr dette).
Kan jeg gjre opptak av tosprklige sendinger til HDD-
en, beholde begge lydkanalene, og bytte dem under
avspilling?
Ja. Nr opptaksformatet for HDD er satt til Video
Mode Off (se HDD Recording Format p side 97), tas
begge kanalene i sendingen opp (dersom du ikke
setter opptaksmodusen til LPCM, hvor bare den ene
kanalen, som er stilt inn ved bruke innstillingene for
tosprklig opptak, vil bli tatt opp; se Bruke den
innebygde TV-mottakeren p side 29).
Kan jeg gjre kontinuerlige opptak p over 12 timer til
HDD-en?
Ja, tidsinnstilte opptak til HDD-en kan settes til opptil
24 timer. P grunn av maksimumslengden for en
tittel er 12 timer, vil opptaket imidlertid bli delt opp i
to titler. Merk at det vil vre en kort pause i opptaket
mellom titlene.
Se ogs Stille inn Tidsinnstilt opptak p side 41.
Kan jeg kopiere en ferdiggjort plate i Video-modus
(DVD-R eller DVD-RW) til HDD-en?
Ja. Start avspilling av platen i Video-modus, og bruk
One Touch-tasten til kopiere den tittelen som
spilles av, til HDD-en. Gjenta for s mange titler p
platen som du nsker kopiere.
Se ogs Kopiering fra DVD til HDD p side 67.
Kan ikke bruke One Touch-
kopiering (HDD til DVD)
Srg for at du har lagt i en opptaksbar DVD med ledig plass for opptak, og som
inneholder frre enn 99 titler. Srg ogs for at plater i Video-modus ikke allerede er
ferdiggjorte.
Hvis den tittelen som spilles av inneholder materiale som er copy-once-
beskyttet, vil One Touch-kopiering ikke fungere.
Dersom HDD-innholdet som avspilles er tatt opp i XP+ modus, kan ikke
funksjonen One Touch Copy brukes.
One Touch-kopiering fungerer ikke hvis opptakeren allerede utfrer opptak til
DVD.
Kan ikke bruke One Touch-
kopiering (DVD til HDD)
Srg for at det finnes tilgjengelig plass p HDD-en, og at den inneholder frre
enn 999 titler.
One Touch-kopiering fungerer ikke hvis opptakeren allerede gjr opptak til
HDD-en.
Bildet fryser, og knappene og
tastene p frontpanelet og
fjernkontrollen har sluttet
fungere.
Trykk p N og prv starte avspillingen p nytt.
Trykk p knappen C STANDBY/ON p frontpanelet for sl strmmen av, sl
den deretter p igjen og gjenoppta avspilling. Hvis strmmen ikke slr seg av,
trykker du p og holder C STANDBY/ON i 10 sekunder til strmmen slr seg av.
Problem Utbedring
106
No
Kan jeg bruke hurtigkopiering for kopiering fra DVD til
HDD?
Du kan bare bruke hurtigkopiering fra DVD til HDD
nr du kopierer originaltitler fra DVD-R- eller DVD-
RW-plater i VR-modus.
Se ogs Kopiering fra DVD til HDD p side 67.
Kan jeg kopiere copy-once-beskyttede programmer fra
en satellittkonto eller kabelkanal til DVD fra HDD-en?
Ja, du kan bruke hurtigkopiering for kopiere til en
plate i VR-modus. Du kan ogs dele opptaket p
HDD-en opp i mindre titler, hvis hele opptaket ikke vil
f plass p n plate.
Se ogs Kopiering fra HDD til DVD p side 64.
Kan jeg spille av DVD-er jeg har tatt opp med denne
opptakeren p en annen DVD-spiller?
Ja, du kan vanligvis spille av ferdiggjorte plater i
Videomodus som er tatt opp p denne opptakeren i
hvilken som helst standard DVD-spiller. Det kan
imidlertid hende at noen opptakere ikke vil spille av
noen opptaksbare media.
For DVD-RW-plater i VR-modus, se etter merket RW
Compatible, for finne ut om den kan spille av platen.
Om DV
Ved bruke DV, ogs kjent som i.LINK, kan du koble til et
DV-utstyrt videokamera ved bruk av n DV-kabel for
inngang av audio, video, data og kontrollsignaler.
i.LINK-grensesnittet er ogs kjent som IEEE 1394-1995.
i.LINK og i.LINK-logoen er registrerte varemerker.
Denne opptakeren er bare kompatibel med
videokameraer som bruker DV-format (DVC-SD).
Digitale satellittmottakere og digitale VHS-
videoopptakere er ikke kompatible.
Du kan ikke koble til mer enn ett DV-videokamera om
gangen til denne opptakeren.
Du kan ikke styre denne opptakeren fra eksternt
utstyr som er koblet til med DV IN-kontakten.
Det vil ikke alltid vre mulig styre det tilkoblede
videokameraet via DV IN-kontakten.
Digitale videokamera kan vanligvis ta opp lyd i stereo
16-bits/48 kHz, eller twin stereo-spor p 12-bits/32
kHz. Opptakeren kan bare ta opp ett stereo lydspor.
Sett DV Input-innstillingen som ndvendig (se DV
Input (DV Inn) p side 95).
Audio som mottas til DV IN-kontakten br vre 32
eller 48 kHz (ikke 44,1 kHz).
Bildeforstyrrelser i opptaket kan oppst hvis
kildekomponenten pauser avspilling eller spiller av
en ikke-opptatt del av kassetten, eller hvis det blir
strmbrudd i kildekomponenten, eller hvis DV-
kabelen kobles fra.
DV IN-kontakten er bare en inngang. Den har ingen
utgangsfunksjon.
Meldinger som gjelder DV
Det kan hende du fr flgende meldinger p TV-skjermen
nr du bruker DV IN-kontakten.
No DV camcorder connected. (Et DV-kamera er
ikke tilkoblet.) Videokameraet er ikke koblet til
korrekt, eller videokameraet er sltt av.
The DV camcorder is recording. (DV-kameraet
gjr opptak.) Videokameraet utfrer opptak, slik at
du ikke kan starte opptak fra videokameraet til
opptakeren.
camcorder at the same time. (Du kan ikke koble
til mer enn ett DV-kamera om gangen.) DV-
kontakten p denne opptakeren sttter bare
tilkobling av ett videokamera.
No tape in the DV camcorder. (Det er ikke noen
kassett i DV-kameraet.) Det er ikke satt inn noen
kassett i det tilkoblede utstyret.
The DV camcorder is in record-pause mode. (DV-
kameraet er i opptakspausemodus.)
Videokameraet er i opptakspausemodus.
Recording has been paused. (Avspillingen p DV-
kameraet er kansellert, opptaket er pauset.)
Opptaket ble pauset fordi videokameraet ikke er i
avspillings-modus.
Cannot operate the DV camcorder. (Kan ikke
styre DV-kameraet.) Opptakeren kan ikke styre
videokameraet. Prv sl videokameraet av, og s p
igjen.
Could not operate the DV camcorder. (Kunne
ikke styre DV-kameraet.) Opptakeren var ikke i
stand til styre videokameraet.
material on the tape finished. (Opptaket stoppet
fordi det var slutt p tapen i kameraet.) Nr den
delen av DV-kassetten det var opptak p er ferdig, vil
opptakeren automatisk stoppe opptaket.
playback stopped. (Opptaket stoppet fordi
avspillingen fra DV-kameraet stoppet.)
Opptaket stoppet fordi DV-videokameraets avspilling
ble stoppet eller kameraet ble koblet fra.
select playback mode on the DV camcorder.
(DV-kameraet er ikke innstilt for avspilling. Velg
avspillingsmodus p kameraet.) Videokameraet
er i kameramodus.
107
No
N
o
r
s
k
Manuelle opptaksmoduser
Tabellen nedenfor viser omtrentlige opptakstider for DVD-er i VR-modus og Videomodus for hver manuell
opptaksmodus, i tillegg til tilsvarende standard opptaksmoduser. Niver, skilt med en fet linje viser hvor det er en
merkbar endring i bildekvaliteten.
Audio-opptak i alle manuelle opptaksmoduser vil vre i Dolby Digital 2ch-format, unntatt LPCM-modus, som vil vre
i linert PCM-format.
* Det frste tallet viser at linjesystemet er satt til 525-system, det andre nr det er satt til 625-system.
** XP+ modus er bare tilgjengelig for opptak til HDD-en. Dersom den er stilt inn for opptak til DVD, vil opptaket bli gjort i MN32-modus.
Nr du gjr opptak til HDD-en, vil opptakene for den angitte tiden bruke ca. 4,7 GB plass p HDD-en (tilsvarende n
opptaksbar DVD).
Se ogs Opptak p side 37.
Video mode Off (HDD)
VR mode (DVD)
Video mode On (HDD)
Video mode (DVD)
Opplsning* Niv Opptakstid Niv Opptakstid Opplsning*
352 x 240 /
352 x 288
MN 1 802 min. MN 1 802 min.
352 x 240 /
352 x 288
MN 2 720 min. MN 2 720 min.
MN 5 420 min. MN 5 420 min.
352 x 480 /
352 x 576
MN 7 300 min. MN 7 300 min.
352 x 480 /
352 x 576
MN 8 270 min. MN 8 270 min.
480 x 480 /
480 x 576
MN 10 230 min. MN 10 230 min.
MN 11 220 min. MN 11 220 min.
544 x 480 /
544 x 576
MN 12 210 min. MN 12 210 min.
720 x 480 /
720 x 576
MN 13 200 min. MN 13 200 min.
MN 14 190 min. MN 14 190 min.
MN 15 180 min. MN 15 180 min.
720 x 480 /
720 x 576
MN 16 170 min. MN 16 170 min.
MN 17 160 min. MN 17 160 min.
MN 18 150 min. MN 18 150 min.
MN 19 140 min. MN 19 140 min.
MN 20 130 min. MN 20 130 min.
MN 21 120 min. SP MN 21 120 min.
MN 22 110 min. MN 22 110 min.
MN 23 105 min. MN 23 105 min.
MN 24 100 min. MN 24 100 min.
MN 25 95 min. MN 25 95 min.
MN 26 90 min. MN 26 90 min.
MN 27 85 min. MN 27 85 min.
MN 28 80 min. MN 28 80 min.
MN 29 75 min. MN 29 75 min.
MN 30 70 min. MN 30 70 min.
MN 31 65 min. MN 31 65 min.
XP+** 41 min. XP+** 41 min.
108
No
Liste over sprkkoder
Sprk (kodebokstav), Sprkkode
Liste over Country/Area code (lands-/omrdekoder)
Land/omrde, Lands-/omrdekoder, Kodebokstav
Japanese (ja), 1001
English (en), 0514
French (fr), 0618
German (de), 0405
Italian (it), 0920
Spanish (es), 0519
Chinese (zh), 2608
Dutch (nl), 1412
Portuguese (pt), 1620
Swedish (sv), 1922
Russian (ru), 1821
Korean (ko), 1115
Greek (el), 0512
Afar (aa), 0101
Abkhazian (ab), 0102
Amharic (am), 0113
Arabic (ar), 0118
Assamese (as), 0119
Aymara (ay), 0125
Azerbaijani (az), 0126
Bashkir (ba), 0201
Byelorussian (be), 0205
Bulgarian (bg), 0207
Bihari (bh), 0208
Bislama (bi), 0209
Bengali (bn), 0214
Tibetan (bo), 0215
Breton (br), 0218
Catalan (ca), 0301
Corsican (co), 0315
Czech (cs), 0319
Welsh (cy), 0325
Danish (da), 0401
Bhutani (dz), 0426
Estonian (et), 0520
Basque (eu), 0521
Persian (fa), 0601
Finnish (fi), 0609
Fiji (fj), 0610
Faroese (fo), 0615
Frisian (fy), 0625
Irish (ga), 0701
Scots-Gaelic (gd), 0704
Galician (gl), 0712
Guarani (gn), 0714
Gujarati (gu), 0721
Hausa (ha), 0801
Hindi (hi), 0809
Croatian (hr), 0818
Hungarian (hu), 0821
Armenian (hy), 0825
Inupiak (ik), 0911
Indonesian (in), 0914
Icelandic (is), 0919
Hebrew (iw), 0923
Yiddish (ji), 1009
Javanese (jw), 1023
Georgian (ka), 1101
Kazakh (kk), 1111
Greenlandic (kl), 1112
Cambodian (km), 1113
Kannada (kn), 1114
Kashmiri (ks), 1119
Kurdish (ku), 1121
Kirghiz (ky), 1125
Latin (la), 1201
Lingala (ln), 1214
Laothian (lo), 1215
Lithuanian (lt), 1220
Latvian (lv), 1222
Malagasy (mg), 1307
Maori (mi), 1309
Macedonian (mk), 1311
Mongolian (mn), 1314
Moldavian (mo), 1315
Marathi (mr), 1318
Malay (ms), 1319
Maltese (mt), 1320
Burmese (my), 1325
Nauru (na), 1401
Nepali (ne), 1405
Norwegian (no), 1415
Occitan (oc), 1503
Oromo (om), 1513
Oriya (or), 1518
Panjabi (pa), 1601
Polish (pl), 1612
Quechua (qu), 1721
Rhaeto-Romance (rm), 1813
Kirundi (rn), 1814
Romanian (ro), 1815
Sanskrit (sa), 1901
Sindhi (sd), 1904
Sangho (sg), 1907
Serbo-Croatian (sh), 1908
Sinhalese (si), 1909
Slovak (sk), 1911
Slovenian (sl), 1912
Samoan (sm), 1913
Shona (sn), 1914
Somali (so), 1915
Albanian (sq), 1917
Serbian (sr), 1918
Siswati (ss), 1919
Sesotho (st), 1920
Sundanese (su), 1921
Swahili (sw), 1923
Tamil (ta), 2001
Telugu (te), 2005
Tajik (tg), 2007
Thai (th), 2008
Tigrinya (ti), 2009
Turkmen (tk), 2011
Tagalog (tl), 2012
Setswana (tn), 2014
Tonga (to), 2015
Turkish (tr), 2018
Tsonga (ts), 2019
Tatar (tt), 2020
Twi (tw), 2023
Ukrainian (uk), 2111
Urdu (ur), 2118
Uzbek (uz), 2126
Vietnamese (vi), 2209
Volapk (vo), 2215
Wolof (wo), 2315
Xhosa (xh), 2408
Yoruba (yo), 2515
Zulu (zu), 2621
Argentina, 0118, ar
Australia, 0121, au
Austria, 0120, at
Belgium, 0205, be
Brazil, 0218, br
Canada, 0301, ca
Chile, 0312, cl
China, 0314, cn
Denmark, 0411, dk
Finland, 0609, fi
France, 0618, fr
Germany, 0405, de
Hong Kong, 0811, hk
India, 0914, in
Indonesia, 0904, id
Italy, 0920, it
Japan, 1016, jp
Korea, Republic of, 1118, kr
Malaysia, 1325, my
Mexico, 1324, mx
Netherlands, 1412, nl
New Zealand, 1426, nz
Norway, 1415, no
Pakistan, 1611, pk
Philippines, 1608, ph
Portugal, 1620, pt
Russian Federation, 1821, ru
Singapore, 1907, sg
Spain, 0519, es
Sweden, 1905, se
Switzerland, 0308, ch
Taiwan, 2023, tw
Thailand, 2008, th
United Kingdom, 0702, gb
USA, 2119, us
109
No
N
o
r
s
k
Skjermbilder og opptaksdisplay
Tabellen nedenfor viser en liste over feilmeldinger du kan komme borti nr du bruker opptakeren, og en forklaring p
hva de betyr.
Melding Forklaring/Handling
(Klargjr platen. Vent et yeblikk.)
Nr du legger i en tom DVD-RW-plate, vil opptakeren automatisk
klargjre den for opptak.
Incompatible region number.
(Regionsnummeret er ikke kompatibelt.)
Platen som ble lagt i har et ikke-kompatibelt regionsnummer for
opptakeren, og kan derfor ikke spilles av.
Cannot record any more titles. (Kan ikke ta opp
flere titler.)
No more space for file management data. (Ikke
mer plass for filstyringsdata.)
Cannot add any more chapter marks. (Kan ikke
legge til flere kapittelmerker.)
Platens grense for kontrolldata har blitt ndd, eller
maksimumsantallet av kapitler og/eller titler har blitt ndd. Slett
titler/kapitler eller kombiner kapitler.
finalization. (Kan ikke ta opp p denne platen.
Du m angre ferdiggjringen.)
Platen var ferdiggjort p en DVD-opptaker av et annet merke enn
Pioneer. Angre ferdiggjringen for gjre opptak/redigering.
Cannot play this disc. (Kan ikke spille av denne
platen.)
This disc cannot be recorded. (Kan ikke ta opp
p denne platen.)
Cannot read the CPRM information. (Kan ikke
lese CPRM-informasjonen.)
(Kunne ikke skrive informasjonen p platen.)
Cannot edit. (Kan ikke redigere.)
Could not initialize disc. (Kunne ikke klargjre
platen.)
(Kunne ikke fullfre ferdiggjringen.)
(Kunne ikke angre ferdiggjringen.)
Could not successfully unlock the disc. (Kunne
ikke lse opp platen.)
Platen kan vre skitten eller skadet. Ta ut platen, rengjr den, og
prv igjen. Hvis feilmeldingene kommer tilbake, bruker du en
annen plate. Hvis feilen kommer tilbake, selv med en ny plate, m
du kontakte nrmeste Pioneer Service Center.
Incompatible or unreadable disc. (Platen er
ikke lesbar, eller ikke kompatibel.)
Platen som er lagt i, er en DVD+R/RW, DVD-RAM eller en annen
ikke-kompatibel platetype. Dette displayet kan ogs bli vist hvis
platen er skitten eller delagt.
compatible. (Kan ikke ta opp p en plate som
ikke er kompatibel med CPRM.)
recording. (Kan ikke ta opp dette innholdet i
Video-modus.)
Videokilden er copy-once-beskyttet. Bruk en DVD-R/RW-plate i
VR-modus med CPRM for opptak.
This content is copy protected. (Dette
innholdet er kopibeskyttet.)
Videokilden er kopibeskyttet og kan ikke gjres opptak av.
Incorrect CPRM information. (Feil i
CPRM-informasjonen.)
Opptakeren kunne ikke lese CPRM-informasjonen. Opptakeren kan
vre skadetkontakt nrmeste Pioneer Service Center.
110
No
Recording] setting. (Lyden vil vre i samsvar
med innstillingen for tosprklig opptak.)
Nr du tar opp fra eksterne innganger i Videomodus (DVD), Video
Mode On (HDD) eller i LPCM-modus, kan du bare ta opp venstre
eller hyre kanal, ikke begge.
Repairing disc. (Reparerer platen.) Strmmen ble sltt av under opptak. Denne meldingen vises nr
strmmen blir sltt p igjen.
Could not repair the disc. (Kunne ikke reparere
platen.)
Opptakeren var ikke i stand til reparere platen etter strmbrudd.
Innholdet i opptaket vil vre tapt.
Overheating has stopped operation.
Press DISPLAY to clear this message.
(Overoppheting har stoppet spilleren. Trykk p
DISPLAY for kvittere ut denne meldingen.)
Den interne temperaturen i opptakeren har overskredet
maksimumsgrensen. Hvis denne meldingen kommer tilbake, m
du kontakte et Pioneer-autorisert servicesenter.
unrecordable. (Det mangler DV-innsignal, eller
innsignalet kan ikke tas opp.)
or the input signal is unrecordable.
(Forhndsvisning er ikke tilgjengelig, fordi det
mangler DV-innsignal, eller innsignalet kan ikke
tas opp.)
Det ble ikke detektert noe innsignal p DV-In-kontakten. Dette kan
oppst dersom det tilkoblede videokameraet spiller av en tom del
av DV-kassetten.
done using Disc Setup. (Du br optimalisere
HDD-en. Dette kan gjres fra Disc Setup.)
HDD-en br optimeres (egentlig opprydding av HDD-en) for
beholde ytelsen nr det gjelder avspilling og opptak.
done using Disc Setup. (N M du optimalisere
HDD-en. Dette kan gjres fra Disc Setup.)
HDD-en har strre behov for optimering for kunne opprettholde
ytelsen.
Please optimize again. (HDD-en blie ikke
tilstrekkelig optimalisert. Vennligst kjr
optimalisering igjen.)
Dersom denne meldingen vises flere ganger etter at du har
optimert HDD-en, er det sannsynlig at det ikke finnes nok ledig
plass p HDD-en for at optimeringen skal kunne utfres p korrekt
mte. Da m du slette noen av titlene fra HDD-en og optimere p
nytt.
recorders setting. (Denne kanalens TV-system er
forskjellig fra opptakerens innstilling.)
TV-systemet (PAL, NTSC, osv.) for gjeldende kanal er ulikt med TV-
systeminnstillingene p opptakeren.
Press DISPLAY to clear message. (Opptaket
kunne ikke utfres, p grunn av mistilpasning
mellom TV-systemet p opptakeren og p
innsignalet. Trykk p DISPLAY for kvittere ut
denne meldingen.)
Det tidsinnstilte opptaket mislyktes fordi TV-systemet for kanalen
som skulle tas opp, var ulik fra innstillingen i opptakeren.
different than the recording. (Avspillingen er
stoppet p grunn av at TV-systemet er ulikt det
som er p opptaket.)
TV-systemet (PAL, NTSC, osv.) for den avspilte videoen ble endret
under opptak eller standby for Tidsinnstilt opptak, noe som frte til
at avspillingen ble stoppet automatisk.
Melding Forklaring/Handling
111
No
N
o
r
s
k
Nullstille opptakeren
Hvis det er ndvendig, kan du nullstille opptakeren til alle
fabrikkinnstillingene.
1 Srg for at opptakeren er p.
2 Trykk og hold , og trykk p STANDBY/ON.
Opptakeren vil sl seg av med alle innstillingene nullstilt.
Hndtere plater
Nr du holder en plate av en hvilken som helst type, m
du passe p ikke sette fingeravtrykk p den, lage
skrammer i den, eller la den blir skitten. Hold platen bare
i kanten, eller i senterhullet og en kant.
Skadde og skitne plater kan pvirke kvaliteten p
avspillingen og opptaket. Du m ogs passe p at du ikke
skraper opp etikettsiden p platen. Selv om den ikke er s
lett skade som opptakssiden, kan riper her likevel
forrsake at platen blir ubrukbar.
Hvis en plate skulle bli forurenset med fingeravtrykk, stv,
osv, kan du rengjre den med en myk, trr klut. Trk
platen lett fra midten og mot kantene. Ikke trk med
sirkelbevegelser.
Om ndvendig kan du fukte fillen med alkohol, eller
bruke et rensesett for CD/DVD som er f i handelen, nr
du skal rense platen grundig. Du m aldri bruke bensin,
tynner eller andre rengjringsmidler, inkludert produkter
som er laget for rengjring av vinylplater.
Oppbevare plater
Selv om CD-er og DVD-er tler mer enn vinylplater, m du
likevel passe p hndtere og oppbevare platene korrekt.
Nr du ikke lenger bruker en plate, br du legge den i
plateesken og lagre den stende. Unng at platene blir
liggende p undvendig kalde, fuktige eller varme steder
(inkludert i direkte sollys).
Du m ikke lime papir eller sette merkelapper p platen,
heller ikke bruke blyant, kulepenn eller andre
skriveredskaper med skarp spiss for skrive p den. Alle
disse kan delegge platen.
Vil du ha mer informasjon om stell av platen, kan du lese
i den informasjonen som fulgte med den.
Legg ikke i mer enn n plate i opptakeren.
delagte plater
Platene roterer med hy hastighet inne i opptakeren.
Hvis du kan se at plate har sprekker, hakk, er skjev eller
skadet p andre mter, br du ikke ta risikoen med
bruke den - det kan ende med at du skader opptakeren.
Opptakeren er konstruert bare for bruk av vanlige, helt
runde plater. Bruk av formede plater anbefales ikke for
dette produktet. Pioneer fraskriver seg alt ansvar for
skader som mtte oppst i forbindelse med bruk av
formede plater.
Rense pickuplinsen
Linsen i DVD-opptakeren skal ikke bli skitten under
normal bruk, men hvis det likevel oppstr feil p grunn av
stv eller skitt, m du kontakte nrmeste serviceverksted
som er autorisert av Pioneer. Selv om det finnes
rengjringssett for linser i handelen, vil vi ikke anbefale at
du bruker disse, for noen av dem kan skade linsen.
Kondens
Det kan danne seg kondens inne i opptakeren hvis den
bringes inn i et varmt rom etter ha vrt utendrs, eller
hvis temperaturen i rommet stiger veldig raskt. Selv om
kondens ikke skader opptakeren, kan den midlertidig
svekke dens ytelse. P grunn av dette br la det s i ca.
n time fr du slr det p, slik at det blir tilpasset den
varmere temperaturen.
112
No
Tips om installasjon
Vi nsker at du skal f full glede av denne enheten i
mange r fremover, s derfor ber vi deg flge disse
retningslinjene nr du skal velge et passende sted for
installasjonen:
Dette br du gjre...
Bruk systemet i et godt ventilert rom.
Plasser det p en stdig, plan og vannrett overflate,
som et bord, en hylle eller en stereoseksjon.
Dette br du ikke gjre...
Velge et sted med hye temperaturer eller fuktighet,
og heller ikke i nrheten av radiatorer eller andre
varmekilder.
Plassere opptakeren i en vinduskarm eller et annet
sted der den vil bli utsatt for direkte sollys.
Velge et stvete eller fuktig milj, eller et rom hvor
den vil vre utsatt for mye sigarettryk.
Plassere spilleren opp en forsterker eller andre
komponenter i stereosystemet som blir varme under
bruk.
Bruke systemet nr et fjernsyn eller en monitor, da
det kan gi sty i bildetsrlig hvis fjernsynet bruker en
innendrs antenne.
Bruke det i et kjkken eller andre rom der opptakeren
kan bli utsatt for ryk eller damp.
Sette den p et tykt teppe eller rye, eller dekke det
med tystykker av noe slagdette vil forhindre at
enheten fr den avkjlingen den behver.
Sette systemet p en overflate som ikke er stdig,
eller en som ikke er stor nok for alle fire beina p enheten.
Flytte opptakeren
Hvis du behver flytte opptakeren, m du frst fjerne
platen dersom det ligger en i, og lukke plateskuffen.
Deretter trykker du p C STANDBY/ON for sl
strmmen over til standby, og kontrollerer at POWER
OFF-indikatoren p displayet sls av. Vent i minst to
minutter. Til slutt drar du stpselet ut fra stikkontakten.
Du m aldri lfte eller flytte enheten mens den spiller av
eller gjr opptakplatene roterer med hy hastighet, og
de kan bli skadet.
AV-kontakter (pinnekonfigurasjon for 21 pinner)
AV-kontakt inn/ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 pinners kontakt
Denne kontakten sender video- og audiosignalene til en
kompatibel farge-TV eller monitor.
Pinnenummer. AV1(RGB)-TV / AV2(INNGANG 1)
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 2/R ut / Audio 2/R ut
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Audio 2/R inn
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G ut / G inn
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 1/L ut / Audio 1/L ut
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Audio 1/L inn
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R eller C ut / R eller C inn
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jord
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jord
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B ut / B inn
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video ut eller Y ut / Video ut
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Video inn eller Y inn
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND
113
No
N
o
r
s
k
Ordliste
Analog audio
Et elektrisk signal som direkte representerer lyd.
Sammenlign dette med digital audio, som kan vre et
elektrisk signal, men er en indirekte representasjon av
lyd. Se ogs Digital audio.
Aspect ratio
Bredden av en TV-skjerm i forhold til hyden. Vanlige TV-
er er 4:3 (skjermen er med andre ord nesten kvadratisk),
widescreen-modeller er 16:9 (skjermen er nesten
dobbelt s bred som den er hy).
Kapittel
Akkurat som at bker er delt opp i flere kapitler, vil titler
p HDD/DVD-plater vanligvis vre delt opp i kapitler. Se
ogs Tittel.
Digital audio
Indirekte representasjon av lyden med tall. Under opptak,
vil lyden mles i diskrete intervaller (44,100 ganger per
sekund for CD-audio) av en analog-til-digital-omformer,
som genererer en strm av tall. Under avspilling
genererer digital-til-analog-omformeren et analogt
signal, basert p disse tallene. Se ogs Sampling
frequency og Analog audio.
Dolby Digital
Dolby
Digital Stereo Creator lar brukerne lage DVD-

videoer i stereo, med forblffende Dolby Digital lydspor
hjemmefra. Nr du bruker denne teknologien i stedet for
opptak med PCM, vil du ogs spare plass p den
opptaksbare platen, noe som gjr det mulig med hyere
bildeopplsning, eller utvidet opptakstid p hver DVD.
DVD-er som er laget med bruk av Dolby Digital Stereo
Creator, vil kunne spilles av i alle DVDVideo-spillere.
Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og
dobbelt-D-symbolet er varemerker som tilhrer Dolby
Laboratories.
DRM (Digital Rights Management)-kopibeskyttelse er en
teknologi som er laget for forhindre ikke-autorisert
kopiering av innhold ved begrense avspilling osv. av
innhold der andre enheter enn PC (eller annet utstyr for
opptak av WMA) er brukt for ta det opp. For mer
detaljert informasjon kan du se i hndboken eller
hjelpefilene som ble levert med PC-en (eller annet utstyr
for opptak av WMA) og/eller programvaren.
DTS
DTS str for Digital Theater System. DTS er et surround-
system, ulikt fra Dolby Digital, som har blitt et populrt
surround-format for filmer.
DTS og DTS Digital Out er registrerte varemerker som
eies av Digital Theater Systems, Inc.
Dynamic range (Dynamikkomrde)
Forskjellen mellom de svakeste og sterkeste lydene som
er mulig i et lydsignal (uten forvrenges eller g tapt i
sty). Lydspor i Dolby Digital og DTS har et bredt
dynamikkomrde, og leverer dramatiske kinoaktige
effekter.
Et filformat som er utviklet av Fuji Photo Film for bruk i
digitale stillbildekamera. Digitale kamera fra flere
produsenter bruker dette komprimerte filformatet, som
inneholder informasjon om dato, tid og miniatyrbilde, i
tillegg til selve bildedataene.
Filtype
Et merke som er lagt til p slutten av filnavnet for vise
filtypen. For eksempel betyr .mp3 at det er en MP3-fil.
ISO 9660 format
Internasjonal standard for volum og filstruktur p CD-
ROM-plater.
JPEG
Et filformat som brukes for stillbilder, som fotografier og
illustrasjoner. JPEG-filer kjennetegnes ved filmerket
.jpg eller .JPG. De fleste digitale kameraer bruker
dette formatet.
MP3
MP3 (MPEG1 audio layer 3) er et komprimert filformat for
audio. Filene kjennetegnes ved filmerket .mp3 eller
.MP3.
114
No
MPEG audio
Et audioformat som brukes p Video-CD og p noen DVD-
plater. Denne enheten kan konvertere MPEG-audio til
PCM-format for bedre kompatibilitet med digitale
opptakere og AV-forsterkere/-mottakere. Se ogs PCM.
MPEG video
Videoformatet som brukes for Video-CD og DVD. Video-
CD bruker den eldre standarden MPEG-1, mens DVD
bruker den nyere og mye bedre kvalitetsstandarden
MPEG-2.
Optisk digital utgang
En kontakt som sender ut digital audio i form av
pulserende lys. Koble komponenter til digitale kontakter
ved bruk av en optisk spesialkabel, som er f kjpt hos
spesialforhandlere av audio.
Det vanligste systemet for koding av digital audio, funnet
p CD og DAT. Meget god kvalitet, men formatet krever
mye data sammenlignet med formater som Dolby Digital
og MPEG-audio. For kompatibilitet med digitale
lydopptakere (CD, MD og DAT) og AV-forsterkere/-
mottakere med digitale innganger, kan denne enheten
konvertere Dolby Digital - og MPEG-audio til PCM. Se
ogs Digital audio.
PBC (PlayBack Control) (bare Video-CD/Super-VCD)
Et system for navigering p Video-CD/Super-VCD
gjennom menyer p skjermen som er tatt opp p platen.
Passer spesielt godt for plater som du vanligvis ikke ser
p fra begynnelse til slutt p n gangfor eksempel
karaokeplater.
Regioner (Bare DVD-Video)
(eksempel, regionkodemerker)
Regioner forbinder plater og spillere med bestemte
omrder i verden. Denne enheten vil bare kunne spille av
plater som har kompatible regionkoder. Du kan finne
regionkoden for din enhet ved se p bakpanelet. Noen
plater er kompatible med mer enn n region (eller alle
regioner).
Sampling frequency (Samplingsfrekvens)
Frekvensen (hastigheten/opplsningen) for omvandling
av analog lyd til digitale lyddata. Jo hyere frekvens, jo
bedre lydkvalitet, men jo mer digital informasjon blir
generert. Standard CD-audio har en samplingsfrekvens
p 44,1 kHz, noe som betyr 44,100 samplinger (mlinger)
per sekund. Se ogs Digital audio.
Tittel
En samling av kapitler p HDD/DVD-plater. Se ogs
Kapittel.
Track (Spor)
Audio- og Video-CD-er bruker spor for dele opp
innholdet p en plate. Tilsvarende oppdeling heter
kapittel p en DVD. Se ogs Kapittel.
WMA
WMA er en forkortelse for Windows Media Audio, og
gjelder for en kompresjonsteknologi for audio som er
utviklet av Microsoft Corporation. WMA-data kan kodes
ved bruke Windows Media Player, versjon 9, eller 10,
eller Windows Media Player for Windows XP. Filene
kjennetegnes ved filmerket .wma eller .WMA.
Microsoft, Windows Media og Windows-logoen er
varemerker eller registrerte varemerker som eies av
Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
2 ALL
115
No
N
o
r
s
k
116
No
Indeks
Indeks
A
Audio
eksterne audioinnstillinger 94
inngangsinnstillinger 94
innstillinger for digitale utganger 95
innstillinger for DV-audio 50
preferanseinnstillinger for lydsprk 96
sl p avspilling 61
sl p TV-lyd 29
styring av dynamikkomrdet 91
Automatic channel setup (Instilling av autokanal) 25
Autostart av opptak 49
B
Billedkvalitet
innstilling for avspilling 90
innstilling for opptak 89
opptakstid kontra 38, 107
C
CD Audio
avspillingskontroller for 33, 5561
kompatibilitet 8
D
Dolby Digital
forklaring 113
utgangsinnstillinger 95
DTS
CD-audio kodet med dette 33
forklaring 113
utgangsinnstillinger 95
DVD
aktivitetsvisning 35
bredde-/hydeforhold 97, 101
DVD-R kontra DVD-RW 9, 10, 37, 102
ferdiggjring 10, 51, 88
klargjring 37, 87
kompatibilitet 8, 37, 102
ta sikkerhetskopi 71
valg av avspilling/opptak 27
Video-modus kontra VR-modus 9, 10, 37, 74, 87, 97
DV-videokamera
feilmeldinger 106
ta opp fra 50
E
Easy Timer -opptak 42
F
Fjernkontroll
bruksomrde 8
forklaring til tastene 2223
skifte batteriene 8
stille inn ID-en for fjernkontrollen 98
H
HDD
aktivitetsvisning 35
avspillingskontroller for 32
forholdsregler 11
kompatibilitet for Video-modus 37, 74, 97
plass p disken og opptakskvalitet 107
sikkerhetskopiere innhold til DVD 71
valg av avspilling/opptak 27
J
JPEG
filkompatibilitet 10
visning i Photoviewer 85
Jukeboks 82
K
Kapittel
automatisk kapittelmerking 97
definisjon 113
maksimalt antall per tittel/plate 37
redigering 70, 78
koble til AV-forsterker 19
Komponentvideo 15
Kopiering
One Touch-kopiering 63
begrensninger og opphavsrett 63
fra DVD til HDD 64, 67
fra HDD til DVD 6466, 102
hyhastighets- 63, 70, 102
kompatibilitet for videomoduser og
delrammenyaktighet 68, 69, 70
sanntid 63, 71
117
No
N
o
r
s
k
Indeks
M
MP3 audiofiler 9, 113
MPEG audio 114
N
Nedlasting av forh.innstilte kanaler fra TV-en 13, 25
NexTView 13
NTSC 24
O
Opptak 28, 3752
audioformat 38
automatisk kapittelmerking 97
fra en ekstern inngang 48
fra et videokamera 50
innstillinger 97
opphavsrett og 38
optimalisert 97
samtidig avspilling og 48
skjermbilder 36
tid og billedkvalitet 38, 107
TV-programmer 28, 39
Video-modus kontra VR-modus 37
Optimalisert opptak 46
P
Progressive scan video 27
R
Redigere 7381
Redigering
kompatibilitet for videomoduser og
delrammenyaktighet 74, 97
Video-modus kontra VR-modus 74
S
ShowView 4344
Sikkerhetsopptak 41, 46
Spille av 2933, 5362
foreldrels for DVD-video 98
innstillinger 97
innstillinger av billedkvalitet for dette 90
skjermbilder 36
Spilleliste
opprette p en plate i VR-modus 75
sammenlignet med originalen 11
veksle til visning av spilleliste 73
Sprk
audio 61, 96
DVD-meny 96
innstillinger for avspilling av DVD 96
innstillinger for menyer og skjermbilder (OSD) 96
kodeliste 108
undertekst 96
T
Tidsinnstilt opptak 4147
Tittel
definert 114
maksimal lengde som kan tas opp 37
maksimalt antall som kan tas opp 37
miniatyrbilder 76, 97
TV-kanaler
endre 29
manuell innstilling 93
nummerering 29
Opptak, se Opptak av TV-programmer
U
Undertekster
stille inn preferanser for 96
veksling under avspilling 60
Utgangsmeny 34
V
Video-CD
avspillingskontroll (PBC) 33, 53
kompatibilitet 8
W
WMA audiofiler 9, 114
2
Da
D3-4-2-1-1_Da-A
ADVARSEL:
CAUTION
DO NOT OPEN
VIGTIGT
D3-4-2-1-8_A_Da
CAUTION
ATTENTION
DRW2247 - A
L KATSO STEESEEN.
Tak for dit kb af dette Pioneer produkt.
Du bedes lse denne brugsanvisning, s du kan betjene din model korrekt. Nr du er frdig med at lse brugsanvisningen,
br du gemme den p et sikkert sted, hvis du senere skulle f brug for den.
Lynsymbolet i en trekant skal gre brugeren
opmrksom p, at der i produktets kabinet
er uisoleret farlig spnding, som har
styrke nok til at give en person elektrisk
std.
FOR AT FORHINDRE FAREN FOR
ELEKTRISK STD, M LGET (ELLER
BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER
INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN
SELV KAN REPARERE. REPARATIONER
OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK.
Udrbstegnet i en trekant skal gre brugeren
opmrksom p, at der er vigtige betjenings-
og vedligeholdelsesinstruktioner i den
dokumentation, der flger med enheden.
ADVARSEL
Dette udstyr er ikke vandtt. For at undg fare for
brand og chok, m man ikke placere vskefyldte
beholdere i nrheden af dette udstyr (ssom vaser
eller blomsterpotter) eller udstte det for dryp,
stnk, regn eller fugt. D3-4-2-1-3_A_Da
ADVARSEL
Fr enheden tilsluttes for frste gang, lses flgende
afsnit omhyggeligt igennem.
Strmspndingen, der hvor man bor, afhnger af
land eller region. Kontrollr, at strmforsyningen,
der hvor denne enhed skal bruges, passer til den
pkrvede strmforsyning (f.eks. 230V eller 120V)
som ses p bagpanelet. D3-4-2-1-4_A_Da
ADVARSEL
Dette produkt er et klasse 1 laserprodukt, men dette
produkt indeholder en laserdiode af en hjere klasse
end 1. Af sikkerhedsrsager m du ikke fjerne nogen
lg eller prve at f adgang til produktets indvendige
dele. Alle reparationer skal udfres af autoriserede
fagfolk.
Produktet er forsynet med flgende advarselsmrkat.
Placering: inden i enheden
Dette produkt er i overensstemmelse med
lavspndingsdirektivet 73/23/EF, ndret ved
direktiv 93/68/EF, og direktivet vedrrende
elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EF, ndret
ved direktiverne 92/31/EF og 93/68/EF. D3-4-2-1-9a_Da
ADVARSEL
Knappen STANDBY/ON slukker ikke fuldstndig for
strmtilfrslen til denne enhed. Da ledningen
fungerer som hovedafbryder for strmtilfrslen til
denne enhed, skal du trkke stikket ud af
stikkontakten for at slukke helt for strmmen. Ved
installation af enheden br du derfor huske at
placere den sdan, at ledningen nemt kan tages ud
af stikkontakten ved f.eks. et uheld. For at undg fare
for brand, skal ledningen ogs tages ud af
stikkontakten, nr enheden ikke bruges i lngere tid
(f.eks. ved ferie eller bortrejse). D3-4-2-2-2a_A_Da
3
Da
D
a
n
s
k
ADVARSEL
For at undg fare for brand m der ikke placeres
tndkilder (ssom et tndt stearinlys) p udstyret.
D3-4-2-1-7a_A_Da
Driftsmilj
Driftsmiljets temperatur og luftfugtighed:
+5 C +35 C (+41 F +95 F); mindre end 85 %RF
(udluftningshuller m ikke vre blokeret)
Denne enhed m ikke installeres i et drligt ventileret
rum, eller p steder hvor den udsttes for hj luftfug-
tighed eller direkte sollys (eller strkt kunstigt lys).
D3-4-2-1-7c_A_Da
FORSIGTIG
Ved installering af denne enhed skal man huske
tilstrkkelig luft omkring enheden for at sikre
bedre ventilation (mindst 10 cm ovenover, 10 cm
bagtil og 10 cm til hver side).
ADVARSEL
Rillerne og bningerne i kabinettet skal sikre
ventilation og sikker drift og beskytte enheden
mod overophedning. For at undg fare for brand,
m bningerne aldrig blokeres eller dkkes til med
ting (ssom aviser, duge, gardiner), ligesom
udstyret heller ikke m placeres p et tykt tppe
eller en seng. D3-4-2-1-7b_A_Da
Hvis vekselstrmstikket til denne enhed ikke passer
til den vekselstrmskontakt du vil bruge, skal stikket
tages af og et rigtigt sttes p. Udskiftning og
pstning af et nyt stik p elledningen m kun
foretages af en autoriseret elektriker. Hvis den er
tilsluttet en vekselstrmskontakt, kan det afskrne
stik medfre alvorligt elektrisk chok. Husk, at det skal
kasseres iflge lokale forskrifter. Udstyret skal sls
fra ved at tage stikket ud af kontakten p vggen,
nr det ikke skal bruges i lngere tid (f.eks. nr man
tager p ferie). D3-4-2-2-1a_A_Da
Dette produkt anvender teknologi til beskyttelse af
ophavsret, som er beskyttet af metodekrav i bestemte
amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsret-
tigheder, der ejes af Macrovision Corporation og andre
rettighedshavere. Anvendelse af denne teknologi til
beskyttelse af ophavsret skal autoriseres af Macrovision
Corporation og er kun beregnet til privatbrug og andre
former for begrnset anvendelse, medmindre andet er
autoriseret af Macrovision Corporation. Reverse engineering
eller demontering er forbudt.
Produktet er beregnet til hjemmebrug. Hvis produktet
bruges i erhvervsmssig sammenhng (f.eks. i en restaurant
eller ombord p et skib), omfattes det ikke af garantien.
K041_Da
Dette produkt omfatter FontAvenue
-skrifttyper, der er
licensbeskyttet af NEC corporation. FontAvenue er et
registreret varemrke, der ejes af NEC Corporation.
ADVARSEL OM NETLEDNINGEN
Hold i netledningens stik. Trk ikke ledningen ud ved
at hive i ledningen og rr aldrig ved netledningen, hvis
dine hnder er vde, da det kan medfre kortslutning
eller elektrisk chok. Anbring ikke enheden eller et
mbel osv. oven p netledningen, s den kommer i
klemme. Lav aldrig en knude p ledningen og bind den
aldrig sammen med andre kabler. Netledningerne skal
placeres, s man ikke kommer til at trde p dem. Et
delagt strmkabel kan medfre brand eller elektrisk
chok. Kontrollr strmkablet med mellemrum. Hvis du
opdager, at det er delagt, skal du kontakte din
nrmeste Pioneer-forhandler og bede om et nyt. S002_Da
4
Da
Indhold
01 Fr du starter
Kendetegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hvad er der i kassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
St batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anvendelse af fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Afspilningskompatibilitet af disk-/indholdsformater . . 8
Om det interne harddiskdrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
02 Tilslutning
Tilslutninger p bagpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tilslutninger p frontpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ekstrafunktioner til anvendelse med kompatible
fjernsyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nemme tilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Anvendelse af andre typer lyd-/videoudgange. . . . . . 15
Tilslutning til kabelboks, satellitmodtager eller
digital terrestrisk modtager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tilslutning af ekstern dekoder (1) . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tilslutning af ekstern dekoder (2) . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tilslutning til AV-forstrker/modtager . . . . . . . . . . . 19
Tilslutning af andre AV-kilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
St stikket i stikdsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
03 Betjeninger og display
Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Frontpaneldisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
04 Kom godt i gang
Tilslutning og opstning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vlge harddisk eller dvd for afspilning og
optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lave den frste optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Anvendelse af indbygget tv-tuner . . . . . . . . . . . . . . . 29
Almindelig afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Anvendelse af Home Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vise diskinformationer p skrmen . . . . . . . . . . . . . 34
05 Optagelse
Om dvd-optagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Om HDD-optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Optagetid og billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Optaget lyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Begrnsninger ved videooptagelse . . . . . . . . . . . . . 38
Indstilling af billedkvalitet/optagetid . . . . . . . . . . . . . 39
Almindelig optagelse fra fjernsyn . . . . . . . . . . . . . . . 39
Indstilling af timer-optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
FAQ om timer-optagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Samtidig optagelse og afspilning . . . . . . . . . . . . . . . 48
Optagelse fra en ekstern enhed . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Automatisk optagelse fra satellittuner . . . . . . . . . . . 49
Optagelse fra DV-camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Afspilning af optagelser p andre dvd-afspillere . . . . 51
Initialisering af brndbar dvd-disk . . . . . . . . . . . . . . 52
06 Afspilning
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Navigering af diske og HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Anvend Disc Navigator for at gennemse en disks
indhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Skanning af diske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Afspilning i langsom gengivelse. . . . . . . . . . . . . . . . 56
Billede frem/billede tilbage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Menu for afspilningstilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Visning og ndring af undertekster . . . . . . . . . . . . . 60
Skifte dvd-lydspor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ndring af lydkanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ndre kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
07 Kopiering og backup
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
One-touch-kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Anvendelse af kopieringslister . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Anvendelse af disk-backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
08 Redigering
Disc Navigator-skrmbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Muligheder i kommandomenu . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Redigeringsnjagtighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
HDD-genrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
09 Anvendelse af jukeboks
Kopiering af cd'er til HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Afspilning af musik fra jukeboksen. . . . . . . . . . . . . . 83
Redigering af jukeboks-album . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
10 PhotoViewer
Afspilning af diasshow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
11 Opstningsmenu for disk
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Grundindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5
Da
D
a
n
s
k
Initialiseringsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Indstillinger for afslutning (finalization) . . . . . . . . . . 88
Optimr HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
HDD-initialisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
12 Justeringsmenu for video/lyd
Indstilling af billedkvalitet for tv og eksterne
indgange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Indstilling af billedkvalitet for diskafspilning . . . . . . 90
Audio DRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
13 Menu for grundopstning (Initial Setup)
Anvendelse af menu for grundopstning . . . . . . . . 92
14 Yderligere informationer
Skrmstrrelse og diskformater . . . . . . . . . . . . . . 101
Minimum-kopieringstider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Fejlafhjlpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
FAQ (hyppigt stillede sprgsml) . . . . . . . . . . . . . . 105
Om DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Manuelle optagetilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Kodeliste for sprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Kodeliste over lande/omrder . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Visninger p skrmen og optageren . . . . . . . . . . . 109
Nulstilling af optager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Hndtering af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Rengring af pickuplinse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kondens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tip om installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Indeks
Fr du starter 01
6
Da
Kapitel 1
Fr du starter
Kendetegn
HDD-optagelse
Optag op til 227 timers video (i MN1-tilstand) p det
interne 80 GB (gigabyte) harddiskdrev (HDD). Med bde
en brndbar dvd og et HDD med hj kapacitet i samme
optager har du fleksibilitet til at optage p HDD, hvor du
hurtigt til hver en tid har adgang til dine optagelser, eller
at optage p en dvd til arkivering eller afspilning p andre
dvd-afspillere.
Kopier mellem HDD og dvd
Du kan nemt og hurtigt kopiere optagelser mellem HDD
og dvd. Nr du kopierer til dvd, kan du normalt anvende
kopieringsfunktionen med hj hastighed, som kan
kopiere en times video p omkring et minut (ved
optagelse i SEP-tilstand af en DVD-R-disk version 2.0/2.1
(16x)).
Du kan ogs vlge at kopiere materiale ved en anden
optagekvalitet end originalen. For eksempel kan det
vre, at du vil lave en kopi af en optagelse i XP-tilstand
(hjeste kvalitet) p HDD til SP-kvalitet
(standardafspilning) p en dvd, s der er plads til andre
optagelser p samme disk.
One-touch-kopiering
Med one-touch-kopiering laves en kopi af den titel, der
aktuelt afspilles, fra HDD til dvd, eller fra dvd til HDD ved
blot at trykke p en knap.
Realtidskopiering af hj kvalitet
Ved optagelse p HDD gemmes billedkvaliteten
ligeledes, s billedkvaliteten kan optimeres, nr der
senere laves realtidskopier til dvd.
(Dette er kun muligt for MN1632 HDD-optagelser
(videotilstand slukket) eller MN1232 / XP+-optagelser
(videotilstand tndt)).
Chase play
Ved at anvende funktionen chase play er det muligt at se
en optagelse fra begyndelsen, medens der fortsat
optages. For eksempel kan du indstille timer-optagelsen
til et program, hvor du ikke fr set de frste 15 minutter,
s kan du begynde at se optagelsen, medens optageren
stadigvk optager programmet 15 minutter forskudt.
Samtidig optagelse og afspilning

HDD og dvd-afspilning og optagelse fungerer helt
uafhngigt af hinanden. Du kan f.eks. optage en
udsendelse p en brndbar dvd, medens du ser en
anden optagelse, som du allerede har lavet p samme
dvd.
Hjlp p skrmen
Anvend knappen HELP p fjernbetjeningen for at f vist
hjlp p skrmen for den aktuelle funktion.
Disc Navigator
Med Disc Navigator p skrmen er det nemt at finde
rundt i indholdet p en disk eller p HDD. For at gre
anvendelse nemmere vises der miniaturebilleder af det
optagede dvd- eller HDD-indhold. Disc Navigator er
ligeledes stedet, hvor du kan redigere HDD og det
optagede dvd-indhold.
Home Menu
Home Menu giver dig adgang til alle optagerens
funktioner et praktisk sted lige fra opstning af
optageren til programmering af timer-optagelse og
redigering af en optagelse.
Kompatibel med progressive scan
Sammenlignet med standard-interlacevideo fordobler
progressive scan mngden af videoinformationer
effektivt, som sendes til dit fjernsyn eller din monitor. Det
resulterer i et stabilt billede uden flimmer. (Komtrollr,
om dit fjernsyn/monitor er kompatibelt med denne
funktion.)
Biograflyd derhjemme
Tilslut denne optager til en AV-forstrker/modtager, som
er kompatibel med Dolby Digital og/eller DTS for fuldt ud
at kunne nyde surroundsoundeffekter fra dvd-diske med
Dolby Digital og DTS.
Nem timer-optagelse
Det er nemt at indstille optageren til at optage et program
fra skrmbilledet Easy Timer Recording (nem timer-
optagelse). Indstil den kanal, der skal optages, og
optagekvaliteten, indstil s optagelsens start- og
stoptider grafisk. Det var det!
Programmr op til 32 timer-optagelser
Du kan programmere optageren til at optage op til 32
programmer op til en mned i forvejen. Du kan
specificere enkeltprogrammer lige s vel som du kan
specificere daglige eller ugentlige optagelser.
* er et registreret varemrke for Gemstar
ShowView-systemet er fremstillet under licens fra
One-touch-optagelse
Anvend one-touch-optagelse til at starte optagelse med
det samme i blokke p 30 minutter. Hver gang der trykkes
p knappen & REC, udvides optagetiden med 30
minutter mere, op til seks timer.
HDD
VR mode HDD
VR mode HDD
Fr du starter 01
7
Da
D
a
n
s
k
Optimeret optagelse
Optimeret optagelse justerer optagekvaliteten
automatisk, hvis en timer-optagelse ikke har plads p
disken med de indstillinger, som er foretaget.
Automatisk startoptagelse fra satellitmodtager
eller anden set-top-boks
Hvis en satellitmodtager eller en anden set-top-boks er
tilsluttet optagerens AV2/AUTO START REC-indgange,
kan du automatisk starte og stoppe en optagelse i
overensstemmelse med set-top-boksens timer-
indstillinger.
HDD-optagelse af superhj kvalitet
Ved at anvende optagetilstanden XP+ kan du optage
video af superhj kvalitet (dataoverfrselsrate p omkring
15 Mbps) til HDD.
16-bit linear PCM-lyd af hj kvalitet
I optagetilstanden LPCM optages lyd i ukomprimeret 16-
bit linear PCM-format. Dermed ledsages den hje
billedkvalitet af en fantastisk god lyd.
Justeringsfunktioner for billedkvalitet
Under afspilning er det muligt at justere forskellige
indstillinger for billedkvaliteten for at forbedre billedet.
Det er ligeledes muligt at justere billedkvaliteten for
optagelsen. Hvis du f.eks. vil lave en dvd-kopi af et
gammelt videobnd, kan du optimere billedkvaliteten, fr
den overfres til disken.
Find hurtigt og nemt, hvad du vil se
I modstning til videobnd, hvor du skal spole hen til det
nskede sted, kan du p en dvd springe direkte hen til det
sted p dvden eller HDD, som du vil se. Du kan sge efter
et punkt p diske ved hjlp af titel, kapitel eller tid.
Manuel optagelse
Foruden seks forudindstillede optagetilstande har du
med den manuelle optagetilstand adgang til 34
forskellige kvalitets-/tidsindstillinger for optagelsen, som
giver dig prcis kontrol over optagelsen.
Optagelse fra DV-camcorder
Denne optager har et indbygget DV (Digital Video)
indgangsstik til tilslutning af en DV-camcorder. Dette gr
det ideelt at overfre camcorder-optagelser til dvd eller
HDD for redigering.
Sikker, ikke-destruktiv redigering
Hvis du redigerer indholdet i afspilningslisten (Play List),
berres diskens egentlige indhold (det originale indhold)
ikke. Den redigerede version (indhold i afspilningslisten
(Play List)) peger blot p forskellige dele i det originale
indhold.
Afspil optagelser i videotilstand p almindelige
dvd-afspillere
Diske, som er optaget i videotilstand, kan afspilles p
almindelige dvd-afspillere, inklusive dvd-drev p
computere, som er kompatible med dvd-videoafspilning
*
.
* DVD-videoformat-optagelse: Hvis dvd-videoformat anvendes til
optagelse p DVD-R- og DVD-RW-diske, svarer det til optagelse i
videotilstand p Pioneers dvd-optagere. For producenter af dvd-
afspilningsudstyr er det valgfrit at understtte afspilning af DVD-R/DVD-
RW-diske, og der findes dvd-afspilningsudstyr, som ikke kan afspille
DVD-R- eller DVD-RW-diske, som er optaget i dvd-videoformat.
Bemrk: Finalization (afslutning) krves.
Afspilning af WMA-, MP3- og JPEG-filer
Denne optager kan afspille WMA- og MP3-lydfiler og
JPEG-billedfiler p CD-R-, CD-RW- eller CD-ROM-diske.
Disk-backup
Funktionen for disk-backup er en praktisk mde at lave
backup af vigtigt materiale p en dvd i afsluttet (finalized)
videotilstand til en anden brndbar dvd-disk p. Frst
kopieres materialet til HDD og derefter p en anden dvd-
disk.
Retableringsoptagelse
Hvis en timer-optagelse er indstillet til at anvende dvd,
men den disk, der er lagt i p tidspunktet for optagelsen,
ikke er til at optage p, vil programmet automatisk blive
optaget p HDD.
Automatisk erstatningsoptagelse
Denne funktion er nyttig ved almindelige timer-
optagelser af et tv-program, som du ikke vil gemme, nr
du har set det. Hver gang programmet optages, erstatter
det det program, der aktuelt er p HDD. Der er ikke nogen
grund til at slette det manuelt senere.
Hvad er der i kassen
Kontrollr, at flgende dele er i kassen, nr du bner den.
Fjernbetjening
2 styk AA/R6P-trbatterier
Lyd-/videokabel (rdt/hvidt/gult)
RF-antennekabel
Strmkabel
Denne betjeningsvejledning
Garantibevis
HDD
VR mode
Bemrk ved kopiering:
Optageudstyr br kun anvendes til lovlig kopiering, og du rdes til
njagtigt at kontrollere, hvad det er lovligt at kopiere i det land, hvor du
laver en kopi. Kopiering af copyright-materiale ssom film eller musik
er ulovligt, medmindre det er tilladt i en lovgyldig undtagelse, eller hvis
rettighedshaverne har givet deres samtykke.
Video mode
HDD
HDD
Fr du starter 01
8
Da
St batterier i fjernbetjeningen
1 ben lget til batterirummet bag p
fjernbetjeningen.
2 St to AA/R6P-batterier i batterirummet med
polerne (,) som vist indeni batterirummet.
3 St lget p igen.
Vigtigt
Ukorrekt anvendelse af batterierne kan medfre farer
som lkage og sprngning. Tag hjde for flgende:
Anvend aldrig nye og gamle batterier sammen.
Anvend ikke forskellige typer batterier sammen
selvom de ser ens ud, kan forskellige batterier have
forskellige spndinger.
Srg for, at plus- og minusenderne p hvert batteri
svarer til illustrationen i batterirummet.
Tag batterierne ud af udstyr, som ikke skal anvendes
i en mned eller mere.
Brugte batterier bortskaffes i overensstemmelse med
de lokale miljregler.
Anvendelse af fjernbetjening
Tag hjde for flgende ved anvendelse af
fjernbetjeningen:
Srg for, at der ikke befinder sig noget mellem
fjernbetjeningen og fjernbetjeningsmodtageren p
optageren.
Fjernbetjeningen kan blive uplidelig, hvis strkt
sollys eller lys fra lysstofrr lyser p optagerens
fjernbetjeningsmodtager.
Fjernbetjeninger for forskellige enheder kan pvirke
hinanden. Undg at anvende fjernbetjeninger for
andet udstyr, som str i nrheden af denne optager.
Udskift batterierne, hvis fjernbetjeningens
rkkevidde reduceres.
Nr batterierne bliver flade eller du skifter dem,
nulstilles fjernbetjeningstilstanden og de
forudindstillede TV-koder automatisk. Se Remote
Control Mode (indstilling af fjernbetjening) p side 99
for at nulstille dem.
Anvendes inden for betjeningsrkkevidden foran
fjernbetjeningsmodtageren p frontpanelet som vist.
Du kan betjene denne optager med en anden
Pioneer-enheds fjernbetjeningsmodtager ved hjlp
af stikket CONTROL IN p bagpanelet. Se
Tilslutninger p bagpanelet p side 12 for yderligere
informationer.
Afspilningskompatibilitet af disk-/
indholdsformater
General diskkompatibilitet
Denne optager er kompatibel med en lang rkke
disktyper (medier) og formater. Diske, der kan afspilles,
har generelt et af flgende logoer p disken og/eller
diskens cover. Bemrk dog, at nogle disktyper ssom
brndbare cd'er og dvd'er kan vre i et format, som ikke
kan afspillesse nedenfor for yderligere informationer
om kompatibilitet.
Er ligeledes kompatibel med KODAK Picture CD.
er et varemrke for DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
er et varemrke for Fuji Photo Film Co. Ltd.
7 m
Video CD Audio CD CD-R CD-RW
Fr du starter 01
9
Da
D
a
n
s
k
Denne optager understtter ogs IECs Super VCD
standard. Sammenlignet med video-cd-standarden
tilbyder Super VCD en overlegen billedkvalitet og gr det
muligt at optage to lydspor. Super VCD understtter
ligeledes widescreen-strrelsen.
DVD-R/RW-kompatibilitet
Denne optager afspiller og optager DVD-R/RW-diske.
Kompatible medier:
DVD-RW ver. 1.1, ver. 1.1 / 2x, ver. 1.2 / 24x og ver. 1.2
/ 26x
DVD-R ver. 2.0 og ver. 2.0 / 4x / 8x/ 16x og ver. 2.1
18x / 116x
Optageformater:
DVD-R/RW: Video Recording (VR)-format og dvd-
videoformat (videotilstand)
Lsbare formater:
DVD-R/RW: Video Recording (VR)-format og dvd-
videoformat (videotilstand)
Bemrk, at ldre dvd-optagere og dvd-lsere kan afvise
DVD-RW-diske ver. 1.2 og/eller delgge dataene p
disken. Hvis du gerne vil anvende DVD-RW-diske p bde
denne optager og en ldre optager/lser, anbefaler vi
diske version 1.1.
I tabellen nedenfor er ldre Pioneer-DVD-optageres
begrnsede kompatibilitet med DVD-RW-diske ver. 1.2
vist.
1
Diske br blive afsluttet (finalized) i denne optager, fr de afspilles.
Uafsluttede (unfinalized) diske i VR-tilstand og videotilstand kan mske
ikke afspilles.
2
Cannot read the CPRM information (kan ikke lse CPRM-
information) vises i displayet, nr du lgger diske i. Dette pvirker dog
ikke afspilningen.
3
Disktitler, som er beskyttet mod engangskopiering, kan ikke afspilles.
CD-R/RW-kompatibilitet
Denne optager kan ikke optage CD-R- eller CD-RW-diske.
Lsbare formater: CD-Audio, Video CD/Super VCD,
ISO 9660 CD-ROM*, som indeholder MP3, WMA eller
JPEG-filer
* ISO 9660 i overensstemmelse med niveau 1 eller 2.
Cd fysisk format: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo og
Julie-filsystemer er begge kompatible med denne
optager.
Multi-session-afspilning: Ja (undtagen lyd-cd og
video-cd/Super VCD)
Uafsluttet (unfinalized) diskafspilning: Kun lyd-cd
Komprimeret lydkompatibilitet
Kompatible medier: CD-ROM, CD-R, CD-RW
Kompatible formater: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3),
Prvefrekvens: 44,1 eller 48 kHz
Bit-hastigheder: Alle (128 Kbps eller hjere
anbefales)
Variabel bithastighed (VBR) MP3-afspilning: Ja
VBR WMA-afspilning: Nej
Kompatibilitet med WMA-koder: Windows Media
Codec 8 (filer, som er kodet ved hjlp af Windows
Media Codec 9, kan afspilles, men nogle
specifikationsdele understttes ikke; srligt Pro-,
Lossless-, Voice- og VBR).
Afspilning af DRM-fil (Digital Rights Management):
Nej (se ogs DRM i Ordliste p side 113)
Filtypenavne: .mp3, .wma (skal anvendes for at
optageren kan genkende MP3- og WMA-filer m
ikke anvendes til andre filtyper)
Filstruktur: Op til 99 mapper/999 filer (hvis disse
grnser overskrides, er det kun filer og mapper op til
disse grnser, som kan afspilles)
WMA (Windows Media Audio)-
kompatibilitet
Windows Media
-logoet, som er trykt p boksen, angiver,

at denne optager kan afspille Windows Media Audio-
indhold.
WMA er en forkortelse for Windows Media Audio og
henviser til en lydkomprimeringsteknologi, som er
udviklet af Microsoft Corporation. WMA-indhold kan
kodes ved hjlp af Windows Media
Player for
Windows
XP, Windows Media
Player 9 eller Windows

Media
Player 10-serier.
Microsoft, Windows Media og Windows-logoet er
varemrker eller registrerede varemrker for Microsoft
Corporation i USA og/eller andre lande.
Model Kan afspilles Kan optages
DVR-7000
Ja
1,2,3
Nej
DVR-3100/ DVR-5100H
Ja
1
Nej
Fr du starter 01
10
Da
Kompatibilitet med JPEG-filer
Kompatible formater: Baseline JPEG og EXIF 2.2*
still-billedfiler
*Filformat, som anvendes af digitale still-kameraer
Sampling-forhold: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
Horisontal oplsning: 160 5120 pixel
Vertikal oplsning: 120 3840 pixel
Progressiv JPEG-kompatibilitet: Nej
Filtypenavne: .jpg, .jpeg, .jif, .jfif (skal anvendes for at
optageren kan genkende JPEG-filer m ikke
anvendes til andre filtyper)
Filstruktur: Optageren kan indlse op til 99 mapper/
999 filer p en gang (hvis der er flere filer/mapper end
det p disken, kan flere genindlses)
Kompatibilitet med pc-oprettede diske
Diske, som er optaget ved hjlp af en pc, kan mske ikke
afspilles i denne enhed p grund af indstillingerne for
den applikationssoftware, som blev anvendt til at oprette
disken. I disse specielle tilflde skal du henvende dig til
softwareproducenten for mere detaljerede informationer.
Diske, som er optaget i tilstanden "packet write" (sm
portioner) (UDF-format), er ikke kompatible med denne
optager.
Kontrollr diskboksene for DVD-R/RW- eller CD-R/RW-
softwaren for yderligere informationer om kompatibilitet.
FAQ (hyppigt stillede sprgsml)
Hvad er forskellen mellem DVD-R og DVD-RW?
Den vigtigste forskel mellem DVD-R og DVD-RW er,
at DVD-R er et medie til engangsoptagelse, hvorimod
DVD-RW er et medie, der kan optages p flere gange.
Det er muligt at optage/slette en DVD-RW-disk cirka
1.000 gange.
For yderligere informationer, se Om dvd-optagelse p
side 37.
Hvad er VR-tilstand?
Tilstanden VR (Video Recording) er en speciel
tilstand, som er udviklet til optagelse af hjemme-
dvder. Den tillader fleksibel redigering af optaget
materiale sammenlignet med Video-tilstand. Men
p den anden side er diske i video-tilstand mere
kompatible med andre dvd-afspillere.
Hvordan ndres en disks format?
Bde DVD-R- og DVD-RW-diske kan initialiseres til
optagelse i videotilstand eller VR-tilstand. DVD-R-
diske er parate til optagelse i videotilstand, nr du
frste gang lgger dem i optageren. Du kan dog
initialisere dem til optagelse i VR-tilstand i
opstningsmenuen.
DVD-RW-diske kan til hver en tid initialiseres og re-
initialiseres til hver tilstand (selvom initialisering
sletter alle data p disken).
Kan jeg afspille mine brndbare diske i en almindelig
dvd-afspiller?
Generelt kan DVD-R-diske og DVD-RW-diske, som er
optaget i videotilstand*, afspilles i en almindelig dvd-
afspiller, men de skal frst vre finalized (afsluttet).
Denne proces ordner diskens indhold, s det kan
lses af andre dvd-afspillere som dvd-videodiske.
DVD-R-diske, som er optaget i VR-tilstand, kan ikke
afspilles p almindelige dvd-afspillere, men kan
mske afspilles p en anden dvd-optager og dvd-rom-
drev (ved dvd-rom-drev skal disken frst afsluttes
(finalized)).
DVD-RW-diske, som er optaget i tilstanden VR, kan
afspilles i nogle afspillere og andre optagere.
Bemrk, at diske mske ikke kan afspilles p grund af
optage- eller diskegenskaber, skrammer eller snavs p
disken eller pickup-linsen etc.
Dette mrkat angiver afspilningskompatibilitet
med DVD-RW-diske, som er optaget i VR-tilstand
(videooptagelsesformat). For diske, som er optaget
med et program, som er krypteret til
engangsoptagelse, er afspilning kun muligt ved
hjlp af en CPRM-kompatibel enhed.
Bemrk, at Pioneer ikke kan garantere, at diske, som er
optaget med denne optager, kan afspilles p andre
afspillere.
* DVD-videoformat-optagelse: Hvis dvd-videoformat
anvendes til optagelse p DVD-R- og DVD-RW-diske,
svarer det til optagelse i videotilstand p Pioneers
dvd-optagere. For producenter af dvd-afspilningsudstyr
er det valgfrit at understtte afspilning af DVD-R/DVD-
RW-diske, og der findes dvd-afspilningsudstyr, som
ikke kan afspille DVD-R- eller DVD-RW-diske, som er
optaget i dvd-videoformat.
Bemrk: Finalization (afslutning) krves.
Denne optager understtter optagelse af udsendelser
med engangskopiering, som anvender CPRM-
kopibeskyttelsessystemet (se CPRM p side 38) p
diske i VR-tilstand, som er i overensstemmelse med
CPRM. CPRM-optagelser kan kun afspilles p
afspillere, som er specifikt kompatible med CPRM.
Fr du starter 01
11
Da
D
a
n
s
k
Har jeg brug for to dvd-optagere for at redigere? Hvilken
type redigering kan jeg foretage?
I modstning til redigering af videobnd har du kun
brug for en dvd-optager for at redigere diske. Med
diske i VR-tilstand redigerer du ved at lave en
afspilningsliste (Play List) af det, som skal afspilles
og hvornr det skal afspilles. Ved afspilning afspiller
optageren disken i overensstemmelse med
afspilningslisten.
I lbet af denne betjeningsvejledning vil du ofte stde
p ordene Original og Play List (afspilningsliste), som
henviser til det egentlige indhold og den redigerede
version.
Original (originalt) indhold henviser til, hvad der
egentligt er optaget p disken.
Play List (afspilningslistens) indhold henviser til
diskens redigerede versionhvordan det originale
indhold skal afspilles.
Om det interne harddiskdrev
Det interne harddiskdrev (HDD) er et skrbeligt stykke
udstyr. Afhngig af de betingelser, det anvendes under,
eller p grund af uforsigtig anvendelse, kan det optagede
indhold blive delagt eller mistes helt, eller normal
afspilning og optagelse er ikke mulig. Vr opmrksom
p, at alle HDD-optagelser vil g tabt i tilflde af
reparation eller udskiftning af HDD eller afhngige
enheder.
Flg venligst retningslinierne nedenfor, nr du anvender
optageren, for at beskytte mod mulige HDD-fejl.
HDD br ikke opfattes som et sted, hvor optagelser
gemmes permanent. Vi anbefaler, at du laver backup af
vigtige optagelser p DVD-R/RW-diske, s der ikke er noget,
der fejlagtigt gr tabt.
Pioneer kan ikke under nogen omstndigheder acceptere
ansvar for direkte eller indirekte tab, som skyldes gener eller
tab af optaget materiale p grund af HDD-funktionssvigt.
Installr og anvend optageren p en stabil, flad
overflade.
Blokr ikke ventilatoren bag p optageren.
Anvend ikke optageren p ekstremt varme eller
fugtige steder, eller steder med pludselige
temperaturskift. Pludselige temperaturskift kan
betyde, at der dannes kondens inden i optageren. Det
kan medfre HDD-funktionssvigt.
Flyt ikke optageren med det samme efter at der er
slukket for den. Hvis du skal flytte optageren, flges
trinnene nedenfor:
1 Nr meddelelsen POWER OFF vises i displayet,
ventes mindst to minutter.
2 Trk stikket ud af stikkontakter.
3 Flyt optageren.
Hvis der er strmafbrydelse, medens optageren er
tndt, er der en risiko for, at nogle data p HDD kan
g tabt.
HDD er meget sart. Hvis optageren anvendes forkert
eller i uegnede omgivelser, kan HDD svigte efter
nogle f rs anvendelse. Tegn p problemer kunne
vre, at afspilningen uventet fryser og at der er
bemrkbar forvrngning (mosaik) i billedet. Nogle
gange vil der dog ikke vre nogen advarselstegn, fr
HDD svigter. Hvis HDD svigter, vil det ikke vre
muligt at afspille optaget materiale. I dette tilflde vil
det vre ndvendigt at udskifte HDD-enheden.
Optimering af HDD-prstation
Nr du optager og redigerer materiale p HDD, bliver
dataene p disken fragmenteret, hvilket eventuelt
pvirker optageren prstation. Fr dette sker, vil
optageren advare dig om, at det er tid til at optimere HDD
(hvilket du kan gre i opstningsmenuen; se Optimr
HDD p side 88).
Original
Titel 1
Play List (afspilningsliste)
Titel 2 Titel 1
Titel 3 Titel 2
Kapitel 1 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 2
Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2
Kapitel 1
Kapitel 1
Tilslutning 02
12
Da
Kapitel 2
Tilslutning
Tilslutninger p bagpanelet
tilslutning
Lyd-/videoind-/udgang for SCART-AV-stik til tilslutning til
en videooptager eller andet udstyr med SCART-stik.
Indgangen accepterer video, S-video og RGB. Se AV2/L1
In (AV2/L1-ind) p side 94 for informationer om, hvordan
dette gres.
2 AV1(RGB)-TV AV-tilslutning
Lyd-/videoudgang for SCART-AV-stik til tilslutning til et tv
eller andet udstyr med SCART-stik. Videoudgangen kan
skifte mellem video, S-video og RGB. Se side AV1 Out
(AV1-ud) p side 94 for informationer om, hvordan dette
gres.
En videoudgang af hj kvalitet til tilslutning til et fjernsyn
eller en monitor med komponentvideoindgang.
Tilslut tv-antennen til stikket ANTENNA IN (RF IN).
Signalet passerer videre til stikket ANTENNA OUT for
tilslutning til fjernsynet.
5 AC IN strmindgang
6 CONTROL IN
Anvendes til at betjene denne optager med en
fjernbetjening for en anden Pioneer-enhed med
CONTROL OUT-terminal, som er forsynet med Pioneer
-mrket. Tilslut CONTROL OUT p den anden enhed
til CONTROL IN p denne optager ved hjlp af et mini-
stikkabel.
7 DIGITAL AUDIO OUT
Optisk digital lydtilslutning til tilslutning til en AV-
forstrker/modtager, Dolby Digital/DTS/MPEG-dekoder
eller andet udstyr med digitalindgang.
8 INPUT 3
Analog stereolyd-, video- og S-videoindgange til
tilslutning til en videooptager eller anden
kildekomponent.
9 OUTPUT
Analog stereolyd-, video- og S-videoudgange til tilslutning
til et fjernsyn eller en AV-forstrker/receiver.
Tilslutninger p frontpanelet
I hjre side af frontpanelet gemmer et vippelg p flere
tilslutninger.
10 DV IN
A DV input i.LINK-tilslutning, egnet til tilslutning af en
DV-camcorder.
11 Lyd-/videoindgang 2
Lyd/videoindgang (analog stereolyd; sammensat
(composite) og S-video video), specielt egnet til
camcordere, spillekonsoller, brbar lyd etc.
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
ANTENNA
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
1
5 6 7 8 9
2 3 4
VIDEO L(MONO)
AUDIO
INPUT 2
R S-VIDEO DV IN
10 11
Tilslutning 02
13
Da
D
a
n
s
k
Ekstrafunktioner til anvendelse med
kompatible fjernsyn
Hvis denne optager er tilsluttet et fjernsyn, som har i/o
Link. A, AV Link, T-V Link, EasyLink, MegaLogic,
SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC eller NexTView Link
ved hjlp af et fuldt monteret SCART-kabel med 21 poler
(medflger ikke), str flgende funktioner til rdighed:
Direkte tv-optagelse
Download af forudindstillede kanaler
Download af NexTView-timer-programmering
Automatisk tnd af tv
Systemkonfiguration
For yderligere detaljer og informationer om kompatibilitet
henvises til betjeningsvejledningen, som fulgte med dit
fjernsyn.
Direkte tv-optagelse
Direkte tv-optagelse gr det muligt at optage det tv-
program, du ser, uden at bekymre dig om optageren er
indstillet til samme kanal. Se Direkte optagelse fra tv p
side 40 for yderligere informationer om denne funktion.
Download af forudindstillede kanaler
Denne funktion gr det muligt at opstte denne
optagers forudindstillede kanaler ved ganske enkelt at
anvende de forudindstillede kanaler og navne, som
allerede er indstillet i dit tv. Se Tilslutning og opstning
p side 25 og Auto Channel Setting (automatisk
kanalindstilling) p side 93 for yderligere informationer
om denne funktion.
Download af NexTView-timer-
programmering
NexTView-timer-programmering gr det muligt at
programmere en timer-optagelse direkte fra den
elektroniske NexTView-programguide, som vises p dit tv.
Se betjeningsvejledningen, som fulgte med dit tv for
yderligere informationer om, hvordan denne funktion
anvendes. Bemrk, at SP- og LP-funktionerne, som vises
p dit tv, svarer til optagetilstandene SP og LP i denne
optager.
Automatisk tnd af tv
Hvis du afspiller en disk i denne optager, tndes tvet
automatisk og skifter til den korrekte videoindgang. Se
betjeningsvejledningen, som fulgte med dit tv for
yderligere informationer om, hvordan denne funktion
anvendes.
Systemkonfiguration
Grundindstillinger inklusive sprog, land og tv-
skrmstrrelse (billedformat) kan downloades fra dit tv
for at hjlpe med at opstte denne optager til
anvendelse.
Tilslutning 02
14
Da
Nemme tilslutninger
Opstningen, som beskrives nedenfor, er en grundopstning, som gr det muligt for dig at se og optage tv-
programmer og afspille diske. Andre tilslutningstyper er forklaret fra nste side af.
Vigtigt
Disse tilslutninger krver SCART-kabler (medflger ikke). Hvis dit tv (eller din videooptager) ikke har SCART-
tilslutning, henvises til nste side for tilslutning ved hjlp af det medflgende lyd-/videokabel.
AV1(RGB)-TV AV-tilslutningen kan udsende almindelig (fuldstndig), S-video eller RGB-video plus analog
stereolyd. AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)-tilslutningen accepterer almindelig, S-video- og RGB-
videoindgang samt analog stereolyd. Se AV1 Out (AV1-ud) p side 94 og AV2/L1 In (AV2/L1-ind) p side 94 for
informationer om, hvordan dette gres.
Fr der foretages eller ndres tilslutninger p bagpanelet, kontrolleres, at alle enheder er slukket og at stikket er
trukket ud af stikdsen.
1 Tilslut kablet fra antenne/kabeludgangen p
tvet til antenneindgangen p din videooptager.
Hvis du ikke tilslutter en videooptager i kden,
tilsluttes kablet til ANTENNA IN (RF IN)-tilslutningen
p denne optager og spring nste trin over.
2 Anvend et RF-antennekabel (medflger) for at
forbinde antenneudgangen p din videooptager
med ANTENNA IN (RF IN)-tilslutningen p denne
optager.
3 Anvend et andet RF-antennekabel for at
forbinde ANTENNA OUT p denne optager med
antenneindgangen p dit tv.
4 Anvend et SCART-kabel (medflger ikke) for at
forbinde AV1(RGB)-TV AV-tilslutningen p denne
optager med SCART AV-tilslutningen p dit tv.
5 Anvend et andet SCART-kabel for at forbinde
AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV-
tilslutningen med SCART AV-tilslutningen p din
videooptager.
Tip
Denne optager har en funktion, som gr det muligt at
optage et tv-program fra den indbyggede tv-tuner i
denne optager, medens du ser videofilm p din
videooptager. (For at anvende denne funktion, nr
optageren str standby, skal Power Save vre
indstillet til Offse Power Save (strmbesparelse) p
side 92).
TV
Videooptager
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
Stikdse for antenne/
kabel-tv
SCART-AV-
TILSLUTNING
SCART-AV-
TILSLUTNING
ANTENNE
IND (RF IN)
ANTENNE-
UDGANG
1
2
4
5
3
ANTENNEINDGANG
ANTENNEUDGANG
ANTENNEINDGANG
Tilslutning 02
15
Da
D
a
n
s
k
Anvendelse af andre typer lyd-/videoudgange
Hvis du ikke kan anvende SCART AV-tilslutningen for at forbinde dit tv med denne optager, kan du anvende standard-
lyd-/videoudgangene samt S-video- og komponentvideoudgangen.
Anvendelse af det medflgende lyd-/
videokabel
1 Tilslut VIDEO OUTPUT-stikket til en
videoindgang p dit tv.
Anvend det gule stik p det medflgende lyd-/videokabel
til videotilslutningen.
2 Tilslut AUDIO OUTPUT-tilslutningen til en
tilsvarende lydindgang p dit tv.
Anvend de rde og hvide stik p det medflgende lyd-/
videokabel til lydtilslutningen. Srg for, at de venstre og
hjre udgange svarer til indgangene for at opn den
korrekte stereolyd.
Anvendelse af S-video- eller
komponentvideoudgang
1 Tilslut S-video- eller komponentvideoudgange til
en tilsvarende indgang p dit tv.
For en S-videotilslutning anvendes et S-videokabel
(medflger ikke) for at forbinde S-VIDEO OUTPUT-
tilslutningen til en S-videoindgang p dit tv.
For en komponentvideotilslutning anvendes et
komponentvideokabel (medflger ikke) for at forbinde
COMPONENT VIDEO OUT-tilslutningen til en
komponentvideoindgang p dit tv.
Se ogs Component Video Out (komponent video ud) p
side 94 for at se, hvordan komponentvideoudgangen
opsttes til anvendelse med et tv, som er kompatibelt
med progressive scan.
2 Tilslut AUDIO OUTPUT-tilslutningerne til de
tilsvarende lydindgange p dit tv.
Du kan anvende det medflgende lyd-/videokabel og lade
vre med at tilslutte det gule videostik. Srg for, at de
venstre og hjre udgange svarer til indgangene for at
opn den korrekte stereolyd.
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
VIDEO-
INDGANG
LYDINDGANG
1 2
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
S-VIDEO-
INDGANG
KOMPONENT
VIDEO-INDGANG
LYDINDGANG
1 2
Tilslutning 02
16
Da
Tilslutning til kabelboks, satellitmodtager eller digital terrestrisk modtager
Hvis du har kabel-, satellit- eller digital terrestrisk modtager med indbygget dekoder, tilsluttes den til denne optager og
dit tv som vist p denne side.
1
Hvis du anvender en separat dekoderboks til dit kabel-/satellit-tv, skal du flge
instruktionerne p nste side.
Ved at anvende opstningen p denne side kan du:
Optag enhver kanal ved at vlge den p kabelboksen, satellitmodtageren eller den digitale terrestriske modtager.
Vigtigt
Tilslut ikke denne optager til dit tv gennem din videooptager, satellitmodtager eller anden komponent. Tilslut altid
hver enhed direkte til dit tv eller din AV-forstrker/modtager.
1 Tilslut RF-antennekablerne som vist.
S kan du se og optage tv-kanaler.
forbinde AV1(RGB)-TV AV-tilslutningen med SCART
AV-tilslutningen p dit tv.
S kan du se diske.
kabelboks/satellitmodtager/digitale terrestriske
modtager.
S kan du optage kodede tv-kanaler.
Tip
Denne optager har en funktion, som gr det muligt at
optage et tv-program fra den indbyggede tv-tuner i
denne optager, medens du ser videofilm p din
videooptager. (For at anvende denne funktion, nr
optageren str standby, skal Power Save vre
indstillet til Offse Power Save (strmbesparelse) p
side 92).
Bemrk
1 I diagrammet er der anvendt SCART-videotilslutninger, men du kan alternativt anvende enhver af de andre lyd-/videotilslutninger.
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
Vgstikdse til
satellitskl/
antenne/kabel-tv
Kabel-/satellit-/
digital terrestrisk
modtager
SCART-AV-
TILSLUTNING
SCART-AV-
TILSLUTNING
ANTENNEINDGANG
ANTENNE
IND (RF IN)
ANTENNEUDGANG
1
1
2
3
1
ANTENNEUDGANG
ANTENNEINDGANG
Tilslutning 02
17
Da
D
a
n
s
k
Tilslutning af ekstern dekoder (1)
Hvis du har en ekstern, dedikeret dekoder til dit satellit- eller kabel-tv-system, flges opstningen, som beskrives p
denne side.
Vigtigt
Tilslut ikke dekoderen direkte til denne optager.
Informationer fra dekoderen (for eksempel vedrrende tv-betalingsydelser) kan kun ses, hvis denne optager er
slukket (str standby).
For at timer-optagelsen p denne optager kan fungere ordentligt skal videooptageren/satellitmodtageren/
kabelboksen ligeledes vre tndt under optagelse.
Det er ikke muligt at se et tv-program og optage et andet med denne opstning.
1 Tilslut kablet fra antenne/kabeludgangen p
tvet til antenneindgangen p din videooptager/
satellitmodtager/kabelboks.
forbinde dekoderen med din videooptager/
satellitmodtager/kabelboks.
Se betjeningsvejledningen, som fulgte med dekoderen
for yderligere informationer.
3 Anvend et SCART-kabel for at forbinde din
videooptager/satellitmodtager/kabelboks med AV2/
AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV-
tilslutningen p denne optager.
4 Anvend et SCART-kabel for at forbinde
AV1(RGB)-TV AV-tilslutningen til dit tv.
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
kabel-tv
Videooptager/
satellitmodtager/
kabelboks
Dekoder
SCART-AV-
TILSLUTNING
SCART-AV-
TILSLUTNING
SCART-AV-
TILSLUTNING
ANTENNE-
INDGANG
1
4
2
3
Tilslutning 02
18
Da
Tilslutning af ekstern dekoder (2)
Hvis du kun har en dekoder, tilsluttes den til denne optager og dit tv som vist p denne side.
1
Ved at anvende opstningen p denne side kan du:
Ved hjlp af optagerens indbyggede tv-tuner optage kodede kanaler, som modtages.
Vigtigt
Tilslut ikke denne optager gennem din videooptager, satellitmodtager eller kabelboks. Tilslut altid hver enhed
direkte til dit tv eller din AV-forstrker/modtager.
forbinde AV1(RGB)-TV AV-tilslutningen med SCART
AV-tilslutningen p dit tv.
S kan du se diske.
dekoderboks.
S kan du optage kodede tv-kanaler.
Bemrk
1 For at kunne anvende denne opstning skal du lave flgende indstillinger i menuen for grundopstning (Initial Setup):
AV2/L1 In indstilles til Decoder i menuen for grundopstning (Initial Setup) (se AV2/L1 In (AV2/L1-ind) p side 94).
P skrmbilledet Manual CH Setting indstilles Decoder for kodede kanaler til On (se Manual CH Setting (manuel kanalindstilling) p
side 93).
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
Stikdse for antenne
/kabel-tv Dekoder
SCART-AV-
TILSLUTNING
SCART-AV-
TILSLUTNING
ANTENNEINDGANG
ANTENNE
IND (RF IN)
ANTENNE-
UDGANG
1
2
3
1
Tilslutning 02
19
Da
D
a
n
s
k
Tilslutning til AV-forstrker/modtager
For at kunne nyde multikanal-surroundsound skal du tilslutte denne optager til en AV-forstrker/modtager ved hjlp
af den optiske digitaludgang.
Foruden den digitale tilslutning anbefaler vi ligeledes at tilslutte den analoge stereotilslutning, s der opns
kompatibilitet med alle diske og kilder.
Du vil sikkert ogs gerne tilslutte en videoudgang til din AV-forstrker/modtager. Anvend den almindelige
videoudgang (som vist her) eller S-videoudgangen.
Vigtigt
Der kan komme stj ud af dine hjtalere, hvis optageren ikke er indstillet til at fungere ordentligt med din AV-
forstrker/modtager (se Indstillinger for lyd ud p side 95).
2 Tilslut en af DIGITAL UD OPTISK -tilslutningerne
p denne optager med den optiske digitalindgang
p din AV-forstrker/modtager.
S kan du lytte til multikanal-surroundsound.
3 Tilslut de analoge AUDIO OUTPUT- og VIDEO
OUTPUT-tilslutninger p denne optager med den
analoge lyd- og videoindgang p din AV-forstrker/
modtager.
4 Tilslut AV-forstrkerens/modtagerens
videoudgang til en videoindgang p dit tv.
Vigtigt
Tilslut ikke denne optager til dit tv gennem din
videooptager ved hjlp af A/V-kabler. Tilslut den altid
direkte til dit tv.
TV
AV-forstrker/
-modtager
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
kabel-tv
ANTENNEINDGANG
VIDEOINDGANG
DIGITALINDGANG
AUDIO/VIDEO
IND
VIDEOUDGANG
1
3
2
1
4
ANTENNEUDGANG
ANTENNE
IND (RF IN)
Tilslutning 02
20
Da
Tilslutning af andre AV-kilder
Tilslutning af videooptager eller analog
camcorder
1 Tilslut et st lyd- og videoindgange p din
videooptager eller camcorder til et st udgange p
denne optager.
S kan du optage fra denne optager til din videooptager
eller camcorder.
Du kan anvende standardvideo- eller S-videokabler
for videotilslutning.
Alternativt kan du anvende AV2/AUTO START REC
(INPUT 1/DECODER) SCART-tilslutningen for lyd-/
videoindgang og -udgang med kun et SCART-kabel.
2 Tilslut et st lyd- og videoudgange p din
videooptager eller camcorder til et st indgange p
denne optager.
S kan du optage bnd fra din videooptager eller
camcorder.
Du kan anvende standardvideo- eller S-videokabler
for videotilslutning.
Tilslutningerne p frontpanelet er egnede
tilslutninger for en camcorderindgang.
Tilslutning af DV-camcorder
Ved at anvende tilslutningen DV IN p frontpanelet er det
muligt at tilslutte en DV-camcorder eller videoenhed eller
DVD-R/RW-optager og digitalt overfre DV-bnd eller
DVD-R/RW-diske til DVD-R/RW.
Vigtigt
Denne tilslutning er kun beregnet til tilslutning af DV-
udstyr. Den er ikke kompatibel med digitale
satellitmodtagere eller D-VHS-videoenheder.
1 Anvend et DV-kabel (medflger ikke) for at
forbinde DV-tilslutningen p din DV-camcorder/
videoenhed til DV IN-tilslutningen p optagerens
frontpanel.
St stikket i stikdsen
Nr du har kontrolleret alle tilslutninger, sttes
optagerens stik i stikdsen.
1 Anvend det medflgende strmkabel for at
tilslutte optageren til en stikkontakt.
Analog camcorder
Videooptager
HDD/DVD
MENU TOP MENU
RETURN ENTER HOME MENU ONE TOUCH COPY
$OPEN/CLOSE
PULL - OPEN # ! 'REC 1STANDBY/ON
LYD-/VIDEOUDGANG
1 2
LYD-/VIDEOINDGANG LYD-/VIDEOUDGANG
LYD-/VIDEOINDGANG
DV-camcorder
HDD/DVD
MENU TOP MENU
RETURN
ENTER HOME MENU
ONE TOUCH COPY
$OPEN/CLOSE
PULL - OPEN
# ! 'REC 1STANDBY/ON
DV-
INDGANG
DV-
UDGANG
Betjeninger og display 03
21
Da
D
a
n
s
k
Kapitel 3
Betjeninger og display
Frontpanel
1 C STANDBY/ON
Tryk for at tnde optageren eller bringe den i standby.
2 Diskskuffe
Tryk for at f vist Disc Navigator p skrmen, eller
hovedmenuen, hvis der er lagt en dvd-videodisk i.
4 OPEN/CLOSE
Tryk for at bne/lukke diskskuffen.
5 HDD/DVD indikator
Lyser blt, nr HDD er valgt; lyser orange, nr dvd er
valgt.
6 HDD/DVD
Tryk for at skifte mellem harddiskdrevet (HDD) og dvd for
optagelse og afspilning.
7 MENU
Tryk for at f vist en dvd-videodiskmenu.
8 Display p frontpanel og IR-
fjernbetjeningsmodtager
Se Frontpaneldisplay p side 24 for detaljer.
9 Frontpanelindgange (side 12)
Vip lget ned det viste sted for at f adgang til
indgangstilslutningerne p frontpanelet (lyd, video og
DV). Er isr velegnet til tilslutning af camcordere eller
andet brbart udstyr.
10 ONE TOUCH-kopiering (side 63)
Tryk for at starte one-touch-kopiering af den titel, der
aktuelt afspilles, til dvd eller HDD. Se ogs Bemrk ved
kopiering p side 7.
11 F
Tryk for at stoppe optagelse.
12 & REC
Tryk for at starte optagelse. Tryk flere gange for at indstille
optagetiden i blokke p 30 minutter.
13 RETURN
Tryk for at g et niveau tilbage i skrmmenuen eller
displayet.
14 /// og ENTER
Anvendes til at navigere alle display p skrmen. Tryk
ENTER for at vlge den markerede mulighed.
I stoptilstand kan /-knapperne ligeledes anvendes til
at skifte tv-kanal.
Tryk for at f vist Home Menu, hvorfra du kan navigere
alle optagerens funktioner.
16 >
Tryk for at starte eller genstarte afspilning.
17 H
Tryk for pause eller genoptage afspilning.
18 N
Tryk for at stoppe afspilning.
@
HDD/DVD
MENU TOP MENU
RETURN
ENTER
HOME
MENU
ONETOUCH
COPY
OPEN/CLOSE
PULL - OPEN
N H > & REC
CSTANDBY/ON
4 5 3 7 1 2 6 8
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
22
Da
Fjernbetjening
1 C STANDBY/ON
Tryk for at tnde optageren eller bringe den i standby.
2 HDD/DVD (side 27)
Tryk for at vlge harddisk (HDD) eller dvd for optagelse
eller afspilning.
3 HELP (HJLP)
Tryk for hjlp om, hvordan det aktuelle GUI-
skrmbillede anvendes.
DISPLAY (SHIFT + HELP) (side 34)
Viser/ndrer informationsdisplayene p skrmen.
4 INPUT SELECT (side 48)
Tryk for at ndre input, s der kan optages.
TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT) (side 30)
Tryk for at skifte mellem tv-tilstand, hvor du fr
billede og lyd fra tv-tuneren, og dvd-tilstand, hvor du
fr billede og lyd fra optagerens tuner (eller fra en
ekstern enhed).
5 Nummerknapper
Anvend nummerknapperne for at vlge spor/kapitel/
titel; vlge kanal og s videre. De samme knapper
kan ligeledes anvendes til at indtaste navne p titler,
diske og s videre.
AUDIO (SHIFT + 1) (side 29, 61)
ndrer lydens sprog eller kanal. (Nr optageren er
stoppet, trykkes for at ndre tunerlyd.)
SUBTITLE (SHIFT + 2) (side 60)
Viser/ndrer underteksterne, som er inkluderet p
dvd-videodiske med flere sprog.
ANGLE (SHIFT + 3) (side 62)
ndrer kameravinkel p diske med flere
kameravinkler.
6 CLEAR
Tryk for at slette en indtastning og starte igen.
7 CHANNEL +/ (side 29)
Tryk for skifte kanal p den indbyggede tv-tuner.
8 DISC NAVIGATOR (side 54, 73) / TOP MENU
(side 32)
Tryk for at f vist Disc Navigator p skrmen, eller
hovedmenuen, hvis der er lagt en dvd-videodisk i.
9 ShowView (SHIFT + MENU) (side 43) / MENU
(side 32)
Tryk for at indstille et timer-program ved hjlp af
ShowView, eller f vist diskmenuen, hvis der er lagt en
dvd-videodisk i optageren.
10 /// og ENTER
Anvendes til at navigere alle display p skrmen. Tryk
ENTER for at vlge den markerede mulighed.
Tryk for at f vist Home Menu, hvorfra du kan navigere
alle optagerens funktioner.
12 RETURN (side 99)
Tryk for at g et niveau tilbage i skrmmenuen eller
displayet. Anvendes ogs for at indstille
fjernbetjeningstilstand.
13 Afspilningsfunktioner (side 31)
/ > (side 56)
Tryk for at starte hurtig skanning i afspilningsretning
eller modsat retning. Tryk igen for at ndre
hastigheden.
>
Tryk for at starte afspilning.
H
Tryk for pause i afspilning eller optagelse.
N
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
SHIFT
1 2
4
9
12
3
5
11
13
15
10
14
6
7
16
8
23
Da
D
a
n
s
k
REC MODE (SHIFT + N) (side 39)
Tryk flere gange for at ndre optagetilstanden
(billedkvalitet).
m / >
Tryk for at springe til forrige eller nste titel/kapitel/
spor/mappe; eller for at f vist forrige eller nste
menuside.
CM BACK (SHIFT + m) (spring reklamer over -
tilbage)
Tryk flere gange for at komme progressivt tilbage ved
lyd- eller videoafspilning.
CM SKIP (SHIFT + >) (spring reklamer over -
frem)
Tryk flere gange for at komme progressivt frem ved
lyd- eller videoafspilning.
/ / H/m (side 56)
Tryk og hold nede i pausetilstand for at starte
afspilning i langsom gengivelse. Tryk igen for at
ndre afspilningshastigheden.
I pausetilstand trykkes for at g et billede enten frem
eller tilbage.
14 SHIFT
Hold SHIFT neden for at f adgang til funktionerne p
fjernbetjeningen i grnt. Tryk og hold f.eks. SHIFT nede,
tryk s p N for REC MODE.
15 ONE TOUCH-kopiering (side 63)
Tryk for at starte one-touch-kopiering af den titel, der
aktuelt afspilles, til dvd eller HDD.
16 Optagefunktioner (side 28)
F STOP REC
Tryk for at stoppe optagelse.
& REC
Tryk for at starte optagelse. Tryk flere gange for at
indstille optagetiden i blokke p 30 minutter.
TV DIRECT REC (SHIFT + & REC) (side 40)
Tryk for at starte optagelse af den kanal, dit tv er
indstillet til.
24
Da
Frontpaneldisplay
1 >
Lyser under afspilning; blinker, nr afspilning er i
pausetilstand.
2
Lyser under kopiering.
3 &
Lyser under optagelse; blinker, nr optagelse er i
pausetilstand.
4 (side 41)
Lyser, nr der er indstillet en timer-optagelse.
(Indikator blinker, hvis timeren er indstillet til dvd,
men der ikke er lagt en brndbar disk i, eller hvis
timeren er indstillet til HDD, men der ikke kan
optages p HDD.)
NTSC
Lyser, nr der afspilles video i NTSC-format.
(side 95)
Angiver, hvilke kanaler der optages ved en tosproget
udsendelse.
(side 94)
Lyser, nr komponentvideoudgangen er indstillet til
progressive scan.
OVER (side 95)
Lyser, nr det analoge lydindgangsniveau er for hjt.
5 Indikatorer for optagekvalitet (side 38)
XP
Lyser, nr optagetilstanden er indstillet til XP (bedste
kvalitet).
SP
Lyser, nr optagetilstanden er indstillet til SP
(standard afspilning).
LP / SLP
Lyser, nr optagetilstanden er indstillet til LP (lang
afspilning) eller SLP (superlang afspilning).
EP / SEP
Lyser, nr optagetilstanden er indstillet til EP (udvidet
afspilning) eller SEP (superudvidet afspilning).
MN
Lyser, nr optagetilstanden er indstillet til tilstanden
MN (manuelt optageniveau).
6 Tegndisplay
7 R / RW
Angiver, hvilken type brndbar dvd, der er lagt i: DVD-R
eller DVD-RW.
8 AUTO
Lyser, nr der er indstillet en automatisk startoptagelse,
og under automatisk startoptagelse.
9 PL (side 73)
Lyser, nr der er lagt en disk i VR-tilstand i og
optageren er i tilstanden Play List (afspilningsliste).
2 3 (side 99)
Viser tilstanden for fjernbetjeningen (hvis der ikke
vises noget, er fjernbetjeningens tilstand 1).
V
Lyser, nr der er lagt en disk i unfinalized (uafsluttet)
videotilstand i.
P R L
9 7 8
2 4 3 5
6
1
Kom godt i gang 04
25
Da
D
a
n
s
k
Kapitel 4
Kom godt i gang
Tilslutning og opstning
Nr optageren tilsluttes frste gang, kan der foretages
adskillige grundindstillinger med programmet Setup
Navigator. Det er muligt at indstille klokkeslt, den
interne tv-tuner og videoudgangene.
Hvis du anvender optageren for frste gang, anbefaler vi
p det kraftigste, at du anvender Setup Navigator, fr du
begynder at anvende optageren.
1 Tnd for fjernsynet, og indstil videoindgangen
til denne optager.
2 Tryk p knappen C STANDBY/ON p
fjernbetjeningen eller p frontpanelet for at tnde.
Nr du tnder for frste gang, br fjernsynet vise Setup
Navigator p skrmen. (Hvis Setup Navigator ikke vises,
kan programmet ligeledes startes fra menuen for
grundopstning (Initial Setup); se side 92).
Hvis optageren er tilsluttet et kompatibelt fjernsyn
ved hjlp af et fuldt monteret SCART-kabel med 21
poler, vil optageren vre nogle f sekunder om at
downloade land, tv-skrmstrrelse og
sproginformationer. (Se betjeningsvejledningen,
som fulgte med fjernsynet for informationer om
kompatibilitet.)
3 Anvend / for at vlge et sprog, tryk s p
ENTER.
4 Tryk ENTER for at starte opstningen ved hjlp
af Setup Navigator.
Hvis du ikke vil anvende Setup Navigator, trykkes p
for at vlge Cancel, tryk derefter p ENTER for at
afslutte Setup Navigator.
5 Vlg Auto Channel Setting (Auto Scan eller
Download from TV) eller Do not set, tryk derefter
p ENTER.
Vlg Do not set, hvis du ikke nsker at indstille
kanalerne (f.eks. fordi de allerede er blevet indstillet).
Du kan kun anvende funktionen Download from
TV, hvis du har tilsluttet denne optager til dit fjernsyn
ved hjlp af et fuldt monteret SCART-kabel med 21
poler, som er tilsluttet AV1(RGB)-TV-tilslutningen,
og hvis dit fjernsyn understtter denne funktion (se i
betjeningsvejledningen for dit fjernsyn for yderligere
informationer).
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
C
H
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Language
franais
Italiano
Nederlands
Pycc
English
Deutsch
Espaol
Svenska K N N
Basic
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic
Start
Cancel
Start
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
English
Download from TV
Do not Set
Auto Scan
Kom godt i gang 04
26
Da
Anvend /-knapperne for at vlge dit land,
tryk s p ENTER.
Auto-tuning af kanaler
Funktionen Auto Scan skanner og indstiller automatisk
de forudindstillede kanaler.
Downloade kanaler fra dit tv
Anvend funktionen Download from TV for at downloade
alle kanaler, som fjernsynet er tunet ind p.
6 Vlg Auto for automatisk tidsindstilling, eller
Manual for at indstille uret manuelt, tryk derefter
ENTER.
Automatisk indstilling af ur
Nogle tv-kanaler sender tidssignaler sammen med
programmet. Denne optager kan indstille uret
automatisk ved hjlp af disse signaler.
Indstil Clock Set CH til det nummer for kanalen,
som sender et tidssignal, flyt s cursoren ned til
Start og tryk p ENTER.
Optageren er et kort stykke tid om at indstille
klokkeslttet. Nr du kan se, at uret er indstillet,
vlges Next for at fortstte.
Hvis uret ikke kunne indstilles automatisk, trykkes p
RETURN for at komme tilbage til forrige
skrmbillede, her vlges Manual.
Manuel indstilling af ur
Hvis der ikke er nogen stationer i dit omrde, som
sender tidssignaler, kan uret indstilles manuelt.
Anvend /-knapperne for at indstille din
tidszone.
Uret indstilles ved at vlge en by eller en tidszone,
som passer til dit omrde.
Tryk p og anvend s / for at vlge On
eller Off for sommertid, tryk s p ENTER.
Vlg On, hvis der er sommertid.
Indstil dato (dag/mned/r) og klokkeslt, tryk
derefter p ENTER for at udfre indstillingerne.
Anvend /-knapperne for at ndre vrdien i det
markerede felt.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Country Austria
Tuning
32/213
Cancel
Downloading Pr 5
32/213
Cancel
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic Clock Setting
Auto
Manual
Auto
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Date
Time
Clock Set CH
/ /
:
Pr 1
St ar t
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Date
Time
Clock Set CH
SAT 01 / 01 / 2005
11 : 20
Pr 1
St ar t
Next
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Time Zone
Summer Time Of f
Austria
Vienna
1/2
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Time Zone
Summer Time On
Austria
Vienna
1/2
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Date
Time
Time Zone
Summer Time On
Austria
Vienna
01 / / 01
00 : 00
2005 SAT
2/2
Kom godt i gang 04
27
Da
D
a
n
s
k
Anvend /-knapperne for at komme fra et felt til
det nste.
Du kan til hver en tid komme tilbage til forrige
skrmbillede i Setup Navigator ved at trykke p
RETURN.
7 Vlg typen p fjernsynsskrmen, Standard
(4:3) eller Wide (16:9).
Anvend /-knapperne for at vlge, tryk s p ENTER.
8 Er dit fjernsyn kompatibelt med progressive scan
video?
Anvend /-knapperne for at vlge Compatible, Not
Compatible eller Dont Know, tryk s p ENTER.
Bemrk, at progressive scan video kun udsendes
gennem AV1(RGB)-TV-tilslutningen og
komponentvideoudgangene.
9 Tryk ENTER for at afslutte Setup Navigator, eller
vlg Go Back, hvis du vil tilbage for at starte igen.
Dette fuldender den grundlggende opstning ved
hjlp af Setup Navigator.
Andre indstillinger, du kan foretage
Efter opstning ved hjlp af Setup Navigator, er du parat
til at nyde din dvd-optager. Men mske vil du foretage
nogle flere indstillinger, afhngigt af, hvordan optageren
er indstillet til de terrestriske tv-kanaler.
Manuel kanalindstilling Denne indstilling gr det
muligt at spring kanaler over, hvor der ikke er nogen
station, samt manuelt at tune ind p stationer. Se
Manual CH Setting (manuel kanalindstilling) p
side 93.
Hvis du af en eller anden grund skal annullere
opstningsprocessen, fr den er gennemfrt, vil du
nste gang, du tnder, blive spurgt, om du vil starte
med opstningen igen, eller om du vil vente til
senere.
Vlge harddisk eller dvd for
afspilning og optagelse
Knappen HDD/DVD (fjernbetjeningen og frontpanel)
anvendes til at vlge harddisk (HDD) eller dvd for
afspilning og optagelse. Indikatoren i displayet p
frontpanelet angiver, hvad der aktuelt er valgt.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Wide (16:9)
Standard (4:3)
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic Progressive
Compatible
Not Compatible
Don't Know
Not Compatible
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic
Fi ni sh Set up
Go Back
Fi ni sh Set up
STANDBY/ON HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
CHANNEL
C
Kom godt i gang 04
28
Da
Lave den frste optagelse
Denne lynguide viser, hvordan du optager et tv-program
enten p HDD eller p en brndbar dvd.
Optagelse behandles i detaljer i kapitel 5 (Optagelse).
1 Hvis det ikke allerede er gjort, tndes fjernsynet
og denne optager.
Tryk p C STANDBY/ON for at tnde.
Srg for, at videoindgangen p fjernsynet er indstillet
til denne optager.
2 Anvend knappen HDD/DVD for at vlge HDD
eller dvd som optagedestination.
Hvis du vlger at optage p HDD, skal du fortstte fra
trin 5 nu.
3 Tryk p OPEN/CLOSE (kun p frontpanelet) for
at bne diskskuffen.
4 Lg en tom DVD-R- eller DVD-RW-disk i skuffen
med mrkatsiden opad, anvend skuffens
styreskinne, s disken rettes rigtigt p plads.
Nr du lgger en ny, tom DVD-RW-disk i, vil
optageren vre et jeblik om at initialisere den til
optagelse.
Tomme DVD-R-diske er parate til optagelse i
videotilstand fra boksen af.
5 Anvend knapperne CHANNEL +/ for at vlge
den kanal, du vil optage fra.
Forudindstillede kanaler er nummeret 199.
Hvis optageren er tilsluttet dit tv ved hjlp af et
SCART-kabel og dit tv understtter direkte optagelse,
er det muligt hurtigt at starte optagelse af hvilken
som helst kanal, dit tv er tunet ind p. Se Direkte
optagelse fra tv p side 40 for detaljerede
informationer.
6 Tryk p & REC for at starte optagelse.
Som standard foretages optagelsen i SP
(standardafspilning), hvilket giver omkring to timers
optagelse p en tom dvd-disk. De forskellige
optagetilstande og deres anbefalede anvendelse er
beskrevet mere detaljeret i kapitlet om Optagelse.
Du kan lave en pause i optagelsen ved at trykke p H.
Tryk igen p & REC eller H for at genoptage
optagelsen.
7 Nr du vil stoppe optagelsen, trykkes p F STOP
REC.
Afspilning af optagelsen
Det tv-program, som du lige har optaget, br vre p
HDD eller dvd-disken som en enkelt titel med et eller flere
kapitler.
Tryk p > for at starte afspilning.
Hvis du vil stoppe afspilningen, fr optagelsen er slut,
trykkes p N.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Kom godt i gang 04
29
Da
D
a
n
s
k
Anvendelse af indbygget tv-tuner
ndre tv-kanaler
Der er tre forskellige mder at vlge tv-kanaler p.
Bemrk, at du ikke kan ndre tv-kanal under afspilning,
optagelse eller nr optageren str standby for optagelse.
Knapperne CHANNEL +/ p fjernbetjeningen
Nummerknapperne p fjernbetjeningen For f.eks.
at vlge kanal 4 trykkes p 4 og s p ENTER; for
kanal 34 trykkes p 3, 4, ENTER.
1
ndring af lydkanaler
Du kan ndre lydkanaler for udsendelsen eller det
eksterne indgangssignal.
Tryk p AUDIO (SHIFT + 1) for at ndre lyd.
Den aktuelle lydkanal vises p skrmen.
Hvis NICAM-lydindstillingen (se Nicam Select p
side 94) er indstillet til NICAM og du ser en NICAM-
udsendelse, kan du skifte mellem NICAM og
Regular (ikke-NICAM) lyd.
Hvis NICAM-udsendelsen er tosproget, kan du ogs
vlge sprog.
Du kan ogs vlge sprog for en ikke-NICAM-
udsendelse, der er tosproget.
Hvis der ses en optagelse, som er lavet fra en ekstern
indgang, hvor Bilingual (tosproget) optagelse er
valgt (se External Audio (ekstern lyd) p side 94), kan
du skifte lydkanal mellem venstre (L), hjre (R) eller
begge (L+R).
Tip
Ved optagelse til HDD med HDD-optageformatet
indstillet til videotilstanden On, til dvd i videotilstand
eller ved LPCM-indstillingen er det kun den ene kanal
af en topsproget udsendelse, der optages. I dette
tilflde vlges, hvilket sprog, du nsker at optage,
fr du begynder at optage ved at indstille indstillingen
for tosproget optagelse (se Bilingual Recording
(tosproget optagelse) p side 95).
Bemrk
1. Forudindstillede kanaler er nummeret 199.
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
NICAM
Regular (alm.)
NICAM A NICAM B
Regular
(alm.)
NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
Kom godt i gang 04
30
Da
Skifte mellem tv og dvd
Hvis optageren er stoppet eller optager, kan du vlge,
om der skal afspilles lyd/video fra den indbyggede tv-
tuner (eller ekstern indgang) p dit tv (dvd-tilstand), eller
om du vil se den kanal, som fjernsynet er indstillet til (tv-
tilstand).
Under afspilning eller hvis der vises en menu p
skrmen, er lyd og video altid dirigeret til fjernsynet og
pvirkes ikke af indstillingen TV/DVD (SHIFT + INPUT
SELECT).
Bemrk, at optageren skal vre tilsluttet fjernsynet ved
hjlp af et SCART-kabel for at kunne anvende denne
funktion.
Tryk p TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT) for at
skifte mellem tv-tilstand og dvd-tilstand.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
CHANNEL
ENTER
Kom godt i gang 04

31
Da
D
a
n
s
k
Almindelig afspilning
I dette afsnit vises, hvordan du kan bruge din optager til
at afspille diske (dvd, cd etc.)-og til at afspille video fra
HDD. Flere afspilningsfunktioner ssom gentaget og
programmeret afspilning behandles i Afspilning p
side 53.
Vigtigt
I hele denne betjeningsvejledning betyder dvd dvd-
videodiske og DVD-R/RW kun til afspilning. Hvis en
speciel type dvd-disk har en specifik funktion, er det
specificeret.
Nogle dvd-diske tillader ikke, at bestemte
afspilningsfunktioner kan fungere p bestemte
steder p disken. Det er ikke en funktionsfejl.
1 Tryk p C STANDBY/ON for at tnde.
Tnd ogs for fjernsynet og srg for, at det er indstillet til
den korrekte videoindgang.
2 Tryk p HDD/DVD for at vlge enten HDD eller
dvd for afspilning.
Hvis du afspiller video fra HDD, skal du fortstte fra trin
5 nedenfor.
3 Tryk p OPEN/CLOSE (kun p frontpanelet) for
at bne diskskuffen.
4 Lg en disk i.
Lg disken i med mrkaten opad, lad skuffens
styreskinne rette disken ind p plads (hvis du lgger en
dobbeltsidet dvd-videodisk i, skal afspilningssiden vende
nedad).
Hvis du vil afspille en DTS-lyd-cd, skal du frst lse
bemrkningen p side 33.
5 Tryk p > for at starte afspilning.
Hvis du afspiller en dvd-video eller video-cd, kan der
komme en diskmenu frem, nr du starter
afspilningen. Anvend ///-knapperne og
ENTER for at navigere rundt i dvd-diskmenuerne, og
nummerknapperne og ENTER for video-cd-
menuerne.
Ved afspilning af video fra HDD stopper afspilningen
automatisk, nr slutningen af en titel ns.
Se flgende afsnit for detaljer om afspilning af
specielle typer diske.
6 For at stoppe afspilning trykkes p N.
7 Nr du er frdig med at bruge optageren, tages
disken ud og optageren bringes i standby.
For at bne/lukke diskskuffen trykkes p OPEN/
CLOSE (frontpanel). Tag disken ud, fr optageren
bringes i standby.
Tryk p C STANDBY/ON for at bringe optageren i
standby.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Kom godt i gang 04
32
Da
Afspilning af dvd-diske
I tabellen nedenfor vises de generelle
afspilningsmuligheder for dvd-video- og brndbare dvd-
diske.
Afspilning fra HDD
I tabellen nedenfor vises de grundlggende
afspilningsfunktioner, nr der afspilles video, som er
optaget p harddisken (HDD).
Hvis RESUME vises p skrmen,
genoptages afspilningen fra det sted, hvor
der sidst blev stoppet.
Du kan genoptage afspilning fra samme
sted ved at trykke p >. (Tryk N igen for at
annullere denne funktion.)
Pause i afspilningen, eller afspilning
startes igen efter pause.
Tryk for at starte skanning. Tryk flere gange
for at ge skanningshastigheden.
Tryk for at springe til forrige/nste kapitel/
titel.
Undtagen VR-tilstand: Under afspilning
indtastes et kapitelnummer, tryk derefter
p ENTER for at springe direkte til det
kapitel i den titel, der afspilles lige nu.
Ved nogle diske kan du ogs bruge
nummerknapperne for at vlge
nummererede enheder i diskmenuen.
Kun VR-tilstand: Under afspilning indtastes
et titelnummer, tryk derefter p ENTER.
Alle: Tryk p CLEAR for at slette en
nummerindtastning og start igen.
(Spring reklamer over) For hvert tryk
springes progressivt op til maksimalt 10
minutter frem eller 3 minutter tilbage.
Tryk og hold nede i pausetilstand for at
starte afspilning i langsom gengivelse.
Tryk igen for at ndre
afspilningshastigheden.
I pausetilstand trykkes for at g et billede
enten frem eller tilbage.
Tryk for at f vist en dvd-videodiskmenu.
Anvend cursorknapperne for at navigere
rundt i dvd-videodiskmenuerne; tryk p
ENTER for at vlge enheder.
Tryk for at vende tilbage til forrige niveau i
en dvd-videodiskmenu.
ENTER
SHIFT
SKIP BACK CM

TOP
MENU
MENU
ENTER
RETURN
Hvis RESUME vises p skrmen,
genoptages afspilningen fra det sted, hvor
der sidst blev stoppet. Afspilning stopper
automatisk, nr slutningen af en titel ns.
Du kan genoptage afspilning fra samme
sted ved at trykke p >. (Tryk N igen for at
annullere denne funktion.)
Tryk for at springe til forrige/nste kapitel/
titel.
Under afspilning indtastes et titelnummer,
tryk derefter p ENTER for at springe
direkte til den titel.
Tryk p CLEAR for at slette en
(Spring reklamer over) For hvert tryk
springes progressivt op til maksimalt 10
minutter frem eller 3 minutter tilbage.
afspilningshastigheden.
enten frem eller tilbage.
ENTER
SHIFT
SKIP BACK CM

Kom godt i gang 04
33
Da
D
a
n
s
k
Afspilning af cder og WMA/MP3-diske
afspilningsmuligheder for lyd-CDer
1
og WMA/MP3-filer.
Afspilning af video-cd/Super VCD
afspilningsmuligheder for video-cd/Super VCD.
Nogle diske har menuer for Playback Control (kort kaldet
PBC). Ved disse diske vises PBC i displayet, nr de
indlses, og der vises en menu p skrmen, hvorfra du
kan vlge, hvad du vil se.
2
Bemrk
1. Hvis du vil afspille en DTS-lyd-cd, skal du srge for at optageren er tilsluttet en DTS-kompatibel forstrker/modtager med en digital
forbindelse. Lyd udsendes gennem de analoge udgange. Srg ogs for, at STEREO er valgt ved hjlp af knappen AUDIO (SHIFT + 1) (se
ndring af lydkanaler p side 61).
Tryk for at starte skanning. Tryk igen for at
ge skanningshastigheden. (Der er to
skanningshastigheder; den aktuelle
skanningshastighed vises p skrmen.)
Tryk for at springe til forrige/nste spor
(eller mappe for WMA/MP3-disk).
Under afspilning indtastes et spor, tryk
derefter p ENTER for at springe direkte til
det spor.
ENTER
Kun video-cd: Hvis RESUME vises p
skrmen, genoptages afspilningen fra det
sted, hvor der sidst blev stoppet.
Kun video-cd: Du kan genoptage afspilning
fra samme sted ved at trykke p >. (Tryk N
igen for at annullere denne funktion.)
Tryk for at springe til forrige/nste spor.
Tryk for at vise forrige/nste side, hvis der
vises en PBC-menu.
Under afspilning indtastes et spor, tryk
derefter p ENTER for at springe direkte til
det spor.
Anvendes til at vlge nummererede
menuenheder, hvis der vises en PBC-
menu p skrmen.
Kun video-cd: For hvert tryk springes
progressivt op til maksimalt 10 minutter
frem eller 3 minutter tilbage. Bemrk, at
funktionen ikke fungerer, hvis der afspilles
i PBC-tilstand.
afspilningshastigheden (kun mulig i
afspilningsretning).
frem (kun muligt i afspilningsretning).
Tryk for at f vist diskmenuen for en video-
cd/Super VCD, der afspilles i PBC-tilstand.
2. Nr der afspilles i PBC-tilstand, str nogle afspilningsmuligheder ssom sgning, gentaget og programmeret afspilning ikke til rdighed. En
video-cd/Super VCD i PBC-tilstand kan afspilles i ikke-PBC-tilstand ved at trykke p > i stedet for >.
ENTER
SHIFT
SKIP BACK CM

RETURN
Kom godt i gang 04
34
Da
Anvendelse af Home Menu
P skrmbilledet Home Menu har du adgang til alle
optagerens funktioner.
Bemrk, at nogle funktioner i Home Menu nogle gange
bliver vist i grt, hvilket betyder, at de ikke er tilgngelige
p nuvrende tidspunkt. For eksempel vil funktionen
PhotoViewer vre i grt, medmindre der er lagt en disk i,
som indeholder JPEG-billedfiler.
Tryk p HOME MENU for at f vist skrmbilledet Home
Menu:
Anvend knapperne /// efterfulgt af ENTER for at
vlge den funktion, du nsker. For at afslutte Home
Menu trykkes p HOME MENU.
Vise diskinformationer p skrmen
Du kan f vist forskellige informationer p skrmen om
den disk, der er lagt i, eller HDD.
1 Tryk p DISPLAY (SHIFT + HELP) flere gange for at
vise/ndre informationerne p skrmen.
Tryk en gang for at f vist aktiviteten for HDD og den
brndbare disk (dvd etc.) sammen. Tryk igen for kun
at f vist statussen for den aktuelt valgte afspilnings-/
optageenhed (HDD eller brndbar disk).
Displayet p skrmen forsvinder automatisk efter
150 minutter.
2 For at gemme informationsvisningen trykkes
flere gange p DISPLAY (SHIFT + HELP) til den
forsvinder.
Eksemplet, som er vist nedenfor, er kun en guide; de
egentlige display kan variere afhngig af den disk, der er
lagt i etc.
Home Menu-funktioner
Disc Navigator (side 54,
side 73)
Diskopstning (side 87)
Timer-optagelse (side 42) Initial Setup
(grundopstning)
(side 92)
Afspilningstilstand
(side 57)
Video-/lydjustering
(side 89)
Kopiering (side 63) PhotoViewer (side 85)
Jukeboks (side 82)
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
ENTER
REC MODE BACK CM
H
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Kom godt i gang 04
35
Da
D
a
n
s
k
Aktivitetsdisplay for HDD og brndbar disk
Tryk en gang p DISPLAY (SHIFT + HELP) for at f vist
aktiviteten for HDD og den brndbare disk (dvd etc.).
Anvend knappen HDD/DVD for at skifte mellem de to
typer display.
De viste eksempler nedenfor viser
hjhastighedskopiering fra HDD til dvd, og HDD chase-
play-afspilning.
Stop visning 1
1 DVD-RW Original / Play List
Hvis der er lagt en disk i VR-tilstand i, angiver dette, om
afspilning er indstillet til Original eller Play List
(afspilningsliste).
Under preview-afspilning af kopieringslisten vises Copy
List.
2 Disktype og -tilstand
Angiver disktype (HDD, DVD-R, DVD-RW, CD etc.), og
disktilstand for brndbar dvd, hvis sdan en anvendes
(VR eller Video).
3 Optagetilstand og -tid
Angiver den aktuelle optagetilstand (XP, SP, LP etc.) og
diskens totale optagetid.
4 Genoptag
Resume vises, hvis afspilning kan genoptages fra det
sidste sted, der blev stoppet.
5 Resterende optagetid
Angiver, hvor meget optagetid der stadig er tilbage p
disken i den aktuelle optagetilstand.
6 Forudindstillet navn og nummer
Det forudindstillede navn og det forudindstillede
nummer for den aktuelt valgte kanal vises.
7 Lydtilstand
Lydtilstanden for den aktuelt indstillede kanal, der
sendes p (Mono, Stereo etc.), vises.
8 Kopieringskontrolinformation
Viser optagebegrnsninger for det aktuelle
kanalprogram.
9 Disknavn
Viser diskens navn.
(For cder vises der i dette omrde afspilningsfiler, som er
forskellige fra cd-lydspor, som f.eks. Multi-format:
WMA/MP3.)
10 Finalized (afsluttet)
Finalized vises, hvis optage-dvden er finalized (afsluttet).
11 Tv/dvd-tilstand
Optagerens aktuelle tilstand vises (se Skifte mellem tv og
dvd p side 30).
Stop visning 2
1 Dato og klokkeslt
2 Antal titler/spor p disken
For en DVD-RW i VR-tilstand vises antallet af titler i
Original og Play List (afspilningsliste) separat.
HDD
Remain 10h35m
Stop
Remain hm
Stop
Hi-Speed Copy
0h08m left
DVD-RW Video
HDD
Remain 10h35m
Chase Play
Rec
Remain 0h52m
Stop
DVD-RW Video
Relativ afspilningsposition
Optagetid
N Stop
DVD-RW VR
Original
DVD Mode
Finalized
Resume
Stereo
ABC Pr 1
1 2 8 7
10 9 11
3 6 4 5
N Stop
DVD-RW VR
Original
Titles
TV Mode
: Original 99
Lock Disc : On
Play List 15
14:52 MON 15/11/2004 Copy Once
Stereo
ABC Pr 1
1 2
Kom godt i gang 04
36
Da
Afspilningsdisplay 1
1 Antal kapitler i en titel
2 Aktuel titel og kapitelnummer
(For cd/video-cd/Super VCD vises det aktuelle spor; for
WMA/MP3 vises aktuel mappe og spor; for JPEG-disk
vises aktuel mappe og fil.)
3 Spilletid titel
(For cd, WMA, MP3, Super VCD vises sporets spilletid; for
video-cd vises diskens spilletid.)
4 Titlens totale spilletid
5 Vinkelindikator
Lyser under afspilning af scener i flere vinkler.
Afspilningsdisplay 2
1 Chase Play-afspilning, samtidig optagelse/
afspilning, kopiering, disk-backup
Angiver, at optagelse, kopiering eller backup er i gang.
2 Spilletid kapitel
3 Kapitlets totale spilletid
4 Dataoverfrselsrate
Angiver den aktuelle datarate, som aflses fra disken.
1
5 Kopieringsbeskyttet materiale (!)
! vises, hvis afspilningsmaterialet er beskyttet mod
engangskopiering.
Optagedisplay
1 Aktuelt titelnummer
2 Optagelsens tidsforbrug
3 Start- og stoptider for timer-optagelse
Viser start- og stoptiderne, hvis den aktuelle optagelse er
en timer-optagelse.
4 Resterende optagetid til rdighed
Angiver, hvor meget plads der er tilbage p disken i den
aktuelle optagetilstand.
5 Optagetilstand
Angiver den aktuelle optagetilstand (XP, SP, LP etc.) og
diskens totale optagetid.
Tip
Hvis funktionen for samtidig afspilning og optagelse
anvendes, viser displayet kun informationer om
afspilning.
Under tidstro kopiering vises
afspilningsinformationer for kopieringskilden.
Display for disk i videotilstand bliver det samme som
for en dvd-videodisk, nr disken er finalized
(afsluttet).
Tallene for den totale optagetid, som vises i parentes,
er udregnet p grundlag af en 12 cm/4,7 GB-disk ved
den viste optageindstilling.
Optage- og afspilningstider for tv-optagelser er cirka
0,1 % kortere end den egentlige tid. Det skyldes den
lidt anderledes billedfrekvens for tv-udsendelser
versus dvd.
Billednummeret vises ved siden af displayet for
tidsforbruget, nr disken er i pausetilstand.
Meddelelserne Copy Once eller Cant Record kan
dukke frem i stop- eller optagelsesdisplayet. De
indikerer, at det sendte tv-program indeholder
kopieringskontrolinformationer.
Bemrk
1.Dataoverfrselsraten viser mngden af video- og lydinformationer, som optages p disken. Det er ikke en indikation af billed-/lydkvalitet.
> Play
DVD-R Video
DVD Mode
Title Total
Chapters 15
32 0. 00. 15
0. 11. 52
5 1 2 3 4
> Play
DVD-R Video
Chapter Total
HHHHHHH
Chapter Time
32 0. 00. 15 !
0. 00. 21
0. 01. 52
4.32Mbps
Hi-Speed Copy
5 2 3 4 1
& Rec
DVD-R Video
21:00 22:00
3 0. 00. 15
Copy Once
DVD Mode
Stereo
ABC Pr 1
5
1 2 3 4
Optagelse 05
37
Da
D
a
n
s
k
Kapitel 5
Optagelse
Om dvd-optagelse
Denne optager kan bde optage p DVD-R- og DVD-RW-
medier. Den strste forskel mellem de to typer er, at der
kun kan optages en gang p DVD-R-diske, hvorimod der
kan optages, slettes og optages igen mange gange p
DVD-RW-diske.
Begge disktyper kan initialiseres til optagelse i
videotilstand eller VR-tilstand. Begge typer har fordele, og
det afhnger af, hvad du vil gre med optagelsen,
hvilken tilstand du skal vlge.
Hvis du vil redigere dine optagelser p en bestemt mde,
tilbyder VR-tilstand flere muligheder for klipning,
kopiering og ndring af den mde, videoen prsenteres
p.
Videotilstand er mindre fleksibel, nr det drejer sig om
redigering, men har den fordel, at den er kompatibel med
standard-dvd-afspillere (hvoraf mange ikke kan afspille
diske i VR-tilstand
1
).
Nr frst en disk er initialiseret til en bestemt tilstand, vil
alle optagelser p den disk vre i den tilstand.
Vigtigt
Det maksimale antal titler og kapitler, som kan
optages p en disk i VR-tilstand, er hhv. 99 og 999; p
en disk i videotilstand er det maksimale antal titler og
kapitler 99 og 99. Det er ikke muligt at optage mere p
en disk, som allerede indeholder det maksimale antal
kapitler/titler.
Uafsluttede (unfinalized) diske i videotilstand kan
ikke anvendes i andre dvd-optagere. Og uafsluttede
(unfinalized) diske i videotilstand, som er optaget p
andre optagere, kan ikke anvendes i denne optager.
Pioneer er ikke ansvarlig for optagefejl p grund af
strmafbrydelser, defekte diske eller beskadigelse af
optageren.
Fingeraftryk,snavs og sm ridser p diske kan pvirke
afspilning og/eller optagelse. Tag vare om dine diske.
Se ogs Afspilningskompatibilitet af disk-/
indholdsformater p side 8 for detaljerede
informationer om diskkompatibilitet.
Selvom denne optager kan optage PAL, SECAM,
NTSC og PAL-60, kan du ikke blande flere tv-
liniesystemer p en disk. En disk kan indeholde PAL-
og SECAM-optagelser eller NTSC og PAL-60. Se ogs
Yderligere informationer om indstillinger af tv-system
p side 99.
Om HDD-optagelse
Optagelse p det interne harddiskdrev (HDD) er meget
fleksibel; du kan frit vlge mellem funktionerne for
optagekvalitet, inklusive manuel tilstand, og du kan
naturligvis optage, slette og optage igen lige s mange
gange, du nsker.
Harddiskdrevets kapacitet betyder, at du kan gemme
mange timers video p det, selv nr der anvendes hjere
optagetilstande for kvalitet.
Vigtigt
Det maksimale antal titler/kapitler pr. titel, som kan
optages p HDD, er hhv. 999 og 99. Det er ikke muligt
at optage mere p HDD, nr det maksimale antal
titler er net.
Den maksimale sammenhngende optagetid for en
titel er 12 timer.
Det er ikke muligt bde at optage PAL- og NTSC-titler
p HDD. Fr optagelse skal du kontrollere, om
indstillingen for systemet for linieafstand (side 99)
svarer til tv-systemet for linieafstand for den kilde,
som du vil optage.
Kompatibilitet med HDD-videotilstand
Nr du optager p HDD, kan du vlge at optage i et af to
formater. Formatet indstilles i enheden HDD-
optageformat i menuen for grundopstning (Initial
Setup) (se side 98).
Hvis indstillingen for videotilstand er tndt, er
hjhastighedskopiering fra HDD til dvd i videotilstand
mulig. Ved optagelse af en tosproget udsendelse
indstilles, hvilken kanal, du vil optage fra, i menuen for
grundopstning (Initial Setup) (se Bilingual Recording
(tosproget optagelse) p side 95).
Hvis HDD-optageformatet er indstillet til videotilstand
slukket, er hjhastighedskopiering ikke mulig. S vil
begge kanaler ved tosprogede udsendelser blive optaget,
og du kan ndre lyden under afspilning.
Bemrk
1.Nogle dvd-afspillere ssom nogle Pioneer-modeller er kompatible med diske i VR-tilstand. Se afspillerens betjeningsvejledning for
informationer om kompatibilitet med VR-tilstand.
Optagelse 05
38
Da
Optagetid og billedkvalitet
Der er seks forudindstillede kvalitetstilstande for
optagelsen
1
:
XP Hj kvalitetsindstilling, giver omkring 1 times
optagetid p en dvd-disk.
SP (standardafspilning) Standardkvalitet, anvendes
ved de fleste applikationer, giver omkring 2 timers
optagetid p en dvd.
LP (lang afspilning) Lavere videokvalitet end SP,
men fordobler optagetiden p en dvd til omkring 4
timer.
EP (udvidet afspilning) Lavere kvalitet end LP, men
giver omkring seks timers optagetid p en dvd-disk.
SLP (superlang afspilning) Lavere kvalitet end EP,
men giver omkring otte timers optagetid p en dvd-
disk.
SEP (superudvidet afspilning) Laveste videokvalitet,
men giver omkring ti timers optagetid p en dvd-disk.
Bemrk, at der er en afvejning mellem optagetid og
kvalitet. Jo lngere den mulige optagetid er, jo lavere er
den optagede billedkvalitet.
Nr manuel optagelse er tndt (se Manual Recording
(manuel optagelse) p side 97), har du foruden disse
indstillinger adgang til 32 forskellige optagekvaliteter/
tidsindstillinger (MN1MN32), en lydtilstand af hj
kvalitet (LPCM) og HDD-optagetilstand (XP+) af en
superhj kvalitet (dataoverfrselsrate p omkring 15
Mbps).
Ved indstilling af timer-optagelse er der en yderligere
funktion, AUTO, som maksimerer optagekvaliteten for
den plads, der str til rdighed p den disk, der er lagt i
p optagetidspunktet. (Ved optagelse til HDD
maksimeres optagekvaliteten, s den passer p en dvd-
disk.)
Optaget lyd
I alle tilstande undtagen LPCM optages lyden i Dolby
Digital-format med to kanaler. Ved indstilling til LPCM
optages lyden i ukomprimeret Linear PCM-format af hj
kvalitet.
Hvis den udsendte lyd er tosproget og du optager i
videotilstand eller til HDD med HDD-optageformatet
indstillet til videotilstand tndt eller ved LPCM-
indstillignen, anvendes indstillingen for tosproget
optagelse (side 95) inden optagelsen starter for at vlge
at lydkanalen A/L eller B/R skal optages. Ellers optages
begge kanaler ved tosprogede udsendelser, og du kan
skifte mellem dem under afspilning.
Begrnsninger ved videooptagelse
Du kan ikke optage p kopieringsbeskyttet video med
denne optager. Kopieringsbeskyttet video omfatter dvd-
videodiske og nogle satellitudsendelser. Hvis optageren
stder p kopieringsbeskyttet materiale under en
optagelse, gr optagelsen automatisk i pausetilstand, og
en fejlmeddelelse bliver vist p skrmen.
Video, som kun kan kopieres en gang, kan kun optages
p HDD eller VR-tilstand (se nedenfor).
Ved optagelse af en tv-udsendelse eller gennem en
ekstern indgang kan du f vist informationer om
kopieringskontrol p skrmen. (se Vise diskinformationer
p skrmen p side 34).
CPRM
CPRM er et kopibeskyttelses-/kodningssystem, som er
udviklet til optagelse af udsendelser med
engangskopiering. CPRM str for Content Protection for
Recordable Media.
Denne optager er CPRM-kompatibel, hvilket betyder, at
du kan optage udsendelser med engangskopiering, men
du kan ikke lave en kopi af disse optagelser. CPRM-
optagelser kan kun laves p CPRM-kompatible DVD-R-
diske (ver. 2.0/8x eller hjere) eller DVD-RW-diske (ver. 1.1
eller hjere), som er formateret i VR-tilstand eller p
HDD.
DVD-CPRM-optagelser kan kun afspilles p afspillere,
som er specifikt kompatible med CPRM.
Optageudstyr og copyright
Optageudstyr br kun anvendes til lovlig kopiering, og du
rdes til njagtigt at kontrollere, hvad det er lovligt at
kopiere i det land, hvor du laver en kopi. Kopiering af
copyright-materiale ssom film eller musik er ulovligt,
medmindre det er tilladt i en lovgyldig undtagelse, eller
hvis rettighedshaverne har givet deres samtykke.
Dette produkt anvender teknologi til beskyttelse af
ophavsret, som er beskyttet af metodekrav i bestemte
amerikanske patenter og andre immaterielle
ejendomsrettigheder, der ejes af Macrovision
Corporation og andre rettighedshavere. Anvendelse
af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal
autoriseres af Macrovision Corporation og er kun
beregnet til privatbrug og andre former for
begrnset visning, medmindre andet er autoriseret
af Macrovision Corporation. Reverse engineering
eller demontering er forbudt.
Bemrk
1.Alle optagetider (bde i denne manual og dem, der vises af optageren) er cirkatider. Det skyldes den mde, videoen er optaget p; du optager
mske lidt mere eller mindre afhngig af, hvad du optager.
Optagelse 05
39
Da
D
a
n
s
k
Indstilling af billedkvalitet/optagetid

Fr du starter en optagelse, kan du indstille billedkvalitet/
optagetid. Der str seks standardindstillinger til
rdighed, som gr det muligt at lave en balance mellem
billedkvalitet og optagetid.
Hvis indstillingen for manuel optagelse er tndt (se
Manual Recording (manuel optagelse) p side 97), str
der endnu en mulighed til rdighed (MN132, LPCM
eller XP+, afhngig af, hvad du indstiller).
Se ogs Optagetid og billedkvalitet p side 38 for
yderligere informationer.
Tryk flere gange p REC MODE (SHIFT + N) for at
vlge optageindstilling.
XP Hj kvalitet
SP Standardafspilning
LP Lang afspilning
EP Udvidet afspilning
SLP Superlang afspilning
SEP Superudvidet afspilning
MN / LPCM
1
/ XP+
2
Manuel/Linear PCM/XP+ (str
kun tilrdighed, hvis manuel optagelse er tndt)
Indstillingen vises i displayet p frontpanelet og p
skrmen sammen med optagetiden for tomme
brndbare diske. Hvis der er lagt en brndbar disk i
optageren, vises den resterende optagetid for den disk
ligeledes. (Bemrk, at hvis indstillingen for display p
skrmen (se On-Screen Display (display p skrmen) p
side 99) er indstillet til Off, vil denne information ikke
blive vist.)
Almindelig optagelse fra fjernsyn

Flg instruktionerne nedenfor for at optage et tv-
program. Optagelse starter med det samme og
fortstter til disken er fuld eller du stopper optagelsen.
eller en brndbar dvd for optagelsen.
Hvis du optager p en dvd, lgges en brndbar disk
i optageren (hvis du lgger en ny, tom DVD-RW-disk
i, vil optageren vre et jeblik om at initialisere den).
2 Anvend knapperne CHANNEL +/ for at vlge
den tv-kanal, der skal optages.
Displayet p frontpanelet viser kanalnummeret:
Hvis optageren er i stoptilstand, kan du ogs bruge
nummerknapperne p fjernbetjeningen for at vlge
kanal. (For kanal 6 trykkes p 6 og s ENTER; for kanal
24 trykkes p 2, 4 og s ENTER)
3 Anvend knappen REC MODE (SHIFT + N) for at
indstille billedkvalitet/optagetid.
Se Indstilling af billedkvalitet/optagetid ovenfor for
detaljerede informationer.
Bemrk
1.Lyd optages i 16-bit Linear PCM-format, video optages i XP-kvalitet. Ved optagelse af en tosproget udsendelse vlges, hvilken lydkanal der skal
optages (se Bilingual Recording (tosproget optagelse) p side 95).
2.Kun muligt ved HDD-optagelse. (Hvis denne indstilling anvendes ved optagelse p dvd, anvendes MN32.) Ved kopiering til dvd kopieres XP+-
optagelser altid i realtid.
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Forudindstillet kanal
Optagelse 05
40
Da
4 Anvend knappen AUDIO (SHIFT + 1) for at vlge
den lydkanal, der skal optages.
Se ndring af lydkanaler p side 29 for yderligere
informationer om dette.
Ved optagelse i VR-tilstand optages begge
lydkanaler, hvis udsendelsen er tosproget, hvilket
giver dig mulighed for at ndre lydkanal ved
afspilning. Den eneste undtagelse for at kunne gre
dette er, hvis billedkvaliteten er indstillet til LPCM,
hvor du s skal vlge lydkanal, fr der optages.
5 Tryk p & REC for at starte optagelse.
Hvis du vil indstille optagelsens sluttid, trykkes flere
gange p knappen & REC. Optagetiden ges trinvist med
30 minutter op til maksimalt 6 timer. Tidspunktet for,
hvornr optagelsen slutter, vises p skrmen og i
displayet p frontpanelet. Nr optagelsen afsluttes, gr
optageren automatisk i standby, hvis der ikke udfres
andre funktioner.
For at annullere den indstillede optagetid trykkes p
& REC.
Hvis du p noget tidspunkt nsker en pause i
optagelsen trykkes p H. Tryk igen for at genoptage
optagelsen. (Ved optagelse p HDD eller i VR-tilstand
pbegyndes et nyt kapitel, nr optagelsen
genoptages)
6 For at stoppe optagelse trykkes p F STOP REC.
Hvis du indstiller optagetiden i forrige trin, kan du
stadig stoppe optagelsen til hver en tid ved at trykke
p F STOP REC.
Optagelsen stopper automatisk, nr der ikke er mere
plads p HDD/dvden eller efter 12 timers HDD-
optagelse (hvad der nu kommer frst).
Tip
Under optagelse kan du tnde/slukke for SCART-
loop-funktionen. Under optagelse trykkes p knappen
p frontpanelet for at skifte til SCART THRU (loop-
funktion tndt) eller p for at skifte til SCART
NORM (loop-funktion slukket). Bemrk, at du ikke
kan tnde for loop-funktionen, hvis der optages fra
AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)- eller
AV1(RGB)-TV-tilslutningerne. Loop-funktionen
slukkes automatisk, nr optagelsen er slut.
Direkte optagelse fra tv
Hvis du har tilsluttet optageren til dit fjernsyn ved hjlp
af et SCART-kabel og dit fjernsyn understtter direkte
optagelse, kan du optage det, der lige nu vises i
fjernsynet uden at bekymre dig om, hvilken kanal
optageren er indstillet til. Se fjernsynets
betjeningsvejledning, hvis du ikke er sikker p, om dit
fjernsyn understtter denne funktion.
1 Hvis det ikke er gjort, lgges en brndbar disk i.
2 Indstil billedkvalitet/optagetid ved hjlp af
knappen REC MODE (SHIFT + N).
3 Tryk p TV DIRECT REC (SHIFT + & REC) for at
starte optagelse.
Hvis du vil indstille en optagetid, trykkes flere gange p
knappen & REC. Optagetiden ges trinvist med 30
minutter op til maksimalt 6 timer. Du kan se optagetiden
p skrmen og i displayet p frontpanelet. Nr
optagelsen afsluttes, gr optageren automatisk i
standby, hvis der ikke udfres andre funktioner.
For at annullere den indstillede optagetid trykkes p
& REC.
Hvis du p noget tidspunkt nsker en pause i
optagelsen trykkes p H. Tryk igen for at genoptage
optagelsen. (Ved optagelse p HDD eller i VR-tilstand
pbegyndes et nyt kapitel, nr optagelsen
genoptages)
4 For at stoppe optagelse trykkes p F STOP REC.
Hvis du indstiller optagetiden i trin 3, kan du stadig
stoppe optagelsen til hver en tid ved at trykke p F
STOP REC.
Optagelsen stopper automatisk, nr der ikke er mere
plads p HDD/dvden eller efter 12 timers HDD-
optagelse (hvad der nu kommer frst).
Tip
Du kan trykke p TV DIRECT REC (SHIFT + & REC),
medens optageren str standby for at tnde og
starte med at optage med det samme.
Bemrk, at du ikke kan optage fra en anden enhed
(videooptager etc.), som er tilsluttet AV2/AUTO
START REC (INPUT 1/DECODER)-tilslutningen ved
hjlp af et SCART-kabel, hvis funktionen for direkte
tv-optagelse anvendes.
DVD RECORDER
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
Optagelse 05
41
Da
D
a
n
s
k
Indstilling af timer-optagelse

Ved at anvende funktionen for timer-optagelse kan du
programmere op til 32 timer-optagelser op til en mned i
forvejen. Timer-optagelser kan indstilles til at optage kun
en gang, hver dag eller hver uge.
En timer-optagelse kan programmeres p tre mder;
med funktionen nem timer-optagelse (se Nem timer-
optagelse nedenfor), med programmeringssystemet
ShowView (se Timer-optagelse ved hjlp af
programmeringssystemet ShowView p side 43) eller
med manuel timer-optagelse (se Indstilling af manuel
timer-optagelse p side 44).
Du kan indstille optagekvaliteten for din timer-optagelse
p samme mde som for en almindelig optagelse, dette
gres blot ved hjlp af funktionen AUTO, som
maksimerer optagekvaliteten, s optagelsen passer til
den plads, der str til rdighed p disken (ved optagelse
til dvd), eller s den passer p en tom dvd-disk (ved
optagelse til HDD).
Du kan indstille timer-optagelser til at optage p
harddiskdrevet eller en brndbar dvd. For almindelige
(daglige eller ugentlige) HDD-timer-optagelser, som du
ikke vil gemme, kan du anvende funktionen for
automatisk erstatningsoptagelse for at erstatte den
forrige timer-optagelse med den nye. Bemrk, at nr du
anvender denne funktion, erstattes den forrige optagelse,
som er lavet p det timer-program, af den nste
optagelse, uanset om du har set den eller ej.
Du kan ogs indstille optageren, s den justerer
optagekvaliteten for at prve at f optagelsen til at passe
p disken, hvis den ellers ikke havde plads med den
optagekvalitet, du har indstillet (se Optimized Rec
(optimeret optagelse) p side 97 for yderligere
informationer herom).
Hvis du indstiller en timer-optagelse til at optage p en
dvd, men der ikke p tidspunktet for optagelsen er lagt en
brndbar disk i optageren, vil funktionen
retableringsoptagelse automatisk optage programmet
p HDD for dig.
Vigtigt
En timer-optagelse kan ikke indstilles, hvis der
allerede er 32 timer-programmer, der venter p at
blive optaget.
Timer-optagelse starter ikke, hvis:
Optageren allerede optager.
En disk bliver initialiseret, afsluttet (finalized) eller
uafsluttet (unfinalized).
Timer-optagelse starter, nr den funktion, som
forhindrer timer-optagelsen, afsluttes.
Hvis en brndbar dvd, som ikke understtter
samtidig afspilning og optagelse (se Samtidig
optagelse og afspilning p side 48), afspilles, nr en
dvd-timer-optagelse skal til at begynde, stopper
afspilningen automatisk, s optagelsen kan starte.
Timer-indikatoren ( ) lyser i displayet i frontpanelet,
hvis timeren er aktiv. Hvis indikatoren blinker, er det
fordi der (ved dvd-timer-optagelse) ikke er lagt nogen
disk i, eller fordi den disk, der er lagt i, ikke er
brndbar (ved HDD-timer-optagelse er det fordi der
ikke kan optages p HDD).
Cirka to minutter fr en timer-optagelse er indstillet til
at starte, gr optageren i standby for timer-optagelse.
I standby for timer-optagelsen kan nogle funktioner
ikke anvendes.
Den maksimale lngde for timer-optagelser, som
laves p HDD, er 24 timer. Men da en titel (HDD) er
begrnset til 12 timer, vil optagelser over 12 timer
blive delt i to titler. Bemrk, at der vil vre en
afbrydelse i optagelsen p nogle f sekunder mellem
titlerne.
Optagelse 05
42
Da
Nem timer-optagelse
Som navnet angiver, gr nem timer-optagelse opstning
af en timer-optagelse som nem som muligt.
1 Tryk p HOME MENU, vlg Timer Recording, og
s Easy Timer.
2 Indstil tv-kanal og optagekvalitet.
Anvend knapperne CHANNEL +/ for at vlge den
kanal, du vil optage.
Anvend knappen REC MODE (SHIFT + N) for at
indstille optagekvalitet. Tryk flere gange for at skifte
mellem XP, SP, LP, EP, SLP, SEP og AUTO (og MN,
hvis tilstanden for manuel optagelse er aktiveret).
Dvd-optagelse: Funktionen AUTO indstiller
automatisk den bedste optagekvalitet for den plads,
der str til rdighed p den disk, der er lagt i p
tidspunktet for optagelsen.
HDD-optagelse: Funktionen AUTO indstiller
automatisk den bedste optagekvalitet, som har plads
p en tom dvd-disk.
Anvend knappen HDD/DVD for at vlge DVD eller
HDD for at optage p dvd eller HDD.
3 Anvend /// for at flytte cursoren til
optagelsens startdato og -tid i gittersystemet.
Du kan flytte cursoren en time frem eller tilbage ad
gange ved hjlp af knapperne og >.
Hver rkke i gitret udgr en dag (timer-optagelsen kan
indstilles op til en mned i forvejen). Hver kolonne udgr
et interval p 15 minutter.
Det mrke omrde er tid, som allerede har fundet sted og
som derfor ikke kan vlges. Det lyse omrde er den tid,
der str til rdighed.
4 Tryk p ENTER for at indstille starttiden.
Startdato og -tid vises midt p skrmen.
Du kan g tilbage og nulstille starttiden ved behov
ved at trykke p RETURN.
5 Anvend / for at flytte cursoren til
optagelsens sluttid i gittersystemet.
Nr du flytter cursoren rundt i gitret, strkker der sig en
pil fra starttiden til den aktuelle cursorposition, hvilket
angiver lngden p optagelsen. En optagelse p op til 6
timer kan indstilles.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
Pr 7
SAT 1/01 9:30
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00
:
1/01
2/01
3/01
Pr 7
SAT 1/01 11:45
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00
:
1/01
2/01
3/01
Aktuel tid
Optagelsens starttid
Pr 7
SAT 1/01 11:45
11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00
13:45
1/01
2/01
3/01
Optagelsens starttid
Optagelsens sluttid
Optagelse 05
43
Da
D
a
n
s
k
6 Tryk p ENTER for at indstille sluttiden.
7 Vlg Yes for at indstille timer-optagelsen og
afslutte, eller No for at vende tilbage til
skrmbilledet for timer-optagelse.
Timer-optagelse ved hjlp af
programmeringssystemet ShowView
Dette system gr det meget nemt at programmere timer-
optagelser. De fleste tv-programguider bekendtgr
programmeringstal for ShowView sammen med
programinformationerne. Hvis du vil lave en timer-
optagelse af et program, skal du blot indtaste den
pgldende kode. Indstillingerne for dato, start, stop og
kanal udfres automatisk. Det eneste, du skal gre, er at
oplyse optageren om optagetilstand, og om det er en
engangsoptagelse eller en almindelig optagelse.
1 Tryk p ShowView (SHIFT + MENU) for at f vist
skrmbilledet for ShowView.
Du kan ligeledes f adgang til skrmbilledet fra Home
Menu (tryk p HOME MENU, vlg Timer Recording, s
ShowView).
Anvend nummerknapperne for at indtaste
ShowView-programmeringsnummeret. (For at slette
det sidst indtastede ciffer trykkes p CLEAR.)
Du kan ogs anvende knapperne /// for at
vlge cifre fra displayet p skrmen.
2 Nr disse indstillinger er foretaget, vlges
Enter og der trykkes p ENTER.
Skrmbilledet for timer-optagelse vises med det timer-
program, du lige har indstillet.
3 Bekrft, at indstillingerne er korrekte.
Hvis kanalnummeret ikke vises, anvendes knapperne
/ for at markere CH, anvend s knapperne / for
at indstille det korrekte kanalnummer.
Hvis kanalnummeret er indstillet, men det ikke er
korrekt, opsttes en guidekanal (se ShowView CH
Setting (kanalindstilling for ShowView) p side 93).
4 Vlg Store Program for at afslutte.
Andre funktioner i samme menupanel gr det muligt
for dig at navngive programmet og ndre
optagedestinationen og/eller optagetilstanden.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
ShowView#
1 3
4 5 6
7 8 9
0 Clear Enter
Cancel
2
Optagelse 05
44
Da
ShowView-programmering ved slukket
optager
Du kan indtaste et ShowView-programmeringsnummer,
nr optageren str standby. Bemrk, at optagelsen altid
laves p HDD. Hvis du vil optage p en dvd-disk, skal du
tnde for optageren og anvende hele ShowView-
programskrmen.
Vigtigt
Du kan ikke bruge denne funktion, fr du har
indstillet kanalerne. Se ShowView CH Setting
(kanalindstilling for ShowView) p side 93.
Du kan ikke ndre optagetilstand.
Du kan ikke programmere daglige eller ugentlige
timer-optagelser.
1 Tryk p ShowView (SHIFT + MENU).
Displayet p frontpanelet viser den aktuelle
optagetilstand og beder dig om at indtaste ShowView-
programmeringsnummeret.
2 Anvend nummerknapperne for at indtaste
nummeret.
For at slette det sidst indtastede ciffer trykkes p
CLEAR.
3 Tryk p ENTER.
Displayet viser timer-indstillingerne:
Dato Starttid Sluttid HDD og Optagekanal
Optagetilstand.
Hvis CODE ERROR vises i displayet, kontrolleres, om
nummeret er korrekt og at guidekanalen er indstillet
(se ShowView CH Setting (kanalindstilling for
ShowView) p side 93), indstil s timer-optagelsen
igen.
Hvis CANT SET vises i displayet, betyder det, at
programmet allerede er afsluttet, selvom du har
indtastet et gyldigt nummer.
Indstilling af manuel timer-optagelse
I skrmbilledet for timer-optagelse kan du se alle timer-
programmer, som allerede er indstillet, slette
programmer og indstille nye.
1 Tryk p TIMER REC for at f vist skrmbilledet
for timer-optagelse.
Du kan ligeledes f adgang til skrmbilledet for timer-
optagelse fra Home Menu (tryk p HOME MENU, vlg
Timer Recording, s Timer Recording).
Dette skrmbillede viser alle timer-programmer, som
aktuelt er indstillet.
Hver rkke udgr en timer-optagelse med
informationer om dato og tid, kanal, optagetilstand,
dvd eller HDD og optagestatus.
Hvor meget plads der stadig str til rdighed p HDD
og den brndbare dvd, der aktuelt er lagt i
optageren, vises nederst p skrmen.
I verste hjre hjrne vises det antal timer-
programmer, som allerede er indstillet, ved siden af
Tmr Pgms.
Hvis der allerede er indstillet mere end fem timer-
programmer, trykkes p > for at skifte side (g
tilbage ved hjlp af knappen m).
Du kan ogs slette et timer-program, fr det starter
(fr optageren gr standby for timer-optagelse) ved at
markere det og trykke p CLEAR. Se ogs Redigering
af timer-program p side 46.
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
HDD Remain
DVD Remain
59h59m(SP)
1h59m(SP)
SAT 26/3 15:00
Tmr Pgms 4/32
SAT 26/3 18:00 21:00 Pr 10
World Journey OK
SUN 27/3 19:30 21:00 Pr 4
Flower Until 30/4
MON FRI 13:30 14:00 Pr 8
New Input
Timer Program View
Optagelse 05
45
Da
D
a
n
s
k
2 Vlg New Input for at indstille et nyt timer-
program, tryk derefter p ENTER.
3 Indtast indstillingerne for timer-optagelsen.
Anvend knapperne / for at vlge et felt; anvend
knapperne / for at ndre vrdi.
CH Vlg en kanal (Pr 1Pr 99, eksklusive udeladte
kanaler), eller en af de eksterne indgange, som der
skal optages fra.
Date Vlg en dato op til en mned i forvejen, eller
vlg et dagligt eller ugentligt program.
Start Indstil optagelsens starttid.
Stop Indstil optagelsens sluttid (en timer-
optagelses maksimale lngde er 24 timer).
4 Hvis du vil ndre optagetilstand,
optagedestination etc., vlges Set Detailed.
Her kan du indstille:
Record to Vlg HDD for harddiskoptagelse eller DVD
for dvd-optagelse. Vlg HDD for automatisk
erstatningsoptagelse (kun daglige eller ugentlige timer-
optagelser).
Recording Mode Vlg XP, SP, LP, EP, SLP eller SEP (se
Indstilling af billedkvalitet/optagetid p side 39). Hvis
manuel optagelse er tndt, kan du ogs vlge
indstillingen LPCM eller XP+ eller MN (tryk p ENTER,
anvend s knapperne / for at vlge niveau).
Replace Automatisk erstatningsoptagelse: Sletter
automatisk den forrige daglige eller ugentlige optagelse,
nr den nste optages.
Group Vlg en optagegenre (kun for HDD-optagelse).
Bilingual Vlg, hvilken kanal, der skal optages ved en
tosproget udsendelse (krves ved optagelse til dvd i
videotilstand eller til HDD med HDD Rec Mode indstillet
til Video Mode On).
HDD Recording Format Vlg Video Mode On eller
Video Mode Off afhngig af, om du har brug for
hjhastighedskopiering til en dvd i videotilstand eller ej.
5 Nr alle informationer for timer-optagelsen er
indtastet, markeres Store Program og der trykkes
p ENTER.
Skrmbilledet for listen over timer-optagelser vises igen.
Det timer-program, som du lige har indtastet, vises i
listen. Kolonnen lngst til hjre viser forskellige
statusmeddelelser for timer-optagelse:
OK Kan optages.
Time Over Ikke nok plads p HDD (optagelsen
fres ikke til ende).
Over 12h Optagetid p over 12 timer er indstillet
(ved optagelse til HDD vil optagelsen blive delt op i to
titler).
Overlap To timer-programmer overlapper
hinanden helt eller delvist. Den, der starter frst, har
frste prioritet.
Until ... (dvs., Until 13/8) For en almindelig
optagelse vises det sidste program, som kunne
optages.
Data Over Kan ikke optage, da diskmanagement-
omrdet p disken er fuldt.
Cancel Once Et almindeligt timer-program er
indstillet til at springe over.
Cant Rec Ikke muligt at optage af en eller anden
grund.
Title Over Kan ikke optage, da der allerede er det
maksimale antal titler p disken (HDD: 999; dvd: 99).
Recording Programmet optager i jeblikket.
Standby Optageren befinder sig i standby for timer-
optagelse.
nothing displayed En anden timer-optagelse eller
kopiering er i gang.
6 For at afslutte skrmbilledet for timer-optagelse
trykkes p HOME MENU.
Tip
For at indtaste et titelnavn for timer-optagelsen p
forhnd vlges Set Title Name og displayet p
skrmen flges.
Bemrk
Hvis du indstiller en dvd-timer-optagelse, men der
ikke er nogen brndbar dvd-disk i optageren, eller
den disk, der er lagt i, ikke har nok ledig plads til hele
optagelsen, vises Recovery. S vil optageren
anvende HDD til optagelsen (medmindre du lgger
en egnet disk i optageren, fr optagelsen starter).
(Meddelelsen Cant Rec vises, hvis der allerede er
999 titler p HDD, eller hvis der ikke er nok ledig plads
p HDD til optagelsen.)
Hvis Optimized Rec (se Optimized Rec (optimeret
optagelse) p side 97) er indstillet til On, vil optageren
ved en dvd-timer-optagelse justere optagekvaliteten
for at prve at f optagelsen til at passe p disken.
Hvis optagelsen selv ved optagekvaliteten MN1 ikke
kan vre p disken, optager funktionen
retableringsoptagelse automatisk p HDD i stedet
for.
Hvis der kun er meget lidt plads tilbage p HDD, vil
en automatisk erstatningsoptagelse mske ikke blive
fuldendt succesfuldt.
Timer Program Set
Pr 10 SAT 26/3 18:00 21:00 30 min
Record To HDD
Recording Mode XP
Genre No Category
Store Program
Cancel
Set Title Name
Set Detailed
Optagelse 05
46
Da
Hvis HDD anvendes til afspilning eller
hjhastighedskopiering, nr en automatisk
erstatningsoptagelse skal til at starte, vil den nye
timer-optagelse ikke erstatte den gamle. Men nste
gang timer-optagelsen starter, vil begge de to gamle
programmer blive slettet.
Redigering af timer-program
Du kan ndre alle indstillinger i et timer-program, fr
optagelsen starter.
1 Tryk p TIMER REC.
2 Markr det timer-program, som du vil ndre.
3 Tryk p , vlg s Modify i
kommandomenuen.
Alternativt trykkes p ENTER.
Skrmbilledet for indstilling af timer-program vises, hvor
du kan redigere indstillingerne.
4 Redigr indstillingerne for timer-optagelse efter
behov.
5 Vlg Store Program for at afslutte.
Bekrft dine indstillinger i nste skrmbillede.
Slette timer-program
Du kan slette timer-programmer, som du ikke lngere
har behov for.
1 Tryk p TIMER REC.
2 Markr det timer-program, som du vil slette.
3 Tryk p , vlg s Erase i kommandomenuen.
Vlg Yes for at bekrfte eller No for at annullere.
Du kan ogs bare trykke p CLEAR, nr timer-
programmet er markeret.
Springe et almindeligt timer-program over
Hvis du har indstillet et regelmssigt dagligt eller
ugentligt timer-program, kan du indstille optageren til at
springe den nste planlagte optagelse over.
1 Tryk p TIMER REC.
2 Markr det timer-program, som du vil springe
over.
3 Tryk p , vlg s Cancel Onse i
kommandomenuen.
Du kan ogs bare trykke p H, nr timer-programmet er
markeret.
I listen over timer-programmet vises Cancel Once
ved programmet.
Udvidelse af timer-optagelse, som er i gang
Du kan udvide en timer-optagelse ud over den
programmerede sluttid p to mder. Det kan f.eks. vre
nyttigt, hvis programmet varer lngere end beregnet.
Flytte sluttiden i blokke p 30 minutter
1 Under timer-optagelse holdes & REC nede i tre
sekunder.
Timer-indikatoren forsvinder fra displayet p
frontpanelet.
2 Tryk flere gange p & REC for at udvide
optagelsen i intervaller p 30 minutter.
Programmering af ny sluttid
Du kan redigere sluttiden for en timer-optagelse, som du
har indstillet tidligere.
1 Tryk p TIMER REC.
2 Markr det timer-program, som du vil ndre.
3 Tryk p , vlg s Modify i
kommandomenuen.
Alternativt trykkes p ENTER.
Skrmbilledet for indstilling af timer-program vises, hvor
du kan redigere indstillingerne.
4 Redigr sluttiden efter behov.
Du kan ogs redigere parameteren for udvidet tid.
5 Vlg Store Program, tryk s p ENTER.
6 For at afslutte skrmbilledet for timer-optagelse
trykkes p HOME MENU.
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
Optagelse 05
47
Da
D
a
n
s
k
Annullere og stoppe en timer-optagelse, der
er i gang
Nr en timer-optagelse er startet, kan du annullere
programmet (men fortstte optagelsen) eller stoppe
optagelsen helt, hvis du vil.
1 Under timer-optagelse holdes & REC nede i tre
sekunder.
Kun programmet annulleres (timer-indikatoren
forsvinder); optagelsen fortstter, s du manuelt kan
stoppe optagelsen, nr du har lyst.
2 Nr du vil stoppe optagelsen helt, trykkes p F
STOP REC.
Tip
Du kan ogs stoppe en timer-optagelse med det
samme ved at trykke p F STOP REC, vlg s Yes for
at bekrfte.
Forhindre anvendelse af optager fr timer-
optagelse (brnesikring)
Du kan gre alle knapper p frontpanelet og
fjernbetjeningen virkningslse ved hjlp af funktionen
brnesikring. Det er nyttigt, hvis du indstiller en timer-
optagelse, og du vil vre sikker p, at timer-indstillinger
ikke bliver ndret, fr optagelsen er afsluttet.
1 Hvis optageren er tndt, bringes den i standby.
2 Tryk p N p frontpanelet i 3 sekunder for at lse
knapperne.
LOCK vises kortvarigt i displayet p frontpanelet. Hvis der
trykkes p knapper p fjernbetjeningen eller frontpanelet,
vises LOCK kortvarigt p displayet igen.
For at lse knapperne op igen trykkes p N p
frontpanelet i 3 sekunder, indtil displayet viser
UNLOCK.
For at annullere en timer-optagelse nr optageren er
lst, skal optageren frst lses op (se ovenfor), tryk
derefter p & REC i 3 sekunder.
FAQ om timer-optagelse
Selvom timeren er indstillet, begynder optageren ikke
at optage!
Kontrollr, om den disk, der er lagt i, eller HDD er til
at optage p, ikke er lst (se Lock Disc (ls disk) p
side 87) og at der er mindre end 99/999 titler p dvd/
HDD.
Optageren vil ikke lade mig indtaste et timer-program!
Hvorfor ikke?
Du kan ikke indtaste et timer-program, hvis uret ikke
er indstillet.
Hvad sker der, hvis to eller flere timer-programmer
overlapper hinanden?
Generelt har programmet med den tidligere
optagestarttid frste prioritet. Men optageren vil
begynde at optage programmet med den senere
starttid, nr det tidligere program er afsluttet. Hvis to
programmer har de samme tider, vil kun et af dem
blive optaget, s det er bedst at indstille et af dem til
Cancel Once. Se Springe et almindeligt timer-program
over p side 46.
DVD RECORDER
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
Optagelse 05
48
Da
Samtidig optagelse og afspilning

En funktion kaldet Chase Play gr det muligt at se en
optagelse, som er i gang (dvd eller HDD), fra starten af
samtidigt med at den stadig optages (dvs. at afspilningen
jagter optagelsen). Hvis du f.eks. ved, at du gr glip af de
frste 30 minutter af en film p tv, kan du starte med at
optage og s starte med at se filmen fra begyndelsen,
medens optageren fortstter med at optage 30 minutter
fr det du ser.
Det er faktisk ikke kun optagelsen, der er i gang, som du
kan se; du kan se alt andet, som er p dvden eller HDD
ved at vlge det i skrmbilledet for Disc Navigator (se
Anvendelse af Disc Navigator ved brndbare diske og
HDD p side 54).
Vigtigt
Bemrk, at du skal anvende en DVD-RW-disk ver. 1.1 /
2x eller ver. 1.2 for at kunne anvende denne funktion.
Du vil mske ikke kunne anvende denne funktion ved
en DVD-RW-disk, som er blevet initialiseret p en
anden optager.
Chase Play er ikke mulig ved en DVD-R-disk i VR-
tilstand.
Under optagelse trykkes p > for at starte
afspilning fra starten af den aktuelle optagelse
1
,
eller tryk p DISC NAVIGATOR for at vlge en anden
titel at afspille.
Du kan anvende alle de sdvanlige afspilningsfunktioner
ssom pause, langsom gengivelse, skanning
2
og springe
over.
For at stoppe afspilning trykkes p N (optagelsen
fortstter).
For at stoppe optagelsen trykkes p F STOP REC
(afspilning fortstter).
Under optagelse eller ved standby for timer-optagelse
kan du ikke afspille en HDD-titel, dvd eller video-cd/
Super VCD-disk, hvis systemet for linieafstand ikke
svarer til tv-systemet for linieafstand for disken/HDD-
titlen (se ogs Yderligere informationer om indstillinger
af tv-system p side 99). Under samtidig optagelse og
afspilning stoppes afspilning automatisk, hvis tv-
systemet for linieafstand for afspilningssporet/-titlen
ndres.
Optagelse fra en ekstern enhed

Du kan optage fra en ekstern enhed ssom en camcorder
eller videooptager, som er tilsluttet en af optagerens
eksterne indgange.
1 Srg for, at den enhed, som du vil optage fra, er
tilsluttet korrekt til dvd-optageren.
Se Kapitel 2 (Tilslutning) for tilslutningsmuligheder.
2 Tryk flere gange p INPUT SELECT for at vlge en
af de eksterne indgange at optage fra.
Der er tre analoge indgange og en digital DV-indgang.
Den aktuelle indgang vises p skrmen og i displayet p
frontpanelet:
AV2/L1 Indgang 1
3
L2 Indgang 2 (frontpanel)
L3 Indgang 3
DV DV-indgang (frontpanel)
Bemrk
1.Du kan ikke starte afspilning med det samme efter at optagelsen starter. Samtidig afspilning og optagelse fungerer ikke under kopiering eller
backup.
2.Ved skanning af dvd udsendes der ingen lyd, hvis optageren ogs optager p dvden (se Skanning af diske p side 56).
VR mode HDD
3.Kan ikke vlges, hvis AV2/L1 In er indstillet til Decoder (se AV2/L1 In (AV2/L1-ind) p side 94).
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Optagelse 05
49
Da
D
a
n
s
k
Srg for, at indstillingerne for Audio In for External
Audio, Bilingual Recording og DV Input er, som du
gerne vil have dem (se Indstillinger for lyd ind p side 94).
Hvis billedformatet er forvrnget (presset sammen
eller strukket ud), justeres p kildeenheden eller tvet
fr optagelse.
3 Indstil optageren.
Anvend REC MODE (SHIFT + N) for at indstille
optagekvalitet. Se Indstilling af billedkvalitet/optagetid
p side 39 for detaljerede informationer.
Anvend knappen HDD/DVD for at vlge HDD eller
dvd for optagelsen.
4 Tryk p & REC, nr du er parat til at starte
optagelse.
Optageren vil kun starte med at optage fra DV IN-
tilslutningen, hvis der er et gyldigt signal. Optagelsen
gr ligeledes i pausetilstand, hvis signalet afbrydes
under optagelse.
Hvis din kilde er kopieringsbeskyttet ved hjlp af
CopyGuard, vil du ikke vre i stand til at optage. Se
Begrnsninger ved videooptagelse p side 38 for flere
detaljer.
Automatisk optagelse fra
satellittuner

Hvis du har en satellittuner eller en anden type set-top-
boks tilsluttet til AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER)-indgangen, kan du f optageren til
automatisk at starte og stoppe optagelsen med timer-
indstillingerne for den tilsluttede enhed. (Hvis den anden
enhed ikke har en indbygget timer, bliver du ndt til at
anvende den sammen med en ekstern timer-enhed.)
1
Efter opstning af automatisk startoptagelse starter
optageren med at optage, nr den opdager et signal fra
den anden enhed. Nr signalet ophrer, stopper
optageren med at optage.
Hvis du vil anvende optageren med satellittunerens
timer-funktioner, se Kodeliste for sprog p side 108.
Vigtigt
Optageren er et lille stykke tid om at tnde og starte
optagelsen, nr den har opdaget et signal. Husk at
tage hjde for dette ved indstilling af timeren.
Hvis automatisk startoptagelse er indstillet, starter
den ikke, hvis en anden timer-optagelse er i gang.
Timer-optagelser har forrang for automatisk
startoptagelse. Automatisk startoptagelse stopper,
hvis en timer-optagelse skal til at begynde. Den
automatiske startoptagelse genoptages, nr timer-
optagelsen er afsluttet.
1 Indstil timeren for satellitmodtageren (eller en
anden enhed), bring den s i standby (hvis det er
ndvendigt).
Se modtagerens betjeningsvejledning, hvis du ikke er
sikker p, hvordan dette skal gres.
2 Srg for at indstillingerne for Audio In for
External Audio og Bilingual Recording er, som du
gerne vil have dem.
Se Indstillinger for lyd ind p side 94 for yderligere
informationer om disse indstillinger.
4 Tryk p HOME MENU og vlg Timer Recording,
s Auto Start Recording.
5 Vlg Yes for at tnde for automatisk
startoptagelse eller No for at slukke.
6 Optageren bringes i standby.
AUTO-indikatoren i displayet p frontpanelet lyser.
Optageren tnder automatisk og starter med at optage,
nr den anden enhed tilsluttes. Optagelsen stopper, nr
den eksterne enhed slukkes.
For at annullere automatisk startoptagelse trykkes p
C STANDBY/ON, medens optageren str standby.
AUTO-indikatoren forsvinder.
For at annullere automatisk startoptagelse nr
optagelsen allerede er startet, trykkes p & REC i tre
sekunder (dette annullerer automatisk
startoptagelse, men optagelsen fortstter), s p
F STOP REC for at stoppe optagelsen.
Du kan ogs stoppe optagelsen ved at trykke p
F STOP REC, vlg s Yes for at bekrfte.
Tip
Hvis der ikke vises noget display p skrmen trykkes
alternativt p knappen F STOP REC p frontpanelet i
mere end tre sekunder for at tnde direkte for
automatisk startoptagelse. Nr den er tndt, bringes
optageren i standby (trin 6).
Bemrk
1.Du kan ikke indstille automatisk startoptagelse:
Hvis optageren optager eller str standby for timer-optagelse.
Hvis HDD er ikke til at optage p.
Hvis HDD allerede indeholder det maksimale antal titler (999).
HDD
Optagelse 05
50
Da
Optagelse fra DV-camcorder

Du kan optage fra en DV-camcorder, som er tilsluttet DV
IN-tilslutningen p denne optagers frontpanel. Ved hjlp
af optagerens fjernbetjening kan du betjene bde
camcorderen og optageren.
Fr optagelse kontrolleres, om lydindgangen for DV IN-
tilslutningen er indstillet (se DV Input (DV-indgang) p
side 95).
Vigtigt
Kildesignalet skal vre i DVC-SD-format.
Nogle camcordere kan ikke betjenes med optagerens
fjernbetjening.
Hvis du tilslutter en anden optager ved hjlp af et DV-
kabel, kan du ikke betjene den anden enhed fra
denne her af.
Du kan ikke fjernbetjene denne enhed fra en enhed,
som er tilsluttet DV IN-tilslutningen.
Du kan ikke optage informationer om dato og tid fra
DV-kassette.
Under DV-optagelse vil optageren g i pausetilstand,
hvis en del af bndet er tomt, eller hvis der er
kopieringsbeskyttet materiale p det. Optagelse
genoptages automatisk, nr der er et signal, der kan
optages. Men hvis bndet er blankt i mere end 10
sekunder, stopper optageren med at optage, og
camcorderen br stoppe (afhngig af camcorderen).
For at opn det bedste resultat under optagelse fra en
DV-camcorder til denne optager anbefaler vi at
afmrke camcorderen p det sted, hvor du vil have at
optagelsen starter og s indstille camcorderen til
afspilningspause.
1 Srg for, at den digitale camcorder er tilsluttet
DV IN-tilslutningen p frontpanelet.
Indstil ogs camcorderen til VTR-tilstand.
Srg for, at der er lagt en brndbar disk i optageren,
hvis du vil optage p en dvd.
3 I menuen for grundindstillinger (Initial Settings)
kontrolleres, om DV-lydindgangen er indstillet, som
du vil have det.
Se DV Input (DV-indgang) p side 95 for yderligere
informationer om dette.
Srg ogs for, at indstillingerne for Audio In for
External Audio og Bilingual Recording er, som du
gerne vil have dem (se Indstillinger for lyd ind p
side 94).
4 Tryk p HOME MENU, vlg Copy og s DV
Record i menuen.
DV-optagelse fungerer kun, hvis den digitale
camcorder er i VTR-tilstand med et bnd i.
5 Vlg Record to Hard Disk Drive eller Record to
DVD for hhv. at optage p harddiskdrevet eller en
brndbar dvd.
6 Find det sted p camcorderbndet, hvor du gerne
vil have at optagelsen starter.
For at opn det bedste resultat skal du trykke p pause i
afspilningen p det sted, hvor du vil optage fra.
Afhngig af din camcorder kan du anvende denne
optagers fjernbetjening til at betjene camcorderen
med ved hjlp af knapperne N , > , H , , > ,
/ og H/m.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Optagelse 05
51
Da
D
a
n
s
k
7 Anvend knapperne / for at vlge Start Rec
og tryk p ENTER.
Optagelsen gr automatisk i pausetilstand, hvis
optageren ikke opdager noget signal eller et
kopieringsbeskyttet signal. Optagelsen genoptages,
nr der er et ikke-kopieringsbeskyttet signal.
Optagelsen kan stoppes eller bringes i pausetilstand
ved at vlge Pause Rec eller Stop Rec i displayet p
skrmen. Camcorderen kan ikke betjenes med
fjernbetjeningen under optagelse.
Hvis du genoptager optagelse efter at camcorderen
er blevet stoppet, bliver de frste par sekunder p
camcorderbndet ikke optaget. Anvend
pauseknappen p camcorderen i stedet for og
optagelsen starter med det samme.
Kun HDD og DVD-RW (VR-tilstand): Der indsttes en
kapitelmarkering hver gang der er et ophold i
tidskoden p DV-bndet. Det sker f.eks., nr
optagelse stoppes eller bringes i pausetilstand og s
genoptages igen.
Under optagelse kan du ikke afslutte skrmbilledet
for DV-optagelse ved hjlp af knappen HOME MENU
eller RETURN.
Se ogs DV-relaterede meddelelser p side 106, hvis
du stder p en fejl ved anvendelse af DV IN-
tilslutningen.
Jeg kan ikke f min DV-camcorder til at fungere
sammen med optageren!
Kontrollr, om DV-kablet er tilsluttet korrekt. Srg
ogs for, at det, som du prver at optage, ikke er
kopieringsbeskyttet.
Prv at slukke for camcorderen og tnde den igen,
hvis det stadig ikke fungerer.
Der er et billede, men ingen lyd!
Prv at skifte indstillingen DV Input (se DV Input (DV-
indgang) p side 95) mellem Stereo 1 og Stereo 2.
1
Afspilning af optagelser p andre
dvd-afspillere

De fleste almindelige dvd-afspillere kan afspille finalized
(afsluttede) diske, som er optaget i videotilstand. Mange
afspillere (inklusive mange Pioneer-modeller) kan
ligeledes afspille DVD-RW-diske, som er optaget i VR-
tilstand, afsluttede (finalized) eller ej. De fleste afspillere
afspiller ikke DVD-R-diske i VR-tilstand, selvom nogle
dvd-rom-drev og dvd-optagere er i stand til det (afslutning
(finalization) kan vre ndvendig). Se efter i afspillerens
betjeningsvejledning for at se, hvilke typer diske, den kan
afspille.
Nr du skal afslutte (finalize) en disk i videotilstand,
oprettes en titelmenu, hvorfra du kan vlge titler, nr du
afspiller disken. Der er en rkke forskellige udfrelser for
titelmenuen at vlge imellem for at f indholdet til at
passe til disken.
Alle titelmenuer navigeres p sdvanlig vis ved at trykke
p MENU eller TOP MENU for at f vist menuen og s
anvende /// efterfulgt af ENTER for at vlge
titler og starte afspilning.
Afslutning (finalizing) af disk

Afslutning (finalizing) ordner optagelser, s diske kan
afspilles p en almindelig dvd-afspiller eller en computer,
som har et egnet dvd-rom-drev.
2
Bemrk, at disknavnet vises i titelmenuen, nr du har
afsluttet (finalized) disken. Srg for, at disknavnet er, som
du vil have det fr afslutning(finalizing) af disken, da det
ikke kan ndres bagefter. Hvis du vil omdbe disken,
henvises til Input Disc Name (indtast disknavn) p
side 87, fr du gr i gang med trinnene nedenfor.
Vigtigt
Nr du frst har afsluttet (finalized) en disk, som er
optaget i videotilstand, kan du ikke redigere eller
optage noget som helst andet p denne disk.
Afslutning (finalizing) af en DVD-RW-disk kan dog
fortrydes; se Fortryd afslutning (finalization) p
side 88 for informationer om, hvordan dette gres.
Du kan stadig optage og redigere en disk i VR-tilstand
p denne optager, selv efter afslutning (finalizing).
1 Lg den disk i, som du nsker at afslutte
(finalize).
Srg for, at optageren er stoppet, fr du gr i gang.
Bemrk
1.Hvis underkoden for lyden p DV-bndet ikke kan lses korrekt, vil lydtypen ikke skifte automatisk. Du kan manuelt skifte lyd i indstillingen
External Audio (side 94).
Start Rec
Pause Rec
Stop Rec
SP (2h00m/DVD)
32h45m
NStop NStop
1.02.22
Control with these
buttons
>
N H H
>
Rem.
HDD
2.Hvis tv-systemet for linieantal p disken er forskelligt fra optagerens aktuelle indstilling, vil du ikke kunne afslutte (finalize) disken. Se Yderligere
informationer om indstillinger af tv-system p side 99 for informationer om, hvordan optagerens indstilling ndres.
VR mode Video mode
VR mode Video mode
Optagelse 05
52
Da
2 Tryk p HOME MENU og vlg Disc Setup.
3 Vlg Finalize.
4 Vlg Finalize under finalize-funktionerne og s
Next Screen.
5 Kun for diske i videotilstand vlges en menustil
for titlen, vlg s Yes for at starte afslutning
(finalization) eller No for at annullere.
Den menu, som du vlger, vil vre den, som vises, nr
top menu vlges p en anden dvd-afspiller.
Diske, som er optaget helt eller delvist p Pioneer
DVR-7000 dvd-optageren, understtter ikke denne
funktion. Disse diske vil kun have en titelmenu
bestende af tekst, nr de bliver afsluttet (finalized)
p denne optager.
6 Optageren starter med at afslutte (finalize)
disken.
Under afslutning (finalization):
Hvis afslutningsprocessen af en DVD-RW-disk
kommer til at tage mere end 4 minutter, kan du trykke
p ENTER for at annullere. Cirka 4 minutter fr
afslutning (finalizing) fuldendes, kan du ikke lngere
annullere.
Du kan ikke annullere afslutning (finalization) af en
DVD-R-disk i VR-tilstand.
Hvor lang tid det tager at afslutte (finalize) en disk,
afhnger af disktype, hvor meget der er optaget p
disken og antal titler p disken. En disk, som er
optaget i VR-tilstand, kan vre op til 1 time om at
blive afsluttet (finalized). En disk, som er optaget i
videotilstand, kan vre op til 20 minutter om at blive
afsluttet (finalized).
Initialisering af brndbar dvd-disk
Nr du frste gang lgger en tom disk i optageren, vil
den automatisk initialisere den til optagelse. Du kan ogs
manuelt initialisere diske til optagelse enten i
videotilstand eller VR-tilstand.
1
Som standard initialiserer optageren tomme DVD-RW-
diske til optagelse i VR-tilstand. Se DVD-RW Auto Init.
(automatisk initialisering) p side 97, hvis du vil ndre
standardindstillingen til videotilstand.
DVD-R-diske er parate til optagelse i videotilstand, nr de
lgges i optageren; hvis du vil anvende en DVD-R-disk til
optagelse i VR-tilstand, skal du gre det, fr der optages
noget andet p disken.
Vigtigt
Initialisering af en DVD-RW-disk sletter alt andet, der
er optaget p den. Srg for, at der ikke er noget p
disken, som du vil gemme!
Du vil mske ikke vre i stand til at initialisere en
DVD-RW-disk p ny i et andet format, hvis den
oprindeligt er blevet initialiseret af en ldre dvd-
optager.
Nr frst en DVD-R-disk er initialiseret til optagelse i
VR-tilstand, kan du ikke initialisere den tilbage til
videotilstand.
1 Tryk p HOME MENU og vlg Disc Setup.
2 Vlg Initialize.
3 Vlg Video Mode eller VR Mode blandt
mulighederne for initialisering.
4 Vlg Start.
Det tager cirka 30 sekunder at initialisere disken.
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Finalize
Finalize
Bemrk
1.Hvis en disk tidligere er blevet afsluttet (finalized) p en ldre dvd-optager, vil du mske ikke vre i stand til at initialisere eller initialisere den
p ny til optagelse i videotilstand.
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
VR Mode
Video Mode
Start
Start Initialize
Initializing Disc
1 min left
Pr 1
Afspilning 06
53
Da
D
a
n
s
k
Kapitel 6
Afspilning
Introduktion
De fleste funktioner, som beskrives i dette kapitel, gr
brug af display p skrmen. Naviger disse ved hjlp af
/// og ENTER. For at komme et niveau tilbage i
et skrmbillede trykkes p knappen RETURN. Husk
ogs, at knapguiden nederst p hvert skrmbillede viser,
hvilke knapper, der gr hvad.
Mange af funktionerne, som berres i dette kapitel,
vedrrer HDD, dvd-diske, video-cd, Super VCD, WMA/
MP3-diske og cder, men den njagtige betjening af
nogle af dem kan variere alt afhngig af, hvilken disk der
er lagt i optageren. Flgende ikoner hjlper dig til hurtigt
at identificere, hvilke instruktioner du har behov for til
hvilken disktype.
Alle typer dvd, DVD-R eller DVD-RW
Kommercielt fremstillet dvd eller afsluttet
(finalized) DVD-R/RW i videotilstand
DVD-R/RW i videotilstand (unfinalized
(ikke afsluttet))
DVD-R/RW i VR-tilstand
HDD
Lyd-cd
Video-cd
Super VCD
WMA eller MP3-filer
Nogle dvd-diske tillader ikke, at bestemte
afspilningsfunktioner kan fungere p bestemte
steder p disken. Det er ikke en funktionsfejl.
Ved afspilning af video-cd'er str nogle funktioner
ssom oprettelse af programliste ikke til rdighed i
PBC-tilstand. Stop frst disken og start s afspilning
ved at trykke p >.
For diske, som indeholder JPEG-billedfiler, se
PhotoViewer p side 85.
Navigering af diske og HDD
Under afspilning kan du nemt springe til andre titler,
kapitler eller spor p en disk ved hjlp af
nummerknapperne p fjernbetjeningen.

1 Under afspilning anvendes nummerknapperne
for at indtaste et kapitelnummer i den aktuelle titel.
For kapitel 6 trykkes for eksempel p 6; for kapitel 24,
trykkes p 2, s 4.
For at slette og starte igen, trykkes p CLEAR.
2 Anden mulighed: Tryk p ENTER.
Alternativt ventes nogle f sekunder og afspilning
springer til det nye kapitel.

for at indtaste et titelnummer.
F.eks. trykkes p 6 for titel 6; for titel 24, trykkes p 2, s 4.
springer til den nye titel.
DVD
DVD-Video
Video mode
VR mode
HDD
CD
Video CD
Super VCD
WMA/MP3
ALLE
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
H
HDD VR mode
Afspilning 06
54
Da

for at indtaste et spornummer.
F.eks. trykkes p 6 for spor 6; for spor 24, trykkes p 2, s
4.
springer til det nye spor.
Anvend Disc Navigator for at
gennemse en disks indhold
Anvend Disc Navigator for at gennemse en disks indhold
og start afspilning.
Anvendelse af Disc Navigator ved brndbare
diske og HDD

Du kan anvende Disc Navigator til at gennemse og
redigere video p brndbare dvd'er og HDD og for at se
informationer om titler.
Se ogs Redigering p side 73 for yderligere
informationer om redigering af brndbare diske.
1 Anvend knappen HDD/DVD for at vlge
harddiskdrev eller dvd.
2 Tryk p HOME MENU og vlg Disc Navigator i
displayet p skrmen.
Alternativt kan du trykke p DISC NAVIGATOR for at
komme direkte til Disc Navigator-skrmbilledet.
3 Anvend knapperne / for at komme op og ned
i listen over titler.
Anvend knapperne m/> for at f vist forrige/
nste side med titler, hvis der er flere titler, end der
er plads til p skrmen.
Du kan ndre udseendet og rkkeflgen for hvordan
titler vises, i menuen visningsmuligheder. Se
nednefor for yderligere informationer om dette.
Du kan ndre miniaturebilledet, som vises for en
titel; se Indstil miniaturebillede p side 76.
4 For at afspille den markede titel trykkes p
ENTER.
Du kan ogs vlge Play i kommandoen
menufunktioner.
Tip
Anvend funktionen tidssgning for at finde et
bestemt punkt p en dvd eller i en titel p HDD. Se
Sgetilstand p side 57 for yderligere informationer.
ndring af visningsudseende i Disc
Navigator
Du kan vlge at f vist titler i Disc Navigator p
forskellige mder, sorteret alfabetisk, efter optagedato,
efter genre og s videre. Du kan ogs vlge at f vist fire
eller otte titler p skrmbilledet p samme tid.
1 I titellisten i Disc Navigator trykkes p for at f
vist panelet for visningsmuligheder.
2 Anvend knapperne / for at vlge Style ,
Sort Order eller Genre, tryk s p ENTER for at se,
hvilke visningsmuligheder der str til rdighed.
Style (stil) Vlg fire eller otte titler pr.
skrmvisning
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
Recent First
All Genres
10Titles
30h30m
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
Panel for visningsmuligheder
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
4 Titles
Cancel
8 Titles
Afspilning 06
55
Da
D
a
n
s
k
Sort order (sortr rkkeflge) Sortr efter dato
(de nyeste frst), usete frst, titelnavn eller
optagedato (ldste frst)
Genre Vis alle genre eller bare en valgt genre
3 Anvend /-knapperne for at vlge en
mulighed, tryk s p ENTER.
Visningen af titellisten opdateres i overensstemmelse
med de nye visningsprferencer.
4 Tryk p for at vende tilbage til titellisten.
Anvendelse af Disc Navigator ved diske, som
kun kan afspilles

1 Tryk p HOME MENU og vlg Disc Navigator i
displayet p skrmen.
For cd, video-cd, Super VCD eller WMA/MP3-diske kan
du alternativt trykke p DISC NAVIGATOR, s du
kommer direkte hen til Disc Navigator-skrmbilledet.
2 Vlg det, som du vil afspille.
Anvend /// for at markere enheder og ENTER for
at vlge.
Afhngig af, hvilken disktype du har lagt i, kan
skrmbilledet for Disc Navigator se forskelligt ud.
Hvis der er lagt en dvd i optageren, vises titler til
venstre og kapitler til hjre. Vlg en titel eller et
kapitel i en titel.
Hvis der er lagt en cd eller video-cd/Super VCD
1
i
optageren, vises en liste over spor.
Hvis der er lagt en WMA/MP3-disk i optageren, vises
en liste over mapper og spor (som vist nedenfor).
Vlg en mappe eller et spor i en mappe.
Afspilning starter, nr der trykkes p ENTER.
For diske, som bde indeholder cd-lydspor og WMA/
MP3-spor, kan du skifte afspilningsomrde mellem
CD og WMA/MP3. Dette kan kun gres, nr disken
er stoppet.
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
Recent first
By rec.date
New first
Cancel
By title
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
All Genres
Free 5
Free 3
Free 1
Free 4
No Category
Free 2
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
C
H
Bemrk
1.Det er ikke muligt at anvende Disc Navigator, nr der afspilles en video-cd/Super VCD i PBC-tilstand.
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
CD
WMA/MP3
Folder (01-03)
01.Rock
02.Pop
03.Dance
Track(001-004)
001.Intro
002.Escape
004.What I Do
Disc Navigator
Afspilning 06
56
Da
Skanning af diske
Du kan skanne i afspilningsretning eller modsat retning
p en disk ved forskellige hastigheder.
1
1 Under afspilning trykkes p eller > for at
starte skanning i afspilningsretning eller modsat
retning.
Skanningshastigheden vises p skrmen.
2 Tryk flere gange p samme knap for at ge
skanningshastigheden.

Afspilningsretning:
SCAN 4
Modsat retning:
Reverse play
2
SCAN 1 SCAN 2 SCAN 3
SCAN 4

Afspilningsretning/modsat retning:
SCAN 1 SCAN 2
3 For at genoptage normal afspilning trykkes p >.
Afspilning i langsom gengivelse

Du kan afspille video ved forskellige hastigheder i
langsom gengivelse. Dvder og video p HDD kan
afspilles i langsom gengivelse i begge retninger,
hvorimod video-cd/Super VCD kun kan afspilles i
langsom gengivelse i afspilningsretning.
3
1 Under afspilning trykkes p H.
2 Tryk og hold / eller H/m nede for at starte
langsom gengivelse i afspilningsretning eller modsat
retning.
3 Tryk flere gange p samme knap for at ndre
hastigheden ved langsom gengivelse.
Bemrk
1. Der udsendes kun analog lyd ved skanning af lyd-cd'er.
Der vises ingen undertekster ved skanning af dvd'er.
Der udsendes analog og digital lyd ved skanning af dvd'er med Dolby Digital- eller Linear PCM-lyd ved SCAN 1 i afspilningsretning. (Linear
PCM udsendes fra den optiske digitaludgang, undtagen ved chase play-afspilning og samtidig optagelse/afspilning) Der udsendes ingen lyd
ved andre skanningshastigheder.
Der udsendes ingen lyd ved skanning fra HDD, undtagen ved SCAN 1 i afspilningsretning. (Linear PCM udsendes fra den optiske
digitaludgang ved SCAN 1 i afspilningsretning.)
Afhngig af disken genoptages normal afspilning automatisk, nr et nyt kapitel ns p en dvd-disk.
2.Afhngig af disken kan afspilning i modsat retning vre ujvn.
MENU RETURN
SKIP REC MODE
ONE TOUCH
BACK CM
H
DVD HDD
3. Billedkvaliteten under langsom gengivelse er ikke lige s god som ved normal afspilning og afhnger af, hvilken disk, der afspilles.
Afspilning i langsom gengivelse i modsat retning er mske ikke lige s jvn som ved afspilning i afspilningsretning og kan vre bedre ved
nogle diske end andre.
Der er ingen lyd under afspilning i langsom gengivelse.
SKIP REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
SLOW 1/16
(LANGSOM 1/16)
SLOW 1/8
(LANGSOM 1/8)
SLOW 1/2
(LANGSOM 1/2)
SLOW 1/4
(LANGSOM 1/4)
Afspilning 06
57
Da
D
a
n
s
k
Billede frem/billede tilbage

P en dvd-disk eller HDD kan du g frem eller tilbage
billede for billede. Ved video-cd/Super VCD kan du kun g
frem.
1
1 Under afspilning trykkes p H.
2 Tryk p / eller H/m for at g et enkelt
billede frem eller tilbage.
Menu for afspilningstilstand
Menuen for afspilningstilstand (Play Mode) giver adgang
til sgefunktioner, gentaget afspilning og programmeret
afspilning.
Vigtigt
Du kan ikke anvende Play Mode-funktionerne ved
video-cd/Super VCDer, som afspilles i PBC-tilstand,
eller medens en dvd-diskmenu vises. For andre
begrnsninger henvises til flgende afsnit.
1 Tryk p HOME MENU og vlg Play Mode for at
f vist skrmbilledet for menuen for
afspilningstilstand.
2 Anvend /// og ENTER for at navigere.
For at afslutte menuen for afspilningstilstand trykkes
p HOME MENU.
Sgetilstand
Med sgefunktionen kan du starte afspilning fra et
bestemt punkt p disken ved hjlp af tid
2
eller titel/
kapitel/mappe/spornummer.
1 Vlg Search Mode i menuen for
afspilningstilstand (Play Mode).
2 Vlg en af sgefunktionerne.
3 Anvend nummerknapperne for at indtaste titel/
kapitel/mappe/spornummer eller sgetid (i timer,
minutter & sekunder).
Tidssgning (HDD, dvd): F.eks. for 25 minutter inden i den
aktuelle titel, trykkes p 2, 5, 0, 0. For 1 time og 15
minutter og 20 sekunder inden i titlen, trykkes p 1, 1, 5,
2, 0.
Tidssgning (video-cd): F.eks. for 2 minutter og 30
sekunder inden i det aktuelle spor trykkes p 2, 3, 0.
Sgning efter titel/kapitel/mappe/spor: F.eks. for spor 6,
trykkes p 6. Alternativt kan du ogs anvende knapperne
/.
4 Tryk p ENTER.
Tip
Du kan ofte vlge, hvad du vil se p en dvd-disk fra
diskmenuen. Tryk p MENU eller TOP MENU for at f
vist diskmenuen.
Tidssgning fungerer ikke ved cd'er og Super VCDer.
Bemrk
1. Billedkvaliteten er ikke lige s god i modsat retning (tilbage) som i afspilningsretning (frem).
MENU RETURN
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
ALLE
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
ENTER
REC MODE BACK CM
H
2.Hvis du anvender tidssgning, kan afspilning af og til starte lidt fr eller efter den tid, du har indtastet.
Time Search
Title Search
Chapter Search
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
ALLE
Time Search
Title Search
Chapter Search
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
Input Time
0.00.00
Afspilning 06
58
Da
A-B gentaget afspilning

A-B gentaget afspilning gr det muligt at specificere to
punkter (A og B) i et spor eller en titel, som danner en ring
(loop), som afspilles igen og igen.
1
1 Under afspilning vlges A-B Repeat i menuen
for afspilningstilstand (Play Mode).
2 Nr A (Loop Start) er markeret, trykkes p
ENTER, nr du finder startpunktet.
Nr startpunktet er indstillet, flyttes markeringen
automatisk ned til B (Loop End).
3 Nr B (Loop End) er markeret, trykkes p ENTER,
nr du finder slutpunktet.
Afspilning springer med det samme tilbage til
startpunktet og afspiller denne bestemte A-B-del igen og
igen.
Ved afspilning af en dvd-video/dvd i videotilstand eller
fra HDD skal startpunkt og slutpunkt befinde sig i
den samme titel.
4 For at genoptage normal afspilning vlges Off
i A-B Repeat-menuen.
Du kan ogs trykke p CLEAR for at annullere A-B
gentaget afspilning, hvis der ikke vises nogen menu
p skrmen (ssom menuen Play Mode).
Gentaget afspilning
Der er flere forskellige muligheder for gentaget afspilning
afhngig af, hvilken type disk der er lagt i optageren,
eller hvis du anvender HDD for afspilning. Det er ogs
muligt at anvende gentaget afspilning sammen med
programmeret afspilning for at gentage spor/kapitler i
programlisten (se Programmeret afspilning p side 59).
2
1 Vlg Repeat i menuen for afspilningstilstand
(Play Mode).
2 Vlg en tilstand for gentaget afspilning.
For dvd-diske i VR-tilstand vlges Repeat Disc,
Repeat Title eller Repeat Chapter (eller Repeat
Off).

For HDD, dvd-video og dvd-diske i videotilstand
vlges Repeat Title eller Repeat Chapter (eller
Repeat Off).

For cder og video'cd/Super VCDer vlges Repeat
Disc eller Repeat Track (eller Repeat Off).
For WMA/MP3-diske vlges Repeat Disc, Repeat
Folder eller Repeat Track (eller Repeat Off).
3 For at genoptage normal afspilning vlges
Repeat Off i menuen for gentaget afspilning
(Repeat Play).
Du kan ogs trykke p CLEAR for at annullere
gentaget afspilning, hvis der ikke vises nogen menu
p skrmen (ssom menuen for afspilningstilstand
(Play Mode)).
Bemrk
1. Hvis du ndrer kameravinkel under A-B gentaget afspilning, annulleres A-B gentaget afspilning.
Du kan ikke anvende A-B gentaget afspilning ved WMA/MP3 eller Super VCD-diske.
2.Hvis du ndrer kameravinkel under gentaget afspilning ved en dvd-videodisk, annulleres gentaget afspilning.
DVD CD Video CD HDD
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
A (Loop Start)
B (Loop End)
Off
ALLE
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
Repeat Disc
Repeat Title
Repeat Chapter
Repeat Off
VR mode
WMA/MP3
Afspilning 06
59
Da
D
a
n
s
k
Programmeret afspilning

Med denne funktion kan du programmere
afspilningsrkkeflgen p titler/kapitler
1
/mapper/spor
p disken eller HDD.
1 Vlg Program i menuen for afspilningstilstand
(Play Mode).
2 Vlg Input/Edit Program i listen over
programfunktioner.
Skrmbilledet for programredigering, som vises,
afhnger af, hvilken type disk, der er lagt i.
I venstre side er programlisten, i hjre side er en liste over
titler (dvd,HDD), mapper (WMA/MP3) eller spor (cd,
video-cd/Super VCD). Helt til hjre er en liste over kapitler
(dvd, HDD) eller spor (WMA/MP3).
3 Vlg titel, kapitel, mappe eller spor for det
aktuelle trin i programlisten.
Dvd eller HDD: Du kan tilfje en hel titel eller et kapitel i
en titel til programlisten.
For at tilfje en titel vlges titlen.
For at tilfje et kapitel markeres frst titlen, tryk
derefter p og vlg et kapitel i listen.
Cd eller video-cd/Super VCD: Vlg et spor at tilfje til
programlisten.
WMA/MP3: Du kan tilfje en hel mappe eller et spor i en
mappe til programlisten.
For at tilfje en mappe vlges mappen.
For at tilfje et spor markeres frst mappen, tryk
derefter p og vlg et spor i listen.
Nr der trykkes p ENTER for at tilfje titel/kapitel/
mappe/spor springes automatisk et trin ned.
For at indstte et trin i programlisten, markeres det
trinnummer, hvor du vil indstte et andet trin, vlg
derefter kapitel/titel/mappe/spor som sdvanligt.
Nr der trykkes p ENTER, flyttes alle de
efterflgende trin et trin ned.
For at slette et trin fra programlisten, markeres det
trin, som du vil slette, tryk derefter p CLEAR.
4 Gentag trin 3 for at opbygge programlisten.
En programliste kan indeholde op til 24 titler/kapitler/
mapper/spor.
5 For at afspille programlisten trykkes p >.
Programmeret afspilning forbliver aktivt, indtil du slukker
for programmeret afspilning (se nedenfor), sletter
programlisten (se nedenfor), tager disken ud eller slukker
for optageren.
Du kan anvende gentaget afspilning sammen med
programmeret afspilning. Start afspilning af
programlisten, vlg s Program Repeat i menuen
Repeat Play Mode (se Gentaget afspilning p side 58).
Bemrk
1.Ved afspilning af en programliste over dvd-videokapitler, kan kapitler, som ikke er inkluderet i programlisten, nogle gange blive afspillet
afhngig af disken.
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
Input/Edit Program
Start Program Play
Cancel Program Play
Erase Program List
Program
Step
01.001
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Title (01-03)
Title 01
Title 02
Title 03
Chapter(001-015)
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
Chapter 004
Chapter 005
Chapter 006
Chapter 007
Chapter 008
Program
Track (01-10)
Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06
Track 07
Track 08
01.04
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Program
Step
01.01
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Folder (01-03)
01.Rock
02.Pop
03.Dance
Track(001-004)
001.Intro
002.Escape
004.What I Do
Afspilning 06
60
Da
Tip
For at gemme programlisten og afslutte
skrmbilledet for programredigering uden at starte
afspilning trykkes p HOME MENU.
Du kan ndre programlisten ved at vlge Input/Edit
Program i menuen for programmeret
afspilningstilstand (Play Mode Program).
Under programmeret afspilning trykkes p > for at
springe til nste programtrin.
Tryk p CLEAR under afspilning for at afslutte
programmeret afspilning (hvis der ikke vises nogen
menu p skrmen ssom Disc Navigator). Tryk i
stoptilstand for at slette programlisten.
Andre funktioner for programmeret afspilning
Foruden at oprette og redigere en programliste kan du
starte programmeret afspilning, annullere
programmeret afspilning og slette programlisten fra
menuen for afspilningstilstand (Play Mode).
1 Tryk p HOME MENU, vlg Play Mode, s
Program.
2 Vlg en funktion for programmeret afspilning.
Input/Edit Program Se ovenfor
Start Program Play Starter afspilning af en gemt
programliste
Cancel Program Play Afslutter programmeret
afspilning, men sletter ikke programlisten
Erase Program List Sletter programlisten og
afslutter programmeret afspilning
Visning og ndring af undertekster
Nogle dvd-diske har undertekster i et eller flere sprog; det
str som regel p diskens cover, hvilke sprog der er
undertekster p. Du kan ndre sproget for
underteksterne under afspilning.
1
Se diskens cover for detaljer om underteksterne.
1 Tryk flere gange p SUBTITLE (SHIFT + 2) for at
vlge undertekster.
Det aktuelle sprog for underteksterne vises p skrmen
og i displayet p frontpanelet.
2 For at sl underteksterne fra trykkes p SUBTITLE
(SHIFT + 2) og s p CLEAR.
Bemrk
1. Ved nogle diske er det kun muligt at ndre sproget for underteksterne i diskmenuen. Tryk p TOP MENU eller MENU for at f adgang.
For at indstille prferencer for undertekster, se Subtitle Language (sprog for undertekster) p side 96.
DVD-Video
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Afspilning 06
61
Da
D
a
n
s
k
Skifte dvd-lydspor
Ved afspilning af en dvd-disk, som er optaget med to eller
flere lydspor (ofte i forskellige sprog) kan du ndre
lydspor under afspilning.
1
Se diskens cover for detaljer som lydsporets muligheder.
Tryk flere gange p AUDIO (SHIFT + 1) for at
vlge lydspor.
Lyden kan forsvinde nogle sekunder, nr der ndres
lydspor.
Nogle diske har bde Dolby Digital- og DTS-lydspor.
Der udsendes ikke nogen analog lyd, hvis DTS er
valgt. For at lytte til DTS-lydsporet tilsluttes denne
optager til en DTS-dekoder eller AV-forstrker/
modtager med indbygget DTS-dekoder via den
digitale udgang. Se Tilslutning til AV-forstrker/
modtager p side 19 for detaljer om tilslutning.
ndring af lydkanaler

For HDD
2
og indhold i VR-tilstand, som er optaget med
tosproget lyd, kan du skifte mellem venstre (L) kanal,
hjre (R) kanal eller begge (L+R).
3
Ved afspilning af video-cder og lyd-cder kan du skifte
mellem stereo, kun den venstre kanal og kun den hjre
kanal.
Nogle Super VCD-diske har to lydspor. Ved disse diske
kan du skifte mellem de to lydspor samt de enkelte
kanaler i hvert lydspor.
For at vise/skifte lydkanal trykkes flere gange p
AUDIO (SHIFT + 1).
Lydkanalen(erne), som aktuelt afspilles, vises p
skrmen.

L+R Begge kanaler (standard)
L Kun venstre kanal
R Kun hjre kanal

Stereo Stereo (standard)
1/L Kun venstre kanal
2/R Kun hjre kanal
Bemrk
1. Ved nogle diske er det kun muligt at ndre lydspor i diskmenuen. Tryk p TOP MENU eller MENU for at f adgang.
For at indstille prferencer for lydsporets sprog, se Audio Language (sprog for lydspor) p side 96.
DVD-Video
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
2.Kun nr HDD-optageformatet er indstillet til videotilstand slukket (HDD Recording Format (HDD-optageformat) p side 98).
3.Ved afspilning af en tosproget optagelse p en disk i VR-tilstand kan du ikke skifte lydkanal, hvis du lytter til Dolby Digital-lydsporet via den
digitale udgang. Indstil Dolby Digital Out til Dolby Digital PCM (se Dobly Digital Out (Dolby Digital ud) p side 95) eller lyt via de analoge
udgange, hvis du vil kunne skifte lydkanal.
WMA/MP3
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
VR mode HDD
CD Video CD WMA/MP3
Afspilning 06
62
Da
1 Stereo Lydspor 1 / stereo (standard)
1 R Lydspor 1 / hjre kanal
2 Stereo Lydspor 2 / stereo
2 R Lydspor 2 / hjre kanal
ndre kameravinkel
Nogle dvd-videodiske har scener, som er optaget fra to
eller flere vinklerse diskens cover for detaljer: Det br
vre markeret med et ikon, hvis der er scener
optaget fra flere vinkler. Ved afspilning af en scene
optaget i flere vinkler vises dette ikon p skrmen, s du
ved, at der str flere vinkler til rdighed (dette kan sls fra,
hvis du nsker detse Angle Indicator (vinkelindikator) p
side 98).
For at ndre kameravinkel trykkes p ANGLE
(SHIFT + 3).
Vinkelnummeret vises p skrmen.
Hvis disken har vret i pausetilstand, starter
afspilning igen med den nye vinkel.
Gentaget afspilning annulleres, hvis du ndrer
vinkel, medens gentaget afspilning er aktiv.
Du kan ogs ndre vinkel fra nogle dvd-videodiskes
menuer. Tryk p TOP MENU eller MENU for at f
adgang.
Super VCD
DVD-Video
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
Kopiering og backup 07
63
Da
D
a
n
s
k
Kapitel 7
Kopiering og backup
Introduktion
Anvend optagerens kopieringsfunktioner til at:
Lave backup af vigtige optagelser, som er gemt p
HDD, til en dvd.
Lave en dvd-kopi af en optagelse p HDD for at kunne
afspille den p en anden afspiller.
Overfre video fra en dvd til HDD til redigering.
Overfre redigeret video fra HDD til dvd.
Den nemmeste mde at kopiere en titel p, er ved at
anvende funktionen one-touch-kopiering. Med denne
funktion kopieres den titel, der aktuelt afspilles p HDD,
til dvd, eller dvd-titel til HDD. Se One-touch-kopiering
nedenfor for detaljerede informationer.
For mere sofistikerede kopieringsopgaver kan du
opbygge en kopieringsliste over titler, som skal kopieres,
og redigere titler, s du kun kopierer de dele, du vil. Se
Anvendelse af kopieringslister p side 64 for detaljerede
informationer.
Der, hvor det er muligt, vil optageren kopiere dine
optagelser ved hj hastighed. Afhngig af
optagetilstand, hvilken type disk, der er lagt i optageren,
og forskellige andre faktorer, kan kopiering vre s
hurtig som et minut pr. videotime. Se Minimum-
kopieringstider p side 102 for yderligere informationer
om kopieringstider.
Hvis du vil gemme diskplads, kan du kopiere video ved en
lavere optagekvalitet (for eksempel en XP-optagelse p
HDD kopieret til SP p en dvd). Kopiering p denne mde
gennemfres altid i realtid.
Ved tidstro kopiering fra HDD til en dvd i videotilstand
kopieres kapitelmarkeringerne i originalmaterialet ikke.
Kapitelmarkeringer placeres i kopien i intervaller
svarende til indstillingen for automatisk kapitel (video)
(se ogs Auto Chapter (Video) (automatisk
kapitelinddeling (video)) p side 97).
Begrnsninger ved kopiering
Noget videomateriale er engangskopieringsbeskyttet.
Det betyder, at det kan optages p HDD, men at det
derefter ikke frit kan kopieres igen. Hvis du vil overfre
engangskopieringsbeskyttet materiale fra HDD til dvd,
skal du anvende en DVD-RW-disk i VR-tilstand, som er
kompatibel med CPRM ver. 1.1 (se CPRM p side 38 for
mere om dette), og flgende begrnsninger glder: Det
er kun muligt at tilfje en engangskopieringsbeskyttet
titel en gang til kopieringslisten, og nr den er blevet
kopieret, bliver den slettet fra HDD (det er derfor ikke
muligt at kopiere en lst titel, som er
engangskopieringsbeskyttet).
Du kan identificere engangskopieringsbeskyttet
materiale under afspilning ved at f vist
diskinformationer p skrmen. Hvis den aktuelle titel er
engangskopieringsbeskyttet, vises et udrbstegn ( ! ) (se
Afspilningsdisplay 2 p side 36).
Copyright
Optageudstyr br kun anvendes til lovlig kopiering, og du
rdes til njagtigt at kontrollere, hvad det er lovligt at
kopiere i det land, hvor du laver en kopi. Kopiering af
copyright-materiale ssom film eller musik er ulovligt,
medmindre det er tilladt i en lovgyldig undtagelse, eller
hvis rettighedshaverne har givet deres samtykke.
One-touch-kopiering
* Se ogs Copyright ovenfor.
Funktionen one-touch-kopiering kopierer den HDD-titel,
der aktuelt afspilles eller vlges (i Disc Navigator) til dvd
eller en dvd-titel til HDD. Uanset hvor i titlen du starter
med at kopiere, bliver hele titlen kopieret.
Kopiering fra HDD til dvd laves i samme optagetilstand.
Ved kopiering fra dvd til HDD gennemfres kopiering i
den optagetilstand, der aktuelt er indstillet.
Srg for, at der er lagt en brndbar DVD-R/RW-disk i
optageren, nr du vil kopiere fra HDD.
1 Hvis du kopierer fra dvd til HDD, anvendes
knappen REC MODE (SHIFT + N) for at vlge en
optagetilstand.
Bemrk, at valg af en optagetilstand, som er hjere end
den titel, der afspilles, ikke resulterer i en optagelse af
bedre kvalitet.
2 Under afspilning trykkes p ONE TOUCH COPY
for at kopiere den aktuelle titel.
Displayet p frontpanelet angiver, at titlen bliver kopieret.
Kopiering ved hj hastighed anvendes, nr der
kopieres fra HDD til dvd. Afspilning fortstter,
medens der kopieres.
Kopiering i realtid anvendes, nr der kopieres fra dvd
til HDD. Afspilning starter igen fra begyndelsen af
titlen.
DVD RECORDER
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
64
Da
Annullering af one-touch-kopiering
Du kan annullere en one-touch-kopiering, nr frst den er
startet.
Tryk p ONE TOUCH COPY i mere end et sekund.
Kopiering annulleres, og videoen, som allerede er
kopieret, slettes.
Hvis du annullerer kopiering fra HDD til DVD-R, vil
den plads, der str til rdighed for optagelse, ikke
vende tilbage til samme tilstand som fr kopieringen.
Bemrkninger om kopiering ved hjlp af one-
touch-kopiering
Kopiering til dvd
Titelnavn, kapitelmarkeringer samt markeringer for
miniaturebilleder for Disc Navigator kopieres
ligeledes. Men hvis du kopierer til en DVD-R/RW-disk
i videotilstand, er det kun de frste 40 tegn i navnet,
som kopieres.
Nr der optages p en disk i videotilstand, er det ikke
sikkert, at kapitelmarkeringerne i kopien befinder sig
njagtigt samme sted som i originalen.
Du kan ikke anvende funktionen for one-touch-
kopiering til at kopiere en titel, hvis bare noget af
titlen er engangskopieringsbeskyttet.
En titel, som indeholder blandede billedformater, kan
ikke kopieres p en disk i videotilstand. Anvend en
disk i VR-tilstand til denne type materiale.
Widescreen-materiale med lav oplsning
(tilstandene
1
SEP til LP) kan ikke kopieres p en disk i
videotilstand. Anvend en disk i VR-tilstand til denne
type materiale.
Hvis HDD-optageformatet er indstillet til
videotilstand slukket, kan titler, som optages i
tilstandene LP/MN915, ikke kopieres med hj
hastighed til en dvd i videotilstand. Anvend en disk i
VR-tilstand.
Optagelser med tosprogede udsendelser kan ikke
kopieres med hj hastighed til en dvd i videotilstand.
Anvend en disk i VR-tilstand.
XP+-titler kan ikke kopieres til dvd med hj hastighed.
Kopiering til HDD
Den maksimale titellngde for kopiering er 12 timer.
Titelnavn og kapitelmarkeringer kopieres ligeledes,
undtagen ved kopiering af en afsluttet (finalized) disk
i videotilstand.
Markeringer for miniaturebilleder og
kapitelmarkeringer for Disc Navigator kopieres, men
de kan vre placeret lidt anderledes end i originalen.
Hvis dele af den titel, som kopieres, er
kopieringsbeskyttede, starter kopieringen, men de
kopieringsbeskyttede dele vil ikke blive kopieret.
Anvendelse af kopieringslister
* Se ogs Copyright p side 63.
Nr den er mest simpel, bestr en kopieringsliste blot af
HDD- eller dvd-titler, som du vil kopiere. Ved kopiering af
HDD-titler til dvd kan du dog f.eks. redigere titlerne i
kopieringslisten, slette kapitler, som du ikke har brug for,
eller omdbe titler. De redigeringer, som du laver i titler i
kopieringslisten, pvirker ikke det egentlige
videoindhold; kun det virtuelle indhold i
kopieringslisten. S du kan frit slette og ndre alt i
kopieringslisten, uden at vre bange for at det egentlige
indhold ndres.
Kopiering fra HDD til dvd
Vigtigt
Optageren kan kun gemme en kopieringsliste ad
gangen.
Kopieringslisten slettes, hvis indstillingen for
systemet for linieafstand ndres (se Yderligere
informationer om indstillinger af tv-system p
side 99).
Nulstilling af optageren til dens fabriksindstillinger
(se Nulstilling af optager p side 111) vil slette
kopieringslisten.
1 Tryk p HOME MENU og vlg Copy.
Bemrk
1.I den manuelle optagetilstand svarer disse til MN115 (videotilstand slukket) eller MN111 (videotilstand tndt).
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
65
Da
D
a
n
s
k
2 Vlg HDD DVD.
Hvis det er frste gang, du laver en kopieringsliste,
springes til trin 4 nedenfor.
3 Hvis der allerede er en kopieringsliste gemt i
optageren, vlges om der skal Create New Copy
List (oprettes en ny kopieringsliste) eller om der skal
Use Existing Copy List (anvendes en eksisterende
kopieringsliste).
Hvis du vlger at Use Existing Copy List (anvende en
eksisterende kopieringsliste), springes til trin 8
nedenfor.
Hvis du vlger at Create New Copy List (oprette ny
kopieringsliste), slettes enhver kopieringsliste, som
allerede er gemt i optageren.
4 Vlg VR-tilstand eller videotilstand for kopien.
For bestemte typer materiale skal du anvende VR-
tilstand; for strre kompatibilitet med andre afspillere
anvendes videotilstand.
5 Anvend knapperne / for at markere de titler,
som du vil kopiere, ved at trykke p ENTER efter hver
titel for at tilfje den til kopieringslisten.
De titler, som du har tilfjet til kopieringslisten, er
markeret i lyserd.
Der er nogle begrnsninger for titler, som kan tilfjes til
kopieringslisten, hvis du kopierer til en dvd i
videotilstand:
Hvis du tilfjer titler, som indeholder
engangskopieringsbeskyttet materiale, vil de
engangskopieringsbeskyttede dele ikke blive tilfjet.
Hvis du tilfjer titler, som indeholder materiale med
mere end et billedformat (skrmstrrelse), vil hver
del med et andet billedformat blive tilfjet som en
separat titel, hvis hjhastighedskopiering er mulig.
Afhngig af titlen
1
er det ikke sikkert, at
hjhastighedskopiering er mulig til en disk i
videotilstand.
6 Tryk p for at f vist kommandomenuen.
Copy
HDD DVD
Disc Back-up
DV Record
DVD/CD HDD
Copy
Copy
HDD DVD
VR Mode
is possible.
Bemrk
1. Widescreen-titler optaget ved lav oplsning (SEP til LP/MN115 (videotilstand slukket) eller MN111 (videotilstand tndt).
LP/MN915-optagelser, hvis HDD-optagetilstanden er indstillet til videotilstand slukket.
Tosprogede optagelser.
Kombinerede titler, som oprindeligt er optaget med forskellige optagetilstande.
XP+-titler.
Copy
Select Title
Recent first
All Genres
10 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
10
9
8
7
6
5
4
3
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 2h00m(1.0G)
Copy
Select Title
Recent first
All Genres
10 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
10
9
8
7
6
5
4
3
Confirm
Next
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 2h00m(1.0G)
HDD DVD ( Video mode)
Next
Kommandomenu
66
Da
7 Vlg Next (Nste) for at komme videre til
skrmbilledet for titelredigering.
8 For at redigere en titel markeres den ved at
anvende knapperne /, tryk s p ENTER.
En menu med redigeringskommandoer vises:
Erase (slet) Slet individuelle titler fra
Title Name (titelnavn) Navngiv eller omdb en
titel i kopieringslisten (se side 67).
Erase Section (slet afsnit) Slet en del af en titel (se
side 68).
Move (flyt) Rkkeflgen for titlerne i
kopieringslisten ndres (se side 68).
Preview (se) Kontrollr indholdet for en titel i
Divide (opdel) Opdel en titel i kopieringslisten i to
(se side 69).
Combine (kombinr) Kombinr to nabotitler i
kopieringslisten til en (se side 69).
Chapter Edit (kapitelredigering) Redigr kapitler
i en titel i kopieringslisten (se side 69):
Divide (opdel) Opdel et kapitel i to.
Erase/Move (slet/flyt) Slet et kapitel/Lav om p
kapitelrkkeflgen.
Combine (kombinr) Kombinr to kapitler i et.
Set Thumbnail (indstil miniaturebillede) Indstil
rammen for miniaturebilledet for en titel (se side 70).
Recording Mode (optagetilstand) Indstil
billedkvaliteten for kopien (se side 70).
Bilingual (tosproget) Indstil hvordan tosproget lyd
skal kopieres, nr der kopieres fra HDD til dvd i
videotilstand (se side 71).
Cancel (annullr) Afslut skrmbilledet for
kopieringslisten uden at gemme ndringerne.
Gentag dette trin for s mange titler, som du vil have
redigeret.
10 Vlg Next (Nste) for at komme til
skrmbilledet for start kopiering.
Vlg Recording Mode, hvis du vil ndre
optagekvaliteten (se Optagetilstand p side 70).
Vlg Input Disc Name, hvis du vil ndre disknavn.
Indtast et navn p op til 64 tegn for diske i VR-tilstand
eller 40 tegn for diske i videotilstand.
(Indtastningsmetoden minder om den for
navngivning af titler; se Titelnavn p side 67.)
Vlg Finalize, hvis du automatisk vil afslutte
(finalize) en dvd i videotilstand efter kopiering.
1
Vlg
udseende for titelmenu i nste skrmbillede.
11 Vlg Start Copy for at start kopiering.
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Erase
Title Name
Erase Section
Move
Preview
Cancel
Bemrk
1.Hvis en timer-optagelse er indstillet til at starte under kopiering, vil disken ikke blive afsluttet (finalized).
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Confirm
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Next
Start Copy
Copy Time 0h00m
Recording Mode
Disc Name
Finalize
Return
Recording Mode
Input Disc Name
Finalize
Start Copy
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
DVD-RW HDD
SP
Off
67
Da
D
a
n
s
k
Kopiering fra dvd til HDD
Vigtigt
Der er ikke adgang til skrmbilledet for kopiering fra
dvd til HDD, hvis der er lagt en afsluttet (finalized)
disk i videotilstand i optageren. Du kan dog stadig
anvende funktionen one-touch-kopiering (se One-
touch-kopiering p side 63).
Optageren kan kun gemme en kopieringsliste ad
gangen.
Kopieringslisten vil blive slettet, hvis:
Titler p dvd-disken slettes eller redigeres.
Diskskuffen bnes.
Afspilning skifter mellem afspilningsliste (Play List)
og original.
Dvd-disken bliver re-initialiseret eller afsluttet
(finalized).
Optageren nulstilles til fabriksindstillingerne (se
Nulstilling af optager p side 111).
Det er mske ikke muligt at kopiere fra en dvd-disk,
som er optaget p en anden dvd-optager eller pc.
1 Tryk p HOME MENU og vlg Copy.
2 Vlg DVD/CD HDD.
3 Hvis der allerede er en kopieringsliste gemt i
optageren, vlges om der skal oprettes en ny
kopieringsliste Create New Copy List eller om der
skal anvendes en eksisterende kopieringsliste Use
Existing Copy List.
Hvis du vlger at oprette ny kopieringsliste Create
New Copy List, slettes enhver kopieringsliste, som
allerede er gemt i optageren.
4 Anvend knapperne / for at markere de titler,
som du vil kopiere, ved at trykke p ENTER efter hver
titel for at tilfje den til kopieringslisten.
De titler, som du har tilfjet til kopieringslisten, er
markeret i lyserd.
6 Vlg Next (Nste) for at komme videre til
skrmbilledet for titelredigering.
7 For at redigere en titel markeres den ved at
anvende knapperne /, tryk s p ENTER.
Der vises en menu med kommandoer for redigering af
kopieringslisten:
Erase (slet) Slet individuelle titler fra
Move (flyt) Rkkeflgen for titlerne i
kopieringslisten ndres (se side 68).
Preview (se) Kontrollr indholdet for en titel i
Cancel (annullr) Afslut skrmbilledet for
kopieringslisten uden at gemme ndringerne.
Gentag dette trin for s mange titler, som du vil have
redigeret.
9 Vlg Next (Nste) for at komme til
skrmbilledet for start kopiering.
Vlg Recording Mode, hvis du vil ndre
optagekvaliteten (se Optagetilstand p side 70).
10 Vlg Start Copy for at start kopiering.
Slet
Anvend denne kommando for at slette individuelle titler
fra kopieringslisten.
1 Markr den titel, som du vil slette.
2 Vlg Erase i kommandomenuen.
3 Vlg Yes for at bekrfte, eller No for at
annullere, tryk s p ENTER.
Tip
Du kan hurtigt slette en titel ved at trykke p CLEAR,
nr titlen er markeret. Bekrft redigeringen ved at
trykke p ENTER.
Titelnavn
Anvend denne kommando for at navngive eller omdbe
titler i kopieringslisten (navnene for originaltitlerne
forbliver uforandret). Ved kopiering til en disk i
videotilstand er navnets lngde begrnset til 40 tegn;
for en disk i VR-tilstand er grnsen 64 tegn.
1 Markr den titel, som du vil navngive (eller
omdbe).
2 Vlg Title Name i kommandomenuen.
3 Indtast et navn for den valgte titel.
Anvend /// og ENTER for at vlge tegn.
Yes
Erase ?
No
!
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
68
Da
Et navn, som automatisk foresls af optageren, vil
allerede st i indtastningsfeltet for navnet p
skrmen. Anvend knapperne /> for at ndre
cursorens position.
Vlg CAPS eller small at skifte til sm eller store
bogstaver, eller anvend knapperne CASE SELECTION
(m/>).
Du kan ogs anvende knappen CLEAR til direkte at
slette tegn med (tryk i 2 sekunder for at slette hele
navnet). For andre genveje p fjernbetjeningen, se
Anvendelse af genveje p fjernbetjeningen til
indtastning af navn p side 76.
For diske, som er formateret p en anden dvd-
optager, vil der kun vre et begrnset tegnst til
rdighed.
4 Marker OK, tryk s p ENTER for at indtaste
navn og vende tilbage til kopieringslisten.
For at vende tilbage til hovedskrmbilledet for
kopieringslisten uden at gemme ndringer for
titelnavn trykkes p RETURN.
Slet afsnit
Ved hjlp af denne kommando kan du slette en del af
titlen i kopieringslisten, hvilket er ideelt, hvis du f.eks. vil
klippe reklameblokke vk fra en optagelse, som er lavet
fra tv.
1 Markr den titel, som indeholder det afsnit, som
du vil slette.
2 Vlg Erase Section i kommandomenuen.
Skrmbilledet for slet afsnit vises, hvor du kan markere
start- og slutpunkterne for det afsnit, som du vil slette.
3 Vlg redigeringstype.
Redigeringspunkter kan ikke indstilles med absolut
prcision, men hjhastighedskopiering til dvd i
videotilstand er mulig.
Frame Accurate Editing Njagtige
redigeringspunkter bevares, men
hjhastighedskopiering til dvd i videotilstand er ikke
mulig.
For yderligere informationer om disse muligheder, se
Redigeringsnjagtighed p side 74.
4 Markr From, anvend s
afspilningsfunktionerne (>, H, , > etc.) for at
finde starten af det afsnit, som skal slettes, tryk s p
ENTER.
Bjlken nederst p skrmen viser den aktuelle
afspilningsposition i titlen. Nr du har trykket p ENTER,
viser en markr starten af afsnittet.
5 Markr p samme mde To for at finde
slutningen af det afsnit, som skal slettes, tryk s p
ENTER.
Nr der trykkes p ENTER, viser en anden markr
slutningen af afsnittet. Selve afsnittet vises i rdt.
I oversigten over miniaturebilleder kan du se nogle f
sekunders video p begge sider af det markerede afsnit,
for at se, hvordan redigeringen kommer til at se ud.
Flyt
Anvend denne kommando for at ndre rkkeflgen for
titlerne i kopieringslisten.
1 Markr den titel, som du vil flytte, og tryk s p
ENTER.
2 Vlg Move i kommandomenuen.
3 Flyt bjlken til den nye position for titlen, og
tryk p ENTER.
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
From
To
00.00.09.15
Yes
Erase ?
No
!
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Ny position for titel Titel, der skal flyttes
69
Da
D
a
n
s
k
Preview (se)
Anvend denne kommando for at kontrollere, hvad titlen
indeholder.
1 Markr den titel, som du vil se.
2 Vlg Preview i kommandomenuen.
Den valgte title afspilles. Anvend alle de sdvanlige
afspilningsfunktioner for at skanne, springe over, afspille
i langsom gengivelse etc.
3 For at vende tilbage til kopieringslisten trykkes
p RETURN.
Opdel
Anvend denne kommando for at lave to titler ud af en
titel, som allerede er i kopieringslisten.
1 Markr den titel, som du vil opdele.
2 Vlg Divide i kommandomenuen.
Video Mode Compatible Editing (redigering
kompatibel med videotilstand)
Frame Accurate Editing (billednjagtig
redigering) Njagtige redigeringspunkter bevares,
men hjhastighedskopiering til dvd i videotilstand er
ikke mulig.
4 Anvend afspilningsfunktionerne (>, H, , >
etc.) for at finde det punkt, hvor du vil opdele titlen.
5 Tryk p ENTER for at opdele titlen ved den
aktuelle afspilningsposition.
Kombinr
Anvend denne kommando for at lave en titel ud af to titler
i kopieringslisten. Den anden titel, som vlges, vil blive
tilfjet til den frste.
1 Markr den titel, som du vil kombinere med en
anden, og tryk s p ENTER.
Denne titel vil ikke blive flyttet. Den nste titel, som du
vlger, vil blive tilfjet til denne her.
2 Vlg Combine i kommandomenuen.
3 Vlg den titel, som du vil tilfje til den frste, og
tryk s p ENTER.
Denne titel vil blive flyttet for at blive tilfjet i slutningen
af den frste titel. I eksemplet nedenfor vil titel 3 blive
tilfjet til titel 1.
Kapitelredigering
Med funktionen for kapitelredigering fr du adgang til
adskillige kommandoer, som du kan anvende til at
redigere kapitler med i en titel i kopieringslisten.
1 Markr den titel, som indeholder de kapitler,
som du vil redigere.
2 Vlg Chapter Edit i kommandomenuen.
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
H Play Pause
Rec. time 0h01m
51
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Cancel
00.00.09.15
Divide
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Denne titel vil ikke
blive flyttet Denne titel vil blive tilfjet
Yes
1 and 3 ?
No
!
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
70
Da
ikke mulig.
4 Vlg den kommando, du nsker:
Divide (opdel) Opdel et kapitel i to eller flere dele:
Anvend afspilningsfunktionerne (>, H, , > etc.)
for at finde det punkt, hvor du vil opdele kapitlet, tryk
s p ENTER.
Du kan opdele kapitlet lige s mange gange, du har
lyst (op til 99 kapitler pr. titel).
Erase/Move (slet/flyt) Slet eller flyt kapitler: Vlg
de kapitler, som du vil slette/flytte og tryk s p
ENTER. Vlg, om du vil slette eller flytte kapitlet.
Flyt kun kommando: Vlg destination for kapitlet, og
tryk p ENTER.
Combine (kombinr) Kombinr to nabokapitler i
et: Markr opdelingslinien mellem to nabokapitler og
tryk p ENTER.
5 Vlg Exit for at vende tilbage til
hovedskrmbilledet for kopieringslisten.
Indstil miniaturebillede
Du kan ndre det miniaturebillede, som vises i fire-titel-
visningen i Disc Navigator for en titel til enhver ramme,
som vises i den titel.
1 Markr den titel, som du vil ndre
miniaturebilledet for.
2 Vlg Set Thumbnail i kommandomenuen.
Skrmbilledet for indstilling af miniaturebillede vises,
hvor du kan finde den ramme, du nsker.
etc.) for at finde en egnet ramme, tryk s p ENTER
for at indstille.
Du kan ogs anvende knapperne CM SKIP (SHIFT + >).
4 Vlg Exit for at vende tilbage skrmbilledet
for kopieringslisten.
Optagetilstand
1 Vlg Recording Mode i kommandomenuen.
2 Anvend knapperne / for at vlge en
optagetilstand for kopien.
High-Speed Copy
1
(hjhastighedskopiering)
Kopieringslisten kopieres ved samme optagekvalitet
som originalen.
2
Kopieringslisten
kopieres ved den specificerede optagekvalitet i
realtid. (Bemrk, at kopien ikke vil f en bedre
kvalitet end originalen, hvis den kopieres ved en
hjere kvalitetsindstilling end originalen.)
Hvis du ovenfor vlger MN, kan du ogs ndre
niveauindstillingen (MN1MN32, LPCM eller XP+
3
) i
det vindue for optagekvalitet, som vises.
Optimized
2,4
(optimeret) Optagekvaliteten
justeres automatisk, s kopieringslisten kan vre p
den plads, der str til rdighed p disken. Kopiering
udfres i realtid.
Rec. time
Chapters
11
> Play
0.00.00
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
1h00m
10
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
002 003 005 004 001
Rec. time
Chapter
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
0h01m
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
Move
Cancel
Erase
002 003 005 004 001
Rec. time
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Exit
Erase/Move
Divide
Erase/Move
Combine
Bemrk
1.Ved kopiering til en dvd i videotilstand har kapitelmarkeringerne i kopien mske ikke helt den samme position som i originalen.
2.Hvis kopieringstilstanden er indstillet til noget andet end hjhastighedskopiering for kopiering til en dvd i videotilstand, vil
kapitelmarkeringerne i originalen ikke blive kopieret. Kapitelmarkeringer placeres i kopien i regelmssige intervaller svarende til indstillingen
for automatisk kapitel (se ogs Auto Chapter (Video) (automatisk kapitelinddeling (video)) p side 97).
3.XP+-tilstanden str kun til rdighed ved kopiering til HDD.
4.Optimeret-tilstanden str kun til rdighed ved kopiering til dvd.
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
00.00.09.15
OK
71
Da
D
a
n
s
k
Hvis du ndrer indstillingen for optagetilstanden, kan du
se, hvor meget diskplads det krver. Hvis der krves
mere plads, end der er til rdighed, vises det i rdt, og du
vil ikke vre i stand til at starte kopiering. Er det tilfldet,
skal du enten ndre optagekvaliteten eller trykke p
RETURN for at komme tilbage til skrmbilledet for
kopieringslisten og slette en eller flere titler fra
kopieringslisten.
3 Tryk p ENTER.
Tosproget
1 Vlg den titel, som indeholder den lyd, som du
vil ndre.
2 Vlg Bilingual i kommandomenuen.
3 Anvend knapperne / for at vlge en funktion
for tosproget lyd.
4 Tryk p ENTER.
Anvendelse af disk-backup
* Se ogs Copyright p side 63.
Denne funktion tilbyder en nem mde at lave en backup-
kopi af en afsluttet (finalized) disk i videotilstand. Dataene
kopieres frst p harddiskdrevet
1
, s til en anden
brndbar dvd-disk.
1 Tryk p HOME MENU, vlg Copy, s Disc Back-
up.
2 Vlg en backup-mulighed.
Der er tre backup-muligheder:
Start new disc back-up Start med at lave backup
af en disk.
Resume writing data Optag de backup-data, der
allerede er p HDD, p en brndbar dvd.
Erase back-up data Slet backup-dataene fra HDD.
3 Tryk p OPEN/CLOSE (frontpanel) for at bne
diskskuffen og lg den disk i, som du vil lave en
backup af, luk diskskuffen.
Du kan kun lave backup-kopier af afsluttede (finalized)
diske i videotilstand.
4 Vlg Start.
For at se backup-processen trykkes p DISPLAY
(SHIFT + HELP).
Du kan annullere backup-processen ved at trykke p
ONE TOUCH COPY i mere end 1 sekund.
5 Nr dataene er blevet kopieret, trykkes p
OPEN/CLOSE (frontpanel) for at bne diskskuffen.
Tag disken ud og lg en tom*, brndbar dvd i
optageren.
* Hvis du anvender en DVD-RW-disk, behver disken ikke at
vre tom, det tidligere indhold p disken vil dog blive
slettet under backup-processen.
Du kan anvende en DVD-R-disk ver. 2.0 eller 2.1 eller en
DVD-RW-disk ver. 1.1 eller ver. 1.2 for backup.
Hvis du laver backup af en DVD-R-disk til DVD-RW,
kan du ikke fortryde afslutning (finalization) senere.
Diskenes egentlige optagekapacitet varierer, s der
kan vre tilflde, hvor indholdet p den disk, du
laver backup af, ikke har plads p en bestemt tom
disk. Skulle det ske, m du prve med et andet
diskmrke.
Bemrk
1.Det er ikke muligt at afspille dette materiale direkte fra HDD.
Disc Back-up
Resume writing date
Erase back-up date
No Disc.
Start Cancel
Disc Back-up
Start reading?
Start Cancel
Disc Back-up
recordable disc
Start Cancel
Disc Back-up
72
Da
6 Vlg Start for at starte med at skrive backup-
dataene p en tomme disk.
For at se backup-processen trykkes p DISPLAY
(SHIFT + HELP).
Du kan annullere backup-processen ved at trykke p
ONE TOUCH COPY i mere end 1 sekund. Dette vil
dog gre disken ubrugelig (hvis du anvender en DVD-
RW-disk, kan du dog re-initialisere den, s den bliver
brugbar igense Initialisering af brndbar dvd-disk
p side 52.)
7 Nr optageren er frdig med at optage backup-
disken, kan du vlge, om du vil lave endnu en
backup af samme data eller om du vil afslutte.
Vlg Start for at lave endnu en backup-kopi eller
Cancel for at afslutte. Hvis du vil lave endnu en
backup-kopi, skal du vende tilbage til trin 6 ovenfor.
8 Hvis du ikke har behov for at gemme backup-
dataene p HDD, kan du slette dem nu.
Vlg Yes for at slette dataene fra HDD; vlg No for at
gemme dem (du kan slette dataene p et senere
tidspunkt, hvis du nsker).
Hvis du beslutter dig for at gemme backup-dataene
p HDD, kan du til hver en tid lave backup-kopier p
brndbare dvd-diske fra menuen for disk-backup.
OK to start?
Start Cancel
Disc Back-up
a recordable disc.
Start Cancel
Disc Back-up
Yes No
Disc Back-up
Redigering 08
73
Da
D
a
n
s
k
Kapitel 8
Redigering
Disc Navigator-skrmbillede
Ved hjlp af Disc Navigator-skrmbilledet kan du
redigere videoindhold p uafsluttede (unfinalized) dvd-
diske
1
i videotilstand og VR-tilstand samt videoindhold p
det interne harddiskdrev (HDD).
Vigtigt
Titler, som er optaget med en anden indstilling for
linieafstand end optagerens aktuelle indstilling, vises
i Disc Navigator med et tomt miniaturebillede. Se
ogs Yderligere informationer om indstillinger af tv-
system p side 99.
Hvis du under optagelse fr vist Disc Navigator for
HDD, vises nogle af titlerne mske med symbolet .
Disse titler er optaget med en indstilling for
linieafstand, som er forskellig fra optagerens aktuelle
indstilling. Disse titler kan ikke afspilles under
optagelse.
eller dvd.
2 Tryk p DISC NAVIGATOR for at f vist Disc
Navigator p skrmen.
Afspilning stopper automatisk, nr du gr dette.
Du kan ligeledes f adgang til skrmbilledet fra
Home Menu (tryk p HOME MENU, vlg Disc
Navigator, tryk s p ENTER).
Fra titellisten trykkes p for at f vist
kommandomenuen. Anvend knapperne / og
ENTER for at navigere menuerne.
Nr du befinder dig i titellisten, anvendes knapperne
m og > for at f vist forrige/nste side, hvis der
er flere titler, end der er plads til at blive vist.
Tryk p DISPLAY (SHIFT + HELP) for at ndre de
titelinformationer, som vises i titellisten.
Hvis du redigerer en disk i VR-tilstand, kan du f vist
afspilningslisten (Play List) ved at vlge Play List i
panelet for visningsmuligheder (tryk p , vlg s
Play List i visningsmulighederne, s Play List).
Du kan skifte mellem Disc Navigator-
skrmbillederne for HDD og dvd ved hjlp af
knappen HDD/DVD.
Titler p HDD, som er mrket med ikonet , er timer-
optagelser, som er indstillet til automatisk
erstatningsoptagelse (se Indstilling af manuel timer-
optagelse p side 44).
Titler p HDD, som er markeret med ikonet , er titler,
som for nyligt er blevet optaget, og som endnu ikke er
blevet afspillet.
3 For at afslutte Disc Navigator trykkes p HOME
MENU.
Bemrk
1.Det er ikke muligt at redigere video p DVD-RAM-diske med denne optager.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
4 Titles
Remain
HDD
SP
Recent First
All Genres
10Titles
30h30m
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Panel for visningsmuligheder
Titellistens
udseende
Valgt titel
Kommandomenu Titel p miniaturebillede Titelinformationer
Titelliste
Titellistens
rkkeflge
Genrevalg
Optagetid,
der str
til rdighed
4 Titles
10Titles
Original
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
10
Style
4 Titles
PlayList
Original
Redigering 08
74
Da
Muligheder i kommandomenu
I tabellen nedenfor vises, hvilke kommandoer du kan anvende ved hvilken videotype.
Redigeringsnjagtighed
Ved nogle redigeringskommandoer (og kopieringsliste)
bliver du spurgt, om du vil bibeholde kompatibiliteten
med videotilstand eller billednjagtighed (redigering, som
er kompatibel med videotilstand eller billednjagtig
redigering).
Billednjagtig redigering er meget prcis.
Redigeringspunktet er njagtigt ved det billede, du
vlger. Denne njagtighed bevares dog ikke i alle kopier,
du laver, hvis du anvender funktionen for
hjhastighedskopierings for at lave en dvd i videotilstand.
Redigering, som er kompatibel med videotilstand, er
mindre prcis. Det redigeringspunkt, som du vlger, er
kun njagtigt inden for 0,51 sekund. Men p den anden
side bevares disse redigeringspunkter, hvis du anvender
hjhastighedskopiering til at lave en dvd i videotilstand.
HDD Videotilstand
VR-tilstand
(Original)
VR-tilstand
(Play List)
(Afspilningsliste)
Create (Opret) (side 75) &
Play (Afspil) (side 75) & & & &
Erase (Slet) (side 75) & & & &
Edit > Title Name (Redigr >
Titelnavn) (side 75)
& & & &
Edit > Set Thumbnail (Redigr >
Indstil miniaturebillede) (side 76)
& & & &
Edit > Erase Section (Redigr >
Slet afsnit) (side 77)
& & &
Edit > Divide (Redigr > Opdel)
(side 77)
& &
Edit > Chapter Edit (Redigr >
Kapitelredigering) (side 78)
& & &
Edit > Set Genre (Redigr >
Indstil genre) (side 79)
&
Edit > Lock (Redigr > Ls)
(side 79)
& & &
Edit > Move (Redigr > Flyt)
(side 79)
&
Edit > Combine (Redigr >
Kombinr) (side 80)
&
Gerne Name (Genrenavn)
(side 80)
&
Multi-Mode (Multitilstand)
(side 80)
&
Undo (Fortryd) (side 81) & & &
Redigering 08
75
Da
D
a
n
s
k
HDD-genrer
HDDs store kapacitet betyder, at der kan vre mange
timers video i optageren. For at hjlpe dig med at
organisere HDD-videoindholdet kan du tildele forskellige
genrer til titlerne. Der er i alt fem genrer, inklusive fem
bruger-definerbare, som du kan navngive, som du har
lyst.
Opret
Kun afspilningsliste (Play List)
Anvend denne funktion for at oprette en afspilningsliste
(Play List) og tilfje titler til den.
Fr du kan anvende denne kommando, skal du srge for,
at afspilningslisten (Play List) er tndt i panelet for
visningsmuligheder til venstre.
1 Vlg Create i kommandomenuen.
2 Vlg en titel at tilfje til afspilningslisten (Play
List).
Anvend knapperne / for at markere en original titel,
tryk s p ENTER for at tilfje den og f vist
afspilningslisten (Play List).
3 Gentag trin 1 og 2 for at tilfje s mange titler,
som du vil til afspilningslisten (Play List).
Afspilning

Anvend denne funktion for at starte afspilning af en titel.
1 Markr den titel, som du vil afspille.
2 Vlg Play i kommandomenuen.
Afspilning af den titel, du har valgt, starter.
Slet

Anvend denne funktion for at slette unskede titler.
Nr du sletter titler fra HDD eller originale titler fra en
DVD-RW-disk i VR-tilstand, ges den optageplads, der
str til rdighed, tilsvarende. At slette en titel fra en DVD-
RW-disk i videotilstand, ger kun den optagetid, der str
til rdighed, hvis det er den sidste titel p disken.
Sletning af titler i afspilningslisten (Play List) eller titler p
en DVD-R-disk i VR-tilstand eller videotilstand resulterer
ikke i mere ledig plads p disken.
1 Markr den titel, som du vil slette.
2 Vlg Erase i kommandomenuen.
Tip
Du kan hurtigt slette en titel ved at trykke p CLEAR,
nr titlen er markeret. Bekrft redigeringen ved at
trykke p ENTER.
Titelnavn

Du kan give titler nye navne p op til 64 tegn for
optagelser i VR-tilstand og HDD-optagelser og op til 40
tegn for optagelser i videotilstand.
1 Markr den titel, som du vil navngive (eller
omdbe).
2 Vlg Edit > Title Name i kommandomenuen.
3 Indtast et navn for den valgte titel.
VR mode
2h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
2h00m(1.0G)
Play List
Play
Erase
Edit
Create
Undo
No title
4 Titles
Remain
HDD
SP
Recent First
All Genres
10Titles
30h30m
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Genre Name
Multi-Mode
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Divide
Chapter Edit
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
12:30 Wed 4/01 Pr 1 SP
Redigering 08
76
Da
Et navn, som automatisk foresls af optageren, vil
allerede st i indtastningsfeltet for navnet p
skrmen. Anvend knapperne /> for at ndre
cursorens position.
(m/>).
navnet). For andre genveje p fjernbetjeningen
henvises til Anvendelse af genveje p fjernbetjeningen
til indtastning af navn nedenfor.
rdighed.
4 Markr OK, tryk s p ENTER for at indtaste
navn og vende tilbage til hovedskrmbilledet for
Disc Navigator.
For at vende tilbage til hovedskrmbilledet for Disc
Navigator uden at gemme ndringer for titelnavn
trykkes p RETURN.
indtastning af navn
I tabellen nedenfor vises genvejene p fjernbetjeningen,
som du kan anvende til at indtaste tegn med i
skrmbilledet for navnindtastning. Ved at trykke flere
gange p en knap kommer du igennem de viste tegn.
Hvis du vil indtaste to tegn efter hinanden, som begge
findes p samme knap (for eksempel et P og et R), trykkes
p > for manuelt at flytte cursoren en plads frem
mellem indtastningen af de to tegn.
*1
sm bogstaver: ; store bogstaver:
Indstil miniaturebillede

Du kan ndre det miniaturebillede, som vises i Disc
Navigator for en titel til enhver ramme, som vises i den
titel.
1 Markr den titel, som du vil ndre
miniaturebilledet for.
2 Vlg Edit > Set Thumbnail i
kommandomenuen.
Skrmbilledet for indstilling af miniaturebillede vises,
hvor du kan finde den ramme, du nsker.
Knap Tegn Knap Tegn
1 . , ? ! & 1 6 m n o 6
2 a b c 2

7 p q r s 7 $
/
*1
3 d e f 3 8 t u v 8
4 g h i 4 9 w x y z 9
5 j k l 5 0 0
[cursor tilbage] > [cursor frem]
m/
>
[ndre store/sm
skrifttegn]
CLEAR [slet tegn]
H <mellemrum> N [afslut
navneindtastning]
Show
View
(SHIFT
+
MENU)
~
( ) _ / : ; ` ^ @ # % | + =
{ } [ ] < >
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Chapter Edit
Redigering 08
77
Da
D
a
n
s
k
etc.) for at finde en egnet ramme, tryk s p ENTER
for at indstille.
Du kan ogs anvende knapperne CM SKIP (SHIFT + >).
4 Vlg Exit for at vende tilbage skrmbilledet
for redigering.
Slet afsnit

Ved hjlp af denne kommando kan du slette en del af
titlen, hvilket er ideelt, hvis du f.eks. vil klippe
reklameblokke vk fra en optagelse, som er lavet fra tv.
1 Markr den titel, som indeholder det afsnit, som
du vil slette.
2 Vlg Edit > Erase Section i
kommandomenuen.
3 Kun HDD: Vlg redigeringstype.
ikke mulig.
4 Markr From, anvend s
afspilningsfunktionerne (>, H, , > etc.) for at
finde starten af det afsnit, som skal slettes, tryk s p
ENTER.
Bjlken nederst p skrmen viser den aktuelle
afspilningsposition i titlen. Nr du har trykket p ENTER,
viser en markr starten af afsnittet.
5 Markr p samme mde To for at finde
slutningen af det afsnit, som skal slettes, tryk s p
ENTER.
Nr der trykkes p ENTER, viser en anden markr
slutningen af afsnittet. Selve afsnittet vises i rdt.
I oversigten over miniaturebilleder kan du se nogle f
sekunders video p begge sider af det markerede afsnit,
for at se, hvordan redigeringen kommer til at se ud.
Ved redigering af originalt indhold i VR-tilstand vil du
mske ikke vre i stand til at slette meget korte afsnit
(mindre end fem sekunder).
Opdel
Anvend denne kommando for at dele en titel op i to.
Bemrk, at nr frst titlerne er opdelt, kan de to nye
HDD-titler ikke kombineres i en titel igen.
1 Markr den titel, som du vil opdele.
2 Vlg Edit > Divide i kommandomenuen.
Set Thumbnail (HDD)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
00.00.09.15
Exit
OK
Exit
OK
HDD VR mode
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
Erase Section (HDD)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
Exit
From
To
00.00.09.15
HDD VR mode
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
Redigering 08
78
Da
ikke mulig.
etc.) for at finde det punkt, hvor du vil opdele titlen.
5 Tryk p ENTER for at opdele titlen ved den
aktuelle afspilningsposition.
6 Vlg Yes for at bekrfte, at du vil opdele titlen,
eller No for at annullere.
Kapitelredigering

Ved redigering af dvd i VR-tilstand eller video p HDD kan
du redigere individuelle kapitler i en titel med
kommandoer som at slette, kombinere og opdele.
1 Markr den titel, som indeholder de kapitler,
som du vil redigere.
2 Vlg Edit > Chapter Edit i kommandomenuen.
ikke mulig.
4 Vlg den kommando, du nsker:
Divide (opdel) Opdel et kapitel i to eller flere dele:
Anvend afspilningsfunktionerne (>, H, , > etc.)
for at finde det punkt, hvor du vil opdele kapitlet, tryk
s p ENTER.
Du kan opdele kapitlet lige s mange gange, du har
lyst (op til 999 kapitler pr. dvd-disk eller 99 kapitler pr.
HDD-titel).
Erase
1
/Move
2
(slet/flyt) Slet eller flyt kapitler: Vlg
de kapitler, som du vil slette/flytte og tryk s p
ENTER. Vlg, om du vil slette eller flytte kapitlet.
Flyt kun kommando: Vlg destination for kapitlet, og
tryk p ENTER.
Combine
3
(kombinr) Kombinr to nabokapitler i
et: Markr opdelingslinien mellem to nabokapitler og
tryk p ENTER.
Divide Title (HDD)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
51
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
Cancel
00.00.09.15
Divide
Yes
be combined.
OK?
No
!
HDD VR mode
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
Bemrk
1.Ved redigering af originalt indhold i VR-tilstand er det mske ikke muligt at slette kapitler, som er kortere end 5 sekunder.
2.Kun afspilningsliste (Play List) i VR-tilstand.
3.Det kan vre, at det ikke altid er muligt at kombinere to kapitler, selvom de er naboer. Hvis et kapitel er blevet delt op i tre og det midterste er
blevet slettet, er det ikke muligt at kombinere de to vrige kapitler i et.
Rec. time
11
> Play
0.00.00
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Chapters 5
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
002 003 005 004 001
Rec. time
Chapter
1h00m
0h01m
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
Move
Cancel
Erase
002 003 005 004 001
Rec. time
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Exit
Erase/Move
Divide
Combine
Redigering 08
79
Da
D
a
n
s
k
5 Vlg Exit for at vende tilbage til
hovedskrmbilledet for Disc Navigator.
Indstil genre
Anvend denne kommando for at tildele en genre til en
titel.
1 Markr den titel, som du vil tildele en genre til.
2 Vlg Edit > Set Genre i kommandomenuen.
3 Anvend knapperne / for at vlge en genre
for titlen, tryk s p ENTER.
Ls
Kun original
Du kan lse en titel, s den ikke bliver redigeret eller
slettet fejlagtigt. Hvis du vil redigere den, kan du altid lse
den op igen senere.
Vigtigt
Du kan ikke fortryde nogle redigeringer, fr du
ndrer lse-statussen. Du kan heller ikke fortryde en
ls/ls op-kommando ved hjlp af funktionen Undo
i Disc Navigator-menuen.
1 Markr den titel, som du vil lse (eller lse op).
2 Vlg Edit > Lock i kommandomenuen.
En ulst titel bliver lst; en lst titel bliver lst op. Lste
titler vises i Disc Navigator med et ikon af en hngels.
Flyt
Anvend denne funktion for at omgruppere
afspilningsrkkeflgen for titlerne i afspilningslisten
(Play List).
1 Markr den titel, som du vil flytte.
2 Vlg Edit > Move i kommandomenuen.
3 Vlg en ny position for titlen i afspilningslisten
(Play List), og tryk s p ENTER.
Nr der trykkes p ENTER, vises den nye, opdaterede
afspilningsliste (Play List).
HDD
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
9
8
7
10
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Chapter Edit
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
9
8
7
10
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Edit Chapter
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Divide
Free4
Free1
Free5
Cancel
Free3
No Category
Free2
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
9
8
7
10
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Chapter Edit
VR mode
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
12/2 THU 10:00PM
2h00m(1.0G)
12/3 FRI 8:00PM
1h00m(1.0G)
12/3 FRI 11:00PM
1h00m(1.0G)
1
2
3
4
DVD
VR Mode
Play List
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Move
Combine
Chapter Edit
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
Play List
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
2
1
3
4
DVD
VR Mode
Redigering 08
80
Da
Kombinr
Anvend denne funktion for at kombinere to titler i
afspilningslisten (Play List) til en.
1 Markr den titel, som du vil kombinere.
Denne titel forbliver p samme sted, efter at den
kombineres med den anden titel.
2 Vlg Edit > Combine i kommandomenuen.
3 Vlg en anden titel, som skal kombineres med
den frste.
Denne titel vil blive tilfjet den frste titel, der blev valgt.
Nr der trykkes p ENTER, vises den nye, opdaterede
afspilningsliste (Play List).
Genrenavn
Anvend denne kommando for at omdbe en af de fem
bruger-definerbare genrer (Fri 15).
1 Vlg Genre Name i kommandomenuen.
2 Anvend knapperne / for at vlge en af de
bruger-definerbare genrenavne, tryk s p ENTER.
3 Indtast et navn for genren.
Navnet kan vre op til 12 tegn langt.
For informationer om genveje p fjernbetjeningen, se
indtastning af navn p side 76.
4 For at afslutte indtastningen af navnet markeres
Ok og tryk s p ENTER.
Multitilstand
Multitilstand gr det muligt for dig at vlge adskillige
titler, vlg s en kommando, som vil blive plagt dem alle
sammen. P denne mde kan du f.eks. vlge multiple
titler og s slette dem alle sammen p en gang.
1 Vlg Multi-Mode i kommandomenuen.
2 Vlg titler i titellisten.
Anvend knapperne / og ENTER for at vlge. De
valgte titler markeres med et .
VR mode
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
Play List
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
2
1
3
4
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Move
Combine
Chapter Edit
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
Play List
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
2
1
3
4
HDD
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
Multi-Mode0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Genre Name
Multi-Mode
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Free1
Free2
Free3
Free4
Free5
Cancel
Input Genre Name
CAPS
small
OK Clear Space
Fr ee 1
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
HDD
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Genre Name
Multi-Mode
Redigering 08
81
Da
D
a
n
s
k
3 Vlg Next i kommandomenuen.
4 Vlg den kommando, som du vil have plagt alle
markerede titler.
Vlg f.eks. Erase for at slette alle markerede titler.
Nr frst kommandoen er gennemfrt, afsluttes
multitilstanden automatisk.
Fortryd

Hvis du laver en fejl under redigering, kan du generelt
fortryde. Der er tre niveauer for fortrydelse (med andre
ord kan du fortryde de tre sidste redigeringer, du har
lavet).
1 Vlg Undo i kommandomenuen.
Du kan ikke fortryde noget, nr du har afsluttet Disc
Navigator-skrmbilledet.
Hvorfor ges den optagetid, der str til rdighed, ikke,
nr jeg sletter titler p en DVD-R-disk i VR-tilstand?
Nr du sletter titler p en DVD-R-disk, vises titlerne
ikke lngere, men indholdet forbliver p disken.
DVD-R er et write-once-medium; det kan ikke slette
eller genskrives.
Jeg kan ikke redigere min disk!
Nr den optagetid, der str til rdighed, reduceres p
en DVD-R-disk i VR-tilstand, kan det vre, at
redigering ikke lngere er mulig. Det er fordi
informationerne om dine redigeringer krver en
bestemt mngde diskplads. Efterhnden som du
redigerer, ges disse informationer, og p et
tidspunkt vil de forhindre dig i at redigere mere.
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
2h00m(1.0G)
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
9
Next
Single Mode
Multi-Mode
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
3Titles
30h30m
Recent First
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
8
7
10
Next Comfirm
Cancel
Multi-Mode
Change Genre
Lock
Unlock
Single Mode
Cancel
Erase
Video mode VR mode
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
2h00m(1.0G)
Play List
Play
Erase
Edit
Create
Undo
No title
Anvendelse af jukeboks 09
82
Da
Kapitel 9
Anvendelse af jukeboks
Jukeboks-funktionen gr det muligt for dig at anvende
optagerens HDD for at gemme og afspille musik fra op til
999 af dine cd'er. Nr de frst er p HDD, kan du navngive
albummene, tildele dem en genre og indstille, at spor
springes over, som du ikke vil afspille.
Kopiering af cd'er til HDD
Det frste trin er at kopiere nogle cd'er til HDD. Dette
gres i realtid. Alle spor fra hver cd
1
kopieres som et
album. Selvom album- og spornavn ikke kopieres, kan du
tilfje dem senere (se Redigering af jukeboks-album p
side 83).
Normalt kopieres sporene til HDD i den rkkeflge, de
har p cd'en. Hvis du vil kopiere dem i en anden
rkkeflge, indstilles cd'en til at afspille i programmeret
afspilningstilstand. Se Programmeret afspilning p
side 59 for informationer om, hvordan dette gres.
Bemrk, at nr frst lydsporene er kopieret til HDD, kan
de ikke optages tilbage til en DVD-R/RW-disk.
Vigtigt
Under kopiering er ingen anden funktion p
optageren mulig.
Planlagte timer-optagelser starter ikke, fr kopiering
er gennemfrt.
Kopieringsbeskyttede cd'er kopieres mske ikke
succesfuldt.
1 Tryk p HDD/DVD og vlg dvd.
2 Lg den cd i optageren, som du vil kopiere til
HDD.
Hvis du vil kopiere cd'en med en anden sporrkkeflge,
indstilles programmeret afspilningstilstand her.
3 Tryk p > for at starte cd-afspilning.
4 Tryk p ONE TOUCH COPY.
Alternativt kan du vlge DVD/CD HDD fra
undermenuen for kopiering i Home Menu.
Cd'en kan afspilles eller stoppes, nr du trykker p ONE
TOUCH COPY. Hvis cd'en afspilles, vil afspilning (og
kopiering) starte fra begyndelsen af cd'en.
Bemrk
1.Optageren kan kopiere op til 999 cd'er; en cd kan indeholde op til 99 spor. Det optagede lydformat er 256 kbps Dolby Digital.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
83
Da
D
a
n
s
k
Afspilning af musik fra jukeboksen
Du kan vlge at afspille album eller individuelle spor fra
jukeboksen.
1
1 Tryk p Home Menu og vlg Jukebox.
Albumlisten vises.
2 Anvend knapperne / for at vlge det album,
som du vil afspille, tryk p ENTER.
Albummet afspilles altid fra det frste spor af. Nr
alle spor p det valgte album er blevet spillet,
afspilles det nste album i listen (eksklusive spor,
som skal springes overse Redigering af jukeboks-
album nedenfor).
Valg af spor fra albummet, som skal afspilles
1 Anvend knapperne / for at vlge det album,
som indeholder det spor, som du vil afspille, tryk p
.
2 Anvend knapperne / for at vlge det spor,
som du vil afspille, og tryk p ENTER.
Du kan afspille spor, som er indstillet til at blive
sprunget over (nr sporet er afspillet, vil det nste
spor, som ikke er blevet indstillet til at blive sprunget
over, blive afspillet).
Redigering af jukeboks-album
Der str en rkke kommandoer til rdighed for
redigering og ndring af albums afspilningsforlb.
1 Anvend knapperne /// for at vlge det
album/spor, som du vil redigere.
menukommando og tryk p ENTER.
Erase (Slet) Slet det valgte spor (hvis alle spor i et
album er valgt, slettes hele albummet).
Edit > Album Name (Redigr > Albumnavn)
Indtast et navn p op til 64 tegn for albummet. Se side
Titelnavn p side 75 for informationer om, hvordan
navne indtastes.
Edit > Change Genre (Redigr > ndring af
genre) Indstilling eller ndring af genre for
albummet.
Edit > Jump Set
2
(Redigr > Spring over) Indstil
et spor til at blive sprunget over, s det ikke bliver
afspillet (vlg denne kommando igen for at annullere
indstillingen for spring over).
Play Mode (afspilningstilstand) ndring af
afspilningsrkkeflge for album og spor.
Bemrk
1.Den digitale lydudgang indeholder et kopieringsforbudt signal, nr album afspilles fra HDD.
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Juke Box
12/1 1
HDD
New First
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58
Repeat Off
10Albums
Jukebox
60h30m
Remain
9 Album2
8 Album3
7 Album4
6 Album5
5 Album6
4 Album7
3 Album8
10 Album1
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
1-10
0.03.58
ALL
1
2
3
4
5
6
7
Albumnavn
Info om valgt album Afspilningsstatus
2.Spor som er indstillet til at blive sprunget over, springes over under konsekutiv afspilning af spor.
12/1 1
HDD
New First
Jukebox
60h30m
Remain
9 Album2
8 Album3
7 Album4
6 Album5
5 Album6
4 Album7
3 Album8
10 Album1
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
1-10
0.03.58
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58

Repeat Off
10Albums
ALL
1
2
3
4
5
6
7
Alle spor er indstillet
til afspilning
Spor, der skal springes over
84
Da
Genre Name (Genrenavn) Indtast et navn p op til
12 tegn for en genre. Se side Titelnavn p side 75 for
informationer om, hvordan navne indtastes.
ndring af albumvisning
1 Fra albumlisten trykkes p for at f vist
menuen for visningsmuligheder.
2 Vlg den visningsmulighed, som du nsker, tryk
s p ENTER.
Visningsrkkeflge
New First (ny frst) De cd'er, som senest er blevet
kopieret, vises verst p albumlisten.
Most Listened (mest hrte) De cd'er, som hres
oftest, vises verst p listen.
Album Name (albumnavn) Album er opfrt
alfabetisk.
Recording Date (optagedato) Album er opfrt
efter optagedato (ldste frst).
Genre
All (alle) Alle album vises.
Genre Kun album i den valgte genre vises.
12/1 1
HDD
New First
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58
Repeat Off
10Albums
Jukebox
60h30m
Remain
2 Album2
3 Album3
4 Album4
5 Album5
6 Album6
7 Album7
8 Album8
1 Album1
All Genres
1-10
0.03.58

Display order
New First
Genre
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
ALL
1
2
3
4
5
6
7
New first
Recording Date
Most Listened
Cancel
Album Name
12/1 1
HDD
New First
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58
Repeat Off
10Albums
Jukebox
60h30m
Remain
2 Album2
3 Album3
4 Album4
5 Album5
6 Album6
7 Album7
8 Album8
1 Album1
All Genres
1-10
0.03.58

Display order
New First
Genre
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
ALL
1
2
3
4
5
6
7
All Genres
No Category
Jazz
Classical
Pops
Rock
Best
PhotoViewer 10
85
Da
D
a
n
s
k
Kapitel 10
PhotoViewer
Med PhotoViewer kan du p dit fjernsyn se JPEG-billeder og billedfiler, som er gemt p en CD-ROM/R/RW
1
.
Afspilning af diasshow
1 Tryk p HOME MENU og vlg PhotoViewer for
at f vist skrmbilledet for PhotoViewer.
Der er kun adgang til PhotoViewer, hvis der er lagt en
disk i optageren, som indeholder JPEG-filer.
Hvis du stder p en disk, som ikke kan afspilles,
kontrolleres, at disk- og filformaterne er kompatible
med denne optager (se Kompatibilitet med JPEG-filer
og Kompatibilitet med pc-oprettede diske p side 10).
2 Anvend knapperne / for at vlge en mappe i
mappelisten.
De frste ni billeder fra den valgte mappe vises som
miniaturebilleder i hovedparten af skrmen.
Jo strre filstrrelse, jo lngere tid tager det for
optageren at indlse filen.
3 Tryk p ENTER eller for at komme til
oversigten af miniaturebilleder.
Det frste miniaturebillede markeres.
For at komme tilbage til mappelisten trykkes p
RETURN (eller , hvis miniaturebilledet lngst til
venstre er markeret).
4 Anvend /// for at vlge et
miniaturebillede.
Anvend knapperne m og > for at f vist forrige/
nste side af miniaturebilleder.
5 Tryk p ENTER eller > for at starte afspilning af
diasshow fra det valgte miniaturebillede.
Anvend knapperne m / > for at f vist forrige/
nste billede eller knappen H for at bringe
diasshowet i pausetilstand.
Afhngig af billedformatet kan det vre, at nogle
billeder vises med sorte bjlker verst og nederst
eller til venstre og hjre p skrmbilledet.
Det kan tage nogle sekunder at f vist store billedfiler.
Det er normalt.
6 Tryk p N eller RETURN for at vende tilbage til
oversigten af miniaturebilleder.
7 For at komme tilbage til visningen af mapperne
trykkes p RETURN (eller , hvis miniaturebilledet
lngst til venstre er markeret).
For at afslutte PhotoViewer trykkes p HOME MENU.
Bemrk
1.Der kan ses op til 999 filer eller 99 mapper, men hvis der er flere filer/mapper end det p disken, kan de alle ses ved hjlp af funktionen Reload
(se nste side).
PhotoViewer
1/2 1/3
01. 12/12 TUE
02. 12/13 WED
03. 12/14 THU
04. 12/15 FRI
05. 12/16 SAT
06. 12/17 SUN
07. 12/18 MON
08. 12/19 TUE
1
4
7
2
5
8
3
6
9
File
Date/Time
Chair No. 2
10:00 MON 24/1 1920 x 1440
Aktuelt valgte miniaturebillede
Inkompatibel/ukendt fil
Filinformation
Antal sider for
filvisning
Antal sider
for filvisning
Aktuelt valgte mappe
i mappelisten
PhotoViewer 10
86
Da
Reloade filer fra en disk
Hvis du har en disk med et stort antal filer og/eller
mapper, kan du stadig se alle billederne ved hjlp af
reload-funktionen.
1 Anvend knappen for at navigere hen til den
sidste indtastning i mappelisten (Read next: ...).
2 Tryk p ENTER for at indlse den nste gruppe
af op til 999 filer/99 mapper fra disken.
Det tager et jeblik (for det meste et minut) at indlse
billederne.
1
Zoome ind p billedet
Under et diasshow kan du zoome ind for at forstrre en
del af et billedet med faktor to eller fire. Du kan ogs flytte
omrdet af det billede, som vises.
1 Under et diasshow anvendes knappen CHANNEL
+ for at zoome ind p billedet.
Gentagne tryk skifter mellem zoom off, 2x zoom og 4x
zoom. Zoomfaktoren vises p skrmen.
2 Anvend /// for at flytte zoomomrdet p
billedet.
Dreje et billede
Du kan dreje det viste billede under et diasshow, s
billederne altid vender den rigtige vej op, ligegyldigt hvad
vej de blev taget.
Under et diasshow trykkes p ANGLE (SHIFT + 3)
for at dreje det viste billede 90 med uret.
Tryk flere gange p ANGLE (SHIFT + 3) for at fortstte
med at dreje billedet i intervaller p 90.
Bemrk
1.Du kan trykke p HOME MENU for at afslutte skrmbilledet for PhotoViewer, medens optageren er ved at reloade billeder. (Hvis du gr ind i
PhotoViewer igen, fortstter optageren med at reloade.)
2x Zoom
Opstningsmenu for disk 11

87
Da
D
a
n
s
k
Kapitel 11
Opstningsmenu for disk
Introduktion
I opstningsmenuen for disken kan du navngive diske,
lse indholdet for at forhindre fejlagtig optagelse og
sletning, samt initialisere og afslutte (finalize) diske. Du
kan f adgang til opstningsmenuen for disken fra
Home menu:
Tryk p HOME MENU og vlg Disc Setup.
Grundindstillinger
Input Disc Name (indtast disknavn)

Nr du initialiserer en disk til optagelse, tildeler
optageren automatisk disken et navn fra DISC 1 til DISC
99. Du kan anvende funktionen for indtastning af
disknavn
1
for at ndre standarddisknavnet til noget
mere beskrivende. Dette navn vises, nr du lgger
disken i optageren, og nr du fr vist diskinformationer
p skrmen.
1 Vlg Input Disc Name blandt mulighederne for
Basic, s Next Screen.
2 Indtast et navn for disken p op til 64 tegn for
diske i VR-tilstand eller 40 tegn for diske i
videotilstand.
Anvend knapperne /> for at ndre cursorens
position.
(m/>).
navnet).
rdighed.
Lock Disc (ls disk)
Standardindstilling: Off (slukket)
Indstilles til On for at forhindre fejlagtig optagelse,
redigering eller sletning af den disk, der er lagt i
2
. Hvis du
skal lse en disk op for at kunne redigere, vlges Off.
Vigtigt
En lst disk kan stadig blive initialiseret (hvilket
fuldstndigt sletter disken).
Initialiseringsindstillinger

Du kan initialisere en brndbar dvd-disk til optagelse
enten i videotilstand eller VR-tilstand.
Frste gang du lgger i ny DVD-RW-disk i optageren, vil
den automatisk blive initialiseret til optagelse i
overensstemmelse med den automatiske
initialiseringsindstilling i menuen for grundopstning
(Initial Setup) (se side 97).
Bemrk
1.Du kan ikke indtaste et navn for en disk, hvis diskens tv-system for linieafstand er forskelligt fra optagerens aktuelle indstilling. Se Yderligere
informationer om indstillinger af tv-system p side 99 for informationer om, hvordan optagerens indstilling ndres.
VR mode Video mode
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Input Disc Name
Lock Disc
Input Disc Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
DI SC7
2.Du kan ikke ndre lseindstillingen for en disk, hvis diskens tv-system for linieafstand er forskelligt fra optagerens aktuelle indstilling. Se
Yderligere informationer om indstillinger af tv-system p side 99 for informationer om, hvordan optagerens indstilling ndres.
VR mode
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Input Disc Name
Lock Disc
Basic On
Off Lock Disc
DVD-R DVD-RW
Opstningsmenu for disk 11
88
Da
Nye DVD-R-diske er parate til optagelse i videotilstand,
nr du lgger dem i optageren, men det er ogs muligt
at initialisere dem til optagelse i VR-tilstand.
I denne initialiseringsmenu kan du initialisere en disk p
ny, hvis du for eksempel vil ndre diskens optageformat.
Se Initialisering af brndbar dvd-disk p side 52 for
detaljerede informationer.
Indstillinger for afslutning
(finalization)
1
Afslutte (finalize)

Afslutning (finalizing) ordner optagelser, s diske kan
afspilles p en almindelig dvd-afspiller eller en computer,
som har et egnet dvd-rom-drev.
Se Afspilning af optagelser p andre dvd-afspillere p
side 51 for detaljerede informationer.
Fortryd afslutning (finalization)
Du kan fortryde afslutning (finalization) p DVD-RW-
diske, som er optaget p denne optager i videotilstand.
Det er ndvendigt, hvis du vil optage mere materiale eller
redigere materiale, som allerede er p disken.
Du kan ogs fortryde afslutning (finalization) af diske i
VR-tilstand, som er blevet afsluttet (finalized) p andre
dvd-optagere. Hvis du lgger en disk i optageren, vises
meddelelsen This disc cannot be recorded. Undo the
finalization (Der kan ikke optages p disken. Fortryd
afslutning), anvend denne kommando for at vre i stand
til at optage p disken med denne optager.
1 I opstningsmenuen for disken (Disc Setup)
vlges Finalize, s Undo Finalize blandt
mulighederne for at afslutte (finalize).
2 Vlg Start.
Optimr HDD
Der vises en meddelelse p skrmen, som anbefaler dig
at optimere HDD.
Efterhnden som du optager, sletter og redigerer
optagelser, bliver HDD-filsystemet gradvist fragmenteret.
HDD har indimellem behov for at blive optimeret for at
rense alle de fragmenterede filer.
Vigtigt
Optimering af HDD kan vare helt op til otte timer.
Under optimering er afspilning og optagelse ikke
mulig.
At annullere optimering halvvejs ophver ikke den
optimering, der allerede er gennemfrt, s HDD vil
vre delvist optimeret.
Vlg Optimize HDD i opstningsmenuen for
disken.
Vlg Start for at optimere.
En forlbsbar viser, hvor lang tid der er tilbage.
HDD-initialisering
Hvis din dvd-optager fungerer uden problemer, er denne
funktion ikke synlig i opstningsmenuen for disken. Men
hvis HDD-filsystemet af en eller anden grund bliver
beskadiget, kan du initialisere HDD for at ordne
problemet. Bemrk, at initialisering af HDD vil slette alle
data p det.
Vlg Initialize HDD i opstningsmenuen for
disken.
Vlg Start for at initialisere.
Bemrk
1.Du kan ikke afslutte (finalize) en disk eller anvende kommandoen Undo Finalize (fortryd afslutning), hvis diskens tv-system for linieafstand er
forskelligt fra optagerens aktuelle indstilling. Se Yderligere informationer om indstillinger af tv-system p side 99 for informationer om, hvordan
optagerens indstilling ndres.
DVD-R DVD-RW
DVD-RW
HDD
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Start Optimization
Optimize HDD
Start
Optimize HDD
HDD
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Initialize
Optimize HDD
Start
Initialize HDD
Justeringsmenu for video/lyd 12
89
Da
D
a
n
s
k
Kapitel 12
Justeringsmenu for video/lyd
I menuen Video/Audio Adjust kan du indstille billedkvaliteten for den indbyggede tuner og eksterne indgange til
diskafspilning og til optagelse.
Indstilling af billedkvalitet for tv og
eksterne indgange
I Picture Creation kan du vlge et st indstillinger for
billedkvalitet for den indbyggede tv-tuner og for hver
ekstern indgang. Der er adskillige forudindstillede
indstillinger, som passer til forskellige kilder, eller du kan
oprette op til tre af dine egne st.
Vlg en forudindstilling
1 Nr optageren er i stoptilstand trykkes p HOME
MENU og Video/Audio Adjust vlges.
2 Vlg Video Adjust.
forudindstilling.
Anvend knappen INPUT SELECT for at skifte mellem
den indbyggede tv-tuner og de eksterne indgange.
Anvend knapperne CHANNEL +/ for at skifte kanal
p den indbyggede tv-tuner.
Der str seks forudindstillinger til rdighed:
Tuner egnet til almindelige tv-udsendelser
VCR egnet til videobnd
LDP egnet til laserdiske
Memory1 brugers forudindstilling 1
Du kan trykke p DISPLAY (SHIFT + HELP) for at se de
individuelle indstillinger for den aktuelle forudindstilling
4 Tryk p ENTER for at vlge forudindstillingen.
Opret dit eget st
Du kan som bruger foretage tre forudindstillinger, hvor
du kan gemme dit eget st indstillinger for
billedkvaliteten.
1 Flg Vlg en forudindstilling ovenfor og vlg en af
brugerens forudindstililnger (Memory 1, 2 eller 3).
2 Vlg Detailed Settings.
3 Anvend knapperne / for at vlge den
indstilling for billedkvalitet, som du vil justere.
Du kan justere flgende indstillinger:
1
Prog. Motion Justerer billedkvaliteten for levende
og still-billeder, nr videoudgangen er indstillet til
progressiv.
PureCinema Denne indstilling optimerer billedet
for filmmateriale, nr videoudgangen er indstillet til
progressiv. Det er normalt bedst at lade dette vre
indstillet til Auto; prv at skifte til Off, hvis billedet
virker unaturligt.
YNR Justerer mngden af lyddmpning (NR),
som plgges Y (lysstyrke)-enheden.
CNR Justerer mngden af lyddmpning (NR), som
plgges C (farve)-enheden.
Detail Justerer, hvor skarpt kanterne vises.
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
Detailed Settings
Pr 1
Tuner
Bemrk
1.Nr DV-indgang er valgt, er det kun indstillingerne Prog. Motion og PureCinema, som kan justeres.
Detailed Settings
Pr 1
Memory1
Memory1
White Level
CNR
YNR
Motion Still
Detail
PureCinma
Prog. Motion
White AGC
Auto1
Off
Max
Max
Off
Off
Min
Max
Max Min
Pr 1
90
Da
White AGC Tnder for automatisk justering af
hvidtniveau.
1
White Level Justerer intensiteten af hvid.
Black Level Justerer intensiteten af sort.
Black Setup Korrigerer standardreferencen for
sortniveau (kun NTSC-videoindgang).
billeder.
Hue Justerer totalbalancen mellem rd og grn.
Chroma Level Justerer, hvor dybt farver vises.
4 Anvend knapperne / for at justere den
aktuelt valgte indstilling for billedkvalitet.
5 Nr alle indstillinger er, som du vil have dem,
trykkes p HOME MENU for at afslutte.
Du kan nu anvende forudindstillingen for enhver anden
indgang eller den indbyggede tv-tuner.
Tip
For at se mere af billedet, nr du justerer forskellige
indstillinger, trykkes p ENTER, nr du har valgt den
indstilling, som du vil justere.
Indstilling af billedkvalitet for
diskafspilning
Denne indstilling bestemmer, hvordan billedet ser ud ved
afspilning af diske.
Vlg en forudindstilling
1 Nr en disk afspilles (eller er i pausetilstand)
trykkes p HOME MENU og Video/Audio Adjust
vlges.
2 Vlg Video Adjust.
3 Anvend knapperne / for at vlge indstilling.
Der str seks forudindstillinger til rdighed:
TV(CRT) egnet til tv med standardbilledrr
PDP egnet til plasmaskrme
Professional egnet til professionelle monitorer
Du kan trykke p DISPLAY (SHIFT + HELP) for at se de
individuelle indstillinger for den aktuelle forudindstilling
4 Tryk p ENTER for at vlge forudindstillingen.
Opret dit eget st
Du kan som bruger foretage tre forudindstillinger, hvor
du kan gemme dit eget st indstillinger for
billedkvaliteten til diskafspilning.
1 Flg Vlg en forudindstilling ovenfor og vlg en af
brugerens forudindstililnger (Memory 1, 2 eller 3).
2 Flyt cursoren ned og vlg Detailed Settings.
3 Vlg indstillingen for den billedkvalitet, som du
vil justere.
Du kan justere flgende indstillinger:
Prog. Motion Justerer billedkvaliteten for levende
og still-billeder, nr videoudgangen er indstillet til
progressiv.
PureCinema Denne indstilling optimerer billedet
for filmmateriale, nr videoudgangen er indstillet til
progressiv. Det er normalt bedst at lade dette vre
indstillet til Auto 1; prv at skifte til Auto 2, On or
Off, hvis billedet virker unaturligt.
YNR Justerer mngden af lyddmpning (NR),
som plgges Y (lysstyrke)-enheden.
BNR Justerer mngden af lyddmpning (NR), som
plgges blokstjen (artefakter, som kan ses i
omrder med mat farve forrsaget af MPEG-
komprimering).
Detail Justerer, hvor skarpt kanterne vises.
White Level Justerer intensiteten af hvid.
Bemrk
1.Nr White AGC er On, kan indstillingen White Level ikke justeres.
Detailed Settings
TV(CRT)
Detailed Settings
Memory1
Memory1
YNR
Detail
BNR
Motion Still
Off Max
White Level
PureCinma
Prog. Motion
Black Level
Auto1
Max
Max
Off
Off
Min
Max
Max Min
91
Da
D
a
n
s
k
Black Level Justerer intensiteten af sort.
Black Setup Korrigerer standardreferencen for
sortniveau (kun NTSC-videoafspilning).
billeder.
Hue Justerer totalbalancen mellem rd og grn.
Chroma Level Justerer, hvor dybt farver vises.
4 Anvend knapperne / for at justere den
aktuelt valgte indstilling for billedkvalitet.
5 Nr alle indstillinger er, som du vil have dem,
trykkes p HOME MENU for at afslutte.
Tip
For at se mere af billedet, nr du justerer forskellige
indstillinger, trykkes p ENTER, nr du har valgt den
indstilling, som du vil justere.
Audio DRC
Standardindstilling: Off (slukket)
Nr du ser Dolby Digital-materiale ved lav lydstyrke,
mistes lavniveaulydene nemt fuldstndigtinklusive
nogle i dialog. Det kan hjlpe at tnde for Audio DRC
(Dynamic Range Control), som fremhver lavniveaulyde,
medens hjniveauspidsvrdier kontrolleres.
1 Nr en disk afspilles (eller er i pausetilstand)
trykkes p HOME MENU og Video/Audio Adjust
vlges.
2 Vlg Audio Adjust.
3 Anvend knapperne / for at justere DRC fra
Off til Max.
Njagtigt hvor meget forskel du kan hre mellem
indstillingerne, afhnger af materialet.
Tip
Audio DRC kan ikke bruges, nr der lyttes til en disk
via den digitale udgang, hvis Dolby Digital Out er
indstillet til Dolby Digital. I dette tilflde justeres
dynamikomrdet fra din AV-forstrker/modtager.
Audio DRC Max Off
Audio DRC
Menu for grundopstning (Initial Setup) 13
92
Da
Kapitel 13
Menu for grundopstning (Initial
Setup)
Anvendelse af menu for grundopstning
I menuen for grundopstning (Initial Setup) kan du indstille forskellige muligheder for optageren for lyd, billed, sprog
og s videre.
Nogle indstillinger kan kun ndres, hvis optageren er i stoptilstand. Under afspilning og optagelse er disse
indstillinger gr i menuen for grundopstning.
Undtagen Setup Navigator afsluttes menuskrmbilleder automatisk efter 20 minutters inaktivitet.
Tryk p HOME MENU og vlg Initial Setup.
I tabellen nedenfor er standardvalget mrket med .
Indstilling Muligheder Forklaring
Grundindstillinger
Clock Setting
(indstilling af ur)
Auto Indstil kanal, som udsender tidssignal, og uret vil automatisk blive
indstillet.
Manual (manuel) Hvis der ikke er nogen kanal, som udsender tidssignaler i dit omrde,
kan du manuelt indstille klokkeslt og dato.
Uret skal vre indstillet for at kunne anvende timer-optagelse.
Input Line System
(system for
linieafstand)
525 system Anvendes til NTSC- eller PAL-60-optagelse fra en ekstern indgang.
625 system Anvendes til standard-PAL eller SECAM-optagelse.
Se ogs Om systemet for linieafstand p side 99 for yderligere informationer om denne indstilling.
Power Save
(strmbesparelse)
Mode 1 (tilstand 1) Kun signaler, som ankommer ved antenneindgangen, kommer videre
til antenneudgangen, nr optageren er i standby.
Mode 2 (tilstand 2) Ingen indgangssignaler kommer videre til udgangene, nr optageren
er i standby.
Off (slukket) Nr optageren er i standby, kommer alle signaler, som ankommer til
SCART- og antenneindgangene, videre til udgangene.
Help Setting
(hjlpindstilling)
On (tndt) Tnder for de automatiske hjlp-skrmbilleder for GUI-display.
Off (slukket) Slukker for de automatiske hjlp-skrmbilleder for GUI-display. (Tryk
p HELP p fjernbetjeningen for manuelt at f vist hjlp-
skrmbilledet.)
Setup Navigator Start Vlg at starte Setup Navigator. Se ogs Tilslutning og opstning p
side 25.
93
Da
D
a
n
s
k
Tunerindstillinger
(automatisk
kanalindstilling)
Auto Scan
(automatisk skanning)
Vlg dit land og vent p at optageren automatisk tuner ind p kanaler i
dit omrde. Nr den automatiske skanning er slut, vises skrmbilledet
for kanaloversigten, hvor du kan se, hvilke kanaler der er blevet tildelt
hvilke programnumre. Du kan springe unskede kanaler over ved at
anvende funktionen for manuel kanalindstilling nedenfor.
Tryk p HOME MENU for at afslutte skrmbilledet for kanaloversigt.
Download from TV
(download fra tv)
Hvis dit fjernsyn understtter denne funktion, kan du downloade alle
kanaler, som dit fjernsyn er tunet ind p, via SCART-indgangen. Vlg
dit land og vent s p at downloadprocessen er frdig. Nr
downloadprocessen er frdig, vises skrmbilledet for kanaloversigt
som ovenfor.
Se ogs betjeningsvejledningen, som fulgte med dit fjernsyn for
yderligere informationer.
Manual CH Setting
(manuel
kanalindstilling)
Next Screen
(nste skrmbillede)
Fortst til nste skrmbillede, hvis du vil justere nogle af
indstillingerne, som er lavet af den automatiske tuning. Vlg dit land,
fortst s til skrmbilledet for manuel kanalindstilling:
Forudindstillede kanaler ndres ved hjlp af knapperne CHANNEL
+/.
For at springe den viste kanal over (fordi der ikke er tildelt nogen
station til den kanal), ndres Skip-indstillingen til On.
Indstil CH SYSTEM-indstillingen, s den passer til kanalsystemet i dit
land eller dit omrde.
Indstil CHANNEL-indstillingen til den kanal, som du vil tildele til den
aktuelle forudindstillede kanal.
For manuelt at finindstille kanalen ndres AFT-indstillingen til Off,
justr s Level-indstillingen.
I feltet Name kan du indtaste et navn p op til fem tegn for den
aktuelt forudindstillede kanal.
Hvis den aktuelt valgte kanal er kodet, og krver, at der er en dekoder
tilsluttet til AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER), indstilles
Decoder-indstillingen til On.
Channel Swapping
(kanaludskiftning)
Next Screen
(nste skrmbillede)
Fortst til nste skrmbillede for at udskifte kanaltildelinger for
forskellige forudindstillinger, s du kan gruppere forudindstillinger,
som naturligt hrer sammen. Vlg to forudindstillinger, som skal
udskiftes, tryk s p ENTER.
ShowView CH Setting
(kanalindstilling for
ShowView)
Next Screen
(nste skrmbillede)
Fortst til nste skrmbillede for at tildele kanalnumre til
guidekanalerne efter behov. Se efter i din tv-guide, hvilke kanalnumre
der br tildeles hvilke guidekanaler. Tryk p ENTER, nr du er frdig, s
du kan afslutte dette skrmbillede.
Indstillinger for video ind/ud
Input Colour System
(indgangsfarvesystem)
Next Screen
(nste skrmbillede)
Fortst til nste skrmbillede for at indstille indgangsfarvesystem for
hver forudindstillede kanal. Anvend knapperne CHANNEL +/ for at
vlge en forudindstilling. Ved standardindstillingen Auto kan
optageren generelt korrekt opdage, om indgangssignalet er PAL,
SECAM, 3.58 NTSC eller PAL-60, men i nogle tilflde kan det vre
ndvendigt at indstille det manuelt, hvis billedet ikke vises korrekt.
Se ogs Om indgangsfarvesystemet p side 100 for yderligere informationer om denne indstilling.
94
Da
Component Video Out
(komponent video ud)
Interlace Vlg, hvis din monitor/tv ikke er kompatibel med progressive-scan-
video.
Progressive Vlg, hvis din monitor/tv er kompatibel med progressive-scan-video. Se
betjeningsvejledningen, som fulgte med din monitor/tv, hvis du ikke er
sikker.
For at komponent video ud bliver effektiv skal AV1 Out-indstillingen (se nedenfor) vre indstillet til noget andet end RGB.
AV1 Out (AV1-ud) Video Indstiller AV1(RGB)-TV SCART-udgangen til standard-sammensat-
(composite) video (kompatibel med alle fjernsyn).
S-video Indstiller AV1(RGB)-TV SCART-udgangen til S-video. Anbefales, hvis
du anvender et langt SCART-kabel.
RGB Indstiller AV1(RGB)-TV SCART-udgangen RGB. God kvalitet, men
kontrollr, om dit fjernsyn er kompatibelt.
Hvis du vlger en indstilling, som ikke er kompatibel med dit fjernsyn, kan det vre, at du slet ikke kan se noget billede. Hvis det er tilfldet, skal
du enten slukke eller tilslutte p ny med det medflgende videokabel eller nulstille optageren (se Nulstilling af optager p side 111).
Indstillingen for komponent video ud (se ovenfor) har ingen effekt, hvis AV1 Out er indstillet til RGB.
AV2/L1 In (AV2/L1-ind) Video Indstiller AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) SCART-
indgangen til standard-sammensat- (composite) video.
S-video Indstiller AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) SCART-
indgangen til S-video.
RGB Indstiller AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) SCART-
indgangen RGB.
Decoder (dekoder) Anvend denne indstilling, hvis du har tilsluttet en dekoder til AV2/
AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) SCART-tilslutningen. For
kodede kanaler srges for, at kanalindstillingen for Decoder er
indstillet til On. (Se Manual CH Setting (manuel kanalindstilling) p
side 93.)
NTSC on PAL TV
(NTSC p PAL-tv)
On (tndt) NTSC-diske vil blive afspillet korrekt p kun-PAL fjernsyn.
Off (slukket) Anvendes, hvis dit fjernsyn allerede er NTSC-kompatibelt.
Mange nyere PAL-fjernsyn er kompatible med NTSC-indgang, og s kan denne indstilling sls fra. Se betjeningsvejledningen, som fulgte med dit
fjernsyn. Se ogs Om NTSC p et PAL-tv p side 99 for relaterede informationer.
Indstillinger for lyd ind
Nicam Select NICAM Optag NICAM-lyd i en NICAM-udsendelse.
Regular Audio
(regulr lyd)
Optag ikke-NICAM-lyd i en NICAM-udsendelse. (Du kan stadig skifte til
at lyden optages ved hjlp af knappen AUDIO (SHIFT + 1) fr
optagelse.)
Tuner Level
(tunerniveau)
Normal Standardindstilling.
Compression
(komprimering)
Anvendes, hvis lydniveauet fra den indbyggede tuner er usdvanlig
hjt og forrsager forvrngning.
External Audio
(ekstern lyd)
Stereo Vlges, hvis lyden fra den aktuelt valgte eksterne indgang er
standardstereo.
Bilingual (tosproget) Vlges, hvis hver kanal overfrer et separat lydspor.
Hvis den eksterne lyd kommer fra DV-indgangen, fortller en lydkanal med underkode i DV-lyd optageren, om lyden er stereo eller tosproget. Det
har hjere prioritet, end den indstilling, du laver her.
95
Da
D
a
n
s
k
Bilingual Recording
(tosproget optagelse)
A/L Optag den venstre (A) kanal i en tosproget kilde ved optagelse til HDD
med HDD-optageformatet indstillet til videotilstand ON, til dvd i
videotilstand eller i LPCM-tilstand fra en ekstern kilde.
B/R Som ovenfor, men for optagelse af den hjre (B) kanal.
Ved optagelse af tosproget lyd til dvd i VR-tilstand (undtagen i LPCM-tilstand) eller til HDD med HDD-optageformatet indstillet til videotilstand
slukket (undtagen i LPCM-tilstand) optages begge lydkanaler, og du kan under afspilning skifte til den, du nsker.
DV Input (DV-indgang) Stereo 1 Vlges for at anvende live-lydspor (optages under videoindspilning)
fra en camcorder, som understtter to stereolydspor.
Stereo 2 Vlges for at anvende det eftersynkroniserede lydspor fra en
camcorder, som understtter to stereolydspor.
Mix (blanding) Vlg en af de tre indstillinger for at anvende en blanding af de to
stereolydspor.
Input Level (L1L3)
(indgangsniveau)
-6dB +6dB
(standard: 0 dB)
Justr indgangsniveauet separat for hver af de eksterne indgange fra
6 dB til +6 dB i trin p 3 dB.
Indstillinger for lyd ud
Digital Out (Digital ud) On (tndt) Aktiverer den digitale lydudgang.
Off (slukket) Deaktiverer den digitale lydudgang.
Ved indstilling til Off vil alle de flgende indstillinger for lyd ud vre gr.
Dobly Digital Out
(Dolby Digital ud)
Dolby Digital Et Dolby Digital-signal udsendes, nr der afspilles en Dolby Digital-
kilde.
Dolby Digital PCM Dolby Digital-kilder konverteres til Linear PCM-udgang. Anvendes, hvis
det tilsluttede udstyr ikke har en Dolby Digital-dekoder.
DTS Out (DTS ud) On (tndt) Et DTS-signal udsendes, hvis der afspilles en DTS-kilde.
Off (slukket) Digital udgang slukkes, hvis der afspilles en DTS-kilde. Anvendes, hvis
det tilsluttede udstyr ikke har en DTS-dekoder. I dette tilflde anvende
de analoge lydudgange.
96 kHz PCM Out
(96 kHz PCM ud)
96 kHz 48 kHz 96 kHz digitale lydkilder konverteres til 48 kHz udgang. Anvendes, hvis
det tilsluttede udstyr ikke understtter en prvefrekvens p 96 kHz.
96 kHz 96 kHz digital lyd udsendes, hvis der afspilles en 96 kHz-kilde.
MPEG Out (MPEG ud) MPEG Et MPEG-lydsignal udsendes, hvis der afspilles en kilde med MPEG-lyd.
MPEG PCM Kilder med MPEG-lyd konverteres til Linear PCM-udgang. Anvendes,
hvis det tilsluttede udstyr ikke har en MPEG-lyd-dekoder.
96
Da
Indstillinger for sprog
OSD Language
(sprog for display p
skrmen)
English (engelsk) Indstiller sproget for display p skrmen til engelsk.
sprog, der str til
rdighed
Vlg mellem de sprog, der vises for display p skrmen.
Audio Language
(sprog for lydspor)
English (engelsk) Indstiller standardlydsproget for dvd-videoafspilning til engelsk.
sprog, der str til
rdighed
Vlg blandt de viste sprog for at indstille standardlydsproget for dvd-
videoafspilning.
Other (andre) Vlg for at indstille standardsproget for lyden til noget andet, end de
anfrte sprog. Se Valg af andre sprog for sprogfunktionerne p side 100.
Diske har ikke ndvendigvis lyd i det valgte sprog. Nogle diske tilsidestter prferencen for lydsprog.
Subtitle Language
(sprog for
undertekster)
English (engelsk) Indstiller standardsproget for underteksterne for dvd-videoafspilning til
engelsk.
sprog, der str til
rdighed
Vlg blandt de viste sprog for at indstille standardsproget for
underteksterne for dvd-videoafspilning.
Other (andre) Vlg for at indstille standardsproget for underteksterne til noget andet,
end de anfrte sprog. Se Valg af andre sprog for sprogfunktionerne p
side 100.
Diske har ikke ndvendigvis undertekster i det valgte menusprog. Nogle diske tilsidestter prferencen for sproget for underteksterne.
Auto Language
(automatisk
sprogindstilling)
On (tndt) Ved denne indstilling:
Dvd-videodiske, hvis hovedlydspor er i dit standardsprog, afspilles i
det sprog uden undertekster.
Diske, hvis hovedlydspor ikke er dit standardsprog, men som har
undertekster i dit standardsprog, afspilles med det originale lydspor
med undertekster.
Off (slukket) Vlges for at afspille dvd-videodiske i overensstemmelse med dine
prferencer for sproget for lyden og underteksterne.
For at den automatiske sprogindstilling bliver virksom, skal indstillingen for sproget for lyd og undertekster vre indstillet til samme sprog.
DVD Menu Language
(sprog for dvd-menu)
w/Subtitle Language
(sprog for
undertekster)
Indstiller sproget for dvd-videomenuer til det samme, som er indstillet
for sproget for undertekster.
English (engelsk) Indstiller sproget for dvd-videomenuer til engelsek.
sprog, der str til
rdighed
Vlg blandt de viste sprog for at indstille standardsproget for dvd-
videomenuer.
Other (andre) Vlg for at indstille sproget for dvd-menuen til noget andet, end de
anfrte sprog. Se Valg af andre sprog for sprogfunktionerne p side 100.
Diske har ikke ndvendigvis menuer i det valgte menusprog.
Subtitle Display
(display for
undertekster)
On (tndt) Vlges for at diske viser undertekster i overensstemmelse med dine
prferencer for sproget for undertekster og automatisk
sprogindstilling.
Off (slukket) Vlges for at slukke for undertekstvisning.
Assist Subtitle
(understttende
undertekster)
Vlges for at f vist specielle understttende undertekster, hvor de str
til rdighed.
Nogle diske tilsidestter disse indstillinger.
97
Da
D
a
n
s
k
Indstillinger for optagelse
Manual Recording
(manuel optagelse)
On (go to setup)
(Tndt (g til
opstning)
Alle standardoptagetilstande plus tilstandene MN132, LPCM og XP+
kan indstilles.
Off (slukket) Kun standardoptagetilstandene (XP, SP, LP, EP, SLP og SEP) kan
indstilles.
Se ogs Manuelle optagetilstande p side 107 for detaljerede informationer om manuelle optageniveauer.
Optimized Rec
(optimeret optagelse)
On (tndt) Optagekvaliteten for timer-optagelser justeres automatisk, s den
passer til det valgte medie, hvis den ikke passer til den valgte
kvalitetsindstilling. Hvis optagelsen ikke engang har plads ved MN1, vil
optagelsen starte ved MN1 og s stoppe, nr al den plads, der str til
rdighed, er brugt op.
Off (slukket) Nr der er indstillet en timer-optagelse, som ikke har plads p det
valgte medie, starter optagelsen, men vil blive afbrudt, nr der ikke kan
optages mere.
Optimeret optagelse vil kun kompensere for den nste planlagte timer-optagelse, hvis der er indstillet mere end en. Det kan ikke anvendes
sammen med VPS/PDC.
Set Thumbnail
(indstil
miniaturebillede)
0 seconds (0 sekunder)
Indstiller standardminiaturebilledet i Disc Navigator til det frste

billede i titlen.
30 seconds (30
sekunder)
Indstiller standardminiaturebilledet til 30 sekunder inden i titlen.
3 minutes (3 minutter) Indstiller standardminiaturebilledet til 3 minutter inden i titlen.
Auto Chapter (Video)
(automatisk
kapitelinddeling
(video))
No Separation
(ingen adskillelse)
Automatisk kapitelmrkning er slukket.
10 minutes
(10 minutter)
Ved optagelse i videotilstand indsttes kapitelmrker for hver 10
minutter.
15 minutes
(15 minutter)
Kapitelmrker indsttes for hver 15 minutter.
DVD-RW Auto Init.
(automatisk
initialisering)
VR Mode
(VR-tilstand)
Tomme DVD-RW-diske initialiseres til optagelse i VR-tilstand, nr de
lgges i optageren for frste gang.
Video Mode
(videotilstand)
Tomme DVD-RW-diske initialiseres til optagelse i videotilstand.
HDD Recording Format
(HDD-optageformat)
Video Mode Off
(videotilstand slukket)
Optagelser, som laves p HDD, laves i VR-tilstand. Denne indstilling
anvendes, hvis du ikke senere vil overfre optagelsen til en dvd i
videotilstand.
Video Mode On
(videotilstand tndt)
Optagelser lavet p HDD er kompatible med optagelser i videotilstand.

Denne indstilling er velegnet, hvis du vil overfre optagelsen til en dvd i
videotilstand, da hjhastighedskopiering kan anvendes.
Nr videotilstand tndt anvendes, skal du vlge den lydkanal, som du vil optage, nr der optages en tosproget udsendelse. Ved indstillingen
videotilstand slukket optages begge kanaler, og du kan skifte mellem dem under afspilning. Se ogs Bilingual Recording (tosproget optagelse) p
side 95.
98
Da
Indstillinger for afspilning
TV Screen Size
(tv-skrmstrrelse)
4:3 (Letter Box) Vlges, hvis du har et standard 4:3-tv og foretrkker Letter Box-format
ved visning af widescreen-materiale.
4:3 (Pan & Scan) Vlges, hvis du har et standard 4:3-tv og foretrkker Pan & Scan-
format ved visning af widescreen-materiale.
16:9 Vlges, hvis du har et widescreen 16:9-tv. Dine tv-indstillinger afgr,
hvordan 4:3-materiale ser ud.
Valg af 4:3 (Letter Box) eller 4:3 (Pan & Scan) er ikke nogen garanti for, at alt videomateriale prsenteres i det format, da nogle diske tilsidestter
denne indstilling.
Still Picture
(still-billede)
Field (delbillede) Frembringer et stabilt billede generelt uden rystelser.
Frame (ramme) Frembringer et skarpere billede, men mere tilbjeligt til at vibrere end
billeder ved indstillingen for delbillede.
Auto Optageren vlger automatisk delbillede eller ramme afhngig af det
materiale, der afspilles.
Seamless Playback
(afbrydelsesfri
afspilning)
On (tndt) Afspilning er jvn, men med en mere afbrydelsesfri afspilning af de
redigerede punkter.
Off (slukket) Der forekommer forbigende afbrydelser ved de redigerede punkter
under afspilning af en afspilningsliste (Play List) i VR-tilstand.
Parental Lock
(lsning af disk/
brnesikring)
Set Password
(indtast kodeord)
For at kunne ndre niveauet for brnesikring eller ndre lande-/
omrdekode indstilles kodeordet ved hjlp af denne funktion. I nste
skrmbillede indtastes et firecifret tal, som vil vre dit kodeord.
Change Password
(ndre kodeord)
For at ndre kodeord skal du frst indtaste det nuvrende kodeord og
s et nyt kodeord i nste skrmbillede.
Change Level
(ndre niveau)
I nste skrmbillede indtastes frst dit kodeord, og derefter indstilles
et niveau for brnesikring.
Country/Area Code
(lande-/omrdekode)
I nste skrmbillede indtastes frst dit kodeord, og derefter indstilles
lande-/omrdekoden.
Kun bestemte diske har funktionerne for brnesikring og landekode. Se p diskens cover, hvilke funktioner disken har. Hvis du glemmer dit kodeord,
kan du nulstille det ved at nulstille optageren til fabriksindstillingerne. Se Nulstilling af optager p side 111.
Angle Indicator
(vinkelindikator)
On (tndt) Der vises et kameraikon p skrmen, hvis scener er optaget i flere
vinkler p en dvd-videodisk.
Off (slukket) Der vises ikke noget p skrmen, hvis der vises en scene, som er
optaget i flere vinkler.
99
Da
D
a
n
s
k
Yderligere informationer om indstillinger af
tv-system
Om systemet for linieafstand
Denne optager er kompatibel med tv-systemerne PAL,
SECAM, 3.58 NTSC og PAL-60. Indstillingerne for
systemet for linieafstand og indgangsfarvesystemet
afgr, hvordan optageren behandler indkommende
videosignaler fra en ekstern indgang eller den
indbyggede tv-tuner.
Bemrk flgende punkter ved ndring af systemet for
linieafstand:
Hvis den aktuelle indgang er en forudindstillet kanal
i den indbyggede tuner, pvirker en ndring af
systemet for linieafstand normalt ogs systemet for
linieafstand for AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER)-indgangen. Men hvis indstillingen AV2/
L1 In er indstillet til Decoder, pvirkes indgangen L2
i stedet for.
Hvis skrmen bliver blank (p grund af
inkompatibilitet med dit tv), nr indstillingen for
systemet for linieafstand ndres, du kan skifte
tilbage ved at holde knappen N p frontpanelet nede
og derefter trykke p OPEN/CLOSE (frontpanel),
medens optageren er i stoptilstand.
Hvis du ndrer indstillingen for systemet for
linieafstand, slettes kopieringslisten. Hvis du ndrer
indstillingen ved hjlp af knappen N og knapperne
OPEN/CLOSE, som beskrevet ovenfor, er der ikke
nogen bekrftelse - s vr varsom ved anvendelse.
Du kan ikke blande optagelser med forskellige tv-
systemer for linieafstand p samme disk.
Hvis du ndrer denne indstilling, ndres
indstillingen Input Colour System
(indgangsfarvesystem) ogs (se nedenfor).
Om NTSC p et PAL-tv
Afhngig af indstillingen for systemet for linieafstand og
indstillingen for NTSC p et PAL-tv vil det signalformat,
som udsendes, nr optageren er i stoptilstand, variere
som vist i tabellen nedenfor.
Funktioner
On-Screen Display
(display p skrmen)
On (tndt) Optageren viser funktionsdisplay (Stop, Play etc.) p skrmen.
Off (slukket) Slukker for funktionsdisplay p skrmen.
Front Panel Display
(display p
frontpanelet)
On (tndt) Klokkeslt vises i displayet p frontpanelet, nr optageren str
standby.
Off (slukket) Displayet i frontpanelet slukkes i standby (selvom det stadig lyser svagt
ved indstilling af en timer-optagelse).
Remote Control Mode
(indstilling af
fjernbetjening)
Recorder 13
(optager 13)
(standard: optager 1)
Hvis du anvender mere end en optager i samme rum, indstilles de til
forskellige ID. Denne indstilling indstiller optagerens ID; for at ndre
fjernbetjeningens ID holdes RETURN nede, tryk s p 1, 2 eller 3 for at
indstille. Fjernbetjeningen kan kun betjene en optager med samme ID.
AV. Link
(AV-forbindelse)
This Recorder Only
(kun denne optager)
Signaler, som modtages gennem AV-indgangen, nr optageren str
standby, kommer ikke videre til AV-udgangen.
Pass Through
(gennemlb)
Signaler, som modtages, nr optageren str standby, kommer videre til
udgangen for tilsluttede enheder. (Bemrk, at EPG-data ikke kommer
videre under download af EPG-data.)
Ved indstilling til Pass Through skal du srge for at Power Save (strmbesparelse) (side 92) er indstillet til Off.
System for
linieafstand
NTSC p PAL-
tv
Udsendes i
stoptilstand
625 system Off (slukket) PAL
On (tndt) PAL
525 system Off (slukket) NTSC
On (tndt) PAL60
100
Da
Om indgangsfarvesystemet
De funktioner, der str til rdighed for indstilling af
indgangsfarvesystem, afhnger af indstillingen for
systemet for linieafstand. I tabellen nedenfor vises de
forskellige muligheder, der str til rdighed.
Yderligere informationer om komponent-
video-udgang
Hvis du indstiller komponent-video-udgang til
Progressive, nr der anvendes et tv, som ikke er
kompatibelt med progressive-scan-video, vil du ikke
kunne se noget p dit tv. Hvis det sker, holdes knappen N
p frontpanelet nede, tryk s p >. S indstilles
optagerens videoudgang til Interlace igen.
Valg af andre sprog for sprogfunktionerne
1 Vlg Other i listen over sprog.
Denne mulighed vises i indstillingerne for sprog for dvd-
menu, sprog for lydspor og sprog for undertekster.
2 Vlg det sprog, du nsker.
Vlg ved hjlp af sprogets navn: Anvend knapperne
/ for at ndre sproget.
Vlg ved hjlp af kodenummer: Tryk p , anvend
s nummerknapperne for at indtaste den 4-cifrede
sprogkode.
Se Kodeliste for sprog p side 108 for en liste over de
sprog, der str til rdighed, og de tilhrende koder.
3 Tryk p ENTER for at bekrfte og afslutte
skrmbilledet.
System for
linieafstand
Indbygget
tuner
Ekstern
indgang
625 system Auto Auto
PAL PAL
SECAM SECAM
525 system n/a Auto
3.58 NTSC
PAL60
Denne enheds kompatibilitet med progressive-scan-tv
Brugere br vre opmrksomme p, at ikke alle hjdefinitions-tv
er helt kompatible med dette produkt og kan forrsage, at der
vises artefakter p billedet. I tilflde af 525 progressive-scan-
billedproblemer anbefales det, at brugeren ndrer forbindelsen
til standard definition-udgang (Interlace). Hvis du har
sprgsml om dit fjernsyns kompatibilitet med denne model,
kontaktes vores brugerservicecenter.
Denne optager er kompatibel med flgende Pioneer-display og
monitorer
Plasmaskrm
505HDE, PDP-615EX
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Initial Setup
OSD
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
Language
Number
English
0 5 1 4
Language
Yderligere informationer 14
101
Da
D
a
n
s
k
Kapitel 14
Yderligere informationer
Skrmstrrelse og diskformater
Ved standard-tv eller -monitor
Diskens skrmformat Indstilling Udseende
16:9 4:3 (Letter Box) Programmet vises som
widescreen med sorte bjlker
verst og nederst p skrmen.
4:3 (Pan & Scan) Siderne er klippet fra, s
billedet udfylder hele
skrmbilledet.
4:3 16:9 Programmet vises
sammentrykket. Indstilles
enten til 4:3 (Letter Box) eller
4:3 (Pan & Scan).
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
Programmet vises korrekt ved
begge indstillinger.
Ved widescreen-tv eller -monitor
Diskens skrmformat Indstilling Udseende
16:9 16:9 Programmet vises i
widescreen-format.
4:3 16:9 Dit fjernsyn afgr, hvordan
billedet visesse i fjernsynets
betjeningsvejledning for
detaljer.
102
Da
Minimum-kopieringstider
I tabellen nedenfor vises minimum-kopieringstiden fra HDD til dvd for en times video.
Bemrk, at ikke alle diske er kompatible med hjhastighedskopiering.
1
Sprg diskens producent om kompatibilitet.
Bemrk, at alle tider i tabellen ovenfor, er cirkatider.
*1
Kun kompatibel med optagelse ved 1x hastighed.
*2
Kompatibel med optagelse ved 2x hastighed.
*3
*4
*5
Bemrk, at den egentlige kopieringshastighed varierer alt efter hvilken
del p disken, der optages.
I tabellen nedenfor vises 16x DVD-R- og 6x DVD-RW-diskmrker, som er testet for skrivekompatibilitet med denne
optager ved hj hastighed.
*1
*2
Bemrk
1.Der kan vre tilflde, hvor selv diske, som er kompatible med 2x/4x/6x/8x/16x, ikke kan kopieres ved fuld hastighed. Hjhastighedskopiering
er ikke mulig ved anvendelse af diske, som er initialiseret p en anden optager.
DVD-disktype
Optage-
tilstand
DVD-RW ver. 1.0,
1.1
*1
DVD-R ver. 2.0
DVD-RW ver. 1.1/2x
*2
DVD-R ver. 2.0/4x
*3
DVD-RW ver. 1.2/4x
*3
DVD-RW ver. 1.2/6x
DVD-R ver. 2.0/8x
*4
DVD-R ver. 2.1/8x
*4
DVD-R ver. 2.0/16x
*5
DVD-R ver. 2.1/16x
*5
16x DVD-R
*1
6x DVD-RW
*2
Fabrikant Fabrikant-ID Fabrikant Fabrikant-ID
Sony
Thats
TDK
Maxell
SONY16D1
TYG03
TTH02
MXL RG04
JVC
MCC (MKM)
JVC1Victord7
MKM01RW6x
103
Da
D
a
n
s
k
Fejlafhjlpning
Ukorrekt betjening forveksles ofte med problemer og funktionsfejl. Hvis du tror, at der er noget galt med denne enhed,
kontrolleres punkterne nedenfor. Nogle gange er en anden enhed rsagen til fejlen. Undersg de andre tilsluttede
enheder og andre elektriske enheder. Hvis fejlen ikke kan afhjlpes efter at listen nedenfor er gennemget, kontaktes
det nrmeste Pioneer-autoriserede servicecenter eller forhandleren for at f enheden repareret.
Generelt
Problem Afhjlpning
Disken kommer automatisk ud igen,
nr diskskuffen lukkes
Kontrollr, at disken ikke er en DVD+R/RW, DVD-RAM eller har et andet
inkompatibelt format (side 8).
Kontrollr, om disken er lagt ordentligt i (centreret i diskskuffen og med
mrkatsiden opad).
Tag disken ud, rengr den og prv igen (side 111).
Kontrollr, om disken har en omrdekode, som er kompatibel med optageren
(side 114).
Intet billede Kontrollr, om alt er tilsluttet korrekt (side 12).
Kontrollr, om det tilsluttede tv og/eller AV-forstrkeren/modtageren er indstillet
til den korrekte indgang.
Optageren kan vre indstillet til progressive-scan ved et inkompatibelt tv.
Nulstilles til interlace ved at holde knappen N p frontpanelet nede og s trykke p >.
Kan ikke afspille en disk Kontrollr, om disken har et kompatibelt format (side 8).
Tag disken ud, rengr den og prv igen (side 111).
Kontrollr, om disken er lagt ordentligt i (centreret i diskskuffen og med
mrkatsiden opad).
Der kan vre kondensering i optageren. Lad optageren vre en times tid for at
kondenseringen kan fordampe.
Under HDD-optagelse kan du ikke afspille diske, som er optaget med et system
for linieafstand, som er forskelligt fra optagerens aktuelle indstilling.
Kan ikke optage p en disk Kontrollr, at disken ikke er en DVD+R/RW, DVD-RAM eller har et andet
inkompatibelt format (side 8).
Alle indstillinger er nulstillet Hvis optageren trkkes ud af stikket (eller der er en strmafbrydelse), medens
optageren er tndt, gr alle indstillinger tabt.
Srg for, at bringe optageren i standby-tilstand, fr du trkker stikket ud af
stikdsen.
Fjernbetjeningen fungerer ikke Hvis du har tilsluttet denne optager til et andet Pioneer-produkt ved hjlp at
CONTROL IN-tilslutningen, rettes fjernbetjeningen med den anden enhed for
anvendelse (side 12).
Indstil fjernbetjeningen til samme ID-nummer som optageren (side 99). (Nr
batterierne bliver flade, nulstilles fjernbetjeningstilstanden automatisk til Recorder1.)
Anvend fjernbetjeningen inden for dens betjeningsrkkevidde (side 8).
Udskift batterierne (side 8).
Ingen lyd eller lyden er forvrnget Srg for, at forstrkeren/modtageren eller fjernsynet er indstillet til den korrekte
indgang og at der er skruet op for lydstyrken.
Der er ingen lyd, nr billedet er i pausetilstand eller under skanning eller
afspilning i langsom gengivelse. Tryk p > for at genoptage normal afspilning.
DTS-diske kan kun afspilles, hvis denne optager er tilsluttet til en DTS-dekoder eller
DTS-kompatibel forstrker/modtager. Hvis du har tilsluttet en egnet dekoder, skal du
ogs srge for, at indstillingen Initial Setup > Audio Out > DTS Out er On.
Nogle 96 kHz-diske udsender ikke lyd gennem den digitale tilslutning. Hvis det er
tilfldet, ndres indgangen for din forstrker/modtager til analog.
Kontrollr tilslutningerne for lydkablerne (side 12).
Hvis lyden forvrnges, kan du prve at rengre kablernes stik.
104
Da
Billedet fra den eksterne indgang
forvrnges
Hvis videosignalet fra den eksterne enhed er kopieringsbeskyttet, kan du ikke
tilslutte via denne optager. Tilslut enheden direkte til dit fjernsyn.
Billedet er forvrnget Indstillingen for systemet for linieafstand ndres (side 99). (Kan ogs ndres
ved at trykke samtidigt p knappen N og OPEN/CLOSE p frontpanelet, nr
optageren er i stoptilstand.)
Skrmbilledet strkkes vertikalt
eller horisontalt
Srg for, at indstillingen for TV Screen Size (tv-skrmstrrelse) (side 98) er
korrekt for den type fjernsyn, du har (se ogs side 101).
Hvis du har et widescreen-tv, kontrolleres dets indstillinger for billedformat.
Denne optagers indgang skifter automatisk til wide-tilstand i overensstemmelse
med indgangssignalet. Hvis den tilsluttede enhed ikke er kompatibel med VIDEO
ID-1 (widescreen-signalering), indstilles den tilsluttede enhed til at udsende 4:3
billedformat (standard) video.
Kan ikke afspille en disk, som er
optaget med denne optager, p en
anden afspiller
Hvis disken er optaget i videotilstand, srges for, at den er afsluttet (finalized)
(side 51).
Nogle afspillere afspiller ikke brndbare dvd-diske, selvom de er optaget i
videotilstand og er afsluttet (finalized).
Hvis disken er optaget i VR-tilstand, skal den anden afspiller specifikt vre RW-
kompatibel for at kunne afspille den (side 8).
Diske, som er optaget med engangskopieringsmateriale, kan ikke afspilles p
afspillere, som ikke er CPRM-kompatible (side 38).
Under afspilning er billedet mrkt
eller forvrnget
Hvis en kopieringsbeskyttet disk afspilles via en videooptager, vises billedet ikke
korrekt. Tilslut optageren direkte til dit fjernsyn.
Kan ikke optage eller optager ikke
succesfuldt
Kontrollr, om der er plads tilbage p dvd/HDDen.
For en disk i videotilstand kontrolleres, om disken ikke er allerede er blevet
afsluttet (finalized).
HDD kan indeholde op til 999 titler; en dvd-disk kan indeholde 99 (original) titler
og 999 kapitler (VR-tilstand) eller 99 kapitler (videotilstand). Kontrollr, om disse
grnser er net.
Kontrollr, om den kilde, du prver at optage, ikke er kopieringsbeskyttet.
For en VR-formateret disk kontrolleres, om disken ikke er lst (side 87).
Kontrollr, om du optager med samme system for linieafstand (PAL, NTSC etc.),
som disken allerede er optaget i. Alle optagelser p en disk skal vre optaget med
samme system for linieafstand. Ved optagelse p HDD er det ogs ndvendigt at
indstille systemet for linieafstand, s det svarer til det, som du vil optage (side 99).
Strmmen har mske vret afbrudt under optagelse.
Timer-programmet optager ikke
succesfuldt
Ved indstilling af optagekanal skal du srge for at indstille optagerens
indbyggede tv-tuner og ikke fjernsynets indbyggede tuner.
Ved optagelse til en disk i videotilstand kan programmer, som er
engangskopieringsbeskyttet, ikke optages. Anvend en disk formateret i VR-tilstand
til engangskopieringsmateriale (side 38).
To timer-programmer overlapper mske hinanden, hvor det s kun er det tidligere
af dem, der optages helt.
Strmmen har mske vret afbrudt under optagelse.
Efter at stikket kortvarigt har vret
trukket ud eller efter
strmafbrydelse, vises --:-- i
displayet p frontpanelet
Et backup-batteri indeni optageren srger for at uret og andre indstillinger ikke
nulstilles, nr der ikke er sat strm til optageren. Dette batteri br holde cirka fem
r fra det forlader fabrikken.
Nulstil uret og andre indstillinger for optageren for at anvende optageren igen. For
at f batteriet udskiftet kontaktes din forhandler eller et Pioneer Service Center.
Displayet p frontpanelet viser
LOCK, nr der trykkes p en knap
Brnesikring er tndt; sluk for at kunne anvende optageren (side 47).
Problem Afhjlpning
105
Da
D
a
n
s
k
Hvis enheden ikke fungerer, som den skal p grund af eksterne faktorer ssom statisk elektricitet, trkkes stikket ud af
stikdsen og sttes i igen for at vende tilbage til normale funktionsbetingelser.
I dette afsnit finder du svarene p hyppigt stillede
sprgsml, om hvordan din dvd-optager anvendes og
hvad den kan gre.
Hvordan laver jeg en kopi i hj kvalitet?
Vi anbefaler, at du anvender tilstanden
hjhastighedskopiering. Selvom kopien er hurtigere
end realtid, er der intet tab af billed- eller lydkvalitet
sammenlignet med originalen.
Hvis der ikke er nok plads p disken til at lave en kopi
i samme billedkvalitet som originalen, anbefaler vi, at
du ndrer optagetilstanden til Optimized. S vil
optagelsen kunne vre p den plads, der str til
rdighed p disken.
Se ogs Kopiering og backup p side 63.
Kan jeg lave en dvd-kopi af f.eks. en film, hvor
reklamerne er fjernet ved redigering?
Ja. Dette kan gres p to mder. Du kan enten
redigere videoen p HDD og s kopiere den
redigerede version til dvd, eller du kan sammenstte
en kopieringsliste, hvor reklamer klippes fra, og s
optage det p dvd.
Jeg har en to-timers-optagelse p HDD, som er lavet i
tilstanden XP. Kan jeg kopiere den til dvd ved
tilstanden for hjhastighed?
En standard-dvd-disk kan kun indeholde en times
materiale i tilstanden XP, s du vil ikke vre i stand
til at lave en hjhastighedskopi p en disk. Du kan
dele optagelsen p HDD op i to titler p hver en time
og s kopiere disse til to dvd'er (ved at anvende
hjhastighedskopiering). Alternativt kan du kopiere
materialet i tilstanden SP (eller optimeret), s det kan
vre p en disk (bemrk, at der vil vre at vist tab af
billedkvalitet, hvis du gr dette).
Kan jeg optage en tosproget udsendelse p HDD, hvor
begge lydkanaler bibeholdes, og sl dem til ved
afspilning?
Ja. Hvis HDD-optageformatet er indstillet til
videotilstand slukket (se HDD Recording Format
(HDD-optageformat) p side 97), optages begge
udsendelsens kanaler (medmindre optagetilstanden
indstillet til LPCM, hvor det s kun er kanalen, som er
indstillet ved hjlp af indstillingen for tosproget
optagelse, som vil blive optaget; se Anvendelse af
indbygget tv-tuner p side 29).
Kan jeg optage uafbrudt p HDD i mere end 12 timer?
Ja, timer-optagelser p HDD kan indstilles til op til 24
timer. Men da den maksimale lngde for en titel er
12 timer, vil optagelsen blive delt op i to titler.
Bemrk, at der vil vre en kort afbrydelse i
optagelsen mellem titlerne.
Se ogs Indstilling af timer-optagelse p side 41.
Kan jeg kopiere en afsluttet (finalized) disk i
videotilstand (DVD-R eller DVD-RW) til HDD?
Ja. Start afspilning af disken i videotilstand og
anvend knappen One Touch Copy for at kopiere den
titel, der aktuelt afspilles, til HDD. Gentag for s
mange titler p disken, som du vil kopiere.
Se ogs Kopiering fra dvd til HDD p side 67.
Kan ikke anvende one-touch-
kopiering (HDD til dvd)
Srg for, at der er lagt en brndbar dvd i optageren, hvor der er nok ledig plads til
optagelse og hvor der i forvejen er mindre end 99 titler p. Du skal ogs srge for,
at en disk i videotilstand ikke er afsluttet (finalized).
Hvis den titel, som aktuelt afspilles, indeholder engangskopieringsbeskyttet
materiale, fungerer one-touch-kopiering ikke.
Hvis det HDD-indhold, der aktuelt afspilles, er optaget i XP+-tilstand, kan one-
touch-kopiering ikke anvendes.
One-touch-kopiering fungerer ikke, hvis optageren allerede optager p en dvd.
Kan ikke anvende one-touch-
kopiering (dvd til HDD)
Srg for, at der er nok ledig plads til rdighed p HDD og at der er mindre end
999 titler p HDD.
One-touch-kopiering fungerer ikke, hvis optageren allerede optager p HDD.
Billedet fryser og knapperne p
frontpanelet og fjernbetjeningen
virker ikke
Tryk p N, prv s at genstarte afspilning.
Tryk p knappen C STANDBY/ON p frontpanelet for at slukke for strmmen,
tnd s igen og genstart afspilning. Hvis der ikke slukkes for strmmen, holdes
C STANDBY/ON nede i 10 sekunder, indtil der slukkes for strmmen.
Problem Afhjlpning
106
Da
Kan jeg anvende hjhastighedskopiering for at kopiere
fra dvd til HDD?
Du kan kun anvende hjhastighedskopiering fra dvd
til HDD, hvis du skal kopiere originaltitler fra en DVD-
R- eller DVD-RW-disk i VR-tilstand.
Se ogs Kopiering fra dvd til HDD p side 67.
Kan jeg kopiere et engangskopieringsbeskyttet
program fra en abonnementsatellit eller kabelkanal til
en dvd fra HDD?
Ja, du kan anvende hjhastighedskopiering til at
kopiere en disk i VR-tilstand. Du kan ogs opdele
optagelsen p HDD i flere mindre titler, hvis hele
optagelsen ikke har plads p en disk.
Se ogs Kopiering fra HDD til dvd p side 64.
Kan jeg afspille en dvd, som jeg har optaget p denne
optager, p en anden dvd-afspiller?
Ja, du kan generelt afspille afsluttede (finalized) diske
i videotilstand, som er optaget p denne optager, p
en hvilken som helst standard-dvd-afspiller. Du kan
dog komme ud for, at nogle afspillere ikke vil afspille
nogle brndbare medier.
Se efter mrket RW Compatible p den anden dvd-
afspiller for at se, om den kan afspille DVD-RW-diske
i VR-tilstand.
Om DV
Ved at anvende DV, ogs kendt som i.LINK, kan du
tilslutte en DV-udstyret camcorder til denne optager ved
hjlp af et enkelt DV-kabel til indgang af lyd, video, data
og betjeningssignaler.
i.LINK-grnsefladen er ogs kendt som IEEE 1394-1995.
i.LINK- og i.LINK-logoerne er varemrker.
Denne optager er kun kompatibel med camcordere i
DV-format (DVC-SD). Digitale satellitmodtagere og
digitale VHS-videooptagere er ikke kompatible.
Du kan ikke tilslutte mere end en DV-camcorder ad
gangen til denne optager.
Du kan ikke betjene denne optager fra eksternt
udstyr, som er tilsluttet via DV IN-tilslutningen.
Det er mske ikke altid muligt, at betjene den
tilsluttede camcorder via DV IN-tilslutningen.
Digitale camcordere kan normalt optage lyd som
stereo 16-bit/48 kHz, eller dobbelte stereospor op 12-
bit/32 kHz. Denne optager kan kun optage et
stereolydspor. DV Input-indstillingen indstilles efter
behov (se DV Input (DV-indgang) p side 95).
Lydindgang til DV IN-tilslutningen br vre 32 eller
48 kHz (ikke 44,1 kHz).
Billedforvrngning i optagelsen kan opst, hvis
kildeenheden laver pause i afspilningen eller afspiller
en del af et bnd, der ikke er optaget p, eller hvis der
er strmafbrydelse i kildeenheden, eller DV-kablet
afbrydes.
DV IN-tilslutningen er kun en indgang. Der er ingen
udgangsfunktionalitet.
DV-relaterede meddelelser
Flgende meddelelser kan blive vist p tv-skrmen, nr
DV IN-tilslutningen anvendes.
No DV camcorder connected (Ingen DV-
camcorder tilsluttet). Camcorderen er ikke
tilsluttet ordentligt, eller camcorderen er slukket.
The DV camcorder is recording (DV-camcorderen
optager). Camcorderen optager, s du kan ikke
starte med at optage fra camcorderen til denne
optager.
camcorder at the same time (Du kan ikke tilslutte
mere end en DV-camcorder ad gangen). DV-
tilslutningen p denne optager understtter kun
tilslutning af en camcorder.
No tape in the DV camcorder (Ikke noget bnd i
DV-camcorderen). Der er ikke lagt noget bnd i det
tilsluttede udstyr.
The DV camcorder is in record-pause mode (DV-
camcorderen er i tilstanden optagepause). DV-
camcorderen er i tilstanden optagepause.
Recording has been paused (DV-camcorder-
afspilning annulleret. Optagelse er bragt i
pausetilstand). Optagelsen er bragt i pausetilstand,
da camcorderen ikke er i afspilningstilstand.
Cannot operate the DV camcorder (Kan ikke
betjene DV-camcorderen). Denne optager kan
ikke betjene camcorderen. Prv at slukke for
camcorderen og s tnde for den igen.
Could not operate the DV camcorder (Kunne ikke
betjene DV-camcorderen). Denne optager var
ikke i stand til at betjene camcorderen.
material on the tape finished (Optagelsen er
stoppet, da det optagede materiale p bndet er
slut). Nr den optagede del af et DV-bnd er frdig,
stopper optageren automatisk med at optage.
playback stopped (Optagelsen er stoppet, da DV-
camcorder-afspilningen er stoppet). Optagelsen
er stoppet, da DV-camcorder-afspilningen blev
stoppet eller camcorderen blev afbrudt.
select playback mode on the DV camcorder (DV-
camcorderen er ikke indstillet til afspilning. Vlg
afspilningstilstanden p DV-camcorderen). DV-
camcorderen er i kameratilstand.
107
Da
D
a
n
s
k
Manuelle optagetilstande
I tabellen nedenfor vises de omtrente optagetider for en dvd i VR-tilstand og videotilstand i hver af de manuelle
optagetilstande samt de kvivalente standard-optagetilstande. Niveauer, som er adskilt af en fed linie, viser hvor der
er en bemrkbar ndring i billedkvaliteten.
Lydoptagelse i alle manuelle optagetilstande er i Dolby Digital 2ch-format, undtagen tilstanden LPCM, som er i Linear
PCM-format.
* Det frste tal henviser til, hvis systemet for linieafstand er indstillet til 525-system; det andet, hvis systemet er indstillet til 625-system.
** XP+-tilstanden str kun til rdighed for HDD-optagelse. Hvis den er indstillet for en dvd-optagelse, vil dvd'en blive optaget i MN32-tilstand.
Ved optagelse til HDD vil optagelsen for de angivne tider omtrent anvende 4,7 GB af HDD-pladsen (svarer til en
brndbar dvd).
Se ogs Optagelse p side 37.
Videotilstand slukket (HDD)
VR-tilstand (dvd)
Videotilstand tndt (HDD)
Videotilstand (dvd)
Oplsning* Niveau Optagetid Niveau Optagetid Oplsning*
352 x 240 /
352 x 288
MN 1 802 min. MN 1 802 min.
352 x 240 /
352 x 288
MN 2 720 min. MN 2 720 min.
MN 5 420 min. MN 5 420 min.
352 x 480 /
352 x 576
MN 7 300 min. MN 7 300 min.
352 x 480 /
352 x 576
MN 8 270 min. MN 8 270 min.
480 x 480 /
480 x 576
MN 10 230 min. MN 10 230 min.
MN 11 220 min. MN 11 220 min.
544 x 480 /
544 x 576
MN 12 210 min. MN 12 210 min.
720 x 480 /
720 x 576
MN 13 200 min. MN 13 200 min.
MN 14 190 min. MN 14 190 min.
MN 15 180 min. MN 15 180 min.
720 x 480 /
720 x 576
MN 16 170 min. MN 16 170 min.
MN 17 160 min. MN 17 160 min.
MN 18 150 min. MN 18 150 min.
MN 19 140 min. MN 19 140 min.
MN 20 130 min. MN 20 130 min.
MN 21 120 min. SP MN 21 120 min.
MN 22 110 min. MN 22 110 min.
MN 23 105 min. MN 23 105 min.
MN 24 100 min. MN 24 100 min.
MN 25 95 min. MN 25 95 min.
MN 26 90 min. MN 26 90 min.
MN 27 85 min. MN 27 85 min.
MN 28 80 min. MN 28 80 min.
MN 29 75 min. MN 29 75 min.
MN 30 70 min. MN 30 70 min.
MN 31 65 min. MN 31 65 min.
XP+** 41 min. XP+** 41 min.
108
Da
Kodeliste for sprog
Sprog (kodebogstav for sprog), sprogkode
Kodeliste over lande/omrder
Land/omrde, lande-/omrdekode, kodebogstav
Japansk (ja), 1001
Engelsk (en), 0514
Fransk (fr), 0618
Tysk (de), 0405
Italiensk (it), 0920
Spansk (es), 0519
Kinesisk (zh), 2608
Hollandsk (nl), 1412
Portugisisk (pt), 1620
Svensk (sv), 1922
Russisk (ru), 1821
Koreansk (ko), 1115
Grsk (el), 0512
Afar (aa), 0101
Abkhasisk (ab), 0102
Amharisk (am), 0113
Arabisk (ar), 0118
Assamesisk (as), 0119
Aymara (ay), 0125
Aserbajdsjansk (az), 0126
Bashkir (ba), 0201
Byelorussisk (be), 0205
Bulgarsk (bg), 0207
Bihari (bh), 0208
Bislama (bi), 0209
Bengali (bn), 0214
Tibetan (bo), 0215
Breton (br), 0218
Catalansk (ca), 0301
Korsikansk (co), 0315
Tjekkisk (cs), 0319
Walisisk (cy), 0325
Dansk (da), 0401
Bhutani (dz), 0426
Estisk (et), 0520
Baskisk (eu), 0521
Persisk (fa), 0601
Finsk (fi), 0609
Fiji (fj), 0610
Frsk (fo), 0615
Frisisk (fy), 0625
Irsk (ga), 0701
Skotsk-glisk (gd), 0704
Galicisk (gl), 0712
Guarani (gn), 0714
Gujarati (gu), 0721
Hausa (ha), 0801
Hindi (hi), 0809
Kroatisk (hr), 0818
Ungarsk (hu), 0821
Armensk (hy), 0825
Inupiak (ik), 0911
Indonesisk (in), 0914
Islandsk (is), 0919
Hebrisk (iw), 0923
Jiddisch (ji), 1009
Javanesisk (jw), 1023
Georgiansk (ka), 1101
Kazakh (kk), 1111
Grnlandsk (kl), 1112
Cambodjansk (km), 1113
Kannada (kn), 1114
Kashmiri (ks), 1119
Kurdisk (ku), 1121
Kirghiz (ky), 1125
Latin (la), 1201
Lingala (ln), 1214
Laotisk (lo), 1215
Litauisk (lt), 1220
Lettisk (lv), 1222
Malagassisk (mg), 1307
Maori (mi), 1309
Makedonsk (mk), 1311
Mongolsk (mn), 1314
Moldovisk (mo), 1315
Marathi (mr), 1318
Malaysisk (ms), 1319
Maltesisk (mt), 1320
Burmansk (my), 1325
Nauru (na), 1401
Nepalesisk (ne), 1405
Norsk (no), 1415
Occitan (oc), 1503
Oromo (om), 1513
Oriya (or), 1518
Panjabi (pa), 1601
Polsk (pl), 1612
Quechua (qu), 1721
Rtoromansk (rm), 1813
Kirundi (rn), 1814
Rumnsk (ro), 1815
Sanskrit (sa), 1901
Sindhi (sd), 1904
Sangho (sg), 1907
Serbokroatisk (sh), 1908
Sinhalesisk (si), 1909
Slovakisk (sk), 1911
Slovensk (sl), 1912
Samoansk (sm), 1913
Shona (sn), 1914
Somalisk (so), 1915
Albansk (sq), 1917
Serbisk (sr), 1918
Siswati (ss), 1919
Sesotho (st), 1920
Sundanesisk (su), 1921
Swahili (sw), 1923
Tamilsk (ta), 2001
Telugu (te), 2005
Tajik (tg), 2007
Thai (th), 2008
Tigrinya (ti), 2009
Turkmen (tk), 2011
Tagalog (tl), 2012
Setswana (tn), 2014
Tonga (to), 2015
Tyrkisk (tr), 2018
Tsonga (ts), 2019
Tatar (tt), 2020
Twi (tw), 2023
Ukrainsk (uk), 2111
Urdu (ur), 2118
Uzbek (uz), 2126
Vietnamesisk (vi), 2209
Volapyk (vo), 2215
Wolof (wo), 2315
Xhosa (xh), 2408
Yoruba (yo), 2515
Zulu (zu), 2621
Argentina, 0118, ar
Australien, 0121, au
Belgien, 0205, be
Brasilien, 0218, br
Canada, 0301, ca
Chile, 0312, cl
Danmark, 0411, dk
Filippinerne, 1608, ph
Finland, 0609, fi
Frankrig, 0618, fr
Hong Kong, 0811, hk
Indien, 0914, in
Indonesien, 0904, id
Italien, 0920, it
Japan, 1016, jp
Kina, 0314, cn
Korea, Republikken, 1118, kr
Malaysia, 1325, my
Mexico, 1324, mx
Nederlandene, 1412, nl
New Zealand, 1426, nz
Norge, 1415, no
Pakistan, 1611, pk
Portugal, 1620, pt
Russiske Fderation, 1821, ru
Schweiz, 0308, ch
Singapore, 1907, sg
Spanien, 0519, es
Storbritannien, 0702, gb
Sverige, 1905, se
Taiwan, 2023, tw
Thailand, 2008, th
Tyskland, 0405, de
USA, 2119, us
strig, 0120, at
109
Da
D
a
n
s
k
Visninger p skrmen og optageren
I tabellen nedenfor vises en liste over fejlmeddelelser, som du kan stde p ved anvendelse af optageren, samt en
forklaring af, hvad de betyder.
Meddelelse Forklaring/handling
(Initialisering af disk. Vent et jeblik.)
Nr du lgger en tom DVD-RW-disk i, vil optageren automatisk
initialisere den til optagelse.
Incompatible region number. (Inkompatibelt
omrdenummer.)
Den disk, der er lagt i, har et inkompatibelt omrdenummer for
optageren og vil derfor ikke afspille.
Cannot record any more titles. (Kan ikke
optage flere titler.)
No more space for file management data. (Ikke
mere plads til fil-management-data.)
Cannot add any more chapter marks. (Kan ikke
tilfje flere kapitelmarkeringer.)
Diskens datagrnse er net, eller det maksimale antal kapitler og/
eller titler er net. Slet titler/kapitler eller kombinr kapitler.
finalization. (Der kan ikke optages p denne
disk. Fortryd afslutning (finalization).)
Disken er blevet afsluttet (finalized) p en dvd-optager, som ikke er
fra Pioneer. Fortryd afslutning (finalization) for at kunne optage/
redigere.
Cannot play this disc. (Kan ikke afspille denne
disk.)
This disc cannot be recorded. (Der kan ikke
optages p denne disk.)
Cannot read the CPRM information. (Kan ikke
lse CPRM-informationerne.)
(Kunne ikke optage informationerne til disken.)
Cannot edit. (Kan ikke redigere.)
Could not initialize disc. (Kunne ikke
initialisere disk.)
(Kunne ikke fuldfre afslutning (finalization)
succesfuldt.)
(Kunne ikke fortryde afslutning (finalization)
succesfuldt.)
Could not successfully unlock the disc. (Kunne
ikke succesfuldt lse disken op.)
Disken kan vre beskidt eller delagt. Tag disken ud, rengr den
og prv igen. Hvis fejlen ikke forsvinder, anvendes en ny disk. Hvis
fejlen opstr selv ved en ny disk, kontaktes et Pioneer Service
Center.
Incompatible or unreadable disc. (Inkompatibel
eller ulselig disk.)
Disken, der er lagt i, er en DVD+R/RW, DVD-RAM eller en anden
inkompatibel disktype. Denne meddelelse kan ogs vises, hvis
disken er beskidt eller delagt.
compatible. (Kan ikke optage p en disk, som
ikke er CPRM-kompatibel.)
recording. (Kan ikke optage dette indhold, nr
der anvende en optagelse i videotilstand.)
Videokilden er engangskopieringsbeskyttet. Anvend en DVD-R/RW-
disk i VR-tilstand med CPRM til optagelse.
This content is copy protected. (Dette indhold
er kopieringsbeskyttet.)
Videokilden er kopieringsbeskyttet og kan ikke optages.
110
Da
Incorrect CPRM information. (Ukorrekte CPRM-
informationer.)
Optageren kunne ikke lse CPRM-informationen. Optageren kan
vre i stykkerkontakt et Pioneer Service Center.
Recording] setting. (Lyden tilpasser sig
indstillingen [Tosproget optagelse].)
Ved optagelse fra en ekstern indgang i videotilstand (dvd),
videotilstand tndt (HDD) eller i LPCM-tilstand kan du kun enten
optage den venstre eller den hjre kanal; ikke begge.
Repairing disc. (Reparerer disk.) Under optagelse blev strmmen afbrudt. Dette display vises, nr
strmmen genoprettes.
Could not repair the disc. (Kunne ikke reparere
disken.)
Optageren var ikke i stand til at reparere disken efter en
strmafbrydelse.
Optagelsens indhold vil g tabt.
DISPAY to clear this message. (Overophedning
har stoppet driften. Tryk p DISPLAY for at slette
denne meddelelse.)
Optagerens interne temperatur har overskredet driftsgrnsen.
Hvis denne meddelelse vises igen, kontaktes et Pioneer-autoriseret
servicecenter.
unrecordable. (Der er ikke nogen DV-indgang,
eller indgangssignalet kan ikke optages.)
or the input signal is unrecordable. (Preview
ikke mulig, da der ikke er nogen DV-indgang,
eller da indgangssignalet ikke kan optages.)
Der blev ikke opdaget noget signal ved DV IN-tilslutningen. Det kan
opst, hvis der afspilles en tom del af DV-bndet i den tilsluttede
camcorder.
done using Disc Setup. (HDD-optimering
anbefales. Dette kan gres ved hjlp af
diskopstning.)
HDD br optimeres (grundlggende HDD-husholdning) for at
vedligeholde afspilnings- og optageprstationen.
done using Disc Setup. (Gennemfr HDD-
optimering. Dette kan gres ved hjlp af
diskopstning.)
Det er tvingende ndvendigt at optimere HDD for at vedligeholde
prstationen.
Please optimize again. (HDD er ikke blevet
optimeret tilstrkkeligt. Optimr igen.)
Hvis denne meddelelse vises gentagne gange efter optimering af
HDD, er der hjst sandsynligt ikke nok ledig plads p HDD for at
optimering kan gennemfres ordentligt. Slet nogle af titlerne p
HDD og optimr igen.
recorders setting. (Denne kanals tv-system er
forskelligt fra optagerens indstilling.)
Tv-systemet (PAL, NTSC etc.) for den aktuelle kanal er forskellig fra
optagerens indstillinger for tv-system.
Press DISPLAY to clear message. (Optagelse
mislykkes p grund af forskellige tv-systemer.
Tryk p DISPLAY for at slette denne meddelelse.)
Timer-optagelsen mislykkes, da tv-systemet for den kanal, som var
indstillet til optagelse, var forskellig fra optagerens indstilling.
different than the recording. (Afspilning er
stoppet, da tv-systemet er forskelligt fra
optagelsen.)
Under optagelse eller standby for timer-optagelse er
afspilningsvideoens tv-system (PAL, NTSC etc.) blevet ndret,
hvilket fr afspilningen til at stoppe automatisk.
Meddelelse Forklaring/handling
111
Da
D
a
n
s
k
Nulstilling af optager
Hvis du skulle f behov for det, kan du nulstille optageren
til alle dens fabriksindstillinger.
1 Srg for at optageren er tndt.
2 Hold N nede og tryk p C STANDBY/ON.
Optageren slukker med alle indstillinger nulstillet.
Hndtering af diske
Ved hndtering af alle typer diske skal du passe p ikke at
efterlade fingeraftryk, snavs eller skrammer p diskens
overflade. Hold disken ved kanterne eller i hullet i midten
og kanterne.
delagte eller beskidte diske kan pvirke afspilnings- og
optageprstationen. Srg for, at diskens mrkatside
heller ikke skrammes. Selvom den ikke er liges skrbelig
som den brndbare side, kan skrammer stadig resultere
i, at en disk ikke kan anvendes.
Skulle der vre fingeraftryk, stv etc. p disken, rengres
den med en bld, tr klud. Disken trres forsigtigt af fra
midten og ud mod kanterne. Tr ikke af med
cirkelbevgelser.
Om ndvendigt anvendes en klud dyppet i alkohol eller
cd/dvd-rensemiddel for at rengre disken mere grundigt.
Anvend aldrig rensebenzin, fortynder eller andre
rensemidler inklusive beregnet til vinylplader.
Opbevaring af diske
Selvom cder og dvder er mere holdbare end vinylplader,
br du stadig srge for at hndtere og opbevare diske
korrekt. Nr du ikke bruger en disk, lgges den i diskens
cover og opbevares opret. Undg opbevaring af diske i
overordentligt kolde, fugtige eller varme omgivelser
(inklusive i direkte sollys).
Der m ikke klistres papir eller klistermrker p disken.
Skriv ikke p disken med blyant, kuglepen eller andre
spidse skriveredskaber. Dette kan delgge disken.
For mere detaljerede informationer om pleje henvises til
instruktionerne, som flger med diskene.
Lg ikke mere end en disk i optageren.
Beskadigede diske
Diske drejer rundt indeni optageren ved hj hastighed.
Hvis du kan se, at en disk har revner, snit, er skv eller
p anden vis delagt, skal du ikke risikere at anvende den
i optageren; du kan risikere at delgge optageren.
Denne optager er konstrueret udelukkende til anvendelse
sammen med helt almindelige cirkelformede diske.
Anvendelse af kantede diske anbefales ikke ved dette
produkt. Pioneer fralgger sig alt ansvar, der mtte
opst i forbindelse med anvendelse af kantede diske.
Rengring af pickuplinse
Dvd-optagerens linse br ikke blive beskidt ved normal
anvendelse, men hvis den af en eller anden grund ikke
fungerer p grund af stv eller skidt, skal du kontakte det
nrmeste Pioneer-autoriserede servicecenter. Selvom
linserens kan kbes i handlen, anbefaler vi ikke at
anvende dem, da nogle kan delgge linsen.
Kondens
Der kan opst kondens inden i optageren, hvis den
kommer udefra og stilles ind i et varmt rum, eller hvis
temperaturen i rummet stiger hurtigt. Selvom kondensen
ikke skader optageren, kan det midlertidigt pvirke dens
prstation. Lad den vre i omkring en times tid, s den
tilpasser sig den varmere temperatur, fr du tnder for
den.
112
Da
Tip om installation
Da vi gerne vil have, at du kan nyde denne enhed mange
r i fremtiden, beder vi dig om, at tage hjde for flgende
punkter, nr du skal vlge et egnet sted, hvor den kan
st:
Gres...
Anvend optageren p et sted med rigelig ventilation.
Anbring optageren p en solid, flad, hrd og jvn
overflade ssom et bord, en hylde eller stereoreol.
Gres ikke...
Anvend ikke optageren p et sted, der udsttes for
hje temperaturer eller fugtighed, inklusive i nrheden
af radiatorer og andre varmedannende kilder.
Anbring ikke optageren i vindueskarmen eller andre
steder, hvor optageren bliver udsat for direkte sollys.
Anvend ikke optageren i overordentligt stvede eller
fugtige omgivelser eller i rum, hvor den udsttes for
ekstrem cigaretrg.
Anbring ikke optageren oven p en forstrker eller
andre enheder i dit stereosystem, som bliver varme under
anvendelse.
Anvend ikke optageren tt p et fjernsyn eller en
monitor, da der kan forekomme forstyrrelser isr hvis
fjernsynet anvender en indendrs antenne.
Anvend ikke optageren i et kkken eller et andet rum,
hvor den kan blive udsat for rg eller damp.
Anbring ikke optageren p et tykt tppe, og dk den
ikke til med et tppe det kan forhindre ordentlig
afkling af enheden.
Anbring ikke optageren p en ustabil overflade eller
en, som ikke er stor nok til at understtte alle enhedens
fire fdder.
Flytning af optager
Hvis du skal flytte optageren, skal du frst tage disken ud,
hvis der er en i optageren, og lukke diskskuffen. Tryk
derefter p C STANDBY/ON for at bringe optageren i
standby, og kontrollr, at indikatoren for POWER OFF i
displayet slukker. Vent mindst to minutter. Til sidst
trkkes strmkablet ud af stikdsen. Lft eller flyt aldrig
enheden under afspilning eller optagelsedisken drejer
rundt ved hj hastighed og kan tage skade.
AV-tilslutninger (tildeling for stik med 21 poler)
AV-tilslutning indgang/udgang . . . . . . . . . . . . . 21-polet stik
Dette stik leverer video- og lydsignaler for tilslutning til et
kompatibelt farvefjernsyn eller monitor.
Pol-nr. AV1(RGB)-TV / AV2(INPUT 1)
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 2/R ud / Audio 2/R ud
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Audio 2/R ind
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G ud / G ind
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 1/L ud / Audio 1/L ud
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Audio 1/L ind
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R eller C ud / R eller C ind
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JORD
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JORD
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B ud / B ind
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video ud eller Y ud / Video ud
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Video ind eller Y ind
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JORD
113
Da
D
a
n
s
k
Ordliste
Analog lyd
Direkte lydfremstilling af et elektrisk signal. Sammenlign
dette med digital lyd, som kan vre et elektrisk signal,
men som er en indirekte lydfremstilling. Se ogs Digital
lyd.
Aspect ratio (billedformat)
Fjernsynsskrmens bredde i forhold til den hjde.
Almindelige fjernsyn er 4:3 (med andre ord er skrmen
nsten kvadratisk); widescreen-tv er 16:9 (skrmen er
nsten dobbelt s bred som den er hj).
Kapitel
Ligesom en bog er delt op i flere kapitler, er en titel p
HDD/en dvd-disk normalt delt op i kapitler. Se ogs Titel.
Digital lyd
Indirekte lydfremstilling ved hjlp af tal. Under optagelse
mles lyden i diskrete intervaller (44.100 gange pr.
sekund for cd-lyd) ved hjlp af en A/D-konverter, som
genererer en strm af tal. Ved afspilning genererer en D/
A-konverter et analogt signal baseret p disse tal. Se
ogs Samplingfrekvens og Analog lyd.
Dolby Digital
Dolby
Digital Stereo Creator gr det muligt for brugere

at oprette stereo-dvd-videoer med fantastiske Dolby
Digital-lydspor derhjemme. Hvis teknologien anvendes i
stedet for PCM-optagelse, sparer den ogs diskplads, der
kan optages p, hvilket giver mulighed for hjere
videooplsning eller udvidet optagetid p hver dvd.
Dvd'er, som beherskes ved hjlp af Dolby Digital Stereo
Creator, kan afspilles p alle dvd-videoafspillere.
Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og det dobbelte D-symbol er varemrker
tilhrende Dolby Laboratories.
DRM (Digital Rights Management) -kopibeskyttelse er en
teknologi, som er udviklet for at forhindre uautoriseret
kopiering ved at begrnse afspilning etc. for materiale
p enheder andre end den pc (eller andet WMA-
optageudstyr), som er anvendt til at optage det med. For
mere detaljerede informationer henvises til
betjeningsvejledningen eller hjlpefilerne, som fulgte
med din pc (eller andet WMA-optageudstyr) og/eller
software.
DTS
DTS str for Digital Theater System. DTS er et
surroundsystem forskellige fra Dolby Digital, som er
blevet et populrt surroundsoundformat for film.
DTS og DTS Digital Out er registrerede varemrker for
Digital Theater Systems, Inc.
Dynamikomrde
Forskellen mellem de lavest og hjest mulige lyde i et
lydsignal (uden at forvrnges eller forsvinde i stj). Dolby
Digital- og DTS-lydspor kan hndtere et bredt
dynamikomrde, hvilket giver dramatiske
biograflignende effekter.
Et filformat udviklet af Fuji Photo Film til digitale still-
kameraer. Digitalkameraer fra forskellige producenter
bruger dette komprimerede filformat, som indeholder
dato, klokkeslt og miniaturebilledinformationer samt
billeddata.
Filtypenavn
Filtypenavn, som str efter filens navn for at angive
filtype. For eksempel angiver .mp3 en MP3-fil.
ISO 9660-format
International standard for strrelsen og filstrukturen for
cd-rom-diske.
JPEG
Et filformat, som anvendes til still-billeder ssom
fotografier og illustrationer. JPEG-filer genkendes p
filtypenavnet .jpg eller .JPG. De fleste digitalkameraer
anvender dette format.
MP3
MP3 (MPEG1 audio layer 3) er et komprimeret
lydfilformat. Filer genkendes ved deres filtypenavn .mp3
eller .MP3.
114
Da
MPEG-lyd
Et lydformat, som anvendes p video-cder og nogle dvd-
diske. Denne enhed kan konvertere MPEG-lyd til PCM-
format for at opn en bredere kompatibilitet med digitale
optagere og AV-forstrkere/modtagere. Se ogs PCM.
MPEG-video
Videoformat, som anvendes til video-cder og dvder.
Video-cder anvendes den ldre MPEG-1-standard,
medens dvder anvender den nyere MPEG-2-standard,
som har en meget bedre kvalitet.
Optisk digitaludgang
En tilslutning, som udsender digital lyd i form af
lysimpulser. Tilslut enheder med optiske
digitaltilslutninger ved hjlp af specielle optiske kabler,
som kan kbes i specialforretninger.
Det mest almindelige system til kodning af digitallyd,
findes p cder og DAT. Udmrket kvalitet, men krver
mange data sammenlignet med Dolby Digital og MPEG-
lyd. For at opn kompatibilitet med digitale lydoptagere
(cd, MD og DAT) og AV-forstrkere/modtagere med
digitale indgange kan denne enhed konvertere Dolby
Digital og MPEG-lyd til PCM. Se ogs Digital lyd.
PBC (PlayBack Control) (kun video-cd/Super VCD)
Et system til at navigere en video-cd/Super VCD gennem
menuer p skrmen optaget p en disk. Specielt god ved
diske, som du normalt ikke ser fra start til slut p en
gangf.eks. karaoke-diske.
Regioner (kun dvd-video)
(eksempler p mrker for omrdekode)
Regioner forbinder diske og afspillere med bestemte
omrder i verden. Denne enhed kan kun afspille diske,
som har kompatible omrdekoder. Du kan finde
omrdekoden for din enhed ved at kigge p bagpanelet.
Nogle diske er kompatible med mere end en region (eller
alle regioner).
Samplingfrekvens
Frekvens ved hvilken lyden mles, s den kan blive
konverteret til digitale lyddata. Jo hjere frekvens, jo
bedre lydkvalitet, men jo flere digitale informationer skal
genereres. Standard-cd-lyd har en samplingfrekvens p
44,1 kHz, hvilket er ensbetydende med 44.100 mlinger
pr. sekund. Se ogs Digital lyd.
Titel
En samling kapitler p en HDD/dvd-disk. Se ogs Kapitel.
Spor
Lyd-cd'er og video-cd'er anvender spor for at opdele
indholdet p en disk. Dvd-kvivalenten kaldes et kapitel.
Se ogs Kapitel.
WMA
WMA er en forkortelse for Windows Media Audio og
henviser til en lydkomprimeringsteknologi, som er
udviklet af Microsoft Corporation. WMA-data kan kodes
ved hjlp af Windows Media Player version 9 eller 10
eller Windows Media Player for Windows XP. Filer
genkendes ved deres filtypenavn .wma eller .WMA.
Microsoft, Windows Media og Windows-logoet er
varemrker eller registrerede varemrker for Microsoft
Corporation i USA og/eller andre lande.
2 ALL
Published by Pioneer Corporation
Copyright
2005 Pioneer Corporation

All rights reserved
115
Da
D
a
n
s
k
116
Da
Indeks
Indeks
A
Afspilning 2933, 5362
Display p skrmen 36
Indstilling af billedkvalitet for 90
indstillinger 98
Lsning af disk for dvd-video 98
Afspilningsliste (Play List)
ndre til visning af afspilningsliste (Play List) 73
Oprettelse p en disk i VR-tilstand 75
sammenlignet med Original 11
Audio
ndre tv-lyd 29
Automatisk kanalindstilling 25
Automatisk startoptagelse 49
AV-forstrker, tilslutning til 19
B
Billedkvalitet
Indstilling for afspilning 90
Indstilling for optagelse 89
Optagetid vs 38, 107
C
CD Audio
Afspilningsfunktioner for 33
kompatibilitet 8
Cd-lyd
D
Dolby Digital
forklares 113
Udgangsindstilling 95
Downloade forudindstillede kanaler fra tv 13, 25
DTS
Cd-lyd kodet med 33
forklares 113
Udgangsindstilling 95
DV-camcorder
Fejlmeddelelser 106
optage fra 50
DVD
Afslutning (finalizing) 10, 51, 88
Afspilningsfunktioner for 32, 5362
Aktivitetsdisplay 35
Backup 71
Billedformater 98, 101
DVD-R vs DVD-RW 9, 10, 37, 102
initialisering 37, 87
kompatibilitet 8, 37, 102
Vlges for afspilning/optagelse 27
Videotilstand vs VR-tilstand 9, 10, 37, 74, 87, 97
F
Fjernbetjening
Betjeningsrkkevidde 8
Indstilling af fjernbetjenings-ID 99
Knapperne forklares 2223
Udskiftning af batterier 8
H
HDD
Aktivitetsdisplay 35
Backup af indhold til dvd 71
Diskplads og optagekvalitet 107
forholdsregler 11
Kompatibilitet med videotilstand 37, 74, 98
Vlges for afspilning/optagelse 27
Home Menu 34
J
JPEG
filkompatibilitet 10
Visning i PhotoViewer 85
Jukeboks 82
K
Kapitel
Automatisk kapitelmrkning 97
definition 113
Maksimalt antal pr. titel/disk 37
Redigering 69, 78
Komponentvideo 15
Kopiering
Begrnsninger og copyright 63
fra dvd til HDD 64, 67
fra HDD til dvd 6466, 102
Hj-hastighed 63
Hjhastighed 70, 102
Kompatibel med videotilstand og billednjagtighed
68, 69, 70
117
Da
D
a
n
s
k
Indeks
One-touch-kopiering 63
realtid 63, 70
L
Lyd
ndring under afspilning 61
DV-lydindstillinger 50
Dynamikomrde 91
Eksterne lydindstillinger 94
Indgangsindstillinger 94
Indstilling af prferencer for lydens sprog 96
Indstillinger for digital udgang 95
M
MP3-lydfiler 9, 113
MPEG-lyd 114
N
Nem timer-optagelse 42
NexTView 13
NTSC 24
O
Optage
fra en camcorder 50
fra en ekstern indgang 48
Samtidg afspilning og 48
tv-programmer 39
Optage-
copyright og 38
lydformat 38
optage-
tid og billedkvalitet 38
Optagelse 28, 3752
Automatisk kapitelmrkning 97
Display p skrmen 36
optimeret 97
tid og billedkvalitet 107
Tv-programmer 28
Videotilstand vs VR-tilstand 37
Optagelses-
indstillinger 97
Optimeret optagelse 45
P
R
Redigering 7381
Kompatibilitet med videotilstand og billedn-
jagtighed 74, 98
Videotilstand vs VR-tilstand 74
Retableringsoptagelse 41, 45
S
ShowView 4344
Sprog
Dvd-menu 96
Indstilling for menuer og display p skrmen 96
Indstillinger for dvd-afspilning 96
Kodeliste 108
Lyd 61, 96
Undertekst 96
T
Timer-optagelse 4147
Titel
defineres 114
Maksimal optagelngde 37
Maksimalt antal, der kan optages 37
Miniaturebilleder 76, 97
Tv-kanaler
ndre 29
Manuel indstilling 93
Nummerering 29
Optagelse - se Optage tv-programmer
U
Undertekster
ndring under afspilning 60
Indstilling af prferencer for 96
V
Video CD
kompatibilitet 8
Video-cd
Afspilningsfunktioner for 33, 5561
playback control (PBC) 33, 53
W
WMA-lydfiler 9, 114
2
Fi
D3-4-2-1-1_Fi-A
VAROITUS:
CAUTION
DO NOT OPEN
TRKE
VAROITUS
D3-4-2-1-3_A_Fi
VAROTOIMET
D3-4-2-2-2a_A_Fi
VAROITUS
D3-4-2-1-4_A_Fi
D3-4-2-1-9a_Fi
VAROTOIMET
D3-4-2-1-8_A_Fi
CAUTION
ATTENTION
DRW2247 - A
L KATSO STEESEEN.
Tuotteessa on seuraava varoituskilpi.
Sijainti: laitteen sisll
Kiitos, ett olet valinnut Pioneer-tuotteen.
Lue kyttohjeet huolellisesti, jotta tiedt miten voit kytt laitettasi oikein. Luettuasi ohjeet laita ne varmaan paikkaan
myhemp kytt varten.
Tasasivuisen kolmion sisll olevan
nuolikrkisen salaman tarkoitus on varoittaa
kyttj eristmttmst vaarallisesta
jnnitteest tuotteen sisll, joka voi
aiheuttaa shkiskun ihmiselle.
SHKISKUN VLTTMISEKSI L AVAA
KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISLL EI
OLE KYTTJN HUOLLETTAVIA OSIA.
ANNA VALTUUTETUN
HUOLTOHENKILKUNNAN HOITAA
HUOLLOT.
Tasasivuisen kolmion sisll olevan
huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa
kyttjlle laitteen mukana tulevan
aineiston sisltmist trkeist kytt- ja
huolto-ohjeista.
Laite ei ole vedenpitv. Tulipalon tai shkiskun
vaaran vlttmiseksi l sijoita laitteelle vett
sisltvi esineit (kuten maljakoita,
kukkaruukkuja) tai altista laitetta roiskeille, sateelle
tai kosteudelle.
Ennen kuin kytt laitetta ensimmisen kerran, lue
huolella seuraava kohta.
Saatavilla oleva verkkovirta vaihtelee maittain.
Varmista, ett laitteen kyttalueen
verkkojnnite vastaa takapaneelissa olevaa
verkkojnnitett (esim. 230v tai 120v).
Tm tuote on luokan 1 laserlaite, mutta tuote sislt
laserdiodin, joka on turvallisuusluokkaa 1 korkeampi.
Jatkuvan turvallisuuden valmistamiseksi ei laitetta saa
avata eik laitteen sislle saa koskea. Huoltoasioissa
knny valtuutetun huollon puoleen.
Tm tuote on Pienjnnitedirektiivin (73/23/EEC,
muutettu 93/68/EEC), EMC -Direktiivien (89/336/EEC,
muutettu 92/31/EEC ja 93/68/EEC) mukainen.
Laitteen STANDBY/ON-kytkin (valmiustila/pll) ei
katkaise kokonaan virtaa virtalhteest. Koska
virtajohto toimii laitteen pvirtakatkaisijana, se on
irrotettava virtalhteest, jotta kaikki virta katkeaa.
Huolehdi siis, ett laite on asennettu siten ett
virtajohto voidaan helposti irrottaa virtalhteest
onnettomuustapauksissa. Tulipalovaaran
vlttmiseksi virtajohto on irrotettava virtalhteest
mys, mikli laite on kyttmtt pidemmn aikaa
(esimerkiksi lomalla).
01
3
Fi
S
u
o
m
i
VAROITUS
D3-4-2-1-7a_A_Fi
VAROITUS TUULETUKSESTA
VAROITUS
D3-4-2-1-7b_A_Fi
Kyttymprist
Kyttympristn lmptila ja kosteus:
D3-4-2-1-7c_A_Fi
K041_Fi
D3-4-2-2-1a_A_Fi
Tuotteessa kytetn FontAvenue
fontteja, jotka ovat

NEC Corporationin lisensoimia. FontAvenue on NEC
Corporationin rekisterity tavaramerkki.
Tulipalovaaran vlttmiseksi ei elv tulta (kuten
kynttilit) ei saa laittaa laitteen plle.
+5 C +35 C (+41 F +95 F); vhemmn kuin 85 %
suhteellinen kosteus
(tuuletusaukot avoinna)
l asenna laitetta huonosti tuuletettuun tilaan tai
kosteisiin tiloihin tai suoraan auringonvaloon (tai
voimakkaaseen keinovalaistukseen).
Jt laitteen ymprille tilaa tuuletusta varten
laitetta asennettaessa lmpsteilyn paran-
tamiseksi (vhintn 10 cm ylpuolelle, 10 cm
taakse ja 10 cm kummallekin puolelle).
Aukot ja kolot kotelossa ovat tuuletusta varten,
jotta varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja
suojataan sit ylikuumenemiselta. Tulipalovaaran
vlttmiseksi aukkoja ei saa tukkia tai peitt
esineill (kuten sanomalehdill, pytliinalla,
verhoilla) tai kytt sit paksulla matolla tai
vuoteella.
Tm tuote sislt kopiosuojattua teknologiaa, jota
suojelevat tietyt U.S. patentit ja muut Macrovision
Corporationin ja sen oikeuksien omistajien immateriaalioi-
keudet. Tekijnoikeussuojatun teknologian kyttn on
oltava lupa Macrovision Corporationilta. Laite on tarkoitettu
koti- ja muuhun rajoitettuun kyttn, jollei toisin
Macrovision Corporationin valtuuttama. Laitteen
muuntaminen tai purku on kielletty.
Tm tuote on tarkoitettu kytettvksi tavalliseen
kotikyttn. Jos laitteeseen tullut, korjausta vaativa vika
johtuu siit, ett laitetta on kytetty muussa kuin
kotikytss (kuten esim. pitkaikaisessa ravintolakytss
tai autoon tai laivaan asennettuna), laskutetaan tllaisesta
korjauksesta erikseen mys takuuajan sisll.
VAROITUS SHKJOHDOSTA
S002_Fi
Ksittele shkjohtoa sen pistokkeesta. l irrota
pistoketta vetmll johdosta, lk koskaan kosketa
verkkojohtoa mrill ksill, sill se voi aiheuttaa
oikosulun tai shkiskun. l sijoita laitetta, huonekalua
tai muuta esinett shkjohdolle tai muuten purista
verkkojohtoa. l koskaan laita johtoa solmulle tai sido
sit yhteen muiden johtojen kanssa. Verkkojohdot tulee
sijoittaa niin, ettei niille astuta. Vaurioitunut verkkojohto
voi aiheuttaa tulipalon tai antaa shkiskun. Tarkista
verkkojohto aika ajoin. Kun huomaat sen vaurioituneen,
pyyd lhint Pioneerin valtuutettua huoltoa tai
jlleenmyyjsi vaihtamaan se.
Mikli laitteen pistoke ei vastaa haluamaasi
virtalhdett pistoke on vaihdettava sopivaan. Vain
valtuutettu huoltohenkilkunta saa vaihtaa ja
asentaa tmn laitteen verkkojohtoon pistokkeen.
Mikli leikatun pistokkeen asettaa virtalhteeseen,
se voi aiheuttaa vaarallisen shkiskun. Huolehdi,
ett se hvitetn oikein. Laitteen pistokkeen tulee
olla irrotettu pistorasiasta, kun laitetta ei kytet
pidempn aikaan (esimerkiksi lomalla).
4
Fi
Sislt
01 Ennen kyttnottoa
Ominaisuudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pakkauksen sislt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Paristojen laitto kaukostimeen . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kaukostimen kytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Levy/sisltformaatin toiston yhteensopivuus. . . . . . . 8
Sisisest kovalevyasemasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
02 Kytkennt
Takapaneelin kytkennt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Etupaneelin liitnnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lisominaisuuksia kytettvksi yhteensopivien
TV:iden kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Yksinkertaiset liitnnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Muun tyyppisten audio/videolhtjen kytt. . . . . . . 15
Kaapelilaitteen, satelliittivastaanottimen tai
maanpllisen digitaalivastaanottimen liitnt. . . . . 16
Erillisen dekooderilaitteen liitnt (1) . . . . . . . . . . . . 17
Erillisen dekooderilaitteen liitnt (2) . . . . . . . . . . . . 18
Liitnt AV-vahvistimeen/vastaanottimeen . . . . . . . . 19
Muiden AV-lhteiden liitnnt . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Verkkoon kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
03 Ohjaimet ja nytt
Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kaukosdin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nytt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
04 Soittimen kyttnotto
Plle kytkeminen ja asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kiintolevyn tai DVD:n valinta toistoa ja nityst
varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ensimmisen nityksen teko . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sisnrakennetun TV-virittimen kytt . . . . . . . . . . . 29
Perustoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kotivalikon kytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Levytietojen nytt kuvaruutunytss . . . . . . . . . . . 34
05 nitys
DVD-nityksest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
HDD-nityksest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
nitysaika ja kuvanlaatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
nitetty audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Videonityksen rajoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kuvan laadun/nitysajan asetus. . . . . . . . . . . . . . . 39
Perusnitys TV:st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ajastinnityksen asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajastinnityksest usein kysytty . . . . . . . . . . . . . . 47
Yhtaikainen nitys ja toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
nitys ulkoisesta laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Automaattinen nitys satelliittivirittimest . . . . . . . 49
nittminen DV-kameranauhurista . . . . . . . . . . . . 50
nitysten toisto muilla DVD-soittimilla . . . . . . . . . . 51
nitettvien DVD-levyjen alustaminen . . . . . . . . . . 52
06 Toisto
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Levyill ja HDD:ll navigointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Levyn sislln selailu levynavigaattorin avulla. . . . . . 54
Pikahaku levyll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Hidastettu toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Toisto kuvasta kuvaan eteenpin/taaksepin . . . . . . 57
Toistotilan valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tekstityksen nyttminen ja vaihto . . . . . . . . . . . . . . 60
DVD-soundtrackien muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . 61
Audiokanavan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kamerakulman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
07 Kopiointi ja varmuuskopiointi
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Yhden kosketuksen kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kopioluetteloiden kytt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Levyn varmuuskopioinnin kytt. . . . . . . . . . . . . . . . 71
08 Editointi
Levynavigaattorin nytt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Komentopaneelin valikkovaihtoehdot . . . . . . . . . . . . 74
Editoinnin tarkkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
HDD-tyylilajit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
09 Jukeboxin kytt (Jukebox)
CD-levyjen kopiointi HDD:lle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Musiikin toisto Jukeboxista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Jukeboxin albumien muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . 83
10 Valokuvaselain (PhotoViewer)
Diaesityksen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5
Fi
S
u
o
m
i
11 Levyn asetusvalikko (Disc Setup)
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Perusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Alusta asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pt asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Optimoi HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Alusta HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
12 Video/audiost (Video/Audio Adjust)
Kuvan laadun asettaminen TV:lle ja ulkoisille
tuloille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Kuvanlaadun asettaminen levyn toistolle. . . . . . . . . 90
Audio DRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
13 Alustavien asetusten valikko (Initial
Setup)
Alustavien asetusten valikon kytt . . . . . . . . . . . . . 92
14 Listietoja
Nytn koot ja levyformaatit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Kopioinnin minimiajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Vianmritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Usein asetettuja kysymyksi . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
DV:st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Manuaaliset nitystilat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Kielikoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Maa/aluekoodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Kuvaruutunytt ja tallentimen nytt . . . . . . . . . . 109
Tallentimen perusasetusten palautus . . . . . . . . . . 111
Levyjen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Soittimen linssin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tiivistyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Asennusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Sisllysluettelo
Ennen kyttnottoa 01
6
Fi
Luku 1
Ennen kyttnottoa
Ominaisuudet
HDD nitys
Voit nitt enintn 227 tuntia videota (MN1-tilassa)
sisiselle 80 GB:n (gigatavun) kiintolevyasemalle (HDD).
Kun sinulla on sek nittv DVD ett
isokapasiteettinen HDD samalla tallentimella, sinulla on
joustavuus pit nitykset HDD:ll milloin tahansa
nopeasti saatavilla tai nitt DVD:ll arkistointia varten
ja toistettaviksi muilla DVD-soittimilla.
Kopiointi HDD:n ja DVD:n vlill
Voit kopioida helposti ja nopeasti nityksi HDD:n ja
DVD:n vlill. DVD:t kopioitaessa voit yleens kytt
suurinopeuksista kopiointiominaisuutta, joka voi
kopioida tunnin videota alle minuutissa (kun video on
nitetty SEP-tilassa kytten DVD-R Ver. 2.0 / 2.1 (16x) -
levy).
Voit mys valita materiaalin kopioinnin eri
kopiointilaadulla kuin alkuperinen. Esimerkiksi saatat
haluta kopioida XP-tilan (korkein laatu) nityksen
HDD:lt SP-laaduksi (normaalitoisto) DVD:lle, niin ett
saat muita nityksi mahtumaan samalle levylle.
Yhden kosketuksen kopiointi
Yhden kosketuksen kopiointi tekee nyt toistettavan
nimikkeen kopioinnin HDD:lt DVD:lle tai DVD:lt
HDD:lle yht yksinkertaisen kuin painikkeen painamisen.
Korkealaatuinen, reaaliaikainen kopiointi
nitettess HDD:lle kuvanlaatutiedot tallennetaan
mys, jotta kuvanlaatu voidaan optimoida, kun tehdn
myhemmin reaaliaikaisia kopioita DVD:lle.
(Tm on kytettviss vain MN1632 HDD -nityksiss
(videotila pois), tai MN1232 / XP+ -nityksiss
(videotila pll).)
Viivetoisto
Kyttmll viivetoistoa voit aloittaa nityksen katselun
samalla kun nitys jatkuu. Esimerkiksi voit asettaa
ajastimen nittmn ohjelmaa, josta menett
ensimmiset 15 minuuttia, ja sitten aloittaa katselun sill
aikaa, kun tallennin edelleen nitt ohjelmaa 15
minuuttia edell sinua.
Yhtaikainen nitys ja toisto

HDD- ja DVD-toisto ja -nitys ovat tysin itsenisi. Voit
esimerkiksi nitt ohjelmalhetyst nittvlle
DVD:lle, samalla kun katselet samalle DVD:lle jo
tekemsi toista nityst.
Kuvaruutuohjeet
Kyt kaukostimen HELP-painiketta tuodaksesi
nkyville nykyisen toiminnon ohjenytn.
Levynavigaattori
Nytn levynavigaattori tekee liikkumisen levy- tai HDD-
sisllss helpoksi. nitettvlle DVD- ja HDD-sislllle
nytetn kytn helpottamiseksi liikkuvia
esikatselukuvia. Levynavigaattorissa voi mys muokata
HDD-sislt ja nittvn DVD:n sislt.
Kotivalikko
Kotivalikko antaa sinulle kuvaruutupsyn kaikkiin
tallentimen toimintoihin yhdest kytnnllisest
paikasta, alkaen tallentimen asetuksista aina
ajastinnityksen ohjelmointiin ja nityksen editointiin
saakka.
Progressive scan video -yhteensopiva
Normaaliin lomitettuun videoon verrattuna progressive
scan tosiasiassa kaksinkertaistaa TV:seen tai minitoriin
sytetyn videotiedon. Tuloksena on vakaa, vrintn
kuva. (Tarkista TV:n/monitorin yhteensopivuus
ominaisuuden kanssa.)
Elokuvatyylinen surround-ni kotonasi
Liit tallennin Dolby Digital- ja/tai DTS-yhteensopivaan
AV-vahvistimeen/vastaanottimeen nauttiaksesi Dolby
Digital- ja DTS DVD-levyjen tysist surround-
niefekteist.
Helppo ajastinnitys
Tallentimen asettaminen nittmn ohjelmaa
onnistuu yksinkertaisesti Helpon ajastinnityksen -
kuvaruutunytst. Aseta nitettv kanavanumero ja
nityksen laatu, ja aseta sitten nityksen alku- ja
pttymisajat graafisesti. Se on siin!
Ohjelmoi jopa 32 ajastinnityst
Voit ohjelmoida tallentimen nittmn jopa 32
ohjelmaa, jopa kuukauden etukteen. Kuten yksittisten
nitystenkin osalta, voit mritell mys pivittiset ja
viikoittaiset nitykset.
* on Gemstar Development
Corporationin tavaramerkki.
ShowView-jrjestelm valmistetaan Gemstar
Development Corporationin lisenssill.
Yhden kosketuksen nitys
Kyt yhden kosketuksen nityst aloittamaan nitys
vlittmsti 30 minuutin jaksoissa. Joka kerta kun painat
& REC -painiketta, nitysaika pitenee jlleen 30
minuutilla, enintn kuuteen tuntiin.
HDD
VR mode HDD
VR mode HDD
Ennen kyttnottoa 01
7
Fi
S
u
o
m
i
Optimoitu nitys
Optimoitu nitys st nityksen laatua
automaattisesti, jos ajastinnitys ei mahdu levylle
tekemillsi asetuksilla.
Automaattinen nityksen aloitus
satelliittivastaanottimesta tai muusta
multimediaptteest
Voit aloittaa ja ptt nityksen automaattisesti
multimediaptteen ajastinasetusten mukaisesti
satelliittivastaanottimella tai muulla
multimediaptteell, joka on liitetty tmn tallentimen
AV2/AUTO START REC -tuloihin.
Superkorkealaatuisia HDD-nityksi
Kyttmll XP+-nitystilaa voit nitt
superkorkealuokkaista videota (noin 15 Mbps:n datan
siirtonopeus) HDD:lle.
Korkealaatuinen 16-bittinen lineaarinen PCM-
audio
LPCM-nitystilassa, audio nitetaan
pakkaamattomaan 16-bitin lineaariseen PCM-
formaattiin. Tm tuottaa upealta kuulostavaa audiota
saattamaan korkealaatuista kuvaa.
Kuvanlaadun stominaisuudet
Voit st lukuisia kuvanlaadun asetuksia toistonaikana
kuvan parantamiseksi. Voit mys st nitettvn
kuvan laatua. Esimerkiksi, jos haluat tehd DVD-kopion
vanhasta videonauhasta, voit optimoida kuvanlaadun,
ennen kuin siirrt sen levylle.
Lyd helposti ja nopeasti mit haluat katsoa
Toisin kuin videonauhat, joita joudut kelaamaan
lytksesi oikean kohdan, voit hypt suoraan DVD-
levyn tai HDD:n kohtaan, jota haluat katsella. Etsi kohta
levylt nimikkeen, luvun tai ajan perusteella.
Manuaalinen nitys
Kuuden esiasetetun nityksen laatu -tilojen lisksi
manuaalinen nitys -tila antaa sinulle psyn 34:een
erilaiseen nityksen laatu/aika-asetukseen, mik
mahdollistaa erittin tarkan nityksen ohjauksen.
nittminen DV-kameranauhurista
Tss tallentimessa on sisnrakennettu DV
(digitaalinen video) tulo/lhtliitin DV-kameranauhuriin
liittmiseksi. Tmn ansiosta se on ideaalinen
videokameranauhurin filmiaineiston siirtmiseen
DVD:lle tai HDD:lle editoitavaksi.
Turvallinen, tuhoamaton editointi
Kun editoit soittolistan sislt, levyn todelliseen
sisltn (alkuperinen sislt) ei kosketa. Editoitu versio
(soittolistan sislt) vain osoittaa useisiin kohtiin
alkuperisess sisllss.
Toista videotilan nitykset normaalilla DVD-
soittimella
Videotilaa kyttmll nitettyj levyj voidaan toistaa
tavallisilla DVD-soittimilla, mukaan lukien tietokoneen
DVD-ajurit, jotka ovat yhteensopivia DVD-Video -toiston
*

kanssa.
* DVD-videoformaatti-nitys: DVD-videoformaatin kytt DVD-R-ja
DVD-RW-levyjen nityksiin kutsutaan Pioneer DVD-tallentimilla
nittmiseksi videotilassa. DVD-R / DVD-RW -levyjen toiston
tukeminen on valinnaista DVD-toistolaitteille, ja on DVD-toistolaitteita,
jotka eivt soita DVD-R tai DVD-RW-levyj, jotka on nitetty DVD-
videoformaatissa.
Huomautus: Pttmist tarvitaan.
WMA-,MP3- ja JPEG-tiedostojen toisto
Tm tallennin voi toistaa WMA- ja MP3-audiotiedostoja
ja JPEG-kuvatiedostoja CD-R, CD-RW tai CD-ROM-
levyilt.
Levyn varmuuskopio
Levyn varmuuskopiointiominaisuus antaa sinulle
ktevn tavan varmuuskopioida DVD:lt trke
materiaalia toiselle nitettvlle DVD-levylle. Materiaali
kopioidaan ensin HDD:lle ja sitten toiselle DVD-levylle.
Palautusnitys
Kun ajastinnitys on asetettu kyttmn DVD:t mutta
ladattu levy on nityksen aikana ei-nittv, ohjelma
nitetn automaattisesti HDD:lle.
Automaattinen korvausnitys
Tm ominaisuus on hydyllinen snnllisille TV-
ohjelmien nityksille, joita et halua sst katselun
jlkeen. Joka kerta, kun ohjelma nitetn, se korvaa
HDD:ll nyt olevan ohjelman. Sinun ei tarvitse poistaa
sit myhemmin manuaalisesti.
Pakkauksen sislt
Varmista, ett pakkauksessa on avattaessa seuraavat
lisvarusteet.
Kaukosdin
AA/R6P kuivaparistot x2
Audio/videokaapeli (punainen/valkoinen/keltainen)
RF-antennikaapeli
Shkjohto
Kyttohjeet
Takuutodistus
HDD
VR mode
Huomautus kopioinnista:
nityslaitteistoa tulee kytt vain lailliseen kopiointiin ja sinua
kehotetaan tarkistamaan huolella, mik on laillista kopiointia maassa,
jossa teet kopion. Tekijnoikeudellisen materiaalin kuten filmien tai
musiikin kopiointi on laitonta jos se ei ole sallittua laillisessa
poikkeustapauksessa tai oikeudenomistajien suostumuksella.
Video mode
HDD
HDD
Ennen kyttnottoa 01
8
Fi
Paristojen laitto kaukostimeen
1 Avaa paristolokeron kansi stimen
takapuolelta.
2 Aseta kaksi AA/R6P paristoa paristolokeroon
noudattaen lokeron sisll olevia merkintj (,).
3 Sulje kansi.
Trke
Paristojen vr kytt voi aiheuttaa vuotoja tai
halkeamisia. Noudata seuraavia ohjeita:
l sekoita uusia ja vanhoja paristoja yhdess.
l kyt erityyppisi paristoja yhdess vaikka ne
nyttvt samanlaisilta, mutta eri paristoilla on
erilaiset jnnitteet.
Varmista, ett kunkin pariston plus ja miinusnapojen
asennot vastaavat paristolokeron merkintj.
Poista paristot laitteesta, mikli et kyt sit yli
kuukauteen.
Kun hvitt kytettyj paristoja, noudata maassa tai
alueella voimassa olevia hallinnollisia asetuksia tai
julkisia ympristsnnksi.
Kaukostimen kytt
Pid seuraavat asiat mieless, kun kytt kaukosdint:
Varmista, ettei kaukostimen ja laitteen stimen
tunnistimen vlill ole mitn esteit.
Kaukostimen toiminta saattaa olla epluotettavaa,
mikli tunnistimeen osuu voimakas auringonvalo tai
loistevalo.
Eri laitteiden kaukostimet voivat hirit toistensa
toimintaa. Vlt kyttmst tt laitetta lhell
olevien muiden laitteiden kaukostimi.
Vaihda paristot, kun huomaat ett kaukostimen
toimintasde pienenee.
Kun paristot kuluvat loppuun tai vaihdat paristot
kaukostimen, tilat ja TV:n esiasetetut koodit
palautuvat automaattisesti alkuasetuksiin. Katso
ohjeet kohdasta Kaukostimen tila (Remote Control
Mode) sivulta 98 asettaaksesi ne uudelleen.
Kyt esitetyll tavalla kaukostimen tunnistimen
edess kyttalueella.
Voit ohjata tallenninta kyttmll toisen Pioneer-
laitteen kaukosdint takapaneelin CONTROL IN -
liitint kyttmll. Katso listietoja kohdasta
Takapaneelin kytkennt sivulta 12.
Levy/sisltformaatin toiston
yhteensopivuus
Yleinen levyjen yhteensopivuus
Tallennin on yhteensopiva useiden levytyyppien (median)
ja formaattien kanssa. Soitettavilla levyill on yleens yksi
seuraavista logoista levyll ja/tai levykotelossa. Huomaa
kuitenkin, ett jotkin levytyypit, kuten nitettvt CD- ja
DVD-levyt, saattavat olla soimattomassa formaatissa
katso edemp listietoja yhteensopivuudesta.
Yhteensopiva mys KODAK kuva-CD:n kanssa
on DVD Format/Logo Licensing Corporationin
tavaramerkki.
on Fuji Photo Film Co. Ltd.:n tavaramerkki.
7 m
Video CD Audio CD CD-R CD-RW
Ennen kyttnottoa 01
9
Fi
S
u
o
m
i
Tm tallennin tukee IEC:n Super VCD-standardia.
Verrattuna Video CD standardiin Super VCD tarjoaa
ylivertaisen kuvanlaadun ja mahdollistaa kahden
stereosoundtrackin nityksen. Super VCD tukee mys
laajakuvakokoa.
DVD-R/RW-yhteensopivuus
Tallennin soittaa ja nitt DVD-R/RW-levyj.
Yhteensopiva media:
DVD-RW Ver. 1.1, Ver. 1.1 / 2x Ver. 1.2 / 24x ja Ver. 1.2
/ 26x
DVD-R Ver. 2.0 ja Ver. 2.0 / 4x / 8x/ 16x ja Ver. 2.1 18x
/ 116x
nitysformaatit:
DVD-R/RW: Videonitys (VR)-formaatti ja DVD-
videoformaatti (videotila)
Luettavat formaatit:
DVD-R/RW: Videonitys (VR)-formaatti ja DVD-
videoformaatti (videotila)
Huomaa, ett vanhemman malliset DVD-tallentimet ja
DVD-kirjoittimet saattavat olla soittamatta DVD-RW Ver.
1.2 -levyj ja/tai levyn korruptoitunutta dataa. Mikli
haluat kytt samoja DVD-RW-levyj sek tallentimen
ett vanhemman tallentimen/kirjoittimen kanssa,
suosittelemme kyttmn Ver. 1.1 -levyj.
Seuraava taulukko nytt vanhempien Pioneer DVD-
tallentimien yhteensopivuuden DVD-RW Ver. 1.2 -levyjen
kanssa.
1
Levyt on ptettv tll tallentimella ennen niiden soittamista.
Pttmttmt VR-tilan ja videotilan levyt eivt ehk soi.
2
Cannot read the CPRM information (Ei voi lukea CPRM-tietoa)
nkyy nytll, kun levy ladataan. Tm ei kuitenkaan vaikuta
toistoon.
3
Kopioi kerran suojatut levynimikkeet eivt soi.
CD-R/RW yhteensopivuus
Laitteella ei voi nitt CD-R- tai CD-RW-levyj.
Luettavat formaatit: CD-Audio, Video CD/Super VCD,
ISO 9660 CD-ROM*, joka sislt MP3-, WMA- tai
JPEG-tiedostoja
* ISO 9660 tason 1 tai 2 vaatimusten mukainen. CD:n
fyysiset formaatit: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo ja
Joliet tiedostojrjestelmt ovat molemmat
yhteensopivia tmn tallentimen kanssa.
Moni-istuntolevyjen toisto: Kyll (paitsi CD-audio ja
Video CD/Super VCD)
Pttmttmien levyjen toisto: vain CD-audio
Yhteensopivuus pakatun audion kanssa
Yhteensopiva media: CD-ROM, CD-R, CD-RW
Yhteensopivat formaatit: MPEG-1 Audio Layer 3
(MP3), Windows Media Audio (WMA)
Nytteenottotaajuudet: 44,1 tai 48 kHz
Bittinopeudet: Mik tahansa (suositellaan 128 Kbps
tai korkeampi)
Vaihteleva bittinopeus (VBR = variable bit rate) MP3-
toisto: Kyll
VBR WMA -toisto: Ei
Yhteensopivuus WMA-koodaajan kanssa: Windows
Media Codec 8 (tiedostot, jotka on koodattu Windows
Media Codec 9:ll saattavat soida mutta joitain osia
mrityksist ei tueta; erityisesti Pro, hvimtn
(Lossless), ni (Voice) ja VBR).
DRM (Digital Rights Management = digitaalisten
oikeuksien hallinta) tiedostojen toisto: Ei (Katso
DRM mys kohdasta Sanasto sivulta 113)
Tiedostoptteet: .mp3, .wma (nit on kytettv,
jotta soitin tunnistaa MP3- ja WMA-tiedostot l
kyt muille tiedostotyypeille)
Tiedostorakenne: Enintn 99 kansiota / 999
tiedostoa (mikli nm rajat ylitetn, vain ko. rajaan
saakka olevat tiedostot ja kansiot ovat soitettavia).
WMA (Windows Media Audio) yhteensopivuus
Koteloon painettu Windows Media
logo osoittaa, ett

laitteella voi toistaa Windows Media Audio -sislt.
WMA on lyhenne Windows Media Audiosta ja viittaa
Microsoft Corporationin kehittmn
audiopakkausteknologiaan. WMA-sislt voidaan
koodata kyttmll Windows Media
Playeria
Windows
XP:lle, Windows Media
Playerin 9- tai
Windows Media
Playerin 10-sarjaa.
Microsoft, Windows Media ja Windows logo ovat Microsoft
Corporationin tavaramerkkej tai rekisterityj
tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Malli Soitettava nitettv
DVR-7000
Kyll
1,2,3
Ei
DVR-3100/ DVR-5100H Kyll1 Ei
VIDEO
CD
Ennen kyttnottoa 01
10
Fi
Yhteensopivuus JPEG-tiedostojen kanssa
Yhteensopivat formaatit: Tavalliset JPEG- ja EXIF 2.2*
-pysytyskuvatiedostot
*Digitaalikameroiden kyttm tiedostoformaatti
Nytteenottotaajuus: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
Vaakasuora resoluutio: 160 5120 pikseli
Pystysuora resoluutio: 120 3840 pikseli
Yhteensopivuus progressiivisen JPEG:n kanssa: Ei
Tiedostoptteet: .jpg, .jpeg, .jif, .jfif (on kytettv,
jotta soitin tunnistaa JPEG-tiedostot l kyt
muille tiedostotyypeille)
Tiedostorakenne: Tallennin voi ladata yhdell kertaa
enintn 99 kansiota / 999 tiedostoa (mikli levyll on
enemmn tiedostoja/kansiota kuin nm, niin niit
voidaan ladata lis)
PC:lla valmistettujen levyjen yhteensopivuus
Tietokoneella nitetyt levyt eivt ehk ole soitettavissa
tll laitteella levyn muodostamiseen kytetyn
sovellusohjelmiston asetuksista johtuen. Niss
nimenomaisissa tapauksissa saat ohjelmiston
julkaisijalta listietoja.
Packet write modella (UDF-formaatti) nitetyt levyt eivt
ole yhteensopivia soittimen kanssa.
Katso listietoja yhteensopivuudesta DVD-R/RW tai CD-
R/RW ohjelmistojen levykansista.
Usein asetettuja kysymyksi
Mit eroa on DVD-R:ll ja DVD-RW:ll?
Trkein ero DVD-R:n ja DVD-RW:n vlill on, ett
DVD-R on nit kerran laite, kun taas DVD-RW on
uudelleen nittv/pois pyyhkiv laite. Voit
uudelleen nitt/pois pyyhki DVD-RW-levyn noin
1000 kertaa.
Listietoja saat kohdasta DVD-nityksest sivulta 37.
Mik on VR-tila?
VR (videonitys, Video Recording) -tila on erityistila,
joka on suunniteltu kodin DVD-nityksiin. Se sallii
joustavan nitetyn aineiston editoinnin verrattuna
videotilaan. Toisaalta videotilalevyt ovat paremmin
yhteensopivia muiden DVD-soittimien kanssa.
Miten muutan levyn formaattia?
Sek DVD-R- ja DVD-RW-levyt voidaan alustaa
videotilan ja VR-tilan nitykseen. DVD-R-levyt ovat
valmiita videotilan nitykseen, kun lataat ne
ensimmisen kerran tallentimeen. Voit kuitenkin
alustaa ne mys VR-tilan nitykseen levyasetusten
valikossa.
DVD-RW-levyt voidaan alustaa ja uudelleen alustaa
kumpaan tahansa tilaan milloin tahansa (tosin
alustaminen pyyhkii levylt kaiken datan).
Voinko soittaa nitettvi levyj tavallisella DVD-
soittimella?
Yleens DVD-R-levyt ja DVD-RW-levyt, jotka on
nitetty Videotilassa*, ovat tavallisella DVD-
soittimella soitettavia, mutta ne on ensin ptettv.
Tm menetelm muuttaa levyn sislln kiinteksi,
jolloin muut DVD-soittimet voivat lukea niit kuten
DVD-videolevyj.
VR-tilassa nitetyt DVD-R-levyt eivt ole tavallisessa
DVD-soittimessa soitettavia, mutta niit voi soittaa
muissa DVD-tallentimissa ja DVD-ROM-asemissa
(DVD-ROM-aseman kohdalla levy on ensin
ptettv).
DVD-RW-levyt, jotka on nitetty VR -tilassa ovat
soitettavia joillain soittimilla ja tallentimilla.
Huomaa, ett levyt eivt ehk soi nitys- tai
levyominaisuuksien, levyn tai linssin naarmujen tai
lian jne. vuoksi.
Tm merkki osoittaa toistoyhteensopivuuden
VR-tilassa nitettyjen DVD-RW-levyjen kanssa
(videonitysformaatti). Levyj, jotka on nitetty
nit vain kerran salatulla ohjelmalla, voidaan
toistaa ainoastaan CPRM-yhteensopivalla laitteella.
Huomaa, ett Pioneer ei voi taata, ett tll
tallentimella nitettyj levyj voidaan soittaa muilla
soittimilla.
* DVD-videoformaatti-nitys: DVD-videoformaatin
kytt DVD-R ja DVD-RW-levyjen nityksiin
kutsutaan Pioneer DVD-tallentimilla nittmiseksi
videotilassa. DVD-R / DVD-RW-levyjen toiston
tukeminen on valinnaista DVD-toistolaitteille, ja on
DVD-toistolaitteita, jotka eivt soita DVD-R tai DVD-RW-
levyj, jotka on nitetty DVD-videoformaatissa.
Huomautus: Pttmist tarvitaan.
Tm tallennin tukee kopioi kerran lhetyksien
nityst CPRM-kopiosuojausjrjestelm kytten
(katso kohta CPRM sivulta 38) CPRM-yhteensopivilla
levyill VR-tilassa. CPRM-nityksi voidaan toistaa
ainoastaan soittimissa, jotka ovat tarkoitettu
CPRM:lle.
Ennen kyttnottoa 01
11
Fi
S
u
o
m
i
Tarvitsenko editointiin kahta DVD-tallenninta?
Minklaista editointia voin tehd?
Toisin kuin videonauhalla tarvitset vain yhden DVD-
tallentimen levyjen editointiin. VR-tilan levyill editoit
tekemll soittolistan siit mit soitetaan ja milloin
soitetaan. Toistossa tallennin toistaa levy
soittolistan mukaisesti.
Net usein tss ksikirjassa sanat alkuperinen ja
soittolista, jotka viittaavat todelliseen sisltn ja
editoituun versioon.
Alkuperinen (Original) sislt viittaa siihen mit
levylle on todella nitetty.
Soittolistan (Play List) sislt viittaa levyn editoituun
versioonmiten alkuperinen sislt soitetaan.
Sisisest kovalevyasemasta
Sisinen kovalevyasema (HDD) on hauras laite.
Kyttolosuhteista tai huolimattomasta ksittelyst
johtuen, on mahdollista, ett nityssisllt vaurioituvat
tai hvivt kokonaan, tai ettei normaali toisto ja nitys
ole mahdollisia. Ota huomioon, ett HDD:n ja siihen
liittyvien osien korjauksen ja vaihdon aikana kaikki HDD-
nitykset katoavat.
Kyt tallenninta seuraavia ohjeita seuraten, jotta
suojaudut mahdollista HDD:n toimintahirit vastaan.
HDD:t ei tule pit nitysten lopullisena
tallennuspaikkana. Suosittelemme, ett varmuuskopioit
trket nitykset DVD-R/RW-levyille, jotta suojaudut
vahingossa tapahtuvia menetyksi vastaan.
Pioneer ei voi missn olosuhteissa ottaa vastuuta
suorista tai epsuorista nitetyn materiaalin
menetyksist ja ongelmista, joita aiheutuu HDD:n
toimimattomuudesta.
Asenna tallennin ja kyt sit vakaalla tasaisella
pinnalla.
l tuki takaosan tuuletus/jhdytystuuletinta.
l kyt tallenninta rimmisen kuumissa tai
kosteissa tiloissa tai paikoissa, jossa se saattaa olla
alttiina killisille lmptilavaihteluille. killiset
lmptilavaihtelut saattavat aiheuttaa kosteuden
kerntymist tallentimen sislle. Tm saattaa
aiheuttaa HDD:n toimintahirin.
l liikuta tallenninta heti, kun olet kytkenyt virran
pois. Jos sinun on liikutettava tallenninta, noudata
seuraavia ohjeita:
1 Kun viesti POWER OFF nytetn nytss, odota
ainakin kaksi minuuttia.
2 Irrota seinpistokkeesta.
3 Siirr tallennin.
Jos on shkkatkos, kun tallennin on pll, on
mahdollista, ett HDD:ll olevaa dataa menetetn.
HDD on hyvin herkk. Jos sit kytetn vrin tai
sopimattomassa ympristss, on mahdollista, ett
HDD rikkoutuu muutaman vuoden kytn jlkeen.
Ongelmiin kuuluvat toiston killinen jhmettyminen
tai huomattava kuvan palikoituminen (mosaiikki).
Aina ei kuitenkaan HDD:n toimintahirist ole
varoitusmerkkej. Jos HDD:lle tulee toimintahiri,
nitetyn materiaalin toisto ei ole mahdollista. Tss
tapauksessa on vlttmtnt korvata HDD-yksikk.
HDD:n toiminnan optimoiminen
Kun tallennat ja muokkaa HDD:n materiaalia, levyn data
fragmentoituu, vaikuttaen lopulta tallentimen
toimintaan. Ennen kuin tm tapahtuu, tallennin
varoittaa sinua siit, ett on aika optimoida HDD (sen voi
tehd levyasetusten valikosta, katso kohta Optimoi HDD
sivulta 88).
Alkuperinen (Original)
Nimike 1
Soittolistan (Play List)
Nimike 2 Nimike 1
Nimike 3 Nimike 2
Luku 1 Luku 1 Luku 2 Luku 3 Luku 2
Luku 2 Luku 1 Luku 2
Luku 1
Luku 1
Kytkennt 02
12
Fi
Luku 2
Kytkennt
Takapaneelin kytkennt
liitin
Audio/videotulon SCART-tyyppinen AV-liitin liitntn
videonauhuriin (VCR) tai muuhun laitteeseen, jossa on
SCART-liitin. Tulo hyvksyy videon, S-videon ja RGB:n.
Katso kohdasta AV2/L1 In sivulta 94 miten teet asetukset.
2 AV1(RGB)-TV AV-liitin
Audio/videolhdn SCART-tyyppinen liitin liitntn
TV:seen tai muuhun laitteeseen, jossa on SCART-liitin.
Videolht on vaihdettavissa videon, S-videon ja RGB:n
vlill. Katso kohdasta AV1 Out sivulta 94 miten teet
asetukset.
Korkealaatuinen videolht TV:n tai monitorin
liittmiseen komponenttivideotuloon.
Liit TV-antenni ANTENNA IN (RF IN) -liittimeen. Signaali
kulkee ANTENNA OUT -liiittimen kautta TV-liitntn.
5 AC IN virransytt
6 CONTROL IN
Kyt ohjaamaan tt tallenninta toisen Pioneer-laitteen,
jossa CONTROL OUT -pte ja Pioneer @ -merkki,
kaukostimell. Kyt miniliitint yhdistmn toisen
laitteen CONTROL OUT-liitnt tallentimen CONTROL
IN-liitntn.
7 DIGITAL AUDIO OUT
Optisdigitaalinen audioliitin AV-vahvistimen/
vastaanottimen, Dolby Digital/DTS/MPEG-dekooderin tai
muun laitteen, jossa on optisdigitaalinen tulo, liitntn.
8 INPUT 3
Analoginen stereoaudio-, video- ja S-videolhdt, joita
voit kytt videonauhurin tai muun ohjelmalhteen
liittmiseen.
9 OUTPUT
Analoginen stereoaudio-, video- ja S-videolhdt ,joita
voit kytt TV:n tai AV-vahvistimen/vastaanottimen
liitntn.
Etupaneelin liitnnt
Etupaneelin oikealla puolella oleva avattava suojus
sislt lis liitntj.
10 DV IN (DV-tulo)
DV-tulo i.LINK -liitnt, soveltuu DV-kameranauhurin
litntn.
11 Audio/videotulo 2
Audio/videotulo (analoginen stereoaudio, komposiitti ja
S-video video), soveltuu erityisesti
videokameranauhureille, pelikonsoleille, kannettavalle
audiolle jne.
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
ANTENNA
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO
VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
1
5 6 7 8 9
2 3 4
VIDEO L(MONO)
AUDIO
INPUT 2
R S-VIDEO DV IN
10 11
Kytkennt 02
13
Fi
S
u
o
m
i
Lisominaisuuksia kytettvksi
yhteensopivien TV:iden kanssa
Kun tallennin on kytketty TV:seen, jossa on i/o Link. A, AV
Link, T-V Link, EasyLink, MegaLogic, SMARTLINK, Q-Link,
DATA LOGIC tai NexTView Link, kyttmll tysin
kytketty 21-nastaista SCART-kaapelia (ei mukana)
seuraavat toiminnot ovat kytettviss:
Suora TV-nitys
Kanavien esiasetusten lataus
NexTView-ajastinohjelmoinnin lataaminen
TV:n automaattinen virrankatkaisu
Jrjestelmn konfiguraatio
Lisyksityiskohtia ja yhteensopivuustietoja varten katso
mys TV:n mukana tullutta ksikirjaa.
Suora TV-nitys
Suora TV-nitys antaa sinun nitt TV-ohjelmaa, jota
katselet, ilman ett sinun on huolehdittava siit onko
tallennin asetettu samalle kanavalle. Katso kohta Suora
nitys TV:st sivulta 40 saadaksesi listietoja tst
ominaisuudesta.
Kanavien esiasetusten lataaminen
Tm ominaisuus antaa sinun asettaa tallentimen
kanavien esiasetukset yksinkertaisesti kyttmll jo
TV:ss olevia kanavien esiasetuksia ja esiasetettuja
nimi. Katso kohdista Plle kytkeminen ja asetukset
sivulta 25 ja Automaattinen kanava-asetus (Auto Channel
Setting) sivulta 93 lis tst ominaisuudesta.
NexTView-ajastinohjelmoinnin lataaminen
NexTView ajastinohjelmoinnin latauksella voit
ohjelmoida ajastinnityksen suoraan TV:ss nytetyst
shkisest ohjelmaoppaasta.
Katso TV:n mukana tulleesta ksikirjasta listietoja siit,
miten kytt tt ominaisuutta. Huomaa ett TV:ss
nytetyt SP ja LP vaihtoehdot vastaavat tallentimen SP ja
LP nitystiloja.
TV:n automaattinen virrankatkaisu
Kun soitat levy tll tallentimella, TV kytkeytyy
automaattisesti plle ja vaihtaa oikealle videotulolle.
Katso TV:n mukana tulleesta ksikirjasta, miten kytt
tt ominaisuutta.
Jrjestelmn konfiguraatio
Perusasetukset, mukaan lukien kieli, maa ja TV
kuvaruudun koko (muotosuhde), voidaan ladata TV:st
helpottamaan tallentimen kyttn asettamista.
Kytkennt 02
14
Fi
Yksinkertaiset liitnnt
Alla kuvattu asetus on perusasetus, jolla voit katsoa ja nitt TV-ohjelmia ja soittaa levyj. Muun tyyppiset liitnnt
selitetn seuraavilla sivuilla.
Trke
Nm liitnnt kyttvt SCART-kaapeleita (ei mukana). Mikli TV:ss (tai VCR:ss) ei ole SCART-liitnt, katso
seuraavalta sivulta miten tehdn liitnnt kytten mukana tullutta audio/videokaapelia.
AV1(RGB)-TV AV-liittimen lht pystyy antamaan tavallista (komposiitti), S-video- tai RGB-video- sek analogista
stereoaudiota. AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) -liitin hyvksyy tavallisen, S-video- ja RGB-videotulon
kuin mys analogisen stereoaudion. Katso kohdista AV1 Out ja AV2/L1 In sivulta 94, miten teet asetukset.
Varmista aina, ett vastaanotin on kytketty pois plt ja irrotettu seinpistokkeesta, ennen kuin teet tai muutat
takapaneelin liitntj.
1 Liit antenni/kaapeli TV -lhdst lhtev
kaapeli VCR:n antennituloon.
Mikli et liit ketjuun videonauhuria, liit se
tallentimen ANTENNA IN (RF IN) -liittimeen ja jt
vliin seuraava kohta.
2 Kyt RF-antennikaapelia (yksi on mukana)
liittmn videonauhurin antennilht tallentimen
ANTENNA IN (RF IN) -liitntn.
3 Kyt toista RF-antennikaapelia liittmn
tallentimen ANTENNA OUT -lht TV:n
antennituloon.
4 Kyt SCART-kaapelia (ei mukana) liittmn
tallentimen AV1(RGB)-TV AV -liitin TV:n SCART AV -
liittimeen.
5 Kyt toista SCART-kaapelia liittmn AV2/
AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV -liitin
VCR:n SCART AV -liittimeen.
Vihje
Tss tallentimessa on lpi-toiminto, jolla voit
nitt TV-ohjelmaa tallentimen
sisnrakennetusta TV-virittimest samalla, kun
katselet videonauhurissa toistettavaa videota.
(Kyttksesi tt ominaisuutta, kun tallennin on
valmiustilassa, Virran sst (Power Save) tulee
olla asetettu Pois (Off) katso kohta Virran sst
(Power Save) sivulta 92).
TV
VCR
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
Antenni/kaapeli
TV antennipistoke
SCART
AV-liitin
SCART AV-liitin
ANTENNITULO
ANTENNITULO
(RF-TULO)
1
2
4
5
3
ANTENNILHT
ANTENNILHT
ANTENNITULO
Kytkennt 02
15
Fi
S
u
o
m
i
Muun tyyppisten audio/videolhtjen kytt
Mikli et voi kytt SCART AV -liitint TV ja tallentimen liittmiseen, kytss on tavalliset audio/videolht-liittimet
kuin mys S-videolht.
Mukana tulleen audio/videokaapelin kytt
1 Liit VIDEO OUTPUT -liitin TV:n videotuloon.
Kyt mukana tulleen audio/videokaapelin keltaista
liitint videoliitntn.
2 Liit AUDIO OUTPUT -liittimet TV:n vastaaviin
audiotuloihin.
Kyt mukana tulleen audio/videokaapelin punaista ja
valkoista liitint audioliitntn. Varmista, ett sovitat
yhteen vasemman ja oikean lhdn niiden vastaavien
tulojen kanssa oikean stereonen saamiseksi.
S-videolhdn tai komponenttivideolhdn
kytt
1 Liit S-Video- tai komponenttivideolht TV:n
vastaavaan videotuloon.
Kyt S-videoliitnnss S-videokaapelia (ei mukana) S-
VIDEO OUTPUT -liittimen liittmiseen TV:n S-videotuloon.
Kyt komponenttivideoliitnnss
komponenttivideokaapelia (ei mukana) COMPONENT
VIDEO OUT -liittimen liittmiseen TV:n
komponenttivideotuloon.
Katso mys kohdasta Komponenttivideolht
(Component Video Out) sivulta 93 miten asetat
komponenttivideolhdn kytettvksi progressive scan -
yhteensopivan TV:n kanssa.
2 Liit AUDIO OUTPUT -liittimet TV:n vastaaviin
audiotuloihin.
Voit kytt mukana tullutta audio/videokaapelia ja jtt
keltaisen videoliittimen liittmtt. Varmista, ett sovitat
yhteen vasemman ja oikean lhdn niiden vastaavien
tulojen kanssa oikean stereonen saamiseksi.
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
1 2
AUDIOTULO
VIDEOTULO
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
KOMPONENTTIVIDEOTULO
1 2
AUDIOTULO
S-VIDEOTULO
Kytkennt 02
16
Fi
Kaapelilaitteen, satelliittivastaanottimen tai maanpllisen
digitaalivastaanottimen liitnt
Jos sinulla on kaapeli-, satelliitti- tai maanpllinen digitaalivastaanotin, jossa on sisnrakennettu dekooderi liit se
tallentimeen ja TV:seen kuten tll sivulla on nytetty.
1
Mikli kytt erillist dekooderia kaapeli/satelliitti-TV:lle, tee
asetukset noudattaen seuraavan sivun ohjeita.
Tmn sivun asetuksia kyttmll voit:
nit mit tahansa kanavaa valitsemalla se kaapelilaitteesta, satelliittivirittimest tai maanpllisest
digitaalivastaanottimesta.
Trke
l liit tallenninta TV:seen videonauhurin, satelliittivastaanottimen tai muun laitteen kautta. Liit aina kukin laite
suoraan TV:seen tai AV-vahvistimeen/vastaanottimeen.
1 Liit RF-antennikaapelit kuten nytetty.
Tm antaa sinun katsoa ja nitt TV-kanavia.
AV1(RGB)-TV AV -liitin TV:n SCART AV -liittimeen.
Tm antaa sinun katsoa levyj.
satelliittivastaanottimen/kaapelilaitteen/
maanpllisen digitaalivastaanottimen SCART AV -
liittimeen.
Tm antaa sinun nitt sekoitettuja TV-kanavia.
Vihje
Tss tallentimessa on lpi-toiminto, jolla voit
nitt TV-ohjelmaa tallentimen
sisnrakennetusta TV-virittimest samalla, kun
katselet videonauhurissa toistettavaa videota.
(Kyttksesi tt ominaisuutta, kun tallennin on
valmiustilassa, Virran sst (Power Save) tulee
olla asetettu Pois (Off) katso kohta Virran sst
(Power Save) sivulta 92).
Huomautus
1 Kaavio osoittaa SCART-videoliitnnt mutta voit vaihtoehtoisesti kytt muita audio/videoliitntj.
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
Satelliittilautanen/
antenni/
kaapeli-TV -antennipistoke
Kaapeli/Satelliitti/
Maanpllinen
digitaaliverkko
SCART AV-liitin
1
1
2
3
1
SCART AV-liitin
ANTENNITULO
ANTENNILHT
ANTENNITULO
(RF-TULO)
ANTENNILHT
ANTENNITULO
Kytkennt 02
17
Fi
S
u
o
m
i
Erillisen dekooderilaitteen liitnt (1)
Mikli sinulla on erillinen, nimenomainen dekooderilaite satelliitti- tai kaapeli-TV-jrjestelmlle, kyt tll sivulla
kuvattua asetusta.
Trke
l liit dekooderilaitetta suoraan tallentimeen.
Dekooderin tiedot (esimerkiksi maksu-TV:t koskevat) ovat nhtviss ainoastaan, kun tallennin on pois plt
(valmiustilassa).
Jotta ajastinnitys toimii oikein tss tallentimessa, videonauhurin/satelliittivastaanottimen/kaapelilaitteen tulee
olla pll nityksen aikana.
Tt asetusta kytettess ei voi katsoa toista TV-ohjelmaa ja nitt toista.
1 Liit antenni/kaapeli TV -lhdst lhtev
kaapeli videonauhurin/satelliittivastaanottimen/
kaapelilaitteen antennituloon.
dekooderi videonauhuriin/
satelliittivastaanottimeen/kaapelilaitteeseen.
Katso dekooderilaitteen ksikirjasta yksityiskohtaisempia
ohjeita.
3 Kyt SCART-kaapelia liittmn VCR/
satelliittivastaanotin/kaapelilaite tallentimen AV2/
AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV -liittimeen.
4 Kyt SCART-kaapelia liittmn AV1(RGB)-TV
AV -liitin TV:seen.
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
Antenni/kaapeli TV antennipistoke
VCR/satelliittivastaanotin/
kaapelilaite
Dekooderi
SCART AV-liitin
1
4
2
3
SCART AV-liitin SCART AV-liitin
ANTENNITULO
Kytkennt 02
18
Fi
Erillisen dekooderilaitteen liitnt (2)
Jos sinulla on ainoastaan dekooderi, liit se tallentimeen ja TV:seen kuten tll sivulla on nytetty.
1
Tmn sivun asetuksia kyttmll voit:
nitt tallentimen sisnrakennetun TV-virittimen vastaanottamia sekoitettuja kanavia.
Trke
l liit tallenninta videonauhurin, satelliittivastaanottimen tai kaapelilaitteen kautta. Liit aina kukin laite suoraan
TV:seen tai AV-vahvistimeen/vastaanottimeen.
AV1(RGB)-TV AV -liitin TV:n SCART AV -liittimeen.
Tm antaa sinun katsoa levyj.
dekooderilaitteen SCART AV -liittimeen.
Tm antaa sinun nitt sekoitettuja TV-kanavia.
Huomautus
1 Kyttksesi tt asetusta sinun on tehtv seuraavat alustavien asetusten valikon asetukset:
Aseta AV2/L1 In asetus Dekooderi (Decorder) alustavien asetusten valikosta (katso kohta AV2/L1 In sivulta 94).
Aseta Manuaaliset kanava-asetukset (Manual CH Setting) nytss Dekooderi (Decorder) asetus sekoitetuille kanaville Pll (On)
(katso kohta Manuaaliset kanava-asetukset (Manual CH Setting) sivulta 93).
TV
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
Antenni/
kaapeli TV antennipistoke Dekooderi
SCART AV-liitin
1
2
3
1
SCART AV-liitin
ANTENNITULO
ANTENNILHT
ANTENNITULO
(RF-TULO)
Kytkennt 02
19
Fi
S
u
o
m
i
Liitnt AV-vahvistimeen/vastaanottimeen
Nauttiaksesi monikanavaisesta surround-nest sinun on liitettv soitin AV-vahvistimeen/vastaanottimeen
digitaalisella lhdll.
Digitaalisen liitnnn lisksi suosittelemme tekemn liitnnn kytten analogista stereoliitnt yhteensopivuuteen
kaikkien levyjen ja ohjelmalhteiden kanssa.
Luultavasti haluat mys liitt videolhdn AV-vahvistimeesi/vastaanottimeesi. Kyt normaali videolht (kuten
nytetty) tai S-videolht.
Trke
Kaiuttimista voi tulla kohinaa, mikli tallenninta ei ole asetettu toimimaan oikein yhdess AV-vahvistimen/
vastaanottimen kanssa oikein (katso Audiolhtasetukset (Audio Out) sivulta 95).
2 Liit yksi tallentimen DIGITAL OUT OPTICAL -
liitin AV-vahvistimen/vastaanottimen
optisdigitaaliseen tuloon.
Tmn ansiosta voit kuunnella monikanava surround-
nt.
3 Liit tallentimen analogiset AUDIO OUTPUT- ja
VIDEO OUTPUT -liittimet AV-vahvistimen/
vastaanottimen analogisiin audio- ja videotuloihin.
4 Liit AV-vahvistimen/vastaanottimen videolht
TV:n videotuloon.
Trke
l liit tallenninta TV:seen VCR:n kautta A/V-
kaapelia kyttmll. Liit se aina suoraan TV:seen.
TV
AV-vahvistin/
vastaanotin
DIGITAL
OUT
CONTROL
IN
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
COMPONENT VIDEO OUT
Y PB
PR
IN OUT AC IN
OUTPUT
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
INPUT 3
ANTENNA
Antenni/kaapeli TV
antennipistoke
DIGITAALINEN
TULO
AUDIO/VIDEO-TULO
1
3
2
1
4
ANTENNITULO
VIDEOTULO
VIDEOLHT
ANTENNILHT
ANTENNITULO
(RF-TULO)
Kytkennt 02
20
Fi
Muiden AV-lhteiden liitnnt
Videonauhurin tai analogisen
videokameranauhurin liitnt.
1 Liit videonauhurin tai videokameranauhurin
audio- ja videotuloparit tallentimen lhtpareihin.
Tm antaa sinun nitt nauhoja videonauhurista tai
videokameranauhurista.
Voit kytt videoliitntn tavallista video- tai S-
videokaapelia.
Vaihtoehtoisesti voit kytt AV2/AUTO START REC
(INPUT 1/DECODER) SCART-liitnt audio-/
videotuloihin ja lhtihin vain yhdell SCART-
kaapelilla.
2 Liit videonauhurin tai videokameranauhurin
audio- ja videolhtparit tallentimen tulopareihin.
Tm antaa sinun nitt nauhoja videonauhurista tai
videokameranauhurista.
Voit kytt videoliitntn tavallista video- tai S-
videokaapelia.
Etupaneelin liitnnt ovat ktevt
videokameranauhuriliitnnt.
DV-kameranauhurin liitnt
Kyttmll etupaneelin DV IN -liitint on mahdollista
liitt DV-kameranauhuri tai videodekki, tai DVD-R/RW-
tallennin ja digitaalisesti siirt DV-nauhoja tai DVD-R/
RW-levyj DVD-R/RW:lle.
Trke
Tm liitin on ainoastaan DV-laitteen liitntn. Se ei
ole yhteensopiva digitaalisten satelliittivirittimien tai
D-VHS-videodekkien kanssa.
1 Kyt DV-kaapelia (ei mukana) liittmn DV-
videokameranauhurin/dekin DV-tulo/lht-liitin
tallentimen etupaneelin DV IN -liittimeen.
Verkkoon kytkeminen
Kun olet tarkistanut kytkennt, liit tallennin
shkverkkoon.
1 Kyt mukana tulevaa verkkojohtoa kytkemn
tallennin virransyttn.
Analoginen videonauhuri
VCR
1 2
AUDIO/VIDEO-LHT
AUDIO/VIDEO-TULO AUDIO/VIDEO-LHT
AUDIO/VIDEO-TULO
DV-videotallennin
DV-LHT
DV-TULO
Ohjaimet ja nytt 03
21
Fi
S
u
o
m
i
Luku 3
Ohjaimet ja nytt
Etupaneeli
1 C STANDBY/ON
Paina kytkeksesi soittimen plle tai valmiustilaan.
2 Levypes
Paina nyttksesi levynavigaattorin kuvaruutunytn,
tai pvalikon, jos DVD-videolevy on ladattu.
4 OPEN/CLOSE
Paina avataksesi/sulkeaksesi levypesn.
5 HDD/DVD-osoitinvalo
Palaa sinisen, kun HDD on valittu, oranssina, kun DVD
on valittu.
6 HDD/DVD
Paina nityst ja toistoa kiintolevyaseman (HDD) ja
DVD:n vlill vaihtamiseksi.
7 MENU
Paina nyttksesi DVD-Videolevyvalikon nytll.
8 Etupaneelin nytt ja kaukostimen
infrapunatunnistin
Katso kohdasta Nytt sivulta 24 listietoja.
9 Etupaneelin tulot (sivu 12)
Avaa suojus osoitetusta kohdasta pstksesi
etupaneelin tuloliittimiin (audio, video ja DV). Erityisen
kytnnllinen videokameranauhurin tai muun
kannettavan laitteen liitntn.
10 ONE TOUCH COPY (sivu 63)
Paina aloittaaksesi nyt soivan nimikkeen yhden
kosketuksen kopioinnin DVD:lle tai HDD:lle. Katso mys
kohta Huomautus kopioinnista: sivulta 7.
11 F
Paina nityksen lopettamiseksi.
12 & REC
Paina nityksen aloittamiseksi. Paina toistuvasti
nitysajan asettamiseksi 30 minuutin jaksoissa.
13 RETURN
Paina palataksesi yhden tason kuvaruutunytss tai
nytss.
14 /// ja ENTER
Kyt navigoidaksesi kaikissa kuvaruutunytiss. Paina
ENTER-painiketta valitaksesi nyt korostetun vaihtoehdon.
Pysytystilassa /-painikkeita voi kytt mys TV-
kanavan vaihtamiseen.
15 HOME MENU (sivu 34)
Paina nyttksesi kotivalikon, josta voit navigoida
tallentimen kaikissa toiminnoissa.
16 >
Paina aloittaaksesi toiston tai palataksesi toistoon.
17 H
Paina keskeyttksesi toiston tai palataksesi toistoon.
18 N
Paina keskeyttksesi toiston.
@
HDD/DVD
MENU TOP MENU
RETURN
ENTER
HOME
MENU
ONETOUCH
COPY
OPEN/CLOSE
PULL - OPEN
N H > & REC
CSTANDBY/ON
4 5 3 7 1 2 6 8
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
Ohjaimet ja nytt 03
22
Fi
Kaukosdin
1 C STANDBY/ON
Paina kytkeksesi soittimen plle tai valmiustilaan.
2 HDD/DVD (sivu 27)
Paina valitaksesi kiintolevyn (HDD) tai DVD:n nityst
tai toistoa varten.
3 HELP
Paina nykyisen GUI-nytn ohjeen nyttmiseksi.
DISPLAY (SHIFT + HELP) (sivu 34)
Nytt/vaihtaa kuvaruutunytn tietoja.
4 INPUT SELECT (sivu 48)
Paina vaihtaaksesi nityksess kytettv tuloa.
TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT) (sivu 30)
Paina vaihtaaksesi TV tilan, jossa kuva ja ni tulee
TV:n virittimest, ja DVD-tilan, jossa kuva ja ni tulee
tallentimen virittimest (tai ulkoisesta tulosta), vlill.
5 Numeropainikkeet
Kyt numeropainikkeita kappaleen/luvun/
nimikkeen valintaan, kanavan valintaan jne. Samoja
painikkeita voidaan kytt mys nimikkeiden,
levyjen jne. syttmiseen.
AUDIO (SHIFT + 1) (sivu 29, 61)
Vaihtaa audiokielen tai kanavan. (Kun nitys
pttyy, paina vaihtaaksesi virittimen audion.)
SUBTITLE (SHIFT + 2) (sivu 60)
Nytt/vaihtaa monikielisill DVD-videolevyill
olevan tekstityksen.
ANGLE (SHIFT + 3) (sivu 62)
Vaihtaa kamerakulmaa kamerakulmakohtausten
aikana.
6 CLEAR
Kyt sytetyn tiedon poistamiseen ja alusta
aloittamiseen.
7 CHANNEL +/ (sivu 29)
Paina vaihtaaksesi sisnrakennetun TV-virittimen
kanavaa.
8 DISC NAVIGATOR (sivu 54, 73) / TOP MENU
(sivu 32)
Paina nyttksesi levynavigaattorin kuvaruutunytn,
tai pvalikon, jos DVD-videolevy on ladattu.
9 ShowView (SHIFT + MENU) (sivu 43) / MENU
(sivu 32)
Paina nyttksesi ShowView-toimintoa kyttvn
ajastinohjelman, tai levyvalikon, jos DVD-Videolevy on
ladattu.
10 /// ja ENTER
Kyt navigoidaksesi kaikissa kuvaruutunytiss. Paina
ENTER-painiketta valitaksesi nyt korostetun vaihtoehdon.
11 HOME MENU (sivu 34)
Paina nyttksesi kotivalikon, josta voit navigoida
tallentimen kaikissa toiminnoissa.
12 RETURN (sivu 98)
Paina palataksesi yhden tason kuvaruutunytss tai
nytss. Kytetn mys kaukostimen tilan
asettamiseen.
13 Toisto-ohjaimet (sivu 31)
/ > (sivu 56)
Paina aloittaaksesi pikahaun eteen- tai taaksepin.
Paina toistuvaksesi vaihtaaksesi nopeutta.
>
Paina aloittaaksesi toiston.
H
Paina keskeyttksesi toiston tai nityksen.
N
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
SHIFT
1 2
4
9
12
3
5
11
13
15
10
14
6
7
16
8
Ohjaimet ja nytt 03
23
Fi
S
u
o
m
i
REC MODE (SHIFT + N) (sivu 39)
Paina toistuvasti vaihtaaksesi nitystilaa (kuvan
laatua).
m / >
Paina siirtyksesi edelliseen/seuraavaan
nimikkeeseen/lukuun/kappaleeseen/kansioon tai
nyttksesi edellisen ja seuraavan valikkosivun.
CM BACK (SHIFT + m) (mainoksiin paluu)
Paina toistuvasti siirtyksesi toistuvasti taaksepin
soivassa audiossa tai videossa.
CM SKIP (SHIFT + >) (mainosten ohitus)
Paina toistuvasti siirtyksesi toistuvasti eteenpin
soivassa audiossa tai videossa.
/ / H/m (sivu 56)
Pid painettuna tauon aikana aloittaaksesi
hidastetun toiston. Paina toistuvaksesi vaihtaaksesi
toistonopeutta.
Kun pyshdyksiss, paina edetksesi yhden kuvan
jompaankumpaan suuntaan.
14 SHIFT
Pid painettuna SHIFT-painiketta pstksesi
kaukostimen vihrell merkittyihin toimintoihin. Pid
esimerkiksi painettuna SHIFT-painiketta ja paina samalla
N-painiketta pstksesi REC MODE-tilaan.
15 ONE TOUCH COPY (sivu 63)
Paina aloittaaksesi nyt soivan nimikkeen yhden
kosketuksen kopioinnin DVD:lle tai HDD:lle.
16 nitysohjaimet (sivu 28)
F STOP REC
Paina nityksen pttmiseksi.
& REC
Paina nityksen aloittamiseksi. Paina toistuvasti
asettaaksesi nitysajan 30 minuutin jaksoissa.
TV DIRECT REC (SHIFT + & REC) (sivu 40)
Paina aloittaaksesi nityksen milt tahansa
kanavalta, jolle TV on asetettu.
Ohjaimet ja nytt 03
24
Fi
Nytt
1 >
Syttyy toiston aikana, vilkkuu, kun toisto keskeytetn.
2
Syttyy kopioitaessa.
3 &
Syttyy nityksen aikana, vilkkuu, kun nitys
keskeytetn.
4 (sivu 41)
Syttyy, kun ajastinnitys on asetettu. (Osoitinvalo
vilkkuu, mikli ajastin on asetettu DVD:lle, mutta
nitettv levy ei ole ladattu tai kun ajastin on
asetettu HDD:lle mutta HDD ei ole nitettv.)
NTSC
Syttyy, kun soitetaan NTSC-formaatin videota.
(sivu 94)
Osoittaa, mit kaksikielisen lhetyksen kanavia
nitetn.
(sivu 93)
Syttyy, kun komponettivideolhdn asetus on
progressive scan.
OVER (yli)(sivu 95)
Syttyy kun analogisen audiotulon taso on liian
korkea.
5 nityksen laadun osoitinvalot (sivu 38)
XP
Syttyy, kun nitystila on asetettu asentoon XP (paras
laatu).
SP
Syttyy, kun nitystila on asetettu asentoon SP
(normaali laatu).
LP / SLP
Syttyy, kun nitystila on asetettu asentoon LP (hidas
toisto) tai SLP (erikoishidas toisto).
EP / SEP
Syttyy, kun nitystila on asetettu asentoon EP
(pidennetty toisto) tai SEP (erikoispidennetty toisto).
MN
Syttyy, kun nitystila on asetettu asentoon MN
(manuaalinen nityksen taso).
6 Merkkinytt
7 R / RW
Osoittaa ladatun nitettvn DVD:n tyypin: DVD-R tai
DVD-RW.
8 AUTO (automaattinen)
Syttyy, kun automaattinen nityksen aloitus on asetettu
ja automaattisesti alkavan nityksen aikana.
9 PL (sivu 73)
Syttyy, kun VR-tilan levy on ladattu ja tallennin on
soittolistatilassa.
2 3 (sivu 98)
Osoittaa kaukostimen tilan (mikli nytt on tyhj,
kaukostimen tila on 1).
V
Syttyy, kun pttmtn Videotilan levy ladataan.
P R L
9 7 8
2 4 3 5
6
1
Soittimen kyttnotto 04
25
Fi
S
u
o
m
i
Luku 4
Soittimen kyttnotto
Plle kytkeminen ja asetukset
Kun kytket tallentimen plle ensimmist kertaa, voit
tehd useita perusasetuksia kyttmll
asetusnavigaattorin ominaisuuksia. Tm vie sinut
kellon, sisisen TV-virittimen ja video- ja audiolhtjen
asettamisen lpi.
Mikli kytt tallenninta ensimmist kertaa,
suosittelemme voimakkaasti, ett kytt
asetusnavigaattoria, ennen kuin aloitat tallentimen
kytn.
1 Kytke TV plle ja aseta videotulo tlle
tallentimelle.
2 Paina C STANDBY/ON-painiketta
kaukostimest tai etupaneelista kytkeksesi
laitteen plle.
Kun kynnistt tallentimen ensimmist kertaa, TV:n
tulisi nytt aloitusnavigaattorin kuvaruutunytt. (Jos
asetusnavigaattori ei tule nkyviin, pset siihen mys
alustavien asetusten valikosta; katso sivulta 92).
Mikli tallennin on liitetty yhteensopivaan TV:seen
kyttmll tysin yhdistetty 21-nastaista SCART-
kaapelia, tallennin kytt muutaman sekunnin
ladatakseen maa-, TV:n kuvaruudun koko- ja
kielitiedot. (Katso TV:n mukana tulleesta ksikirjasta
listiedot yhteensopivuudesta.)
3 Kyt / -painikkeita valitaksesi kielen ja
paina sitten ENTER-painiketta.
4 Paina ENTER-painiketta aloittaaksesi asetusten
teon asetusnavigaattoria kytten.
Mikli et halua kytt asetusnavigaattoria, paina -
painiketta valitaksesi Peruuta (Cancel) ja paina
sitten ENTER-painiketta asetusnavigaattorista
poistumiseksi.
5 Valitse automaattinen kanava-asetus (Auto
Scan tai Download from TV), tai Do not set ja
Valitse Do not set, mikli haluat ohittaa kanavien
asettamisen (esimerkiksi, koska ne on jo asetettu).
Voit kytt Lataa TV:st (Download from TV) -
ominaisuutta, vain jos liitit tallentimen TV:hen
kyttmll tysin yhdistetty 21-nastaista SCART-
kaapelia, joka on liitetty AV1(RGB)-TV -liittimeen, ja
jos TV tukee toimintoa (katso listietoja TV:n
ohjekirjasta).
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
C
H
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Language
franais
Italiano
Nederlands
Pycc
English
Deutsch
Espaol
Svenska K N N
Basic
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic
Start
Cancel
Start
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
English
Download from TV
Do not Set
Auto Scan
26
Fi
Kyt /-painikkeita valitsemaan maasi ja
Kanavien automaattinen virittminen
Automaattinen haku (Auto Scan) -vaihtoehto hakee ja
asettaa kanavien esiasetukset automaattisesti.
Kanavien lataus TV:st
Kyt Lataa TV:st (Download from TV) -vaihtoehtoa
ladataksesi kaikki kanavat, joille TV on viritetty.
6 Valitse Auto ajan asettamiseen automaattisesti
tai Manual asettaaksesi kellon ksin ja paina sitten
ENTER-painiketta.
Automaattinen kellon asetus
Jotkin TV-kanavat lhettvt aikasignaalia yhdess
ohjelman kanssa. Tallennin voi kytt nit
signaaleja kellon automaattiseen asettamiseen.
Aseta Clock Set CH (Kellon asetuskanava) sille
esiasetetulle kanavannumerolle, joka lhett
kellosignaalia, ja liikuta sitten kohdistinta alas
kohtaan Start ja paina sitten ENTER-painiketta.
Tallentimelta menee hetki ajan asettamiseen. Kun
net ett aika on asetettu, paina Seuraava (Next)
siirtyksesi eteenpin.
Jos aikaa ei voi asettaa automaattisesti paina
RETURN -painiketta palataksesi edelliseen
kuvaruutunyttn ja valitse Manuaalinen
(Manual).
Manuaalinen kellon asetus
Mikli alueellasi ei ole aikasignaalilhetyst, voit
asettaa kellon manuaalisesti.
Kyt /-painikkeita aikavyhykkeen
asettamiseen.
Voit asettaa tmn valitsemalla kaupungin tai ajan
suhteessa GMT:hen.
Paina -painiketta ja kyt sitten / -
painikkeita valitaksesi On tai Off kesaikaa
varten ja paina sitten ENTER-painiketta.
Valitse Pll (On), jos paraikaa kytetn kesaikaa.
Aseta pivys (piv/kuukausi/vuosi) ja aika ja
paina sitten ENTER-painiketta tehdksesi kaikki
asetukset.
Kyt / -painikkeita muuttaaksesi korostetun
kentn arvoja.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Country Austria
Tuning
32/213
Cancel
Downloading Pr 5
32/213
Cancel
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic Clock Setting
Auto
Manual
Auto
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Date
Time
Clock Set CH
/ /
:
Pr 1
St ar t
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Date
Time
Clock Set CH
SAT 01 / 01 / 2005
11 : 20
Pr 1
St ar t
Next
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Time Zone
Summer Time Of f
Austria
Vienna
1/2
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Time Zone
Summer Time On
Austria
Vienna
1/2
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Date
Time
Time Zone
Summer Time On
Austria
Vienna
01 / / 01
00 : 00
2005 SAT
2/2
27
Fi
S
u
o
m
i
Kyt / -painikkeita siirtyksesi kentst
toiseen.
Voit palata edelliseen nyttn milloin tahansa
asetusnavigaattorista painamalla RETURN-
painiketta.
7 Valitse TV-kuvaruudun tyyppi, Wide (16:9) tai
Standard (4:3).
Kyt / -painikkeita valintaan ja paina sitten ENTER -
painiketta.
8 Onko TV progressive scan video -yhteensopiva?
Kyt / -painikkeita valitaksesi Yhteensopiva
(Compatible), Yhteensopimaton (Not Compatible), tai
En tied (Dont Know) ja paina sitten ENTER-painiketta.
Huomaa, ett progressive scan videon lhtee
ainoastaan AV1(RGB)-TV-liittimest ja
komponenttivideolhdist.
9 Paina ENTER-painiketta poistuaksesi
asetusnavigaattorista tai valitse Go Back, jos haluat
palata ja aloittaa alusta uudestaan.
Asetusnavigaattorilla tehtvt perusasetukset ovat
valmiita.
Muita asetuksia, joita voit tehd
Kun olet tehnyt asetukset asetusnavigaattorilla, olet
valmis kyttmn DVD-tallennintasi. On mahdollista
kuitenkin tehd pari lisasetusta riippuen siit miten
tallennin on liitetty maanpllisiin TV-kanaviin.
Manuaalinen kanava-asetus Tm asetus antaa
sinun ohittaa kanavat, joissa ei ole asemaa ja viritt
asemat ksin. Katso kohta Manuaaliset kanava-
asetukset (Manual CH Setting) sivulta 93.
Jos sinun on jostain syyst keskeytettv
asetustoimenpide, ennen kuin se on valmis, sinulta
kysytn seuraavan kerran, kun kytket laitteen plle,
haluatko aloittaa asetusten teon uudelleen vai jttk
sen myhempn ajankohtaan.
Kiintolevyn tai DVD:n valinta toistoa
ja nityst varten
HDD/DVD-painike (kaukosdin ja etupaneeli) kytetn
valitsemaan kiintolevyn (HDD) ja DVD:n toiston ja
nityksen vlill. Osoitinvalo etupaneelin nytss
osoittaa kumpi on nyt valittu.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Wide (16:9)
Standard (4:3)
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic Progressive
Compatible
Not Compatible
Don't Know
Not Compatible
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Power Save
Help
Basic
Fi ni sh Set up
Go Back
Fi ni sh Set up
STANDBY/ON HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
CHANNEL
C
28
Fi
Ensimmisen nityksen teko
Tm pikaopas nytt sinulle miten tehdn TV-
ohjelman perusnitys joko kiintolevylle (HDD) tai
nitettvlle DVD:lle.
nityst ksitelln huomattavasti laajemmin luvussa 5
(nitys).
1 Mikli ne eivt ole jo pll, kytke TV ja tallennin
plle.
Paina C STANDBY/ON-painiketta kytkeksesi plle.
Varmista ett TV:n videotulo on asetettu tallentimelle.
2 Kyt HDD/DVD-painiketta valitsemaan HDD tai
DVD nitettvksi kohteeksi.
Mikli valitset nityksen HDD:lle, siirry nyt kohtaan 5.
3 Paina OPEN/CLOSE-painiketta (vain
etupaneeli) avataksesi levypesn.
4 Lataa tyhj DVD-R- tai DVD-RW-levy etikettipuoli
ylspin ja kyt levyohjaimia kohdistamaan levy.
Kun lataat uuden tyhjn DVD-RW-levyn, tallennin
kytt hetken sen alustamiseen nityst varten.
Tyhjt DVD-R-levyt ovat valmiita videotilan
nitykseen suoraan laatikosta otettuna.
5 Kyt CHANNEL +/ -painikkeita valitsemaan
nitettv TV-kanava.
Kanavien esiasetusnumerot ovat 199.
Mikli tallennin on liitetty TV:seen SCART-kaapelia
kyttmll ja TV tukee suoraa nityst, voit kytt
sit aloittamaan mink tahansa katselemasi TV-
kanavan nityksen. Katso kohdasta Suora nitys
TV:st sivulta 40 yksityiskohtaiset ohjeet.
6 Paina & REC-painiketta aloittaaksesi nityksen.
Oletusasetuksena nitys on SP-tilassa (normaali
toisto), mik antaa sinulle noin kaksi tuntia
nitysaikaa tyhjll DVD-levyll. Eri nitystilat ja
niiden suositellut kytt ksitelln
yksityiskohtaisemmin luvussa nitys.
Voit keskeytt nityksen painamalla H-painiketta.
Paina & REC- tai H-painiketta uudelleen aloittaaksesi
nityksen uudelleen.
7 Kun haluat lopettaa nityksen paina
F STOP REC.
nityksen toisto
TV-ohjelman, jonka juuri nitit, tulisi olla HDD:ll tai
DVD-levyll yksittisen nimikkeen, jossa on yksi tai
useampi luku.
Paina >-painiketta aloittaaksesi toiston.
Mikli haluat lopettaa toiston ennen nityksen loppua,
paina N-painiketta.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
29
Fi
S
u
o
m
i
Sisnrakennetun TV-virittimen kytt
TV-kanavien vaihtaminen
TV-kanavan valitsemiseen on kolme tapaa. Huomaa, ettet
voi vaihtaa TV-kanavaa toiston, nityksen tai
valmiustilassa nityksen aikana.
Kaukostimen CHANNEL +/ -painikkeet
Kaukostimen numeropainikkeet Esimerkiksi
valitaksesi kanavan 4, paina 4 ja sitten ENTER-
painiketta, kanavalle 34 paina 3, 4, ENTER-
painiketta.
1
Audiokanavien vaihtaminen
Voit vaihtaa lhetyksen tai ulkoisen tulosignaalin
audiokanavaa.
Paina AUDIO (SHIFT + 1)-painiketta vaihtaaksesi
audiota.
Nykyinen audiokanava nkyy kuvaruudulla.
Jos NICAM audioasetus (katso Nicam-valinta (Nicam
Select) sivulta 94) on asetettu asentoon NICAM ja
katsot NICAM-lhetyst, voit valita NICAM- ja
Normaali (ei-NICAM) audion vlill.
Jos NICAM-lhetys on kaksikielinen, voit mys valita
kielen.
Voit valita mys kaksikielisen ei-NICAM-lhetyksen
kielen.
Kun katsot nityst, joka on tehty ulkoisesta tulosta
ja Kaksikielinen (Bilingual) nitys on valittu (katso
Ulkoinen audio (External Audio) sivulta 94) voit vaihtaa
audiokanavaa vasemman (L), oikean (R) tai
molempien (L+R) vlill.
Vihje
Kun nitetn HDD:lle, ja HDD-nitysformaatti on
joko videotila pll, DVD:lle videotilassa tai kytten
LPCM-asetusta, vain yksi kanava kaksikielisest
lhetyksest nitetn. Tss tapauksessa pt
ennen nityst mink kielen haluat nitt
asettamalla Kaksikielinen nitysasetus (katso kohta
Kaksikielinen nitys (Bilingual Recording) sivulta 94).
Huomautus
1. Kanavien esiasetusnumerot ovat 199.
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
NICAM
Normaali (Regular)
NICAM A NICAM B
Normaali
(Regular)
NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
30
Fi
TV:n ja DVD:n vlill vaihtaminen
Mikli tallennin on pysytetty tai nittmss, voit valita
katsotko TV:st audiota/videota sisnrakennetusta TV-
virittimest (tai ulkoisesta tulosta) (DVD-tila) tai katsoa
kanavaa, jolle TV on paraikaa asetettu (TV-tila).
Toiston aikana, ja kun valikko nytetn kuvaruudussa,
ni ja video kulkee aina TV:n kautta eik siihen vaikuta
TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT) -tilan asetus.
Huomaa, ett tallentimen tulee olla liitetty TV:hen
SCART-kaapelilla, jotta voit kytt tt ominaisuutta.
Paina TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT)-painiketta
vaihtaaksesi TV-tilan ja DVD-tilan vlill.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
CHANNEL
ENTER
31
Fi
S
u
o
m
i
Perustoisto
Tm jakso nytt sinulle miten kytt tallenninta
levyjen toistoon (DVD, CD jne.) ja videon toistoon
HDD:lt. Lis toisto-ominaisuuksia, kuten uudelleen
toisto ja ohjelmatoisto, ksitelln kohdassa Toisto
sivulta 53.
Trke
Tss ohjekirjassa termi DVD tarkoittaa vain DVD-
Videolevyjen ja DVD-R/RW:n toistoa. Mikli toiminto
on erityisesti tietylle DVD-levylle, se mainitaan
erikseen.
Jotkin DVD-Videolevyt eivt salli tiettyjen toisto-
ohjaimien toimintaa tietyiss kohdissa levy. Tm ei
ole toimintahiri.
1 Paina C STANDBY/ON-painiketta kytkeksesi
plle.
Laita mys TV plle ja varmista, ett se on laitettu
oikealle videotulolle.
2 Paina HDD/DVD-painiketta valitaksesi HDD:n tai
DVD:n toistoa varten.
Mikli toistat videota HDD:lt, siirry nyt kohtaan 5.
3 Paina OPEN/CLOSE-painiketta (vain
etupaneeli) avataksesi levypesn.
4 Lataa levy.
Lataa levy etikettipuoli ylspin kytten levypesn
ohjaimia oikaistaksesi levyn (mikli lataat kaksipuolisen
DVD-Videolevyn, laita se puoli alaspin, jonka haluat
soittaa).
Jos haluat soittaa DTS audio-CD:t, lue ensin
huomautus sivulta 33.
5 Paina >-painiketta aloittaaksesi toiston.
Mikli soitat DVD-Video- tai Video CD -levyj,
nyttn voi ilmesty levyvalikko, kun aloitat toiston.
Kyt /// -painikkeita ja ENTER-painiketta
navigoidaksesi DVD-levyvalikossa ja
numeropainikkeita ja ENTER-painiketta Video CD-
valikossa.
Kun toistat videota HDD:lt, toisto pyshtyy
automaattisesti, kun saavutetaan kappaleen loppu.
Katso seuraavia jaksoja saadaksesi listietoja
tietyntyyppisten levyjen toistosta.
6 Keskeyttksesi toiston, paina N-painiketta.
7 Kun olet lopettanut tallentimen kytn, ota levy
pois ja kytke tallennin jlleen valmiustilaan.
Avataksesi/sulkeaksesi levypesn, paina OPEN/
CLOSE-painiketta (etupaneeli). Poista levy, ennen
kuin laitat tallentimen valmiustilaan.
Paina C STANDBY/ON-painiketta kytkeksesi
tallentimen valmiustilaan.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
32
Fi
DVD-levyjen toisto
Alla oleva taulukko nytt perustoisto-ohjaimet DVD-
Videolle ja nitettville DVD-levyille.
Toisto HDD:lt
Alla oleva taulukko osoittaa perustoisto-ohjaimet, kun
soitetaan kiintolevylle (HDD) nitetty videota.
Jos nytll nkyy RESUME, toisto alkaa
kohdasta, johon viimeksi pyshdyttiin.
Voit aloittaa toiston uudestaan samasta
kohdasta painamalla >-painiketta. (Paina
N-painiketta uudelleen peruuttaaksesi
uudelleen aloitus -toiminnon.)
Keskeytt toiston tai aloittaa uudelleen
keskeytetyn toiston.
Paina aloittaaksesi pikahaun. Paina
toistuvaksesi nostaaksesi hakunopeutta.
lukuun/nimikkeeseen.
Paitsi VR-tila: Toiston aikana syt
kappaleen numero ja paina sitten ENTER-
painiketta siirtyksesi suoraan siihen
lukuun paraikaa soivassa nimikkeess.
Joillain levyill voit mys kytt
numeropainikkeita valitaksesi levyvalikon
numeroituja kohtia.
Vain VR-tila: Toiston aikana syt nimikkeen
numero ja paina sitten ENTER-painiketta.
Kaikki: Paina CLEAR-painiketta
numerosytn tyhjentmiseksi ja aloita
alusta.
(Mainosten takaisinkelaus/ohitus)
Jokainen painallus kelaa takaisin/ohittaa
enintn 10 minuuttia eteenpin tai kolme
minuuttia taaksepin.
hidastetun toiston. Paina toistuvaksesi
vaihtaaksesi toistonopeutta.
Kun pyshdyksiss, paina edetksesi
yhden kuvan jompaankumpaan suuntaan.
Paina nyttksesi DVD-Videolevyvalikon.
Kyt kohdistinpainikkeita navigoidaksesi
DVD-Videolevyvalikoissa, paina ENTER-
painiketta valitaksesi kohtia.
Paina palataksesi DVD-videolevyvalikon
edelliselle tasolle.
ENTER
SHIFT
SKIP BACK CM

TOP
MENU
MENU
ENTER
RETURN
Jos nytll nkyy RESUME, toisto alkaa
Toisto pyshtyy automaattisesti, kun
saavutetaan kappaleen loppu.
Voit aloittaa toiston uudestaan samasta
kohdasta painamalla >-painiketta. (Paina
N-painiketta uudelleen peruuttaaksesi
uudelleen aloitus -toiminnon.)
lukuun/nimikkeeseen.
Toiston aikana syt nimikkeen numero ja
paina sitten ENTER-painiketta siirtyksesi
suoraan siihen nimikkeeseen.
Paina CLEAR-painiketta numerosytn
tyhjentmiseksi ja aloita alusta.
(Mainosten takaisinkelaus/ohitus)
Jokainen painallus kelaa takaisin/ohittaa
enintn 10 minuuttia eteenpin tai kolme
minuuttia taaksepin.
vaihtaaksesi toistonopeutta.
yhden kuvan jompaankumpaan suuntaan.
ENTER
SHIFT
SKIP BACK CM

33
Fi
S
u
o
m
i
CD- ja WMA/MP3-levyjen toisto
Alla oleva taulukko nytt perustoiston ohjaimet audio
CD:ille
1
ja WMA/MP3-tiedostoille.
Video CD/Super VCD -levyjen toisto
Alla oleva taulukko nytt perustoiston ohjaimet Video
CD/Super VCD -levyille.
Joillain levyill on toiston ohjaus (Playback Control eli
PBC) -valikot. Nytss nkyy PBC, kun lataat sellaisen
levyn, ja kuvaruudussa nkyy valikko, josta voit valita mit
haluat katsoa.
2
Huomautus
1. Mikli haluat soittaa DTS audio-CD-levy, varmista, ett tallennin on liitetty digitaaliliitnnll DTS-yhteensopivaan vahvistimeen/
vastaanottimeen. Analogisista lhdist tulee kohinaa. Varmista mys ett STEREO on valittu kyttmll AUDIO (SHIFT + 1)-painiketta
(katso kohta Audiokanavan vaihtaminen sivulta 61).
(Hakunopeuksia on kaksi, nykyinen
hakunopeus nkyy kuvaruudulla.)
kappaleeseen (tai kansioon WMA/MP3-
levyill).
Toiston aikana syt kappaleen numero ja
suoraan siihen kappaleeseen.
ENTER
Vain Video CD -levyt: Jos nytll nkyy
RESUME, toisto alkaa kohdasta, johon
viimeksi pyshdyttiin.
Vain Video CD -levyt: Voit aloittaa toiston
uudestaan samasta kohdasta painamalla
>-painiketta. (Paina N-painiketta
uudelleen peruuttaaksesi uudelleen
aloitus -toiminnon.)
lukuun.
Kun PBC-valikko on nytss, paina
nyttksesi edellisen/seuraavan sivun.
Toiston aikana syt kappaleen numero ja
suoraan siihen kappaleeseen.
Kun PBC-valikkonytt on nytss, kyt
numeroitujen valikkokohtien
valitsemiseen.
Vain Video CD -levyt: Jokainen painallus
kelaa takaisin/ohittaa enintn 10
minuuttia eteenpin tai kolme minuuttia
taaksepin. Huomaa ett toiminto ei toimi,
kun toisto on PBC-tilassa.
vaihtaaksesi toistonopeutta (vain
eteenpin).
yhden kuvan (vain eteenpin).
Paina nyttksesi PBC-tilassa soivan
Video CD/Super VCD:n levyvalikon.
2. Kun toisto on PBC-tilassa, jotkin toisto-ominaisuudet, kuten haku, uudelleen toisto ja ohjelmatoisto, eivt ole kytettviss. Voit soittaa PBC
Video CD/Super VCD -levy ei-PBC-tilassa painamalla > aloittaaksesi toiston, sen sijaan ett painaisit >-painiketta.
ENTER
SHIFT
SKIP BACK CM

RETURN
34
Fi
Kotivalikon kytt
Kotivalikon kuvaruutunytst pset tallentimen
kaikkiin ominaisuuksiin.
Jotkin kotivalikon vaihtoehdot saattavat olla joskus
harmaana, mik tarkoittaa etteivt ne ole silloin
saatavilla. Esimerkiksi Valokuvaselain-vaihtoehto on
harmaana, ellei ole ladattu levy, joka sislt JPEG-
kuvatiedostoja.
Paina HOME MENU-painiketta nyttksesi kotivalikon
kuvaruutunytn:
Kyt /// -painikkeita ja paina sitten ENTER-
painiketta valitaksesi haluamasi vaihtoehdon. Paina
HOME MENU -painiketta poistuaksesi kotivalikosta.
Levytietojen nytt
kuvaruutunytss
Voit nytt lukuisia kuvaruututietoja ladatusta levyist
tai HDD:st.
1 Paina DISPLAY (SHIFT + HELP) -painiketta
toistuvasti nyttksesi/vaihtaaksesi
kuvaruututietoja.
Paina kerran nyttksesi HDD:n ja siirrettvn levyn
(DVD jne.) toiminnot yht aikaa. Paina uudestaan
nyttksesi vain nyt valitun toisto/nityslaitteen
(HDD tai siirrettv levy) tilan.
Kuvaruutunytt katoaa automaattisesti 150
minuutin kuluttua.
2 Piilottaaksesi tietonytn paina DISPLAY (SHIFT
+ HELP) -painiketta toistuvasti, kunnes se katoaa.
Alla olevat esimerkkinytt ovat vain ohjeeksi, todelliset
nytt vaihtelevat ladatusta levyst jne. riippuen.
Kotivalikon vaihtoehdot.
Levynavigaattori (Disc
Navigator) (sivulta 54,
sivulta 73)
Levyasetus (Disc Setup)
(sivulta 87)
Ajastinnitys (Timer
Recording) (sivulta 42)
Alustavat asetukset
(Initial Setup) (sivulta 92)
Toistotila (Play Mode)
(sivulta 57)
Video/audiost
(Video/Audio Adjust)
(sivulta 89)
Kopiointi (Copy)
(sivulta 63)
Valokuvaselain (Photo
Viewer) (sivulta 85)
Jukebox (sivulta 82)
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
ENTER
REC MODE BACK CM
H
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
35
Fi
S
u
o
m
i
HDD:n ja siirrettvn levyn toimintonytt
Paina DISPLAY (SHIFT + HELP)-painiketta kerran
nyttksesi HDD:n ja siirrettvn levyn (DVD jne.)
toiminnot. Kyt HDD/DVD-painiketta vaihtaaksesi
kahden erilaisen nytn vlill.
Alla olevat esimerkkinytt osoittavat suurinopeuksisen
kopioinnin HDD:lt DVD:lle ja HDD:n viivetoiston.
Lopeta nytt 1
1 DVD-RW Alkuperinen (Original) / Soittolistan
(Play List)
Jos VR-tilan levy on ladattu, tm nytt onko toiston
asetus paraikaa Alkuperinen (Original) vai
Soittolistan (Play List).
Tm nytt Kopiointilistan (Copy List) kopiointilistan
esikatselutoiston aikana.
2 Levyn tyyppi ja tila
Nytt levyn tyypin (HDD, DVD-R, DVD-RW, CD jne.) ja
levytilan nitettvlle DVD:lle, mikli sovellettavissa (VR
tai Video).
3 nitystila ja aika
Nytt nykyisen nitystilan (XP, SP, LP jne.) ja levyn
kokonaisnitysajan.
4 Jatka (Resume)
Nytt Jatka (Resume), jos toistoa voidaan jatkaa
5 Jljell oleva nitysaika
Nytt levyll jljell olevan ajan nykyisess
nitystilassa.
6 Esiasetusten nimi ja numero
Nytt esiasetetun nimen ja esiasetetun numeron nyt
valitulle kanavalle.
7 Audiotila
Nytt lhetysaudiotilan nykyiselle kanavan
esiasetukselle (Mono, Stereo jne.).
8 Kopio-ohjaustiedot
Nytt nykyisen kanavaohjelman nitysrajoitukset.
9 Levyn nimi
Nytt levyn nimen.
(CD-levyill tm alue nytt muut toistettavat tiedostot
kuin CD audiokappaleet, esimerkiksi Moniformaatti
(Multi-format): WMA/MP3.)
10 Ptetty (Finalized)
Nytt Ptetty (Finalized), jos nitettv DVD on
ptetty.
11 TV/DVD-tila
Nytt tallentimen nykyisen tilan (katso TV:n ja DVD:n
vlill vaihtaminen sivulta 30).
Lopeta nytt 2
1 Pivys ja aika
2 Nimikkeiden/kappaleiden mr levyll
VR-tilan DVD-RW-levyille alkuperisten ja soittolistan
nimikkeiden mr nytetn erikseen.
HDD
Remain 10h35m
Stop
Remain hm
Stop
Hi-Speed Copy
0h08m left
DVD-RW Video
HDD
Remain 10h35m
Chase Play
Rec
Remain 0h52m
Stop
DVD-RW Video
Toiston suhteellinen sijainti
nitysaika
N Stop
DVD-RW VR
Original
DVD Mode
Finalized
Resume
Stereo
ABC Pr 1
1 2 8 7
10 9 11
3 6 4 5
N Stop
DVD-RW VR
Original
Titles
TV Mode
: Original 99
Lock Disc : On
Play List 15
14:52 MON 15/11/2004 Copy Once
Stereo
ABC Pr 1
1 2
36
Fi
Toiston nytt 1
1 Lukujen mr nimikkeess
2 Nykyinen nimikkeen ja luvun numero
(CD/Video CD/Super VCD -levyille nytt nykyisen
kappaleen, WMA/MP3-levyille nytt nykyisen kansion
ja kappaleen, JPEG-levyille nytt nykyisen kansion ja
tiedoston.)
3 Nimikkeen kulunut aika
(CD-, WMA-, MP3-, Super VCD -levyille nytt kappaleen
kuluneen ajan, Video CD -levyille nytt kuluneen
levyajan.)
4 Nimikkeen kokonaiskesto
5 Kamerakulman ilmaisin
Syttyy kamerakulmakohtausten aikana.
Toiston nytt 2
1 Viivetoisto, yhtaikainen nitys/toisto,
kopiointi, levyn varmuuskopiointi
Osoittaa ett nitys, kopiointi tai varmuuskopiointi on
kynniss.
2 Luvun kulunut aika
3 Luvun kokonaiskesto
4 Tiedonsiirtonopeus
Nytt nykyisen levylt luettavan tiedon mrn.
1
5 Kopiosuojattua materiaalia (!)
Nytt !, mikli toistettava materiaali on kopioi kerran
-suojattua.
nitysnytt
1 Nykyinen nimikkeen numero
2 Kulunut nitysaika
3 Ajastinnityksen aloitus- ja lopetusajat
Nytt aloitus- ja lopetusajat mikli nykyinen nitys on
ajastettu nitys.
4 Jljell ja saatavilla oleva nitysaika
Nytt levyll jljell olevan tilan nykyisess
nitystilassa.
5 nitystila
Nytt nykyisen nitystilan (XP, SP, LP jne.) ja levyn
kokonaisnitysajan.
Vihje
Kun kytetn yhtaikaista toisto- ja
nitysominaisuutta, nytt nytt ainoastaan
toiston tiedot.
Reaaliaikaisen kopioinnin aikana nytetn
kopiolhteen toistotiedot.
Videotilan levynytst tulee sama kuin DVD-
Videolevyill, kun levy on ptetty.
Suluissa oleva kokonaisnitysajan luku lasketaan 12
cm/4,7 GB-levyyn perustuen nytetyll
nitysasetuksella.
nitys- ja toistoajat TV-nityksille ovat noin 0,1 %
lyhyempi kuin todellinen aika. Tm johtuu siit,
ett TV-lhetysten kuvataajuus poikkeaa hieman
DVD:n kuvataajuudesta.
Kuvan numero nkyy kuluneen ajan vieress, kun
levy on keskeytetty.
Kopioi kerran (Copy Once) tai Ei voi nitt
(Can't Record) -viestit voivat ilmesty lopetus- tai
nitysnyttihin. Nm ilmaisevat sen, ett
lhetetty TV-ohjelma sislt kopio-ohjattua tietoa.
Huomautus
1.Siirtonopeus nytt levylle nitetyn video- ja audiotiedon mrn. Se ei osoita kuvan/audiolaatua.
> Play
DVD-R Video
DVD Mode
Title Total
Chapters 15
32 0. 00. 15
0. 11. 52
5 1 2 3 4
> Play
DVD-R Video
Chapter Total
HHHHHHH
Chapter Time
32 0. 00. 15 !
0. 00. 21
0. 01. 52
4.32Mbps
Hi-Speed Copy
5 2 3 4 1
& Rec
DVD-R Video
21:00 22:00
3 0. 00. 15
Copy Once
DVD Mode
Stereo
ABC Pr 1
5
1 2 3 4
nitys 05
37
Fi
S
u
o
m
i
Luku 5
nitys
DVD-nityksest
Tallennin voi nitt sek DVD-R- ja DVD-RW-levyj.
Niden kahden pasiallinen ero on, ett DVD-R -levy
voidaan nitt vain kerran, kun taas DVD-RW -levy
voidaan nitt, pyyhki ja uudelleen nitt useita
kertoja.
Molemmat levytyypit voidaan alustaa videotilan tai VR-
tilan nityst varten. Kummallakin on etunsa, ja
kumman tilan valitset riippuu siit mit haluat tehd
nitykselle.
Jos haluat editoida nityksi merkittvmmin, VR-
tilassa on paremmat mahdollisuudet leikkaukseen,
kopiointiin ja videoesitystavan muuttamiseen.
Videotila on vhemmn joustava editoinnin suhteen,
mutta sen etuna on yhteensopivuus normaalien DVD-
soittimien kanssa (joista useat eivt soita VR-tilan
levyj
1
).
Kun levy on alustettu tiettyyn tilaan, kaikki levyn
nitykset tehdn siin tilassa.
Trke
VR-tilan levylle nitettvien nimikkeiden ja lukujen
maksimimr on 99 ja 999 vastaavasti; videotilan
levyll nimikkeiden ja lukujen maksimimr on 99 ja
99. Lis-nitykset levylle, jolla on jo maksimimr
lukuja/nimikkeit, eivt ole mahdollisia.
Pttmttmi videotilan levyj ei voi kytt
muissa DVD-tallentimissa. Vastaavasti muissa
tallentimissa nitettyj pttmttmi videotilan
levyj ei voi kytt tss tallentimessa.
Pioneer ei vastaa shkkatkoksen, kyttkelvottoman
levyn tai tallentimen vaurioitumisen aiheuttamista
eponnistuneista nityksist.
Sormenjljet, lika tai pienet naarmut levyll voivat
vaikuttaa toiston ja/tai nityksen onnistumiseen.
Huolehdi levyistsi oikein.
Katso mys kohta Levy/sisltformaatin toiston
yhteensopivuus sivulta 8 saadaksesi yksityiskohtaisia
tietoja levyjen yhteensopivuudesta.
Vaikka tallennin voi nitt PAL, SECAM, NTSC ja
PAL-60 jrjestelmill, et voi sekoittaa yhdell levyll
useita TV-jrjestelmi. Ley voi sislt PAL- tai
SECAM-nityksi tai NTSC- ja PAL-60 nityksi.
Katso mys kohta Listietoja TV-jrjestelmn
asetuksista sivulta 99.
HDD-nityksest
Sisiselle kiintolevylle nittminen on erittin joustavaa;
sinulla on tysi valikoima nitysvaihtoehtoja mukaan
lukien manuaalinen tila ja voit tietysti nitt, pyyhki
tai uudelleen nitt niin monta kertaa kuin haluat.
Kiintolevyaseman kapasiteetti tarkoittaa, ett voit
varastoida useita tunteja videota sille mys
korkealaatuisilla nitystiloilla.
Trke
Suurin HDD:lle nitettv nimikkeiden / lukujen
mr nimikett kohden on 999 ja 99 vastaavasti.
Lis-nitykset eivt ole mahdollisia HDD:lle, kun
maksimimr nimikkeit on saavutettu.
Maksimaalinen yhtjaksoisen nityksen pituus on
12 tuntia.
HDD:lle on mahdollista nitt sek PAL- ett
NTSC-nimikkeit. Ennen nityst sinun on
varmistettava, ett linjajrjestelmn tulo (sivu 99) on
sama kuin nitettvn ohjelmalhteen TV-
jrjestelm.
HDD Videotilan yhteensopivuus
HDD:lle nitettess voit valita kahden
nitysformaatin vlilt. Aseta formaatti alustavien
asetusten valikosta HDD-nitysformaatin kohdalla
(katso sivu 97).
Kun Videotila on pll, suurinopeuksinen kopiointi
HDD:lt videotilan DVD:lle on mahdollista.
nitettess kaksikielist lhetyst, aseta nitettv
kanava alustavien asetusten valikosta (katso kohta
Kaksikielinen nitys (Bilingual Recording) sivulta 94).
Silloin kun HDD-nitysformaatin asetus on videotila
pois, ei suurinopeuksinen kopiointi ole mahdollista.
Molemmat kaksikielisen lhetyksen kanavat nitetn
kuitenkin ja voit vaihtaa audiota toiston aikana.
Huomautus
1.Jotkin DVD-soittimet, kuten Pioneer-mallit, ovat yhteensopivia VR-tilan levyjen kanssa. Tarkista soittimesi kyttohjeista VR-tilan
yhteensopivuustiedot.
nitys 05
38
Fi
nitysaika ja kuvanlaatu
nityksen esiasetettuja laatutiloja on kuusi
1
:
XP Korkein laatuasetus, antaa noin yhden tunnin
nitysaikaa DVD-levylle.
SP (normaali toisto) Oletuslaatu, riittv useimpiin
sovelluksiin, antaa noin kaksi tuntia nitysaikaa
DVD-levylle.
LP (hidas toisto) Hieman alhaisempi videolaatu
mutta kaksinkertaistaa DVD-levyn nitysajan noin
neljn tuntiin.
EP (pidennetty toisto) Alhaisempi laatu kuin LP,
mutta antaa noin kuusi tuntia nitysaikaa DVD-
levylle.
SLP (erikoispitk toisto) Alhaisempi laatu kuin EP,
mutta antaa noin kahdeksan tuntia nitysaikaa
DVD-levylle.
SEP (erikoispidennetty toisto) Alhaisin videolaatu,
mutta antaa noin kymmenen tuntia nitysaikaa
DVD-levylle.
Huomaa ett nitysajan ja laadun vlill on yhteys. Mit
pidempi nitysaika, sit huonompi nityskuvan laatu.
Niden asetusten lisksi, ku manuaalinen nitys on
pll (katso kohta Manuaalinen nitys (Manual
Recording) sivulta 97) pset kyttmn 32 erilaista
nityslaatu/aika-asetusta (MN1MN32),
korkealaatuista audiotilaa (LPCM), ja
superkorkealaatuista (tiedonsiirtonopeus noin 15 Mbps)
HDD-nitystilaa (XP+).
Ajastinnityst asetettaessa on lismahdollisuus,
AUTO, joka maksimoi nityslaadun nityst varten
ladatun levyn saatavilla olevalle tilalle. (Mikli nitetn
HDD:lle, nityslaatu maksimoidaan sopimaan DVD-
levylle.)
nitetty audio
Kaikissa, paitsi LPCM-tilassa, ni nitetn
kaksikanavaisella Dolby Digital formaatilla. Kun asetus
on LPCM, ni nitetn korkealaatuisella
pakkaamattomalla lineaarisella PCM formaatilla.
Jos lhetysaudio on kaksikielinen ja nitt videotilassa
tai HDD:lle ja HDD-nitysformaatin asetus on videotila
pll tai LPCM-asetuksessa, kyt kaksikielisen
nityksen asetusta (sivu 94) valitaksesi A/L tai B/R
audiokanavan nitykseen ennen nityksen alkua.
Muissa tapauksissa molemmat kaksikielisen lhetyksen
kanavat nitetn ja voit vaihtaa audiota toiston aikana.
Videonityksen rajoitukset
Et voi nitt kopiosuojattua videota tll tallentimella.
Kopiosuojattu video sislt DVD-videolevyt ja jotkin
satelliittilhetykset. Jos nityksen aikana vastaan tulee
kopiosuojattua materiaalia, nitys pyshtyy
automaattisesti ja nyttn tulee virheilmoitus.
Kopioi vain kerran videot voidaan nitt vain HDD:lle
tai VR-tilassa (katso seuraavasta).
Kun nitt TV-lhetyst tai ulkoisen tulon kautta, voit
nytt kopio-ohjaustiedot nytll. (katso kohta
Levytietojen nytt kuvaruutunytss sivulta 34).
CPRM
CPRM on kopiosuojaus/sekoitusjrjestelm, joka on
kehitetty kopioi kerran lhetysohjelmien nitykseen.
CPRM on lyhenne sanoista Content Protection for
Recordable Media (nitettvn median sislln suojaus).
Tm tallennin on CPRM yhteensopiva, mik tarkoittaa,
ett voit nitt kopioi kerran lhetysohjelmia mutta et
voi tehd niist nityksist kopiota. CPRM nitykset voi
tehd ainoastaan CPRM-yhteensopivalle
DVD-R (Ver. 2.0/8x tai suurempi) tai DVD-RW- (Ver. 1.1 tai
suurempi) -levyille, jotka on formatoitu VR-tilassa tai
HDD:ll.
DVD CPRM -nityksi voidaan toistaa ainoastaan
soittimissa, jotka ovat nimenomaisesti yhteensopivia
CPRM:n kanssa.
nityslaitteisto ja tekijnoikeus
nityslaitteistoa tulee kytt vain lailliseen kopiointiin
ja sinua kehotetaan tarkistamaan huolella mik on
laillista kopiointia maassa, jossa teet kopion.
Tekijnoikeudellisen materiaalin kuten filmien tai
musiikin kopiointi on laitonta, jos se ei ole sallittua
laillisessa poikkeustapauksessa tai oikeudenomistajien
suostumuksella.
Tm tuote sislt kopiosuojattua teknologiaa, jota
suojelevat tietyt U.S. patentit ja muut Macrovision
Corporationin ja muiden oikeuksien omistajien
immateriaalioikeudet. Tekijnoikeussuojatun
teknologian kyttn on oltava lupa Macrovision
Corporationilta. Laite on tarkoitettu koti- ja muuhun
rajoitettuun kyttn, jollei toisin Macrovision
Corporationin valtuuttama. Laitteen muuntaminen
tai purku on kielletty.
Huomautus
1.Kaikki nitysajat (sek tss ohjekirjassa ett tallentimessa nkyvt) ovat ainoastaan arvioaikoja. Tm johtuu tavasta, jolla video nitetn,
jolloin voit saada hieman enemmn tai hieman vhemmn riippuen siit mit nitt.
nitys 05
39
Fi
S
u
o
m
i
Kuvan laadun/nitysajan asetus

Ennen nityksen aloitusta haluat luultavasti yleens
asettaa kuvan laadun/nitysajan. Saatavilla on kuusi
standardiasetusta, jotka antavat sinun valita tasapainon
kuvan laadun ja nitysajan vlill.
Kun manuaalinen nitys on pll (katso kohta
Manuaalinen nitys (Manual Recording) sivulta 97),
kytettviss on lisvaihtoehto (MN132, LPCM tai XP+,
asetuksista riippuen).
Katso listietoja mys kohdasta nitysaika ja kuvanlaatu
sivulta 38.
Paina REC MODE (SHIFT + N) -painiketta
toistuvasti asettaaksesi nitysasetuksen.
XP Korkealaatuinen
SP Normaali toisto
LP Hidas toisto
EP Pidennetty toisto
SLP Erikoishidas toisto
SEP Erikoispidennetty toisto
MN / LPCM
1
/ XP+
2
manuaalinen / linearinen PCM
/ XP+ (kytettviss vain, kun manuaalinen nitys
on pll)
Asetus osoitetaan etupaneelin nytss ja nytetn
kuvaruutunytss yhdess tyhjn nitettvn levyn
nitysajan kanssa. Jos nitettv levy on ladattu,
nytetn mys jljell oleva noin nitysaika levylle.
(Huomaa, ett jos kuvaruutunytt-asetus (katso kohta
Kuvaruutunytt (On-Screen Display) sivulta 98) on pois,
tt tietoa ei nytet.)
Perusnitys TV:st

Noudata alla olevia ohjeita TV-ohjelman nittmiseksi.
nitys alkaa vlittmsti ja jatkuu, kunnes levy on tysi
tai keskeytt nityksen.
1 Kyt HDD/DVD-painiketta valitaksesi
nitykseen HDD:n tai nitettvn DVD:n.
Jos nitt DVD:lle, lataa nitettv levy (jos lataat
uuden tyhjn DVD-RW-levyn, tallennin kytt hetken
sen alustamiseen).
2 Kyt CHANNEL +/ -painikkeita valitsemaan
nitettv TV-kanava.
Etupaneelin nytt nytt kanavanumeron:
Kun tallennin on pysytetty, voit kytt mys
kaukostimen numeropainikkeita kanavan
valitsemiseen. (Kanavalle 6, paina 6 ja sitten ENTER-
painiketta, kanavalle 24 paina 2, 4, ja sitten ENTER-
painiketta.)
3 Kyt REC MODE (SHIFT + N) -painiketta kuvan
laadun/nitysajan asettamiseksi.
Katso kohdasta Kuvan laadun/nitysajan asetus
edell yksityiskohtaiset ohjeet.
Huomautus
1.Audio nitetn 16-bitin lineaarisella PCM-formaatilla, video nitetn XP-laadulla. nitettess kaksikielist lhetyst aseta nitettv
audiokanava (katso kohta Kaksikielinen nitys (Bilingual Recording) sivulta 94).
2.Soveltuu vain HDD-nitykseen. (Jos asetusta kytetn DVD:lle nitettess, kytss on MN32-asetus.) DVD:lle kopioitaessa XP+-
nitykset kopioidaan aina reaaliaikaisesti.
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Kanavien esiasetus
nitys 05
40
Fi
4 Kyt AUDIO (SHIFT + 1) -painiketta valitsemaan
nitettv audiokanava.
Katso kohdasta Audiokanavien vaihtaminen sivulta 29
listietoja.
Kun nitetn VR-tilassa ja lhetys on kaksikielinen,
molemmat audiokanavat nitetn, mik antaa
sinun vaihtaa audiokanavia toiston aikana. Ainoa
poikkeus thn on, ett kun kuvanlaatu on asetettu
asentoon LPCM, sinun tytyy valita audiokanava
ennen nityst.
5 Paina & REC-painiketta aloittaaksesi nityksen.
Mikli haluat asettaa nitysajan, paina & REC-
painiketta toistuvasti. nitysaika kasvaa 30 minuutin
jaksoissa aina kuuteen tuntiin saakka. nityksen
pttymisaika nkyy nytll ja etupaneelin nytss.
Kun nitys pttyy, tallennin kytkeytyy automaattisesti
valmiustilaan, jollei muita toimintoja suoriteta.
nitysajan asetuksen peruuttamiseksi paina & REC-
painiketta.
Jos haluat keskeytt nityksen, paina H-painiketta.
Paina uudelleen aloittaaksesi nityksen uudelleen.
(Jos nitetn HDD:lle tai VR-tilassa, aloitetaan uusi
luku, kun nitys alkaa uudestaan)
6 Lopettaaksesi nityksen paina F STOP REC-
painiketta.
Jos asetit nitysajan edellisess kohdassa, voit yh
keskeytt nityksen milloin tahansa painamalla
F STOP REC-painiketta.
nitys pyshtyy automaattisesti, jos HDD:ll/
DVD:ll ei ole en tilaa tai 12 tunnin HDD-
nityksen jlkeen (kumpi ensin tulee).
Vihje
nityksen aikana voit kytke plle/ pois plt
SCART:in lpikytkenttoiminnon. nityksen aikana
paina etupaneelin -painiketta valitsemaan SCART
THRU (lpikytkent pll) tai -painiketta
valitsemaan SCART NORM (lpikytkent pois
plt). Huomaa, ettet voi kytke lpikytkent
plle, mikli nitt AV2/AUTO START REC (INPUT
1/DECODER) tai AV1(RGB)-TV-liittimist.
Lpikytkent kytkeytyy mys pois plt, kun nitys
on pttynyt.
Suora nitys TV:st
Mikli liitit tallentimen TV:seen SCART-kaapelilla ja TV
tukee suoraa nityst, voit nitt mit tahansa mit
paraikaa nytetn TV:st, ilman ett sinun tarvitsee
huolehtia siit mille kanavalle tallennin on esiasetettu.
Tarkista ohjeet, jotka tulivat TV:si mukana, mikli et ole
varma tukeeko TV:si tt ominaisuutta.
1 Jos tarpeen, lataa nitettv levy.
2 Aseta kuvanlaatu/ nitysaika kyttmll REC
MODE (SHIFT + N) -painiketta.
3 Paina TV DIRECT REC (SHIFT + & REC)-painiketta
aloittaaksesi nityksen.
Mikli haluat asettaa nitysajan, paina & REC-
painiketta toistuvasti. nitysaika kasvaa 30 minuutin
jaksoissa aina kuuteen tuntiin saakka. Voit nhd
nitysajan kuvaruudulla ja etupaneelin nytss. Kun
nitys pttyy, tallennin kytkeytyy automaattisesti
valmiustilaan, jollei muita toimintoja suoriteta.
nitysajan asetuksen peruuttamiseksi paina & REC-
painiketta.
Jos haluat keskeytt nityksen, paina H-painiketta.
Paina uudelleen aloittaaksesi nityksen uudelleen.
(Jos nitetn HDD:lle tai VR-tilassa, aloitetaan uusi
luku, kun nitys alkaa uudestaan)
4 Lopettaaksesi nityksen paina F STOP REC-
painiketta.
Jos asetit nitysajan kohdassa 3, voit yh keskeytt
nityksen milloin tahansa painamalla F STOP REC-
painiketta.
nitys pyshtyy automaattisesti, jos HDD:ll/
DVD:ll ei ole en tilaa tai 12 tunnin HDD-
nityksen jlkeen (kumpi ensin tulee).
Vihje
Voit painaa TV DIRECT REC (SHIFT + & REC) -
painiketta, kun tallennin on valmiustilassa sen plle
kytkemiseksi ja nityksen aloittamiseksi
vlittmsti.
Huomaa, ettet voi nitt toisesta laitteesta (VCR
jne.), joka on liitetty SCART-kaapelilla AV2/AUTO
START REC (INPUT 1/DECODER) -liittimeen kytten
TV-suoranitys-ominaisuutta.
DVD RECORDER
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
nitys 05
41
Fi
S
u
o
m
i
Ajastinnityksen asettaminen

Kyttmll ajastinnitysominaisuuksia voit ohjelmoida
enintn 32 ajastinnityst jopa kuukaudeksi
etukteen. Ajastinnitettvt ohjelmat voidaan asettaa
nittmn vain kerran, joka piv tai joka viikko.
Ajastinnityksen asettamiseen on kolme tapaa; helpon
ajastinnityksen toiminto (katso kohta Helppo
ajastinnitys sivulta 42), ShowView -
ohjelmointijrjestelm (katso kohta Ajastinnitys
ShowView-ohjelmointijrjestelm kytten sivulta 43),
tai manuaalinen ajastinnitys (katso kohta Manuaalisen
ajastinnityksen asettaminen sivulta 44).
Voit asettaa ajastimelle nityslaadun samalla tavoin
kuin tavanomaiselle nitykselle mutta listtyn AUTO-
vaihtoehdolla, mik maksimoi nityslaadun levyll
saatavilla olevaa tilaa vastaavaksi (mikli nitetn
DVD:lle) tai sopimaan tyhjlle DVD-levylle (mikli
nitetn HDD:lle).
Voit asettaa ajastinnityksen nittmn nitettvlle
DVD:lle tai kiintolevyasemalle. Snnllisiin (pivittisiin
tai viikoittaisiin) HDD-ajastinnityksiin, joita et halua
tallentaa, voit kytt automaattista
korvausnitysominaisuutta, joka automaattisesti korvaa
aiemman ajastinnityksen uudella. Huomaa, ett
kyttesssi tt ominaisuutta, edellinen
ajastinohjelmoinnilla tehty nitys korvataan seuraavalla
riippumatta siit olitko jo katsonut sen tai et.
Voit mys asettaa tallentimen, niin ett se st
nityslaadun sopimaan levyn nitykseen, mikli se ei
muuten sopisi asettamallasi nityslaadulla (katso
kohdasta Optimoitu nitys (Optimized Rec) sivulta 97
listietoja).
Lopuksi, jos asetit ajastinnityksen nittmn
DVD:lle mutta nityksen aikana ei ole ladattu
nitettv DVD:t, palautusnitysominaisuus
nitt ohjelman puolestasi automaattisesti HDD:lle.
Trke
Ajastinnityst ei voi asettaa, mikli nityst
odottaa jo 32 ajastinnityst.
Ajastinnitys ei ala jos:
Tallennin nitt jo.
Levy alustetaan, ptetn tai puretaan.
Ajastinnitys alkaa, kun ajastinnityksen estv
toiminto lopetetaan.
Mikli nitettv DVD, joka ei tue yhtaikaista
toistoa ja nityst (katso kohta Yhtaikainen nitys
ja toisto sivulta 48) soi, kun DVD-ajastimen on mr
alkaa, toisto pyshtyy automaattisesti ja antaa
nityksen alkaa.
Ajastimen osoitinvalo ( ) syttyy etupaneelin
nytss, kun ajastin on aktiivinen. Mikli osoitinvalo
vilkkuu, se tarkoittaa (DVD-ajastinnityksess), ett
levy ei ole ladattu tai ett ladattu levy ei ole
nitettv (HDD-ajastinnityksess se tarkoittaa,
ett HDD ei ole nitettv).
Noin kaksi minuuttia ennen kuin ajastinnitys on
asetettu alkamaan, tallennin menee
ajastinnitysvalmiustilaan.
Ajastinnitysvalmiustilassa et voi kytt joitain
toimintoja.
HDD:lle tehtvien ajastinnitysten maksimipituus
on 24 tuntia. Koska yksi nimike (HDD) on kuitenkin
rajoitettu 12 tuntiin, yli 12 tunnin nitykset ulottuvat
kahdelle nimikkeelle. Huomaa, ett nityksess on
muutaman sekunnin katkos nimikkeiden vlill.
nitys 05
42
Fi
Helppo ajastinnitys
Kuten jo nimi viittaa, helppo ajastinnitys tekee
ajastinnityksen asettamisen niin yksinkertaiseksi kuin
mahdollista.
1 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse Timer
Recording (Ajastinnitys) ja sitten Easy Timer
(Helppo ajastinnitys).
2 Aseta TV-kanava ja nityslaatu.
Kyt CHANNEL +/ -painikkeita asettamaan
kanava, jota haluat nitt.
Kyt REC MODE (SHIFT + N) -painiketta
nityslaadun asettamiseen. Paina toistuvasti
vaihtaaksesi vlill XP, SP, LP, EP, SLP, SEP ja AUTO
(ja MN, jos manuaalinen nitystila on pll).
DVD-nitys: AUTO-vaihtoehto maksimoi
nityslaadun automaattisesti nityst varten
ladatun levyn saatavilla olevalle tilalle.
HDD nitys: AUTO-vaihtoehto asettaa
automaattisesti parhaan nityslaadun, joka sopii
tyhjlle DVD-levylle.
Kyt HDD/DVD-painiketta valitaksesi nitykseen
DVD tai HDD vastaavasti DVD:lle tai HDD:lle
nityst varten.
3 Kyt ///-painiketta siirtmn
kohdistin ruudukolla nityksen aloituspivn ja
aikaan.
Voit siirt kohdistinta eteenpin tai taaksepin
tunnin kerrallaan kytten - ja >-painikkeita.
Jokainen rivi ruudukolla on yksi piv (voit asettaa
ajastinnityksen jopa kuukautta etukteen). Jokainen
pylvs on 15 minuutin vli.
Tummempi alue edustaa jo kulunutta aikaa eik sit voi
siksi valita. Vaaleampi aika on saatavilla oleva aika.
4 Paina ENTER-painiketta aloitusajan
asettamiseksi.
Aloituspiv ja -aika nkyvt kuvaruudun keskell.
Tarvittaessa voit palata ja nollata aloitusajan
painamalla RETURN-painiketta.
5 Kyt / -painikkeita siirtksesi kohdistimen
ruudukossa nityksen lopetusaikaan.
Kun siirrt kohdistinta ruudukolla, nuoli venyy
aloitusajasta kohdistimen nykyiseen sijaintiin edustaen
nityksen kestoa. Enintn voidaan asettaa kuuden
tunnin nitys.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
Pr 7
SAT 1/01 9:30
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00
:
1/01
2/01
3/01
Pr 7
SAT 1/01 11:45
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00
:
1/01
2/01
3/01
Kykyinen aika
nityksen aloitusaika
Pr 7
SAT 1/01 11:45
11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00
13:45
1/01
2/01
3/01
nityksen aloitusaika
nityksen lopetusaika
nitys 05
43
Fi
S
u
o
m
i
6 Paina ENTER-painiketta lopetusajan
asettamiseksi.
7 Valitse Yes (Kyll) asettaaksesi
ajastinnityksen ja poistuaksesi, tai No (Ei)
palataksesi ajastimen ohjelmointinyttn.
Ajastinnitys ShowView-
ohjelmointijrjestelm kytten
Jrjestelm tekee ajastinnitykset hyvin
yksinkertaisiksi. Useimmat TV-lehdet julkaisevat
ShowView-ohjelmointinumerot ohjelmatiedoissaan. Jos
haluat tehd ohjelman ajastinnityksen, sinun tarvitsee
vain sytt vastaava koodi. Pivmr, aloitus, lopetus
ja kanava-asetukset tehdn automaattisesti. Sinun
tarvitsee kertoa tallentimelle vain nitystila ja onko
kyseess yhden kerran nitys vai snnllinen nitys.
1 Paina ShowView (SHIFT + MENU) -painiketta
nyttksesi ShowView-ohjelmanytn.
Vaihtoehtoisesti pset tilaan mys kotivalikosta (paina
HOME MENU-painiketta ja valitse Ajastinnitys
(Timer Recording) ja sitten ShowView).
Kyt numeropainikkeita ShowView-
ohjelmanumeron syttmiseen. (Poistaaksesi
viimeiseksi sytetyn luvun paina CLEAR-painiketta.)
Voit mys kytt etupaneelin /// -
painikkeita kuvaruutunytn numeroiden
valitsemiseen.
2 Kun olet tehnyt asetukset valitse Enter ja paina
ENTER-painiketta.
Esiin tulee ajastinnitysnytt, jossa on juuri
asettamasi ajastinohjelma.
3 Vahvista, ett asetus on oikea.
Jos kanavanumeroa ei nytet, kyt / -painikkeita
korostamaan CH, ja kyt sitten / -painikkeita oikean
kanavanumeron asettamiseen.
Jos kanavanumero on asetettu, mutta se on vr,
aseta ohjauskanava (katso kohta ShowView-kanava-
asetukset (ShowView CH Setthing) sivulta 93).
4 Pt valitsemalla Store Program (tallenna
ohjelma).
Saman valikkopaneelin muut asetukset antavat
nimet ohjelman ja muuttaa nityskohdetta ja/tai
nitystilaa.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
ShowView#
1 3
4 5 6
7 8 9
0 Clear Enter
Cancel
2
nitys 05
44
Fi
ShowView-ohjelmointi virta pois plt
Voit sytt ShowView-ohjelmointinumeron, kun
tallennin on valmiustilassa. Huomaa, ett nitys
tehdn aina HDD:lle. Jos haluat nitt DVD-levylle,
sinun on kytkettv virta plle ja kytettv koko
ShowView ohjelmanytt.
Trke
Et voi kytt tt ominaisuutta, jollet ole asettanut
ohjauskanavia. Katso kohta ShowView-kanava-
asetukset (ShowView CH Setthing) sivulta 93.
Et voi vaihtaa nitystilaa.
Et voi ohjelmoida pivittisi tai viikoittaisia
ajastinnityksi.
1 Paina ShowView (SHIFT + MENU) -painiketta.
Etupaneelin nytt nytt nykyisen nitystilan ja
kehottaa sinua syttmn ShowView-
ohjelmointinumeron.
2 Kyt numeropainikkeita numeron syttmiseen.
Poistaaksesi viimeiseksi sytetyn luvun paina CLEAR-
painiketta.
3 Paina ENTER-painiketta.
Nytss nkyy ajastinasetukset:
Pivmr aloitusaika pttymisaika HDD ja
nityskanava nitystila.
Mikli nyttn tulee CODE ERROR, tarkista ett
ohjelmanumero on oikea ja ohjauskanava on
asetettu (katso kohta ShowView-kanava-asetukset
(ShowView CH Setthing) sivulta 93) ja aseta sitten
ajastinnitys uudestaan.
Jos CANT SET ilmestyy nyttn, se merkitsee, ett
vaikka sytit oikean ShowView-ohjelmointinumeron,
ohjelma on jo pttynyt.
Manuaalisen ajastinnityksen asettaminen
Ajastinnitysnytll voit nhd jo asetetut
ajastinohjelmat, pyyhki pois ohjelmia ja asettaa uusia.
1 Paina TIMER REC -painiketta nyttksesi
ajastinnitysnytn.
Vaihtoehtoisesti pset ajastinnitysnyttn mys
kotivalikosta (paina HOME MENU -painiketta ja valitse
Ajastinnitys (Timer Recording) ja sitten
Ajastinnitys (Timer Recording)).
Tm nytt nytt kaikki tll hetkell asetettuina
olevat ajastinohjelmat.
Jokainen rivi on yhdelle ajastinnitysohjelmalle,
pivmr- ja aikatietoineen, kanava-, nitystila,
DVD- tai HDD- ja nitysasetuksineen.
HDD:ll jljell oleva vapaa tila ja nyt ladatulla
nitettvll DVD-levyll oleva vapaa tila nytetn
kuvan alareunassa.
Oikeassa ylkulmassa on jo asetettujen
ajastinohjelmien lukumr nytetn Tmr Pgms:n
vieress.
Jos useampi kuin viisi ajastinohjelmaa on jo asetettu,
paina >-painiketta vaihtaaksesi sivua (palaa
takaisin kyttmll m-painiketta).
Voit mys poistaa ajastinohjelman ennen kuin se
alkaa (ennen kuin tallennin siirtyy ajastinnityksen
valmiustilaan) korostamalla sen ja painamalla
CLEAR-painiketta. Katso mys kohta Ajastinohjelman
poistaminen sivulta 46.
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
HDD Remain
DVD Remain
59h59m(SP)
1h59m(SP)
SAT 26/3 15:00
Tmr Pgms 4/32
SAT 26/3 18:00 21:00 Pr 10
World Journey OK
SUN 27/3 19:30 21:00 Pr 4
Flower Until 30/4
MON FRI 13:30 14:00 Pr 8
New Input
Timer Program View
nitys 05
45
Fi
S
u
o
m
i
2 Valitse New Input (uusi syte) asettaaksesi uuden
ajastinohjelman ja paina sitten ENTER-painiketta.
3 Syt ajastinnityksen asetukset.
Kyt / -painikkeita valitaksesi kentn, ja kyt /
-painikkeita muuttaaksesi arvoja.
CH Valitse kanava (Pr 1 - Pr 99 poislukien ylihyptyt
kanavat) tai toinen ulkoisista tuloista mist
nitetn.
Pivys (Date) Valitse pivmr enintn yksi
kuukausi eteenpin tai valitse pivittinen tai
viikoittainen ohjelma.
Aloitus (Start) Aseta nityksen aloitusaika.
Seis (Stop) Aseta nityksen lopetusaika
(nityksen maksimipituus on 24 tuntia).
4 Jos haluat muuttaa nitystilaa, nityskohdetta
jne., valitse Set Detailed (aseta yksityiskohdat).
Tll alueella voit asettaa:
nityskohde (Record to) Valitse HDD
kiintolevynitykselle tai DVD DVD-nitykselle. Valitse
HDD automaattisesti korvaavalle nitykselle (vain
pivittinen tai viikoittainen ajastinnitys).
nitystila (Recording Mode) Valitse XP, SP, LP, EP,
SLP tai SEP, (katso kohta Kuvan laadun/nitysajan
asetus sivulta 39). Jos manuaalinen nitys on pll,
voit valita mys LPCM- tai XP+-asetuksen tai MN-
asetuksen (paina ENTER-painiketta ja kyt /-
painikkeita tason valitsemiseen).
Korvaus (Replace) Automaattinen korvausnitys:
pyyhkii automaattisesti edellisen pivittisen tai
viikoittaisen nityksen, kun seuraava nitetn.
Tyylilaji (Genre) Valitse nitystyylilaji (vain HDD-
nitys).
Kaksikielinen (Bilingual) Valitse nitettv
kaksikielinen kanava (tarvitaan, jos nitetn videotilan
DVD:lle tai HDD:lle kun HDD-nitystilan asetus on
Videotila Pll (Video Mode On)).
HDD-nitysformaatti (HDD Recording Format)
Valitse Videotila Pll (Video Mode On) tai Videotila
Pois (Video Mode Off) riippuen siit tarvitsetko
suurinopeuksista kopiointia videotilan DVD:lle vai et.
5 Kun kaikki ajastinnitystieto on annettu,
korosta Store Program (tallenna ohjelma) ja paina
ENTER-painiketta.
Ajastinnityksen luettelonytt tulee uudestaan
nkyviin. Ajastinohjelma, jonka juuri sytit, ilmestyy
luetteloon. Oikeanpuoleinen pylvs nytt erilaisia
ajastinnityksen tilan viestej.
OK Voidaan nitt.
Aika ohi (Time Over) HDD:ll ei ole riittvsti tilaa
(nitys ei pty).
Yli 12h (Over 12h) Asetettu nitysaika on yli 12
tuntia (HDD:lle nitettess nitys jaetaan kahteen
nimikkeeseen).
Pllekkisyys (Overlap) Kaksi ajastinohjelmaa
menee osittain tai kokonaan toistensa plle.
Aiemmin alkava on etusijalla.
Saakka ... (Until ...) (esim. 13/8 Saakka (Until 13/
8)) Normaalinityksess esitetn viimeinen
ohjelma joka voidaan nitt.
Data yli (Data Over) nitt ei voi, koska levyn
levyhallinta-alue on tysi.
Peruuta kerran (Cancel Once) Normaali
ajastinohjelma on asetettu ohitettavaksi.
Ei voi nitt (Cant Rec) nitys ei onnistu
jostain syyst.
Nimike ohi (Title Over) Ei voi nitt, koska
levyll on jo maksimimr nimikkeit (HDD: 999;
DVD: 99).
nitys (Recording) Ohjelmaa nitetn
paraikaa.
Valmiustila (Standby) Tallennin on
ajastinnitysvalmiustilassa.
nytll ei ny mitn Toinen ajastinnitys tai
kopiointi on kynniss.
6 Poistuaksesi ajastinnitysnytst paina HOME
MENU -painiketta.
Vihje
Nimikenimen syttmiseksi ajastinnitykselle jo
etukteen, valitse Aseta nimikkeen nimi (Set Time
Name) ja seuraa kuvaruutunytn ohjeita.
Huomautus
Jos olet asettanut DVD-ajastinnityksen, mutta
nitettv DVD:t ei ole ladattu, tai ladatulla levyll
ei ole riittvsti tilaa nityksen pttmiseen,
nkyviin tulee Palautus (Recovery). Tss
tapauksessa (jollet lataa sopivaa levy, ennen kuin
nitys varsinaisesti alkaa) tallennin kytt
nitykseen HDD:t. (Viesti Ei voi nitt (Cant
Rec) tulee nkyviin, jos HDD:ll on jo 999 nimikett tai
jos HDD:ll ei ole riittvsti tilaa nitykselle.)
Timer Program Set
Pr 10 SAT 26/3 18:00 21:00 30 min
Record To HDD
Recording Mode XP
Genre No Category
Store Program
Cancel
Set Title Name
Set Detailed
nitys 05
46
Fi
DVD-ajastinnityksess, jos Optimoitu nitys
(Optimized Rec) (katso kohta Optimoitu nitys
(Optimized Rec) sivulta 97) on asetettu Plle (On),
tallennin koettaa st nityslaatua, jotta nitys
mahtuu levylle. Jos nitys ei mahdu levylle edes
MN1-nityslaadulla, palautusnitysominaisuus
tekee nityksen automaattisesti HDD:lle.
Jos HDD:ll on hyvin vhn tilaa jljell,
automaattinen korvausnitys ei ehk pty
onnistuneesti.
Jos HDD:t kytetn toistoon tai pikakopiointiin,
kun automaattinen korvausnitys on alkamassa,
uusi ajastinnitys ei korvaa vanhaa. Kuitenkin
seuraavalla kerralla, kun ajastinnitys alkaa,
molemmat vanhemmat ohjelmat pyyhitn pois.
Ajastinohjelman editointi
Voit muuttaa ajastinohjelman kaikkia asetuksia, ennen
kuin nityksen on mr alkaa.
1 Paina TIMER REC-painiketta.
2 Korosta ajastinohjelma, jota haluat muuttaa.
3 Paina -painiketta ja valitse komentovalikon
paneelista Modify (Muokkaa).
Toinen vaihtoehto on painaa ENTER -painiketta.
Esiin tulee ajastinohjelman asetusnytt, josta voit
editoida asetuksia.
4 Editoi ajastinnityksen asetuksia haluamallasi
tavalla.
5 Pt valitsemalla Store Program (tallenna
ohjelma).
Vahvista tekemsi asetukset seuraavasta nytst.
Ajastinohjelman poistaminen
Voit poistaa ajastinohjelmat, joita et en tarvitse.
2 Korosta ajastinohjelma, jonka haluat pyyhki.
paneelista Erase (Pyyhi).
Valitse Yes vahvistaaksesi tai No peruuttaaksesi
valinnan.
Voit mys painaa CLEAR-painiketta, kun
ajastinohjelma on korostettuna.
Normaalin ajastinohjelman ohittaminen
Jos olet asettanut ajastinohjelman pivittiseksi tai
viikoittaiseksi, voit asettaa tallentimen ohittamaan
seuraavan aikataulussa olevan nityksen.
2 Korosta ajastinohjelma, jonka haluat ohittaa.
paneelista Cancel Once (Peruuta kerran).
Voit mys painaa H-painiketta, kun ajastinohjelma on
korostettuna.
Ajastinohjelmaluettelossa ohjelman viereen tulee
nkyviin Peruuta kerran (Cancel Once).
Kynniss olevan ajastinnityksen
pidentminen
Voi pident ajastinnityst yli ohjelmoidun
pttymisajan kahdella eri tavalla. Tm on hydyllist
esimerkiksi, kun ohjelma-aika ylitetn.
Pttymisajan siirtminen 30 minuutin lohkoissa
1 Pid & REC-painiketta painettuna
ajastinnityksen aikana kolme sekuntia.
Ajastimen osoitinvalo hvi etupaneelin nytst.
2 Paina & REC-painiketta toistuvasti pidentksesi
nityst 30 minuutin jaksoissa.
Uuden pttymisajan ohjelmoiminen
Voit muokata aiemmin asetetun ajastinnityksen
pttymisaikaa.
2 Korosta ajastinohjelma, jota haluat muuttaa.
paneelista Modify (Muokkaa).
Toinen vaihtoehto on painaa ENTER -painiketta.
Esiin tulee ajastinohjelman asetusnytt, josta voit
editoida asetuksia.
4 Editoi pttymisaikaa haluamallasi tavalla.
Voit editoida mys Pidenn-aikaparametria.
5 Valitse Store Program (tallenna ohjelma) ja
paina ENTER -painiketta.
6 Poistuaksesi ajastinnitysnytst paina HOME
MENU -painiketta.
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
nitys 05
47
Fi
S
u
o
m
i
Kynniss olevan ajastinnityksen
peruuttaminen tai pttminen
Kun ajastinnitys on alkanut, voit tarvittaessa peruuttaa
ohjelman (mutta jatkaa nityst) tai ptt nityksen
kokonaan.
1 Pid & REC-painiketta painettuna
ajastinnityksen aikana kolme sekuntia.
Vain ohjelma peruuntuu (ajastimen osoitinvalo katoaa),
nitys jatkuu ja voit pysytt nityksen itse silloin kuin
haluat.
2 Kun haluat lopettaa nityksen kokonaan, paina
F STOP REC-painiketta.
Vihje
Voit pysytt ajastinohjelmoinnin vlittmsti
painamalla F STOP REC -painiketta ja valitsemalla
sitten Yes (Kyll) valinnan vahvistamiseksi.
Tallentimen kytn estminen ennen
ajastinnityst (lapsilukko)
Voit tehd kaikki etupaneelin ja kaukostimen
painikkeet toimimattomiksi kyttmll lapsilukko-
ominaisuutta. Tm on hydyllinen, kun asetat
ajastinnityksen, ja haluat varmistaa ett
ajastinasetuksia ei muuteta, ennen kuin nitys on
pttynyt.
1 Jos tallennin on pll, kytke se valmiustilaan.
2 Pid painettuna etupaneelin N-painiketta
kolmen sekunnin ajan lukitaksesi ohjaimet.
Etupaneelin nytt nytt LOCK. Jos mit tahansa
kaukostimen tai etupaneelin painiketta painetaan,
LOCK nytetn hetken verran uudestaan.
Purkaaksesi tallentimen lukituksen, pid painettuna
etupaneelin N-painiketta kolmen sekunnin ajan,
kunnes nytss nkyy UNLOCK.
Peruuttaaksesi ajastinnityksen, kun tallennin on
lukittu, pura ensin tallentimen lukitus (katso edell)
ja pid painettuna & REC-painiketta kolmen
sekunnin ajan.
Ajastinnityksest usein kysytty
Vaikka ajastin on asetettu, tallennin ei aloita nityst!
Tarkista, ett ladattu levy tai HDD on nitettv, ei
lukittu (katso kohta Lukitse levy (Lock Disc) sivulta 87)
ja ett DVD:ll/HDD:ll on vhemmn kuin 99/999
nimikett.
Tallennin ei anna minun sytt ajastinohjelmaa!
Miksi ei?
Et voi asettaa ajastinohjelmaa, mikli kelloa ei ole
asetettu.
Mit tapahtuu, kun kaksi tai useampi ajastinohjelma
menee pllekkin?
Periaatteessa ohjelma, jonka nityksen alkuaika on
aiempi, on ensisijainen. Tallennin aloittaa kuitenkin
myhemmll aloitusajalla olevan ohjelman
nityksen, kun aiempi ohjelma on pttynyt. Jos
kahdella ohjelmalla on sama aika, vain toinen niist
nitetn, joten toinen on paras asettaa asetukselle
Peruuta kerran (Cancel Once). Katso kohta
Normaalin ajastinohjelman ohittaminen sivulta 46.
DVD RECORDER
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
nitys 05
48
Fi
Yhtaikainen nitys ja toisto

Viivetoistoksi nimitetty ominaisuus mahdollistaa
kynniss olevan nityksen (DVD:ll tai HDD:ll)
katsomisen nityksen alusta (kuten toisto tulee viiveell
nityksest). Esimerkiksi voit asettaa ajastimen
nittmn ohjelmaa, josta menett ensimmiset 30
minuuttia, ja sitten aloittaa elokuvan katselun sill aikaa,
kun tallennin edelleen nitt ohjelmaa 30 minuuttia
edell.
Tosiasiassa et ole rajoitettu katsomaan vain kynniss
olevaa nityst; voit katsoa mit tahansa DVD:ll tai
HDD:ll jo olevaa valitsemalla sen levynavigaattorin
nytst (katso Levynavigaattorin kytt nitettvien
levyjen ja HDD:n kanssa sivulta 54).
Trke
Huomaa, ett sinulla on oltava DVD-RW Ver. 1.1 / 2x
tai Ver. 1.2 -levy, jotta voit kytt tt ominaisuutta.
Et ehk voi kytt tt ominaisuutta DVD-RW-
levyll, joka on ensin alustettu toisella tallentimella.
Viivetoisto ei ole mahdollista VR-tilan DVD-R-levyill.
Paina nityksen aikana >-painiketta
aloittaaksesi toiston nykyisen nityksen
1
alusta tai
paina DISC NAVIGATOR -painiketta ja valitse sielt
toinen nimike toistettavaksi.
Voit kytt kaikkia normaaleja toisto-ohjaimia kuten
keskeytyst, hidastettua toistoa, hakua
2
ja ohittamista.
Paina N-painiketta pysyttksesi levyn toiston
(nitys jatkuu).
Paina F STOP REC -painiketta pysyttksesi
nityksen (toisto jatkuu).
nityksen ja ajastinnityksen valmiustilan aikana
et voi soittaa HDD-nimikett, DVD- tai Video CD/
Super VCD -levyj, jos linjajrjestelmn tuloasetus ei
ole sama kuin levyn/HDD-nimikkeen TV-
linjajrjestelm (katso mys kohta Listietoja TV-
jrjestelmn asetuksista sivulta 99). Samoin toisto
pyshtyy automaattisesti yhtaikaisen nityksen ja
toiston aikana, jos toistettavan kappaleen/nimikkeen
TV-linjajrjestelm muuttuu.
nitys ulkoisesta laitteesta

Voit nitt ulkoisesta laitteesta kuten
videokameranauhurista tai videonauhurista, joka on
liitetty yhteen tallentimen ulkoisista tuloista.
1 Varmista, ett laite, josta haluat nitt, on
liitetty oikein DVD-tallentimeen.
Katso luvusta 2 (Kytkent) liitntvaihtoehdot.
2 Paina INPUT SELECT -painiketta toistuvasti
valitaksesi yhden ulkoisista tuloista nityst
varten.
Kytss on kolme analogista tuloa ja DV -digitaalinen
tulo. Nykyinen tulo nkyy nytll ja etupaneelin
nytss.
AV2/L1 Tulo 1
3
L2 Tulo 2 (etupaneeli)
L3 Tulo 3
DV DV-tulo (etupaneeli)
Huomautus
1.Et voi aloittaa toistoa vlittmsti, kun nitys alkaa. Yhtaikainen toisto ja nitys ei toimi, kun kopioit tai varmuuskopioit.
2.Kun teet hakua DVD:ll, nt ei kuulu, jos tallennin nitt mys DVD:lle (katso kohta Pikahaku levyll sivulta 56).
VR mode HDD
3.Tt ei voi valita, jos AV2/L1 In -asetus on Dekooderi (Decorder) (katso kohta AV2/L1 In sivulta 94).
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
nitys 05
49
Fi
S
u
o
m
i
Tarkista, ett Audiotulo (Audio In) asetukset Ulkoinen
audio (External Audio), Kaksikielinen nitys
(Bilingual Recording) ja DV-tulo (DV-Input) ovat
haluamasi (katso kohta Audiotuloasetukset (Audio In)
sivulta 94).
Jos muotosuhde on vristynyt (litistynyt tai venynyt),
sd lhdelaitetta tai TV:t ennen nityst.
3 Tee tallentimen asetukset.
Kyt REC MODE (SHIFT + N) -painiketta nityksen
laadun asettamiseksi. Katso kohdasta Kuvan laadun/
nitysajan asetus sivulta 39 yksityiskohtaisempia
tietoja.
Kyt HDD/DVD-painiketta valitaksesi HDD:n tai
DVD:n nityst varten.
4 Paina & REC-painiketta, kun olet valmis
aloittamaan nityksen.
Tallennin aloittaa nityksen DV IN -liittimest, kun
se saa oikean signaalin. nitys mys keskeytyy, jos
signaali keskeytetn nityksen aikana.
Jo lhteesi on kopiosuojattu CopyGuardia kytten,
et pysty nittmn sit. Katso listietoja kohdasta
Videonityksen rajoitukset sivulta 38.
Automaattinen nitys
satelliittivirittimest

Jos sinulla on satelliittiviritin tai muunlainen
multimediapte liitettyn AV2/AUTO START REC
(INPUT 1/DECODER)-tuloon, saat tallentimen
aloittamaan ja pttmn nityksen automaattisesti
liitetyn laitteen ajastinasetuksilla. (Jos toisessa laitteessa
ei ole sisnrakennettua ajastinta, sinun tytyy kytt
sit ulkoisen ajastinlaitteen avulla.)
1
Kun olet asettanut automaattisesti alkavan nityksen,
tallennin aloittaa nityksen, kun se havaitsee signaalin
toisesta laitteesta. Kun signaali taukoaa, tallennin
lopettaa nityksen.
Jos haluat kytt tallenninta satelliittivirittimen
ajastintoiminnoilla, katso kohta Kielikoodien luettelo
sivulta 108.
Trke
Tallentimelta vie hetken aikaa kytkeyty plle ja
aloittaa nitys, kun se on havainnut signaalin.
Muista tm, kun asetat ajastimen.
Jos automaattisesti alkava nitys on asetettu, se ei
ala jos toinen ajastinnitys on kynniss.
Ajastinnitykset menevt automaattisesti alkavien
nitysten ohi. Automaattisesti alkava nitys
pyshtyy, mikli ajastinnityksen on mr alkaa.
Automaattisesti alkava nitys kynnistyy jlleen,
kun ajastinnitys on pttynyt.
1 Aseta ajastin satelliittivastaanottimelle (tai
muulle laitteelle), ja kytke se sitten valmiustilaan (jos
tarpeen).
Katso vastaanottimen mukana tulleista kyttohjeista,
mikli et tied miten se tehdn.
2 Tarkista, ett Audio In (Audiotulo) asetukset
External Audio (Ulkoinen audio) ja Bilingual
Recording (Kaksikielinen nitys) ovat kuten haluat
niiden olevan.
Katso listietoja asetuksista kohdasta
Audiotuloasetukset (Audio In) sivulta 94.
tietoja.
4 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse Timer
Recording (Ajastinnitys) ja sitten Auto Start
Recording (Automaattisesti alkava nitys).
5 Valitse Yes (Kyll) kytkeksesi automaattisesti
alkavan nityksen plle tai No (Ei) pois plt
kytkemiseksi.
6 Kytke tallennin valmiustilaan.
AUTO-osoitinvalo syttyy etupaneelin nytss.
Tallennin kytkeytyy automaattisesti plle ja aloittaa
nityksen, kun toinen laite menee plle. nitys
pttyy, kun ulkoinen laite kytkeytyy pois plt.
Automaattisesti alkavan nityksen peruuttamiseksi
paina C STANDBY/ON-painiketta, kun tallennin on
valmiustilassa. AUTO-osoitinvalo sammuu.
Peruuttaaksesi automaattisesti alkavan nityksen,
kun nitys on jo alkanut, paina & REC-painiketta 3
sekunnin ajan (tm peruuttaa automaattisesti
alkavan nityksen mutta nitys jatkuu) ja sitten
F STOP REC-painiketta nityksen lopettamiseksi.
Voit pysytt nityksen vlittmsti painamalla
F STOP REC -painiketta ja valitsemalla sitten Yes
(Kyll) valinnan vahvistamiseksi.
Huomautus
1.Et voi asettaa automaattisesi alkavaa nityst, kun:
tallennin nitt tai on ajastinnityksen valmiustilassa.
HDD ei ole nitettv.
HDD sislt jo maksimimrn nimikkeit (999).
HDD
nitys 05
50
Fi
Vihje
Kun OSD-nytt ei ole nkyviss, voit vaihtoehtoisesti
painaa etupaneelin F STOP REC -painiketta yli
kolmen sekunnin ajan vaihtaaksesi suoraan
automaattisesti alkavalle nitykselle. Kytke tallennin
vaihdon jlkeen valmiustilaan (kohta 6).
nittminen DV-kameranauhurista

Voit nitt DV-kameranauhurista, joka on liitetty
tallentimen etupaneelin DV IN-liittimeen. Tallentimen
kaukosdint kyttmll voit ohjata sek DV-
kameranauhuria ett tallenninta.
Varmista ennen nityst, ett audiotulo DV IN -
liittimelle on asetettu (katso kohta DV-tulo (DV Input)
sivulta 95).
Trke
Lhdesignaalin pit olla DVC-SD-formaatissa.
Joitain videokameranauhureita ei voi ohjata
tallentimen kaukostimell.
Mikli liitit toisen tallentimen DV-kaapelia kyttmll,
et voi ohjata toista laitetta tmn laitteen kautta.
Et voi ohjata tt laitetta DV IN-liittimeen liitetyn
toisen laitteen kauko-ohjauksella.
Et voi nitt pivmr- ja aikatietoja DV-kasetista.
Jos osa levyst on tyhj tai siin on kopiosuojattua
materiaalia DV-nityksen aikana, tallennin
keskeytt nityksen. nitys alkaa uudelleen
automaattisesti, kun havaitaan nitettv signaali.
Mikli nauhalla on kuitenkin yli 10 sekuntia tyhj,
tallennin lopettaa nityksen ja kameranauhurin
tulisi pyshty (kameranauhurista riippuen).
Parhaan tuloksen saamiseksi nityksell DV-
kameranauhurista thn tallentimeen suosittelemme
laittamaan videokameranauhurin kohtaan, josta
haluat aloittaa nityksen ja asettamalla
videokameranauhurin toiston keskeytykselle.
1 Varmista, ett digitaalinen videokameranauhurisi
on liitetty etupaneelin DV IN -liittimeen.
Aseta videokameranauhuri mys VTR-tilaan.
tietoja.
Varmista ett nitettv levy on ladattu, jos haluat
nitt DVD:lle.
3 Tarkista alustavien asetusten valikosta, ett DV-
audiotulo on asetettu kuten haluat.
Katso kohdasta DV-tulo (DV Input) sivulta 95 listietoja.
Tarkista mys, ett Audiotulo (Audio In) asetukset
Ulkoinen audio (External Audio) ja Kaksikielinen
nitys (Bilingual Recording) ovat sellaiset kuin
haluat (katso kohta Audiotuloasetukset (Audio In)
sivulta 94).
4 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse
valikosta Copy (Kopiointi) ja sitten DV Record (DV-
nitys).
DV-nitys toimii ainoastaan silloin, kun digitaalinen
videokameranauhuri on VTR-tilassa ja nauha on
ladattu.
5 Valitse Record to Hard Disk Drive (nit
HDD:lle) tai Record to DVD (nit DVD:lle)
nittksesi vastaavasti kiintolevyasemalle tai
nitettvlle DVD:lle.
6 Etsi videokameranauhurin nauhalta kohta, josta
haluat aloittaa nityksen.
Parhaaseen tulokseen pset, kun keskeytt toiston
kohtaan, josta haluat nityksen alkavan.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
nitys 05
51
Fi
S
u
o
m
i
Videokameranauhuristasi riippuen voit kytt
tmn tallentimen kaukosdint ohjaamaan
videokameranauhuria kyttmll N , > , H , ,
> , / ja H/m -painikkeita.
7 Kyt / -painikkeita valitsemaan Start Rec
(Aloita nitys) ja paina ENTER-painiketta.
nitys keskeytyy automaattisesti, mikli tallennin ei
havaitse signaalia tai havaitsee kopiosuojatun
signaalin. nitys alkaa uudelleen, kun havaitaan ei-
kopiosuojattu signaali.
Voit keskeytt tai pysytt nityksen valitsemalla
kuvaruutunytst Keskeyt nitys (Pause Rec) tai
Lopeta nitys (Stop Rec). Et voi ohjata
videonauhuria tmn tallentimen kaukostimest
nityksen aikana.
Mikli aloitat nityksen uudestaan pysytettysi
videokameranauhurin nauhan, muutamaa
ensimmist sekuntia ei nitet. Kyt sen
asemesta videonauhurin keskeytyspainiketta ja
nitys alkaa vlittmsti.
Vain HDD ja DVD-RW (VR-tila): Lukumerkki laitetaan
aina, kun DV-nauhan aikakoodissa on katkos. Tm
tapahtuu esimerkiksi silloin, kun nitys pysytetn
tai keskeytetn ja aloitetaan sitten jlleen.
nityksen aikana et voi poistua DV-nitysnytst
kyttmll HOME MENU- tai RETURN-painiketta.
Katso mys DV-yhteenkuuluvat viestit sivulta 106, jos
kohtaat virheen, kun kytt DV IN -liitint.
En saa DV-kameranauhuria toimimaan tallentimen
kanssa!
Tarkista, ett DV-kaapeli on liitetty kunnolla. Tarkista
mys, ettei se mit yritt nitt ole kopiosuojattu.
Mikli se ei vielkn toimi, kokeile kytke
videokameranauhuri pois plt ja sitten takaisin
plle.
Kuva nkyy mutta ni ei kuulu!
Kokeile DV-tulo (DV Input)-asetuksen (katso kohta
DV-tulo (DV Input) sivulta 95) vaihtamista Stereo 1 ja
Stereo 2 asetuksen vlill.
1
nitysten toisto muilla DVD-
soittimilla

Useimmat tavalliset DVD-soittimet voivat toistaa
videotilassa nitettyj ptettyj levyj. Lukuisat
soittimet (mukaan lukien monet Pioneer-mallit) voivat
mys toistaa VR-tilassa nitettyj DVD-RW-levyj
olivatpa ne ptettyj tai ei. Useat soittimet eivt toista
VR-tilan DVD-R-levyj, vaikka jotkin DVD-ROM-asemat ja
DVD-tallentimet saattavat siihen pysty (pttmist
saatetaan tarvita). Tarkista soittimen mukana tulleesta
ksikirjasta millaisia levyj se soittaa.
Kun ptt videotilan levyn, luodaan nimikevalikko, josta
voit valita nimikkeet, kun soitat levy. Valittavana on
lukuisia eri tyylisi nimikevalikkoja, joista voit valita levyn
sisltn sopivan.
Kaikissa nimikevalikoissa navigoidaan tavalliseen tapaan
painamalla MENU- tai TOP MENU -painiketta valikon
nyttmiseksi ja kyttmll sitten ///-
painikkeita ja sitten ENTER-painiketta nimikkeiden
valitsemiseen ja toiston aloittamiseen.
Levyjen pttminen

Pttminen kiinnitt nityksen paikoilleen, jolloin
levy voidaan soittaa tavallisella DVD-soittimella tai
tietokoneella, joka on varustettu sopivalla DVD-ROM-
asemalla.
2
Huomaa, ett levyn nimi nkyy nimikevalikossa, kun olet
pttnyt levyn. Varmista, ett levyn nimi on haluamasi,
ennen kuin ptt levyn, sill sit ei voi muuttaa
jlkikteen. Jos haluat nimet levyn uudelleen, katso
kohdasta Levyn nimen sytt (Input Disc Name) sivulta
87, ennen kuin aloitat seuraavat kohdat.
Trke
Kun olet pttnyt videotilassa nitetyn levyn, et voi
editoida levy tai nitt sille mitn muuta. Sen
sijaan DVD-RW-levyn pttminen voidaan purkaa
katso kohdasta Peruuta pttminen (Undo Finalize)
sivulta 88 miten teet sen.
VR-tilan levylle voi yh nitt ja sit voidaan
editoida tll tallentimella mys pttmisen jlkeen.
1 Lataa levy, jonka haluat ptt.
Varmista, ett tallennin on pysytetty, ennen kuin jatkat.
Huomautus
1.Jos DV-nauhan audioalikoodia ei voida lukea oikein, audiotyyppi ei vaihdeta automaattisesti. Voit vaihtaa audion manuaalisesti Ulkoinen
audio (External Audio) asetuksista (sivu 94).
Start Rec
Pause Rec
Stop Rec
SP (2h00m/DVD)
32h45m
NStop NStop
1.02.22
Control with these
buttons
>
N H H
>
Rem.
HDD
2.Jos levyn TV linjajrjestelm eroaa tallentimen nykyisest asetuksesta et voi ptt levy. Katso kohdasta Listietoja TV-jrjestelmn
asetuksista sivulta 99 miten muutat tallentimen asetusta.
VR mode Video mode
VR mode Video mode
nitys 05
52
Fi
2 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse Disc
Setup (Levyasetus).
3 Valitse Finalize (Pt).
4 Valitse pttmisvaihtoehdoista Finalize
(Pt) ja sitten Next Screen (Seuraava nytt).
5 Vain videotilan levyille; valitse nimikevalikon
tyyli, valitse sitten Yes (Kyll) pttmisen
aloittamiseksi ja No (Ei) sen peruuttamiseksi.
Valikko, jonka valitset, on se joka tulee nkyviin, kun
pvalikko valitaan mill tahansa DVD-soittimella.
Levyt, jotka on nitetty osin tai kokonaan Pioneer
DVR-7000 DVD -tallentimella eivt tue tt
ominaisuutta. Nill levyill on ainoastaan tekstitetty
nimikevalikko, kun ne ptetn tll tallentimella.
6 Tallennin alkaa nyt levyn pttmisen.
Pttmisen aikana:
Mikli DVD-RW-levyn pttmisprosessi vie
enemmn kuin noin nelj minuuttia, voit painaa
ENTER-painiketta peruuttaaksesi prosessin. Noin
nelj minuuttia ennen ptst peruutusvaihtoehto
katoaa.
Et voi peruuttaa pttmist VR-tilan DVD-R-levyill.
Pttmisen kesto riippuu levyn tyypist, siit kuinka
paljon levylle on nitetty ja levyll olevien
kappaleiden mrst. Levyn, joka on nitetty VR-
tilassa, pttminen voi vied jopa yhden tunnin.
Videotilassa nitetyn levyn pttminen voi vied
jopa 20 minuuttia.
nitettvien DVD-levyjen
alustaminen
Kun ensin lataat uuden tyhjn levyn, tallennin alustaa
sen automaattisesti nityst varten. Voit alustaa levyn
joko videotilan tai VR-tilan nityst varten.
1
Oletusasetuksena tallennin alustaa tyhjt DVD-RW-levyt
VR-tilan nityst varten. Katso kohta DVD-RW
automaattinen alustus (DVD-RW Auto Init.) sivulta 97, jos
haluat vaihtaa oletusasetuksen videotilaan.
DVD-R-levyt ovat valmiita videotilan nityksen suoraan
laatikosta otettuna; jos haluat kytt DVD-R-levy VR-
tilan nitykseen, sinun on alustettava levy, ennen kuin
nitt levylle mitn muuta.
Trke
DVD-RW-levyn alustaminen pyyhkii silt kaikki
nitykset. Varmista, ettei levyll ole mitn mit
haluat sst!
Et voi ehk uudelleen alustaa toisessa formaatissa
olevaa DVD-RW-levy, jos se on alunperin alustettu
vanhemmalla DVD-tallentimella.
Kun DVD-R-levy on alustettu VR-tilan nitykseen,
sit ei voi alustaa uudelleen takaisin videotilaan.
Setup (Levyasetus).
2 Valitse Initialize (Alusta).
3 Valitse alustusvaihtoehdoista Video Mode
(Videotila) tai VR Mode (VR-tila).
4 Valitse Start (Aloitus).
Levyn alustus vie noin 30 sekuntia.
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Finalize
Finalize
Huomautus
1.Jos levy on aiemmin alustettu vanhemmalla DVD-tallentimella, et ehk voi uudelleen alustaa ja/tai alustaa sit videotilan nityst varten.
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
VR Mode
Video Mode
Start
Start Initialize
Initializing Disc
1 min left
Pr 1
Toisto 06
53
Fi
S
u
o
m
i
Luku 6
Toisto
Johdanto
Useimmat tss luvussa esitetyt ominaisuudet kyttvt
kuvaruutunytt. Navigoi niss kyttmll ///
- ja ENTER-painiketta. Palataksesi yhden tason milt
tahansa kuvaruudulta kyt RETURN-painiketta. Muista
mys, ett painikeohjeet kunkin kuvaruutunytn
alareunassa nyttvt mitk painikkeet tekevt mit.
Monet tss luvussa ksitellyist toiminnoista soveltuvat
HDD:lle, DVD-levyille, Video CD-, Super VCD- ja WMA/
MP3-levyille ja CD-levyille, vaikka varsinainen kytt
vaihtelee hieman ladatun levyn tyypist riippuen.
Seuraavat kuvakkeet on tarkoitettu helpottamaan sinua
tunnistamaan nopeasti mit ohjeita tarvitset kunkin levyn
kanssa.
Mik tahansa DVD, DVD-R tai DVD-RW
Kaupallinen tai ptetty DVD
Videotilan DVD-R/RW
Videotilan DVD-R/RW (pttmtn)
VR-tilan DVD-R/RW
HDD
Audio CD
Video CD
Super VCD
WMA- tai MP3-tiedostot
Jotkin DVD-Videolevyt eivt salli tiettyjen toisto-
ohjaimien toimintaa tietyiss kohdissa levy. Tm ei
ole toimintahiri.
Kun toistetaan Video-CD-levyj, jotkin toiminnot,
kuten ohjelmalistan teko, eivt ole saatavilla PBC-
tilassa. Pysyt levy ensin ja aloita sitten toisto
painamalla >-painiketta.
Katso listietoja kohdasta Valokuvaselain
(PhotoViewer) sivulta 85, levyille jotka sisltvt JPEG-
kuvatiedostoja.
Levyill ja HDD:ll navigointi
Kyttmll kaukostimen numeropainikkeita voit
helposti siirty toiston aikana toiseen nimikkeeseen,
lukuun tai kappaleeseen levyll.

1 Toiston aikana kyt numeropainikkeita
syttksesi nykyisen nimikkeen luvun numeron.
Esimerkiksi luvulle 6 paina 6, luvulle 24
paina 2, ja sitten 4.
Pyyhkiksesi sytn ja aloittaaksesi alusta paina
CLEAR-painiketta.
2 Vaihtoehtoisesti: Paina ENTER-painiketta.
Vaihtoehtoisesti odota muutama sekunti ja toisto
siirtyy seuraavaan lukuun.

syttksesi nimikkeen numeron.
Esimerkiksi nimikkeelle 6 paina 6, nimikkeelle 24 paina 2
ja sitten 4.
CLEAR-painiketta.
siirtyy seuraavaan nimikkeeseen.
DVD
DVD-Video
Video mode
VR mode
HDD
CD
Video CD
Super VCD
WMA/MP3
KAIKKI
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
H
HDD VR mode
Toisto 06
54
Fi

syttksesi kappaleen numeron.
Esimerkiksi kappaleelle 6 paina 6, kappaleelle 24 paina 2
ja sitten 4.
CLEAR-painiketta.
siirtyy seuraavaan kappaleeseen.
Levyn sislln selailu
levynavigaattorin avulla
Kyt levynavigaattoria levyn sislln selaamiseen ja
toiston aloittamiseen.
Levynavigaattorin kytt nitettvien
levyjen ja HDD:n kanssa

Voit kytt levynavigaattoria videon selailuun ja
editointiin nitettvill DVD:ill ja HDD:ll, ja
nimikkeiden tiedon esittmiseen.
Katso mys kohta Editointi sivulta 73 saadaksesi
listietoja nitettvien levyjen editoinnista.
1 Paina HDD/DVD-painiketta valitaksesi
kiintolevyaseman tai DVD:n.
Navigator kuvaruutuvalikosta.
Vaihtoehtoisesti voit painaa DISC NAVIGATOR-
painiketta pstksesi suoraan levynavigaattorin
kuvaruutunyttn.
3 Kyt /-painikkeita nimikeluettelon
selaamiseksi yls- ja alaspin.
Kyt m/>-painikkeita nyttksesi edellisen /
seuraavan nimikesivun, jos nimikkeit on enemmn
kuin mit nytlle mahtuu.
Voit vaihtaa nimikkeiden esittmisen tyyli ja
jrjestyst nkymasetusten valikosta. Katso
seuraavasta listietoja.
Voit vaihtaa nimikkeen esitetty esikatselukuvaa;
katso kohta Aseta esikatselukuva (Set Thumbnail)
sivulta 76.
4 Soittaaksesi korostetun nimikkeen paina ENTER-
painiketta.
Voit mys valita Toisto (Play) komentovalikon
vaihtoehdoista.
Vihje
Kyt aikahakua lytmn tietty kohta DVD:lt tai
HDD:n nimikkeelt. Katso listietoja kohdasta
Hakutila (Search Mode) sivulta 57.
Levynavigaattorin nytttyylin
muuttaminen
Voit valita levynavigaattorin nimikkeiden nytn eri
tavoilla, aakkosjrjestyksess, nityspivmrn
mukaan, tyylilajin mukaan jne. Voit mys valita
esitetnk nytll yht aikaa nelj vai kahdeksan
nimikett.
1 Paina levynavigaattorin nimikeluettelossa -
painiketta nyttksesi nkymasetus-paneelin.
2 Kyt /-painikkeita Style (Tyyli), Sort Order
(Lajittelujrjestys), tai Genre (Tyylilaji) ja paina
sitten ENTER-painiketta kytettviss olevien
vaihtoehtojen nkemiseksi.
Tyyli (Style) Valitse nelj tai kahdeksan nimikett
nytt kohden
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
Recent First
All Genres
10Titles
30h30m
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
Nkymasetusten paneeli
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
4 Titles
Cancel
8 Titles
Toisto 06
55
Fi
S
u
o
m
i
Lajittelujrjestys (Sort Order) Lajittele
pivmrn (uusin ensin), katsomaton ensin,
nimikkeen tai nityspivmrn (vanhin ensin)
mukaan
Tyylilaji (Genre) Nyt kaikki tyylilajit tai vain
valittu tyylilaji
3 Kyt / -painikkeita valintaan ja paina sitten
ENTER-painiketta.
Nimikeluettelonytt pivitetn uusien
nyttmieltymysten mukaisesti.
4 Paina -painiketta nimikeluetteloon
palaamiseksi.
Levynavigaattorin kytt vain toistettavien
levyjen kanssa

Navigator (Levynavigaattori) kuvaruutuvalikosta.
Vaihtoehtoisesti voit CD- Video CD-, Super VCD tai WMA/
MP3-levyille painaa DISC NAVIGATOR -painiketta, mik
vie sinut suoraan levynavigaattorin kuvaruutunyttn.
2 Valitse mit haluat soittaa.
Kyt ///-painikkeita kohtien korostukseen ja
paina sitten ENTER-painiketta valitaksesi ne.
Riippuen lataamasi levyn tyypist levynavigaattori
nytt hieman erilaiselta.
Kun DVD-levy on ladattu, nimikkeet nkyvt
vasemmalla ja luvut oikealla. Valitse nimike, tai
nimikkeen sisltm luku.
Kun CD- tai Video CD/Super VCD -levy
1
on ladattu,
nytetn kappaleluettelo.
Kun WMA/MP3-levy on ladattu, esitetn luettelo
kansioista ja kappaleista (kuten seuraavassa). Valitse
kansio tai kansion sisltm kappale.
Toisto alkaa, kun painat ENTER-painiketta.
Levyille, jotka sisltvt sek CD-audiokappaleita ja
WMA/MP3-kappaleita, voit vaihtaa toistoalueen CD:n
ja WMA/MP3:n vlill. Tm voidaan tehd, vain kun
levy on pysytetty.
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
Recent first
By rec.date
New first
Cancel
By title
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
2
3
7
4 Titles
Remain
HDD
SP
NEW first
All Genres
10Titles
30h30m
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
Sort order
Recent First
Genre
All Genres
Style
All Genres
Free 5
Free 3
Free 1
Free 4
No Category
Free 2
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
ENTER
C
H
Huomautus
1.Levynavigaattoria ei voi kytt, kun soitat Video CD/Super VCD -levyj PBC-tilassa.
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
CD
WMA/MP3
Folder (01-03)
01.Rock
02.Pop
03.Dance
Track(001-004)
001.Intro
002.Escape
004.What I Do
Disc Navigator
Toisto 06
56
Fi
Pikahaku levyll
Voit tehd levyll pikahakuja lukuisilla nopeuksilla eteen-
ja taaksepin.
1
1 Toiston aikana paina - tai >-painiketta
aloittaaksesi eteen- tai taaksepin pikahaun.
Hakunopeus nkyy kuvaruutunytss.
2 Paina samaa painiketta toistuvaksesi nostaaksesi
hakunopeutta.

Eteenpin:
SCAN 4
Taaksepin:
Toisto taaksepin
2
SCAN 1 SCAN 2
SCAN 3 SCAN 4

Eteenpin/taaksepin:
SCAN 1 SCAN 2
3 Palataksesi normaalitoistoon paina >-painiketta.
Hidastettu toisto

Voit soittaa videota erilaisilla hidastetuilla nopeuksilla.
DVD-levyj ja HDD:ll olevaa videota voidaan toistaa
hidastetusti kumpaankin suuntaa, kun taas Video CD-/
Super VCD -levyj voidaan toistaa ainoastaan eteenpin
hidastetusti.
3
1 Toiston aikana paina H-painiketta.
2 Pid painettuna /- tai H/m -painiketta,
kunnes hidastettu toisto eteen- tai taaksepin alkaa.
3 Paina samaa painiketta toistuvaksesi
vaihtaaksesi hidastetun toiston nopeutta.
Huomautus
1. Vain analoginen audio lhtee, kun haetaan audio CD-levyilt.
Tekstityst ei nytet, kun tehdn pikahakua DVD-levyill.
Analoginen ja digitaalinen ni kuuluu, kun haetaan DVD-levyj eteenpin SCAN 1 -haulla ja Dolby Digital tai Linear PCM on pll. (Linear
PCM tulee optisdigitaalisesta lhdst, Paitsi viivetoiston ja yhtaikaisen nityksen/toiston aikana.) nt ei kuulu kytettess muita
hakunopeuksia.
nt ei kuulu HDD:ll pikahakua kytettess paitsi eteenpin tapahtuvassa SCAN 1-haussa. (Linear PCM tulee optisdigitaalisesta
lhdst eteenpin tapahtuvassa SCAN 1 -haussa.)
Levyst riippuen normaali toisto voi alkaa automaattisesti uudelleen, kun DVD-levyll alkaa uusi kappale.
2.Levyst riippuen taaksepin toisto ei ehk ole saumaton.
MENU RETURN
SKIP REC MODE
ONE TOUCH
BACK CM
H
DVD HDD
3. Kuvanlaatu hidastetun toiston aikana ei ole niin hyv kuin normaalin toiston aikana ja riippuu toistetusta levyst.
Hidastettu taaksepin toisto ei ehk ole niin saumaton kuin eteenpin toisto ja voi olla joillain levyill parempi kuin toisilla.
Hidastetun toiston aikana ei kuulu nt.
SKIP REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
HIDAS (SLOW) 1/16 HIDAS (SLOW) 1/8
HIDAS (SLOW) 1/2 HIDAS (SLOW) 1/4
Toisto 06
57
Fi
S
u
o
m
i
Toisto kuvasta kuvaan eteenpin/
taaksepin

Voit edet tai palata taaksepin DVD-levyll tai HDD:ll
kuvasta kuvaan. Video CD-/Super VCD -levyill voit
kytt ainoastaan kuvasta kuvaan eteenpin toistoa.
1
1 Toiston aikana paina H-painiketta.
2 Paina /- tai H/m -painiketta mennksesi
taaksepin tai eteenpin yhden kuvan.
Toistotilan valikko
Toistotilan valikko antaa sinulle psyn hakutoimintoihin,
uudelleentoisto- ja ohjelmatoistotoimintoihin.
Trke
Et voi kytt toistotilan ominaisuuksia PBC-tilassa
soivilla Video CD/Super VCD-levyill, tai kun DVD-
levyvalikko on nytss. Muista rajoituksista katso
seuraavat jaksot.
1 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse Play
Mode (Toistotila) nyttksesi toistotilan
valikkonytn.
2 Kyt ///- ja ENTER -painiketta
navigointiin.
Poistuaksesi toistotilan valikosta paina HOME
MENU-painiketta.
Hakutila (Search Mode)
Hakutilaominaisuus antaa sinun aloittaa toiston
mrtyst kohdasta levy ajan
2
tai nimikkeen/luvun/
kansion/kappaleen numeron perusteella.
1 Valitse Search Mode (Hakutila) toistotilan
valikosta.
2 Valitse yksi hakuvaihtoehdoista.
3 Kyt numeropainikkeita syttksesi
nimikkeen/luvun/kansion/kappaleen numeron tai
hakuajan (tunteina, minuutteina & sekunteina).
Aikahaku (HDD, DVD): Esimerkiksi siirtyksesi nykyisen
levyn kohtaan 25 minuuttia paina 2, 5, 0, 0. Valitaksesi 1
tunti 15 minuuttia ja 20 sekuntia paina 1, 1, 5, 2, 0.
Aikahaku (Video CD -levyt): Esimerkiksi siirtyksesi
nykyisen levyn kohtaan 2 minuuttia 30 sekuntia paina 2,
3, 0.
Nimike/luku/kansio/kappalehaku: Esimerkiksi kappaleelle
6 paina 6. Vaihtoehtoisesti voit kytt / -painikkeita.
Vihje
Voit usein valita levyvalikosta mit haluat katsella
DVD-levylt. Paina MENU- tai TOP MENU -painiketta
nyttksesi levyvalikon nytll.
Aikahaku ei toimi CD- ja Super VCD -levyill.
Huomautus
1. Kuva kuvasta taaksepin -tilassa kuvanlaatu ei ole niin hyv kuin kuva kuvasta eteenpin -tilassa.
MENU RETURN
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
KAIKKI
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
ENTER
REC MODE BACK CM
H
2.Kun kytt aikahakua, toisto saattaa toisinaan alkaa hieman ennen tai jlkeen asettamasi ajan.
Time Search
Title Search
Chapter Search
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
KAIKKI
Time Search
Title Search
Chapter Search
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
Input Time
0.00.00
Toisto 06
58
Fi
A-B jakson toisto (A-B Repeat)

A-B jakson toisto -toiminto antaa sinun mritell kaksi
kohtaa (A ja B) kappaleelta tai nimikkeelt, jotka
muodostavat silmukan, jota toistetaan yh uudestaan.
1
1 Toiston aikana valitse A-B Repeat (A-B jakson
toisto) toistotilan valikosta.
2 Kun A (Loop Start) (silmukan alku) on
korostettu, paina ENTER-painiketta kohdassa, josta
haluat silmukan alkavan.
Kun silmukan aloituskohta on asetettu, korostus siirtyy
automaattisesti alas kohtaan B (Loop End) (silmukan
pttyminen).
3 Kun B (Loop End) (silmukan pttyminen) on
korostettu, paina ENTER-painiketta kohdassa, johon
haluat silmukan pttyvn.
Toisto palaa vlittmsti alkukohtaan ja toistaa
silmukkaa uudestaan ja uudestaan.
Kun soitat DVD-video/videotilan DVD-levy tai
HDD:t, silmukan alku- ja pttymiskohtien tulee olla
samalla nimikkeell.
4 Normaalitoistoon palataksesi valitse A-B jakson
toistovalikosta Off (Pois).
Voit mys painaa CLEAR-painiketta peruuttaaksesi A-
B jakson toiston, mikli mitn OSD-
kuvaruutunytt (kuten toistotilan valikkoa) ei
nytet.
Uudelleen toisto (Repeat)
On olemassa lukuisia uudelleen toisto -vaihtoehtoja
riippuen ladatusta levyst tai mikli kytt toistoon
HDD:t. On mahdollista mys kytt uudelleen toistoa
ohjelmatoiston kanssa toistaaksesi kappaleet/nimekkeet
ohjelmaluettelosta (katso kohta Ohjelmatoisto (Program)
sivulta 59).
2
1 Valitse Repeat (Uudelleen toisto) toistotilan
valikosta.
2 Valitse uudelleen toiston tapa.
Valitse VR-tilan DVD-levyille Repeat Disc, Repeat
Title tai Repeat Chapter (tai Repeat Off).

Valitse HDD:lle, DVD-videolle ja videotilan DVD-
levyille Repeat Title tai Repeat Chapter (tai Repeat
Off).

CD- ja Video CD/Super VCD-levyille valitse Repeat
Disc tai Repeat Track (tai Repeat Off).
WMA/MP3-levyille valitse Repeat Disc, Repeat
Folder tai Repeat Track (tai Repeat Off).
3 Normaalitoistoon palataksesi valitse uudelleen
toistovalikosta Repeat Off (Uudelleen toisto pois).
Voit mys painaa CLEAR-painiketta peruuttaaksesi
uudelleen toiston, mikli mitn OSD-
kuvaruutunytt (kuten toistotilan valikkoa) ei
nytet.
Huomautus
1. Jos vaihdat kamerakulmaa, A-B jakson toiston aikana, A-B jakson toisto peruuntuu.
Et voi kytt A-B jakson toistoa WMA/MP3 -levyill tai Super VCD -levyill.
2.Jos vaihdat kamerakulmaa, kun kytt uudelleen toistoa DVD-Videolevyll, uudelleen toisto peruuntuu.
DVD CD Video CD HDD
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
A (Loop Start)
B (Loop End)
Off
KAIKKI
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
Repeat Disc
Repeat Title
Repeat Chapter
Repeat Off
VR mode
WMA/MP3
Toisto 06
59
Fi
S
u
o
m
i
Ohjelmatoisto (Program)

Tm ominaisuus antaa sinun ohjelmoida levyn
nimikkeen/luvun
1
/kansion/kappaleen tai HDD:n
soittojrjestyksen.
1 Valitse Program (Ohjelmatoisto) toistotilan
valikosta.
2 Valitse Input/Edit Program (Syt/muokkaa
ohjelmaa) ohjelmaluettelon vaihtoehdoista.
Ohjelman editointi-ikkuna nkyy erilaisena riippuen
ladatun levyn tyypist.
Ohjelmaluettelo on vasemmalla puolella ja oikealla
puolella on nimikeluettelo (DVD, HDD), kansiot (WMA/
MP3-levyt) tai kappaleet (CD- ja Video CD/Super VCD-
levyt). rimmisen oikealla on lukuluettelo (DVD,
HDD) tai kappalenimet (WMA/MP3).
3 Valitse nimike, luku, kansio tai kappale
aktiiviseksi ohjelmalistan luettelosta.
DVD tai HDD: Voit list ohjelmaluetteloon koko
nimikkeen, tai luvun nimikkeen sislle.
Listksesi nimikkeen valitse nimike.
Listksesi luvun, korosta ensin nimike, paina sitten
-painiketta ja valitse luku luettelosta.
CD tai Video CD/Super VCD: Valitse ohjelmaluetteloon
listtv kappale.
WMA/MP3:Voit list ohjelmaluetteloon kokonaisen
kansion, tai kappaleen kansiosta.
Listksesi kansion valitse kansio.
Listksesi kappaleen, korosta ensin kansio, paina
sitten ja valitse kappale luettelosta.
Painettuasi ENTER-painiketta listksesi nimikkeen/
luvun/kansion/kappaleen askelnumero siirtyy
automaattisesti yhden alaspin.
Listksesi kohdan ohjelmaluetteloon, korosta kohta
johon haluat uuden kohdan tulevan ja valitse sitten
listtv luku/nimike/kansio/kappale kuten
tavallisesti. Kun olet painanut ENTER-painiketta,
kaikki seuraavat kohdat siirtyvt yhden alaspin.
Poistaaksesi kohdan ohjelmaluettelosta korosta
kohta, jonka haluat poistaa, ja paina sitten CLEAR-
painiketta.
4 Toista kohta 3 rakentaaksesi ohjelmaluettelon.
Ohjelmaluettelo voi sislt enintn 24 nimikett/lukua/
kansiota/kappaletta.
5 Soittaaksesi ohjelmalistan paina >-painiketta.
Ohjelmatoisto pysyy aktiivisena, kunnes kytket
ohjelmatoiston pois plt (katso alla), pyyhit
ohjelmaluettelon (katso alla), poistat levyn tai kytket
soittimen pois plt.
Voit kytt ohjelmaluettelon kanssa uudelleen
toistoa. Aloita ohjelmaluettelon toisto ja valitse sitten
Ohjelman uudelleen toisto (Program Repeat)
uudelleen toisto -tilan valikosta (katso kohta
Uudelleen toisto (Repeat) sivulta 58).
Huomautus
1.Kun toistat DVD-Videolukujen ohjelmaluetteloa, saatetaan toistaa lukuja, jotka eivt kuulu ohjelmaluetteloon, levyst riippuen.
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
Input/Edit Program
Start Program Play
Cancel Program Play
Erase Program List
Program
Step
01.001
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Title (01-03)
Title 01
Title 02
Title 03
Chapter(001-015)
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
Chapter 004
Chapter 005
Chapter 006
Chapter 007
Chapter 008
Program
Track (01-10)
Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06
Track 07
Track 08
01.04
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Program
Step
01.01
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Folder (01-03)
01.Rock
02.Pop
03.Dance
Track(001-004)
001.Intro
002.Escape
004.What I Do
Toisto 06
60
Fi
Vihje
Tallentaaksesi ohjelmaluettelon ja poistuaksesi
ohjelman editointinytst aloittamatta toistoa paina
HOME MENU-painiketta.
Voit vaihtaa ohjelmaluetteloa valitsemalla Syt/
editoi ohjelmaa (Input/Edit Program) toistotilan
ohjelmavalikosta.
Paina ohjelmatoiston aikana >-painiketta
siirtyksesi seuraavaan ohjelmakohtaan.
Voit mys painaa CLEAR-painiketta toiston aikana
kytkeksesi ohjelmatoiston pois plt (jos mitn
OSD-kuvaruutunytt, kuten levynavigaattoria, ei
nytet). Paina pysytyksiss ollessa
ohjelmaluettelon pyyhkimiseksi.
Muut ohjelmatoiston toiminnot
Samoin kuin voit luoda ja editoida ohjelmalistaa, voit
aloittaa ohjelmatoiston, peruuttaa ohjelmatoiston,
tyhjent ohjelmaluettelon toistotila -valikosta.
1 Paina HOME MENU-painiketta, valitse Play
Mode (Toistotila) ja sitten Program (Ohjelma).
2 Valitse ohjelmatoiston tapa.
Syt/editoi ohjelmaa (Input/Edit Program)
Katso edell
Aloita ohjelmatoisto (Start Program Play)
aloittaa tallennetun ohjelmaluettelon toiston
Peruuta ohjelmatoisto (Cancel Program Play)
Kytkee ohjelmatoiston pois plt mutta ei tyhjenn
ohjelmaluetteloa
Pyyhi ohjelmaluettelo (Erase Program List)
Tyhjent ohjelmaluettelon ja kytkee ohjelmatoiston
pois plt
Tekstityksen nyttminen ja vaihto
Joillain DVD-levyill on tekstitys yhdell tai useammalla
kielell, levyn kotelo yleens kertoo mit tekstityskieli on
saatavilla. Voit vaihtaa tekstityskielt toiston aikana.
1
Tarkista levyn pakkauksesta listiedot levyll saatavilla
olevista tekstitysvaihtoehdoista.
1 Paina SUBTITLE (SHIFT + 2)-painiketta toistuvasti
valitaksesi tekstitysvaihtoehdon.
Nykyinen tekstityskieli nkyy nytll ja etupaneelin
nytss.
2 Vaihtaaksesi tekstityst paina
SUBTITLE (SHIFT + 2)-painiketta ja sitten CLEAR-
painiketta.
Huomautus
1. Jotkin levyt antavat vaihtaa tekstityskielen levyvalikosta. Paina TOP MENU- tai MENU-painiketta asetuksiin psemiseksi.
Tekstitysvaihtoehtojen asettamiseksi katso kohta Tekstityskieli (Subtitle Language) sivulta 96.
DVD-Video
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
Toisto 06
61
Fi
S
u
o
m
i
DVD-soundtrackien muuttaminen
Kun soitat DVD-levy, jolla on soundtrack kahdella tai
useammalla kielell (usein eri kielill), voit vaihtaa
soundtrackia toiston aikana.
1
Tarkista levyn pakkauksesta listiedot levyll saatavilla
olevista soundtrack-vaihtoehdoista.
Paina toistuvasti AUDIO (SHIFT + 1)-painiketta
valitaksesi audiosoundtrackin.
ni saattaa kadota muutamaksi sekunniksi, kun
vaihdetaan soundtrackeja.
Joillain levyill on sek Dolby Digital ett DTS -
soundtrackit. Kun DTS on valittu, analogista
audiolht ei ole. Kuunnellaksesi DTS-soundtrackia
liit tm tallennin digitaalilhtjen kautta DTS-
dekooderiin tai AV-vahvistimeen/vastaanottimeen,
jossa on sisnrakennettu DTS-dekooderi. Katso
kohdasta Liitnt AV-vahvistimeen/vastaanottimeen
sivulta 19 liitnnn yksityiskohdat.
Audiokanavan vaihtaminen

HDD
2
:lle ja VR-tilan sislllle, joka on nitetty
kaksikieliaudiolla, voit valita valita vasemman (L)
kanavan, oikean (R) kanavan tai molemmat (L+R).
3
Kun soitat Video CD- ja audio-CD-levyj, voit vaihtaa
stereon, vain vasemman kanavan tai vain oikean kanavan
vlill.
Joillain Super VCD -levyill on kaksi soundtrackia. Nill
levyill voit vaihdella kahden soundtrackin vlill kuin
mys kummassakin eri kanavien vlill.
Nyttksesi/vaihtaaksesi audiokanavan paina
toistuvasti AUDIO (SHIFT + 1)-painiketta.
Nyt soiva(t) audiokanava(t) osoitetaan nytll.

L+R Molemmat kanavat (oletus)
L Vain vasen kanava
R Vain oikea kanava

Stereo Stereo (oletus)
1/L Vain vasen kanava
2/R Vain oikea kanava
Huomautus
1. Jotkin levyt antavat vaihtaa audiokielen vain levyvalikosta. Paina TOP MENU- tai MENU-painiketta asetuksiin psemiseksi.
Audiokielen vaihtoehtojen asettamiseksi katso kohta Audiokieli (Audio Language) sivulta 96.
DVD-Video
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
2.Vain kun HDD-nitysformaatin asetus on videotila pois (HDD-nitysformaatti (HDD Recording Format) sivulta 97).
3.Kun soitat kaksikielist nityst VR-tilan levylt ja jos kuuntelet Dolby Digital soundtrackia digitaalilhtjen kautta, et voi vaihtaa
audiokanavaa. Aseta Dolby Digital Out asetukselle Dolby Digital PCM (katso kohta Dolby Digital -lht (Dolby Digital Out) sivulta 95) tai
kuuntele analogisten lhtjen kautta, jos sinun on vaihdettava audiokanavaa.
WMA/MP3
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
VR mode HDD
CD Video CD WMA/MP3
Toisto 06
62
Fi
1 Stereo Soundtrack 1 / Stereo (oletus)
1 L Soundtrack 1 / vasen kanava
1 R Soundtrack 1 / oikea kanava
2 Stereo Soundtrack 2 / Stereo
2 L Soundtrack 2 / vasen kanava
2 R Soundtrack 2 / oikea kanava
Kamerakulman muuttaminen
Joillain DVD-levyill on kohtauksia, jotka on kuvattu
kahdesta tai useammasta kamerakulmasta tarkista
levyn kannesta yksityiskohdat: se tulisi olla merkitty
kuvakkeella, jos se sislt kamerakulmakohtauksia.
Kun useita kamerakulmia sisltv kohtaus soi, sama
kuvake ilmestyy nytlle, jotta tiedt ett muitakin
kamerakulmia on saatavilla (tmn voi knt pois
plt jos haluatkatso kohta Kamerakulman ilmaisin
(Angle Indicator) sivulta 98).
Vaihtaaksesi kamerakulmaa paina ANGLE (SHIFT
+ 3)-painiketta.
Kamerakulman numero nkyy kuvaruudulla.
Jos levy oli keskeytetty, toisto alkaa uudelleen
uudesta kamerakulmasta.
Uudelleen toisto peruuntuu, jos vaihdat
kamerakulmaa, kun uudelleen toisto on aktiivinen.
Voit vaihtaa kamerakulmaa mys joidenkin DVD-
Videolevyjen levyvalikoista. Paina TOP MENU- tai
MENU-painiketta asetuksiin psemiseksi.
Super VCD
DVD-Video
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
Kopiointi ja varmuuskopiointi 07
63
Fi
S
u
o
m
i
Luku 7
Kopiointi ja varmuuskopiointi
Johdanto
Kyt tmn tallentimen kopiointiominaisuuksia:
Varmuuskopioimaan HDD:lle varastoituja trkeit
nityksi DVD:lle.
Tekemn HDD-nityksest DVD-kopio
soitettavaksi toisella soittimella.
Siirtmn videota DVD:lt HDD:lle editointia varten.
Siirtmn editoitu video HDD:lt DVD:lle.
Yksinkertaisin tapa kopioida nimike on kytt yhden
kosketuksen kopiointi -ominaisuutta. Tll kopioidaan nyt
soiva HDD-nimike DVD:lle tai DVD-nimike HDD:lle. Katso
kohdasta Yhden kosketuksen kopiointi seuraavassa
yksityiskohtaiset ohjeet.
Hienostuneempia kopiointitehtvi varten voit rakentaa
kopioluettelon kopioitavista nimikkeist ja editoida
nimikkeit niin, ett voi kopioida vain haluamasi kohdat.
Katso kohdasta Kopioluetteloiden kytt sivulta 64
yksityiskohtaiset ohjeet.
Aina kun mahdollista, tallennin kopioi nitykset
suurinopeuksisella kopioinnilla. nitystilasta, ladatusta
levyst ja muista tekijist riippuen kopiointi saattaa olla
jopa niin nopeaa, kuin yksi minuutti tuntia videota
kohden. Katso kohdasta Kopioinnin minimiajat
sivulta 102 listietoja.
Jos haluat sst levytilaa, voit kopioida videon
alhaisemmalla nityslaadulla (esimerkiksi XP-nitys
HDD:ll kopioituna SP:n DVD:lle). Tllainen kopiointi
tapahtuu aina reaaliaikaisesti.
Kun teet reaaliaikaista kopiointia HDD:lt videotilan
DVD:lle, alkuperisen materiaalin lukumerkit eivt
kopioidu. Lukumerkit asetetaan kopioon vlimatkoin
automaattisen luvun (video) asetuksen mukaan (katso
mys kohta Automaattinen luku (Auto Chapter) (Video)
sivulta 97).
Kopioinnin rajoitukset
Osa videomateriaalista on kopioi kerran -suojattua. Tm
merkitsee, ett se voidaan nitt HDD:lle mutta sit ei
voi vapaasti kopioida uudestaan. Mikli haluat siirt
kopioi kerran -suojattua materiaalia HDD:lt DVD:lle,
sinun on kytettv VR-tilan levy, joka on yhteensopiva
CPRM Ver. 1.1 tai suurempi kanssa (katso listietoja
kohdasta CPRM sivulta 38). Kopioluetteloon voi list
kerrallaan vain yhden kopioi kerran nimikkeen, ja kun se
on kopioitu nimike pyyhitn pois HDD:lt (siksi ei ole
mahdollista kopioida lukittua nimikett, joka on kopioi
kerran -suojattu).
Tunnistat kopioi kerran -suojatun materiaalin toiston
aikana nyttmll levytiedot kuvaruutunytss. Jos
nykyinen nimike on kopioi kerran -suojattua, huutomerkki
( ! ) tulee nkyviin (katso kohta Toiston nytt 2 sivulta 36).
Tekijnoikeudet
nityslaitteistoa tulee kytt vain lailliseen kopiointiin
ja sinua kehotetaan tarkistamaan huolella mik on
laillista kopiointia maassa, jossa teet kopion.
Tekijnoikeudellisen materiaalin kuten filmien tai
musiikin kopiointi on laitonta, jos se ei ole sallittua
laillisessa poikkeustapauksessa tai oikeudenomistajien
suostumuksella.
Yhden kosketuksen kopiointi
* Katso mys kohta Tekijnoikeudet edell.
Yhden kosketuksen kopiointi -toiminto kopioi nyt soivan
tai valitun (levynavigaattorilta) HDD-nimikkeen DVD:lle
tai DVD-nimikkeen HDD:lle. Koko nimike kopioidaan
huolimatta siit mist kohtaa nimikett aloitat
kopioinnin.
Kopiot HDD:lt DVD:lle tehdn samassa nitystilassa.
Kopioitaessa DVD:lt HDD:lle kopiointi tehdn nyt
asetetussa nitystilassa.
Varmista, ett nitettv DVD-R/RW-levy on ladattuna,
kun aloitat kopioinnin HDD:lt.
1 Jos kopioit DVD:lt enemmn HDD:lle, kyt REC
MODE (SHIFT + N)-painiketta nitystilan
valitsemiseen.
Huomaa, ett soivan nimikkeen nitystilaa
korkeamman nitystilan valitseminen ei johda
parempilaatuiseen nitykseen.
2 Paina toiston aikana ONE TOUCH COPY -
painiketta nyt soivan nimikkeen kopioimiseksi.
Etupaneelin nytt osoittaa, ett nimikett kopioidaan.
Suurinopeuksista kopiointia kytetn kopioitaessa
HDD:lt DVD:lle. Toisto jatkuu kopioinnin aikana.
Reaaliaikaista kopiointia kytetn kopioitaessa
DVD:lt HDD:lle. Toisto alkaa uudestaan nimikkeen
alusta.
DVD RECORDER
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
64
Fi
Yhden kosketuksen kopioinnin
peruuttaminen
Voit peruuttaa yhden kosketuksen kopioinnin, kun se on
alkanut.
Paina ja pid alhaalla ONE TOUCH COPY-
painiketta yli sekunnin ajan.
Kopiointi peruutetaan ja jo kopioitu video pyyhitn pois.
Jos peruutat HDD:lt DVD-R:lle kopioinnin, nityst
varten saatavilla oleva tila ei palaudu kopiointia
edeltvn lukemaan.
Huomautuksia yhden kosketuksen kopiointia
kyttvst kopioinnista
Kopiointi DVD:lle
Nimikkeen nimi, lukumerkit kuin mys
levynavigaattorin esikatselukuvan merkinnt
kopioidaan mys. Jos kuitenkin kopioit videotilan
DVD-R/RW-levylle, vain nimen 40 ensimmist
merkki kopioidaan.
Kopion lukumerkit eivt ehk ole tsmlleen
samoissa paikoissa kuin alkuperisess, kun
nitetn videotilan levylle.
Et voi kytt yhden kosketuksen kopiointitoimintoa
nimikkeen kopiointiin, jos jokin osa nimikett on
kopioi kerran -suojattua.
Nimikett joka sislt sekoitettuja muotosuhteita ei
voi kopioida videotilan levylle. Kyt VR-tilan levy
tmn tyyppiseen materiaaliin.
Matalaresoluutioista (SEP kautta LP -tilat
1
)
laajakuvamateriaalia ei voi kopioida videotilan levylle.
Kyt VR-tilan levy tmn tyyppiseen materiaaliin.
Kun HDD-nitysformaatin asetus on videotila pois,
LP/MN915-tiloissa nitettyj nimikkeit ei voi
kopioida suurella nopeudella videotilan DVD:lle.
Kyt VR-tilan levy.
Kaksikielisten lhetysten nityksi on voi kopioida
suurella nopeudella videotilan DVD:lle. Kyt VR-
tilan levy.
XP+-nimikkeit ei voi kopioida suurella nopeudella
DVD:lle.
Kopiointi HDD:lle
Kopioitavan nimikkeen enimmispituus on 12 tuntia.
Nimikkeen nimi ja lukumerkit kopioidaan mys,
paitsi kun kopioidaan ptetylt videotilan levylt.
Esikatselukuvamerkki ja levynavigaattorin lukumerkit
kopioidaan mutta niiden sijainti kopiossa voi olla
hieman muuttunut alkuperisest.
Jos jokin osa kopioitavaa nimikett on kopiosuojattu,
kopiointi alkaa mutta kopiosuojattuja osuuksia ei
kopioida.
Kopioluetteloiden kytt
* Katso mys kohta Tekijnoikeudet sivulta 63.
Yksinkertaisimmillaan Kopiointiluettelo on vain luettelo
HDD- tai DVD-nimikkeist, jotka haluat kopioida.
Kopioitaessa HDD-nimikkeit DVD:lle voit kuitenkin
editoida kopiointiluettelon nimikkeit esimerkiksi
pyyhkimll kappaleita, joita et tarvitse, tai nimemll
nimikkeit uudelleen. Kopiointiluettelon nimikkeisiin
tehdyt editoinnit eivt vaikuta todelliseen videosisltn,
ainoastaan kopioluettelon virtuaaliseen sisltn. Joten
voit vapaasti pyyhki ja muokata kaikkea
kopioluettelossa, varmana siit, ettei todellista sislt
muuteta.
Kopiointi HDD:lt DVD:lle
Trke
Tallennin voi sst vain yhden kopioluettelon
kerrallaan.
Kopioluettelo pyyhitn, jos linjatulojrjestelm
muutetaan (katso kohta Listietoja TV-jrjestelmn
asetuksista sivulta 99).
Tallentimen palauttaminen tehdasasetuksiin (katso
Tallentimen perusasetusten palautus sivulta 111)
pyyhkii mys kopioluettelon.
1 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse Copy
(Kopiointi).
Huomautus
1.Manuaalisessa nitystilassa nm vastaavat MN115 (videotila pois) tai MN111 (ideotila pll) -asetuksia.
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU RETURN
SHOWVIEW
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
&
H
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
65
Fi
S
u
o
m
i
2 Valitse HDD DVD.
Jos tm on ensimminen kopioluettelon luomiskerta,
siirry kohtaan 4 seuraavassa.
3 Jos tallentimella on jo kopioluettelo, valitse
haluatko valita Create New Copy List (Luo uusi
kopioluettelo) vai Use Existing Copy List (Kyt
olemassa olevaa Kopioluetteloa).
Jos valitset Kyt olemassa olevaa Kopioluetteloa
(Use Existing Copy List), siirry kohtaan 8 seuraavassa.
Valinta Luo uusi kopioluettelo (Create New Copy
List) pyyhkii tallentimella olevan kopioluettelon.
4 Valitse kopiointiin VR-tila tai videotila.
Tietyntyyppiselle materiaalille sinun on kytettv VR-
tilaa; suuremman yhteensopivuuden muiden soittimien
kanssa saavuttamiseksi kyt videotilaa.
5 Kyt /-painikkeita kopioitavien nimikkeiden
korostamiseen ja paina sitten ENTER -painiketta
kunkin jlkeen listksesi sen kopioluetteloon.
Kopioluetteloon listyt nimikkeet korostetaan
vaaleanpunaisella.
Nimikkeiden lismiselle kopioluetteloon on joitain
rajoituksia, jos kopioit videotilan DVD:lle:
Kun listn nimikkeit, jotka sisltvt kopioi kerran
-materiaalia, kopioi kerran -osia ei list.
Kun listn nimikkeit, jotka sisltvt materiaalia
useammassa kuin yhdess muotosuhteessa
(kuvaruudun koko), jokainen kohta, jossa on eri
muotosuhde, listn erillisen nimikkeen, jos
suurinopeuksinen kopiointi on mahdollista.
Nimikkeest riipuen
1
suurinopeuksinen kopiointi ei ehk
ole mahdollista videotilan levylle.
6 Paina -painiketta nyttksesi
komentovalikkopaneelin.
Copy
HDD DVD
Disc Back-up
DV Record
DVD/CD HDD
Copy
Copy
HDD DVD
VR Mode
is possible.
Huomautus
1. Matalalla resoluutiolla (SEP kautta LP/MN115 (videotila pois) tai MN111 (videotila pll) nitetyt laajakuvanimikkeet.
LP/MN915 -nitykset, kun HDD-nitystilan aetus on videotila pois.
Kaksikieliset nitykset.
Yhdistetyt nimikkeet, jotka alunperin nitettiin eri nitystiloilla.
XP+ -nimikkeet.
Copy
Select Title
Recent first
All Genres
10 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
10
9
8
7
6
5
4
3
Confirm
Next
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 2h00m(1.0G)
Next
Komentovalikon paneeli
66
Fi
7 Valitse Next (Seuraava) Nimike-
editointinyttn siirtymiseksi.
8 Editoi nimikett korostamalla se /-
painikkeilla, ja painamalla sitten ENTER-painiketta.
Editointikomentojen valikko tulee nkyviin:
Pyyhi (Erase) Pyyhi yksittisi kappaleita
kopioluettelosta (katso sivu 67).
Nimikkeen nimi (Title Name) Nime tai nime
uudelleen kopioluettelon nimike (katso sivu 67).
Pyyhi jakso (Erase Section) Pyyhi osa nimikkeest
(katso sivu 68)
Siirr (Move) Muuta kopioluettelon nimikkeiden
jrjestyst (katso sivu 68).
Esikatselu (Preview) Tarkista kopioluettelon
nimikkeen sislt (katso sivu 69).
Jaa (Divide) Jaa kopioluettelon nimike kahteen
osaan (katso sivu 69).
Yhdist (Combine) Yhdist kopioluettelon kaksi
vierekkist nimikett yhdeksi (katso sivu 69).
Luvun editointi (Chaper Edit) Editoi
kopioluettelon lukuja (katso sivu 69):
Jaa (Divide) - Jaa nimike kahtia.
Pyyhi /Siirr (Erase/Move) Pyyhi lukuja/siirr
lukujen jrjestyst.
Yhdist (Combine) Yhdist kaksi vierekkist
lukua yhdeksi.
Aseta esikatselukuva (Set Thumbnail) Aseta
nimikkeelle esikatselukuva (katso sivu 70).
nitystila (Recording Mode) Aseta kopion
kuvanlaatu (katso sivu 70).
Kaksikielinen (Bilingual) Aseta kaksikielisen
audion kopiointitapa kopioitaessa HDD:lt videotilan
DVD:lle (katso sivu 71).
Peruuta (Cancel) Poistu kopioluettelonytst
tallentamatta muutoksia.
Toista kohta kaikille nimikkeille, jotka tarvitsevat
editointia.
10 Valitse Next (Seuraava) Kopioinnin
aloitusnyttn siirtymiseksi.
Valitse nitystila (Recording Mode), jos haluat
muuttaa nityslaatua (katso kohta nitystila
(Recording Mode) sivulta 70).
Valitse Levynimen sytt (Input Disc Name), jos
haluat muuttaa levyn nime. Anna enintn 64
merkki pitk nimi VR-tilan levylle tai 40 merkki pitk
videotilan levylle. (Syttmenetelm on samanlainen
kuin nimikkeiden nimemisess, katso kohta
Nimikkeen nimi (Title Name) sivulta 67.)
Valitse Pt (Finalize), jos haluat automaattisesti
ptt videotilan DVD:n kopioinnin jlkeen.
1
Valitse
nimikevalikkotyyli seuraavasta nytst.
11 Valitse Start Copy (Aloita kopiointi)
aloittaaksesi kopioinnin.
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Erase
Title Name
Erase Section
Move
Preview
Cancel
Huomautus
1.Jos ajastinnitys on ajastettu alkamaan kopioinnin aikana, levy ei ptet.
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Confirm
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Next
Start Copy
Copy Time 0h00m
Recording Mode
Disc Name
Finalize
Return
Recording Mode
Input Disc Name
Finalize
Start Copy
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
DVD-RW HDD
SP
Off
67
Fi
S
u
o
m
i
Kopiointi DVD:lt HDD:lle
Trke
DVD:lt HDD:lle kopionytt ei ole kytettviss, kun
ladataan ptetty videotilan levy. Voit kuitenkin
kytt yhden kosketuksen kopiointi -toimintoa
(katso kohta Yhden kosketuksen kopiointi sivulta 63).
Tallennin voi sst vain yhden kopioluettelon
kerrallaan.
Kopioluettelo pyyhitn, jos:
yksikin DVD-levyn nimikkeist pyyhitn tai
editoidaan.
levypes avataan.
toistoa vaihdetaan alkuperisen ja soittolistan
vlill.
DVD-levy alustetaan tai ptetn uudelleen.
tallennin palautetaan tehdasasetuksiin (katso
kohta Tallentimen perusasetusten palautus
sivulta 111).
Ei ole ehk mahdollista kopioida DVD-levylt, joka on
nitetty eri DVD-tallentimella tai PC:ll.
1 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse Copy
(Kopiointi).
2 Valitse DVD/CD HDD.
3 Jos tallentimella on jo kopioluettelo, valitse
haluatko valita Create New Copy List (Luo uusi
kopioluettelo) vai Use Existing Copy List (Kyt
olemassa olevaa Kopioluetteloa).
Valinta Luo uusi kopioluettelo (Create New Copy
List) pyyhkii tallentimella olevan kopioluettelon.
4 Kyt /-painikkeita kopioitavien nimikkeiden
korostamiseen ja paina sitten ENTER -painiketta
kunkin jlkeen listksesi sen kopioluetteloon.
Kopioluetteloon listyt nimikkeet korostetaan
vaaleanpunaisella.
6 Valitse Next (Seuraava) Nimike-
editointinyttn siirtymiseksi.
7 Editoi nimikett korostamalla se /-
painikkeilla, ja painamalla sitten ENTER-painiketta.
Kopioluettelon editointikomentojen valikko tulee
nkyviin:
Pyyhi (Erase) Pyyhi yksittisi kappaleita
kopioluettelosta (katso sivu 67).
Siirr (Move) Muuta kopioluettelon nimikkeiden
jrjestyst (katso sivu 68).
Esikatselu (Preview) Tarkista kopioluettelon
nimikkeen sislt (katso sivu 69).
Peruuta (Cancel) Poistu kopioluettelonytst
tallentamatta muutoksia.
Toista kohta kaikille nimikkeille, jotka tarvitsevat
editointia.
9 Valitse Next (Seuraava) Kopioinnin
aloitusnyttn siirtymiseksi.
Valitse nitystila (Recording Mode), jos haluat
muuttaa nityslaatua (katso kohta nitystila
(Recording Mode) sivulta 70).
10 Valitse Start Copy (Aloita kopiointi)
aloittaaksesi kopioinnin.
Pyyhi (Erase)
Kyt tt komentoa pyyhkiksesi yksittisi nimikkeit
kopioluettelosta.
1 Korosta nimike, jonka haluat pyyhki.
2 Valitse komentovalikon paneelista Erase
(Pyyhi).
3 Valitse Yes vahvistaaksesi tai No
peruuttaaksesi valinnan ja paina sitten ENTER-
painiketta.
Vihje
Voit pyyhki nimikkeen pois nopeasti painamalla
CLEAR -painiketta, kun nimike on korostettu.
Vahvista editointi painamalla ENTER-painiketta.
Nimikkeen nimi (Title Name)
Kyt tt komentoa nimetksesi tai uudelleen
nimetksesi nimikkeit kopioluettelossa (alkuperisten
nimikkeiden nimet pysyvt muuttumattomina). Kun
kopioidaan videotilan levylle, nimen pituus on rajoitettu
40 merkkiin, VR-tilan levyille rajoitus on 64 merkki.
1 Korosta nimike, jonka haluat nimet (tai
uudelleen nimet).
2 Valitse komentovalikon paneelista Title Name
(Nimikkeen nimi).
3 Syt nimi valitulle nimikkeelle.
Yes
Erase ?
No
!
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
68
Fi
Kyt ///- ja ENTER-painiketta merkkien
valitsemiseen.
Tallentimen automaattisesti luoma nimi on jo
kuvaruutunytn nimen sytt -osiossa. Kyt /
>-painikkeita vaihtaaksesi kohdistimen asemaa.
Valitse CAPS tai small vaihtaaksesi isoille tai pienille
kirjaimille tai kyt CASE SELECTION -painikkeita
(m/>).
Voit mys kytt CLEAR-painiketta poistaaksesi
merkit suoraan (paina ja pid alhaalla kaksi sekuntia
pyyhkiksesi pois koko nimen). Muille
kaukostimen nppinoikopoluille katso kohta
Kaukostimen nppinoikopolkujen kyttminen
nimen syttmiseen sivulta 76.
Niille levyille, jotka on nitetty toisella DVD-
tallentimella, net vain rajoitetun merkkisetin.
4 Korosta OK ja paina sitten ENTER-painiketta
syttksesi nimen ja palaa kopioluetteloon.
Palataksesi kopioluettelon pnyttn sstmtt
muutoksia nimikkeen nimeen paina RETURN-
painiketta.
Pyyhi jakso (Erase Section)
Tt komentoa kytten voit poistaa osan kopioluettelon
nimikett, ideaalinen TV-nitysten mainoskatkojen
leikkaamiseen.
1 Korosta nimike, jonka jakson haluat pyyhki.
Section (Pyyhi jakso).
Nkyviin tulee Pyyhi jakso -nytt, josta voit merkit
pyyhittvn jakson alku- ja loppukohdat.
3 Valitse editointityyppi.
Videotilan kanssa yhteensopiva editointi (Video
Mode Compatible Editing) Editointikohtia ei voi
asettaa tydellisen tarkasti, mutta suurinopeuksinen
kopiointi videotilan DVD:lle on mahdollista.
Kuvaruututarkkuseditointi (Frame Accurate
Editing) Tsmlliset editointikohdat silyvt mutta
suurinopeuksinen kopiointi videotilan DVD:lle ei ole
mahdollista.
Listietoja vaihtoehdoista saat kohdasta Editoinnin
tarkkuus sivulta 74.
4 Korosta From (Alkukohta) ja kyt toisto-
ohjaimia (>, H, , >, jne.) etsimn pyyhittvn
jakson alku ja paina sitten ENTER-painiketta.
Nytn alareunan palkki osoittaa nimikkeen nykyisen
toistokohdan. Kun on painettu ENTER-painiketta,
nkyviin ilmestyy merkki osoittamaan jakson alkua.
5 Korosta sitten samalla tavoin To (Saakka), etsi
pyyhittvn jakson loppu ja paina sitten ENTER-
painiketta.
Kun ENTER-painiketta on painettu, nkyviin ilmestyy
toinen merkki osoittamaan jakson loppua ja jakso on
merkitty punaisella.
6 Valitse Yes (Kyll) vahvistaaksesi tai No (Ei)
painiketta.
Esikatselussa voit nhd muutaman sekunnin videota
kummaltakin puolelta merkitty jaksoa nhdksesi milt
muokkaus nytt.
Siirr (Move)
Kyt tt komentoa vaihtaaksesi kopioluettelossa
olevien nimikkeiden jrjestyst.
1 Korosta nimike, jonka haluat siirt, ja paina
sitten ENTER-painiketta.
2 Valitse komentovalikon paneelista Siirr.
3 Siirr asetuspalkki nimikkeen uuteen sijaintiin ja
paina ENTER-painiketta.
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
From
To
00.00.09.15
Yes
Erase ?
No
!
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Siirtokohta Siirrettv nimike
69
Fi
S
u
o
m
i
Esikatselu (Preview)
Kyt tt komentoa tarkistaaksesi nimikkeen sislln.
1 Korosta nimike, jota haluat esikatsella.
2 Valitse komentovalikon paneelista Preview
(Esikatselu).
Valittu nimike aloittaa toiston. Voit kytt kaikkia
normaaleja toisto-ohjaimia kuten hakua, ohitusta,
hidastettua toistoa jne.
3 Palaa kopioluetteloon painamalla RETURN-
painiketta.
Jaa (Divide)
Kyt tt komentoa tekemn kaksi nimikett
kopioluettelossa jo olevasta nimikkeest.
1 Korosta nimike, jonka haluat jakaa.
2 Valitse komentovalikon paneelista Divide (Jaa).
mahdollista.
4 Kyt toisto-ohjaimia (>, H, , > jne.)
hakeaksesi kohdan, jonka haluat jakaa nimikkeell.
5 Paina ENTER-painiketta jakaaksesi nimikkeen sen
nykyisest toistokohdasta.
Yhdist (Combine)
Kyt tt komentoa tekemn yksi nimike kahdesta
kopioluettelon nimikkeest. Toinen nimike liitetn
ensimmiseen valittuun nimikkeeseen.
1 Korosta nimike, jonka haluat yhdist toisen
kanssa, ja paina sitten ENTER-painiketta.
Nimike ei siirry. Seuraavaksi valittava nimike liitetn
thn nimikkeeseen.
2 Valitse komentovalikon paneelista Combine
(Yhdist).
3 Valitse nimike, jonka haluat yhdist
ensimmiseen ja paina sitten ENTER-painiketta.
Tm nimike siirtyy listtvksi ensimmisen nimikkeen
loppuun. Seuraavassa esimerkiss nimike 3 yhdistetn
nimikkeeseen 1.
painiketta.
Luvun editointi (Chapter Edit):
Luvun muokkaus -vaihtoehto antaa sinulle
mahdollisuuden useisiin komentoihin, joita voit kytt
kopioluettelon nimikkeiden lukujen muokkaukseen.
1 Valitse nimike, joka sislt lukuja, joita haluat
editoida.
2 Valitse komentovalikon paneelista Chapter Edit
(Luvun editointi).
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
H Play Pause
Rec. time 0h01m
51
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Cancel
00.00.09.15
Divide
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain
1.2G
1.2G
1
2
3
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Nimike ei siirry Nimike yhdistetn
Yes
1 and 3 ?
No
!
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
70
Fi
mahdollista.
4 Valitse haluamasi komento:
Jaa (Divide) Jaa luku kahteen tai useampaan
osaan: Kyt toisto-ohjaimia (>, H, , > jne.)
hakeaksi kohdan, josta haluat jakaa luvun ja paina
ENTER-painiketta.
Voit jakaa luvun niin monta kertaa kuin haluat
(enintn 99 nimikett kohden).
Pyyhi /Siirr (Erase/Move) Pyyhi tai siirr lukuja:
Valitse luku, jonka haluta pyyhki/siirt ja paina
ENTER-painiketta. Valitse haluatko pyyhki vai siirt
luvun.
Vain siirtokomento: Valitse luvun kohde ja paina
ENTER-painiketta.
Yhdist (Combine) Yhdist kaksi vierekkist
lukua yhdeksi: Korosta kahden vierekkisen luvun
vlipalkki ja paina ENTER-painiketta.
5 Valitse Exit (Poistu) palataksesi kopioluettelon
pnyttn.
Aseta esikatselukuva (Set Thumbnail)
Voit vaihtaa levynavigaattorin kuvaruutunytn neljn
nimikkeen esikatselukuvan mihin tahansa nimikkeen
kuvaruutuun.
1 Korosta nimike, jonka esikatselukuvan haluat
vaihtaa.
2 Valitse komentovalikon paneelista Set
Thumbnail (Aseta esikatselukuva).
Esikatselukuvakkeen asetusnytt tulee nkyviin, ja voit
sielt valita haluamasi kuvaruudun.
sopivan kuvaruudun etsimiseen ja paina sitten
ENTER-painiketta asetuksen tekemiseksi.
Voit kytt mys CM SKIP (SHIFT + >)-painikkeita.
4 Valitse Exit (Poistu) kopioluetteloon
palaamiseksi.
nitystila (Recording Mode)
1 Valitse komentovalikon paneelista Recording
Mode (nitystila).
2 Kyt /-painikkeita valitaksesi kopioinnin
nitystilan.
Suurinopeuksinen kopiointi
1
(High-Speed Copy)
Kopioluettelo kopioidaan samalla nityslaadulla
kuin alkuperinen.
2
Kopioluettelo
kopioidaan mritetyll nityslaadulla
reaaliaikaisesti. (Huomaa, ett mikli kopioit
korkeammalla laatuasetuksella kuin alkuperinen,
kopio ei ole parempilaatuinen kuin alkuperinen.)
Jos valitsit edell MN, voit mys muuttaa
tasoasetukseksi (MN1MN32, LPCM tai XP+
3
)
esiintulevasta nityksen laatu -ruudusta.
Optimized
2,4
nityksen laatu sdetn
automaattisesti, niin ett kopioluettelo sopii levyll
olevaan tilaan. Kopinti tapahtuu reaaliaikaisesti.
002 003 005 004 001
Rec. time
Chapter
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
0h01m
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
Move
Cancel
Erase
002 003 005 004 001
Rec. time
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Exit
Erase/Move
Divide
Erase/Move
Combine
Huomautus
1.Kopion lukumerkit eivt ehk ole tsmlleen samoissa paikoissa kuin alkuperisess, kun nitetn videotilan DVD-levylle.
2.Kun kopiointitila on asetettu jollekin muulle kuin suurinopeuksiselle kopioinnille videotilan DVD:lle kopiointia varten, alkuperisen lukumerkit
eivt kopioidu. Lukumerkit asetetaan kopioon snnllisin vlimatkoin automaattisen luvun asetuksen mukaan (katso mys kohta
Automaattinen luku (Auto Chapter) (Video) sivulta 97).
3.XP+ -tila on kytettviss vain HDD:lle kopioitaessa.
4.Optimoitu tila on kytettviss vain DVD:lle kopioitaessa.
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
00.00.09.15
OK
71
Fi
S
u
o
m
i
Kun vaihdat nityslaadun asetusta, voit nhd kuinka
paljon levytilaa se tarvitsee. Mikli se on enemmn kuin
on saatavilla, se nkyy punaisena etk voi aloittaa
nityst. Vaihda tss tapauksessa nityslaatu tai
paina RETURN-painiketta palataksesi kopioluettelon
nyttn ja pyyhi kopioluettelosta pois yksi tai useampi
nimike.
Kaksikielinen (Bilingual)
1 Korosta nimike, jossa on audiota, jota haluat
muuttaa
2 Valitse komentovalikon paneelista Bilingual
(Kaksikielinen).
3 Kyt / -painikkeita kaksikielisen
audiovauhtoehdon valitsemiseen.
Levyn varmuuskopioinnin kytt
* Katso mys kohta Tekijnoikeudet sivulta 63.
Tm ominaisuus tarjoaa yksinkertaisen tavan tehd
varmuuskopio ptetyst videotilan levyst. Data
kopioidaan ensin kiintolevyasemalle
1
ja sitten toiselle
nitettvlle DVD-levylle.
1 Paina HOME MENU -painiketta, valitse Copy
(Kopiointi), ja sitten Disc Back-up (Levyn
varmuuskopiointi).
2 Valitse varmuuskopiointi-vaihtoehto.
Varmuuskopiointivaihtoehtoja on kolme:
Aloita uusi levyn varmuuskopiointi (Start new
disc back-up) Aloita levyn varmuuskopioinnin teko.
Jatka tiedon kirjoittamista (Resume writing data)
nit HDD:ll jo oleva varmuuskopiointidata
nitettvlle DVD:lle.
Pyyhi pois varmuuskopioitu tieto (Erase back-up
data) Pyyhi HDD:ll oleva varmuuskopiointidata.
3 Paina (etupaneelin) OPEN/CLOSE-painiketta
avataksesi levypesn ja lataa levy, josta haluat tehd
varmuuskopion ja sulje sitten levypes.
Voit tehd varmuuskopioita ainoastaan ptetyist
videotilan levyist.
Varmuuskopioinnin etenemisen nkemiseksi paina
DISPLAY (SHIFT + HELP)-painiketta.
Voit peruuttaa varmuuskopioinnin painamalla ONE
TOUCH COPY -painiketta yli yhden sekunnin ajan.
5 Kun data on kopioitu, paina (etupaneelin)
OPEN/CLOSE-painiketta avataksesi levypesn. Ota
levy pois ja lataa tyhj* nitettv DVD.
* Mikli kytt DVD-RW:t, levyn ei tarvitse olla tyhj,
vaikkakin levyn aiempi sislt pyyhitn yli varmistuksen
aikana.
Voit kytt DVD-R Ver. 2.0 tai 2.1 -levy, tai DVD-RW Ver.
1.1 tai Ver. 1.2-levy varmuuskopioinnin tekoon.
Mikli varmistat DVD-R-levyn DVD-RW:lle, et voi
purkaa pttmist myhemmin.
Levyjen todellinen nityskapasiteetti vaihtelee, joten
voi kyd niin, ett varmistamasi levysislt ei mahdu
tietylle tyhjlle levylle. Mikli nin ky, koeta toista
levymerkki.
Huomautus
1.Tt materiaalia ei ole mahdollista soittaa suoraan HDD:lt.
Disc Back-up
Resume writing date
Erase back-up date
No Disc.
Start Cancel
Disc Back-up
Start reading?
Start Cancel
Disc Back-up
recordable disc
Start Cancel
Disc Back-up
72
Fi
6 Valitse Start (Aloitus) aloittaaksesi
varmuuskopioidun datan kirjoittamisen tyhjlle
levylle.
Varmuuskopioinnin etenemisen nkemiseksi paina
DISPLAY (SHIFT + HELP)-painiketta.
Voit peruuttaa varmuuskopioinnin painamalla ONE
TOUCH COPY -painiketta yli yhden sekunnin ajan.
Tm tekee kuitenkin levyst kyttkelvottoman
(tosin mikli kytt DVD-RW-levy, voit alustaa sen
uudelleen tehdksesi sen taas kyttkelpoiseksi
katso kohdasta nitettvien DVD-levyjen
alustaminen sivulta 52).
7 Kun tallennin on lopettanut
varmuuskopiointilevyn nityksen, voit valita
teetk toisen varmuuskopion samasta datasta vai
poistutko.
Valitse Start (Aloitus) tehdksesi toisen
varmuuskopion tai Cancel (Peruuta) lopettaaksesi.
Jos haluta tehd toisen varmuuskopion, palaa edell
olevaan kohtaan 6.
8 Jos sinun ei tarvitse pit varmuuskopiointidataa
HDD:ll, voit poistaa sen nyt.
Valitse Yes (Kyll) poistaaksesi datan HDD:lt; valitse
No (Ei) tallettaaksesi sen (voit poistaa sen myhemmin
jos haluat).
Jos ptt jtt varmuuskopiointidatan HDD:lle, voit
tehd varmuuskopiota nitettville DVD-levyille
milloin tahansa levyn varmuuskopiointivalikosta.
OK to start?
Start Cancel
Disc Back-up
a recordable disc.
Start Cancel
Disc Back-up
Yes No
Disc Back-up
Editointi 08
73
Fi
S
u
o
m
i
Luku 8
Editointi
Levynavigaattorin nytt
Levynavigaattoria kyttmll voit editoida
pttmttmien videotilan ja VR-tilan DVD-levyjen
1

videosislt kuin mys sisisen kiintolevyaseman
videosislt.
Trke
Nimikkeet, jotka on nitetty eri linjatulon asetuksella
kuin tallentimen nykyinen asetus, nytetn
levynavigaattorilla tyhjll esikatselukuvalla. Katso
mys Listietoja TV-jrjestelmn asetuksista
sivulta 99.
nityksen aikana, jos nytt HDD:n
levynavigaattorin, jotkin nimikkeet saattavat nky
merkittyin. Nm nimikkeet on nitetty
linjatuloasetuksella, joka on erilainen kuin nauhurin
nykyinen asetus. nityksen aikana nit nimikkeit
ei voi soittaa.
1 Kyt HDD/DVD-painikkeita valitaksesi HDD tai
DVD.
2 Paina DISC NAVIGATOR -painiketta nyttksesi
levynavigaattorin nytll.
Toisto pyshtyy automaattisesti, kun teet tmn.
Pset levynavigaattoriin mys kotivalikosta (paina
HOME MENU -painiketta ja valitse Levynavigaattori
(Disc Navigator) ja paina sitten ENTER-painiketta).
Paina nimikeluettelossa -painiketta nyttksesi
komentovalikkopaneelin. Kyt /- ja ENTER-
painiketta valikoissa navigointiin.
Ollessasi nimikeluettelossa kyt m- ja >-
painikkeita nyttmn edellisen/seuraavan sivun,
mikli nimikkeit on enemmn kuin mit voidaan
esitt.
Paina DISPLAY (SHIFT + HELP)-painiketta
vaihtaaksesi nimikeluettelossa nytetyt tiedot.
Jos muokkaat VR-tilan levy voi nytt soittolistan
valitsemalla Soittolistan (Play List)
nkymasetukset-paneelista (paina , ja sitten
valitsemalla Soittolistan (Play List)
nkymasetuksista ja sitten Soittolistan (Play List)).
Voit vaihtaa HDD- ja DVD-levynavigaattorinyttjen
vlill kyttmll HDD/DVD-painiketta.
Nimikkeet HDD:ll, jotka on merkitty kuvakkeella, ovat
ajastinnityksi, jotka on asetettu automaattiseen
korvausnitykseen (katso kohta Manuaalisen
ajastinnityksen asettaminen sivulta 44).
HDD:ll olevat nimikkeet, joissa on merkki ,ovat
skettin nitettyj nimikkeit, joita ei ole viel soitettu.
3 Paina HOME MENU -painiketta poistuaksesi
levynavigaattorista.
Huomautus
1.DVD-RAM-levyjen videota ei voi muokata tll tallentimella.
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
4 Titles
Remain
HDD
SP
Recent First
All Genres
10Titles
30h30m
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Nkymasetusten paneeli
Nimikeluettelon
tyyli
Valittu
nimike
Komentovalikon
paneeli
Nimikkeen
esikatselukuva
Nimiketiedot
Nimikeluettelo
Nimikeluettelon
jrjestys
Tyylilajin
valinta
Kytettviss
oleva nitysaika
4 Titles
10Titles
Original
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
10
Style
4 Titles
PlayList
Original
Editointi 08
74
Fi
Komentopaneelin valikkovaihtoehdot
Seuraavassa taulukossa esitetn komennot, joita voit kytt eri videotyypeille.
Editoinnin tarkkuus
Jotkin editointikomennot (ja kopioluettelokomennot
kysyvt haluatko silytt videtilan yhteensopivuuden tai
kuvaruutujen tarkkuuden (Videotilan kanssa yhteensopiva
editointi, tai Kuvaruututarkkuuseditointi).
Kuvaruututarkkuseditointi on erittin tarkka.
Editointikohta on tsmlleen valitsemasi kuvaruutu.
Tarkkuus ei kuitenkaan tallennu kopioille, jos kytt
suurinopeuksista kopiointitoimintoa videotilan DVD:n
tekemiseen.
Videotilan kanssa yhteensopiva editointi on vhemmn
tarkka. Valitsemasi muokkauskohdan tarkkuus on noin
0,5-1 sekuntia. Toisaalta nm editointikohdat silyvt,
jos kytt suurinopeuksista kopiointia videotilan DVD:n
tekemiseen.
HDD-tyylilajit
HDD:n suuri kapasiteetti merkitsee, ett tallentimella voi
olla monta tuntia videota. HDD-videosislln
organisoimisen helpottamiseksi voit mritt
nimikkeille eri lajityyppej. Yhteens kytettviss on viisi
tyylilajia, mukaan lukien viisi kyttjn mrittelem,
jotka voit nimet haluamallasi tavalla.
HDD Videotila
VR-tila
(Alkuperinen)
VR-tila
(Soittolista)
Luo (Create) (sivu 75) &
Toisto (Play) (sivu 75) & & & &
Pyyhi (Erase) (sivu 75) & & & &
Editoi (Edit) > Nimikkeen nimi (Title
Name) (sivu 75)
& & & &
Editoi (Edit) > Aseta esikatselukuva
(Set Thumbnail) (sivu 76)
& & & &
Editoi (Edit) > Pyyhi jakso (Erase
Section) (sivu 77)
& & &
Editoi (Edit) > Jaa (Divide) (sivu 77) & &
Editoi (Edit) > Luvun editointi
(Chapter Edit) (sivu 78)
& & &
Editoi (Edit) > Aseta Tyylilaji (Set
Genre) (sivu 79)
&
Editoi (Edit) > Lukitse (Lock) (sivu 79) & & &
Editoi (Edit) > Siirr (Move) (sivu 79) &
Editoi (Edit) > Yhdist (Combine)
(sivu 80)
&
Tyylilajin nimi (Genre Name) (sivu 80) &
Multi-tila (Multi-Mode) (sivu 80) &
Peruuta (Undo) (sivu 81) & & &
Editointi 08
75
Fi
S
u
o
m
i
Luo (Create)
Vain soittolista
Kyt toimintoa soittolistan luomisee ja nimikkeiden
lismiseen siihen.
Ennen kuin voit kytt komentoa, varmista, ett
soittolista on kytketty kyttn vasemman puolen
nkymasetusten paneelissa.
1 Valitse komentovalikon paneelista Create (Luo).
2 Valitse soittolistaan listtv nimike.
Kyt /-painikkeita alkuperisen nimikkeen
korostamiseen ja paina sitten ENTER-painiketta
listksesi sen sek soittolistan esittmiseksi.
3 Toista kohdat 1 ja 2 listksesi soittolistaan
riittvn mrn nimikkeit.
Toisto (Play)

Kyt tt toimintoa aloittaaksesi nimikkeen toiston.
1 Valitse nimike, jonka haluat toistaa.
2 Valitse komentovalikon paneelista Play (Toisto).
Valitsemasi nimikkeen toisto alkaa.
Pyyhi (Erase)

Kyt toimintoa poistettavien nimikkeiden pyyhkimiseen.
Kun pyyhit nimikkeit HDD:lt tai VR-tilan DVD-RW-levyn
alkuperisist nimikkeist, kytettviss oleva nitystila
kasvaa vastaavasti. Nimikkeen pyyhkiminen videotilan
DVD-RW-levylt nostaa saatavilla olevaa nitysaikaa
vain, jos se oli levyn viimeinen nimike.
Soittolistan nimikkeiden, tai DVD-R-, VR-tilan tai
videotilan nimikkeiden pyyhkiminen ei lis levyn vapaata
tilaa.
1 Korosta nimike, jonka haluat pyyhki.
(Pyyhi).
painiketta.
Vihje
Voit pyyhki nimikkeen pois nopeasti painamalla
CLEAR -painiketta, kun nimike on korostettu.
Vahvista editointi painamalla ENTER-painiketta.
Nimikkeen nimi (Title Name)

Voit antaa VR-tilan ja HDD-nitysten nimikkeille uusia
nimi jotka ovat enintn 64 merkki pitki ja videotilan
nimikkeille enintn 40 merkki pitki nimi.
1 Korosta nimike, jonka haluat nimet (tai
uudelleen nimet).
2 Valitse komentovalikon paneelista Edit (Editoi)
> Title name (Nimikkeen nimi).
VR mode
2h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
2h00m(1.0G)
Play List
Play
Erase
Edit
Create
Undo
No title
4 Titles
Remain
HDD
SP
Recent First
All Genres
10Titles
30h30m
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Genre Name
Multi-Mode
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Divide
Chapter Edit
Editointi 08
76
Fi
3 Syt nimi valitulle nimikkeelle.
Kyt ///- ja ENTER-painiketta merkkien
valitsemiseen.
Tallentimen automaattisesti luoma nimi on jo
kuvaruutunytn nimen sytt -osiossa. Kyt
/>-painikkeita vaihtaaksesi kohdistimen
asemaa.
(m/>).
pyyhkiksesi pois koko nimen). Muille
kaukostimen nppinoikopoluille katso kohta
Kaukostimen nppinoikopolkujen kyttminen
nimen syttmiseen seuraavassa.
4 Korosta OK ja paina sitten ENTER-painiketta
syttksesi nimen ja palaa levynavigaattorin
pnyttn.
Palataksesi levynavigaattorin pnyttn
sstmtt nimikkeen nime paina RETURN-
painiketta.
Kaukostimen nppinoikopolkujen
kyttminen nimen syttmiseen
Alla oleva taulukko nytt kaukostimen
nppinoikopolut, joita voit kytt syttksesi nimen
syttruutuun. Painikkeiden painaminen toistuvasti
kiert nytettyjen merkkien lpi.
Jos haluat sytt perkkin kaksi merkki, jotka ovat
molemmat samalla painikkeella (esimerkiksi P ja R),
paina >-painiketta siirtksesi kohdistinta
manuaalisesti yhden pykln kahden merkin sytn
vlill.
*1
pienet kirjaimet: ; isot kirjaimet:
Aseta esikatselukuva (Set Thumbnail)

Voit vaihtaa nimikkeen esikatselukuvaa levynavigaattorin
kuvaruutunytst mihin tahansa nimikkeen
kuvaruutuun.
1 Korosta nimike, jonka esikatselukuvan haluat
vaihtaa.
> Set Thumbnail (Aseta esikatselukuva).
Esikatselukuvakkeen asetusnytt tulee nkyviin, ja voit
sielt valita haluamasi kuvaruudun.
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
12:30 Wed 4/01 Pr 1 SP
Nppin Merkit Nppin Merkit
1 . , ? ! & 1 6 m n o 6
2 a b c 2

7 p q r s 7 $
/
*1
3 d e f 3 8 t u v 8
4 g h i 4 9 w x y z 9
5 j k l 5 0 0
[kohdistin
takaisin]
> [kohdistin
eteenpin]
m/> [kirjasintason
muutos]
CLEAR
(Tyhjenn)
[poista merkki]
H <vlilynti> N [pt nimen
sytt]
ShowView
(SHIFT +
MENU)
~
( ) _ / : ; ` ^ @ # % | + =
{ } [ ] < >
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Chapter Edit
Editointi 08
77
Fi
S
u
o
m
i
sopivan kuvaruudun etsimiseen ja paina sitten
ENTER-painiketta asetuksen tekemiseksi.
Voit kytt mys CM SKIP (SHIFT + >)-painikkeita.
4 Valitse Exit (Poistu) editointinyttn
palaamiseksi.
Pyyhi jakso (Erase Section)

Tt komentoa kytten voit poistaa osan nimikett,
ideaalinen TV-nitysten mainoskatkojen leikkaamiseen.
1 Korosta nimike, jonka jakson haluat pyyhki.
> Erase Section (Pyyhi jakso).
3 Vain HDD: Valitse editointityyppi.
mahdollista.
4 Korosta From (Alkukohta) ja kyt toisto-
ohjaimia (>, H, , >, jne.) etsimn pyyhittvn
jakson alku ja paina sitten ENTER-painiketta.
Nytn alareunan palkki osoittaa nimikkeen nykyisen
toistokohdan. Kun on painettu ENTER-painiketta,
nkyviin ilmestyy merkki osoittamaan jakson alkua.
5 Korosta sitten samalla tavoin To (Saakka), etsi
pyyhittvn jakson loppu ja paina sitten ENTER-
painiketta.
Kun ENTER-painiketta on painettu, nkyviin ilmestyy
toinen merkki osoittamaan jakson loppua ja jakso on
merkitty punaisella.
painiketta.
Esikatselussa voit nhd muutaman sekunnin videota
kummaltakin puolelta merkitty jaksoa nhdksesi milt
muokkaus nytt.
Kun muokkaat VR-tilan alkuperist sislt, ei ehk
ole mahdollista pyyhki hyvin lyhyit jaksoja (alle
viiden sekunnin).
Jaa (Divide)
Vain soittolista
Kyt tt komentoa jakaaksesi nimikkeen kahdeksi
nimikkeeksi. Huomaa, ett jaon jlkeen kahta uutta HDD-
nimikett ei voida yhdist jlleen yhdeksi.
1 Korosta nimike, jonka haluat jakaa.
> Divide (Jaa).
Set Thumbnail (HDD)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
00.00.09.15
Exit
OK
Exit
OK
HDD VR mode
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
Erase Section (HDD)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
Exit
From
To
00.00.09.15
HDD VR mode
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
Editointi 08
78
Fi
mahdollista.
hakeaksesi kohdan, jonka haluat jakaa nimikkeell.
5 Paina ENTER-painiketta jakaaksesi nimikkeen sen
nykyisest toistokohdasta.
6 Valitse Yes (Kyll) vahvistaaksesi, ett haluat
jakaa nimikkeen tai No (Ei) peruuttaaksesi.
Luvun editointi (Chapter Edit):

Kun editoidaan VR-tilan DVD-levyj tai videota HDD:ll,
voit editoida yksittisi lukuja nimikkeen sisll
pyyhkimis-, yhdistmis- ja jakokomennoin.
1 Valitse nimike, joka sislt lukuja, joita haluat
editoida.
> Chapter Edit (Luvun editointi).
mahdollista.
4 Valitse haluamasi komento:
Jaa (Divide) Jaa luku kahteen tai useampaan
osaan: Kyt toisto-ohjaimia (>, H, , > jne.)
hakeaksi kohdan, josta haluat jakaa luvun ja paina
ENTER-painiketta.
Voit jatkaa lukujen jakamista niin kauan kuin haluat
(enintn 999 lukua DVD-levylle tai 99 lukua HDD-
nimikkeelle).
Pyyhi
1
(Erase) /Siirr
2
(Move) Pyyhi tai siirr
lukuja: Valitse luku, jonka haluta pyyhki/siirt ja
paina ENTER-painiketta. Valitse haluatko pyyhki vai
siirt luvun.
Vain siirtokomento: Valitse luvun kohde ja paina
ENTER-painiketta.
Yhdist
3
(Combine) Yhdist kaksi vierekkist
lukua yhdeksi: Korosta kahden vierekkisen luvun
vlipalkki ja paina ENTER-painiketta.
5 Valitse Exit (Poistu) palataksesi
levynavigaattorin pnyttn.
Divide Title (HDD)
H Play Pause
Rec. time 0h01m
51
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
Cancel
00.00.09.15
Divide
Yes
be combined.
OK?
No
!
HDD VR mode
!
DVD RECORDER
high-speed copying.
Huomautus
1.Kun muokkaat VR-tilan alkuperist sislt, ei ehk ole mahdollista pyyhki alle viiden sekunnin lukuja.
2.Vain VR-tilan soittolista.
3.Aina ei ehk ole mahdollista yhdist kahta lukua, vaikka ne olisivat vierekkisi. Jos luku on jaettu kolmeen ja keskiluku poistetaan, ei ole
mahdollista yhdist kahta jljelle jnytt lukua yhdeksi luvuksi.
Rec. time
11
> Play
0.00.00
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Chapters 5
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
002 003 005 004 001
Rec. time
Chapter
1h00m
0h01m
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
Move
Cancel
Erase
002 003 005 004 001
Rec. time
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Exit
Erase/Move
Divide
Combine
Editointi 08
79
Fi
S
u
o
m
i
Aseta tyylilaji (Set Genre)
Kyt tt komentoa mritellksesi nimikkeen tyylilajin.
1 Korosta nimike, jolle haluat mritt tyylilajin.
> Set Genre (Aseta Tyylilaji).
3 Kyt / -painikkeita nimikkeen tyylilajin
valintaan ja paina ENTER-painiketta.
Lukitse (Lock)
Vain alkuperinen
Voit lukita nimikkeen, ettei sit voida editoida tai pyyhki
pois vahingossa. Jos sinun tytyy editoida, siit voit aina
purkaa lukituksen.
Trke
Et voi peruuttaa mitn editointeja, ennen kuin
muutat lukitustilan. Et voi myskn antaa lukitse/
pura lukitus -komentoa kyttmll levynavigaattorin
valikon Peruuta (Undo) -vaihtoehtoa.
1 Korosta nimike, jonka haluat lukita (tai avata).
> Lock (Lukitse).
Lukitsematon nimike lukitaan ja lukitun nimikkeen
lukitus puretaan. Lukitut nimikkeet nkyvt
levynavigaattorissa riippulukkokuvakkeella.
Siirr (Move)
Vain soittolista
Kyt tt toimintoa jrjestellksesi uudestaan
soittolistan (Play List) nimikkeiden soittojrjestyst.
1 Korosta nimike, jonka haluat siirt.
> Move (Siirr).
3 Valitse nimikkeelle uusi sijainti soittolistalla ja
Painettuasi ENTER-painiketta uusi, pivitetty soittolista
tulee nyttn.
HDD
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
9
8
7
10
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Chapter Edit
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
9
8
7
10
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Edit Chapter
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Divide
Free4
Free1
Free5
Cancel
Free3
No Category
Free2
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
9
8
7
10
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Set Genre
Lock
Chapter Edit
VR mode
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
12/2 THU 10:00PM
2h00m(1.0G)
12/3 FRI 8:00PM
1h00m(1.0G)
12/3 FRI 11:00PM
1h00m(1.0G)
1
2
3
4
DVD
VR Mode
Play List
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Move
Combine
Chapter Edit
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
Play List
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
2
1
3
4
DVD
VR Mode
Editointi 08
80
Fi
Yhdist (Combine)
Vain soittolista
Kyt tt toimintoa yhdistksesi kaksi vierekkist
soittolistan nimikett yhdeksi.
1 Korosta nimike, jonka haluat yhdist.
Nimike pysyy samalla paikalla toiseen nimikkeeseen
yhdistmisen jlkeen.
> Combine (Yhdist).
3 Valitse toinen nimi yhdistettvksi
ensimmiseen.
Tm nimike liitetn ensimmiseen valittuun
nimikkeeseen.
Painettuasi ENTER-painiketta uusi, pivitetty soittolista
tulee nyttn.
Tyylilajin nimi (Genre Name)
Kyt toimintoa nimetksesi uudelleen viisi kyttjn
mriteltv tyylilajia (Vapaa (Free) 15).
1 Valitse komentovalikon paneelista Genre Name
(Tyylilajin nimi).
2 Kyt / -painikkeita nimikkeen yhden
kyttjn mriteltviss olevan tyylilajin valintaan
ja paina ENTER-painiketta.
3 Syt tyylilajille nimi.
Nimi voi olla enintn 12 merkki pitk.
Muiden kaukostimen nppinoikopolkujen
tiedoista, katso kohta Kaukostimen
nppinoikopolkujen kyttminen nimen
syttmiseen sivulta 76.
4 Pt nimen syttminen korostamalla OK ja
painamalla ENTER -painiketta.
Multi-tila (Multi-Mode)
Multi-tilassa voit valita useita nimikkeit, ja sitten valita
komennon, jota haluat kytt niihin kaikkiin. Nin voit
valita useita nimikkeita ja esimerkiksi pyyhki ne kerralla.
1 Valitse komentovalikon paneelista Multi-Mode
(Multi-tila).
2 Valitse nimikkeet nimikeluettelosta.
Kyt valitsemiseen /- ja ENTER-painikkeita.
Valittuihin nimikkeisiin tulee merkint .
VR mode
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
Play List
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
2
1
3
4
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Title name
Erase Section
Divide
Cancel
Set Thumbnail
Move
Combine
Chapter Edit
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
Play List
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
2
1
3
4
HDD
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
Multi-Mode0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Genre Name
Multi-Mode
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Multi-Mode
Genre Name
Cancel
Free1
Free2
Free3
Free4
Free5
Cancel
Input Genre Name
CAPS
small
OK Clear Space
Fr ee 1
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
HDD
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
Play
Erase
Edit
Genre Name
Multi-Mode
Editointi 08
81
Fi
S
u
o
m
i
3 Valitse komentovalikon paneelista Next
(Seuraava).
4 Valitse komento, jota haluat kytt kaikkiin
merkittyihin nimikkeisiin.
Valitse esimerkiksi Erase (Pyyhi) kaikkien merkittyjen
nimikkeiden pyyhkimiseen.
Kun komento on suoritettu, poistutaan Multi-tilasta.
Peruuta (Undo)

Jos teet virheen editoinnissa, voit yleens peruuttaa sen.
Peruuttamisessa on kolme tasoa (toisin sanoen voit
purkaa kolme viimeisint tekemsi editointia).
1 Valitse komentovalikon paneelista Undo
(Peruuta).
Et voi peruuttaa mitn poistuttuasi levynavigaattorin
nytst.
Miksi kytettviss oleva nitysaika ei kasva, kun
pyyhin kappaleita VR-tilan DVD-R-levylt?
Kun pyyhit DVD-R-levylt nimikkeit, nimikkeit ei
en nytet, mutta sislt silyy levyll. DVD-R on
kirjoita kerran vline, sit ei voi pyyhki eik sille voi
kirjoittaa uudelleen.
En voi editoida levyni!
Saatat havaita, ett VR-tilan DVD-R-levyn nitysajan
vhentyess muokkaaminen ei en ole mahdollista.
Tm johtuu siit, ett muokattava tieto tarvitsee
tietyn mrn levytilaa. Muokattaessa tietoa kertyy,
lopulta esten liseditoinnin.
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
10Titles
30h30m
Recent First
2h00m(1.0G)
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
9
Next
Single Mode
Multi-Mode
4 Titles
Remain
HDD
SP
All Genres
3Titles
30h30m
Recent First
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
8
7
10
Next Comfirm
Cancel
Multi-Mode
Change Genre
Lock
Unlock
Single Mode
Cancel
Erase
Video mode VR mode
11/29 MON 7:00PM
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
1
4 Titles
Remain
10Titles
0h30m
DVD
VR Mode
2h00m(1.0G)
Play List
Play
Erase
Edit
Create
Undo
No title
Jukeboxin kytt (Jukebox) 09
82
Fi
Luku 9
Jukeboxin kytt (Jukebox)
Jukebox-toiminnon avulla voit kytt tallentimen HDD-
kiintolevy enintn 999 CD-levyn tallentamiseen ja
musiikin toistoon. HDD-kiintolevyll voit nimet
albumeita, mritell niiden tyylilajin, ja asettaa
kappaleet, joita et tahdo soittaa ohitettavaksi (Jump).
CD-levyjen kopiointi HDD:lle
Ensimmiseksi on kopioitava joitain CD-levyj HDD:lle.
Kopiointi tapahtuu reaaliaikaisesti. Kunkin CD:n
1
kaikki
kappaleet kopioidaan albumina. Vaikka albumi- ja
kappalenimi ei kopioida, voit list ne myhemmin
(katso kohta Jukeboxin albumien muokkaus sivulta 83).
Yleens kappaleet kopioidaan HDD:lle siin
jrjestyksess, kuin ne ovat CD:ll. Mikli haluat kopioida
ne jossain muussa jrjestyksess, aseta CD soimaan
ohjelmoidun toiston tilassa. Katso kohdasta
Ohjelmatoisto (Program) sivulta 59 miten teet sen.
Huomaa, ett kun kappaleet on kopioitu HDD:lle, niit ei
voi nitt takaisin DVD-R/RW-levylle.
Trke
Kopioinnin aikana ei muut toiminnot ole mahdollisia.
Ajastetut ajastinnitykset eivt ala, ennen kuin
kopiointi on valmis.
Kopiosuojattujen CD-levyjen kopiointi ei ehk
onnistu. 1 Paina HDD/DVD -painiketta ja valitse DVD.
2 Lataa CD-levy, jonka haluat kopioida HDD:lle.
Jos haluat kopioida CD-levyn eri kappalejrjestyksess,
aseta ohjelmoitu toistotila tss vaiheessa.
3 Paina >-painiketta aloittaaksesi CD-toiston.
4 Paina ONE TOUCH COPY-painiketta.
Voit vaihtoehtoisesti valita kotivalikon alavalikosta
kopiointi DVD/CD HDD.
CD voi olla toisto tilassa tai pysytettyn, kun painat ONE
TOUCH COPY -painiketta. Jos CD-levyn toisto on
kynniss, toisto (ja kopiointi) alkaa CD-levyn alusta.
Huomautus
1.Tallennin voi kopioida enintn 999 CD-levy, ja CD-levyll voi olla enintn 99 kappaletta. Audion tallennusformaatti on 256 kbps Dolby Digital.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISCNAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
SUBTITLE ANGLE
SHOWVIEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
C
&
H
83
Fi
S
u
o
m
i
Musiikin toisto Jukeboxista
Voit valita Jukeboxista soitettavaksi albumeja ja
yksittisi kappaleita.
1
Jukebox.
Albumiluettelo tulee nkyviin.
2 Kyt /-painikkeita valitaksesi albumin,
jonka haluat soittaa, ja paina sitten ENTER-
painiketta.
Albumin toisto alkaa aina ensimmisest
kappaleesta. Kun valitun albumin kaikki kappaleet on
soitettu, luettelon seuraavan albumin toisto alkaa
(pois lukien kappaleet, jotka on asetettu
ohitettaviksikatso kohta Jukeboxin albumien
muokkaus seuraavassa).
Albumin kappaleen valitseminen toistoon
1 Kyt /-painikkeita valitaksesi albumin,
jonka sisltmn kappaleen haluat soittaa, ja paina
sitten -painiketta.
2 Kyt /-painikkeita valitaksesi kappaleen,
jonka haluat soittaa, ja paina ENTER-painiketta.
Nin voit soittaa kappaleita, jotka on asetettu
ohitettaviksi (kun kappale on soinut, soitetaan
seuraava kappale, jolla ei ole ohitusasetusta).
Jukeboxin albumien muokkaus
Albumien muokkaamiseen ja toistotoimintoihin on
kytettviss lukuisia komentoja.
1 Kyt /// -painikkeita valitsemaan
muokattava albumi/kappale.
3 Kyt /-painikkeita valikkokomennon
valitsemiseen, ja paina ENTER-painiketta.
Pyyhi (Erase) Pyyhi valittu kappale (jos kaikki
albumin kappaleet valitaan, koko albumi pyyhitn).
Editoi (Edit) > Albumin nimi (Album Name)
Anna albumille enint 64 merkki pitk nimi. Katso
sivulta Nimikkeen nimi (Title Name) sivulta 75 nimien
syttminen.
Editoi (Edit) > Vaihda tyylilaji (Change Genre)
Aseta tai vaihda albumin tyylilaji.
Editoi (Edit) > Ohituksen asettaminen
2
(Jump Set)
Aseta kappale ohitettavaksi, jolloin se ei soi (valitse
komento uudelleen ohitusasetuksen
peruuttamiseksi).
Toistotila (Play Mode) Muuta albumien ja
kappaleiden toistojrjestyst.
Tyylilajin nimi (Genre Name) Anna lajityypille
enintn 12 merkki pitk nimi. Katso sivulta
Nimikkeen nimi (Title Name) sivulta 75 nimien
syttminen.
Huomautus
1.Digitaalisessa audiolhdss on kopioinnin estosignaali, kun albumeja soitetaan HDD:lt.
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Juke Box
12/1 1
HDD
New First
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58
Repeat Off
10Albums
Jukebox
60h30m
Remain
9 Album2
8 Album3
7 Album4
6 Album5
5 Album6
4 Album7
3 Album8
10 Album1
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
1-10
0.03.58
ALL
1
2
3
4
5
6
7
Albumin nimi
Valitun albumin tiedot Toistotila
2.Ohitettavaksi merkityt kappaleet ohitetaan perkkisten kappaleiden toistossa.
12/1 1
HDD
New First
Jukebox
60h30m
Remain
9 Album2
8 Album3
7 Album4
6 Album5
5 Album6
4 Album7
3 Album8
10 Album1
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
1-10
0.03.58
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58

Repeat Off
10Albums
ALL
1
2
3
4
5
6
7
Kaikki kappaleet
asetettu toistettavaksi
Ohitettavaksi asetettu nimike
84
Fi
Albuminkymn muuttaminen
1 Paina albumiluettelossa -painiketta
nyttksesi nkymasetus-valikkopaneelin.
2 Valitse nkymasetus, jonka haluta toistaa ja
Esitysjrjestys (Display order)
Uusi ensin (New First) Viimeksi kopioidut CD:t
nkyvt albumiluettelon krjess.
Useimmin kuunnellut (Most Listened) Useimmin
kuunnellut CD:t nkyvt albumiluettelon krjess.
Albumin nimi (Album Name) Albumit luetellaan
aakkosjrjestyksess.
nityspivmr (Recording Date) Albumit
luetellaan nityspivmrn mukaisesti (vanhin
ensin).
Tyylilaji (Genre)
Kaikki (All) Kaikki albumit esitetn.
Tyylilaji Vain valitun tyylilajin albumit esitetn.
12/1 1
HDD
New First
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58
Repeat Off
10Albums
Jukebox
60h30m
Remain
2 Album2
3 Album3
4 Album4
5 Album5
6 Album6
7 Album7
8 Album8
1 Album1
All Genres
1-10
0.03.58

Display order
New First
Genre
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
ALL
1
2
3
4
5
6
7
New first
Recording Date
Most Listened
Cancel
Album Name
12/1 1
HDD
New First
21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58
Repeat Off
10Albums
Jukebox
60h30m
Remain
2 Album2
3 Album3
4 Album4
5 Album5
6 Album6
7 Album7
8 Album8
1 Album1
All Genres
1-10
0.03.58

Display order
New First
Genre
All Genres
Play
Erase
Edit
Play Mode
Genre Name
ALL
1
2
3
4
5
6
7
All Genres
No Category
Jazz
Classical
Pops
Rock
Best
Valokuvaselain (PhotoViewer) 10
85
Fi
S
u
o
m
i
Luku 10
Valokuvaselain (PhotoViewer)
Valokuvaselaimella voit katsella TV:ss JPEG-valokuvia ja CD-ROM/R/RW-levyille
1
tallennettuja kuvatiedostoja.
Diaesityksen toisto
PhotoViewer (Valokuvaselain) nyttksesi
valokuvaselaimen.
Valokuvaselain on saatavilla ainoastaan, kun on
ladattu levy, joka sislt JPEG-tiedostoja.
Jos eteen tulee levy joka ei soi, tarkista ett levy ja
tiedostoformaatit ovat yhteensopivia tmn
tallentimen kanssa (katso Yhteensopivuus JPEG-
tiedostojen kanssa ja PC:lla valmistettujen levyjen
yhteensopivuus sivulta 10).
2 Kyt /-painikkeita valitaksesi kansion
kansioluettelosta.
Valitun kansion yhdeksn ensimmist kuvaa nytetn
esikatselukuvakkeina nytn palueella.
Mit suurempi tiedostokoko on, sit kauemmin
tallentimelta vie ladata tiedosto.
3 Paina ENTER- tai -painiketta siirtyksesi
esikatselukuvien katselualueelle.
Ensimminen esikatselukuvake on korostettu.
Paina RETURN-painiketta (tai , kun vasen
esikatselukuvake on korostettu) palataksesi
kansioluetteloon.
4 Kyt /// -painikkeita esikatselukuvan
valitsemiseen.
Kyt m ja >-painikkeita nhdksesi edellisen /
seuraavan esikatselukuvien sivun.
5 Paina ENTER- tai >-painiketta aloittaaksesi
valitun esikatselukuvan diaesityksen.
Kyt m/>-painikkeita nyttksesi edellisen /
seuraavan kuvan tai H-painiketta keskeyttksesi
diaesityksen.
Muotosuhteesta riippuen, joissain kuvissa saattaa
olla mustat palkit yl- ja alapuolella, tai vasemmalla
tai oikealla.
Suurilta kuvilta saattaa vied jonkin aikaa, ennen
kuin ne nkyvt. Tm on normaalia.
6 Paina N- tai RETURN-painiketta palataksesi
esikatselukuvien katselualueelle.
7 Paina RETURN-painiketta (tai , kun vasen
esikatselukuvake on korostettu) palataksesi
kansionkymn.
Poistu valokuvaselaimesta painamalla HOME
MENU-painiketta.
Huomautus
1.Katseltavissa on enintn 999 tiedostoa tai 99 kansiota, mutta jos levyll on tt enemmn tiedostoja/kansioita on mahdollista nhd ne kaikki
kyttmll lataa uudelleen toimintoa (katso seuraavalta sivulta).
PhotoViewer
1/2 1/3
01. 12/12 TUE
02. 12/13 WED
03. 12/14 THU
04. 12/15 FRI
05. 12/16 SAT
06. 12/17 SUN
07. 12/18 MON
08. 12/19 TUE
1
4
7
2
5
8
3
6
9
File
Date/Time
Chair No. 2
10:00 MON 24/1 1920 x 1440
Nyt valittu esikatselukuva
Yhteensopimaton/tuntematon tiedosto
Tiedoston tiedot
Sivuja
tiedostonytss
Sivuja
kansioluettelossa
Nyt kansioluettelosta
valittu kansio
Valokuvaselain (PhotoViewer) 10
86
Fi
Tiedostojen uudelleen lataus levylt
Jos sinulla on levy, jolla on hyvin suuri mr tiedostoja
ja/tai kansioita, voit silti nhd kaikki kuvat kyttmll
uudelleen lataustoimintoa.
1 Kyt -painiketta navigoidaksesi
kansioluettelon viimeiseen kohtaan (Read next: ...
(lue seuraava: ...)) .
2 Paina ENTER-painiketta ladataksesi seuraavan
enintn 999 tiedoston/99 kansion ern levylt.
Vie hetken (enimmilln minuutin) ladata kuvat.
1
Kuvan zoomaus
Diaesityksen aikana voit suurentaa osan kuvasta
zoomaamalla kahden tai neljn kertoimella. Voit mys
liikkua nytetyn kuvan alueella.
1 Kyt CHANNEL + -painiketta diaesityksen
aikana zoomataksesi kuvaa.
Toistuvat painallukset kiertvt lpi vaihtoehtojen
zoomaus pois plt, 2x zoomaus ja 4x zoomaus.
Zoomauskerroin nytetn kuvaruutunytss.
2 Kyt /// vaihtaaksesi zoomattua
aluettakuvan sisll.
Kuvan kiertminen
Voit kiert nytetty kuvaa diaesityksen aikana, jolloin
net aina kuvat oikein pin huolimatta siit miten pin ne
on otettu.
Diaesityksen aikana paina ANGLE (SHIFT + 3) -
painiketta kiertksesi kuvaa mytpivn 90.
Paina toistuvasti ANGLE (SHIFT + 3)-painiketta
jatkaaksesi kuvan kiertmist 90 jaksoissa.
Huomautus
1.Voit painaa HOME MENU-painiketta poistuaksesi valokuvaselain nytst, sill aikaa kun tallennin lataa kuvia uudelleen. (Jos menet takaisin
valokuvaselaimeen, se jatkaa uudelleen lataamista.)
2x Zoom
Levyn asetusvalikko (Disc Setup) 11

87
Fi
S
u
o
m
i
Luku 11
Levyn asetusvalikko (Disc Setup)
Johdanto
Levyn asetusvalikossa voit nimet levyj, lukita sislln
vahinkonitysten ja pois pyyhkimisten estmiseksi,
alustaa ja ptt levyj. Levyn asetusvalikkoon psee
kotivalikosta:
Paina HOME MENU -painiketta ja valitse Disc
Setup (Levyasetus).
Perusasetukset
Levyn nimen sytt (Input Disc Name)

Kun alustat levy nitykseen, tallennin mritt
automaattisesti levylle nimen vlill DISC 1 DISC 99.
Voit kytt levyn nimen sytttoimintoa
1
vaihtaaksesi
levyn oletusnimen kuvaavammaksi. Nimi tulee nkyviin,
kun lataat levyn ja kun nytt levytiedot
kuvaruutunytss.
1 Valitse perusvaihtoehdoista Input Disc Name
(Levyn nimen sytt) ja sitten Next Screen
(Seuraava nytt).
2 Syt VR-tilan levylle enintn 64 merkki ja
videotilan levylle enintn 40 merkki pitk nimi.
Kyt ///-painikkeita ja ENTER-painiketta
merkkien valitsemiseen.
Kyt />-painikkeita vaihtaaksesi kohdistimen
asemaa.
(m/>).
pyyhkiksesi pois koko nimen).
Lukitse levy (Lock Disc)
Oletusasetus: Pois (Off)
Aseta Pll (On) estksesi vahingossa tapahtuvan
ladatun levyn nityksen, editoinnin tai pois
pyyhkimisen
2
. Jos sinun tytyy purkaa levyn lukitus,
valitse Pois (Off).
Trke
Lukittu levy voidaan silti alustaa (mik tyhjent levyn
tysin).
Alusta asetukset

Voit alustaa tallentava DVD-levyn joko VR-tilan tai
videotilan nityst varten.
Kun lataat uuden DVD-RW-levyn ensimmist kertaa, se
alustetaan automaattisesti alustavien asetusten valikon
DVD-RW automaattinen alustus asetusten mukaisesti
(katso sivu 97).
Huomautus
1.Et voi sytt levylle nime, jos levyn TV-linjajrjestelm on eroaa tallentimen nykyisest asetuksesta. Katso kohdasta Listietoja TV-
jrjestelmn asetuksista sivulta 99 miten muutat tallentimen asetusta.
VR mode Video mode
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Input Disc Name
Lock Disc
Input Disc Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
A A A A A A

E E E E I I I I #
2

3

1
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
\
_
+ / @ [ ] x { | }
~
c
a
<<
< <
1
/4
1
/2
3
/4
DI SC7
2.Et voi muuttaa levyn lukitusasetusta, jos levyn TV-linjajrjestelm eroaa tallentimen nykyisest asetuksesta. Katso kohdasta Listietoja TV-
jrjestelmn asetuksista sivulta 99 miten muutat tallentimen asetusta.
VR mode
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Input Disc Name
Lock Disc
Basic On
Off Lock Disc
DVD-R DVD-RW
Levyn asetusvalikko (Disc Setup) 11
88
Fi
Uudet DVD-R-levyt ovat valmiita videotilan nitykseen
ladattaessa, mutta ne voidaan alustaa mys VR-tilan
nityst varten.
Tss oleva alustusvalikko antaa sinun alustaa levyn
uudelleen esimerkiksi, jos haluat vaihtaa levyn
nitysformaattia. Katso kohdasta nitettvien DVD-
levyjen alustaminen sivulta 52 yksityiskohtaisemmat
ohjeet.
Pt asetukset
1
Pt (Finalize)

Pttminen kiinnitt nityksen paikoilleen, jolloin
levy voidaan soittaa tavallisella DVD-soittimella tai
tietokoneella, joka on varustettu sopivalla DVD-ROM-
asemalla.
Katso kohdasta nitysten toisto muilla DVD-soittimilla
sivulta 51 yksityiskohtaiset ohjeet.
Peruuta pttminen (Undo Finalize)
Voit peruuttaa tll tallentimella nitettyjen videotilan
DVD-RW-levyjen pttmisen. Sinun on tehtv tm, jos
haluat nitt lis materiaalia tai editoida levyll jo
olevaa materiaalia.
Voit peruuttaa mys muilla DVD-tallentimilla ptettyjen
VR-tilan levyjen pttmisen. Jos silloin, kun lataat levyn,
nyttn tulee viesti This disc cannot be recorded.
Undo the finalization (Levy ei voi nitt. Pura
pttminen) nytetn, kyt tt komentoa voidaksesi
nitt levylle tll tallentimella.
1 Valitse levyasetusten valikosta Finalize (Pt)
ja sitten Undo Finalize (Peruuta pttminen)
pttmisvaihtoehdoista.
Optimoi HDD
Nytlle tulee viesti, joka suosittaa optimoimaan HDD:n.
Kun tallennat, pyyhit ja muokkaat nityksi, HDD-
tiedostojrjestelm fragmentoituu. HDD on optimoitava
tietyin vliajoin kaikkien fragmentoitujen tiedostojen
puhdistamiseksi.
Trke
HDD:n optimoiminen voi vied jopa kahdeksan
tuntia. Optimoinnin aikana toisto ja nitys ei ole
mahdollista.
Optimoinnin keskeyttminen sen ollessa kynniss
ei poista jo suoritettua optimointia, joten HDD on
osittain optimoitu.
Valitse levyasetusten valikosta Optimize HDD
(Optimoi HDD).
Valitse Start (Aloitus) optimoinnin
aloittamiseksi.
Optimoinnin etenemispalkki osoittaa jljell olevan
mrn.
Alusta HDD
Kun DVD-tallentimesi toimii ilman ongelmia, tm
vaihtoehto ei ole nkyvill levyasetusten valikossa. Jos
HDD-tiedostojrjestelm kuitenkin vahingoittuu jostain
syyst, voit alustaa HDD:n vian korjaamiseksi. Huomaa,
ett HDD:n alustaminen pyyhkii silt kaiken datan.
Valitse Initialize HDD (Alusta HDD)
levyasetusten valikosta.
Valitse Start (Aloitus) alustuksen aloittamiseksi.
Huomautus
1.Et voi ptt levy tai kytt pttmisen purku -komentoa, jos levyn TV-linjajrjestelm eroaa tallentimen nykyisest asetuksesta. Katso
kohdasta Listietoja TV-jrjestelmn asetuksista sivulta 99 miten muutat tallentimen asetusta.
DVD-R DVD-RW
DVD-RW
HDD
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Start Optimization
Optimize HDD
Start
Optimize HDD
HDD
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Initialize
Optimize HDD
Start
Initialize HDD
Video/audiost (Video/Audio Adjust) 12
89
Fi
S
u
o
m
i
Luku 12
Video/audiost (Video/Audio Adjust)
Kyttmll video/audiostvalikkoa voit asettaa kuvan laadun sisnrakennetulle virittimelle ja ulkoisille tuloille
levyn toistoa ja nityst varten.
Kuvan laadun asettaminen TV:lle ja
ulkoisille tuloille
Kuvan luonti antaa sinun valita kuvanlaadun asetukset
sisnrakennetulle TV-virittimelle ja kullekin ulkoiselle
tulolle. Kytss on useita esiasetuksia, jotka sopivat
lukuisille lhteille, tai voit luoda enintn kolme omaa
asetusta.
Esiasetuksen valinta
1 Kun tallennin on pysytetty, paina HOME MENU
-painiketta ja valitse Video/Audio Adjust (Video/
Audiost).
2 Valitse Video Adjust (Videost).
3 Kyt /-painikkeita vaihtaaksesi esiasetusta.
Kyt INPUT SELECT -painiketta vaihtaaksesi
sisnrakennetun TV-virittimen ja ulkoisten tulojen
vlill.
Kyt CHANNEL +/ -painikkeita vaihtaaksesi
sisnrakennetun TV-virittimen kanavaa.
Kytettviss on kuusi esiasetusta:
Viritin (Tuner) soveltuu normaalille TV-lhetykselle
VCR soveltuu videokaseteille
LDP soveltuu laserlevyille
Muisti 1 (Memory1) kyttjn esiasetus 1
Voit painaa DISPLAY (SHIFT + HELP)-painiketta
nhdksesi nykyisen esiasetuksen yksittiset asetukset
(Tuner, VCR tai LDP).
4 Paina ENTER-painiketta valitaksesi esiasetuksen.
Omien esiasetusten luominen
Kytettviss on kolme kyttjn esiasetusta, joihin voit
tallettaa omat kuvanlaadun asetukset.
1 Seuraa kohdan Esiasetuksen valinta ohjeita ja
valitse yksi kyttjn esiasetus (Muisti 1, 2 tai 3).
2 Valitse Detailed Settings (yksityiskohtaiset
asetukset).
3 Kyt / -painikkeita valitaksesi
kuvanlaatuasetuksen, jota haluat st.
Voit st seuraavia asetuksia:
1
Prog. Motion St liikkuvan ja pysytetyn kuvan
laatua, kun videolhdn asetus on progressive.
PureCinema Asetus optimoi filmimateriaalin
kuvan, kun videolhdn asetus on progressive.
Yleens on parasta jtt asetukseksi Auto; kokeile
Pois (Off) kytkemist, jos kuva nytt
luonnottomalta.
YNR St Y-komponenttiin (kirkkaus) sovellettua
kohinanvaimennuksen mr (NR).
CNR St C-komponenttiin (vri) sovellettua
Yksityiskohta (Detail) St miten tervin
kulmat nkyvt.
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
Detailed Settings
Pr 1
Tuner
Huomautus
1.Kun DV-tulo on valittu vain Prog. Motion ja PureCinema -asetuksia voi st.
Detailed Settings
Pr 1
Memory1
Memory1
White Level
CNR
YNR
Motion Still
Detail
PureCinma
Prog. Motion
White AGC
Auto1
Off
Max
Max
Off
Off
Min
Max
Max Min
Pr 1
90
Fi
Valkoisen automaattinen vahvistusst (White
AGC) Laita plle automaattista valkotasapainon
st varten.
1
Valkotasapaino (White Level) St valkoisen
intensiteetti.
Mustan taso (Black Level) St mustan
intensiteetti.
Mustan asetus (Black Setup) Korjaa normaalin
mustan vertailutason (vain NTSC videotulo).
Gammakorjaus (Gamma Correction) St
tummempien kuvien kirkkautta.
Vrisvy (Hue) St punaisen ja vihren
kokonaisbalanssia.
Vrin intensiteetin taso (Chroma Level) St
vrien kyllisyytt.
4 Kyt / -painikkeita stksesi nyt valitun
kuvan laatuasetusta.
5 Kun kaikki asetukset ovat kuten haluat niiden
olevan, paina HOME MENU -painiketta poistuaksesi
tilasta.
Voit nyt kytt esiasetusta mille tahansa muulle tulolle
tai sisnrakennetulle TV-virittimelle.
Vihje
Nhdksesi enemmn kuvasta, kun sdt eri
asetuksia, paina ENTER-painiketta valittuasi
asetuksen, jota haluat st.
Kuvanlaadun asettaminen levyn
toistolle
Tm asetus mrittelee milt kuva nytt, kun levyj
soitetaan.
Esiasetuksen valinta
1 Kun levy soi (tai on keskeytetty), paina HOME
MENU -painiketta ja valitse Video/Audio Adjust
(video/audiost).
2 Valitse Video Adjust (videost).
3 Kyt / -painikkeita asetuksen
muuttamiseen.
Kytettviss on kuusi esiasetusta:
TV(CRT) sopiva tavalliselle kuvaputki-TV:lle
PDP sopiva plasmanytllisille kuvaruuduille
Ammattimainen (Professional) sopiva
ammattilaisnytille
Voit painaa DISPLAY (SHIFT + HELP) -painiketta
nhdksesi nykyisen esiasetuksen yksittiset asetukset
(TV(CRT), PDP tai Ammattimainen (Professional)).
4 Paina ENTER-painiketta valitaksesi esiasetuksen.
Omien esiasetusten luominen
Kytettviss on kolme kyttjn esiasetusta, joihin voit
tallettaa omat kuvanlaadun asetukset levyn toistoa
varten.
1 Seuraa kohdan Esiasetuksen valinta ohjeita ja
valitse yksi kyttjn esiasetus (Muisti 1, 2 tai 3).
2 Liikuta kohdistinta alas ja valitse Detailed
Settings (yksityiskohtaiset asetukset).
3 Valitse kuvanlaadun asetus, jota haluat st.
Voit st seuraavia asetuksia:
Prog. Motion St liikkuvan ja pysytetyn kuvan
laatua, kun videolhdn asetus on progressive.
PureCinema Asetus optimoi filmimateriaalin
kuvan, kun videolhdn asetus on progressive.
Yleens tm on paras jtt asetukselle
Auto 1; kokeile Auto 2 -asetukselle muuttamista tai
Pll (On) tai Pois (Off) asettamista, jos kuva
vaikuttaa luonnottomalta.
YNR St Y-komponenttiin (kirkkaus) sovellettua
BNR St lohkokohinaan sovellettua
kohinanvaimennuksen mr (NR) (tasaisen vrin
alueilla nkyy MPEG-pakkauksen aiheuttamia
artefakteja).
Yksityiskohta (Detail) St miten tervin
kulmat nkyvt.
Valkotasapaino (White Level) St valkoisen
intensiteetti.
Huomautus
1.Kun Valkoisen automaattinen vahvistusst (White AGC) on Pll (On), Valkotasapainon (White Level) asetusta ei voi st.
Memory1
YNR
Detail
BNR
Motion Still
Off Max
White Level
PureCinma
Prog. Motion
Black Level
Auto1
Max
Max
Off
Off
Min
Max
Max Min
91
Fi
S
u
o
m
i
Mustan taso (Black Level) St mustan
intensiteetti.
Mustan asetus (Black Setup) Korjaa normaalin
mustan vertailutason (vain NTSC videotoisto).
Gammakorjaus (Gamma Correction) St
tummempien kuvien kirkkautta.
Vrisvy (Hue) St punaisen ja vihren
kokonaisbalanssia.
Vrin intensiteetin taso (Chroma Level) St
vrien kyllisyytt.
4 Kyt / -painikkeita stksesi nyt valitun
kuvan laatuasetusta.
5 Kun kaikki asetukset ovat kuten haluat niiden
olevan, paina HOME MENU -painiketta poistuaksesi
tilasta.
Vihje
Nhdksesi enemmn kuvasta, kun sdt eri
asetuksia, paina ENTER-painiketta valittuasi
asetuksen, jota haluat st.
Audio DRC
Oletusasetus: Pois (Off)
Kun katselet Dolby Digital materiaalia matalalla
nentoistolla, on helppo menett hiljaisimmat net
tysinmukaan lukien osan vuorosanoista. Kytkemll
Audio DRC:n (Dynamic Range Control) plle, voit kuulla
paremmin hiljaisemmat net, ja nipiikit pysyvt
hallinnassa.
1 Toiston aikana tai keskeytyksiss, paina HOME
MENU-painiketta ja valitse Video/Audio Adjust
(video/audiost).
2 Valitse Audio Adjust (audiost).
3 Kyt / -painikkeita DRC-asetuksen
muuttamiseen asetuksesta Off (Pois) asetukseen
Max (Maks).
Se kuinka paljon kuulet eroa asetusten vlill riippuu
materiaalista.
Vihje
Audio DRC ei toimi, kun levy kuunnellaan
digitaalisen lhdn kautta silloin, kun Dolby Digital
Out on asetettu asentoon Dolby Digital. Tss
tapauksessa st AV-vahvistimen/vastaanottimen
dynamiikka-aluetta.
Audio DRC Max Off
Audio DRC
Alustavien asetusten valikko (Initial Setup) 13
92
Fi
Luku 13
Alustavien asetusten valikko (Initial
Setup)
Alustavien asetusten valikon kytt
Alustavien asetusten valikossa voit asettaa lukuisia tallentimen vaihtoehtoja nelle, kuvalle, kielelle jne.
Joitain asetuksia voidaan vaihtaa vain, kun tallennin on pysytetty. Toiston ja nityksen aikana nm asetukset
nkyvt harmaina alustavien asetusten valikossa.
Lukuunottamatta asetusnavigaattoria valikkonytist poistutaan automaattisesti, kun mitn ei tapahdu 20
minuuttiin.
Paina HOME MENU-painiketta ja valitse Initial Setup (Alustavat asetukset).
Seuraavassa taulukossa oletusasetukset on merkitty merkill .
Asetus Vaihtoehdot Selitys
Perusasetukset (Basic)
Kellon asetus
(Clock Setting)
Automaattinen (Auto) Aseta kanava, joka lhett kellon signaalia, jolloin kello asetetaan
automaattisesti.
Manuaalinen
(Manual)
Jos alueella ei ole kellon signaalia lhettv kanavaa, voit asettaa
ajan ja pivmrn manuaalisesti.
Kellon on oltava asetettuna, jotta ajastinnityst voidaan kytt.
Linjatulojrjestelm
(Input Line System)
525-jrjestelm
(525 System)
Kyt NTSC- tai PAL-60-nityksiin ulkoisesta tulosta.
625-jrjestelm
(625 System)
Kyt standardi PAL- tai SECAM-nityksiin.
Katso mys kohdasta Linjatulojrjestelmst sivulta 99 listietoja tst asetuksesta.
Virran sst
(Power Save)
Tila 1 (Mode 1) Ainoastaan antennitulon kautta tulevat signaalit kulkevat
antennilhdn kautta, kun tallennin on valmiustilassa.
Tila 2 (Mode 2) Mitn tulosignaaleja ei kulje lhtjen kautta, kun tallennin on
valmiustilassa.
Pois (Off) Kun tallennin on valmiustilassa, kaikki SCART- ja antennitulojen
kautta tulevat signaalit kulkevat lhtjen kautta.
Ohjeasetus
(Help Setting)
Pll (On) Kytkee automaattisen Ohjenytn plle GUI-nytiss.
Pois (Off) Kytkee automaattisen Ohjenytn pois GUI-nytiss. (Paina HELP-
painiketta kaukostimest Ohjenytn esittmiseksi manuaalisesti.)
Asetusnavigaattori
(Setup Navigator)
Aloitus (Start) Valitse Asetusnavigaattorin aloittamiseksi. Katso mys kohta Plle
kytkeminen ja asetukset sivulta 25.
93
Fi
S
u
o
m
i
Viritinasetukset (Tuner)
Automaattinen
kanava-asetus
(Auto Channel Setting)
Automaattinen haku
(Auto Scan)
Valitse maasi ja odota, ett tallennin viritt automaattisesti alueesi
kanavat. Kun automaattinen haku on pttynyt, kanavien
mritysnytt tulee nkyviin nytten mitk kanavat on mritelty
millekin ohjelmanumerolle. Voit ohittaa kanavat, joita et tarvitse,
kyttmll Manuaalisen kanava-asetuksen vaihtoehtoa seuraavassa.
Paina HOME MENU -painiketta poistuaksesi kanavamritysnytst.
Lataa TV:st
(Download from TV)
Jos TV tukee tt ominaisuutta, voit ladata kaikki kanavat, joille TV on
viritetty, SCART-tulon kautta. Valitse maasi ja odota ett lataus pttyy.
Kun lataus on pttynyt, kanavamritysnytt tulee nkyviin kuten
edell.
Katso listietoja mys TV:nn mukana tulleista kyttohjeista.
Manuaaliset kanava-
asetukset
(Manual CH Setting)
Seuraava nytt
(Next Screen)
Siirry seuraavaan nyttn, jos sinun on sdettv automaattisen
virityksen asetuksia. Valitse maasi ja siirry sitten manuaalisen kanava-
asetuksen nyttn.
Muuta kanavien esiasetuksia CHANNEL +/ -painikkeilla.
Esitetyn kanavan ohittamiseksi (koska kanavalle ei ole mritetty
asemaa), muuta Ohitus (Skip) asetukseksi Pll (On).
Aseta CH SYSTEM-asetus vastaamaan maasi tai alueesi
kanavajrjestelm.
Aseta CHANNEL-asetus kanavalle, jolle haluat mritt nykyisen
kanavaesiasetuksen.
Hienosd kanavaa manuaalisesti vaihtamalla AFT asetus Pois
(Off) ja sitten stmll Taso (Level)-asetusta.
Nimi (Name)-kenttn voi sytt nykyiselle kanavaesiasetukselle
enintn viisi merkki pitkn nimen.
Jos nyt valittu kanava on sekoitettu, ja tarvitsee dekooderia, joka on
liitetty AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)-liitntn, aseta
Dekooderi (Decorder) asetus Pll (On).
Kanavien vaihto
(Channel Swapping)
Seuraava nytt
(Next Screen)
Siirry seuraavaan nyttn eri esiasetusten kanavamritysten
vaihtamiseksi, jolloin voit ryhmitt yhteen luontevasti yhteensopivat
esiasetukset. Valitse kaksi vaihdettavaa esiasetusta ja paina sitten
ENTER-painiketta.
ShowView-kanava-
asetukset
(ShowView CH
Setthing)
Seuraava nytt
(Next Screen)
Siirry seuraavaan nyttn tarvittavien kanavanumeroiden
mrittelemiseksi ohjauskanaville. Katso TV-oppaastasi nhdksesi
mitk kanavanumerot tulee olla asetettuna millekin ohjauskanavalle.
Paina ENTER -painiketta, kun olet valmis poistuaksesi nytst.
Video tulo/lhtasetukset (Video In/Out)
Vrijrjestelmn tulo
(Input Colour System)
Seuraava nytt
(Next Screen)
Siirry seuraavaan nyttn asettaaksesi vrijrjestelmn tulon
kullekin kanavaesiasetukselle. Kyt CHANNEL +/ -painikkeita
vaihtaaksesi esiasetusta. Oletusasetuksella Automaattine (Auto)
tallennin pystyy ylleens havaitsemaan oikein onko tulosignaali PAL,
SECAM, 3.58 NTSC tai PAL-60, mutta joissain tapauksissa sinun on
ehk asetettava se itse, jos kuva nkyy vrin.
Katso mys kohdasta Vritulojrjestelmst sivulta 99 listietoja tst asetuksesta.
Komponenttivideolht
(Component Video Out)
Lomitus (Interlace) Valitse, mikli monitori/TV ei ole progressive scan video -yhteensopiva.
Progressive Valitse, mikli monitori/TV on progressive scan video -yhteensopiva.
Tarkista monitorin/TV:n kyttohjeista, mikli et ole varma.
94
Fi
Jotta komponenttivideolht toimii, AV1 Out -asetuksen (katso seuraavassa) tulee olla joku muu kuin RGB.
AV1 Out Video Asettaa standardikomposiittivideon AV1(RGB)-TV SCART-lhdn
(yhteensopiva kaikkien TV:iden kanssa).
S-Video Asettaa AV1(RGB)-TV SCART-lhdn S-Videolle. Suositellaan, jos
kytt pitk SCART-kaapelia.
RGB Asettaa AV1(RGB)-TV SCART-lhdn RGB:lle. Hyv laatu mutta
tarkista TV:n yhteensopivuus.
Mikli valitsemasi asetukset eivt ole yhteensopivia TV:n kanssa, TV:st ei ehk ny kuvaa ollenkaan. Siin tapauksessa joko kytke irti ja kytke
uudelleen mukana tulleella videokaapelilla, tai palauta tallentimen alkuasetukset (katso kohta Tallentimen perusasetusten palautus sivulta 111).
Komponenttivideolht-asetuksella (katso edell) ei ole vaikutusta, kun AV1 Out -asetus on RGB.
AV2/L1 In Video Asettaa AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) SCART-tulon
standardikomposiittivideolle.
S-Video Asettaa AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) SCART-tulon
S-Videolle.
RGB Asettaa AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) SCART-tulon
RGB:lle.
Dekooderi (Decorder) Kyt asetusta, jos liitit dekooderin AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER) SCART -liittimeen. Sekoitetuille kanaville varmista, ett
kanava Dekooderi (Decorder) asetus on Pll (On). (Katso kohta
Manuaaliset kanava-asetukset (Manual CH Setting) sivulta 93.)
NTSC PAL TV:ss
(NTSC on PAL TV)
Pll (On) NTSC-levyt soivat oikein vain-PAL TV:iss.
Pois (Off) Kyt, jos TV on jo NTSC yhteensopiva.
Monet uudemmat PAL TV:t ovat yhteensopivia NTSC-tulon kanssa, ja asetus voidaan kytke pois. Tarkista TV:n mukana tulleista kyttohjeista.
Katso thn liittyvi tietoja mys kohdasta NTSC PAL TV:ss sivulta 99.
Audiotuloasetukset (Audio In)
Nicam-valinta
(Nicam Select)
NICAM nitt NICAM-lhetyksess NICAM-audiota.
Tavallinen Audio
(Regular Audio)
nitt NICAM-lhetyksess ei-NICAM-audiota. (Voit edelleen kytke
audion nitykseen AUDIO (SHIFT + 1)-painikkeella ennen nityst.)
Viritintaso
(Tuner Level)
Normaali (Normal) Standardiasetus.
Pakkaus (Compression) Kyt, jos sisnrakennetun virittimen audion taso on liian korkea ja
aiheuttaa vristym.
Ulkoinen audio
(External Audio)
Stereo Valitse, jos nyt valitun ulkoisen tulon audio on standardi-stereo.
Kaksikielinen
(Bilingual)
Valitse, jos kullakin kanavalla on erillinen soundtrack.
Kun ulkoinen audio tulee DV-tulosta, DV-audion audioalikoodikanava kertoo tallentimelle onko audio stereo vai kaksikielinen. Tm ohittaa tss
tekemsi asetuksen.
Kaksikielinen nitys
(Bilingual Recording)
A/L nit vasen (A) kanava kaksikielisest lhteest kun nitetn
HDD:lle HDD-nitysformaatti asetettuna videotila PLL, DVD:lle
videotilassa tai LPCM -tilassa, ulkoisesta lhteest.
B/R Kuten edell mutta oikean (B) kanavan nitykseen.
Kun nitetn kaksikielist audiota DVD:lle VR-tilassa (paitsi LPCM-tilassa), tai HDD:lle HDD-nitysformaatti asetettuna videotila pois (paitsi
LPCM-tilassa), molemmat audiokanavat nitetn ja voit vaihtaa sille jonka haluat toistoon.
95
Fi
S
u
o
m
i
DV-tulo (DV Input) Stereo 1 Valitse 'live'-audiouran (nitetty videokuvauksen aikana)
kyttmiseksi videokameranauhurista, tukee kahta stereo-audiouraa.
Stereo 2 Valitse plle nitetyn audiouran kyttmiseksi
videokameranauhurista, tukee kahta stereo-audiouraa.
Sekoitus (Mix) Valitse yksi kolmesta asetuksesta kahden stereo-audiouran
sekoituksen kyttmiseksi.
Tulotaso (Input Level)
(L1L3)
-6dB +6dB
(oletus: 0 dB)
Sd tulotasoa erikseen kullekin ulkoiselle tulolle vlill
6 dB ja +6 dB, 3 dB:n askelissa.
Audiolhtasetukset (Audio Out)
Digitaalilht
(Digital Out)
Pll (On) Aktivoi digitaalisen audiolhdn.
Pois (Off) Poistaa digitaalisen audiolhdn kytst.
Kun asetus on Pois (Off), kaikki seuraavat Audiolhtasetukset nkyvt harmaina.
Dolby Digital -lht
(Dolby Digital Out)
Dolby Digital Lhett Dolby Digital -signaalia, kun Dolby Digital -ohjelmalhdett
soitetaan.
Dolby Digital PCM Muuntaa Dolby Digital -ohjelmalhteet lineearisen PCM:n lhtn.
Kyt, jos olet kytkenyt laitteen, jossa ei ole Dolby Digital -dekooderia.
DTS-lht (DTS Out) Pll (On) Lhett DTS-signaalia, kun DTS-ohjelmalhdett soitetaan.
Pois (Off) Kytkee digitaalilhdn pois, kun DTS-ohjelmalhdett soitetaan.
Kyt, jos olet kytkenyt laitteen, jossa ei ole DTS-dekooderia. Siin
tapauksessa kyt analogisia audiolhtj.
96 kHz PCM -lht
(96 kHz PCM Out)
96 kHz 48 kHz Muuntaa 96 kHz:n digitaaliset audiolhteet 48 kHz:n lhtn. Kyt,
jos olet kytkenyt laitteen, jossa ei ole 96 kHz:n nytteenottotaajuutta.
96 kHz Lhett 96 kHz:n digitaalista audiota, kun 96 kHz:n ohjelmalhdett
soitetaan.
MPEG-lht
(MPEG Out)
MPEG Lhett MPEG-audiosignaalia, kun MPEG-audiota kyttv
ohjelmalhdett soitetaan.
MPEG PCM Muuntaa MPEG audio -ohjelmalhteet lineearisen PCM:n lhtn.
Kyt, jos olet kytkenyt laitteen, jossa ei ole MPEG-audiodekooderia.
96
Fi
Kieliasetukset (Language)
OSD-kuvaruutunytn
kieli (OSD Language)
Englanti (English) Asettaa kuvaruutunyttjen kielen englanniksi.
kytettviss olevat kielet Valitse esitetyist kielist kuvaruutunyttjen kieli.
Audiokieli
(Audio Language)
Englanti (English) Asettaa DVD-videotoiston oletuskieleksi englannin.
kytettviss olevat kielet Valitse esitetyist kielist DVD-videotoiston oletusaudiokieli.
Muu (Other) Valitse oletusaudiokieleksi muu kuin luettelossa oleva kieli. Katso
kohta Muiden kielien valitseminen kielivalinnassa sivulta 100.
Levyill ei tarvitse olla valitsemasi kielen audiota. Lisksi jotkin levyt ohittavat audiokieliasetukset.
Tekstityskieli
(Subtitle Language)
Englanti (English) Asettaa DVD-videotoiston oletustekstityskieleksi englannin.
kytettviss olevat kielet Valitse esitetyist kielist DVD-videotoiston oletustekstityskieli.
Muu (Other) Valitse oletustekstityskieleksi muu kuin luettelossa oleva kieli. Katso
Levyill ei tarvitse olla valitsemasi kielen tekstityst. Lisksi jotkin levyt ohittavat tekstityskieliasetukset.
Automaattinen kieli
(Auto Language)
Pll (On) Tss asetuksessa:
DVD-Videolevyt, joiden paudiokieli, on oletuskielesi, soivat sill
kielell, ilman tekstityst.
Levyt, joiden paudiokieli ei ole oletuskielesi, mutta joilla on
tekstitysraita oletuskielellsi, soittavat alkuperisen audiouran
tekstyksen kera.
Pois (Off) Valitse soittaaksesi DVD-Videolevyt audio- ja tekstityskieliasetustesi
mukaisesti.
Jotta Automaattinen kieli toimisi, Audiokielen ja Tekstityskielen asetusten tulee olla sama kieli.
DVD-valikon kieli
(DVD Menu Language)
Tekstityskielell (w/
Subtitle Language)
Asettaa DVD-Videovalikkojen kielen samaksi kuin mit
tekstityskieleksi on asetettu.
Englanti (English) Asettaa DVD-videovalikkojen oletustekstityskieleksi englannin.
kytettviss olevat kielet Valitse esitetyist kielist DVD-videovalikkojen oletustekstityskieli.
Muu (Other) Valitse DVD-valikon kieleksi muu kuin luettelossa oleva kieli. Katso
Levyill ei tarvitse olla valitsemasi kielen valikkoja.
Tekstitysnytt
(Subtitle Display)
Pll (On) Valitse tm, jotta levyt esittvt tekstityksen audio- ja
tekstityskieliasetustesi mukaisesti.
Pois (Off) Valitse kytkeksesi tekstitysnytn pois.
Tekstitysapu
(Assist Subtitle)
Valitse esittksesi erityisi lisaputekstityksi, silloin kun niit on
saatavilla.
Jotkin levyt saattavat ohittaa nm asetukset.
97
Fi
S
u
o
m
i
nitysasetukset (Recording Settings)
Manuaalinen nitys
(Manual Recording)
Pll (On)
(siirry asetuksiin)
Kaikki standardinitystilat sek MN132, LPCM ja XP+ -tilat voidaan
asettaa.
Pois (Off) Vain standardinitystilat (XP, SP, LP, EP, SLP ja SEP) voidaan asettaa.
Katso mys kohdasta Manuaaliset nitystilat sivulta 107 listietoja manuaalisista nitystasoista.
Optimoitu nitys
(Optimized Rec)
Pll (On) Ajastinnitysten nityslaatu sdetn automaattisesti sopimaan
valttuun vlineeseen, jos se ei mahdu valittuun laatuasetukseen. Jos
nitys ei mahdu edes MN1-asetuksella levylle, nitys aloitetaan
MN1-asetuksella ja se pttyy kun kaikki vapaa tila on kytetty.
Pois (Off) Kun on asetettu ajastinnitys, joka ei sovi valittuun vlineeseen,
nitys alkaa mutta katkeaa, kun lis-nitys ei en onnistu.
Optimoitu nitys kompensoi vain seuraavan ajastetun ajastinnityksen jos on asetettu useampia kuin yksi. Optimoitua nityst ei voi kytt
VPS/PDC:n kanssa.
Aseta esikatselukuva
(Set Thumbnail)
0 sekuntia (0 seconds) Asettaa oletusesikatselukuvaksi levynavigaattorissa nimikkeen
ensimmisen kuvaruudun.
30 sekuntia
(30 seconds)
Asettaa oletusesikatselukuvan 30 sekuntia nimikkeeseen.
3 minuuttia (3 minutes) Asettaa oletusesikatselukuvan 3 minuuttia nimikkeeseen.
Automaattinen luku
(Auto Chapter) (Video)
Ei erotusta
(No Separation)
Automaattinen lukujen merkint on kytketty pois.
10 minuuttia
(10 minutes)
Kun nitetn videotilassa, lukumerkit asetetaan 10 minuutin vlein.
15 minuuttia
(15 minutes)
Lukumerkit asetetaan 15 minuutin vlein.
DVD-RW
automaattinen alustus
(DVD-RW Auto Init.)
VR-tila (VR Mode) Tyhjt DVD-RW-levyt alustetaan VR-tilan nitykselle, kun ne ladataan
tallentimeen ensimmisen kerran.
Videotila (Video Mode) Tyhjt DVD-RW-levyt alustetaan videotilan nitykseen.
HDD-nitysformaatti
(HDD Recording
Format)
Videotila pois (Video
Mode Off)
HDD:lle tehtvt nitykset tehdn VR-tilassa. Kyt tt asetusta,
jos sinun ei tarvitse siirt nityst myhemmin videotilan DVD:lle.
Videotila pll
(Video Mode On)
HDD:lle tehtvt nitykset ovat yhteensopivia videotilan nitysten
kanssa. Asetus on ktev, jos haluat siirt nityksen videotilan
DVD:lle suurinopeuksista kopiointia kytten.
Kun videotila pll on kytss, sinun on valittava nitettv audiokanava, kun nitt kaksikielist lhetyst. Kun asetus on videotila pois,
molemmat kanavat nitetn ja voit vaihtaa niiden vlill toiston aikana. Katso mys kohta Kaksikielinen nitys (Bilingual Recording) sivulta 94.
Toistoasetukset (Playback)
TV-kuvaruudun koko
(TV Screen Size)
4:3 (Letter Box) Valitse, jos sinulla on standardi 4:3 TV ja pidt letter box (kirjelaatikko)
-formaatin esitystavasta laajakangasmateriaalille.
4:3 (Pan & Scan) Valitse, jos sinulla on standardi 4:3 TV ja pidt pan ja scan -formaatin
esitystavasta laajakangasmateriaalille.
16:9 Aseta, mikli sinulla on laajakuva 16:9 TV. TV-asetuksesi mrvt
milt 4:3 materiaali nytt.
Valinta 4:3 (Letter Box) tai 4:3 (Pan & Scan) ei takaa, ett kaikki videomateriaali esitetn siin formaatissa, sill jotkin levyt ohittavat tmn
asetuksen.
98
Fi
Yksittiskuva
(Still Picture)
Kentt (Field) Tuottaa vakaan, normaalisti trhtmttmn kuvan.
Kehys (Frame) Tuottaa tervmmn kuvan mutta on herkempi trhdyksille kuin
kenttkuva.
Automaattinen (Auto) Tallennin valitsee yksittiskuvaksi automaattisesti Kentt tai Kehys,
riippuen toistettavasta materiaalista.
Saumaton toisto
(Seamless Playback)
Pll (On) Toisto on saumaton, mutta vastakohtana joidenkin muokkauskohtien
tarkkuus krsii.
Pois (Off) VR-tilan soittolistan toiston aikana voit huomata hetkellisen katkoksen
kuvassa sen editoiduissa kohdissa.
Lapsilukko
(Parental Lock)
Aseta salasana
(Set Password)
Lapsilukon tason tai maa/aluekoodiasetusten muuttamiseksi on
salasana asetettava tll valinnalla. Anna seuraavassa nytss
nelinumeroinen luku, joka on salasanasi.
Vaihda salasanaa
(Change Password)
Jotta voit vaihtaa salasanaa, sinun on seuraavassa nytss ensin
annettava nykyinen salasana ja sitten uusi.
Muuta tasoa
(Change Level)
Anna seuraavassa nytss ensin salasanasi ja aseta sitten
lapsilukkotaso.
Maa/aluekoodi
(Country/Area Code)
Anna seuraavassa nytss ensin salasanasi ja aseta sitten maa/
aluekoodi.
Vain tietyill levyill on lapsilukko- ja maakooditoiminnot. Tarkista levyn pakkauksesta, mit toimintoja sill on. Jos unohdat salasanasi, voit
tarvittaessa nollata sen palauttamalla tallentimeen sen kaikki tehdasasetukset. Katso kohta Tallentimen perusasetusten palautus sivulta 111.
Kamerakulman
ilmaisin
(Angle Indicator)
Pll (On) Kuvaruutunytll nkyy kamerakuvake DVD-levyn useita
kamerakulmia sisltvien kohtausten aikana.
Pois (Off) Nytll ei ole merkintj, kun useita kamerakulmia sisltv otosta
esitetn.
Vaihtoehdot (Options)
Kuvaruutunytt
(On-Screen Display)
Pll (On) Tallennin esitt ohjainnytt (Seis (Stop), Toisto (Play), jne.)
kuvaruutunytll.
Pois (Off) Kytkee kuvaruutunytn ohjainnytt pois.
Etupaneelin nytt
(Front Panel Display)
Pll (On) Aika nkyy etupaneelin nytss, kun tallennin on valmiustilassa.
Pois (Off) Etupaneeli kytketn pois valmiustilassa (vaikka siin on himme
valo, kun asetetaan ajastinnitys).
Kaukostimen tila
(Remote Control Mode)
Tallennin (Recorder) 1
3 (oletus: Tallennin 1)
Jos kytt huoneessa yht useampaa tallenninta voit asettaa niille eri
tunnukset. Asetus asettaa tallentimen tunnuksen; kaukostimen
tunnuksen muuttamiseksi pid painettuna RETURN-painiketta ja
paina 1, 2 tai 3 asetuksen tekemiseksi. Kaukosdin ohjaa vain
saman tunnuksen omaavaa tallenninta.
AV. Link Vain tm tallennin
(This Recorder Only)
AV-tulon kautta tulevat signaalit eivt kulje AV-lhdn kautta, kun
tallennin on valmiustilassa.
Lpivienti
(Pass Through)
Valmiustilassa saadut signaalit viedn valmiustilassa liitettyihin
laitteisiin. (Huomaa, ett EPG:n datan latauksessa, EPG-dataa ei vied
lpi.)
Kun asetus on Lpivienti (Pass Through), varmista, ett virran sst on (sivu 92) Pois (Off).
99
Fi
S
u
o
m
i
Listietoja TV-jrjestelmn asetuksista
Linjatulojrjestelmst
Tallennin on yhteensopiva PAL-, SECAM-, 3.58 NTSC- ja
PAL-60 TV-jrjestelmien kanssa. Linjatulojrjestelmn ja
Vritulojrjestelmn asetukset mrittvt miten
tallennin ksittelee ulkoisista tuloista tai
sisnrakennetusta TV-virittimest tulevat signaalit.
Huomaa seuraavat kohdat muuttaessasi
linjatulojrjestelm:
Kun nykyinen tulo on sisnrakennetun kanavan
esiasetus, linjatulojrjestelmn vaihto vaikuttaa
yleens AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER) tulon linjatulojrjestelmn. Kuitenkin,
jos AV2/L1 In -asetus on asetettu asentoon
Dekooderi (Decorder), vaikutus onkin L2-tuloon.
Mikli linjatuloasetusta vaihdettaessa kuvaruutu
tyhjenee (yhteensopimattomuus TV:n kanssa), voit
vaihtaa takaisin pitmll painettuna etupaneelin
N-painiketta ja painamalla sitten OPEN/CLOSE -
painiketta (etupaneelissa), kun tallennin on
pysytetty.
Kun kytket linjatulojrjestelmn asetuksen,
kopioluettelo pyyhitn. Mikli vaihdat asetuksen
kyttmll N-painiketta ja OPEN/CLOSE-
painiketta kuten edell kuvattu, vahvistusta ei anneta,
joten kyt varoen.
Et voi sekoittaa eri TV-linjajrjestelmi samalla levyll.
Kun vaihdat tt asetusta, Vrijrjestelmn tulo
(Input Colour System) asetus muuttuu mys (katso
seuraavassa).
NTSC PAL TV:ss
Linjatulojrjestelmn asetuksesta ja NTSC PAL TV:ss -
asetuksesta riippuen signaaliformaatin lht, kun
tallennin on pysytetty, vaihtelee seuraavan taulukon
mukaisesti.
Vritulojrjestelmst
Vritulojrjestelmn saatavilla olevat vaihtoehdot
riippuvat Linjatulojrjestelmn asetuksesta. Seuraava
taulukko nytt saatavilla olevat eri vaihtoehdot.
Listietoja komponenttivideolhdst
Jos kytket komponenttivideolhtasetukseksi
Progressive, kun kytt TV:t joka ei ole yhteensopiva
progressive scan videon kanssa, et ne mitn esitettyn
TV:ss. Jos nin tapahtuu, pid painettuna etupaneelin
N-painiketta ja paina sitten >-painiketta. Tm asettaa
tallentimen videolhdn takaisin lomittavalle videolle.
Linjatulojrjestelm
NTSC PAL
TV:ss
Lht
pysytyksiss
625-jrjestelm
(625 System)
Pois (Off) PAL
Pll (On) PAL
525-jrjestelm
(525 System)
Pois (Off) NTSC
Pll (On) PAL60
Linjatulojrjestelm
Sisnrakennettu
viritin
Ulkoinen tulo
625-jrjestelm
(625 System)
Automaattinen
(Auto)
Automaattinen
(Auto)
PAL PAL
SECAM SECAM
525-jrjestelm
(525 System)
ei saatavilla Automaattinen
(Auto)
3.58 NTSC
PAL60
Soittimen yhteensopivuus progressive scan -TV:iden kanssa
Kuluttajien tulee huomata, etteivt kaikki tervpiirto-TV:t ole
tysin yhteensopivia tmn tuotteen kanssa ja voivat aiheuttaa
filmivirheit kuvassa. 525 progressive scan -kuvaongelmien
tapauksessa suosittelemme, ett kyttj vaihtaa liitnnn
normaalilhdlle (Lomitus (Interlace)). Mikli teill on
kysymyksi koskien TV:n yhteensopivuutta tmn mallin kanssa,
olkaa hyv ja ottakaa yhteys asiakaspalveluumme.
Tallennin on yhteensopiva seuraavien Pioneer-nyttjen ja -
monitorien kanssa:
Plasmanytt
505HDE, PDP-615EX
100
Fi
Muiden kielien valitseminen kielivalinnassa
1 Valitse kieliluettelosta Other (Muu).
Tm vaihtoehto on DVD-valikon kielen, audiokielen ja
tekstityskielen asetuksissa.
2 Valitse haluamasi kieli.
Valitse kielen nimell: Kyt /-painikkeita
vaihtaaksesi kielt.
Valitse koodi numerona: Paina -painiketta ja kyt
sitten numeropainikkeita syttksesi
nelinumeroisen kielikoodin.
Katso kohtaa Kielikoodien luettelo sivulta 108 nhdksesi
tydellisen luettelon kieli ja niit vastaavia koodeja.
3 Paina ENTER-painiketta asetusten
vahvistamiseksi ja poistu nytst.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Initial Setup
OSD
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
Language
Number
English
0 5 1 4
Language
Listietoja 14
101
Fi
S
u
o
m
i
Luku 14
Listietoja
Nytn koot ja levyformaatit
Kun katsellaan normaali-TV:ll tai nytll
Levyn Asetus Kuva
16:9 4:3 (Letter Box) Ohjelma nkyy laajakuvana
mustat palkit kuvaruudun yl-
ja alareunoissa.
4:3 (Pan & Scan) Ohjelman sivut rajataan niin,
ett kuva tytt koko ruudun.
4:3 16:9 Ohjelma nytt litistetylt.
Aseta joko asentoon 4:3
(Letter Box) tai 4:3 (Pan &
Scan).
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
Ohjelma nkyy oikein
jommallakummalla
asetuksella.
Kun katsellaan laajakuva-TV:ll tai nytll
Levyn Asetus Kuva
16:9 16:9 Ohjelma nytetn
laajakuvana.
4:3 16:9 TV:si ptt miten kuva
esitetntarkista TV:n
mukana tulleesta ksikirjasta
yksityiskohdat.
Listietoja 14
102
Fi
Kopioinnin minimiajat
Alla oleva taulukko esitt minimikopiointiajan yhdelle tunnille videota HDD:lt DVD:lle.
Huomaa, etteivt kaikki levyt ole yhteensopivia suurinopeuksisen kopioinnin kanssa.
1
Tarkista yhteensopivuus levyn
valmistajalta.
Huomaa, ett kaikki edellisen taulukon ajat ovat arvioaikoja
*1
Yhteensopiva ainoastaan yksinopeuksisen nityksen kanssa
*2
Yhteensopiva 2x nopeuksisen nityksen kanssa
*3
*4
*5
Huomaa, ett todellinen kopiointinopeus vaihtelee nitettvn levyn
osan mukaan.
Seuraava taulukossa on 16x DVD-R- ja 6x DVD-RW-levymerkit, jotka on testattu tallentimen kanssa suurinopeuksisen
kirjoituksen yhteensopivuuden osalta.
*1
*2
Note
1.Voi olla mys tapauksia, jolloin edes 2x/4x/6x/8x/16x yhteensopivat levyt eivt kopioidu tydell nopeudella. Toisella tallentimella alustettuja
levyj ei voi kytt suurinopeuksiseen kopiointiin.
DVD-levytyyppi
nitys-
tila
DVD-RW Ver. 1.0,
1.1
*1
DVD-R Ver. 2.0
DVD-RW Ver. 1.1/2x
*2
DVD-R Ver. 2.0/4x
*3
DVD-RW Ver. 1.2/4x
*3
DVD-RW Ver. 1.2/6x
DVD-R Ver. 2.0/8x
*4
DVD-R Ver. 2.1/8x
*4
DVD-R Ver. 2.0/16x
*5
DVD-R Ver. 2.1/16x
*5
16x DVD-R
*1
6x DVD-RW
*2
Valmistaja Valmistajan koodi Valmistaja Valmistajan koodi
Sony
Thats
TDK
Maxell
SONY16D1
TYG03
TTH02
MXL RG04
JVC
MCC (MKM)
JVC1Victord7
MKM01RW6x
Listietoja 14
103
Fi
S
u
o
m
i
Vianmritys
Vri toimintoja luullaan usein virheeksi tai toimintahiriksi. Mikli arvelet, ett laitteessa on jotain vikaa, tarkista
alla olevat kohdat. Joskus ongelma on toisessa laitteessa. Tarkista muut laitteet ja kyttmsi shklaitteet. Mikli vika
ei korjaannu, kun olet tarkistanut alla olevat kohdat, ota yhteys lhimpn Pioneerin valtuuttamaan huoltoon tai
jlleenmyyjsi laitteen korjausta varten.
Yleist
Ongelma Korjaus
Levy tyntyy
automaattisesti latauksen
jlkeen ulos
Tarkista, ettei levy ole DVD+R/RW, DVD-RAM tai muun yhteensopimattoman formaatin
levy (sivu 8).
Tarkista, ett levy on ladattu oikein (kohdistettu levypesn ja etikettipuoli ylspin).
Ota levy ulos ja puhdista se (sivu 111).
Tarkista, ett levyn aluekoodi on yhteensopiva tallentimen aluekoodin kanssa (sivu 114).
Ei kuvaa Tarkista ett kaikki on liitetty oikein (sivu 12).
Tarkista, ett liitetty TV ja/tai AV-vahvistin/vastaanotin on asetettu oikealle tulolle.
Tallennin voidaan asettaa progressive scan -asetukselle yhteensopivan TV:n kanssa.
Palauta lomitusasetus pitmll etupaneelin N-painiketta painettuna ja painamalla
>-painiketta.
Levy ei voi soittaa Tarkista, ett levy on yhteensopivaa levyformaattia (sivu 8).
Ota levy ulos ja puhdista se (sivu 111).
Tarkista, ett levy on ladattu oikein (kohdistettu levypesn ja etikettipuoli ylspin).
Tallentimessa voi olla tiivistynytt vett. Anna tallentimen on noin tunnin ajan, jotta
tiivistynyt vesi haihtuu.
HDD-nityksen aikana et voi soittaa levyj, jotka on nitetty eri linjajrjestelmll kuin
nykyiset nitysasetukset.
Levy ei voi nitt Tarkista, ettei levy ole DVD+R/RW, DVD-RAM tai muun yhteensopimattoman formaatin
levy (sivu 8).
Kaikki asetukset ovat
alkuasetuksissa
Jos tallennin on irrotettu verkkovirrasta (tai on shkkatkos), kun tallennin on pll,
kaikki asetukset katoavat.
Varmista, ett kytket tallentimen valmiustilaan, ennen kuin irrotat verkkopistokkeen.
Kaukosdin ei toimi Jos liitit tallentimen toiseen Pioneer laitteeseen kyttmll CONTROL IN -liitint, osoita
kaukosdin toiseen laitteeseen kytt varten (sivu 12).
Aseta kaukostimeen sama tunnusluku kuin tallentimeen (sivu 98). (Kun paristot kuluvat
tyhjiin, kaukostimen tila asetetaan automaattisesti asetukselle Tallennin (Recorder) 1.)
Kyt kaukosdint sen toiminta-alueella (sivu 8).
Vaihda paristot (sivu 8).
Ei nt tai ni on
vristynyt
Varmista ett vahvistin/vastaanotin tai TV on asetettu oikealle tulolle ja nenvoimakkuus
on sdetty plle.
nt ei ole, kun kuva on pysytetty tai pikahaun aikana tai hidastetussa toistossa. Paina
>-painiketta palataksesi normaalitoistoon.
DTS-levyj voidaan soittaa ainoastaan, mikli tallennin on liitetty DTS-dekooderiin tai DTS-
yhteensopivaan vahvistimeen/vastaanottimeen. Mikli olet liittnyt sopivan dekooderin,
varmista mys, ett Alustavat asetukset (Initial Setup) > Audiolhtasetukset (Audio
Out) > DTS-lht (DTS Out) -asetus on Pll (On).
Jotkin 96 kHz levyt eivt lhet audiota digitaaliliittimen kautta. Tss tapauksessa kytke
vahvistimesi/vastaanottimesi tulo analogiseksi.
Tarkista audiokaapeliliitnnt (sivu 12).
Jos ni on vristynyt, kokeile kaapelipistokkeiden puhdistamista.
Ulkoisen tulon kuva on
vristynyt
Jos ulkoisen laitteen videosignaali on kopiosuojattu, et voi tehd liitnt tmn
tallentimen kautta. Liit laite suoraan TV:seen.
Kuva on vristynyt Vaihda linjajrjestelmn tuloasetusta (sivu 99). (Voit mys vaihtaa sen painamalla
N -painiketta ja etupaneelin OPEN/CLOSE-painiketta samanaikaisesti, kun tallennin on
pysytetty.)
Listietoja 14
104
Fi
Nytt venyy pysty- tai
vaakasuoraan
Varmista, ett TV-kuvaruudun koko (TV Screen Size) -asetus (sivu 97) on oikea TV:lle,
joka sinulla on (katso mys sivu 101).
Jos sinulla on laajakuva-TV, tarkista sen muotosuhdeasetukset.
Tmn tallentimen tulo vaihtuu automaattisesti laajaan tilaan tulosignaalin mukaan. Kun
liitetty laite ei ole yhteensopiva VIDEO ID-1:en kanssa (laajakuvasignaali), aseta liitetyn
laitteen lht 4:3 muotosuhde (normaali) videolle.
Tallentimella ei voi soittaa
levy, joka on nitetty
toisella tallentimella
Jos levy on nitetty videotilassa, varmista ett se on ptetty (sivu 51).
Jotkin soittimet eivt soita nitettvi DVD-levyj, vaikka ne olisi nitetty videotilassa ja
ptetty.
Jos levy on nitetty VR-tilassa, toisen soittimen tytyy olla erityisesti RW yhteensopiva,
jotta se voi soittaa levy (sivu 8).
Levyj, joihin on nitetty kopioi kerran materiaalia, ei voi soittaa ei-CPRM-yhteensopivalla
soittimilla (sivu 38).
Toiston aikana kuva on
pime tai vristynyt
Kun kopiosuojattua levy soitetaan VCR:n kautta, kuva ei ny oikein. Liit tallennin
suoraan TV:seen.
Ei voi nitt tai nitys ei
onnistu
Tarkista, ett DVD/HDD-levyll on jljell tyhj tilaa.
Varmista mys, ett videotilan levyn osalta levy ei ole jo ptetty.
HDD voi sislt enintn 999 nimikett; yksi DVD-levy voi sislt enintn 99
(alkuperist) nimikett ja 999 lukua (VR-tila) tai 99 lukua (videotila). Tarkista, ettei nit
rajoja ole saavutettu.
Tarkista ettei ohjelmalhde, jota yritt nitt, ole kopiosuojattu.
VR-formatoitujen levyjen osalta tarkista, ettei levy ole suojattu (sivu 87).
Tarkista, ett nitt samalla TV-jrjestelmll (PAL; NTSC jne.), jolla levylle on jo nitetty.
Kaikki nitykset levyll tulee olla samalla TV-jrjestelmll. Kun nitetn HDD:lle, on
tarpeen asettaa linjatulon jrjestelm vastaamaan sit mit haluat nitt (sivu 99).
Virta on saattanut katketa nityksen aikana.
Ajastinnitys ei nit
onnistuneesti
Kun asetat nityskanavaa, varmista, ett asetat tallentimen sisnrakennetun TV-
virittimen etk TV:n sisnrakennettua viritint.
Kun nitt videotilan levy, ohjelmia, jotka ovat kopioi kerran -suojattuja ei voi nitt.
Kyt VR-tilaan formatoituja levyj kopioi kerran materiaalille (sivu 38).
Kaksi ajastinohjelmaa on voinut menn pllekkin, jolloin vain aikaisempi on nitetty
kokonaan.
Virta on saattanut katketa nityksen aikana.
Kun laite on otettu hetkeksi
pois verkkovirrasta tai
shkkatkon jlkeen,
nytt nytt --:--.
Tallentimessa oleva varmuusparisto est kellon ja muiden asetusten nollauksen, kun
tallentimella ei ole virtaa. Tmn pariston tulisi kest noin viisi vuotta tehdaslhetyksest.
Nollaa kello ja muut tallenninasetukset tallentimen jlleen kyttmiseksi. Pariston
vaihtamiseksi ota yhteytt jlleenmyyjn tai Pioneerin huoltokeskukseen.
Etupaneelin nytt nytt
LOCK, kun painetaan
painiketta
Lapsilukko on pll, laita se pois plt, jotta voit kytt tallenninta (sivu 47).
Ei voi kytt yhden
kosketuksen kopiointia
(HDD:lt DVD:lle)
Varmista, ett ladattuna on nitettv DVD-levy, jossa on tilaa nitykselle ja vhemmn
kuin 99 nimikett jo levyll. Tarkista mys videotilan levylt, ettei levy ole jo ptetty.
Jos nyt soiva nimike sislt materiaalia, joka on kopioi kerran -suojattua, yhden
kosketuksen kopiointi ei toimi.
Jos nyt soiva HDD-sislt nitettiin XP+-tilassa, ei yhden kosketuksen kopiointi -
toimintoa voi kytt.
Yhden kosketuksen kopiointi ei toimi, jos tallennin on jo asetettu nittmn DVD:lle.
Ei voi kytt yhden
kosketuksen kopiointia
(DVD:lt HDD:lle)
Varmista, ett HDD:ll on tilaa nitykselle ja ett HDD:ll on vhemmn kuin 999
nimikett.
Yhden kosketuksen kopiointi ei toimi, jos tallennin on jo asetettu nittmn HDD:lle.
Ongelma Korjaus
Listietoja 14
105
Fi
S
u
o
m
i
Mikli laite ei toimi normaalisti johtuen ulkoisista tekijist, kuten staattisesta shkst, irrota pistoke pistorasiasta ja
laita se takaisin palauttaaksesi normaalit toimintaolosuhteet.
Tst jaksosta lydt vastaukset usein kysyttyihin
kysymyksiin, jotka koskevat DVD-tallentimen kytt ja
ominaisuuksia.
Miten teen korkealaatuisen kopion?
Suosittelemme, ett kytt suurinopeuksisen
kopioinnin tilaa. Vaikka kopiointi on nopeampaa kuin
reaaliaikainen, kuvan tai nen laadussa ei ole
hvikki verrattuna alkuperiseen verrattuna.
Jos levyll ei ole riittvsti tilaa kopion tekoon samalla
kuvanlaadulla kuin alkuperinen, me suosittelemme
ett vaihdat nitystilan optimoiduksi. Tm
sovittaa nityksen levyll saatavilla olevaan tilaan.
Katso mys Kopiointi ja varmuuskopiointi sivulta 63.
Voinko tehd DVD-kopion esimerkiksi elokuvasta, josta
mainokset on editoitu pois?
Kyll. Voit tehd tmn kahdella tavalla. Voit joko
editoida videota HDD:ll ja kopioida sitten editoidun
version DVD:lle, tai voit koota kopiolistan, joka leikkaa
mainokset pois ja nitt sen DVD:lle.
Minulla on kaksi tuntia XP-tilaan tehty nityst
HDD:ll. Voinko kopioida tmn DVD:lle
suurinopeuksiseen tilaan?
Normaali DVD-levy voi sislt vain tunnin XP-tilan
materiaalia, joten et voi tehd suurinopeuksista
kopiota tst toiselle levylle. Voit jakaa HDD:n
nityksen kahdeksi tunnin nimikkeeksi ja kopioida
ne kahdelle DVD-levylle (suurinopeuksisella
kopioinnilla). Valinnaisesti voit kopioida materiaalin
SP:lle (tai optimoiduksi), niin ett kaikki mahtuu
yhdelle levylle (huomaa, ett kuvan laadussa on
hvikki, jos teet nin).
Voinko nitt HDD:lle kaksikielist lhetyst piten
molemmat audiokanavat ja vaihtaa niit toiston
aikana?
Kyll. Kun HDD-nitysformaatin asetus on videotila
pois (katso kohta HDD-nitysformaatti (HDD
Recording Format) sivulta 97), lhetyksen molemmat
kanavat tallennetaan (jollet aseta tallennutilaa
asetukseen LPCM, jolloin vain kanava, joka on
asetettu kaksikielisen nityksen asetukselle
nitetn, katso kohta Sisnrakennetun TV-
virittimen kytt sivulta 29).
Voinko nitt yhtjaksoisesti HDD:lle enemmn
kuin 12 tuntia?
Kyll, HDD:lle tehtv ajastinnitys voidaan asettaa
jopa 24 tuntiin. Koska nimikkeen maksimipituus on
kuitenkin 12 tuntia, nitys jakautuu kahdelle
nimikkeelle. Huomaa, ett nityksess on lyhyt
katkos nimikkeiden vlill.
Katso mys Ajastinnityksen asettaminen sivulta 41.
Voinko kopioida ptetyn videotilan levyn (DVD-R tai
DVD-RW) HDD:lle?
Kyll. Aloita videotilan levyn soitto ja kyt yhden
kosketuksen kopioinnin painiketta kopioidaksesi nyt
soivan nimikkeen HDD:lle. Toista niin monen
nimikkeen kohdalla kuin haluat kopioida.
Katso mys Kopiointi DVD:lt HDD:lle sivulta 67.
Voinko kytt suurinopeuksista kopiointia DVD:lt
HDD:lle?
Voit kytt ainoastaan suurinopeuksista kopiointia
DVD:lt HDD:lle, kun kopioit alkuperisi nimikkeit
VR-tilan DVD-R- tai DVD-RW-levylt.
Katso mys Kopiointi DVD:lt HDD:lle sivulta 67.
Voinko kopioida kopioi kerran -suojattua ohjelmaa
maksullisilta satelliitti- tai kaapelikanavilta DVD:lle
HDD:lt?
Kyll, voit kytt suurinopeuksista kopiointia VR-
tilan levyn kopioimiseen. Voit mys jakaa nityksen
HDD:ll lukuisiin pienempiin nimikkeisiin, jos koko
nitys ei mahdu yhdelle levylle.
Katso mys Kopiointi HDD:lt DVD:lle sivulta 64.
Kuva jhmettyy ja
etupaneelin ja
kaukostimen
ohjainpainikkeet lakkaavat
toimimasta
Paina N-painiketta ja aloita sitten toisto uudestaan.
Paina etupaneelin C STANDBY/ON-painiketta kytkeksesi virran pois plt ja kytke se
sitten takaisin plle ja aloita toisto uudelleen. Jos virta ei kytkeydy plt pois, pid
C STANDBY/ON-painiketta painettuna 10 sekunnin ajan, kunnes virta kytkeytyy pois plt.
Ongelma Korjaus
Listietoja 14
106
Fi
Voinko soittaa DVD:t, jonka nitin tll tallentimella
toisella DVD-soittimella?
Kyll, voit yleens soittaa tll tallentimella
nitettyj ja ptettyja videotilan levyj mill
tahansa normaalilla DVD-soittimella. Voit kuitenkin
ehk huomata, ett jotkin soittimet eivt soita jotain
nitettv mediaa.
Katso lytyyk RW yhteensopiva merkint
nhdksesi voitko soittaa VR-tilan DVD-RW-levyj.
DV:st
Kyttmll DV:t, joka tunnetaan mys nimell i.LINK,
voit liitt DV-varustetun videokameranauhurin thn
tallentimeen kyttmll yht DV-kaapelia audio-, video-,
data- ja ohjaussignaaleihin.
i.LINK kyttliittym tunnetaan mys nimell IEEE 1394-
1995. i.LINK ja i.LINK logo ovat tavaramerkkej.
Tallennin on yhteensopiva ainoastaan DV-formaatin
(DVC-SD) videokameranauhureiden kanssa.
Digitaaliset satelliittivastaanottimet ja digitaaliset
VHS-videonauhurit eivt ole yhteensopivia.
Et voi liitt useampaa kuin yhden DV-
kameranauhurin kerrallaan thn tallentimeen.
Et voi ohjata tt tallenninta ulkoisesta laitteesta,
joka on liitetty DV IN -liittimen kautta.
Ei ole ehk aina mahdollista ohjata liitetty
videokameranauhuria DV IN -liittimen kautta.
Digitaaliset videokameranauhurit voivat yleens
nitt audiota sterona 16-bitti/48 kHz tai
tuplastereouria 12-bitti/32 kHz. Tallennin voi
nitt vain yhden stereoaudiouran. Aseta DV-tulo
(DV Input) asetus, kuten tarvitaan (katso DV-tulo (DV
Input) sivulta 95).
Audiotulon DV IN -liittimeen tulee olla 32 tai 48 kHz
(ei 44,1 kHz).
nityksess voi tapahtua kuvahiriit, jos
lhdelaite keskeytt toiston tai soittaa nauhan
nittmttmn kohdan tai jos lhdelaitteessa
tapahtuu shkkatkos tai DV-kaapeli irrotetaan.
DV IN-liitin on vain tuloa varten. Kytss ei ole
lhttoimintoa.
DV-yhteenkuuluvat viestit
Kun kytt DV IN -liitint, saatat nhd seuraavien
viestien ilmaantuvan kuvaruudulle.
No DV camcorder connected.
(DV-videokameranauhuria ei ole liitetty.)
Videokameranauhuria ei ole liitetty oikein tai
videokameranauhuri on pois plt.
The DV camcorder is recording.
(DV-videokameranauhuri nitt.)
Videokameranauhuri nitt, joten et voi aloittaa
nityst videokameranauhurista thn
tallentimeen.
camcorder at the same time.
(Et voi liitt useampaa kuin yhden DV-
videokameranauhurin samaan aikaan.)
Tallentimen DV-liitin tukee liitnt vain yhteen
videokameranauhuriin.
No tape in the DV camcorder.
(Ei nauhaa DV-videokameranauhurissa.)
Liitettyyn laitteeseen ei ole ladattu kasettia.
The DV camcorder is in record-pause mode.
(DV-videokameranauhuri on nitys keskeytetty
-tilassa.) Videokameranauhuri on nitys
keskeytetty -tilassa.
Recording has been paused.
(DV-videokameranauhurin toisto on peruutettu.
nitys on keskeytetty.) nitys on keskeytetty,
koska kameranauhuri ei ole toistotilassa.
Cannot operate the DV camcorder.
(Ei voi kytt DV-videokameranauhuria.) Tm
tallennin ei voi ohjata videokameranauhuria. Kokeile
kytke videokameranauhuri pois plt ja sitten
takaisin plle.
Could not operate the DV camcorder.
(DV-videokameranauhuria ei voinut kytt.)
Tallennin ei voinut ohjata videokameranauhuria.
material on the tape finished.
(nitys on ptetty, koska nauhan nitetty
materiaali on loppu.) Kun DV-levyn nitetty
osuus pttyy, tallentimen nitys keskeytyy
automaattisesti.
playback stopped.
(nitys on ptetty, koska DV-
videokameranauhurin toisto on loppu.) nitys
loppui, koska DV-videokameranauhurin toisto on
loppunut tai videokameranauhuri on irrotettu
laitteesta.
select playback mode on the DV camcorder.
(DV-kameranauhuria ei ole valittu toistolle.
Valitse DV-videokameranauhurin toistotila.)
Videokameranauhuri on kameratilassa.
Listietoja 14
107
Fi
S
u
o
m
i
Manuaaliset nitystilat
Alla oleva taulukko nytt VR-tilan ja videotilan DVD:n noin nitysajat kullekin manuaaliselle nitystilalle kuin mys
normaalit nitystilavastineet. Paksulla viivalla erotetut tasot osoittavat, miss kuvanlaadussa on huomattava muutos.
Audionitys kaikilla manuaalisilla nitystiloilla on Dolby Digital 2ch formaatti, paitsi LPCM, joka on Linear PCM -
formaatti.
* Ensimminen kuvio osoittaa 525 jrjestelmn linjatulojrjestelmasetusta, toinen 625 jrjestelm.
** XP+ -tila on kytettviss vain HDD-nityksille. Jos se asetetaan DVD-nitykselle, DVD nitetn MN32-tilassa.
nitettess HDD:lle annettujen aikojen nitykset vievt noin 4,7 GB:t HDD-tilaa (vastaa yht nitettv DVD:t).
Katso mys nitys sivulta 37.
Videotila pois (HDD)
VR-tila (DVD)
Videotila pll (HDD)
Videotila (DVD)
Resoluutio* Taso nitysaika Taso nitysaika Resoluutio*
352 x 240 /
352 x 288
MN 1 802 min. MN 1 802 min.
352 x 240 /
352 x 288
MN 2 720 min. MN 2 720 min.
MN 5 420 min. MN 5 420 min.
352 x 480 /
352 x 576
MN 7 300 min. MN 7 300 min.
352 x 480 /
352 x 576
MN 8 270 min. MN 8 270 min.
480 x 480 /
480 x 576
MN 10 230 min. MN 10 230 min.
MN 11 220 min. MN 11 220 min.
544 x 480 /
544 x 576
MN 12 210 min. MN 12 210 min.
720 x 480 /
720 x 576
MN 13 200 min. MN 13 200 min.
MN 14 190 min. MN 14 190 min.
MN 15 180 min. MN 15 180 min.
720 x 480 /
720 x 576
MN 16 170 min. MN 16 170 min.
MN 17 160 min. MN 17 160 min.
MN 18 150 min. MN 18 150 min.
MN 19 140 min. MN 19 140 min.
MN 20 130 min. MN 20 130 min.
MN 21 120 min. SP MN 21 120 min.
MN 22 110 min. MN 22 110 min.
MN 23 105 min. MN 23 105 min.
MN 24 100 min. MN 24 100 min.
MN 25 95 min. MN 25 95 min.
MN 26 90 min. MN 26 90 min.
MN 27 85 min. MN 27 85 min.
MN 28 80 min. MN 28 80 min.
MN 29 75 min. MN 29 75 min.
MN 30 70 min. MN 30 70 min.
MN 31 65 min. MN 31 65 min.
XP+** 41 min. XP+** 41 min.
Listietoja 14
108
Fi
Kielikoodien luettelo
Kieli (Kielikoodikirjain), Kielikoodi
Maa/aluekoodiluettelo
Maa/alue, Maa-/aluekoodi, Maa-/aluekoodikirjain
Japani (ja), 1001
Englanti (en), 0514
Ranska (fr), 0618
Saksa (de), 0405
Italia (it), 0920
Espanja (es), 0519
Kiina (zh), 2608
Hollanti (nl), 1412
Portugali (pt), 1620
Ruotsi (sv), 1922
Venj (ru), 1821
Korea (ko), 1115
Kreikka (el), 0512
Afari (aa), 0101
Abhaasi (ab), 0102
Amhara (am), 0113
Arabia (ar), 0118
Assami (as), 0119
Aymara (ay), 0125
Azeri (az), 0126
Bakiiri (ba), 0201
Valkovenj (be), 0205
Bulgaria (bg), 0207
Bihari (bh), 0208
Bislama (bi), 0209
Bengali (bn), 0214
Tiibetti (bo), 0215
Bretoni (br), 0218
Katalaani (ca), 0301
Korsika (co), 0315
Tshekki (co), 0315
Kymri (cy), 0325
Tanska (da), 0401
Bhutani (dz), 0426
Viro (et), 0520
Euskara (eu), 0521
Farsi (fa), 0601
Suomi (fi), 0609
Fidi (fj), 0610
Fri (fo), 0615
Friisi (fy), 0625
Iiri (ga), 0701
Gaeli (gd), 0704
Galicia (gl), 0712
Guarani (gn), 0714
Gujarati (gu), 0721
Hausa (ha), 0801
Hindi (hi), 0809
Kroatia (hr), 0818
Unkari (hu), 0821
Armenia (hy), 0825
Inupiak (ik), 0911
Indonesia (in), 0914
Islanti (is), 0919
Heprea (iw), 0923
Jiddish (ji), 1009
Jaava (jw), 1023
Gruusia (ka), 1101
Kazakki (kk), 1111
Grnlanti (kl), 1112
Khmer (km), 1113
Kannada (kn), 1114
Kashmiri (ks), 1119
Kurdi (ku), 1121
Kirgiisi (ky), 1125
Latina (la), 1201
Lingala (ln), 1214
Lao (lo), 1215
Liettua (lt), 1220
Latvia (lv), 1222
Malagasi (mg), 1307
Maori (mi), 1309
Makedonia (mk), 1311
Malajalam (ml), 1312
Mongoli (mn), 1314
Moldavia (mo), 1315
Marathi (mr), 1318
Malaiji (ms), 1319
Malta (mt), 1320
Burma (my), 1325
Nauru (na), 1401
Nepali (ne), 1405
Norja (no), 1415
Oksitaani (oc), 1503
Oromo (om), 1513
Orija (or), 1518
Pandabi (pa), 1601
Puola (pl), 1612
Pashtu (ps), 1619
Ketua (qu), 1721
Retoromania (rm), 1813
Kirundi (rn), 1814
Romania (ro), 1815
Ruanda (rw), 1823
Sanskriitti (sa), 1901
Sindhi (sd), 1904
Sango (sg), 1907
Serbokroaatti (sh), 1908
Singali (si), 1909
Slovakki (sk), 1911
Slovenia (sl), 1912
Samoa (sm), 1913
Shona (sn), 1914
Somali (so), 1915
Albania (sq), 1917
Serbia (sr), 1918
Siswati (ss), 1919
Sesotho (st), 1920
Sunda (su), 1921
Swahili (sw), 1923
Tamili (ta), 2001
Telugu (te), 2005
Tadikki (tg), 2007
Thai (th), 2008
Tigrinja (ti), 2009
Turkmeeni (tk), 2011
Tagalog (tl), 2012
Setswana (tn), 2014
Tonga (to), 2015
Turkki (tr), 2018
Tsonga (ts), 2019
Tataari (tt), 2020
Twi (tw), 2023
Ukraina (uk), 2111
Urdu (ur), 2118
Uzbekki (uz), 2126
Vietnami (vi), 2209
Volapk (vo), 2215
Wolof (wo), 2315
Xhosa (xh), 2408
Joruba (yo), 2515
Zulu (zu), 2621
Argentiina, 0118, ar
Australia, 0121, au
Belgia, 0205, be
Brasilia, 0218, br
Chile, 0312, cl
Espanja, 0519, es
Filippiinit, 1608, ph
Hollanti, 1412, nl
Hong Kong, 0811, hk
Indonesia, 0904, id
Intia, 0914, in
Iso-Britannia, 0702, gb
Italia, 0920, it
Itvalta, 0120, at
Japani, 1016, jp
Kanada, 0301, ca
Kiina, 0314, cn
Korea, tasavalta 1118, kr
Malesia, 1325, my
Meksiko, 1324, mx
Norja, 1415, no
Pakistan, 1611, pk
Portugali, 1620, pt
Ranska, 0618, fr
Ruotsi, 1905, se
Saksa, 0405, de
Singapore, 1907, sg
Suomi, 0609, fi
Sveitsi, 0301, ca
Taiwan, 2023, tw
Tanska, 0411, dk
Thaimaa, 2008, th
Uusi-Seelanti, 1426, nz
Venj, 1821, ru
Yhdysvallat, 2119, us
Listietoja 14
109
Fi
S
u
o
m
i
Kuvaruutunytt ja tallentimen nytt
Alla oleva taulukko nytt luettelon virheviesteist joita voit kohdata tallenninta kyttesssi ja selitykset niiden
merkityksist.
Viesti Selitys/toimenpide
Initializing disc. Please wait a moment. (Levyn
alustaminen. Odota hetki.)
Kun lataat tyhjn DVD-RW-levyn, tallennin alustaa sen
automaattisesti.
Incompatible region number.
(Yhteensopimaton aluenumero.)
Ladatulla levyll on tallentimeen yhteensopimaton aluenumero
eik se sen vuoksi soi.
Cannot record any more titles. (Ei voi nitt
enemp kappaleita.)
No more space for file management data. (Ei
en tilaa tiedostonhallintadatalle.)
Cannot add any more chapter marks. (Ei voi
list enemp lukumerkkej.)
Levyn ohjausdatan raja on saavutettu tai suurin mr lukuja ja/tai
nimikkeit on saavutettu. Pyyhi nimikkeit/lukuja tai yhdist lukuja.
finalization. (Levylle ei voi nitt. Peruuta
pttminen.)
Levy on ptetty ei-Pioneer DVD-tallentimella. Peruuta pttminen
nityst/editointia varten.
Cannot play this disc. (Levy ei voi soittaa.)
This disc cannot be recorded. (Levylle ei voi
nitt.)
Cannot read the CPRM information. (CPRM-
tietoja ei voi lukea.)
(Tietoa ei voinut nitt levylle.)
Cannot edit. (Ei voi editoida.)
Could not initialize disc. (Levy ei voinut
alustaa.)
(Pttmist ei voinut suorittaa onnistuneesti.)
(Pttmist ei voinut peruuttaa onnistuneesti.)
Could not successfully unlock the disc. (Levyn
lukitusta ei voinut purkaa onnistuneesti.)
Levy voi olla likainen tai vaurioitunut. Ota levy pois, puhdista se ja
yrit uudestaan. Jos vika jatkuu, kyt uutta levy. Jos virhe
ilmenee mys uuden levyn kanssa, ota yhteys Pioneerin
huoltokeskukseen.
Incompatible or unreadable disc.
(Yhteensopimaton tai lukukelvoton levy.)
Ladattu levy on DVD+R/RW, DVD-RAM tai muu
yhteensopimatonta levytyyppi. Nytt saattaa tulla nkyviin mys,
mikli levy on likainen tai vaurioitunut.
compatible. (Ei voi nitt levylle, joka ei ole
CPRM-yhteensopiva.)
recording. (Tt sislt ei voi nitt
videotilan nityksell.)
Videolhde on kopioi kerran -suojattu. Kyt nityst varten VR-
tilan DVD-R/RW-levy, jossa on CPRM.
This content is copy protected. (Sislt on
kopiosuojattua.)
Videolhde on kopiosuojattu eik sit voi nitt.
Incorrect CPRM information. (Vr CPRM-
tieto.)
Tallennin ei voinut lukea CPRM-tietoja. Tallennin voi olla
vaurioitunutOta yhteys Pioneerin huoltokeskukseen.
Listietoja 14
110
Fi
Recording] setting. (Audio mukautuu kaksikie-
lisen nityksen asetukseen.)
Kun nitetn ulkoisesta tulosta videotilassa (DVD), videotila
pll (HDD) tai LPCM-tilassa, voit nitt vain vasemman tai
oikean kanavan, et molempia.
Repairing disc. (Levy korjataan.) nityksen aikana oli virtakatkos. Tm tulee nkyviin, kun virta
palaa.
Could not repair the disc. (Levy ei voinut
korjata.)
Tallennin ei voinut korjata levy virtakatkoksen jlkeen.
Tallennuksen sislt menetetn.
DISPLAY to clear this message.
(Ylikuumeneminen on pysyttnyt toiminnan.
Paina DISPLAY-painiketta poistaaksesi tmn
viestin.)
Tallentimen sisinen lmptila on ylittnyt toimintarajan. Jos tm
viesti ilmestyy uudestaan, ota yhteys Pioneerin valtuuttamaan
huoltokeskukseen.
unrecordable. (DV-tuloa ei ole tai tulosignaalia
ei voi nitt.)
or the input signal is unrecordable. (Ei voi
esikatsella, sill DV-tuloa ei ole tai tulosignaalia
ei voi nitt.)
DV IN -liittimest ei havaittu signaalia. Tm voi tulla nkyviin,
mikli DV-nauhan tyhj jakso toistuu liitetyll
videokameranauhurilla.
done using Disc Setup. (HDD optimointia
suositellaan. Tm voidaan tehd
levyasetuksissa.)
HDD on optimoitava (periaatteessa HDD:n siivous) toisto- ja
nitysominaisuuksien yllpitmiseksi.
done using Disc Setup. (Suorita HDD:n
optimointi. Tm voidaan tehd
levyasetuksissa.)
HDD tarvitsee kiireellisesti optimointia toimintojen yllpitmiseksi.
Please optimize again. (HDD:t ei ole optimoitu
riittvsti. Optimoi uudelleen.)
Jos viesti ilmestyy toistuvasti HDD:n optimoimisen jlkeen, on
luultavaa, ettei HDD:ll ole riittvsti tilaa kunnolliseen
optimointiin. Pyyhi HDD:lt joitain nimikkeit ja optimoi uudelleen.
recorders setting. (Tmn kanavan TV-
jrjestelm eroaa tallentimen asetuksesta.)
Nykyisen kanavan TV-jrjestelm (PAL, NTSC jne.) eroaa
tallentimen TV-jrjestelmasetuksista.
Press DISPLAY to clear message. (nitys
eponnistui TV-jrjestelmien
yhteensopimattomuuden vuoksi. Paina
DISPLAY-painiketta poistaaksesi viestin.)
Ajastinnitys eponnistui, koska nitykselle asetetun kanavan
TV-asetus erosi tallentimen asetuksesta.
different than the recording. (Toisto
pysytettiin, koska TV-jrjestelm on erilainen
kuin nitys.)
nityksen tai ajastinnityksen valmiustilan aikana toistettavan
videon TV-jrjestelm (PAL, NTSC jne.) vaihtui aiheuttaen toiston
automaattisen pysytyksen.
Viesti Selitys/toimenpide
Listietoja 14
111
Fi
S
u
o
m
i
Tallentimen perusasetusten palautus
Tarvittaessa voit palauttaa tallentimeen sen kaikki
tehdasasetukset.
1 Varmista ett tallennin on pll.
2 Pid painettuna N-painiketta ja paina
C STANDBY/ON-painiketta.
Tallennin kytkeytyy pois plt ja kaikki asetukset on
palautettu alkuasetuksiin.
Levyjen hoito
Kun ksittelet mink tahansa tyyppisi levyj, huolehdi
ettet jt sormenjlki, likaa tai naarmuja levyn pintaan.
Pitele levy sen reunoista tai keskiaukosta ja reunasta.
Vaurioituneet tai likaiset levyt voivat vaikuttaa toistoon ja
nitykseen. Varo naarmuttamasta mys levyn
etikettipuolta. Vaikka se ei ole niin herkk kuin nitetty
puoli, naarmut voivat aiheuttaa sen, ett levyst tulee
kyttkelvoton.
Mikli levyyn j sormenjlki, ply tms., puhdista
kytten pehme, kuivaa kangasta, pyyhkien levy
kevyesti keskustasta reunoille kuten alla olevassa
kuvassa. l pyyhi pyrivin liikkein.
Mikli tarpeen, kyt liinaa, joka on kostutettu
alkoholissa tai kyt kaupallista CD/DVD -
puhdistusainetta puhdistaaksesi levyn
perusteellisemmin. l koskaan kyt bensiini, tinneri
tai muita puhdistusaineita, mukaan lukien vinyylilevyjen
puhdistusaineet.
Levyjen varastointi
Vaikka CD- ja DVD-levyt ovat kestvmpi kuin
vinyylilevyt, levyjen oikeasta hoidosta ja varastoinnista
tulee pit huolta. Kun et kyt levy, palauta se koteloon
ja silyt pystyasennossa. Vlt jttmst levyj liian
kylmn, kosteaan tai kuumaan ympristn (mukaan
lukien suora auringonvalo).
l liimaa paperia tai tarroja levylle, tai kyt lyijykyn,
kuulakrkikyn tai muuta tervkrkist
kirjoitusvlinett. Nm voivat vahingoittaa levy.
Yksityiskohtaisemmat hoito-ohjeet tulevat levyn mukana
tulevissa ohjeissa.
l lataa soittimeen kerralla yht levy useampaa.
Vaurioituneet levyt
Levyt pyrivt suurella nopeudella tallentimessa. Mikli
huomaat, ett levy on murtunut, lohjennut, vntynyt tai
muuten vaurioitunut, l kyt sit tallentimessa, voit
vahingoittaa laitetta.
Tallennin on tarkoitettu ainoastaan tavanomaisten tysin
pyreiden levyjen soittamiseen. Muuten muotoiltujen
levyjen soittamista ei suositella tll tuotteella. Pioneer
irtisanoutuu kaikista vastuista, joita voi synty
muotoiltujen levyjen kytst.
Soittimen linssin puhdistus
DVD-tallentimen linssin ei pitisi likaantua
normaalikytss, mutta mikli se ei toimi plyn tai lian
vuoksi, ota yhteys lhimpn Pioneerin valtuuttamaan
huoltoon. Vaikka saatavilla on kaupallisia linssin
puhdistimia, emme suosittele niiden kytt, sill ne
voivat vahingoittaa linssi.
Tiivistyminen
Tallentimen sislle voi kerty kosteutta, mikli se tuodaan
ulkoa lmpimn huoneeseen tai mikli huoneen
lmptila kohoaa nopeasti. Vaikka kosteuden
tiivistyminen ei vahingoita tallenninta, se voi hetkeksi
heikent sen toimintaa. Tmn vuoksi anna sen
sopeutua lmpimmpn ilmaan noin tunnin verran,
ennen kuin kytket sen plle ja kytt sit.
Listietoja 14
112
Fi
Asennusohjeita
Haluamme, ett voit kytt laitetta useita vuosia, joten
ota huomioon seuraavat asiat, kun valitset sille sopivaa
paikkaa:
Mielelln
Kyt hyvin tuuletettua huonetta.
Sijoita vakaalle, tasaiselle pinnalle kuten pydlle tai
stereo-tasoon.
l...
Sijoita paikkaan, joka on alttiina korkeille
lmptiloille tai kosteudelle, mukaan lukien
lmppatterien tai muiden lmmityslaitteiden lheisyys.
Sijoita ikkunalaudalle tai muuhun paikkaan, miss
soitin on alttiina suoralle auringonvalolle.
Kyt plyisess tai kosteassa ympristss tai
huoneessa, jossa se altistuu liialliselle tupakan savulle.
Sijoita suoraan vahvistimen plle tai muulle stereo-
jrjestelmsi osalle, joka kuumenee kytss.
Kyt lhell televisiota tai nyttlaitetta, koska siit
voi tulla hiriitvarsinkin, jos televisiossa kytetn
sisantennia.
Kyt keittiss tai muussa huoneessa, miss
tallennin voi altistua savulle tai hyrylle.
Kyt paksun ryijyn tai maton pll, tai peit soitinta
liinallase voi est laitteen kunnollisen viilenemisen.
Sijoita eptasaiselle alustalle tai sellaiselle alustalle,
joka ei ole tarpeeksi suuri kannattamaan laitteen kaikkia
nelj jalkaa.
Tallentimen siirto
Jos sinun tytyy siirt tallenninta, ota ensin pois levy, jos
sellainen on ladattu ja sulje levypes. Seuraavaksi paina
C STANDBY/ON-painiketta kytkeksesi virran
valmiustilaan ja tarkista ett POWER OFF -osoitinvalo
nytss sammuu. Odota ainakin kaksi minuuttia. Irrota
viimeiseksi verkkojohto. l koskaan siirr tai liikuta
laitetta toiston tai nityksen aikanalevy pyrii suurella
nopeudella ja voi vahingoittua.
AV-liittimet (21-napainen liitinjrjestelm)
AV-liitin tulo/lht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-napainen liitin
Tm liitin antaa video- ja audio-signaaleille vritelevision ja
nyttlaitteen kanssa yhteensopivan liitnnn.
Nastan n:o AV1(RGB)-TV / AV2(INPUT 1)
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 2/R -lht / Audio 2/R -lht
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Audio 2/oikea tulo
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G lht/G tulo
3 . . . . . . . . . . . . Audio 1/vasen -lht / Audio 1/vasen -lht
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Audio 1/vasen tulo
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R tai C lht / R tai C tulo
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B lht / B tulo
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Videolht tai Y lht / videolht
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Videolht tai Y lht
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tila
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND
Listietoja 14
113
Fi
S
u
o
m
i
Sanasto
Analoginen audio
Elektroninen signaali, joka vastaa suoraan nt. Sit voi
verrata digitaaliseen audioon, joka voi olla shkinen
signaali, mutta vastaa epsuorasti nt. Katso mys
Digitaalinen audio.
Muotosuhde
Television kuvaruudun leveys on suhteessa sen
korkeuteen. Tavanomaiset TV:t ovat 4:3 (toisin sanoen
kuvaruutu on lhes neli), laajakuvamalleissa suhde on
16:9 (kuvaruutu on lhes kaksi kertaa niin leve kuin
korkea).
Luku
Aivan kuten kirja on jaettu useaan lukuun, HDD:ll/DVD-
levyll oleva nimike on yleens jaettu lukuihin. Katso
mys Nimike.
Digitaalinen audio
Numeroiden muodostama nen epsuora edustus.
nityksen aikana ni mitataan epjatkuvin intervallein
(CD audio-levylle 44.100 kertaa sekunnissa)
analogisdigitaalisella muuntimella, ja tuotetaan
numerovirta. Toiston aikana digitaalis-analoginen
muunnin tuottaa nihin numeroihin perustavaa
analogista signaalia. Katso mys Nytetaajuus ja
Analoginen audio.
Dolby Digital
Dolby
Digital Stereo Creator -toiminnolla kuluttajat

voivat luoda kotona uskomattomia DVD-Videoita, joissa
on uskomatomat Dolby Digital soundtrackit. Tm
teknologia mys sst nitettv levytilaa, kun sit
kytettn PCM-nityksen asemesta, mahdollistaen
suuremman videoresoluution tai pidennetyn nitysajan
kullekin DVD:lle. Dolby Digital Stereo Creator -
toiminnolla valmistetut DVD:t soivat kaikissa DVD-
Videosoittimissa.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssill.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkej.
DRM (Digital Rights Management = digitaalisten
oikeuksien hallinta)
DRM (Digitaalisten oikeuksien hallinta) kopiosuojaus on
teknologia, joka on suunniteltu estmn laiton kopiointi
materiaalin toistoa rajoittamalla jne. muilla laitteilla kuin
PC:ll (tai muulla WMA nityslaitteella), jota sen
nittmiseen on kytetty. Katso yksityiskohtaisempia
tietoja ksikirjoista tai aputiedostoista joita PC:si (tai
muun WMA-nityslaitteen) ja/tai ohjelmistosi kanssa
tuli.
DTS
DTS on lyhenne Digital Theater Systemsista. DTS on
Dolby Digitalista poikkeava surroundjrjestelm, joka on
viime aikoina tullut elokuvien suosimaksi surround ni -
formaatiksi.
DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems
Inc.:in rekisterityj tavaramerkkej.
Dynamiikka-alue
Audiosignaalin kaikkein hiljaisimman ja nekkimmn
nen erotus (ilman vristym tai kohinahvikki).
Dolby Digital- ja DTS-soundtrackit kykenevt hyvin
laajaan dynamiikkaan, tuottaen dramaattisia elokuvan
kaltaisia tehosteita.
Fuji Photo Filmin kehittm tiedostoformaatti
digitaalikameran yksittiskuville. Eri valmistajien
digitaalikamerat kyttvt tt pakattua
tiedostoformaattia, jossa on pivmr, aika ja
esikatselukuva-informaation kuin mys kuvadataa.
Tiedostonimen pte
Tiedostonimen ptteeksi listty pte, joka osoittaa
tiedoston tyypin. Esimerkiksi .mp3 tarkoittaa MP3-
tiedostoa.
ISO 9660 -formaatti
Tm on kansainvlinen standardi CD-ROM-levyjen
taltiointiin ja tiedostorakenteelle.
JPEG
Yksittiskuvissa, kuten valokuvissa ja kuvituksissa,
kytetty tiedostoformaatti. JPEG tiedostot merkitn
ptteell .jpg tai .JPG. Useimmat digitaalikamerat
kyttvt tt formaattia.
MP3
MP3 (MPEG1 audio layer 3) on pakattu audiotiedoston
formaatti. Tiedostot tunnistaa niiden tiedostoptteest
.mp3 tai .MP3.
Listietoja 14
114
Fi
MPEG audio
Video CD -levyjen ja joidenkin DVD-levyjen kyttm
audioformaatti. Tm laite voi muuntaa MPEG-audiota
PCM-formaattiin, jotta saavutetaan suurempi
yhteensopivuus digitaalitallentimien ja AV-vahvistimien
kanssa. Katso mys PCM.
MPEG-video
Video CD -levyjen ja DVD-levyjen kyttm
videoformaatti. Video CD kytt vanhempaa MPEG-1
standardia, kun taas DVD kytt uudempaa ja paljon
parempilaatuista MPEG-2 standardia.
Optisdigitaalinen lht
Liitin, joka lhett digitaalista audiota valopulssien
muodossa. Liit laitteet optisdigitaalisilla-liittimill
kyttmll erityist optista johtoa, joka on saatavilla
erikoistuneilta audiomyyjilt.
PCM (Pulse Code Modulation =
pulssikoodimodulaatio)
CD- ja DAT-levyill kytetty yleisin digitaali-audion
koodausjrjestelm. Loistava laatu, mutta tarvitsee
paljon dataa verrattuna formaatteihin kuten Dolby Digital
tai MPEG audio. Suurempaa yhteensopivuutta varten
digitaalisten audiotallentimien (CD, MD ja DAT) ja
digitaalisen sisntulon omaavien AV-vahvistimien/
vastaanottimien kanssa laite voi muuntaa Dolby Digitalia
ja MPEG audiota PCM-formaattiin. Katso mys
Digitaalinen audio.
PBC (toisto-ohjaimet) (vain Video CD/Super VCD)
Video CD-/Super VCD -levyille tallennettujen
kuvaruutuvalikoiden navigointiin tarkoitettu jrjestelm.
Erityisen kyttkelpoinen levyill, joita et katsele
normaalisti alusta loppuun kerralla, kuten esimerkiksi
karaokelevyt.
Alueet (vain DVD-video)
(aluekoodin esimerkki -merkit)
Nm yhdistvt levyt ja soittimet tiettyihin alueisiin
maailmassa. Tm laite soittaa vain levyj, joissa on
yhteensopiva aluekoodi. Lydt yksikn aluekoodin
katsomalla takapaneelista. Jotkin levyt ovat
yhteensopivia useamman kuin yhden (tai kaikkien)
alueen kanssa.
Nytteenottotaajuus
Luku, jolla ni mitataan muunnettavaksi digitaaliseksi
audiodataksi. Mit korkeampi luku sit parempi
nenlaatu, mutta tuotetaan enemmn digitaalista
informaatiota. Normaali CD audiolevyn nytetaajuus on
44,1 kHz, mik tarkoittaa 44.100 nytett (tai mittausta)
sekunnissa. Katso mys Digitaalinen audio.
Nimike
Kokoelma lukuja HDD:ll/DVD-levyll. Katso mys kohta
Luku.
Kappale
Audio-CD- ja Video CD- levyt kyttvt kappaleita levyn
sislln jakamiseen. DVD-vastinetta kutsutaan luvuksi.
Katso mys Luku.
WMA
WMA on lyhenne Windows Media Audiosta ja viittaa
Microsoft Corporationin kehittmn
audiopakkausteknologiaan. WMA-dataa voidaan koodata
kyttmll Windows Media Playerin versiota 9 tai 10, tai
Windows Media Playeria Windows XP:lle. Tiedostot
tunnistaa niiden tiedostoptteest .wma" tai .WMA".
Microsoft, Windows Media ja Windows logo ovat
Microsoft Corporationin tavaramerkkej tai rekisterityj
tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
2 ALL
Julkaisija : Pioneer Corporation.
Copyright-oikeudet 2005 : Pioneer Corporation.
Kaikki oikeudet pidtetn.
Listietoja 14
115
Fi
S
u
o
m
i
116
Fi
Sisllysluettelo
Sisllysluettelo
A
nityksen automaattinen aloitus 49
nitys 3752
asetukset 97
automaattinen lukujen merkint 97
optimoitu 97
tekijnoikeus ja 38
TV-ohjelmat 39
ulkoisesta tulosta 48
videokameranauhurista 50
Videotila vs. VR-tila 37
yhtaikainen toisto ja 48
nitys- 28
aika ja kuvanlaatu 38, 107
audioformaatti 38
kuvaruutunytt 36
TV-ohjelmat 28
Ajastinnitys 4147
Audio
asetusvaihtoehdot audiokielelle 96
digitaalilhdn asetukset 95
dynamiikka-alueen ohjaus 91
tuloasetukset 94
TV-audion vaihtaminen 29
ulkoiset audioasetukset 94
vaihtaminen toiston aikana 61
Automaattinen kanava-asetus 25
AV-vahvistin, liitnt 19
C
CD Audio
toisto-ohjaimet 33, 5561
yhteensopivuus 8
D
Dolby Digital
selitettyn 113
DTS
koodattu CD-audio 33
lhtasetus 95
selitettyn 113
DVD
alustus 37, 87
DVD-R vs. DVD-RW 9, 10, 37, 102
muotosuhteet 97, 101
pttminen 10, 51, 88
toimintonytt 35
toiston/nityksen valitseminen 27
varmuuskopiointi 71
Videotila vs. VR-tila 9, 10, 37, 74, 87, 97
yhteensopivuus 8, 37, 102
DV-kameranauhuri
nitys 50
virheviestit 106
E
Editointi 7381
Videotila vs. VR-tila 74
Videotilan yhteensopivuus ja kuvaruutujen tarkk-
uus 74, 97
H
HDD
levytila ja nityslaatu 107
sislln varmuuskopiointi DVD:lle 71
toimintonytt 35
toiston/nityksen valitseminen 27
toisto-ohjaimet 32
varotoimet 11
Videotilan yhteensopivuus 37, 74, 97
Helppo ajastinnitys 42
J
JPEG
katselu valokuvaselaimella 85
tiedostojen yhteensopivuus 10
Jukebox 82
K
Kanavien esiasetusten lataaminen TV st 13, 25
Kaukosdin
kaukostimen tunnuksen asettaminen 98
kyttalue 8
painikkeiden kuvaus 2223
paristojen vaihtaminen 8
Kieli-
asetukset DVD-toistolle 96
asetus valikoille ja nytille (OSD) 96
audio 61, 96
DVD-valikko 96
koodien luettelo 108
tekstitys 96
117
Fi
S
u
o
m
i
Sisllysluettelo
Komponenttivideo 15
Kopiointi
DVD:lt HDD:lle 64, 67
HDD:lt DVD:lle 6466, 102
rajoitukset ja tekijnoikeus 63
reaaliaikainen 63, 70
suurinopeuksinen 63, 70, 102
Videotilan yhteensopivuus ja kuvaruutujen tarkk-
uus 68, 69, 70
Yhden kosketuksen kopiointi 63
Kotivalikko 34
Kuvan laatu
asetus nityst varten 89
Kuvanlaadun
asettaminen levyn toistolle 90
Kuvanlaatu
nitysaika 107
nitysaika vs. 38
L
Luku
automaattinen lukujen merkint 97
editointi 69, 78
mritelm 113
maksimimr nimikett/levy kohden 37
M
MP3-audiotiedostot 9, 113
MPEG audio 114
N
NexTView 13
Nimike
nitettv maksimimr 37
nityksen maksimipituus 37
esikatselukuvat 76, 97
mriteltyn 114
NTSC 24
O
Optimoitu nitys 46
P
Palautusnitys 41, 45
S
ShowView 4344
Soittolista
Soittolista nkymn vaihtaminen 73
verrattuna alkuperiseen 11
VR-tilan levyn luominen 75
T
Tekstitys
asetukset 96
vaihtaminen toiston aikana 60
Toisto 2933, 5362
asetukset 97
DVD-Videon lapsilukko 98
kuvanlaadun asetukset 90
kuvaruutunytt 36
TV-kanavat
nitys - Katso TV-ohjelmien nitys
manuaalinen asettaminen 93
numerointi 29
vaihtaminen 29
V
Video CD
toisto-ohjaimet (PBC) 33, 53
yhteensopivuus 8
W
WMA-audiotiedostot 9, 114

Man DVR 433 SDNF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Man DVR 433 SDNF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

-logotypen som finns tryckt p

Player 9 eller Windows Media

21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58

Digital Stereo Creator kan konsumenter

-logoen som er trykket p esken, viser at

XP, Windows Media

Player 9 eller Windows

Plateoppsettsmeny (Disc Setup) 11

Digital Stereo Creator lar brukerne lage DVD-

-logoet, som er trykt p boksen, angiver,

XP, Windows Media

Player 9 eller Windows

Kom godt i gang 04

21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58

Opstningsmenu for disk 11

Indstiller standardminiaturebilledet i Disc Navigator til det frste

Optagelser lavet p HDD er kompatible med optagelser i videotilstand.

Digital Stereo Creator gr det muligt for brugere

2005 Pioneer Corporation

fontteja, jotka ovat

logo osoittaa, ett

XP:lle, Windows Media

21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58

Levyn asetusvalikko (Disc Setup) 11

Digital Stereo Creator -toiminnolla kuluttajat

You might also like